ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ēŊ #Ŋ.1% -(9 -Ŋ/.1Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ+.2Ŋ% 1 -3(9 Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ē
#.1% -(9 !(¢5#'(!4+ 1ĹŠ2(-ĹŠ/+ ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ.1"#- 1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ%#-#1 ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
104# 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ #23 !(.- ,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä“ Bei YedikbjWZei Wi[]khWd gk[ de ^W ^WX_Ze [b _dj[hƒi Yed# `kdje Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW jhWXW`Wh [d kdW fhefk[ijW gk[ f[hc_jW h[iebl[h [b fheXb[cW Z[b jh|di_je [d bW Y_kZWZ Z[ ;i#
c[hWbZWi$ JWcfeYe ^Wo bW YeehZ_dWY_Œd [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi" 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je o bW Feb_Y‡W h[ifediWXb[i Z[b j[cW" fWhW jhWXW`Wh Yed [dj[dZ_Zei [d
cWj[h_W Z[ _d][d_[h‡W Z[ jh|di_je fWhW [ijWXb[Y[h" jhWi kd [ijkZ_e" gkƒ ^WY[h$ C_[djhWi bei [dYWh]WZei i[ fed[d Z[ WYk[hZe" bWi gk[`Wi Z[ bei f[Wjed[i ied cWoeh[i" feh#
/ # ( # Ĺ‹*),Ĺ‹ - / -.,)Ĺ‹ Ĺ‹ 2Ĺ‹ & & Ĺ‹
)( " Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!) Gk[ [d YWZW c[jhe YkWZhWZe Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh ^WoW de c[dei Z[ kdW YedY^W" YkWdZe be dehcWb [i gk[ [n_ijWd [djh[ i[_i o i_[j[ [i cej_le Z[ fh[eYk# fWY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W ZWZe gk[ feZh‡W Z[iWfWh[Y[h [b cebkiYe$ ;ij[ ‘bj_ce i|XWZe [d kd _d# j[dje feh XkiYWh bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW YedY^W c[Z_Wdj[ c[Z_ZWi kh][dj[i" YedY[`Wb[i Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ Gk_je o WbYWbZ[i Z[ bei Ckd_Y_f_ei Z[ IWd Beh[dpe" ;beo 7b\Whe" Ck_id[ o 7jWYW# c[i" h[Yehh_[hed bW H[i[hlW Z[ CWd]bWh[i 9WoWfWi CWjW`[$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
gk[ Wdj[ [b WYY[ie Z[ l[^‡Ykbei o bW Wki[dj[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i" Z[X[d iehj[Wh bW _d[fj_jkZ Z[ bei YedZkYjeh[i$ :[ WYk[hZe Yed bW B[o" [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_ei h[]kbWh o YedjhebWh [b jh|di_je o [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e YWdjedWb$ ;%(- ĹŠ ĉĹ ÄŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2#, 104#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2ĹŠ/#204#1.2ĹŠ8ĹŠ2(3(.2ĹŠ "#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-!' ĹŠ!.,#1!( +(9 " ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“ÄŽĹŠ!#-3~,#31.2Ä“
7 jh[i c[i[i Z[ gk[ [b [n WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Johed Gk_dj[he L[hW \k[hW i[Yk[ijhWZe feh eY^e fbW# ]_WZeh[i" cW‹WdW i[ Ykcfb_h| bW WkZ_[dY_W Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ bei _cfkjWZei$ ;i gk[ fWhW FWkb_dW =h_# `WblW" Z[\[diehW f‘Xb_YW Z[ bei fheY[iWZei" bW l[hi_ÂŒd Z[ Gk_dj[he L[hW i[ Z[ifh[dZ[d YedjhWZ_YY_ed[i$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
)(- $)Ĺ‹ & Ĺ‹$/0 (./ H[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i `kl[d_b[i Z[ ;ic[hWbZWi i[ h[kd_[hed Yed [b ‘d_Ye Ă’ d Z[ [ijWXb[Y[h bWi b‡d[Wi Z[ WYY_ÂŒd fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW @kl[djkZ$ Feh [bbe" [ijWXb[Y_[hed Yece fh_c[h fWie Yedl[hiWh Yed Y^_Yei gk[ oW jhWXW`Wd [d [`[i Z[ WYY_ÂŒd Yece [d be [Zk# YWj_le" ieY_Wb" YkbjkhWb" Z[feh# j_le" WcX_[djWb" [YedÂŒc_Ye" fheZkYj_le$ ;%(- ĹŠ ĈĈ
#ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ!.-ŊĎć ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.
ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ .-31 ĹŠ -!#-"(.2ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ04#ĹŠ#5 +4Â˘ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĔŊ"#3#1,(-¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ(-"4231( +ĹŠ3(#-#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĎćŊ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ (-!#-"(.ĹŠ8ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą , ĹŠ"#ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ#23;ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜Ä“ .1ĹŠ#23#ĹŠ,.3(5.ĹŠ #31.#!4 ".1ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$(1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-Äą 5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#2/  .+ ĹŠ ÄĽ _3.".2ĹŠ #23(¢-ĹŠ8ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ ĸ ĚŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ !!("#-3#2ĔŊ3., -".ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĹŠ'4 .ĹŠÄˆÄŒÄˆĹŠ !!("#-3#2ĹŠ8ĹŠ#-ŊĉććĒŊ2#ĹŠ1#%(231 Äą 1.-ĹŠÄ?ćē
;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĉēććć Ŋ
' 8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ċēććć Ŋļ Ĺ
ČŊ #23 1~ -Ŋ#-Ŋ!(1Ĺ !4+ !(¢-ē
Ċēććć } Ŋ / 13(!4+ 1#2Ŋ ,;2ē
ĈÄ?
Ŋ Ĺ Ŋ ' 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ 4-.2Ŋ#23;-Ŋ2(#-Ĺ ".Ŋ43(+(9 ".2Ŋ !.,.Ŋ% 1 )#2Ŋ.Ŋ ! -!' 2Ŋ2(-3_Ĺ 3(! 2ėŊ.31.2Ŋ2#Ŋ "#3#1(.1 -ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.- -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.23 ".2ĔŊ+.2ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ .3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/ 1 ĹŠ,(1 1ĹŠ8ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ !#1 Ä“
Ĺ‹
#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(Äą /(.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 13(!4+ ĹŠ 4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠ !+ 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ #2#ĹŠ/1. +#, Ä“ Bei fheXb[cWi Z[ [cXej[bbW# c_[dje l[^_YkbWh [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi i_]k[d i_[dZe kd fheXb[cW Yed j[dZ[dY_W W W]hW# lWhi[ Wdj[ d_d]kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o Z[ jh|di_je fWhW jecWh bWi c[Z_ZWi W j_[cfe$ 9ed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[h# c_dWb j[hh[ijh[ i[ Yh[oÂŒ gk[ [b
j[cW Z[ jh|Ă’Ye e Yed][ij_edW# c_[dje Z_ic_dk_h‡W [d bW khX[" f[he de \k[ Wi‡" bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d bW WYjkWb_ZWZ fWhW WZgk_h_h l[^‡Ykbei ^W f[hc_j_Ze kd _dki_jWZe Wkc[dje Z[b fWh# gk[ Wkjecejeh$ :[iZ[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi i[ WdkdY_ÂŒ bW YecfhW Z[ bei c_d_ j[hc_dWb[i" kiWZei feh bWi Wdj[h_eh[i Yeef[hWj_lWi kX_# YWZWi [d [b YWiYe Y[djhWb" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Yedijhk_h fWhgk[W# Z[hei [b[lWZei" fheo[Yje gk[ [ij| jhkdYe$ ¢+.ĹŠ/1.8#!3.2
F[he jWcX_ƒd i[ ^WXbŒ Z[ ejhe fheo[Yje h[bWY_edWZe Yed [b h[# ehZ[dWc_[dje Z[b jh|\_Ye" Z[b
gk[ i[ Z_`e ^WX‡Wd fhefk[ijWi bei ckd_Y_f_ei Z[b fW‡i Z[X[d Z[ Zei YedikbjehWi [YkWjeh_WdWi" Wikc_h bW Yecf[j[dY_W [nYbki_lW f[he jWcfeYe ^W be]hWZe Z[b jh|di_je [d iki `kh_i# Yh_ijWb_pWhi[$ Z_YY_ed[i$ ĹŠ Be gk[ W^ehW i[ eX# :[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ (,* Z[ bW 9edij_# i[hlW [i kd Z[iehZ[d Z[b jh|di_je" f[i[ WbW jhWXW`e jkY_ÂŒd" [djh[ bW Yecf[# -ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ j[dY_W Z[ bei ckd_Y_f_ei 2,#1 +" 2ĹŠ3 ,Äą Z[ bW Feb_Y‡W" ZedZ[ bei YedZkYjeh[i i[ fWhgk[Wd [ij| fbWd_\_YWh" h[]kbWh /.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ /+ -ĹŠ"#ĹŠ1#.1"#Äą o YedjhebWh [b jh|di_je - ,(#-3.ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ ZedZ[ i[W" de ^Wo i_j_ei 04#ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ o [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye #2 ĹŠ/.2( (+(" "Ä“ [d [b YWiYe khXWde Z[ bW Y_kZWZ fWhW [ijWY_edWh# Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e YWdjedWb" i_d [cXWh]e i[ o [d bWi ^ehWi f_Yei bW [ie de [ij| eYkhh_[dZe WYjkWb# Y_kZWZ [i kd YWei$ c[dj[$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[# 1 ).ĹŠ!..1"(- ". f‘Xb_YW" [d ik Whj‡Ykbe (,* o [b FWhW :Wh‡e 9WZ[dW FWbWY_ei" 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# YedZkYjeh Yed '+ W‹ei Z[ [nf[# c_[dje J[hh_jeh_Wb 9eejWZ " [d h_[dY_W" [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# ik Whj‡Ykbe ++" cWd_Ă’[ijWd gk[ hWbZWi [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW
@[\WjkhW o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|d# i_je Z[X[h‡W jhWXW`Wh [d kdW fhe# fk[ijW Z[ h[_d][d_[h‡W$ FWhW [b fhe\[i_edWb Z[b lebWd# j[" [ie _cfb_YW" WdWb_pWh bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ kdWi l‡Wi Z[ Z[i\e# ]k[" [if[Y_Wbc[dj[ Yece i[h‡W bW gk[ Yed[Yj[ Yed bW l‡W CWh]_dWb l‡W Z[ bei fk[dj[i " Z[iZ[ [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" fWhW [lWYkWh$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Xk[d ikhj_Zeh Z[ jh|Ă’Yei [d [b h[Zed# Z[b Z[ bW ]Wieb_d[hW H[fieb" [d bW [djhWZW W bW Y_kZWZ" Wi‡ Yece bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ [iW l‡W Yece i[ WdkdY_ÂŒ Wb]kdW l[p" [i kdW Wbj[hdWj_lW gk[ fk[Z[ jhWXW# `Whi[ Yeb[Yj_lWc[dj[ o de Z[ \ehcW feb‡j_YW" Wi[]khW 9WZ[dW FWbWY_ei$
.ĹŠ' 8ĹŠ/1.8#!3. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĔŊ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ1#.1% -(9 1ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #8ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ . #13.ĹŠ #1 ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ#,/#1.ĔŊ1#2/ +" 1;-ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4+2 1+ Ä“ -ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ'.1(9.-3 +ĔŊ2.+(!(3 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "#2!.-.!#-ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠÄƒ- -!( ".ĹŠ+ ĹŠ2# +(9 !(¢-ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ% 1 )#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
ŋ u ŋ
.ũ#7(23#-ũ/ 1ı 04# "#1.2ũ,4-(ı !(/ +#2ũ04#ũ +(5(#-ũ #+ũ31;ăũ!.ũ#-ũ+ ũ !(4" "ē
ă
+ 1(" "
ēũ ũ! ++#ũ (,#ũ 413 ".ũ .-9;+#9Ĕũ04#ũ!.-"4!#ũ' 23 ũ +ũ241ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ2#ũ' ũ#231#!' ".ũ/.1ũ+ ũ! -3(" "ũ"#ũ -#%.!(.2ũ04#ũ' 8ũ ũ+.2ũ!.23 ".2ē
#2/.-2 (+(" "ũ !.-)4-3
ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1 -2/.13#ũ"# #ũ ŗ!..1"(- 1ũ!.-ũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ.1"#- -9 2ũ1#+ 3(5 2ũ +ũ31 -2/.13#ũ 3#11#231#Ĕũ31;-2(3.ũ8ũ2#%41(" "ũ5( +ē
1% -(9 1Ĕũ/+ -(ăũ! 1ũ8ũ!.-31.+ 1ũ+ 2ũ ŗũ !3(5(" "#2Ĕũ./#1 !(.-#2ũ8ũ2#15(!(.2ũ"#ũ
31 -2/.13#ũ3#11#231#Ĕũ31;-2(3.ũ8ũ2#%41(ı " "ũ5( +Ĕũ#-ũ24ũ1#2/#!3(5 ũ/1.5(-!( Ĕũ!.-ũ 24)#!(¢-ũ ũ+ 2ũ1#%4+ !(.-#2ũ"(!3 " 2ũ/.1ũ+ ũ .,(2(¢-ũ !(.- + -ũ+.2ũ/+ -#2ũ1#%4+ ".1#2ũ"#ũ"#2 11.++.ũ ŗũ $~2(!.ũ8ũ41 -~23(!.Ĕũ+.2ũ,4-(!(/(.2ũ"# #1;-ũ !.-3#,/+ 1ũ. +(% 3.1( ,#-3#ũ#2/ !(.2ũ#2ı /#!~ăũ!.2ũ/ 1 ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ!(!+.5~ 2ē
ēũ -3#ũ+ ũ$ +3 ũ"#ũ4-ũ2(3(.2ũ#2/#!~ăũ!.ũ"¢-"#ũ/ 104# 1ũ+.2ũ"4# .2ũ"#ũ 43.2ũ43(+(9 -ũ+.2ũ!.23 ".2ũ"#ũ+ ũ5~ ē
(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2
_23.1ũ +5./( ũ "#-
&& -ŋ-#( -  # ( ũũ 1##,.2ũ04#ũ 2,#1 +" 2ũ ŗ-#!#2(3 ũ4- ũ1#.1% -(9 !(¢-ũ
(-3#%1 +ũ"#+ũ 1;-2(3.ēũ 2ũ!4 31.ũ ! ++#2ũ/1(-!(/ +#2ũ04#ũ3(#-#ũ+ ũ !(4" "ũ#23;-ũ!./ " 2ũ/.1ũ#+ũ #7!#2.ũ"#ũ5#'~!4+.2ũ,.3.1(9 ı ".2ēũũ - ũ5#9ũ'4 .ũ+ ũ/1./4#23 ũ "#ũ04#ũ+ 2ũ! ++#ũ +,#".ũ2# ũ+ ũ "#) 1 ũ+( 1#ũ/ 1 ũ04#ũ/4#" ũ#+ũ !../#1 ".ũ31 ) 1Ĕũ/#1.ũ#2.ũ$4#ũ 4- ũ/1./4#23 ũ04#ũ-.ũ345.ũ#!.ē
ũũ 2ũ-#!#2 1( ũ04#ũ2#ũ2# +(!#ũ ŗ+ ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ' 8 ũ1#2/#3.ēũ
ġ #ũ-#!#2(ı 3 ũ1#.1% -(ı 9 1#ũ3.".Ĕũ "#2"#ũ+ 2ũ54+! ı -(9 ".1#2ũ' 23 ũ +.2ũ -04#1.2ũ04#ũ! 1% -ũ % 2ũ#-ũ+ ũ #ăũ-#1~ Ģ
2ũ/ 1 " 2ũ#-ũ".-"#ũ++#% -ũ+.2ũ 42#2ũ"#ũ+ ũ31 -2/.13 !(¢-ũ41 ı - ũ#23;-ũ++#- 2ũ"#ũ! 11.2Ĕũ+.ũ04#ũ ' !#ũ(,/.2( +#ũ04#ũ+.2ũ 42#2ũ2#ũ #23 !(.-#-ũ"#ũ 4#- ũ, -#1 ē .".2ũ#23.ũ"# #ũ!..1"(- 12#ũ !.-ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ 31 -2/.13(23 2ũ8ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 2,#1 +" 2ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ/1. +#ı , 2Ĕũ#2ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ143 2ũ8ũ$1#ı !4#-!( Ĕũ 2~ũ!.,.ũ+.2ũ5#'~!4+.2Ĕũ -.ũ2.+.ũ+.2ũ , 1(++.2ũ2(-.ũ-.ũ+.2ũ ++ , ".ũ3 7(2ũ ,(%.2ē
^ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ē
ġ 23 ,.2ũ 31 ) -ı ".ũ#-ũ4-ũ !#-2.ũ"#+ũ/ 104#ũ 43.,.3.1ũ"#ũ + ũ/1.5(-!( ũ(-!+4(" ũ+ 2ũ 31(!(,.3.2Ģē ũ ũ ũ ũ ¡ ũ ũ : ē
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Yehh[h i[_i a_b c[jhei" c_[djhWi gk[ Yed kd fk[dj[ W bW WbjkhW Z[ BW Fhef_Y_W De$*" W Wf[dWi h[Ye# hh W feh bW H[Ò d[h W +&& c[jhei fWhW [ijWh [d bW Y_kZWZ[bW$
9ed [ijWi l Wi i[ [ijWh W ZWdZe h[if_he Wb jh|di_je Yece \ehcW Z[ h[eh]Wd_pWhbe o ^WoW Ó k_Z[p FWhW [b [n ]eX[hdWZeh Z[ bW fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi gk[ fhel_dY_W o fhe\[i_edWb [d bW WYjkWbc[dj[ i[ eXi[hlWd [d bW _d][d_[h W Y_l_b" xZ]Wh YWbb[ @W_c[ >khjWZe =ed# =k[hh[he CedjWble" i[ ũ p|b[p" [d 9eZ[iW" ZedZ[ Z[X[h W Yedijhk_h l Wi ^Wo WiWZ[hei Z[ febbe" fWhW Z[iYed][ij_edWh" lkbYWd_pWZejWi o d[]eY_ei feh YkWdje [b [cXkZe (#9ũ .2ũ2#1~ ũ #+ũ/+ 9.ũ/ 1 ũ04#ũ gk[ ^Wd WY^_YWZe bW l W$ gk[ i[ \ehcW Y[hYW Wb 3.".2ũ+.2ũ! (+ı ÆI[ feZh W ^WY[h ck# 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W ".2ũ"#+ũ/ ~2ũ 24ı Y^Wi YeiWi f[he de ^Wo , -ũ+ 2ũ!.,/#ı Cejeh_pWZW 8?CEF#') " 3#-!( 2ũ"#+ũ31;-ı bW lebkdjWZ$ ;b h[ehZ[dW# 2(3.ũ#-ũ242ũ1#2ı Z_\_YkbjWdZe [b h|f_Ze /#!3(5.2ũ! -3.ı c_[dje Z[X[ ^WY[hi[ Wfb_# -#2ē WYY[ie" ^WY_W [b ikh$ YWdZe bei Wjh_Xkjei Z[ bW KdW Z[ ik fhefk[ijW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ ;ic[# [i bW YedijhkYY_ d Z[ kdW l W gk[ hWbZWiÇ" Yec[dj $ fWi[ Z[iZ[ È;b 9WX[p dÉ#Fhef_Y_W FWhW =k[hh[he CedjWble [i De$(" fWiWdZe feh [b J[d_i 9bkX j_[cfe Z[ jhWXW`Wh [d kdW fhe# ^WijW BW Fhef_Y_W De$'#FWhgk[ fk[ijW gk[ f[hc_jW fheo[YjWh <eh[ijWb o [cfWjWh Yed [b fk[dj[ W bW Y_kZWZ ^WY_W [b \kjkhe feh ieXh[ [b h e J[Wed[ fWhW jecWh bW YkWdZe [ij| Yh[Y_[dZe Yedi_Z[# l W Wdj_]kW Z[ M dY^[b[$ hWXb[c[dj[ o [i d[Y[iWh_e gk[ 7Z[c|i" i[ WbW gk[ kd ^WX_# ^WoW [ifWY_ei jWcX_ d fWhW bei jWdj[ Z[ BW Jeb_jW fWhW Z[X[ h[# f[Wjed[i$
ũ ũ Ë Ĕũ
ũũ # #ũ3 , (_-ũ1#.1% -(9 12#ũ+ 2ũ ŗ/ 1 " 2ũ"#ũ+.2ũ3 7(2ũ#-ũ+ 2ũ $4#1 2ũ ēũ -ũ+ 2ũ! ++#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ-.ũ' 8ũ2# +(9 !(¢-Ĕũ+ ũ04#ũ2#ũ/42.ũ' !#ũ,;2ũ"#ũ4-ũ .ũ2#ũ .11¢ėũ+ ũ.1(#-3 !(¢-ũ5( +ũ #2ũ#2#-!( +ũ/ 1 ũ#+ũ! , (.ũ"#ũ !3(34"ũ3 -3.ũ/ 1 ũ/# 3.-#2ũ!.,.ũ!.-"4!3.1#2ē
"#ũ+.2ũ!#-31.2ũ!.,#1!( +#2Ĕũ/.104#ũ 2(#,/1#ũ+.2ũ/ 2 )#1.2ũ04#" -ũ#-ũ+ ũ ,(3 "ũ"#ũ+ ũ! ++#Ĕũ"# (".ũ ũ04#ũ+.2ũ ! 11.2ũ#23 !(.- ".2ũ-.ũ/#1,(3#-ũ 04#ũ2#ũ !#104#-ũ ũ+ ũ5#1#" ē
/#.)Ĺ‹- Ĺ‹#(. , - Ĺ‹*), )(- ,0 ,Ĺ‹& Ĺ‹ )( "
Ä…
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/ ,*)Ĺ‹ Ĺ‹ ( (. ,v Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#) 9ed kdW Y[h[ced_W C_b_jWh [b 9k[hfe Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW" kd_ZWZ [b_j[ f[hj[d[Y_[dj[ W bW <k[hpW DWlWb" Y[b[XhWh| ^eo ik NB?L Wd_l[hiWh_e$ ;b WYje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW De '( Æ;ic[hWbZWiÇ kX_YWZe [d 8WbWe [djhWZW feh H[Ă’ d[h‡W ;ijWjWb Z[ ;ic[hWbZWi " YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Y_l_# b[i" c_b_jWh[i" [Yb[i_|ij_YWi o Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d bW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pWh| kd h[YedeY_c_[dje W bei jh_fk#
+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ04(Ĺ 3# .Ŋ#23;Ŋ /.8 -Ĺ ".Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ .1"#- -9 2ēŊ
^ Ä“ĹŠ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ 1(-"(2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1Ä“
bWdj[i gk[ fh[ijWd i[hl_Y_e [d [ij[ XWjWbbŒd o Wi‡ c_ice W bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lW# ZWi gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed bWi ][ij_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o ef[hWj_lWi$
,#! Ĺ‹'Z # Ĺ‹ ( )&#. Ĺ‹ '* Ĺ‹ Ĺ‹ ,) 9_[dje i[j[djW o Y_dYe Yeckd[# hei Z[ bW Jeb_jW FWcfW Z[ Ehe" Z[ bW fWhhegk_W B_ced[i" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" dehj[ Z[ bW fhel_d# Y_W" h[Y_X_[hed Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d kdW `ehdWZW h[Wb_pWZW [ij[ ‘bj_ce i|XWZe$ BW YeehZ_dWY_ÂŒd [ijkle W YWh# ]e Z[b >eif_jWb DWlWb" [b 9ecWd# Ze Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eef# de " bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he [n :_h[YY_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei$ BW Jeb_jW FWcfW Z[ Ehe [i kdW Yeckd_ZWZ feXh[ o ebl_ZW# ZW f[i[ W i[h h[YedeY_ZW W d_l[b _dj[hdWY_edWb feh ik h_gk[pW Wh#
gk[ebÂŒ]_YW cej_le feh [b YkWb [i Yedi_Z[hWZW Yece FWjh_ce# d_e 9kbjkhWb$ Bei Yeckd[hei \k[hed Wj[d# Z_Zei [d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ f[Z_Wjh‡W" c[Z_Y_dW ][d[hWb" ]_# d[Yebe]‡W o eZedjebe]‡W" c_[d# jhWi gk[ [b Ă›h[W Z[ IWbkZ De . Z[ B_ced[i" Xh_dZÂŒ bWi \WY_b_ZW# Z[i fWhW bW ZejWY_ÂŒd Z[ c[Z_YW# c[djei [ _dikcei cƒZ_Yei$ JeZe [b fheY[ie i[ bb[lÂŒ W YWXe [d kd WcX_[dj[ Z[ Ă’ [ijW" Yed fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o \ebabÂŒh_YWi feh i[h bW fh_c[hW l[p" gk[ i[ h[Wb_pWXW kdW WY# Y_ÂŒd ieY_Wb Z[ [ijW cW]d_jkZ [d [b i[Yjeh$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ5(23.2.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +,#".ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ / 2 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 12 2ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ"#2,#).1 " ĹŠ!.-ĹŠ'4#!.2ĹŠ8ĹŠ!' 1! 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+ ".2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-31 23¢Ŋ+.2ĹŠ$#23#).2Ä“
9edY[`Wb[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je `kdje W WbYWbZ[i Z[ bei Ckd_Y_# f_ei Z[ IWd Beh[dpe" ;beo 7b\W# he" Ck_id[ o 7jWYWc[i" h[Yehh_[# hed [b ‘bj_ce i|XWZe bW H[i[hlW Z[ CWd]bWh[i 9WoWfWi CWjW`[ H[cWYWc $ BW WYj_l_ZWZ \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb fWhW bW :[\[diW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9edZ[c " [d [b cWhYe Z[ bW YWcfW‹W fWhW h[Ykf[hWh bW YedY^W [d bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [nf[dZ[ o Yedikc[ [ij[ ce# bkiYe" gk[ i[ ^WbbW [d h_[i]e Z[ [nj_dY_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[ [d bei [ijkW# h_ei Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh Z[b h[Ykhie YedY^W fh_[jW o YedY^W c_YW Z[iZ[ ZedZ[ bWi Yeckd_# ZWZ[i [njhW[d [b fheZkYje i[ [d# Yk[djhW Wc[dWpWZW$ I[]‘d ZWjei Z[b ?dij_jkje DW# Y_edWb Z[ F[iYW ?DF " [n_ij[d c[dei Z[ kdW YedY^W feh c[# jhe YkWZhWZe" YkWdZe be dehcWb [i gk[ [n_ijWd [djh[ i[_i o i_[j[ YedY^Wi$ ÄˆÄŽĹŠ,(+ĹŠ$ ,(+( 2
:[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[b Y[die h[Wb_pWZe feh bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW 9edZ[c" [d bW \W`W Yeij[hW Z[b fW‡i [n_ij[d '+ c_b \Wc_b_Wi Z[Z_YWZWi W bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bW YedY^W$ :[djhe Z[ [iW Y_\hW bW cWoeh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ \Wc_b_Wi h[Ye# b[YjehWi i[ [dYk[djhWd [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ bW ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉĉĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē (!'(-!' +,#".ĹŠ8ĹŠ (! 413#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄŽĹŠÄŠÄ?Ä“ 2/  .+¢-ĹŠ8ĹŠ .+~5 1Ä“ #+_$.-.ĖŊŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä?ĹŠÄˆÄ‘Ä“ #31./.+(3 - 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 1 " ĹŠÄˆÄ‡Ä“ #+_$.-.ĖŊŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŽÄŒĹŠÄ‘Ä‘Ä“
45#-(+ -3 2ĹŠ (- 2 #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊÄ?ÄŠĹŠÄ?Ä?Ä“ (ĹŠ +4"
ĹŠ 1./(!( ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ .+! Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ5~ ĹŠ$+45( +ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ "#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ , (++.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (#-3.Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ(-3#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.-!' ĹŠ#2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,.+42!.Ä“ĹŠ
WYj_l_ZWZ [i bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ _d]h[ie fWhW bWi ck`[h[i$ BW l_i_jW W bW H[cWYWc i[ ZW [d cec[djei [d gk[ i[ ^W WlWd# pWZe [d kd fheY[ie Z[ Z_iYki_ÂŒd Z[ ehZ[dWdpWi" fWhW bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW YedY^W" Yed [b Wfeoe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9ec[hY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ F[he Yed [b _dj[dje Z[ gk[ i[ c[hc[ [b h_[i]e Wb [Yei_ij[cW cWd]bWh" i[ h[Wb_pÂŒ kdW fhefk[i# jW Z[ Wkje l[ZW f[hcWd[dj[ Wb jWcW‹e c‡d_ce Z[ YWfjkhW Z[b h[Ykhie" [ijWXb[Y_Ze [d *$+ Y[d# j‡c[jhei$ +! -9 ĹŠ, "41#9
;d [i[ jWcW‹e bW YedY^W ^W Wb# YWdpWZe ik cWZkh[p o ^W h[W# b_pWZe lWh_ei Z[iel[i gk[ f[h# #+ĹŠ+4-#2ŊĉĉĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉđŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ (2! +Ä– 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ _1#9ĹŠ ++.Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄ?ĉŊĎĒ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–
(!Ä“ĹŠ '.-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊćĒÄ?ŊĒĊŊćđŊĉĒ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ 3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
c_j[d ik h[feXbWY_ÂŒd" i[]‘d Yedi_Z[hWd [b ?DF o bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[ :[\[diW ;YebÂŒ]_YW" fhe# fed[dj[i Z[ bW fhefk[ijW$ ;ij[ fbWdj[Wc_[dje \k[ WYe# ]_Ze feh bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ F[iYW gk[ [c_j_ÂŒ kd 7Yk[hZe Z[ Yedjheb f[hcWd[dj[ Wb jWcW‹e Z[ YWfjkhW" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd o Yedikce Z[ bW YedY^W$ I[]‘d bW 9edZ[c" XW`e [ijW fhefk[ijW i[ h[Wb_pWd Yedjheb[i [d bei i_j_ei Z[ h[Yeb[YY_ÂŒd o [d bei fk[hjei Z[ Z[i[cXWhgk[$ ÆI_]d_Ă’ YW gk[ bW cWoeh h[i# fediWX_b_ZWZ fWhW bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd o Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW YedY^W h[YW[ ieXh[ bei h[Yeb[Yjeh[i" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje bei Ye# c[hY_Wb_pWZeh[i o Yedikc_Ze# h[i YecfWhjWd [ijW h[ifediWX_# b_ZWZÇ" YedYbko[ bW 9edZ[c$ ĹŠ ĹŠ
4#5#2ĹŠ+4-#2ŊĉĉŊ"#ĹŠ-.5(#, ĹŠ Ä‡ÄŠÄ–ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’Ä–ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä–ÄˆÄˆĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‰Ä–ÄˆÄŒĹŠ
1#
13#2ĹŠ+4-#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ-.5(#, ĹŠ Ä‡ÄŒÄ–ÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄŒĹŠ ĹŠ ĈÄ?Ä–ÄŽÄˆĹŠ ĹŠ ĉĉĖĎĎŊ
1#
ĊēććŊ,Ä“ Ä‡Ä“ÄŒÄ‡ĹŠ,Ä“ ĊēććŊ,Ä“ ćēÄ?ćŊ,Ä“
ÄŠÄ“ÄˆÄ‡ĹŠ,Ä“ ćēĊćŊ,Ä“ ĊēććŊ,Ä“ ćēÄ?ćŊ,Ä“
Ä–ĹŠ +ĹŠ %4 )#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠ ĉćŊ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ2(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ$4#19 ĹŠÄ‰Ä‰Ä”ĹŠÄ‰ÄŠÄ”ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ŊĉĎĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1# ĹŠ"#ĹŠ2(!(%( ĹŠ"#ĹŠ+4- ĹŠ++#- Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ -23(343.ĹŠ !# -.%1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " Ä“
)(0 (#)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ă°Ĺ‹( ,v Ĺ‹* , *, 0 (#, # (. -
5(3 1ĹŠ$4341.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ.ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ + .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ $#!3#-ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ , (#-3#Ä“ BW ][h[dY_W Z[ I[]kh_ZWZ o 7c# X_[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[" Ă’ h# cÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW [cfh[# iW [ifW‹ebW ĂˆCƒjeZei =[ij_ÂŒd o Eh]Wd_pWY_ÂŒd C=E feh kd cedje Z[ .&& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b eX`[j_le [i h[Wb_pWh [b Wd|# b_i_i Z[b I_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ o Ă’ WX_b_ZWZ Z[ bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" o i[ Z[iWhhebbWh| ZkhWdj[ Y_dYe c[i[i o [d jh[i [jWfWi$ BW fh_c[hW _d_Y_W [b bk# d[i (( Z[ del_[cXh[" Yed kdW WkZ_jeh‡W jƒYd_Ye# b[]Wb Z[ jeZei
bei fheY[iei" fheY[Z_c_[djei" WYj_l_ZWZ[i o jWh[Wi Z[ bW [cfh[# iW f[jheb[hW$ ;d bW i[]kdZW \Wi[" bW [cfh[# iW C=E [bWXehWh| o [djh[]Wh bW ZeYkc[djWY_ÂŒd h[\[h[dj[ W fhe# Y[Z_c_[djei" cWdkWb[i" _dijhkY# j_lei" h[]_ijhei o WkZ_jeh‡Wi jƒY# d_YWi o ef[hWY_edWb[i" [d XWi[ W bWi Z_h[Yjh_Y[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b I_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ o IWbkZ Z[ bW F[jhe[YkWZeh$ Ă‹+3(, ĹŠ#3 /
;d bW j[hY[hW o ‘bj_cW [jWfW" i[
"), Ĺ‹ u Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/, 9Wi_ jh[Y[ W‹ei ^Wd fWiWZe Z[i# Z[ gk[ bb[]ÂŒ bW YWZ[dW _dj[hdW# Y_edWb Z[ J_[dZWi ?dZkijh_Wb[i 7ieY_WZWi J?7 I$7$ W bW Y_k# ZWZ$ ;bbe ^_pe c|i \k[hj[ bW f[h# Y[fY_ÂŒd Z[ gk[ ;ic[hWbZWi [ijW# XW Yh[Y_[dZe" fk[i \k[ [b fh_c[h beYWb Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ i[ WXh_ÂŒ [d bW khX[$ :[iZ[ [djedY[i" J?7 i_[cfh[ WYecfW‹W W bei [ic[hWbZ[‹ei" e\h[Y_[dZe kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei Z[ Yedikce ^e]Wh[‹e o f[hiedWb Yed j[djWZehWi e\[hjWi$ 7 d_l[b dWY_edWb" bW YWZ[dW oW Ykcfb[ bei +& W‹ei o Wkdgk[ [d bW fhel_dY_W [i c[deh [b j_[cfe" [d bei YWdjed[i BW 9edYehZ_W" 7jWYWc[i" Gk_d_dZƒ o ;ic[hWb# ZWi oW i[ ^W fei_Y_edWZe Yece [b bk]Wh fh[\[h_Ze YkWdZe Z[ ^W# Y[h YecfhWi i[ jhWjW$ 4#5.ĹŠ+.! +
;d bW Y_kZWZ" WZ[c|i Z[b Yede# Y_Ze I‘f[h J‡W" Z[ bW YWbb[ 8eb‡# lWh" o Z[ Ckbj_W^ehhei" Z_W]edWb Wb fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" Z[iZ[ [b l_[hd[i ) Z[ Z_Y_[cXh[ ^WXh| kd dk[le beYWb
kX_YWZe [d 9eZ[iW" \h[dj[ W bW J[h# c_dWb j[hh[ijh[ ĂˆFk[hje =h[[dÉ$ Æ9ed [bbe gk_[d[i l_l[d [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ oW de j[dZh|d gk[ l[d_h Wb Y[djhe fWhW h[Wb_pWh iki YecfhWi" Yed be W^ehhWh‡Wd j_[c# fe o Z_d[heÇ Yec[djÂŒ bW ikf[hl_# iehW PedWb" I[b_ 9^WlWhh‡W BkYWi$ ;d kd |h[W Z[ '(+) feh .*& c[jhei YkWZhWZei" bei Yb_[d# j[i [dYedjhWh|d bWi i[YY_ed[i Z[ \hkl[h lWh_[ZWZ Z[ \hkjWi o l[hZkhWi " YWhd[i" [cXkj_Zei" b|Yj[ei" f[h\kc[h‡W" Wi[e" j[nj_b" ^e]Wh o DWl_ZWZ$ #15(!(.2
F[diWdZe [d bW YeceZ_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W i[ Yk[djW Yed kd [i# fWY_e fWhW [b fWhgk[e Z[ '* l[^‡# Ykbei1 bW l[jW Wi_ij_ZW Z[ [cXkj_# Zei o YWhd[i1 o YW`[he Wkjec|j_Ye Z[b 8WdYe 8eb_lWh_Wde$ ;d ik YedijhkYY_Œd" _d_Y_WZW [d i[fj_[cXh[" i[ YedjhWjŒ YWi_ [d ik jejWb_ZWZ cWde Z[ eXhW [ic[hWbZ[‹W" be gk[ ikcWZe W bWi +& dk[lWi fbWpWi Z[ [cfb[e Yedij_jko[hed dk[lWi \k[dj[i Z[ _d]h[ie fWhW bW beYWb_ZWZ$
Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ."#2 ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ!(-!.ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ / 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ!(4" " - Ä“
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ŋ đććŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ 2#Ŋ(-5#13(1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !.-31 3.Ŋ"#Ŋ$( (+Ĺ (" "Ŋ8Ŋ2#%41(" "Ŋ #-31#Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ Ŋ8Ŋ #$(-#1~ ē
Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ ĹŠ8ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ (+(" "ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "Ä“
[djh[]Wh| [b Wd|b_i_i Z[ Ă’ WX_b_# ZWZ Z[ bW H[Ă’ d[h‡W$ :[djhe Z[b YedjhWje bW YedikbjehW C=E jWcX_ƒd YWfWY_jWh| Wb f[hiedWb jƒYd_Ye ef[hWj_le Z[i_]dWZe feh bW H[Ă’ d[h‡W" ieXh[ [b fheY[ie Z[ gk[ Ykcfb_h| o [b fhefÂŒi_je [i gk[ bei [ijkZ_ei i[Wd Ă’ iYWb_pW# Zei feh [b fhef_e f[hiedWb Z[ bW H[Ă’ d[h‡W$ FWhW [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ H[Ă’ d[h‡W" D[bied 9^kbZ[ HkWde" bW Wb_WdpW Yed [b ]hkfe C=E" [i kd fWie \kdZWc[djWb fWhW c[`e# hWh [b Z[i[cf[‹e Z[ bW H[Ă’ d[h‡W
(ÄƒĹŠ!4+3 "#2
ĹŠĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĔŊ +4"ĹŠĹŠ8ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĔŊ .+ -".ĹŠ .9.ĔŊ Ĺ—, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą
/# .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ -3 Ŋ(-"4231( +ēŊ +Ŋ%14/.Ŋ Ŋ' Ŋ#)#!43 ".Ŋ/1.8#!3.2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ!.-Ŋ #,/1#2 2Ŋ/#31.+#1 2Ŋ"#Ŋ ,(1 3.2Ŋ:1 #2ĔŊ 1 ( Ŋ 4"(3 ĔŊ +#, -( Ŋ8Ŋ 2/  ē
o gk[ \kdY_ed[ XW`e bei [ij|d# ZWh[i [ijWXb[Y_Zei [d jeZWi bWi h[Ă’ d[h‡Wi Z[ f[jhÂŒb[ei$ 7]h[]ÂŒ" gk[ bW [cfh[iW f[# jheb[hW [ij| _dl_hj_[dZe [d bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ YWbZ[hWi" ^ehdei" cWdj[d_c_[dje Z[ [gk_fe o
Yedi_Z[hW _cfehjWdj[ Wj[dZ[h bW iWbkZ o WcX_[dj[ gk[ lW [d X[d[\_Y_e Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ 9^kbZ[ HkWde" i[ Yecfhec[j_Œ W Xh_dZWh ik Wfeoe fWhW gk[ [b Yedl[d_e Z[ Z[iWhhebb[ Yed [b ƒn_je Z[i[WZe$
--''0&IG
UNIVERSIDAD TÉCNICA “LUIS VARGAS TORRESâ€? CONVOCATORIA A CONCURSO Y BASES PARA ESCOGER LA LETRA DEL HIMNO DE LA INSTITUCIĂ“N: La Universidad TĂŠcnica de Esmeraldas “LuĂs Vargas Torresâ€? convoca a los(as) poetas provinciales. y nacionales y extranjeros afincados en nuestra provincia, con el fin de que participen en el CONCURSO para escoger, de las que presentaren, la letra del HIMNO de la instituciĂłn, de acuerdo con las siguientes bases: 1.- PodrĂĄn participar los(as) poetas esmeraldeĂąos(as), aunque residan fuera de nuestra provincia, y los nacionales y extranjeros residentes en ĂŠsta. 2. Cada uno(a) de los(as) participantes podrĂĄ concursar con una sola creaciĂłn. 3. La extensiĂłn, la mĂŠtrica y la estructura general de ĂŠsta concordarĂĄn con las normas que demandan la estructura y calidad literaria de un himno que, en este caso, exaltarĂĄ las glorias de nuestro patrono en Ăntima relaciĂłn con la vida, visiĂłn y misiĂłn de nuestra Alma MĂĄter. 4. Los(as) participantes enviarĂĄn el original de su obra escrito a computadora, y firmado con un pseudĂłnimo, en un sobre en el que tambiĂŠn remitirĂĄn tres copias claras y legibles del original, y un sobre sellado. Dentro del sobre sellado, en cuya parte exterior constarĂĄ el pseudĂłnimo con el que se firmĂł la letra del Himno, se incluirĂĄ una nota con el nombre del autor/a, la direcciĂłn domiciliaria de ĂŠste, el nĂşmero telefĂłnico de su domicilio y el de su lugar de trabajo, asĂ como sus nĂşmeros de telefonĂa mĂłvil y copia de su cĂŠdula de ciudadanĂa. 5. El sobre, con la documentaciĂłn que se ha indicado, serĂĄ entregado o enviado a las oficinas del Departamento de Cultura de la UTE-LVT, ubicadas en la calle Hilda Padilla y Av. Kennedy del barrio Las Palmas, de esta ciudad de Esmeraldas. DeberĂĄ estar dirigido a: Concurso para el Himno de la UTE-LVT. Como remitente constarĂĄ Ăşnicamente el pseudĂłnimo con el que se firmĂł la letra del Himno. 6. El plazo final para la presentaciĂłn o envĂo de los trabajos es el viernes 26 de noviembre del presente aĂąo 2010, a las 12h00. Se tomarĂĄ en cuenta la fecha del matasellos para dar validez a la participaciĂłn respectiva. 7. Premio: - HabrĂĄ un PREMIO ĂšNICO, consistente en la cantidad de USD. 1000,00 (mil dĂłlares estadounidenses) y un diploma. - Los concursantes, cuya obra haya cumplido las reglas que se demandan, recibirĂĄn un Diploma de Honor por su participaciĂłn. 8. Las obras que no se sujetaren a este reglamento, con el dictamen previo del Jurado Calificador, serĂĄn eliminadas. . 9. El Jurado Calificador de este CONCURSO estarĂĄ integrado por tres personas de reconocida solvencia en el campo de la poesĂa y la crĂtica literaria. Su veredicto serĂĄ inapelable. 10. Se darĂĄ a conocer su fallo el 10 de diciembre del presente aĂąo 2010. La premiaciĂłn se realizarĂĄ, en un acto especial, el 14 de este mismo mes de diciembre y aĂąo 2010 que transcurre, y 11. La participaciĂłn en el Concurso implica la aceptaciĂłn total de estas bases.
§ ć
+Ŋ5(!(.Ŋ(-Ĺ '#1#-3#Ŋ +Ŋ ! /(3 +(2,.Ŋ #2Ŋ#+Ŋ"#2(%4 +Ŋ1#Ĺ / 13.Ŋ"#Ŋ (#-#2ēŊ Ŋ 5(134"Ŋ(-'#1#-3#Ŋ +Ŋ2.!( +(2,.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ #04(3 3(5.Ŋ1#/ 13.Ŋ "#Ŋ,(2#1( ĢēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
2Ŋ%1 -"#2Ŋ !.-!#/!(.-#2Ŋ "#+Ŋ#2/~1(34ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ +3 2Ŋ 5(134"#2ĔŊ' -Ŋ2(".Ŋ $143.Ŋ"#+Ŋ"#2#-% Ĺ  .Ŋ8Ŋ"#+Ŋ".+.1Ģē Ŋ
ĹŠ
_"(!.2ĹŠ, #231.2
HWZ_e L_i_ÂŒd [d ik m[X fh[# ]kdjW0 ĂˆÂľ9edi_Z[hW gk[ bW `kX_# bWY_ÂŒd eXb_]Wjeh_W gk[ _cfed[ bW b[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye W bei cƒZ_Yei cWoeh[i Z[ -& W‹ei" [i0 W kdW c[Z_ZW l_ebWjeh_W Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei WZkbjei cWoeh[i1 X kd fh[j[nje Z[b =eX_[hde fWhW jhW[h cƒZ_Yei [njhWd`[hei1 Y kdW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ Z[X[ Ykcfb_hi[ Wkdgk[ i[W Yk[ij_edWXb[5É BW h[ifk[ijW Z[ bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei [i feh bW fh_c[hW$ 7 hW‡p Z[ [ije" ikh][ bW ZkZW i_ bW cWoeh‡W Z[ cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei jWb l[p dei [gk_leYWcei Z[ fhe\[i_ÂŒd" f[he YedYbk‡ h[Ă“ [n_edWdZe gk[ dk[ijhW leYWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e `Wc|i i[h| h[YedeY_ZW" feh [`[cfbe" Yed bWi h[ckd[hWY_e# d[i gk[ ejeh]Wd [b feZ[h Z[ bWi WhcWi$ ;d YWcX_e j[d[cei ejhWi ]hWj_Ă’ YWY_ed[i0 c_hWh bei e`ei l_lWY[i Z[ kd d_‹e gk[ h[if_hW" [iYkY^Wh bWj_h kd YehWpÂŒd" Wb_l_Wh [b Zebeh" Yk_ZWh o iWblWh kdW l_ZW$ 7Z[c|i" [b eh]kbbe Z[ gk_[d[i jkl_cei [b ^edeh Z[ i[h Z_iY‡fkbei Z[ <_[hhe 8[d‡j[p" 8ed_bbW 8WhYe" DWhWd`e LWh]Wi" Fƒh[p Ceh# ]Wd o ckY^ei ejhei ^ecXh[i o ck`[h[i gk[ [ddeXb[Y_[hed dk[ijhW fhe\[i_ÂŒd" jeZei [bbei h_Yei [d jWb[dje o iWX_Zkh‡W$ 1Ä“ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 4(3.
Ĺ‹
BW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW [nfh[iÂŒ ik ieb_ZWh_ZWZ Yed bWi \Wc_b_Wi Z[ kdW c[deh [YkWjeh_WdW o kd d_‹e YebecX_Wde h[i_Z[dj[ [d ;YkWZeh ck[hjei ZkhWdj[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ebecX_W Æ[d YedjhW Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ$ :_`e" WZ[c|i" gk[ Æ[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde _dijW W bWi \k[hpWi _dlebkYhWZWi [d [b Yed\b_Yje Yebec# X_Wde W de kj_b_pWh d_‹eiÇ$ ;d jWdje" [b ]eX[hdWZeh Z[b 9WhY^_ Z_`e gk[ de i[ j[d‡Wd h[fehj[i Z[ c[deh[i h[YbkjWZei feh bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 e [njhWl_WZei$ Kd [nf[hje [d :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb >kcWd_jWh_e Yedi_Z[# hÂŒ gk[ h[YbkjWh lebkdjWh_W e \ehpeiWc[dj[ W kd c[deh Z[ '+ W‹ei [d kdW ]k[hh_bbW e \k[hpW WhcWZW h[]kbWh e _hh[]kbWh [i kd Yh_c[d Z[ ]k[hhW$ BW 9WdY_bb[h‡W [nfh[iÂŒ" WZ[c|i" Æiki c|i i[dj_ZWi YedZeb[dY_Wi \h[dj[ W [ij[ ^[Y^e gk[ Yedck[l[ Wb fW‡iÇ$ O W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ÆXh_dZW
#1"(#1.-
FWhW Wi[]khWh bei d[]eY_ei _b‡# Y_jei" bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe XWdgk[hei o Wb]kdei kd_\ehcWZei Wj[ceh_pWhed Wb =eX_[hde Yed [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b \hWYWiWZe =ebf[ Z[ ;ijW# Ze$ BWi YWkiWi de \k[hed bei `k]k[j[i d_ bWi c[ZWbb_jWi" i_de be]hWh bW cWoeh f[hc_i_l_ZWZ Wb dWhYejh|Ă’ Ye o [b c[deh Yedjheb Wb dWhYebWlWZe Z[ bW cWoeh‡W Z[ XWdYei$ Jh[i jed[bWZWi Z[ Zhe]W \k[hed YWfjkhWZWi [d eYjkXh[ o del_[cXh[ Z[ (&'&" Zei bWXehWjeh_ei Z[ Z[ Zhe]W \k[hed Z[iYkX_[hjei$ Bei Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYe f[hZ_[hed Yed [ijei ]ebf[i$ Bei ]ebf_ijWi f[hZ_[hed [b )& Z[ i[fj_[cXh[ bW Zhe]W o bei dWhYeZÂŒbWh[i$
4(2ĹŠ .11#2ĹŠ ."1~%4#9 Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą ĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“ .ĹŠ"#ĹŠ31 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ĹŠ :
&Ĺ‹ (-) ;b (. Z[ del_[cXh[ [i bW \[Y^W [i# Ye]_ZW fWhW bb[lWh W YWXe [b 9[d# ie DWY_edWb fWhW iWX[h Yk|djei iecei" gkƒ d[Y[i_ZWZ[i j[d[cei o bei Yehh[Yj_lei gk[ Z[X[h|d jecWhi[ [d [b \kjkhe fWhW iebk# Y_edWh [b Zƒ\_Y_j [d cWj[h_W Z[ l_l_[dZW gk[ WZeb[Y[ [b fW‡i$ ;b =eX_[hde DWY_edWb [ij| Z_h[YY_e# dWdZe jeZWi bWi c[Z_ZWi d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ [ij[ Z‡W bWi f[hiedWi f[hcWd[pYWd [d iki ^e]Wh[i [d iWde `k_Y_e o Wi‡ feZ[h WfehjWh bei ZWjei gk[ bei Y[diWZeh[i ieb_Y_jW# h|d W bei `[\[i Z[ ^e]Wh$ O [i gk[ de feZ‡W i[h Z[ ejhW cWd[hW oW gk[ [d ejhWi eYWi_e# d[i" [ije [i" [d Y[diei ^[Y^ei [d
jeZe [b Wfeoe W bei fWZh[i Z[ bei c[deh[i fWhW gk[ bei Yk[hfei i[Wd [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wi o feij[h_ehc[dj[ [dj[hhWZeiÇ$ ;d [\[Yje" [b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei [d bWi \_bWi Z[ bWi <7H9 [i kdW fh|Yj_YW gk[ ZWjW Z[ ckY^ei W‹ei" _dYbkie Z[iZ[ Wdj[i Z[ gk[ 7b_WdpW F7?I Wikc_[hW [b feZ[h [d ;YkWZeh o gk[" f[i[ W bW YedZ[dW _dj[hdWY_edWb W jeZei bei d_l[b[i fei_Xb[i" Yedj_d‘W ^WijW ^eo$ 9kWdZe 9ehh[W bb[]ÂŒ W bW Fh[i_Z[dY_W" ^kXe kd [iYWhY[e c[Z_|j_Ye [d jehde W h[YedeY[h e de W bWi <7H9 Yece \k[hpWi X[b_][hWdj[i$ ;b Yeck# d_YWZe Z[ bW i[cWdW fWiWZW Z[ bW 9WdY_bb[h‡W b[i bbWcW Æ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ$ De bWi YedZ[dW jWcfeYe" f[i[ W gk[ i[ jhWjW Z[b h[YbkjWc_[dje Z[ d_‹ei o ik ck[hj[ [d YecXWj[$ JeZe [ije ^k[b[ W kdW Z[b[pdWXb[" feh ^_fÂŒYh_jW" ZeXb[ cehWb$
j_[cfei fWiWZei de i[ jecÂŒ Yed i[h_[ZWZ o h[ifediWX_b_ZWZ bei ZWjei Z[ bei gk[ Yed\ehcWd kdW \Wc_b_W fehgk[ bei [`[Ykjeh[i de h[Y_X_[hed X_[d bWi eh_[djWY_ed[i e fehgk[ b[i \WbjÂŒ lebkdjWZ" be gk[ i[ h[Ă“ [`ÂŒ [d kdW ikcW Z[ ZWjei [gk_leYWZei gk[ f[h`kZ_YWhed W Y_kZWZ[i o fhel_dY_Wi gk[ Yece [d [b YWie fWhj_YkbWh Z[ ;ic[hWb# ZWi Wf[dWi \k[hed Y[diWZWi [b ,& e -& o Yece [i dWjkhWb o Wi‡ be [dj[dZ[cei bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b Z_d[he gk[ [b ]eX_[hde Y[djhWb [d# jh[]W W bei fk[Xbei [ij| [d h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b d‘c[he Z[ ^WX_jWd# j[i o iki d[Y[i_ZWZ[i fh_eh_jWh_Wi Yece [i [b YWie Z[ bWi l_l_[dZWi$ O i_ [i[ [hheh i[ Yec[j_ÂŒ Zei e jh[i ZƒYWZWi Wjh|i ZedZ[ de [hW f[b_]heie bb[]Wh W Z[j[hc_dWZei XWhh_ei e i[Yjeh[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[h|d jecWh jeZei bWi c[Z_# ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd W gk_[d[i lWd W Ykcfb_h Yed [ij[ Z[X[h Y‡l_Ye Yece [i [b Z[ Y[diWh" oW gk[ ied [ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei bei gk[
Z_h_]_h|d [ijW WYY_Œd o bW ‘d_YW WhcW gk[ fei[[d ied bei b_Xhei o bWi fbkcWi o i[h‡W XeY^ehdeie gk[ lWoWd W ik\h_h Wb]‘d efheX_e feh fWhj[ Z[ f[hiedWi gk[ de [ij|d [d iki YWXWb[i d_ [d iWde `k_Y_e$ >W]e ^_dYWf_ƒ [d be [nfh[iWZe fehgk[ [b ‘bj_ce Y[die ^WY[ kdei Z_[p W‹ei Wjh|i W bW Y_kZWZ Z[ ;i# c[hWbZWi b[ ZWXWd bW YWdj_ZWZ Z[ '(& c_b ^WX_jWdj[i o [b fW‡i feh [dY_cW Z[ bei '+ c_bbed[i" gk[ Yedi_Z[he kd ZWje [hhWZe o i_d kd Yh_j[h_e Z[ lWb_Z[p XWiWZe [d bW h[Wb_ZWZ feh YkWdje [d Wb]kdWi YWiWi i[ fh[]kdjWXW feh [b fWf| o bW cWc| o de i[ ieb_Y_jWXWd bei ZW# jei Z[ ^_`ei o ejhei \Wc_b_Wh[i gk[ ^WX_jWXWd [d [iei ^e]Wh[i$ I_ i[ Ykcfb[ Yed [b Yhede]hWcW jhWpWZe [d \ehcW [ijh_YjW o h[f_je h[ifediWXb[" [ij[ Y[die Z[X[ Whhe# `Wh fWhW bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi kdW feXbWY_Œd feh [dY_cW Z[ bei (&& c_b ^WX_jWdj[i jecWdZe [d Yk[djW iki Y_dYe fWhhegk_Wi khXW# dWi _dYbk_ZW Lk[bjW BWh]W$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
') , # Ĺ‹Ĺ‹ ' ( 4 ;d be gk[ i[ Yedi_Z[hW fh[c_e Wb i[hl_b_ice" [b cWoeh ][d[hWb >[d# ho HWd][b I_blW \k[ WiY[dZ_Ze feh >k]e 9^|l[p W ][d[hWb [d `[\[$ :[YbWhÂŒ gk[ bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb <7D Z[ L[d[pk[bW" Wb gk[ [b WXiebkj_ijW ]eX[hdWdj[ _c# fkie [b b[cW YkXWde ÆFWjh_W" ie# Y_Wb_ice e ck[hj[Ç" i[ ikXb[lWh‡W YedjhW kd [l[djkWb ]eX_[hde Z[ efei_Y_ÂŒd gk[ Æ[i Z_\‡Y_b bb[]k[ Wb feZ[hÇ" i[]‘d Z_`e$ ;ijei fhedkdY_Wc_[djei Z[ gk_[d" WZ[c|i" [i Yk[ij_edWZe feh ikfk[ijei d[nei Yed [b dWh# Yejh|Ă’ Ye l_ebWd W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd gk[ h[YedeY[ bW ieX[hWd‡W fefkbWh [nfh[iWZW [d [b[YY_ed[i o lkbd[hWd W bW <7D gk[ i[ _Z[d# j_Ă’ YW [i[dY_Wbc[dj[ fhe\[i_edWb o i_d c_b_jWdY_W feb‡j_YW$ Âľ;ijWh|d jhWdgk_bei bei c_b_jW# h[i [d iki YkWhj[b[i c_[djhWi W ik _dij_jkY_ÂŒd o W bW fWjh_W b[ lWd [d# lebl_[dZe ^khWYWd[i jejWb_jWh_ei5 7cfb_ei i[Yjeh[i ^Wd YedZ[# dWZe bWi Z[iWY[hjWZWi WĂ’ hcWY_e# d[i Z[ HWd][b gk[ Wc[dWpWd W bW Z[ceYhWY_W$ JWcX_ƒd be ^_pe [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" gk[ bWi YWb_Ă’ YÂŒ Z[ _dWY[fjWXb[i$ ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ eXb_]WZe i[ [dYk[djhW W l[bWh feh bW l_][dY_W Z[ bW 9WhjW :[ce# Yh|j_YW Z[b Wbje eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z[" Yece h[ifk[ijW h[Y_X_ÂŒ" dk[lWc[dj[" bei WjWgk[i Z[ bW ]he# j[iYW ehWjeh_W Z[ 9^|l[p0 Æ?dikbpW" ZWi b|ij_cW$ De i[Wi _dikbie" [h[i _hh[ifediWXb[" _dZ_]deÇ$ ;d bW Wdj_]kW HecW" bei [cf[# hWZeh[i kj_b_pWXWd W iki ^k[ij[i fh[jeh_WdWi" gk[ ]epWXWd Z[ Ze# Xb[ fW]W [ _dYedjWXb[i fh_l_b[]_ei" fWhW h[Y_X_h _dYedZ_Y_edWb h[ifWb# Ze o f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h$ ;d iki Z[b_h_ei Z[ ]hWdZ[pW" Âľfh[j[d# Z[ 9^|l[p lebl[h W [ijWi fh|Yj_YWi ikf[hWZWi feh [b fhe\[i_edWb_ice Z[ bei c_b_jWh[i o ik WbjW cej_lW# Y_ÂŒd fWjh_ÂŒj_YW5 @Wc|i i[ j_[d[ gk[ ebl_ZWh gk[ bW <7D i[ Z[X[ W bei c|i deXb[i fh_dY_f_ei Z[ bei l[d[pebWdei" fh_dY_fWbc[dj[ W bW b_X[hjWZ o bW Z[ceYhWY_W gk[ lWd Z[iWfWh[Y_[dZe$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ÄŽÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#- ũ#-ũ'.-.1ũ ũ .1#- (ŋ )'* v ŋ ŋ/(ŋ!,/*)ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ ), ( ŋ , "6(ŋ -. $ ŋ/(ŋ )ŋ'6-ŋ ŋ0# Ąŋ ŋ, /(# (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ* ,,#&& -ŋĒ )-ŋ & ")-ēĄ / ŋ/(ŋ -. $)ŋ'/3ŋv(.#')ąŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ&)-ŋ ,#( #-ŋ3ŋ'/ -., -ŋ ŋ .)ŋ* , ŋ& ŋ")' ( $ ŋ*,#' ,)(ŋ /, (. ŋ.) ŋ& ŋ & , # (ąŋ+/ ŋ /&'#( ŋ )(ŋ/( ŋ 2+/#-#. ŋ ( ŋ ŋ )(Ě , . ,(# Ą
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
4+(.ũ .-9;+#9Ĕũ ' +~ ũ 1!';-Ĕũ .1#- ũ 1!';-ũĸ!4,/+# #1 ĹĔũ (+( - ũ 1 5.Ĕũ -(- ũ --499#++(Ĕũ 42 - ũ 1!~ Ĕũ , 8ũ +/.Ĕũ (-" ũ (5 2ũ8ũ #"1.ũ , 1 -.ē 423 5.ũ (%4#1. ũ8ũ $ #+ũ # ē
1(- ũ 14#9.Ĕũ .1#- ũ 1!';-Ĕũ -3.-(.ũ 1!';-Ĕũ ;3' +8ũ 1!';-ũ8ũ -(#+ũ
Ì-(.1ũ +#-! 231.ũ8ũ #"~ũ ,.2Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ-4#231.ũĄũ 2'ē
(5#12(¢-ũ8ũ"(231 !!(¢ ŋ! (. ŋ -' , & ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ()ŋ $ ŋ ŋ -#-.#,ŋ ŋ% , )% ŋĒ v)ēŋ/(ŋ-#.#)ŋ ŋ #-., # (ŋ3ŋ (., . (#Ě '# (.)ŋ )( ŋ.# ( (ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ#(. ,*, . ,ŋ ( #)Ě ( -ŋ ŋ-/-ŋ ,.#-. -ŋ 0),#.)-Ąŋ ŋ 6' , ŋ ŋ ŋ ), ŋ -./0)ŋ &ŋ')' (.)ŋ (ŋ+/ ŋ- ŋ #0 ,.v (Ą
;%-#1ũ #"(- Ĕũ +#- ũ 14#9.ũ8ũ ' +~ ũ 1!';-ē
#11.++ũ ."1~%4#9Ĕũ 3'#1(-ũ -%4+.Ĕũ (!*8ũ #¢-Ĕũ (-" ũ 1_2#++8ũ ĸ!4,/+# #1 ĹĔũ _"#1ũ (!#".Ĕũ (!*.ũ (.)¢Ĕũ 5(#1ũ 4) -.Ĕũ 1 (++#ũ #¢-ũ ĸ!4,/+# #1.Ĺũ8ũ 1+.2ũ 5;-ũ +#-!( ē
ũ
+ũ++#% 1ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ /1.5#!' -ũ+ ũ./.134-(ı " "ũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ8ũ1#4-(12#ũ#-ũ+ ũĥ -!'(3 ũ 1Ħũ4-ũ+4% 1ũ"#ũ "(231 !!(¢-ē
ĉ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
+#!!(¢-ũ8ũ/1.!+ , !(¢"#ũ+ ũ #(- ũ"#ũ 3 ! ,#2
ŋ 2*& ( ŋ &ŋ -. #)ŋĒ 6&. ,ŋ * ,# #)ēŋ- ŋ0#-.# ŋ ŋ! & ŋ* , ŋ& ŋ & # (ŋ3ŋ*,) & ' # (ŋ ŋ& ŋ #( ŋ &ŋ . (ŋ . ' -ąŋ )( ŋ )!# ŋ ŋ # (.)-ŋ ŋ . ' )-ŋ* , ŋ & (. ,ŋ ŋ& ŋ ( # . ŋ ŋ-/ŋ*, , ( # Ą /.),# -ŋ &ŋ . (ŋ3ŋ #( -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋ. ' #Z(ŋ ),' ,)(ŋ* ,. ŋ ŋ -. ŋ )(. Ě #'# (.)ćŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ ,. ' (ŋ -./0)ŋ ŋ ,!)ŋ ŋ / (ŋ -.#6(ŋ * 4ŋ3ŋ & (ŋ /# ( 4Ąŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ0 ,# ŋ ŋ$/ !)-ŋ*#,).Z (# )-Ą
+ũ)41 ".ũ! +(ăũ! ".1ũ#2345.ũ!.-$.1, ".ũ/.1ũ 1(23'( -ũ 42,#Ĕũ/1./(#3 1(.ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ^+(3#ėũ (+( - ũ 1.8 Ĕũ% - ".1 ũ "#+ũ1# +(38ũ2'.6ũĥ 'ũ (.2 2Ħũ"#ũ - +ũ -.ėũ .2_ũ " ,#Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ 1.3.!.+.ũ"#+ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 2,#1 +" 2ėũũ 1(23(ũ +"#1¢-Ĕũ #(- ũ"#+ũĥ 2,#1 +"# (2,.ũĉćĈćĦĔũ8ũ #.5 --8ũ (!#".Ĕũ)4% ".1ũ"#+ũ#04(/.ũĥ #/.13(5.ũ 4(3.Ħē
"( -3#ũ+4!(¢ũ 1,#-ũ #1 ũ 2/ 1Ĕũ-4#5 ũ . #1 - ũ"#+ũ! -3¢-ũ 3 ! ,#2ē
--'+-&IG
1!#+ ũ 4(-3#1.Ĕũ (11#(- ũ"#+ũ -3¢-ėũ 1+ ũ 4( ¢-#9Ĕũ # .1(3 ũ 41(2,.ėũ ,(+(3 ũ .-#Ĕũ # .1(3 ũ .+*+.1#Ĕũ8ũ (!.+#ũ , 1 -.ē
- ũ 4 "1.2Ĕũ 8 - ũ -31( %.Ĕũ #(- ũ"#ũ 3 ! ,#2ũ2 +(#-ı 3#Ĕũ8ũ -"1# ũ -%4+.Ĕũ #(- ũ"#ũ -3 ũ .2 ũ"#ũ (, ũĉćĈćē
ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ!#13 ,#-ũ#2345.ũ ũ! 1%.ũ"#ũ 4 -ũ # 23(;-ũ ¢/#9ũ8ũ #+#-ũ 4( ¢-#9ē
+(!#-( ũ"#ũ +" 11( % Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#+ũ 31.- 3.ũ"#ũ -3 ũ .2 ũ"#ũ (, ėũ 1#""8ũ +" 11( % Ĕũ +! +"#ũ"#+ũ -3¢-ũ 3 ! ,#2Ĕũ8ũ _!3.1ũ #1-;-"#9ē
, -/*/ -.)Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹ . Ĺ‹ -. Ĺ‹- ' (
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(v(Ĺ‹ ), ()Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹#(0 ,.#,Ĺ‹ - Ĺ‹ . &# ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de hWj_Ă’YÂŒ W bei c_]hWdj[i [YkWje# h_Wdei [d HecW" ?jWb_W" gk[ [b =eX_[hde e\h[Y[ Wbj[hdWj_lWi fWhW fhef_Y_Wh [b h[jehde W bei [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d _dl[h# j_h [d [b fW‡i" [ _di[hjWhi[ [d [b WfWhWje fheZkYj_le dWY_edWb$ ;d bW ]_hW gk[ Ykcfb[ [b I[# ]kdZe CWdZWjWh_e [d ?jWb_W" h[YehZÂŒ W bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d [ij[ fW‡i gk[ [b ]eX_[h# de _cfkbiW fhe]hWcWi Z[ YhƒZ_# je fWhW f[gk[‹ei" c[Z_Wdei e ]hWdZ[i [cfh[dZ_c_[djei" Wi‡ Yece fbWd[i fWhW \ec[djWh bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ l_l_[dZW$ #13#-#-!( 2
Ceh[de i[‹WbŒ gk[ [n_ij[d ]W# hWdj‡Wi fWhW [YkWjeh_Wdei gk[ Z[i[[d h[fWjh_Wh iki f[hj[d[d# Y_Wi o h[b[lŒ [b jhWXW`e gk[ _c# fkbiW bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " Yh[WZW fWhW Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d [b [nj[h_eh$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi h[Wb_pŒ [d bW Y[h[ced_W Z[ fheY[i_Œd W bW YkWb Wi_ij_Œ _dl_jWZe fWhW eXi[hlWh [b fWie Z[ bW L_h][d Z[b Gk_dY^[ feh bWi YWbb[i Z[ HecW" o gk[ Ykb# c_dŒ [d bW ?]b[i_W Z[ IWd F[Zhe"
ēŊ #-~-Ŋ .1#-.Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ#7(23#-Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/ 1 Ŋ#!4 Ĺ3.1( Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ"#2##-Ŋ1#/ 31( 1Ŋ242Ŋ!.2 2ē
[d ZedZ[ i[ eĂ’Y_ÂŒ kdW c_iW [d ^edeh Z[ bW _cW][d Yedi_Z[hWZW c_bW]heiW feh bei Z[lejei$ Ceh[de Yec[djÂŒ bW _cfehjWd# Y_W Z[ cWdj[d[h o h[iYWjWh bWi jhW# Z_Y_ed[i h[b_]_eiWi" Yece kd h[Ă“[# `e Z[ ik _Z[dj_ZWZ Yece dWY_ÂŒd o ik ^_ijeh_W$ BW fheY[i_ÂŒd h[b_]_eiW \k[ eh]Wd_pWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ C_]hWdj[i Z[ ?jWb_W$ Ceh[de i[ h[kd_ÂŒ Yed [b FWfW 8[d[Z_Yje NL? [d ;b LWj_YWde o [nfh[iÂŒ ik Yed]hWjkbWY_ÂŒd feh bW _dl[ij_ZkhW Z[b dk[le 9WhZ[dWb HW‘b L[bW 9^_h_Xe]W" [d bW 8Wi‡# b_YW Z[ IWd F[Zhe$
#8ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ##+ĹŠ +#-.ĹŠ ĂŒ-Ä“ ;b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" <[h# dWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW W][dZW Z[ [ijW i[cWdW fk[Z[d _dYbk_hi[ bW WfheXWY_ÂŒd bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb o bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb$ :[ _]kWb cWd[hW [b Z[XWj[ ieXh[ bW fhe \ehcW Z[b fh[ik# fk[ije Z[b ;ijWZe fWhW (&'' o bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb" Ykoe Z[XWj[ Z_`e i[h| YhkY_Wb fehgk[ i[]khWc[dj[ h[gk[h_h| Z[ c|i Z[ kdW i[i_ÂŒd$ ;b Fb[de j_[d[ ^WijW [b )& Z[ del_[cXh[ fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b j[cW" i_d ceZ_Ă’YWh [b cedje jejWb Z[ c|i Z[ () c_b c_bbed[i" f[he i‡ fk[Z[ h[Wi_]# dWh fWhj_ZWi feh i[Yjeh[i Z[ ]Wije" be YkWb oW [ij| _dYbk_Ze [djh[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[b _d\ehc[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[b Hƒ# ]_c[d ;YedÂŒc_Ye$
#8#2ĹŠ/#-"(#-3#2
;d YkWdje W bW B[o Z[ 9eckd_# YWY_Œd" 9ehZ[he [nfb_YŒ gk[ be f[eh gk[ feZh‡W ikY[Z[h [i gk[ de i[ Z[XWjW [b fheo[Yje" f[he gk[ ^W ieb_Y_jWZe gk[ i[ Z_Wbe# ]k[ [djh[ XWdYWZWi fWhW Yh[Wh [b WcX_[dj[ WZ[YkWZe fWhW [b Z[XWj[ o gk[ be _Z[Wb i[h‡W j[h# c_dWh [b W‹e Yed [b fheo[Yje WfheXWZe$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[
+ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3 1; ,  - ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ,  - ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"#+ĹŠ/+#-.ĔŊ Ĺ—04#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ
"#Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋĥ !4#1".Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ!../#1 !(¢-Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ #-#94#+ Ŋ/ 1 Ŋ /1.$4-"(9 1Ŋ+.2Ŋ+ 9.2Ŋ"#Ŋ!.,#1!(.Ŋ8Ŋ"#2 11.++.Ģē "#,;2ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #$.1, 3.1( Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ
#% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #-#-!( Ŋ"#Ŋ (#11 2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/.2#2(.- 1(.2Ŋ "#Ŋ/1#"(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (1!4-2!1(/!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -3.-#2Ŋ 4 8 04(+ĔŊ , .1.-"¢-Ŋ8Ŋ +Ŋ 1(4-$.ėŊ8ĔŊ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ #% +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ #11#-.2Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ ,.1 ".1#2Ŋ8Ŋ/.2#2(.- 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#"(.2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ4 (! ".2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ + Ŋ)41(2"(!!(¢-Ŋ"#+Ŋ -3¢-Ŋ 4 04(++ 2ē 23;-Ŋ!.-5.! ".2Ŋ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ!.11#2/.-"(#-3#Ŋ +Ŋ/#"(".Ŋ "#Ŋ /1. 1Ŋ+ Ŋ"#-4-!( Ŋ"#+Ŋĥ!.-5#-(.Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ (-+ -"( Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ8Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ(-5#12(.-#2ĢēŊ 4#%.Ŋ2#Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 2#2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ!4+,(- 1Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ 1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ #$.1, 3.1( Ŋ Ŋ+ Ŋ
#8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
[b ;`[Ykj_le Z[X[h‡W h[c_j_h bW B[o Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" fWhW WYbWhWh gk[ [b ;ijWZe j_[d[ bW h[Yjeh‡W h[if[Yje W bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[b [if[Yjhe hWZ_e [bƒYjh_Ye o gk[ i[ Yh[[ kd 9edi[`e fkhW# c[dj[ [ijWjWb gk[ be h[]kb[ o WZ# c_d_ijh[$ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-
;d [ij[ j[cW h[W\_hcŒ gk[ [b ZƒY_cej[hY[he o ZƒY_ceYkWhje ik[bZe Yedj_dkWh|d Yece fW]ei WdkWb[i Yecfb[jei" WZ[c|i ^W# XbŒ h[if[Yje Wb iWbWh_e Z_]de gk[ _cfb_YW gk[ Wgk[bbWi [cfh[iWi gk[ Z[YbWh[d kj_b_ZWZ[i j_[d[d gk[ ]WhWdj_pWh ik fW]e W bei jhW# XW`WZeh[i$ C_[djhWi gk[ bWi [cfh[iWi gk[ de h[fehj[d kj_b_ZWZ[i W`ki# jWh|d bei iWbWh_ei fWhW Wfhen_# cWhi[ Wb iWbWh_e Z_]de o Wi‡ be# ]hWh gk[ c|i ][dj[ i[ WY[hgk[ W bW YWdWijW X|i_YW c‡d_cW$
/ 0 Ĺ‹' - -Ĺ‹ - -)-# !)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
:[iZ[ \[Xh[he fWiWZe" bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ [dYk[djhW ÆWjWZW Z[ f_[i o cWdeiÇ fWhW _d_# Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d bei YWiei Z[ Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW0 f[# YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb ikXhe]Wdj[" 7b# \h[Ze 7bl[Wh WZl_[hj[ gk[ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ [ijW dWjkhWb[pW fe# Zh‡Wd gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ$ BW h[ijh_YY_ÂŒd fWhW bW <_iYWb‡W i[ _d_Y_ÂŒ Yed bW H[iebkY_ÂŒd Z[b Fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z[ (* Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" feh bW YkWb i[ [ijWXb[# Y_ÂŒ Yece h[gk_i_je fh[#`kZ_Y_Wb [b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" fWhW _d_Y_Wh kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d bei YWiei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[# Y_c_[dje _b‡Y_je$ FWhW bW <_iYWb‡W" [ijW H[iebk# Y_ÂŒd fheck[l[ o ]WhWdj_pW bW _c# fkd_ZWZ Z[ Z[b_jei gk[ W\[YjWd [b _dj[hƒi f‘Xb_Ye" _dY[dj_lW bW Ye# hhkfY_ÂŒd [ _dj[hĂ’[h[ bWi WYY_ed[i
Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe gk[ XkiYW YWij_]Wh W gk_[# d[i i[ [dh_gk[Y[d _b‡Y_jWc[dj[$ :[iZ[ [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e" bW <_iYWb‡W [if[hW kdW h[ifk[ijW Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" _dijWdY_W [d bW gk[ fh[i[djŒ kdW Z[cWdZW Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ [d YedjhW Z[ [ijW h[iebkY_Œd" WZkY_[dZe gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jkY_Œd [`[hY[ bW j_jkbWh_ZWZ Z[ bW WYY_Œd f[dWb" bW YkWb fk[Z[ l[hi[ [d[h# lWZW feh kdW c[hW h[iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" YkoW `[hWhgk‡W [i _d\[h_eh$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW <_iYWb‡W" bW 9D@ i[ WXhe]Œ \kdY_ed[i Z[ b[# ]_ibWh gk[ b[ Yecf[j[d Z[ cWd[# hW fh_lWj_lW W bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb o Yed [ijW YedZkYjW Wj[djW W bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW Z[b ;ijWZe" o [d bW fh|Yj_YW fheck[l[ bW Z[i# f[dWb_pWY_Œd Z[ bei Z[b_jei Z[ WY# Y_Œd f‘Xb_YW$ Bei `k[Y[i _dZ_YWd gk[ Z[ifkƒi bW 9edjhWbeh‡W de [dYk[djhW h[ifediWX_b_ZWZ[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2 , +#(23 2ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ, Â - ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2Ä“
-!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#+ŊĊćĹ
<[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" _dZ_YŒ gk[ fWhW h[_l_dZ_YWh W bW Feb_Y‡W" [i d[# Y[iWh_e iWdY_edWh W bei YkbfWXb[i" Wb h[\[h_hi[ W bei WYedj[Y_c_[djei ikY[Z_Zei [d [b FWhbWc[dje [b fW# iWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ F[i[ W bW iWdY_Œd Wb [n @[\[ Z[ bW ;iYebjW" gk_[d d[]Œ gk[ bei kd_\ehcWZei Z[iYedeY[d [b cW# d[`e bWi Y|cWhWi Z[ i[]kh_ZWZ" 9ehZ[he ieijkle gk[ XehhWhed _c|][d[i eh_]_dWb[i o h[ifWb# Zei Z[ be ikY[Z_Ze o Z[ Wb]k# dei c[i[i Wdj[h_eh[i" Z[`WdZe iebWc[dj[ [b l_Z[e Z[ YkWdZe bW KD; _d]h[ie Wb Fb[de feh bW \k[hpW$ BW ]hWXWY_Œd h[iYWjWZW j_[# d[ kdW ZkhWY_Œd Z[ eY^e ^ehWi o [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWb‡W fWhW gk[ h[Wb_Y[ bW _dl[ij_]WY_Œd f[hj_d[dj[ o iWdY_ed[ W bei _dle# bkYhWZei$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.Ŋ .1 Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,.Ĺ 5(,(#-3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ #-! ,(- Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ !(4" " -(9 !(¢-ē
#&#. (. -ŋ. ' #Z(ŋð( ( # ,6(ŋ & ŋ! -.#š(ŋ ŋ &# (4 ŋ
23(,.2 ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ/#1"(Ĺ ".Ŋ,4!'.Ŋ#+Ŋ"# 3#ĔŊ !.,.Ŋ"(%.Ŋ2(#,/1#Ŋ#+Ŋ"#Ĺ 1#!'.Ŋ/#- +ĔŊ+ Ŋ04#1#++ Ŋ' Ŋ 1##,/+ 9 ".Ŋ+ Ŋ("#.+.%~ ĔŊ /.104#Ŋ /#- 2Ŋ4-.Ŋ"(!#Ŋ +%.Ŋ+#Ŋ,#3#-Ŋ4-Ŋ)4(!(.ĔŊ#-Ŋ 5#9Ŋ"#Ŋ"# 3(1Ģē
;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le [b[Yje Z[b cel_c_[dje 7b_WdpW F7ĂžI 7F " =Wbe CehW" Wikc_h| [ij[ YWh]e W YWXWb_ZWZ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ 7YjkWbc[dj[" CehW [i [b i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ ;d kd Z_|be]e Yed BW >ehW" [ij[ \kdY_edWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ 7F [i [b cel_c_[dje c|i ĂˆjhWiY[dZ[djWbÉ Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ 7i[]khÂŒ" gk[ [ijW W]hkfW# Y_ÂŒd feb‡j_YW" i[ [dYWc_dW ^WY_W bW ĂˆY_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_# YWÉ [d bW gk[ [b cel_c_[dje i[h| Z_h_]_Ze o \_dWdY_WZe feh bWi Yedjh_XkY_ed[i Z[ iki fhef_ei c_b_jWdj[i$ I[]‘d CehW" bW _Z[W [i gk[ bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[ ikf[# h[d W bW c_icW Z_h_][dY_W Z[djhe Z[b cel_c_[dje o gk[ de i[ Zƒ [d ƒij[ kdW fk]dW Z[ b_Z[hWp]ei Yece i[ fkZe l_i_X_b_pWh [d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7b_Wd# pW F7ĂžI" h[Wb_pWZW [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
#1ă+ +.ĹŠ .1 ĹŠ (33Ä–ĹŠ
ŋ#(. & ./ &ŋ ŋ #,#! (. ŋ ŋ & ŋ#4+/# , ŊŊ +.Ŋ .1 Ŋ- !(¢Ŋ#-Ŋ .) ĔŊ3(#-#ŊĎĊŊ ŗ  .2ēŊ Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ(-3#+#!34 +Ŋ 2("4.Ŋ
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/ 2.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +( -9 ĹŠ } Ä&#x;ĹŠ
Be fh_c[he" bW YedleYWjeh_W fWhW bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ (( h[fh[i[djWdj[i" deiejhei [d bei [ijWjkjei j[d[cei gk[ ^WY[h kdW I[Yh[jWh‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ Wikdjei _dj[hdWY_edWb[i" b[lWd# jWh Ă’dWdpWi gk[ [i kd j[cW ]hW# l‡i_ce" Yecfb[`‡i_ce$ Ä 2ĹŠ "#!(1ĔŊ 3." ĹŠ 4- ĹŠ #2314!341 ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
KdW _dij_jkY_Œd" c[ fWh[Y[ Xk[# de [b jƒhc_de" _dij_jkY_Œd gk[ `W# c|i j_[dZW W XkheYhWj_pWhi[$
Ä #!(_-ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ !.-23148#-".ĹŠ #+ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ +( -9 ĹŠ } Ä&#x;
;i gk[ de feZ‡W i[h Wdj[i jWcfe# Ye$ H_YWhZe FWj_‹e ^W ^[Y^e kd [i\k[hpe [njhWehZ_dWh_e W^‡ _c# fkbiWdZe jeZe [ije$ ;b fheXb[cW [i gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W [i h[Y_[dj[" i[ dei Z_Y[ feh B[o gk[ j[d[cei gk[ ^WY[h kdW YWcfW‹W cWi_lW Z[ WĂ’b_WY_ÂŒd o be lWcei W ^WY[h Yed _dc[die efj_c_ice$ FWhW deiejhei bW feb‡j_YW de fk[Z[ Z[`Wh Z[ i[h kd ^[Y^e c[cehWXb[" \[ij_le" de [i iebe [b Z[XWj[$ Ä 4;-".ĹŠ 2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ #,/#9 1ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ ! ,/  Ŋ "#ĹŠ ă+( !(¢-ĔŊ +.2ĹŠ .31.2ĹŠ / 13(".2ĹŠ8 ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#23 ĹŠ! ,/ Äą  Ŋ' !#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#2#2Ä&#x;
LWcei W l[h gk_ƒd j_[d[ c|i c_b_jWdj[i $ Ä 4;-".ĹŠ#,/(#9 -ĔŊ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ!1.Äą -.%1 , Ä&#x;
I‡ j[d[cei gk[ Ykcfb_h W][dZWi [if[Y‡ÒYWi" oe Yh[e gk[ [ijWcei
ēŊŊ +ŊŊ2#!1#3 1(.Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ .1 ēŊŊ
YedeY[hbe" [d bWi fhel_dY_Wi" feh b_Z[hWp]ei$ Oe Yh[e gk[ bW c[`eh Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ cWd[hW Z[ [l_jWh [iWi YedjhWZ_Y# #+ĹŠ,.5(,(#-3.ĔŊ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ,;2ĹŠ,(Äą Y_ed[i [i bW Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW Wb fkdje gk[ i[Wd bWi +(3 -3#2Ä&#x; BW Y_kZWZWd_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_# Z[cWdZWi bWi gk[ h[XWi[d YkWb# YW" [i Z[Y_h de fk[Z[d ^WX[h fe# gk_[h Z_h_][dY_W$ b‡j_YWi lWY‡Wi e Z_iYkhi_lWi i_d bWi Z[cWdZWi Z[ bW ][dj[$ Fk[Z[d Ä .1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ i[h Z[cWdZWi Yecfb[jWc[dj[ 41- 2Ä&#x; fWhj_YkbWh[i" f[he Z[X[d i[h eX# 9k|b [i bW Z_\[h[dY_W" gk_ƒd Z_Y[ i[hlWZWi$ gk[ [iW [i bW \ÂŒhckbW Z[ceYh|j_# YW" YkWdZe [ijWXW l_i_Xb[i jeZei Ä 23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ Yed ik leje dec_dWj_le$ ;ie h[# gk[h_h‡W leje [d bWi khdWi kd + ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x; :[ fhe\kdZ_pWhbW" YbWhe" i_d ZkZW jhWXW`e _dc[die o kdW _dl[hi_ÂŒd gk[ de j[d[cei$ Wb]kdW$ ;d bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb ^kXe Y_[hjW efei_Y_ÂŒd Z[ bei c_# Ä #"( -3#ĹŠ04_ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ b_jWdj[i feh bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei ĹŠ/1./(!( 1ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ h[fh[i[djWdj[i$ ,(+(3 -3#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x; <k[ kdW Z[cWdZW Z[ Bei I_ j[d[cei kd -. Z[ Wfeoe Z[ H‡ei o ;ic[hWbZWi Z[ gk[ ^WoW WYk[hZe W f[hĂ’b[i Z[ ef_d_ÂŒd Z[b Wb]k_[d Z[ iki fhel_dY_Wi" f[he Fh[i_Z[dj[$ Be _Z[Wb i[h‡W gk[ [b [ie \k[ [nfb_YWZe cko X_[d feh -. i[ _dlebkYh[$ [b fh[i_Z[dj[ Z[b cel_c_[dje" HW\W[b 9ehh[W$ Oe de l[e Z[iWl[# Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą d[dY_Wi Z[ [i[ YWh|Yj[h" ^Wo i‡ / !(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä&#x; YedjhWZ_YY_ed[i o [ie ^Wo gk[ h[# ;ijWcei WZ[YkWdZe [ie$ BW c_b_# cko W j_[cfe$
jWdY_W de [i kd j[cW [nYbki_le Z[ Z[XWj[ feb‡j_Ye o ZeYjh_dWh_e$ ;i kdW c_b_jWdY_W feh bW l_ZW gk[ lW ckY^e c|i Wbb|$ BW c_d]W lW W h[[cfbWpWh W [i[ [`[hY_Y_e Xkhe# Yh|j_Ye Z[ i[djWhi[ [d [b YW\[j‡d W Z_iYkj_h YÂŒce lW W i[h bW l_ZW Z[ Wgk‡ c|i jWhZ[$ Ä -ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".ĹŠÄĽ"#ĹŠ,(-% ČĔŊ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ!.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä&#x;
9WX_bZei Wb\Wh_ijWi bei bbWc[ oe" be gk[ Yh[e [i gk[ be c|i _c# fehjWdj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ Yk|b i[W bW \ÂŒhckbW" [i gk[ bW ][dj[ [ijƒ$ Ä ĹŠ !4#-3 -ĹŠ !.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ $(- -!( Äą ,(#-3.ĹŠ#73#1-.Ä&#x;
"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ (904(#1" Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2!1(3.1ĔŊ,ĂŒ2(!.ĔŊ!1~3(!.ĹŠ +(3#1 1(.Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ 8ĹŠ+(3#1 341 ĔŊ/#1.ĹŠ#2ĹŠ -31./¢+.%.ĔŊ !.-ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ%#23(¢-ĹŠ!4+341 +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/ 2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ,42(! +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15 3.1(.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ă+ 2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ ,/+(.ĹŠ"#ĹŠ 904(#1" ĹŠ ĸ Ěē 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ .1 ĹŠ' ĹŠ 24 (".ĹŠ5 1(.2ĹŠ#2! + $.-#2ĔŊ!.-5(1Äą 3(_-".2#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 1(,#1.ĹŠ$4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#ĹŠ .11# ĹŠ#-ĹŠ 3#, 2ĹŠ!4+341 +#2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ$4#ĹŠ/.2#Äą 2(.- ".ĹŠ!.,.ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ 8ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ .1 ĹŠ!.-.!(¢Ŋ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ' !#ŊĉĎŊ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ .11# ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! Ä“ĹŠ #ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1.ĹŠ .!( +ĹŠ 4-"( +ĔŊ#-ŊŊĉććĎēŊŊ
[b[YjehWb[i$ Ä #ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ #%+ Äą ,#-3.Ä&#x;
8k[de" lWcei W bkY^Wh feh [bbe fehgk[ de [i `kije$ Ä ĹŠ ,;2ĹŠ "#+ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ423#Äą "#2ĹŠ 42! 1;-ĹŠ,;2Ä&#x;
Bei Wfehj[i f[hiedWb[i
Ä #ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 -3#2Ä&#x;
I‡" feh ikfk[ije
Ä 23 ĹŠ !4;-".ĹŠ #23 1;ĹŠ +.ĹŠ .1 ĹŠ !.,.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ .11# Ä&#x;
Oe j[d‡W Yecfhec_iei fh[[ijW# Xb[Y_Zei" Yh[e gk[ ^WijW [b . ÂŒ / ;b ‘d_Ye Ă’dWdY_Wc_[dje gk[ fe# Z[ Z_Y_[cXh[$ 9h[e gk[ [iW i[cW# Z[cei ZejWh [i kde lebkdjWh_e$ dW j[dZhƒ gk[ _hc[ W bW eĂ’Y_dW Z[ F[he feh ejhe bWZe Yh[[cei gk[ bei I^oh_i I[Z[ fh_dY_fWb Z[ 7F ^Wo kd [hheh [d [b H[]bWc[dje Z[ Wb dehj[ Z[ Gk_je $ ;b[YY_ed[i gk[ W bei cel_c_[djei de i[ dei ejeh]k[ [b c_ice YW# ÂľO W^‡ [ijWh| Wb '&& Z[Z_# h|Yj[h gk[ W bei fWhj_Zei$ CkY^e Y|dZei[ Wb cel_c_[dje5 c|i jhWj|dZei[ Z[b cel_c_[dje De W^‡ fehgk[ bW _Z[W [i _hi[ W c|i jhWiY[dZ[dj[ Z[ [ijei W‹ei jeZe [b fW‡i$
(Ĺ‹ / ),Ĺ‹ &Ĺ‹ĂżÄƒÄżĹ‹ Ĺ‹ /&.)-Ĺ‹-/ , (Ĺ‹ Ĺ‹) -# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ(,/4+2 ĹŠ5 1(.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1Äą ,#" "ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ,4!'.2Ä“
>WY[ '& W‹ei bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ h[YedeY_ÂŒ W bW eX[i_ZWZ Yece kdW [d\[h# c[ZWZ YWhWYj[h_pWZW feh kd _dYh[c[dje Z[ bW ]hWiW YehfehWb gk[ fed[ [d h_[i]e bW iWbkZ Z[ bWi f[hiedWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h FWXbe BÂŒf[p [if[Y_Wb_ijW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ I[]‘d BÂŒf[p bW fh[lWb[dY_W Z[ bW eX[i_ZWZ [i cWoeh [d bWi ck`[h[i gk[ [d bei ^ecXh[i$ Æ;d jƒhc_dei Z[ ]hWiW YehfehWb bW ck`[h j_[d[ [djh[ (& o )& " c_[djhWi gk[ [b lWhÂŒd [djh[ '+ o (& $ 7 bW eX[i_ZWZ i[ bW fk[# Z[ YedjhebWh f[he Z_\‡Y_bc[dj[ YkhWh kdW f[hiedW gk[ [i eX[iW Z[X[h| j[d[h kd hƒ]_c[d Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd o kdW WYj_l_ZWZ \‡i_YW f[hcWd[dj[ fWhW de lebl[h Wb fheXb[cW _d_Y_WbÇ" [nfb_YÂŒ$ ($1 2
:[ WYk[hZe W lWh_ei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei [d ;YkWZeh" [i [l_# Z[dj[ bW [c[h][dY_W Z[b ieXh[# f[ie o bW eX[i_ZWZ0 [b [nY[ie Z[ f[ie i[ YWhWYj[h_pW feh XW`Wi jWiWi ZkhWdj[ bei fh_c[hei W‹ei Z[ l_ZW" ,$+ [d bW [ZWZ _d\Wdj_b (&&, 1 Wkc[dje Z[ bW fh[lWb[d# Y_W W fWhj_h Z[ bW [ZWZ [iYebWh" '* Z[ ieXh[f[ie%eX[i_ZWZ [d [iYebWh[i [YkWjeh_Wdei Z[ . W‹ei Z[ [ZWZ gk[ ^WX_jWd [d [b |h[W khXWdW (&&' 1 _dYh[c[dje iei#
1.%1 , 2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.
j[d_Ze ZkhWdj[ bW WZeb[iY[dY_W" (( W d_l[b dWY_edWb (&&, $ BW j[dZ[dY_W \_dWbc[dj[ ck[ijhW ik c|n_cW [nfh[i_Œd [d bW [ZWZ WZkbjW" Yed W\[YjWY_Œd [if[Y_Wb [d bWi ck`[h[i" *&$, Z[ ieXh[f[ie o '*$, eX[i_ZWZ (&&* $ ;d [ij[ ‘bj_ce ]hkfe" bW c_jWZ Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ [d#
Ä’ (-)Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹ ).)!, v Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ä“ Æ;b Y[die Z[ feXbWY_ÂŒd dei f[hc_j[ iWX[h [nWYjWc[dj[ Yece [ij| dk[ijhe fW‡iÇ" iei# jkle FWebW FWXÂŒd F7?I o [n# fb_YÂŒ gk[ [i fh_cehZ_Wb iWX[h Yk|djei [YkWjeh_Wdei l_l[d [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb o bWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_l[d" feh [`[cfbe i_ j_[d[d WYY[ie W bei i[hl_Y_ei X|i_Yei$ JeZW [ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[# l[bWh| jWcX_ƒd Yk|djW feXbW# Y_ÂŒd i[ Wi_[djW [d YWZW kde Z[ bei j[hh_jeh_ei" Wi[]khÂŒ [ _d# Z_YÂŒ gk[ [ije i[hl_h| fWhW [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe dWY_edWb" [d jƒhc_dei ][d[hWb[i i_hl[ W jeZei bei i[Yjeh[i$ -"(! ".1#2
9ece kd fkdje fh_dY_fWb [n# fb_YŒ gk[ [b Y[die WXWhYW kdW i[h_[ Z[ _dZ_YWZeh[i \kdZW# c[djWb[i fWhW bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bWi h[djWi fWhW bei =eX_[h# dei 7kjŒdecei :[iY[djhWb_pW# Zei =7: " Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_Œd J[hh_je# h_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_#
2Ŋ-4#5 2Ŋ!($1 2 ŊŊŊĥ #-#1Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ "#!4 " 2Ŋ#2Ŋ ŗ24, ,#-3#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2ĢĔŊ
1#/42.ĹŠ 423.ĹŠ . .Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ 04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ43(+(!#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-"# (" ĹŠ/ 1 ĹŠ3#, 2ĹŠ 04#ĹŠ3#-% -ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ ÄĄ (ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ2 #1ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.#!.-¢,(! ĢĔŊ24 1 8¢Ŋ ~5# ĹŠ _+#9Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠ#23.ĹŠ 2#15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ$4341.2ĹŠ 04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 ,(3#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĔŊ"#!+ 1;-".+.ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠÄ„.3 -3#ĹŠ +.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ $#!3 1;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ,~-(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ+.2ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3#-ĹŠ"#+ĹŠ /1.!#2.Ä“
pWY_Œd 9eejWZ o Wb Whj‡Ykbe (-( Z[ bW 9edij_jkY_Œd" gk[ [ij|d Z_h[YjW# c[dj[ l_dYkbWZei W bW _d\ehcWY_Œd gk[ Whhe`Wh| [b Y[die$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
)-ŋ'/ ,.)-ŋ &ŋ ") ,ŋ '#)( -ŋ ŋ )' /-.# & -ŋ Ŋ Ŋš Bei YedZkYjeh[i Z[ Zei YW#
ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠĹŠ ŗĸ ĚŊ++#5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ
"#Ŋ 2!4#+ 2Ŋ 1.,.3.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋ #-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ,4-(!(/(.2Ŋ8Ŋ !.,4-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ#2Ĺ / !(.2Ŋ2 +4" +#2ĔŊ, 3#1( +#2Ŋ#"4! Ĺ 3(5.2Ŋ8Ŋ!.,4-(! !(.- +#2ĔŊ1#2.+4!(.Ĺ -#2ĔŊ.1"#- -9 2Ŋ8Ŋ1#%+ ,#-3.2ē -Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#+Ŋ Ŋ"#2 Ĺ 11.++ Ŋ+ Ŋ 231 3#%( 2Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2(" "Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ!.,.Ŋ. )#3(5.ŊŊ$.,#-3 1Ŋ4- Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ/1.,.Ĺ 5#1Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1Ŋ #+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ2. 1#/#2.Ŋ8Ŋ. #Ĺ 2(" "Ŋ#Ŋ(-5#13(1Ŋ24Ŋ 5 -!#Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ#-ŊŊ+ 2Ŋ "($#1#-3#2Ŋ#3 / 2Ŋ"#+ŊŊ!(!+.Ŋ"#Ŋ5(" ĔŊ +.%1 -".Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ, -#1 Ŋ1#"4!(1Ŋ 2423 -!( +,#-3#Ŋ+ Ŋ,.1 (+(" "Ŋ8Ŋ ,.13 +(" "ŊŊ 31( 4( +#Ŋ +Ŋ#7!#2.Ŋ "#Ŋ/#2.ēŊ
ƒ
Ä“ĹŠ ĹŠ/1#5 +#-!( ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ, 8.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
.,#ĹŠ#-!4#-3
1. +#, 2ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "
ŗŊŊ (/#13#-2(¢-Ŋ 13#1( + ŗŊŊ ( #3#2 ŗŊ .+#23#1.+Ŋ#+#5 ". ŗŊ ~-"1.,#Ŋ5 1(!.2. ŗŊ 131.2(2 ŗŊ .-2#!4#-!( 2 ŗŊ 2(!.2.!( +#2ĖŊ8 Ŋ04#Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ"(2Ĺ
!1(,(- !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ. #2.2Ŋ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ%#-#1 +ĔŊ,;2Ŋ!+ 1 Ŋ #-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2
Yk[djhWd [d YedZ_Y_ed[i Z[ fe# Xh[pW ik\h[d Z[ [nY[ie Z[ f[ie$ <_dWbc[dj[" kd h[Y_[dj[ [ijkZ_e de fkXb_YWZe Z[ WbYWdY[ dWY_e# dWb [d WZkbjei cWoeh[i h[fehjW gk[ [b +/ Z[ [bbei j_[d[d [nY[ie Z[ f[ie (&'& $
¢,.Ŋ/1#5#-(1 ŊŊŊ _!3.1Ŋ ;-!'#9ĔŊ-431(!(.-(23 ĔŊ ŗ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ. #2(" "Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ
/1#5#-(1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ Äą + -!# " Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ! +.1~ 2ĔŊ # (" 2ĹŠ 94! 1 " 2ĔŊ2- !*2ĹŠ8ĹŠ!.Äą ,(" ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ #ĹŠ"# #ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ2 +4" +#2ĹŠ!#1# +#2ĔŊ$14Äą 3 2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2ĢĔŊ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-!#-3(5 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ ĹŠ3.".ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ 1#!1##-Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ. #2 2ĹŠ "# #1~ -ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĔŊ ÄĄ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ' !#1ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ/.1ĹŠ2#, - ĔŊ+ ĹŠ "41 !(¢-ĹŠ"# #ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ!.,/1#-Äą "(" ĹŠ#-31#ŊĉćŊ8ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ!.-3(-4 " Ä“
c_ed[i gk[ jhWdifehjWXWd Yec# Xkij_Xb[i ckh_[hed Wb Y^eYWh [djh[ i‡ bei l[^‡Ykbei [d kdW YW# hh[j[hW Z[b ikh Z[b fW‡i" [d kd ^[# Y^e [d [b gk[ h[ikbjWhed ^[h_ZWi ejhWi jh[i f[hiedWi o gk[cWZWi Zei l_l_[dZWi" _d\ehcWhed Wo[h bei XecX[hei$ ;b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e bW de# Y^[ Z[b i|XWZe [d bW beYWb_ZWZ Z[ JWcXe fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh " YkWdZe kde Z[ bei Y^e\[h[i f[h# Z_ÂŒ [b Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe o leb# YÂŒ" _cfWYjWdZe Wb ejhe YWc_ÂŒd gk[ _dj[djWXW ieXh[fWiWhbe" Z_`e W f[h_eZ_ijWi [b ikX`[\[ Z[b Yk[h# fe Z[ XecX[hei Z[ bW Y_kZWZ l[Y_dW Z[ 9k[dYW" <[hdWdZe <_# ]k[heW$ ;b Y^egk[ fheZk`e kdW \k[h# j[ [nfbei_ÂŒd o kd _dY[dZ_e gk[ YWbY_dÂŒ W bei Zei YedZkYjeh[i" WbYWdpWZe WZ[c|i Zei YWiWi gk[ gk[ZWhed fWhY_Wbc[dj[ Z[ijhk_# ZWi o ZedZ[ h[ikbjWhed b[i_e# dWZWi jh[i f[hiedWi" W]h[]ÂŒ [b eĂ’Y_Wb$ I[ _dl[ij_]W i_ kdW j[hY[hW f[hiedW ckh_ÂŒ [d kde Z[ bei Wk# jecejeh[i" gk[ jhWdifehjWXWd '&$&&& b_jhei fh[ikdjWc[dj[ Z[ ]Wieb_dW o Z_[i[b$ Æ>Wo gk[ h[# Yedijhk_h bei Yk[hfei fWhW iWX[h Yk|djWi l‡Yj_cWi \k[hedÇ" Z_`e$
, )Ĺ‹-)&)Ĺ‹ *# Ĺ‹- !/,#
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# --ŋ *,/ ŋŋ '6-ŋ ,Z #.)-ŋ ŋ ð&# ) ŊěŊ Bei WÒb_WZei Wb I[#
]khe IeY_Wb gk[ eij[dj[d fhƒi# jWcei ^_fej[YWh_ei" jWcX_ƒd feZh|d i[h ik`[jei Z[ YhƒZ_jei gk_he]hW\Wh_ei$ ;b ][h[dj[ ][d[# hWb Z[b 8WdYe Z[b 7Ă’b_WZe 8?;# II " ;\hW‡d L_[_hW" Wi[]khÂŒ gk[ [b l_[hd[i [b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II WfheXÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd o i[ bW _c# fb[c[djWh| bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ Z_Y_[cXh[$ ;i Z[Y_h #WdejÂŒ [b Z_h[Yj_le#" gk[ i_ kd WĂ’b_WZe j_[d[ kd ^_fe# j[YWh_e" jWcX_ƒd feZh| ieb_Y_jWh ejhe fhƒijWce fWhW Yedikce$ L_[_hW [nfb_YÂŒ gk[ [b cedje i[h| Z[ ^WijW (& c_b ZÂŒbWh[i o [b WĂ’# b_WZe Æbe feZh| kiWh [d be gk[ gk_[hWÇ$ 7i_c_ice WdkdY_ÂŒ gk[ bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi fWhW gk_[d[i ^WoWd eXj[d_Ze fhƒijWcei fWhW l_l_[dZW" i[h|d h[ZkY_ZWi" [if[# Y_Wbc[dj[ W bei gk[ YedjhWjWhed W (+ W‹ei fbWpe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ!.-ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ '(/.3#! 1(.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ24)#3.2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ04(1.%1 $ 1(.2Ä“ĹŠ #ĹŠ(,/+#,#-3 ĹŠ "#2"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
H[if[Yje W bW Wf[hjkhW Z[ bW ikYkhiWb [d [ijW Y_kZWZ" Z_`e gk[ W‘d de i[ Z[Òd[ [b beYWb" f[he i[h| [d kdW pedW Y[djhWb fWhW feZ[h Xh_dZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei WÒb_WZei$ -Ŋ,#2
;b 8WdYe bb[lW kd c[i Z[ ef[# hWY_ed[i o [d [ij[ j_[cfe ^W h[Wb_pWZe )/$-.) ef[hWY_ed[i Z[ fhƒijWcei gk_he]hW\Wh_ei" feh *,", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d ^_# fej[YWh_ei i[ ^Wd YedY[Z_Ze )-"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ [gk_# lWb[ W '$&.) ef[hWY_ed[i o [d fh[dZWh_ei +" ' c_bbed[i" [gk_lW# b[dj[i W '($ )+. ef[hWY_ed[i$ >WijW bW \[Y^W i[ ^Wd Wj[dZ_# Ze '& c_b ,+* WĂ’b_WZei o `kX_bW# Zei" gk[ WYkZ_[hed ^WijW bW cW# jh_p [d Gk_je$
#1(."(23 Ŋ/#1Ĺ "(¢Ŋ Ŋ24Ŋ'().Ŋ/.1Ŋ + Ŋ"#+(-!4#-!( ēŊ (-(231.Ŋ 2#%41 Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ(-5#23(% ē
Ŋě ÆIebe f_Ze i[]kh_#
ZWZ fWhW jeZeiÇ" [i bW Z[cWdZW fkdjkWb Z[b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYe" Ykoe kd_Ye ^_`e c[deh Z[ [ZWZ" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW dk[lW l‡Yj_cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ WiebW Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ ;i gk[ [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[" i[h| kdW \[Y^W Z_\‡Y_b Z[ ebl_ZWh fWhW [b Yeckd_YWZeh" fehgk[ [i[ Z‡W" bW Z[b_dYk[dY_W lebl_ÂŒ W WjWYWh W bei c|i _dZ[\[diei" i_[dZe [ijW l[p [b f[gk[‹e 8hkde 8WhYei 8[jWd# Yekhj" Z[ '' W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b cec[dje gk[ `kdje W ik fWZh[ [hW l‡Yj_cW Z[ kd WiWbje [d bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e Z[ bW (( o
ēŊ .2Ŋ1#23.2Ŋ"#Ŋ 14-.Ŋ 1!.Ŋ #3 -!.413Ŋ2#Ŋ5#+ 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.2 -Ĺ 3.Ŋ 104#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9ēŊ 8#1Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ 423 5.Ŋ +*'Ŋ.$1#!(¢Ŋ24Ŋ /.8.ē
9Wf_j|d DW`[hW" [d [b ikhe[ij[ Z[ =kWoWgk_b$ JhWi [b j_hej[e" bei ]Wb[dei Z[b ^eif_jWb Ăˆ<hWdY_iYe ?YWpW 8kijWc[dj[É" iebe Wj_dWhed W YedĂ’hcWh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[b d_‹e W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd _c# fWYje Z[ XWbW gk[ b[ Yecfhe# c[j_ÂŒ [b YehWpÂŒd o [b fkbcÂŒd$ +ĹŠ2#/#+(.
BWi ^edhWi \‘d[Xh[i Z[ 8hkde i[ Y[b[XhWhed [d kdW Z[ bWi iW# bWi Z[b YWcfeiWdje ĂˆFWhgk[ Z[ bW FWpÉ" Z[ bW l‡W W IWcXehed# ZÂŒd$ >WijW [b i_j_e bb[]Whed \W# c_b_Wh[i" Yeb[]Wi Z[b f[h_eZ_ijW Z[fehj_le o YedeY_ZWi Ă’]khWi Z[b Z[fehj[ o bW Z_h_][dY_W$ 8WhYe" i[djWZe Y[hYW Wb \ƒ# h[jhe Yebeh XbWdYe Yed bei h[i# jei cehjWb[i Z[ ik ^_`e" bbehW h[i_]dWZe Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[ bW \Wc_b_W$ Bk[]e i[ h[fed[ feh kdei c_dkjei fWhW h[Y_X_h [b WXhWpe Z[ YedZeb[dY_W Z[ bei Wc_]ei" c_[djhWi kdW lep gk[ iWb‡W Z[ kde Z[ bei ]hkfei h[# kd_Zei [d [b l[beh_e" Wi[]khWXW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" ^WX‡W bbWcWZe Wb Yeckd_# YWZeh bW deY^[ Z[b i|XWZe" fWhW [nfh[iWhb[ ik f[iWh o e\h[Y[hb[ ik WokZW$ 8WhYe ^WXh‡W h[ifedZ_Ze W
9ehh[W gk[ ÆiÂŒbe gk_[h[ i[]k# h_ZWZÇ$ BW \hWi[ Z[`W kdW h[i# fk[ijW bÂŒ]_YW fehgk[ dWZ_[ b[ Z[lebl[h| bW l_ZW W ik f[gk[# ‹e$ ;b Yeckd_YWZeh gk[ Wdj[i bWXehÂŒ [d bW YWZ[dW ;YkWl_iW o gk[ [ij| l_dYkbWZe W 9Wd[bW JL" [d cec[djei Z[ YWc_dWh Z[ kd bk]Wh W ejhe" ik[bjW kdW [nfh[i_ÂŒd Æfeh gkƒ c_ ^_`eÇ$ Bei Z[b_dYk[dj[i" W c|i Z[ bb[# lWhi[ ik Y[bkbWh o ejhW fh[dZWi Z[ lWbeh" jWcX_ƒd b[ heXWhed bW l_ZW Wb f[gk[‹e 8hkde" Z[ kd Z_ifWhe$ HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" i[ WY[hYÂŒ Wb \kd[hWb W [nfh[iWh iki YedZeb[dY_Wi" f[he [b ckhckbbe Z[ bW ][dj[ be ^_pe WXWdZedWh [b bk]Wh Yed kd feYe Z[ [de`e$ ;ije" fehgk[ Z‡Wi Wdj[i Yk[ij_edÂŒ W kd Z_Wh_e fehj[‹e fehgk[ ikfk[ijWc[d# j[ [nW][hÂŒ bWi Y_\hWi Z[ Yh_c_# dWb_ZWZ [d =kWoWgk_b$ ;b i[f[b_e Z[ 8hkde 8WhYei 8[jWdYekhj i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h$ ;b c_d_ijhe =kijWle @Wba^ Wi[]k# hÂŒ gk[ i[ _dl[ij_]Wh| [b YWie$ #1(".
J[ÂŒĂ’be 9WcXW" fhef_[jWh_e Z[b beYWb ZedZ[ i[ h[]_ijhÂŒ [b j_he# j[e" jWcX_ƒd h[ikbjÂŒ ^[h_Ze$ BW <_iYWb‡W _dl[ij_]W$
(. Ĺ‹ & ( Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ,)*/ ,.) ĹŠ Ä›
BW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[dW YedjWh| [d Xh[l[ Yed kd dk[le W[hefk[hje" [b Z[ IWb_dWi gk[ [ijWh| ^WX_b_# jWZe [d Z_Y_[cXh[$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW feh Z_Y^W" NWl_[h JecWb|" bW IkXi[Yh[jWh_W o fh[# i_Z[dY_W Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_Œd 9_l_b" b[ ^Wd WZl[h# j_Ze gk[ [ijWXWd feh YedYbk_h bW h[WZ[YkWY_Œd Z[ bW j[hc_dWb Wƒh[W$ JecWb| Yedi_Z[hW gk[ [b W[# hefk[hje Z[ IWb_dWi" i[h| kde Z[ bei [`[i Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW dk[lW fhel_dY_W o i[ Yecfhe# c[j_Œ W ][ij_edWh Yed bWi W[he# b‡d[Wi dWY_edWb[i o [njhWd`[hWi" [b _d_Y_e Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[iZ[ o ^WY_W bW fhel_dY_W Z[ IWdjW ;b[#
dW$ Bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Œd Z[ bW f_ijW" YedijhkYY_Œd Z[b ckhe Z[ Z[\[diW Z[ bW c_icW o l‡Wi Z[ WYY[ie" ^Wd YedYbk_Ze$ ;b =eX_[hde ^W _dl[hj_Ze '+* c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i [d bW YedijhkYY_Œd o h[WZ[YkWY_Œd Z[ lWh_ei W[hefk[hjei Z[b fW‡i$ Feh c|i Z[ (& W‹ei de i[ ^WX‡W ZWZe cWdj[d_c_[dje W bWi j[hc_dWb[i Wƒh[Wi" be gk[ Z[Yb_dŒ [d bW kh][dj[ _dj[hl[d# Y_Œd [d lWh_ei Z[ [bbei$ BW _dj[hl[dY_Œd jejWb i[ ^W ZWZe [d bei W[hefk[hjei Z[ ;i# c[hWbZWi" CWYWi" BW]e 7]h_e" 9eYW" IWd 9h_ijŒXWb" BWjWYkd# ]W o Be`W$ C_[djhWi gk[ i[ ^Wd Yedijhk_Ze bei Z[ IWdjW HeiW o J[dW$
, -/(.)-ŋ- / -., ), -ŋ ' ( (ŋ-/ŋ&# ,. .2/#!'.2.2Ŋ(1;-Ŋ Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 2423(34!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ 8Ŋ2.-Ŋ.!'.ē
(23
.2ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ/+ %(.
ŗŊ 4+(;-Ŋ _1#9Ŋ ,~1#9 ŗŊ (#%.Ŋ .+#"(2/ Ŋ 3.!' ŗŊ 1+.2Ŋ 4#-3#2Ŋ ¢,#9 ŗŊ .- +"Ŋ _++#1(Ŋ , 1 -. ŗŊ -3.-(.Ŋ #"# .Ŋ !.23 ŗŊ 1-#23.Ŋ .2 ".Ŋ 13#% ŗŊ #Ă#12.-Ŋ .1 Ŋ +5#1"# ŗŊ +3#1Ŋ 1 -!.Ŋ # 2
;b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| cW# ‹WdW [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW gk[ f[iW [d YedjhW Z[ [ij| \h[dj[ W kd Z[b_je Z[ fbW# bei eY^e _cfkjWZei feh [b fbW]_e ]_e" de i[ ^W feZ_Ze Z[ceijhWh Z[b [n WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Johed ^WijW [b cec[dje bW h[ifed# Gk_dj[he L[]W" gk_[d [ijkle [d iWX_b_ZWZ Z[ iki Z[\[dZ_Zei o YWkj_l[h_e *- Z‡Wi [d lWh_Wi Y_k# bWc[djWXb[c[dj[ de i[ ^W Z[# ZWZ[i Z[b fW‡i$ j[d_Ze W bei l[hZWZ[hei FWkb_dW =h_`WblW" Z[# ĹŠ Z[b_dYk[dj[i" [djh[ bei \[diehW f‘Xb_YW Z[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW 8kh# fheY[iWZei" ieij_[d[ XWde <Wh\|d" gk_[d[i ik# gk[ Z[ bW l[hi_ÂŒd h[dZ_# ĂŒ+ĹŠ 13~-#9ĹŠ f_[hed Z[ bW bb[]WZW Z[ bW 4 .9ĔŊ)4#9ĹŠ ZW feh [b e\[dZ_Ze [d bW 4(-3.ĹŠ"#ĹŠ Feb_Y‡W DWY_edWb o i[ Z_[# WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# 1 -3~ 2ĹŠ hed W bW \k]W$ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YWh]ei" h[Wb_pWZW (!'(-!' ĹŠ"(1(%(Äą Johed Gk_dj[he \k[ 1;ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( [b - Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&" fbW]_WZe [b (& Z[ W]ei# [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" i[ je Z[ (&'& [d [b i[Yjeh Z[ifh[dZ[d lWh_Wi YedjhWZ_Y# Z[ bW Eh[bbWdW" [d [b dehj[ Z[ Y_ed[i" feh be gk[ i[ ^W ZWZe Gk_je" feh ik`[jei [dYWfkY^W# kdW ZkZW hWpedWXb[ gk[ [i \W# Zei gk[ Z_`[hed i[h feb_Y‡Wi o lehWXb[ W bei fheY[iWZei$ be cWdjkl_[hed [d YWkj_l[h_e [d lWh_ei bk]Wh[i" [djh[ ƒijei +ĹŠ"#+(3.ĹŠ bWi fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi" Bei 7Zk`e gk[ i_ X_[d [i Y_[hje i[ H‡ei o IWdje :ec_d]e Z[ bei
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#2! 3#Ŋ"# + Ŋ4-(" " -3(2#!4#231.2 ŗŊŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ "#Ŋ1#2! 3#ĔŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(Ĺ
" "ĹŠ -3(2#!4#231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #2! 3#Ŋĸ ĚĔŊ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-23 3 1ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5~!3(, ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ, -345.ĹŠ2#" " ĹŠ 8ĹŠ#-! "#- " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ +ĹŠ #-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ".-"#ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ! /341¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 2#!4#231 ".1#2Ä“
Ji|Y^_bWi" [n_]_[dZe feh ik b_X[hjWZ bW ikcW Z[ )&&$&&& ZÂŒbWh[i$ ("#-ĹŠ"(-#1.
FWebW =Whep_e" [ifeiW Z[b fbW]_W# Ze" i[ [dj[hŒ Z[ bW i_jkWY_Œd Z[ ik fWh[`W h[Y_ƒd W bei '* Z‡Wi ) Z[ i[fj_[cXh[ " YkWdZe h[Y_X_Œ kdW bbWcWZW Z[b fhef_e Johed Gk_dj[he gk[ b[ f_Z_Œ gk[ Wl_iW# hW W iki ^[hcWdWi gk[ l_l[d [d ;ifW‹W o \Wc_b_Wh[i Z[ Ck_id[ fWhW gk[ h[‘dWd [b Z_d[he gk[ [n_]‡Wd bei i[Yk[ijhWZeh[i feh ik b_X[hjWZ$
ēŊ Ŋ5~!3(, Ŋ#2345.ŊŊ#-! "#- " Ŋ#-Ŋ4- Ŋ' (3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ +Ŋ #-3#- 1(.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ".-"#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1#24-3.2Ŋ!4+/ +#2ē
ć
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#31. 1;2 "#!("(1~ ĹŠ2 +(1 Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ Ŋ 1 2(+# Ŋ #31. 1 2Ŋ ' 1~ Ŋ"#!("(".Ŋ -".- 1Ŋ242Ŋ ./#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ31 2Ŋ-.Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ4-Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".ēŊ
ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ #31. 1;2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ 31 2ĹŠ$1 ! 2 1ĹŠ+ ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-31 3.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#-.,(- Äą ".ĹŠ +.04#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ4-(ÄƒÄą ! ".ĹŠ +.ĹŠ 94+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~ ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
ĹŠ1#-#%.!( !(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ $1 ! 2 ".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ!.-2("#1 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ (- "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ(-3#1#2#2ĔŊ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ! 42 2Ä“ !4 ".1ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ #731 ~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ !.-31 3.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#+#5 1ĹŠ#2#ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ’Ä‡ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ĹŠ 1#-#%.!( !(¢-ĹŠ(-!+48#ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#31.+#1 ĹŠ'(2/ -.Äą 1%#-3(- ĹŠ #/2.+Äą ĔŊ+ ĹŠ!'(- ĹŠ -"#2ĔŊ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ %(/ĹŠ 8ĹŠ #31.1(#-3 +Ä“ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ04#ĔŊ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠÄƒ- -!( ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 1#24/4#23.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
.,)& , -Ćŋ Ĺ‹/(Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4) Ä 4(_-ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ5 Ä&#x;ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ,(2Äą 3#1(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ/.!.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ(1;-Ä“ CW‹WdW i[ Ykcfb[ [b fbWpe fWhW gk[ bei YedjhWjei f[jheb[hei Z[ ĂˆfWhj_Y_fWY_ÂŒdÉ YWcX_[d Wb ce# Z[be Z[ Ăˆfh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÉ$ ;d Ykcfb_c_[dje W bW ‘bj_cW h[# \ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei `kb_e fWiWZe " YecfW‹‡Wi o =e# X_[hde bb[lWd Y[hYW Z[ jh[i c[i[i [d h[d[]eY_WY_ed[i$ ;b fheY[ie _d_Y_ÂŒ [b (+ Z[ W]ei# je fWiWZe" bk[]e Z[ gk[ bW h[\eh# cW Ă’`ÂŒ dk[lWi h[]bWi f[jheb[hWi" bW fh_dY_fWb0 [b YWcX_e Z[b ceZ[# be Z[ YedjhWje$ F[he [d Âľgkƒ Yed# i_ij[ [b ceZ[be Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd o [b Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei5$
hed W e\h[Y[h kd fehY[djW`[ c|i Wbje W bei fW‡i[i [djh[ [b ,& o -& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ O feh [b cec[dje" bei YedjhWjei WYjkWb[i i_d h[d[]eY_WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[d [djh[ [ijei fehY[djW`[i$ 1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2
Bei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei i[ Wfb_YWd XW`e ejhW bÂŒ]_YW0 [b ;ijWZe [i [b Zk[‹e Z[ jeZe o bW YecfW‹‡W iÂŒbe [i bW fh[ijWZehW Z[ kd i[hl_Y_e$ 7i‡" bWi fh_lWZWi h[Y_X[d [b fW]e Z[ kdW jWh_\W feh [iei i[hl_Y_ei$ ;b dk[le ceZ[be Z[ YedjhWje [ijWXb[Y[ gk[ bW h[djW f[# 13(!(/ !(¢-ĹŠ jheb[hW fWhW [b ;ijWZe i[W Z[b .+ $ ;d ik cec[dje" @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" fh[#
i_Z[dj[ Z[b <ehe F[jheb[he" #+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ M_bied F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i [nfb_YÂŒ gk[ bei YedjhWjei . #23(, ĹŠ#+ĹŠ (#1-.ĹŠ/#1"#Äą Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd dWY_[hed 1;ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#-31.ĹŠ De H[delWXb[i" [nfb_YÂŒ XW`e bW feb‡j_YW gk[ [b +& "#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ+ ĹŠ gk[ ÆbW h[djW f[jheb[hW Z[ bW h[djW f[jheb[hW Z[X[ /1."4!!(¢-ĹŠ [i [b [nY[Z[dj[ gk[ gk[# /#31.+#1 f[hj[d[Y[h Wb fW‡i Z[ eh_# ZW [djh[ [b lWbeh Z[ l[djW Z[b XWhh_b Z[b f[jhÂŒb[e o ][d Z[b YWcfe f[jheb[he$ O [b h[ije W bW YecfW‹‡W gk[ be bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒdÇ$ BW \_`WY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W ^W ef[hW$ I[]‘d bWi dehcWi" Æ[i[ +& i_Ze fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW h[# Z[X[ _dYbk_h jeZe be gk[ f[hY_X[ d[]eY_WY_ÂŒd$ BWi YecfW‹‡Wi [b ;ijWZe0 fh_cWi" h[]Wb‡Wi" ?c# Z[X[d WY[fjWh bW \ÂŒhckbW Z[ fk[ije W BW H[djWÇ" [nfb_YÂŒ 9k# fW]e fbWdj[WZW [d bW B[o" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW jWh_\W jecWh| YWbÂŒd$ 7i‡ \kdY_edWhed ^WijW gk[ [d Yk[djW Yeijei o ]Wijei Z[ YecfW‹‡Wi f[gk[‹Wi [cf[pW# fheZkYY_ÂŒd" bW Wcehj_pWY_ÂŒd Z[
ĊēĎćć
ēŊ  - Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ"#Ŋ ļ/ 13(!(/ !(¢-ČŊ! , (#-Ŋ +Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋļ/1#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ2#15(!(.2Č
bWi _dl[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ F[he WZ[c|i Z[j[hc_dW Zei j_fei Z[ jWh_\Wi" kdW fWhW bei YWcfei [d ef[hWY_ÂŒd o ejhW fWhW dk[lWi _dl[hi_ed[i$ BW fh_c[hW jecWh| [d Yk[djW kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[ [d [b ehZ[d Z[b '+ o '. o bW i[]kdZW Z[b '. o (( $ Ejhe fkdje gk[ YWcX_W [d [b YedjhWje Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd [i [b WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb$ BW fhe# fk[ijW [i gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Yedjhel[hi_Wi i_]W [b fheY[Z_# c_[dje Z[b H[]bWc[dje Z[ 7hX_# jhW`[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[h[Y^e C[hYWdj_b ?dj[hdWY_edWb Kdi_#
#-#%.!( !(¢-
14/.2ĹŠ/.1ĹŠ!.,/ Â ~ 2Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #/2.+ĹŠ8ĹŠ (/#!ĹŠĹŠ ŗŊĉēŊ -"#2ĹŠ #31.+#4,ĔŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #31. 1(#-3 +ĹŠ8ĹŠ - " ĹŠ 1 -"# Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ #31. 1 2ĹŠ8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ ,/.2ĹŠ, 1%(- +#2Ä–ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ #!ĹŠ #31.#!4 ".1ĔŊ #31.241ĹŠ8ĹŠ #++6#3'#1 Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ #31. #++ĔŊ .-2.1!(.ĹŠ #31.+#1.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ , 9¢-(!.ĔŊ .-2.1!(.ĹŠ -#1%_3(!.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ ĹŠ
jhWb o gk[ i[Wd l[dj_bWZWi [d bW ikXi_Z_Wh_W Z[ bW >WoW" kX_YWZW [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[ o oW de [d [b 9_WZ_$
( 4/ & ŋ -ŋ &ŋ (.,)ŋ &ŋ - / -.,)ŋ (ŋ
.#() 'Z,# ;d c[Z_e Z[ bW h_iW Yhk[b Z[ iki i[Yk[ijhWZeh[i" :Wl_Z L_WdW bbehWXW Wjehc[djWZe o he]WXW gk[ de be cWjWhWd$ Bei Z[b_dYk[dj[i de ^WX Wd ceijhWZe iki f_ijebWi YkWd# Ze _dj[hY[fjWhed Wb `el[d l[d[pebWde W _d_Y_ei Z[ i[f# j_[cXh[" c_[djhWi YWc_dWXW feh bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW FbWpW <hWdY_W" [d 9WhWYWi" kiWdZe i be Wc[dWpWi fWhW eXb_]Whb[ W WXehZWh kd f[# gk[ e Wkjec l_b" i[] d h[# bWjW 7djed_e :[b]WZe [d [b Dk[le >[hWbZ$ L_WdW \k[ kdW Z[ lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi hWf# jWZWi [i[ Z W [d L[d[pk[bW" fW i ZedZ[ bW YehhkfY_ d" bW _dZ_\[h[dY_W eÒY_Wb o bW Z[X_# b_ZWZ Z[b i_ij[cW f[dWb ^Wd Yedl[hj_Ze [ij[ j_fe Z[ Z[b_je [d kdW WYj_l_ZWZ YWi_ b_Xh[ Z[ h_[i]ei fWhW [b Z[b_dYk[dj[ o W bW dWY_ d f[jheb[hW [d bW dk[lW YWf_jWb Z[b i[Yk[ijhe Z[ 7c h_YW BWj_dW$ ;nf[hjei YedikbjWZei Wi[# ]khWd gk[ ^Wo c|i i[Yk[i# jhWZei gk[ [d C n_Ye" 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
+ũ 2#15 3.1(.ũ "#ũ+ ũ (.+#-!(
ũũ #1.ũ#2#ũ-Ì,#1.ũıı04#ũ(-!+4ı ŗ8#ũ#+ũ2#!4#231.ũ#7/1#22ũ +ũ(%4 +ũ
04#ũ#+ũ,;2ũ31 "(!(.- +ũ2#!4#2ı 31.ũ/1.+.-% ".ııũ#2ũ2¢+.ũ/ 1!( +Ĕũ 2#%41¢ũ . #13.ũ 1(!# .ũ #¢-Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ 2#15 3.1(.ũ #-#ı 9.+ -.ũ"#ũ+ ũ (.+#-!( Ĕũ!.-ũ2#"#ũ #-ũ 1 ! 2ē +ũ/1.8#!3 1ũ+ ũ!($1 ũ/ 1 ũ (-!+4(1ũ ũ3." ũ+ ũ/. + !(¢-ũ#-ũ#+ũ / ~2Ĕũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ2#!4#231.2ũ #-ũ#2#ũ/#1~.".ũ24 #ũ ũĉďĔđĐĊĔũ ,;2ũ"#ũĐĊũ"( 1(.2Ĕũ.ũĒČēČũ/.1ũ ! " ũĈććĔćććũ' (3 -3#2Ĕũ"().ē - ũ#-!4#23 ũ(-"(! ũĎĊĐũ ! 2.2ũ"#+ũĉććđũ8ũ+.2ũĐĒĎũ"#+ũ ĉććĒũ1#%(231 ".2ũ#-ũ#+ũ (-(23#ı 1(.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ -3#1(.1#2ē
ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ŗũũ
.2ũ#7/#13.2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ 3(#-#-ũ4- ũ#7/+(! !(¢-ũ/ 1 ũ #23 ũ"(2!1#/ -!( ēũġ -ũ, 3#1( ũ "#ũ2#!4#231.ũ+ 2ũ!($1 2ũ-#%1 2ũ ı-.ũ1#/.13 " 2ıũ2.-ũ,48ũ +3 2ĦĦĔũ "#!+ 1¢ũ ;1,.+ēũġ ũ%#-3#ũ-.ũ "#-4-!( ũ/.104#ũ#23;ũ!.-2!(#-ı 3#ũ"#ũ04#ũ#+ũ / 1 3.ũ/.+(!( +ũ-.ũ /4#"#ũ" 1ũ1#2/4#23 ũ8ũ+ ũ$ ,(+( ũ 04(#1#ũ ũ24ũ$ ,(+( 1ũ2 -.ũ8ũ2 +5.ũ +.ũ,;2ũ/1.-3.ũ/.2( +#ĦĦē
2ũ/#12.- 2ũ3 , (_-ũ2#ũ 23(#-#-ũ"#ũ1# +(9 1ũ+ ũ"#-4-ı !( ũ/.1ũ3#,.1ũ ũ1#/1#2 +( 2Ĕũ (#-ũ/.104#ũ3#,#-ũ04#ũ+.2ũ 5(!3(, 1(.2ũ2# -ũ1;/(" ,#-3#ũ /4#23.2ũ#-ũ+( #13 "ũ.ũ04#ũ %#-ı 3#2ũ"#ũ+ ũ/1./( ũ/.+(!~ ũ#23_-ũ (-5.+4!1 ".2ē
ŏĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
Ĉ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŋ *, * , ŋ *& (ŋ* , ŋ . ,ŋ :ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ feh jWh[Wi Z[ _dj[b_][dY_W i[ ^W feZ_Ze Z[j[h# c_dWh gk[ bWi <7H9 fh[fWhWd kd fbWd Z[ WjWgk[i fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[b `[\[ c_b_jWh Z[ [iW ]k[hh_bbW" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[b ĂˆCede @e`eoÉ$ ;b cWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ [d [d# jh[l_ijW gk[ fkXb_YW [b Z_Wh_e Xe]ejWde ;b J_[cfe gk[ [d iki fh_c[hei '&& Z‡Wi Z[ =eX_[hde ^Wd Yedj_dkWZe ZWdZe ]ebf[i YedjkdZ[dj[i W bWi <7H9" Yece bW ck[hj[ Z[ L‡Yjeh @kb_e Ik|h[p"
Ŋļ /#1 !(¢-Ŋ ."., Č ŗŊ Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ1# #+"#Ŋ,41(¢Ŋ#+Ŋ / 2 ".ŊĉĉŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ)4-3.Ŋ
ĹŠ4- ĹŠ"#!#- ĹŠ"#ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ! ,/ ,#-3.ĹŠ24 3#Äą 11;-#.ĹŠ2(34 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#11 -~ ĹŠ 2#+5;3(! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ! 1#- ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ!.+., ( -.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĔŊ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ /#1 !(¢-ĹŠ ."., ČĔŊ$4#1.-ĹŠ#,/+# ".2ŊĊćŊ 5(.-#2ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ04#ĹŠ 11.) 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ1# #+"#ĹŠ 2(#3#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ/1#!(2 1.-ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! 231#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Wb_Wi ĂˆCede @e`eoÉ" [b fWiWZe (( Z[ i[fj_[cXh[ [d kd Xec# XWhZ[e Z[ c_b_jWh[i Yebec# X_Wdei$ Æ>[cei iWX_Ze gk[ bW ]k[hh_bbW fh[fWhW kd fbWd fWhW l[d]Wh bW ck[hj[ Z[ Ăˆ@e# `eoÉ ZkhWdj[ [ij[ Ă’d Z[ W‹e$ ;ijWcei fh[fWhWZei$ Feh [ie de Z[iYWdiWh[cei ^WijW gk[ Yedi_]Wcei bW fWp" feh bW hW# pÂŒd e feh bW \k[hpWÇ" Z_`e$ IWdjei ikXhWoÂŒ gk[ [d [i[ eX`[j_le de XW`Wh| bW Æ]kWhZ_W d_ kd c_dkjeÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1~-!(/#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ/1.,.!(.- 1ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“
,v( #* ŋ &#* ŋ3ŋ .#4# ŋ 0# $ (ŋ ŋ/( ŋ #. ŋ (ŋ ,Äŋ ĔŊ š Bei fh‡dY_f[i Z[ 7i#
jkh_Wi l_W`Wd ^eo W F[h‘ [d l_i_jW eĂ’Y_Wb fWhW h[\ehpWh bei l‡dYkbei [YedÂŒc_Yei" feb‡j_Yei o YkbjkhW# b[i Yed ;ifW‹W o Z[iWhhebbWh kdW Wcfb_W W][dZW gk[ Ykbc_dWh| [d 7h[gk_fW" bW Y_kZWZ dWjWb Z[b DeX[b Z[ B_j[hWjkhW CWh_e LWh# ]Wi BbeiW$ 7kdgk[ i[ jhWjW Z[ kdW l_i_jW eĂ’Y_Wb" [b Wbje d_l[b Z[ bW W][dZW fh[l_ijW o Z[ ik Yedj[d_Ze bW [gk_fWhWd W kd l_W`[ Z[ ;ijWZe" _dZ_YWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ De [d lWde" F[h‘ [i kde Z[ bei i_[j[ fW‡i[i Yed bei gk[ ;ifW# ‹W j_[d[ ikiYh_je kd jhWjWZe Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ ieY_e [ijhWjƒ#
]_Ye" jWb o Yece h[YehZWhed W ;\[ bWi c_icWi \k[dj[i" gk[ Yedi_Z[hWd Wb fW‡i WdZ_de Yece kde Z[ bei Z[ cWoeh fej[dY_Wb _dl[hieh fWhW bei [cfh[iWh_ei [ifW‹eb[i$ :[ ^[Y^e" ;ifW‹W [ij| fh[i[dj[ [d jeZWi bWi |h[Wi" Z[iZ[ bW _dij_jkY_edWb" ^WijW bW [cfh[iWh_Wb" bW YkbjkhWb e bW Z[ Yeef[hWY_Œd Wb Z[iW# hhebbe" |cX_jei gk[ <[b_f[ Z[ 8ehXŒd" ^[h[Z[he Z[ bW 9ehedW [ifW‹ebW" o ik [ife# iW" bW fh_dY[iW B[j_p_W" lWd W fej[dY_Wh Yed ik l_W`[ W kd fW‡i gk[ i[ ^W lebYWZe [d [ijW l_i_jW$
), Ĺ‹ &Ĺ‹ ),. Ĺ‹ . ( ,v Ĺ‹/(Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,' -Ĺ‹(/ & , #!*#1ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠ4- ĹŠ/+ -Äą 3 Ä“ĹŠ ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ /.2( (+(3 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ "#ĹŠ41 -(.Ä“ Kd Y_[dj‡\_Ye [ijWZekd_Z[di[ Wi[]khW gk[ Yeb[]Wi Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ b[ [di[‹Whed [ij[ c[i Y_[djei Z[ Y[djh_\k]WZeh[i dk# Yb[Wh[i ZkhWdj[ kdW l_i_jW fhe# \[i_edWb$ BW h[l[bWY_ÂŒd ZW WbWi W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b fW‡i Wi_|j_Ye jhWXW`[ [d fhe]hWcWi Z[ [dh_gk[Y_c_[dje Z[ khWd_e gk[ b[ WXh_h‡Wd kdW i[]kdZW l‡W fWhW \WXh_YWh XecXWi WjÂŒc_YWi Z[ ]hWd fej[dY_W$ BW dej_Y_W" fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e D[m Oeha J_c[i h[fh[# i[djW kd i[h_e lWhWfWbe fWhW [b =eX_[hde Z[ 8WhWYa EXWcW$ ;d fh_c[h bk]Wh Z[ceijhWh‡W gk[ iki [i\k[hpei Z_fbec|j_Yei Yed Foed]oWd] ^Wd i_Ze kd \hWYWie$ Feh W‹WZ_ZkhW" b[ eXb_]W W h[l_iWh jeZW ik [ijhWj[]_W _dj[hdWY_edWb Z[ Z[iWhc[ dkYb[Wh fhe]h[i_le$ DWZW c|i bb[]Wh bW dej_Y_W W e‡# Zei Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[cÂŒ# YhWjW" [b [gk_fe Z[b fh[i_Z[dj[ ^WXh‡W cel_b_pWZe W iki Wb_WZei fWhW h[kd_h Wfeoei$ ;b f[h_ÂŒZ_Ye [ijWZekd_Z[di[ XWhW`W gk[ bW cWd_eXhW Z[ 9eh[W i[W kd WhZ_Z fWhW \ehjWb[Y[h ik fei_Y_ÂŒd [d bWi d[]eY_WY_ed[i Yed iki h_lWb[i" e i_cfb[c[dj[ kdW i[‹Wb Z[ gk[ fbWd[W WY[b[hWh ik fhe]hWcW WhcWc[dj‡ij_Ye W^ehW gk[ i[ bWdpW [b fheY[ie Z[ ikY[i_ÂŒd Z[ A_c @ed] ?b feh ik ^_`e A_c @ed]#kd$
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.+#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ- !(¢-ĹŠ 2(;3(! ĹŠ +#ĹŠ#-2# 1.-ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!#-31($4% ".1#2Ä“
+ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ"#+ 3.1 ĹŠĹŠ +ĹŠ!(#-3~ă!.ĔŊ (#%$1(#"ĹŠ Ä“ĹŠ #!*#1ĔŊ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 -$.1"ĔŊ Ĺ— 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ(,/1#2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2.ă23(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5(.ĹŠ ÄĄ!(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!(#-3.2ĢŊ"#ĹŠ!#-31($4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ./#1 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋĥ4- ĹŠ 2 + ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ4+31 ,."#1- ĢēŊ .2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ+#ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3 -ĹŠ!.-ĹŠ ĉēćććŊ!#-31($4% ".1#2ĹŠ./#1 3(5.2Ä“ #!*#1ĹŠ-.ĹŠ1#5#+¢Ŋ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ5(23.ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ54#+3 ĹŠ"#ĹŠ .1# ĔŊ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/ 2 " Ä“ĹŠ 2/#1¢Ŋ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠ ĹŠ + 1, ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"( 3 Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#-ŊĉććĒĔŊ!4 -".ĹŠ 1#5(2 1.-ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ!.1# - 2ĔŊ#23.2ĹŠ!#-31($4% ".1#2ĹŠ-.ĹŠ#7(2Äą 3~ -Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.1# -.2ĹŠ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ 84" ĹŠ#73#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ3 -ĹŠ , (!(.2.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3 -ĹŠ!.13.Ä“
ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ8ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ"#) ".ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ241!.1# -.ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-)4-3 2ĹŠ#-ĹŠ %4 2ĹŠ"#+ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĔŊ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ 8.-%8 -%ĹŠ "5(13(¢ŊŊ04#ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /."#1.2 ĹŠ"(24 2(¢-ĹŠ-4!+# 1Ģē
. (ŋ ŋ 2ŋ!) ,( ),ŋ ŋ Z2# ) ^ ĔŊ ŊěŊKd ]hkfe Z[ f_ijeb[#
hei Wi[i_dŒ Wo[h Wb [n ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9eb_cW e[ij[ " I_bl[h_e 9WlWpei" \h[dj[ W ik h[i_Z[dY_W" [d kd WjWgk[ [d [b gk[ jWcX_ƒd h[ikbjŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_ZW ik [ifeiW" _d\ehcŒ bW Fhe# YkhWZkh‡W [ijWjWb$ Bei i_YWh_ei Z_ifWhWhed Yed#
jhW WcXei YkWdZe iWb‡Wd Z[ ik l_# l_[dZW [d bW YWf_jWb [ijWjWb 9eb_cW" jhWi be YkWb \k[hed jhWibWZWZei W kdW Yb‡d_YW$ 7bb‡ ckh_ÂŒ [b [n ]e# X[hdWZeh" [d jWdje ik [ifeiW [ij| ]hWl[" i[]‘d bW Ă’iYWb‡W$ 9WlWpei" gk[ f[hj[d[Y‡W Wb FWhj_Ze H[le# bkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? " ^WX‡W j[hc_dWZe ^WY[ kd W‹e
iki \kdY_ed[i Yece ]eX[hdWZeh Z[ 9eb_cW" YWh]e gk[ eYkfÂŒ jhWi bW ck[hj[ [d kd WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d (&&+ Z[b j_jkbWh" =kijWle LWigk[p$ ÆDe j[d[cei feh W^ehW d_d]kdW _dZ_YWY_ÂŒd ieXh[ bei cej_lei Z[b WjWgk[Ç" i[‹WbÂŒ kd \kdY_edWh_e Z[ bW Ă’iYWb‡W Z[ 9eb_cW" gk[ f_# Z_ÂŒ [b Wded_cWje$
, -& )ŋ ŋ*, -)ŋ / ()ŋ&)ŋ&# , ,v Ŋ Ŋ ĔŊ ěŊ ;b jhWibWZe Z[b
fh[ie feb‡j_Ye YkXWde @eiƒ <[# hh[h ##kde Z[ bei -+ efei_jeh[i [dYWhY[bWZei [d (&&)## W kd f[# dWb Z[ ik fhel_dY_W fk[Z[ i[h kd Æi‡djecWÇ Z[ ik fhedjW [nYWhY[# bWY_ÂŒd" ef_dÂŒ kdW Z_h_][dj[ Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ÆFk[Z[ i[h kd i‡djecW Z[
gk[ be fk[Z[d b_X[hWh" f[he [d h[Wb_ZWZ de iWX[cei" fehgk[ bei ejhei '' gk[ de gk_[h[d iWb_h Z[b fW‡i [ij|d [d iki fhel_dY_Wi ^WY[ hWjeÇ" Z_`e BWkhW Febb|d" b‡Z[h Z[ bWi :WcWi Z[ 8bWdYe [ifeiWi o \Wc_b_Wh[i Z[ fh[iei feb‡j_Yei " W bW fh[diW$ <[hh[h" Z[ *& W‹ei Z[ [ZWZ o
YedZ[dWZe W (+ W‹ei" \k[ jhWibW# ZWZe [b Ă’d Z[ i[cWdW Z[iZ[ bW fh_i_ÂŒd [d bW fhel_dY_W eh_[djWb Z[ bWi JkdWi W bW f[d_j[dY_Wh‡W Z[ 7]kWZeh[i" [d IWdj_W]e Z[ 9kXW ikZ[ij[ $ ;i jWcX_ƒd kde Z[ bei '( h[ei gk[ gk[ZWd [d fh_i_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ bei -+" gk[ i[ d_[]Wd W i[h [nfWjh_WZei$
Ä? 2#-. Ĺ‹& Ĺ‹*)-# #&# Ĺ‹ Ĺ‹ , ), -. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹*6, ')-ÄŽ
Ŋ2(#, 1 Ŋ(-"42Ĺ 31( +Ŋ/#1)4"(! ėŊ+ Ŋ 1#!4/#1 !(¢-Ŋ!.-Ŋ #2/#!(#2Ŋ- 3(5 2Ŋ /4#"#Ŋ 84" 1ē
Kde Z[ bei [Yei_ij[cWi c|i \h|# ]_b[i ied bei f|hWcei" oW gk[ Wb Z[j[h_ehWhi[ de lk[bl[d W h[je# cWh ik \kdY_edWc_[dje ^WX_# jkWb$ FWhW IWia_W <beh[i" YeehZ_# dWZehW [d ;YkWZeh Z[b fheo[Yje F|hWce 7dZ_de Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W" [b f|hWce Æ[i kdW [ifed`W Z[ kdW iebW l_ZW$ KdW l[p jhWdi\ehcWZe" [hei_edWZe o i_d dkjh_[dj[i oW de YWfjW W]kW" feh [ie be gk[ i[ gk_[h[ [i Yed# i[hlWhbe o gk[ de i[ f_[hZWÇ$ ;ijW [nf[hjW Yec[djÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ h[\eh[ijWhbei" fehgk[ ÆdkdYW ^Wd i_Ze [Yei_ij[cWi WhXebWZei" Wkdgk[ [i Y_[hje gk[ ^Wo Wb]kdei gk[ _dYbko[d WhXki# jei o |hXeb[i f[gk[‹eiÇ" f[he `Wc|i i[ Z[X[ i[cXhWh f_dei e [kYWb_fjei$ Be gk[ i[ h[Yec_[d# ZW [i h[Wb_pWh kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Yed [if[Y_[i fhef_Wi Z[ [i[ [Ye# i_ij[cW Yece Xhec[b_Wi" Wbce# ^WZ_bbWi" fW`W" fkoWi" febob[f_i o fkcW#cWgk_$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—1#4-(#1.-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ8ĹŠ
ēŊ .Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ- 341 +ē
1. +#,;3(! ĹŠ- 341 +
<beh[i [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW Z[\e# h[ijWY_ÂŒd i[ f_[hZ[ Z_l[hi_ZWZ Z[ [if[Y_[i fWhj_YkbWh[i Z[ bei f|# hWcei$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[‹WbÂŒ gk[ Wb [njhW[h bWi fbWdjWi dWj_lWi Z[b bk]Wh [n_ij[ kd YWcX_e [d [b \kdY_edWc_[dje" WZ[c|i Z[ gk[ bW YWb_ZWZ Z[b ik[be i[ W\[YjW$ Æ;b ik[be [i cko feheie o j_[d[ kdW Z[di_ZWZ ikf[hĂ’Y_Wb XW`W" be gk[ be ^WY[ Yece kdW [ifed`W gk[ YWfjW [b W]kW o gk[ bW Z_ijh_Xko[
Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ o Yedj_dkW$ 9kWdZe oW de j_[d[ l[][jWY_ÂŒd i[ ZW‹W o oW de WXiehX[ [b W]kW" Wi‡" [ijW YW[ Z[ \ehcW Z_h[YjW o i[ bb[lW jeZe be gk[ fk[Z[Ç" W]h[]ÂŒ bW _dj[# ]hWdj[ Z[ ;Ye9_[dY_W$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ bW i_[cXhW Z[ l[][jWY_ÂŒd [i l_WXb[ fWhW fhej[][h bWi Yk[dYWi o fWhW Z_ic_dk_h bei h_[i]ei WieY_WZei W bei [l[djei Yb_c|j_Yei$ I_d [c# XWh]e" <beh[i c[dY_edÂŒ gk[ de [i \WYj_Xb[ ik Wfb_YWY_ÂŒd fWhW bW h[#
Ykf[hWY_ÂŒd Z[ YWkZWb[i" fk[i Æi[ f_[hZ[ [b W]kW i_ i[ be ^WY[ Y[hYW Z[ bWi Yk[dYWi" oW gk[ [iei |hXeb[i WXiehX[d [b W]kW o Z_ic_dko[d [b YWkZWbÇ$ #ĹŠ1#!.,(#-"
BW YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje ĂˆF|# hWce 7dZ_deÉ i[‹WbÂŒ gk[ bW \eh[i# jWY_ÂŒd _dZkijh_Wb Yed [b eX`[j_le Z[ Yei[Y^Wh cWZ[hW de i[ Z[X[ fhWYj_YWh [d bei f|hWcei$ Æ;iW \eh[ijWY_ÂŒd Z[X[h‡W i[h feh Z[XW#
1#/1#2#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ$.1#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ /;1 ,.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ 2*( ĹŠ +.1#2ĹŠ , -($#23¢Ŋ04#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ,4!' 2ĹŠ "4" 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ "#!4 " ĹŠ/+ -(ă! Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ, -#) -".ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#23 2ĹŠ(-(!( 3(5 2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ04#ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ/+ -(Äą ă04#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ"#3 ++ " ĹŠ8ĹŠ #23 +#9! -ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!+ 1.2ĢĔŊ"().ĹŠ+ ĹŠ #7/#13 Ä“ "#,;2ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ/1#.!4/ -Äą 3#ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ "#ĹŠ/(-.2ĹŠ8ĹŠ#4! +(/3.2ĔŊĥ2(ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ!.-.Äą !#ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ24#+.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ- 3(5 2ĢēŊ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ +%.ĹŠ /.2(3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ .1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ #$.1#23 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰ÄŽĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŽÄ“ĹŠ (-ĹŠ #, 1%.ĔŊ  "(¢Ŋ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.11#!3 ,#-3#ĹŠ /1.5#!' ".2Ä“
`e Z[ bei )$&&& c[jhei Z[ WbjkhW fehgk[ bei f|hWcei de j_[d[d leYWY_ÂŒd \eh[ijWb o de [ij|d Wf# jeiÇ" Z_`e$ ;i Wi‡ gk[ be c|i Wfhef_WZe [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd dWjkhWb o Yed [i# f[Y_[i dWj_lWi$
Ä Ä€
1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĹŠ!.-ĹŠÄĽ .42#ÄŚĹŠ
/()ŋ % ,ŋ" ŋ-# )ŋ#(0#. )ŋ ŋ* ,.# #* ,ŋ (ŋ/(ŋ *v./&)ŋ ŋ& ŋ 2#.)- ŋ- ,# ŋĒ ,Ąŋ )/- ēĄŋ (ŋ &ŋ *#Ě -) #)ŋ+/ ŋ- ŋ '#. ŋ -. ŋ() " ŋ (ŋ -. )-ŋ (# )-ąŋ &ŋ .),ŋ' 2# ()ŋ#(. ,*, . ŋ ŋ/(ŋ")' , ŋ+/ ŋ- ŋ ,/ #ð ŋĢ )(ŋ.) )ŋ3ŋ & 0)-ŋ (ŋ& ŋ 2., '# -ģŋ * , ŋ+/ ŋ #)-ŋ& ŋ" ! ŋ &ŋ'#& !,)ŋ ŋ /, ,ŋ ŋ-/ŋ"#$ ąŋ +/# (ŋ -.6ŋ ( ,' ŋ ŋ 6( ,ąŋ* ,)ŋ &!)ŋ- & ŋ' &ŋ (ŋ& ŋ, , #š(ŋ ŋ& ŋ* -#š(ŋ ŋ ,#-.)ŋ3ŋ &ŋ ) .),ŋ )/- ŋ& ŋ.) ,6ŋ0 .# #( ,ŋ+/Zŋ -ŋ&)ŋ+/ ŋ -.6ŋ' &ŋ )(ŋ-/ŋ* # (. Ąŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ 1#' (+(3 !(¢ Ŋ: Ŋě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ o [ijh[bbW Z[ :_id[o" gk_[d i[ [dYk[d# jhW [d jhWjWc_[dje fWhW ikf[hWh fheXb[cWi \‡i_Yei o [ceY_edWb[i" feZh‡W iWb_h Z[b Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ZedZ[ i[ [dYk[djhW" fWhW [ijWh Yed ik \Wc_b_W fWhW Y[b[XhWh [b :‡W Z[ 7YY_ÂŒd Z[ =hWY_Wi [d ;;$KK$ 7Z[# c|i" BeXWje Z_`e gk[ gk[h‡W Wi_ij_h W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ C_b[o 9ohki [d bei 7c[h_# YWd Cki_Y 7mWhZi" Y[b[XhW# Zei WdeY^[$ ĹŠ
ĹŠ
.ĹŠ2#1;ĹŠ ÄĽ#231#++ ĹŠ/.1-.ÄŚ
ĹŠ
2# ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ #-ĹŠ 1 2(+ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#3#-"~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄĽ (./(!ČŊĸ/#+~!4+ ĹŠ (.%1;ă! Ä“
ĹŠ ŊĚŊ +ĹŠ#7ĹŠ # 3+#ĹŠ 41+¢Ŋ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%4(Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ#+ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'.2/#" ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ4- ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ (!(!+#3 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ 4Äą +.ĔŊ!(4" "ĹŠ".-"#ĹŠ -.!'#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 4-ĹŠ!.-!(#13.Ä“ĹŠ +ĹŠ,ĂŒ2(!.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ  .2ĹŠ !.234, 1 ĹŠ/ 2# 1ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ14#" 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ /#1"#12#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ04#ĹŠ5(2(3 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ /4 +(!¢Ŋ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ"#+ĹŠ 1.3 3(5.ĹŠÄĽ .+' ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
+Ŋ"(1#!3.1Ŋ (+"#1Ŋ .1"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ "4!!(¢-Ŋ"#Ŋļ -$#1Ĺ -.ČŊ04#Ŋ1##,/+ Ĺ 9 1 -Ŋ Ŋ+ Ŋ !31(9ē
ĹŠ
#11¢Ŋ#-Ŋ #-#94#+ Ŋ 24Ŋ%(1 Ŋ
ĹŠÄ› ;b YWdjWkjeh [ifW‹eb YedYbkoÂŒ bW deY^[ Z[b i|XW# Ze [d bW YWf_jWb l[d[pebWdW ik ]_hW ĂˆFWhW‡ie [nfh[iiÉ Yed bW gk[ cWhYÂŒ ik h[]h[ie W L[d[pk[bW jhWi i[_i W‹ei Z[ Wki[d# Y_W" kdW l_i_jW [d bW gk[ cWdjkle [b XW`e f[hĂ’b i_d ^WY[h Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ feb‡j_YW e [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p$ IWdp e\h[Y_ÂŒ [b ‘bj_ce Z[ iki jh[i YedY_[hjei [d [ij[ fW‡i ikZWc[h_YWde Yed kd i^em [d bW Kd_l[hi_ZWZ I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ bei c_b[i Z[ \Wd[i Yeh[Whed iki YWdY_ed[i o ^WijW b[ h[]WbWhed kdW XWdZ[hW l[d[pebWdW$ ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ Äą ĹŠ ŊěŊ 7b Ă’dWb" B_dZiWo Be^Wd de _dj[h# fh[jWh| W B_dZW Bel[bWY[" bW [ijh[bbW fehde Z[ bW ZƒYWZW Z[ '/-&" [d bW Y_djW Ăˆ?d\[hdeÉ$ ;b Z_h[Yjeh o ]k_ed_ijW CW# jj^[m M_bZ[h Z_`e gk[ [d Xh[l[ ^Wh| kd WdkdY_e o gk[ ik [gk_# fe Z[ fheZkYY_ÂŒd d[]eY_W Yed ejhW WYjh_p$ I[]‘d Wb]kdWi l[hi_ed[i Z[ fh[diW" Be^Wd" Z[ (* W‹ei" Z[i_ij_ÂŒ Z[ _dj[hfh[jWh [b fWf[b fWhW YedY[djhWhi[ [d ik h[^WX_# b_jWY_ÂŒd YedjhW bWi Zhe]Wi Yece
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ!.,.ĹŠ (-" ĹŠ .5#+ !#Ä“ĹŠ
b[ ehZ[dŒ kd `k[p$ :[ WYk[hZe Yed ejhWi l[hi_ed[i" M_bZ[h Z_i# fkie gk[ bW h[[cfbWpWhWd$ BW [ijh[bbW Z[ 9^_YWi f[iW# ZWi [ijWh| [d h[^WX_b_jWY_Œd Wb
(-" Ŋ .5#+ !# ŗŊŊ 4Ŋ5#1" "#1.Ŋ-., 1#Ŋ#1 Ŋ (-" Ŋ 42 -Ŋ 1#, -Ŋ8Ŋ$ ++#!(¢Ŋ#+ŊĉĉŊ"#Ŋ$# 1#1.Ŋ "#ŊĉććĉĔŊ Ŋ+.2ŊĎĊŊ  .2Ŋ"#Ŋ#" "ēŊ 23 Ŋ !31(9Ŋ/.1-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ,48Ŋ$ ,.2 Ŋ/.1Ŋ
/1.3 %.-(9 1ĹŠ+ ĹŠ(!¢-(! ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ 1% -3 ĹŠ/1.$4-" ČĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉĔŊ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ' ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
.5#+ !#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#231#++ ĹŠ/.1-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1.23(34!(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #++ ĔŊ. +(% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĔŊ ' 1+#2ĹŠ 1 8-.1ĔŊ04(#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ+ ĹŠ (-31."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ/ 1 ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ2#ĹŠ'(9.ĹŠ !3(5(23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ/.1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ'(9.ĹŠÄĽ 1% -3 ĹŠ/1.$4-" ČĔŊ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ5(.+ 1.-ĔŊ/4#2ĹŠ+#ĹŠ' 1~ -ĹŠ /4-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ 41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #-5#1ĔŊ Ä“ ēĔŊ#-Ŋĉććĉē
c[dei ^WijW [b ) Z[ [d[he [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W$ '(! ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ
Be^Wd i[ ^W Yedl[hj_Ze c|i [d kdW Ă’]khW Z[ bW fh[diW i[diW# Y_edWb_ijW gk[ Z[ jWgk_bbW Z[iZ[ gk[ kd fWh Z[ Whh[ijei deje# h_ei [d (&&- b[ fhef_Y_Whed kd YWie b[]Wb [d [b gk[ i[ b[ WYkiÂŒ Z[ Yedikc_h Zhe]W o YedZkY_h [Xh_W$ Kd `k[p ehZ[dÂŒ [d eYjkXh[ W Be^Wd gk[ i[ iec[j_[hW W h[# ^WX_b_jWY_ÂŒd$ ;iW \k[ ik gk_djW YecfWh[Y[dY_W Z[iZ[ cWoe Wdj[ kd jh_XkdWb$ BW ehZ[d Z[b cW]_ijhWZe b[ i_hl_ÂŒ fWhW gk[ [l_jWhW kd YkWhje _d]h[ie [d fh_i_ÂŒd$
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
#%.!( 1~ -ĹŠ 24ĹŠ'(23.1(
ĹŠĹŠĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—ÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄŠÄŠĹŠ,(-#1.2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ1#2! 3(23 2Ä“ĹŠ ĹŠ
5 !(.- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#231#++ 2ĹŠ
.2ĹŠÄŠÄŠĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.2ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ,(- ĹŠ#-% + - 1.-ĹŠ% + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '_1.#2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě Bei )) c_d[#
hei gk[ ieXh[l_l_[hed feh c|i Z[ Zei c[i[i [d [b \edZe Z[ kd oWY_c_[dje Z[b dehj[ Z[ 9^_b[ \k[hed elWY_edWZei [b i|XWZe [d Bei Ûd][b[i" `kdje Yed jh[i Z[ iki h[iYWj_ijWi" ZkhWdj[ kd i^em
h[fb[je Z[ [ijh[bbWi Z[b Y_d[ o bW c‘i_YW$ Bei c_d[hei" gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d \_]khWi c[Z_|j_# YWi Z[iZ[ gk[ ik h[iYWj[ jkle [d l_be Wb ckdZe [dj[he [b c[i fWiWZe" YWdjWhed [b ^_cde
Y^_b[de Wb i[h W]WiW`WZei Zk# hWdj[ kd i^em Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ bW YWZ[dW 9DD$ ÆGk[h[cei W]hWZ[Y[h Wb ckd# Ze o gk[h[cei W]hWZ[Y[h W :_ei feh iki fb[]Wh_WiÇ" Z_`e Bk_i Kh# p‘W$ CWh_e I[f‘bl[ZW W]h[]ÂŒ0 ÆDk[ijhWi \Wc_b_Wi ik\h_[hed$ Dk[ijhei ^_`ei jWcX_ƒd ik\h_[# hedÇ" f[he ]hWY_Wi W bWi fb[]Wh_Wi Z[ jeZe [b ckdZe fkZ_[hed iWb_h WZ[bWdj[$ ;b ^ec[dW`[ W bei c_d[hei
#gk[ fh[l_Wc[dj[ feiWhed [d bW Wb\ecXhW he`W Yed bW XWdZ[hW Y^_b[dW# i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fhe]hW# cW Ăˆ9DD >[he[iÉ gk[ h_dZ[ jh_# Xkje W ][dj[ Yec‘d gk[ h[Wb_pÂŒ WYjei ^[he_Yei$ #ĹŠ!."# 1.-ĹŠ!.-ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ
;djh[ bWi [ijh[bbWi gk[ Wi_i# j_[hed Wb [l[dje [ijWXWd >Wbb[ 8[hho" H[d[[ P[bbm[][h" A_[\[h Ikj^[hbWdZ" :[c_ Ceeh[" @[i# i_YW 7bXW o A_Z HeYa" c_[djhWi
:-%#+#2ĹŠ/.1ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2(,/+#ĹŠ 341(2,.Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +4!' ĹŠ,#"(;3(! ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ1#2! 3#ĹŠ ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"~ 2ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#,.3 ĹŠ,(- ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .2_ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "#2(#13.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ"#ĹŠ 3 ! , Ä“
ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ "% 1".ĹŠ #(-.2.ĔŊ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 ĔŊ "#!+ 1¢Ŋ +ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ +ĹŠ #1!41(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ă1, ĹŠ + -ĹŠ ĹŠ -3#13 (-,#-3ĹŠ"#ĹŠ 1 "ĹŠ (33ĹŠ' ~ ĹŠ'#!'.ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ,4+3(,(Äą ++.- 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ1." 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ Ä“ #(-.2.ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ (-4-" ".ĹŠ"#ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ,4!' 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ2#++ 1ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠÄĽ +ĹŠ #1!41(.ÄŚÄ“
bW c‘i_YW \k[ Yehj[i‡W Z[ @ed 8ed @el_" @e^d B[][dZ WdZ Ik# ]WhbWdZ$ Bei c_d[hei" YkoW ^WpW‹W feZh‡W i[h bb[lWZW Wb Y_d[ feh bW YecfW‹‡W fheZkYjehW Z[ 8hWZ F_jj" ^Wd fWiWZe kdei Z‡Wi l_# i_jWdZe bei fkdjei jkh‡ij_Yei Z[ >ebbomeeZ o 8[l[hbo >_bbi$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠĹŠ #+ 3(5 ,#-3#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—42 1ĹŠ-ĂŒ,#1.2ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~%(3.2ĹŠ#+#%(".2ĹŠ"#ĹŠ
$.1, ĹŠ 1 (31 1( ĹŠ.ĹŠ#731 Â 2ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1 !3#1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ4-.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#+#!!(.- 1#,.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ8ĹŠ!.,/ 13(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, ĹŠ(-23 -3;-# Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ !# ..*ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ + ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +Ä“
ŊŊ 2Ŋ/ 13(!4+ 1(" "#2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2#15(!(.Ŋ ŗ/ 1 Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ(-$.1, +Ŋ' !#-Ŋ"($~!(+Ŋ
ēŊ Ŋ-.5#".2 Ŋ./!(¢-Ŋ /#1,(3(1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ#-5( 1Ŋ,#-Ĺ 2 )#2Ŋ(-23 -3;-#.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ3#73.ē
/1#5#1Ŋ!¢,.Ŋ $#!3 1;Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ,#1! Ĺ ".Ŋ +Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.5##".1#2Ŋ"#Ŋļ#Ĺ, (+Čē
!# ..*Ŋ/1#2#-3 Ŋ#+Ŋļ#Ĺ, (+ČŊ(-$.1, + Ŋš BW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea fh[i[d#
jÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ [b Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye 6\WY[Xeea$Yec Yece fWhj[ Z[ ik Æi_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[iÇ" kdW Wfk[ijW Z[ bW YecfW‹‡W Z[ ?d# j[hd[j feh Y[djhWb_pWh [d ik fbWjW# \ehcW jeZWi bWi Yeckd_YWY_ed[i _d\ehcWb[i Z[b kikWh_e$ 7 jhWlƒi Z[ [ijW dk[lW Wfb_YW#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,+( 8C (-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0//)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:?F :8C8?FII8EF# M@I$ >@E@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//'0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'/+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FC<GJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'( 8C /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/+)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8ID8J 9<E8M@;<J#9PIFE$ 8L>LJKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,)('(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8K@<E:@8 M<CFQ#J@CM8E8$ @JFC@E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.
Y_ÂŒd" gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ W be bWh# ]e Z[ bei fhÂŒn_cei c[i[i" gk_[d[i j[d]Wd Yk[djW [d <WY[Xeea feZh|d cWdj[d[h Yedl[hiWY_ed[i Yed iki ÆWc_]eiÇ [d j_[cfe h[Wb c[Z_Wdj[ ICI" Y^Wj" ?C e Ăˆ[#cW_bÉ i_d _cfeh# jWh gkƒ \ehcWje ki[ YWZW kde$ Æ;ije de [i kd [#cW_b Ăˆa_bb[hÉÇ" Ye# c[djÂŒ [b Ye\kdZWZeh Z[ <WY[Xeea" CWha PkYa[hX[h]" [d [b cWhYe Z[b Yed]h[ie M[X ($& Ikcc_j" ZedZ[ i[ [if[hWXW gk[ ik [cfh[iW i[ bWd# pWhW W Yecf[j_h Yed =cW_b" >ejcW_b o OW^ee feh [b c[hYWZe Z[ bWi Ye# ckd_YWY_ed[i feh Æ[#cW_bÇ$
.ĹŠ-4#5.ĹŠ#-ĹŠ,#-2 )#2
B[`ei Z[ [djhWh [d [iW XWjWbbW" PkY# a[hX[h] Z_ijWdY_Π[b dk[le fhe#
[\ cX :kX% :k\% Ef% *+).-,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 =CFI<J# CL@J$>I<>FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 : < ; < E F#P L CP$ D < I: < ; <J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0/('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ8GI@D< @EK<IE8K@FE8C :FDG8EP J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF D<EFJ:8C# <C<$ E8$PF:FE;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFEJ<$ II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./) mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)--.)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8C8II8>8 DLEFQ# D8$ I@8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#@M8E$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 Q8D9I8EF# IF9<I$@M8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(' 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-))*-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 G8:?<:F#J@DFE$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J :8E;F# CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444
ZkYje Z[ <WY[Xeea Z[b YedY[fje Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye WYjkWb" kd c[Z_e gk[ YWb_Ă’YÂŒ Yece Æb[djeÇ o [d\Wj_pÂŒ [d bW _Z[W Z[ gk[ [ij[ i_ij[cW Z[\_d_h| bW ÆfhÂŒn_cW ][d[hWY_ÂŒdÇ Z[ c[diW`[h‡W [d ?dj[hd[j$ ÆDe [if[hWcei gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdj[ cW‹WdW o Y_[hh[ iki Yk[djWi Z[ Yehh[e feh [ijeÇ" cWj_pÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ <WY[# Xeea" gk_[d i‡ Yed\‡W [d gk[ [d [b \kjkhe i[ ][d[hWb_Y[ [ijW fhe# fk[ijW _dj[]hWZehW$ ÆDe Yh[[cei gk[ [b i_ij[cW ceZ[hde Z[ c[diW`[i i[h| [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_YeÇ" [nfb_YÂŒ PkYa[hX[h]$ BW Wfk[ijW Z[ bW h[Z ieY_Wb [i e\h[Y[h kdW ‘d_YW fbWjW\ehcW [d bW gk[ [b kikWh_e h[Y_XW o [d# l‡[ iki Yeckd_YWY_ed[i feh [b \ehcWje gk[ [b_`W" oW i[W Ăˆ[#cW_bÉ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA? No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at
23#Ŋ+4% 1Ŋ5(134 +Ŋ 2 !¢Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ4- -4#5 Ŋ'#11 ,(#-3 Ŋ "#Ŋ,#-2 )#1~ /.1Ŋ -3#1-#3ēŊ
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968
e Y^Wj o [ie bb[]k[ Wb h[Y[fjeh [d [b i_ij[cW gk[ fh[Ă’[hW$ ;i kdW fhefk[ijW fWhW bW gk[ i[ ^WX_# b_jWh|d Yk[djWi Z[ Yehh[e Yed [b decXh[ Z[b kikWh_e i[]k_Ze Z[ 6\WY[Xeea$Yec" Wkdgk[ [ie i[h| efY_edWb o [b i_ij[cW i[h| YecfWj_Xb[ Yed ejhei fhel[[Ze# h[i Z[ Ăˆ[#cW_biÉ$
^_ijeh_Wb Z[ bW Yedl[hiWY_ÂŒd" gk[ h[]_ijhWh| bWi Yeckd_YWY_ed[i cWdj[d_ZWi [djh[ Z_\[h[dj[i kikWh_ei o ]hkfei W be bWh]e Z[b j_[cfe o i_d _cfehjWh [b c[Z_e [cfb[WZe fWhW [iYh_X_h [b j[nje$ 7i_c_ice" [b i_ij[cW ehZ[dW# h| bei c[diW`[i feh YWj[]eh‡Wi" Z[ jWb \ehcW gk[ [b kikWh_e j[d]W [d kd fh_c[h bk]Wh bWi Yedl[hiW# #1ă+ĹŠ"#ĹŠ!' 3 Y_ed[i gk[ cWdj_[d[ Yed ÆWc_]eÇ [d <WY[Xeea$ <WY[Xeea _d\ehcÂŒ gk[ ĹŠ ;d i[]kdZe bk]Wh iki c[diW`[i Z[ Yehh[e i[ [ijWh|d bWi Yeckd_YW# _dif_hWhed c|i [d [b ce# Z[be Y^Wj gk[ [d [b Ăˆ[#cW_bÉ .3, (+ĔŊ"#ĹŠ (!1.2.$3ĔŊ!4#-3 ĹŠ Y_ed[i Yed ][dj[ gk[ Ye# jWb o Yece i[ YedeY[ ^eo !.-ĹŠÄŠÄ?ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ deY[ f[he gk[ de \ehcW fWhj[ Z[ bW h[Z ieY_Wb$ O [d Z‡W" o YWh[Y[h|d Z[ YW# "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ"#ĹŠ !.11#.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ hWYj[h‡ij_YWi j‡f_YWi Yece ĉÄ?ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [d ‘bj_ce bk]Wh ^WXh| '..Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŠĹŠ"#ĹŠ Wikdje e Yef_W eYkbjW" , (+ĹŠ"#ĹŠ ..%+#ĔŊ kdW YWhf[jW _dZ[f[d# 2#%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ fWhW i_cfb_Ă’YWh ik kie$ Z_[dj[ [d bW gk[ i[ WYk# !., !.1#Ä“ KdW Z[ bWi \kdY_edW# ckbWh|d Z_h[YjWc[dj[ bei Yehh[ei Yedi_Z[hW# b_ZWZ[i Z[b i_ij[cW Z[ c[diW`[i Z[ <WY[Xeea i[h| [b Zei XWikhW$
ÂĄ
+ĹŠ)4#5#2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ( 1(.ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ/4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#-ĹŠ'.,#Äą - )#ĹŠ ĹŠ .) Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä–ĹŠÄĽ +ĹŠ+.) -.ĔŊ!4+3.ĹŠ8ĹŠ"(5#13(".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ"#!+ 1 Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ - ĹŠ (-" ĔŊ/#1.ĹŠ24ĹŠ /#++(".ĹŠ#2ĹŠ (-% Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ . 1 ĹŠÄĽ -ĹŠ"#,.-(4,ČĔŊ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ#2ĹŠÄĽ -"#,.-(4,ÄŚÄ“ -ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠÄĽ ;) 1.2ĹŠ 4_1$ -.2ČĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ !4#-3.2ĔŊ/#1.ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ/.#2~ Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ.$1#!#,.2ĹŠ "(2!4+/ 2ĹŠ
CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
EN QUITO VENDO NEGOCIO DE MANTENIMIENTO AUTOMOTRIZ ATENDEMOS MĂ S DE 2500 AUTOS AL MES Flexibilidad en la forma de pago, Aceptamos terrenos o bienes inmuebles. Contactar al: 099452928 o al email:
arogec@gmail.com AR/79977/cc
ĹŠÄĽ,.1(1;ÄŚĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ .,.ĹŠ3.".ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĹŠ '.1 ĹŠ+#ĹŠ3.! 1~ ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ1##,/+ 9 Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Æ9h[e gk[ [b :L: lW W ce# fh[Y_e o Z[ WbjW YWb_ZWZ W f[b‡Yk# h_h" fehgk[ [i kdW YeiW \‡i_YW bWi W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j ^Wh| gk[ gk[ j[d]e gk[ fh[eYkfWhc[ Z[ Z[iWfWh[pYW [b :L: [d kd fbWpe YecfhWh o [if[hWh W gk[ bb[]k[ Z[ Y_dYe W‹ei" i[]‘d Z_`e 9WaW# Wb c[hYWZe o bW YWb_ZWZ lW W i[h h[b" \kdZWZeh Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ c[`eh Ăˆedb_d[É$ I_ j_[d[i c[`eh Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ XW`e Z[cWd# YWb_ZWZ o WYY[ie _dijWdj|d[e [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le" [djed# ZW CK8?$ Ŋš ;b WYY[ie _dijWdj|d[e" W XW`e
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ.ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ,ĂŒ2(Äą ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/.13 -3# Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.Ŋ¢/3(!.ĹŠ!48.ĹŠ#23;-" 1ĹŠ241%(¢Ŋ#-ĹŠ ĈĒĒĎē
Y[i" Ăˆ]Wc[ el[hÉÇ" fhedeij_YÂŒ 9WaWh[b$ ;b [nf[hje [ij| Yedl[dY_Ze Z[ gk[ de ^WXh| dWZW [djh[ [b Y_d[ [ ?dj[hd[j [d kd fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei0 bWi f[b‡YkbWi l_W`Wh|d Z[ bW ]hWd fWdjWbbW W bW h[Z" Zei efY_e# d[i gk[ Æi[ Yecfb[c[djWdÇ" o YkWbgk_[h ejhe i_ij[cW Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd j[dZh| kd Æc[hYWZe cko f[gk[‹eÇ$ 9WaWh[b" gk[ [ij| [cXWhYWZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWh CK8?" _dZ_YÂŒ gk[ [b l‡Z[e XW`e Z[cWdZW [d ?dj[hd[j [i bW Ƒd_YW efehjkd_ZWZ Z[ YecXWj_h bW f_hW# j[h‡WÇ o gk[ lW W YWcX_Wh ÆjeZei bei Wif[Yjei Z[b d[]eY_e jhWZ_Y_e# dWb Z[b Y_d[Ç$ ÆKdW h[WYY_ÂŒd gk[ c[ [d# Yk[djhe Yed \h[Yk[dY_W" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bei [`[Ykj_lei Z[ bei [ijkZ_ei Y_d[cWje]h|\_Yei" [i gk[ bei _dj[hdWkjWi de [ij|d Z_i# fk[ijei W fW]Wh feh [b Yedj[d_Ze Ăˆedb_d[É" o [ie [i \Wbie$ BW ][dj[ fW]W feh [b WYY[ie o bW YeceZ_# ZWZÇ" WYbWhÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ [ij[ i[hl_Y_e$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ
BW hWf_Z[p [d [b WYY[ie" bW Z_ife#
d_X_b_ZWZ Z[ bei j‡jkbei" bW YWb_ZWZ Z[ bei l‡Z[ei o kdW e\[hjW W Xk[d fh[Y_e [ij| fhef_Y_WdZe kd Wk# c[dje Z[b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ i[ Wd_cWd W fW]Wh feh l[h Yedj[d_Zei [d bW h[Z$ Æ9h[e gk[ bW _dZkijh_W i[ [ij| ZWdZe Yk[djW Z[b feZ[h Z[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z_]_jWb" [ij| [cf[pWd# Ze W l[hbW Yece kdW Wbj[hdWj_lW cko feZ[heiW fWhW iWYWh h[d# jWX_b_ZWZ W iki f[b‡YkbWi W bWh]e fbWpeÇ" Wi[l[hÂŒ$ CK8?" kd i_ij[cW Z[ l‡Z[e XW`e Z[cWdZW fh[i[dj[ [d ?dj[h# d[j o [d bW YediebW FbWoIjWj_ed )" e\h[Y[ Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ o Yb|i_Ye ÆZ[ YWb_ZWZÇ XW`e Zei ce# ZWb_ZWZ[i" [b Wbgk_b[h _dZ_l_ZkWb ZkhWdj[ i_[j[ Z‡Wi e bW ikiYh_f# Y_ÂŒd c[dikWb W YWcX_e Z[ kd WYY[ie _b_c_jWZe Wb YWj|be]e Z_i# fed_Xb[$ (2/.-( (+(" "
BW i[cWdW fWiWZW"CK8?" gk[ oW [ij| Ă’hc[c[dj[ _dijWbWZe [d ;i# jWZei Kd_Zei" bb[]ÂŒ W '. fW‡i[i Z[ ;khefW o 7i_W$ ;ij| Z_ifed_Xb[ [d i_[j[ _Z_ecWi o WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed -&&$&&& kikWh_ei$ BW _Z[W ikh]_ÂŒ [d kd YW\ƒ Z[
.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3
ŊŊ Ŋ(-(!( 3(5 ĔŊ04#Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#2/ +".Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ .1+"Ŋ (-#, Ŋ .4-" 3(.-Ŋ"#Ŋ 13(-Ŋ !.12#2#ĔŊ.$1#!#Ŋ4-Ŋ! 3;+.%.Ŋ"#ŊĊććŊ 3~34+.2Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋĥ).8 2Ŋ, 1 5(Ĺ ++.2 2Ŋ8Ŋ"#2!.-.!(" 2Ŋ#2/#1 -".Ŋ Ŋ2#1Ŋ "#2!4 (#13 2ĢēŊ
ĹŠ * 1#+ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ ,(++ 1Ä“
ŊŊ 42Ŋ,#1! ".2Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#2Ŋ2.-Ŋ ŗ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ #(-.Ŋ -(".ĔŊ 1 -!( ĔŊ +#Ĺ , -( ĔŊ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#2! -"(- 5.2ĔŊ 4231 +( Ŋ 8Ŋ 4#5 Ŋ #+ -" ēŊ
Jea_e YkWdZe 9WaWh[b gk_ie l[h Ăˆ?d j^[ ceeZ \eh bel[É Z[ Med] AWh MW_ o de \k[ YWfWp Z[ beYW# b_pWhbW$ ;b ^[Y^e Z[ [ijWh [d kde Z[ bei fW‡i[i c|i Yed[YjWZei o Yed cWoeh WdY^e Z[ XWdZW Z[b ckdZe o de feZ[h WYY[Z[h W f[b‡YkbWi [ijh[dWZWi [d bei \[i# j_lWb[i Z[ 9Wdd[i" L[d[Y_W e IWd I[XWij_|d" ^_pe Wb j[YdÂŒbe]e fbWdj[Whi[ ckY^Wi YeiWi$ ÆGk[h‡W Yh[Wh kdW [nf[h_[d# Y_W [d bW gk[ fkbiWhWi [b ĂˆfbWoÉ [ _dijWdj|d[Wc[dj[ [cf[pWhWi W l_i_edWh bW f[b‡YkbW" fehgk[ oe de gk_[he [if[hWh kdW Z[iYWh# ]W d_ jWcfeYe gk_[he XW`Whc[ kd fhe]hWcW fWhW Z_i\hkjWhbeÇ" WfkdjÂŒ 9WaWh[b$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
A
VERBAL EMBUSTE, TRAMPA
ŏ ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
ARTERIA DEL
ASTRO REY
CORAZÓN CIUDAD DE PERÚ
OBEDECER VELOCIDAD,
ACCIÓN
RELIGIOSA
BATRACIO
FRAGANCIA
DE LOAR
LIEBRE DE LA PATAGONIA CONDIMENTO
RATA EN
ROMANO
INGLÉS
DERRAMAR
PARAFINA
LÁGRIMAS
BRUÑIR
CICATRIZ,
GITANO
BELLACO
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
ALUMINO COCHE, AUTOMÓVIL
PUMA EN INGLÉS
ALTIVO PRESUNTUOSO
CREMA DE LA
L!CHE APARATO RADIOLOCALIZADOR
-Ĕũ#-ũ+ ũ5(" ũ1# +ũ
PECHO
SARNA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA SANTO EN
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
FURIA IMPACTO EN INGLÉS
PORTUGUÉS
LITRO
ũũ
ACTRIZ DE
LA PELÍCULA GRETA
UNIDAD DE MEDI-
BÁSCULA
DA DE PRESIÓN
ACTOR DE LA
NACIÓN
LA SOMBRA DE
GATO EN
PELÍCULA
DIGNIDAD,
PUNDONOR
FANGO
INGLÉS
C
O
U
T
H
E
R
R
O
ARTÍCULO
COLLADO FEMENINO
DIOS DEL VINO
O
C
A
B
NAVE
O
R
O
ARGOLLA VENERAR PAPAGAYO
A
M
R
O
M
A
N
A
C
A
CIUDAD DE VENEZUELA PATO
A
N
C
L BÁSCULA
N O D
SÍMBOLO DE CALCIO
TRIUNFAR
N
DIGNIDAD PAPAL
G
A
T
E
R
I
RÍO DE ÁFRICA MERIDIONAL APÓCOPE DE
B
A
T
R
A
TANTO
A
P E
RATA EN INGLÉS
R
O CIUDADANO, CORTÉS
DANZADOR EN INGLÉS
L A
N
R
CONVICTA
A
R
PARAFINA
L
A
O
B
RATA EN
A
R
MES DEL AÑO
DIOS DEL AMOR
LISTA
R O
PERRO
R
S A
DONAR
R
SÍMBOLO DE SODIO
A
N
D
O
R
A
CIUDAD DE COLOMBIA
L
A
T
M
A
T
A
R
R
E
C
ACOMETER, TAPAR ENGORDAR A LOS ANIMALES
R
A
N
A N A I D CELEBRIDADES S E <D@C =@J:?<I (/,( $ (0(0 A L HLàD@:F 8C<DÝE% I<8C@Qä C L <JKL;@JF JF9I< <JK<IF$ S <HLàD@:8% GI<D@F EF9<C R I ;< HLàD@:8 <E (0')% A N ARCAJADA
ÍMBOLO DE RADIO
SÍMBOLO DE
TOQUE MILITAR AL AMANECER
N
C
A
A
S
S T A
A R SEÑALAR LA TARA
APOSENTO
UTENSILIO
S
DE COCINA
GENERACIÓN, RAZA
O
CEREMONIA PRINCESA INCA
D
E
ROENTGEN
R ADORAR AIREAR, AGOSTAR
S
I A
MIEDO
I ESTADO DE ASIA APÓCOPE DE PAPÁ
VASCA
S
P
A
M
A
R
T
LISTA
A
E
N
R O
A
L
LLEGADA
PATO
A
E
T PLATERO
MANTO BEDUINO TORERO
MAQUE
T
SÍMBOLO DE NOBELIO
TRECHO DE UN CAMINO
DELTA
N
D O
CARNADA,
CAER DANDO
CARNAZA
VUELTAS CIUDAD DE FRANCIA
DIMINUTA
SÍMBOLO DE CALCIO
OMEGA
CANICA SECO, ESTÉRIL
Ċŋ
}
+., ũ -ũ 2(+(. ĸĈĒĎćĹ
ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d CW# Zh_Z kdW Z[ bWi _dj hfh[j[i c|i
!.ũ!(38ũĉćĉćĔũ!(4" "ũ24 3#11;-# ũ#-ũ ( #1( b[i YWi_ _diefehjWXb[i [d l[hWde$ 9edijhk_ZW [d kd Yh|j[h oW [n_ij[dj[ Z[ kd a_b c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ W kdW c_dW WXWdZedWZW [d bW feXbW# Y_ d Z[ C_hd_oo" [d I_X[h_W Z[b ;ij[ Hki_W " bW l_ZW [d ;Ye#Y_jo i[ Z[iWhhebbWh W [d jehde W kd d Yb[e Y[djhWb" [d [b gk[ i[ [d# YedjhWh Wd bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi _d\hW[ijhkYjkhWi" c[Z_Wdj[ bWi gk[ i[ h[Wb_pWh Wd bei fh_dY_fWb[i Z[ifbWpWc_[djei" gk[ feh ik Z_i# fei_Y_ d o \ehcW" i[ bb[lWh Wd W YWXe Z[ \ehcW l[hj_YWb$ 7Z[c|i"
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ1# +(9 1ũ5( )#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ24ũ 31 ).ēũ #-31.ũ"#ũ24ũ;1# ũ+ .1 +ũ!.-3 1;ũ !.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ.ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ (,/+(ă04#ũ24ũ5(" ũ/ 1 ũ04#ũ !1#!(#-3#ũ24ũ#ă! !( ē
ũũ
: ũ }
ũ ũ ě µ9 ce WjhW[h jkh_ice W I_X[h_W5 Kd [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW Yh[[ ^WX[h [d# YedjhWZe bW iebkY_ d Yed [b fhe# o[Yje ;Ye#Y_jo (&(&" kdW Y_kZWZ ikXj[hh|d[W XW`e kdW _cfed[dj[ Y fkbW Z[ Yh_ijWb Yed Y bkbWi \e# jelebj|_YWi gk[ fhefehY_edWh Wd bW [d[h] W d[Y[iWh_W fWhW WXWi# j[Y[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi '&& c_b f[hiedWi gk[ YWXh Wd o gk[ gk[ZWh Wd h[i]kWhZWZWi Z[ bWi j[cf[hWjkhWi [njh[cWi gk[ i[ h[]_ijhWd [d bW pedW0 ] b_ZWi [d _dl_[hde o YWbkheiWi ^WijW d_l[#
: ũũ
ATINAR
GUERRILLA
A YUNQUE DEL
REPERCUSIÓN
S
A
L
TREINTA DÍAS CABO, RONZAL DONAR
U
B
GUALDAPOLVO
PERFORAR
OPERAR
O
A
IGUAL
TRABAR,
PELÍCULA DOCTOR MUERTE
R
M
PREMIO, GRATIFICACIÓN
O REPEERCUSIÓN
VOLCÁN DEL ECUADOR
ACTRIZ DE LA
I
R A
INGLÉS
C
R
T
ESTRELLA EN
E
E
E
A
INGLÉS
T
A SANTO EN PORTUGUÉS BURLA FINA DISIMULADA
N
DEL MAL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
RÍO DE ESPAÑA
A
O
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ 8 ũ04#ũ4"ēũ8ũ242ũ2.!(.2ũ04#11;-ũ, 8.1ũ #2/ !(.ēũ .2ũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ2#ũ1#24#+5#-ũ "#ũ, -#1 ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ
.2ũ/1#)4(!(.2ũ2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũ
ACABADO
C
A SALUDO INDIO
BELLACO
CARBONO
S
DIOSA GRIEGA
ACTOR DE LA PELÍCULA SUPERMAN VUELVE
ŗũũ
ONDA
SÍMBOLO DE DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
^ ũ
GASTADO,
Solución anterior R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ24ũ5(" ũ2#ũ/1."4!#-ũ! , (.2ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ+.2ũ!4 +#2ũ+#ũ /.13 1;-ũ, 8.1ũ +( #13 "ũ8ũ, "41#9ũ#2/(1(34 +ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ, -3#-(#-".ũ+ ũ 2#1#-(" "ē
DESCANSAR
CONTINENTE
LA SOSPECHA
FWjh_Ya @Wd[ [i kd ^ecXh[ gk[ jhWXW`W Yece c Z_kc j[b[l_i_le ^WijW gk[ ik\h[ kd Zkhe ]ebf[ YkWdZe ik ck`[h [ ^_`W ied Wi[i_dWZWi$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i" Z[Y_Z[ kiWh iki ^WX_b_ZWZ[i fWhW jhWXW`Wh Yece Z[j[Yj_l[ [d [b :[fWh# jWc[dje Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 9h c[d[i Z[ 9Wb_\ehd_W o Z[" [ijW \ehcW" WokZWh [d bW h[iebkY_ d Z[ bei YWiei Z[ Wi[i_dWje$ I[h_[ Z_h_]_ZW feh :Wl_Z 8Whh[jj" 9^h_i Bed] o :Wl_Z Dkjj[h$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ(-3#1_2ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ#2/(1(ı 34 +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ .2ũ5( )#2ũ04#ũ /+ -# ũ2#ũ/4#"#-ũ!.-!1#3 1ēũũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ, -.2ũ#23;ũ/1.%1 , 1ũ24ũ$#+(!(" "ũ 8ũ/1.%1#2.ē
ESPECIE DE
ŗũũ
ĔũĉĊĖćć
ũũ
NIÑO DE
ĔũĉĉĖćć
+ũ,#-3 +(23
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ#-ũ24ũ! 11#1 ēũ # ũ / !(#-3#ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ +%.ũ#7 %#1 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũ
SÍMBOLO DE
DISPERSO
PAREJA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-3(1;ũ, 8.1ũ%423.ũ/.1ũ!.,/ 13(1ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ũ#731 -)#1.2ēũ 14/.2ũ ũ+.2ũ04#ũ $1#!4#-3 ũ/4#"#-ũ /.13 1+#ũ31 -04(+(" "ũ #2/(1(34 +ēũ 1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2ũ8ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ " 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ũũ
SEÑAL
DE RAZA
:Wd Ij[l[ 9Whh[b " Yebkc# d_ijW [d kd f[h_ Z_Ye beYWb" l_l[ Yed [b h[Yk[hZe Z[ ik [i# feiW \Wbb[Y_ZW o Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W iki jh[i ^_`Wi$ Ik l_ZW YWcX_W YkWdZe YedeY[ W CWh_[ @kb_[jj[ 8_deY^[ " bW dk[lW del_W Z[ ik ^[hcWde c[deh :Wd 9eea $
ũũ
CORRIDO HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
GRITO TAURINO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.1, ũ"#ũ2#1ũ"(2!(/+(- " ũ8ũ.1"#- " ũ 2#ũ /+(! ũ ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#3 / 2ũ8ũ "(5(2(.-#2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ 1 ũ "ēũ#+ũ 4#-ũ #23 ".ũ$~2(!.ũ8ũ+ ũ #++#9 ũ3(#-#-ũ,4!' ũ 1#+#5 -!( ũ8ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ, -3#-#12#ũ 8ũ5#12#ũ (#-ē
TERMINACIÓN
[ijW pedW Y[djhWb WbX[h]Wh W kd fkdj[he Y[djhe Z[ _dl[ij_]WY_ d$ ;b |h[W h[i_Z[dY_Wb Z[ bW Y_k# ZWZ i[ kX_YW [d [b fheo[Yje [d [b fh_c[h d_l[b o YedijW Z[ l_l_[d# ZWi Yed j[hhWpWi [nj[h_eh[i Yed l_ijWi W kd Xeigk[ Y[djhWb l_i_# Xb[ o WYY[i_Xb[ Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje Z[ bW ÈY_kZWZ#`WhZ dÉ" i[# ] d [b [ijkZ_e Z[ Whgk_j[YjkhW 78 ;b_i BjZ" gk[ WÒhcW gk[ [b fh_dY_fWb eX`[j_le [i ÆYh[Wh kd dk[le [ij_be Z[ khXWd_ice Yed# Y[djhWZe [d Yecfb[jW Whced W Yed bW dWjkhWb[pWÇ$
fefkbWh[i o fh[ij_]_eiWi [d [b |cX_je Z[ bW YWdY_ d c[b Z_YW [d YWij[bbWde$ BW fej[dY_W leYWb Z[ IWd 8Wi_b_e" o ik fh[Y_i_ d o d_j_Z[p [d [b \hWi[e ied iki YWhWYj[h ij_YWi c|i Z[ijWYWXb[i$ ;ijW YWdjWdj[ [ifW ebW l_l_ iki fh_c[hei W ei [d I[l_bbW o Bk]e$ ;d bW YWf_jWb Z[ ik fW i [ijkZ_ <_beie\ W" B[jhWi o Fi_Yebe] W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9ecfbkj[di[" Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ Yece YWdjWdj[ Yed ckY^e n_je [d '/-+$ Ik l_][dY_W Whj ij_YW i_]k[ _djWYjW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ (2$143#ũ"#ũ24ũ+( #13 "ũ8ũ#2/ !(.ũ#5(3 -".ũ !.,/1.,#3#12#ũ#-ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ8 ũ04#ũ +#ũ2#1;ũ"($~!(+ũ " /3 12#ēũ ũ!1# 3(5(" "ũ 1#+ !(.- " ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ 4,#-3 ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ4-ũ ! , (.ũ"#ũ1#2("#-!( ũ#+ũ!4 +ũ+#ũ /.13 1;ũ , 8.1ũ 43.-.,~ ēũ #2#.2ũ"#ũ2 +(1ũ"#ũ24ũ / ~2ũ- 3 +ēũ #!4#1"#ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ !.1 )#ũ8ũ5 +.1ĝ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -ũ'#1, -.ũ.ũ/ 1(#-3#ũ!#1! -.ũ/4#"#ũ 1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũ.ũ(-"#/#-"(9 12#ėũ#23.ũ+#ũ ++#- 1;ũ"#ũ.1%4++.ũ8ũ$#+(!(" "ēũ #ũ/4#"#-ũ /1#2#-3 1ũ,4!' 2ũ,.5(+(9 !(.-#2ũ8ũ5( )#2ũ !.13.2ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #ũ#-$.! 1;ũ#-ũ(-!1#,#-3 1ũ242ũ1#!412.2ũ #2/(1(34 +#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ 3#-% -ũ, 8.1ũ(,/.13 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ+ ũ '4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ ."1;ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.,/.13 12#ũ 43_-3(! ,#-3#ũ8ũ#23.ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ$4#13#ũ 2#-2 !(¢-ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -3#1- ,#-3#ũ "ēũ%.9 1;ũ"#ũ+( #13 "ũ"#ũ #2/~1(34ēũ 23 ũ+( #13 "ũ+#ũ" 1;ũ$.13 +#9 ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ+4!' 1ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ"(%-(" "ũ '4, - ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
}
}
ĹŠ
}
ĹŠ
# -"1.Ŋ #22(-#. ĸ ēŊ 1%#-3(- Ě
# -"1.Ŋ #22(-#. ĸ ēŊ 1%#-3(- Ě
81. 4 ,; ĸ Ě
} ĹŠ Â&#x;
} ĹŠ ĹŠ
#1- -".Ŋ , 1%.Ŋ ĸ .8 !;Ě
-(#+Ŋ +2#1. ĸ (!+.Ŋ 2#2Ě
}
ŊĉĊ
.1%#Ŋ .-3#-#%1.Ŋ ĸ Ě
-2.2/#!' ".ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
?cfh[Z[Y_Xb[$ 7i‡ [ij| bW Lk[b# jW gk[ ^W [djh[]WZe [b ĂˆcW_bbejÉ WcWh_bbe W jh[i Z_\[h[dj[i Yec# f[j_Zeh[i" [d ik fWie feh ?XW# hhW" IWd Beh[dpe o ;ic[hWbZWi$ 7o[h b[ jeYÂŒ [b jkhde Wb Wh][dj_de B[WdZhe C[ii_d[e" gk_[d ^_pe ik Whh_Xe Wb W[hefk[hje Z[ JWY^_dW ;ic[hWbZWi [d ) ^ehWi '( c_# dkjei o )+ i[]kdZei$ KdW [jWfW [nfbei_lW gk[ fWh#
j_ÂŒ Z[ IWd Beh[dpe [djh[ c‘i_YW Z[ cWh_cXW [djedWZW feh [b ]hk# fe 8[h[i‘ o f_dY^Wpei$ BW c[jW lebWdj[ Z[ IWd 7]ki# j‡d *' ac [cf[pÂŒ W cel[h bW YWhh[hW$ @eiƒ 8ed[ ]WdÂŒ bei Y_dYe fkdjei gk[ b[ f[hc_j[d kX_YWh# i[ i[]kdZe [d [ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd" ZedZ[ :Wd_[b 8Wbi[he [i [b b‡Z[h$ Ikf[hWZe [ij[ i[Yjeh" i[ Z_e kdW \k]W Z[ i[_i Yehh[Zeh[i$ ;d#
jh[ [bbei i[ [dYedjhWXWd B[WdZhe C[ii_d[e" HWc_he 9WbfW o 7b[n 7jWfkcW$ ;ij[ ]hkfe Z[ [iYWfWZei bb[]ÂŒ W iWYWhb[i ^WijW YkWjhe c_dkjei o (, i[]kdZei Z[ Z_\[h[dY_W Wb f[bejÂŒd [d [b gk[ l[d‡Wd bei Ăˆ\W# leh_jeiÉ _dYbk_Ze B_XWhZe D_‹e" [b fehjWZeh Z[ bW YWc_i[jW Z[ b‡Z[h$ 9ed [iW l[djW`W i[ fhedeij_# YWXW gk[ ^WXh‡W kd dk[le b‡Z[h$ HWc_he 9WbfW Feb_Y‡W DWY_edWb \k[ ^WijW ) a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ bW c[jW [b dk[le fehjWZeh Z[b ĂˆcW_# bbejÉ Yebeh ieb" f[he ik\h_ÂŒ kd YW# bWcXh[ gk[ b[ eXb_]ÂŒ W f[ZWb[Wh W kd iebe f_[$ :[ [ije i[ Wfhel[Y^ÂŒ 7jWfk# cW DWh_‹e " gk_[d _XW W W]WhhWh [b b_Z[hWje" Ă’dWbc[dj[ [b Wh][dj_#
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 /
ÄˆÄ“ÄąĹŠ # -"1.ĹŠ #22(-#.ĹŠ ĸ #+#!!(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĚŊ ĈćĖĈĒĖĉđ ĉēĹŊ ,(1.ĹŠ +/ ĹŠ ĸ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŊ !4 ".1ĚŊ ĹŠĹŠ ĹŠÄŒ ĊēĹŊ +#7ĹŠ 3 /4, ĹŠ ĸ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĔŊ .+., ( ĚŊ ĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ“ÄąĹŠ 21 #+ĹŠ 1,(#-3.ĹŠ ĸ .8 !;ĹŊ .+., ( ĚŊ ĹŠÄˆÄŽ ĎēĹŊ ( 1".ĹŠ ( .ĹŠ ĸ - 5( +Ä“ĹŠ .+., ( ĚŊ ŊĎć
de C[ii_d[e" WZ[c|i Z[ ]WdWh bW [jWfW l[ij_h| ^eo Z[ WcWh_bbe" kd _dieif[Y^WZe fWhW fehjWhbW [d [b Ă’dWb Z[ bW Lk[bjW Wb ;YkWZeh$
ēŊ +Ŋļ 4!'.ļŊ!149¢Ŋ/1(,#1.Ŋ + Ŋ,#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ#3 / ē
+Ŋ 1%#-3(-.Ŋ # -"1.Ŋ #22(-#.Ŋ % -¢Ŋ+ Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-31#Ŋ -Ŋ
.1#-9.Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ '.1 Ŋ#2Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/14# ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
-ĹŠ,(+ %1.ĹŠ 2 +5 ĹŠ ĹŠ ! 1;ĹŠ
Ä Ä‡
ĹŠ
Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.+., ( ĹŠ !.,/  Ŋ 1 2(+ 9ebecX_W Z[hhejÂŒ feh '#& W 7h# ][dj_dW o WYecfW‹Wh| W 8hWi_b [d [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb <[# c[d_de" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 7b[cWd_W [b fhÂŒn_ce W‹e$ BWi ĂˆYWh_eYWiÉ YedĂ’hcWhed [b j‡jkbe be]hWZe [d bW \[Y^W Wdj[h_eh" Wb l[dY[h )#' W 9^_b[" Z[ fWie b[ Z_[hed kdW cWde Wb YecX_dWZe Ăˆ9W\[j[heÉ fWhW gk[ YbWi_Ă’gk[$ 9ebecX_WdWi" Wh][dj_dWi o Y^_b[dWi" bb[]Whed W bW ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d ;YkWZeh" Yed ef# Y_ed[i Z[ ^WY[hi[ Z[b i[]kdZe Ykfe Wb CkdZ_Wb$ BW l_Yjeh_W [hW [b ‘d_Ye h[ikbjWZe gk[ b[i i[hl‡W W bei jh[i YecX_dWZei$ ;b jWdje WdejWZe feh =_i[bbW 8[jWdYekhj Wb c_dkje Y_dYe Z[b i[]kdZe j_[cfe o bW Yedi[Yk[d# j[ YW‡ZW Z[b [b[dYe Ăˆ7hWkYWdeÉ fei_X_b_jWhed bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_h_]_ZWi feh H_YWhZe Hepe$ BW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b ^[nW# ]edWb Ă’dWb Z[ bW 9efW 7cƒh_YW i[ Z_ifkjÂŒ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb#
ēŊ ŊŊļ 1(.! ČŊ 13' Ŋĸ"#1#Ĺ !' ĚŊ"#,.231¢Ŋ/.104#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ $43 .+(23 Ŋ"#+Ŋ,4-".ē
+ 33#1ĹŠ/1#,( ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ! ,/#.- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .2#/'ĹŠ
+ 33#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ + ĹŠ!./ ĹŠ"#ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ)4% ".1 2ĹŠ 1 2(+# 2Ä“ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĹŠ,4-"( +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ "#ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ !3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ'.8ĹŠ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“
Ŋ$4#13#Ŋ++45( Ŋ04#Ŋ2./.13¢Ŋ#+Ŋ 2#!3.1Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ/1./(Ĺ !(¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( Ŋ"#Ŋ/1#,( !(¢-Ŋ 2#Ŋ1# +(!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ +!.Ŋ"#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ "#+Ŋ 3;-ē
fW Z[ Gk_je$ BW \k[hj[ bbkl_W \k[ kde Z[ bei _dl_jWZei ZkhWdj[ bei Zei fWhj_Zei o [d bW feij[h_eh fh[c_WY_ÂŒd$
ĹŠ#2!4 "1 ĹŠ , 3# Ŋ /#- 2ĹŠ/4". #,/ 3 1ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĔŊ!4 -".ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !1#!#-3 1ĹŠ 242ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“
Bei d‘c[hei cWdj_[d[d Yed Z[i o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW *& l_ZW W CWYWh| [d ik _dj[dY_ÂŒd YW_]Wd [d iki h[if[Yj_lei fWhj_# Z[ f[hcWd[Y[h [d bW I[h_[ 7 Z[b Zei" Wdj[ Ebc[Ze [d IWdje :e# XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde" bk[]e Z[ c_d]e o ;c[b[Y [d bW YWf_jWb Z[ _]kWbWh '#' Yed 8WhY[bedW" [d [b bW H[f‘Xb_YW" [d [i[ ehZ[d$ cWhYe Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW ;b ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ [dYk[d# \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ jhW kdW fei_X_b_ZWZ [d [b ]eb fhe# Bei WcXWj[‹ei ied ‘bj_cei [d c[Z_e" fehgk[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ bW jWXbW WYkckbWZW Yed )/ j_[d[d #(. o bei ĂˆYWcWhWjWiÉ fkdjei o c[dei (( Z[ ]eb : #(&" Wi‡ gk[ i_ jh_kd\Wd Z[# Z_\[h[dY_W$ X[d [if[hW feh bei ejhei Feh [b [b[dYe Ăˆ9[b[ij[É h[ikbjWZei$ WdejÂŒ FWjh_Y_e Pkh_jW W bei Feh ik fWhj[ 8WhY[bedW -* c_dkjei" c_[djhWi gk[ [d\eYW ik c_hWZW [d be gk[ fWhW bei ĂˆWcWh_bbeiÉ be ^_pe @kWd i[h| bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd feh [b j[hY[h 7dWd]edÂŒ Wb .($ Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i" FWhW iWblWhi[" [b [gk_fe gk[ \h[dj[ W :[fehj_le Gk_je$ FWhW Z_h_][ @Wd_e F_dje Z[X[ l[dY[h [ijei Zei fWhj_Zei" HkXƒd :W# [d [b ‘bj_ce [dYk[djhe" Wdj[ ;b h‡e ?di‘W [djh[dWZeh Z[b YkWZhe DWY_edWb [d Gk_je o [if[hWh Ăˆ9WdWh_eÉ de feZh| YedjWh fWhW [b gk[ ;ifeb_" gk[ j_[d[ *( kd_ZW# Yecfhec_ie Z[ _ZW" Yed <[hdWd#
Ĉ Ĉ
#!' ĹŠÄ‰Äˆ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
ĹŠ
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ (% ĹŠĹŠĹŠ ĉēŊ ,#+#!ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä’Ä“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ
ÄŒÄŠĹŠ ĉČ ÄŒÄ‡ĹŠ ĈĎ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŽ ÄŠÄ?ĹŠ ĈĎ ĉÄ?ĹŠ Ĺĉ ĉÄ?ĹŠ Ĉ Ä‰ÄŒĹŠ ÄąÄˆÄˆ ĉĊŊŊ ÄąÄˆÄ‡ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄ‡ ĉćŊ ĹĒ ĉćŊ ĹĒ ÄˆÄ’ĹŠ ĹĒ
Ze >_ZWb]e" gk_[d iWb_Œ [nfkbiWZe [d [b Yecfhec_ie Z[ Wo[h o h[Y_X_# h| Zei fWhj_Zei Z[ ikif[di_Œd$
.2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!4/. H_l[h FbWj[ Z[ ;YkWZeh [ ?cXW# XkhW ied bei Zei YbkX[i gk[ f[# b[Wd feh Yedi[]k_h [b Ykfe gk[ h[ijW fWhW bW I[h_[ 7 o WYecfW# ‹Wh W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_# jWh_W Z[ Be`W" gk[ i[ YediW]hÂŒ Yece YWcf[ÂŒd Z[ bW Fh_c[hW 8 bW i[cWdW Wdj[h_eh" Yed be gk[ ikX_ÂŒ W bW c|n_cW YWj[]eh‡W Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ 7cXWi [iYkWZhWi ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[djhei Z[ bW l_]ƒi_cW fh_c[hW \[Y^W o [d bW ‘bj_cW `ehdWZW bkY^Wh|d feh Yedi[]k_h [b Wdi_WZe WiY[die$
Bei _cXWXkh[‹ei j_[d[d bW c[`eh efY_ÂŒd fWhW YbWi_Ă’YWh" Wb j[d[h Zei fkdjei -+ c|i gk[ H_l[h -) " WZ[c|i [b ‘bj_ce [dYk[djhe be Ykcfb_h| Z[ be# YWb" c_[djhWi gk[ [b [gk_fe Z[ bW Æ8WdZW he`WÇ ` k ] W h | Z [ l_i_jWdj[$ ?cXWXkhW \k[ W CWY^WbW o Z[hhejÂŒ feh (#& Wb Yed`kdje Z[b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ [ij| Yecfhec[j_Ze Yed [b Z[iY[die$ ;d YWcX_e" H_l[h ^_pe h[i# f[jWh ik YWdY^W o Z[hhejÂŒ '#& Wb YWcf[ÂŒd dWY_edWb$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĹŠ"#) -ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
(% ĹŠ04(#1#ĹŠ1 3($(! 1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1
ēŊ (5#1Ŋ + 3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ(,/42.Ŋ +Ŋ! ,/#¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ .) ē
;b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW l_]ƒi_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb be W\hedjWh|d ^eo B_]W Z[ Gk_je o ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW Z[iZ[ bWi '/0)&$ Bei ĂˆWbXeiÉ gk_[h[d hWj_Ă’# YWh [b fh_c[h bk]Wh Z[ bW [jWfW fWhW Z_ifkjWh bW Ă’dWb Z[b jehd[e Wdj[ ;c[b[Y o YedY[djhWhi[ [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bW I[c_Ă’# dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_YWdW \h[dj[ W ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b Wfh[jWZe YWb[dZWh_e Z[ Yej[`ei gk[ j_[d[d bei Ăˆkd_l[h#
i_jWh_eiÉ b[ ^W bb[lWZe W `kdjWh jh[i fWhj_Zei [d kdW iebW i[cW# dW$ ;b fh_c[he be `k]Wh| ^eo" c_[djhWi gk[ cW‹WdW &/0&& i[ c_Z[ Wb :[fehj_le Gk_je o [b `k[l[i W fWhj_h Z[ bWi '/0)& Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [d 7h][dj_dW$ Feh [iWi hWped[i [b YWcf[ÂŒd ikZWc[h_YWde [if[hW Z[hhejWh W bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ o hWj_Ă’YWh ik decXh[ [d bW Ă’dWb Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" gk[ i[ Z_i# fkjWh| [d Z_Y_[cXh[$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ31 Äą ) -ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“
,/#.- 3.ĹŠ"# !.-$1 3#1-(" "
Ä“ĹŠ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĔŊ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ.!4/#-ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ2 +4" +#Ä“
84" ĹŠ/ 1 #2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ - ĹŠ"#+Äą #% !(¢-ĹŠ5(2(Äą 3 1;ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/#1,(Äą 3 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ,(#-Äą 3.2Ä“
FWhW bei `ÂŒl[d[i Z[fehj_ijWi gk[ [djh[dWd [d bW ;iYk[bW Z[ <‘jXeb Z[ ;c[b[Y" W bW gk[ f[hj[d[Y[d bei [gk_fei ;ijh[bbW He`W o :ed 8eiYe" bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i ]kWhZWXW kdW iehfh[iW de ]hWjW$ 9ece Z[ YeijkcXh[ i[ h[kd_[# hed W bWi '+0&& [d [b 9ecfb[`e :[# fehj_le Ăˆ>ec[he BÂŒf[pÉ" Z[b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b" kX_YWZe [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 9ed ik hefW Z[fehj_lW bb[]Whed Z_i]kijei W h[Y_X_h [b [d# jh[dWc_[dje Z[b Ăˆfhe\[É CWhj‡d$ BW [iYk[bW gk[ dWY_ÂŒ ^WY[ '& W‹ei Yed [b decXh[ I[c_bb[he DW# Y_edWb" WYe][ W '+& d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i Z[ [djh[ Z[ , o '. W‹ei f[h# j[d[Y_[dj[i W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW khX[$ ;bbei [djh[dWd Z[ cWh# j[i W l_[hd[i Z[ .0&& W '&0&& o Z[ '+0&& W '-0&& Z[f[dZ_[dZe Z[b ^e# hWh_e Z[ [ijkZ_ei Z[ YWZW kde$ 1.'~ #-ĹŠ#-31#- 1 7dj[i Z[ _d_Y_Wh bW `ehdWZW" c[Z_Wd# j[ kd eĂ’ Y_e gk[ b[i \k[ [djh[]WZe feh [b =kWhZ_W Z[b bk]Wh" i[ b[i Ye# ckd_YÂŒ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[ic[hWbZWi fhe^_X‡W bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dijW# bWY_ed[i fWhW bW fh|Yj_YW Z[fehj_lW$ BW Z[Y_i_ÂŒd ][d[hÂŒ [b h[Y^Wpe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Z[fehj_ijWi o Yk[hfe jƒYd_Ye$ BW fh[i_Z[djW Z[b YbkX" IWdZhW I_c_ij[hhW 9ehepe" Yk[ij_edÂŒ bei Wh]kc[djei [d bei gk[ i[ XWiÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd fk[i" i[]‘d YedijWXW [d [b ZeYkc[dje" i[ ^Wd h[]_ijhWZe heXei Z[ bei gk[ i[ h[ifediWX_b_pWh‡W Wb ]hkfe$ ÆJ[d[cei YWi_ jh[i W‹ei [djh[#
;b \_d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh i[ `k]Œ kdW dk[lW \[Y^W Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje Z[ <kbX_je Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ" eh]Wd_pWZe feh B[edWhZe CWY‡Wi C[ZhWdZW o ;Z_X[hje ;ijkf_‹|d ;hWpe fWhW \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i$ :[ bei Z_[p [gk_fei gk[ _d_Y_W# hed [b jehd[e [b ', Z[ eYjkXh[ fW# iWZe" [b Z[ 7c_]ei Z[ B[d‡d gk[# ZŒ \k[hW" jhWi Zei _dWi_ij[dY_Wi$ Bei Yed`kdjei gk[ Yedj_d‘Wd [d bW bkY^W feh eXj[d[h [b fh_c[h bk]Wh ied0 ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le ?;9; " C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " F[h_eZ_ijWi" 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei" 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei" 7Xe]WZei o 7ieY_WZei" 8_] 8eo" 9ecfk#B o @kZ_Y_Wb[i$ #7 %.- + :[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_Œd"
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
fWhW [b fhÂŒn_ce i|XWZe (- Z[ de# l_[cXh[ i[ `k]Wh|d Zei Yej[`ei f[dZ_[dj[i0 W bWi '(0&& CW]Wf Li$ 7Xe]WZei o 7ieY_WZei1 o W bWi ')0&&" 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Li$ 9ecfk#B$ BW del[dW o ‘bj_cW \[Y^W Z[ bW [jWfW i[h| [b i|XWZe * Z[ Z_Y_[c# Xh[" bk[]e Z[ be gk[ bei [gk_fei gk[ i[ kX_gk[d [d bei i[_i fh_c[# hei fk[ijei YbWi_Ă’ YWh|d W kd ^[nW# ]edWb" i[]‘d [b h[]bWc[dje$ Bei jh[i fh_c[hei h[Y_X_h|d kdW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Zei" kde o c[Z_e fkdje" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b ^[nW]edWb i[h| jeZei YedjhW jeZei" Yed Y_dYe \[Y^Wi gk[ i[ `k# ]Wh|d [b Zec_d]e +" i|XWZe ''" Ze# c_d]e '(" i|XWZe '. o Zec_d]e '/ Z[ Z_Y_[cXh[$ BW kX_YWY_ÂŒd Ă’ dWb i[ Z[j[hc_dWh| feh ikcWjeh_W Z[ fkdjei Yed\ehc[ Wb h[]bWc[dje
ÄĽ .2ĹŠ' 1~ -ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"  .ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ 3~ 2ĹŠ -%4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ#ĹŠ(-%1#2¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?ĔŊ04#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ2#ĹŠ!(#11#ĹŠ2#1~ ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ/_1"(" Ä“
^+ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 2+ ĹŠ (#" "ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ "#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ8ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ.!4/ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ 84" Ä“ ÄĄ (ĹŠ2#ĹŠ!(#11 ĹŠ' 1;ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 1 2ĹŠ31(23#2ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ 3., 1~ -ĹŠ! ,(-.2ĹŠ#04(5.! ".2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ 4#- 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ +%4(#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĢŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ04#ĹŠ #234"( ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ -#7.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠÄĽ .2_ĹŠ 9413.ĹŠ #-".9 ÄŚÄ“
dWdZe Wgk‡$ Deiejhei WYedZ_Y_e# dWcei [b bk]Wh fWhW bWi fh|Yj_YWi o dei [dYWh]Wcei Z[b cWdj[d_# c_[dje feh be gk[ [i _d`kije gk[ W^ehW dei Z_]Wd [ijeÇ Wi[]khÂŒ _d# Z_]dWZW$ ;nfb_YÂŒ gk[" W _d_Y_ei Z[b fh[i[dj[ W‹e" Wb]e i_c_bWh eYkhh_ÂŒ f[he jhWi Yedl[hiWY_ed[i i[ be]hÂŒ cWdj[d[h [b WYk[hZe$ CWhj‡d HWc‡h[p 7oel‡" [b Z_# h[Yjeh jƒYd_Ye" [nfb_YÂŒ gk[ bW ;iYk[bW dWY_ÂŒ Yed [b |d_ce Z[ \ehcWh [d Z[fehj[i o lWbeh[i W bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W fWhW [l_jWh gk[ YW_]Wd [d bW Z[b_dYk[dY_W$ -2# -9 2 ÆDe j[d[cei W bei Y^_Yei Yed Ă’ # d[i Z[ bkYhe i_de fWhW gk[ ZWhb[i [di[‹WdpWi [d iki hWjei b_Xh[i$ BW [iYk[bW de [i fW]WZW" ieXh[l_l_# cei Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ bei kd_\ehc[i" XWbed[i o be Z[c|i Yed Wkje][ij_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ i[ ceijhÂŒ fh[eYk# fWZe feh bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ <[Z[ic[# hWbZWi fk[i" Æi_ bei Z[fehj_ijWi de Yk[djWd Yed [ij[ [ifWY_e i[ j[dZh‡W gk[ _h W bW fbWoW e Z[iWfW# h[Y[h‡W bW [iYk[bW be gk[ fed[ [d f[b_]he [b \kjkhe Z[ bW d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W Z[ ;ic[hWbZWiÇ$ 9ed [ijW Wfh[Y_WY_ÂŒd Ye_dY_Z_ÂŒ @kb_e C[Z_dW 7oel‡" gk_[d Yece fWZh[ Z[ \Wc_b_W cWd_\[ijÂŒ ik jejWb Wfeoe W bWi ][ij_ed[i gk[ i[ h[Wb_pWhWd Z[iZ[ ^eo bkd[i Wdj[ bW <[Z[hWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei eh]kbbeiei Z[ gk[ dk[ijhei ^_`ei f[hj[d[pYWd W [ijW [iYk[bW o [if[hWcei gk[ i[ bb[]k[ W kd WYk[hZe fWhW [b X[d[# Ă’ Y_e Z[ bei Y^_YeiÇ Z_`e$
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ .% ".2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ !.3#).ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĂŒ+3(,.Ä“
Ä Ä€
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#23(5 + "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ (-!+48#-3# Gk_[d[i [ijƒd _dj[h[iWZei [d i[]k_h [b Z[iWhhebbe Z[b <[ij_# lWb Z[ \‘jXeb YWbb[`[he ĂˆJWh`[jW He`W W bW L_eb[dY_W o :_iYh_# c_dWY_ÂŒdÉ" _dWk]khWZe [b '- Z[ eYjkXh[ fWiWZe" fk[Z[d l_i_jWh bW f|]_dW m[X mmm$\[ij_lWb\kj# Xeb$[i$jb$ ;d [b fehjWb i[ h[Ye][ _d\eh# cWY_ÂŒd ieXh[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd gk[ YedYbko[ [b Zec_d]e + Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b <[ij_lWb dWY_ÂŒ Yed bW _Z[W Z[ Yedjh_Xk_h Yed [b Z[iW# hhebbe Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp [d bW beYWb_ZWZ Yed [b \‘jXeb Yece ^[hhWc_[djW$ BW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh DWY_ÂŒd Z[ FWp Z[ bW FWije# hWb IeY_Wb [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" i[Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ " [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh " [b Ckd_Y_# f_e Z[ ;ic[hWbZWi o [b <edZe Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ /#1Äą 341 ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ++#Äą )#1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ #1"#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“
bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d# \WdY_W Kd_Y[\ $ -!+48#-3# ;b \‘jXeb YWbb[`[he [i kdW ce# ZWb_ZWZ gk[ YecX_dW YWhWYj[# h‡ij_YWi Z[b \kbX_je [ ‡dZeh" i[ `k[]W [d kd YWcfe Z[ *+ feh )+ c[jhei [ _dj[hl_[d[d `k]WZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i i[nei o dWY_edWb_# ZWZ[i" fk[i [d [b \[ij_lWb fWhj_# Y_fW bW feXbWY_ÂŒd h[\k]_WZW gk[ l_l[ [d ;ic[hWbZWi$ 7o[h Zec_d]e (' Z[ de# l_[cXh[" feh Yedc[cehWY_ÂŒd Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW De L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h gk[ i[ Y[b[XhW [b (+ Z[ del_[cXh[" WZ[c|i Z[ bei [dYk[djhei Z[# fehj_lei" i[ h[Wb_pÂŒ kd Yed# Y_[hje Z[ ck`[h[i [d bW fbW# pW Y‡l_YW ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ$
Ä“ĹŠ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ + 8#1.2ĹŠĹŠ!+ 4241¢Ŋ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!#1#,.Äą -( ĹŠ2.+#,-#Ä“
1#,( !(¢-Ŋ/+ 8#1
ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1ĹŠ +.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ31(4-$ ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.Ä“ 7b [ij_be Z[ bWi c[`eh[i ]WbWi Z[fehj_lWi" [b iWbÂŒd Z[ h[Y[fY_e#
--),-&IG
Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ ěŊ
ĹŠ Ä–
ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 5(3 (+(" "ĹŠ "#ĹŠ 4#13#ĹŠ 3#1- ĹŠ8ĹŠ #.- 3 + ĖŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĖŊćĒĖ ćć
Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ ÂĄ ĹŠÄ–ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
d[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b [iY[dWh_e fWhW bW fh[c_WY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei c|i Z[ijWYWZei [d [b N?N 9Wcf[e# dWje Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7c_]ei :[fehj_ijWi FbWo[hei Ăˆ:klWb 7b# jW\koW Gk_‹Œd[pÉ$ 9ed bWi fWbWXhWi Z[ :klWb 7b# jW\koW Gk_‹Œd[p W]hWZ[Y_[dZe W bei [gk_fei gk[ fWhj_Y_fWhed o Z_[hed kdW Ă’ dWb Yed ]kWdj[ XbWdYe Wb jehd[e" i[ Wf[hjkhÂŒ bW YbWkikhW$ ;b WYje YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i Yece [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" ;hd[ije ;i# jkf_‹|d Gk_dj[he" o [b Z[b[]WZe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ" xZ]Wh IWWl[ZhW$ BW ]hWd YedYkhh[dY_W Wb [d# Yk[djhe Z[ceijhÂŒ gk[" f[i[ W bWi Z_\[h[dY_Wi o W bWi Wif_hWY_ed[i \hkijhWZWi Z[ eXj[d[h bW YehedW" [b Wceh Wb Z[fehj[ h[Yh[Wj_le \k[ be gk[ kd_ÂŒ W bei ,. [gk_fei fWh# j_Y_fWdj[i$ 4#5 ĹŠ"(1#!3(5 BW eYWi_ÂŒd \k[ Wfhel[Y^WZW fWhW fei[i_edWh W bW dk[lW Z_# h[Yj_lW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd fWhW [b f[h‡eZe (&''#(&')$ :Wl_Z C[i‡Wi Cedj[pkcW" Z[b YbkX 7]h[c_WY_ÂŒd" gk[ h[[cfbWpW W =[elWddo CedjW‹e 7d]kbe [d bW fh[i_Z[dY_W$
B[ WYecfW‹Wd" HWcÂŒd H[_dW LWb[dY_W" [d bW l_Y[fh[i_Z[dY_W1 MWi^_d]jed FWbcW EhZŒ‹[p" [d bW i[Yh[jWh‡W" o @eiƒ =WifWh HW# c‡h[p" j[ieh[he$ 9ece leYWb[i [ij|d MWi# ^_d]jed 9WcWY^e" D[bbo CWhj‡# d[p o A[ddo HeZh‡]k[p" fh_dY_# fWb[i$ @eiƒ 9ehj[p" YeehZ_dWZeh ][d[hWb$ ;b `khWc[dje Z[ fei[i_ÂŒd [i# jkle W YWh]e Z[ HW‘b Gk_‹Œd[p" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ Ægk_[d[i Wo[h ^_Y_cei \‘jXeb fhe\[i_edWb ^eo dei cWdj[d[cei [d [b Z[fehj[Ç$ F[i[ W gk[ [ijWXW fhe]hWcW# Ze ^ec[dW`[Wh W bei ]eb[WZeh[i Z[b YWcf[edWje" Jec|i Fh[Y_W# Ze ;c[b[iW o IWjWb_d 7hXeb[ZW ;b H[]eY_`e de Wi_ij_[hed$ De eXijWdj[" i[ [djh[]Whed bei jhe# \[ei" c[ZWbbWi [ _dY[dj_lei [Ye# dÂŒc_Yei fWhW bei YkWjhe fh_c[# hei bk]Wh[i$ 1#,( !(¢;b FWbcWh" gk[ eYkfÂŒ [b YkWhje bk]Wh" h[Y_X_ÂŒ [b h[YedeY_c_[dje Z[ HW‘b Gk_‹Œd[p1 7]h[c_WY_ÂŒd be ^_pe Z[ bWi cWdei Z[ xZ]Wh IWWl[ZhW" o :klWb 7bjW\koW fh[# c_ÂŒ W ;b 7h[dWb" l_Y[YWcf[ÂŒd" Wb j_[cfe Z[ h[YehZWh gk[ \k[ kdW Ă’ dWb gk[ de i[ ebl_ZWh| [d ck# Y^e j_[cfe$ ;b 7bYWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd fh[c_ÂŒ Wb YWcf[ÂŒd 7YkWh_e gk[ \k[ bW iehfh[iW Z[b W‹e" fehgk[" f[i[ W gk[ bWi [ijWZ‡ij_YWi i[ _dYb_dWXWd feh ;b 7h[dWb gk[ feh jh[i W‹ei Yedi[Ykj_lei bb[]WXW W bW Ă’ dWb" Wfhel[Y^ÂŒ bW ‘d_YW efehjkd_ZWZ gk[ ZW [b \‘jXeb0 [b ]eb Yedl[hj_# Ze feh xZ]Wh 9WdY^_d]h[ Fehje# YWhh[he$
.+ .1 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ2#"# Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ 24,(1ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĔŊ 5("ĹŠ #2~ 2ĹŠ .-3#94, ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ +! +"#ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 4(-3#1.ĔŊ04(#-ĹŠ!.+ .1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ
2.!( !(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ ĔŊ24ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3#!'.ĹŠ/1./(.Ä“ .,.ĹŠ1#2/4#23 ĔŊ#+ĹŠ 41%., #231#ĔŊ 4-04#ĔŊ ",(3(¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ #2#ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ.31.ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' (+(3 1ĹŠ8ĹŠ #04(/ 1ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.ĹŠ,#1! ".Ä“ ÄĄ 2ĹŠ)423.ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ3#-% -ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ/1./(.ĹŠ/.104#ĹŠ' -ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ,#1#!#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ+4-#2ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“
, - (. ,)(Ĺ‹ &# ,) BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ JhWXW`WZe# hWi i[nkWb[i Ăˆ(' Z[ I[fj_[cXh[É Z[ ;ic[hWbZWi" ^_pe bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ ik b_Xhe Ăˆ:_d|c_YW Z[b JhWXW`e I[nkWb [d bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiÉ" gk[ WXWhYW ik i_jkWY_ÂŒd o fheXb[c|j_YW h[Wb" fh_dY_fWbc[dj[ [d bW \hedj[hW dehj[$ F_bWh FWbbWh[i" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ [i [b h[ikbjWZe Z[ kd jhWXW`e Z[ c|i Z[ kd W‹e Z[ [ijkZ_e Yed [b Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" Yece [b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi Kd\fW " C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ FWhW Fh_iY_bW 9WXh[hW" Wi[# iehW Z[ ]ƒd[he Z[ bW Kd\fW" [b
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
eX`[j_le [i be]hWh XW`Wh [b [ij_]# cW o Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ [bbWi ik\h[d" jWcX_ƒd fWhW Yedjh_Xk_h Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘# Xb_YWi [d cWj[h_W Z[ iWbkZ" feh de i[h kd ^[Y^e W_ibWZe o i_[c# fh[ ]WhWdj_pWdZe [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei$ :[ WYk[hZe Yed bW WkjehW Z[b b_Xhe" IWdZhW Ă›blWh[p" be h[Ye# f_bWZe jWcX_ƒd [i [b h[Ă“ [`e Z[ be gk[ fkZe YedeY[h ZkhWdj[ [ij[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d 9WhY^_" ?cXWXkhW o IkYkcX‡ei" ZedZ[ fkZe YedeY[h Z[ Y[hYW [ijW h[Wb_# ZWZ o gk[ ;ic[hWbZWi [i bW ‘d_# YW eh]Wd_pWZW$
Ä“ĹŠ 4ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4# +.2Ä“
š0 ( -ŋ! -.#)( ( )(- $)ŋ )(-/&.#0)
+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ5(2( (Äą +(9 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.Äą -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ24ĹŠ . )#3(5.Ä“ ;d Z_\[h[dj[i |h[Wi Z[ WYY_ÂŒd0 [ZkYWj_lWi" ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i" Z[fehj_lWi" WcX_[djWb[i" [YedÂŒ# c_YWi" fheZkYj_lWi" `ÂŒl[d[i Z[ ;ic[hWbZWi i[ kd_Ă’ YWd fWhW ZWh [b fh_c[h fWie o be]hWh bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW @kl[djkZ [d ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb [i gk[ i[Wd jecWZei [d Yk[djW o fWh# j‡Y_f[i [d fheo[Yjei" feb‡j_YWi _dYbki_lWi fWhW [ij[ i[Yjeh o gk[ [d bei c_d_ij[h_ei o Z[#
f[dZ[dY_Wi ]kX[hdWc[djWb[i WYjeh[i Z[b Z[iWhhebbe fheZkYj_# gk[ j_[d[d Yece b‡d[W Z[ XWi[ le Z[b ;YkWZeh" h[]bWc[dje gk[ WYj_l_ZWZ[i Yed [ijW feXbWY_ÂŒd" jWcX_ƒd be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jk# Yedikbj[d W [ijW _dijWd# Y_ÂŒd l_][dj[$ ;b jhWXW`e gk[ [ij|d Y_W fWhW WfheXWh e de h[Wb_pWdZe [i fWhW j[d[h fbWd[i gk[ [ijƒd Z[ij_# kdW [ijhkYjkhW fWhW bei dWZei W bei `ÂŒl[d[i$ Feh [bbe" i[ h[kd_[hed i_]k_[dj[i `ÂŒl[d[i gk[ i[ [b l_[hd[i '/ Z[ del_[c# Äą gk_[hWd _dj[]hWh W [ijW ĹŠ Xh[ ZedZ[ WdWb_pWhed )45#-(+#2ĹŠ(-(!( Äą jWh[W" Z[ ^WY[h [\[Yj_lWi 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą iki WYY_ed[i feh i[h [b YÂŒce _d_Y_Wh [ij[ fheY[# 2.Ä“ ie" WcfWh|dZei[ [d [b ,& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [d [b Whj‡Ykbe .& Z[ bW B[o Eh# ;YkWZeh$ ;d [b Z[XWj[ gk[ jk# ]|d_YW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd ĹŠ 9_kZWZWdW" gk[ ]WhWdj_# "#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#7(2Äą l_[hed Yedi_Z[hWhed gk[ pW [b [`[hY_Y_e Z[ [ij[ Z[# 3#-ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą [ijW i[h| bW efehjkd_ZWZ 5(-!( Ä“ h[Y^e Z[ eh]Wd_pWhi[ feh fWhW ZWh W YedeY[h iki [b X_[d Yec‘d$ _Z[Wi" fbWd[i Z[ Z[iWhhe# bbe o j[dZh|d fWhj_Y_fWY_ÂŒd lep o leje" [d [ifWY_ei fWhW Z[b_X[hWh 13(!(/ !(¢7Z[c|i" i[ WYe][d Wb Whj‡Ykbe )/ j[cWi [YedÂŒc_Yei" fheZkYj_lei" Z[ bW c_icW B[o" ZedZ[ i[ [d# Yece jWcX_ƒd fWhW [bWXehWh \Wj_pW [d gk[ bei `ÂŒl[d[i oW ied fheo[Yjei$
Ċć
Ċćć
/ -Ĺ‹3Ĺ‹Ă°Ĺ‹- & -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ( ;djh[ [b i|XWZe (& o Zec_d# ]e (' Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pÂŒ [b jWbb[h Ăˆ7kjefhej[YY_ÂŒd o i[]kh_# ZWZ f[hiedWbÉ" YeehZ_dWZe feh [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd W L‡Yj_cWi o 7i_ij[dY_W W L‡Yj_# cWi Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd \k[ Z_h_]_# ZW W bei Ă’ iYWb[i o `k[Y[i Z[ ]W# hWdj‡Wi f[dWb[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [d [b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Z[ CWh_dW De$
') 8_cej ') " Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" Z[ &.0&& W '.0&&" _d\ehcÂŒ 7dW PWcXhWde" \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWb‡W$ 9ec[djÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW [i [d l_hjkZ Z[b \[dÂŒc[de Z[ Yh_c_dWb_ZWZ eh]Wd_pWZW gk[ YWZW Z‡W jecW c|i \k[hpW [d [b fW‡i" be gk[ W ik l[p ^W YedZkY_# Ze W kdW h[b[lWdY_W W‘d cWoeh Z[ j[ij_ced_ei Z[ bWi l‡Yj_cWi" j[ij_]ei$ JWcX_ƒd Ă’ hcÂŒ bW _dj[hl[d#
Y_ÂŒd Z[ `k[Y[i o Ă’ iYWb[i ZkhWdj[ [b fheY[ie f[dWb" gk_[d[i i[ ^W# bbWd [nfk[ijei W Wc[dWpWi o iki Yedi[Yk[dj[ cWj[h_Wb_pWY_ÂŒd" be gk[ [n_][ kdW fhedjW h[ifk[ijW feh fWh[ Z[b ;ijWZe$ ;d [b fheY[ie \k[hed _dijhk_# Zei feh feb_Y‡Wi gk[ YedeY[d c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [d Z[i# fbWpWc_[djei" Wkjefhej[YY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ [d l[^‡Ykbei" YedeY_# c_[dje Z[ WhcWi fWhW Wkjefhe# j[YY_ÂŒd$
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ".!4,#-3.Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ -3¢-ē --)--&IG
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM “Una flor sobre su tumba se marchita, una lagrima sobre su recuerdo se evapora. Una oraciĂłn por su alma, la recibe Diosâ€?. San AgustĂn
La madre: Luzmila Ballesteros Arce. El padre: Oreste EspaĂąa. Los hijos: EstefanĂa, Evelyn, Yorlenis, Armando EspaĂąa. Los hermanos: Nelda, BĂŠlgica Neira Ballesteros, Wagner, Dora, Miriam y Edwin EspaĂąa Ballesteros. TĂos, Sobrinos, primos y demĂĄs familiares de quien en vida fue profesor:
Holger Oreste EspaĂąa Ballesteros
Invitan a la misa que por cumplir el Octavo Aniversario de su sensible fallecimiento, se ofrecerĂĄ el dĂa lunes 22 de Noviembre a las 19H30; en la Iglesia La Merced y Santa Marianita.
PAZ EN SU TUMBA
āĂ
ũ ũ ē ē ũ ũĉćũ Ĕũ ĈĎũ ũ ũ
ũ ēũ ũŌĉĎćũ ũ ĵũ ũ ũ ĵũ ũ ĉĎũ ũ Ďćũ ēũ ēĖũĉĐĈĎıđďĉũĵũćđđĎČćĐĎđũ
ĂĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ }
DE OPORTUNIDAD 66125-DR
ũ ũ ũ ũĊććũ,ĉũ K8?97:E ;D B7I 97BB;I :;B=7:?BBE O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (*+(#-(+ % (*+(#-/, % &/').(,()
-,/')&;I
L;D:E <?D97 66195-DR
;D B7 F7HHEGK?7 J78?7PE .& >;9JÛH;7I '+ :; 8EBB7 (+ :; F7IJE 7 )AC :; B7 97HH;J;H7 FH?D9?F7B O >7O 97HH;J;H7 >7IJ7 B7 <?D97
CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL
DR. JOSÉ MENESES BECERRA D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ũ#-ũ (/-.2(2ũ#-ũ 2/ #1 /#43 ũ +~-(!.ũ#-ũ
Ėũ ũ ¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ 3#-!(¢-ũ/1#5( ũ!(3 ũ ũ+.2ũ #+_$.-.2ēĖũĉĐĉĈĉČĐ ćđČďĐĒćČćũĵũĉĐĉĈĎđď (1ēĖũ .+~5 1ũ8ũ (#"1 '(3 ũĸ$1#-3#ũ ũ+ ũ Ĺ
BB7C7H 7B J;B<$0 &/')(&,,( % &,(+)'#''& IEBE ?DJ;H;I7:EI
7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P 65767-DR
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ĈČĢũ ŌĈĈćĔũ ũ ĉĈĢũ ŌĈđćĔũ ũ ĊĉĢũ ũ Ōũ ĎČćĔũ ũ ũ ũ ŌĎćĔũ ũ ũ ũ ŌĊđĔũ ũ ũ Ēũ ũ ŌĊĈĎĔũ ũ ũĉũ ũ ũ ũĈĉũ ũŌČĎćĔũ ¡ ũ } ũĉũ ũ ũ ũŌĐĎē ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ¡ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ ēĖũĉĐĈďıĐĉČ
;D JEDIKF7 I; L;D:; B7L7:EH7 :; 97HHEI
66200-DR
?D<EHC;I 7B J;Bx<EDE0 &.+'-((++ % &,( -)'#)+,
65669-RA
?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B &/*+*+/*' % &.'&&-+&-
L;D:E
66057-DR
FEH CEJ?LE :; L?7@; ( 97I7I ;D ;B C7B;9âD :; Iæ7" :; ( F?IEI" ( J?;D:7I$ 7 C?J7: :; FH;9?E +&$&&&"&& J;HH;DE :; (+* c( <H7D9?I9E B;âD
J;B<$0 &.*(,/)(& % &./&.+,)/
:;I:; ',& C( <79?B?:7: :; F7=EI" 9ED ;N9;B;DJ; K8?979?âD ;D ;B IKH :; ;IC;H7B:7I" JH7JE :?H;9JE 9ED FHEF?;J7H?EI 66140-DR
Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo Clínica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
?D<$0 7B &/),.*'+(
www.vitiligo.com.ec
:; EFEHJKD?:7:
FELIZ CUMPLEAÑOS SEÑOR JESÚS
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ } ũ Ĕũ ũ ^ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ē ēĖũ ũĈĈıĉĈũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ēĖũĉĐĉďıđđĈũĵũćĒđĊđĉĊĐĉ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē :Ėũ Ĕũ Ĕũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũČĈĈćũ ũ ũ ^ ũ ũĎũ ũ ũ ũ ũĈđĖćć 65788-DR
66208-DR
97C8?E CKJKE 66186-DR
I; 7HH?;D:7
I; 7BGK?B7
KD :;F7HJ7C;DJE 9ED :EI 9K7HJEI" 87yE" 9E9?D7" I7B7" 9EC;:EH$ :?H$0 97BB; ?C878KH7 )') ;DJH; 9EBâD O ;BEO 7B<7HE
BE97B 9EC;H9?7B :; '& N '- :?H$0 LÞ7 7J797C;I :?7=ED7B 7 B7 A?7 CEJEHI FH;=KDJ7H FEH B7 IHJ7$ :?7D7 B;CEI J7BB;H :; 7BKC?D?E O L?:H?E J;B<$0 &/-+.)''. % (-&'#&((
J;B<$0 (*+'#,/' % &/)'.&+(. 66162-DR
I; 7BGK?B7
I; 7BGK?B7
:;F7HJ7C;DJE 9ED * :EHC?JEH?EI F7H7 E<?9?D7 :?H$0 F?;:H7>?J7 O 8EBÞL7H
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĒćĒũ ũĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũġ ũ Ģ ũ ũ ũ 66268-RA
J;B<$0 (-(,#-,/
J;B<$0 &/((''+(&
66153-DR
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũĈČ ũ } ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ } ē ũ ũ ĸ Ĺũ ũ ũ ēĖũĉĐććıĉĒćũĵũćđČČĈđćĈĎũĵũ ćĒđćĈĊČĉđ 66209-DR
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
65735-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( -',#&/7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
Vendo rayos X panorámico y lateral de perfil para ortodoncia en Santo Domingo precio $ 20.000 Telf: 093-977-015
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
¡ ũ ũ
Ĉďćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 65975-RP
!"#$"%&'(')'*"%+($"( ,&#*-&.(/(0+,*1-+,)2#(-34)$+
')+,(5677
!"#$%&'$()"&$&*(+)%&)",-"%).$/0$ !" #$%&'$(" &$&*(" 1)2" #$%&*30(01*14" 5*%/$,4" 6$(),4" 7%8)%&*'0$," 9:*'1);<4" =/&08$,4">)%&*,4"#*'&)'*"9#;#<4"#$+?'*,"9#;@<4"6AB#4"=%);$C !"@')/0$,"1)"*/-)'1$"*",-,"%)/),01*1),C
'"(81',+($)'*-)81)$&-"' )#0&-%"'9(5:6;<5=6(>(6?@7557:5
*1DEFGHID*0
9?7$ FK8B?9?J7H?7
?D=;D?7
ČĹũ ¡ ũ ũ ĈĹũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũ ē ũũũũũ ũ ũ ¡ ũ ũũũũũ ũ ũ ĵ ũ ũ ē RECUERDE QUE ĉĹũ ¡ ũ ũ IMPRIMIMOS ũũũũũ ũ Ë GIGANTOGRAFÍAS Y ũũũũũ ¡ ē BORDAMOS TODAS SUS ĊĹũ
ũ ũ PRENDAS -,0))$I8 ũũũũũ ¡ ē
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
E:EDJã E:EDJ ãBE=E
ĈČĉďďĊĵ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũďũ : ũ ũ Ĕũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺ 66207-DR
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIÓN
I; L;D:; J;HH;DEI
142101/sh
:; EFEHJKD?:7:
66092-DR
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ Ĕũ ũ Ĕũ ^ ũ ũ } Ĕũ ēĖũćĒĒČĐććĎďũĵũ ćđĈďĉďĈĈĒ ēũ ũđČĐũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺũ 66260-RA
ũ ũ ũ ıũ .+"41 2ũũ"#ũ8#2. ıũ (2.2ũ"#ũ/ 104#3ũũ8ũ, "#1 ıũ -23 + !(.-#2ũũ +_!31(! 2 ıũ 2! " 2Ĕũ/(2!(- 2ũ ıũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ũ ıũ 11#"#1 2ũ"#ũ, "#1 ũ ũ ũ ũ (2~3#-.2ũ#-ũ666ē , 1(++ 2(-3#1-#3ē !.,ĵ+ 5 2* #+_$.-.2ıũćĉĉıĐĎĊČĉćũ8ũ ćĒĊĒďĎĒćĐ 2627-DR
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
:?H0 C7DK;B7 97y?P7H;I ;DJH; 8EBÞL7H O IK9H; J;B<$0 (-'+#-*-
I; 7HH?;D:7
9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH
D?=>J 9BK8 9ED JE:E O ;GK?F7:E" H;DJ78B; B?IJE F7H7 JH787@7H$
BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zec ij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe
9;B0 &/(.-(.+'
:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9eb d o Ebc[Ze
66221-DR
63873-DR
J[b[\$0 (-(---/
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
5Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ˘ ćĔĒćĹ?ĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
.-%#+ ".1#2 Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
ŊĊĉĢ Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
#5#1 2 ĈĔÄ?Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 .!(- 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
.,/43 ".1 2 ÄŠÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‰ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2 + Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ĈÄ?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
I; L;D:; FK;IJE :; J7N? 9EEF$ DE$ '' :ED =?B8;HJE$ 97C?ED;J7 :E8B; 978?D7 *N* C7H97 9>;LHEB;J CE:;BE (&&)
?D<$ 7 BEI J;B<$0 (*..#(&' % &.-&,,'(& 66202-DR
EFEI?9?âD 7B F7=E
#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ %.ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ #+ĹŠ !'#04#ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ 1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ%(1 ".1ĹŠ 1 Ä“ĹŠ #1!(ĹŠ +,#".ĹŠ 4(1.9ĔŊ !3 Ä“!3#ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ‡ÄŽÄ‡ÄˆÄˆÄ‡ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ /1#5(#-#ĹŠ 04#ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 12#ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ Ä?ćŊ "~ 2ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ 485-RA "#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 5(2.Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ćđĊćĈćĈĉÄ?Ä?ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎćĈĊČÄ?ĉćĹĒēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ : Ä“ 66211-DRP
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĈĈćĉÄ?ÄŒÄ‰Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄŽÄ‡ÄŒÄŠÄ‡Ä”ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 66165/DR
(3#1 ÄˆÄ”ÄˆÄŽĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
7DKB79?âD #ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ Ĺ–ĹŠ Ä‘Ä?đĔŊĒĉÄ?Ä”ĹŠÄ’ÄŒÄ‘Ä”ĹŠÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠÄ’ÄŽÄ‰Ä”ĹŠÄ’ÄŽÄŽÄ”ĹŠÄ’ÄŽÄ?ĔŊ ĒĒĊĔŊĒÄ?Ä‡Ä”ĹŠÄ’Ä‘ÄˆĹŠ8ĹŠÄ’Ä’ÄŽÄ“ĹŠ .-ĹŠ$(1, ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ5 +.1ĔŊ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠ 3 Ä“ĹŠ 3#Ä“ĹŠ .Ä“ĹŠÄ‡Ä‡Ä‡Ä‘Ä‡ÄˆÄ‘Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä“ 00161-RP
.+!'¢ćĔÄ?ćĹ?ĹŠ"( 1(.2 ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE
66036-DR
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ČĎććĒČĒÄ?Ä?ĉēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ 66157-DRP
rrhh_g2@hotmail.com
Telf. 081-280994 099- 307543
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
142809mai
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄ‰Ä‰ÄŒÄŠÄ‘Ä‘Ä“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ 66257-RA
DISTRIBUIDORA LA CHORRERA 66258/DR
D;9;I?J7 9EDJH7J7H ' H;97K:7:EH ' 9>E<;H L;D:;:EH;I
H$ :;B ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE
) Busca empresarios como tĂş
- Si manejas tu propio grupo de vendedores esta es tu oportunidad. - Te ofrecemos un catalogo totalmente nuevo.
" + # " ( + $" "" ' % * !# $!# !$! #$% ! & !
FEHJ7
?dj[h[iWZWi Yeckd_YWhi[ Wb0
I[ d[Y[i_jW i[‹ehW e i[‹eh_jW fWhW I[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ ?d\ehc[i Ikf[hc[hYWZei 7A?
&.&-(+&**
J;B;<$0 &(( (-&#+,+ % &,( -),#*)(
H[ijWkhWdj
www.lahora.com.ec
2638-RA
,,(,-#H7
;D GK?D?D:;
87D9E HKC?y7>K? GK;:7 7DKB7:7 .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‘ÄˆÄŒÄˆÄ‰ÄŒÄŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?ČćÄ?ĊćććĒŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-Ä“ ÄľÄ’ÄˆÄ‡Ä?ĸĈĚ
NNNNN
GK;:7 7DKB7:7 .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ đĉćČđćĒÄ?ććŊ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈđćÄ?ĎđđćććĒŊ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-Ä“ ÄľÄ’ÄˆÄ‡Ä?ĸĉĚ
NNNNN
GK;:7 7DKB7:7 .1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä“ĹŠ Ä‘ÄˆÄŽÄ’Ä’ÄˆÄŠÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?ÄŽÄ?Ä?ĊććÄ?Ä’ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ Äą , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-Ä“ ÄľÄ’ÄˆÄ‡Ä?ĸĊĚ
FH;I;DJ7H :E9KC;DJ79?ED ;D H;=B7 ;D B7 7L$ EBC;:E ;DJH; I7B?D7I O C;@?7$
Yed [nf[h_[dY_W fWhW
66243-DRP
Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWeh# Z_dWh_W WZgk_h_ZW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh [b i[‹eh C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 [d YedjhW Z[b i[‹eh <H7D9?I9E L;H7 o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_Ă’ YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b j[hc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bW# jeh_W o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje c[Z_Wd# j[ WYjW ikiY_jW [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ bei c_icei$ ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# 9kƒdj[i[ Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" Z[X_[dZe Y_jWh W iki f[hied[hei [d iki Z[ifWY^e [d [ijW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &. gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_Ă’ YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWd# ZW$# 9_jWY_ÂŒd o Dej_\‡gk[i[$# < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei Ă’ d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ )& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i Ă’ [b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$# BE 9;HJ?<?9E$# 7jWYWc[i" W '+ Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'& 7X]$ EiYWh IWbY[Ze 8ed[ I;9H;J7H?E ; <790,,('&%:H
NNNNNNNNNN
, 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
para Santo Domingo y Esmeraldas Ofrecemos: Sueldo + Comisiones Interesados-as: enviar hoja de vida a
I; D;9;I?J7 9E9?D;H7
66265-RA
:;DKD9?7 L;H87B
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
IMPORTANTE EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES SOLICITA ASESORES CON O SIN EXPERIENCIA
7DKB79?âD
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
TECNICOMERCIO
}
@K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @;DDO C7H?JP7 9EDJH;H7I C7HJ?D;P :;C7D:7:E0 :7L?: 7B<H;:E 7D:H7:; P7C8H7DE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW Z[cWdZWdj[ @[ddo CWh_jpW 9edjh[hWi CWhj‡d[p" YecfW# h[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W :Wl_Z 7b\h[Ze 7dZhWZ[ PWcXhWde" cWd_\[ijWdZe [dYedjhWh# i[ i[fWhWZW Z[ bW Z[cWdZWZW Z[iZ[ [b Z‡W (+ Z[ `kd_e Z[b ($&&," feh be gk[ be ^WY[ \kdZWc[d# jWZe [d [b Whj‡Ykbe ''&" YWkiWb ''lW$ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" bWi ''^*+" [b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7d‡XWb ;ijkf_‹|d ;Y^[l[hh‡W" YWb_Ă’ YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yed# jhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWd# ZWZe :Wl_Z 7b\h[Ze 7dZhWZ[ PWcXhWde" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhW XW`e `khW# c[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi YedjWZei Z[iZ[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ Gk_d_dZƒ" '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& 7X$ Hei_jW Ced][Z[ 9WhhWiYe I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 '*').&%c_]
NNNNNNNNNN H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:Ă? ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 8?IC7HA F7KB >?:7B=E I7DC?=K;B >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[# i[djWZe bW i[‹ehW @;II?97 C7HĂž7 F?D97O 87HH;PK;J7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[djei [d ik YedjhW De ,**#(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[# Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p
o 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb Dhe$ ,*) :[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jhWc_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b &+ Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi '&^'-" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW @;II?97 C7HĂž7 F?D97O 87HH;PK;J7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_# b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh 8?IC7HA F7KB >?:7B=E I7DC?=K;B" fWZh[ Z[ bW d_‹W0 L?9JEH?7 78?=7?B >?:7B=E F?D97O" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd Gk_d_dZ[" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ eĂ’ Y_dWi" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_k# ZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_Ă’ YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W fWhj_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZ[" '( Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ :h$ @kb_e ;$ <k[dj[ 9Wd]| I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; <WYjkhW (,)/
NNNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 <H7D9?I9E L;H7" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ [d ik YedjhW Z[cWd# ZW Z[ FH;I9H?F9?âD ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ kX_YWZe [d [b 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" FWhhegk_W BW Kd_ÂŒd" Z[ (*&&& cj($# @K?9?E DE$ (-'%(&&/ Ă„ EH:?D7H?E 79JEH0 C7DK;B I;=KD:E 8;J7D9EKHJ 7H8EB;:7 @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W &/ Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&/" W bWi ''^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; D7$ .-&#(&'& @K?9?E0 ;@;9KJ?LE 79JEH0 M?BED 7D?87B I7K: I7K: :;C7D:7:E0 C?BJED F;H;P 87B7DP7J;=K? O C7HĂž7 8;J7D9EKHJ @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b Ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De .*'$:F;# 9@ Z[b )' Z[ @kb_e Z[b (&'&$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[i[djWZe feh [b WYjeh" fhel[o[dZe [b c_ice i[ Z_ifed[ be i_]k_[dj[$ Feh i[h fheY[Z[dj[ be ieb_Y_jWZe feh [b WYjeh" i[ ehZ[dW [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[ ;cXWh]WZe fWhW [b Z‡W . :_Y_[cXh[ Z[b (&'&" Z[ '*^&& W '.^&&1 YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi ied bWi i_]k_[dj[i0 KX_YWY_ÂŒd 7jWYWc[i1 IebWh De &," CWdpWdW De (-" FWhhegk_W 7jWYWc[i" 8Whh_e 9[djhe1 Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi1 9Wbb[i @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe o H$ FWbWY_ei" 9ÂŒZ_]e YWjWijhWb De &'&'(-&+&&$# B_dZ[hWY_ÂŒd1 Feh [b Dehj[" Bej[ De &'(" [d ()")& c[jhei1 Feh [b Ikh" Bej[ De &, [d ()")& c[jhei1 Feh [b ;ij[" YWbb[ @kb_e ;ijkf_‹|d J[bbe" +& c[jhei o feh [b E[ij[ Bej[ De '-" [d + c[jhei1 Ă›h[W JejWb Z[ '', c($ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_ƒdZei[ WYecfW‹Wh [b '& Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_Ă’ YWZe W ÂŒhZ[d[i Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$ CWoeh _d\ehcW# Y_ÂŒd bW fhefehY_edWh| [b i[‹eh Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb 7X]$ Kbl_e Eb_le BÂŒf[p$ FkXb‡gk[i[ [b Wl_ie Z[ h[cWj[ feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ [d bW \ehcW Z[ _dj[hlWbei fh[l_ijei feh bW b[o$ :_Y^e h[cWj[ i[ be h[Wb_pWhW feh bW c_jWZ Z[b h[\[h_Ze X_[d _dck[Xb[ Z[ WYk[hZe W be cWd_\[ijWZe [d [b 7hj$ *-' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Dej_\‡gk[i[ o 9‘cfbWi[$ ;ic[hWbZWi" + Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'&$ 7X]$ ;CCO JHEO7 I7J7D7 I;9H;J7H?7 <790,,&&)%:H NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B ;IC;H7B:7I
;ic[hWbZWi '( Z[ 7]eije Z[ (&'& E\$ De$ (/.#@I9C;#(&' I[‹eh$ :?H;9JEH :?7H?E B7 >EH7 ;IC;H7B:7I :[djhe Z[ bW YWkiW Y_l_b Z[ ?diebl[dY_W De$ &.*)#(&'& i[]k_ZW feh [b i[‹eh =kijWle B[edY_e =hWY_W CedjW‹e [d YedjhW Z[ JEC7I 7B<EDIE H7CĂžH;P I7B7P7H" Z[djhe Z[ Wkjei bW i[‹ehW @k[p ehZ[dW be i_]k_[dj[0 L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW i_]k_[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[" o" feh [ijWh b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZW Z[ [ij[ `kp]WZe" c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e De$ .&& :F;#9@ Z[ W]eije '. Z[b (&&/$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh =KIJ7LE B;ED9?E =H79?7 CEDJ7yE" [i YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Yedj[cfbWZe [d bei Whj‡Ykbei +(& o i_]k_[dj[ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje Y_l_b$# Yece Z[ bW Yef_Wi Y[h# j_Ă’ YWZWi gk[ i[ WYecfW‹W i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b Z[cWdZWZe JEC7I 7B<EDIE H7CĂžH;P I7B7P7H" de fW]ÂŒ d_ Z_c_j_ÂŒ X_[d[i Z[djhe Z[b `k_Y_e ;`[Ykj_le &)--#(&&/" i[]k_Ze [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" i[ fh[ikc[ Z_Y^W _diebl[dY_W$# [d Yedi[Yk[dY_W Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe Yed bW Yef_W Z[ bW Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W [d [b bk]Wh i[‹WbWZe1 gk_[d[i feZh| efed[hi[ W [ij[ `k_Y_e Z[djhe Z[b jƒhc_de jh[i Z‡Wi" fW]W e Z_c_j[ X_[d[i ikĂ’ Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e1 ^|]Wi[ iWX[h Z[ [ijW fh[ikdY_ÂŒd Z[ _diebl[dY_W feh kdW Y_jWY_ÂŒd gk[ i[ ^Wh| Z[b [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ [ijW Y_kZWZ$ 7b Z[cWdZWZe i[ b[ YedY[Z[ jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi fWhW gk[ fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[b WYj_le o fWi_le" Z[ de ^WY[hbe fWiWh|d Wb i[‹eh I‡dZ_Ye Z[ Gk_[XhW decXhWZe feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" efehjkdWc[dj[ i[ YedleYWh| W `kdjW Z[ WYh[[# Zeh[i$# E\‡Y_[i[ W bei i[‹eh[i DejWh_ei Z[ [ij[ 9WdjÂŒd" Wb i[‹eh H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" W Ă’ d Z[ gk[ i[ _d^_XWd Z[ _diYh_X_h e h[]_ijhWh ZeYkc[djei e [iYh_jkhWi f‘Xb_YWi [d bW gk[ Yedij[ l[dZW e jhWifWie W j[hY[hWi f[hiedWi Z[ bei X_[d[i Z[ ik fhef_[ZWZ" W bei =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei BeYWb[i" Wb @[\[ Z[ H[]_ijhe 9_l_b o 9[ZkbWY_ÂŒd [ ?Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" Wb @[\[ Fhel_dY_Wb IH? Z[ ;ic[hWbZWi" Wb @[\[ Fhel_dY_Wb o DWY_edWb Z[ C_]hWY_ÂŒd o bei @k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ [ijW beYW# b_ZWZ W Ă’ d Z[ gk[ ^W]Wd iWX[h W [ij[ `kp]WZe Z[ `k_Y_ei gk[ i[ i_]k[d YedjhW Z[b Z[cWdZWZe feh eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh e ^WY[h$# ;d ik efehjkd_ZWZ i[ cWdZWh| Yef_Wi Z[ [ij[ fheY[ie b[]Wbc[dj[ Y[hj_Ă’ YWZWi W bW <_iYWb‡W W Ă’ d Z[ gk[ kde Z[ bei W][dj[i Ă’ iYWb[i fheY[ZW W YWb_Ă’ YWh bW fh[ikd# Y_ÂŒd Z[ _diebl[dY_W$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[d# jei gk[ i[ WYecfW‹Wd W bei Wkjei$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW" YWi_bbW `kZ_Y_Wb o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedĂ’ [h[ [b YecfWh[Y_[dj[ W iki WXe]WZei Z[\[dieh[i$ ?dj[hl[d]W bW :hW$ >_fWj_W 8[Y[hhW J[deh_e" [d ik YWb_ZWZ Z[ i[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b `kp]WZe$# Dej_\‡gk[i[$# Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei Ă’ d[i Z[ b[o$ 7j[djWc[dj[" 78$ C?B:H; GK?J;HE 7D:H7:; @K;P I;=KD:E J;CFEH7B :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B <790,,(*/%H7
NNNNNNNNNN ;NJH79JE @K:?9?7B @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7$
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
9?J79?âD @K:?9?7B 70 7B;N7D# :H7 ?I78;B 7D=KBE =7H9;I @K?9?E0 :?LEH9?E De$ ')((# (&'& # =L 79JEH0 =;EH:7DE H;D; JE87H 8IGK;HE$ :;C7D:7:70 7B;N7D:H7 ?I7# 8;B 7D=KBE =7H9;I JH7C?J;0 L;H87B IKC7H?E 9K7DJ?7 0 ?D:;J;HC?D7:7 FHEL?:;D9?70 @KP=7:E IxFJ?CE :; BE 9?L?B :; F?9>?D9>7" Gk_je" `k[l[i * Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &/^)/$ L?I# JEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p j_jkbWh Z[ [ijW @kZ_YWjkhW$ BW Z[cWdZW gk[ Wd# j[Y[Z[ [i YbWhW" Yecfb[jW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o$ ;i fheY[Z[dj[ [b jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e gk[ i[ ie# b_Y_jW" [d Yedi[Yk[dY_W" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije feh [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o bW W\_hcWY_ÂŒd XW`e `khWc[dje Z[b WYjeh Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W" Y‡j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW i[‹ehW 7B;N7D:H7 ?I78;B 7D=KBE =7H9;I" feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd gk[ i[ [Z_jW [d [ijW Y_kZWZ Z[ Gk_je" o Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_# WdZe eY^e Z‡Wi [djh[ YWZW fkXb_YWY_ÂŒd$# 7]hƒ]k[di[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei gk[ i[ WYecfW‹Wd$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe feh [b YecfWh[Y_[dj[$# DEJ?<?GK;I;$ \ :H$ H7KB C7H?yE >;HDĂ›D:;P @K;P$ Be gk[ Yeckd_Ye W kij[Z fWhW bei \_d[i Z[ b[o" fh[l_d_ƒdZeb[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW gk[ h[Y_XW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZW$ :H7$ M?BC7 H;97B:; =K7H:# ;H7I$ I;9H;J7H?7 ; >Wo \_hcW o i[bbe 79%-,+&*%j\
NNNNNNNNNN 7L?IE DEJ7H?7B C[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW ejeh]WZW [b gk_dY[ Z[ eYjkXh[ Z[b W‹e Zei c_b Z_[p" Wdj[ [b DejWh_e L_]ƒi_ce Del[de Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" i[ Yed# l_de feh fWhj[ Z[ bei i[‹eh[i0 A7H?D7 ?LEDD; 97HH?BBE FB7P7 O @7C;I C?9>7;B 97OMEE: BOD9>" [d b_gk_ZWh fWhY_Wbc[dj[ bW ieY_[ZWZ Yed# ok]Wb ^WX_ZW [djh[ [bbei" Z[ [ijW cWd[# hW0 7:@K:?979?âD 7 <7LEH :; B7 I;yEH7 A7H?D7 ?LEDD; 97HH?BBE FB7P70 ' ;b Z[fWhjWc[dje Z[ l_l_[d# ZW i_]dWZe Yece KDE#7" kX_YWZe [d [b [Z_Ă’ Y_e 7cWbĂ’ " Z[ bW 7l[d_ZW M_cf[h gk_d_[djei Z_[Y_dk[l[ o 9ehk‹W" Z[ bW fWhhegk_W 8[dWbY|pWh" Wdj[h_ehc[dj[ IWd 8bWi" Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ Gk_je" `kdje Yed bW XeZ[]W d‘c[he E9>E" o ]WhW`[i d‘c[hei I?;J; O E9>E$# 7lWb‘e jejWb0 i[j[djW o Zei c_b ZeiY_[djei i[i[djW o Zei ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdei Yed eY^[djW o kd Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$# ( ;b bej[ Z[ j[hh[# de _Z[dj_Ă’ YWZe Yece BEJ; 97JEH9;" kX_YWZe [d [b h[Y_dje IWc[" fWhhegk_W JedY^_]k[" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# 7lWb‘e0 ZeiY_[djei YkW# h[djW c_b YkWjheY_[djei ZÂŒbWh[i Wc[h_# YWdei Yed del[djW o dk[l[ Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$# ) ;b BEJ; JH;I Z[b c_ice h[Y_d# je1# 7lWb‘e0 l[_dj[ c_b YkWjheY_[djei ZeY[ ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdei Yed del[djW Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$# LWbeh jejWb Z[ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd jh[iY_[djei jh[_djW o jh[i c_b i[j[djW o i[_i ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdei Yed i[j[d# jW Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$# 7 <7LEH :;B I;yEH @7C;I C?9>7;B 97OMEE: BOD9> I; B; 7:@K:?97D BEI I?=K?;DJ;I BEJ;I :; J;HH;DE kX_YWZei [d [b h[Y_dje IWc[" fWhhegk_W JedY^_]k[" YWdjÂŒd 7jWYWc[i" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi0 ' ;b BEJ; KDE 7lWb‘e0 del[djW o Y_dYe c_b del[Y_[djei i_[j[ ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdei$# ( ;b BEJ; :EI Z[ic[cXhWZe$ 7lWb‘e0 Y_[dje i[i[djW c_b i[j[djW o YkWjhe ZÂŒbWh[i Wc[h_YWdei Yed jh[_djW o Y_dYe Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$# Bei BEJ;I KDE o :EI" _dYbko[dZe bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i [ _dijWbWY_ed[i gk[ Wbb‡ i[ [dYk[djhWd$# LWbeh jejWb Z[ bW WZ`kZ_# YWY_ÂŒd ZeiY_[djei Y_dYk[djW o Y_dYe c_b del[Y_[djei eY^[djW o kd ZÂŒbWh[i Wc[# h_YWdei Yed jh[_djW o Y_dYe Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh$# 7Z[c|i i[ _dZ_YW gk[ bei i[‹eh[i A7H?D7 ?LEDD; 97HH?BBE FB7P7 O @7C;I C?9>7;B 97OMEE: BO9>" ^Wd Z[Y_Z_Ze cWdj[d[h [d _dZ_l_# i_ÂŒd bei bej[i i_jkWZei [d [b c_ice h[Y_d# je IWc[" fWhhegk_W JedY^_]k[" YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi i_]dWZei Yece Æ9K7JHEÇ" Æ9?D9E" ÆI;?IÇ" ÆI?;J;Ç o ÆE9>EÇ i[]‘d bW dkc[hWY_ÂŒd Yedl[d_ZW fWhW [\[Yjei Z[ bW fh[i[dj[ b_gk_ZWY_ÂŒd" eXl_Wc[d# j[ Yed bei b_dZ[hei" ikf[hĂ’ Y_[i" WlWb‘ei o c|i YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ YedijWd [d Z_Y^W [iYh_jkhW$# B7 9K7DJĂž7 JEJ7B :; B7 B?GK?:79?âD F7H9?7B ;I :; GK?D?;DJEI E9>;DJ7 O DK;L; C?B 9?D9K;DJ7 O E9>E :âB7H;I 7C;H?97DEI 9ED 9?D9E 9;DJ7LEI :; :âB7H KI +./$&+."&+ $# FWhj_YkbWh gk[ fWhW bei [\[Yjei b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye Yed\ehc[ be Z_ifk[ije feh [b dkc[hWb () Z[b Whj‡Ykbe '. Z[ bW B[o DejWh_Wb$# Gk_je" W '. Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ :H$ HE:H?=E I7B=7:E L7B:;P DEJ7H?E L?=xI?CE DEL;DE :;B 97DJâD GK?JE 7H%.&')/%YY
Ä Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ (1 +"(ĹŠ (!#".ĔŊ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "4! Äą 3(5 ĹŠÄĽÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ% -¢Ŋ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ+( 1.ĹŠ+#~".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ (!+.ĹŠ ;2(!.Ä“
)( /,-) Ĺ‹&# ,)Ĺ‹& v ) + 1(" "ĹŠ8ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-3#1/1#3 3(5 ĹŠ "#,.231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ (-3#15#-!(.-#2Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ ;djh[
80100 / CONSEP
bW Wb]WhWX‡W Z[ bWi XWhhWi Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei o kd_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi fWhj_Y_fWdj[i" bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i '/ Z[ del_[cXh[" [d [b J[Wjhe FWhhe# gk_Wb" i[ h[Wb_pŒ [b YedYkhie Z[ b_Xhe b[‡Ze$ ;ij[ j_fe Z[ YedYkhiei [ij| i_[dZe eh]Wd_pWZe o fWjheY_dW# Ze feh [b :[fWhjWc[dje Z[ ;Zk# YWY_Œd o 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ IWd Beh[dpe o bW Ikf[hl_i_Œd Z[ ;ZkYWY_Œd Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei Y[djhei Z[ [Zk# YWY_Œd X|i_YW o XWY^_bb[hWje Z[ bW Y_kZWZ$ @kWd 7hheoe 9WhlWY^[" h[i# fediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_Œd Z[b Ckd_Y_f_e" _d\eh# cŒ gk[ bei YedYkhiei i[ h[Wb_pWd Yed [b fhefŒi_je Z[ \ec[djWh bW b[YjkhW Yh‡j_YW [ _dZkY_h W bei [i# jkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i W jecWh bW b[YjkhW Yece c[Z_e Z[ \ehcW# Y_Œd o Yh[Y_c_[dje f[hiedWb$ (! !(.-#2
:ei YWj[]eh‡Wi bW fh_c[hW fWhW [ijkZ_Wdj[i Z[ 9_Ybe 8|i_Ye1 fWhj_Y_fWhed YkWjhe Y[djhei [ZkYWj_lei1 [b fh_c[h bk]Wh \k[ fWhW bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" h[fh[i[djWZW feh O_hWb# Z_ 9W_Y[Ze1 [b i[]kdZe bk]Wh be eYkfÂŒ Hkj^ L[hW" Z[b Yeb[]_e Ăˆ(( Z[ CWhpeÉ1 bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆIkZWc[h_YW# deÉ BWkhW C[Z_Wl_bbW" eYkfÂŒ [b j[hY[h fk[ije$ ;d [b d_l[b XWY^_bb[hWje" Yed Y_dYe Yeb[]_ei fWhj_Y_fWdj[i" [b jh_kd\e \k[ fWhW [b JƒYd_Ye ĂˆIWd Beh[dpeÉ h[fh[i[djWZe feh @[ii[d_W LWb[dY_W1 i[]kdZe bk# ]Wh" LWd[iiW BÂŒf[p" Z[b Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" o [b j[hY[h fk[ije fWhW @W^W_hW 9W_Y[Ze" Z[b Yeb[]_e Ăˆ(( Z[ CWhpeÉ$ Bei jh_kd\WZeh[i h[Y_X_[hed (&&" '&& o +& ZÂŒbWh[i Z[ fh[c_e h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d [b YedYkhie
ēŊ #22#-( Ŋ +#-!( ĔŊ#234"(Ĺ -3#Ŋ"#+Ŋ2#%4-".Ŋ  .Ŋ"#Ŋ !'(++#1 3.Ŋ "#+Ŋ!.+#%(.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 Ŋļ -Ŋ .1#-Ĺ 9.ČĔŊ$4#Ŋ+ Ŋ31(4-$ ".1 Ŋ"#+Ŋ!.-!412.Ŋ"#Ŋ +( 1.Ŋ+#~".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !'(++#1 3.ē
jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [ijkZ_Wd# j[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ9ed# ik[be 8[dWl_Z[iÉ o Z[b Yeb[]_e ĂˆEj_b_e HWc‡h[pÇ$ .ĹŠ 2(23(#1.-
@kWd 7hheoe 9WhlWY^[ Z_`e gk[ i[ _dl_jŒ Yed jh[i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_Œd W jeZei bei Ye# b[]_ei Z[ bW Y_kZWZ" i_d [cXWh# ]e" ^kXe _dij_jkY_ed[i gk[ de fWhj_Y_fWhed$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z_i[hjWhed Yed ckY^W YbWh_ZWZ o YWfWY_ZWZ _dj[hfh[jWj_lW" ieXh[ eXhWi [i# Yh_jWi feh Wkjeh[i [ic[hWbZ[‹ei" [YkWjeh_Wdei o Z[ ejhWi dWY_edW# b_ZWZ[i1 h[iWbjWhed bWi eXhWi Z[ D[bied ;ijkf_|d 8Wii" 7ZWbX[h# je Ehj_p" [djh[ ejhei$ ;d [b WYje [ijkl_[hed 7ZWb# X[hje Ieb‡i 9‘bj[h" ikf[hl_ieh Z[ [ZkYWY_Œd1 =kijWle IWcW# d_[]e EY^eW" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd" [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ bei Yeb[]_ei o kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi YedYkhiWdj[i$ :9=
# & & (/( # !, -#š(
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ ;b l_Y[Wb#
Ä“ĹŠ 1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠÄĽ #+ĹŠ !~ă!.ČĔŊ2#ĹŠ"#23148¢Ŋ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 3 ! ,# (3 ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#23148¢Ŋ$1.-3 +,#-3#Ä“
& !,v Ĺ‹3Ĺ‹.,#-. 4 (#-31 2ĹŠ +%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ. 2#15 Äą -ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ#-ĹŠ 3 ! ,#2ĔŊ.31 2ĹŠ2#ĹŠ "# 3~ -ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“
Kd Xki Yed bWi Z[ bW YecfW‹‡W Ăˆ7jWYWc[‹_jWÉ gk[" fh[ikdjW# c[dj[ Y_hYkbWXW Yed bWi bbWdjWi b_iWi" i[ [ijh[bbÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h Zec_d]e YedjhW bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_# lW Ăˆ:[b FWY‡ÒYeÉ" Z[ fbWYWi ;7<# /.& o Yece h[ikbjWZe" i[]‘d [b fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W" Z[`ÂŒ ', f[h# iedWi ^[h_ZWi" Wkdgk[ ckY^ei Yec[djWXWd gk[ i[ jhWjWXW Z[ () ^[h_Zei$ ;hWd fWiWZWi bWi &-0)& Z[ Wo[h" Zec_d]e" YkWdZe [b Xki Z[ bW Ăˆ7jWYWc[‹_jWÉ gk[ iWb‡W Z[i# Z[ I‘W Yed Z_h[YY_ÂŒd 7jWYWc[i jhWdifehjWdZe W fWiW`[hei [djh[ [bbei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ Wb_ijW# XWd fWhW Z[iĂ’bWh o ejhei W eX# i[hlWh bW `ehdWZW Y‡l_YW$ I[]‘d j[ij_ced_e Z[ Wb]kdei Z[ bei ^[h_Zei" bW Ăˆ7jWYWc[‹_jWÉ Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ fehgk[ j[d‡W gk[ cWhYWh bW jWh# `[jW o Wb bb[]Wh Wb i[Yjeh YedeY_Ze --)'-&IG
Yece bW CWh_cXW" W kd a_bÂŒc[# jhe Z[ bW Y_kZWZ 7jWYWc[i" [b Xki Z[ bW Ăˆ:[b FWY‡ÒYeÉ gk[ i[ Z[ifbW# pWXW Yed Z_h[YY_ÂŒd W ;ic[hWb# ZWi" \k[ _cfWYjWZe feh Wjh|i$ 4(2.ĹŠ1# 2 1
7b]kdei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ fheZk`e YkWdZe [b Xki Z[ bW Ăˆ:[b FWY‡ÒYeÉ i[ Z[jk# le W h[Ye][h fWiW`[hei o [d [i[ cec[dje bW Ăˆ7jWYWc[‹_jWÉ gk[ Y_hYkbWXW [d bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd" _dj[djÂŒ h[XWiWh f[he de fkZe o i[ Y^eYÂŒ$ KdW d_‹W Z[ '* W‹ei" Yec[d# jÂŒ gk[ bW Ăˆ:[b FWY‡ÒYeÉ Y_hYkbWXW Z[ifWY_e f[he Yece bW Ăˆ7jWYW# c[‹_jWÉ be ^WY‡W W [nY[ie Z[ l[# beY_ZWZ bW Y^eYÂŒ feh Wjh|i$ ÆBei Wi_[djei i[ Z[ifh[dZ_[hed o ckY^ei fWiW`[hei [ijWXWd [d# iWd]h[djWZei" Yed bWi f_[hdWi Z[ijhepWZWi o jeZei _dj[dj|XW# cei iWb_h feh bW l[djWdWÇ" cWd_#
#1(".2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+.2ĹŠ '#1(".2ĹŠ .-Ä–ĹŠ (73.ĹŠ #1 ĹŠ 4 %4 ĔŊ
YWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" 8ohed =WhY‡W C[dZepW" Z[dkdY_ÂŒ [d bW <_iYWb‡W bW W]h[i_ÂŒd gk[ ik# \h_ÂŒ bW jWhZ[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh YkWdZe YWc_dWXW feh bW YWbb[ ĂˆFh_c[he Z[ CWoeÉ Yed Z_h[Y# Y_ÂŒd Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW [n @kdjW Fhe#c[`ehWi fWhW Wi_ij_h W bW i[# i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e o kd ik`[je b[ bWdpÂŒ kd XWbZ[ bb[de Z[ eh_dW [d ik Yk[hfe o ejhWi f[hiedWi _dj[djWhed W]h[Z_hbe \‡i_YWc[dj[$ =WhY‡W C[dZepW [d Z_|be]e Yed BW >ehW cWd_\[ijÂŒ gk[ [b ik`[je Z[ d[]hW o W gk_[d j_[d[ fb[dWc[dj[ _Z[dj_Ă’YWZe" Wd# j[i Z[ bWdpWhb[ [b b‡gk_Ze Yed [b \ƒj_Ze ebeh b[ ]h_jÂŒ ÆjecW feh jhW_ZehÇ fWhW Z[ifkƒi iWb_h [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW o Z[iWfW# h[Y[h Z[b bk]Wh$ Æ;ij[ WYje Z[ ^kc_bbWY_ÂŒd" cWbjhWje" \WbjW Z[ h[if[je W c_ _dj[]h_ZWZ f[hiedWb o Z[ Wkjeh_ZWZ YWdjedWb de fk[Z[ gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZ" feh be jWdje ^[ Z[dkdY_WZe Wdj[ bW <_iYWb‡W Z[b 9WdjÂŒd fWhW gk[ i[ fheY[ZW [d \ehcW _dc[Z_WjW o i[ h[Wb_Y[d jeZWi bWi Z_b_][dY_Wi d[Y[iWh_Wi o Z[j[d]Wd W bei h[ifediWXb[i Z[ [ij[ ^[Y^eÇ"
Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
[nfh[iΠbW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb$ .+(" 1(" "
7]h[]ÂŒ gk[ bk[]e Z[b h[fkZ_W# Xb[ WYje h[]h[iÂŒ W ik Zec_Y_b_e W XW‹Whi[ o feij[h_ehc[dj[ i[ _dj[]hÂŒ W bW i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e" ZedZ[ fkie [d YedeY_c_[dje bW W]h[i_ÂŒd Z[ bW gk[ \k[ eX`[je" h[# Y_X_[dZe bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ jeZei bei YedY[`Wb[i Yed [nY[fY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi$ Æ;d bW iWbW Z[ i[i_ed[i kd ]hkfe Z[ f[hiedWi b_Z[hWZe feh M|bj[h EYWcfe >[hWi o @Wd[j^ 7hc_`ei" Yed lep [d Yk[bbe c[ _dikbjWhed o WpkpWhed W ejhWi fWhW gk[ c[ W]h[Z_[hWd \‡i_YW# c[dj[" feh be gk[ ieb_Y_jƒ h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb fWhW h[j_hWhc[ W c_ Zec_Y_b_eÇ" Yec[djÂŒ =WhY‡W C[dZepW$ BW Wkjeh_ZWZ ckd_Y_fWb h[i# fediWX_b_pÂŒ Wb WbYWbZ[ EYWcfe >[hWi Z[ be gk[ b[ fk[ZW eYkhh_h W ik _dj[]h_ZWZ o W bW Z[ ik \Wc_# b_W$ Æ;i bWc[djWXb[ gk[ bW fh_c[# hW Wkjeh_ZWZ Z[b YWdjÂŒd h[YkhhW W Wh]kc[djei h[fkZ_WXb[i fWhW jhWjWh Z[ `kij_Ă’YWh ik _dYWfWY_# ZWZ WZc_d_ijhWj_lW1 [b fk[Xbe de c[h[Y[ [ijei Z[d_]hWdj[i [if[Y# j|Ykbei" bW ][dj[ gk_[h[ eXhWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä—ĹŠĹŠ $ #+ĹŠ '(+ ĹŠ 234/( ;-ĔŊ ÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä—ĹŠ 4+(22 ĹŠ (#11 ĹŠ 4#11#1.Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä—ĹŠ ,(+ ĹŠ '(+ ĹŠ +#-!( ĔŊĒŊ  .2Ä—ĹŠ (!.+#ĹŠ .+";-ĹŠ .-9;+#9Ä”ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2Ä—ĹŠ 3( - ĹŠ .+";-ĹŠ .-9;+#9Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä—ĹŠ (!' #+ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ ,.2Ä”ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2Ä—ĹŠ
_22(! Ŋ 423.2Ŋ .1#(1 ĔŊĉĒŊ  .2ėŊ
#.-#+ ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ 423.2ĔŊ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ 338ĹŠ #+% ".ĹŠ +#-!( Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä—ĹŠ $ #+ĹŠ '(+ ĹŠ 234/( ;-Ä”ĹŠÄŒÄ?ĹŠ  .2Ä—ĹŠ #Â˘Äƒ+.ĹŠ /48ĹŠ #++.ĔŊĎÄ?ĹŠ  .2Ä—ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!.ĹŠ 4()()#ĔŊĊĎŊ  .2Ä—ĹŠ -"1_2ĹŠ + 1!¢-ĹŠ 1 -!.Ä”ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä—ĹŠ "6(-ĹŠ #++.ĹŠ #/#" Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2Ä—ĹŠ -(#+ĹŠ .-9;+#9ĹŠ ! Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ 1~ ĹŠ #9 ĹŠ 4 Äą !' ,~-Ä”ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2Ä“
\[ijÂŒ C_Y^W[b ;if_depW HWcei$ :[ifkƒi Z[ kdei c_dkjei" f[hiedWi YWh_jWj_lWi WokZWhed W bei ^[h_Zei o bei jhWibWZWhed Wb ^eif_jWb Z[ 7jWYWc[i" ZedZ[ \k[hed Wj[dZ_Zei bW cWoeh‡W o gk_[d[i [ijWXWd c|i ]hWl[i bei jhWdiĂ’h_[hed W ;ic[hWbZWi$
ēŊ +Ŋ5(!# +! +"#Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ 81.-Ŋ 1!~ Ŋ #-".9 ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ %1#2(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ!.-31 ē
ČĎ! (-!+ēũ
ũĉĉũ ũ ũ ũĉćĈć
2,#1 +" 2
Ċďũ :
'.04#ũ"#) Ĉďũ'#1(".2
-ũ!'.04#ũ#-31#ũ#-ũ 42ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũĥ #+ũ !~ăũ!.Ħũ8ũ+ ũ!.,ı / ~ ũĥ 3 ! ,# (3 ĦĔũ"#)¢ũĈďũ/#12.- 2ũ'#1(" 2Ĕũ2#%Ì-ũ#+ũ(-$.1,#ũ "#ũ+ ũ .+(!~ Ĕũ 4-04#ũ,4!' 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ/1#2#-!( 1.-ũ#+ũ !!(ı "#-3#Ĕũ!.,#-3 1.-ũ04#ũ'4 .ũĉĊũ/#12.- 2ũ'#1(" 2ēũ ;%(- ũ ĈĎ
.ũ2#1;ũĥ#231#++ ũ/.1-.Ħ
(-"2 8ũ .' -ũ8 ũ-.ũ2#1;ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ/#+~!4+ ũĥ -$#1-.ĦĔũ 2 " ũ#-ũ+ ũ5(" ũ"#ũ+ ũ$ ++#!(" ũ !31(9ũ/ 1 ũ "4+3.2ũ (-" ũ .5#+ !#ēũ ũ(, %#-ũ/#13#-#!#ũ ũ4-ũ/1.,.!(.- +ũ"#ũ"(!'.ũ ăũ+,#ēũ : ũ Ĉć
2!4#+ ũ"#ũ$Ì3 .+ũ2(-ũ#2/ !(. #2#ũ ũ04#ũ++#5 -ũ!#1! ũ"#ũ31#2ũ .2ũ#-31#- -".ũ#-ũ#+ũ .,/+#).ũ #/.13(5.ũĥ .,#1.ũ ¢/#9ĦĔũ"#+ũ ++#ũ"#ũ -ũ $ #+Ĕũ+.2ũ +4,-.2ũ "#ũ+ ũ#2!4#+ ũ"#ũ$Ì3 .+ũĥ ,#+#!Ħũ#23;-ũ/1¢7(,.2ũ"#ũ/#1"#1ũũ#23#ũ #2/ !(.ēũ .2ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( Ĕũ)¢5#-#2ũ8ũ/#12.- +ũ3_!-(!.ũ/("#-ũ ũ #"#2,#1 +" 2ũ04#ũ1#5# ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũ ;%(- ũ Ē