ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
(-)Ĺ‹ " -. Ĺ‹ &Ĺ‹ #( )Ĺ‹ Ĺ‹ # # ' , 9[hYW Z[b )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW jeZWl‡W de ^W i_Ze Y[diWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h W bWi '-0&& [b :_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;93 " 8ohed L_bbWY‡i$ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de i[ Z[i[if[h[ oW gk[ Æ[b Y[die i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[Ç$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i_ kdW \Wc_b_W de ^W i_Ze Y[diWZW fk[Z[ bbWcWh Wb '.&& &. &. &." Wb ?D;9 e W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ f[hiedWb Z[b ?D;9 WYk# ZW W h[]_ijhWh bei ZWjeiÇ$
;%(- Ŋ ĉ
¥ ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 9 1#-.ĔŊ"#Ŋ Ŋ 1./(!( Ŋ .ēĉĔŊ!.+ .1 1.-Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ!#-2 ".1#2Ŋ"#+Ŋ -23(343.ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.ČĔŊ Ŋ04(#-#2Ŋ#-31#% 1.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-ēŊ
'.1 ĹŠ2 1#,.2 !4;-3.2ĹŠ2.,.2 .-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĔŊ+.2ĹŠ.1% -(2Äą ,.2ĹŠ#23 3 +#2ĹŠ/."1;-ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ 2ĹŠ . 1 2ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä“ĹŠĹŠ ;d c[Z_e Z[ kd [ijh_Yje h[i]kWh# Ze feb_Y_Wb o c_b_jWh i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 7b]kdei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [cf[pWhed kdW ^ehW Z[ifkƒi Z[ be fh[l_ije Z[X_Ze W b_][hei _dYedl[# d_[dj[i" Yece bW \WbjW Z[b cWj[h_Wb Y[diWb o [b de \kdY_edWc_[dje Z[b Xeb‡]hW\e [djh[]WZe feh [b ?D;9$
;d bei (' XWhh_ei Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi i[ dejŒ cWoeh YWdj_ZWZ Z[ feb_Y‡Wi o c_[cXhei Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb" gk[ h[# Yehh_[hed `kdje W ckY^ei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i WYecfW‹WZei Z[ iki fhe\[ieh[i$ #/.13# BWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ bkY_[hed Z[iebWZWi" o [d Wb]kdei i_j_ei
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-"#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ.1% -(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ#,Äą /#9 1.-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ŊććĖććŊ"#+ĹŠ2; ".ĔŊ3#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".2Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/#12.- 2ĹŠ
"#3#-(" 2Ŋ/.1Ŋ(-$1(-%(1Ŋ+ Ŋ #8Ŋ #! ĔŊ' 23 Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ē +Ŋ(-3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ .+(!~ ĔŊ _2 1Ŋ .13#9Ŋ #"1 -" ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ĺ 1.-Ŋ, 8.1#2Ŋ(-!.-5#-(#-3#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ#-Ŋ%1 -Ŋ/ 13#Ŋ!.+ .1¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ(-,.5(+(" "ēŊ
Yece [d bW YWbb[ CWb[YŒd" d_‹ei o `Œl[d[i Wfhel[Y^Whed bW eYWi_Œd fWhW ^WY[h Z[fehj[" ]hWY_Wi W bW Wki[dY_W Z[ f[hiedWi Z[ f[hiedWi o Wkjecejeh[i$ 7kjeh_ZWZ[i Yece [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije ;ijkf_‹|d o
bW Fh[\[YjW BkY‡W IeiW" Y_\hWhed [if[hWdpW [d bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ eXj[d]W fehgk[ f[hc_j_h| c[# `ehWh bWi h[djWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi o Wi‡ feZ[h [`[YkjWh bWi eXhWi gk[ i[ d[Y[i_jWd$ ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĉĔŊ ĊĔŊ ÄŒĹŠ8ĹŠ ÄŽ
4-34 +(" "ĹŠ #234"( -3(+ : ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
#' (+(3 !(¢-ĹŠ : ĹŠ ĹŠÄˆÄˆ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1. +#, ĹŠ!.-ĹŠ .+~%1 $.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ#2.ĹŠ.!411~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ČĔŊ#-ĹŠ ĹŠ 1./(!( ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ( 1 ĹŠ 4(-3#1.ĹŠ 1 ĔŊ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ČĔŊ3#-~ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ
.+~%1 $.ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ /#- 2Ŋ +! -9¢Ŋ Ŋ!#-2 1Ŋ Ŋ31#2Ŋ$ ,(+( 2ē
# -Ŋ (#11#Ŋ #"# .Ŋ .1#(1 Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ!.+#%(.ĔŊ!.11(¢Ŋ!.-Ŋ,#).1Ŋ24#13#ĔŊ#+Ŋ2~Ŋ /4".Ŋ!#-2 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ .+~%1 $¢Ŋ#-31#% ".ēŊĥ Ŋ%#-3#Ŋ' Ŋ!.+ .1 ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ ' Ŋ1#2/.-"(".Ŋ+ 2Ŋ/1#%4-3 2ĢĔŊ, -($#23¢ē
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
4(2Ŋ +#-!( Ŋ 1!~ ŊľŊ 7Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2
( Ĺ‹- ( Ĺ‹ ) - ,0 #š(Ĺ‹ Ĺ—ĹŠĹŠ +4".ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/#1.ĹŠ!.-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# (¢Ŋ ' #1ĹŠ3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ"#2Äą 31#9 ĹŠ8ĹŠ' (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2#-5.+5#12#Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ
#Ŋ/ 1#!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #-2.Ŋ3(#-#Ŋ31 2!#-"#-!( ĔŊ"#Ŋ3 +Ŋ, -#1 Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ/#1Ĺ ,(3(1Ŋ#+Ŋ,#).1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ĔŊ/.104#Ŋ 2#Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ1# +Ŋ04#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ 3#-"#1Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ!.-Ŋ /.+~3(! 2Ŋ,;2Ŋ!+ 1 2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ . (#1-.ĹŠ/4#"#ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ8ĹŠ" 1+#2ĹŠ,#).1ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ31 ).ĔŊ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ ĹŠ04(_-#2ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 23 ".ĹŠ / % ĹŠ". +#ĹŠ24#+".ĔŊ!.2 ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!.11#%(12#Ä“
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ (!#.Ŋ 5 +ĔŊ ,¢-Ŋ 231.Ŋ ()¢-ĔŊ!#-2 1.-Ŋ%1 -Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1( #1 Ŋ"#+Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ +%4-.2Ŋ+.Ŋ'(!(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! 2 2ē
ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 7/#1(,#-3 +Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ2#Ŋ#-!.-31 1.-Ŋ!.-Ŋ04#Ŋ!#1! Ŋ"#+Ŋ,#"(."~ Ŋ' ~ -Ŋ 3#1,(- ".Ŋ24Ŋ31 ).Ŋ!#-2 +Ŋ 8#1ēŊ
&.šŋ' . ,# & +%4- 2Ŋ$ +#-!( 2Ŋ 2#Ŋ#5("#-!( 1.-Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ1# +(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ!#-2.ē
:[ieh]Wd_pWY_ÂŒd \k[ be gk[ i[ dejÂŒ [d Wb]kdei i[Yjeh[i ZkhWd# j[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW Z[# iWhhebbWZe Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi o [b h[ije Z[b fW‡i$ ?d_Y_WdZe Yed bW \WbjW Z[ jhWdifehj[ khXWde Wdj[i Z[ bW i_[j[ Z[ bW cW‹WdW" be gk[ _cf_# Z_ÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i bb[]k[d W j_[cfe W iki fbWdj[b[i fWhW h[Y_# X_h [b cWj[h_Wb Y[diWb o Z_h_]_hi[ W iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e$ ;d bWi fWhWZWi Z[ bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd khXWdW [hW [l_Z[dj[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i [d [b YWie Z[b ?dij_jkje Ăˆ;beo 7b\WheÉ" ĂˆIW]hWZe 9ehWpÂŒdÉ" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" ĂˆHeX[hje Bk_i 9[h#
Y[die [d kdW ^ehW" de _cf_Z_ΠWlWdpWh Yed hWf_Z[p [d [b jhW# XW`e Yece be cWd_\[ijΠ8[X[je Gk_dj[he o 7dZh[W =Wi# fWh L[hW" [ijkZ_Wdj[ Z[ [i[ Yeb[]_e$
lWdj[iÉ" b[i jeYÂŒ [if[hWh gk_ƒd bei bb[l[" ejhei fh[Ă’ h_[hed YWc_dWh$ #31 2.
CkY^ei W]_jWXWd iki cWdei ^WY_[dZe i[‹Wb[i fWhW i[h jhWibWZei ^Wi# jW iki Yeb[]_ei" f[he de +3 1.-ĹŠ! 2 2 ĹŠ jeZei Yehh_[hed Yed bW 7 [bbei i[ b[i fh[i[djÂŒ 2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ c_icW ik[hj[" Yece \k[ "#ĹŠ ĹŠ 2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ kd fheXb[cW$ :khWdj[ [b [b YWie Z[ kd ]hkfe Z[ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ fh[Y[die Z[`Whed dk[l[ 04#" 1.-ĹŠ2(-ĹŠ [ijkZ_Wdj[i Z[b ?dij_jkje YWiWi b_ijWi fWhW Y[diWh !#-2 1Ä“ Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" gk[ f[hcW# [d bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Je# d[Y‡Wd Z_[p c_dkjei Wd# hh[iÉ" f[he Wo[h [dYedjhW# j[i Z[ bW &-0^&&" Z[ Wo[h hed gk[ Z_[p c|i [ijWXWd ĹŠ [d bW ĂˆFWhWZW '(É$ ^WX_jWZWi" gk[ de \k[hed "41¢Ŋ#+ĹŠ!#-2.Ä“ F[he [ie de \k[ jeZe" Y[diWZWi feh bW \WbjW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [b Yeb[]_e cWj[h_Wb$ ;nf[h_c[djWb ĂˆBk_i LWh# F[he [i[ de ^WXh‡W i_Ze ]Wi Jehh[iÉ" [dYedjhWhed "#ĹŠ1#31 2.ĹŠ2#ĹŠ [b ‘d_Ye YWie h[]_ijhWZe fheXb[cWi W bW ^ehW Z[ bW 1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ +%4Äą [d bW ?ibW ĂˆBk_i LWh]Wi -.2ĹŠ/+ -3#+#2Ä“ h[fWhj_Y_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb Jehh[iÉ$ :[ WYk[hZe Yed gk[ bb[]ÂŒ YWcX_WdZe o [b `[\[ Z[ bW pedW" HedWbZ bei b|f_Y[i fehjWc_dWi [djh[]W# Ckh_bbe 9WXh[hW" ZeY[ YWhf[jWi Zei feh [b ?D;9" gk[XhWZei$ \k[hed Z[ij_dWZWi fWhW [b i[Yjeh I_d [cXWh]e" [i[ _dYedl[# XWhh_e Ăˆ, Z[ ;d[heÉ" ZedZ[ de ^W# d_[dj[ gk[ h[jhWiÂŒ [b _d_Y_e Z[b X‡W cWj[h_Wb fWhW [b jhWXW`e$
Ĉć
Ĉć Ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!423."( -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ24ĹŠ31 ).ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1;ÄƒĹŠ! Ä“
Ä’ #4)Ĺ‹ &. Ĺ‹ 3/ Ĺ‹* , Ĺ‹ -./ # (. -Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# XWhh_ei o Yeb[]_ei Yedi_Z[hWZei Y_WY_ÂŒd Z[ H[Yjeh[i Z[ 9eb[]_ei feXh[i" gk[ [d ckY^Wi eYWi_e# [ ?dij_jkY_ed[i Ikf[h_eh[i Z[ d[i de j_[d[d d_ fWhW ik cel_b_# ;ic[hWbZWi 7h[Y_i[ Lb‘Y^[h pWY_ÂŒd Z_Wh_W ZkhWdj[ [b f[h_eZe Gk_dj[he ;ijWY_e" bei [ijkZ_Wd# [iYebWh" o feh [dZ[ iki fWZh[i de j[i j[d‡Wd gk[ ^WX[h h[Y_X_Ze YedjWhed Yed bei h[Ykhiei fWhW Wb]‘d j_fe Z[ h[\h_][h_e feh gk[ jkl_[hWd Wb]e fWhW Yec[h$ Kd [`[cfbe YbWhe \k[ [b Z[i# fWhj[ Z[ bei [dYWh]WZei Z[b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd (&'&" fWhW cWoe Z[ kdW [ijkZ_Wdj[ Z[b Ye# h[Wb_pWh ik jhWXW`e$ b[]_e ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ" Æ;i Zkhe gk[ kdW f[hiedW i_jkWY_ÂŒd gk[ eYkhh_ÂŒ c_[djhWi YWc_d[ feh jWdjWi ^ehWi" j[d]W Y[diWXW [d bW ?ibW F_[ZWZ" feh be gk[ ^WXbWh h[_j[hWZW# gk[ ik fhe][d_jehW cW# c[dj[ o de i[ ^_ZhWj[" ĹŠ d_\[ijÂŒ gk[ de Z[iWokdÂŒ" bei gk[ jkl_[hed fei_# f[he b[ ^kX_[i[ ]kijW# X_b_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi Ze ZWhb[ Wb]e fWhW gk[ i[ eh]Wd_pWhed fWhW .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#+ĹŠ (!#.ĹŠ 5 +ĹŠ ĹŠ YecW$ feZ[hi[ Wb_c[djWhÇ" 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.+ Äą BW `el[d \k[ Wj[dZ_ZW .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Wi[]khÂŒ$ [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Je# #1#(" 2ĔŊ (1#-(3 2ĹŠ"#+ĹŠ hh[i Z[ 9edY^WÉ o fWiWZW /+ -3#+ĹŠ8ĹŠ/ "1#2ĹŠ bWi '&0)& bei cƒZ_Yei Z[ #2, 8.ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ!.-3 Äą jkhde b[ f[hc_j_[hed gk[ Ik fh[eYkfWY_ÂŒd hWZ_YW 1.-ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ +(,#-3.2Ä“ h[jehd[ W ik YWiW$ [d gk[ ^kXe Y^_Yei Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+ă- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ČĔŊ2#ĹŠ 3#-"(¢Ŋ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĔŊ' 23 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠ,#"(."~ Ä“
.#0 ŋ 3/ ŋ ŋ #, #š(ŋ ŋ &/ #Ŋ!..1"(-¢Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ24 !#-31.2Ŋ "#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ)4-3 2Ŋ / 11.04( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ē
BW :_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi fWhW Ye# bWXehWh Yed [b fheY[ie Y‡l_Ye Z[b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd" Z_ifkie f[hiedWb cƒZ_Ye o l[# ^‡Ykbei fWhW Xh_dZWh i[hl_Y_ei Z[ cel_b_ZWZ Wdj[ YkWbgk_[h _cfh[l_ije [d bW iWbkZ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei$ ;d bWi W\k[hW Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ f[h# cWd[Y_[hed YkWjhe l[^‡Ykbei Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" Yed ik h[if[Y# j_le f[hiedWb" bei gk[ jWcX_ƒd WokZWXWd W h[# ]h[iWh W bWi f[h# iedWi [d\[hcWi "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ /#1, -#!(#1.-ĹŠ o iki \Wc_b_Wh[i" #-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 + bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Zei [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ }
ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŒ
ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!(
2.2ĹŠ/1#2#-3 ".2
9bWhe [`[cfbe i[
Z_e YkWdZe [d bWi fh_c[hWi ^e# hWi Z[ Wo[h Zec_d]e i[ h[]_ijhŒ [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kd h[Y_ƒd dW# Y_Ze" gk[ bb[]Œ [d bW cWZhk]WZW Wb ^eif_jWb fhel[d_[dj[ Z[ Ced# jWble" [b c_ice gk[ \k[ jhWibWZW# Ze `kdje Yed iki \Wc_b_Wh[i ^Wi# jW ik bk]Wh Z[ eh_][d fWhW gk[ h[Y_X_[hW Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$ 7Z[c|i" ^kXe kd ^[h_Ze gk[ bb[]Œ Z[iZ[ 9WcWhed[i1
kdW l[p gk[ [ijkle [d c[`eh[i YedZ_Y_ed[i i[ be h[]h[iŒ W ik YWiW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h Bk_i =hWY_W 8ed[" \kdY_edWh_e Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ$ 9ec[djŒ gk[ fWhW Yecfb[# c[djWh [ijW WokZW" f[hc_j_[hed gk[ [b fhef_[jWh_e Z[ bW \WhcWY_W \h[dj[ Wb ^eif_jWb" bW cWdjkl_[hW WX_[hjW" fWhW YecfhWh c[Z_Y_# dWi [d YWie Z[ [c[h][dY_W$
ēŊ +%4-.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ČĔŊ2#Ŋ.1% Ĺ -(9 1.-Ŋ)4-3.Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ".!#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ04#Ŋ +%4(#-Ŋ+#2Ŋ/1#/ 1 1 Ŋ#+Ŋ +,4#19.ē
") , -Ĺ‹ )(.,# /3 (Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ (-) :[iZ[ cko j[cfhWde bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b I_dZ_YWje Z[ EXh[# hei Z[b LebWdj[ [ijWXWd Yed Y_dYe Z[ iki kd_ZWZ[i o kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Ăˆ:[b FWY‡ÒYeÉ" b_ijei fWhW i[h kj_b_pWZei fWhW [b Y[die$ HÂŒ][h HeZh‡]k[p Gk_‹Œ# d[p" i[Yh[jWh_e Z[b I_dZ_YWje
Z[ 9^e\[h[i" Z_`e gk[ de feZ‡Wd i[h _dZ_\[h[dj[i W kdW Z_ifei_# Y_Œd ]kX[hdWc[djWb fWhW iWX[h Yk|dje iecei [d [b FW‡i" o ^WY[h bW Z_ijh_XkY_Œd Z[ bW h_gk[pW$ Bei l[^‡Ykbei \k[hed fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ bei `[\[i pedWb[i fWhW ^WY[h [b jhWXW`e$ 66389 / RA
66389 / RA
CONTADOR(A)CPA ESMERALDAS Licenciado (a) en Contabilidad y Auditoria (CPA). Experiencia 3 aĂąos trabajo con comunidades campesinas, Proceso Contable, Normas y Principios Contables, AnĂĄlisis Financiero, LegislaciĂłn tributaria, Presupuesto, Principios de Auditoria y Control Interno, Costos, Flujo de Caja, paquetes Contables, Office. Enviar hoja de vida con fotografĂa y aspiraciĂłn econĂłmica a: seleccion@fundmcch.com.ec
COORDINADORA ASOCIATIVA ESMERALDAS FormaciĂłn en SociologĂa, GestiĂłn Social o afines, 3 aĂąos experiencia trabajo rural con organizaciones comunitarias de Esmeraldas, liderando procesos fortalecimiento socio-organizativo, metodologĂas trabajo popular y liderazgo, formaciĂłn humana. Indispensable liderazgo, visiĂłn social, pro actividad, orientaciĂłn a resultados, disponibilidad inmediata y tiempo completo, licencia de conducir. Enviar hoja de vida indicando aspiraciĂłn econĂłmica, a: seleccion@fundmcch.com.ec
Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹, ./0)Ĺ‹ ').)Ĺ‹ ;b YWXe Z[ bW Feb_Y‡W" :Wddo B[ÂŒd" W bWi '&0++" Z[jkle W kd `el[d o W kdW Y^_YW [d kdW ceje Z[ Yebeh d[]he Z[X_Ze gk[ [ijW#
XWd Y_hYkbWdZe [d bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [djh[ Gk_je o 9WbZ[# hÂŒd" i_d [b iWbleYedZkYje fWhW cel_b_pWY_ÂŒd ejeh]WZe feh [b ?D;9$ ;b kd_\ehcWZe Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd" iÂŒbe \k[ Z[j[d_ZW bW ceje ^Wi# jW bWi '-0&&" [d [b fWj_e Z[ bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb$ ;djh[ jWdje" Y_l_b[i gk[ ik# fk[ijWc[dj[ ^WX‡Wd i_Ze Y[d# iWZei" i[ bei fkZe eXi[hlWh gk[ Y_hYkbWXWd b_Xh[c[dj[ [d bW l‡W Z[ Ăˆ;b 9WX[pÂŒdÉ" Wb fh[# ]kdjWhb[i W bei feb_Y‡Wi gk[ iWdY_ÂŒd i[ b[i Wfb_YWh‡W W [bbei" _dZ_YWhed gk[ d_d]kdW feh# gk[ oW ^WX‡Wd i_Ze Y[diWZei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ1#2/#34.2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“ĹŠ
(- ( )ŋ )(ŋ , (+/#&# -Ŋ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ +Ĺ 3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ$4#Ŋ -4+ Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ /.+(!( +ē ēŊ 23 Ŋ,.3.Ŋ$4#Ŋ"#3#-(" Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ3#-(".Ŋ24Ŋ"4# .Ŋ#+Ŋ2 +5.Ĺ !.-"4!3.Ŋ/ 1 Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ.3.1% ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ē
:[_Zo 7]k_hh[" Z[ ', W‹ei" Z[ i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje Z[ Ie# Y_Wb[i Z[b Yeb[]_e ĂˆIW]hWZe 9ehW# pÂŒdÉ" bb[]ÂŒ W bWi &-0*& Wb i[Yjeh Z[ IWd @eiƒ EXh[he 7bje" fWhW [cf[pWh W Y[diWh W bWi \Wc_b_Wi$ ;b `[\[ Z[ i[Yjeh" 9Whbei 9Wd# Z[bW 7blWhWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b h[Yehh_Ze b[i jeYÂŒ h[Wb_pWh Z[iZ[ bW YWbb[ ?cXWXkhW ^WijW [b XWhh_e IWd @eiƒ EXh[he 7bje" W]h[]ÂŒ gk[ W f[iWh Z[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd de i[ eXi[hlWXW d_d]‘d feb_Y‡W gk[ ^_Y_[hW [b h[i]kWhZe Z[ i[#
]kh_ZWZ" fWhW fh[YWkj[bWh bW l_ZW Z[ bei Wbkcdei" f[he W f[iWh Z[ [ie ^kXe jejWb h[if[je W bei [ijk# Z_Wdj[i gk[ Y[diWXWd$ ;ij[ fWdehWcW YWcX_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW B_X[hjWZ o Ăˆ@$H 9ehed[bÉ" ZedZ[ i[ feZ‡W eXi[hlWh YÂŒce bei feb_Y‡Wi" f[hiedWb Z[ bW 7h# cWZW o Z[b ;`ƒhY_je" h[Wb_pWXWd h[Yehh_Zei jWdje [d cejeY_Yb[# jWi" Yece [d YWc_ed[jWi$ .ĹŠ'4 .ĹŠ/1. +#, 2
;d [ijW _dj[hi[YY_Œd fkZ_cei eXi[hlWh W xh_aW Ij[\Wd‡W =WhY‡W <ehjjo" Z[ i[]kdZe Z[ Gk‡c_Ye o 8_ebe]‡W" Y[diWXW W bW \Wc_b_W Z[ @Wl_[h HWc‡h[p HeZh‡]k[p" i_d d_d]‘d _dYedl[d_[dj[$ @Wl_[h HWc‡h[p HeZh‡]k[p" cWd_\[ijŒ gk[ dejŒ bW fh[fW# hWY_Œd Z[ bW `el[d o W ik l[p bW W]_b_ZWZ fWhW Y[diWhbe" oW gk[ i[ Z[cehŒ kdei '& c_dkjei$ ;d
ÂĄÄ“ĹŠ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ /+(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ,.3.2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĔŊ/.1ĹŠ#++.ĔŊ +#7ĹŠ +#-!( ĔŊ!(1!4+¢Ŋ!.-ĹŠ24ĹŠ! ++.ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĔŊ#-31#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1./(!( ĹŠ .Ä“ĹŠÄŒÄŚĹŠ8ĹŠ ."#2 Ä“
3#-!(¢-Ŋ (-3#1! + " ŗŊŊ
1+.2ĹŠ 1.4#3ĹŠ !.23 ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ"#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ ÄĽ +.8ĹŠ +$ 1.ČĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ !.,/ Äą  1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-3#1! + " ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ#-2# 1+#2ĹŠ + ĹŠ$.1, ĹŠ!¢,.ĹŠ"# #-ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ+ 2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ/.1ĹŠ +%4- ĹŠ 1 9¢-ĹŠ!.,#3~ -ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĔŊ2#ĹŠ!.11#Äą %~ -ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 54#+5 -ĹŠ ĹŠ!.,#3#1Ä“
h[bWY_ÂŒd ZedZ[ Wj[dZ_ÂŒ W bW [ijk# Z_Wdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ be ^_pe [d [b fehjWb WYWjWdZe be gk[ fhece# Y_edÂŒ [b ?D;9$ Ă›blWhe J[bbe 9WbZ[hÂŒd" [ijk# Z_Wdj[ Z[ i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hW# je Z[b B_Y[e DWlWb" Z_`e gk[ ƒb i[ Z[cehÂŒ [d YWZW ^e]Wh )& c_dk# jei" oW gk[ [cf[pÂŒ W bWi &.0&& o [hWd bWi &/0&& o h[Y_ƒd bb[lWXW ( YWiWi Y[diWZWi$ 7 f[iWh Z[ [`[YkjWh ik jhWXW# `e [d XWhh_ei khXWdei cWh]_dW# b[i" Yece ied Dk[lW ;if[hWdpW Dehj[ o [b 7h[dWb" de jkle d_d# ]‘d fheXb[cW" i_de c|i X_[d YebWXehWY_ÂŒd o ckY^W Wj[dY_ÂŒd Z[ bei Y[diWZei$
ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ5(%(+ -!( Ŋ !.,/ Ĺ  ".2Ŋ#-31#Ŋ31#2Ŋ Ŋ!4 31.Ŋ4-($.1, ".2ĔŊ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (-3#12#!!(.-#2ē
(-)Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹ *& (#Ă° ,Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#7 !3.ĹŠ"#ĹŠ!4;-3.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĔŊ/#1,(3(1;ĹŠ 2(%- 1ĹŠ,;2ĹŠ1#!412.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä“ 7kjeh_ZWZ[i Yece [b WbYWbZ[" ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he o bW fh[\[YjW BkY_W IeiW HeX_dpÂŒd" i[ ceijhWhed efj_c_ijWi feh [b Y[die gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h" fehgk[ Yed [iW _d\ehcWY_ÂŒd i[ WYjkWb_pWh|d ZWjei fWhW [djh[]Wh [b fh[ikfk[ije W bWi [dj_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde i[YY_edWb$ BkY_W IeiW HeX_dpÂŒd" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ feh# gk[ [b =eX_[hde DWY_edWb ^WY[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ WYk[hZe Yed [b d‘c[he Z[ ^W# X_jWdj[i gk[ j_[d[d bWi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ Æ7 ;ic[hWbZWi i[ b[ Wi_]dWd bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW kdW feXbWY_ÂŒd Z[ ))& c_b ^W# X_jWdj[i" f[he [d h[Wb_ZWZ Yh[e gk[ ^Wo c|i Z[ +&& c_b$ 7^ehW j[d[cei ckY^ei ^[hcWdei Ye# becX_Wdei gk[ [ij|d hWZ_YWZei [d bei . YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" WZ[c|i feZ[cei Wi[]khWh gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[d feXbWY_e# d[i gk[ de YedijWd [d [b cWfWÇ" [nfb_YÂŒ BkY‡W IeiW HeX_dpÂŒd$
"#-3(ă! !(¢Ŋ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-ĹŠ2#ĹŠ 43.("#-3(ă!¢Ŋ Ĺ—!.,.ĹŠÄĽ $1."#2!#-"(#-3#ÄŚÄ“ ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊŊ #-(-ĹŠ 1 ĹŠ Ĺ— (5 "#-#(1 ĔŊ2#ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ,4+ 3.Ä“
ŗŊ 4!( Ŋ .2 Ŋ . (-9¢-ĔŊ/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ,#23(9 ēŊ .+~3(! 2Ŋ
7‹WZ_ÂŒ gk[ [b L?? 9[die Z[ FeXbW# Y_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW i[hl_h| fWhW iWX[h Yk|djei jhWXW`Wd" Yk|djei d_‹ei bWXehWd o Yk|djei [ij|d i_d l_l_[dZW" Yed [b Ă’d Z[ [cfh[dZ[h Yed feb‡j_YWi [YedÂŒc_YWi [d X[d[# Ă’Y_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;b WbYWbZ[" ;hd[ije ;ijkf_# ‹|d Gk_dj[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Y[die [i Z[ jhWiY[dZ[dY_W feh# gk[ f[hc_j_h| [cfh[dZ[h [d kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZW# Z[i W \Wleh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_d#
¥ ēŊ +Ŋ +4,-.Ŋ # -Ŋ 1+.2Ŋ , 1 -.ĔŊ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ ;!(3.Ŋ 13(9ČĔŊ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ 1-#23.Ŋ 234/( ;-Ŋ 4(-3#1.ĔŊ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ04(#-Ŋ+#Ŋ 1(-"¢Ŋ$143 2ĔŊ% ++#3 2Ŋ8Ŋ4-Ŋ5 2.Ŋ!.-Ŋ)4%.ēŊ
Y_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" cWd_\[ijŒ gk[ Yed [ijW WYY_Œd Y‡l_YW i[ feZh| iWX[h bei ZWjei
h[Wb[i ieXh[ Yk|djei [YkWje# h_Wdei j_[d[ [b fW‡i" Yk|djWi l_l_[dZWi ^Wo" feh [ie \[b_Y_jW#
XW W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei (- Yeb[]_ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW `ehdWZW Y‡l_YW$
(. !, (Ĺ‹' ( )'/(# LebkdjWh_Wc[dj[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ?cXWXkhW" 9WhY^_" ;ic[hWb# ZWi o IkYkcX‡ei i[ `kdjWhed fWhW jhWXW`Wh [d cWYhefheo[Yjei Z[ _dj[hƒi Yec‘d c[Z_Wdj[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW CWdYeck# d_ZWZ Z[b Dehj[$ FWjh_Y_e I_blW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW I[cfbWZ[i" pedW '" [nfh[iÂŒ ik h[YedeY_c_[dje W [ijW Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW gk[ j_[d[ Yece eX`[# j_le be]hWh [b Z[iWhhebbe j[hh_je# h_Wb Z[ bW h[]_ÂŒd dehj[ [d jehde W [`[i Z[ l_Wb_ZWZ" i[]kh_ZWZ" Wc# X_[dj[" iWbkZ" i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o fheZkYY_ÂŒd$ BW CWdYeckd_ZWZ Ye_dY_Z[ Yed bWi YkWjhe fhel_dY_Wi gk[ _dj[]hWd bW PedW '#Dehj[ Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd" bW YkWb \ehcW fWhj[ Z[ bWi dk[l[ pedWi Z[ fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z_i[‹WZWi feh [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW Z[iYedY[djhWh bW <kdY_ÂŒd ;`[Ykj_lW o WY[hYWh [b ;ijWZe W bei j[hh_jeh_ei$ 1.8#!3.2
9ed bW \ki_ÂŒd Z[ bWi YkWjhe fhe# l_dY_Wi dehj[‹Wi i[ Wcfb‡W bW c_hWZW fWhW h[Wb_pWh fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei Z[ ]hWd [dl[h]WZk# hW gk[ X[d[Ă’Y_Wh|d W [ijWi `kh_i# Z_YY_ed[i$ ÆI[ [ij|d hecf_[dZe [iWi XW# hh[hWi \‡i_YWi gk[ j[d‡W [b fW‡i$ ;b ;`[Ykj_le ^WY[ kd [i\k[hpe W
jhWlƒi Z[ iki Yecf[j[dY_Wi fWhW jhWjWh Z[ Whj_YkbWh [ijWi pedWi" W jhWlƒi Z[ bW cWdYeckd_ZWZ feh c[Z_e Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YWÇ" Z_`e I_blW$ ;b fheY[ie [ij| b_Z[hWZe feh [b fh[\[Yje Z[ ?cXWXkhW" :_[]e =WhY‡W" o f[hc_j_h| c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" \eh`Wh fheo[Yjei Z[ WbjW jhWdi# Y[dZ[dY_W h[]_edWb [ _cfkbiWh |h[Wi Z[ Z[iWhhebbe ieY_Wb" [Ye# dÂŒc_Ye" i[hl_Y_ei X|i_Yei" ][i# j_ÂŒd WcX_[djWb o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb$ 4/#1ă!(#
BW CWdYeckd_ZWZ Z[b Dehj[ j_[d[ kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ *($&,+ ac(" [b '+"*, h[if[Yje Z[ bW ik# f[hĂ’Y_[ dWY_edWb$ BW feXbWY_ÂŒd fheo[YjWZW Wb (&'& h[\b[`W kd jejWb Z[ '$(/&$('+ ^WX_jWdj[i" [d h[bWY_ÂŒd Yed bei ZWjei Z[b 9[die (&&'1 [b ''"- Z[ feXbWY_ÂŒd [i _dZ‡][dW o '."* feXbWY_ÂŒd W\he" be gk[ h[fh[i[djW .")( Z[b jejWb dWY_edWb$ I[ [dYk[djhW Z_ijh_Xk_ZW [d (- YWdjed[i" '** fWhhegk_Wi hkhWb[i o )/ fWhhegk_Wi khXW# dWi$ I[ fh[lƒ gk[ [b '/ Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ Ă’hc[ [d JkbY|d [b Yedl[d_e fWhW Yedieb_ZWh bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW CWdYeckd_# ZWZ Z[b Dehj[$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 31(!(.ĹŠ (+5 ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ9.- ĹŠÄˆÄ”ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!.,4-(" "ĹŠ "#+ĹŠ .13#Ä“
,/ 1.Ŋ+#% + ŊŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -!.,4Ĺ ŗ-(" "Ŋ2#Ŋ ,/ 1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 13~!4+.ŊŊĉĉĒŊ
"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ #+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.5(-!( 2ĔŊ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ / 1 ĹŠ(,/4+2 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.ĔŊ2.!( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ - 341 +#2Ä—ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĉđĎŊ"#+ĹŠ ..3 "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#-Äą !(.- ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ 43¢-.,.2ĹŠ "#2!#-31 +(9 ".2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĔŊ /."1;-ĹŠ$.1, 1ĹŠ, -!.,4-(" "#2ĹŠ #-31#ĹŠ2~ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ + ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ8ĹŠ $ 5.1#!#1ĹŠ242ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 Äą !(¢-Ģē
ATENCIĂ“N ESTILISTAS LUGUS Y ASOCIACIĂ“N DE PELUQUEROS Y BELLEZA DE ESMERALDAS
Invitan al Gran Seminario Taller TeĂłrico PrĂĄctico sobre tratamiento de KERATINA, local; Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas (Olmedo y 9 de Octubre Esq.), el dĂa domingo 5 de Diciembre a las 9h00. PUNTOS DE VENTA: BarberĂa Chipantiza Jr. Dir.: Olmedo y 10 de Agosto / Telef.: 2728 192 PeluquerĂa Fashion Dir.: MejĂa y Olmedo / Telef.: 2452 660 PeluquerĂa Patricia Dir.: Codesa VĂa Principal / Telef.: 2703 117
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
/1#-"#Ŋ!.,.Ŋ2(Ŋ +Ŋ2.!( +(2,.Ŋ $4#1 2Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ3." Ŋ -.Ŋ#2Ŋ+.Ŋ + Ŋ5(" Ŋ8Ŋ5(5#Ŋ!.,.Ŋ ,(2,.Ŋ04#Ŋ 2(Ŋ$4#1 2Ŋ Ŋ,.1(1Ŋ /. 1#9 Ŋ ,  - Ģē !.,/ 13(" ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-31#ĹŠ2.!( +(23 2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo" @eiƒ Ck`_YW [ijkle [d [b ;YkWZeh" fWhW Ă’hcWh Wb]kdei WYk[hZei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd" fWhW be YkWb" i[ [djh[l_ijÂŒ Yed dk[ijhe Fh[# i_Z[dj[$ ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW ^kXe bW efehjkd_ZWZ Z[ eXi[h# lWh i[djWZei kde W bWZe Z[b ejhe W Zei Z[\[dieh[i Z[b ieY_Wb_ice" Yed c|i Z_\[h[dY_Wi gk[ i[c[# `WdpWi$ ;b gk[ i[ gk_[h[ Wfb_YWh [d ;YkWZeh [i i[c[`Wdj[ Wb Z[ 9^|l[p [d L[d[pk[bW" o ;ij[ ^W WbWXWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i [b ieY_Wb_ice l_][dj[ [d 9kXW" Z[ j[dZ[dY_W _Z[ebÂŒ]_YW YWZkYW o \hWYWiWZW$ Ck`_YW WĂ’hcW gk[ [b Wfb_YWZe [d ik fWjh_W de h[i# fedZ[ W d_d]kdW [iYk[bW _Z[e# bÂŒ]_YW" i_de W \Wleh Z[b X_[d[ijWh Z[ iki Y_kZWZWdei$ 7 Ck`_YW i[ be l[‡W iedh_[dj[" i[h[de" f[he YWdiWZe o b[dje [d ik YWc_dWh" feh bei bWh]ei W‹ei gk[ fWiÂŒ [dYWhY[bWZe$ BWc[djWXb[c[dj[ [d dk[ijhe YWie" gk_[d[i ^Wd _Ze fh[iei [d Wb]kdWi eYWi_ed[i ^Wd i_Ze i_cfb[i Y_kZWZWdei gk[ ^Wd ^[Y^e Wb]‘d ][ije W ik cW`[ijWZ$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
-" 3.2ĹŠĹŠ
Bei ckd_Y_f_ei gk[ fh[# j[dZ[d Z[i[dhebWh W iki jhWXW`WZeh[i ik`[jei Wb 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e" Yed bW ikfk[ijW Ă’]khW `kh‡Z_YW Z[ Æh[dkdY_Wi lebkdjWh_WiÆi_d _dZ[cd_# pWY_ed[i" i[h|d ik`[jei Z[ Z[cWdZWi bWXehWb[i e Z[ h[Ykhiei Z[ fhej[YY_ÂŒd Yedij_# jkY_edWb$ BWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ ied `[h|hgk_YWc[dj[ ikf[h_eh[i W YkWbgk_[h ejhW dehcW `kh‡Z_# YW" h[XWiWd _dYbkie [b |cX_je Yedij_jkY_edWb" [i Z[Y_h" ied Z[ YWh|Yj[h ikfhWYedij_jkY_edW# b[i" ik `[hWhgk‡W o ikfh[cWY‡W f[hcWd[Y[d [d [b j_[cfe W‘d Yed bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd" jeZW l[p gk[ iki cWdZWjei Z[X[d Ykcfb_hi[ c|i Wbb| Z[b f[h‡eZe [d gk[ \kdY_edÂŒ [b FeZ[h 9edij_jko[dj[$ ;ije eYkhh[" W ceZe Z[ [`[cfbe" Yed bWi h[]kbWY_ed[i ieXh[ YkWdj‡Wi c|n_cWi Z[ h[ckd[# hWY_ed[i [ _dZ[cd_pWY_ed[i$ ĹŠ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?ÄąÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
I[]‘d kdW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _dijÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W iki Yeb[]Wi Z[ KdWikh W ÆYecXWj_h bei [nY[iei Z[ kdW Y_[hjW fh[diWÇ$ Æ:[X[cei f[hZ[h [b j[ceh h[l[h[dY_Wb Z[ jhWjWh [ijei j[cWi o XkiYWh kdW b[]_ibWY_ÂŒd WZ[YkWZW fWhW YecXWj_h bei [nY[iei Z[ Y_[hjW fh[diWÇ" f_Z_ÂŒ [b cWdZWjWh_e [d bW Wf[hjkhW Z[ bW 9kcXh[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedj_d[djWb Y[b[# XhWZW [d =[eh][jemd" =koWdW$ FWhW 9ehh[W" bW fh[diW Z[i_d\ehcW" Z_\WcW o YWbkcd_W [d decXh[ Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd$ O gk[ Wb WcfWhe Z[ [ij[ fh_dY_f_e Æ[d dk[ijhW 7cƒh_YW BWj_dW i[ ^Wd Z[i[ijWX_b_pW# Ze fh[i_Z[dj[i o ]eX_[hdeiÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Æi_ kd fh[i_Z[dj[ eiW Yedj[ijWhb[ [i Wj[djWZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9ehh[W" ÆbW b_X[hjWZ Z[ fh[diW iebe ^W i[hl_Ze W bei feZ[h[i \|Yj_Yei o ^W \Wleh[Y_Ze
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹. &š(Ĺ‹ Ĺ‹ +/#& Kd jh|]_Ye [l[dje Yed ]hWdZ[i h[f[hYki_ed[i c[Z_|j_YWi ^W jhW‡Ze dk[lWc[dj[ [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW W bWi fh_c[hWi fbWdWi Z[ bei f[h_ÂŒZ_# Yei" W bei [ifWY_ei [ij[bWh[i Z[ bei dej_Y_[hei Z[ j[b[l_i_ÂŒd o Wb Z_iYkhie feb‡j_Ye$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei ^[cei e‡Ze kdW o ejhW l[p bWi c_icWi [nfb_YWY_ed[i" bei _d# j[hYWcX_ei Z[ WYkiWY_ed[i" bei Wh]kc[djei W \Wleh o [d YedjhW Z[b fehj[ Z[ WhcWi" bWi f[j_Y_e# d[i Z[ [dZkh[Y_c_[dje Z[ bWi f[dWi" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW YW# ZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW o bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ f[dWi"
[b ijWjki gkeÇ$ 7 bW fh[diW [YkWjeh_WdW Yedj_# dkWc[dj[ bW YWb_\_YW Z[ Æc[Z_eYh[ o Yehhkf# jWÇ$ I[]‘d [b beYkWp cWdZWjWh_e" ÆZ[iZ[ gk[ i[ _dl[djÂŒ bW _cfh[djW" bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW de [i ejhW YeiW gk[ bW lebkdjWZ Z[b Zk[‹e Z[ bW _cfh[djWÇ$ 9ehh[W de Z_`e gk[ ^W bb[lWZe W `k_Y_e W Wb]k# dei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o gk[ [d Y_[hjei YWiei bei `k[Y[i ^Wd \WbbWZe [d ik YedjhW$ >WijW W^ehW gk_[d[i j_bZW Z[ Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ o W bei gk[ [dZ_b]W ckY^ei Z[ bei _dikbjei Z[ bei c|i Z[ ZeiY_[djei gk[ i[ b[ ^Wd YedjWZe de ^Wd [cfb[WZe [i[ c_ice h[Ykhie [d ik YedjhW$ 9ece bei i[h[i ^kcWdei iecei [d [i[dY_W _cf[h\[Yjei" gk_p|i [d ik [djehde c|i ‡dj_ce [n_ijWd ckY^ei Æc[Z_eYh[i o YehhkfjeiÇ$ F[he" Yece Z_Y[ bW 8_Xb_W" ^Wo gk_[d fh[\_[h[ l[h bW fW`W [d [b e`e W`[de o de bW l_]W [d [b fhef_e$
bWi f[j_Y_ed[i Z[ fh[ikfk[ije" [b bbWcWZe W bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[ YebWXeh[" o bW iWb_ZW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi W fWjhkbbWh bWi YWbb[i feh kdei Z‡Wi$ L_[`ei fheXb[cWi Yed dk[lWi YWhWi o bWi c_icWi h[ifk[ijWi gk[ ^Wd \WbbWZe$ De ^Wo iebkY_ed[i c|]_# YWi fWhW bW _di[]kh_ZWZ" [b Z[b_je o bW Z[b_dYk[dY_W" ied \[dÂŒc[dei Yecfb[`ei" ckbj_YWkiWb[i" gk[ h[# gk_[h[d c[Z_ZWi gk[ [d\egk[d bei d_l[b[i fh[l[dj_lei o h[fh[i_lei$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh bei \WY# jeh[i ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i" [Ye# dÂŒc_Yei WieY_WZei Wb j[cW$ BWi h[ifk[ijWi gk[ i[ Y[djhWd [d be dehcWj_le" [i Z[Y_h [d bWi ceZ_# Ă’YWY_ed[i Z[ bei Yk[hfei b[]Wb[i" fk[Z[d i[h d[Y[iWh_Wi" f[he ied _dYecfb[jWi o" Yece bW [nf[h_[d# Y_W be ^W Z[ceijhWZe" [d YWie Wb# ]kde Z[j[hc_dWdj[i$ ;i d[Y[iWh_e c[`ehWh bW YWfWY_# ZWZ Z[ h[ifk[ijW Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i _dlebkYhWZWi" kd fh_c[h fWie i[h‡W [ijWXb[Y[h bWi eXb_]WY_ed[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi [dj_ZWZ[i _d#
lebkYhWZWi$ KdW b[YjkhW Z[j[d_ZW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW WYbWhWh bWi ZkZWi ieXh[ [ijWi h[ifediWX_b_ZWZ[i gk[ bei WYjeh[i _dij_jkY_edWb[i _dlebkYhWZei [d bW cWj[h_W i[ ^Wd [dYWh]WZe Z[ i[c# XhWh$ Âľ;d [b ;`[Ykj_le [b fh_dY_# fWb h[ifediWXb[ Z[b j[cW5 Âľ;b C_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ" [b Z[b ?dj[h_eh" [b Z[ @kij_Y_W5 BW Wki[dY_W Z[ kdW _dij_jk# Y_edWb_ZWZ Z[ceYh|j_YW YWfWp Z[ [d\h[djWh Z[ cWd[hW [Ă’Y_[dj[ [b Z[b_je o bW Z[b_dYk[dY_W i[ [ij| Yed# l_hj_[dZe [d kd ÆjWbÂŒd Z[ 7gk_b[iÇ fWhW [b =eX_[hde$ BWi h[ifk[ijWi [d bW cWj[h_W [cf_[pWd W i[h i_# c_bWh[i W bWi Z[ WdjW‹e" gk[ oW Z[# ceijhWhed ik _d[\[Yj_l_ZWZ o gk[ jWdje Z[deijWhed bei \kdY_edWh_ei Z[b hƒ]_c[d$ >Wo Wb]e i[]khe [d jeZe [ije" bei ieY_WbYh_ij_Wdei ^eo ÆCWZ[hW Z[ =k[hh[heÇ o IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW jWcX_ƒd \hWYWiWhed YkWdZe Y[djhWhed iki WYY_ed[i [d bW WfheXWY_ÂŒd Z[ dk[lWi dehcWi c|i h[fh[i_lWi$ $2(,.-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
,)* ! ( Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹Ĺ‹ @[\[i Z[ bWi <7H9 ^Wd i_Ze Wfh[# ^[dZ_Zei [d dk[ijhe fW‡i$ BW YWfjkhW Z[ cWoeh h[iedWdY_W \k[ bW Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" [d Gk_je$ ;d [b XecXWhZ[e Wb YWcfWc[d# je Z[ 7d]eijkhW ckh_ÂŒ ejhe Z[ bei c|n_cei YWX[Y_bbWi$ De \WbjÂŒ bW Z_ifWhWjWZW l[hi_ÂŒd Z[ gk[ lWh_ei [njhWd`[hei gk[ i[ [dYed# jhWXWd [d jWd h[cejei o f[b_]he# iei bk]Wh[i [hWd f[hiedWi gk[ ^WY‡Wd [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei o ^WijW jkh_ice$ De [i d_d]‘d i[Yh[je [ijW _d# Z[i[WXb[ fh[i[dY_W [d ;YkWZeh$ Âľ;n_ij[d Wgk‡ [dbWY[i YbWl[i o ^WijW fhej[Yjeh[i Z[ [ij[ ]hkfe5 BWi <7H9" gk[ kj_b_pWd W d_‹ei Yece ĂˆYWhd[ Z[ YW‹ŒdÉ" i[ Ă’dWd# Y_Wd Yed fhej[hlWi WYj_l_ZWZ[i" Yece [b i[Yk[ijhe" bW [njehi_ÂŒd o bei WiWbjei" WZ[c|i Z[ ik Z_h[YjW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b dWhYejh|Ă’Ye o [d WYjei j[hheh_ijWi1 [d [ijei ‘bj_# cei j_[cfei" ^Wd ik\h_Ze Z[ce# b[Zeh[i ]ebf[i fhef_dWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i YebecX_WdWi$ 9WcfWc[djei" fbWdjWY_ed[i o bWXehWjeh_ei _b‡Y_jei" de \WbjWd [d dk[ijhe j[hh_jeh_e" Wb gk[ bei cWbWdZh_d[i ^Wd Yedl[hj_Ze [d XeZ[]W e jhWcfeb‡d Z[ ikijWd# Y_Wi fhe^_X_ZWi" i_j_e fWhW bWlW# Ze Z[ Z_d[he" YedjhWXWdZe Z[ WhcWi" fh[Ykhieh[i gk‡c_Yei o ^WijW kd_\ehc[i$ >Wo YWcfW# ‹W" WX_[hjW e iebWfWZW" feh fWh# j[ Z[ [ijei _dZ[i[WXb[i" fWhW [b h[YbkjWc_[dje Z[ [YkWjeh_Wdei$ ;d kdW hWZ_eZ_\kiehW" gk[ ^WY[ Wfebe]‡W Z[b Z[b_je o i[ [iYkY^W [if[Y_Wbc[dj[ [d IkYkcX‡ei" i[ _dl_jW W kd_hi[ W bW dWhYe]k[hh_# bbW [ _dlebkYhWhi[ [d be gk[ bei cWb^[Y^eh[i bbWcWd" f[hl[hiW# c[dj[" bkY^W Xeb_lWh_WdW$ ;i h[l[bWZeh [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ kdW f[hiedW Z[ YehjW [ZWZ o ik del_W gk[ l_l‡Wd [d dk[ijhe j[hh_# jeh_e o gk[ \k[hed W kd h[ZkYje Z[ bei XWdZeb[hei" Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW" WjhW‡Zei feh bW [d]W‹eiW fhefW]WdZW gk[ fheb_\[hW [d [iWi pedWi ZedZ[ bW _dĂ’bjhWY_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [i kde Z[ bei cWoeh[i \WY# jeh[i WZl[hiei fWhW bW i[]kh_ZWZ o [b Z[iWhhebbe dWY_edWb[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä?Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ+ Ŋ./(-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.5( +(" "ũ#-31#ũ+.2ũ#2,#1 +"# .2ũ &# ( )ŋ &ŋ ' # (. ŋ. (-)ŋ ŋ& ŋ- ' ( ąŋ&)-ŋ$ 0 ( -ŋ- ŋ , /(# ,)(ŋ (ŋĒ ŋ ( "#. ēąŋ )( ŋ0#0# ,)(ŋ')' (.)-ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ #( '#-')ąŋ()ŋ $ ,)(ŋ* - ,ŋ& ŋ)*),./(# ŋ ŋ #(. , ' # ,ŋ# -ŋ ), ŋ &ŋ (.),()ŋ (ŋ &ŋ+/ ŋ -. (Ąŋ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
5(2ũ -%4+.Ĕũ 1+ ũ #9 2Ĕũ^5#+(-ũ (,_-#9Ĕũ -#22 ũ 3Ì-ũ8ũ Ì+ũ #1- ē
1, -".ũ # ũ8ũ 3#$ -~ ũ ;11 % ē
.-3#-3 ũ2#ũ#-!.-31 ũ (5(#-ũ 13#% ũ8ũ . .ũ #1-;-"#9ēũ
5("ũ + 1#9.Ĕũ +.ũ 1~ 2ũ8ũ (.5 --(ũ + 1#9.ē 66046-DR
1#-ũ +~-%#1Ĕũ #-(-ũ .-3 .ũ8ũ 1+ ũ +~-%#1ē
.'--8ũ #9 Ĕũ 4 -ũ 1 -!.Ĕũ 1(23'( -ũ +5 1 ".ũ8ũ 1(!(.ũ 1!~ ēũ
.1(2ũ ~ 9ũ8ũ 1(!(.ũ 413 ".ē
ĉ
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ŋ - ŋ ŋ& ŋ /&./, ŋ Ä & )ŋ ŋ -' , & -ąŋ (/ 0 ' (. ŋ -ŋ - ( ,#)ŋ * , ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ &ŋ &# ,)ŋĒ - ŋ& ŋ )' , ŋ &ŋ #& ( #)ēŋ ŋ& ŋ - ,#.), ŋ /4ŋ ,! (.#( ŋ "#,# )! Ąŋ ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ .)ŋ -#-.#Ě ,)(ŋ0 ,# -ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ąŋ '#&# , -ŋ 3ŋ '#!)-ŋ ŋ& ŋ, )() # ŋ - ,#.), Ą
!3.ũ !4+341 +ũ
Ì+ũ '(1( .% ũ8ũ 1).1(#ũ (5 1ũ"#ũ '(1( .% ē
+ #13.ũ -3.1.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 Ĕũ (-%ũ #5;1#9Ĕũ 1%#-3(- ũ '(1( .% Ĕũ#2!1(3.1 ũ"#+ũ+( 1.ėũ8ũ (%4#+ũ 1.4#3ēũ
66321 / RA
4#2( ũ"#ũ /#1Ĕũ +2 ũ ~ 9ũ8ũ +(9 #3'ũ (-#2ēũ
1,#+ ũ #)~ Ĕũ 1 -!( ũ '(1( .% ũ8ũ .#,~ũ"#ũ ;204#9ēũ
. (#1ũ / 1(!(.Ĕũ 4(2ũ + 9 ũ8ũ -1(04#3 ũ"#ũ + 9 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
/ ),ŋ- ŋ * , šŋ*),ŋ &ŋ (-)
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ1#/#3¢ + ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ ćÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē Kd WcX_[dj[ Z[ ieb[ZWZ" Yed Ye# c[hY_ei Y[hhWZei o YWbb[i lWY‡Wi i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d jeZe [b fW‡i Z[# X_Ze Wb Z[Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_l_[dZW$ ;d Gk_je o =kWoWgk_b" bWi Zei Y_kZWZ[i c|i ]hWdZ[i Z[b fW‡i" bW fWp gk[ i[ i[dj‡W [d YWZW [i# gk_dW iÂŒbe i[ l[‡W _dj[hhkcf_ZW Yed [b fWie Z[ Wb]‘d [ijkZ_Wdj[ e cW[ijhe gk[ h[Wb_pWXW [b [ijkZ_e b_Z[hWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 ;d bW `ehdWZW dWY_edWb" gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pÂŒ W bWi &,0*+ Yed kd WYje
gk[ i[ h[Wb_pŒ [d [b Yeb[]_e 9Wh# Z[dWb If[bbcWd Z[ Gk_je" fWhj_# Y_fWhed ),' c_b +&. [ijkZ_Wdj[i" gk[ l_i_jWhed kd fhec[Z_e Z[ '( ^e]Wh[i C_[djhWi bei Wbkcdei Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje h[Wb_pWXWd -' fh[]kdjWi W bWi \W# c_b_Wi [YkWjeh_WdWi" [ZkYWY_ed" l_l_[dZW" [cfb[e" i[hl_Y_ei XW# i_Yei" [djh[ ejhei j[cWi" .& c_b kd_\ehcWZei l_]_bWXWd" fWhgk[i" XWhh_ei o YWbb[i$ Ik fh_dY_fWb c_# i_Œd \k[ [l_jWh gk[ i[ l_eb[ [b Z[# Yh[je Z[ _dcel_b_ZWZ gk[ [ijkle l_][dj[ Z[ &-0 W '-0&&$ JWcX_ƒd
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ$4#ĹŠ!#-2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1(23 ÄŚĹŠ 4(2ĹŠ 1,().2Ä“
WZ[c|i" i[ _d\ehcÂŒ gk[ Wdj[i Z[ i[h [dYk[ijWZe" 9ehh[W ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Z[ [ijW `eh# dWZW Y‡l_YW o fhel[Wd Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd W bei Wbkcdei i_d d_d]‘d j[ceh$ .-ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3# 7i_c_ice" Z[iYWhjÂŒ gk[ [b C_[djhWi ckY^Wi \Wc_b_Wi [if[# hWXWd Yed [nf[YjWj_lW W bei [ijk# Y[die j[d]W Yece eX`[j_le Yede# Z_Wdj[i" W bWi &-0)& [b fh[i_Z[dj[ Y[h [b d‘c[he Z[ fhef_[ZWZ[i Z[ HW\W[b 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Wb]k_[d" fWhW bk[]e f[h`kZ_YWhbe Z[ Bk_i 7hc_`ei" kd Wbkcde Z[b Z[ Wb]kdW cWd[hW$ i[nje Ykhie Z[b Yeb[]_e CWh_ijW" gk_[d i[ jWhZÂŒ kdW ^ehW o '+ c_# - ĹŠ$.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" " dkjei [d Y[diWh Wb Fh_c[h CWd# 9ehh[W" gk_[d iÂŒbe f[hc_j_ÂŒ [b ZWjWh_e o W ik \Wc_b_W$ _d]h[ie Z[ c[Z_ei [ijWjWb[i W ik Æ<k[ Y^ƒl[h[" c[ W]hWZÂŒ [b ^e]Wh" Wi[]khÂŒ gk[ Z[b 9[die Fh[i_Z[dj[$ JeZe dei iWb_ÂŒ X_[dÇ" iWbZh| kdW \eje Z[ bW dWY_ÂŒd gk[ Yec[djÂŒ 7hc_`ei" Wb iWb_h Z[ bW WfehjWh| ZWjei _dZ_if[diWXb[i YWiW Z[b Fh[i_Z[dj[" gk[ jWcX_ƒd fWhW [b Z[iWhhebbe$ \k[ bW fh_c[hW gk[ Y[diÂŒ$ ;b [ijkZ_e" i[]‘d [b CWdZW# ;b `el[d Yec[djÂŒ gk[ [b Fh[i_# jWh_e" f[hc_j_h| iWX[h ÆYk|djei Z[dj[ b[ Xh_dZÂŒ kd YW\ƒ o \k[ cko iecei" ZÂŒdZ[ [ijWcei" gk_ƒd[i WcWXb[ c_[djhWi b[ h[ifedZ_ÂŒ [b iecei" [ijhkYjkhW ƒjd_YWÇ$ 7]h[# Yk[ij_edWh_e$ ]ÂŒ gk[ [iW _d\ehcWY_ÂŒd [i _dZ_i# ;d [b fehjWb ;b 9_kZWZWde" f[diWXb[ fWhW Z_i[‹Wh feb‡j_YWi Z[jkl_[hed W gk_[d[i _d\h_d]_[# hed bW B[o I[YW gk[ [cf[pÂŒ [b l_[hd[i W bW c[Z_WdeY^[ o gk[ YedYbko[ ^eo Wb c[Z_eZ‡W [d bWi pedWi khXWdWi$
(.)-ŋ &#-. ŋ*,)*/ -. ŋ -) , ŋ ' $ ),ŋ :ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9e#
becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[# ]khÂŒ [b i|XWZe gk[ [ijW i[cWdW [dl_Wh| Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh kdW fhefk[ijW Yed [b decXh[ Z[b \kjkhe [cXW`WZeh YebecX_Wde gk[ i[ [dl_Wh| W Gk_je$ ÆCWdZWh[cei [b decXh[ Z[ kdW f[hiedW cko YWb_\_YWZW" cko h[YedeY_ZWÇ" WZ[bWdjÂŒ IWd# jei jhWi [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[# Y_c_[dje fb[de Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi X_bWj[hWb[i$ ;d kd WYje [d bW Y_kZWZ YWh_# X[‹W Z[ 9WhjW][dW" [b Fh[i_Z[d# j[ 9ebecX_Wde h[bWjÂŒ gk[ jhWi bW YkcXh[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh [d =k# oWdW" i[ h[kd_ÂŒ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W" fWhW Æb_cWh bWi ‘bj_cWi Z_\[h[dY_WiÇ" Z[ifkƒi Z[ be YkWb WcXei WYeh# ZWhed ÆdehcWb_pWh jejWbc[dj[ bWi h[bWY_ed[i [ _dj[hYWcX_Wh [c# XW`WZeh[iÇ Wdj[i Z[ DWl_ZWZ$ BW hkfjkhW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fW‡i[i i[ fheZk`e
[b ) Z[ cWhpe Z[ (&&." Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b XecXWhZ[e Z[b ;`ƒh# Y_je YebecX_Wde W kd YWcfWc[d# je Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[le# bkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$ ;d [i[ WjWgk[" Yedi_Z[hWZe feh ;YkWZeh Yece kdW l_ebWY_ÂŒd W ik ieX[hWd‡W" ckh_[hed [b [d# jedY[i d‘c[he Zei o fehjWlep _dj[hdWY_edWb Z[ [iW ]k[hh_bbW ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ BW ef[hWY_ÂŒd c_b_jWh i[ fhe# Zk`e YkWdZe Ă›blWhe Kh_X[ [hW fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W o IWdjei ik c_d_ijhe Z[ :[\[diW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" feh ik bWZe" i[# ‹WbÂŒ [b i|XWZe gk[ [b WdkdY_e Z[b h[ijWXb[Y_c_[dje jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed 9ebecX_W [i kdW Æ]hWd dej_Y_WÇ fWhW WcXWi dWY_ed[i WdZ_dWi o BWj_deWcƒh_YW$ Æ7YehZWcei h[ijWXb[Y[h jejWb# c[dj[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_# YWi" [i Z[Y_h W d_l[b Z[ [cXW`W#
8ĹŠ,4!' 2ĹŠ/ 11.Äą 04( 2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ2#1ĹŠ ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(" Äą "#2ĹŠ04#ĹŠ"#2# -ĹŠ2#1ĹŠ/ 11.Äą 04( 2Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ 5#1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ)423(ă! Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹
f‘Xb_YWi [\_Y_[dj[i" Wi‡ Yece bW fhe]hWcWY_ÂŒd WdkWb fWhW bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei fWhW bei ]eX_[hdei beYWb[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ hWj_Ă’YÂŒ gk[ [b fW‡i Wif_hW W gk[ [d [b \kjkhe oW de i[ d[Y[i_j[ Z[ kd Y[die fWhW YedeY[h Yed [nWYj_jkZ bW _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ [b ;ijWZe h[gk_[h[" feh be gk[ bWi _dij_jkY_ed[i [ij|d jhWXW`WdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[ c[jeZebe]‡Wi gk[ f[hc_jWd h[# YWXWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhW cW# d[hW o [d bW _d\ehcWj_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ ÆE`Wb| Wb]‘d Z‡W bb[]k[cei W [i[ d_l[b Z[ [nWYj_# jkZÇ" c[dY_edÂŒ$
( Ĺ‹" ,, '# (. Ĺ‹'6-Ĺ‹* , Ĺ‹ # (.#Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
Zeh[i" ^WijW Wdj[i Z[ DWl_ZWZ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;i kdW ]hWd dej_Y_W fWhW 9ebecX_W" ;YkWZeh o BWj_deWcƒh_YWÇ" Yec[djÂŒ$
;b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_# l_[dZW f[hc_j_h| Wb ;ijWZe Yecfb[c[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b [ijkZ_e X_e fi_YeieY_Wb" Yb‡d_Ye o ][dƒj_Ye Z[ bW C_i_ÂŒd ĂˆCW# dk[bW ;if[`eÉ" Z_`e Wo[h [b l_Y[# fh[i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de$ :khWdj[ bW l_i_jW Z[ bei [d# Yk[ijWZeh[i" [b I[]kdZe CWd# ZWjWh_e Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Ä“ĹŠ #-(-ĹŠ .1#-.ĹŠ1#!( (¢Ŋ gk[ j_[d[ [ij[ j_fe Z[ ZWjei ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #-2.Ä“ĹŠ fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ oW gk[" i[]‘d Z_`e" i[ [b fhe]hWcW ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ$ fk[Z[d fbWd_Ă’YWh feb‡# 7]h[]ÂŒ gk[ i_ ^Wo Wb# j_YWi fWhW Wj[dZ[h W [ijW ĹŠ ]kdW f[hiedW W bW gk[ feXbWY_ÂŒd$ W‘d de i[ bW ^W Z[j[YjW# Ceh[de" gk_[d h[Y_# ĊććŊ,(+ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ Ze" i[ bW _dYbk_h| Z[ _d# X_ÂŒ Wb Z_h[Yjeh Z[b ?dij_# "(2! / !(" "#2ĹŠ c[Z_Wje$ ' 1~ ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ Ceh[de h[Y_X_ÂŒ W bei jkje DWY_edWb Z[ ;ijW# / ~2Ä“ [ijkZ_Wdj[i Z[ i[nje Ykh# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i" [d ik ie Z[b 9eb[]_e B_Y[e Feb_# ^e]Wh" ieijkle gk[ Æ[b Y[die Y_Wb" ;ij[XWd 7YeijW o C_Y^W[b dei lW W ZWh kd [if[Yjhe c|i Z[b 9Wij_bbe" [ij[ ‘bj_ce Yed Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ ][dj[ gk[ i[ Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb" W gk_[d[i Yedi_Z[hW Yed Z_iYWfWY_ZWZ e Yehh[ifedZ_ÂŒ [dYk[ijWhbe [d ik gk[ [l_Z[dj[c[dj[ j_[d[ kdW YWiW" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ;b Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW WYkZ_h Yed 8eigk[" Wb dehj[ Z[ Gk_je$
ƒ Ă
#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ , 41
- Ĺ‹& -ŋúúĆúúŋ &Ĺ‹-6 )Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹' #) v Ĺ‹ Ĺ‹ 3 ,ŋßúŋ * ,-)( -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ . (# -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' /, Ĺ‹*),Ĺ‹#( ,#(Äš !#,Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹- Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹ - Ĺ‹*,)0#( # Ä…Ĺ‹ĂžÄƒĂťĹ‹ -./ # (. -Ĺ‹ #,#!# )-Ĺ‹*),ŋĀßĀŋ*,) -), -Ä…Ĺ‹, )& . ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ ),, -*)( # (. -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ) & #š(Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ #0# ( Ä„
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(2,.ĹŠ#-ĹŠ - ~
-ĹŠ3#, +.1ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ%1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, %-(34"ĹŠ/1#+(,(- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ (#13 ĹŠ"#ĹŠ (!'3#1ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ - ~ĔŊ/.! 2ĹŠ'.1 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ #-2.ĹŠ"#ĹŠ . + !(¢-ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.$~2(!.ĹŠ#+ĹŠ2(2,.ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĉĖĎÄ?ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ2#-3(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ '~ ĹŠ"#ĹŠ 1;04#9Ä“
ýúŋ ŋ ŋÝúúŋ ()ŋ / ,)(ŋ (- )-
23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ"#345.ĹŠ ĹŠ Ä’Ä?ÄŽĹŠ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,#1%#-!( 2ĹŠ 3#-"(" 2 #!1#3.ĹŠ"#ĹŠ -,.5(+(" " Ĺ—ĹŠ ĹŠ 423.ĹŠ  (%4#9ĔŊ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9[hYW Z[b )& Z[ bW feXbWY_ÂŒd #-31.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊŊ'(9.ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ
[YkWjeh_WdW jeZWl‡W de ^W i_Ze Y[diWZW" _d\ehcÂŒ Wo[h W bWi '-0&& [b :_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " 8ohed L_bbWY‡i$ ;b \kdY_edWh_e" i_d [cXWh]e" ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ de i[ Z[i[if[h[ oW gk[ Æ[b Y[die i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[Ç$ 7Z[c|i Z_`e gk[ i_ kdW \Wc_b_W de ^W i_Ze Y[diWZW fk[Z[ bbWcWh Wb '.&& &. &. &." Wb ?D;9 e W bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW gk[ f[hiedWb Z[b ?D;9 WYk# ZW W h[]_ijhWh bei ZWjeiÇ$
C_[djhWi [ije ikY[Z‡W [d bW YWf_# jWb" c|i Z[ )& f[hiedWi Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 oW i[ _dijWbWhed [d [b 9[djhe Z[ Ced_jeh[e >e# j[b 9ebÂŒd fWhW YeehZ_dWh bei _d# \ehc[i Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ :_# l_Z_Zei [d ]hkfei Z[ jhWXW`e Z[ jh[i o YkWjhe f[hiedWi$ Bei \kd# Y_edWh_ei YeehZ_dWhed WYY_ed[i fWhW ^WY[h bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi" \eje]hW\‡Wi" ikX_h bW _d\ehcWY_ÂŒd W h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_pWh YeX[h# jkhWi [if[Y_Wb[i$ Bei fh_c[hei h[fehj[i fhel_d# Y_Wb[i \k[hed h[c_j_Zei Wb 9[djhe Z[ Ced_jeh[e Z[iZ[ bWi &.0'+$ ;b 1. +#, 2ĹŠ(-(!( +#2 7b _d_Y_e Z[ bW `ehdWZW" W bWi Z_h[Yjeh Z[b ?D;9" 8ohed L_bbW# &,0&& M_b_Wd 9^WcXe" Y‡i" _dZ_YÂŒ gk[ [d Gk_je o ^WX_jWdj[ Z[ 9^_bbe]W# =kWoWgk_b de i[ h[fehjW# bbe" Wb ikh Z[ Gk_je" iWb_ÂŒ hed _dYedl[d_[dj[i$ Æ:[ Yece jeZei bei Zec_d# $4#ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe Wb h[fehj[ gk[ 1. .ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ$4#ĹŠ ^WijW [b cec[dje ^[ j[d_# ]ei W ik jhWXW`e f[he i[ ,.1"(".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ [dYedjhÂŒ Yed kd ]hWd Ze [d bWi Z[c|i Y_kZWZ[i /#11.ĹŠ [b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ _dYedl[d_[dj[" de jkle Yed jejWb dehcWb_ZWZÇ" bW fei_X_b_ZWZ Z[ cel_b_# pWhi[ \|Y_bc[dj[$ ÆBb[le ĹŠ Z_`e$ 7 bW l[p h[iWbjÂŒ bW bW# (+ c_dkjei [if[hWdZe [b Xeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Wb_c[djWZeh Z[b Jheb[# o bWi <<$77$ feh bW i[]kh_# X‘i f[he de bb[]WÇ" _dZ_# .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ 8ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ ZWZ gk[ fh[ijWhed W bei [i# YÂŒ$ ;b cWb[ijWh i[ i_dj_ÂŒ 31 ) 1.-ĹŠ jkZ_Wdj[i o bW Y_kZWZWd‡W$ [d bWi Y[hYW Z[ '+ f[hie# "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- Äą " ĹŠ!#-2 +ĹŠ-.ĹŠ3(#Äą dWi gk[ [if[hWXWd jhWi# -#-ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 !+ 2#2ĹŠ'.8Ä“ bWZWhi[ W bei Yeb[]_ei e W Bei _d\ehc[i h[c_j_Zei iki i_j_ei Z[ jhWXW`e$ feh YWZW fhel_dY_W Z_[hed ;ij[ fheXb[cW i[ i_dj_ÂŒ [d lW# Yk[djW Z[ bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ h_ei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ feh be [n_ij_ÂŒ feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZW# gk[ [b WbYWbZ[ Z[ Gk_je" 7k]kije d‡W$ ÆBW ][dj[ i[ fehjÂŒ cko WcW# 8Whh[hW Z_ifkie bW _dYehfehW# Xb[ Yed jeZei deiejhei" _dYbkie Y_ÂŒd Z[ (& kd_ZWZ[i c|i Wb i[h# [d YWZW ^e]Wh dei gk[h‡Wd h[]W# l_Y_e ckd_Y_fWb Z[ jhWdifehj[$ bWh \hkjWi e X[X_ZWiÇ" Z_`e F[Zhe Ikf[hWZe [d fWhj[ [b fheXb[cW IWcWd_[]e" [ijkZ_Wdj[ i[Ykd# [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i i[ _d# ZWh_e$ F[i[ W [bbe kd h[fehj[ Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ Gk_je _dZ_YÂŒ gk[ j[]hWhed W iki bWXeh[i$
Ĉ
+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ24$1(".2ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ)¢5#Äą -#2Ä“ĹŠÄĄ - ĹŠ).5#-ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .+ -" ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ,4!' !'.ĹŠ2#ĹŠ! 8¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĢŊ+ ĹŠ2(34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#2ĹŠ#23 +#ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ(-"(!¢Ŋ  (%4#9Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ04#ĹŠĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ1#/.13#ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ 2.!.11.ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠĹŠ !!("#-3#2ĹŠ-(ĹŠ #,#1%#-!( 2ĹŠ,_"(! 2Ä“ĹŠ
^WX_jWdj[i YkXWdei Z[b i[Yjeh BW <beh_ZW" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" de WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ iki l_l_[dZWi$ -$1 !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ
<Wkije ?‹_]k[p" \kdY_edWh_e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _dZ_YÂŒ gk[ Z[i# Z[ bWi &&0&& Z[b i|XWZe ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h i[ h[jklÂŒ" W [iYWbW dWY_edWb" W /-+ f[hiedWi feh _d# \h_d]_h bW B[o I[YW o -- feh _hh[i# f[jWh [b :[Yh[je Z[ ?dcel_b_ZWZ$ ÆBei Y_kZWZWdei i[h|d iWdY_e# dWZei Z[ WYk[hZe W bW _d\hWYY_ÂŒd" _dYbkie feZh‡Wd i[h h[j[d_Zei feh jh[i Z‡WiÇ" c[dY_edÂŒ$ Feh ik fWhj[" EcWh 9Whf_e" YeehZ_dWZeh Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi <<$77 c[dY_edÂŒ gk[ [b Y[djhe Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b bW _dij_jkY_ÂŒd ^W ced_je# h[WZe bW i[]kh_ZWZ W d_l[b fhe# l_dY_Wb" YWdjedWb o fWhhegk_Wb i_d h[]_ijhWh d_d]kdW i_jkWY_ÂŒd WdÂŒcWbW$ ÆBW i[]kh_ZWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o Y_kZWZW# d‡W [ijkle ]WhWdj_pWZW ZkhWdj[ bei fh_c[hei _d\ehc[i gk[ dei h[c_j_[hedÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1.-ĹŠ"#ĹŠ 1(-" 1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2Ä“
¥ ēŊ +Ŋ#234"( -3#Ŋ .2_Ŋ .1 Ŋ!#-2 Ŋ4- Ŋ$ ,(+( Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ 1+.2Ŋ 4(9Ŋ 41-#.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
")Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹"/ )Ĺ‹ (Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ›
Ze fWhW bb[lWh W YWXe [b 9[die ;b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ I[ dejÂŒ" WZ[c|i" [b Z[ifb_[# Feb_Y‡W [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi h[fehjÂŒ eY^e f[h# ]k[ cWi_le Z[ c_[cXhei Z[ bW iedWi Whh[ijWZWi$ >WijW [b c[# Feb_Y‡W DWY_edWb o [b 8WjWbbÂŒd Z_eZ‡W Z[ Wo[h \k[hed bb[lWZWi Cedj‘\Wh" gk[ ^WY‡Wd ik h[Ye# Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_# hh_Ze W f_[ o [d l[^‡Ykbei [d bWi pedWi khXWde#cWh]_dW# i_edWb Z[ bW fhel_dY_W$ =Wbe 9Whh[hW" `[\[ Z[ b[i o khXWdWi$ bW [dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ I[ fkZe fWbfWh" jWc# [ijei Y_kZWZWdei _d\h_d# 8ĹŠÄŒÄ‡ÄŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ X_ƒd" bW fh[eYkfWY_ÂŒd 1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei ZeY[dj[i W YWh]e ]_[hed bWi fhe^_X_Y_ed[i #-2.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą Z[ Yedikc_h X[X_ZWi Wb# Z[ iki Wbkcdei" gk_[d[i 5(-!( [ijWXWd Wj[djei W YkWb# Ye^ÂŒb_YWi o Z[ jhWdi_jWh feh bWi YWbb[i [djh[ bWi &-0&& o gk_[h i_jkWY_ÂŒd$ '-0&&$ I_d [cXWh]e" [d Wb]kdei C_[djhWi jWdje" bei [ijkZ_Wd# bk]Wh[i khXWde#cWh]_dWb[i" j[i [cf[pWhed W Z[ifbWpWhi[ Yece [b FbWd Z[ L_l_[dZW" fW# i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei h[Y‡W kd Z‡W dehcWb" oW gk[ bW ^WY_W bWi |h[Wi ZedZ[ [b ?dij_# cWoeh‡W Z[ bWi j_[dZWi f[hcW# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o d[Y_[hed WX_[hjWi o bW ][dj[ iW# 9[die ?D;9 b[i ^WX‡W Z[b[]W# b_ÂŒ W bWi YWbb[i W YWc_dWh$
ĈĈēĊĎĎ
Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹ (/ 0) - (. '# (.)-Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› Dk[lei Wi[djWc_[d#
jei [d lWh_ei fkdjei Z[ ;b Ehe gk[ de YedijWXWd [d [b cWfW cWd[`WZe feh [b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " cWhYWhed bW `ehdWZW Wo[h [d [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L? Z[ L_l_[dZW$ 7 [ije i[ ikcŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ feYei Y_kZW# ZWdei gk[ de h[if[jWhed bW B[o I[YW o [b :[Yh[je Z[ _d# cel_b_ZWZ Z_ifk[ije feh [b =eX_[hde$ ;d bei YWiei Z[ bei dk[lei Wi[djWc_[djei" bei `[\[i Z[b i[Yjeh h[fehjWhed bW del[ZWZ Wb YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9[die" CWh_e C[hY^|d" gk_[d Z_ifkie gk[ [ijei i_# j_ei i[Wd Y[diWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ h[i[hlW gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d YWZW pedW$ >WijW bWi '(0&& bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[]_ijhŒ (+ Z[j[d_# Zei0 '/ feh _d\h_d]_h bW B[o i[YW o , feh cel_b_pWhi[ [d
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/#1($_1(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ2(3(.2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, / Ä“
Wkjei o cejeY_Yb[jWi$ ;ijkZ_Wdj[i o cW[ijhei gk[ i[ cel_b_pWhed [d pedWi Z[ Wbje h_[i]e de h[fehjWhed fheXb[cWi o YedjWhed Yed [b h[i]kWhZe Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i o Wi[]khWhed gk[ bW Y_kZWZWd‡W YebWXehŒ Yed bW _d\ehcWY_Œd$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[ cel_b_pW# hed Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi &-0&&" o bei gk[ de WbYWdpWhed bei Xki[i Z_ifk[ijei" be fkZ_[hed ^WY[h jhWi kdei feYei c_dkjei Z[ fhŒ# hhe]W fWhW [ij[ i[hl_Y_e$
(-)Ĺ‹ )(Ĺ‹&v)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠĹŠ 1#/.13 1.-ĹŠĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 31 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ $.1,4+ 1(.2Ä“ ŊěŊBW \WbjW Z[ jhWdifehj[ \k[ [b _dYedl[d_[dj[ gk[ Z[X_[# hed ikf[hWh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i Z[ij_dWZei W bWi bWXeh[i Z[ [cfWZhedWc_[dje [d =kWoWi$ ;b fheXb[cW h[jhWiÂŒ kdWi ^ehWi bW `ehdWZW Z_h_]_ZW feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijW# Z‡ij_YW o 9[diei ?D;9 " f[he kdW l[p iehj[WZe [b eXij|Ykbe bWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[jecWhed$ 7i‡" Wbkcdei Z[ bei Yeb[]_ei 7j_ ?? F_bbW^kWpe o Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ _d_Y_Whed [b Y[die ie# Xh[ bWi &/^&&$ JWcX_ƒd ^kXe [ijkZ_Wdj[i gk[ Z[dkdY_Whed gk[ de YedjW# XWd Yed bei \ehckbWh_ei Yecfb[# jei fWhW h[Wb_pWh [b [ijkZ_e$ ;ij[ _dYedl[d_[dj[ i[ dej_Ă’YÂŒ o h[ieb# l_ÂŒ Z[ifkƒi Z[ kdWi ^ehWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ (&& fhe\[ie# h[i WYecfW‹Whed W bei [cfW# ZhedWZeh[i$ 9WZW kde jkle '* YWiWi W ik YWh]e [d bei i[Yjeh[i Z[ bW FbWo_jW o bWi Yeef[hWj_lWi IWd <[b_f[" 7cWpedWi" =kWoWi o Gk_b o CWh_kn_ <[Xh[i 9ehZ[he" [d [b YkWb [\[Yj_lei Z[ bW Feb_Y‡W o <<$77$ h[\ehpWhed bW l_]_bWdY_W$
#3 ++#2
;d ?ibW Jh_d_jWh_W" =WXh_[bW J[# deh_e" kdW [ic[hWbZ[‹W hWZ_YW#
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ!.+4,- ĹŠ/1#%ĂŒ-3#+#ĹŠ +ĹŠ ¢-24+ĹŠ /4 +(! " ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ1#2/4#2Äą 3 2ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ (-04(#34"#2ĹŠ .ĹŠ , 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ8ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!.-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ 4(Äą 3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ /.1ĹŠ $ 5.1ĹŠ "(1~) 2#ĹŠ Ä–ĹŠ 1#%4-3 !.-24+Äž23 3#Ä“%.5
Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " Ä“
ZW [d =kWoWgk_b ^WY[ *& W‹ei" 11(.ĹŠ 4 h[Y_X_ÂŒ W 8h_]_j^ 8k[de" Wbkc# ;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e 7cWh_# dW Z[b Yeb[]_e / Z[ EYjkXh[" b_i <k[dj[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i gk_[d b[ ^_pe bWi -' fh[]kdjWi Z[b fefkbeie i[Yjeh Z[b 8Whh_e `kdje W ik cW[ijhW C[hY[Z[i 9kXW" kX_YWZe Wb ikh Z[ =kWoW# 9ehed[b$ ;ijW ‘bj_cW" Z[dkd# gk_b$ IebWi o jeYWdZe bWi fk[hjWi Z[ bWi YWiWi" bWi WbkcdWi Y_ÂŒ gk[ [d kdW Z[ bWi Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd l_i_jW# [igk_dWi Z[b i[Yjeh" kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i \kcW# XWd Yed iki Yk[ij_edWh_ei XW cWh_^kWdW W l_ijW o W bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(" 2ĹŠ fWY_[dY_W Z[ jeZei$ Bei #-ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.1ĹŠ [d bW pedW$ kd_\ehcWZei b[i bbWcW# 5(.+ 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ #! Ä“ Æ;bbei bei W][dj[i [ij|d [d bWi pedWi Yedi_# hed bW Wj[dY_ÂŒd" f[he de bei Z[jkl_[hed$ Z[hWZWi c|i f[b_]heiWi" ;d [b ^e]Wh Z[ @eiƒ F_bYe" c_[djhWi Y[diWcei bei i[Yje# eh_kdZe Z[ C_bW]he" B_dZW 8k[# h[i c|i WYY[i_Xb[iÇ" Z_`e @ei[b_d de" [ijkZ_Wdj[ Z[b c_ice fbWd# Fb‘Wi EY^eW" gk_[d \k[ Yk[ij_e# j[b h[YWXWXW bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ dWZW fehgk[ [ijWXW bb[dWdZe [b bW \Wc_b_W gk[ l_l[ `kdje W bWi \ehckbWh_e Yed b|f_p$ h_X[hWi Z[b ;ij[he IWbWZe$ BW [ijkZ_Wdj[ i[ `kij_Ă’YÂŒ WZk# Y_[dZe gk[ bei Æ\ehckbWh_ei i[#
ĊććŊ
h|d [iYWd[WZei o Yed [i\[he]h|# ÒYei bWi Yef_Wi de iWb[d X_[dÇ" ieij[d‡W bW Y[diWZehW 43.1(" "#2
FWiWZWi bWi &/0&& [b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[ 7d]_[ CWY‡Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[ ‘bj_ce W‹e Z[b Yeb[]_e 7cWh_b_i <k[dj[i 7bY‡lWh$ BW WbkcdW bb[]Œ [d YecfW‹‡W Z[ ?jWb_W BkdW CW# Y‡Wi" h[YjehW Z[b fbWdj[b$ KdW ^ehW c|i jWhZ[" [d [b i[Yjeh Z[ ;ij[hei JhWZ_Y_edWb[i" @eikƒ 7]k_bWh" Z[b Yeb[]_e 9Wo[jW# de JWhhk[b" h[Ye]_Œ bei ZWjei Z[b ]eX[hdWZeh HeX[hje 9k[he$ Fh[# l_Wc[dj[" [b `el[d gk[ bb[]Œ `kdje W AbƒX[h 9Wijhe" `[\[ Z[ fh[diW Z[b ?D;9" [djh[]Œ kd a_j Yed h[Yk[h# Zei Z[b Y[die Wb \kdY_edWh_e$
)Ĺ‹.) )-Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ , !#-., )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
Ŋ ě KdW cW‹WdW bbk#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-3 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-2.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“
),( Ĺ‹ / Ĺ‹(),' &Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹
ĹŠ Ä› :[iZ[ bWi &,0*+ Z[ Wo[h _d_Y_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b L?? 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L? Z[ L_# l_[dZW" [d Gk[l[Ze" Z[ _]kWb cWd[hW [d bei '( YWdjed[i Z[ Bei H‡ei$ ;d [ijW [nj[diW `ehdWZW Y‡l_# YW fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ YkWhje" gk_dje o i[nje W‹e Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi Ă’iYWb[i Z[ bW fhel_dY_W" Wi‡ Yece ZeY[dj[i o f[hiedWb Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 $
ƒ
:khWdj[ [b 9[die bWi YWbb[i Z[ Gk[l[Ze f[hcWd[Y_[hed jejWbc[dj[ Z[i_[hjWi" fk[i iŒbe Y_hYkbWXWd [dYk[ijWZeh[i" ][d# ZWhc[i o c_b_jWh[i" gk_[d[i h[i# ]kWhZWhed [d jeZe cec[dje bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y[diWZeh[i$ C_[djhWi jWdje [d [b |h[W hk# hWb Z[ bW pedW dehj[ o ikh Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" bei Y_k# ZWZWdei [if[hWd Yed YWbcW [b 9[die Z[ FeXbWY_Œd o L_l_[dZW" gk[ i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b + Z[ Z_Y_[cXh[$
l_eiW WYecfW‹Œ [d 9ejefWn_ W bei *$-+( [ijkZ_Wdj[i o '$+.& cW[ijhei Z[ij_dWZei fWhW Ykc# fb_h Yed [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd e\_Y_Wb Z[ bW `ehdWZW i[ ^_pe [d [b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b ]eX[hdWZeh" HWc_he L[bW" f_Z_ÂŒ W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ Ykc# fbWd Yed bW eXb_]WY_ÂŒd" f[he ieXh[ jeZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ bei h[Y_XW$ I_d [cXWh]e bei fheXb[cWi i[ [l_Z[dY_Whed Z[iZ[ bW cW‹WdW YkWdZe bei Wbkcdei Z[b i[Yjeh hkhWb i[ jhWibWZWhed Yed Z_Ă’Ykb# jWZ ^WijW BWjWYkd]W" Wb de [n_i# j_h bW fh[i[dY_W Z[ Xki[i Yece [ijWXW fbWd_Ă’YWZe$ C_]k[b HWcÂŒd" ikf[hl_ieh jƒY# d_Ye Z[b ?D;9 [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [d i[Yjeh[i Yece 9kikXWcXW o OWdW^khYe YWdjÂŒd IWbY[Ze de i[ be]hÂŒ ^WY[h [b Y[die" [ije fehgk[ bW ][dj[ de f[hc_j_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bei cW[ijhei$ :[X_Ze W [ije Yec[djÂŒ gk[ [b 9[die [d [i[ bk]Wh i[ Ykc#
Ä“ĹŠ .ĹŠ'4 .ĹŠ 42#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ +ĹŠ 41 -.Ä“ĹŠ
fb_h| ^eo$ ;d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " bei fheXb[cWi o [b ĂˆW`[jh[eÉ" \k[hed dejeh_ei [if[Y_Wbc[dj[ Wb ce# c[dje Z[ [djh[]Wh bei h[if[Yo# j_lei iWbleYedZkYjei$ :[iZ[ [b l_[hd[i ^WijW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[]_ijhW# hed )' cWoeh[i Z[ [ZWZ Z[j[d_# Zei o , c[deh[i Z[ [ZWZ W_ibW# Zei feh _d\h_d]_h bW B[o I[YW" Wi‡ be _d\ehcÂŒ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ #234"( -".ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ -(5#12(" "Ä“ĹŠĹŠ (ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3 ĹŠ/#1.ĹŠ ,(ĹŠ5(2 ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#ĹŠ' ĹŠ#7/(1 Äą ".Ä“ĹŠĹŠÄ 23.8ĹŠ5( ) -".ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ8ĹŠ04(Äą 2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#".ĹŠ/1.%1 , 1ĹŠ ,(ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(2 ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä“ Ä“Ä&#x;
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kd# jW WY[hYW Z[ YÂŒce fhe]hWcWh bW [djh[l_ijW Z[iZ[ W\k[hW Z[b ;YkWZeh$ Kij[Z fk[Z[ bbWcWh Wb 9Wbb 9[dj[h Z[iZ[ ;;$KK$ fWhW ^WY[h kdW Y_jW [d ;YkWZeh o fW]Wh [b Yeije Z[ bW bbWcWZW '( " Yed kdW jWh`[jW Z[ Yhƒ# Z_je L_iW e CWij[hYWhZ $ ;b j[bƒ\ede fWhW bbWcWh Z[iZ[ ;;$KK$ [i0 '#.&&#/'/#+(/&$ KdW l[p gk[ kij[Z ^WY[ bW Y_jW" fk[Z[ bb[dWh [b \ehckbWh_e Z[ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW :I#',& [d b‡d[W$ ;b fW]e Z[ bW jWiW Yedik# bWh feh YedY[fje Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ l_iW fk[Z[ h[Wb_pWhbe [d [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b YkWdZe bb[]k[ W ;YkWZeh$ 7i[]‘h[i[ Z[ jhW[h [b h[Y_Xe Z[b fW]e W ik [d# jh[l_ijW Wb _]kWb gk[ bW Yef_W Z[ bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[b \ehckbWh_e :I#',&" [b fWiWfehj[ o kdW \eje$ Kij[Z fk[Z[ [dYedjhWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[b fheY[ie fWhW ieb_Y_jWh l_iW [d dk[ijhW f|]_dW m[X0 ^jjf0%% [YkWZeh$ki[cXWiio$]el$ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊŊ#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ ,.231 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1.+~-# ĹŠ.+5("¢Ŋ 1#3(1 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ,(ĹŠ$.1,4Äą + 1(.ĹŠ ÄąÄ’ÄŒÄ“ĹŠ '.1 ĹŠ#23.8ĹŠ/1#.!4Äą / ".ĹŠ/.104#ĹŠ#2.ĹŠ,#ĹŠ/."1~ ĹŠ! 4Äą 2 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(2 Ä“
H$ =hWY_Wi feh ik fh[]kdjW" Yed h[bWY_ÂŒd W bW [djh[]W Z[ ik \ehckbWh_e ?#/*$ Kij[Z j_[d[ hWpÂŒd$ I_ de [djh[]ÂŒ [b \ehck# bWh_e ?#/* ÆH[YehZ Z[ Bb[]WZW o IWb_ZWÇ [d [b cec[dje Z[ iWb_h Z[ ;;$KK$" ik iWb_ZW de \k[ Wfhef_WZWc[dj[ h[]_ijhW# ZW$ >Wo gk[ fhefehY_edWh [b \ehckbWh_e ?#/* cWi ejhW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[d# je Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW fWhW gk[ ik iWb_ZW i[W h[]_ijhWZW$ <Wleh Z[ b[[h bW _d\ehcWY_ÂŒd Yece Z[lebl[h ik ?#/* [d [b i_# ]k_[dj[ [dbWY[0 ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el%l_iWi# Z[#de#_dc_]hWdj[%_#/+$^jcb$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.8Ŋ2#Ŋ1#3., Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ/1#24/4#23.
Ĺ‹ #- /-#š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)Ĺ‹ ),' Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ă°- &ŋßúÝÝŋ3Ĺ‹& Ĺ‹*,)!, ' Äš #š(Ĺ‹ / .,# (/ &ŋßúÝÝĚßúÝÞąŋ+/ Ĺ‹- Ĺ‹-/-* ( #šŋ &Ĺ‹* - )Ĺ‹$/ 0 -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹.# ( Ĺ‹" -. Ĺ‹& Ĺ‹' # Äš () " Ĺ‹* , Ĺ‹ '#.#,Ĺ‹/(Ĺ‹*,)(/( # '# (.)Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹ &Ĺ‹. ' Ä„
4#5.2ĹŠ/1.8#!3.2
-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ-4#5 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ-.1Äą , 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#23;-ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ(%4 +" "ĹŠ #-31#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12 ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ2#7.ĹŠ%#-_1(! Ä“
),' -Ĺ‹ Ĺ‹ )- * -#(Ĺ‹ " Ĺ‹ Ĺ‹.,6'#. -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -.1, 3(5 Ä“ Æ;b ;YkWZeh ^W ikiYh_je lWh_ei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i gk[ W jhWlƒi Z[b l[je Z[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye Bei[f i[ [ij|d l_ebWdZeÇ" [nfb_YÂŒ D‡l[W Lƒb[p CC " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" gk_[d fkie Yece [`[cfbe [b 9edl[d_e Z[ IWd IWb# lWZeh gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed cƒ# Z_Yei o [d\[hc[hWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" ÆZ[#
Y‡W gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ YkWdZe i[ Wfhk[X[ bW B[o i[ ^Wh‡Wd bWi h[\eh# cWi" f[he oW ^Wd fWiWZe YWi_ Zei c[i[i o de i[ bW Wfhk[XW d_ fed[ [d Z[XWj[Ç" i[dj[dY_ÂŒ Lƒb[p$ BW b[]_ibWZehW W]h[]ÂŒ gk[ i[ l_]_bWh| [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei \h[dj[ W bW feb‡j_YW W]h[i_lW Z[b =eX_[hde [d [b j[cW bWXehWb$
.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2
Lƒb[p cWd_\[ijŒ gk[ [b Whj‡Ykbe
-ĹŠ ĹŠ ",(-(231 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ%1 5#Ģē } ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ eXb_]W W bW `kX_bWY_ÂŒd [i _dYedi# j_jkY_edWb" oW gk[ bW 9WhjW CW]dW ]WhWdj_pW [b Z[h[Y^e Z[b WZkbje cW# oeh Wb jhWXW`e" Wi‡ Yece [b Z[h[Y^e Wb WiY[die o [b j[cW Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ oW [n_ij[ kd XehhWZeh Z[b h[]bWc[dje" gk[ [i [bWXehWZe feh [b ;`[Ykj_le" [d [b YkWb YedijW ÆjeZe be gk[ de fkZ_[# hed fed[h [d bW B[oÇ$ Æ;ij[ fW‡i i[ lW W ]eX[hdWh feh h[]bWc[djeiÇ" ieijkle bW b[]_ibWZehW
Ä“ĹŠ ~5# ĹŠ _+#9ĹŠ#7(%#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ2#ĹŠ"# 3 Ä“
o W‹WZ_ÂŒ gk[ Wi‡ Æi[h| [b Fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W [b gk[ Z_]W YkWb lW W i[h bW dehcW Z[ ]eX_[hde W jhWlƒi Z[ bei h[]bWc[djeiÇ$ ;d YkWdje Wb _cfWYje Z[ bW Bei[f [d bW l_ZW Z[ bei i[hl_Ze# h[i f‘Xb_Yei" Lƒb[p ikXhWoÂŒ gk[ Æ^Wo pepeXhW" Wd]kij_W [ _d[ijW# X_b_ZWZÇ" o h[iWbjÂŒ gk[ l‡W h[]bW# c[dje WfWh[Y[ dk[lWc[dj[ bW Ă’# ]khW Z[ bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 31 ĹŠ5#12(¢-
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW Bei[f Æc[# `ehW ikijWdY_Wbc[dj[ bW l_ZW Z[ bei jhWXW`WZeh[iÇ" _dZ_YÂŒ CW# h‡W 7]kijW 9Wbb[ F7?I " gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bei i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei Æj_[d[d Z[h[Y^e W ]kWh# Z[h‡Wi" i[ Wcfb_ÂŒ [b f[hc_ie Z[ cWj[hd_ZWZ" Z[ bWYjWdY_W"
Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi o iki \Wc_b_Wh[iÇ$ :[ _]kWb \ehcW ieijkle gk[ Æ[d be Yej_Z_Wde" de [d be feb‡j_# Ye Z[cW]ÂŒ]_Ye" bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei j_[d[d W^ehW ckY^‡# i_cWi ]WhWdj‡WiÇ" o h[YedeY_ÂŒ gk[ de ^W [n_ij_Ze kdW Xk[dW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh Z[ IWbkZ o [b FhejeYebe ?dj[hdWY_edWb Z[ IWd IWblWZeh Wi[]khÂŒ gk[ [b Whj‡Ykbe (+ ZW bW fei_X_b_ZWZ gk[ bei i[hl_Zeh[i Yed jhWXW`ei Z[ h_[i]e fk[ZWd j[d[h ^ehW# h_ei h[]kbWZei" fWhW gk[ Wi‡ bei cƒZ_Yei Yed i[hl_Y_ei WZc_# d_ijhWj_lei de YeXh[d feh eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi jhWXW`WdZe iebe YkWjhe$
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ ) , Ĺ‹3 Ĺ‹.# ( Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ ' # (. & ;YkWYehh_[dj[ oW j_[d[ b_ije [b fbWd Z[ _cfWYje o cWd[`e WcX_[djWb Z[b fheo[Yje C_# hWZeh" gk[ XkiYW [nfbejWh Wb oWY_c_[dje Z[ YeXh[ c|i _c# fehjWdj[ Z[b fW‡i$ BW _Z[W [i Wfb_YWh [b cƒjeZe Z[ c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje$ I[]‘d bei Y|bYkbei Whhe`WZei feh bW \Wi[ Z[ [nfbehWY_ÂŒd" [b oWY_c_[dje Yk[djW Yed '&"/ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[$ :[ bWi YkWb[i" ("* c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Yehh[ifedZ[d W bW fWhj[ dehj[ Z[ bW pedW Z[b fheo[Yje kX_YWZe [d CehedW IWdj_W]e o .$+ c_b c_bbed[i Z[ b_XhWi Z[ YeXh[ Yehh[ifedZ_[dj[i W bW fWhj[ ikh" kX_YWZW [d PWcehW 9^_dY^_f[$ #3 ++#2
I[]‘d [b fbWd" de i[ Wfb_YWh| bW c_d[h‡W XW`e bei cƒjeZei Z[ Y|cWhWi o f_bWh[i d_ [b cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i fehgk[ [n_ij[d cWoeh[i h_[i# ]ei o c|i _cfWYje$ ;d [b fh_# c[h YWie fehgk[ Yedi_ij[ [d h[j_hWh [b c_d[hWb W jhWlƒi Z[
Y|cWhWi kd_ZWi feh fWiWZ_pei o Z[X_Ze Wb \hWYjkhWc_[dje Z[ bW heYW Z[ bW pedW de [i Ăˆ\WYj_Xb[ [d C_hWZehÉ$ ;d YkWdje Wb cƒjeZe Z[ ^kdZ_c_[dje Z[ Xbegk[i" gk[ Yedi_ij[ [d fh[fWhWh Xbegk[i c_d[hWb_pWZei fWhW gk[ YebWf# i[d o bk[]e h[Ye][h [b cWj[h_Wb W jhWlƒi Z[ ]Wb[h‡Wi" i[ WYbWhW gk[ [ije eYWi_edW gk[ ÆbW heYW Z[ jeZe [b Z[fÂŒi_je gk[Z[ ik# cWc[dj[ \hWYjkhWZW o Yed WbjWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ^kdZ_# c_[dje i_d YedjhebÇ$ :[ W^‡ gk[ [b fbWd efjW feh bW c_d[h‡W W Y_[be WX_[hje feh# gk[ Æ[ij| Y[hYWde W bW ikf[h# Ă’Y_[" [b i[Yjeh j_[d[ kdW heYW WbjWc[dj[ Wbj[hWZW o \hWYjkhW# ZW1 o [n_ij[ c[jWb Z_if[hie [d jeZW bW heYW" feh be gk[ [njhW[h iebWc[dj[ Wb]kdWi i[YY_ed[i fheZkY_h‡W kdW ]hWd fƒhZ_ZW Z[b h[Ykhie$ ;ij[ cƒjeZe Yedi_ij[ [d h[W# b_pWh XWdYei [d ikf[hĂ’Y_[ o Yed [b j_[cfe [ijei Yh[Y[d [d fhe# \kdZ_ZWZ o bWj[hWbc[dj[ fWhW Wi‡ h[Ykf[hWh c|i h[Ykhie$
/ -.#)( '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ ,-)( &Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v
ĹŠ , (%Ă•#" "ĹŠ8ĹŠ.2!41(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13~Äą !4+.ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ5(.+ -".ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ !.-2 %1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ Bei ^[Y^ei Z[b )&#I gk[ ^Wd ZWZe eh_][d W kdW i[h_[ Z[ fhe# Y[iei f[dWb[i o WZc_d_ijhWj_lei YedjhW bei feb_Y‡Wi _dikhh[Yjei" ^W fk[ije [d Z[XWj[ bW WfWh[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b Whj‡Yk# be +* Z[ bW B[o Z[ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ I[]‘d [i[ Whj‡Ykbe" Yedij_jko[ cWbW YedZkYjW fhe\[i_edWb jeZe WYje [`[YkjWZe feh kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W gk[ b[i_ed[ ]hW# l[c[dj[ [b fh[ij_]_e Z[ bW ?di# j_jkY_ÂŒd e Wj[dj[ bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i1 Wi‡ Yece bW h[_dY_Z[dY_W [d [b Yec[j_c_[dje Z[ \WbjWi Z_iY_fb_dWh_Wi feh bWi
gk[ ^kX_[h[ i_Ze iWdY_edWZe$ 8W`e [ijW fh[c_iW" [b `k[p Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9eh# j[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# Y^W" <Wkije L|igk[p" Z_Y[ gk[ [b j[deh Z[ bW b[jhW Z[ [ijW j_f_Y_ZWZ WZc_d_ijhWj_lW h[Ă’[h[ W jeZe WYje o be gk[ ^WY[ [i ZWh Yk[djW Z[ bW YedZkYjW Z[b [b[c[dje feb_Y_Wb gk[ i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ i[W WZc_# d_ijhWj_le e f[dWb lW W b[i_edWh Wb fh[ij_]_e" fehgk[ jWdje bW YedZkY# jW gk[ [i fheY[iWZW feh [b :[h[Y^e f[dWb Yece feh [b :[h[Y^e WZc_# d_ijhWj_le" [i dWjkhWb o bÂŒ]_Ye gk[ lW W W\[YjWh W bW cehWb o bWi Xk[dWi YeijkcXh[i$
Ä?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ4-.2ĹŠÄ?ććŊ/.+(!~ 2ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ ",(-(231 3(5 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ 24-3.2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ
#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćĹ ĹŠ8ĹŠ 4-04#ĹŠ2# -ĹŠ2 -!(.- ".2ĔŊ-.ĹŠ!.11#-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ .ĹŠ 2~ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ(-" % ".2ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ!.-Äą "4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ$ +3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ/."1~ -ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
),' -ŋ ŋ& ŋ 3ŋ ŋ & ŋ /( #š(ŋ / # # &ŋ &#-. -ŋ* , ŋ .
;b _d\ehc[ ieXh[ [b fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW H[\ehcWjeh_W Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb oW \k[ fh[i[djWZe feh CWh‡W FWkbW Hece F7?I " fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijW# Ze" fWhW YedeY_c_[dje Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o ik fh_c[h Z[XW# j[ [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;b fheo[Yje \k[ fh[i[djWZe feh [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" o Yedj[# d‡W h[\ehcWi W ejhei Yk[hfei b[# ]Wb[i gk[ de Yehh[ifedZ‡Wd W bW cWj[h_W" feh be YkWb bW 9ec_i_ÂŒd jecÂŒ [d Yk[djW iebWc[dj[ bW fWhj[ h[\[h[dj[ W Z_Y^e 9ÂŒZ_]e$ JWcX_ƒd i[ h[Y[fjÂŒ [b fheo[Yje fh[i[djWZe feh bei <kdY_edW# h_ei @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh o i[ h[l_iWhed '' eXi[hlWY_ed[i feh fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh" ( Y_kZWZWdWi o '* c|i ^[Y^Wi feh WiWcXb[‡ijWi$ ;djh[ bei j[cWi fh[i[djWZei [d bei fheo[Yjei o eXi[hlWY_e# d[i o gk[ [ij|d [ijWXb[Y_Zei [d [b _d\ehc[ YedijWd bW lWYWdY_W `kZ_Y_Wb" hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" Ă’i# YWb ikXhe]Wdj[" iWdY_ÂŒd feh \Wb# jWi h[_j[hWZWi o fheY[Z_c_[dje [d YWie Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb$
BWi b_Y[dY_Wi i_d h[ckd[hW# Y_ÂŒd" fh_dY_f_e Z[ [if[Y_Wb_ZWZ o cWoeh Wj[dY_ÂŒd W l‡Yj_cWi Z[ Z[b_jei" jWcX_ƒd YedijWd [d [b ZeYkc[dje gk[ Yedj_[d[ )( Wh# j‡Ykbei" ( Z_ifei_Y_ed[i ][d[hW# b[i o ) jhWdi_jeh_Wi$ #, 2ĹŠ/#- +#2
;d ejhe j[cW h[bWY_edWZe Yed bW `kij_Y_W" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [\[YjkWh| [b fh_c[h Z[XWj[ ieXh[ bei fheo[Yjei Z[ h[# \ehcWi f[dWb[i" W YWh]e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;i# jhkYjkhW Z[b ;ijWZe$ BWi fhefk[ijWi h[‘d[d '+ fheo[Yjei fh[i[djWZei feh 7X# ZWb| 8kYWhWc Fkbb[o o =WXh_[# bW FWpc_‹e" IkiWdW =edp|b[p" B[edWhZe L_j[h_" C[hY[Z[i L_bbWYhƒi" >[dho 9k`_" FWYe <_[hhe" L_Y[dj[ JW_dWe" =k_# bb[hc_dW 9hkp" CWkhe 7dZ_de" 9odj^_W L_j[h_" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ I_YWh_Wje" kikhW" jh|Ă’Ye Z[ _dĂ“k[dY_Wi" Z[b_dYk[dY_W `kl[# d_b" [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" c_# d[h‡W _b[]Wb" `k[]ei Z[ WpWh" ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi W jhWjWhi[ [d [ij[ YWcfe$
;b `k[p WYbWhW" i_d [cXWh]e" gk[ [b 7hj‡Ykbe ' Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[j[hc_dW gk[ [b ;YkWZeh l_l[ kd ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W" o gk[ [ije i_]d_Ă’YW gk[ [b i_ij[cW Z[ \k[dj[i Z[ :[h[Y^e [i bW 9edij_# jkY_ÂŒd o de [b :[h[Y^e Fei_j_le" gk[ h[]‡W Wdj[h_ehc[dj[$ ;ije i_]d_\_YW gk[ [b `k[p cWdj_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ [`[hY[h kd Yedjheb Z_\kie" [i Z[Y_h _dWfb_# YWh dehcWi gk[ i[ efed]Wd W bW 9edij_jkY_ÂŒd e [d ik Z[\[Yje [b[# lWh [d YedikbjW W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb fWhW gk[ WXik[blW bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ e bW _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ Z[ kdW dehcW$ , (.ĹŠ-#!#2 1(.
<Wkije L|igk[p Yh[[ gk[ [b YW# c_de fWhW [l_jWhi[ [ijei fhe# Xb[cWi" [i h[\ehcWh bW dehcW" Z[j[hc_dWdZe bW j_f_Y_ZWZ WZc_# d_ijhWj_lW" \|Yj_YW o `kh‡Z_YWc[d# j[" Z[ gkƒ WYY_ed[i i[ [dj_[dZ[d feh cWbW YedZkYjW" fehgk[ cWbW YedZkYjW [i jeZe" feh i[h kd
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ-.1, ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %#-" 1,#2Ä“
YedY[fje WX_[hje o bei j_fei f[# dWb[i ied fh[Y_iei o eX`[j_lei" o de WX_[hjei o ikX`[j_lei$ ÆFh[Y_iWc[dj[" bW cWbW Yed# ZkYjW [i bW gk[ [djhW‹W kdW ]hWd Z_ÒYkbjWZ e Wdj_dec_W" fehgk[ [ijW i[ l[h‡W efk[ijW jWdje Wb
:[h[Y^e f[dWb Yece Wb :[h[Y^e WZc_d_ijhWj_leÇ" W]h[]W [b `k[p" de i_d Wdj[i YedjWh gk[ [d XWi[ W [ij[ Whj‡Ykbe i[ [ij| fheY[iWd# Ze W kd i_dd‘c[he Z[ feb_Y‡Wi" o fei_Xb[c[dj[ i[ be feZh‡W ^WY[h feh bei ^[Y^ei Z[b )&#I$
Ĺ‹ ' # Ĺ‹* (), ' Ĺ‹ Ĺ‹ ,Z #.)-Ĺ‹"#*). ,#)-
ć
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ , .,) .#0)Ĺ‹ - Ĺ‹* ! (Ĺ‹ * ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹")3
Ŋ./#1 !(¢-Ŋ "#+Ŋ -!.ĔŊ'(9.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ /1(5 ".Ŋ1#"49! Ŋ 24Ŋ/ 13(!(/ !(¢-ē
;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II fW]Wh| W fWhj_h Z[ ^eo [b h[jheWYj_le Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb _dYh[c[dje W bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei feh l[`[p" _dlWb_Z[p" l_kZWi o ^kƒh\Wdei" Yehh[ifedZ_[dj[ W bei c[i[i Z[ [d[he W del_[cXh[$ I[ Z[i[cXebiWh|d -( c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [ijei hkXhei gk[ i[ Z[fei_jWh|d [d bWi Yk[d# jWi XWdYWh_Wi Z[ bei f[di_ed_ijWi o gk[ i[ fW]Wh|d [d l[djWd_bbWi Z[ bei XWdYei F_Y^_dY^W" FWY‡Ò# Ye" =kWoWgk_b" 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje o I[hl_fW]ei W gk_[# d[i de j_[d[d Yk[djW$ ÆFeh Ă’d bb[]ÂŒ bW ^ehW Z[ h[Y_# X_h dk[ijhW f[di_ÂŒd" i_ X_[d de YkXh[ jeZWi dk[ijhWi d[Y[i_# ZWZ[i Wb c[dei dei i_hl[ fWhW WfWb[Wh [d Wb]e bW Yh_i_iÇ" _dZ_YÂŒ 7_ZW 7bjWc_hWde" Z[ -- W‹ei$ ;b `kX_bWZe e f[di_ed_ijW j[d# Zh| kd _dYh[c[dje gk[ lW Z[iZ[ *& W ,& ZÂŒbWh[i" Wkc[dje gk[ i[h| cWoeh fWhW gk_[d[i c[dei f[hY_X[d$ Feh [`[cfbe i_ bW f[d# i_ÂŒd Z[ kd `kX_bWZe [hW ^WijW /& ZÂŒbWh[i h[Y_X_h| Yed h[jheWYj_le ,,& o i_ bW f[di_ÂŒd [hW ikf[h_eh W bei *.&" h[Y_X_h| **& ZÂŒbWh[i$
;b 8WdYe Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb 8_[ii h[Zk`e bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bW XWdYW fh_lWZW Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei$ >WY[ kd c[i" Wdj[i Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ [djh[ [d ef[hWY_Œd" [b i_ij[cW fh_lWZe YWfjWXW [b --"* Z[ bW YWhj[hW jejWb Z[ l_l_[dZW" W^ehW YWf# jW [b +*"/ $ ;b h[ije be j_[d[ [b XWdYe Z[b i[]khe$ ;\hW‡d L_[_hW" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[b 8_[ii" i[‹WbŒ gk[
.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#3 1;ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ .-.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ .!( +Ŋĸ ĚŊ Ĺ—' ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ .-.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ .ĹŠ
/+ -(ă! ".ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ$4#1.-Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ,#3 ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+.%1 1Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ 2#%41¢Ŋ $1 ~-ĹŠ (#(1 ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ, -#) ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ (-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ/1(.1(9 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ!.,/1Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĔŊ ĹŠ#2 ĹŠ! -3(" "ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ŊĎćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĔŊ (#(1 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ/1(.1(9 1;ĹŠ + 2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#+#!31(!(" "Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ#2ĹŠ ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ/#31.+#1 Ä“
EXTRACTO JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS CAUSA ALIMENTOS No. 007-2009 ACTORA FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA DEMANDADO JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ ASUNTO CITACIĂ“N JUZGADO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE ESMERALDAS.Junio 24 del 2010.-LAS 08H35.- El escrito presentado agrĂŠguese al proceso. Proveyendo el mismo. Dentro del juicio de alimentos No. 007-2009 conforme solicita la actora FLOR DEL ROCĂ?O SĂ NCHEZ CATAGUA, en lo principal cĂtese al demandado JOSÉ XAVIER DASILVA MUĂ‘OZ CI. 080170898-3, por medio de la prensa en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la localidad por tres ocasiones en fecha diferentes, si dentro de los veinte dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn no comparece el demandado, trĂĄmite continuarĂĄ en su rebeldĂa. Que la actora comparezca a este Juzgado en horas laborables a declarar bajo juramento sobre el desconocimiento del domicilio del demandado, de conformidad a lo prescrito en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. TĂŠngase en cuenta el casillero judicial No. 230 del Dr. Miguel Contreras y la autorizaciĂłn a ĂŠl conferida por el demandado. OfĂciese a la DirecciĂłn de MigraciĂłn y ExtranjerĂa a fin de que se prohĂba la salida del paĂs del demandado. CĂ?TESE, OFĂ?CIESE Y NOTIFĂ?QUESE.- Fdo. Abg. Julio Micolta Cuero Juez Primero de la NiĂąez y Adolescencia de Esmeraldas y Secretario que certifica. Es copia del original. Los que comunico a usted para los fines de ley. Lo certifico.-
FAC: 66358/DR.
Dr. Luis F. SĂĄnchez SECRETARIO Esmeraldas, 29 de junio del 2010
Ä“ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ (#22ĹŠ1# +(9Â˘ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‘ÄŒĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(#-" Ä“ĹŠ
7 Z_\[h[dY_W Z[ bW jWiW Z[ [b cWfW Z[b i_ij[cW Ă’dWdY_[he i[ ceZ_Ă’YÂŒ fehgk[ bW [dj_ZWZ jhW`e kd _dj[hƒi ^_fej[YWh_W Z[ bW XWd# YW fh_lWZW gk[ fhec[Z_W [b ÆYecfb[c[djeÇ$ ;d fWbWXhWi Z[ H_YWhZe 9k[ijW" '' o bei fbWpei gk[ [ij|d [d# fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8Wd# jh[ bei '& o '+ W‹ei$ 7Z[c|i Yei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; " gk[ [ij[ i_ij[cW [n_][ [b )& eh]Wd_pÂŒ c[`eh bWi ÆYedZ_Y_ed[i [i# Z[b lWbeh Z[ bW l_l_[dZW Yece [djhWZW$ f[Y_Wb[iÇ Z[ bei fhƒijWcei$ :[ ^[Y^e" [b 8_[ii [cf[pÂŒ Yed -! ĹŠ/1(5 " kdW [ijhWj[]_W0 YecfhW Z[ Æ:[ Wb]kdW cWd[hW i[ bWi ^_fej[YWi Z[ bW XWdYW fh_# lW W h[ZkY_h [b lebk# lWZW$ 7 [ije b[ ikcÂŒ cedjei ^ Wbjei fWiÂŒ Z[ -+ c_b W '&& 04(1.%1 $ 1(.2ĹŠ8ĹŠ c[d Z[ YhƒZ_je ^_fe# ĈĊēÄ?ÄŠÄ’ĹŠ#-ĹŠ/1#-" Äą j[YWh_e Z[djhe Z[b i_i# c_b ZÂŒbWh[i " jWiWi Z[ _dj[hƒi 1(.2ĹŠ31 ,(3¢Ŋ#+ĹŠ (#22ĹŠ j[cW fh_lWZeÇ" ieXh[ gk[ fhec[Z_Wd [b / o fbW# #-ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“ jeZe fehgk[ ÆckY^ei pei Z[ ^WijW (+ W‹ei$ Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bW XWdYW f[hj[d[Y[d Wb kd_l[hie Z[ WĂ’b_WZei Wb gk[ WfkdjW [b 8_[iiÇ" Z_`e 9k[ijW" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [b [igk[cW Z[b 8_[ii [i c|i WjhWYj_leÇ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 78F;" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂŒ gk[ [ijW h[ZkYY_ÂŒd de h[fh[i[djW kd ]ebf[ fWhW [b i_ij[cW fh_# lWZe$ :[ ^[Y^e" [nfb_YÂŒ gk[ bei YhƒZ_jei fWhW l_l_[dZW h[# fh[i[djWd [b ') Z[b jejWb Z[ bW YWhj[hW Yh[# Z_j_Y_W Z[ bei ĹŠ XWdYei o WYbW# hÂŒ gk[ [b hkXhe #ĹŠ/+ -# ĹŠ!1# 1ĹŠ c|i _cfehjWd# 4- ĹŠ3 1)#3 ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ (#22ĹŠ j[ h[fh[i[djWd / 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ bei fhƒijWcei 2#,#231#ĹŠ"#ĹŠ ĉćĈĈē Y e c [ h Y _ W b [ i fheZkYj_lei $ I[]‘d ZWjei Z[ bW 78F;" W eYjkXh[ Z[ (&'&" Z[b jejWb Z[ YhƒZ_jei YedY[Z_Zei feh [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he fh_lWZe" [b YhƒZ_je fheZkYj_le h[fh[i[d# jW [b *+ " b[ i_]k[ [b YhƒZ_je Z[ Yedikce Yed )' " bk[]e [ij| [b fhƒijWce Z[ l_l_[dZW Yed ') o Ă’dWbc[dj[ bW YWhj[# hW Z[ c_Yhe[cfh[iW Yed / $ :[ W^‡ gk[ 9k[ijW WdejÂŒ gk[ bW XWdYW fh_lWZW e\h[# Y[ fheZkYjei gk[ [b 8_[ii de j_[d[$ 9_jÂŒ Yece [`[cfbei Yk[djWi Z[ W^ehhe o Yehh_[d# j[" fhƒijWcei fWhW Wkjei o jWh`[hWi Z[ YhƒZ_je$
ČĎēćĉđ
# (ŋ (/& #š( ŋ & #)( -ŋ (ŋ #.v
2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ (11#%4+ 1(" "#2Ŋ'(Ĺ !(#1.-Ŋ04#Ŋ/.+~3(!.2Ŋ /(" -Ŋ+ Ŋ"(,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
.9ĹŠ"#ĹŠ +#13
BW fh_c[hW [d gk[`Whi[ Z[ Æ\hWkZ[ cWi_leÇ \k[ bW YWdZ_# ZWjW efei_jehW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" C_hbWdZ[ CWd_]Wj"
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
(1 " +ĹŠ/1.!#2.
ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ' (3( -.2ĹŠ Ĺ—$4#1.-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"# Ĺ— ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ŊĊćŊ2#- ".1#2Ä“
~ ĹŠ#2!.%#1ĹŠ
ĹŠĹŠ .2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä’ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ— ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ (/43 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"# ~ -ĹŠ 2#+#!!(.- 12#Ä“
ŊŊ 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ#,#1%#-!( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#/("#,( Ŋ"#Ŋ!¢+#1 Ŋ04#Ŋ
Ŋ } ĔŊ Ŋě Gk[ i[ Wdk#
b[d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lWi gk[ i[ Y[b[XhWhed Wo[h [d >W_j‡ \k[ be gk[ f_Z_[hed '' Z[ bei '. YWdZ_ZWjei W bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ >W_j‡" gk_[d[i h[YbW# cWhed Wdj[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i o [b \hWkZ[ gk[" i[]‘d Z[dkdY_W# hed" i[ Yec[j_[hed$ Bei YWdZ_ZWjei" gk[ jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW Z_c_i_ÂŒd Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b FW‡i" H[dƒ FhƒlWb" i[# ‹WbWhed gk[ i[ ^W fheZkY_Ze kd Yed`kdje Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i fbW# d_Ă’YWZWi [d \Wleh Z[b Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" o Wi[# ]khWhed gk[ j_[d[d fhk[XWi Z[ WYY_ed[i Z[ \hWkZ[ Yec[j_ZWi$
8 ĹŠ' ĹŠ, 3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä?ććŊ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉēćććē
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (3_ĹŠ .+#(+ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“
gk_[d Ă’]khWXW Yece \Wleh_jW [d bWi [dYk[ijWi$ BW feb‡j_YW _dZ_YÂŒ gk[ [d lW# h_ei bk]Wh[i bWi khdWi [ijWXWd ÆoW bb[dWiÇ Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bWi lejWY_ed[i o gk[ [b f[hiedWb Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ lejWY_ÂŒd ÆZkhc_ÂŒĂ‡ [d [b _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ leje" be gk[ de [ij| fh[l_ije feh bW b[o [b[YjehWb$
BW febƒc_YW i[ W^edZŒ feh# gk[ h[ifediWXb[i Z[ Y[djhei Z[ lejWY_Œd _cf_Z_[hed W H[fh[i[d# jWdj[i Z[ ik fWhj_Ze" [b H[kd_Œd Z[ bei :[cŒYhWjWi DWY_edWb[i Fhe]h[i_ijWi H:DF WYY[Z[h Wb _dj[h_eh Z[ [ijei [ifWY_ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W f[h_eZ_ijWi" CWd_]Wj h[l[bŒ gk[ [d Wb]kdWi h[# ]_ed[i bei h[ifediWXb[i Z[ bei Y[d#
jhei Z[ lejWY_ÂŒd fh[]kdjWhed W bei [b[Yjeh[i feh gk_ƒd lWd W lejWh o i_ de Z[Y‡Wd gk[ lWd W ^WY[hbe feh bW fbWjW\ehcW eĂ’Y_Wb_ijW" ?d_j[" de b[i Z[`WXWd [djhWh$ .2ĹŠ5(2(.-#2
ƾ;i Yed [ij[ j_fe Z[ cWd_eXhW Yece lWd W ^WY[h ]WdWh W @kZ[ 9[b[ij_d5Ç" Z_`e bW YWdZ_ZWjW" [d
h[\[h[dY_W Wb Wif_hWdj[ eĂ’Y_Wb_ijW W bW fh[i_Z[dY_W$ ;d [i[ Yedj[nje" CWd_]Wj f_# Z_ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd gk[ de WY[fj[ be gk[ [ij| eYkhh_[dZe o Ægk[ YedĂ’igk[ bWi khdWi oW bb[dWiÇ" Wb j_[cfe gk[ _dl_jÂŒ W bei lejWdj[i W gk[ Yedj_d‘[d Yed [b [`[hY_Y_e Z[ ik Z[h[Y^e Z[ ik\hW]_e f[he Æi_d l_eb[dY_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje eĂ’Y_Wb_ijW" @kZ[ 9[b[ij_d" feh ik fWhj[" h[ijÂŒ ^eo _cfehjWdY_W W bWi Z[dkd# Y_Wi \ehckbWZWi feh Z_h_][dj[i feb‡j_Yei ieXh[ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi [b[YY_ed[i gk[ i[ Y[b[# XhWd [d >W_j‡ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bW `ehdWZW Z[ lejWY_ed[i jhWdi# Ykhh[ Yed dehcWb_ZWZ$
ĉ
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#) , -ŋ /' (. (ŋ . (-#š(ŋ (ŋ& -ŋ ), -
ĹŠ!1(2(2ĹŠ2#ĹŠ '.-"¢Ŋ!4 -".ĹŠ++#%¢Ŋ4-ĹŠ /.13 5(.-#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ 5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä“ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› 9eh[W Z[b Ikh o ;;$KK$
_d_Y_Whed Wo[h kdWi cWd_e# XhWi dWlWb[i Z[ YkWjhe Z‡Wi [d h[ifk[ijW Wb WjWgk[ dehYeh[W# de Z[b cWhj[i YedjhW bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" be gk[ ^W [b[lWZe bW j[di_Œd [d bW pedW c_[djhWi
Foed]oWd] i[ cWdj_[d[ [d fei_# Y_ÂŒd Z[ YecXWj[$ BW bb[]WZW Z[b fehjWWl_ed[i Z[ fhefkbi_ÂŒd dkYb[Wh Ăˆ=[eh][ MWi^_d]jedÉ" Yed , c_b c_b_jWh[i o -+ Wl_ed[i Z[ YecXWj[ W XehZe" cWhYÂŒ [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi
Yed`kdjWi [d bWi gk[ fWhj_Y_fWd kdW Z[Y[dW Z[ dWl‡ei Z[ ]k[hhW" [djh[ [bbei lWh_ei Z[ijhkYjeh[i" \hW]WjWi o Ă“ejWi Z[ Wl_ed[i Wdj_# ikXcWh_dei$ Bei [`[hY_Y_ei" gk[ _dYbko[d Wb Wl_ÂŒd [if‡W ;#.9 IJ7HI" Ye# c[dpWhed W *& a_bÂŒc[jhei Z[ bW YeijW Z[ JW[Wd 9eh[W Z[b Ikh " W Wb]e c|i Z[ '&& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ bW _ibW Z[ O[edfo[ed]" WjW# YWZW [b cWhj[i () feh bW Whj_bb[h‡W dehYeh[WdW Yed [b h[ikbjWZe Z[
YkWjhe ck[hjei0 Zei c_b_jWh[i o Zei Y_l_b[i ikhYeh[Wdei$ 4#5.ĹŠ 3 04#
I[]‘d \k[dj[i c_b_jWh[i ikhYe# h[WdWi" [d Ye_dY_Z[dY_W Yed [b _d_Y_e Z[ bWi cWd_eXhWi" 9eh[W Z[b Dehj[ h[Wb_pŒ Z_ifWhei Z[ Wh# j_bb[h‡W Z[djhe Z[ ik j[hh_jeh_e" [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW _ibW ikhYeh[W# dW Z[ O[edfo[ed]" gk[ lebl_[hed W eXb_]Wh W bei h[i_Z[dj[i W h[\k# ]_Whi[ [d bei X‘da[hi$
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ241!.1# -.2ĹŠ / 314++ -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #.-/8#.-%Ä“
(# ),' )-ŋ.)' (ŋ )(.,)&ŋ ŋ 0 & -ŋ } Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě Feb_Y‡Wi o c_b_#
bWi feb_Y‡Wi C_b_jWh" 9_l_b o <[Z[# jWh[i XhWi_b[‹ei jecWhed Wo[h bei hWb" Wi‡ Yece Z[b ;`ƒhY_je" WfeoW# fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ bWi \Wl[bWi Zei feh ^[b_YÂŒfj[hei c_b_jWh[i o Z[b 9ecfb[ne Ze 7b[cWe" [d H‡e Z[ Xb_dZWZei Z[ bW 7hcWZW" Ye# Z[ @Wd[_he" i_d [dYedjhWh c[dpÂŒ W bWi &.0&& Z[ bW bW h[i_ij[dY_W WhcWZW gk[ ĹŠ cW‹WdW$ [if[hWXWd" _d\ehcWhed JhWdiYkhh_ZW kdW ^ehW \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ o c[Z_W Z[iZ[ [b Yec_[d# ÆL[dY_cei$ JhW`_cei bW ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ/.+(Äą pe Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" bW jhe# !( +ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ b_X[hjWZ W bW feXbWY_ÂŒd Z[b ,#-.2ĹŠÄŠÄŽĹŠ,4#1Äą fW eYkfWXW" i_d cWoeh[i 7b[cWeÇ" Z_`e [b YecWd# 3.2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#Äą Z_\_YkbjWZ[i" bei bk]Wh[i ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W C_b_jWh 5#2ĹŠ#7/4+2¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ [ijhWjƒ]_Yei Z[ bW _djh_d# -" 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" Yehe# "#ĹŠ+ ĹŠ$ 5#+ ĹŠ (+ ĹŠ YWZW h[Z Z[ \Wl[bWi gk[ i[ Z[ifWhhWcW Z[iZ[ be Wbje d[b CWh_e I[h]_e :kWhj[" 149#(1.Ä“ Wb Yec[djWh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ kd Y[hhe [d bW pedW deh# fk[ijW [d cWhY^W Wo[h$ j[ Z[ H‡e Z[ @Wd[_he$ ÆDe ^kXe bW h[i_ij[dY_W gk[ BW ef[hWY_ÂŒd" [d bW gk[ fWh# j_Y_fWhed ( c_b ,&& ^ecXh[i Z[ [if[h|XWceiÇ" W]h[]ÂŒ :kWhj[
c_[djhWi [d bei XWhh_ei Y[hYWdei Wb Yecfb[`e Z[ \Wl[bWi ZedZ[ [hW fei_Xb[ [iYkY^Wh jeZWl‡W Wb]k# dei j_hej[ei$ #%4(,(#-3.
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" be gk[ l_[# d[ Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [i kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ ÆfWY_[dY_W o ck# Y^e Yk_ZWZeÇ fWhW Yedieb_ZWh [b Yedjheb Z[b |h[W c[Z_Wdj[ bW X‘i# gk[ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i ÆYWiW feh YWiWÇ [d [iW _dc[diW XWhh_WZW [d bW gk[ ^WX_jWd kdWi *&& c_b f[hiedWi$ :kWhj[ W]h[]ÂŒ gk[ bWi Z[Y[dWi Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i gk[ i[ ^W# X‡Wd ^[Y^e \k[hj[i [d bWi \Wl[bWi
ĹŠ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ (+(3 1ĔŊ (5(+ĹŠ8ĹŠ #"#1 +ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 1 2(+# .ĔŊ / 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 +.) 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2
Z[b 7b[cWe Z[iZ[ [b fWiWZe `k[# gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" de i_]d_Ă’YW l[i Æfh[Ă’h_[hed ^k_hÇ W [d\h[d# gk[ de [ijƒd fh[fWhWdZe Wb]kdW jWhi[ W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" be h[WYY_ÂŒd$
&. Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹! - -Ĺ‹() #0) ĹŠ!4+/ ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 31(Äą 48#ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ $¢2(+#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#Äą -#1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ ŊěŊ BW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ ]Wi[i
Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d bW Wj# cŒi\[hW WbYWdpŒ d_l[b[i hƒYehZ" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_Œd C[j[ehe# bŒ]_YW CkdZ_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ECC $
BWi ‘bj_cWi Y_\hWi gk[ Z_e W YedeY[h [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[# ck[ijhWd gk[ i[ [ij|d WbYWd# pWdZe d_l[b[i i_d fh[Y[Z[dj[i [d [ij[ j_fe Z[ ]Wi[i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede" c[jWde o ÂŒn_Ze d_jhe# ie [d bW [hW ceZ[hdW$ 2ĹŠ%1 5#
IŒbe [d (&&/" [b ‘bj_ce W‹e Z[b gk[ ^Wo Y_\hWi Z_ifed_Xb[i" bWi YedY[djhWY_ed[i Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede [d bW WjcŒi\[hW \k[hed kd ). c|i Wbjei gk[ Wb Yec_[d# pe Z[ bW [hW _dZkijh_Wb$
KdW Z[ bWi fei_Xb[i o fh[eYk# fWdj[i hWped[i W bWi gk[ h[ifed# iWX_b_pW bW ECC [b Wkc[dje Z[b c[jWde [d bW WjcÂŒi\[hW [i gk[ [b f[hcW^_[be Z[b Ă›hj_Ye kdW YWfW ikXj[hh|d[W Z[ ^_[be i[ [ij| Z[i# Yed][bWdZe o b_X[hWdZe c[jWde$ ;i jWb bW cW]d_jkZ Z[b Wk# c[dje gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bW ECC Z_`[hed gk[ [b eX`[j_le lebkdjWh_e gk[ i[ WYehZÂŒ [d bW 9kcXh[ 9b_c|j_YW Z[ 9e# f[d^W]k[ Z[b W‹e fWiWZe fWhW b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje ckd# Z_Wb [ij| W^ehW [d h_[i]e$
(-Ŋ$¢2(+#2
I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" fWhW be]hWh kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ [ijei ]Wi[i" [b ckdZe j[dZh‡W gk[ Z[`Wh Z[ kj_# b_pWh YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" be gk[ fedZh‡W \h[de W bW [c_i_ÂŒd Z[ ]W# i[i deY_lei fWhW bW WjcÂŒi\[hW$ ?ce][d <ekba[i" Yehh[ifediWb Z[ bW 889 [d =_d[XhW" i[‹WbÂŒ i_d [cXWh]e gk[ ÆW f[iWh Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW" dk[ijhe Wf[j_je feh bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i i_]k[ i_[dZe [dehc[ o bW [c_i_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he Yedj_d‘W Wk# c[djWdZeÇ$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .-Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ , 8.1#2Ŋ!.-3 ,(- -3#2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.2Ŋ 5#'~!4+.2ē
#'#. (ŋ* - ŋ (ŋ )& )ŋ ŋ Z2# ) ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ BWi Wkjeh_ZW#
Z[i [ijWZekd_Z[di[i Y[hhWhed W bW f[iYW Z[ ]WcXW he`W '&$/'' a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bWi W]kWi Z[b =eb\e Z[ Cƒn_Ye W\[YjWZWi feh [b l[hj_Ze Z[ YhkZe Z[ 8F" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd f[iYWZeh Z[iYkXh_[hW XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d ik h[Z$ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[b EYƒW# de o bW 7jcÂŒi\[hW [ijWZekd_Z[di[ DE77" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi WdkdY_ÂŒ [b Y_[hh[ Z[ bWi W]kWi [d ik f|]_dW m[X" [d bW gk[ [nfb_YÂŒ gk[ \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kdW ÆWXkd# ZWdY_W Z[ fh[YWkY_ÂŒdÇ$
-"(!(.
;b Y_[hh[" gk[ iÂŒbe i[ Wfb_YW W bW
]WcXW he`W o W bWi W]kWi j[hh_je# h_Wb[i Z[ bei [ijWZei Z[ Bk_i_WdW" C_i_i_f_ o 7bWXWcW" [i [b fh_c[# he gk[ i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi W]kWi i[ \k[hWd WXh_[d# Ze feYe W feYe W fWhj_h Z[ `kb_e" YkWdZe i[ Z[jkle bW \k]W Z[b fepe Z[ 8F$ ÆBWi XebWi Z[ Wbgk_jh|d [d# YedjhWZWi [d bW YWfjkhW Z[b f[i# YWZeh fk[Z[d ^WX[hi[ gk[ZWZe [d bW h[Z YkWdZe [ijW i[ WhhWi# jhWXW feh [b ik[be cWh_deÇ" kdW jƒYd_YW Z[ f[iYW Yec‘d fWhW bW ]WcXW he`W" [nfb_YÂŒ bW DE77$ BW W][dY_W fh[Y_iÂŒ gk[ [b h[ije Z[ lWh_[ZWZ[i Z[ f[iYW" gk[ i[ Z[iWhhebbWd c|i Y[hYW
Z[ bW ikf[hĂ’Y_[" Æde ^Wd fh[# i[djWZe XebWi Z[ Wbgk_jh|d o de [ij|d feh jWdje _cfWYjWZWi feh [ij[ Y_[hh[Ç$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b f[iYWZeh gk[ [dYedjhÂŒ bW XebW Z[ Wbgk_jh|d jWcX_ƒd XkiYÂŒ ]WcXWi cWhhe# d[i b[`ei Z[b \edZe Z[b cWh [d kd |h[W Z_\[h[dj[ o de eXi[hlÂŒ ck[ijhWi Z[ f[jhÂŒb[e$ BW =kWhZ_W 9eij[hW [ij| WdWb_pWdZe bWi XebWi Z[ Wbgk_# jh|d ^WbbWZWi fWhW Z[j[hc_dWh i_ fheY[Z[d Z[b l[hj_Ze Z[b fepe Wl[h_WZe Z[ 8F" gk[ b_X[hÂŒ *"/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[# jhÂŒb[e Wb cWh W be bWh]e Z[ jh[i c[i[i$
ēŊ #2/4_2Ŋ"#+Ŋ5#13(".Ŋ2#Ŋ!#11 1.-Ŋ3#,/.1 +,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ĉĉĒēćććŊ*(+¢,#31.2Ŋ!4 "1 ".2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ"#+Ŋ .+$.ē
Ä Ä€
ÄĽ !# ..*ÄŚĹŠ-.ĹŠ #2ĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ
Äą ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#Ŋ!4#23 Ŋ"#!(1Ŋļ-.Č Ŋ ŊěŊ;b WYjeh [i#
fW‹eb h[YedeY_ÂŒ gk[ b[ ^W ÆYeijWZe ckY^e Z[Y_h deÇ W c‘bj_fb[i e\[hjWi fhe\[# i_edWb[i" kd Æ[hhehÇ gk[ gk_[h[ Yehh[]_h jhWXW`Wd# Ze Æc[dei o c[`ehÇ gk[ ^WijW W^ehW$ ÆDe Yh[e gk[ [ijƒ cWb fWhWh kd feYe$ I_ kd [hheh ^[ Yec[j_Ze [d c_ YWhh[hW [i de ^WX[h ^[Y^e kd kie WZ[YkWZe Z[ bW fWbWXhW ĂˆdeÉ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW feh [b Z_Wh_e 9bWh‡d" Z[ 8k[dei 7_h[i Z_`e WZ[c|i gk[ ÆjWcX_ƒdÇ gk_[h[ lebl[h W jhWXW`Wh [d j[Wjhe" Ækd WcWdj[Ç gk[ ^W ÆZ[`WZe kd feYe Z[ bWZeÇ$
+%4- 2ĹŠ!#+# 1(" Äą "#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ' !*#12ČĔŊ04#ĹŠ ' -ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ-.3(Äą !( 2ĹŠ$ +2 2ĹŠ"#ĹŠ#++ 2Ä“ĹŠ ;d jWd iebe Y_dYe W‹ei" Ăˆ<WY[XeeaÉ ^W Yedi[]k_Ze c|i Z[ *&& c_# bbed[i Z[ kikWh_ei [d [b ckdZe$ Gk_[d[i kj_b_pWd [ijW h[Z ieY_Wb be ^Wd ^[Y^e fWhW cWdj[d[hi[ Wb jWdje Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW l_ZW Z[ iki Wc_]ei o YedeY_Zei$ F[he W^ehW [ij[ i_j_e WbX[h]W _d\ehcWY_ÂŒd Z[ jeZei bei gk[ j_[# d[d kdW Yk[djW o ^W i_Ze Yk[i# j_edWZe feh iki ĂˆcWbeiÉ d_l[b[i Z[ fh_lWY_ZWZ$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ f[hiedW`[i \Wceiei" bei Ăˆ^WYa[hiÉ Ăˆf_hWjWi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÉ be]hWd Yedlkbi_edWh [b fbWd[jW$ Dej_Y_Wi Yece gk[ Æ8W# hWYa EXWcW" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" e\h[Y‡W f[jhÂŒb[e ]hWj_iÇ h|# f_ZWc[dj[ Z_[hed bW lk[bjW Wb ckd# Ze$ F[he bei \[b_Y[i Y_kZWZWdei Wi‡ c_ice Z[ h|f_Ze i[ [ijh[bbWhed Yed# jhW bW h[Wb_ZWZ Wb [dj[hWhi[ Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[ic[dj‡W [b _d\ehc[
Ä“ĹŠ #ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,."#+.ĹŠ142 ĹŠ 1(- ĹŠ ' 8*ĹŠ2#ĹŠ! 2 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$43Äą .+(23 ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".Ä“ĹŠ .".ĹŠ#1 ĹŠ$ +2.Ä“
o Wl_iWXW gk[ ik Yk[djW ^WX‡W i_Ze cWd_fkbWZW$ 8h_jd[o If[Whi jWcX_ƒd \k[ l‡Yj_cW YkWdZe [d ik f|]_dW i[ [dYedjhÂŒ gk[ fed‡W ieXh[ bW c[iW ZWjei ieXh[ iki jWbbWi c|i ‡dj_cWi$ :[ifkƒi Z[ gk[ bW Whj_ijW Z_e kdW [nfb_YWY_ÂŒd WfWh[Y_ÂŒ fkXb_YWZW ÆbW ck[hj[ Z[ C_b[o 9_hki Z[X_Ze W kd WY# Y_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_YeÇ" gk[ jWcX_ƒd [hW \WbiW$ F[he i_d ZkZW" [b [iY|dZWbe c|i iedWZe i[ Z_e jhWi [b Ckd# Z_Wb IkZ|\h_YW (&'&" YkWdZe i[ Z_`e gk[ ?h_dW I^Woa" del_W Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe" ^WX‡W fk# Xb_YWZe [d ik Ăˆ<WY[XeeaÉ gk[ [ijWXW [cXWhWpWZW o gk[ bW \[b_p fWh[`W fhedje YedjhW[h‡W cWjh_ced_e$ ++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-
C_]k[b 8eiƒ" :Wl_Z 8_iXWb" F[dƒbef[ 9hkp e 9h_ij_Wde He# dWbZe de iebe j_[d[d [d Yec‘d gk[ ied [ijh[bbWi Z[ bW \Wh|d# ZkbW" i_de gk[ W jeZei [bbei b[i ^Wd Yh[WZe f[hĂ’b[i \Wbiei [d Ăˆ<WY[XeeaÉ$ :Wd_[b CedWij[hiao" WXe]W# Ze [if[Y_Wb_ijW [d dk[lWi j[Y# debe]‡Wi gk[ XWjWbbW YedjhW bei ĂˆY_X[hZ[b_jeiÉ Z[iZ[ ik f|]_dW mmm$_Z[dj_ZWZheXWZW$Yec"
(/2
1 Ŋ#23 1Ŋ/1.3#%(". Ŋ -31#Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ#2!1( (#-".Ŋ24Ŋ ŗ"(1#!!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ,#"( -3#Ŋ!.11#.2Ŋ.Ŋ/.1Ŋ
ÄĽ ..%+#ÄŚÄ“ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!.-ă%41 !(¢-ĹŠ#2!.) ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#Äą Ĺ—31.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ,;2ĹŠ +3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ .ĹŠ' % ĹŠ! 2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ"#2!.-.Äą !(".2ĹŠ.ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠ ĹŠ 1##ĹŠ!.-31 2# 2ĹŠ+ 1% 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Ĺ—#23_-ĹŠ1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ.31 ĹŠ!4#-3 ĔŊ ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ!.-ĹŠ -! ĹŠ#-ĹŠ+~-# Ä“ (#ĹŠ+ ĹŠ!.-31 2# Ŋ!.-ĹŠ1#%4+ 1(" "Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #2! 1%4#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ /+(! !(.-#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!.-ă -9 Ä“ ĹŠ -3#-% ĹŠ24ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ Ĺ—(#-ĹŠ1#2%4 1" " Ä“ĹŠ ĹŠ !#/3#ĹŠ!.,.ĹŠ ,(%.2ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą Ĺ—- 2ĹŠ04#ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ!.-.!#Ä“ĹŠ
Wi[]khW gk[ [ijei \hWkZ[i ied YWZW l[p c|i Yeckd[i o i[ l[d [d Z_ij_djei ]hWZei$ Feh [`[cfbe" ^Wo Wb]kdei gk[ ied \|Y_b[i Z[ Z[j[YjWh fehgk[ bei decXh[i [ij|d cWb [iYh_jei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ YWie [b ZW‹e fk[Z[ i[h Z[ ZeXb[ l‡W" oW gk[ de ‘d_YWc[dj[ W\[YjW bW _cW][d Z[ bW f[hiedW _d# lebkYhWZW" i_de gk[ bei ejhei kikWh_ei fk[Z[d i[h l‡Yj_cWi Z[ [ijW\Wi e fk[Z[d [djh[]Wh ik _d\ehcWY_Œd f[hiedWb W Z[# b_dYk[dj[i e f[Z[hWijWi$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
TIEMPO
4ũ,#-3#ũ#2ũ/."#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ3(#-#ũ !+ 1.ũ#-ũ#++ ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ8ũ!¢,.ũ !.-2#%4(1+.ēũ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ!.1 )#ũ2.-ũ,48ũ $4#13#2ēũ # #ũ 42! 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ+4!' 1ũ' 23 ũ !.-!1#3 1ũ242ũ , (!(.-#2ēũũ
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
ŏ ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ACERTAR ANHELO
REY DE LOS
PATO
NATURALEZA
HOMBRE EN
HUNOS
ũũ
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ$4#19 ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ24# .2ēũ 2ũ ,(23 "#2ũ)4% 1;-ũ 4-ũ/ /#+ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ #1ũ!4+3.2ũ / 1 ũ2#1ũ+( 1#2ē
BATEA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ1#24+3 1;ũ$ 5.1#!(ı " ũ/.1ũ24ũ' (+(" "ũ8ũ %(+(" "ũ +ũ,.,#-3.ũ "#ũ!.-!1#3 1+.2ēũ Ėũ +ũ2 (.ũ -.ũ3(#-#ũ, +ėũ/.104#ũ+.ũ1#!.-.!#Ĕũ-.ũ+.ũ / "#!#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ3., 1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 1.!41#ũ04#ũ#23.ũ -.ũ,#1,#ũ+ ũ(,/.13 -!( ũ"#ũ+ 2ũ"#,;2ũ ;1# 2ũ"#ũ24ũ5(" ēũ Ėũ .ũ04#ũ3(#-#ũ #+ũ;1 .+ũ"#ũĄ.1(".ũ5(5#ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ 2#/4+3 ".ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#Ĕũ "(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ/."#1ũ8ũ+ ũ(,ı /.13 -!( ũ"#ũ+ ũ04#ũ%.!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ē Ėũ 1 ũ#+ũ04#ũ2 #ũ,(1 1ēēēũ3.".ũ #2ũ4-ũ,(+ %1.ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84ı " ũ/ 1 ũ/.-#1ũ/4-3.ũă- +ũ ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ+(,(3 !(.-#2ēũ Ėũ "(#ũ+( #1 ũ ũ - "(#Ĕũ-(ũ- "(#ũ2#ũ+( #1 ũ2.+.ēũ .2ũ'., 1#2ũ 2#ũ+( #1 -ũ#-ũ!.,4-(¢-ēũ
SÍMBOLO DE NOBELIO MOTIVO, ORIGEN
PAREJA
PRECIO DE ALGO
SURGIR
ALTAR
ABUELA
REPERCUSIÓN
- ũ-.5 3 ũ#-ũ !4#-3.ũ"#ũ' " 2 ĔũĉćĖćć INGLÉS SÍMBOLO DE SODIO
ADIVINAR
BANDO EN INGLÉS
TERRENO CIUDAD DE RUMANIA
UNIDOS
ÁTOMO
CAMPEÓN
EXTENSIÓN
NACIÓN
PATO SIGNO MATEMÁTICO
R
Y
N
RÍO DEL ECUADOR RELATIVO
A
E
L A
O NAVE ATAR CON LIANAS
E
I
ACTOR, DIRECTOR GUIONISTA Y PRODUCTOR DE EE. UU.
A
A
L
S
T
A
R
EXISTIR
AFÉRESIS DE
R
A
D
R
I
S
E
RATA EN INGLÉS
NAPOLITANO
M
GRITO TAURINO
O R
DISPERSA ENTE
O
A
S
N
I
A
TRÁMITE
HOLGANZA, DESCANSO
S ANT. NOMBRE DE TAILANDIA
T
VERDADERO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE SANTO EN PORTUGUÉS
S A
C
O
CADERA
I
PLANTÍGRADO
R
A
C
A
S
O
TERMINACIÓN
S
I
N
F
I
S
A
COBALTO
INFINIDAD, SINÚMERO VERBAL
M
T
NOMBRE DE LA LETRA D SÍMBOLO DE
D EXTRAER
K
FURIA
A LIMAR, RALLAR
E
M
E
AL DÍA
S
A
SAGRADO PATO
O PAPAGAYO
L O R O P , CELEBRIDADES O
UESTA PONIENTE
C8;N@E BC8><J C (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< A @DGLCJä CFJ <JKL;@FJ ;< S :8I8:K<IFCF>à8% O
M ADVERVIO DE CANTIDAD
COMBATE
BATEA
A DIOSA
A MAMÍFERO HIRACOIDIO MADRE DE JESÚS
E
R
R R
I E
A
R
R
RÍO DE ALEMANIA
FALLAR CAPITAL DE ITALIA
A ESTRELLA EN
SONREÍR
FRUTA CÍTRICA
HABITAR
R
M
A
LOCALIZADOR
R
O
I
R
M
A
A
M
A
MINERAL QUE ATRAE AL UNA PARTE DE UN TERRENO
R
E
I
L
SEÑOR ABREVIADO HOMBRE MUY CRUEL
R
O
N
O
M A
N
MICO HABITACIÓN EN INGLÉS
N
AMOR
C
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
A
R
T
E
S
A
C
A
CAMINAR ADVERBIO DE
O
E
R
CIUDAD DE RUAMNIA
CIUDAD DE VENEZUELA TELA GRUESA
C
O
R
O
A
I
N
HERMANO DE ABEL APÓCOPE
Y FUERTE
N O L
O N PLACER, CONTENTO ARTÍCULO NEUTRO
LUGAR
DE SANTO
M RÍO DE FRANCIA
DE PAPÁ
I
O N SÍMBOLO DE SELENIO VOZ DE ARRULLO
SÍMBOLO DE SODIO
L
CAPITAL DE ALBANIA
A
N
A
R
A
N
A
C
O
SONIDO
CONVICTO
Y S
TIERRA RODEA-
ALFA
DIOSA GRIEGA
NAVE
DA DE AGUA DEL MAL
I A
SÍMBOLO DE
REZAR, SUPLICAR
RONDALLA ALUMINIO
FILÓN
GUERRILLA VASCA
E
I
T
FALDA INDÍGENA ALFA
GRITO TAURINO MODERADO, SENCILLO
A
}
Ċŋ
1ēũ .42# ĔũĉĊĖćć
ŗũ ũũKd ZhWcW c Z_Ye" gk[ YecX_dW _d]h[Z_[dj[i Yece
#3 -.ũ .-(9#33( ĸĈĐĒĈıĈđČđĹ
ikif[die" WYY_ d o [\[Yjei [i# f[Y_Wb[i$ =h[]eho >eki[" fhejW# ]ed_ijW Z[ bW i[h_[" [i [b ^ he[$ ?hh[l[h[dj[" Yedjhel[hj_Ze Yed ceZWb[i cko Yk[ij_edWXb[i o W bW l[p Xh_bbWdj[$ 8hkjWbc[dj[ ^ed[ije o [nf[hje [d Z_W]d i# j_Yei" Z_h_][ kdW kd_ZWZ gk[ i[ [dYWh]W Z[ bei YWiei c|i Z_\ Y_b[i Z[ h[iebl[h$
ŗũũ
Fheb ÒYe Yecfei_jeh _jWb_Wde Z[ f[hWi dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8 h]Wce$ ;djh[ bWi -+ f_[pWi ef[h ij_YWi Z[ ik Yh[WY_ d Ò]khWd bW cko YedeY_ZW È;b n_h Z[ WcehÉ ÄYed bW \WceiW Wh_W ÈKdW \khj_lW b|]h_cWÉÄ1 ÈBkY_W Z_ BWcc[hceehÉ" _dif_hWZW [d bW del[bW Z[ I_h MWbj[h IYejj1 o ÈBW \Wleh_jWÉ$ ;i Z[ i[ WbWh gk[ iki f[hWi" Yecfk[ijWi jeZWi [d [b bWfie Z[ '( W ei" j[d Wd n_je fefkbWh f[he de jWdje Z[ bW Yh j_YW$ I_d [cXWh]e" ^eo iki Yecfei_Y_ed[i i_]k[d Ò]k# hWdZe [d bei h[f[hjeh_ei Z[ bWi ]hWdZ[i leY[i b h_YWi" YecfW# Wi o j[Wjhei Z[b ckdZe$
Ze IoZd[o [i [nfkbiWZW Z[ bW ^[hcWdZWZ c|i fefkbWh Z[b YWcfki" oW gk[ de [i ikÒY_[d# j[c[dj[ \[c[d_dW" bW WYe][d i_[j[ Y^_Yei cWb l_ijei ieY_Wb# c[dj[ f[he [djhW WXb[i$ 9ed bW WokZW Z[ iki dk[lei Wc_]ei" [bbW i[ Z[Z_YW W Z[\[dZ[h W bei cWh]_dWZei [d jeZei bei i_j_ei o h[jW W bW h[_dW Z[b YWcfki W kd Zk[be Z[ fefkbWh_ZWZ$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh 7cWdZW 8od[i$
DIMINUTO ARTESA LLEGADA
T YACIMIENTO,
CONVICTO DE ROMA
R
S
LICOR
VIGÍA,
HERMANO CIUDAD DE COLOMBIA
S
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
SÓLO AMIGOS
N
NIQUEL
RÍO DE PERÚ
MILITAR
APARATO RADIO-
A
SÍMBOLO DE
GIGANTE
AL SOL
GRADO
D
R
IRIDIO DOS EN ROMANOS
RELATIVO
DIOS DE LA INDIA DIOS DEL
INGLÉS
SÍMBOLO DE
DISPERSA
PIÉLAGO
Solución anterior O
ŗũ ũũ7ZWfjWY_ d ceZ[hdW Z[b Yk[dje Z[ 8bWdYWd_[l[i$ 9kWd#
POBRE EN
PARTE DE UN
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ,#"( 1ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ ũă-ũ"#ũ04#ũ ! " ũ4-.ũ!.-2#15#ũ242ũ#2/ !(.2Ĕũ+( #1ı 3 "#2ũ8ũ. +(% !(.-#2ēũ Ėũ 1(23.ũ 345.ũ4- ũ#2/#1 -9 ēēēũ#2 ũ#2/#1 -9 ũ 2.,.2ũ-.2.31.2ē
CADERA
PAÍS DE EUROPA
EX JUGADOR DE TENIS DE LOS ESTADOS
R
PAREJA
BARAJA PARA
G
āā
HUESO DE LA
TOSTAR
L
ũũ
VOZ DE ARRULLO
JUGADORA DE TENIS PROFESIONAL DE EE. UU.
DILIGENCIA,
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "(5#12(¢-ũ8ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ"(2/.-ı % ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ+#ũ" 1;ũ4- ũ $4#13#ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ+( #13 "ēũ Ėũ (ũ/1#!(2 ũ4- ũ, -.ēēēũ1#!4#1"#ũ04#ũ8.ũ 3#-%.ũ".2ē
HILERA
HERMANO DE MOISÉS CALCULAR EL
PUEBLO
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#+ũ31 ).ũ2#ũ !3(5 -ũ+ 2ũ./.134-(ı " "#2ũ8ũ "ēũ-.ũ"# #1;ũ"#2 /1.5#!' 1+ 2ēũ Ėũ ũ! / !(" "ũ"#ũ2(+#-!(.ũ"#+ũ '., 1#ũ#2ũ#+ũ3#1,¢,#31.ũ"#ũ24ũ! +(" "ũ 8ũ-. +#9 ē
ASIDERO
FURIA
CALLE DE UN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ / 2 1;ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ04#ũ "# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ (ũ 04#1#,.2ũ+ ũ/ 9Ĕũ"#$#-" ,.2ũ+ ũ5(" ē
: ũũ
ALTAR
CAMINAR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ,.2ı 31 1;ũ,;2ũ 43.1(3 1(.ũ#ũ(-"#/#-"(#-3#Ĕũ#+ũ #2/ !(.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ! " ũ4-.ũ!4#-3#ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ēũ Ėũ +ũ2 .1ũ"#+ũ / -ũ!.,/ 13(".ũ-.ũ3(#-#ũ1(5 +ē
UNO EN INGLÉS
FLAUTA
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # #ũ, -#) 1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ'4,(+" "ũ#+ũ /."#1ũ04#ũ "ēũ, -#) ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ2#ũ"# #ũ /.-#1ũ,;2ũ#-ũ+ 2ũ !!(.-#2ũ04#ũ#-ũ+ 2ũ / + 1 2ē
ũũ
INGLÉS
ATASCAR
TAPIR
ARGOLLA RÍO DE LA URSS
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ+ ũ#-#1%~ ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ /+ -.ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ ,(2,.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ5( )#2ũ 8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ +ũ,(#".ũ#2ũ#+ũ /1(,#1ũ#-#,(%.ũ!.-31 ũ#+ũ!4 +ũ"# #,.2ũ +4!' 1ē
: ũ }
-!4#-31 -ũ.7~%#-.ũ#-ũ+4- ũ"#ũ 341-. ũ ũěũ H[W \eje [c[h]_[d#
Ze Z[jh|i Z[ J_j|d " bW i[]kdZW bkdW c|i ]hWdZ[ Z[ IWjkhde" j_[d[ kdW Wjc i\[hW Z[ en ][de o Z_ n_Ze Z[ YWhXede" WÒhcWd Y_[dj ÒYei$ F[he [i kdW Wjc i\[hW _dYh[ # Xb[c[dj[ j[dk[$ BW Z[di_ZWZ Z[b en ][de fheXWXb[c[dj[ [i Z[ kdei + X_bbed[i Z[ l[Y[i c[deh gk[ bW Z[ bW J_[hhW$ BW fh[i[dY_W Z[ kdW [n i\[# hW" Yece i[ b[ YedeY[ W [ij[ j_fe Z[ Wjc i\[hW" \k[ Yed\_hcWZW feh bei _dijhkc[djei Z[ bW ied#
ZW 9Wii_d_" gk[ ehX_jW Wb fbWd[jW Wd_bbWZe o iki iWj b_j[i$ Bei Z[jWbb[i Z[b ^WbbWp]e WfW# h[Y[d fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW IY_[dY[$ BWi [n i\[hWi Z[ en ][de oW i[ ^WX Wd l_ije [d bWi bkdWi Z[ @ # f_j[h" ;khefW o =Wd c[Z[i" f[he ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Z[# j[YjW [d [b i_ij[cW iWjkhd_de$ ;b ZeYjeh 8[d J[eb_i o iki Yeb[]Wi Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_# ]WY_ d Z[b ikhe[ij[" [d IWd 7d# jed_e" ;ijWZei Kd_Zei" [nfb_YWd gk[ bW YWfW j[dk[ gk[ heZ[W W H[W
i[ cWdj_[d[ ]hWY_Wi W fWhj YkbWi Z[ WbjW [d[h] W gk[ YedijWdj[# c[dj[ XecXWhZ[Wd bW ikf[hÒY_[ ^[bWZW Z[ [iW bkdW$ I[ f_[diW gk[ [b 9E( fkZe ^WX[h i_Ze fheZkY_Ze feh bei fheY[iei gk[ i[ bb[lWd W YWXe [d bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW ikf[hÒY_[ o gk[ [b 9E( i[ [ij [iYWfWdZe b[d# jWc[dj[ Z[b Yk[hfe Z[ bW bkdW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!# ..*Ŋ8Ŋ 6(33#1ĔŊ +.2Ŋ-4#5.2Ŋ1#$#1#-3#2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2 !.-23(348#-ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( 2423 -!( +ĹŠ#-31#ĹŠ#23 2ĹŠ1#"#2Ä“
ē Ŋ š ;i[dY_Wbc[dj[" WcXWi ied h[Z[i ($&" [i Z[Y_h gk[ [b kikWh_e i[ h[bWY_edW Yed ejhei" W Z_\[h[dY_W Z[ bW '$& [d ZedZ[ iebe be ^WY‡W Yed bW Yec# fkjWZehW$ ;ijW _dj[hWYj_l_ZWZ bWi Z[Òd[ Yece jWb[i$
KdW Z_ij_dY_ÂŒd [l_Z[dj[ [djh[ [ijWi h[Z[i [i bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei$ C_[djhWi <WY[Xeea [i bW c|i fefkbWh" Yed kdei *&& c_bbed[i Z[ i[]k_Zeh[i" i[ [ij_cW fWhW Jm_jj[h kdW Y_\hW Z[ -+ c_bbed[i$
cWY_ÂŒd [d Z_\[h[dj[i \ehcWjei0 b_dai Z[ l_Z[e" \ejei o ]h|Ă’YWi$ ;ijW Wbj[hdWj_lW jWcX_ƒd [n_ij[ [d <WY[Xeea" f[he bei ĂˆXeea[heiÉ i[]k_Zeh[i Z[ [ijW h[Z j_[dZ[d W Yec[djWh c|i [l[djei h[bWY_edWZei Yed bW l_ZW f[hiedWb$ ;ije fehgk[ dW# Y_ÂŒ Yed [b eX`[j_le Z[ YecfWhj_h _d\ehcWY_ÂŒd [djh[ ][dj[ gk[ i[ YedeY[ [d bW l_ZW h[Wb$ F[he [d Jm_jj[h bW _Z[W [i ]be# XWb_pWh [b Ăˆj_c[b_d[É" [i Z[Y_h bW f|]_dW f[hiedWb [d ZedZ[ i[ l[d bWi WYjkWb_pWY_ed[i Z[ bei YedjWY# jei gk[ i[ i_]k[d$
ĹŠ! " ĹŠ!4 +ĹŠ+.ĹŠ248.
ĂŒ +(!.2ĹŠ! 43(5.2
-3(" "#2ĹŠ"($#1#-!( ".1 2
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS PUBLICACIĂ“N NA. 2010-0835 JUICIO: DE INVENTARIO ACTOR: GLADYS MARTINA FIDELINA MARĂ?N BAILĂ“N DEMANDADA: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE SEGUNDO JACINTO MARĂ?N ANCHUNDIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JUAN RIVERA QUIĂ‘Ă“NEZ JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESMERALDAS,. Esmeraldas, lunes 19 de Julio del 2010, a las 15h19.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi condiciĂłn de juez temporal encargado del despacho mediante memorando No.681-DPE-CJ de Junio 16 del 2010. En lo principal: La demanda reĂşne los requisitos de ley por lo que se la acepta al tramite que le corresponde. Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 640 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se declara abierta la sucesiĂłn de los bienes dejados por el causante Maximino MarĂn Anchundia, fallecido en Esmeraldas el 9 de Enero de 1976, conforme se demuestra con la partida de defunciĂłn que consta del proceso. CĂtese a herederos conocidos: Liria Mariana MarĂn BailĂłn, Carmen Enilda MarĂn BailĂłn, Ă ngel Teofulfo MarĂn BailĂłn, en las direcciones indicadas, por intermedio de la oficina de citaciones de la Corte Provincial de Justicia de Esmeraldas. AsĂ mismo, cĂtese al heredero Alfredo Rafael MarĂn BailĂłn, mediante deprecatorio que se ordena enviar a uno de los seĂąores jueces de lo Civil de Quininde. Por haberse declarado con juramento que ha sido imposible determinar la individualidad o residencia de herederos presuntos y desconocidos, se ordena la citaciĂłn de los mismos, por la Prensa mediante publicaciones que se harĂĄn en uno de los periĂłdicos que se editan en la ciudad, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Las partes designadas Peritos que deban intervenir en el inventario que se solicita. NotifĂquese a los actores en el casillero judicial seĂąalado, quienes en el termino de tres dĂas designaran Procurador comĂşn. TĂŠngase en cuenta la autorizaciĂłn que concede a su abogado defensor. NOTIFĂ?QUESE. Se advierte a los demandados de su obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial para posteriores notificaciones dentro de los veinte dĂas de la Ăşltima publicaciĂłn. Caso contrario, podrĂĄ ser declarados o considerados en rebeldĂa. Por licencia del titular del Despacho actĂşa en esta causa la Sra. Cecilia Ramia Bustos en calidad de Secretaria Encargada del despacho mediante memorando 1208-2010. Esmeraldas, Octubre 29 del 2010. Sra. CECILIA RAMIA BUSTOS SECRETARIA ENCARGADA FAC: 66374/Dr
KdW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ Jm_jj[h [i I[ [ij_cW gk[ [b f‘Xb_Ye Z[ <W# [b _dj[hYWcX_e Yedj_dke Z[ _d\eh# Y[Xeea [i cko Z_l[hie0 Z[ je# ZWi bWi [ZWZ[i" fhe\[i_ed[i" ]kijei o Yebeh[i" [i kd l[hZW# Z[he be]he fWhW bei Z[iWhhe# bbWZeh[i Z[ Wfb_YWY_ed[i$ Feh ik bWZe" bW cWoeh‡W Z[ bei jm_jj[hei j_[d[ [djh[ (+ o +& W‹ei o i[ h[bWY_edW Yed YWhh[# hWi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd" Z_i[‹e o jeZWi Wgk[bbWi l_dYkbWZWi Yed bW j[Ydebe]‡W$ 7dj[ [b YWb_# Ă’YWj_le Z[ Ăˆ[b_j_ijWÉ" Z[iZ[ Jm_j# j[h [nfb_YWhed gk[ bei kikWh_ei j_[dZ[d W kiWhbe Yece ^[hhW# c_[djW Z[ jhWXW`e$ .1, 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 3 $.1, 2ĹŠ
;d jWdje gk[ <WY[Xeea fh[# i[djW kd Wif[Yje l_ikWb Wc_# ]WXb[" Jm_jj[h fk[Z[ h[ikbjWh \hkijhWdj[ bWi fh_c[hWi l[Y[i$ Bk[]e" j[hc_dW i_[dZe _dYbk# ie c|i \|Y_b" oW gk[ bWi WYjkW# b_pWY_ed[i de ied jWd Z_d|c_# YWi Yece [d <WY[Xeea$ ;b [djh[j[d_c_[dje [i _c# fehjWdj[ [d <WY[Xeea" ZedZ[ ^Wo ]hWd lWh_[ZWZ Z[ `k[]ei o j[ij$ Ied \WceiWi bWi Ăˆ]Wbb[# jWi Z[ bW \ehjkdWÉ" bei j[ij Z[ _dj[b_][dY_W o `k[]ei Yece <Whcl_bb[$ Jm_jj[h WZeb[Y[ Z[ [ijWi l[djW`Wi" f[he Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ \ebbem_d] bei kikWh_ei gk[ i_]e " bW f|# ]_dW j[dZh| Z_dWc_ice$ Bei j[cWi c|i Yec[djW# Zei i[ W]hkfWd [d Ăˆ^Wi^jW]iÉ gk[" Z[ i[h fefkbWh[i W d_l[b ckdZ_Wb" i[h|d Ăˆjh[dZ_d] je# f_YiÉ" Yece ikY[Z_ÂŒ Yed bei j[hh[cejei Z[ >W_j‡ o 9^_b[$ Be h[Yec[dZWXb[ [i i_[c# fh[ _dj[hWYjkWh Yed WcXWi [ _dYbk_h ejhWi Yece B_da[Z?d" [d bWi gk[ i[ fk[Z[ YWh]Wh _d\ehcWY_ÂŒd bWXehWb1 <b_Yah e F_YWiW" fWhW YWh]Wh \ejei1 o 8be]][h e MehZfh[ii" i_ i[ gk_[h[ [iYh_X_h kd Xbe]$
- 2ĹŠ%4#11#1 2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2.-ĹŠ3 -ĹŠ, + 2 4ĹŠ, 1!' ĹŠ#2ĹŠ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ.31 2 #2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ+ 2 -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ5(5(1Ä“ ĹŠ š BWi ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi
j_[d[d h[fkjWY_ÂŒd Z[ Z[ijhk_h be gk[ i[ b[i fed[ feh Z[bWdj[ YkWdZe cWhY^Wd feh bW i[blW$ F[he [b [ijkZ_e c|i Wcfb_e ^WijW [b cec[dje ^WbbÂŒ gk[ [ijei _di[Yjei ied Yh[WZeh[i Z[ ckdZei [dj[hei o de iebe Z[i# jhkYjeh[i$ 9_[dj‡ÒYei [dYedjhWhed gk[ c|i Z[ )&& [if[Y_[i" Z[iZ[ f|# `Whei ^WijW |YWhei" Z[f[dZ[d [d fWhj[ Z[ kdW [if[Y_[ Z[ ^eh# c_]Wi ]k[hh[hWi fWhW ieXh[l_# l_h$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ [ijei Z_# c_dkjei Wd_cWb[i WfeoWd kd cWoeh d‘c[he Z[ ejhWi \ehcWi Z[ l_ZW gk[ YkWbgk_[h ejhW [i# f[Y_[ YedeY_ZW$ .".ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ +1#"#".1
I[ Yh[Œ kdW Wcfb_W b_ijW Z[ Wd_# cWb[i gk[ i[ iWX[ \k[hed ^WbbW# Zei [d YecfW‹‡W Z[ bW [if[Y_[ Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi ;Y_jed XkhY^[bb__$
;ijW [i kdW Z[ bWi Zei [if[# Y_[i Z[ ^ehc_]Wi ]k[hh[hWi gk[ [dl‡Wd kd ]hWd ]hkfe Z[ hWi# jh[e W bW ikf[hĂ’Y_[ o [i bW ‘d_YW gk[ Yh[W YWcfWc[djei j[cfe# hWb[i [d cedjed[i Z[ WhXkijei e [d jhedYei$ 9[hYW Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ^ehc_]Wi jhWXW`WZehWi ied Z[ kdW Yebed_W$ 9WZW kdW i[ [i# jWXb[Y[ feh (& Z‡Wi" be gk[ ZW j_[cfe fWhW gk[ bWi fkfWi o bei ^k[lei Z[ ^ehc_]W i[ Z[iW# hhebb[d$ KdW l[p gk[ [ijei ^Wd i_Ze _dYkXWZei o bWi bWhlWi ied WZkbjWi" bW Yebed_W i[ lk[bl[ dÂŒcWZW$ ;d [ij[ f[h_eZe" bWi Ăˆ]k[# hh[hWiÉ ^WY[d _dYkhi_ed[i" _di# jWbWdZe YWcfWc[djei feh bW deY^[$ O Wkdgk[ i[ iWX[ gk[ [b [`ƒhY_je Z[ ^ehc_]Wi cWjW o Yec[ ckY^ei _di[Yjei [d iki _dYkhi_ed[i" i[ YedeY[ c[dei Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ Wd_cWb[i gk[ Z[f[dZ[d Z[ [ijei _di[Yjei fWhW ik ikf[hl_l[dY_W$
Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$#1.!#2ĹŠ 3 04#2ĹŠ#23;-ĹŠ.31.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ %1 -"#2ĹŠ8ĹŠ/#04#Â .2Ä“
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Brindamos servicios profesionales 095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
#3 ++#2
ÄĽ 2/#!(#2ĹŠ 2.!( " 2ÄŚ .-ĹŠ" 3.2ĹŠ1#4-(".2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄŽĹŠ!.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ Ä“ 41!'#++((ĹŠ+.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!.2 2Ä– ĹŠ ÄŽÄŽÄ?ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#%(2Äą Ĺ—ĹŠ 31 " 2ĹŠ 2.!(;-".2#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ '.1,(% ĹŠ%4#11#1 Ä“
#ĹŠ3." 2ĹŠ#++ 2ĔŊ2#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊććŊ Ĺ—ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.".ĹŠ / 1 ĹŠ#7(23(1Ä“ .1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ŊĉĒŊ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 5#2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ"#ĹŠ 131¢/.".2ĹŠ"#2 +.) ".2ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ'.1,(% 2Ä“
- 2ŊĉĊĒŊ#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ, 1(/.2 2Ŋ' -Ŋ ŗŊ 2(".Ŋ5(23 2Ŋ.Ŋ! 9 " 2Ŋ#-Ŋ'.1,(%4#1.2ĔŊ +(,#-3;-".2#Ŋ"#Ŋ#23(_1!.+Ŋ"#Ŋ/;) 1.2Ŋ 31 ~".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ē
#04#Â 2ĹŠ 5(2/ 2ĹŠ54#+ -ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ !.+.-( 2ĹŠ"#ĹŠ'.1,(% 2ĹŠ 42! -".ĹŠ 1 Â 2ĹŠ 04#ĹŠ'48#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 3 04#2Ä“
!.,/  -3#2 ŊŊ (+#2Ŋ"#Ŋ! +($¢1(".2ĔŊ2 1!.$;%(".2Ŋ ŗ.Ŋ,.2! 1" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ
#2/#!(#2Ŋ"#Ŋ,.2! 2Ŋ3 , (_-Ŋ !.,Ĺ /  -Ŋ! " Ŋ1#" " Ŋ"#Ŋ'.1,(% 2ē 4!' 2Ŋ 42! -Ŋ+.2Ŋ(-2#!3.2Ŋ ,4#13.2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ"#/.Ĺ 2(3 -".Ŋ242Ŋ'4#5.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ242Ŋ ! 1! 2 2ē +#2Ŋ#2/#!(#2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ! " Ŋ (-!412(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ/#1.Ŋ ,4!' 2Ŋ.31 2ĔŊ!.,.Ŋ+.2Ŋ#2! 1 Ĺ ).2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 5(2/ 2ĔŊ2#Ŋ"#"(! -Ŋ Ŋ1#!.%#1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ"#) ".2Ŋ /.1Ŋ+ 2Ŋ'.1,(% 2ĔŊ!.,.Ŋ/ 3 2Ŋ"#Ŋ (-2#!3.2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ(-!.,( +#2Ŋ/ 1 Ŋ #23 2Ŋ8Ŋ242Ŋ+ 15 2ē #!#- 2Ŋ.Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ!1( 34Ĺ 1 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ3 , (_-Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ! ,/ ,#-3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ 41!'#++((ē
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0'**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L<IF 8I$ :FJ# M@:KFI$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+*0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F E8Q8I<EF# M@:$ KFI$?L>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )//0/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-/+-,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9FJHL<J KIF$ G@:8C<J J% 8% 9FKIFJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F J8I89@8# I@:?8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/(. mXcfi )*+#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('/,.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E><E@F 8QL$ :8I<IF ;<C EFIK< :%<%D% @8E:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))0( 8C )*0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0))./,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IF =8Q# CL@J$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,') mXcfi +-.#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-*,)*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FE<AF 8EI8E>F# AFJ<$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'(00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J K@E>F#8C<O8E;<I$8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ..0- mXcfi /+#+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,)0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X @EJK@KLKF K<:E%JL$ G<I@FI 8<IFE8LK@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,--..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F DFI<EF#D8I@F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q =I8E:F#B8KKP$CFI<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,,/*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FQ8 8JG@8QL#G<;IF$G8$ 9CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/'0--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@DDP ><FM8EEP# <JG@E8$ C<J$D8:@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-())-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8I$ ;<E8J# 8E8$D@I<CC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
Ä Äƒ
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (./ 8C (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-/,'( 8C *-/,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+'0.+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@CCF # D8EL<$ C8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.0 8C ++'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++'0 8C ++)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+)'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q >FD<Q# 8@;8$ <L><E@8 DFEKJ<II8K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@:8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0,/+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 :8CF#CL@J$IL9<E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8 E > F# A FJ <$ G8L C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444
POR MOTIVO DE CAMBIO DE CIUDAD Se vende boutique en la ciudad de Loja, ubicada en el centro de la ciudad con excelente clientela por mas de 10 aĂąos InformaciĂłn a los telefonos
097312252 07-2573334 AR/13796/tf
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.41(-'.Ŋ52ēŊ 4 1"(.+ Ŋ ĔŊ Ŋ ě @ei[f =kWhZ_ebW o
@eiƒ Cekh_d^e l_l_h|d ^eo ik fh_# c[h Yb|i_Ye [d XWdZei YedjhWh_ei" oW gk[ [d [b fWiWZe i_dj_[hed bW [ceY_ÂŒd Z[ bei fWhj_Zei [djh[ [b 8WhY[bedW o [b H[Wb CWZh_Z$ >WijW [d Y_dYe eYWi_ed[i =kWhZ_ebW o Cekh_d^e YecfWh# j_[hed bWi Wb[]h‡Wi o i_diWXeh[i Z[ [ij[ Zk[be [d bei YkWjhe W‹ei gk[ Ye_dY_Z_[hed [d [b 8WhY[be# dW" [b fh_c[he Yece [`[ Z[b Yed# `kdje Wpkb]hWdW o [b i[]kdZe Yece WokZWdj[ Z[b _d]bƒi 8eXXo HeXied o feij[h_ehc[dj[ Z[b ^e# bWdZƒi Bek_i lWd =WWb$ >eo [ij|d [d XWdZei YedjhW# h_ei$ ;b l_hjkei_ice Wpkb]hWdW YedjhW bW [Ă’YWY_W XbWdYW$ ;b h[Ă“[# `e [d [b YWcfe Z[ F[f =kWhZ_ebW Wdj[ @eiƒ Cekh_d^e$ :ei ]WdW# Zeh[i dWjei$ :[]kijW [b WĂ’Y_edWZe Ykbƒ [d ik fWbWZWh [b \‘jXeb c|i Xh_bbWdj[ Z[b fbWd[jW$ Kd [gk_fe gk[ oW [i ^_ijeh_W" feh ]WdWh i[_i j‡jkbei [d
kdW j[cfehWZW _d_]kWbWXb[" Ykoe ^WcXh[ Z[ ƒn_je de i[ h[XW`W Yed bei W‹ei$ =kWhZ_ebW" gk[ i[ YWb_Ă’# YWXW jƒYd_Ye Z[ fheo[Yjei Yehjei" [nfbejW bW YWhW ZkbY[ Z[b \‘jXeb$ O [ie de j_[d[ \[Y^W Z[ YWZkY_# ZWZ$ ;i [b XWh‡jede Z[ kdW i_d\e# d‡W WhcÂŒd_YW$ B_Z[hW kd [gk_fe gk[ edZ[W bW XWdZ[hW Z[b jegk[ o [b [if[Yj|Ykbe$ 7dj[ [b Wfe][e Z[b 8WhY[bedW _hhkcf[ [d [b [iY[dWh_e kdW Ă’]k# hW gk[ ][d[hW d[hl_ei_ice [d bW 9_kZWZ 9edZWb$ ;b ‘d_Ye gk[ \k[ YWfWp Z[ \h[dWh Wb Yed`kdje Wpkb# ]hWdW [ _cf[Z_h ik ^[][ced‡W [d ;khefW$ Kd jƒYd_Ye gk[ bb[]ÂŒ W bW 9WiW 8bWdYW Yece [b iWblWZeh" gk[ WYWfWhW jeZe [b fhejW]ed_i# ce [ _cfed[ ik cWdZe$ ;i @eiƒ Cekh_d^e" [b jƒYd_Ye WieY_WZe Yed [b ƒn_je [d YWZW YWf‡jkbe Z[ ik YWhh[hW [d bei XWdgk_bbei" gk[ iWYW c|n_ce fhel[Y^e Z[ fbWd# j_bbWi gk[ i[ [djh[]Wd W ik Ă’]khW$ KdW Z[ceb[ZehW [Ă’YWY_W$
+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ ,4-"( +
Ŋ ĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
1#!#ĹŠ! ,/#.-#2ĹŠ,4-"( Äą +#2ĹŠ#23 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/ĹŠ .4ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä“
B[e C[ii_ o 9h_ij_Wde HedWbZe" Y[dWh_e Z[b fh_c[h Yb|i_Ye Z[b gk[ WjhWl[iWhed i_d hk_Ze feh Ykhie" dkdYW ^WijW W^ehW \k[ IkZ|\h_YW (&'&$ ;b i[cXbWdj[ Z[b CkdZ_Wb" WZl[hj_Ze Yece kd [iYWfWhWj[ Z[ jWdje h[bkcXhÂŒd" [d]hWd# ZedZ[ ieXh[iWb_[hed bei _dj[# Z[Y_Ze feh [b bkijh[ WZ# ]hWdj[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ" f[h# gk_h_Ze feh ]hWd fWhj[ ĹŠ j[d[Y[ Wb \‘jXeb [ifW‹eb$ Z[ iki fhejW]ed_ijWi" O c|i Z[ bW c_jWZ Z[ YWcf[ed[i Z[b ckdZe Wgk[bbei Ăˆ^ƒhe[iÉ i[ h[# # +ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ fWhj[ [djh[ [b 8WhY[bedW [d IkZ|\h_YW (&'&$ /1(,#1.ĹŠ!.-ŊĊĉŊ Jh[Y[ Z[ bei l[_d# /4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ o [b H[Wb CWZh_Z$ ;i [b Yed`kdje Wpkb# j_jhƒi _dj[]hWdj[i Z[b 04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ+#ĹŠ #2!.+3 ĹŠ!.-ĹŠÄŠÄˆÄ“ YecX_dWZe Z[ L_Y[dj[ ]hWdW" de eXijWdj[" [b gk[ c|i Yecfed[dj[i Z[ Z[b 8eigk[" gk[ ]WdÂŒ [d @e^Wd[iiXkh]e bW 9efW Z[b Wgk[bbW i[b[YY_ÂŒd WfehjW$ L‡Y# CkdZe [d [b fWiWZe c[i Z[ jeh LWbZƒi" 7dZhƒi ?d_[ijW" =[# `kb_e" Ye_dY_Z[d [d [b fWhj_Ze hWhZ F_gkƒ" F[Zhe HeZh‡]k[p" Z[ bW Z[Y_cej[hY[hW `ehdWZW Z[ 9Whb[i Fkoeb" I[h]_e 8kigk[ji" B_]W" gk[ i[ fhejW]ed_pWh| W bWi NWl_ >[hd|dZ[p o :Wl_Z L_bbW" '+0&& Z[ ^eo$ [djedY[i _dj[]hWdj[ eĂ’Y_Wb Z[b Kd Wb_Y_[dj[ W‹WZ_Ze W kd LWb[dY_W f[he Yed [b jhWifWie Y^egk[ Z[ ]_]Wdj[i$ Kd fWhj_Ze Y[hhWZe Wb 8WhY[bedW$ gk[ fWhWb_pW bW hkj_dW" i[]k_Ze BW XWi[ Z[ bW ĂˆHe`WÉ [i jWc# [d ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe \kj# X_ƒd bW Z[b [gk_fe Z[ F[f =kWh# Xeb‡ij_Ye" W d_l[b _dj[hdWY_edWb" Z_ebW$ Bei eY^e Z_ifed[d Z[ bW o [d [b gk[ i[ Wf_bWd" WZ[c|i" l_jebW Z[ j_jkbWh[i [d [b Yed`kd# bei ]hWdZ[i h[YbWcei Z[ [ij[ je XWhY[bedƒi" Ykoe \‘jXeb ^Wd Z[fehj[$ _cfk[ije [d bW i[b[YY_ÂŒd$ 7 bW jhWZ_Y_edWb YedZ_Y_ÂŒd Z[ C[dei fhejW]ed_ice j_[d[d Yecf[j_Y_ÂŒd ]hWdZ[ o W bW kikWb [d [b H[Wb CWZh_Z" gk[ WfehjÂŒ h[f[hYki_ÂŒd ][d[hWd bWi [ijh[# [d IkZ|\h_YW W Y_dYe Z[ iki bbWi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b \‘jXeb \kjXeb_ijWi$ ?a[h 9Wi_bbWi" NWX_ [ifW‹eb" i[ kd[ [d [ijW eYWi_ÂŒd 7bedie o I[h]_e HWcei" Ă’`ei fWhW @ei[ Cekh_d^e" WZ[c|i [b YWh|Yj[h ckdZ_Wb_ijW$ BW [iYWhWf[bW Z[ YWcf[ÂŒd Z[ Ă›blWhe 7hX[beW o HW‘b 7b# [ijWh| Ă’`W [d [b 9Wcf Dek$ C|i X_eb" c[dei ^WX_jkWb[i fWhW [b Wbb| Z[b Zk[be [if[hWZe [djh[ fh[fWhWZeh bkie$ ĔŊ ŊěŊŊ;b 9Wcf Dek" [i#
#1 3.5ĔŊ!4 13.Ŋ#-Ŋ, 1! 1Ŋ !(-!.Ŋ%.+#2Ŋ#-Ŋ -%+ 3#11
+ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĔŊ/1.3 %.-(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%.+# " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĔŊ #+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12ŊĸÄ?ÄąÄˆÄšÄ”ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 13.ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,(#1ĹŠ#-ĹŠ+.%1 1ĹŠ!(-!.ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 1Äą 3(".Ä“ĹŠ +ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ2#ĹŠ4-#ĔŊ 2~ĔŊ +ĹŠ#7ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ -"8ĹŠ .+#ĔŊ + -ĹŠ '# 1#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #6! 23+#ĹŠ8ĔŊ,;2ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĔŊ
#1, (-#Ŋ #$.#ĔŊ"#+Ŋ .33#-' ,ē
ĔŊ
+;2(!.ĹŠ#2/ Â .+ +(-# !(.-#2
+"#9 +5#2ĹŠ (04_ 48.+ #(3 5(ĹŠ #1-;-"#9 4204#32 -(#23 #22( #"1. (++
ĹŠ
2(++ 2 ,.2 #/# 15 +'. 1!#+. '#"(1 (Ŋ +.-2. §9(+ (Ŋ 1~ ēŊ .- +". (%4 ~-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ,/ĹŠ .4Ŋĸ 1!#+.- Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ Ŋĸ ĹŠ Äš
13(".ĹŠ,4-"( + 3.2
ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.2##-ĹŠ+.2ĹŠ/1#24/4#2Äą Ĺ—3.2ĹŠ,;2ĹŠ#+#5 ".2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2
Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ#23;Ŋ(-5(!3.Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ ŗ!.,#-9¢Ŋ+ Ŋ/1#3#,/.1 " Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ
-(".2ēŊ -Ŋ+ Ŋ (% Ŋ !4,4+ Ŋ"(#9Ŋ5(!3.1( 2Ŋ Ŋ 1!#+.- Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ"(#9Ŋ/ 1Ĺ ŗ3(".2ĔŊ/#1.Ŋ' Ŋ#,/ 3 ".Ŋ4-.Ŋ8Ŋ' Ŋ/#1"(".Ŋ .31.ĔŊ , .2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ$#4".ē
ĹŠ *#1ĹŠ 2(++ 2ĔŊ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ, "1("(23 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-! #9 ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒÄą
! !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.13#1.Ŋ,#-.2Ŋ%.+# ".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,#"( Ŋ"#ŊćĔĎē Ŋ ~!3.1Ŋ +"_2ĔŊ04#Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".Ŋ1#!( ŗ"(!'.Ŋ/1#,(.ĔŊ' Ŋ2(".Ŋ 3(".Ŋ#-ŊŊŊŊ.!'.Ŋ
(¢Ŋ
.! 2(.-#2Ä“
ŗŊ #.Ŋ #22(Ŋ8Ŋ#+Ŋ/.134%4_2Ŋ 1(23( -.Ŋ .Ĺ - +".Ŋ#-! #9 -Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ"#Ŋ 13(++#1.2Ŋ!.-ŊŊŊŊŊŊŊ 31#!#Ŋ8Ŋ04(-!#Ŋ"( - 2ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ē
#231.ĹŠ
ĹŠ
.%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ + -ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ 04(-3.ĹŠ3.1-#.ĹŠ, 23#12Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b ik_pe He][h <[# [b YkWhje `k[]e )#' " fWhW WYWXWh Z[h[h ]WdÂŒ ik gk_dje cWij[hi Z[ ]WdWdZe [b i[j feh ,#)$ F[he [b ik_pe i[ h[Ykf[hÂŒ [d j[d_i Wb Z[hhejWh Wb [ifW‹eb HW# \W[b DWZWb [d jh[i i[ji" feh ,#)" )# [b ‘bj_ce i[j" fWhW ^WY[hi[ Yed ," ,#'" Wo[h [d bW Ă’dWb Z_ifkjWZW [b iWgk[ Z[ DWZWb [d [b YkWhje `k[]e )#' " [d [b fh_c[he Z[ [d BedZh[i$ ;b ik_pe" gk[ oW ^WX‡W l[dY_# bei Zei Xh[Wa gk[ h[Wb_pÂŒ" Wdj[ Ze [d (&&)" (&&*" (&&, o (&&-" kd h_lWb gk[ i_dj_ÂŒ bW \Wj_]W Z[b _]kWbW Z[ [ijW \ehcW W iki (/ fWhj_Ze Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi W‹ei [b hƒYehZ Z[b [ijWZekd_Z[d# gk[ Z_ifkjÂŒ [b i|XWZe [d i[# i[ F[j[ IWcfhWi$ c_\_dWb[i YedjhW [b Xh_j|d_Ye <[Z[h[h h[Wb_pÂŒ kd fWh# 7dZo CkhhWo$ <[Z[h[h `k]ÂŒ W kd d_# j_Ze YWi_ f[h\[Yje \h[dj[ W ĹŠ ik ]hWd h_lWb" YedjhW [b gk[ l[b gk[ de j[d‡W Z[iZ[ ik ^WX‡W f[hZ_Ze i[_i Z[ iki l_Yjeh_W [d [b 7X_[hje Z[ ~ ĹŠ ‘bj_cei i_[j[ [dYk[djhei$ #"#1#1ĹŠ' 5#-!(".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 7kijhWb_W" ik ',e =hWdZ Cko e\[di_le" [b YWc# 3.1-#.ĹŠ#-ŊĉććĊĔŊ IbWc" [d [d[he$ JhWi [i[ jh_kd\e" l_l_ÂŒ f[ÂŒd ik_pe de Yec[j_ÂŒ YWi_ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä?ĔŊ ĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ '.1 ĔŊ kd W‹e Z[Y[fY_edWdj[" i_d [hheh[i [d bW fh_c[hW cWd# ĉćĈćē Z_ifkjWh d_d]kdW Z[ bWi ]W" jWdje Yed bei ]ebf[i Z[ Z[h[Y^W Yece Yed [b h[lƒi" fWhW Ă’dWb[i Z[ bei ejhei jh[i jehd[ei ]hWdZ[i$ ]WdWhbW feh ,#)$ DWZWb" gk[ j[d‡W Wi[]khWZe <[Z[h[h de fkZe cWdj[d[h [i[ d_l[b [d bW i[]kdZW cWd]W" h[Wb_# j[hc_dWh [d [b fh_c[h fk[ije Z[b pWdZe c|i [hheh[i" f[hc_j_[dZe h|da_d] Z[ bW 7JF" Z_ifkjWXW ik Wb [ifW‹eb hecf[h ik i[hl_Y_e [d fh_c[hW Ă’dWb Z[b CWij[hi$
Ä“ĹŠ #"#1#1ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
!4,4+ "
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
04(/.ĹŠĹŠ
,#+#!ĹŠĹŠ
(% ŊŊ 1!#+.- ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ +Ŋ !(.- +Ŋ -3 ŊŊ +,#".ŊŊ 2/.+(ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ ! 1;ŊŊ
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ+.%1¢Ŋ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ "#3#1,(- -3#ĹŠ -3#ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ2#15(1;ĹŠ +ĹŠÄƒ- +Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW ikX '- i[ [dYk[djhW fWhj_Y_# fWdZe [d [b del[de Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Z[ bWi 7cƒh_# YWi" gk[ i[ Z_ifkjW [d 9Wb_" 9ebecX_W$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWd c|i Z[ *& [gk_fei Z[ jeZWi bWi h[]_ed[i Z[ 9ebecX_W" o Z[ + [gk_fei Z[b [njhWd`[he0 ;YkWZeh" FWdWc|" L[d[pk[bW" [b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye" 8hk`Wi Z[ 9eijW H_YW o <7I Z[ ;b IWblWZeh$ ;d [b fh_c[h fWhj_Ze bW ĂˆJh_É Z[XkjÂŒ Yed kdW l_Yjeh_W$ ;ij[ jehd[e b[i i[hl_h| Z[ fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b IkZWc[h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
#ĹŠ54#+5# ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo o 7b[cWd_W i[ [d\h[djWh|d [b fhÂŒn_ce (/ Z[ cWoe [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie gk[ h[[Z_jWh| [b [dYk[djhe feh [b j[hY[h fk[ije Z[ bW 9efW Z[b CkdZe Z[ IkZ|\h_YW (&'& [d [b gk[ bei ][hcWdei ]WdWhed feh )#($ ;b fWhj_Ze i[ Z_ifk# jWh| [d bW Y_kZWZ Wb[cWdW Z[ >eĂľ[d^[_c [d kdW Z[ bWi \[Y^Wi <?<7 fWhW [dYk[djhei Wc_ijeiei Z[ i[b[YY_ed[i" Yed# Ă’hcWhed \k[dj[i Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Khk]kWoW Z[ <‘jXeb 7K< $ ;b [dYk[djhe \h[dj[ W bei ][hcWdei b[ i[hl_h| W bei Y[b[ij[i Z[ [diWoe fWhW bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW (&'' gk[ i[ `k]Wh| [d [b c[i Z[ `kb_e$ ;<;
;b i|XWZe fWiWZe i[ `k]ÂŒ bW ‘b# j_cW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW$ ;c[b[Y o B_]W `k]Wh|d bW Ă’dWb" c_[djhWi gk[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒ# b_YW o CWYWh| f[hZ_[hed bW YWj[# ]eh‡W o" [b fhÂŒn_ce W‹e" c_b_jW# h|d [d bW I[h_[ 8$ ;d [b j[cW Z[ bW Z_ifkjW Z[b j‡# jkbe dWY_edWb" bW f[d‘bj_cW \[Y^W" jWdje Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ Yece ĂˆWbXeiÉ ^W# X‡Wd Wi[]khWZe ik fh[i[dY_W [d bW Ă’dWb$ BW ‘bj_cW `ehdWZW i_hl_ÂŒ fWhW Z[Ă’d_h gkƒ [gk_fe gk[ZÂŒ fh_c[he [d bW jWXbW WYkckbWZW o" feh [dZ[" Z[Ă’d_h| [b YWcf[edWje [d ik YWiW$ ;c[b[Y Z[hhejÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d Gk_je" o B_]W f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b CWdjW" [d [b [ijWZ_e @eYWo$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ WbYWdpÂŒ /( fkdjei"
c_[djhWi gk[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ i[ gk[ZWhed Yed /' kd_ZWZ[i$ ;ijei h[ikbjWZei b[ f[hc_j[d Wb Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ `k]Wh [b + Z[ Z_# Y_[cXh[ [d Gk_je o [b '( Z[Ă’d_h [b j‡jkbe [d bW 9WbZ[hW Z[b 9Wfm[bb$ 8WhY[bedW o :[fehj_le Gk_# je i[h|d bei [gk_fei gk[ Z_ifk# j[d [b h[f[Y^W`[ fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Bei Ăˆjeh[heiÉ `k]Wh|d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b W‹e [d ik [ijWZ_e" [ije ]hWY_Wi W j[hc_dWh j[hY[hei [d bW jWXbW WYkckbWZW$
ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚ
Feh ĂˆYWikWb_ZWZ[iÉ Z[ h[ikbjWZei " bei Zei [gk_fei gk[ f[hZ_[hed bW YWj[]eh‡W kj_b_pWd kd_\ehc[i Y[b[i# j[i$ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_#
32ĹŠĹŠ ĒĉŊ Ä’ÄˆĹŠ Ä?ÄŠĹŠ Ä?ÄˆĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ ÄŽÄŒĹŠ ÄŽÄˆĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ
ĊĉŊ ĎĈ ĈĎ ĈÄ?ĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆÄ? Ĺĉĉ ĹĉĎ ÄąÄˆÄ‘ ÄąÄ‰Äˆ ĹĉĊ
13(".2ĹŠ
#-3#-!( ".
-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ 04_ĹŠ#04(/.2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ! 3Äą #%.1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒ- +Ä“
ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ ÄŒÄŒĹŠ
#1!#1 ĹŠ#3 /
ĹŠ
1#/ 1 !(¢(-3#1- !(.- +
ĹŠ
#24+3 ".2 Ë+3(, Ŋ$#!' 1!#+.- Ŋ ēŊ 4#-! Ŋ -3 ŊŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ +Ŋ !(.- +Ŋ 2/.+(ŊŊ
ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄŠĹŠ
ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ IJŊ
ćŊ ćŊ ćŊ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ćŊ
-"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ä“ĹŠ 4(3.
(% ,#+#! ! 1; +,#".
YW j[d‡Wd i[dj[dY_WZW ik ik[hj[ o Z[f[dZ‡Wd Z[ ejhei h[ikbjWZei fWhW f[hcWd[Y[h [d bW c|n_cW YWj[]eh‡W" f[he [b Ăˆc_bW]heÉ dkdYW bb[]ÂŒ [ _dYbki_l[ f[hZ_[hed [d iki ‘bj_cWi fh[i[djWY_ed[i$ ;b ;ifeb_ gk[ jWcX_ƒd f[# b_]hWXW [d [b Z[iY[die ]WdÂŒ YÂŒceZWc[dj[ o i[fkbjÂŒ jWi bWi [if[hWdpWi Z[ ĂˆYWcWhWjWiÉ o Z[ WcXWj[‹ei Z[ iWblWh bW YWj[]eh‡W$ CWYWh| o 9WjÂŒb_YW WbYWdpW# hed )/ o *& fkdjei [d bW jWXbW WYkckbWZW" gk[ZWdZe W YkWjhe fkdjei Z[b ZƒY_ce$
(- +(23 2ĖŊ ,#+#!Ŋ8Ŋ (% #1!#1Ŋ+4% 1ĖŊ 1!#+.- Ŋ8Ŋ ēŊ 4(3. #2!#-"(".2ĖŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ8Ŋ ! 1;Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #%4-" ĹŠ#3 /
04(/.ĹŠ
(% ŊŊ ,#+#!ŊŊ ēŊ 4#-! ŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊ 1!#+.- ŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊ -3 ŊŊ 2/.+(ŊŊ +,#".ŊŊ ! 1;ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#Ŋ
Ŋ 32Ŋ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ ĉĉŊ
ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ ĊćŊ ĉĒŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĊŊ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ ÄˆÄ’ĹŠ
ĉĎ ĈÄ? Ä? ĈĊ ÄˆĹŠ ć ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄ? ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄˆ ÄąÄˆÄ‡ ÄąÄˆÄŠĹŠĹŠ
4#%.2 (- +(23 2ĹŠ
ÄŽĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#
(% ŊIJŊ ,#+#!Ŋ 23 "(.Ŋ 2 Ŋ + -! Ŋ (- +Ŋĸ(" Ě ēŊ 4(3.ŊIJŊ 1!#+.- Ŋ 23 "(.Ŋ 3 '4 +/ Ŋ #1!#1Ŋ+4% 1
ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ŋĸ1#5 -!' 2Äš ,#+#!ŊIJŊ (% ĹŠ ĹŠ 23 "(.ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ (- + 1!#+.- ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ 23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1
4ĹŠ1#!4/#1 !(¢5 ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/ 2.ĹŠ 7djed_e LWb[dY_W" `k]WZeh Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" i_]k[ ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" f[he jeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ h[]h[# iWh| Wdj[i Z[ be fh[l_ije W bWi YWdY^Wi" Z[X_Ze W bW h|f_ZW [le# bkY_ÂŒd Z[ bW b[i_ÂŒd$ LWb[dY_W [d [ijei Z‡Wi oW ^W Z[`WZe [b XWijÂŒd gk[ kj_b_pWXW fWhW YWc_dWh [ _d# Ybki_l[ oW de j_[d[ fk[ijW bW XejW cƒZ_YW$ Bei cƒZ_Yei Z[b YbkX _d]bƒi Wkjeh_pWhed fWhW gk[ [b ĂˆJe‹eÉ [cf_[Y[ W h[Wb_pWh Wb]kdei [`[hY_Y_ei \‡i_Yei" Z[X_Ze W gk[ ik h[Ykf[hWY_ÂŒd ^W WlWdpWZe W
Xk[d fWie$ BW ][dj[ Z[b CWdY^[ij[h i[ ^W gk[ZWZe iehfh[dZ_ZW feh bW WYj_# jkZ Z[ LWb[dY_W" gk_[d ^W fk[ije XWijWdj[ [cf[‹e fWhW h[Ykf[# hWhi[ iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ o bei ]Wb[dei Wi[]khWd gk[ [b `k]WZeh [YkWjeh_Wde [ijWh| jejWbc[dj[ h[ijWXb[Y_Ze fWhW c[Z_WZei Z[ \[Xh[he [ _dYbki_l[ Wdj[i$ KdW l[p gk[ h[Y_XW [b WbjW cƒ# Z_YW Z[Ă’d_j_lW" [b lebWdj[ ĂˆJh_Ye# behÉ Z[X[h| fed[hi[ W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ bei fh[fWhWZeh[i \‡i_Yei Z[b YbkX fWhW h[Ykf[hWh [b h_jce \‡i_# Ye" gk[ f[hZ_ÂŒ Z[X_Ze W bW b[i_ÂŒd$
ēŊ Ŋ ) Ŋ"#Ŋ +#-!( Ŋ3 , (_-Ŋ' Ŋ(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/. 1#Ŋ1#-Ĺ "(,(#-3.Ŋ04#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ24Ŋ!.,/  #1.Ŋ 8-#Ŋ ..-#8ĔŊ24Ŋ2.!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋļ ( +.2Ŋ .).2Čē
Ŋ- "(#Ŋ+ Ŋ1#2/#3 -3#2Ŋ+ 2Ŋ "#,;2Ŋ/1.5(-Ĺ !( 2Ŋ3#,~ -Ŋ #-$1#-3 1Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ '.1 Ŋ24!#"#Ŋ +.Ŋ!.-31 1(.ē
9ed\_hcWdZe be gk[ ^W l[d_Ze ikY[Z_[dZe [d bei ‘bj_cei W‹ei" [d bWi Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i" ;ic[hWbZWi Y[Z[ j[hh[de" [d bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i Ăˆ;b Ehe (&'&É" gk[ j[hc_dWhed [b l_[hd[i Wdj[# h_eh" bW Z[b[]WY_ÂŒd 8bWdYe o L[hZ[ i[ kX_YÂŒ [d [b fk[ije d‘c[he '-" Z[ () fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i$ BW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb iÂŒbe be]hÂŒ ikf[hWh W iki i_c_bWh[i Z[ 9ejefWn_" 9WhY^_" 9W‹Wh" Jkd]k# hW^kW" 8eb‡lWh o IWdjW ;b[dW$ Kd ^[Y^e gk[ ^Wo gk[ Z[ijWYWh [i gk[ jeZWi bWi h[fh[i[djWY_ed[i Z[ bW H[]_ÂŒd 7cWpÂŒd_YW be]hWhed c[# `eh fkdjkWY_ÂŒd gk[ ;ic[hWbZWi$ Bei Xk[dei e cWbei h[ikbjWZei de i[ fheZkY[d Wb WpWh" ied bW Yed# i[Yk[dY_W Z[ be gk[ ^W]Wd e Z[`[d Z[ ^WY[h iki Z_h_][dj[i" [djh[dW# Zeh[i o Z[fehj_ijWi1 fWhW dWZ_[ ied Z[iYedeY_Zei bei fheXb[cWi gk[ ^Wd W\[YjWZe W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW o iki [\[Yjei i[ l[d h[#
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ04#Ŋ(-3#15(#-#-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ"#Ŋ +Ŋ 1.ĔŊ' !#-Ŋ+.Ŋ /.2( +#Ŋ/.1Ŋ"#) 1Ŋ#-Ŋ +3.Ŋ#+Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
(!#! ,/#.-#2ĹŠ#-ĹŠ5.+#( .+ Ä“ĹŠ .2ĹŠ 3+#3 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ345(#1.-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠÄĽ +ĹŠ 1.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚ
Ă“ [`WZei [d bei cWbei h[ikbjWZei [d bei jehd[ei$ .ĹŠ#2ĹŠ-(ĹŠ+ ĹŠ2., 1 BW ejhehW fej[dY_W Z[fehj_lW Z[b ;YkWZeh" gk[ XWj‡W W iki h_lWb[i" W^ehW de [i d_ bW iecXhW Z[ Wo[h" bWi YkWb_ZWZ[i \‡i_Ye jƒYd_YWi gk[ j_[d[d bei [ic[hWbZ[‹ei" de ied Wfhel[Y^WZei [d jeZW ik Z_c[d# i_ÂŒd" feh bW cWbW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Z[fehj[ fhel_dY_Wb$ Æ;ijWcei fW]WdZe bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ kdW cWbW fh[fWhW# Y_ÂŒd" bW i[h_[ Z[ fheXb[cWi gk[
jkl_cei gk[ W\hedjWh i[ h[Ó [`Whed W^ehW [d bW Yecf[j[dY_W eÒ Y_WbÇ" Z_Y[ Jkd‡d Ckh_bbe 7dZhWZ[" [d# jh[dWZeh Z[b i[b[YY_edWZe [ic[# hWbZ[‹e Z[ X|igk[jXeb lWhed[i" gk[ jkle gk[ Yed\ehcWhi[ Yed [b YkWhje bk]Wh$ Feh Whh_XW Z[b Yed`kdje 8bWdYe o L[hZ[ i[ i_jkWhed bWi fhel_dY_Wi Z[0 =kWoWi" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" ?cXWXkhW" 7pkWo" Bei H‡ei" Be`W" 9^_cXehWpe" ;b Ehe" DWfe" IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Eh[# bbWdW" CehedW IWdj_W]e" PWcehW 9^_dY^_f[" FWijWpW o IkYkcX‡ei$
;d bW Ă’ dWb Z[ leb[_Xeb `k]WZW [b `k[l[i Wdj[h_eh" ;ic[hWbZWi i[ kX_YÂŒ [d [b i[]kdZe bk]Wh [d le# b[_Xeb cWiYkb_de" [d bei @k[]ei Fh[`kl[d_b[i Z[ Ăˆ;b Ehe (&'&É$ =kWoWi b[ ]WdÂŒ feh ) i[ji W &" Yed fWhY_Wb[i Z[ (+%'*" (+%'. o (+%()$ ;b Yed`kdje 8bWdYe o L[h# Z[ [ijkle Z_h_]_Ze feh CWdk[b 8Whh[hW Ehj_p$ BW I[b[YY_ÂŒd CWiYkb_dW Z[ 8|igk[j eYkfÂŒ [b YkWhje bk]Wh$ ;d bW Z_ifkjW Z[ bW c[ZWbbW Z[ Xhed# Y[ Ykcfb_ZW [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh" YWoÂŒ Wdj[ Bei H‡ei feh -( W +'$ FWhW bb[]Wh W bW Z_ifkjW Z[b j[hY[h fk[ije [d XWbedY[ije" ;i# c[hWbZWi Z[hhejÂŒ W F_Y^_dY^W" feh )/ W )+1 i_d [cXWh]e" [d bWi i[c_\_dWb[i \k[ Z[hhejWZW feh
Ä†ÄľÄ Äˆ
=kWoWi" +* W (*$ ;b j‡jkbe Z[ [ijW Z_iY_fb_dW \k[ fWhW =kWoWi gk[ ikf[hÂŒ W ;b Ehe Yed kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W$ + ĹŠ/1#/ 1 !(¢;d bWi Z[c|i Z_iY_fb_dWi Yeb[Yj_# lWi" [d \‘jXeb" [b `k[l[i Wdj[h_eh [b i[b[YY_edWZe [ic[hWbZ[‹e ikf[hÂŒ W ;b Ehe" feh bW l‡W Z[ bei bWdpW# c_[djei Z[iZ[ [b fkdje f[dWb" f[he [d bW Ă’ dWb \h[dj[ W =kWoWi YWoÂŒ Z[hhejWZW feh ' W &$ ;d Wjb[j_ice i[ Yedi_]k_[hed * c[ZWbbWi Z[ ehe" Zei Z[ fbWjW o jh[i Z[ XhedY[1 [d f[iWi" jh[i fh[# i[Wi ZehWZWi" Yed bWi Z[fehj_ijWi @Wpc‡d 9Wijhe" [d [dl_ÂŒd o jejWb o Yed B_b_X[j^ Ehj_p" [d WhhWdgk[$ ;d bkY^W i[ eXjkle ehe o fbWjW$
Ä Ä€
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(ĹŠ31(4-$ ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ #-ĹŠ, 19.ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ4-ĹŠ!.,Äą 3#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ .+2 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 9ed iki )& W‹ei Z[ [ZWZ" [b Xen[WZeh [ic[hWbZ[‹e >kcX[hje Jeb[Ze LWbl[hZ[" f[b[Wh| [b '. Z[ Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce" Yed [b fk]_b_i# jW Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" HW# cÂŒd :kh|d" feh [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[b 9edi[`e Kd_l[hiWb Z[ 8en[e 9K8 $ ;b YecXWj[ i[ h[Wb_pWh| Wb W_h[ b_Xh[" [d bW fbWoW Z[ IWb_dWi" fhel_dY_W Z[ IWdW ;b[dW" YedjWd# Ze fWhW [bbe Yed [b Wkif_Y_e Z[ Wb# YWbZ[ Z[ Y_kZWZ" FW‘b 8ehXeh$ Æ;b YecXWj[ i[h| W '( WiWbjei" i[ jhWjW Z[ kdW f[b[W ZkhW" c_ h_lWb l_[d[ ]WdWdZe W jeZei bei Xen[W# Zeh[i W bei gk[ ^W [d\h[djWZe" ik YWcfW‹W [i i_c_bWh W bW c‡WÇ" Z_`e Jeb[Ze LWbl[hZ[" Wb j_[cfe gk[ W]h[]ÂŒ gk[ [ij| fh[fWhWZe fWhW Wikc_h [b h[je$
4, #13.ĹŠ .+#".ĔŊ24# Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ,4-"( + Bei ‘bj_cei YkWjhe Z‡Wi Jeb[Ze [ijkle [d [ijW Y_kZWZ" h[Wb_pWdZe jhej[i [d bWi fbWoW Z[ BWi FWbcWi" ^eo h[jehdWh| W Gk_je fWhW Yedj_# dkWh Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd" XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[ ik [djh[dWZeh Hegk[ <h[_h[" gk_[d `kdje Yed <he_b|d Ceh[_hW" ied bei _dijhkYjeh[i Z[b f[]WZeh [ic[hWbZ[‹e$ ĹŠĂ‹+3(, 2ĹŠ3;!3(! 2 BW fh[fWhWY_ÂŒd bW h[Wb_pW [d Gk_# je" f[he i_[cfh[ gk[ lW W [d\h[d# jWh W kd h_lWb" h[Y_X[ bWi _dZ_YWY_e# d[i Z[ <he_b|d Ceh[_hW" Ă†Âƒb c[ ZW ckY^ei Yedi[`ei" [i bW f[hiedW Z[ gk_[d h[Y_Xe bWi ‘bj_cWi j|Yj_YWiÇ" h[_j[hÂŒ$ ;b '' Z[b fh[i[dj[ c[i h[Wb_pÂŒ bW ‘bj_cW f[b[W" [d [b Gk_je J[d_i o =eb 9bkX" Wbb‡ b[ ]WdÂŒ W 7hcWdZe 9ÂŒhZelW feh Z[Y_i_ÂŒd kd|d_c[ Z[ bei `k[Y[i" bei Zei Xen[WZeh[i h[i_ij_[hed bei '& WiWbjei" Yed ik l_Yjeh_W Jeb[Ze Z[\[dZ_ÂŒ [b Y_djk# hÂŒd Z[ YWcf[ÂŒd Yedj_d[djWb$ Feh [b jh_kd\e Wdj[ 9ÂŒhZelW h[# Y_X_ÂŒ ) c_b ZÂŒbWh[i" i_ iWb[ WlWdj[ \h[dj[ W :kh|d h[Y_X_h| + c_b" be gk[ WZ[c|i b[ f[hc_j_h| h[Wb_pWh kd YecXWj[ [d [b c[i Z[ cWhpe" ZedZ[ [ijWh| [d `k[]e *& c_b ZÂŒ# bWh[i Z[ fh[c_e$
} ēŊ 4, #13.Ŋ .+#".ĔŊ3(#-#Ŋ%1 -"#2Ŋ(+42(.-#2ĔŊ04(#1#Ŋ/1.8#!3 12#Ŋ +Ŋ;, (3.Ŋ,4-"( +ē
#+# 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ"( +(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/#+# 1;ĹŠ (-#1ĹŠÄĽ ( +(3.ÄŚĹŠ 4#11#1.ĔŊ4-ĹŠ#2,#1 +"# .ĹŠ04#ĹŠ1#2("#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .! ĔŊ24ĹŠ 1(5 +ĹŠ2#1;ĹŠ +#7(2ĹŠ .#++.ĹŠ"#ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“ĹŠ 4#11#1.ĹŠ' ĹŠ% - ".ĹŠ!4 31.ĹŠ/#+# 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ
#Ŋ /1#3¢Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 2!#-2.
Ä“ĹŠ 1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 2/(1 -ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ- !(.- +Ä“ 66206 / RA
9ed bei h[ikbjWZei Z[ bW Wdj[# f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ 7iY[die" bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i i[ Wfh[jÂŒ" Wkdgk[ LWbb[ Z[b 9^ejW" Yed '. fkdjei" i_]k[ Yedi[hlWdZe [b b_Z[hWje" f[he W^ehW Wf[dWi j_[# d[ kd fkdje Z[ Z_\[h[dY_W" oW gk[ Ă›]k_bWi ^_pe '- o :[fehj_le Gk[l[Ze ',$ ;b fWhj_Ze [djh[ :[fehj_le Gk[l[Ze o LWbb[ Z[b 9^ejW" `k]WZe [d [b [ijWZ_e Ăˆ- Z[ EYjkXh[É" j[hc_# dÂŒ ' W & W \Wleh Z[ bei Zk[‹ei Z[
YWiW1 Ă›]k_bWi i[ _cfkie Wdj[ B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ 9k[dYW B:K#9 " [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWd# j[" feh ' W &$ Cki^kY HkdW b[ ]WdÂŒ W =kWbWY[e feh ( W '$ ;d bW f[d‘bj_cW \[Y^W" LWbb[ Z[b 9^ejW h[Y_X[ W Cki^kY HkdW" Ă›]k_bWi [if[hW bW l_i_jW Z[ =kW# bWY[e o :[fehj_le Gk[l[Ze _h| W 9k[dYW fWhW [d\h[djWh W B_]W Z[ Z_Y^W Y_kZWZ$ ;d bW ‘bj_cW `ehdW# ZW" :[fehj_le Gk[l[Ze h[Y_X_h| Ă›]k_bWi" =kWbWY[e W LWbb[ Z[b 9^e# jW o Cki^kY HkdW W B:K#9$
ÄŠÄ?
Â&#x; 5(#-#ĹŠ$4-!(.- -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ #$(-#1~ ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2
ĉ
Ä– ÄĽÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ8ĹŠ
Ŋ +.1#23 ĔŊ 2.-Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ !#1! -.2Ŋ8Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-
¥ ēŊ +Ŋ! 3#"1;3(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ĔŊ (%4#+Ŋ + 1!¢-Ŋ 11 ĔŊ 2#%41 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-3 1;Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ/+ -3 Ŋ1#/.3#-!( " ēŊ
" #&#. #š(ŋ' $), ,6ŋ &)-ŋ(#0 & -ŋ ŋ ð # ( # ŋ , (_-Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ ) Ĺ 1~ -Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ04#Ŋ _23 Ŋ/1."4!#ē
FWhW [b YWj[Zh|j_Ye" C_]k[b 7bWh# YÂŒd ?XWhhW" bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pW [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi [i _cfehjWdj[ [d kdW fbWdjW gk[ [ij| feh YebWfiWh" Wdj[ bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje$ 9ed [iW _dl[hi_ÂŒd i[ f[hc_j_# h| [b c[`ehWc_[dje Z[ bW c_icW" feh [dZ[ bei jhWXW`WZeh[i [ijW# h|d [d ejhWi YedZ_Y_ed[i Z[ jhW# XW`e" i[h| kdW fbWdjW ceZ[hdW gk[ f[hc_j_h| jhWdi\[h[dY_W Z[ j[Ydebe]‡W fWhW bei ef[hWZeh[i$ 7YjkWbc[dj[ ik YWfWY_ZWZ Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd [i Z[ ''& c_b XWhh_Wb[i Z_Wh_ei" f[he Yed bei jhWXW`e i[ c[`ehWh| bei d_l[b[i Z[ [Ă’Y_[d# Y_W o fheZkYY_ÂŒd" YWcX_WdZe XecXWi o jkX[h‡W" [if[Y_Wbc[d# j[ bW <99$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/ 1.2
Æ;d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi ^W j[# d_Ze '(( fWhei" [ie [i f[h`kZ_Y_Wb fWhW [b ;ijWZe gk[ ^W Z[`WZe Z[ f[hY_X_h c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[he Yed bW h[fej[d# Y_WY_ÂŒd" gk[ [ijWh| b_ijW W fWhj_h Z[b (&'( i[ ]WhWdj_pW gk[ [d bei feij[h_eh[i '& W‹ei jhWXW`Wh| i_d _dj[hhkfY_ÂŒd Wb]kdWÇ" Z_`e [b YW# j[Zh|j_Ye$ 9ed kd \kdY_edWc_[dje deh# cWb b[ i_]d_Ă’YWh| Wb ;ijWZe kd W^ehhe Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i WdkWb[i$ ;b fhe\[i_edWb jWc# X_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheXb[cW Z[b Yecfb[`e _dZkijh_Wb ied bei Wbjei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;ie i[ Z[X[ W bei fheXb[cWi
Z[ WXiehX[dY_W [d gk[ YWoÂŒ bW H[Ă’d[h‡W o bW \WbjW Z[ [gk_fei" W^ehW i[ ^W Yedi_Z[hWZe bW _di#
jWbWY_ÂŒd Z[ Ă’bjhei fWhW XW`Wh bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$ Æ;n_ij[ [b _dj[hƒi Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ j[d[h kdW H[\_d[h‡W ceZ[hdW o ;ic[hWbZWi j[d]W kdW _dZkijh_W ZedZ[ iki jhWXW# `WZeh[i o bei [ic[hWbZ[‹ei fk[# ZWd l_l_hÇ" cWd_\[ijÂŒ 7bWhYÂŒd ?XWhhW$
'#( ,#) ŋ' # #š( 3ŋ , #., $ ŋ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
:[b eY^e Wb '& Z[ Z_Y_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| kd i[c_dWh_e jWbb[h ieXh[ c[Z_WY_ÂŒd o WhX_jhW`[" eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ ;ic[hWbZWi" Fhe# `kij_Y_W o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kZ_YWjkhW" Z_h_]_Zei W bei fhe\[i_edWb[i o [ijkZ_Wdj[i Z[ :[h[Y^e$ ;b fhefÂŒi_je [i YedeY[h [iW ^[hhWc_[djW Yedij_jkY_edWb cko _cfehjWdj[" fWhW h[iebl[h YedĂ“_Yjei Z[ c[deh YkWdj‡W" W fhefÂŒi_je Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ `k_# Y_ei h[fh[iWZei [d bW 9ehj[" gk[ de i[h‡W YkbfW Z[ bei `k[Y[i$ 9ece h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [ij| Kbf_Wde IWbWpWh" o feh Fhe`ki# j_Y_W" DWjWY^W H[o[i o feh [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei" ;ijkWhZe Gk_‹Œd[p 7hheoe" fh[i_Z[dj[ Z[ [i[ ]h[c_e$ .1 1(.
;b i[c_dWh_e i[ h[Wb_pWh| [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWb# ZWi" Z[ '.0)& W (&0)&" Yed kd Yeije Z[ '& ZÂŒ# bWh[i fWhW [i# jkZ_Wdj[i o f‘# #2ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ2#,(- 1(.Ä“ Xb_Ye ][d[hWb" o '+ ZÂŒbWh[i fWhW bei WXe]WZei" ÂĄ bei fWhj_Y_fWd# #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ j[i h[Y_X_h|d 2#,(- 1(. bei h[if[Yj_lei Y[ h j _ \ _ Y WZe i$ ;b fh[i_Z[dj[ } "41 1;ĹŠ Z[b 9eb[]_e Z[ #+ĹŠ3 ++#1 7Xe]WZei" ;i#
ĉćć Ĉć Ċ
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 234 1".Ŋ 4( ¢-#9Ŋ 11.8.ĔŊ1# +(9¢Ŋ + Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ"#+Ŋ #1#!'.Ŋ +Ŋ2#,(- 1(.Ŋ"#Ŋ,#"( !(¢-Ŋ8Ŋ 1 (31 )#ē
jkWhZe Gk_‹Œd[p" Z_`e gk[ [b i[# c_dWh_e [ij| Z_i[‹WZe fWhW (&& f[hiedWi$ FWhW [b fhÂŒn_ce W‹e bei WXe# ]WZei [ij|d fh[fWhWdZe kdW YWfWY_jWY_ÂŒd cWi_lW W \Wleh Z[ iki ieY_ei" [d ejhei j[cWi h[bW# Y_edWZei Yed [b gk[^WY[h fhe# \[i_edWb$ ÆGk[h[cei YedjWh Yed fhe\[i_edWb[i YWfWY_jWZei [d bei Z_ij_djei |cX_jei Z[b :[h[Y^e" fWhW i[h c|i Yecf[j_j_leiÇ" cW# d_\[ijÂŒ Gk_‹Œd[p 7hheoe$
66394 / RA
66386 / RA
AGRADECIMIENTO E, INVITACIĂ“N A MISA DE NOVENA Rogad a Dios por el eterno descanso de quien en vida fue:
Sra. MarĂa Del Pilar Cancio JaĂŠn OraciĂłn Sin preguntarnos te la llevaste Seguramente al recordarme se pondrĂĄn tristes, No estoy muerta, estoy dormida, MorirĂŠ el dĂa en que ustedes me olviden, Busquen la felicidad y armonĂa Porque estando ustedes felices y unidos Yo descansarĂŠ en paz. Los padres: LuĂs Felipe Cancio (+) Maria Luisa JaĂŠn + Los hijos: RocĂo del Pilar, Pedro Lupo, Yaneth Beatriz Daza Cancio Los hermanos: Tomas (+), Roberto, Edulfo (+), Miguel, Magdelisa, Marcos (+), Maria, Betty y VĂctor HernĂĄn Cancio JaĂŠn, LeĂda y Nereo Cancio Nietos: CedeĂąo Daza, Daza Vergara, Ă lvarez Daza Bisnietos: Bryan Buenaventura CedeĂąo Hijos PolĂticos: JosĂŠ CedeĂąo, Peggy Vergara TĂos, primos, sobrinos y demĂĄs familiares. Invitan a la santa misa que por el descanso de su alma se efectuarĂĄ en la Iglesia San JosĂŠ Obrero el dĂa Lunes 29 de noviembre de 2010 a partir de las 19hOO (7 de la noche) y luego al rezo que continuarĂĄ al domicilio ubicado en la calle 6 de Diciembre y Quito. Por este acto de fe y solidaridad cristiana los deudos quedamos eternamente agradecidos. Agradecemos a los moradores del barrio San MartĂn de Porres Bajo, Colegio Alejandro Jaramillo Castillo, Escuela SimĂłn RodrĂguez familia JaĂŠn Lara, familia Romero JaĂŠn, Lcda. Sonia Angulo e hijos, familia Daza Quiùónez y todas las personas que se hicieron presente en nuestro momento de dolor, personalmente, con llamadas telefĂłnicas, ofrendas f1orales y acuerdos de condolencias.
PAZ EN SU TUMBA
ACUERDO DE CONDOLENCIA EL TRIBUNAL SEGUNDO DE GARANTĂ?AS PENALES DE ESMERALDAS Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora Dona:
AIDITA CALERO ZARAMA VDA. DE CEVALLOS ACUERDA: - Expresar nuestro sentimiento de solidaridad y profunda pesar a sus familiares y de manera particular a nuestro apreciado compaĂąero de labores DR. ALEJANDRO CEVALLOS CALERO, Director Provincial del Consejo Nacional de la Judicatura, de la Corte Provincial de Justicia Esmeraldas, ante la irreparable pĂŠrdida de su seĂąora Madre, acaecido en la ciudad de Quito, el MiĂŠrcoles 23 de Noviembre de 2010.- Publicar et presente acuerdo, en el Diario La Hora de esta ciudad de Esmeraldas. - Entregar el original a nuestro compaĂąero Dr. Alejandro Cevallos Calero. Dado y firmado en Esmeraldas, a los veinte y seis dĂas del mes de Noviembre del aĂąo dos mil Diez.-
'(! ĹŠ "#ĹŠ 4#- ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ "~ ĹŠ #-ĹŠ 4-ĹŠ !#15#!#1.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ / +, 2ĹŠ .ĹŠ +04(+ 1+.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ !!#2.1(.2ĔŊ ++ , 1ĹŠ.ĹŠ#-5( 1ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ3#73.ĹŠ +Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ’Ä‡Ä’Ä‰ÄŽÄŠĹŠ ľŊĉÄ?Ä‰ÄŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ“ĹŠ Ä?Ä?ÄŠÄŒÄ? Ä“
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
:; (&& c 9ED 9EDIJHK99?âD" 9ED ;I9H?JKH7I 7 :EI 9K7:H7I :; B7 FB7O7" I;9JEH JEDIKF7 66276-DR (
J;B<$0 &.-/&...* % (-(&#-+'
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĔŊ ĹŠ ^ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠÄˆÄˆÄąÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ēĖŊĉÄ?ĉÄ?ÄąÄ‘Ä‘ÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä‘ÄŠÄ‘Ä‰ÄŠÄ?ĉ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ 66208-DR
L;D:E L;D:E 66290-DR
66289-DR
BEJ; 7B <?BE DK;L7 :; B7 LĂž7 ;D B7 ?IB7 FH7:E" F7H7 ;CFH;I7I" 8E:;=7I ;J9 ?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()*
:EI <?D97I ;D CK?ID;" I7D =H;=EH?E" JH;I LĂž7I$ ?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()*
L;D:E <?D97
L;D:E >;HCEI7 L?BB7
;D B7 F7HHEGK?7 J78?7PE .& >;9JÛH;7I '+ :; 8EBB7 (+ :; F7IJE 7 )AC :; B7 97HH;J;H7 FH?D9?F7B O >7O 97HH;J;H7 >7IJ7 B7 <?D97
:; >EHC?=âD 7HC7:E ) :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" ( 87yEI" ( =7H7@;I I;9JEH L7BB; :; I7D H7<7;B
66355-DR
BB7C7H 7B J;B<$0 &/')(&,,( % &,(-+)#''& IEBE ?DJ;H;I7:EI
66335-DR
J;B<$0 &.,'.,/**
--*)'&;I
DE OPORTUNIDAD VENDO
L;D:E
ĊĔććŊ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊĎćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹžĹŠĹŒÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŒÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FEH CEJ?LE :; L?7@; ( 97I7I ;D ;B C7B;9âD :; IÌ7" :; ( F?IEI" ( J?;D:7I$ 7 C?J7: :; FH;9?E +&$&&&"&& J;HH;DE :; (+* c( <H7D9?I9E B;âD
ĹŠĂ‹ ĹŠ
J;B<$0 &.*(,/)(& % &./&.+,)/
ēĖŊćĒĉÄ?ĊĈćĎĒ Ä‡Ä‘ÄˆÄ‡Ä‡Ä‘ÄŒÄŒÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‡ÄŠÄŽÄ?ÄŒÄˆÄŠĹŠÄąĹŠÄ‡Ä?ĉÄ?ćĊĈÄ?ĉŊ
66397-DR
:; EFEHJKD?:7:
ĹŠ ĹŠ
66327-DR
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
J;B<$0 &/((''+(&
ÂĄ ĹŠ ĹŠ
ĈÄ?ćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 65975-RP
L;D:E 9O8;H 66306-DR
9ED C7GK?D7I F7H7 ?DJ;HD;J" 978?D7I J;B;<âD?97I" 9;DJHE :; 9EF?7:E" ;GK?FEI F7H7 :?I;yE =H7<?9E C7OEH ?D<EHC; &/&-.,+,) :?H$0 '& :; 7=EIJE (&#() O EBC;:E
9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zecƒij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe
63873-DR
:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9ebÂŒd o Ebc[Ze
Simplemente especial
“&M $JTOF @@� BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
M@8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ`�e1 Bd . (&) mˆX 8kXZXd\j K\c„]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
ŊĊĉĢ Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄ‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$
1
J[b[\$0 (-(---/
FELIZ CUMPLEAĂ‘OS SEĂ‘OR JESĂšS
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ :Ä–ĹŠ ĔŊ ĔŊ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒÄˆÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 65788-DR
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Amarres y pactos de amor al instante. Te encuentras desesperado, triste, amargado, sufriendo, llorando, ya no quieres vivir porque el ser que amas te desprecia, te humilla, te rechaza, esta indiferente, no quieres saber nada de ti o ya te abandonĂł, realizo trabajos con magia blanca y roja o un poderoso pacto oculto para que ese ser amado regrese al instante, humillado, arrastrado, comprensivo, sumiso, harĂĄ lo que tu digas, pidas o desees y nunca nada ni nadie los separarĂĄ. Solo trĂĄigame foto, prenda o nombre y lo realizarĂŠ delante de tus ojos. Curamos daĂąos, brujerĂas, salamientos, vicios impotencias sexuales y enfermedades raras, no mĂĄs lĂĄgrimas, no mĂĄs sufrimientos nomas engaĂąos.
VISĂ?TAME O LLĂ MAME: SEPARA TU CONSULTA
097965956 / 098170105
4#%.ĹŠ"#ĹŠ2 + Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ĈÄ?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIĂ“N Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo ClĂnica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR
www.vitiligo.com.ec
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
AQUĂ? YA VIVIMOS LA NAVIDAD
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
, 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
(3#1 ÄˆÄ”ÄˆÄŽĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‘Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
5Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄ˘ ćĔĒćĹ?ĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(". Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
.+!'¢ćĔÄ?ćĹ?ĹŠ"( 1(.2 ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
#5#1 2 ĈĔÄ?Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
--).(& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
HOTEL
.-%#+ ".1#2 Ä‰Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 ÄˆÄŒÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
Ĺ´
, - Ĺ´ (/2 Ĺ´"$,5, 2Ĺ´Ä’Ä?Ä?ĚĔĕĒĚĕ 66402-DR
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
.,/43 ".1 2 ÄŠÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä‰ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES
66381-DR
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊĒćĒŊ ŊĒŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ Ŋ Ģ Ŋ Ŋ Ŋ 66268-DR
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ĺ ŊĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ #-% ,.2Ŋ/1#2#-3#Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ#04(/.2 -#!#2(3 -Ŋ !34 +(9 !(.-#2Ŋ8Ŋ2(Ŋ!.,/1 -Ŋ /#12.- 2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ1 "(! " 2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ 41(23 2ĚŊ2#Ŋ04#" 1 -Ŋ2(-Ŋ2# +
Ä“ĹŠ ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŒÄ?ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äš
BE97B 9EC;H9?7B :; '& N '- :?H$0 LĂž7 7J797C;I :?7=ED7B 7 B7 A?7 CEJEHI FH;=KDJ7H FEH B7 IHJ7$ :?7D7 B;CEI J7BB;H :; 7BKC?D?E O L?:H?E J;B<$0 &/-+.)''. % (-&'#&((
Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.
Ä–ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ/1#5( ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #+_$.-.2ēĖŊĉÄ?ĉĈĉČÄ? ćđČÄ?Ä?Ä’Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĉĈĎđÄ? (1Ä“Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ŋĸ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Äš
TECNICOMERCIO
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
?D<EHC;I 7B BEI J;B<$0
D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ĹŠ#-ĹŠ (/-.2(2ĹŠ#-ĹŠ 2/ Â #1 /#43 ĹŠ +~-(!.ĹŠ#-ĹŠ
I; 7BGK?B7
CRISTIAN
(-',#/(. % &.+)&&)&&
DR. JOSÉ MENESES BECERRA
I; 7BGK?B7
66186-DR
Ĺ?Ä¸Ä ÄŠÄŠ
J;B<0 &/+&*'',/ % &.&(+).)( (-()#&.) % (-((#..&
66357-DR
Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄ?ĉÄ?ÄˆÄˆÄ’ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄŒÄ?ććĎÄ?
?D<EHC;0&/(+,,.'- %&/-+,*()* 66288-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĉŊ ĸ Äš ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĸĉĉĎĔććŊ ĉĚŊ ĹŠĹŒÄŒÄ”Ä‡Ä‡Ä‡
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ^ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ ĹŒÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡
?D<EHC;I 7B J;B<$0 (-(,#-&.
66057-DR
I; L;D:;
ĹŠ
:;F7HJ7C;DJE ;D 9EB?D7I :;B IEB
;D FB;DE H;:ED:;B :; 9E:;I7" F7H7 7I7:;HEI :; FEBBEI" J?;D:7I" L;DJ7 :; H;FK;IJEI :; * :; <H;DJ; N '. C;JHEI
66337
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
?D<EHC;I 7 BEI J;B<$0 &,( -'&#*() % &.*-&'&*(
CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL
BE97B 9EC;H9?7B
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
L;D:E J;HH;DEI ;D LK;BJ7 B7H=7 7 <?BE :; 97HH;J;H7
SE ALQUILA
-,/')&;I
7BGK?BE
142101/sh
L;D:E J;HH;DE
:; EFEHJKD?:7:
/mig
ĹŠ }
143090/gf
Ä Ä‚
Ä–
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE
66036-DR
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
DIR.: COLĂ“N ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ :
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
VENDO
ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē ěŊ Ŋ Ŋ ĖŊ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ŊŊŊ Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĔŊ Ŋĸ 7 ĚĔŊ ŊŊŊ Ŋĸ 7 ĚĔŊ ĔŊ ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē ěŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē XXXX-DR
30 VACAS GIR HOLANDO preĂąadas de 7 x 8 meses promedio 12 litros van a su primer parto Telf: 089341894 142945/mig
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĖŊĉÄ?Ä‡ÄŽÄąÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä’ÄˆÄ‰Ä‰ÄˆÄ?ĉ
9797E 99D+' O J;A7
Â&#x; ĹŠ ĹŠ ÄœĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
66367
 .2Ŋ 41!.2ĔŊ 4- ĔŊ 2 )#2ĔŊ #"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ #"(" 2ĔŊ 1#- )#2Ŋ
(-$;3(!.2ĔŊ #2(-3.7(! !(¢-Ŋ ¢-(! ĔŊ 11.3#1 /( ĔŊ #"(+45(.2ē
Ĺ´
D’ Patricia SPA
.!(- 2 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1 ÄˆÄ”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ"( 1(.2 Ä?Ä”Ä‡Ä‡ĹŒĹŠ2#, - +#2
(1Ä“Ä–ĹŠ ~ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ."#2 ĹŠ"( %.- +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ 1, !( ĹŠ - ĹŠ - Ä“ (3 Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄŒÄˆÄ‡Ä‘ÄŒÄ?ŊľŊĉÄ?Ä‡ÄŠÄąÄˆÄˆÄ?
L;DJ7I :; FB7DJ7I 7B FEH C7OEH O C;DEH" 7:;CÛI <HKJ7B;I" EHD7C;DJ7B;I" 8EO7" 97<x" ;J9$ I;F7H; 9ED J?;CFE IK F;:?:E 66344-DR
C7OEH ?D<EHC79?âD 9ECKDÞGK;I; 7B &.&.,)-)- % &/'*-,+(-
Ŋ Ŋ ŊľŊ Ŋ Ŋ
--*()&;I G<;@;F O <C :C@<EK<
ũ ũ ũ ũ ũ :
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
Adrissa
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
ũ ũ
ũ
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ BB7C; 7B &.')))&&&
Ŵ Ŵ
Ŵ ŴęŴ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉĐĉĐćĈĊĵćđĉĎĒĊČĈĈ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĈĉĊĎČĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ
ũ ũ
ē 66298-DR
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āă
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
7DKB79?ED
78IJ;D9?ED :; F7=E
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ"#ũ+.2ũ!'#04#2ũ Ŗũ ĈĎĐĔũ ĉćĐĔũ ĉĉČĔũ ĉĉĐĔũ ĉĊćēũ (-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēĖũ ũ
ũ ēũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũđćĉĈĐĉČ 66323-DRP
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒćĈďđĈĊĊĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈćĎćĉĈĊēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ
ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈćĐĐćĎđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē
66279-DRP
66328-DRP
66339-RP
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
ũũ ũũ
65735-DR
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( -',#&/7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
9?7$ FK8B?9?J7H?7
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ+ ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉćĈĉČĎĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
#ũ -4+ ũ/.1ũ/_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ũ #2ũ ććĒćĉĎĐđćĈĔũ /#13#-#!(ı #-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĈČĈĉĈĎĎĎĎēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 66376-DRP
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎććđďĊČĐČēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ũ ē 66395-DRP
2643-RA
66283-DRP
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7
66275-DR
?D=;D?7
ĈĹũ ũ ũ ũ ČĹũ ¡ ũ ũ ũũũũũ ũ ũ ¡ ũ ũũũũũ ũ ē ũũũũũ ũ ũ ĵ ũ ũ ē ĉĹũ ¡ ũ ũ RECUERDE QUE IMPRIMIMOS ũũũũũ ũ Ë GIGANTOGRAFÍAS Y ũũũũũ ¡ ē BORDAMOS TODAS SUS ĊĹũ
ũ ũ PRENDAS -,0))$I8 ũũũũũ ¡ ē :?H0 C7DK;B7 97y?P7H;I ;DJH; 8EBÞL7H O IK9H; J;B<$0 (-'+#-*-
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ¡ ũĈđıćďũ ũĒũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũĒũ ũ ũĈĉũ
BANCO RUMIÑAHUI
--*,*&IG
IMPORTANTE EDITORIAL
E<:<J@K8 JL9;@JKI@9L@;FI 8 # GIFDFKFI 8
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }
ũ ũ
1#/1#2#-3 !(.-#2Ĵ, 1+#3ľ'.3, (+ē!.,ũĵĵũ ēĖũćĒČČćđđĎćũĵũćĒĒďĈćĎČĊ 66092-DR
}
H;C7JE 8;BB7 CEJEJ7N? 66291-DR
GK;:7 7DKB7:7
#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ ŖũČćĈćĊČđďđĉēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đĉćĈĈČĊĐććũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈđćĊđďĊććĉđĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē
BANCO RUMIÑAHUI
BANCO RUMIÑAHUI
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đĉĈĎćĉĎĎććũ 1.ēũ 13.+ ũĈđĈĊĐĎĎćććĉĔũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đĈĉćĎĎĐČććũ 1.ēũ 13.+ ũĈďĐďČĐďćĉĉĎĔũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
BANCO RUMIÑAHUI
BANCO RUMIÑAHUI
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đćĊđćđĉđććũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈďĒĎĈĉććĈĈđĔũ "#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đĈćĊđČđĊććũ 1.ēũ 13.+ ũĈĐĉČđČďćĈĈĒĔũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
66387-DRP
GK;:7 7DKB7:7
AC/9141(2)AA
GK;:7 7DKB7:7
ũ ũ ũ Ĕũ ı ũĉćć ũ ũČũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ?D<EHC;0 &.+//,&',
AC/9141(4)AA
--*-*&IG
DE OPORTUNIDAD SE VENDE QMC CRONOS 2008 4 TONELADAS 100% FRENOS DE AIRE COMO NUEVO 70.000 KM ũ ũ ćĉĉĊĒđđĈĉũıũćđČČĒĊĉĎĒ
ũ ũ ũĵũ ũ ũ
BANCO RUMIÑAHUI GK;:7 7DKB7:7
.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ .ēũ đćČďďĒďđććũ 1.ēũ 13.+ ũĈĐĈČČĒĉćĉĊĉĔũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ 3#-% ũ "#1#!'.ũ "# #1;ũ 1#!+ , 1ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ Ĉĉũ "~ 2ũ ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ē AC/9141(6)AA
AC/9141(1)AA
GK;:7 7DKB7:7
AC/9141(3)AA
GK;:7 7DKB7:7
AC/9141(5)AA
Ä Ä…
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; :?LEH9?E DE$ ''+-#(&'& 79JEH70 7BC79>? C7H?7 @K7D7 :;C7D:7:E0 C7DK;B J79E @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yED;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" EYjkXh[ ') Z[b (&'&" bWi '*^'&$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[p fh_c[he 9_l_b ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .*'#:F;#9@ Z[ @kb_e )' Z[b (&'&$# ;d be fh_dY_fWb" bW ieb_Y_jkZ fh[i[d# jWZW feh bW i[‹ehW C7HĂž7 @K7D7 7BC79>?" h[‘d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[i# fedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ W Y_jWY_ÂŒd
ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ ŊľŊ Wb Z[cWdZWZe C7DK;B J79E" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei gk[ i[ [Z_# jWd [d bW Y_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b YÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b 7]hƒ]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$ Dej_\‡gk[i[ Wb WYY_edWdj[ [d [b YWi_bb[he i[‹WbW# Ze o jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ Yed# Y[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ DEJ?<ĂžGK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_# Ă’YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" eYjkXh[ '. Z[b (&'& 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E <790,,'&.%:H NNNNNNNNNN @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:; ;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 >;9JEH 7:EB<E ;IF?DEP7 F7B7# 9?EI :;C7D:7:70 C7H?7 7B;N7D:H7 P7C# 8H7DE HEC;HE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7
@K;P :; B7 97KI70 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9; E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W „ij[ @kp]WZe [b i[‹eh >;9JEH 7:EB<E ;IF?DE# P7 F7B79?EI" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik Yedok]k[ bW i[‹ehW C7H?7 7B;N7D:H7 P7C8H7DE HEC;# HE" XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[ bW YWkiWb ''lW" Z[b Whj$''&" Z[b 9ÂŒZ_# ]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi &/>'&" bW i[‹ehW @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:;" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWd# ZWZW i[‹ehW C7H?7 7B;N7D:H7 P7C8H7# DE HEC;HE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b Whj$ ''/ Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b1 feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W ƒij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W &. Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW <:E$ 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9;" @K;P :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZ„" del_[cXh[ '& Z[b (&'& 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (,)( NNNNNNNNNN H;FK8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7IEB;I9;D9?7 ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @7?C; HE:H?=E F?B9E >?DE@EI7 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ Z[ifWY^e ^W fh[# i[djWZe bW i[‹ehW :7B?D:7 L?EB;J7 9EHH;7 =7H9?7" Z[cWdZW Z[ Wb_c[d# jei [d ik YedjhW De ,+-#(&'&" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jhWc_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[# jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b '& Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi &.^'+" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW :7B?D:7 L?EB;J7 9EHH;7 =7H9?7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkW# b_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W" Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh @7?C; HE:H?=E F?B9E >?DE@EI7" fWZh[ Z[ bWi d_‹Wi0 @EII;BOD 8;7JH?P O @E>7DD7 :7B?D:7 F?B9E 9EHH;7" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ eĂ’Y_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_Ă’# YWY_ed[i o gk[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhW#
Ze [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZ[" '. Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ :h$ @kb_e ;$ <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; <790(,*, NNNNNNNNNN H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @K7D 97HBEI FB79;I CEDJ;I:;E97 >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[# i[djWZe bW i[‹ehW C7H?KN? 7B;N7D:H7 C;D:EP7 97DJEI" Z[cWdZW Z[ Wb_c[d# jei [d ik YedjhW De ((*#(&&/" WcfWh|dZei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b Whj_Ykbe ?cdkc[hWZe ' o i_]k_[dj[ Z[ bW H[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jhWc_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[# jeh_W Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b '& Z[ del_[cXh[ Z[b (&'& " W bWi '*^(&" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[‹ehW C7H?KN? 7B;N7D:H7 C;D:EP7 97DJEI Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]e# jWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[‹eh @K7D 97HBEI FB79;I CEDJ;I:;E971 fWZh[ Z[ bei d_‹ei0 :;DDOI @EIK; O C7:;B7?D; 9H?IJ?D7 FB79;I C;D:EP7" i[ bW h[Wb_pW# h| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z‡Wi ^|X_b[i Z[ eĂ’Y_dW" XW`e bWi fh[# l[dY_ed[i b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_Ă’YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_ÂŒd Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[$ Gk_d_dZƒ" (+ Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$ :h$ @kb_e ;$ <k[dj[i 9Wd]| I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă„ GK?D?D:; <WYjkhW (,+' NNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED Ă„ ;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 C7H?D7 =7BK: C;:?D7 BEC8;?:7 :;C7D:7:E0 C7DK;B 9K@?B;C7 9K@?B;C7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW i[‹ehW C7H?D7 =7BK: C;:?D7 BEC8;?:7" YecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe o Z[cWdZW Wb i[‹eh
66399 / RA
66390 / RA
ACUERDO DE CONDOLENCIA
ACUERDO DE CONDOLENCIA LA ASOCIACIĂ“N DE EMPLEADO DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL ESMERALDAS Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue:
ZONA FRANCA DE ESMERALDAS, C.E.M. La vida nos pone ante situaciones bien disĂmiles. La alegrĂa del arribo y la tristeza de la partida. Solo el convencimiento de que somos parte de ese cĂrculo de vida y muerte, nos permitirĂĄ comprender y aceptar, que los que ya no estĂĄn entre nosotros vivirĂĄn por siempre en nuestros corazones
Ante el sensible fallecimiento de la SeĂąora DoĂąa:
Aida Calero Zarama Viuda de Cevallos Expresa sus mĂĄs profundas condolencias por tan irreparable pĂŠrdida a su hijo Dr. Alejandro Cevallos Calero, Director Provincial del Consejo de la Judicatura.
Ing. Fernando Moncayo C. Gerente General Esmeraldas, 26 de Noviembre del 2010.
Sr. PEDRO MANUEL ESPINOZA ROSERO, Padre de nuestro compaĂąero Dr. John Espinoza Huerta. ACUERDA
1.- Expresar nuestra solidaridad a sus familiares y en especial al Dr. John Espinoza Huerta, compaĂąero socio activo de nuestra AsociaciĂłn. 2.- Entregar una ofrenda floral. 3.- Hacer pĂşblico nuestro sentimiento de pesar a travĂŠs de la radio La Voz de su amigo y el diario La Hora. 4.- Asistir una delegaciĂłn de funcionario de Banco a la velaciĂłn y sepelio de quien en vida se llamĂł Sr. PEDRO MANUEL ESPINOZA ROSERO. Dado y firmado en la sala de sesiones de la AsociaciĂłn de Empleado del Banco Nacional de Fomento Sucursal Esmeraldas, a los 24 dĂas del mes de Noviembre del 2010.
C7DK;B 9K@?B;C7 9K@?B;C7" [d @k_Y_e EhZ_dWh_e bW Dkb_ZWZ Z[ bW ;iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ *&& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 8WiW ik f[j_Y_ÂŒd [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj ',/- Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b o '-. Z[b 9eZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9ed \[Y^W (' Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" bWi '&^*." bW i[‹ehW 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW Wb Z[cWdZWZe i[‹eh C7DK;B 9K@?B;C7 9K@?B;C7 feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d \[Y^W '& Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^'/" bW WYjehW W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZW# Ze i[‹eh C7DK;B 9K@?B;C7 9K@?B;C7" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9eZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# <Ze$ 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E" @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;$# 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b Z[cWdZWZe fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZ[" Del_[cXh[ (+ Z[b (&'&$ 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (,+( NNNNNNNNNN 79JEH0 C;HO HE9?E L?BB;=7I 9EHJ;P 9K7DJĂž70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E D$ &)(+#(&&/ :;C7D:7:E0 I?BL;H >?B7:;H L7B;D9?7 GK?yâD;P @K;P0 :h$ Ă›d][b Ce_iƒi F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# C;HO HE9?E L?BB;=7I 9EHJ;P" 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :?LEH9?E 7 I?BL;H >?B7:;H L7B;D9?7 GK?yâD;P" \kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hj$ '&/ DKC;H7B '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7:7I$# ;IC;H7B:7I" (* @KD?E Z[b (&&/1 bWi '&>'-$# L?IJEI"$ BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW YWb_Ă’YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW o i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# ;d be fh_d# Y_fWb" Y‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe I?BL;H >?B7:;H L7B;D9?7 GK?yâD;P" feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$# 7]hƒ]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei$# JÂŒc[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe gk[ i[‹WbW bW WYje# hW o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ ZW W ik 78E=7:E :;<;DIEH$ ;ic[hWbZWi" &' Z[ eYjkXh[ Z[b (&&/ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 <790,,)/( NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B 7B FĂŚ8B?9E I; >79; I78;H Gk[ [d [ij[ @kp]WZe ^W fh[i[djWZe `k_Y_e Z[ ?diebl[dY_W De &''/&#(&'&" fhefk[ije feh C7H@EH?; F;H;P F7H;:;I" [d YedjhW Z[ 7DJED?E ;IJ7DD?IB7E 9>?7H;BBE C7@9>EPEEA" YkoW fhel_Z[dY_W Z_Y[0 @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" c_ƒhYeb[i ') Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" bWi ''^'-$# Feh bW hWpÂŒd Z[ iehj[ei Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o h[‘d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|# c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kdjei" Z[ bei gk[ i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ 7DJED?E ;IJ7DD?IB7E 9>?7H;BBE C7@9>EPEEA" [d YWb_ZWZ" gk_[d h[gk[h_Ze Yed [b cWdZWc_[dje Z[ [`[# YkY_ÂŒd Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" de ^Wd fW]WZe d_ Z_c_j_Ze X_[d[i ikĂ’Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e$ ;d Yedi[Yk[dY_W i[ Z[YbWhW Yed bk]Wh Wb YedYkh# ie Z[ WYh[[Zeh[i" o i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ 7DJED?E ;IJ7DD?IB7E 9>?7H;BBE C7@9>EPEEA" feh be gk[ i[ ehZ[dW bW eYk# fWY_ÂŒd Z[ iki b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_W o ZeYk# c[djei" bei gk[ i[ [djh[]WhWd Wb I‡dZ_Ye Z[ Gk_[XhW decXhWZe feh bW >$ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W ^WY_ƒdZeb[i YedeY[h ieXh[ [b fWhj_YkbWh$ 9eckd‡gk[i[ Wb fkXb_Ye bW \ehcWY_ÂŒd Z[b Yed# Ykhie Z[ WYh[[Zeh[i" feh c[Z_e Z[ fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ$ EfehjkdWc[dj[ i[ i[‹WbWh| Z‡W o ^ehW fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW @kdjW Z[ 7Yh[[Zeh[i" i[ ehZ[dW bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ jeZei bei `k_Y_ei i[]k_Zei [d YedjhW Z[ bW Z[kZehW feh eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh e ^WY[h" Z[X_[dZe bW WYjkWh‡W Z[b Z[ifWY^e eĂ’Y_Wh W bei `kp]WZei Y_l_b[i$ O Ih$ C_d_ijhe <_iYWb fWhW [b iehj[e Yehh[ifedZ_[dj[ Fh[l_d_ƒdZei[ W bW Z[cWdZWZW gk[ ZkhWdj[ bei eY^e Z‡Wi feij[# h_eh[i W bW Y_jWY_ÂŒd Z[X[h| fh[i[djWh [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i Yed _dZ_YWY_ÂŒd Z[b WYj_le o fWi_le$ Bei \Wbb_Zei de feZh|d Wki[djWhi[ Z[ bW Y_kZWZ e Z[b fW‡i i_d [b Yehh[ifedZ_[dj[ f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe" feh be gk[ gk[ZWd Z[ ^[Y^e [d [ijWZe Z[ _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ feZ[h WZc_d_ijhWh iki X_[d[i e Z[ eYkfWh YWh]ei f‘Xb_Yei$ E\‡Y_[i[ W bei DejWh_ei" H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd" =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei BeYWb[i" @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ JhWdi_je" :_h[Yjeh DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_ÂŒd" Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" H[]_ijhWZeh C[hYWdj_b" @[\[ Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" :[b[]WZe DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ 9edjhWbeh‡W o :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;b \Wbb_Ze feZh| efed[hi[ W bW _diebl[dY_W fW]Wd# Ze bW Z[kZW e Z_c_j_[dZe X_[d[i ikĂ’Y_[dj[i o iWd[WZei [d jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_ÂŒd$ 9‡j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d [b bk]Wh gk[ i[ _dZ_YW [d bW Z[cWdZW$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed\[# h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\‡gk[i[$ ;ic[hWbZWi (* Z[ del_[cXh[ Z[b (&'& :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7:7I <790,,)/)%:H
., Ĺ‹0 4Ĺ‹ !, (Ĺ‹ Ĺ‹ # & &
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ '.-ĹŠ (! 43#ĹŠ 5#"1 ĹŠ #++.ĔŊ$4#ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
/ , Ĺ‹ &Ĺ‹ -., && ,- Ĺ‹ 0 "v /&)Ĺ‹ )(., Ĺ‹'/,)
'.-ĹŠ 5#"1 ĹŠ/#1"(¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ! Äą 11.ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ"#ĹŠ, -#Äą 1 ĹŠ$1.-3 +ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%¢-Ä“ BW ck[hj[ Z[b _d][d_[he @^ed H_YWkj[ IWWl[ZhW J[bbe" Z[ +( W‹ei" ^WXh‡W i_Ze fehgk[ i[ gk[# ZÂŒ Zehc_Ze Wb lebWdj[ c_[djhWi YedZkY‡W kdW YWc_ed[jW cWhYW JeoejW Z[ fbWYWi ?9F#)'+ o [b YWhhe i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW XWi[ Z[ ^ehc_]ÂŒd gk[ ieij_[d[ kd b[jh[he$ ;b WYY_Z[dj[ [d YkWb [b [n ik# f[h_dj[dZ[dj[ Z[ bW H[\_d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi i[ cWjÂŒ" eYkhh_ÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0)& Z[b i|XWZe Wdj[h_eh" [d bW l‡W L_Y^[#;ic[hWbZWi" Z_W]edWb W bW ]Wieb_d[hW kX_YWZW Y[hYW Wb Yed# jheb Z[ IWd CWj[e$ ;b _cfWYje \k[ b[jWb" fk[i" bW fWhj[ \hedjWb Z[b YWhhe Y^eYÂŒ Z[ cWd[hW Z_h[YjW ieXh[ bW XWi[ Z[ Y[c[dje" bW YkWb Y[Z_ÂŒ Z[ifkƒi Z[b \k[hj[ ]ebf[ [ _dYbkie bW YW# c_ed[jW h[XejÂŒ$
+#%¢Ŋ,4#13.Ŋ +Ŋ'.2/(3 +
;b YWhhe gk[ZŒ Z[ijhepWZe o bWi fk[hjWi Yed i[]khei$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W Yed WokZW Z[ f[hie# dWi Z[b i[Yjeh be]hWhed iWYWh Wb YedZkYjeh hecf_[dZe [b l_Zh_e Z[ kdW Z[ bWi fk[hjWi$
@^ed IWWl[ZhW J[bbe" Yed h[i# ]kWhZe feb_Y_Wb \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[Z_Wje [d kd YWhhe fWhj_# YkbWh ^WijW [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ZedZ[ bei ]Wb[dei YecfheXWhed gk[ bb[]ÂŒ i_d i_]dei l_jWb[i$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ bb[lWZe W bW ceh]k[ Z[ bW fh_dY_fWb YWiW Z[ iWbkZ Z[ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ b[ fhWYj_YWhed bW Wkjefi_W cƒZ_# Ye#b[]Wb" bk[]e jhWibWZWZe ^WijW bW l_l_[dZW Z[ ik fhe][d_jehW [d bWi YWbb[i F_[ZhW^_jW" [djh[ 9e# bÂŒd o Ebc[Ze ZedZ[ \k[ l[bWZe ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h gk[ \k[ i[fkbjWZe$ #-~ ĹŠ"#ĹŠ (!'#
BW cW‹WdW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh YkWdZe [b YWhhe gk[ YedZkY‡W @^ed IWWl[ZhW J[bbe i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW bW XWi[ gk[ Y[c[dje" h[# ]h[iWXW Z[ kdW fhef_[ZWZ gk[ j[d‡W [d bW fWhhegk_W L_Y^[" YWd# jÂŒd Gk_d_dZƒ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b W^ehW \W# bb[Y_Ze \k[ W ik Ă’ dYW W ikf[h# l_iWh kdW YedijhkYY_ÂŒd gk[ b[ [ij|d ^WY_[dZe" f[he bWc[d# jWXb[c[dj[ ik\h_ÂŒ [b WYY_Z[dj[
(! !(¢-Ŋ#7 !3 ŗŊŊ +Ŋ#231#++ ,(#-3.Ŋ.!411(¢Ŋ +Ŋ !.23 ".Ŋ(904(#1".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ (!'#Ĺ
2,#1 +" 2ĔŊ"( %.- +Ŋ Ŋ+ Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ4 (! " Ŋ/ 2 -".Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ "#Ŋ -Ŋ 3#.ē
Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!#,#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ (,/ !3¢Ŋ+ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ2.23(#-#Ŋ4-Ŋ +#31#1.Ŋ%1 -"#Ŋ8Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ "#Ŋ'(#11.Ŋ#23;Ŋ24)#3 " Ŋ4- Ŋ34 #1~ Ŋ 04#Ŋ++#5 Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ % 2.+(-#1 ĔŊ+ Ŋ04#Ŋ1#24+3¢Ŋ $#!3 " Ŋ8Ŋ 2#Ŋ"#2/#1"(!( Ŋ#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +ēŊ
!#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ $4#ĹŠ"#2/#"(". ĹŠ 23#ĹŠ+4-#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ!4,/+~ ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ"#2/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ Ä“
Ŋ 4#Ŋ24/#1(3#-"#-3#Ŋ"#Ŋ"(!' Ŋ/+ -3 Ŋ ŗ(-"4231( +Ŋ8Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ #1,(- +Ŋ 1~3(,.ēŊ Ŋ #Ŋ%1 "4¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋļ 4(2Ŋ #++.ČĔŊ8Ŋ ŗ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ .13.5(#).Ŋ . 345.Ŋ#+Ŋ3(34+.Ŋ"#Ŋ(-%#-(#1.Ŋ,#!;-(!.ē
ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ"#ĹŠ+ .1#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #ă ĹŠ-#1~ ĹŠ+ ,#-3 -ĹŠ+ ĹŠ31;%(! ĹŠ,4#13#ĹŠ "#ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ '.-ĹŠ (! 43#ĹŠ 5#"1 ĹŠ #++.Ä“
Wdj[i Z[ bb[]Wh W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW ĂˆBW 9edYehZ_WÉ" \h[dj[ W bW l_bbW Z[ F[jh[e[YkWZeh$
.+/#ĹŠ (#-ĹŠ$4#13# Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 -04#1.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢Ŋ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ!.-"4!(" ĹŠ/.1ĹŠ '.-ĹŠ 5#"1 ĹŠ #++.ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#ĹŠ$4#13#ĔŊŊ/#-2¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ! 11.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ#7/+.3 ".ĹŠ4-ĹŠ-#4,;3(!.ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ2 +(1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ04_ĹŠ/ 2 Äą
ĔŊ2#Ŋ#-!.-31¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ!'.! ".Ŋ8Ŋ!'.$#1Ŋ! 2(Ŋ,4#13.ē ĥ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ2#Ŋ04#"¢Ŋ".1,(".Ŋ +Ŋ5.+ -3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ2#Ŋ#231#++¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ!#,#-3.ėŊ24#13#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ(,/ !3¢Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ 3 -04#1.ēŊ (-.Ŋ'4 (#1 Ŋ#23 ".Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ'.1,(%¢-Ŋ+ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ2#Ŋ#231#++ Ŋ!.-31 Ŋ4- Ŋ! 2 ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+Ŋ3#23(%.ē
8ohed =WhY‡W C[dZepW" l_Y[# WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# Z_W" \k[ dk[lWc[dj[ W]h[Z_Ze \‡i_YWc[dj[ feh kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ" ied Y[hYWdWi Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" W gk_[d h[i# fediWX_b_pÂŒ Z[ be WYedj[Y_Ze$ ;b W]h[Z_Ze \k[ jhWibWZWZe W kd Y[djhe cƒZ_Ye Z[ bW Y_kZWZ" [d ZedZ[ b[ ikjkhWhed lWh_ei fkdjei [d bW fWhj[ _dj[hdW Z[ bW XeYW" Z_`e gk[ [ijW dk[lW W]h[i_ÂŒd YedjhW ik _dj[]h_ZWZ" [l_Z[dY_W [b Yb_cW Z[ l_eb[dY_W gk[ _dj[djW _dijWkhWh [b WYWbZ[ EYWcfe >[hWi" [d YedjhW Z[ gk_[d[i h[YbWcWd eXhWi o jhW# XW`e fWhW [b 9WdjÂŒd$ Æ7b Ă’ dWb_pWh bW i[i_ÂŒd ehZ_# dWh_W Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" lWh_Wi ck`[h[i c[ _dikbjWhed fehgk[ bWi Z[dkdY_ƒ Z[ bW W]h[i_ÂŒd fWiWZW" [d [iei cec[djei Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd" feh c_ [ifWbZW i[ WY[hYÂŒ" B_b_WdW =WhY‡W Ceh[_# hW o YeXWhZ[c[dj[ c[ Z_e kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW XeYW Yed kd eX`[je c[j|b_Ye" be gk[ c[ fhe# leYÂŒ kdW ^[cehhW]_W i[l[hW" [d kd h_dYÂŒd Z[b iWbÂŒd Z[ i[# i_ed[i [b WbYWbZ[ EYWcfe >[# hWi" Z_i\hkjWXW Z[ bW W]h[i_ÂŒdÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ .+(!~ 2ĹŠ-.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ- "
;b l_Y[WbYWbZ[ W]h[]Œ gk[ ieb_# Y_jŒ Yed Wdj_Y_fWY_Œd i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb fWhW bW i[i_Œd Z[ 9ed# Y[`e" i_d [cXWh]e" bei kd_\eh# cWZei fh[i[dj[i [d bW iWbW Z[ i[i_ed[i de ^_Y_[hed dWZW feh [l_jWh bW W]h[i_Œd$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
ēŊ 81.-Ŋ 1!~ Ŋ #-".9 ĔŊ 5(!# +! +"#Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ Ŋ .-!.1"( ĔŊ $4#Ŋ5~!3(, Ŋ"#Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ %1#2(¢-
Æ;ijeo ieb_Y_jWdZe [b fWhj[ feb_Y_Wb h[if[Yj_le o fheY[Z[h Z[ WYk[hZe Yed bW B[o [d YedjhW Z[ bW W]h[iehW" de [i `kije gk[ bW ^[h# cWdW Z[b WbYWbZ[" IWdZhW EYWcfe >[hWi" jWcX_ƒd fWhj_Y_f[ WYj_lW# c[dj[ Z[ bWi i[i_ed[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [ _dY_j[ W bW l_eb[dY_W" [ije Z[X[ YWcX_Wh feh [b X_[d Z[b YWdjÂŒdÇ" Z[dkdY_ÂŒ$ <_dWbc[dj[ bW Wkjeh_ZWZ ckd_# Y_fWb ^_pe kd bbWcWZe W jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i Z[b `el[d YWd# jÂŒd [ic[hWbZ[‹e" fWhW gk[ [ijƒd Wb[hjWi Wdj[ bei ‘bj_cei WYedj[Y_# c_[djei Z[ l_eb[dY_W ][d[hWZei Z[iZ[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ$ Æ;b fk[Xbe YWij_]W W bei cW# bei WZc_d_ijhWZeh[i o h[leYW [b cWdZWje W gk_[d[i jhW_Y_edWd iki iW]hWZei _dj[h[i[i o [ij[ [i [b YWc_de Z[ bei YedYehZ[di[iÇ" [nfh[iÂŒ =WhY‡W C[dZepW$ 66384 / RA
ÂŹ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ i 5Ĺ´ ).$30$2 # Ĺ´ 0 24)# Ĺ´ #$*ÂĹ´ 5.Ĺ´ 6 "‰/Ĺ´ -59Ĺ´&2 .#$Ĺ´$.Ĺ´.5$342 3Ĺ´6)# 3Äž /3Ĺ´ #$* 34$Ĺ´ "/-/Ĺ´ ($2$.") Ĺ´ 453Ĺ´ 6)245Äź #$3Ĺ´9Ĺ´6 ,/2$3Ä&#x;Ĺ´45Ĺ´(5-),# #Ä&#x;Ĺ´45Ĺ´" 2)3- Ĺ´ 9Ĺ´ ,$&2‰ Ä&#x;Ĺ´15$Ĺ´3/.Ĺ´.5$342 Ĺ´-/4)6 ")Â.Ĺ´ 0 2 Ĺ´( "$2Ĺ´" # Ĺ´#‰ Ĺ´-$*/2Äž 2 ") 3Ĺ´15$2)#/Ĺ´0 #2$ĞĞĞ )/3Ĺ´4$Ĺ´!$.#)& Ĺ´9Ĺ´ 5.15$Ĺ´45Ĺ´02$3$.") Ĺ´ ./Ĺ´$34jĹ´"/.Ĺ´./3/42/3Ĺ´ Ă–Ĺ´$34 2<3Ĺ´3)$-Äź 02$Ĺ´$.Ĺ´.5$342/3Ĺ´"/2 :/.$3Äž 2/.2 Ä–ĹŠ #+( ĹŠ 1 9. 42ĹŠ'() 2Ä–ĹŠ ("( ,ĹŠ 23(++.ĹŠ 11 ĔŊ (.+ ĔŊ #13' ĔŊ - ĔŊ 1!(2 ĹŠ8ĹŠ 8ĹŠ 23(++.ĹŠ 1 9.ĔŊ 4"(3'ĹŠ -% ĔŊ + "82ĹŠ 8 ĹŠ8ĹŠ 338ĹŠ #11 -.5 (#3.2Ä–ĹŠ ,~1#9ĹŠ 23(++.ĔŊ #/3 +~ĹŠ 23(++.ĔŊ 18 -ĹŠ .1#-.ĔŊ #1 +"(-#ĹŠ 4( ¢-#9ĔŊ #+( ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ 41(++.ĹŠ 8 #1, -.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 23(++. ().2ĹŠ/.+~3(!.2Ä–ĹŠ 18ĹŠ ,~1#9ĔŊ 4+(.ĹŠ +.1#2ĹŠ8ĹŠ 1!#+ĹŠ 41(++. . 1(-.2ĔŊ 3~.2ĔŊ /1(,.2ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ #-ĹŠ 5(" ĹŠ $4#Ä–
ÂˆĹ´
Ĺ´
Ĺƒ ; Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ„ -5(3 -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2 -3 ĹŠ ,(2 ĹŠ /.1ĹŠ !4,/+(12#ĹŠ #+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ(-#2/#1 " ĹŠ/ 13(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ 4-#2ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ ĸ2(#3#ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ěē
ČĎ! (-!+ēũ
ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈć
2,#1 +" 2
Ċďũ :
231#++ ,(#-3.ũ$ 3 +
+ũ#7ũ24/#1(-3#-"#-3#ũ"#ũ+ ũ #ăũ-#1~ ũ"#ũ 2,#1 +" 2Ĕũ '.-ũ 5#"1 ũ #++.ũĸ$.3.ĹĔũ"#ũĎĉũ .2Ĕũ,41(¢ũ +ũ#231#++ 12#ũ#+ũ! 11.ũ04#ũ!.-"4!~ ũ!.-ı 31 ũ4-ũ,41.ũ"#ũ'.1,(%¢-Ĕũ1#%1#2 ũ"#ũ (!'#ũ ũ 2,#1 +" 2ēũ : ũ ĈĎ
~!3(, 2ũ#-ũ ĥ !# ..*Ħũũũũ
-ũ-4#5.ũ$1 ! 2.
2,#1 +" 2ũ$4#ũ1#+#% " ũ +ũ"_!(,.ũ2_/3(,.ũ+4% 1ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ 1#)45#ı -(+#2ũ"#ũĥ +ũ 1.ũĉćĈćĦĔũ+4% 1ũ04#ũ-.ũ#23;ũ !.1"#ũ!.-ũ#+ũ1(!.ũ'(23.1( +ũ"#ı /.13(5.ũ"#ũ+ ũ 1.5(-!( ēũ : ũ Ēũ
#+# 1(" "#2ũ' -ũ2(".ũ $#!3 " 2ũ#-ũ24ũ!4#-ı 3 ũ"#ũ+ ũ1#"ũ2.!( +ũ/.1ũ /(1 3 2ũ(-$.1,;3(!.2Ĕũ4-ũ ! 2.ũ2.- ".ũ$4#ũ#+ũ"#ũ+ ũ ! -3 -3#ũ (+#8ũ 8142ēũ : ũ Ĉć