Ďć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
2,#1 +" 2
^ ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
23(%.Ŋ Ŋ+ Ŋ - Ŋ !!(¢-Ŋ+#% +Ŋ "#+Ŋ 1( 4- +Ŋ #- +Ŋ#Ŋ (- /#+ +#Ŋ!.-"#- Ŋ Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ Ŋ-.Ŋ !. 1 1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ē
Jh[i ckd_Y_f_ei Z[X[h|d ZWh W]kW fejWXb[ [d jWdgk[hei Z[ \ehcW ]hWjk_jW W bei XWhh_ei W\[YjWZei feh bW \WbjW Z[ W]kW fejWXb[ o bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e de feZh| YeXhWh bWi fbWd_bbWi feh [b i[hl_Y_e$ 7i‡ be Z_ifkie kdW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i" Wdj[ bW Yh‡j_YW i_jkW# Y_Œd gk[ W\hedjWd ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYWc[i feh [b fƒi_# ce o [d eYWi_ed[i dkbe ikc_d_i# jhe Z[ W]kW fejWXb[$ BW ;7F7#IWd CWj[e W\hedjW kdW Yh_i_i jƒYd_YW o [YedŒc_YW ]hWl[" Ykoei Z_h[Yj_lei Z_Y[d gk[ Yed bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW ehZ[d `kZ_# Y_Wb i[ Yecfb_YWh‡W c|i [b fheXb[# cW gk[ Z[iZ[ Wo[h ][d[hŒ _dY[hj_# ZkcXh[ [djh[ bei \kdY_edWh_ei feh [b \kjkhe Z[ bW [dj_ZWZ$ BW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ j_[d[ [d iki h[]_ijhei W ),$-&& kikWh_ei Z[ bei YkWb[i Wf[dWi ')$&&& fW]Wd feh [b i[hl_Y_e$
;%(- ĹŠ ÄŠ
FWhW YedijWjWh [b _d\ehc[ [d# jh[]WZe feh ;kbWb_W DWhl|[p" Z_h[YjehW Z[ 9edjheb o C[`e# hWc_[dje Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" ieXh[ [b cWb [ijWZe Z[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW o cWb cWd[`e ^eif_jWbWh_e" [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[ bW :[# \[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" ;k][d_e @_# `Œd =k[hh[he" o [b WiWcXb[‡ijW" 9ƒiWh =hWY_W =|c[p" h[Wb_pW# h|d kdW _dif[YY_Œd$ I[]‘d be gk[ YedijWj[d [bbei ieb_Y_jWh|d gk[ i[ [cf_[Y[ W h[Wb_pWh bWi WZ[YkWY_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW gk[ i[ [djh[]k[ iWbkZ Z[ YWb_ZWZ Yece e\h[Y[ [b =eX_[hde DWY_edWb$
;%(- ĹŠ ÄŒ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ ,/1#2 Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ !34 +,#-3#Ŋ +%4-.2Ŋ424 1(.2Ŋ-.Ŋ/ % -Ŋ#+Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ/#.1Ŋ2#1;Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2ē
Ä? )(. '#( )-ÄŒ Feh c|i Z[ +& W‹ei ZWjW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi o [b h‡e ^W h[Y_X_Ze jeZWi bWi Z[iYWh]Wi i_d d_d]‘d jhWjWc_[dje$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWb# ZWi [bWXehÂŒ kd ĂˆFbWd cW[ijhe Z[ WbYWdjWh_bbWZeÉ gk[ W‘d e i[ [`[YkjW" Z[djhe Z[b gk[ i[ Yed# j[cfbWXW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW f_iY_dW Z[ en_ZWY_ÂŒd gk[ c_j_# ]Wh‡W [d Wb]e bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b WĂ“ k[dj[$ 7dj[ bW fheXb[c|j_YW" bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;7F7 o bW H[Ă’ d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi ^Wd Yedl[d_Ze h[Wb_pWh bW Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd Z[b h‡e Yece fWhj[ Z[ bW Yecf[diW# Y_ÂŒd ieY_Wb" kdW l[p gk[ Ckd_Y_# f_e [djh[]k[ [b fbWd gk[ ^W i_Ze ieb_Y_jWZe h[_j[hWZWc[dj[ feh bW ;7F7#IWd CWj[e$ ;%(- ĹŠ Ä?
#-#. ,6(Ĺ‹ ")-*#. & -
-!("#-3#ĹŠ"41 -3# ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2
(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ !.-3#.ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ -3#Äą 1(.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ2#ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ "#ĹŠ ., ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ!.-Äą ,.!(¢-ĹŠ8ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.Ä“
Ŋ +#13 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."4).Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ ++ , " Ŋ3#+#$¢-(! Ŋ/1.5.!¢Ŋ+ Ŋ #5 !4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+#% ".2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ/ 13(".2Ŋ8Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ /.+~3(! 2Ŋ04#Ŋ5(%(+ -Ŋ#+Ŋ+#-3.Ŋ !.-3#.Ŋ.$(!( +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5.3.2ē
ĹŠ!.-2#)#1 ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 1!( ĹŠ (!#".ĔŊ"#ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2ĹŠ#23 +#!(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!+ Äą , 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' % ĹŠ#+ĹŠ1#!.-3#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ /1.5(-!( +#2Ä“ ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#+ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ+ 2ĹŠ "#2! 1% 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ2#15(" 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1#!( #-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“
;%(- ĹŠ Ĉ
$)-Ĺ‹v( # Ĺ‹' & ,# :[ WYk[hZe Yed @kb_e LWb[dY_W" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C " bW fh[i[dY_W Z[ fWbkZ_ice [d ;ic[hWbZWi ^W XW`WZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ?d\ehcÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW ^Wd WfWh[Y_Ze Wb]kdei YWiei [d [b i[Yjeh Z[ ĂˆH‡e J[Wed[É k bWi Ăˆ+& 9WiWiÉ" f[he gk[ i_]k_[dZe kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [f_Z[c_e# bÂŒ]_YW ^Wd i_Ze WZgk_h_Zei [d ejhWi beYWb_ZWZ[i$
;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- &. )Ĺ‹#(# # Ĺ‹")3 ;ij[ Z‡W i[ _d_Y_W bW YebeYW# Y_ÂŒd Z[ kdW YWfW Z[ Wi\Wbje Z[ Zei fkb]WZWi [d [b i[Yjeh Z[ BWi FWbcWi" fWhj[ dehj[ Z[ bW 9_kZWZ$ Fh[l_e W [bbe" Z[iZ[ [b cWhj[i ) Z[ cWoe i[ [cf[pÂŒ W h[j_hWh bW YWfW Z[ Wi\Wbje l_[`e \h[iWZe $ <[hdWdZe 7l[bb|d 8WY_]W# bkfe" Z[ bW YedijhkYjehW ĂˆCW# g^Wo[iÉ [dYWh]WZW Z[ bW eXhW" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed cW# gk_dWh_W Yece \h[iWZehW" heZ_# bbe" cejed_l[bWZehW" XWhh[ZehW" [gk_fe fWhW Wi\Wbje o kdW YkW# Zh_bbW Z[ '+ jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`Wd Z[ &-0&& W '-0&&$ ;b fbWd Z[ Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " gk[ [cf[pÂŒ [d [ij[ i[Yjeh" i[ [nj[d# Z[h| Wb ikh Z[ bW khX[ [d bW ĂˆOÉ Z[ ;b B[ÂŒd ^WijW bW fWhhegk_W
JWX_Wpe$ -!.-5#-(#-3# 7l[bb|d 8WY_]Wbkfe W]h[]Œ gk[ Wb cec[dje [b fh_dY_fWb _dYedl[# d_[dj[ [i bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh gk[ de ^W i_Ze h[ijh_d]_ZW" f[i[ W gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ ^WXbŒ Z[ ^WY[hbe$
;d Yedi[Yk[dY_W" Z[ bW \WY_# b_ZWZ gk[ Xh_dZ[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei [d bei Zei YWhh_b[i Z[ bW Wl[d_ZW A[d# d[Zo" Z[f[dZ[h| bW hWf_Z[p Yed bW gk[ i[ [\[Yj‘[d feh be gk[ W‘d de ^Wo kd [ij_cWZe Z[b j_[cfe gk[ jWhZWh‡W$ Æ7 c[Z_ZW gk[ i[ lW \h[iWdZe i[ _h| Wi\WbjWdZe o XWY^[dWZeÇ" Yec[djÂŒ 7l[bb|d 8WY_]Wbkfe" c_[djhWi bei eXh[hei Yedj_dkW# XWd h[j_hWdZe bW j_[hhW Z[ bW YWbpWZW fWhW [lWYkWhbW Yed bW XWhh[ZehW" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$
¥ ēŊ 1 -3(9 1Ŋ04#ŊŊ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ1#2/#3#-Ŋ#+Ŋ#2/ !(.Ŋ"#Ŋ!14!#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' !#Ŋ+ Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ '.1(9.-3 +Ŋĸ/ 2.Ŋ!# 1 ĚĔŊ04#Ŋ#-Ŋ! ++#2Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ .+~5 1Ŋ-.Ŋ2#Ŋ5#ē
˜  #š(Ĺ‹0# & -.6Ĺ‹ (Ĺ‹*,) -)
+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ.1"#Äą - -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ 24,(1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ3#11#231#Ä“
ēŊ Ŋ$1#2 ".1 Ŋ1#3(1 Ŋ#+Ŋ5(#).Ŋ 2$ +3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5ēŊ #--#"8ĔŊŊ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 2Ŋ +, 2ē
Ĺ‹! -.#)( (Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹* , Ĺ‹*,)3 .) ;b fWiWZe bkd[i i[ [djh[]ÂŒ [b fheo[Yje Z[ h[][d[hWY_ÂŒd kh# XWdW ĂˆIeY_e 9eckd_ZWZÉ" gk[ X[d[Ă’Y_Wh| W bei XWhh_ei h_X[h[# ‹ei ĂˆFk[hje B_cÂŒdÉ" Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ" ĂˆFWbcWh 'É o ĂˆFWbcWh (" Wb 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; fWhW eXj[d[h Ă’dWdY_Wc_[dje$
;b Yeije [i Z[ YkWjhe c_bbe# d[i ,/- c_b ZÂŒbWh[i" [b 8;:; YkXh[ [b .& " c_[djhWi gk[ [b (& [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [b Wb# YWbZ[ Z[b 9WdjÂŒd" ;hd[ije ;ijk# f_‹|d Gk_dj[he" XkiYW h[kd_h# i[ Yed [b ][h[dj[ =[d[hWb Z[b 8;:;" :_[]e 7kb[ij_W$ ;if[hW# cei gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W j[d]W bW Wf[hjkhW fWhW be]hWh [b
Ă’dWdY_Wc_[djeÇ" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhe Z[b Ckd_Y_f_e" @W_c[ 9[Z[‹e 9Wij_bbe$ Fh[l_e W [ijWi ][ij_ed[i" bW fhefk[ijW ckd_Y_fWb gk[ _d# j[hl[dZh| Z[iZ[ bW YWbb[ F_Y^_d# Y^W ^WijW bW Ăˆ7djed_e Fh[Y_WZeÉ" ZedZ[ ^Wo .'' bej[i o -// \Wc_# b_Wi X[d[Ă’Y_WZWi" \k[ WfheXWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ $ Bei jhWXW`ei Yedj[cfbWd bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ [iYebb[hWi Z[ *+& c[jhei" Z[i# Z[ [b XWhh_e ĂˆFWbcWh 'É ^WijW ĂˆFk[hje B_cÂŒdÉ fWhW bW Y_Ybel‡W gk[ Z[b_c_jW [b kie Z[b ik[be o [b cWd]bWh fWhW \h[dWh bWi _d# lWi_ed[i$
C‘bj_fb[i gk[`Wi Y_kZWZWdWi ^Wo feh bW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_# pedjWb o l[hj_YWb [d bWi YWbb[i Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW bei f[Wjed[i bW Wki[dY_W Z[ bei fWiei Y[XhWi [d bW YWbpWZW [i kdW Z[il[djW`W Wb [d\h[djWhi[ W YedZkYjeh[i Z[i# Yedi_Z[hWZei [ _hh[ifediWXb[i gk[ _dlWZ[d [i[ [ifWY_e Z[ YhkY[ f[WjedWb$ ;d jWdje gk[ fWhW gk_[d[i [ij|d Z[jh|i Z[ kd lebWdj[" ied d[Y[iWh_Wi fWhW jecWh bWi fh[# YWkY_ed[i Z[b YWie oW i[W feh bWi fWhWZWi Z[ Xki[i" b‡c_j[i Z[ l[# beY_ZWZ" pedWi [iYebWh[i" [ijWY_e# dWc_[djei" [djh[ ejhei$ :[ W^‡ gk[ YedjWh Yed bW i[‹W# bƒj_YW l_Wb [i fh_eh_jWh_e fWhW kd jh|di_je ehZ[dWZe o i[]khe" ieXh[ jeZe [d pedWi XWijWdj[ jhWdi_jW# ZWi Yece bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW 9_kZWZ$ ;d bW YWbb[ ĂˆI_cÂŒd 8eb‡# lWhÉ bWi \hWd`Wi XbWdYWi Z[ bW pedW i[]khW fWhW [b fWie f[WjedWb ied YWi_ _cf[hY[fj_Xb[i" be gk[ ^WY[ gk[ i[Wd _]dehWZWi YWi_ jeZe [b j_[cfe feh be YedZkYjeh[i$ .ĹŠ#2ĹŠ!.,/#3#-!( 7b h[if[Yje" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb"
9ƒiWh C[dƒdZ[p L_dY[i" [nfb_YŒ gk[ i[‹Wb_pWh oW de [i kdW Yecf[# j[dY_W Z[ [ij[ eh]Wd_ice$
Æ;b Yedl[d_e Yed gk_[d[i h[W# b_pWXWd bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd oW i[ j[h# c_dÂŒ fehgk[ de [ij| [djh[ dk[i# jhWi \kdY_ed[iÇ" Z_`e bW Wkjeh_ZWZ Z[ Jh|di_je$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd i[ [dYWh]W Z[ ejeh]Wh b_Y[dY_Wi" [if[Y_[i gk[ i[ [if[hW bb[]k[d [d [ijW i[cWdW" ckbjWi o cWjh_# YkbWY_ÂŒd1 Æbe h[bWY_edWZe Yed bW i[‹Wbƒj_YW [i YWcfe ckd_Y_fWbÇ" h[_j[hÂŒ C[dƒdZ[p L_dY[i$ 1"#- -9 IeXh[ [ij[ j[cW" [b YedY[`Wb ?l|d D_YebW 9W_Y[Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi jhWXW`W [d [b fheY[ie Z[ WikdY_ÂŒd Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ [b 9ÂŒZ_]e Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjede#
104#ĹŠ 43.,.3.1 Ĺ—ĹŠ
+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ/ 1 Ŋ #5 +4 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ31;-2(3.Ŋ+.! +ĔŊ 2.+(!(3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #+#% !(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ (-$.1, !(¢-Ŋ"#3 ++ " Ŋ"#+Ŋ/ 1Ĺ 04#Ŋ 43.,.3.1Ŋ8Ŋ./#1 ".1 2Ŋ"#Ŋ 31 -2/.13#2Ŋ 43.1(9 " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ 2,#1 +" 2ē
c‡Wi o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ jhWdiĂ’[h[ W bei ]eX_[hdei WkjÂŒde# cei Z[iY[djhWb_pWZei =7:i $
;d be gk[ h[if[YjW W jh|di_je" [b [Z_b [bWXehÂŒ kd fheo[Yje Z[ eh# Z[dWdpW Z[dec_dWZe ĂˆFbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd" Eh]Wd_pWY_ÂŒd o H[]kbWY_ÂŒd Z[ Jh|di_je o JhWdifehj[ J[hh[i# jh[ [d [b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWiÉ" XWiWZW [d bei Whj‡Ykbei (,* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o ')& Z[b 9eejWZ$ Æ;d [ijW i[cWdW Z_iYkj_h[cei bW ehZ[dWdpW [d i[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e fWhW WlWdpWh [d [ij[ fheY[ieÇ" WĂ’hcÂŒ D_YebW 9W_Y[Ze$
." +(" "ŊŊŊ .,/  ~ 2ľŊ!../#1 3(5 2ŊŊ .3 +Ŋ"#Ŋ +.3 Ŋ ŗ 7(2Ŋ , 1(++.2ŊŊŊŊŊ ŗŊ ,(.-#3 2Ŋ"#ŊĄ#3#ŊŊŊ ŗŊ 42#2Ŋ41 -.2ŊŊŊŊ ŗŊ 42#2Ŋ(-31 /1.5(-!( +#2ŊŊŊŊŊ
ĈÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉŊŊŊŊŊŊ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĈĉĊĈ Ä?Ä’ ĈČđ ĈĊđ
. -Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0 #( )(-#-. ( # -
ĹŠ
ĹŠ ,/1#2 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ +#% ĹŠ04#ĹŠ "#ĹŠÄŠÄ?Ä“Ä?ććŊ424Äą 1(.2ĹŠ /#- 2ĹŠ ÄˆÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/ % -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä“
ēŊ 1.3#23 2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2ĔŊ,.1 ".1#2Ŋ"#Ŋ 11(.2ĔŊ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ!+ 2#2Ŋ8Ŋ' 23 Ŋ4-Ŋ-( .Ŋ '.% ".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ Ŋ4-Ŋ1~.Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#+Ŋ+~04(".Ŋ5(3 +ĔŊ' -Ŋ3#-(".Ŋ1#2/4#23 ē
, ( (Ĺ‹()Ĺ‹ ) , , &Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ #ĹŠ" ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ! 4Äą 3#+ 1#2ĹŠ2.+(!(3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.Ä“ BW Yh_i_i [YedÂŒc_YW o jƒYd_YW Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" Yh_j_YWZW feh [b fƒi_ce i[hl_Y_e gk[ fhefehY_edW" i[ l_ibkcXhW W [djhWh [d kdW [jWfW c|i Yh‡j_YW$ 7o[h" [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" ;k][d_e @_`ÂŒd =k[hh[he" ^_pe f‘# Xb_YW kdW i[dj[dY_W Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" gk[ Z_ifkie gk[ i[ ikif[dZW [d \ehcW fhel_i_edWb [b YeXhe Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bei kikWh_ei Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e" ^WijW gk[ i[ h[]kbWh_Y[ [b ikc_# d_ijhe Z[ W]kW$ BW ehZ[d `kZ_Y_Wb" Ykoe [\[Yje \k[ bW ieb_Y_jkZ Z[ Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" _dlebkYhW W bei ckd_Y_# f_ei Z[ ;ic[hWbZWi" H_el[hZ[ o 7jWYWc[i" gk_[d[i j_[d[d gk[ fhel[[h Z[b b‡gk_Ze l_jWb [d jWd# gk[hei Z[ \ehcW ]hWjk_jW W bei cehWZeh[i Z[ XWhh_ei khXWdei o ikXkhXWdei$
Y_e Z[ \ehcW Z[Ă’d_j_lW fehgk[ i_d Z_d[he de feZh‡Wd ^WY[h dWZW$ ƾ9ed gkƒ Z_d[he i[ lW W Yec# fhWh bei gk‡c_Yei fWhW bW fejWX_# b_pWY_ÂŒd5 ÂľYÂŒce lWcei W fW]Wh [b i[hl_Y_e Z[ bkp [bƒYjh_YW fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW fbWdjW Z[ W]kW5 i[ fh[]kdjWXWd [d [b _dj[# h_eh o [nj[h_eh Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e$ +#%1~ ĹŠ"41 1;ĹŠ/.!.
ĥ .-Ŋ ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2Ŋ (- /#+ +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ / 1 Ŋ5#1Ŋ04(_-Ŋ 3(#-#Ŋ+ Ŋ1 9¢-ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ 1 9¢-Ŋ#23;Ŋ" " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-2Ĺ 3(34!(¢-Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ/4# +.2Ŋ3(#-#-Ŋ"#1#!'.Ŋ +Ŋ %4 Ģē
BWi +-( WYjWi [b[YjehWb[i gk[ [b ‘bj_ce bkd[i WfWh[Y_[hed Yed [hheh[i Z[ Ă’hcWi Z[ bei c_[c# Xhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje @HL " Wo[h fh[i[djW# hed ejhWi _dYedi_ij[dY_Wi" [ijW l[p Z[ j_fe dkcƒh_YWi$ ;ijei [hheh[i Yec[j_Zei ZkhWdj[ [b Yedj[e Z[ lejei Wb jƒhc_de Z[ bW YedikbjW o h[# \[hƒdZkc Z[b Wdj[h_eh i|XW# Ze" eXb_]Whed W gk[ i[ iec[jW dk[lWc[dj[ Wb Yedj[e leje feh leje$ FWhW [ije" bW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z_ifkie gk[ i[ kj_b_Y[ [b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" feh c|i [ifWY_e Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ +' c[iWi$ 84" ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2
;d [i[ bk]Wh Yed bW WokZW Z[ c|i Z[ '&& [ijkZ_Wdj[i Z[ [i[ fbWdj[b [ZkYWj_le o [d fh[i[d# Y_W Z[ bei ik`[jei feb‡j_Yei o \kdY_edWh_ei Z[b 9D;" i[ Z[j[Y# jWhed _dYedi_ij[dY_Wi [d YkWdje Wb d‘c[he Z[ lejei h[]_ijhWZei jWdje feh [b I‡ Yece feh [b De$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" IŒYhWj[i Gk_dj[he" h[YedeY_Œ gk[ ^kXe YWiei [d bei gk[ kd WYjW ikf[# hWXW bei *+& lejei" YkWdZe [b
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
d‘c[he Z[ [b[Yjeh[i Z[ bWi @HL [hW Z[ *&&$ @kWd 8eh`W 9W‹ebW" Z[# b[]WZe feb‡j_Ye Z[b CF:" Z[dkdY_Œ gk[ i[ [ijWXW fh[# i_edWdZe fWhW gk[ de i[ Yk[dj[ leje W leje bWi WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_W" feh [bbe _dijhkoŒ W ejhei Z[b[]WZei Z[ ik fWhj_Ze fWhW gk[ f_ZWd bW Wfb_YWY_Œd Z[b Whj‡Ykbe '). Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W gk[ WlWbW bW ieb_Y_jkZ$
#-3.ĹŠ 5 -!#
;b WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I" =WXh_[b H_l[hW BÂŒf[p" gk_[d [ijkle [d [b Yedj[e Z[ bei lejei" YWb_Ă’YÂŒ Z[ _dYed# Y[X_Xb[ gk[ W‘d de i[ j[d]Wd jeZei bei ZWjei Z[b h[\[hƒd# Zkc o YedikbjW [d [ij[ Fhe# l_dY_W feh bWi _dYedi_ij[d# Y_Wi fh[i[djWZWi$ Æ;ije c[h[Y[ dk[ijhe h[# Y^Wpe fehgk[ dei ZW ckY^Wi ZkZWi$ >Wo fhel_dY_Wi [d bWi gk[ [b De j_[d[ Yedi_Z[hWXb[ Wfeoe o [d ;ic[hWbZWi Zed# Z[ ^Wo bW cWoeh‡W feh [b I‡" W‘d de j[hc_dW [b fheY[ie Z[ Yedj[eÇ" Yec[djÂŒ H_l[hW BÂŒf[p$
Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
ĥ /#+ 1_Ŋ+ Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ3 -04#1.2Ŋ 8ĔŊ "#,;2ĔŊ+ Ŋ Ĺ -Ŋ 3#.Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ /."#1Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ģē
Bei Yec[djWh_ei [d bWi Yk[djWi Z[ bW h[Z ieY_Wb feh _dj[hd[j \W# Y[Xeea de fWhWXWd Z[ [iYh_X_hi[" bk[]e Z[ gk[ kde Z[ bei kikWh_ei _d\ehcÂŒ gk[ [b Jh_XkdWb F[dWb ĹŠ Â&#x;: ĹŠ ĔŊ Z_ifkie gk[ de i[ fW]k[ [b i[hl_# ĹŠ ĹŠ Ä“ Y_e Z[ W]kW$ ÄĄ #ĹŠ' ĹŠ'#Äą ÆC[ fWh[Y[ gk[ bW Wb[]h‡W Z[ !'.ĹŠ)423(!( ĹŠ bWi f[hiedWi feh de fW]Wh [iei !.-ĹŠ#+ĹŠ/4#Äą Zei c[i[i Z[ W]kW b[i lW W ZkhWh +.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą feYe" fehgk[ i_ [ie fWiW" i[dY_# " 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ bbWc[dj[ i_ Wb]e Z[ W]kW b[i bb[]ÂŒ" "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ' ĹŠ2./.13 ".ĹŠ W^ehW de ^WXh| dWZW" i_cfb[# c[dj[ bW [cfh[iW o bW fbWdjW i[ 4- ĹŠ2#04~ ĹŠ!1~3(! ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ 7/4#23.2ĹŠ ĹŠ"#23(34!(¢fWhWb_pWh|d o i[h| [b Ă’dWb Z[ bW "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ģē @_`ÂŒd =k[hh[he Wi[]khW gk[ [d ;7F7#IWd CWj[eÇ" [iYh_X_ÂŒ FW# YWie Z[ gk[ de i[ YkcfbW Yed jh_Y_e <_]k[heW ieXh[ [b Yec[djW# ĹŠ ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ be Z_ifk[ije" i[ fk[Z[ WYkZ_h Wb h_e Z[b _d\ehcWdj[$ Jh_XkdWb F[dWb e :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" fehgk[ [b _dYkcfb_c_[d# je WYWhh[W bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b \kd# Y_edWh_e" [d [ij[ YWie Z[ bei WbYWb# Z[i o [b Fh[i_Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;7F7#IWd CWj[e$ ;d [ijW [dj_ZWZ Wb YedeY[h bW ehZ[d `kZ_Y_Wb i[ [nWY[hXWhed bei |d_cei [djh[ bei \kdY_edWh_ei" [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i gk[ h[# WYY_edWhed fh[eYkfWZei Wdj[ bW _dc_d[dj[ Yh_i_i gk[ i[ l[dZh‡W" fk[i" d_ W [bbei b[i ^Wd YWdY[bWZe jh[i c[i[i Z[ ik[bZei$ BW _djhWdgk_b_ZWZ bei bb[lÂŒ W Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ !# ..*ĹŠ8ĹŠ 6(33#1ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ/1#Äą cWd_\[ijWh W_hWZWc[dj[ gk[ be gk[ "(2# " 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5(2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ".-"#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1."( ĹŠ!1(3(! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ jeYWh‡W ^WY[h [i ikif[dZ[h [b i[hl_# ,/1#2 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/_2(,.ĹŠ2#15(!(.Ä“
ēŊ +Ŋ!.-3#.Ŋ5.3.Ŋ Ŋ5.3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3 2Ŋ04#Ŋ/#1,(3(1;Ŋ24Ŋ5 +(" !(¢-Ŋ -3#Ŋ #+Ŋ2(23#, Ŋ"#Ŋ!¢,/43.ĔŊ2#%4(1;Ŋ' 23 Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ -23(343.ŊļĎŊ"#Ŋ %.23.Čē
Ĺ‹ Ĺ‹.# ( (/ 0)Ĺ‹ , -# (. HW\W[b FbWpW F[hZece i[h| fei[# i_edWZe ^eo Yece dk[le fh[i_# Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7kje# h_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; [d h[[cfbWpÂŒ Z[ =h[]eh_e J[bbe C[`‡W" jWcX_ƒd [nl_Y[c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$
FbWpW F[hZece fWiW W i[h [b Z[b[]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Wdj[ [i[ :_h[Yjeh_e gk[ feh :[Yh[je ;`[Ykj_le -&*" f[hc_j_Œ bW h[eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW _dj[]hWY_Œd Z[ bei Z_h[Yjeh_ei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fehjkWh_Wi Z[ ;ic[hWbZWi" =kWoWgk_b o CWdjW$ BW h[eh]Wd_pWY_Œd [ijWXb[#
Y[ gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[X[ [ijWh fh[i_Ze feh kd leYWb Z[i_]dWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" gk_[d be fh[i_Z_h|1 kd leYWb feh [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " o kd leYWb feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Œd" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ$ I[ YedeY_Œ gk[ ^eo c_ice i[h| fh[i[djWZe [b Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Œd" ;cfb[e o 9ec# f[j_j_l_ZWZ" fk[i [b Z[b CJEF oW \k[ Z[i_]dWZe" YWh]e gk[ eYkfWh| :ƒh_Yied Hece 7bjW# c_hWde$
Ä…
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,#- )# /¢234,.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ăˆ8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒdÉ d‘Yb[e Z[ ;ic[# hWbZWi" Z_h_]_ZW feh 7bX[hje IWdjehe M_bb_Wci" h[dZ_h| kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce W >ehW# Y_e :hek[j 9WbZ[hÂŒd ! [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc ĂˆD[bied ;ijkf_‹|d 8WiiÉ" [b l_[hd[i ') Z[ cWoe" W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$
(#-#-ĹŠ04# /.";12#+.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠBei |hXeb[i gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d bei fWhj[hh[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi d[Y[i_jWd i[h feZWZei fWhW ZWh kdW c[# `eh _cW][d" oW gk[ ckY^ei Z[ [bbei [ij|d Yh[Y_[dZe Z[ \ehcW Z[iehZ[dWZW o ZW‹WdZe bW YWbpWZW ZedZ[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZei$ ;b [`[cfbe Z[ [ije i[ [dYk[d# jhW [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze [djh[ bWi YWbb[i Gk_je o 9WbZ[# hÂŒd" ZedZ[ [b fWl_c[dje Z[b fWhj[hh[ i[ [ij| b[lWdjWdZe feh bWi ]hk[iWi o bWh]Wi hW‡Y[i$
-!4,/+#-ĹŠ #8
Ĺ—ĹŠĹŠ
7 f[iWh Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ Yedikc_h X[X_ZWi WbYe# ^ÂŒb_YWi [d bW l‡W f‘Xb_YW" [d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi Yedj_d‘W [ijW fh|Yj_YW o Yece ck[ijhW Z[ [ie ied bei l_Zh_e Z[ Xej[bbWi gk[ WcWd[Y[d gk[XhWXWi Wb Ă’be Z[b CWb[YÂŒd o Z[ bW fbWoW Z[ [i[ i[Yjeh jkh‡ij_Ye$
ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććē - ĹŠ - ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŒÄŒĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ _-#2(2ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄŒÄˆÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĊÄ?ŊĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
(-* #š(ŋ")-*#. & ,#
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ8Ŋ 2314!Ĺ 341 Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ #,/#9¢Ŋ4- Ŋ(-Ĺ 5#23(% !(¢-Ŋ"#2"#Ŋ #-#1.ē
ÄŠ
'.2/(3 +#2Ŋ1#!.Ĺ 11(¢Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ +4"ē
Ä’
Bei _d\ehc[i fh[i[djWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF ieXh[ [b [ijWZe Z[ bei ^eif_jWb[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [i Yed# jkdZ[dj[$ ;b Yec‘d Z[dec_dWZeh [i bW \WbjW Z[ ^_]_[d[ [ _d\hW[ijhkY# jkhW eXieb[jW$
;b Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe" ;k][d_e =_# `ÂŒd =k[hh[he" o [b WiWcXb[‡ijW" 9ƒiWh =hWY_W =|c[p" ^Wh|d kd h[Yehh_Ze [b l_[hd[i W bWi '+0)&" feh [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ ;ic[hWbZWi" o [b bk# d[i [ijWh|d [d [b ^eif_jWb ĂˆFWZh[ 7bX[hje 8kĂľeddoÉ" Z[ Gk_d_dZƒ$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[ ;kbWb_W DWhl|[p" Z_h[YjehW Z[ 9edjheb o C[`ehWc_[dje Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW Z[b C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" de jeZWi bWi |h[Wi Yk[djWd Yed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o bWlWcWdei$
,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ 24/4#23.Ŋ -4 +Ŋ "#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ ļ #$(- Ŋ .11#2Ŋ"#Ŋ .-!' Čē
Ďćć
,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(Äą 3 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ !.,.ĹŠ+.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“
_dWZ[YkWZe" [djh[ ejhWi eXi[h# lWY_ed[i$ F[he [ij[ de [i [b ‘d_Ye YWie" [d [b ^eif_jWb Z[ Gk_d_dZƒ" [b _d# \ehc[ h[l[bW gk[ bW _d\hW[ijhkY# jkhW Z[ bei i[hl_Y_ei [ij| Z[iYk_# ZWZW" de i[ Z_ifed[ Z[ i[hl_Y_ei ^_]_ƒd_Yei fWhW kikWh_ei [nj[h# dei" bW b_cf_[pW Z[ bei i[hl_Y_e [i _dWZ[YkWZW" Wi‡ Yece bW i[b[Y# .ĹŠ /+(! -ĹŠ-.1, 2 Y_ÂŒd Z[ bW XWikhW" YebeY|dZei[ 7Z[c|i" [b f[hiedWb Z[ iWbkZ de jeZe [d kdW c_icW \kdZW$ Wfb_YW bWi dehcWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ o de Yk[djW Yed _dikcei fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd" de i[ Z_ifed[ Z[ h[Y_# f_[dj[i fWhW Z[fei_jWh hefWi ik# Y_Wi" bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei Z[i[Y^ei [i _dWZ[YkWZW" bW XWikhW Yec‘d [ _d\[YY_eiW [ij| c[pYbWZW$
ÄŠÄ‘Ä“ÄŒÄ?ÄŽĹŠ,(+ĹŠ' (3 -3#2 ;ij[ ^eif_jWb Wj_[dZ[ W kdW feXbW# Y_ÂŒd Z[ ).$*-+ c_b ^WX_jWdj[i Yed (( YWcWi" c_[djhWi gk[ [b Z[ ;i# c[hWbZWi Wj_[dZ[ W kdW feXbWY_ÂŒd Z[ +&& c_b f[hiedWi Yed '(+ YW# cWi" Z[ WYk[hZe Yed [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb" :Wl_Z 7oel‡ Gk_‹Œd[p$
fed[ Z[ (& YWcWi" o Wb _]kWb gk[ [b ^eif_jWb Z[ Gk_d_dZƒ de Yk[djW Yed bei i[hl_Y_ei Z[ d[edWjebe]‡W$ :[b _d\ehc[ jWcX_ƒd i[ Z[i# fh[dZ[ gk[ [d [b ^eif_jWb Z[ 8ehXÂŒd bei i[hl_Y_ei i[ [dYk[d# jhWd [d cWb [ijWZe$ Bei Z[i[Y^ei Yehje fkdpWdj[i de [ij|d [d h[Y_# f_[dj[i WZ[YkWZei o [d [b c_ice WcX_[dj[ Z[ f[Z_Wjh‡W [n_ij[ kdW kj_b[h‡W i[c_#b_cf_W$ +3 ĹŠ +! -3 1(++ ". Kde Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ bW Yeckd_ZWZ de Yk[djW Yed WbYWd# jWh_bbWZe" bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b ^eif_jWb [i _dWZ[YkWZW" bei f_iei i[ ^WbbWd [d cWb [ijWZe o ikY_ei" jWcfeYe ^Wo i[b[YY_ÂŒd Z[ XWikhW ^eif_jWbWh_W$
ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-. Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ'.2/(3 + 1( ĹŠ!.23¢Ŋ 4-.2ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ " 1ĹŠ,#"(!(- ĹŠ%1 34(3 ĹŠ#-ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ / 1 ĹŠ31 -2$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ#2314!341 ĹŠ '.2/(3 + 1( Ä“ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ'.2/(3 + 1( ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ2#ĹŠ"#23(Äą - 1.-ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/1 1ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ8ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /1(5 ".2ĔŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ " -".ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
;d j[hWf_W h[if_hWjeh_W de ^Wo kd WZ[YkWZe YWcX_e Z[ W_h[" i_[dZe kdW pedW gk[ ][d[hW W[# C_[djhWi jWdje" [b ^eif_jWb ;d bei ^eif_jWb[i _dif[YY_e# ;ic[hWbZWi [cf[pWh| kdW _di# heieb[i" fed_[dZe [d h_[i]e Wb Z[ 8ehXŒd" YWdjŒd ;beo 7b\Whe" dWZei bei fheXb[cWi ied Yeck# f[YY_Œd fWhW Z[j[hc_dWh gkƒ kikWh_e gk[ i[ [dYk[djhW [d [iWi ZedZ[ i[ Wj_[dZ[ W kdW feXbW# d[i" Z[ Wbb‡ gk[ [b 9ec_i_edWZe ^WY[h Wdj[ bei fheXb[cWi ^ei# |h[Wi$ ;b kie Z[ Wdj_iƒfj_Yei [i Y_Œd Z[ ,$/), ^WX_jWdj[i" Z_i# Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Z[ f_jWbWh_ei fh[i[djWZei$
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .'-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄŒÄ’Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊ Ä?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
'*# 4 Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹Ä’ / ),Ĺ‹-#(Ĺ‹0#)& ( # Ä“ FWhW h[ZkY_h bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWb# ZWi [cfh[dZ[h| Z[iZ[ [ij[ c_ƒh# Yeb[i '' Z[ cWoe" W bWi '/0&&" kdW i[h_[ Z[ YWfWY_jWY_ed[i W ]hkfei Z[ ck`[h[i" lWhed[i o WZeb[iY[dj[i [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$
M_bied JeW_d]W JeW_d]W" Ă’i# YWb fhel_dY_Wb [dYWh]WZe" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bWi Y^WhbWi i[ bWi Z_YjW# h| [d Y_dYe i[Yjeh[i Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi o [d bW fWhhegk_W BW]Whje Z[b YWdjÂŒd H_el[hZ[" ZedZ[ f[hiedWb Z[ bW <_iYWb‡W" Feb_Y‡W DWY_edWb o Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ^WXbWh ieXh[ kdW i[nkWb_ZWZ h[ifediWXb[$
ēŊ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋļ !4 ".1Ŋ2(-Ŋ5(.+#-Ĺ !( ĔŊ#"4! ,.2Ŋ/ 1 Ŋ/1#5#-(1ČŊ$4#Ŋ" " Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ 8#1Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 ē
.!( +(9 1;;b _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9ehj[p C[ZhWdZW" Yec[djŒ gk[ bei j[cWi gk[ i[ ieY_Wb_pWh|d i[h|d ieXh[ fh[l[dY_Œd Z[ [cXW# hWpei fh[cWjkhei o Z[ [d\[hc[ZW# Z[i Z[ jhWdic_i_Œd i[nkWb$
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" @kWd ;dZWhW Hec[he" W]h[]Œ gk[ [d bei jWbb[h[i jWcX_ƒd i[ ieY_Wb_pWh| bW XWi[ `kh‡Z_YW Z[ bei Z[b_jei" bW l_eb[dY_W o bW b_X[h# jWZ i[nkWb Yed h[ifediWX_b_ZWZ$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bei jW#
bb[h[i cWd_\[ijWhed gk[ i[ ^W Ye# ehZ_dWZe fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ h[‘dW [d bWi [iYk[bWi ĂˆBkp o B_X[hjWZÉ" ĂˆCWh‡W 7d]ƒb_YW >_# Zhele" [d bW YWiW YeckdWb Z[ bW Fhef_Y_W De '" o [d bW YWiW Yeck# dWb Z[ bW Ăˆ(& Z[ Del_[cXh[É$
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/&'#( ) &Ĺ‹ / ,. &Ĺ‹* , &)-Ĺ‹ )' ,);b YkWhj[b gk[ i[hl_h| fWhW YWfWY_jWh W bei XecX[hei Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" kX_YW# Ze [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" [ij| Ykbc_dWZe [d be gk[ h[if[YjW W bW fh_c[hW [jWfW$ 7bb‡" Z[ cWd[hW f[hcW# d[dj[ [ijWh|d jh[i XecX[hei o kdW WkjeXecXW fWhW YkXh_h bWi [c[h][dY_Wi gk[ eYkhhWd [d bei XWhh_ei Z[b lWbb[ IWd HW# \W[b" Lk[bjW BWh]W o JWX_Wpe$ BW fh_c[hW [jWfW Z[b 9kWh# j[b ;iYk[bW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yecfh[dZ[ kd |h[W Z[ fh[l[dY_ÂŒd" Zehc_jeh_ei" Yec[Zeh Yed YWfWY_ZWZ fWhW +& f[hiedWi" XeZ[]W" Y_ij[hdW" XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi fWhW ^ec# Xh[i o ck`[h[i" kd Y[djhe Z[ YÂŒcfkje o kdW f_iY_dW Z[ ') c[jhei Z[ bWh]e feh / c[jhei Z[ WdY^e" Yed fhe\kdZ_ZWZ Z[ '$(& W '$,& c[jhei$ JWcX_ƒd ^Wo kdW f_iY_dW fWhW d_‹ei$ -2314!!(¢-
-.,)-Ĺ‹*, * , (Ĺ‹*,). -. -
¥ ēŊŊ Ŋ(-!.-$.1,(" "Ŋ/#12(23#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ1#-.5¢Ŋ24Ŋ!.-31 3.Ŋ8Ŋ "5(#13#-Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ1 "(! +Ŋ"#Ŋ/1.3#23 ē
#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ1#Äą -.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ8ĹŠ "5(#13#-ĹŠ 1 "(! +(9 1ĹŠ,#"(" 2Ä“ Kd ]hkfe Z[ ZeY[dj[i gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i jhWXW`ÂŒ [d YWb_# ZWZ Z[ YedjhWjWZe" bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[kd_ÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" fWhW [nfh[iWh ik _dYed# \ehc_ZWZ feh de h[del|hi[b[i [b YedjhWje$ CkY^ei Z[ bei fh[i[dj[i [n# fki_[hed bWi hWped[i feh bWi gk[ Z[X[h‡W ^WXƒhi[b[i h[delWZe [b YedjhWje o W bW l[p i[ gk[`Whed feh [b _dYkcfb_c_[dje [d [b fW]e Z[ iki ik[bZei gk[ i[ b[i WZ[kZW Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ AWh_dW Eh# j_p CƒdZ[p" gk_[d Z_`e ^WX[h jhW# XW`WZe Zei W‹ei Yece cW[ijhW kd_ZeY[dj[ [d [b h[Y_dje H[fWh# j_Z[he Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_ÂŒd Z[ 7jWYWc[i" ZedZ[" i[]‘d [bbW" h[WXh_ÂŒ bW [iYk[bW gk[ bb[lWXW Y[# hhWZW YWi_ '( W‹ei$
cWh][d Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd W (, d_# ‹ei o d_‹Wi Z[ [iW Yeckd_ZWZ" fehgk[ de ^Wd [dl_WZe ZeY[dj[ fWhW [iW [iYk[bW$ Æ:edZ[ oe jhWXW`WXW [i kd bk]Wh Z[ Z_\‡Y_b WYY[ie" ied Zei ^ehWi W YWXWbbe o [nfk[ijW W bWi cehZ[ZkhWi Z[ i[hf_[dj[ o ZkZe gk[ Wb]k_[d Z[i[[ jhWXW`Wh Wbb|" ieo XWY^_bb[h jƒYd_Ye o [ijkZ_e [b i[nje Y_Ybe Z[ fWhlkbWh_W bei Ă’d[i Z[ i[cWdWÇ" Z_`e bW ZeY[dj[$ B[d_d HeZh‡]k[p H[o[i" jhW# XW`ÂŒ Yece YedjhWjWZe [d bW [i# Yk[bW ĂˆFWjh_W Dk[lWÉ [di[‹WdZe YecfkjWY_ÂŒd$ xb j_[d[ Z_iYWfW# Y_ZWZ o Wkdgk[ bW dÂŒc_dW Z[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei fWhW bW pedW khXWdW W‘d de ^W i_Ze fk# Xb_YWZW" j[c[ gk[ be Z[`[d W\k[hW Yece ^W eYkhh_Ze Yed ejhei Yec# fW‹[hei$
"(! +(9 1ĹŠ ,#"(" 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#1.ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ 04#) 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ' #1#2ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĔŊ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ /1.5#!' " ĹŠ / 1 ĹŠ/+ -(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą 3#23 2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ 4+(-.ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 4ă .ĔŊ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ 1 "(! +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ !.-31 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ 8ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ/ %4#ĹŠ242ĹŠ 24#+".2ĹŠ 31 2 ".2ĹŠ!.-ĹŠ1#31. !3(5.Ä“
#+#!!(¢ŊŊ -ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- ".1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ .- ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĔŊ
31(!( ĹŠ (9 / -3 ĹŠ 99(++(ĔŊ#7/+(!¢Ŋ 04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ!.-ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ .31 2ĹŠ/1.$#2(.-#2ĔŊ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ !.,.ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-5~ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ141 +#2ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ !!#2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ!#13(ă! ".2ĹŠ#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ +.2ĹŠ 2(%- 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ141 +Ä“ "#,;2ĔŊ"#ĹŠ' #1ĹŠ, #231.2ĹŠ04#ĹŠ ' -ĹŠ5 +(" ".ĹŠ24ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( ".2ĹŠ #-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ141 +ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#-ĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ1#4 (! ".2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ41 - Ä“
Ceigk[hW" o W bW YeehZ_dWZe# j[djeiÇ" cWd_\[ijÂŒ FWkb_de Gk_# hW pedWb" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" ‹Œd[p Jkҋe$ fehgk[ W ik Yh_j[h_e" i_d d_d]‘d _d\ehc[ jƒYd_Ye" ^Wd Z[`WZe i_d [cfb[e W Y_[djei Z[ cW[ijhei YedjhWjWZei$ ÆCkY^ei Z[ bei ZeY[dj[i ^Wd l[d_Ze jhWXW`WdZe o Ykcfb[d Yed [b f[h\_b fhe\[i_edWb gk[ h[gk_[h[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;Zk# 1~3(! 2ĹŠ ĹŠ (1#!3.1 ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DW# YWY_ÂŒd o j[d[cei Z[dkdY_W gk[ ( #9ĹŠ +ĹŠ, 1%#Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; ^Wd YedjhWjWZe W ][dj[ gk[ de 9edi_Z[hW gk[ de iebe b[ gk_jW# FWkb_de Gk_‹Œd[p Jkҋe" Yh_# ^W j[hc_dWZe d_ [b XWY^_bb[hWje hed ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e i_de j_YÂŒ W bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb o [ie be ZWh[cei W YedeY[h kdW gk[ jWcX_ƒd [ij|d Z[`WdZe Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ?b_WdW 9^_h_Xe]W l[p gk[ j[d]Wcei jeZei bei iki#
BW [iYk[bW f[hc_j_h| bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd Z[ bei XecX[hei Z[ bW Fhel_dY_W" WZ[c|i" h[Wb_pWh|d Yedl[d_ei Yed bWi kd_l[hi_# ZWZ[i ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o 9WjÂŒb_YW" Wi‡ Yece Yed bW H[Ă’# d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fWhW _di# jhk_h W bei XecX[hei$ ;b [ifWY_e \‡i_Ye Z[ bW fh_# c[hW \Wi[ [ij| Ykbc_dWZe" f[he \WbjW [b [gk_fWc_[dje" [djh[ bei h[gk[h_c_[djei [i# j|d (+ YWcWi j_fe b_j[hWi" i|# XWdWi" W_h[i WYedZ_Y_edWZei" [iYh_jeh_ei" i_bbWi" kj[di_b_ei Z[ i[hl_Y_ei" YeY_dWi _dZkijh_Wb[i" d[l[hW" [djh[ ejhei [di[h[i$ 7Z[c|i" oW i[ _d_Y_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW [jWfW Yed bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i gk[ [djh[]ÂŒ bW [cfh[iW Z[ Eb[eZkYjei Z[ 9hkZei F[iWZei E9F $
,../(%a]
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
4 -".ĹŠ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ+.2ĹŠ "4+ ".1#2ĔŊ #+ĹŠ"#,.-(.ĹŠ 2 +#ĹŠ ĹŠ!.,#1ĢēŊ ĹŠ ^
8Ŋ'., 1#2Ŋ !48 Ŋ !.-"4!3 Ŋ#2Ŋ 4- Ŋ,#-3(1 Ŋ !.-3(-4 ĢēŊ ¥ Ŋ Ŋ
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
. 1#"(,#-2(.- ".
;b - Z[ cWoe i[ ^_pe bW YedikbjW fefkbWh [d bW gk[ [b Fh[i_Z[dj[ e\h[Y_ÂŒ Wb fk[Xbe bW fWdWY[W fWhW jeZei bei cWb[i$ 7^ehW" Yece lWd bei Yedj[ei" fWh[Y[ gk[ [b ĂˆI‡É" feh kd [ijh[Y^e cWh][d" lW W ]WdWh$ CWi" fWhW \hkijhWY_ÂŒd Z[ bei gk[ Z[Ă’ [dZ[d bWi j[i_i ]kX[h# dWc[djWb[i" bW l_Yjeh_W de [i WfbWijWdj[ Yece fh[iW]_WXWd$ ;b ĂˆDeÉ WY[Y^W f[b_]heiWc[dj[ bei fhedÂŒij_Yei jh_kd\Wb_ijWi$ ;i Wdj_ƒj_YW bW \ehcW Yece kdW YedeY_ZW [dYk[ijWZehW" feh ik WĂ’ d_ZWZ Yed [b eĂ’ Y_W# b_ice" [djh[]W i[kZe fheo[Y# Y_ed[i W XeYW Z[ khdW Yed ZWjei YedjhWh_ei W bW l[hZWZ bb[lWdZe Wb [hheh W gk_[d[i bW YedjhWjWhed$ ;i _hh[ifediWXb[ c[dj_h Wb fk[Xbe ^WY_ƒdZeb[ Yh[[h gk[ [b ĂˆI_‡ ^W ]WdWZe [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" W‘d c|i" Yed jWd WX_icWb Z_\[h[dY_W" \WbWY_W Z[i[dcWiYWhWZW Yed bei fh_c[hei ZWjei Z[b 9D; Z[b Yedj[e h|f_Ze$ ÂśGkƒ b|ij_# cW gk[ [n_ijWd [dYk[ijWZehWi gk[ i[ fh[ij[d fWhW [d]W‹Wh Wb Y_kZWZWde" [ie jWcX_ƒd [i Z[i_d\ehcWY_ÂŒd ĹŠ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
1(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ 2 1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ
Bei jm_jj[hei" Xbe][hei o kikWh_ei Z[ <WY[Xeea [d ;YkWZeh [d\h[djWhed Wb Hƒ]_c[d YkWb :Wl_Z o =eb_Wj$ Cel_b_pWY_ed[i YWbb[`[hWi" fbWdjed[i" cWd_\[ijWY_ed[i o YedjhWcWd_\[ijWY_ed[i i[ eh]Wd_pWhed Z[iZ[ [iei c[Z_ei de jhWZ_Y_edWb[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;b =eX_[hde" Yed bei c[Z_ei Z[ fh[diW _d# YWkjWZei Z[ cWdei fh_lWZWi" h[]bWi Z_YjWZWi W bW c[Z_ZW Z[ iki Z[i[ei" ]Wije _b_c_jWZe o Wkjeh_ZWZ[i Z_ifk[ijWi W i[h# l_hbe f[diÂŒ gk[ Z[X‡W WhhWiWh [d bW YedikbjW fefkbWh o Wi‡ be WdkdY_ÂŒ Yed ik WYeijkcXhWZW ieX[hX_W$ Bei h[ikbjWZei ^Wd l_]eh_pWZe W bei jm_jj[hei o Xbe]k[hei gk[ W^ehW [dĂ’ bWd iki WYY_ed[i W Z[\[dZ[h be gk[ ^Wd ]WdWZe [d bWi khdWi$ ÂśGkƒ b[YY_ÂŒd ^Wd ZWZe Wb ckdZe bei Z[cÂŒYhWjWi [YkWjeh_Wdei 1!#+ĹŠ #1 4"ĹŠ (5 1 , 1!#+$#1 4"Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™
>Wo l[hZWZ[i _dYŒceZWi" Yece Wgk[bbW gk[ ieij_[d[ gk[ bW h[Wb_ZWZ [n_ij[ _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[ dk[ijhW YedY_[dY_W" Z[i[ei" _bk# i_ed[i" YedY[fY_Œd Z[b ckdZe [ _Z[ebe]‡Wi$ I_d [cXWh]e" Y_[hjei b‡Z[h[i c[i_|d_Yei gk[ WXkdZWd feh dk[ijhWi j_[hhWi fWZ[Y[d Z[ [ijW Y[]k[hW0 [b ckdZe [i fWhW [bbei [b h[\b[`e YWXWb Z[ i‡ c_icei" Z[ gk_[d[i f_[diWd Yece ƒb o" feh W‹WZ_ZkhW" b[ WZkbWd$ BWi YeiWi ied Yece ied" Yed _dZ[f[dZ[dY_W Z[ be gk[ kde f_[di[$ Bei fk[Xbei i[ Yed\ehcWd [d l_hjkZ Z[ iki jhWZ_Y_ed[i" YkbjkhW" ^_ijeh_W" Z[iWhhebbe [YedŒc_Ye o YecfehjWc_[dje$ 9_[hjei [dj[dZ_Zei Z_Y[" feh [`[cfbe" gk[ bW YedY_[dY_W Z[b bWZhŒd fk[Z[ Z_YjWc_dWh gk[ iki WYjkWY_ed[i ied Yehh[YjWi" f[he de be ied" fk[i Wgk‡ bW h[\[# h[dY_W [i bW B[o$ O bW B[o" [dj[dZ_ZW [d ik [i[dY_W" jWhZ[ e j[cfhWde ef[hW fWhW jeZei$
} ĹŠ ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ ( )+/ Ĺ‹")&v-.# ) BW fWbWXhW ^eb‡ij_Ye i[ ^W fk[ije Z[ ceZW [d bei ‘bj_cei j_[cfei" fhel_[d[ Z[b ]h_[]e ^ebei gk[ i_]d_Ă’ YW jeZe e [dj[he" feh be gk[ kd YedeY_c_[dje Z[ [ijW dWjkhW# b[pW [ij| fheo[YjWZe W WXiehX[h i_dYhÂŒd_YWc[dj[ jeZei bei Wi# f[Yjei gk[ \ehcWd kdW YeiW o bW cWd[hW [d gk[ jeZWi [iWi fWhj[i _dj[hWYj‘Wd [djh[ i‡ fWhW ZWh Yece h[ikbjWdj[ [i[ eX`[je" i[h l_le e _Z[W jWd fWhj_YkbWh o eh_]_# dWb gk[ de fk[Z[ i[h Yed\kdZ_ZW Yed d_d]kdW ejhW$ ;b WYjkWb o Yedlkbi_edWZe [iY[dWh_e ieY_Wb [d [b gk[ dei Z[i[dlebl[cei bei [YkWjeh_W# dei" dei _dl_jW o Wb c_ice j_[c# fe dei Z[iW\‡W fWhW gk[ jeZei Wfh[dZWcei W Z[iWhhebbWh iei#
Bei ;lWd][b_ei dei Z_Y[d gk[ Æiebe bW l[hZWZ dei ^Wh| b_Xh[iÇ" kdW \hWi[ gk[ _dYbkie bei gk[ c_[dj[d h[f_j[d i_d \Wj_]Whi[$ F[he [d bW c[d# j_hW ^Wo \_ikhWi" feh ckY^e gk[ i[ jhWj[d Z[ Z_i_ckbWh Yed bW c|i [dY[dZ_ZW h[jÂŒh_YW e bWi fei[i c|i bWij_c[hWi$ >Wo l[hZWZ[i [l_Z[dj[i gk[" Yece Z[Y‡W [b del[b_ijW [ifW‹eb F‡e 8WhW`W" ÆbW ikf[h_eh_ZWZ gk[ dWY[ Z[ bW l[hZWZ de i[ Z[icehedW dkdYW" Yece de i[ Z[icehedW [b i_ij[cW Z[ 9efƒhd_YeÇ$ L[hZWZ[i _dYÂŒceZWi ied gk[ [b lebkd# jWh_ice [d feb‡j_YW o W‘d c|i [d [Yedec‡W YedZkY[ Wb \hWYWie$ L[hZWZ[i _dYÂŒceZWi ied Wgk[bbWi gk[ Z[l[bWd bW dWjkhWb[pW [nWYjW Z[ Y_[hje ÆWceh Wb fhÂŒ`_ceÇ gk[ Z_Y[d ikij[djWh bei Z[cW]e]ei$ L[hZWZ[i _dYÂŒceZWi ied gk[ Z[i[dcWiYWhWd bWi W gk_[d[i Z_Y[d WcWh W bW FWjh_W o fhef_Y_W [b eZ_e o [b h[i[dj_c_[dje$
j[d_Xb[c[dj[ kd W]kZe [d\egk[ ^eb‡ij_Ye" Z[iZ[ j[cfhWdWi [ZW# Z[i o c[Z_Wdj[ jeZei bei d_l[b[i Z[ [di[‹WdpW Wfh[dZ_pW`[" YWfWp Z[ Z_iY[hd_h" _dj[h_eh_pWh" Z[i]be# iWh o YedjhWijWh kd Z[j[hc_dWZe WYedj[Y_c_[dje ieY_Wb Yed ejhei$ :[i[if[hWZWc[dj[ bei jhWZ_# Y_edWb[i ]hkf‘iYkbei Z[ feZ[h" bei c_ice Z[ i_[cfh[" W‹ehWdZe [b fWiWZe jƒjh_Ye" Z[ ck[hj[" Z[ _cfkd_ZWZ o Z[ YehhkfY_ÂŒd" fh[# j[dZ[d _bkiWc[dj[ Yed\kdZ_hdei fWhW gk[ Z_pgk[ [b fk[Xbe eXi[h# l[ bei ^[Y^ei Yed [b kd e`e WX_[h# je o [b ejhe Y[hhWZe1 bWi Wh]kc[d# jWY_ed[i ied XkhZWi" i_d cWoeh Yedi_ij[dY_W d_ i[dj_Ze bÂŒ]_Ye$ ;i c[h_jeh_e" [djedY[i" h[# Ă“ [n_edWh ieXh[ gkƒ [ij| fWiWd# Ze Yed deiejhei" W gkƒ i[ Z[X[ bW ikc_i_ÂŒd [ _d[hY_W" WYWie dei ZWcei oW fh[cWjkhWc[dj[ feh l[dY_Zei" gkƒ fWiW Yed dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ Wd|b_i_i o h[j[dj_lW [d j[cWi ieY_efeb‡j_Yei o [Ye# dÂŒc_Yei" d[Y[i_jWcei [l_Z[dj[# c[dj[ kdW Yeicel_i_ÂŒd c|i Wc# fb_W" c|i ]beXWb_pWZW Z[b ckdZe
[d [b gk[ l_l_cei1 ^[cei _Ze f[b_]heiWc[dj[ f[hZ_[dZe Z[ W feYe [ijW l_i_ÂŒd Z[ Wd|b_i_i c|i _dj[]hWb" c|i Yecfb[jW o eX`[j_lW Z[ bei ^[Y^ei$ Dei ^[cei Yedl[hj_Ze f[de# iWc[dj[ [d cec[djWd_ijWi o W l[Y[i ^WijW [d i[diWY_edWb_i# jWi" Yh[[cei be gk[ dei gk_[h[d ^WY[h Yh[[h" de lWcei c|i Wbb|" YedĂ’ Wcei o dei Yed\ehcWcei" W l[Y[i" Yed be gk[ l[cei" b[[cei e [iYkY^Wcei" dei \WbjW _dZW]Wh c|i o Z_ij_d]k_h bW _d\ehcWY_ÂŒd eXj[d_ZW1 eXl_Wc[dj[ [ije h[i# fedZ[ W bW [iYWiW \ehcWY_ÂŒd gk[ dei [djh[]Wd" gk[ [i [b WfƒdZ_# Y[ [d i‡ o Z[ ZÂŒdZ[ fhel_[d[ [b [dj[dZ[h fhefei_j_lWc[dj[ e de kd Z[j[hc_dWZe ^[Y^e ieY_Wb" gk[ Z[ feh i‡ oW [dY_[hhW Y_[hjei ]hWZei Z[ Yecfb[`_ZWZ$ Dk[ijhei YedY_kZWZWdei Z[# X[d WY[fjWh bW Yehh[ifediWX_# b_ZWZ gk[ j_[d[d fWhW Yedi_]e c_ice o fWhW Yed ik [djehde ieY_Wb" Z[iWhhebbWdZe kdW f[h# Y[fY_ÂŒd ^eb‡ij_YW Z[ bW h[Wb_ZWZ Yedj[cfeh|d[W$
ĹŠ
ĹŠ
- )(Ă°Ĺ‹ (4 E jWcX_ƒd feZh‡W Z[Y_h" W bW Ă’ dWb Yk|djei c_icei iecei$ OW fWiÂŒ [b h[dWY[h Z[ bW ^_ijeh_W" Yed bW iebW _dgk_[jkZ Z[ gk[ bW Yh_WjkhW dWY_ZW fWh[Y[ kd ][c[be Z[cehW# Ze$ 7dj[i Z[ Z[Z_YWh kdWi b‡d[Wi W bei ‘bj_cei h[ikbjWZei gk_[he i[‹WbWh" [d ][d[hWb0 Z[ bWi f|]_# dWi M[X Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" be c[# dei gk[ fk[Z[ Z[Y_hi[ [i gk[ ied feYe Wc_]WXb[i fWhW [b kikWh_e" ckY^W fhefW]WdZW Z[ [nY[b[dY_W f[he d_ i_gk_[hW j_[d[d _Z[W" e bW ^Wd h[Y^WpWZe Z[ YedjhWij[i Z[ Yebeh[i o jWcW‹e Z[b j_fe Z[ b[jhW [d bW _d\ehcWY_ÂŒd$ Gk[h‡W iWX[h Yk|djei ^WX_# jWdj[i ^Wo [d [b ]hkfe Z[ bei & W‹ei W '+" de be fkZ[ ^WbbWh Ă„Wb# ]k_[d c[ _d\ehcW gk[ [ij| feh [b ), " feh be jWdje Z[b ]hWd jejWb fkXb_YWZe Z[ '*$)&&$&&&" fWhW [b fWZhÂŒd gk[ Z_Y[ ik# X_ÂŒ o fWiÂŒ Z[ bei ''$&&&$&&&" Z[X‡W h[ijWhi[ [i[ fehY[djW# `[" i_ Z[ '*$&&&$&&& h[ijWcei *$&&&$&&&" [b fWZhÂŒd Z[X[h‡W j[d[h c[dei Z[ '&$&&&$&&&" gkƒ fWiÂŒ5 Oe de be iƒ$ ;i ]hWl[ gk[ bei ZWjei dkcƒh_# Yei de YkWZh[d" ^Wo kd cWgk_bbW# `[ ]hej[iYe$ FWiWZWi ), ^ehWi Z[ _d_Y_WZei bei [iYhkj_d_ei" Wdj[i Z[ Z[iWfWh[Y[h bW f|]_dW Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" Wf[dWi WfWh[# Y‡W kd [iYhkj_d_e Z[b )- Z[ WYjWi Yed bei h[ikbjWZei [b[YjehWb[i$ O bk[]e [b Ă’ WiYe Z[ bW [cfh[# iW fWhj_YkbWh #)&&$&&& ZÂŒbWh[i fW]WZei" [d ik Yedj[e W XeYW Z[ khdW ik[‹W Yed c|h][d[i YÂŒ# ceZei fWhW _cfh[i_edWh Wdj[ [b \hWYWie Z[ bei fhedÂŒij_Yei Z[ * W '" Z[ ) W '" fh[i[djW kd YÂŒceZe o i[]khe ) W ($ Kij[Z[i gk[ WcWd [b \‘jXeb [d# j_[dZ[d f[h\[YjWc[dj[ [ie$ F[he de jeZe j[hc_dW W^‡" bei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i Z_Y[d gk[ [b DE" Yed bei XbWdYei o dkbei Z[i_dj[]hWZei feh bei _bkc_dWZei Z[ bW 7iWc# Xb[W ikcWd c|i Z[b +& $ Kij[Z[i iWYWh|d bWi YedYbki_e# d[i bÂŒ]_YWi o hWpedWXb[i e bW gk[ [ceY_edWb e YWfh_Y^eiWc[dj[ Z[# i[[d$ F[he gk[ [b [l[dje [b[YjehWb de iWj_iĂ’ pe W dWZ_[" [i be Y_[hje" o Wi‡ i[]k_h[cei [if[hWdZe l[h gkƒ fWiW o YÂŒce dei lW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đĉđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#( / (. Ĺ‹ ˜) Ĺ‹ )(. '#( #š(
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ /(2!(- Ŋ"#Ŋ.7(" Ĺ !(¢-Ŋ' !#Ŋ3." 2Ŋ + 2Ŋ"#2! 1% 2Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#15(" 2Ŋ ++#%4#-Ŋ +Ŋ1~.Ŋ 2,#1 +" 2ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ1( #1 Ŋ"#+Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ!.-!#-31 Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ/1.!#"#-3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"#2! 1% 2Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2ē
feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" ^WY[ lWh_ei W‹ei$ Æ>[ ieb_Y_jWZe [b fbWd Wb Ck# d_Y_f_e f[he de ^[ j[d_Ze h[i# (-ĹŠ/+ fk[ijW" W^ehW be ^Wh| bW H[Ă’d[h‡W 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW c_j_]Wh [b fhe# fWhW Z[ W^‡ Z[j[hc_dWh i_ i[ Yed# Xb[cW [n_ij[dj[ i[ ^W Yedl[d_Ze j_d‘W Yed [b WYjkWb" i[ be WYjkWb_pW Yed bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi kd e i[ be YWcX_WÇ" Z_`e ;ijkf_‹|d fbWd Z[ Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd Z[b h‡e HeZh‡]k[p$ ;ic[hWbZWi" Yece fWhj[ Z[b fbWd Z[ Yecf[diWY_ÂŒd ieY_Wb gk[ j_[d[ bW _dZkijh_W f[jheb[hW c|i ]hWdZ[ Z[b FW‡i$
FWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje gk[ j_[d[ kdW \Wi[ Z[ [ijkZ_e gk[ XehZ[W bei ,+ c_b ZÂŒbWh[i o gk[ bk[]e Z[X[ i[h ikX_Ze Wb FehjWb Z[ 9ecfhWi F‘Xb_YWi" i[ d[Y[i_# jW YedjWh Yed [b ĂˆFbWd cW[ijhe Z[ WbYWdjWh_bbWZeÉ gk[ \k[ [bWXehWZe
(-Ŋ/(2!(- Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-
:[djhe Z[ bW fbWd_\_YWY_Œd i[ Yedj[cfbW Yece Wbj[hdWj_lW YebeYWh Wb]Wi cWh_dWi [d bWi Z[iYWh]Wi Z[ bWi W]kWi h[i_# ZkWb[i gk[ Wb _]kWb gk[ Wb Y[d# jhe Z[ bW 9_kZWZ" jeZe [b LWbb[ Z[ IWd HW\W[b Wi‡ Yece bWi Je# b_jWi ' o ( Z[iYWh]Wd iki W]kWi Wb h‡e J[Wed[ gk[ bk[]e i[ kd[
ÄĄ #ĹŠ2.Äą +(!(3 ".ĹŠ #+ĹŠÄĽ + -ĹŠ , #231.ĹŠ"#ĹŠ +Äą ! -3 1(++ ".ÄŚĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ'#ĹŠ1#!( (".ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ģē ĹŠ Â&#x;: ĹŠ } ĔŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“
23 !(¢"#Ŋ ., #. ŗŊ
2,#1 +" 2Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ#23 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ ., #.Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ1#2("4 +#2Ŋ 04#Ŋ +, !#- Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ2¢+(".2Ŋ 8Ŋ+~04(".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#2"#Ŋ "#Ŋ!(#13 Ŋ+., 2Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ +-# 1(.Ŋ"#Ŋ
2ĹŠ +, 2Ä“ - ĹŠ5#9ĹŠ++#- ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% ĹŠ"#ĹŠ31(341 1ĹŠ+.2ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ2.-ĹŠ #7/4+2 ".2ĹŠÄˆÄ“ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ' !( ĹŠ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ".-"#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +(-(" "ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ+ ĹŠ"#2!.,/.2(!(¢-Ä“
Yed [b [nj[die ;ic[hWbZWi" Z[iYedjWc_d[ [b W]kW$ Æ;b Ckd_Y_f_e ^WY[ Y[h# YW lWh_ei W‹ei Wfhen_cWZW# c[dj[ '& ^_pe kd fbWd gk[ _dYbk‡W Yh[Wh kd ]hWd Yeb[Yjeh Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i o bk[]e bW f_iY_dW Z[ en_ZWY_ÂŒd [d bW h_# [`[Ykj_le Z[ bW ;7F7" EcWh X[hWÇ" h[YehZÂŒ [b fh[i_Z[dj[ ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p$
Ä’ )-Ĺ‹ &. Ĺ‹* ,-)( &Ä“ ;b de YedjWh WYjkWbc[dj[ Yed bWi [if[Y_[i fWhW b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h" ^WY[ gk[ de i[ dej[ bW \WbjW Z[ f[hiedWb gk[ j_[d[ [d [ij[ ce# c[dje bW 7][dY_W Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b fheXb[cW Z[ bWi [if[Y_[i i[ h[c_j[ W c|i Z[ kd c[i o gk[ [i Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" feh kd Z[i\Wi[ [djh[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" h[jhWie gk[ i[ feZh‡W [nj[dZ[h feh Zei i[cWdWi c|i$ ÆI[ Wif_hW W gk[ fWhW bW fhÂŒn_# cW i[cWdW i[ dehcWb_Y[ bW Wj[dY_ÂŒdÇ" WZ[bWdjÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh C[dƒdZ[p L_dY[i" _d\ehcWdZe
g Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
1 ). (-!.-!+42.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [d bW Wl[d_ZW 9ebÂŒd [djh[ bWi YWbb[i ;b Ehe o 8WjWbbÂŒd Ced# j‘\Wh" \h[dj[ Wb Yeb[]_e ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" bW l‡W bkY[ [d ik YeijWZe Z[h[Y^e Yecfb[jW# c[dj[ Z[ijhk_ZW$ ;b fheXb[cW i[ eh_]_dÂŒ YkWdZe bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e h[Wb_pÂŒ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ kdW bWi jkX[h‡Wi Z[ W]kW fejWXb[ o de Wi\WbjÂŒ [b jhWce gk[ bb[]W W bei .& c[jhei$ 7dj[ bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[d# je bei YedZkYjeh[i Z[ l[^‡Yk# bei Z[X[d ^WY[h cWd_eXhWi XhkiYWi fWhW [l_jWh YW[h [d bei ^k[Yei gk[ iÂŒbe i[ b[ ^W YebeYWZe j_[hhW o [b ZW‹e W\[YjW fWhj_YkbWhc[dj[ [d bW ^ehW Z[dec_dWZW f_Ye '(0&& W ')0&& YkWdZe bei Wbkcdei Z[b Yeb[]_e ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ YedYbko[d iki WYj_l_ZWZ[i$
;d bWi hW‡Y[i Z[ bei feYei cWd]bW# h[i gk[ W‘d gk[ZWd Z[ bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" i[ fk[Z[ [l_Z[dY_Wh Yed cWoeh YbWh_ZWZ bW YedjWc_# dWY_Œd YWkiWZW feh bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi gk[ bb[]Wd Wb h‡e ;ic[hWbZWi$
;b fheXb[cW ZWjW Z[ c|i Z[ +& W‹ei gk[ i[ Yh[ÂŒ bW h[Z Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe Z[ WiX[ije Y[c[dje o gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd feh ik Yehhei_ÂŒd i[ ^W c[pYbWZe Yed [b W]kW fejWXb[$ ÆBW ][dj[ Z[ bW h_X[hW de Z[X[# h‡W l_l_h Y[hYW W bei WĂ“k[dj[i Z[b h‡e ;ic[hWbZWi" feh [b ]hWZe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ƒij[ [dY_[hhWÇ" WZl_hj_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7b# YWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" EcWh ;ijkf_‹|d HeZh‡]k[p$
gk[ feh [b cec[dje Yk[djWd Yed b_c_jWY_ed[i [d YkWdje Wb h[Ykhie ^kcWde [ _dijWbWY_ed[i$ ;2ĹŠ1#5(2.1#2
:[jWbbŒ gk[ [d YWie Z[ YedjWh Yed kd [ifWY_e c|i Wcfb_e gk[ fe# Zh‡W i[h ejeh]WZe Yed YeceZWje" i[ ieb_Y_jWh‡W W bW 7][dY_W DWY_e# dWb c|i f[hiedWb fWhW bWi |h[Wi Z[ h[l_i_Œd l[^_YkbWh" [c_i_Œd Z[ b_Y[dY_Wi o cWjh‡YkbWi$ C[dƒdZ[p L_dY[i h[YedeY_Œ gk[ feh [ijW b_c_jWY_Œd \‡i_YW" de iŒbe [d [b f[hiedWb i_de [b [ifWY_e Z[ Wj[dY_Œd Wb Yb_[dj[" [d eYWi_e# d[i de i[ be]hW Xh_dZWh kd i[hl_# Y_e Z[ YWb_ZWZ Yece be Z[cWdZW [b kikWh_e$
Ä“ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ"#) -".ĹŠ"#ĹŠ#,(3(1ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ ",(-(231 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ _2 1ĹŠ #-_-"#9ĹŠ (-!#2Ä“
Äž 4(" ". !.-ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d bW YWbb[ @kWd CedjWble o Wl[d_ZW Ebc[Ze kd ]hWd Yh|j[h gk[ i[ ^W \ehcWZe [d [b Wi\Wbje Z[ bW l‡W dehj[#ikh ^WY[ gk[ bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWd feh [b bk]Wh YehhWd [b h_[i]e Z[ WYY_Z[dj[$ ?]kWb i_jkWY_ÂŒd i[ h[f_j[ [d kd bWh]e jhWce Z[ bW YWbb[ Ăˆ, Z[ :_Y_[cXh[É" ZedZ[ bW \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje ^WY[ gk[" f[i[ W i[h kdW Z[ bWi l‡Wi fh_dY_fW# b[i" i[W feYe jhWdi_jWZW$
(%4#ĹŠ#+ (11#2/#3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd [d Y_[hjWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ ^WY[ gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ cWd[hW YedijWdj[ fWhgk[[d iki l[^‡Ykbei [d bWi pedWi Yedi_Z[hWZWi fWhW [b fWie f[WjedWb$ :edZ[ c|i i[ [l_Z[dY_W [b fheXb[cW [i [d bWi YWbb[i ĂˆI_# cÂŒd 8eb‡lWhÉ o IkYh[" _hh[if[# je gk[ eXb_]W W bei YWc_dWdj[i W XkiYWh [b Y[djhe Z[ bW YWbb[ fWhW be]hWh YhkpWh$
ĉ
g Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
. ( #š(Ĺ‹ * ,' ( (. * , Ĺ‹ #- * #. );d ;ic[hWbZWi oW i[ Yk[djW Yed [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[# ]hWb ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ 9W_c[ " fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ j[d# ]Wd Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ fk[ZWd i[h X[d[Ă’Y_Wh_Wi Z[ [ij[ fheY[ie$ ;d [ij[ Y[djhe i[ [dYk[djhWd jhWXW`WdZe jh[i fhe\[i_edWb[i0 kdW Whgk_j[YjW" Wb]k_[d [dYWh# ]WZW Z[b Xede Ăˆ@eWgk‡d =Wbb[]ei BWhWÉ o kd cƒZ_Ye" Yed be gk[ i[ XkiYW YkXh_h bWi |h[Wi Z[ WokZW Z_h_]_ZW W [ijW feXbWY_ÂŒd$ ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b 9W_c[" 9ƒiWh ;ijh[bbW =W_# Xeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij|d [d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd
<eje WhY^_le
gk[ i[ ^_pe [d (&&/" [ijkZ_e fi_YeieY_Wb W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ fWhW i[# ]k_h ZWdZe h[ifk[ijW W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ oW \k[hed _Z[dj_ÒYWZWi$ .1 1(.2Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-
9ec[djÂŒ gk[ [d bei YWiei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ[i gk[ i[ ^WoWd fh[i[djWZe feh lWh_ei \WYje# h[i Z[ifkƒi Z[ [i[ [ijkZ_e" i[ be]hÂŒ [lWbkWh [d [b c_ice j[hh[de feh fWhj[ Z[ bW Xh_# ]WZW gk[ [ijkle [d ;ic[# hWbZWi ^WY[ kd c[i fWhW bW [djh[]W Z[ WokZWi jƒYd_YWi$ F[he gk_[d[i W‘d de ^Wd i_Ze lWbehWZei fk[Z[d WY[h# YWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9W_c[ kX_YWZe [d bei fWj_ei Z[b ?D<7" `kdje W bW eĂ’Y_dW Z[b 9edWZ_i bei bkd[i" c_ƒh# Yeb[i o l_[hd[i Z[ &.0)& W '*0&& o Z[ '*0)& W '-0&& fWhW [b h[]_ijhe Z[ fWY_[dj[i dk[lei o YWcX_e Z[ WokZWi jƒYd_YWi$ Bei cWhj[i o `k[l[i ied fWhW ^WY[h l_i_jWi [d bei YWdjed[i" Yeckd_ZWZ[i" fWhW _h _Z[dj_\_YWdZe bei YWiei fh_eh_jWh_ei" fWhW gk_[d[i i[ [ij| ][ij_edWd# Ze jeZei bei X[d[\_Y_ei$
ÄŽÄ‡Ĺ˜
,#-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ!.,/ 1 ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“
Ä‘Ä‡Ĺ˜
"#Ŋ#23.2Ŋ2.-Ŋ$ +Ĺ !(/ 14,Ŋĸ, 8.1Ŋ /#+(%1.Ěē
¥ ēŊ 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ$4-!(.-#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ#5(3 1Ŋ !4,4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ8Ŋ, -3#-#1Ŋ (#-Ŋ3 / " Ŋ+ Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ +, !#- " ē
ēŊ .-Ŋ#23#Ŋ!#-31.Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ" 1Ŋ4- Ŋ 3#-!(¢-Ŋ/#1, -#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 84" 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 1(-" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "ē
)(0 (#) ' # (Ĺ‹ ) )-
;b L_YWh_Wje 7feijÂŒb_Ye Z[ ;ic[# hWbZWi" W jhWlƒi Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ieb_ZWh_W >kcWdW o bW Kd_l[hi_# ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Ă’hcWh|d kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd _dj[# h_dij_jkY_edWb" cW‹WdW `k[l[i$
;ije XW`e [b fheo[Yje Ăˆ<ehjW# b[Y_c_[dje Z[ bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ ][ij_ÂŒd Yeckd_jWh_W fWhW bW _dYbki_ÂŒd ieY_Wb" WYY[ie Z[ Z[h[# Y^ei o bW fhej[YY_ÂŒd Z[b WcX_[d# j[ Yeckd_jWh_eÉ" W [`[YkjWhi[ [d IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe$ BW \_hcW Z[b 9edl[d_e gk[ fbWicWh| [b h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[" o [b eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi" ;k][d_e 7h[bbWde <[hd|dZ[p" j[dZh| Yece j[ij_]ei Z[ ^edeh W bei Wb# YWbZ[i Z[ ;beo 7b\Whe" H‡Y^WhZ C_dW L[hdWpW" o Z[ IWd Beh[d# pe" =kijWle IWcWd_[]e EY^eW$ ;b WYje j[dZh| bk]Wh [d [b iWbÂŒd WkZ_jÂŒh_kc Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb Z[ CWbZedWZe" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&$
>WY[ lWh_ei Z‡Wi i[ _d_Y_ÂŒ dk[lWc[dj[ bW YWcfW‹W Z[ [djh[]W Z[ \eYei W^e# hhWZeh[i W bWi \Wc_b_Wi [ic[hWbZ[‹Wi" feh be gk[ [d YWZW XWhh_e i[ h[Wb_pWd l_i_jWi W jhWlƒi Z[ Xh_]W# ZWi fk[hjW W fk[hjW fWhW [ij[ eX`[j_le$ FWhW feZ[h X[d[Ă’Y_Whi[ bWi f[hiedWi Z[X[d YedjWh Yed bei \eYei gk[ ^Wd Ykc# fb_Ze ik Y_Ybe o i[ b[i [djh[# ]W ^WijW YkWjhe feh YWiW Z[ cWd[hW ]hWjk_jW o [d [b YWie Z[ gk[ i[ ki[d jeZWl‡W bei Z[ cWoeh lebjW`[" i_]k[ [b fheY[ie Z[ YWcX_e$ 9ed [ij[ fhefÂŒi_je i[ XkiYW XW`Wh bei Yeijei Z[ bWi fbWd_bbWi [bƒYjh_YWi" fWhW gk[ _dY_ZW fei_j_lW# c[dj[ [d bW [Yedec‡W Z[ bei kikWh_ei$
Ē , 0 (#,ŋ& ŋ' & ,# -ŋ*,) & ' ŋ ŋ.) )-ē #Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ, -3#-% Ŋ + Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#2"#Ŋ+.2Ŋ'.% 1#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ" -".Ŋ1#24+3 ".2ē
CWh‡W =WifWh" cehWZehW Z[b XW# hh_e J_m_djpW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" [cf_[pW W i[dj_h jhWdgk_b_ZWZ fehgk[ ik ^_`W Z[ - W‹ei Z[ [ZWZ ^W [lebkY_edWZe X_[d Z[ifkƒi Z[ ^WX[h WZgk_h_Ze fWbkZ_ice l‡lWn$ :[iZ[ gk[ i_dj_ÂŒ bei cWb[ijW# h[i gk[ i[ Yed\kdZ[d Yed ]h_f[ oW ied Zei i[cWdWi" feh be gk[ ^WX[h WYkZ_Ze W j_[cfe W h[W# b_pWhb[ bW fhk[XW [d [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" i[ fkZe YecXWj_h Z_Y^W _d\[YY_ÂŒd$ CWh‡W Yec[djW gk[ ejhe Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ jWcX_ƒd l_l[ [d [b i[Yjeh jkle [b c_ice fheXb[cW o b[ Z[j[YjWhed fWbkZ_ice \WbY_fW# hkc" f[he gk[ Yed [b jhWjWc_[dje efehjkde ^W h[jecWZe W iki WYj_# l_ZWZ[i bWXehWb[i$ -5#23(% !(¢-
7dj[ [ije" @kb_e LWb[dY_W" Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e DWY_e#
dWb Z[ ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ bW CWbWh_W ID;C " _d\ehcÂŒ gk[ [d [ijW ‘b# j_cW i[cWdW" [d [b YWdjÂŒd ;ic[# hWbZWi ^Wd WfWh[Y_Ze Wb]kdei YW# iei Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ Yk|djei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd ^W j[d_Ze _dY_# Z[dY_W [d [b XWhh_e ĂˆH‡e J[Wed[ Ăˆ [d [b i[Yjeh Z[ bWi Ăˆ+& 9WiWiÉ Wb ikh Z[ bW 9_kZWZ" Y[hYW Z[ bW bW# ]kdW gk[ f[hcWd[Y[ Wbb‡$ 7Z[c|i" Z[ WYk[hZe Yed kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [f_Z[c_ebÂŒ]_YW i[ YecfheXÂŒ gk[ ied YWiei gk[ ^Wd i_Ze WZgk_h_Zei [d ejhWi beYWb_# ZWZ[i" f[he gk[ jWcfeYe i[ ^Wd Z[iYk_ZWZe feh bW fh[i[dY_W WY# jkWb Z[ l[Yjeh[i$ 23 "~23(!
LWb[dY_W Yec[djŒ gk[ Yed [ijei ZWjei W‘d de i[ fWiW W d_l[b[i Z[ WbWhcW" YecfWhWdZe Yed W‹ei Wdj[h_eh[i Yece [d (&'&" ZedZ[ ^WX‡Wd '&& YWiei fWhW [ijW c_i# cW ƒfeYW$
(,/(#9 Ŋ"#Ŋ+ Ĺ %4- ŊŊ +Ŋ (1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ĔŊ ŗ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ' -Ŋ/1#2#-3 Ĺ
".Ŋ#23.2Ŋ! 2.2ĔŊ' -Ŋ(-(!( ".Ŋ 11(".2Ŋ '#,;3(!.2ĔŊ1#!.11(#-".Ŋļ ~.Ŋ # .-#ČŊ 8Ŋļ (6(-39 ČŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ2(Ŋ' 8Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ!.-Ŋ2~-3., 2ēŊ Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ24, Ŋ + Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#1,.Ŋ-# 4+(9 ".Ĺ 1 Ŋ/ 1 Ŋ, 3 1Ŋ+.2Ŋ,.204(3.2ē ĥ #,.2Ŋ(-(!( ".Ŋ+ Ŋ+(,/(#9 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ + %4- Ŋ8Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,.1 Ĺ ".1#2Ŋ!.+ .1#-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ, +#9 Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#-"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ, + 1( ĔŊ 4-04#Ŋ-4#231 Ŋ,#3 Ŋ#2Ŋ /."#1+ Ŋ1#++#- 1Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ
Ŋ ' ,#1 ĔŊ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ ) 1.-Ŋ Ŋ !#1.Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ#-Ŋ#2#Ŋ2#!3.1ĢĔŊ"().Ŋ
4+(.ĹŠ +#-!( Ä“
;d be gk[ lW Z[ (&'' [n_ij[ kd jejWb Z[ +, YWiei Z[ fWbkZ_ice0 *+ \WbY_fWhkc o '' l‡lWn" Z[ bei gk[ [b .+ i[ ^W fh[i[djWZe [d IWd Beh[dpe o [d [b LWbb[ bW L_h# ][d [d IWdjW H_jW Z[ IWd <hWdY_i# Ye Z[b 8e]ej|" fh[fedZ[hWdZe [b \WbY_fWhkc$
-ũ"~ ũ#2/#!( + / 1 ũ+ 2ũ "1#2
ŋ & !,v ŋ3ŋ (./-# -')ŋ+/ ŋ, óŋ $ (ŋ (ŋ-/-ŋ,)-.,)-ŋ& -ŋ /( #)( ,# -ŋ &ŋ ) # ,()ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ -' , & -ŋ*,#' ŋ /, (. ŋ &ŋ -. $)ŋ+/ ŋ- ŋ ),! (#4 ŋ*),ŋ &ŋ v ŋ ŋ& -ŋ , -Ą
-ŋ /( #)( ,# -ŋ3ŋ '*& )-ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ/( ŋ' ( ŋ$) )- ŋ )( ŋ - ŋ*,) & ' ŋ ŋ& ŋ , ŋ v' )&)ŋ #!(# ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ ,' (ŋ , ŋ ŋ 60#& ŋ (ŋ, *, - (. # (ŋ ŋ&)-ŋ /( #)( ,#)-ŋ ŋ*& (. ąŋ3ŋ / ( ŋ )( ąŋ (ŋ, *, - (. # (ŋ ŋ&)-ŋ '*& )-ŋ )(., . )-Ą
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
_-(Ăũ#1ũ .5#" Ĕũ (-#3'ũ #9 2Ĕũ -(#+ ũ -3.2Ĕũ:-%#+ ũ 41(++.Ĕũ #(28ũ #-_-"#9Ĕũ (#" "ũ 8 ũ8ũ 3'8ũ #1- +ē
+#%1#2ũ#2345(#1.-ũ+ 2ũ "1#2ũ ~, .+.2Ėũ 1,#-ũ #1 ũ"#ũ ;5(+ Ĕũ/.1ũ+.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#ũ/+ -3 Ĕũ8ũ 4 - ũ .-#Ĕũ/.1ũ+.2ũ #,/+# ".2ũ!.-31 3 ".2ē
(- ũ .1#-.Ĕũ #!(+( ũ !'#5#11~ Ĕũ "(+, ũ -31( %.Ĕũ #!(+( ũ Õ(+! 3., ũ8ũ (1#8 ũ 4#11#1.ē
4!8ũ .2+(%4 Ĕũ ;1).1(#ũ (5 1ũ8ũ .1#- ũ +5 1 ".ē
1~ ũ #9 2Ĕũ ;1).1(#ũ .1#-.ũ8ũ^5#+(-ũ 234/( ;-ē
) '+ FK;I# 9BF:<9 '.,*) JE:E>E=7H
āĀ
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
% 2 ) 1.-ũ ũ+ 2ũ, "1#2
(ŋ &ŋ' , )ŋ ŋ/( ŋ !, & ŋ0 & ŋŋ- ŋ ! - $ ŋ ŋ& -ŋ' , -ŋ ŋ&)-ŋ*)&# v -ŋ ŋ -' , & -ŋ (ŋ-/ŋ v Ąŋ ŋ -. ŋ#'*),. (. ŋ .)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ćŋ '6-ąŋ"/ )ŋ& ŋ * ,.# #* # (ŋ ŋ ,.#-. -ŋ#(0#. )-ćŋ. ' #Z(ŋ- ŋ*,) & ' ŋ ŋ& ŋ , ŋ v' )&)ąŋ-# ( )ŋ -#!( ŋ )- ðŋ( ŋ * Ą
#("(ũ #"(- Ĕũ +.ũ -3.2Ĕũ)#$#ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ėũ 3' +( ũ +!.-#2ũ8ũ .' - ũ .-ı 3#-#%1.ē
.2#ăũ- ũ / Ĕũ 1(2#+ ũ !4-2.Ĕũ #,(%(.ũ 1.ũ8ũ ( - ũ 13#% ē ,/(/*%a]
(1(;-ũ"#ũ ;204#9ũ8ũ ¢-(! ũ"#ũ (- ē
.2 ũ , 1 -.ũ8ũ #+(2 ũ .13#9ē
,/(.+%a]
-4#+ũ ~ 9ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ (- Ĕũ)#$#ũ "#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ē
,/(/+%a]
ƒ Ä
ĹŠ #+ĹŠÄ’Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !3 2ĹŠ 1#5(2 " 2ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ242Äą /#-2 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä”ĹŠ #2ĹŠ"#!(1ĹŠ ĹŠ4- 2ĹŠ ĈÄ?ēđĈĊē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&0 , )Ĺ‹ " & Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ #( . Bei Wfh[jWZei h[ikbjWZei Z[b h[\[h[dZe gk[ i[ lejÂŒ [b i|XW# Ze feZh‡Wd fheleYWh YWcX_ei [d [b ]WX_d[j[ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;ije be Yec[d# jÂŒ [b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd" L_d_Y_e 7blWhWZe$ ÆJ[dZh‡Wcei gk[ ^WY[h# be d[Y[iWh_Wc[dj[ fehgk[ [b =eX_[hde j_[d[ gk[ bb[dWh bWi [nf[YjWj_lWi Z[ bei Y_kZWZW# deiÇ" W]h[]ÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ gk[ ^Wo gk[ iWX[h Æi_ bWi Z[Y_i_ed[i gk[ [ij| jecWdZe [ij|d i_[dZe WY[fjWZWi feh bW Y_kZWZWd‡WÇ$ ;d [ijW dk[lW b[YjkhW" 7b# lWhWZe Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ fhe# XWXb[c[dj[ i[ ^Wh|d ÆYWc# X_ei Wb _dj[h_eh Z[b ]WX_d[j[Ç" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d [b Yedj[e eĂ’Y_Wb Z[ */"( Z[ bWi c[iWi Z[ lejWY_ÂŒd" [b I‡ j_[d[ kdW W`kijWZW l[djW`W [d - Z[ bWi '& fhefk[ijWi$
# "#( " Ĺ‹ - ,. Ĺ‹Ĺ‹ )(. )Ĺ‹ 0).)Ĺ‹ Ĺ‹0).)Ĺ‹ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW @kdjW Fhe# l_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W @FF Z[ WYe][h kd f[Z_Ze Z[ [iYhk# jWh ‘d_YWc[dj[ bWi WYjWi Yed Æ_dYedi_ij[dY_WiÇ o de kd h[Yk[dje leje W leje Z[ kd -, bWi khdWi Z[ F_Y^_dY^W" [d bWi gk[ Æde YkWZhWd bWi Y_\hWiÇ" Z[i[dYWZ[dÂŒ [d\h[d# jWc_[djei l[hXWb[i [djh[ Z[# b[]WZei Z[b eĂ’Y_Wb_ice o Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ eXb_]Whed W bW fh[i_Z[djW Z[b eh]Wd_ice =WXh_[bW C[be W ikif[dZ[h bW h[_dijWbWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Z[ [iYhkj_d_ei$ ;d bW l‡if[hW bW @FF WbYWd# pÂŒ W [iYhkjWh '*& Z[ bWi +', WYjWi Z[ bWi fWhhegk_Wi hkhW# b[i h[c_j_ZWi feh kdW Z[ bWi i_[j[ @kjWi ?dj[hc[Z_Wi$ ;d bWi h[ijWdj[i i[_i i[Yjeh[i khXWdei Z[ Gk_je o F_Y^_d# Y^W ‘d_YWc[dj[ i[ h[Wb_pWh‡W [b [iYhkj_d_e Z[ bWi fh[]kdjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ
& ,' Ĺ‹ Ĺ‹ )' Ĺ‹ , (šŋ '6-Ĺ‹& Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ &Ĺ‹ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ ÄŽÄ‡Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠÄ’ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ24Äą /#1 ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ!.-ĹŠ"_!(, 2Ä“ĹŠ KdW Wc[dWpW Z[ XecXW gk[ i[ fheZk`e W bWi ',0*+ Z[ Wo[h Yh[ÂŒ YedceY_ÂŒd [d [b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " ZedZ[ i[ h[# ]_ijhWXW [b Yedj[e dWY_edWb Z[ bW lejWY_ÂŒd feh bW YedikbjW fefkbWh gk[ i[ lejÂŒ [b - Z[ cWoe$ BW Wb[hjW" gk[ i[ Z_e feh kdW bbWcWZW j[b[\ÂŒd_YW" fheleYÂŒ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ bei Z[b[]WZei Z[ bei fWhj_Zei o eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ l_]_bWXWd [b b[dje Yedj[e eĂ’Y_Wb Z[ bei lejei$ JWc# X_ƒd \k[hed iWYWZei f[h_eZ_ijWi o f[hiedWb Z[b 9D;$ :[ifkƒi Z[ bW [lWYkWY_ÂŒd" c_[cXhei Z[ bW Xh_# ]WZW Wdj_[nfbei_lei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H [\[Y# jkWhed kd ef[hWj_le fWhW XkiYWh YkWbgk_[h Whj[\WYje ieif[Y^eie$ !3 2ĹŠ242/#-2 2
BW f[igk_iW i[ h[Wb_pÂŒ YkWdZe jeZWl‡W ^WX‡W + c_bbed[i Z[ fW# f[b[jWi" Z[ bWi ''É'+-$*(-" gk[ W‘d de ^WX‡Wd i_Ze lWb_ZWZWi feh bWi `kdjWi fhel_dY_Wb[i$ ;ije ^_pe gk[ [b fheY[ie Z[ [iYhkj_d_e Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW" bb[]k[d ^WijW Wo[h W kd +&" ,' $ De eXijWdj[" [b 9D; Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b fbWpe fWhW fhe# ckb]Wh bei h[ikbjWZei" gk[ l[dY[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i" W‘d feZh‡W Ykcfb_hi[$ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b 9D;" c[dY_edÂŒ gk[ i[ Wif_# hW Ykcfb_h Yed [ij[ fbWpe" f[he gk[ fWhW [bbe i[ h[gk_[h[ gk[ bei WYjeh[i feb‡j_Yei" Z[`[d Z[ [d# \h[djWhi[ o Yedjh_XkoWd W gk[ [b fheY[ie Z[ [iYhkj_d_e [d bWi `kd# jWi fhel_dY_Wb[i YedYbkoW$ Æ;ij[ fheXb[cW WYjWi ikif[d# iWi [i ]hWl[ o Yecfb[`e" Z[ ^[Y^e Yed [bbe i[ feZh‡W fed[h [d h_[i# ]e bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Z[b fW‡i" [b fheY[ie [b[YjehWb [ _dYbkie bW b[]_# j_c_ZWZ Z[ bei h[ikbjWZeiÇ" cWd_# \[ijÂŒ 9WcWY^e" gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W [ij[ [iY[dWh_e be gk[ i[ fheo[YjW [i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [i# Yhkj_d_e Zkh[ *& Z‡Wi" Yece i[ Z_e [d '//. o [d (&&*$ FWhW [l_jWh Z_Y^e fWdehWcW [b \kdY_edWh_e fbWdj[Wh| Wb fb[# de Z[b 9D; gk[ i[ _cfb[c[dj[
#-4-!( Ŋ 1!( Ŋ (!#".ĔŊ!.-2#)#1 Ŋ"#+Ŋ ŗ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊŊ
"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ 8Ŋ 1#++ - Ŋ2#Ŋ' 1~ Ŋ /+(! ".Ŋ+ Ŋ $.1,4+ Ŋĥ,;2ĔŊ,#-.2Ŋ".2ĢŊ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ41- 2ēŊĥ 23.Ŋ #2Ŋ%1 5#ĔŊ"# (".Ŋ +Ŋ#231#!'.Ŋ, 1%#-Ŋ 04#Ŋ#7(23#Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2Ŋ"#+Ŋ ~Ŋ8Ŋ#+Ŋ .ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ +Ŋ "5#13(1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#2.2Ŋ! 2.2Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ !4"(1Ŋ Ŋ+ Ŋ $4#-3# .1Ŋ#++.Ŋ2.2345.Ŋ"#Ŋ!.11. .1 1Ĺ 2#Ŋ#2 Ŋ"#-4-!( Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ"#) 1Ŋ2(-Ŋ #$#!3.Ŋ#2#Ŋ!.-3#.ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ "#!(2(¢-Ŋ(+#% +ĔŊ"#Ŋ+.2Ŋ5.! +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )4-3 ĔŊ04(#-#2Ŋ(-!+42.Ŋ/."1~ -Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ2 -!(.-#2Ŋ ",(-(231 3(5 2ĔŊ "().Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ $¢1,4+ Ŋ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ54+-#1 1Ŋ+ Ŋ "#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2ē
kd dk[le c[YWd_ice" gk[ f[h# c_j_h| [iYWd[Wh bWi fWf[b[jWi Z[ lejWY_ÂŒd Z[ bWi WYjWi ikif[diWi Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o F_Y^_dY^W W Ă’d Z[ YedYbk_h efehjkdWc[dj[ Yed bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bei h[ikb# jWZei eĂ’Y_Wb[i$ BW Yedi[`[hW Z[b 9D;" CWhY_W 9W_Y[Ze" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ Yed [b eX`[j_le Z[ Ykcfb_h bei fbW# pei [ijWXb[Y_Zei fWhW fheYbWcWh bei h[ikbjWZei i[ jecÂŒ bWi c[Z_# ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW gk[ i[ ^W]W [b h[Yedj[e [d bWi `kdjWi fhel_d# Y_Wb[i$ Æ;if[h[cei gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ j[d]W bei h[ikbjWZei [d kd .& Ç" [nfh[iÂŒ$ I_d [cXWh]e" de Z[iYWhjÂŒ gk[ i[ fk[ZW ieb_Y_jWh kdW fhÂŒhhe]W i_ bWi YedZ_Y_ed[i be]‡ij_YWi" jƒYd_YWi" WZc_d_ijhWj_# lWi de b[i f[hc_j[d Ykcfb_h$ 4#23(.- ,(#-3.2
;b [nleYWb Z[b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " C[ZWhZe Eb[Wi" Yk[ij_edÂŒ [b h[Y_[dj[ fheY[ie [b[YjehWb gk[ ^W bb[lWZe W YWXe [b 9D; o Z_`e gk[ [ie i[ Z[X[ W bW feYW _cfehjWdY_W gk[ i[ ^W ZWZe W bW \Wi[ Z[ [iYhkj_d_e$ Æ:[iZ[ bW Wdj[h_eh [b[YY_ÂŒd (&&/ i[ l_[d[d cWd[`WdZe bWi
c_icWi \WbbWi" [ije [i fheZkYje Z[ bW _def[hWdY_W Z[b 9D;Ç" Ye# c[djÂŒ Eb[Wi$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ [b ^[Y^e Z[ ^WX[h gk_jWZe bW YWj[]eh‡W Z[ jh_XkdWb[i fhel_dY_Wb[i [b[YjehW# b[i W `kdjWi fhel_dY_Wb[i eYWi_e# dWb[i" Yed\ehcWZW feh f[hiedWi i_d [nf[h_[dY_W" ^W Yedjh_Xk_Ze Wb cWb cWd[`e Z[ bei fheY[iei" fk[ije gk[ i[ ^W [l_Z[dY_WZe kdW _dj[h\[h[dY_W Z[b =eX_[hde o feh [dZ[ kdW Z[iYedĂ’WdpW ][# d[hWb_pWZW Z[ bei h[ikbjWZei$ Æ>WY[ Zei W‹ei [d CWdWX‡ i[ fheZk`e kdW i[h_[ Z[ _dY_Z[dj[i
fehgk[ bei lejei de Ye_dY_Z‡Wd Yed bWi WYjWiÇ" h[YehZÂŒ$ 7i_c_ice" i[‹WbÂŒ gk[ f[i[ W gk[ [b =eX_[hde WfeijÂŒ Wb YWcX_e Z[ decXh[ Z[b eh]Wd_ice" Z[ JI; W 9D;1 W bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW B[o o h[]bWc[dje" Æ[b \hWYW# ie [i jejWb feh [b Z[iYedeY_c_[dje [ _hh[ifediWX_b_ZWZ Yed gk[ i[ ^Wd cWd[`WZe bei fheY[ieiÇ$ Feh [bbe" Eb[Wi WZl_hj_ÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d Z[X[h‡W h[YedeY[h bWi \W# b[dY_Wi Z[ ik eh]Wd_ice [b[YjehWb o f[h\[YY_edWhbe fWhW gk[ [d kd \kjkhe i[ ]WhWdj_Y[ bW Z[ceYhWY_W o i[ h[if[j[d bei h[ikbjWZei$
ƒ Ă
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹3Ĺ‹ ), & -Ĺ‹ &# #. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹
+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ 2.+43.Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" ieijkle gk[ \k[ Æ_cfh[# i_edWdj[ bW ]hWd l_Yjeh_W Z[b fk[# Xbe [YkWjeh_Wde o Z[ ik b‡Z[h" [b ^[hcWde 8eb_lWh_Wde o 7b\Wh_ijW HW\W[b 9ehh[WÇ" W‹WZ_[dZe gk[ Æi[]k_cei l[dY_[dZeÇ$ BW 9WdY_bb[h‡W l[d[pebWdW cWd_\[ijÂŒ bW Æc|i \hWj[hdW \[b_Y_# jWY_ÂŒdÇ Wb ;YkWZeh feh bW `ehdW# ZW Z[ lejWY_ed[i o [d\Wj_pÂŒ gk[ Æh[WĂ’hcW [b YWh|Yj[h Z[ceYh|j_# Ye Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdWÇ" WĂ’hcWdZe gk[ [ijW ÆYedgk_ijWÇ i[ [dcWhYW [d bW bkY^W feh bW _d# Z[f[dZ[dY_W o bW _]kWbZWZ$ Be c_ice ^_pe [b cWdZWjWh_e Xeb_l_Wde" ;le CehWb[i" gk_[d \[b_Y_jÂŒ W 9ehh[W feh bW l_Yjeh_W Z[b I‡ [d [b h[\[h[dZe" _dZ_YWdZe gk[ Æ[b fk[Xbe" Yed ik leje" ]WdÂŒ Z[ b[`eiÇ" o bWc[djÂŒ gk[" f[i[ W [bbe" Æ[b _cf[h_eÇ b[i bbWc[ ÆWkje# h_jWh_ei o jejWb_jWh_eiÇ$ C_[djhWi jWdje bei Z[c|i cWdZWjWh_ei Z[ bW h[]_ÂŒd o Z[ bW# j_deWcƒh_YW de i[ ^Wd fhedkd# Y_WZe Wb h[if[Yje" [b i_b[dY_e ^W i_Ze WXiebkje$
ĹŠ!.84-341
9^|l[p j[d‡W fbWd_\_YWZW kdW l_i_jW Wb fW‡i fWhW [ijW i[cWdW" f[he Ye_dY_Z_[dZe Yed bei fhe# Xb[cWi gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe [d YkWdje W bW YedikbjW" [b l[d[# pebWde ikif[dZ_ÂŒ ik l_i_jW _d\eh# cWdZe gk[ feh hWped[i cƒZ_YWi Z[X[ cWdj[d[h h[feie WXiebkje$ Æ>[cei [ijWZe XWjWbbWdZe ^eo bkd[i Yed kd fheXb[cW gk[ c[ ikh]_ÂŒ Wo[hÇ" cWd_\[ijÂŒ 9^|l[p" h[Ă’h_ƒdZei[ W ik fhe# Xb[cW Z[ bW heZ_bbW" [b YkWb Æ\h[dW kd feYe [b Yk[hfe f[he [b WbcW `Wc|i i[h| \h[dWZWÇ" W]h[]ÂŒ$ C_[djhWi jWdje [d [b fW‡i [b fheY[ie Z[b [iYhkj_d_e Z[ WYjWi i[ ^W l_ije ZkhWc[dj[ Yk[ij_edWZe" jWdje feh bW efei_Y_ÂŒd Yece feh [b eĂ’Y_Wb_ice" hWpÂŒd feh bW YkWb bei l[[Zeh[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW E;7 ^Wd Z[Y_Z_Ze fhebed]Wh ik [ijWdY_W ^WijW [b Ă’dWb Z[b Yedj[e$ 1#-2 ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒ
BW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b FeZ[h ;`[Ykj_le ^W b[# lWdjWZe Yk[ij_edWc_[djei [d [b
[nj[h_eh" [djh[ [bbei [b Z_Wh_e ;b 9ec[hY_e" Z[b F[h‘" be ^_pe [d iki [Z_jeh_Wb[i Ăˆ:[ceYhWY_W [i b_# X[hjWZ" jeb[hWdY_W o fbkhWb_iceÉ o Ăˆ;YkWZeh0 bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ bW fh[diW b_Xh[É" Z[b . o ( Z[ cWoe" h[if[Yj_lWc[dj[$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ fWhW bei bWj_deWc[h_YWdei" [b cWb [`[cfbe Z[b Y^Wl_ice" gk[ feijkbW [b [n# fWdi_ed_ice Z[ ik ceZ[be Wkjeh_# jWh_e" ^W YkdZ_Ze [d ejhei fW‡i[i" Yece 8eb_l_W" D_YWhW]kW o ;YkW# Zeh" Yed d[\Wijei h[ikbjWZei fWhW bWi b_X[hjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" [Ye# dÂŒc_YWi" feb‡j_YWi o bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" ieij_[d[ [b Z_Wh_e$ Æ;djh[ ejhWi YeiWi" Wc[dWpW bWi b_X[hjWZ[i Z[ fh[diW" [nfh[# i_ÂŒd" ef_d_ÂŒd o [b Z[h[Y^e Z[ bW feXbWY_ÂŒd W kdW _d\ehcWY_ÂŒd WZ[YkWZW o efehjkdW$ ;d ik WcX_Y_ÂŒd Z[b feZ[h WXiebkje" Wb f[eh [ij_be Y^Wl_ijW" 9ehh[W _d# j[djW jWcX_ƒd [Y^Whb[ cWde Wb i_ij[cW Z[ `kij_Y_W [YkWjeh_WdeÇ" _dZ_YÂŒ [b c[Z_e f[hkWde$ -ĹŠ .+., (
C_[djhWi gk[ ;b J_[cfe Z[ 9e# becX_W [nfh[iÂŒ" [d ik [Z_jeh_Wb Z[b , Z[ cWoe" gk[ Æ;b Yedj[d_Ze [i Z[ be c|i lWh_WZe $$$ ;d kd fWh Z[ fh[]kdjWi" 9ehh[W Wc[# dWpW Z_h[YjWc[dj[ [b [gk_b_Xh_e
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ2.+(" 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ/ 1ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
.11# Ŋ#23;Ŋ8 Ŋ Ŋ2.+.Ŋ 4-Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ!.-5#1Ĺ 3(12#Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ! 4"(++.2Ŋ3.3 +(3 1(.2Ģē
.11# Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ + Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.,4-(! ".1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 2#++.Ŋ"#Ŋ24Ŋ ",(-(231 !(¢-Ģē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ă‹ĹŠ
ĹŠ
Z[ feZ[h[i Wb h[\ehcWh bW [ijhkY# jkhW Z[ bW hWcW `kZ_Y_WbÇ$ 7Z[c|i Z[ijWYÂŒ ÆbWi h[\ehcWi [d\eYWZWi [d YeWhjWh bW b_X[hjWZ Z[ fh[diWÇ" Wh]kc[djWdZe gk[
Æ[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ [dj[i Z[ l_]_bWdY_W [i" i_d ZkZW" bW Wf[h# jkhW Z[ kdW fk[hjW W bW Y[dikhW fh[l_W o W bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[b [`[h# Y_Y_e Z[ kd f[h_eZ_ice b_Xh[Ç$
#')(Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹Ä’*)( ,Ĺ‹), (Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ĹŠÄ› Kd h[fkdj[ i_]d_#
¥ ēŊ +Ŋ1#$#1_-"4,Ŋ/42.Ŋ#-Ŋ"# 3#Ŋ+ Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#23 Ŋ 1 5 ē
Ē )(-/&. ŋ ( # #šŋ ŋ& ŋ. /,)' +/# ē ĔŊ ŊěŊ BW fhefk[ijW Z[b =e#
X_[hde Z[ ;YkWZeh Z[ fhe^_X_h Yed YedikbjW fefkbWh bW ck[hj[ Z[b jehe [d bWi Yehh_ZWi ^W X[d[# Ă’Y_WZe W bW jWkhecWgk_W Wb Wk# c[djWh [b _dj[hƒi Z[ beYWb_ZWZ[i ZedZ[ [hWd [ifeh|Z_YWi o h[l[# bWh [b Wfeoe W bW Ă’[ijW XhWlW" Z_`e C_bjed 9WbW^ehhWde" fhecejeh Z[b De [d [iW fh[]kdjW$ 9WbW^ehhWde" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Jeh[hei Z[ ;YkW# Zeh" _dZ_YÂŒ gk[ ÆWbh[Z[Zeh Z[b /& Z[ bei YWdjed[i [if[Y‡ÒYei ZedZ[ Z[iZ[ i_[cfh[ ^W ^WX_Ze bW jhWZ_Y_ÂŒd jWkh_dW" i[ iWblWd" ]WdW [b DeÇ" Z[ WYk[hZe Yed ZW# jei fh[b_c_dWh[i$
;b jeh[he Yec[djÂŒ gk[ [b Whj[ Z[ bW jWkhecWgk_W i[ ^W Æb[]_j_# cWZeÇ" fk[i ^W Yec[dpWZe W h[# Y_X_h bbWcWZWi Z[iZ[ fhel_dY_Wi ZedZ[ bW WYj_l_ZWZ [hW [ifeh|Z_# YW o gk[ W^ehW b[ ieb_Y_jWd bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[b [if[Yj|Ykbe$ Æ;ije dei WXh[ Y_[djei Z[ YWd# jed[i o Z[ c[hYWZe fej[dY_Wbc[d# j[ dk[leÇ" i[‹WbÂŒ" Wb WfkdjWh gk[ Yed bW YedikbjW i[ ^W ÆfkXb_Y_jWZe Wb Y_[dje feh Y_[dje [b jeh[eÇ$ JWcX_ƒd b[i ^W ZWZe ÆkdW [i# jWZ‡ij_YW h[Wb" l[hZWZ[hW o YedY_iW Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi o YWdjed[i [YkWjeh_Wdei gk[ h[gk_[h[d Ă’[ijW XhWlWÇ" Wb]e gk[ iebei ^kX_[i[d Yedi[]k_Ze Z_\‡Y_bc[dj[$
Ă’YWj_le Z[b I‡ i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ =kWoWi" W ZedZ[ bb[]ÂŒ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " EcWh I_# ced" fWhW Æfed[h ehZ[dÇ$ ÆFeh kd bWZe" i[ f[b[W fWhW gk[ i[ WY[b[h[ o feh ejhe bWZe" i[ _cf_Z[ gk[ `kijWc[dj[ i[ fk[ZW WlWdpWh$ C[ fWh[Y[ gk[ ^Wo kdW _dj[dY_ÂŒd cW# d_Ă’[ijW Z[ de f[hc_j_h gk[ [b fheY[ie Yedj_d‘[Ç" Z_`e I_ced" gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ [b fheY[ie [cf[pÂŒ W Ă“k_h c[`eh Z[iZ[ Wo[h$ ÆDk[ijhW _dj[dY_ÂŒd [i Ye# beYWh '&& c[iWi Z[ [iYhkj_# d_e fWhW W]_b_jWh [b fheY[ieÇ" W]h[]ÂŒ <h[ZZo 9WXh[hW" fh[# i_Z[dj[ Z[b 9D; Z[ =kWoWi$ -!.-2(23#-!( 2
;dh_gk[ F_jW" Z_h[Yjeh Z[b 9D; [d =kWoWi" WYbWhÂŒ gk[ bWi Æ_d# Yedi_ij[dY_WiÇ [d bWi WYjWi [i kd fheXb[cW ÆZ[ YWh|Yj[h dk# cƒh_Ye o de Z[ YWfWY_jWY_ÂŒdÇ$ :khWdj[ bW `ehdWZW" bei ik# `[jei feb‡j_Yei cWdjkl_[hed bW YecfeijkhW o [b YhkY[ Z[ _dikbjei h[]_ijhWZe [b bkd[i" de i[ h[f_j_ÂŒ$ Be gk[ i‡ ^kXe \k[ kdW \k[hj[ Z_\[h[dY_W Z[ Yh_j[h_ei [djh[ I_ced o 9W# Xh[hW" bW YkWb [ijkle W fkdje Z[ Z[h_lWh [d bW h[dkdY_W Z[b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb$
ĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ#+ĹŠ ~ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠÄŽÄˆÄ”Ä?ÄˆĹ˜ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 4,#-3¢Ŋ /#12.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.Ä“ĹŠ
Ŋ"#2! 13 Ŋ"#, -" Ŋ Ŋ ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +ĔŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ"#2! 13¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 5 8 Ŋ Ŋ"#, -" 1Ŋ/#- +,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#-!4#23 ".1 Ŋ"#Ŋ -3( %.Ŋ _1#9Ŋĸ Ěē
23.ĔŊ/.104#Ŋ#+Ŋ Ŋ-.Ŋ!.-31 3¢Ŋ242Ŋ2#15(!(.2Ŋ2(-.Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ! - +#2Ŋ(-! 43 ".2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 23 ".ĔŊ04#Ŋ/4 +(! 1.-Ŋ#+Ŋļ#7(3Ŋ/.++ČĔŊ1# +(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ#-!4#23 ".1ē ĥ 4(#-Ŋ"# #Ŋ1#!+ , 1+#Ŋ Ŋ _1#9Ŋ#2Ŋ04(#-Ŋ+#Ŋ/ %¢ĔŊ#+Ŋ Ŋ-.Ŋ' Ŋ/ % ".Ŋ4-Ŋ2.+.Ŋ !#-3 5.Ŋ Ŋ#23 Ŋ#-!4#23 ".1 ĢĔŊ, -($#23¢ē
C_[djhWi jWdje" bW \k[hpW f‘# Xb_YW h[ZeXbÂŒ ik d‘c[he Z[ [\[Y# j_lei fWhW [l_jWh Z[icWd[i [djh[ eĂ’Y_Wb_ijWi o efei_jeh[i$ #/4-3#ĹŠ"#+ĹŠ ~
;d =kWoWi bWi fh[]kdjWi * o +" h[\[h[dj[i W bW ikij_jkY_ÂŒd Z[b WY#
jkWb fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW feh kde Z[ JhWdi_Y_ÂŒd o ceZ_Ă’YWh ik Yecfei_Y_ÂŒd" bW l[djW`W Z[b I‡ \k[ c‡d_cW$ ;d bW fh[]kdjW *" [b I‡ ikcÂŒ *+"+/ " c_[djhWi [b De WbYWdpÂŒ *+"&/ $ ;d bW fh[]kdjW +" [b I‡ jkle *,"&* o [b De **",& $
(# # Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &/
ƒ g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ "# #ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 2 -(3 1( ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -#.- 3.2Ä“
BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" I_bl_W IWb]WZe Ie# Y_Wb_ijW " YedleYÂŒ W i[i_ÂŒd Z[b eh# ]Wd_ice ^eo" W fWhj_h Z[ bWi /0)&" fWhW _d_Y_Wh [b jh|c_j[ Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye kd_Ă’YWZe fhefk[ije [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ Bei fhefed[dj[i ied <hWd# Y_iYe KbbeW CF: o 7XZWb| 8kYWhWc Fkbb[o FH; " gk_[# d[i WYkiWd Wb C_d_ijhe Z[ _d# Ykcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i o feh bW \WbjW Z[ WYY_ÂŒd \h[dj[ W bW Yh_i_i [d [b i[Yjeh Z[ bW iW# bkZ" Wi‡ c_ice KbbeW [n_][ gk[ [b \kdY_edWh_e _d\ehc[ YÂŒce i[ ^W _dl[hj_Ze [b Z_d[he Z[i# j_dWZe W Z_Y^W [c[h][dY_W o gk[ h[ifedZW feh bW ck[hj[ Z[ lWh_ei d[edWjei [d =kWoWgk_b" Be`W o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW 9ec_i_ÂŒd h[Y[fjWh| lWh_ei j[ij_ced_ei ieb_Y_jWZei feh bW fWhj[ _dj[hf[bWdj[" fWhW [b Ye# deY_c_[dje o WfheXWY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi Z[ eĂ’Y_e$
.2ĹŠ3#23(,.-(.2
;d bW i[i_ÂŒd i[ bb[lWh| W YWXe bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Yed bei j[ij_ced_ei ieb_Y_jWZei feh KbbeW Z[ :Wd_[b 7ijkZ_bbe" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W" HÂŒckbe IWbWpWh" Z[b[]WZe Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ Be`W" 9WjWb_dW IWdZelWb" [nZ_h[YjehW Z[b >eif_jWb =kijWle :ec_d# ]k[p Z[ IWdje :ec_d]e" 9bWo 9WXh[hW" Z[b[]WZe Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ IWdje :ec_d]e$
ēŊ +Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ (-33.Ŋ 4! 2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ#2Ŋ$ +2 ēŊ
( ),' Ĺ‹Ĺ‹, #. , Ĺ‹Ĺ‹+/ Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( ( # ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!4,/+(1ĹŠ$4-!(.-#2Ä“
JWcX_ƒd WYkZ_h| 9Whbei L_# bbWYh[i[i" Z[b[]WZe Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b =kWoWi" J[bce @WhWc_bbe" WZ`kdje i[]kdZe Z[b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkW# Zeh" <hWdY_iYe FbWpW" YeehZ_dW# Zeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pW# ZW Z[b 9eb[]_e Z[ CƒZ_Yei Z[b =kWoWi [dYWh]WZW Z[ _dl[ij_]Wh bW Ck[hj[ Z[ bei D[edWjei" o FWjh_Y_W FWhhWb[i" Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijW# cWdj[ Z[ =kWoWgk_b$ 2.ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2
IeXh[ [ij[ fheY[ie" [b b[]_ibWZeh <hWdY_iYe KbbeW CF: Yedi_Z[# hŒ gk[ [b C_d_ijhe Z[X[ h[ifed# Z[h feh be ikY[Z_Ze [d [b >eif_# jWb =kijWle :ec‡d]k[p Z[ IWdje
,#1%#-!( 2
.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ 2(%- ".2
Ĺ—ĹŠÄŽÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą 3(- 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 1( ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ
/ĂŒ +(!.2ĹŠĹŠ2#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ  .ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ .31 ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ2 -(3 1( Ä“ĹŠ
:ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi1 jWcX_ƒd [d [b H[]_edWb ?i_# Zhe 7oehW Z[ Be`W" ÆZedZ[ [d bW iWbW Z[ D[edWjebe]‡W oW ikcWd (- ck[hjei [d bei ‘bj_cei * c[i[i o )', Z[iZ[ (&&,Ç$
ĔŊ Ŋš Kd _d\ehc[ h[Wb_pW# Ze feh [b ?dij_jkje ?dj[hdWY_edWb Z[ ;ijkZ_ei ;ijhWjƒ]_Yei ??II" feh ik i_]bWW [d _d]bƒi h[jecÂŒ bW febƒc_YW ieXh[ [b Ă’dWdY_W# c_[dje W bW YWcfW‹W [b[YjehWb Z[ HW\W[b 9ehh[W [d (&&,$ I[]‘d [b [ijkZ_e gk[ i[ fh[# i[djÂŒ Wo[h" bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i‡ WfehjWhed *&& c_b ZÂŒbWh[i [d (&&, W bW YWcfW‹W Z[b WYjkWb @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;ijW WĂ’hcWY_ÂŒd i[ ^_pe ieXh[ bW XWi[ Z[ bei ZWjei _dj[hdei Z[ bWi <7H9 gk[ \k[hed YedĂ’iYWZei feh [b ;`ƒhY_je YebecX_Wde bk[]e Z[b XecXWhZ[e Z[b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&. W kdW XWi[ Z[ bW ]k[hh_bbW [d bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijkhW IkYkcX‡ei " Zed# Z[ \k[ WXWj_Ze Bk_i ;Z]Wh :[l_W I_blW" Wb_Wi ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ I[]‘d [b ??II" 9ehh[W ^WXh‡W WfheXWZe bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ [iei \edZei fWhW ik YWcfW‹W" Æf[he [ie de YedZk`e W kdW feb‡j_YW Z[ Wfeoe [ijWjWb W bei _dikh][dj[i
.Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ1#!.-.!#1Ŋ -(-%4- Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ "#Ŋ#2 2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ 3(#-#-Ŋ-(-%4- Ŋ5#1 !(" "Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ZkhWdj[ [b Yehje f[h_eZe [djh[ [b WiY[die Z[ 9ehh[W W bW Fh[i_# Z[dY_W o bW ck[hj[ Z[ ĂˆH[o[iÉÇ" i[ fh[Y_iW [d [b [ijkZ_e$ #!' 9.ĹŠ ĹŠ(-$.1,#
;b l_Y[YWdY_bb[h Z[ ;YkWZeh" A_djje BkYWi" j_bZÂŒ Z[ ÆjejWb# c[dj[ \WbiWÇ bW Wb[]WY_ÂŒd Z[ gk[ 9ehh[W ^WoW h[Y_X_Ze Z_d[he Z[ bW ]k[hh_bbW fWhW ik YWcfW‹W Z[ (&&,$ ÆDeiejhei i_[cfh[ Z_`_cei gk[ de h[YedeY‡Wcei bei Z_iYei Zkhei" fehgk[ de iWX[cei i_ h[Wb# c[dj[ ied h[Wb[i e _dl[djWZeiÇ" Z_`e BkYWi" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ gk[ Æi[ ^W heje bW YWZ[dW Z[ YkijeZ_WÇ Z[ [iei Z_iYei" feh be gk[ Wb]kdW W][dY_W Z[ _dj[b_][dY_W fk[Z[ ^W# X[h Æ_dl[djWZeÇ bW _d\ehcWY_ÂŒd$
Ĺ‹ -* , Ĺ‹, -/&. )-Ĺ‹ Ĺ‹, , ( )Ĺ‹ Bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " jhWXW`Whed Wo[h dehcWbc[dj[ o cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd Z[b fb[de" Yede# Y_[dZe [nf[Z_[dj[i WZc_d_ijhW# j_lei" Yece be ^WY[d jeZWi bWi i[cWdWi$ ;ije be YedĂ’hcÂŒ CWh# Ye Jkb_e 9ehZ[he" leYWb Z[b eh]W# d_ice" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ h[if[# jWh|d bW lebkdjWZ Z[b fk[Xbe gk[ i[ fhedkdY_ÂŒ [d bW YedikbjW Z[b - Z[ cWoe$ ÆDe j[d[cei kd j_[cfe b‡c_# j[" f[he [d jeZe YWie WYe][h[cei YkWbgk_[h Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ ^k# X_[hW feh fWhj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb ;b[YjehWb o jhWXW`Wh[cei ^WijW h[Y_X_h bW dej_\_YWY_ÂŒdÇ"
i[‹WbÂŒ Wb Z[ijWYWh gk[ oW [ij|d fh[fWhWdZe bei Æ_d\ehc[i fWhW gk[ gk_[d[i l[d]Wd" l[Wd YkWb ^W i_Ze dk[ijhW bWXehÇ$ 7b h[\[h_hi[ W bW ][ij_ÂŒd `kZ_# Y_Wb" WYbWhÂŒ gk[ bW YWh]W gk[ i[ ^W WYkckbWZe de [i Z[ [ijW ‘bj_cW ][ij_ÂŒd$ Æ;i kdW YWh]W ^_ijÂŒh_YW Z[iZ[ YkWdZe i[ Yh[ÂŒ bW _dij_jk# Y_ÂŒd ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '( W‹eiÇ$ 9ehZ[he W]h[]ÂŒ gk[ bei YWh]ei gk[ eYkfWd [d [b 9@ \k[hed eX# j[d_Zei W jhWlƒi Z[ YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_# pWhed efehjkdWc[dj[$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice i[ Wkje# Z[fkhÂŒ" fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĔŊ 1!.ĹŠ 4+(.ĹŠ .1"#1.ĹŠ31 ) 1;ĹŠ' 23 ĹŠ2#1ĹŠ -.3(ă! ".Ä“
ą
g ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)-Ĺ‹. -.#!)-Ĺ‹ $ (Ĺ‹ / -Ĺ‹
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ(-5#23(% ".2ĹŠ /.104#ĹŠ#7(23#-ĹŠ2#1( 2ĹŠ!.-31 "(!!(.-#2ĹŠ #-31#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ
Feh be c[dei Zei j[ij_]ei gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe ^WijW W^ehW
.2Ŋ!¢"(%.2 [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje
2ĹŠ-.1, 2 Wb [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o ejhei" i[h|d _dl[ij_]WZei fehgk[ Ĺ—ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- + 13ēŊĉĒĊēĹŊ 1#24-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1)41(.ēĹŊ (ĹŠ#+ĹŠ i[ ^WXh‡W Z[j[YjWZe i[h_Wi Yed# 31( 4- +ĹŠ. 2#15 1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#!+ 1 -3#ĹŠ' ĹŠ jhWZ_YY_ed[i [d iki l[hi_ed[i o (-!411(".ĹŠ#-ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ [ie feZh‡W ZWh Yece h[ikbjWZe #-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ¢"(%.ĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ.1"#- 1;ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ kd Z[b_je Z[ f[h`kh_e$ #$#!3.2ĹŠ2# + ".2ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ 13~!4+.Ä“ ;b `k[p Bk_i <[hd|dZ[p" _d# ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- + j[]hWdj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_je Z[ Ĺ— +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ/#1)41(.ĹŠ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" h[l[bÂŒ gk[ i[ 2#ĹŠ!.,#3(#1#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ! 42 ĹŠ/#- +ĔŊ ^W Z_ifk[ije gk[ bei Zei j[ij_]ei" ! 42 -".ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ +ĹŠ(-!4+/ ".ĔŊ2#ĹŠ ! 23(% 1;ĹŠ!.-ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ.1"(- 1( ĹŠ gk[ ied c_[cXhei WYj_lei Z[ bW "#ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#ĹŠ(%4 +ĹŠ/#- +ĹŠ +ĹŠ/#1)41(.ĹŠ Feb_Y‡W" 7b[n 9Wi_[hhW o H_Y^WhZ /.1ĹŠ/ % ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ (34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ"#!+ 1 1ĹŠ#-ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.,.ĹŠ F_[ZhW" de WXWdZed[d bW iWbW Z[ ' 3#23(%.ĹŠ$ +2.Ä“ WkZ_[dY_Wi fehgk[ i[ [ijWXb[Y_[# hed _dYedi_ij[dY_Wi o YedjhWZ_Y# Y_ed[i [djh[ [bbei$ ]h[ie Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[iZ[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_# +ĹŠ/#1)41(. c_[dje Gk_je [ijkle Yed YWdZW# 7 Z[Y_h Z[ IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Ze o gk[ [b Yehed[b 9Whh_ÂŒd [i [b Z[\[dieh Z[b Yehed[b 9Whh_ÂŒd" bei gk[ Y[hhÂŒ" be YkWb i[ YedjhWfed[ Zei j[ij_]ei Z[X[h‡Wd i[h [dl_W# Yed be i[‹WbWZe feh [b j[ij_]e Zei W bW Kd_ZWZ Z[ <bW]hWdY_W Z[ <hWdY_iYe BWjehh[" gk_[d i_[c# bW <_iYWb‡W" fehgk[ ^Wd YW‡Ze [d fh[ [ijkle `kdje Wb fh[i_Z[dj[ YbWhe f[h`khe [d kd Jh_XkdWb F[# HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ bei ^[# dWb" _dj[djWdZe f[h`kZ_YWh W kde Y^ei Z[b )&#I$ Z[ bei _cfkjWZei o [i[ [i kd Z[b_# je [njh[cWZWc[dj[ ]hWl[$ .-$1.-3 !(¢Bei Zei j[ij_]ei YehheXehW# 7o[h" [b f[h_eZ_ijW >eb][h =k[# hed bW j[i_i Z[ bW <_iYWb‡W [d [b hh[he jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ [d YWb_# i[dj_Ze Z[ gk[ bW fk[hjW Z[ _d# ZWZ Z[ j[ij_]e o [b fh[i_Z[dj[
Ć
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ#2345(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ē
Z[b Jh_XkdWb" >k]e I_[hhW" jkle gk[ bbWcWhb[ bW Wj[dY_ÂŒd lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i fWhW gk[ XW`WhW ik jede Z[ Yed\hedjWY_ÂŒd Yed [b WXe]WZe IjWb_d BÂŒf[p$ ;i c|i" [d kdW eYWi_ÂŒd b[ Wc[dWpÂŒ Yed WdkbWh ik j[ij_ced_e i_ Yedj_# dkWXW [d WYj_jkZ X[b_][hWdj[$ ;ij[ j[ij_]e" [d ik l[hi_ÂŒd h[dZ_ZW [b (, Z[ del_[cXh[ fW# iWZe Wdj[ [b Ă’iYWb @eiƒ @_cƒd[p" Z_`e gk[ YkWdZe [iYkY^ÂŒ Wb Ye# hed[b 9Whh_ÂŒd Z[Y_h gk[ b[ fed# ]Wd Y_Wdkhe Wb fh[i_Z[dj[ 9e# hh[W" [hW [d ied Z[ XhecW" f[he Wo[h Z_`e gk[ de Yh[[ gk[ ^WoW i_Ze Wi‡" fehgk[ ^WX‡W _hed‡W [d
[iW WĂ’hcWY_ÂŒd$ ?]kWb" i[ hWj_Ă’YÂŒ gk[ YkWdZe [iYkY^ÂŒ [iW WĂ’hcWY_ÂŒd" [ijkle iebe$ De eXijWdj[" [d ik l[hi_ÂŒd Z[ del_[cXh[ fWiWZe Z_`e gk[ be Z_Y^e feh 9Whh_ÂŒd \k[ jWcX_ƒd [iYkY^WZe feh ?hei^_cW L_bbWb# XW" kdW \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd$ =k[hh[he Z_`e gk[ gk[h‡W bb[]Wh W bW [jWfW Z[ `k_Y_e" fWhW feZ[h h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd XW`e `k# hWc[dje" fWhW gk[ de cWb _dj[h# fh[j[d iki Z[YbWhWY_ed[i o de i[ ^W]W kd Y_hYe Z[ [ijWi" Yece ^W eYkhh_Ze feh fWhj[ Z[b WXe]WZe IjWb_d BÂŒf[p$
;2ĹŠ"4" 2 ĹŠĹŠ "1( -.ĹŠ (++ ĔŊ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—!1(,(- +~23(! ĹŠ8ĹŠ/#1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ "#)¢Ŋ,;2ĹŠ"4" 2ĹŠ04#ĹŠ!#13#9 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(3 )#2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ5("#.2ĹŠ8ĹŠ 4"(.2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 2~ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ (-$.1,#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠ - +(9 " 2ĹŠ2.-ĹŠ(-"4!3(5 2ĔŊ /#1.ĹŠ-4-! ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ#23 ĹŠ,4#231 ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĔŊ(,/43 ".ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ 1#-% ".ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 314++ ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ, 3#-ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ
Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹,# -!)-Ĺ‹ Ĺ‹, .,) -)
ć
Wb _cfkbie Z[ bei fh[Y_ei Z[ bWi cWj[h_Wi fh_cWi o bWi YedZ_# Y_ed[i \_dWdY_[hWi ckdZ_Wb[i" [d [ijei cec[djei bW Wj[dY_ÂŒd Z[X[ Y[djhWhi[ [d bei h_[i]ei Z[ ieXh[YWb[djWc_[djeÇ" WĂ’hcÂŒ :Wl_Z L[h]WhW" Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[b >[c_i\[h_e EYY_Z[djWb Z[b <C?$ L[h]WhW" i[Yh[jWh_e Z[ ;Yede# c‡W [ifW‹eb ^WijW (&&/" i[ [n# fh[iÂŒ Wi‡ Wb fh[i[djWh [b _d\ehc[ ĂˆF[hif[Yj_lWi ;YedÂŒc_YWi H[#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ěŊ;b <edZe Ced[jW# ]_edWb[iÉ Z[b <C? [d [b iWbÂŒd Z[ h_e ?dj[hdWY_edWb <C? WZl_hj_ÂŒ Yedl[dY_ed[i Z[b 8WdYe 9[djhWb Wo[h gk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW ^W# Z[ FWhW]kWo" [d 7ikdY_ÂŒd$ I_ X_[d fedZ[hÂŒ [b iWbje ZWZe Xh| gk[ jecWh WYY_ed[i Æ[d je# feh bW h[]_ÂŒd bk[]e Z[ bW Zei bei \h[dj[iÇ Wdj[ fei_# Yh_i_i \_dWdY_[hW ]beXWb" Xb[i [\[Yjei d[]Wj_lei Z[b ĹŠ [b [nf[hje ieijkle gk[ Yh[Y_c_[dje feh [dY_cW bWi feb‡j_YWi ced[jWh_Wi Z[b fej[dY_Wb [nf[h_c[d# [d ckY^ei fW‡i[i i_]k[d jWZe feh bei fW‡i[i Z[ bW +ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ !1#!#1~ ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ i_[dZe Wb]e [nfWdi_lWi W h[]_ÂŒd$ ÆI_ ^WY[ kd W‹e ikXhW# #-31#ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ.ĹŠ ÄŽÄ”Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ"#2/4_2ĹŠ bei d_l[b[i h[Wb[i Z[ Yh[Y_# o|XWcei bei l_[djei W \W# "#ĹŠ#7/ -"(12#ĹŠ#+ĹŠ c_[dje [d _dĂ“WY_ÂŒd$ Ä?Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ÆBei [ij‡ckbei Ă’iYWb[i leh gk[ iefbWXWd ]hWY_Wi g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ .- -9 ĹŠ+ 3(-.Äą ,#1(! - ĹŠ/4#"#ĹŠ 2. 1#! +#-3 12#Ä“ĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ,#-.1#2Ä“
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% .'(.$.'(0$.(++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% .(,*$.(/)$.(/.$.(0*$ .)'/$.)*($.)*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *(($*). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'((,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM<JKI< :L<M8#A?FE$ =I<;P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -), mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..+/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 CFFI# FJN8C$ ;F$>89I@<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *)' mXcfi 0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PL;8 ;@I<:K8 FECLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *)* mXcfi 0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8PL;8 ;@I<:K8 FECLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/'00/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8:?@>L8E>F :8JK8E<;8#;8I@F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ).0, mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0''00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F 8ID8J#CL@J$8C=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% /.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*---0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 8>L@$ II<# G89CF$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# =I8E:F$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFEHL@CCF >L8EFHL@Q8# N@CC@8EJ$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% .-/ mXcfi (0)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('+0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F M<C8# JFE@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% 0/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'0+..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II@>8 :8CF# CL@J$I<E8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +)( Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*).*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8Q:F M@CC8M@:<E:@F# CL:@8$A8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*0,-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<C@ I<HL<CD<#>FEQ8CF$ 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ..($..+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+**)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 Q8D9I8EF#D8I@8$ CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *)0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+'/0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@E< :FC<J# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ().$()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/.+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :8EF#AL8E8$ M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (.* mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0)--)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J ;< J8EK@J#@J89<C$ 8I8:<CP [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% (+/ Xc (+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IF$ C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% .,', Xc .,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*.+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M@8 :<;<EF#;<D<KI@F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
-5#12(¢-Ŋ #731 -)#1 Ŋ ŗŊŊ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ -5#12(¢-ĹŠ 731 -)#1 ĹŠ (1#!3 Ŋĸ ĚŊ 4,#-3Â˘ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ 23.ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ1#Äą %(¢-ĹŠ2# ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ! /(3 +#2ĹŠ! /3¢Ŋ #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 1#!#/3.1ĔŊ2#%4(".ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ '(+#ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ +Ä“
3(-. ,_1(! ĹŠ1#!( (Â˘ĹŠÄˆÄˆÄ‰Ä“Ä?ÄŠÄŒĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ (,/+(!¢Ŋ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ ŊĉććĒē
[d ckY^ei YWiei de i[ ^Wd h[# j_hWZe feh Yecfb[jeÇ" Wi[l[hÂŒ L[h]WhW" Wb i[‹WbWh gk[ Æ[d [b Yedj[nje [d gk[ dei [dYedjhW# cei bW ]hWd fh[]kdjW [i gkƒ fWf[b Z[X[d `k]Wh bWi feb‡j_YWi cWYhe[YedÂŒc_YWiÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ijWi feb‡j_YWi ÆZ[X[d lebl[h W kdW fei_Y_ÂŒd
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ))/) mXcfi /'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)-.0('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<C<Q :89I<I8# AFJ<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(/+)+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 J F CF I Q 8 E F# A < J J @ : 8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ()0 mXcfi +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'/()0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9I8MF :<;<EF# DFE@:8$8I<C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ))/+$))/,$))/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI<AL<C8 :8II8E$ Q8# CLN@E$98C;<D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% -)* mXcfi /(#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+,0+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF 9<E8M@;<J#<JKI<CC8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )*, mXcfi (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.())*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<E;<Q G@J:F#JFE@8$8JLE:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*)0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I<C8 98II<@IF#98PIFE$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (('( Xc ()'' [\ cX :kX% :k\%
ēŊ 1 2(+Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ#-! #9¢Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#731 -)#1 ēŊ -Ŋ+ Ŋ (, %#-ĔŊŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ +#, -( Ŋ/ 13(!(/ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ --.5 !(¢-Ŋ8Ŋ (#-!( Ŋ#-Ŋ .Ŋ 4+.
d[kjhW" _dYbkie Wb]e YedjhWYj_leÇ [d [b cWhYe Z[ kdWi h[]bWi eh_[d# jWZWi W Æfh[i[hlWh bW [ijWX_b_ZWZ ÒdWdY_[hWÇ$ Æ;d [ijei Xk[dei j_[cfei ^Wo gk[ b_c_jWh bei h_[i]ei Z[ fWhW#
Ef% *'(,0,-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :L<M8 E8:@D98# ;@<>F$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )'. mXcfi (,-#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'*0(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8KF FE8#CFI<E8$ G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )() mXcfi .) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'*0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8KF FE8#CFI<E8$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (+'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(.*.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF :8JKIF# :LD8E;8$ ;< CFJ 8E><C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )..( Xc )/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-',/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 CFP8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (0($)'*$)'+$)',$)'-$ )'.$)('$)(($)()$)(*$)(+$)(,$ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+-/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@QL<K< >FEQ8C<Q# >L8;8$ CLG<$<DG<I8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ( 0 ( $( 0)$( 0* $( 0 + $( 0 , $( 0 - $ (0.$(00$)'($)'+$)',$)'.$ )'/$)'0$)(' Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)'(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<J DFI<@I8#K<I<J8$>L8;8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ))(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.*,,0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8K8#FJ:8I$;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& */ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% )')-) mXcfi (/+#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/-//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEJKIL:KFI8 < @EDF9@C@8I@8 <JBFIG@F JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ,') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/(,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :8JKIF#N@CC@8D$ 8I@JK@;<Q [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% ))(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF F I < C C 8 E 8 # A 8: @ E KF $ I F $ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% )+- Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+../.)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% )++ mXcfi )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+../.)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% )+, mXcfi /+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+../.)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)0((+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8J8HL@Q8 :?@G8EK@Q8#9C8E:8$C@C@8
ZWi h[f[dj_dWi e WYkckbWY_ÂŒd Z[ Z[i[gk_b_Xh_eiÇ" [d\Wj_pÂŒ L[h]W# hW" gk_[d lWj_Y_dÂŒ gk[ 7cƒh_YW BWj_dW" ÆZ[ifkƒi Z[ kd Yh[Y_# c_[dje dejWXb[ [d (&'&" ceZ[# hWh| [b Yh[Y_c_[dje [d (&''Ç$
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ))/ mXcfi *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.'-''.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q # N@CC@8E$;8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *++0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$ 8;I@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,',0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J G8I<;<J# QF@C8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,',0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J G8I<;<J# QF@C8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,',0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J G8I<;<J# QF@C8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,',0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J G8I<;<J#
QF@C8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ()-*. Xc ()-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.0*-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:<E<J C8 G8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--*)/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8@>L8 8CM8I<Q# AFI><$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% *)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 > L8 E 8 E > 8 # D 8 I K ? 8$ : <$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% *.+ Xc *.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 > L8 E 8 E > 8 # D 8 I K ? 8$ : <$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% +(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 > L8 E 8 E > 8 # D 8 I K ? 8$ : <$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(-(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8 :LI@G8CCF#9<IK?8$ G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444
"60 4ŋ*,)' .#šŋ 3/ ŋýúúŋ'#&&)( -ŋ ŋ& -ŋ ŋ
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ 1!'(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ!.+.,Äą ( - ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ (-04(#3 1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ 1#5#+ !(.-#2Ä“
ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde >k]e 9^|l[p fhec[j_ÂŒ [d (&&- kdW WokZW Z[ Æ)&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ gk[ de i[ Yed# Yh[jÂŒ W bWi <7H9" W bWi gk[ Xh_dZÂŒ Wfeoe feb‡j_Ye o WYY[ie j[hh_jeh_Wb" i[]‘d kd Wd|b_i_i Z[b cWj[h_Wb _d\ehc|j_Ye Z[b [nd‘c[he Zei Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW ĂˆHW‘b H[o[iÉ Z_lkb]WZe Wo[h$ ;b _d\ehc[" [bWXehWZe feh [b ?dij_jkje Z[ ;ijkZ_ei ;ijhWjƒ# ]_Yei ??II Xh_j|d_Ye" W\_hcW gk[ [d YedjhWfWhj_ZW" bWi <7H9 jWcX_ƒd WokZWhed Wb hƒ]_c[d [d [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ jhWi [b ]ebf[ \Wbb_Ze Z[ (&&( YedjhW [b CWdZWjWh_e l[d[pebWde$ ;b b_Xhe" Z[ (*& f|]_dWi" [i \hkje Z[ c|i Z[ Zei W‹ei Z[ Wd|# b_i_i Z[ c_b[i Z[ ZeYkc[djei _d# \ehc|j_Yei ^WbbWZei [d bei jh[i ehZ[dWZeh[i" Zei Z_iYei Zkhei o jh[i b|f_Y[i KI8 [dYedjhWZei [d [b YWcfWc[dje [YkWjeh_Wde Z[ bWi <7H9 ZedZ[ ĂˆH[o[iÉ \k[ WXWj_Ze [b fh_c[he Z[ cWhpe (&&. [d kd XecXWhZ[e Z[ bWi \k[hpWi Yebec# X_WdWi$
# !!(¢-
7kdgk[ bei WhY^_lei \k[hed [d#
ēŊ +Ŋ%. #1- -3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ/1#23¢Ŋ24Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ +Ŋ)#$#Ŋ(-241%#-3#Ŋ!.+., ( -.ēŊ 1!'(5.
jh[]WZei Wb ??II feh [b =eX_[h# de Z[ 9ebecX_W Z[ifkƒi Z[ gk[ ?dj[hfeb YedĂ’hcWhW ik Wkj[dj_# Y_ZWZ" [b ??II Z[\[dZ_ÂŒ bW Æ_dZ[# f[dZ[dY_W Z[ ik _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ BW [cXW`WZW Z[ L[d[pk[# bW [d [b H[_de Kd_Ze h[Y^WpÂŒ [b _d\ehc[" o Z[dkdY_ÂŒ kdW fei_# Xb[ ÆYWcfW‹W W]h[i_lW Z[ fhe# fW]WdZWÇ [d YedjhW Z[ ik fW‡i `kije YkWdZe bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W WbYWdpWhed Ækd d_l[b [ijWXb[ Z[ Yeef[hWY_ÂŒd o Z[ Z_|# be]e Wc_ijeieÇ$ ;b _d\ehc[" gk[ i[ Y[djhW [d bWi h[bWY_ed[i Z[ bWi <7H9 Yed iki l[Y_dei" i[‹WbW gk[ bW ]k[# hh_bbW bb[]ÂŒ W L[d[pk[bW ckY^e
Wdj[i gk[ 9^|l[p" f[he gk[ [b l‡dYkbe i[ \ehjWb[Y_Œ Z[iZ[ [b WY# Y[ie Z[ ƒij[ Wb feZ[h [d '///$ 231 3#%(
JhWi [b Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ (&&(" gk[ [ijkle W fkdje Z[ Z[# hh_XWh W 9^|l[p" [b CWdZWjWh_e l[d[pebWde Z_i[‹Œ kdW [ijhWj[# ]_W fWhW YedjhWhh[ijWh kd dk[le _dj[dje e kdW _dlWi_ÂŒd [ijWZe# kd_Z[di[" be YkWb Z_e kd dk[le fWf[b W bWi <7H9$ ;ijWi fhefehY_edWhed Æ[djh[# dWc_[dje [d ]k[hhW Z[ ]k[hh_bbWi o khXWdW gk[ i[ ^WX‡Wd YedĂ’]k# hWZe fWhW Z[\[dZ[h bW H[lebk# Y_ÂŒd 8eb_lWh_WdWÇ" [ij_cÂŒ D_][b
& ,. Ĺ‹ (Ĺ‹ '*"#-Ĺ‹3Ĺ‹ ( #&#*#( -Ĺ‹*),Ĺ‹#(/( #)( -
-31#- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ5 2!.ĹŠ ĹŠ' ĹŠ1#!( (".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ"_! " ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĔŊ Ĺ—#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#7/+.2(5.2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ
5#-#9.+ -.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/4 +(! ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ -3#1- Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 234"(.2ĹŠ 231 3_%(!.2Ŋĸ ĔŊ#-ĹŠ242ĹŠ2(%+ 2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2Ěē +ĹŠ#234"(.ĔŊ#+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ(-3#1- ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ!+ 2(ă! " ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !.-ă2! " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ#7/+(! ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.$4-"(9 1ĹŠ 242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ , 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1.-ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ/#1,(2(5.ĹŠ04#ĹŠ /1./(!(¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä“
?daij[h" Z_h[Yjeh Z[ 7c[dWpWi JhWdidWY_edWb[i [d [b ??II$ JWcfeYe h[ikbjWhed cko \hkYjkeiei bei [i\k[hpei Z[ bWi <7H9 fWhW ZejWhi[ Z[ i_ij[cWi Z[ Z[\[diW Wdj_Wƒh[W fehj|j_b[i"
Wkdgk[ fW‡i[i Yece 8[bWh‘i e 9^_dW" i[ ceijhWhed [d Wb]‘d cec[dje _dj[h[iWZei feh l[d# Z[h WhcWi W bW ]k[hh_bbW c[Z_Wd# j[ WYk[hZei jh_Wd]kbWh[i W jhWlƒi Z[b f[jhŒb[e l[d[pebWde$
Sea parte de nuestro especial
ĔŊ Ŋě BW Yh[ijW Z[ bW
X_dWZe fWhW ZWh bk]Wh W kdW Yh[Y_[dj[ gk[ Wd[]W Y_kZWZ[i o j_[hhWi W]h‡YebWi W be bWh]e Z[ Y_[djei Z[ a_bŒc[jhei$
jhef_YWb Ăˆ7[h[É WXWdZedÂŒ Wo[h <_b_f_dWi jhWi fheleYWh _dkd# ZWY_ed[i o Yehh_c_[djei Z[ j_[hhW gk[ YWkiWhed Wb c[dei '- ck[hjei o c|i Z[ Y_[d c_b Z[ifbWpWZei [d bW h[]_ÂŒd Y[d# -ĹŠ (+(/(- 2 Feh ejhW fWhj[" bW jehc[djW jhWb Z[b fW‡i$
Yh[Y_ZW Z[b h‡e C_i_i_f_ WbYWdpŒ Wo[h bW Y_kZWZ Z[ C[cf^_i" [d J[d[i‡" ZedZ[ Y_[djei Z[ \Wc_# b_Wi jkl_[hed gk[ i[h [lWYkWZWi Wb bb[]Wh [b d_l[b Z[b W]kW ^WijW '*", c[jhei" i[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b I[hl_Y_e C[j[ehebŒ]_Ye DWY_edWb _dZ_YŒ gk[ bWi W]kWi bb[]Whed Z[ cWZhk]WZW W [iW YejW" W feYei Y[dj‡c[jhei feh Z[XW`e Z[ bW c|n_cW h[]_ijhW# ZW [d '/)-" o f[hcWd[Y[h|d [d [iei d_l[b[i Z[ (* W (, ^ehWi$ 7o[h bW Yehh_[dj[ Z[b h‡e [i# jWXW W *"(( c[jhei feh [dY_cW Z[b d_l[b gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece _dkdZWY_Œd$ 9_[djei Z[ h[i_Z[dj[i [d C[cf^_i o M[ij C[cf^_i" Wi‡ Yece [d 7haWdiWi" ^Wd i_Ze [lWYkWZei o Wbe`WZei [d WbX[h]k[i" _d\ehcWhed _]kWb# c[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b Z[hh[j_c_[dje Z[ bWi d_[l[i [d [b dWY_c_[dje Z[b h‡e o bWi bbkl_Wi _dj[diWi W be bWh]e Z[ ik Ykhie ZkhWdj[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi i[ ^Wd Yec#
Reserve su espacio Telf.: 2222-405
ĉ
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#3(#-#-ĹŠ ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ 3#11.1(23 2ĹŠ(2+;,(!.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBW Feb_Y‡W \hWd# Y[iW Z[jkle Wo[h [d FWh‡i o [d lWh_Wi beYWb_ZWZ[i Z[ ik f[h_# \[h_W W i[_i fh[ikdjei j[hheh_i# jWi _ib|c_Yei" _d\ehcWhed bei c[Z_ei ]Wbei$ BW ef[hWY_ÂŒd" gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d FWh‡i" IjW_di I[_d[# IW_dj#:[d_i o =Wh][i#b„i# =ed[ii[ LWb#ZÉE_i[ " [ijkle Z_h_]_ZW feh bW :_h[YY_ÂŒd 9[djhWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd ?dj[h_eh :9H?" i[hl_Y_ei Z[ YedjhW[if_edW`[ $
&# )-Ĺ‹ . (Ĺ‹ ,v*)&# .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ Äą " ÄƒĹŠ2(%4#ĹŠ5(5.Ä“ĹŠ ., 1"#.2ĹŠĹŠ#-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ+( ( Ä“
} ĔŊ Äą ĹŠ ěŊ KdW i[h_[ Z[ XecXWhZ[ei Wƒh[ei iWYkZ_[hed Jh‡feb_ [d bW cWZhk]WZW Z[b bkd[i Wb cWhj[i" ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ j[ij_]ei i[‹WbWhWd Zei fheY[Z[dj[i [nfbei_ed[i Y[hYW Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i# jWjWb[i b_X_ei$ 9kWjhe [nfbei_ed[i iWYkZ_[# hed bW YWf_jWb b_X_W" ^WY_[dZe j[cXbWh bei l_Zh_ei Z[ kd ^ej[b ZedZ[ h[i_Z[d bei f[h_eZ_ijWi$ EjhWi Zei [nfbei_ed[i i_]k_[hed feYe Z[ifkƒi$ BWi i_h[dWi iedW# XWd [d bW deY^[" be c_ice gk[ [ifeh|Z_Yei Z_ifWhei Z[ \ki_b[i Z[ WiWbje o WhcWi f[iWZWi$ BW YWf_jWb b_X_W jWcX_ƒd [hW ieXh[lebWZW feh Wl_ed[i o i[ fe# Z‡W l[h ^kce iWb_[dZe Y[hYW Z[ bei beYWb[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb o Z[ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb @WdW$
.-31 ĹŠ/4-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ "#2/+ 9 ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ 4";-ĹŠ
BW EJ7D YedĂ’hcÂŒ gk[ iki Xec# XWi WbYWdpWhed jh[i ÆY[djhei Z[ cWdZeÇ [d Jh‡feb_" Z[djhe Z[ iki [i\k[hpei feh i[]k_h Z[X_b_jWdZe bWi YWfWY_ZWZ[i Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’" kdW [ijhWj[# ]_W gk[ i[ cWdj_[d[ _dlWh_WXb[" i[]‘d bW 7b_WdpW$
ēŊ .2Ŋ'., 1#2Ŋ5(%(+ -Ŋ#+Ŋ$4#%.Ŋ.! 2(.- ".Ŋ/.1Ŋ ., 1"#.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ"#/¢2(3.Ŋ"#Ŋ!., 423( +#ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ (21 3 ēŊ
BW fehjWlep Wb_WZW 9Whc[d He# c[he [nfb_YÂŒ gk[ bei WjWgk[i bb[# lWZei W YWXe feh Wl_ed[i Wb_WZei de ikfed[d d_d]‘d YWcX_e [d bW YWcfW‹W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d B_X_W o i[ [dcWhYWd [d ik jhWXW`e fWhW _cf[Z_h gk[ =WZWĂ’ ]ebf[[ W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b Z[b fW‡i$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊŊěŊ9_[djei Z[ Y_l_b[i ^Wd ^k_Ze W Z_ij_djWi pedWi Z[ bW fhel_dY_W c[h_Z_e# dWb Z[ MWhWX Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Zec_d]e fWiWZe .( f[h# iedWi ckh_[hWd [d Y^egk[i [djh[ h[X[bZ[i o [b ;`ƒhY_je Z[b ikh" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b Z_ijh_je c[# h_Z_edWb Z[ HkcX_a Wb MWijW" CWjWh CWoka CWgkh" i[‹WbÂŒ W bW hWZ_e Z[ bW EDK [d @Whjkc gk[ Y_[djei Z[ f[hiedWi" [d ik cWoeh‡W d_‹ei" ck`[h[i o WdY_Wdei" ^Wd ^k_Ze W Y_dYe pedWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ MWhWX$
Ä“ĹŠ ., 3(#-3#2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ1#31.!#"(#1.-ĹŠ -.!'#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1#-3#ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ ' 23 ĹŠ )" (8 ĔŊ -3#ĹŠ#+ĹŠ!#1!.ĹŠ% " ă23 Ä“ĹŠ
!(.- ,(#-3.ĹŠ #+_!31(!.ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+
BW eh]Wd_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd d[]ÂŒ gk[ [b 9ehed[b i[W [b eX`[j_# le Z[ bei WjWgk[i Wƒh[ei [d Jh‡feb_$ÇJeZei bei XbWdYei Z[ bW EJ7D ied XbWdYei c_b_jWh[i" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ jeZei bei gk[ [ijWcei WjWYWdZe" Yece [d bW deY^[ Wdj[h_eh Z[b bkd[i [d Jh‡feb_" ied Y[djhei Z[ cWdZe o X‘da[hiÇ kj_b_pWZei feh [b hƒ]_# c[d b_X_e" [nfb_YÂŒ feh ik fWhj[ [d 8hki[bWi [b ][d[hWb Xh_]WZ_[h 9bWkZ_e =WX[bb_d_$BW 7b_WdpW 7jb|dj_YW Æde WfkdjW YedjhW _d# Z_l_ZkeiÇ" Wi[]khÂŒ [b eĂ’Y_Wb [d j[b[Yed\[h[dY_W Z[iZ[ [b YkWh# j[b ][d[hWb Z[ D|feb[i ?jWb_W " Z[iZ[ ZedZ[ bW EJ7D Z_h_][ bW ef[hWY_ÂŒd ĂˆFhej[Yjeh Kd_Ă’YWZeÉ fWhW fhej[][h W bei Y_l_b[i Z[ bWi \k[hpWi Z[b b‡Z[h b_X_e$ ?dj[hhe# ]WZe ieXh[ i_ =WZWĂ’ i_]k[ l_le" [b =[d[hWb h[ifedZ_ÂŒ0 ÆDe j[d[# cei d_d]kdW fhk[XW$ De iWX[# cei gkƒ [i be gk[ [ij| ^WY_[dZe W^ehWÇ" Z_`e$ Æ;d h[Wb_ZWZ" de [ijWcei _dj[h[# iWZei [d gkƒ [i be gk[ [ij| ^WY_[d#
Ze$ Dk[ijhe cWdZWje [i fhej[][h W Y_l_b[i Z[ bei WjWgk[iÇ" _di_ij_ÂŒ$ # #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ 2#ĹŠ,(+(3 1
;d [b j[hh[de" bei h[X[bZ[i b_X_ei i[ ^Wd ^[Y^e Yed [b Yedjheb Z[ kdW XWi[ c_b_jWh [d [b e[ij[ Z[ Jh‡feb_" [d bW gk[ edZ[W bW XWdZ[hW Z[ bei ikXb[lWZei" Wi[]khÂŒ Wo[h bW YWZ[# dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_hW" gk[ Y_jW \k[dj[i fhef_Wi$ ;b YWdWb Wi[]khÂŒ gk[ [b[c[djei h[X[bZ[i Z[ bW YWf_jWb Yedi_]k_[hed eYkfWh o YedjhebWh kdW XWi[ c_b_# jWh Wƒh[W" i_jkWZW [d [b e[ij[ Z[ Jh‡feb_" o [d bW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^WX‡Wd YebeYWZe bW XWdZ[hW jh_Ye# beh Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W" gk[ bei h[# X[bZ[i ^Wd jecWZe Yece fhef_W$ 4#5 2ĹŠ/1.3#23 2
BW c_icW \k[dj[ Wi[]khÂŒ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe dk[lei [d\h[d# jWc_[djei [djh[ cWd_\[ijWdj[i Wdj_]kX[hdWc[djWb[i o bWi \k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ Z[b hƒ]_c[d Z[b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh Wb =WZWĂ’" [d [b Y[djhe Z[ Jh‡feb_" i_d e\h[Y[h c|i Z[jWbb[i$
,#' ,Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹$ *)(Z-Ĺ‹ , (/( # Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹- & ,#)Ĺ‹
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde l[d[pebWde WdkdY_ÂŒ Wo[h
kd fbWd Z[ hWY_edWc_[dje [bƒYjh_Ye [d lWh_ei [ijWZei Z[b fW‡i Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd \Wbbe gk[ i[ fheZk`e Wdj[Wo[h [d bW h[Z dWY_edWb o gk[ Z[`ÂŒ [b i_ij[cW [d kdW YedZ_Y_ÂŒd Z[ ÆckY^W Z[X_b_ZWZÇ$ ;b `[\[ Z[b 9[djhe DWY_edWb Z[ :[ifWY^e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h]‡W ;bƒYjh_YW" ?]eh =Wl_Z_W" [nfb_YÂŒ gk[ bWi fh_c[hWi [ij_cWY_ed[i Z[ [ij[ hWY_edWc_[dje hedZWd bei .&& c[]WlWj_ei [d jeZe [b fW‡i o W\[YjWh| Æfh|Yj_YWc[dj[ W jeZei bei [ijWZeiÇ" Y_jWdZe W '/ Z[ bei (* Z[b fW‡i$
Ä Â˘-"#ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ .1.-#+Ä&#x;
Ä“ĹŠ .3.ĹŠ -ĹŠ-.ĹŠ"#2# ĹŠ24#+".ĹŠ/.1ĹŠ '.1 Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b fh_c[h c_d_ijhe d_fÂŒd" DWeje AWd" WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ h[dkdY_W W ik ik[bZe ^WijW gk[ i[ Yedjheb[ bW Yh_i_i [d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" fh[l_i_Xb[c[dj[ de Wdj[i Z[ Ă’d Z[ W‹e" o Yedi_Z[hÂŒ d[Y[iWh_e h[l_iWh bW feb‡j_YW [d[h]ƒj_YW Z[b fW‡i$ AWd fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ" jhWi [b Z[lWijWZeh j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe" Z[ h[# l_iWh bW feb‡j_YW [d[h]ƒj_YW Z[ @W# fÂŒd" kd fW‡i gk[ ^WY[ [iYWie kie Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i o Z[f[d#
Z[ ckY^e Z[ bW [d[h]‡W dkYb[Wh$ Æ;d YkWdje W [d[h]‡W [ÂŒb_YW o iebWh dk[ijhe fW‡i [ij| h[jhWiWZe" Wi‡ gk[ lWcei W WXh_h [b YWc_de [d [ij[ i[dj_Ze Yece [ij|d ^W# Y_[dZe ejhei fW‡i[i eYY_Z[djW# b[iÇ" Z_`e AWd$ Æ;d be h[\[h[dj[ W [d[h]‡W dkYb[Wh" lWcei W [ijkZ_Wh cW# d[hWi Z[ Yedi[]k_h kd i_ij[cW W‘d c|i i[]kheÇ" W‹WZ_ÂŒ [b fh_# c[h c_d_ijhe" [d h[\[h[dY_W W bW Yh_i_i W‘d WX_[hjW [d bW fbWdjW Z[ <kaki^_cW Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b Z[iWijh[$
( ,!v -ŋ, ()0 & -ŋ -)(ŋ& ŋ-)&/ #š( -Ŋ#234"(.Ŋ1#5#+ Ŋ04#Ŋ ,/+( 1Ŋ#2Ĺ 3 2Ŋ(--.5 !(.-#2Ŋ2#1~ Ŋ+ Ŋ!+ 5#Ŋ/ 1 Ŋ !4,/+(1Ŋ+ 2Ŋ,#3 2Ŋ!+(,;3(! 2ē š BWi [d[h]‡Wi Wbj[hdWj_lWi
feZh‡Wd YkXh_h [b .& Z[ bW Z[cWdZW [d[h]ƒj_YW ckdZ_Wb fWhW c[Z_WZei Z[ i_]be" i[]‘d kd dk[le _d\ehc[ Z[b FWd[b ?dj[h]kX[hdWc[djWb ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye ?F99" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;d [b _d\ehc[" [b FWd[b WĂ’h# cW gk[ YWi_ bW c_jWZ Z[ bW _d# l[hi_ÂŒd WYjkWb [d bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ [ij| Z[ij_dWZW W bWi [d[h]‡Wi h[delWXb[i$ F[he [b Yh[Y_c_[dje Z[f[d# Z[h| Z[ gk[ bWi feb‡j_YWi Ye# hh[YjWi i[Wd _cfb[c[djWZWi" W]h[]Wd$ Æ9ed kd Wfeoe YedijWdj[ W bW feb‡j_YW Yb_c|j_YW o [d[h# ]ƒj_YW" bWi \k[dj[i Z[ [d[h]‡W h[delWXb[i fk[Z[d Yedjh_Xk_h ikijWdY_Wbc[dj[ Wb X_[d[ijWh
Z[b i[h ^kcWde Z[ \ehcW iei# j[d_Xb[ c[Z_Wdj[ [b ikc_d_ijhe Z[ [d[h]‡W o bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b Yb_cWÇ" Z_`e [b fhe\[ieh Ejj# cWh ;Z[d^e\[h" Yefh[i_Z[dj[ Z[b ]hkfe Z[ jhWXW`e Z[b ?F99 gk[ [bWXehÂŒ [b _d\ehc[$ .+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5 -%4 1"(
Æ;b _d\ehc[ Z[ck[ijhW YbWhW# c[dj[ gk[ bWi j[Ydebe]‡Wi h[# delWXb[i feZh‡Wd WXWij[Y[h Wb ckdZe Yed c|i [d[h]‡W Z[ bW gk[ i[ feZh‡W d[Y[i_jWh o W kd Yeije WbjWc[dj[ Yecf[j_j_leÇ" Yec[djÂŒ Ij[l[ IWmo[h" i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[b 9edi[`e Ckd# Z_Wb Z[ ;d[h]‡W ;ÂŒb_YW$ BW j[Ydebe]‡W Z[ c|i h|f_Ze Yh[Y_c_[dje [i bW [d[h]‡W iebWh Yed[YjWZW W bW h[Z [bƒYjh_YW" gk[ h[]_ijhÂŒ kd Wkc[dje Z[b
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
4-3.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ -$.1,#
+#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ Ĺ— ĹŠ 2ĹŠ3#!-.+.%~ 2ĹŠ1#-.5 23#!#1ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ#-#1%~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ-#!#2(3 1ĹŠ8ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ!.,/#3(3(5.Ä“
ŗŊ Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ1;/(".Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ#-#1Ĺ %~ Ŋ2.+ 1Ŋ!.-#!3 " Ŋ Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ#+_!31(! ĔŊ/#1.Ŋ #2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ,;2Ŋ!.23.2 2ē Ŋ Ŋ (.#-#1%~ Ŋ2#Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ ŗ, 8.1Ŋ/.3#-!( +Ŋ Ŋ+ 1%.Ŋ/+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ
!1#!(,(#-3.ĔŊ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĹŠ 8ĹŠ#¢+(! Ä“ +#2ĹŠ Ĺ— ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĔŊ+ 2ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 23#!#-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ä”Ä’Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ,4-"( +ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ Ä“
ŗŊ 1 ŊĉćĎćŊ/."1~ -Ŋ!4
1(1ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜Ä“
+) Z[ bW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Zk# hWdj[ [b W‹e (&&/$ I_d [cXWh]e" [b _d\ehc[ ik]_[h[ gk[ bW [d[h]‡W iebWh \ejelebjW_YW i[]k_#
: Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#+ .1 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ +(#-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ ĹŠ 3., 1ĹŠ"#!(2(.-#2Ä“ĹŠ
# (ŋ- &0 ,ŋ &ŋ' ,ŋ 6&.# ) ĔŊ Ŋ ěŊ BW eh]Wd_#
pWY_ÂŒd EY[WdW h[YbWcÂŒ bW _cfbWdjWY_ÂŒd kh][dj[ Z[ c[# Z_ZWi Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei \edZei cWh_dei Z[b 8|bj_Ye" \h[dj[ Wb _cfWYje d[]Wj_le Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd o Z[ bW Ăˆf[i# YW Z[ijhkYj_lWÉ$ ;djh[ bWi [if[Y_[i Wc[dWpW# ZWi [d bW pedW Ă’]khWd [b XWYW# bWe" [b c[hb|d" Z_ij_djei f[Y[i fbWdei o Whh[Y_\[i Z[ c[`_bbed[i o fbWdjWi Yece bWi cWYheĂ’jWi" W ik l[p _cfehjWdj[i bk]Wh[i Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o Yh‡W fWhW ejhWi lWh_[ZWZ[i" i[]‘d bei h[# ikbjWZei Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fh[i[djWZei [d 9ef[d^W]k[$
ēŊ Ŋ (."(5#12(" "Ŋ 04#Ŋ/.2##Ŋ#2Ŋ(-,#-2 Ŋ/#1.Ŋ+ Ŋ !.-3 ,(- !(¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/#2! Ŋ#23;-Ŋ "#23148_-".+ ē
8|bj_Ye fWhW ZeYkc[djWh [b [i# jWZe Z[b |h[W$ ÆBWi [if[Y_[i o ^|X_jWji Wc[dWpWZei j_[d[d gk[ i[h fhej[]_Zei Yed c[Z_ZWi Z[ ][ij_ÂŒd [ijh_YjWi o bW fhe^_X_# Y_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ijhkYj_# lWi Yece [b WhhWijh[ Z[ \edZe o [b ZhW]WZeÇ" W\_hcÂŒ 7dd[ IY^he[[h" `[\W Z[b fheo[Yje Z[ EY[WdW [d [b cWh 8|bj_Ye$ +%.ĹŠ41%#-3# IY^he[[h f_Z_ÂŒ gk[ bei [Ye# Kd [gk_fe Z[ Y_[dj‡ÒYei" Xk# Y[WZeh[i" Y|cWhWi o kd heXej i_ij[cWi Z[b 8|bj_Ye h[Ykf[h[d ikXcWh_de Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ik [ijWjki c[Z_eWcX_[djWb ÂŒf# Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd cWh_dW EY[W# j_ce Wdj[i Z[ (&(&" ÆjWb o Yece dW h[Wb_pWd kdW [nf[Z_Y_ÂŒd Wb [ijWXb[Y[ bW b[]_ibWY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä“
h| [ijWdZe [djh[ bWi efY_ed[i c|i YeijeiWi [d bei fhŒn_cei W‹ei$ :[ bWi Z_l[hiWi j[Ydebe]‡Wi Z_ifed_Xb[i" bW X_e[d[h]‡W i[ [ij_# cW gk[ j_[d[ [b cWoeh fej[dY_Wb W bWh]e fbWpe fWhW [b Yh[Y_c_[d# je" i[]k_ZW feh bW [d[h]‡W iebWh o [Œb_YW$
Kd_ZWi ieXh[ [b Yb_cW h[Wb_pWZW [b W‹e fWiWZe [d 9WdY‘d" Cƒn_Ye" bei ]eX_[hdei WYehZWhed b_c_jWh [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hWjkhW c[Z_W ckdZ_Wb W (e9 W be ikceÇ" h[Yeh# ZÂŒ 9^h_ij_WdW <_]k[h[i" i[Yh[jWh_W [`[Ykj_lW Z[ bW Yedl[dY_ÂŒd ieXh[ [b Yb_cW Z[ bW EDK Kd\YYY $ ÆI[ Z[X[ bb[]Wh W [i[ eX`[j_# ., 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢le ^WY_[dZe kie Z[ \k[dj[i Z[ Bei ]eX_[hdei j[dZh|d gk[ _d# [d[h]‡W h[delWXb[i [d kdW [i# j[di_Ă’YWh bWi feb‡j_YWi fWhW [i# YWbW cko ]hWdZ[$ 7cX_Y_eiWi j_ckbWh bW _dl[hi_ÂŒd [d j[Yde# feb‡j_YWi dWY_edWb[i o kdW \k[hj[ be]‡Wi h[delWXb[i fWhW gk[ bWi Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb i[h|d _dZkijh_Wi fk[ZWd Yh[Y[h iki# bW YbWl[ fWhW [b Z[ifb_[]k[ h|f_Ze o Wcfb_e Z[ bWi [d[h]‡Wi h[delW# jWdY_Wbc[dj[$ Æ;d bW 9kcXh[ Z[ DWY_ed[i Xb[i [d jeZei bei fW‡i[iÇ" W]h[]ÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä #-"1;ĹŠ ÄĽ.31.ĹŠ1.231.ÄŚÄ&#x;ĹŠ ÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ
Ŋ/1#2#-3 ".1 Ŋ"#Ŋ Ŋ$4#Ŋ 31./#++ " ēŊ #1"(¢Ŋ!4 31.Ŋ "(#-3#2Ŋ8Ŋ345.Ŋ%.+/#2Ŋ#-Ŋ ,#-3¢-Ŋ8Ŋ$1#-3#ēŊ
ĹŠ
4#11#1.Ŋ#23 Ŋ 31.3 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ Ŋ , .1.-"¢-Ŋ8Ŋ #+Ŋ 43.Ŋ + -!.Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ 31./#++¢Ŋ 2#Ŋ"(.Ŋ Ŋ+ Ŋ$4% ēŊ
ŊŊěŊ Bk[]e Z[ h[Ykf[hWhi[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[b
gk[ \k[ l‡Yj_cW bW cW‹WdW Z[ Wo[h" W bW fh[i[djWZe# hW Z[ j[b[l_i_ÂŒd CWh‡W J[h[iW =k[hh[he i[ b[ fhWYj_YÂŒ kdW f[gk[‹W _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW cWdZ‡XkbW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ KdW ikjkhW \WY_Wb o bW fƒhZ_ZW Z[ YkWjhe f_[pWi Z[djWb[i eh_]_dWhed [b _d]h[ie Z[ bW Wd_cWZehW Z[ Ăˆ;d YedjWYjeÉ ;YkWl_iW Wb gk_hÂŒ\Wde W [ie Z[ bWi '*0&&$ I[]‘d iki Wbb[]WZei" bW Ăˆ<bWYWÉ [ij| \k[hW Z[ f[b_]he$ Æ;ijWh| _dj[hdWZW kd fWh Z[ Z‡Wi$ ;ij| X_[d o Z[ Xk[d |d_ceÇ" Z_`e 9Wjh_dW JWbW" `[\W Z[ =k[hh[he$ ;d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" CWh‡W J[h[iW W]hWZ[Y_ÂŒ [b Wfeoe h[Y_X_Ze Z[ fWhj[ Z[ iki i[]k_Zeh[i o Z_`e gk[ i[]k_h| ÆZWdZe ]k[hhWÇ$ Æ;ijeo l_lW" [b d[khÂŒbe]e gk_[h[ gk[ [ijƒ [d [b ^eif_jWb ^WijW [b l_[hd[i$ F[hZ‡ YkWjhe Z_[dj[i" c[ fWhj‡ bW \h[dj[ o c[djÂŒdÇ" [iYh_X_ÂŒ$ Ä“ĹŠ !'6 19#-#%%#1ĹŠ8ĹŠ '1(5#1ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠÄĄ!.-3(-4 1;-ĹŠ+ ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ!.-Äą )4-3 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!4 31.ĹŠ'().2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5(" 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2Ģē
-4-!( -Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ
ĹŠ: ĔŊ š BW c[]W[ijh[# bbW Z[b Y_d[ o bk[]e feb‡j_Ye 7h# debZ IY^mWhp[d[]][h o ik ck# `[h CWh_W I^h_l[h WdkdY_Whed ik i[fWhWY_ÂŒd bW deY^[ Z[b bk# d[i [d kd Yeckd_YWZe [dl_WZe Wb Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i$ ;b [n]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_# \ehd_W o I^h_l[h Ă„c_[cXhe Z[ bW Z_dWij‡W feb‡j_YW Z[ bei A[# dd[ZoĂ„ ^Wd [ijWZe l_l_[dZe i[fWhWZei feh lWh_Wi i[cWdWi" c_[djhWi ÆjhWXW`Wd [d [b \kjkheÇ Z[ ik cWjh_ced_e Z[ (+ W‹ei" Z[YbWhWhed$ Æ;ij[ ^W i_Ze kd ]hWd ce# c[dje Z[ jhWdi_Y_ÂŒd f[hiedWb o fhe\[i_edWb fWhW YWZW kde Z[ deiejheiÇ" i[‹WbW [b Yeckd_YW# Ze Z[ Ăˆ=el[hdWjehÉ" gk_[d Z[`ÂŒ ik YWh]e [d [d[he jhWi i_[j[ W‹ei
(-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ4- ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ/1#Äą Ĺ—24-3 ĹŠ(-ă"#+(" "ĹŠ"#+ĹŠ !3.1ĹŠ (++( ,ĹŠ
#58ĔŊ+ ĹŠ !31(9ĹŠ +(9 #3'ĹŠ 43(_11#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#Äą -.5#+ ĹŠÄĽ 1(4-$.ĹŠ"#+ĹŠ ,.1ÄŚÄ“ĹŠÄĄ .,.ĹŠ+ ĹŠ "#3#1,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/.-#1+#ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ,(2ĹŠ'().2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ,~.ĹŠ/1./(.ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ 43(_11#9Ä“ĹŠ
Yece ]eX[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W$ IY^mWhp[d[]][h Yec[dpÂŒ ik h[]h[ie W bW _dZkijh_W Z[b [if[Y# j|Ykbe Z[iZ[ gk[ Z[`ÂŒ bW ]eX[h# dWY_ÂŒd" Yed fbWd[i fWhW kd b_Xhe Z[ ^_ijeh_[jWi o kd i^em Z[ JL Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei ieXh[ Ăˆ=e# l[hdWjehÉ$
=k[hh[he \k[ Wjhef[bbWZW Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &,0)&" c_[djhWi jhejWXW [d bW l‡W W IWcXeheZÂŒd `kdje W kd ]hkfe Z[ Wc_]ei Z[fehj_ijWi" [djh[ [bbei bW jWcX_ƒd fh[i[djWZehW Z[ JL F_[h_dW Kh_X[ J9 $ CWh‡W J[h[iW i[ fh[fWhWXW fWhW i[h fWhj[ Z[b Ăˆ?hed cWdÉ" [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d EhbWdZe" Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW W bW gk[ de feZh| Wi_ij_h$ FheZkYje Z[b _cfWYje" bW fefkbWh fh[i[djWZehW Z[ Ăˆ=[dj[É i[]c[dje Z[b dej_Y_[he J[b[l_ijWpe jWc# X_ƒd ik\h_ÂŒ ^[cWjecWi [d ik Yk[hfe o hWifed[i [d iki [njh[c_ZWZ[i$
1+ Ŋ + Ŋ-.Ŋ"#, -" 1; ŊěŊ Bk[]e Z[b _dY_Z[dj[
h[]_ijhWZe [d fb[de ĂˆDej_Y_[he Z[ bW Yeckd_ZWZÉ HJI " bW fh[# i[djWZehW Z[ JL Wi[]khÂŒ gk[ de jecWh| WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW J_je JecWb|" [b ]Wb[de WYkiW# Ze Z[ d[]b_][dY_W cƒZ_YW o gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de i[h [djh[l_ijWZe feh 9WhbW IWbW" Wb Yedi_Z[hWhbW iebe ĂˆkdW XW_bWh_dWÉ$ BW jWcX_ƒd WYjh_p ^W h[Y_X_#
##"(!(¢-Ŋ
ŗŊ ŊŊF_da <beoZ o bW YecfW‹‡W Z_iYe]h|ÒYW ;C? WdkdY_W#
ĊćŊ  .2Ŋ"#Ŋ24Ŋ,4#13#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c‘i_Ye `WcW_YWde 8eX CWhb[o" Yedi_Z[hWZe [b Ăˆh[o
Z[b h[]]W[É" Yed c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ |bXkc[i l[dZ_Zei [d jeZe [b ckdZe" ckh_ÂŒ [b '' Z[ cWoe Z[ '/.' [d C_W# c_" ^WY[ )& W‹ei" be gk[ ^W cej_lWZe ^ec[dW`[i [d jeZWi fWhj[i Z[b ckdZe$ ĹŠ
+ĹŠ !!("#-3#
# ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh YkXWde I_bl_e HeZh‡]k[p WXh_ÂŒ kdW f|]_# dW m[X Yed ik Z_iYe]hW\‡W" dej_Y_Wi" [djh[l_ijWi" YWdY_e# d[i _dƒZ_jWi o \ejei" fWhW gk[ iki i[]k_Zeh[i [ _dj[h[iWZei [d ik eXhW o ik l_ZW fk[ZWd eXj[d[h Z[jWbb[i ÆZ[ fh_c[hW cWdeÇ$ ;b i_j_e mmm$pkhhed# Z[bWfh[dZ_p$Yec [djhÂŒ W bW h[Z [ij[ bkd[i$ ĹŠ
hed Wo[h bW h[[Z_Y_ÂŒd Æc|i Yecfb[jWÇ Z[ jeZW bW eXhW Z[b c‡j_Ye ]hkfe Z[ heYa i_d\ÂŒ# d_Ye gk[ [ijWh| Z_ifed_Xb[ [d jeZei bei \ehcWjei Z_]_jWb[i 9:" :L:" 8bk#HWo o Ikf[h 7kZ_e 9: o fWhW _F^ed[ W Ă’dWb[i Z[ i[fj_[cXh[$ ;ijei bWdpWc_[djei iWbZh|d Yed [b j‡jkbe ĂˆM^o F_da <beoZ5É$
Ze ck[ijhWi Z[ Wfeoe o Z_`e gk[ Yedj_dkWh| Yed ik bWXeh ^WX_jkWb o gk[ [ije Æde WYWbbWh| ik jhWXW# `eÇ o gk[" Wb YedjhWh_e" i[]k_h| [`[hY_[dZe iki bWXeh[i Yed bW \h[dj[ [d Wbje Æfehgk[ be ^W]e Yed eh]kbbe o fWi_ÂŒdÇ$ _ +.ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
(9.Ŋ5( 1 1Ŋ ŊĎćŊ,(+Ŋ/#14 -.2Ŋ
ŊěŊ;b [n8[Wjb[ ^_pe [ijh[c[#
Y[h W c|i Z[ +& c_b \Wd|j_Yei f[hkWdei bW deY^[ Z[b bkd[i" [d kd YedY_[hje gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kdW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_dW" _d\ehcÂŒ Wo[h bW fh[diW$ Æ>ebW" F[h‘" feh Ă’d [ijeo [d F[h‘Ç" Z_`e [d [ifW‹eb CY9Whj# d[o W bei c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i" Z[ bei YkWb[i ckY^ei Z[ [bbei WYWcfWhed ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi [d bWi W\k[hWi Z[b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ B_cW fWhW Wi_ij_h W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik b[][dZWh_e ‡Zebe$ ĹŠ
ēŊ 1+ Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#23 ! ".Ŋ !.,.Ŋ (+ 1(- ĔŊ/1#2#-3 ".1 Ŋ"#Ŋ Ŋ 8Ŋ !31(9ēŊ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ Ä’ÄˆĹŠ  .2ĔŊ 24 24Äą $1.ĹŠ"#ĹŠ! + , 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĔŊ+ 2ĹŠ , -.2ĔŊ + 2ĹŠ / -3.11(++ 2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 5#Äą !#2ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.23(++ 2Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ #7 ,(- 1Äą ,#ĔŊ#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ,#ĹŠ1#!#3¢Ŋ 42 1ĹŠ ,#"( 2ĹŠ #+;23(! 2ĹŠ 8ĹŠ3., 1ĹŠ4- ĹŠ3 +#3 ĹŠ "#ĹŠ5#- 23 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ -.!'#Ä“ĹŠ #).1_ĹŠ 4-ĹŠ /.!.ĹŠ 8ĹŠ +4#%.ĹŠ ,#ĹŠ "(.ĹŠ 4- ĹŠ !1#, ĹŠ / 1 ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ $1.3 1 ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ / 13#2ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ" -ĹŠ+.2ĹŠ! + , 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ++#5.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-ĹŠ #2#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ#2Äą 3 ".ĹŠ "#+ĹŠ 3.".ĹŠ (#-ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ"#2#.ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ' 8ĹŠ.31.2ĹŠ ,#"(! ,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ!41 1Äą ,#ĹŠ "#$(-(3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ ĸ #+ 1".ĹŠ !4 Ě
H;IFK;IJ70 7 [iW [ZWZ" bW
+#23 Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĔŊ1#/.Äą
cWoeh‡W Z[ YWbWcXh[i i[ ZWd 2 1ĹŠ.ĹŠ#)#1!(3 1+.Ä&#x;Ŋĸ ."1(%.ĹŠ feh kdW \WbjW Z[ fejWi_e$ Feh [ie" 4#-3#Äš be c|i h[Yec[dZWXb[ [i gk[ YecW ckY^e fb|# YecW ckY^e fb| H;IFK;IJ70 L[d# jWde" gk[ jec[ Z[ [b jeX_bbe" f[he ĹŠ kd c[Z_YWc[d# kd c[Z_YWc[d de Yed kdW l[dZW [b|ij_YW i_de Yed je gk[ Yedj[d]W kdW [if[Y_Wb fWhW fejWi_e" Z_ Z_# .-3 !3.2 2! 1ĹŠ (94#3#ĔŊ [ijei YWiei$ >Wo ik[bje [d [b $(2( 31 Ä“ gk[ cWdj[d[h [b f_[ `k]e" Z[i# ĉĎÄ?ćÄ?ÄŒÄ‡ĹŠ `k]e" Z[i Wi‡ ZkhWdj[ '& Z‡Wi$ fkƒi Z[b 7Z[c|i" i[ Z[X[d Z[iWok# Z[iWok de$ ;i WYedi[ WYedi[# cWdj[d[h '( Z‡Wi Z[ h[fe# `WXb[ gk[ ^W]W ie o bk[]e Z[ [ie _d_Y_Wh [ije ZkhWdj[ kdW hkj_dW Z[ [`[hY_Y_ei$ jh[i c[i[i JWcX_ƒd ^Wo gk[ fed[h kd o Z[ifkƒi i[ feYe Z[ ^_[be [d [b i_j_e$ ^W]W kd Y^[ Y^[# Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ gk[e cƒZ_Ye$ Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ4-ĹŠ#2%4(-!#ĹŠ "#ĹŠ3. (++.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ2#, Äą - Ä“ĹŠ 2345#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ /(#ĹŠ 5#-" ".ĹŠ 31#2ĹŠ"~ 2ĔŊ/#1.ĹŠ3." 5~ ĹŠ,#ĹŠ,.Äą
,#ĹŠ !.-2#)#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ ,#"(! ,#-3.ĹŠ.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1Äą !(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!#15(! +ĔŊ/.104#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ 2#ĹŠ ,#ĹŠ 3#-2 ĹŠ #2 ĹŠ 9.- ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ/1."4!#ĹŠ,4Äą
!'.Ŋ ".+.1ĔŊ 2. 1#Ŋ 3.".Ŋ !4 -".Ŋ #23.8Ŋ -#15(.2 ēŊĸ #22(! Ŋ !'#!.Ě
H;IFK;IJ70 :[X[ jecWh heiWYW# d_dW Z[ -+& c_b_]hWcei" Zei Y|f#
Ä Ä
ikbWi Z[ifkƒi Z[b Z[iWokde o Zei Z[ifkƒi Z[ bW c[h_[dZW$ ;b c[`eh [`[hY_Y_e fWhW bW Y[hl_YWb o jeZW bW pedW Z[ bW [ifWbZW [i bW dWjWY_Œd$
/"% & # %'. # & "! " !) %& 0!
! &'% " #"% " # /. ! &'% "% "! "& !"& # % ' "& ! "% % & $( #%" &" $( 0! "! " &', ( ! ! " "' )" #"% ( &" ' "& $( 1! % ' % % ) "% &(& !) %& "! & & %$( ! & 1 ! & ( & ! ) % * "* %" 1 " "! &' % " + -#' " &" % '" %,! '% % "& &"#"%' & $( (&' 1$( &( # %' # 0! " " !) %& "! &' &
FIDUCIARIA ECUADOR FIDUECUADOR S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
Estado de SituaciĂłn Financiera Al 31 de Diciembre del 2010
Estado de PĂŠrdidas y Ganancias De enero 1 a Diciembre 31 del 2010
ACTIVOS Caja y Bancos Inversiones Cuentas y Doc. Por Cobrar Activos Fijos Otros Activos Total Activos
INGRESOS 49,351 621,687 188,778 26,555 20,327 906,699
Intereses Ganados Comisiones Ganadas Otros Ingresos no operacionales Total Ingresos
18,420 471,665 127,058 617,143
PASIVOS Cuentas por Pagar Otros Pasivos Total Pasivos
58,328 40,519 98,847
PATRIMONIO Capital Suscrito Aportes para futura capitalizaciones Reservas Resultados Acumulados Resultados acunulados Aplicac. NIIF Utilidad (PĂŠrdida) del Ejercicio
1,112,942 250,000 412,819 (968,032) (14,110) 14,233
Total Patrimonio
807,852
Total Pasivo y Patrimonio
906,699
EGRESOS Gastos Financieros Gastos de personal Honorarios Servicios de terceros Gastos Generales Impuestos y Contribuciones Otros gastos operacionales
2,982 255,481 167,470 3,020 125,267 14,908 33,781
Total Gastos
602,910
Resultado del Ejercicio
14,233
Fondo Administrado de InversiĂłn S. E. F. U. Estado de SituaciĂłn Financiera Al 31 de Diciembre del 2010
Estado de PĂŠrdidas y Ganancias De enero 1 a Diciembre 31 del 2010
ACTIVOS
INGRESOS
Caja y Bancos Inversiones
2 304,014
Intereses Ganados
636
Otros Ingresos no operacionales
Total Activos
304,016
Total Ingresos
636
PASIVOS Cuentas por Pagar
EGRESOS
3,814
Total Pasivos
3,814 Comisiones Pagadas
PATRIMONIO Fondo Patrimonial Resultados Acumulados Rendimientos PartĂcipes
PĂŠrdida en Venta de TĂtulos Valores 303,390 (3,188)
Servicios de terceros Impuestos y Contribuciones Otros gastos no operacionales
Total Patrimonio
300,202
Total Gastos
Total Pasivo y Patrimonio
304,016
Resultado del Ejercicio
Dayana HernĂĄndez GERENTE GENERAL
Fernando BaldeĂłn S. CONTADOR GENERAL Reg. 17184
391 95 30 3,047 261 3,824 (3,188)
AB/29179
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
LE@M<IJ@;8; Ky:E@:8 ĂˆCL@J M8I>8J KFII<JÉ ;< <JD<I8C;8J :FEMF:8KFI@8 8 :FE:LIJF ;< DyI@KFJ G8I8 GIF=<JFI<J F:8J@FE8C<J J\ ZfemfZX X ZfeZlijf [\ d„i`kfj [\ gfjklcXek\j X ;fZ\ek\j FZXj`feXc\j cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj 8[d`e`jkiXk`mXj p <ZfeÂ?d`ZXj% :8I>FJ P 8J@>E8KLI8J ( GIF=<JFI 8 ›:fdglkXZ`Â?e @ ›:fdglkXZ`Â?e @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''# p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›@e^c„j K„Ze`Zf @ ›@e^c„j K„Ze`Zf @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(/
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›<c\Zki�e`ZX 9}j`ZX ›<c\Zki�e`ZX 8eXc�^`ZX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(-
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e @e^\e`\iˆX @e[ljki`Xc# @e^\e`\iˆX <c„Zki`ZX# J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›C\e^lXa\ Gif^iXdXZ`�e M`jlXc ›J`jk\dX [\ :fdle`ZXZ`�e ›8ihl`k\ZkliX [\c :fdglkX[fi
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›<jkilZkliX [\ ;Xkfj ›9Xj\ [\ ;Xkfj @ ›J`jk\dXj [\ :fdle`ZXZ`�e
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(0
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›C\e^lXa\ [\ Gif^iXdXZ`�e M`jlXc @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›<c\Zki�e`ZX 8eXc�^`ZX ›<c\Zki�e`ZX ;`^`kXc
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e @e^\e`\iˆX <c„Zki`ZX# @e^\e`\iˆX @e[ljki`Xc# J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›@e^c„j K„Ze`Zf @@@ ( GIF=<JFI 8 ›J`jk\dX Fg\iXk`mf @ ›J`jk\dX Fg\iXk`mf @@ ›:fdglkXZ`�e @@ ›:fdglkXZ`�e @@@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(/
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`Â?e# @e^c„j# @[`fdXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
))
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›C\e^lXa\ Gif^iXdXZ`�e M`jlXc E\k @ ›C\e^lXa\ Gif^iXdXZ`�e M`jlXc @@ ›:fdglkXZ`�e @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(0
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›@e^c„j K„Ze`Zf @M ›@e^c„j K„Ze`Zf M
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(,
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`Â?e# @e^c„j# @[`fdXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›D„kf[fj Eld„i`Zfj ›DXk\d}k`ZX @e]fid}k`ZX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(.
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`Â?e# DXk\d}k`ZX# J`jk\dXj# @e]fid}k`ZX# :fdglkXZ`Â?e# p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›9Xj\ [\ ;Xkfj @@ ›@e^\e`\iˆX [\c Jf]knXi\ @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
(.
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›C\e^lXa\ [\ Gif^iXdXZ`�e M@ $ E<K @@ ›C\e^lXa\ [\ Gif^iXdXZ`�e M`jlXc @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›9Xj\ [\ ;Xkfj @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›<jkX[ˆjk`ZX @e]\i\eZ`Xc ›<jkX[ˆjk`ZX 8gc`ZX[X ›<jkX[ˆjk`ZX ;\jZi`gk`mX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)(
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj# :fekXY`c`[X[# =`eXeqXj# <jkX[ˆjk`ZX# @e^\e`\iˆXj p }i\Xj X]`e\j%% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›@e^\e`\iˆX [\c Jf]knXi\ @@ ›@ek\^iXZ`�e [\ J`jk\dXj ›:fdglkXZ`�e @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›K„Ze`ZXj [\ J`dlcXZ`�e ›J`jk\dXj <og\ikfj ›:fdglkXZ`�e @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)(
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›:fdglkXZ`�e >i}]`ZX ›8gc`ZXZ`fe\j N\Y ›:fdglkXZ`�e @ ›;`j\Œf >i}]`Zf @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)*
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e ;`j\ÂŒf >i}]`Zf# Dlck`d\[`X# J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›Gif^iXdXZ`�e 8mXeqX[X @ ›Gif^iXdXZ`�e 8mXeqX[X @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›@ek\i]XZ\j p Dlck`d\[`X ›Gifp\Zkfj @e]fid}k`Zfj ›C`Yi\ <c\ZZ`�e @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›K�g`Zfj <jg\Z`Xc\j @ ›K�g`Zfj <jg\Z`Xc\j @@ ›:fdglkXZ`�e @@@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›=`eXeqXj <dgi\jXi`Xc\j ›:fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc ›8l[`kfiˆX p :fekifc [\ >\jk`�e @ p @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(0
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfi`X# =`eXeqXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›8[d`e`jkiXZ`�e =`eXeZ`\iX @ ›8[d`e`jkiXZ`�e =`eXeZ`\iX @@ ›DXk\d}k`ZX =`eXeZ`\iX @ ›DXk\d}k`ZX =`eXeZ`\iX @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(0
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj# :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX# =`eXeqXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›K\fiˆX Dfe\kXi`X p 9XeZXi`X ›J`jk\dX =`eXeZ`\if EXZ`feXc \ @ek\ieXZ`feXc ›8[d`e`jkiXZ`�e =`eXeZ`\iX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(0
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj# :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX# <ZfefdˆX# =`eXeqXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›8l[`kfiˆX 8[d`e`jkiXk`mX ›;`j\Œf [\ J`jk\dXj :fekXYc\j ›<mXclXZ`�e [\ Gifp\Zkfj ›8l[`kfiˆX p :fekifc [\ >\jk`�e @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(.
( GIF=<JFI 8 ›:}cZlcf ;`]\i\eZ`Xc \ @ek\^iXc ›DXk\d}k`ZX =`eXeZ`\iX @ ›DXk\d}k`ZX =`eXeZ`\iX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(-
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`Â?e# DXk\d}k`ZXj# 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ <dgi\jXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj% -0)/-&b^
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
LE@M<IJ@;8; Ky:E@:8 ĂˆCL@J M8I>8J KFII<JÉ ;< <JD<I8C;8J :FEMF:8KFI@8 8 :FE:LIJF ;< DyI@KFJ G8I8 GIF=<JFI<J F:8J@FE8C<J J\ ZfemfZX X ZfeZlijf [\ d„i`kfj [\ gfjklcXek\j X ;fZ\ek\j FZXj`feXc\j cX =XZlckX[ [\ :`\eZ`Xj 8[d`e`jkiXk`mXj p <ZfeÂ?d`ZXj% ( GIF=<JFI 8 ›8l[`kfiˆX @e]fid}k`ZX ›:fekXY`c`[X[ :fdglkXi`qX[X ›8l[`kfiˆXj <jg\Zˆ]`ZXj KXcc\i Gi}Zk`Zf ›:fekXY`c`[X[ [\ JfZ`\[X[\j p :l\ekXj :fejfc`[X[Xj
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
))
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›<jkX[ˆjk`ZX ;\jZi`gk`mX ›8[d`e`jkiXZ`�e [\ I\Zlijfj ?ldXefj ›K\fiˆX Dfe\kXi`X p 9XeZXi`X
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(/
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`Â?e# <jkX[ˆjk`ZX# DXk\d}k`ZX# @e^\e`\iˆXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›;\i\Z_f 8[d`e`jkiXk`mf <ZlXkfi`Xef ›;\i\Z_f 8[d`e`jkiXk`mf p Ki`YlkXi`f ›yk`ZX Gif]\j`feXc ›C`[\iXq^f ;`i\Zk`mf ›C\^`jcXZ`�e CXYfiXc p JfZ`Xc ›DXe[Xkfj :fejk`klZ`feXc\j ›C\p [\ I„^`d\e :XekfeXc p Gifm`eZ`Xc
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)(
Kˆklcf [\ K\iZ\i E`m\c \e :`\eZ`Xj [\ cX <[lZXZ`Â?e# @e^c„j# @[`fdXj p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj%
( GIF=<JFI 8 ›:fd\iZ`f <ok\i`fi ›Efd\eZcXkliX p MXcfiXZ`�e 8[lXe\iX ›@ek\^iXZ`�e <Zfe�d`ZX ›KiXd`kXZ`�e 8[lXe\iX @
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e :fd\iZ`f <ok\i`fi# 8[d`e`jkiXZ`Â?e# =`eXeqXj# <ZfefdˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›<c\Zki�e`ZX ;`^`kXc ›J`jk\dXj [\ 8lkfdXk`qXZ`�e ›8l[`kfiˆX @e]fid}k`ZX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_''
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›I\[\j @ ›I\[\j @@ ›:fdglkXZ`�e @@
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ;\ (/_'' X ))_'' p ?fiXi`f <a\Zlk`mf
))
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e J`jk\dXj# :fdglkXZ`Â?e# @e]fid}k`ZX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›J`jk\dXj [\ @e]fidXZ`�e >\i\eZ`Xc ›;`i\ZZ`�e <jkiXk„^`ZX [\ cX <dgi\jX ›Fi^Xe`qXZ`�e [\c J\Zkfi G’Yc`Zf ›E\^fZ`XZ`�e p JfclZ`�e [\ :fe]c`Zkfj ›:fdle`ZXZ`�e p DXe\af [\ :fe]c`Zkfj
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)'
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e# :fekXY`c`[X[# <ZfefdˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›:fekXY`c`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX ›:fekXY`c`[X[ >lY\ieXd\ekXc ›8l[`kfiˆX =`eXeZ`\iX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(0
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›I\e[`Z`�e [\ :l\ekXj p M\\[liˆX JfZ`Xc ›C\p [\ ;\jZ\ekiXc`qXZ`�e p Df[\ie`qXZ`�e ›C\^`jcXZ`�e CXYfiXc p JfZ`Xc ›C\^`jcXZ`�e GlYc`Z`kXi`X p :fd\iZ`Xc ›;\i\Z_f @ek\ieXZ`feXc
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(+
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e ;\i\Z_f p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›=`eXeqXj G’Yc`ZXj @@ ›>\jk`�e [\ cfj J\im`Z`fj G’Yc`Zfj ›=fidXZ`�e <hl`gfj [\ KiXYXaf ›=`eXeqXj G’Yc`ZXj ›I\cXZ`fe\j G’Yc`ZXj :fdle`ZXZ`�e :figfiXk`mX
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)(
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e# :fekXY`c`[X[# <ZfefdˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›K\fiˆX Dfe\kXi`X ›DXib\k`e^ ›Gfcˆk`ZX [\ Gif[lZkf
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(0
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e# DXib\k`e^# :fekXY`c`[X[# <ZfefdˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›Cf^ˆjk`ZX [\c :fd\iZ`f <ok\i`fi ›;`jki`YlZ`�e p Cf^ˆjk`ZX ›<jkX[ˆjk`ZX @e]\i\eZ`Xc ›K„Ze`ZXj [\ E\^fZ`XZ`�e
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)(
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e 8[d`e`jkiXZ`Â?e# DXib\k`e^# :fekXY`c`[X[# <ZfefdˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›;\i\Z_f 8[d`e`jkiXk`mf p Ki`YlkXi`f
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
-
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e ;\i\Z_f p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›:fekXY`c`[X[ 9XeZXi`X ›8l[`kfiˆXj <jg\Zˆ]`ZXj KXcc\i Gi}Zk`Zf ›8l[`kfiˆX [\ DXib\k`e^
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
(/
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e :fekXY`c`[X[ p 8l[`kfiˆX p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
(/
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e DXib\k`e^# GlYc`Z`[X[ p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
( GIF=<JFI 8 ›D\[`fj [\ :fdle`ZXZ`�e GlYc`Z`kXi`X ›GcXe`]`ZXZ`�e [\ D\[`fj ›<jkiXk\^`Xj [\ :fdle`ZXZ`�e @ek\^iX[Xj
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
( GIF=<JFI 8 ›@ek\^iXZ`�e @@ ›DXib\k`e^ @ek\ieXZ`feXc ›DXib\k`e^ ›GcXe <jkiXk„^`Zf [\ DXib\k`e^
:`l[X[\cX Le`m\ij`kXi`X Æ El\mfj ?fi`qfek\j% ?fiXi`f <a\Zlk`mf
)*
Kˆklcf K\iZ\i E`m\c \e DXib\k`e^ p }i\Xj X]`e\j% Gfjk^iX[f \e Ă?i\Xj i\cXZ`feX[Xj Zfe cXj Xj`^eXkliXj
I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J1 <OG<I@<E:@8 ›<a\iZ`Z`f gif]\j`feXc X]ˆe Zfe cX Xj`^eXkliX [\c ZfeZlijf% ›<og\i`\eZ`X [fZ\ek\ f [\ `em\jk`^XZ`Â?e \e \c }i\X [\c ZfeZlijf :8G8:@K8:@äE ›:lijfj [\ G\[X^f^ˆX p [fZ\eZ`X le`m\ij`kXi`X \e `ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX EXZ`feXc [\ <[lZXZ`Â?e Jlg\i`fi :FDG<K<E:@8J ›Gfj\\i ZfefZ`d`\ekfj# _XY`c`[X[\j p XZk`kl[\j hl\ g\id`kXe ]fidXi gif]\j`feXc\j Zfdg\k\ek\j p g\ijfeXj [`^eXj# c`Yi\j# i\jg\klfjX# XdXek\ [\ cX m`[X# cX eXkliXc\qX p cX m\i[X[% ›K\e\i Zfdgifd`jf Z`\ekˆ]`Zf Zfe cX Xj`^eXkliX% ›:fefZ\i cXj Xgc`ZXZ`fe\j [\ cXj K@: Xc ZXdgf [\ cX [`jZ`gc`eX% Cfj&Xj `ek\i\jX[fj&Xj \e gXik`Z`gXi \e \jk\ ZfeZlijf# [\Y\i}e gi\j\ekXi jl _faX [\ m`[X \e jfYi\ Z\iiX[f# \e cXj f]`Z`eXj [\c M`Z\ii\ZkfiX[f 8ZX[„d`Zf# lY`ZX[f \e cX 8m\e`[X B\ee\[p .'+ \ ?`c[X GX[`ccX >}d\q CXj GXcdXj # _XjkX cXj (-_'' [\c (/ [\ dXpf [\c )'((# gi\m`f Xc gX^f [\ LJ; *'%'' gfi [\i\Z_f [\ glYc`ZXZ`Â?e \e cX :kX% :k\% Ef% ''0'(')/(, [\c 9XeZf [\ =fd\ekf% <e ZXjf [\ \o`jk`i gXik`Z`gXek\j Zfe [`jZXgXZ`[X[# [\Y\i}e X[alekXi Zfg`X [\c ZXie\k [\c :FE8;@J% Cfj gXik`Z`gXek\j hl\ ef ZldgcXe Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e cfj c`e\Xd`\ekfj [\ cX ZfemfZXkfi`X# ef j\i}e :FEJ@;<I8;FJ <E <JK< GIF:<JF ;< J<C<::@äE% Cfj i\jlckX[fj j\i}e glYc`ZX[fj X kiXm„j [\ cX gi\ejX cfZXc p \e cX g}^`eX N\Y [\ cX `ejk`klZ`Â?e% -0*''&b^
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
g ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
TERMINACIÓN VERBAL
PALMA DE CANARIAS NANCIÓN
MARCA, CICATRIZ
ADVERBIO DE
ESTÓMAGO DEL
CONVICTO
CARRO EN
DE HUESO
PAREJA
DIOS EN EL ISLAM SABROSO ALISAR, LIJAR DIGITAL
SIGNO GRAMATICAL
DUEÑO
CIUDAD DE BRASIL
ARGOLLA
EXTENSIÓN
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
Solución anterior R
DERMIS
BORDADO
PELLEJO SÍMBOLO DE AZUFRE
A
EXTENSIÓN
REZAR,
ŗũũ
SUPLICAR ESPUERTA GRANDE
EXTRAER
E
R
A
ESPOSA DE ABRAHAM EXTENSIÓN
I
R
R
A
EL PARAÍSO
EQUIPAR
ROBIN HOOD
PRIMERA NOTA
BURLA
SÍMBOLO DE
A
CIUDAD DE FRANCIA FURIA
CATAR
PAREJA
O MONEDA DE COLOMBIA
A
VOCAL
TANTALIO
T A MANIJA ACARIASIS
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
R
CASUALIDAD
R
R
E
O
CUADRÚPEDO
A
AGOBIO,
R
VÉRTIGO
A
I
R
O
R
R
A
S
R ESTRELLA EN INGLÉS
CONCEJAL
L
N A
I
NACIÓN
A
MAPA EN
E
L
C
TIZA
A PLANTÍGRADO
O
E
S
CRUEL IR EL CABALLO AL TROTE
P A
I
D HORRIBLE,
R
A C
R EXISTIR
S
AFIRMACIÓN
Z
A
PRIMERA
MUSICAL
OCURRIR
O DEBASTAR
R
ALFA CALCIO
M O T
A
R
C
O
VUELTAS
EXTRAÑA
A
E R
O REY DE EGINA HIJO DE ZUES SÍMBOLO DE
G
R
O
R
A
SÍMBOLO DE
B
A
A
N
E
S CAER DANDO
F
FLÚOR
ALMIREZ, MEZCLA CERIO
C
E
ESTRECHAR,
A
ABRAZAR COGOTE, TESTUZ
L
A
CANSADO
C R
A
R
I
N
MUSICAL
C
O
D
U
R
N
T
R TABERNA TOSCO, BRUSCO
R
SODIO
A
L
RELATIVO AL CORO
N
A
D
A
R
HERMANO DE ABEL DONAR
N
Z
E
D
A
ARTÍCULO
FEMENINO OPOSICIÓN OBSTÁCULO
INGLÉS LUGAR
DISPERSA
LA SUPERFICIE
SÍMBOLO TANTALIO CINTA DE ALGODÓN
GRITO
CAER DANDO
DEPORTIVO
VUELTAS EMITIR SONIDO EL POLLO
ESTRELLA EN INGLÉS
ADVERBIO DE
ESPOSA DE ABRAHAM DEPARTAMENTO DE PERÚ
POLÍTICO CHINO
GRITO TAURINO
LUGAR RÍO DE CHINA Y DE LA URSS
RETARDO
ENSENADA
FECHAR
ÁTOMO
DEMENTE
ACTRIZ, SOCIALITÉ, AUTORA
ŗũũ
M[dZo" @e^d o C_Y^W[b ied jh[i ^[hcWdei gk[ i[ Z_l_[h# j[d feh bWi deY^[i Wdj[i Z[ Zehc_h Yed bWi ^_ijeh_Wi gk[ M[dZo Yk[djW ieXh[ F[j[h FWd" kd d_ e gk[ dkdYW Yh[Y[ o [b 9Wf_j|d =WhÒe" ik f[eh [d[c_]e$ I_d [cXWh]e" F[j[h FWd de [hW kd f[hiedW`[ _dl[djWZe" i_de kd d_ e h[Wb gk[ YWZW deY^[" WYecfW W# Ze Z[ ik _di[fWhWXb[ ^WZW 9WcfWd_jW" _XW W bW l[djWdW Z[ bei :Whb_d]i W [iYkY^Wh bWi ^_ijeh_Wi Z[ M[dZo$
Y MODELO DE
EE. UU.
Ċŋ 2
8 9 9 5 4 5 1 4 5 3
4 7
2
1
7 9
4
8 9 5
6
3 1 5
5
9
6
3
8
5
6
4 7 2 3 7 2 1 4
1 3 9 8 7
7
3
8
4
4 2
6 1
2 5
9
6
7 8 3 2 4 6 9 8 5 2 1 5 6 1 7 1 3 4 5 6 8 9 2 9 2 5 6 3 9 7 8 7 1 3 4 4
1 9 2 5
6 7 2 6 7
2 1 3
6 1
2 1
9
: ũ }
1# 1;-ũ1. .32ũ!.-ũĥ!#1# 1.ũ'4, -.Ħũ [d\[hc[ZWZ[i d[khedWb[i feZh W i[h fei_Xb[ W fWhj_h Z[ kd fheo[Yje Y_[dj ÒYe gk[ fh[l bW Yh[WY_ d Z[ heXeji Yed ieÒij_YWZei ÈY^_fiÉ W ceZe Z[ Y[h[Xhe fWhW ^WY[hb[i YediY_[dj[i Z[ iki i[diWY_ed[i o ik [djehde$ CkY^ei Z[ bei i[Yh[jei gk[ f[hi_ij[d [d [b YedeY_c_[dje Z[b Y[h[Xhe ^kcWde feZh Wd iWb_h W bW bkp ]hWY_Wi W [ij[ cWYhefhe# o[Yje Z[ Z_c[di_ed[i ckdZ_Wb[i [d [b gk[ fWhj_Y_fW ;ifW W o gk[ j[dZh W bW l[djW`W Z[ de j[d[h gk[
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #2#.2ũ"#ũ +! -9 1ũ,#3 2ũ#-ũ#+ũ! ,(-.ũ "#ũ+ ũ#2/(1(34 +(" "ēũ ¢%1#+.ũ!.-ũ#+ũ31 ).ũ "( 1(.ēũ 3(#-" ũ242ũ24# .2ēũ Ėũ % ũ ũ+.2ũ.31.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ%423 1~ ũ04#ũ '(!(#2#-ũ!.-ũ "ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ3#-"1;-ũ%1 -"#2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ėũ-.ũ2#ũ"#)#ũ!.-$4-"(1ēũ # #ũ 3#-"#1ũ+.2ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ēũũ Ėũ # ũ "ēũ#+ũ/1(,#1.ũ#-ũ" 1ũ #)#,/+.ũ!.-ũ24ũ!.-"4!3 ē
ũũ
8
Ĕũ ũěũBW YkhWY_ d Z[
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#"#-ũ24!#"#1ũ$ +2 2ũ#7/#!3 3(5 2ũ#-ũ+.ũ 04#ũ!.-!(#1-#ũ ũ 24-3.2ũ/1.$#2(.- +#2ēũũ #1;ũ-#!#2 1(.ũ, -3#-#1ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ $1#-3#ũ ũ#23 2ēũ Ėũ ũ#-ũ! ,(-.Ĕũ 2(% ũ 5 -9 -".ē
: ũũ
AUDIO
ũ ĔũĈČĖČĎ
ũũ
ESTADO DE VENEZUELA
PLANO
#3#1ũ -
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4204#ũ("# +#2ũ +3.2ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ#++.2ēũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ+ ũ#+#!!(¢-ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ 8ũ/1.!41#ũ2#1ũ. )#3(5.ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ē Ėũ +4,(-#ũ!.-ũ24ũ+49ũ+ 2ũ3(-(#ı + 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũũ
SÍMBOLO DE
PRIMERA NOTA
O
R RÍO DE ALEMANIA CIUDAD DE BRASIL
ũũ
P
INHALAR
D
GRANADO
T
A ESCRITOR MEXICANO
E
ARGOLLA
A
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ/1.$4-"(9 1ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ -~,(!.ũ "#ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ#23.ũ+#ũ #-#ă!( 1;ēũ 84"#ũ ũ+.2ũ-#!#2(3 ".2ēũ 1#ũ.ũ,#"(3#Ĕũ , -3#-% ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũũ Ėũ +ũ04#ũ#2ũ5 +(#-3#Ĕũ-.ũ'48#ũ"#ũ + ũ 3 ++ ũ"#ũ+ ũ5(" ēũ
O
R
FRUTO DEL
SÍMBOLO DE
R
ENREJADO
E
R
RADIO
INGLÉS
A SÍMBOLO DE
RELATIVO AL
IGUALDAD EN
MUSICAL
M
SEGUNDA NOTA
RATA EN
PATO
CHANZA,
CARCAJEAR
EPOLLO
LAGOS
R
A
EZAR SUPLICAR
PIÉLAGO
U
T
R
P
A
S
E S
INSTRUMENTO MUSICAL TRIANGULAR DE CUERDAS
R
A
P
A
E
A
ARGOLLA
NAVE
DETENER
SALUDO INDIO
PILLAR
U
CELEBRIDADES R R , AFJ< ><IM8J@F R 8IK@>8J (.-+ (/,' GIä:<I ;<C L LIL>L8P% :8G@KÝE ;< C8J D@C @:@8J <JG8zFC 8J% O J< 8;?@I @ä 8 C 8 I <MFC L:@äE ;< D8PF ;< (/(' C
SELENIO
ACTOR DE LA
O N NOMBRE FEMENINO
ROEDOR
O
N
ALTAR
A BATRACIO
ACCIÓN DE
A GARZA REAL
TELENOVELA
LLENAR DE
PELÍCULA
R A
A
ACTRIZ DE LA
A
T
CADERA
TORMENTA EN
O
N
A
LINAJE, CASTA
SÍMBOLO DE
E
A
A
MUJER DEL HIJO
M
S
C
HUESO DE LA
A
CHIFLADA
Y ENCARPADO SEÑAL, CICATRIZ
N
A
ANTORCHA
PEÑASCO ALTO
ũũ
HURTAR
ZODIACAL SOMPOSICIÓN LÍRICA
COSTOSO
De [i kdW ^_ijeh_W Z[ Wceh d_ Z[ kdW fWh[`W ik\h_[dZe feh [ij[" i_de ied lWh_Wi ^_ijeh_Wi gk[ eYkhh[d W be bWh]e Z[b j_[cfe W jhWl i Z[ Z_ij_djWi ][d[hWY_ed[i Z[ bW \Wc_b_W CWdh_gk[" gk_[d[i j_[cfe Wjh|i \k[hed W fheXWh ik[h# j[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[Whed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_# c_dWb gk[ h[_dWXW kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
PLATERO SEÑOR ABREVIADO
SIGNO
VALIOSO,
ĔũĉĈĖćć
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ !_/3#2#ũ!.,.ũ#2ũ8ũ,4_231#2#ũ 2~ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ # ũ1# +(23 ũ8ũ$.13(ă04#ũ24ũ2#1ũ (-3#1-.ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ,#"(3 !(¢-ēũ 4("#ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ /1#-" ũ ũ1#2/(1 1Ĕũ + ũ1#2/(1 !(¢-ũ#2ũ+ ũ$4#-3#ũ"#ũ+ ũ5(" ē
YUNQUE DE
LECHO
RÍO DE BRASIL
ũ2 %
ũũ
CANTIDAD
RUMIANTE
INGLÉS
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ$.13 +#9 ũ#2ũ"(%- ũ"#ũ ",(1 1ēũ 2ũ,48ũ "($~!(+ũ5#1+.ũ"#! #1ũ#-ũ242ũ/1./¢2(3.2ũ8ũ 24ũ#2/~1(34ũ3(#-#ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ2 +(1ũ"#ũ !4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ũ"($~!(+ēũũ 4ũ2#-!(++#9ũ8ũ /1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ+.2ũ"#,;2ũ2#15(1;-ũ"#ũ (-2/(1 !(¢-ũ/ 1 ũ,4!'.2ē
AMARRAR
[if[hWh W ei o W ei fWhW fheXWh bW [ÒYWY_W Z[ kd c[Z_YWc[dje$ ;b fhe]hWcW ^W i_Ze XWkj_pWZe Yece È>kcWd 8hW_d Fhe`[Yj >8F#FI É o ik Z_h[YY_ d Yehh[ W YWh]e Z[ _dij_jkY_ed[i Y_[dj ÒYWi Z[ ;ifW W" Ik_pW" 7b[cWd_W" Ik[Y_W" [b H[_de Kd_Ze" 8 b]_YW" ?ihW[b" <hWdY_W o 7kijh_W$ Æ;i [b cec[dje Z[ _dj[]hWh" ]hWY_Wi W [ij[ fheo[Yje" jeZW bW _d\ehcWY_ d ieXh[ [b Y[h[Xhe gk[ [n_ij[ [d [b ckdZe" gk[ [i ckY^W o cko Z[jWbbWZW f[he [nY[i_lWc[dj[ Z_if[hiWÇ" WÒhc
}
+5 ".1ũ +~ ĸĈĒćČıĈĒđĒĹ
ũF_djeh [ifW eb" kde Z[ bei ŗũ c|n_cei [nfed[dj[i Z[b ikhh[Wb_ice" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9WjWbk W$ :k[ e Z[ kd [ij_be f[hiedWb i_ce o h[YedeY_# Xb[" fheZk`e Wbh[Z[Zeh Z[ '$+&& f_djkhWi W be bWh]e Z[ ik YW# hh[hW" WZ[c|i Z[ _bkijhWY_ed[i fWhW b_Xhei" b_je]hW\ Wi" Z_i[ ei [iY[de]h|ÒYei" l[ijkWh_ei" Z_Xk`ei" [iYkbjkhWi o fheo[Yjei fWhWb[bei [d \eje]hW\ W o Y_d[$ 9edi_Z[hWZe kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i Whj_ijWi Z[b i_]be NN" [n^_X_ Z[ \ehcW fheleYWj_lW jeZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi dj_cWi Z[ ik l_ZW o ik f[diWc_[dje$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ,48ũ! 43.ũ2(ũ3(#-#ũ04#ũă1, 1ũ !.-31 3.2ũ"#ũ2.!(#" "#2ēũ -3#-% ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ24ũ/ 1#) ũ+.ũ,;2ũ!+ 1.2ũ /.2( +#ēũũ Ėũ # +(!#ũ3.".ũ!.-ũ ,.1ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ24ũ31 ).ũ#2ũ!.,/+#) ėũ /.-% ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ 4("#ũ24ũ 2 +4"Ĕũ/1.3#%(_-".2#ũ"#ũ(-$#!!(.-#2ē Ėũ 4-! ũ2#ũ"# #ũ'4,(++ 1ũ ũ - "(#ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .ũ1# +(!#ũ(-5#12(.-#2ũ-(ũ#2/#!4+ !(.-#2ũ #+ũ"~ ũ"#ũ'.8ēũ 4ũ!1# 3(5(" "ũũ#23;ũ#23(,4ı + " ēũ .-Ą(!3.2ũ!.-ũ+.2ũ'().2Ĕũ1#24_+5 +.2ũ !.-ũ ,.1ũ8ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ # ũ 2(#,/1#ũ).5#-ũ8ũ (#-ũ"(2/4#23.ũ#2/(1(ı 34 +,#-3#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ , (.2ũ#-ũ24ũ'.% 1Ĕũ 3(_-" +.2ũ8ũ1# +~ı !#+.2ēũ 1#23#ũ 3#-!(¢-ũ ũ+ ũ2 +4"ũ"#ũ242ũ/ ı "1#2ēũ (% ũ ũ242ũ(-34(!(.-#2ēũũ Ėũ 1.!41#ũ" 1ũ+.ũ,;2ũ04#ũ/4#" ē
ũũ
[b YeehZ_dWZeh Z[ bW _d_Y_Wj_lW" [b _dl[ij_]WZeh ik_pe >[dho CWh# ahWc" ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ d Z[b fheo[Yje$ JWcX_ d i[ [ijkZ_W bW fk[ijW [d cWhY^W Z[ kd ikf[hehZ[dWZeh fWhW i_ckbWh bWi [d\[hc[ZWZ[i d[khedWb[i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ#2ũ!.-$42 Ĕũ2# ũ!.-!(#-ı 3#ũ"#ũ!¢,.ũ2#ũ#7/1#2 ēũ /1.5#!'#ũ242ũ ' (+(" "#2ũ2~04(! 2ēũ Ėũ #-% ũ !.1 )#Ĕũ/.104#ũ#+ũ "1#ũ-.ũ -".- ũ ũ - "(#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ , (.2ũ"#ũ !3(34"ũ!.-ũ1#2/#!3.ũ +ũ"(-#ı 1.ũ8ũ+ 2ũ/.2#2(.-#2ēũ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ1# +(9 1ũ(-5#12(.-#2ēũũũ Ėũ .ũ 2#ũ"#)#ũ"#11.3 1ũ#-ũ-(-%4- ũ2(34 !(¢-ē ũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
;2ĹŠ!#1! ĹŠ "#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆ
+ĹŠ2#1 (.ĔŊ2#%4-".ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ ĹŠ8ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#- 9 ĹŠ / 1 ĹŠ"#231.- 1ĹŠ +ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ ĹŠ " +ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/4#23.ĹŠ,4-Äą "( +ĔŊ 2#%41¢Ŋ#-ĹŠ ., ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ )4% -".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ3#-(2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä“
+ĹŠ (1.ĹŠ"#"(! ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ #3 / ĹŠ ĹŠ #8+ -"3 ĔŊ ŊěŊ;b f[bejÂŒd Z[b =_he Z[
?jWb_W h_dZ_Œ ^ec[dW`[ W Mekj[h M[obWdZj [d kdW YkWhjW [jWfW [d bW gk[ de ^kXe Yecf[j_Y_Œd" i_de kd YŒceZe fWi[e Z[ (', a_bŒc[# jhei [djh[ =ƒdelW o B_lehde gk[ [cf[pŒ Yed kd c_dkje Z[ i_b[d# Y_e [d h[Yk[hZe Z[b Y_Yb_ijW X[b]W \Wbb[Y_Ze o j[hc_dŒ Yed [b [gk_fe B[efWhZ kd_Ze [d kdW iebW cWde YhkpWdZe bW b‡d[W Z[ c[jW$ 7d][be Pec[]dWd" Z_h[Yjeh Z[b =_he" WdkdY_Œ gk[ i[ h[if[jW#
h‡W bW lebkdjWZ Z[ bei Yehh[Zeh[i$ BW Z[b [gk_fe B[efWhZ Z[ M[# obWdZj \k[ iWb_h W bW YWhh[j[hW" bW Z[b h[ije Z[ [iYkWZhWi jWcX_ƒd" i_d Z_ifkjW feh c[Z_e$ 9WhWi jh_ij[i" YWX[pWi c_hWd# Ze Wb ik[be" feYWi ]WdWi Z[ ik# X_hi[ W bW X_Y_Yb[jW" f[he bei (&, Yehh[Zeh[i gk[ i_]k[d [d [b =_he Yed\ehc[i Yed Z[Z_YWh bW [jWfW W M[obWdZj$ ÆKd =_he [i feYe Wb bWZe Z[ kdW l_ZWÇ" Yec[djWXW @eh][ 7pWdpW ;kiaWbj[b $
ēŊ .2Ŋ!.11#".1#2Ŋ"#+Ŋ #./ 1"Ŋ 1#*ĔŊ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ .43#1Ŋ #8Ĺ + -"3ĔŊ8Ŋ#+Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ 8+#1Ŋ 11 1ŊĸĊ"ĚŊ!149 -Ŋ)4-3.2Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#Ŋ,#3 ēŊ
' 1 /.5 ĹŠ2#ĹŠ#231#- #-ĹŠ ., ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠ
ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĔŊ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!.-34-"#-3#ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ 24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ * 3#1(- ĹŠ * 1.5 ŊĸĊÄ?ĚŊ/.1ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ“
ĹŠ
#ĹŠ/1#-"#ĹŠ + ĹŠÄƒ#23 ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#23. #ĹŠ 42! ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ/ 1 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#" "#2ĔŊ04#ĹŠ(-!#-3(5#ĹŠ ĹŠ+ ă!(¢-ĹŠ ĹŠ++#- 1ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ04(-3#3.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ 5.13ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ
Kd jehd[e fWh[`e o kd [if[Yj|# Ykbe \Wc_b_Wh [i be gk[ fh[j[dZ[d ^WY[h bei YbkX[i Z[ XWbedY[ije \[c[d_de" gk[ [b fhÂŒn_ce '. Z[ cWoe _d_Y_Wh|d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW B_]W ;YkWjeh_WdW (&''$ FWhW be]hWh bei eX`[j_lei i[# ‹WbWZei" bei Z_h_][dj[i Z[ bei Z_ij_djei [gk_fei \ehcWhed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW B_]W ;YkWjeh_W# dW Z[ 8WbedY[ije 9B;8 " gk[ [i fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ bW Z_iY_fb_dW$ O iki fh_c[hei Ăˆf_d_deiÉ" Wk]khWd kdW ][ij_ÂŒd [n_jeiW$ BW W]hkfWY_ÂŒd Z[ Z_h_][dj[i ^W be]hWZe" [d Wf[dWi Zei c[# i[i" fhecel[h kd YWcf[edWje Yecf[j_j_le" Yed h[]bWi YbWhWi o ][d[hWh kd fheZkYje YedĂ’WXb[ gk[ ^W [dYedjhWZe Wb_WdpWi [i# jhWjƒ]_YWi o ^W h[Y_X_Ze [b Wfe# oe [YedÂŒc_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW del[b Yec_i_ÂŒd" FWjh_Y_e Fepe" i[‹W# bW gk[ fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8Wbed# Y[ije" hWcW \[c[d_dW" Yk[djWd WZ[c|i Yed [b Wkif_Y_e Z[ bWi [cfh[iWi CWhWj^ed Ifehj" =W# jehWZ[ o >ej[b :Wdd 9Whbjed" be gk[ ^W f[hc_j_Ze h[ZkY_h bei Yeijei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd W YWZW kdW Z[ bWi fbWdj_bbWi$ ?dYbkie" i[ Yk[djW Yed [b XWbÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW Yecf[j[dY_W" [b Cebj[d$ ÆBW _Z[W [i ][d[hWh kd [ifWY_e ZedZ[ i[ eh]Wd_Y[d jehd[ei Yec# f[j_j_lei" [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_e# d[i o gk[ f[hc_jW h[l_jWb_pWh Wb XW# bedY[ije [d jeZei iki [ijWc[djeiÇ" ieij_[d[ [b Z_h[Yj_le$
EjhW Z[ bWi del[ZWZ[i Z[b YWcf[edWje" gk[ [ij| feh _d_# Y_Wh" [i bW ceZWb_ZWZ Z[ `k[]e$ I[ fbWdj[W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ jh[i f[djW]edWb[i" ZedZ[ i[ [d\h[d# jWh|d bei Y_dYe YbkX[i XW`e bW ceZWb_ZWZ jeZei YedjhW jeZei [d kdW iebW lk[bjW$ Bei YkWjhe c[`eh[i [d bW jWXbW WYkckbWZW Z[ bWi jh[i fWhWZWi Gk[l[Ze" EjWlWbe o Gk_je fWiWh|d W bei ĂˆfbWo eĂľ1 i[c_Ă’dWb[i o bei ]WdWZeh[i Z[ bWi bbWl[i Z_ifk# jWh|d [b j‡jkbe" Wb c[`eh Z[ jh[i [dYk[djhei$
.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2
KJ;" CWlehj" <[hheYWhh_b[i Z[b Ikh" 7fheY_Ye Gk[l[Ze o <[Z[]kWoWi Wikc_[hed [b h[je Z[ h[iYWjWh Wb XWbedY[ije \[c[# d_de" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei [ijkle W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h ]hWY_Wi W kdW Z_h_][dY_W dW# Y_edWb gk[ \k[ _dYWfWp Z[ Yed# leYWh W bei YbkX[i" d_ jWcfeYe ikfe YÂŒce eh]Wd_pWh jehd[ei WjhWYj_lei gk[ Z[if_[hj[d [b _d# j[hƒi Z[ bei WĂ’Y_edWZei$ I_d [cXWh]e" ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" bW ][ij_ÂŒd Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bei YbkX[i fWhj_Y_fWdj[i o [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [b fW# dehWcW fk[Z[ YWcX_Wh$ 7o[h feh bW jWhZ[" [d [b iWbÂŒd 9WcXh_Z][ Z[b >ej[b :Wdd 9Whb# jed" i[ fh[i[djÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ BW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" hWcW \[c[d_dW" [d c[Z_e Z[ kd [if[Yj|Ykbe Yebeh_Ze o bb[de Z[ Wb[]h‡W" ZedZ[ bei [gk_fei [n#
+#-" 1(.
1(,#1ĹŠ 4 "1 -%4+ 1
4#5#".ĔŊ"#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ +ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.
Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććē ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.
ŗŊ ŊIJŊ #"#%4 8 2 ŗŊ /1.!(!.Ŋ 4#5#".ŊIJŊ #11.! 11(+#2Ŋ "#+Ŋ 41
ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.
ŗŊ #"#%4 8 2ŊIJŊ #11.! 11(+#2Ŋ"#+Ŋ 41 ŗŊ /1.!(!.Ŋ 4#5#".ŊIJŊ 5.13 ĉćŊ"#Ŋ, 8.
Ĺ—ĹŠ ŊIJŊ 5.13 Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ #"#%4 8 2 Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.
ŗŊ #"#%4 8 2ŊIJŊ 5.13 ŗŊ ŊIJŊ #11.! 11(+#2Ŋ"#+Ŋ 41 ĉĉŊ"#Ŋ, 8.
Ĺ—ĹŠ 5.13ŊIJŊ #11.! 11(+#2ĹŠ"#+ĹŠ 41 Ĺ—ĹŠ /1.!(!.ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ fki_[hed bei fehc[deh[i Z[ ik fh[fWhWY_ÂŒd o [l_Z[dY_Whed kd jhWXW`e fbWd_Ă’YWZe fWhW bb[]Wh W [ijWi _dijWdY_Wi$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW i[ZkY_h W bW WĂ’Y_ÂŒd" i[ ^Wd fbWdj[WZe bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ [if[Yj|Ykbei Z[ Z[fehj[i Wbj[h# dei" gk[ j_[d[d Yece Ă’dWb_ZWZ YedleYWh W bW \Wc_b_W Wb fhece# l[h kdW Ă’[ijW Z[fehj_lW fWhW je# ZWi bWi [ZWZ[i$ 7^ehW iebe gk[ZW l[h [b d_l[b Z[ bWi fbWdj_bbWi W bW ^ehW Z[b `k[# ]e o bW h[ifk[ijW Z[ bei WĂ’Y_edW# Zei$ ÂľI[h| gk[ [b XWbedY[ije _d_# Y_ÂŒ ik fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd5
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4#% -ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ+("#1 3.
ĹŠ Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ -!' 9.Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ 4(2ĹŠ .+  .2ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ 1(".1ĹŠ"#ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 Ä“
;2ĹŠ!+4 #2ĹŠĹŠ +.ĹŠ/1#3#-"#-
ŗŊ ŊŊBW Xk[dW YWcfW‹W gk[ [b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde <[b_f[
9W_Y[Ze Ykcfb[ [d [b B[lWdj[ [ifW‹eb" ^W f[hc_j_Ze gk[ lWh_ei YbkX[i i[ _dj[h[i[d [d ƒb$ ;djh[ bei [gk_fei gk[ i[ ^Wd Ă’`WZe [d [b ĂˆJh_YebehÉ" Z[i# jWYWd [b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z" L_bbWhh[Wb o I[l_bbW Z[ ;ifW‹W" [b =_hedZ_di Z[ <hWdY_W o [b 7dp^_ CW`WY^aWb| Z[ Hki_W$ 7o[h i[ YedeY_ÂŒ gk[ JhWX# pedifeh o <[d[hXWY^[ Z[ Jkhgk‡W fh[]kdjWhed feh [b _dj[hdWY_edWb [YkWjeh_Wde$
4;1#9ĹŠ2#ĹŠĹŠ /4#"#ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ 11.8.
Ĺ—ĹŠ
;b Z[bWdj[he dWY_edWb 9h_i# j_Wd Ik|h[p [ij| [d bW c_hW Z[ bei Z_h[Yj_# lei Z[b IWd Bk_i Cƒn_# Ye" [gk_fe ZedZ[ c_b_jW ejhe ĂˆJh_Ye# behÉ C_Y^W[b 7hheoe" fWhW gk[ h[\k[hY[ Wb [gk_fe Z[ YWhW Wb Jehd[e 7f[h# jkhW$ ;b h[dZ_c_[dje gk[ jkle [d [b D[YWnW" f[hc_j_ÂŒ gk[ bWi fk[hjWi Z[b YkWZhe Z[ Fejei‡ i[ WXhWd fWhW [b WjWYWdj[ gk[ `k]ÂŒ [d Ebc[Ze o ;b DWY_edWb Z[ ;YkWZeh$ $
. . ĹŠ 42! ĹŠĹŠ -4#5.2ĹŠ1#3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[iZ[ (&&-" [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW `k[]W fWhW [b HkX_d AWpWd Z[ Hki_W" f[he bk[]e Z[ lWh_ei j‡jkbei [d bW b_]W Z[ [i[ fW‡i" [b c[Z_eYWcf_ijW gk_[h[ YWcX_Wh Z[ W_h[i$ DeXeW j_[d[ fhefk[ijWi Z[ YbkX[i Z[ ;ifW# ‹W [ ?d]bWj[hhW$ Æ9ed c_ h[fh[i[djWdj[ @eh][ =k[hh[he [ijWcei WdWb_pWd# Ze bWi fhefk[ijWi" fWhW l[h Yk|b [i bW c[`eh fWhW c‡ o [b AWpWdÇ" cWd_\[ijÂŒ [d hWZ_e HkcXW :[fehj_lW$
ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ"(2/43 -ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“ 9ece fWhj[ Z[ bW iƒfj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb ^eo '/0)& " i[ [d\h[djWd [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW" B_]W ĹŠ ŊěŊ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ"#Äą Z[ Z[ Gk_je o ;c[b[Y$ ;b Yec# , -" 1;ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +,#-3#ĹŠ ĹŠ 5(#1ĹŠ '(+ ĔŊ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĔŊ/.1ĹŠ %1#"(1+.ĹŠ8ĹŠ fhec_ie i[ WfbWpÂŒ ^WijW [ijW $1 !341 1+#ĹŠ'4#2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ \[Y^W feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei 2~ĹŠ+.ĹŠ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ #"1.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ"#ĹŠ ¢1". ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĔŊ kd_l[hi_jWh_ei [d bW 9efW B_X[h# 04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠÄĄ%#-#1 1ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#Ģē jWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ĹŠ  "(¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ2#ĹŠ/#"(1;ĹŠ4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ I_ [n_ij[ kd ]WdWZeh [ij[ i[ "(-#1.ĹŠ(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ #-_ă! Ä“ĹŠ ĹŠ !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ$~2(! ĢēŊ Yedl[hj_h| [d [b b‡Z[h Z[b jehd[e" fk[ije gk[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ eYk# 7cXheii_" ;p[gk_[b =edp|b[p" [cXWh]e Wo[h i[ h[i_dj_ÂŒ Z[ ik b[i_ÂŒd [d [b jeX_bbe o de l_W`ÂŒ W bW fWd [iW fei_Y_ÂŒd Yed )) fkdjei" 9Whbei BkdW o ;dh_gk[ =|c[p$ c_[djhWi gk[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ WYk# Feh ik fWhj[ EcWh 7iWZ" [i# YWf_jWb$ Bei Ăˆc[h[d]k[iÉ Z[ijWYWd feh ckbWd )'$ jhWj[]W Z[ ;c[b[Y jWc# BW Wki[dY_W Z[ >[hd|d ĹŠ X_ƒd kX_YWh| W kd iebe ik [\[Yj_l_ZWZ [d YWiW" fk[ije Z[bWdj[he 9h_ij_Wd C[# gk[ Z[ i_[j[ fWhj_Zei `k]WZei [d 8WhYei" eXb_]ÂŒ W ;Z]Wh# Ze 8WkpW" [djh[dWZeh Z[b dƒdZ[p " YkWjhe Z[\[die# [ijW YedZ_Y_ÂŒd" ]WdÂŒ i[_i o [c# YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde W ,4#+ĹŠ 1.ĹŠ / 13(!(/ ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ h[i o Y_dYe lebWdj[i" fWhW fWjÂŒ [b h[ijWdj[" \h[dj[ W B_]W fed[h kd iebe Z[bWdj[he 4- ĹŠ!+~-(! ĹŠ 1 (Äą jhWjWh Z[ bb[lWhi[ kd Xk[d Z[ Be`W '#' " [d [iW YWdj_ZWZ Z[ [d fkdjW MWbj[h 9WbZ[# 31 +ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%.ĹŠ h[ikbjWZe o cWdj[d[h [b Yecfhec_iei cWhYÂŒ ', jWdjei o h[Y_X_ÂŒ Wf[dWi jh[i$ hÂŒd " [b YkWb i[h| WXWij[# +.ĹŠ1##,/+ 9 ĹŠ#-ĹŠ b_Z[hWje$ + ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ >WijW Wo[h [b ĂˆJkh# Feh ik fWhj[" ;c[b[Y f[hZ_ÂŒ Y_Ze feh bW ZkfbW 8ebW‹ei #23#ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ Bk_i o C_bb[h $ YeÉ 7iWZ feZ‡W jecWh [d [d kdW iebW eYWi_ÂŒd WYjkWdZe Z[ 7 bW XW`W Z[b WjWYWdj[ Yk[djW Wb bWj[hWb Z[h[Y^e l_i_jWdj[" Z[ bei eY^e `k[]ei gk[ Wh][dj_de i[ ikcWd bWi Z[ FW‘b 9Whbei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p" i_d jkle [d [ijW YedZ_Y_ÂŒd" WZ[c|i
#1-;-"#9ĔŊ 1!.2Ŋ"#, -" 1;Ŋ Ŋ '(+ ŗŊ
.3#).ĹŠ/#-"(#-3# _/3(, ĹŠ$#!'
Ä“ Ä“ Ä“
.,~-%4#9Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē # 2!.Ŋ #1 Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē .+  .2Ŋ -!'.2.Ŋ ē .+  .2Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē
+(,.6(!9Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē 4(1.9Ŋ ēŊ (,_-#9Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 " .1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Yedi_]k_Œ jh[i jh_kd\ei o YkWjhe [cfWj[i$ 9ed [b [dYk[djhe Z[ ^eo" bei c_bbedWh_ei Yecfb[jWd bei '- Ye# j[`ei gk[ bei Z[c|i [gk_fei j_[# d[d" c_[djhWi gk[ W B_]W Z[ Gk_# je b[ \WbjW [b Yecfhec_ie Wdj[ :[fehj_le Gk_je" gk[ i[ Ykcfb_# h‡W [b fhŒn_ce (+ Z[ cWoe$
%4(- % ĹŠ"#) ĹŠ 1!#+.- FWhW jhWjWh Wikdjei f[hiedW# b[i [d Cƒn_Ye" [b [djh[dWZeh Z[ 8WhY[bedW Ă›b[n 7]k_dW]W" i[ [d# Yk[djhW Z[iZ[ Wo[h [d bW YWf_jWb Wpj[YW$ ;b h[jehde Z[b Ăˆ=”[heÉ [ij| fh[l_ije fWhW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i" fh[l_e W bW Z_ifkjW Z[b Yb|i_Ye Z[b Wij_bb[he Wdj[ ;c[b[Y$ >WijW bW lk[bjW Z[b [djh[# dWZeh fh_dY_fWb" bei ĂˆYWdWh_eiÉ
jhWXW`WhWd XW`e bWi ÂŒhZ[d[i Z[0 H[dƒ =WhY‡W" Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ 7]k_dW]W" C_]k[b Ă›d][b BÂŒf[p jƒYd_Ye [dYWh]WZe o [b fh[fWhWZeh \‡i_Ye HeX[hje 8Wi# iW]W_ij[]k_$ 7]k_dW]W WYbWhÂŒ W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh[i[dj[i [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" gk[ Æleo W Cƒn_Ye W h[iebl[h fheXb[cWi
\Wc_b_Wh[i$ Bei jhWXW`ei Z[ bW i[# cWdW oW [ij|d b_ijeiÇ$ FWhW [b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he" gk[ i[ Z_ifkjWh| [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb" W fWhj_h Z[ bWi '-0)&" [b [n_dj[hdWY_edWb [YkWje# h_Wde kX_YWh‡W W ?l|d >khjWZe o @eiƒ Bk_i F[hbWpW Yece iki pW# ]k[hei Y[djhWb[i o Z[`Wh| [d bW XWdYW W @[Ăľ[hied >khjWZe$
ēŊ +Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋļ Ĺ - 1(.ČĔŊ:+#7Ŋ %4(- % Ŋ1#%1#2¢Ŋ Ŋ _7(!.Ŋ / 1 Ŋ31 3 1Ŋ 24-3.2Ŋ/#12.- +#2ē
<eje WhY^_le
Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ #31.+#1.Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ)4% 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1Ĺ -#.Ŋ"#Ŋ #%4-" Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ!(-!.Ŋ  .2Ŋ"#Ŋ 42#-Ĺ !( ėŊ2(Ŋ!.-3(-4 1;Ŋ .Ŋ-.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ 2#-3#Ŋ3.1-#.ĔŊ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ+.Ŋ"(1;ē
1(/+#3 ĹŠ#-ĹŠ#+ ÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚ BW j[hY[hW \[Y^W Z[b 9Wcf[edW# je Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[# ]eh‡W i[ `k]Wh| ^eo c_ƒhYeb[i '' Z[ cWoe" [d bei [ijWZ_ei Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ Z[ [ijW 9_kZWZ1 Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe1 ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" Z[ Gk_# d_dZƒ o Ăˆ@eh][ 9^_h_Xe]W =k[hh[# heÉ" Z[ BW 9edYehZ_W$ ;d [b Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ ^WXh| jh_fb[jW$ 7 bWi '&0&&" Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ li$ K:@#G$ @W_c[ I|dY^[p Cƒd# Z[p" i[h| [b WhX_jhe" h[ifWbZWZe feh =Wbe :[c[hW HeW o L_l_WdW I[]khW 7hW‘`e" [d bWi b‡d[Wi kde o Zei" [d ik ehZ[d$ 7 bWi '(0&& @kl[d_b li$ 7jWYW#
c[i$ BW j[hdW WhX_jhWb bW _dj[]hWd @e^ddo 7d]kbe 9Wij_bbe" h[ifWb# ZWZe feh 9Whbei FbWpW IWWl[ZhW o 7bZe 9Whh[‹e Beeh$ 7 bWi '*0&&" @kl[djkZ li$ PedW H‡ei" Yed bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ 7bZe 9Whh[‹e Beeh" Yece Y[djhWb" WfeoWZe feh 9Whbei FbWpW IWWl[ZhW o @e^ddo 7d]kbe 9Wij_bbe$ ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄĽ 2!4 +ĹŠ (- ÄŚ 7 bWi '+0&&" 8hWi_b_W li$ HeYW# \k[hj[" fWhj_Ze gk[ i[h| Yedjhe# bWZe feh @[i‘i I_c_ij[hhW Ck‹ep" Yece |hX_jhe" <Wkije =kW]kW 8W# bb[ij[hei o Ă›d][b KbbeW KbbeW" b‡# d[Wi kde o Zei" h[if[Yj_lWc[dj[$
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;d [b Ăˆ@[i‘i J[h[ie 9Wd]| 9W_# Y[ZeÉ" Z[ IWd Beh[dpe" W bWi '+0&&" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd li$ ;ic[hWbZWi F[jheb[he" Yed [b WhX_jhW`[ Z[ 9Wh# bei C|hgk[p HeZh‡]k[p" Wi[iehW# Ze feh 8eb‡lWh I|dY^[p CƒdZ[p o 7k]kije 7hW]ÂŒd 8Wkj_ijW$ ;d [b Ăˆ@eh][ 9^_h_Xe]W =k[# hh[heÉ" Z[ BW 9edYehZ_W" LWh]Wi Jehh[i h[Y_X[ W ;ic[hWbZWi I$9$ :_h_]_h| bWi WYY_ed[i bW j[hdW _dj[# ]hWZW feh <WXh_Y_e C[pW ;ijkf_# ‹|d" WfeoWZe feh 9Whbei K]WbZ[ PWcXhWde o CWhbed 8[Y[hhW Gk_# ‹Œd[p" Yece b‡d[Wi kde o Zei" [d ik ehZ[d$
ēŊ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ+.Ŋ/.-#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ(-!¢,." ĔŊ+ Ŋ $¢1,4+ Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ-.Ŋ$4#Ŋ1#5#+ " ē
-ĹŠ-4#5.ĹŠ#-% Â .
2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ$4#ĹŠ5~!3(Äą , ĹŠ"#ĹŠ$ +2 2ĹŠ.$#13 2ĔŊ '.1 ĹŠ#23;ĹŠ 242/#-"(".Ä“ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ kd YbkX Z[ [ijW Fhel_dY_W [i l‡Yj_cW Z[ [d# ]W‹ei feh f[hiedWi gk[ bb[]Wd W bW 9_kZWZ Yed bW fhec[iW Z[ ^WY[h ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i [YedÂŒc_YWi" gk[ bei YedZkY_h‡W W bW fh_c[hW YW# j[]eh‡W Z[b \‘jXeb dWY_edWb$ ;d [ijW efehjkd_ZWZ bW l‡Yj_cW \k[ ;ic[hWbZWi F[jheb[he" Ykoei Z_h[Yj_lei" b_Z[hWZei feh 7bX[hje 9WX[pWi >khjWZe" ^WY[d Z[deZW# Zei [i\k[hpei feh iWYWhbe Z[b bk]Wh ZedZ[ be bb[lWhed Z[iWijheiWi WZ# c_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_eh[i$ Æ9ed [ijei i[‹eh[i Z_Wbe]W# cei ZkhWdj[ i[_i c[i[i" _dYbkie" dei e\h[Y_[hed Yedijhk_h kd [ijW# Z_e" gk[ _XWd W YecfhWh +& ^[Y# j|h[Wi Z[ j[hh[de Y[hYW Z[b 7i_be Z[ 7dY_Wdei" fheo[YjWXWd j[d[h [d YeceZWje [b Yecfb[`e Z[ IWd HW\W[bÇ" Z[YbWhÂŒ 9WX[pWi >khjWZe ^WY[ c|i Z[ kd c[i W Z_Wh_e BW >ehW$ .,/;2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 9kcfb_[dZe Yed bW ƒj_YW f[h_e# Z‡ij_YW" [d [iW efehjkd_ZWZ" Xki# YWcei [b Yh_j[h_e Z[ Wb]‘d h[fh[# i[djWdj[ Z[b ]hkfe Z[ [cfh[iWh_ei gk[ fheo[YjWXW _dl[hj_h W \Wleh Z[b Yed`kdje ĂˆH[Ă’ d[heÉ$ I[ YedjWYjÂŒ W BkY_e 7d]kbe" gk_[d fhefehY_edÂŒ bei d‘c[hei Z[ bei Y[bkbWh[i Z[ 9Whbei H_l[he" c|n_ce f[hied[he Z[ bei fej[dY_Wb[i _dl[hi_ed_ijWi$ :[X_Ze W gk[ \k[ _cfei_Xb[ Yed# jWYjWh W H_l[he" \k[ d[Y[iWh_e h[Yk# hh_h ejhW l[p ZedZ[ BkY_e 7d]kbe" gk_[d f_Z_ÂŒ kd feYe Z[ fWY_[dY_W" fehgk[ oW ^WX‡W i_Ze Z[fei_jWZe [b Z_d[he Z[ h[ifWbZe Z[ bei Y^[gk[i [djh[]WZei W bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< o gk[ \k[hed h[Y^WpWZei feh bW \WbjW Z[ h[ifWbZe [YedÂŒc_Ye$ Bei Zei Y^[gk[i" [b kde ')& c_b ZÂŒbWh[i o [b ejhe feh + c_b ZÂŒbWh[i"
+ĹŠ!+4 ĹŠ#23; 242/#-"(". ĹŠĹŠ #"( -3#ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄą ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ -Äą Ĺ—1(04#ĹŠ .1#-.ĹŠ 4#9 " ĔŊ2#!1#3 1(.ĹŠ
"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ .ĹŠ , 3#41ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ŋĸ ĚĔŊ".-"#ĹŠ+#ĹŠ' !#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#Äą 1.ĹŠ#23;ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ "#4" 1ĹŠ Ä?ćēÄ?Ä‘ÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĹŠ -3#Äą 1(.1ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĔŊ + #13.ĹŠ #9 2ĹŠ 413 ".ĔŊ"().Ä–ĹŠÄĄ-.2.31.2ĹŠ $4(,.2ĹŠ#-%  ".2ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ +(23.2ĹŠ ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! 1-.2ĔŊ-.ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ +ĹŠ!.-3 ".ĔŊ 04~ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ4-ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ04#ĹŠ/.-% ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 ĔŊ 2.,.2ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ 11(, -".ĹŠ#+ĹŠ'., 1.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!+4 Ģē
84" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ , 1Ŋ ŗ 234/( ;-Ŋ ."1~%4#9ĔŊ!.,/1.,#3(¢Ŋ
24ĹŠ/ + 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĔŊĥ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/." ,.2ĹŠ ' !#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĔŊ #23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ ĹŠ' !#1+.ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ+#2ĹŠ/(".ĹŠ, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ ).ĹŠ /#1ÄƒĹŠ+Ģē 23 2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(!' 2ĹŠ+4#Äą %.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĔŊ 04#ĹŠ#++.2ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ/1./ % -" ĹŠ 1." -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ!(¢-ĹŠ +ĹŠ #23 "(.ĹŠ .+*#ĹŠ -"#12.-Ä“
WcXei Z[b 8WdYe Z[b 7kijhe" Z[ bW Yk[djW De$ &&&. &(( '&&" f[h# j[d[Y_[dj[ W bW 7ieY_WY_Œd Z[ F[# gk[‹ei 9ec[hY_Wdj[i$ ;b fh_c[h ZeYkc[dje j_[d[ \[Y^W + Z[ WXh_b" [b i[]kdZe de [ij| \[Y^WZe$
Ä Ä
) (+ FK;I# 9BF:<9 '*/*& %;H9E J?H;I
Ä Ä‚
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(-(23#1(.ĹŠ , 1! 1;ĹŠ+.2 / 2.2ĹŠ ĹŠ $#"#1 !(.-#2 ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ XkiYW fhe\[i_edWb[i gk[ i_hlWd Yece iki Z[b[]WZei Wdj[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi [d YWb_ZWZ Z[ ĂˆWdW# b_ijWi WZc_d_ijhWj_lei Ă’ dWdY_[hei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Fhe# l_dY_WbÉ" gk_[d[i jhWXW`Wh|d XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ YedjhWje Z[ i[h# l_Y_ei eYWi_edWb[i$ Bei [b[]_Zei j[dZh|d Yece c_# i_ÂŒd [`[YkjWh o YeehZ_dWh bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ f[hc_jWd bb[lWh kd Yedjheb ieXh[ bW ][ij_ÂŒd WZc_d_i# jhWj_lW" YedjWXb[ o Ă’ dWdY_[hW [d bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[fehj_lW fhel_dY_Wb$ ;djh[ iki WYj_l_ZWZ[i YedijWd h[Wb_pWh [b i[]k_c_[dje Z[ bW [bWXe# hWY_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[i# je YkWjh_c[ijhWb Z[ bW \[Z[hWY_ÂŒd Z[fehj_lW fhel_dY_Wb$
+ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ .2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ1#4-(1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—2(%4(#-3#2ĹŠ1#04(2(3.2Ä–ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-.!(Äą
,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĔŊ "4! !(¢-ĹŠ ~2(! ĹŠ8ĹŠ #!1# !(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #%+ ,#-3.ĹŠ #-#1 +Ä—ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ #%+ ,#-3.Ä—ĹŠ .-3 Äą (+(" "ĹŠ #-#1 +ĹŠ8ĹŠ 4 #1- ,#-3 +ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.2ĔŊŊ/1#24/4#23.2ĹŠ8ĹŠ#23 ".2ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.2Ä“ +ĹŠ$ 5.1#!(".ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ 3#1!#1ĹŠ-(5#+ĹŠ#-ĹŠ .-3 (+(" "ĔŊ 4"(3.Äą 1~ ĔŊ !.-.,~ ĔŊ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1!( +ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2Ä“
\edZei fhel[d_[dj[i Z[ bW Wkje# ][ij_ÂŒd Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[feh# j_lW Fhel_dY_Wb$ 9eehZ_dWh o [bWXehWh _d\eh# c[i jƒYd_Yei ieXh[ bW ][ij_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ bei \edZei f‘Xb_Yei o bW h[_dl[hi_ÂŒd Z[ bei c_icei [d [b |cX_je Z[b Z[fehj[$ 9eehZ_dWh o h[Wb_pWh [b i[# ]k_c_[dje Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b FbWd Ef[hWj_le 7dkWb$ L[h_Ă’ YWh gk[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei i[ bW h[Wb_Y[ [d XWi[ Wb Z[iWhhebbe Z[ bWi feb‡j_YWi [d# cWhYWZWi fWhW [b WZ[bWdje Z[b Z[fehj[$
31 2ĹŠ$4-!(.-#2 9eehZ_dWh o l[h_\_YWh bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd YedjWXb[ Z[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei Y[b[XhWZei1 h[Yef_bWh o h[l_iWh bW ZeYkc[d# jWY_ÂŒd YedjWXb[ o Z[ bei [ijWZei Ă’ dWdY_[hei" fh[l_e Wb [dl‡e Z[b C_d_ij[h_e I[Yjeh_Wb$ ;b YedjhWjWZe j[dZh| gk[ [\[Y# jkWh [b i[]k_c_[dje o Yedjheb ieXh[ bW ][ij_ÂŒd YedjWXb[ Z[ bei
¥ ēŊ +Ŋ -3#1"(% 2Ŋ!.,#-9 1~ Ŋ#+Ŋ".,(-%.ŊĉĉŊ"#Ŋ, 8.ėŊ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3.1-#.2Ŋ"#Ŋ, 8.1Ŋ 31 !3(5.Ŋ"#+Ŋ"#/.13#Ŋ 11( +ē
ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 "#+ĹŠ -3#1+(% 2 .-ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ"#ĹŠ (.5#1"#ĔŊ2#ĹŠ"#2Äą /#) ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , Ä“
,/(-,%Yc
FWhW [b (( Z[ cWoe \k[ feij[h]WZW bW \[Y^W Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ?dj[h# Z_]Wi" jehd[e gk[ YedjWh| Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei jh[i c[`eh[i [gk_fei Z[ YWZW kdW Z[ bWi b_]Wi gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi <[Z[b_X[i $ KdW Z[ bWi hWped[i fWhW bW fei# j[h]WY_ÂŒd \k[ gk[ bW Fh[b_]W Z[ H_el[hZ[ de ^WX‡W YedYbk_Ze ik jehd[e" [b YkWb Ă’ dWb_pÂŒ [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ <kdZWY_ÂŒd FWb[ij_dW [i [b YWcf[ÂŒd" b[ i_]k[ 9^edjWZkhe Z[ bW c_icW Yeckd_ZWZ o Ika Oeh Z[ BW]Whje$ ;b YkWhje fk[ije \k[ fWhW <bWc[d]e Z[ Lk[bjW BWh]W$ BW cWoeh‡W Z[ bWi b_]Wi oW ^W WYh[Z_jWZe iki h[fh[i[djWdj[i fWhW [ij[ Y[hjWc[d" gk[ j_[d[
Yece eX`[j_le YbWi_Ă’ YWh W bei Ybk# X[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ `k]Wh|d [d [b <[Z[dWb_]Wi" Yecf[j[dY_W [d bW gk[ _dj[hl_[d[d bei YWcf[ed[i o l_Y[YWcf[ed[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi$
.2ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".2 B_]W Z[ BW 9edYehZ_W" [ijWh| h[# fh[i[djWZW feh BW L_bb[]Wi" YWc# f[ÂŒd1 `kl[djkZ ;YkWjeh_WdW" l_# Y[YWcf[ÂŒd" o ;iYk[bW Z[ <‘jXeb" j[hY[h bk]Wh$ H[fh[i[djWh|d W BW Kd_ÂŒd 7hj_ijWi" J_jWd[i o :[feh# j_le Kd_ÂŒd$ Feh BW B_]W Gk_d_dZƒ" Ăˆ)& Z[ CWhpeÉ" 7c_]ei FWgk_jei o 8WhY[bedW$ B_]W Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ0 B_X[hjWZ" Ăˆ9kWjhe 9[_Xei o FWjh_Y_e F|[p1 Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ0 Fk[hje B_cÂŒd" ;b FWb#
4% 1;ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ 3#. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ!4 13.ĹŠ#04(/.ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#+(% ĹŠ (.5#1"#ĔŊ + ,#-%.ĹŠ"#ĹŠ 4#+3 ĹŠ 1% ĔŊ)4% 1;ĹŠ/.1ĹŠ -ĹŠ 3#.ĔŊ ÄĄ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3#ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ "(1#!3(5.2ĢĔŊ"().ĹŠ 5("ĹŠ 1#)4#+ ĔŊ 5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ!.,4-(" "#2Ä“
cWh o Ăˆ+ Z[ @kd_eÉ1 feh bW ?ibW F_[# ZWZ" 9eef[hWj_lW Z[ F[iYWZeh[i" 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9eYWZ[hei o Dk[le C_b[d_e$ Feh bW _ibW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Ăˆ:ed 9W_Y[É" Dk[lW @kl[d# jkZ o I_d <hedj[hWi$ BW B_]W 8Whjebecƒ Hk_p WYh[# Z_jW W 9h_ijWb" YWcf[ÂŒd1 8hWi_b_W o IWdjW 9hkp1 Z[iZ[ JWX_Wpe l_[d[d" @kl[d_b" H‡l[h FbWj[ o Dk[lWi ;i# jh[bbWi$ Feh BW Fhef_Y_W" H‡e J[We# d[1 7ceh o FWp o Bei CWd]ei1 feh bW B_]W IWd 9Whbei" Febe" Ăˆ)& Z[ De# l_[cXh[É o 8WhY[bedW$
-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2($(! !(¢B[j_Y_W Gk_‹Œd[p" B_ii[jj[ =WhY‡W o I^Wa_hW Hec[he" ied bWi ZWcWi1 =kijWle Bk]e 8ed[" @[Wd F_[hh[ L[bWiYe o =ehaW ;ijkf_‹|d" bei lW# hed[i" gk[ _dj[]hWd bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi gk[ _dj[hl[dZh| W fWhj_h Z[ ^eo [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb ĂˆK#')É cWiYkb_de o \[c[# d_de Z[ W`[Zh[p$ ;b Y[hjWc[d i[ h[Wb_pW [d Fehjel_[`e1 WZ[c|i" _dj[]hWd
bW i[b[YY_Œd" 9Whbei F[i|dj[p" [d YWb_ZWZ Z[ [djh[dWZeh" o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ 7`[Zh[p" ;ZkWhZe 7b[]h‡W Fehepe$ ;ij[ YWcf[edWje [i YedleYWZe feh bW <[Z[hWY_Œd ;YkWjeh_WdW Z[ 7`[Zh[p" [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Fhel_dY_Wb Z[ CWdWX‡" gk_[d[i _dl_jWhed W bei Z[fehj_ijWi Z[ bei YbkX[i Z[ Wbje
h[dZ_c_[dje" \[Z[hWY_ed[i Z[feh# j_lWi fhel_dY_Wb[i o WieY_WY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ W`[Zh[p o Yed Z[# h[Y^e WZgk_h_Ze i[]‘d bei h[]bW# c[djei Z[ bW <;B7$ ;b Y[hjWc[d [i YbWi_\_YWjeh_e fWhW [b ĂˆNN?? Jehd[e FWdWc[h_# YWde Z[ bW @kl[djkZ (&''É gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d 9Wb_#9ebecX_W Z[b ( Wb / Z[ `kb_e Z[b W‹e [d Ykhie o Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W$
>`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX$ [Xj Z\iZX [\ ]XZlckX[\j d\[`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# :Xk c`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ),++)-/ & '00*-(-,' [\j[\ (('% 8I&/)/*/&ZZ
ũ }
68777 / RA
L;D:E J;HH;DE
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
68467/CM
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C( ?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 69192/CM
L;D:E J;HH;DE
FRENTE A LA GARITA PRINCIPAL DE LA REFINERÍA ENTRE LA COCA COLA Y TERMO ESMERALDAS 26x175 M2 INFORMES AL: 080210072 / 084905108 69134/CM
:?IJH?8K?:EH7 LÛIGK;P INSCRIPCIONES A DOMICILIO DE LAS MARCAS * TIME FORCE * WILLIE JHONS CATÁLOGOS 69096/CM
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
J;Bx<EDEI0 &,(#-'(#&'* % &,(#-'*#-)& &..&.'/() % &.*-(+-*)
CEJ?LE L?7@; L;D:E ( IEB7H;I :; ,&& O ($(&& CJI$ (" :?7=ED7B;I 7 9EDIEH9?E 7KJEI ÆAÞ7Ç" I;9JEH ;B B;âD LÞ7 7J797C;I IEB7H F7HHEGK?7 ÆI7D C7J;EÇ" I;9JEH FE8B7:E ;IGK?D;HE C7B;9âD ,&& CJI$ ( 7DJ?={;:7:;I0 9;HÛC?97 FH;9EBEC8?D7I" H7:?EI" CÛGK?D7 :; ;I9H?8?H" CED;:7I" 8?BB;J;I" L7H?EI ( 9ÛC7H7I <EJE=HÛ<?97I
J;Bx<EDEI0 &.&'**(-) % &/+-))&+. % (-'+#+*) % (-')#.'( % (-'*#(*/ 69281/CM
KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$
Con estructura de hormigón De 6x12 m2 Escrituras debidamente legalizadas Y previos al día JR. Coronel frente a La Clínica de Diálisis Telfs.: 062722-060 Cel: 090958814 093479138 69170/cm
?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()
I; L;D:;D J;HH;DEI
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ B7 C;@EH F7H7 7FH;D:;H ?D=BxI
68778/CM
68782/CM
EN SANTO DOMINGO VENDO
;D KH87D?P79?âD
EQUIPO COMPLETO DE SISTEMA DE LAVADO EXPRESS CON MONEDAS. SISTEMAS AUTOMÁTICOS NUEVOS Y MODERNOS EN PERFECTO ESTADO DE FUNCIONAMIENTO (MÁS ACCESORIOS AFINES).
7J;D:;CEI - :Þ7I 7 B7 I;C7D7 ?D<EHC;I 7B0 &/),.*'+(
Informes al 086 65 01 74 / 091 86 54 91 SOLO INTERESADOS
69197/CM
:;I:; ',& C( :; 9EDJ7:E E 9ED ;DJH7:7 O <79?B?:7: :; F7=E 7 F7HJ; ;B IKOE 9ED J?;CFE JH7JE :?H;9JE 9ED FHEF?;J7H?EI
149813/vf
68521/CM
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7
I; 7BGK?B7D ( :;F7HJ7C;DJE
:; 7BJ7 L;BE9?:7:
KDE 9ED ) :EHC?JEH?EI EJHE :; KD :EHC?JEH?E =7H7@;#7=K7 F;HC7D;DJ;
ũ ũ
ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ Ğũ
:?H$0 9:B7$ @KB?E ;IJKF?yÛD
68997/CM
J;B<$0 &..)*&)(' &,( -&&#*&/ % &,( -&(#(--
BB7C; 7B &.')))&&&
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 68909/CM
H;9K;H:; GK; IKI CK;8B;I IED <EHH7:EI ;D J;B7
L;D:;CEI I?IJ;C7 ?D<EHCÛJ?9E F7H7 9EDJHEB O <79JKH79?âD HÛF?:7
O :;8;D I;H B7L7:EI F7H7 GK; :KH;D CÛI BB7C; 7 BEI FHE<;I?ED7B;I
FE:HÛ 9EDJHEB7H ?DL;DJ7H?EI" 79J?LEI" 9ECFH7I" L;DJ7I" 9NF" 9N9" 9EDJ78?B?:7:" 87B7D9;I" 87D9EI" HEB;I" H;E9 O H;J;D9?ED;I H;FEHJ;I :; =7D7D9?7I :?7H?7I" I;C7D7B" C;DIK7B O 7DK7B$ F7H7 ;CFH;I7I :; 9EC;H9?E" I;HL?9?EI FHE:K99?âD O C?NJ7I
>EKI; 9B;7D;HI J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69261/CM
9KHIEI :?H?=?:EI 7 ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI + 7yEI ;D 7:;B7DJ;$ 9EDJ7CEI 9ED CxJE:EI ?DJ;H79J?LEI GK; FEDJ;9?7B?P7D B7 97F79?:7: :; 7FH;D:?P7@; :; IKI >?@EI$ >EH7H?E0 BKD;I 7 L?;HD;I *0&& 7 +0&& ;IJK:?7DJ;I :; + 7yEI +0&& 7 ,0&& ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI . 7yEI ;D 7:;B7DJ; 9KFEI B?C?J7:EI '& ;IJK:?7DJ;I FEH =HKFE ?D?9?E0 ', :; C7OE :;B (&'' L7BEH0 *+ :?H$0 97B:;HâD '&( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD" <H;DJ; 7 B7 BK8H?97:EH7 ÆHÞE =K7O7IÇ J;Bx<EDE0 (-(*#-&( %% &/)).+*() C7JH?9KB7I 78?;HJ7I H;9K;H:;0 DE FEIJ;H=K; F7H7 C7y7D7 B7 ;:K979?âD :; IKI >?@EI
,/,(*%9C
VENDO LOTE EN CONSTRUCCIÓN
68481-RA
L;D:E 8ED?JE J;HH;DE
I?79 (&''
?D<EHC;I0 &./'((',( % (,'(#.*)
68998-DR
66401-DR
}
Ä Ä…
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
L;D:E FK;IJE
I; L;D:;
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS�
J;B<$0 &./'.(/'*
?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,* 69284/CM
69283/CM
7BC79;D;I IKF;H JĂž7 D;9;I?J7 F;HIED7B <;C;D?DE0
FWhW Z_\[h[dj[i Ûh[Wi Z[ jhWXW`e$ 8WY^_bb[h[i" WcWi Z[ YWiW" b_Y[dY_WZWi" fhe\[iehWi" dehcWb# _ijWi o gk[ j[d]Wd [nf[h_[dY_W Z[ cWd[`e [d ]hkfe$ ;ZWZ Z[ )& W *+ W‹ei$ BW [cfh[iW e\h[Y[ Ik[bZe 8|i_Ye o 8[d[ÒY_ei Z[ b[o ;ijWX_b_ZWZ bWXehWb
;DJH;=7H >E@7 :; L?:7
69282/CM
:?H;99?âD0 8EBÞL7H O HE97<K;HJ; IMPORTANTE EMPRESA NACIONAL REQUIERE CONTRATAR: * ASISTENTE ADMINISTRATIVO * VENDEDORES DE COBERTURAS ENVIAR HOJAS DE VIDA CON ASPIRACIÓN SALARIAL AL CORREO:
fmontano@mardisresearch.com ,/(++%9C
KH=;DJ;
D;9;I?JE J;9DâBE=E E 879>?BB;H;I ;D ?D<EHCÛJ?970 F7H7 JH787@7H ;D 9O8;H#978?D7I J?;CFE 9ECFB;JE ,/(+.%9C
J;B<$0 &/,'.*')( &.../(*('
I; IEB?9?J7 F;HIED7B :; B?CF?;P7 >EC8H; E CK@;H :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE ;:7: (& 7 )& 7yEI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7 ;D B7 97BB; C7D78Ăž O 7H=;DJ?D7 9>?H?8E=7 KD7 9K7:H7 7DJ;I :; B7 9EB?D7I :;B IEB 9:? CEDJ;IEB 69270/CM
BANCO RUMIĂ‘AHUI
BANCO RUMIĂ‘AHUI
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđĉĉćĒđĎĎććŊ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ?ĈĈĈććČÄ?ŊĔŊ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“
.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .ēđćĎÄ?ĈćÄ?đććŊ ĹŠ 1.Ä“ĹŠ 13.+ ĹŠ ĈÄ?Ä?ĈĈÄ?Ä’Ä‡ÄŠÄ‡ÄˆÄ”ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-% ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+ , 1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ "~ 2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-Ä“
GK;:7 7DKB7:7
AC/10831 (1)MG
GK;:7 7DKB7:7
AC/10831 (2)MG
7DKB79?ED
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĉćĈĒÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 69288/CM
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡Ä‡Ä’Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ‘ÄŠÄ‰Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ Ä“ 69236/CM
87D9E 8EB?L7H?7DE EFEI?9?âD :; F7=E
I[ Yeckd_YW Wb f‘Xb_Ye" bW Efei_Y_ÂŒd Wb fW]e feh fƒhZ_ZW%ikXijhWYY_ÂŒd Z[ [b Y^[gk[ De$ +)+$ I_d \_hcW o i_d lWbeh" ]_hWZe Wb fehjWZeh fh[i[djWZW feh [b ]_hWZeh IhW ĹŠ ĹŠ $ YjW$ Yj[ De$ ')&+&')&&+$ ORDEN/CM
7DKB79?ED
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒćĈÄ?ÄŽÄŒÄ?ĎĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ 69196/CM
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ + ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ĎĈÄ?ćĊććĊĎĊēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ 69131/CM
;NJH79JE F7H7 B7 FH;DI7$ 79JEH70 ?DxI 7:H?7D7 8;HC;E 87H:7=?$ :;C7D:7:E0 @;IĂŚI ;HD;IJE F7# B79?EI 9>?9>7D:;$ 7KJEH?:7:0 :?H;9JEH :; I7D;7# C?;DJE :; J?;HH7I O F7JHE9?D?E$ JHĂ›C?J;0 H;L;HI?âD 7 B7 7:@K:?# 979?âD$ ;NF;:?;DJ;0 De &.'';&)*&,$ K8?979?âD0 F7HHEGK?70 9HD;B$ 97HBEI 9ED9>7 JEHH;I$ 97DJâD0 ;IC;H7B:7I$ FHEL?D9?70 ;IC;H7B:7I$ 978?:70 )*$&,/- >;9JĂ›H;7I$ :[djhe Z[b jh|c_j[ Z[ H[l[hi_ÂŒd W bW 7Z`kZ_YWY_ÂŒd fh[i[djWZe ^W Z_YjWZe bW i_]k_[dj[ fhel_Z[dY_W0 IK8I;9H;J7HĂž7 :; J?;HH7I O H;# <EHC7 7=H7H?7$# :?H;99?ED :; IEBK9?âD :; 9ED<B?9JEI$# :$C$" Z[ Gk_je" (. Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi ''>+&$# L?IJEI0 ;d c_ YWb_ZWZ Z[ :_h[Yjeh JƒYd_# Ye Z[ Ă›h[W Z[b FheY[ie Z[ IWd[Wc_[dje Z[ J_[hhWi o FWjheY_d_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W Z[b C_d_i# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YkbjkhW o F[iYW" decXhWZe Yed WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb De$ &-(* Z[ (. Z[ `kb_e Z[b (&'&1 o" Z[b[]WZe c[Z_Wdj[ H[iebkY_ÂŒd 7Zc_d# _ijhWj_lW De$ &&' Z[ '- Z[ W]eije Z[b (&'&" WleYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le Z[ H[l_i_ÂŒd W bW 7Z`kZ_# YWY_ÂŒd De &.'';&)*&," gk[ i_]k[ bW i[‹e# hW ?DxI 7:H?7D7 8;HC;E 87H:7=? [d YedjhW Z[b i[‹eh @;IĂŚI ;HD;IJE F7B79?EI 9>?9>7D:;$ Fh[l_e W ZWhb[ [b jh|c_j[ gk[ [d Z[h[Y^e Yehh[ifedZW bW YecfWh[Y_[dj[ [d [b jƒhc_de Z[ '& Z‡Wi" YecfWh[pYW W [ijW :_h[YY_ÂŒd ;`[Ykj_lW f[hiedWbc[dj[ fehjWdZe bW YƒZkbW Z[ Y_k# ZWZWd‡W o fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd W Ă’d Z[ gk[ i[ hWj_Ă’gk[ [d [b `khWc[dje cWd_# \[ijWZe [d ik Z[cWdZW ieXh[ bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b fhef_[jWh_e Z[b fh[Z_e cWj[h_W Z[ bW f[j_Y_ÂŒd e [d ik Z[\[Yje fh[i[dj[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd `khWc[d# jWZW Wdj[ 7kjeh_ZWZ 9ecf[j[dj[$ ;d YWie Z[ de ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_ifk[ije [d [ijW fhel_Z[dY_W" c[ WXij[dZhƒ Z[ Yed# eY[h bW f[j_Y_ÂŒd Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ j‡jkbei o Yedi[Yk[dj[c[dj[ i[ ehZ[dWh| ik WhY^_# le$ 7Yj‘[ [b Ih$ 7dZhƒi <edi[YW Ceigk[hW Yece I[Yh[jWh_e 7Z#>eY Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[Wc_[dje o FWjheY_d_e" Yed\ehc[ Wb C[cehWdZe De$ ((" Z[ ' Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&$# DEJ?<ĂžGK;I;$# \ :H$ ;C?B?E L;B7I9E 9$ :?H;99?ED :; I7D;7# C?;DJE O F7JHE9?D?E$ C?D?IJ;H?E :; 7=H?9KBJKH7 :; J?;HH7I O H;<EHC7 7=H7H?7$ IJH7$ :?H;99?âD :; I7D;7C?;DJE :; J?;HH7I O F7JHE9?D?E$ :IJF$# Gk_# je" () Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi &/>'&$# L?IJEI0 ;d c_ YWb_ZWZ Z[ :_h[Yjeh IW# d[Wc_[dje Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW C7=7F " [d l_h# jkZ Z[ bW 7YY_ÂŒd Z[ F[hiedWb De +(* Z[b &, Z[ WXh_b Z[b (&'' o Z[ Yed\ehc_ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b dkc[hWb / Z[b 7hj$ *( Z[ bW 9eZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ :[iWh# hebbe 7]hWh_e1 [d YedYehZWdY_W Yed bW H[iebkY_ÂŒd 7Zc_d_ijhWj_lW De ' Z[b )' Z[ [d[he Z[b (&''1 [b :[Yh[je ;`[Ykj_le )-) Z[ \[Y^W (. Z[ cWoe Z[b (&'&" fkXb_YWZe [d [b H$E$ De (&, Z[ \[Y^W ) Z[ `kd_e Z[ (&'&1 o" [b 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb De -'. Z[b '+ Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'&" fkXb_YWZe [d [b H$E$ De )+( Z[ \[Y^W )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" WleYe YedeY_c_[dje Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[ WZc_d_ijhWj_le Z[ H[l[hi_ÂŒd W bW 7Z`kZ_YWY_ÂŒd De &.'';&)*&," gk[ i_]k[ bW i[‹ehW ?DxI 7:H?7D7 8;HC;E 87H:7=? [d YedjhW Z[b i[‹eh @;IĂŚI ;HD;IJE F7B79?EI 9>?9>7D:;$# 7j[dje [b `khWc[dje h[dZ_Ze feh bW i[# ‹ehW ?dƒi 7Zh_WdW 8[hc[e 8WhZW]_" [d [b i[dj_Ze Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe @[i‘i FWbWY_ei 9^_dY^WdZ[" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b _dY_ie j[hY[he Z[b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" Y‡j[i[ feh bW fh[diW" Wb Wdj[i decXhWZe Z[cWdZWZe c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ÂŒd [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWo# eh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" fh[l_d_ƒdZeb[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh Ze# c_Y_b_e `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je fWhW h[Y_X_h \kjkhWi dej_Ă’YWY_ed[i$ ?diYh‡XWi[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW o [ijW fhel_Z[dY_W [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" W Ă’d Z[ gk[ i[ YkcfbW Yed be fh[Y[fjkWZe [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" fWhW be YkWb h[c‡jWi[ [b Yehh[ifedZ_[dj[ eĂ’Y_e Wb H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ Z_Y^e YWdjÂŒd$# 7Yj‘[ [b ?d]$ B[d_d J[h|d Yece I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W$# C7=7F$# DEJ?<?GK;I;$# \ :H$ C7H9E 9HKP CEDJ;HE$ :?H;9# 9?âD :; I7D;7C?;DJE :; J?;H# H7I O F7JHE9?D?E$ Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei Ă’d[i Z[ B[o$ ?D=$ B;D?D J;HĂ›D$ I;9H;J7H?E =;D;H7B :; B7 IK8# I;9H;J7H?7 :; J?;HH7I O H;<EH# C7 7=H7H?7$ ;n_ij[ Ă’hcW o i[bbe$ 7$F$%*/&/*%a$c$ NNNNNNNNNN H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH70 =?DD? B?B? EH:Ey;P L7# B;D9?7 :;C7D:7:EI0 FEB7 GK?yED;P D?;L;I" =7BE O L?9JEH B7IJH; D?;L;I" [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh[i Z[ Ze# c_d_e ieXh[l_l_[dj[i" 9?H?BE 7H?I# J?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H# 9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 BK9?7 ?DE# 9;D9?7" C;H9;:;I =H79?B?7D7 O HEI7 ;IJ>;B7 J;DEH?E 87J?E@71 L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I1 H?97H# :E J;DEH?E 9K;HE1 M?BIED" C;H# 9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P" [d YWb_ZWZ Z[ ^[h[Z[hei YedeY_Zei o fh[# ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW i[ bbWcWhed 8;D?JE C;9?7I D?;L;I1 I;=KD:E 7KH;B?E O C;B9>EH J;DEH?E C;9?7I D?;L;I$ 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ D7D9O :K# 7HJ; 7H9; :; :7B=E E8@;JE :; :;C7D:70 BW i[‹ehW =?DD? B?B? EH:Ey;P L7B;D9?7" YecfWh[Y[ W ƒij[ @kp]WZe o Z[cWdZW W bei i[‹eh[i FEB7 GK?yED;P D?;L;I" =7BE O L?9JEH B7IJH; D?;L;I" [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh[i Z[ Zec_d_e ieXh[#
l_l_[dj[i" 9?H?BE 7H?IJ?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 BK9?7 ?DE9;D9?7" C;H# 9;:;I =H79?B?7D7 O HEI7 ;I# J>;B7 J;DEH?E 87J?E@71 L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I1 H?97H:E J;DE# H?E 9K;HE1 M?BIED" C;H9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P" [d YWb_# ZWZ Z[ ^[h[Z[hei YedeY_Zei o fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW i[ bbWcW# hed 8;D?JE C;9?7I D?;L;I1 I;=KD# :E 7KH;B?E O C;B9>EH J;DEH?E C;9?7I D?;L;I" [d @k_Y_e EhZ_dWh_e BW Fh[iYh_fY_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e Z[ kd iebWh i_]dWZe Yed [b '+ Z[ bW cWdpWdW '/" Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ (+&"&&c YkWZhWZei" Z[ bW Bej_pWY_ÂŒd DK;LE GK?D?D:;" Y_hYkdiYh_je Z[d# jhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 Feh [b DEHJ;1 9eb_dZW Yed [b iebWh ', [d (+c$ Feh [b IKH0 9eb_dZW Yed [b iebWh '* [d (+c$ Feh [b ;IJ;0 9Wbb[ (' [d '&c$ Feh [b E;IJ;0 9eb_dZW Yed [b iebWh ) [d '&c$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d be fh[# Y[fjkWZe [d bei 7hji$ ,&)" -'+" ()/(" )(/." (*'&" (*''" (*')" o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&&/" bWi '&^)(" bW i[‹ehW 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;I# C;H7B:7I 9ED I;:; ;D GKD?D:;" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i FEB7 GK?yED;P D?;L;I" =7BE O L?9JEH B7IJH; D?;L;I" [d YWb_ZWZ Z[ j_jkbWh[i Z[ Zec_d_e ieXh[# l_l_[dj[i" 9?H?BE 7H?IJ?:;I F;B7OE" HEI7 C7H?7 O C7H9;BE ;:K7H:E C;9?7I BK@7DE1 F78BE =;EH=; 87J?E@71 BK9?7 ?DE9;D9?7" C;H# 9;:;I =H79?B?7D7 O HEI7 ;I# J>;B7 J;DEH?E 87J?E@71 L7B;H?7 J;DEH?E D?;L;I1 H?97H:E J;DE# H?E 9K;HE1 M?BIED" C;H9;:;I O =?D7 J;DEH?E GK?yED;P" [d YWb_# ZWZ Z[ ^[h[Z[hei YedeY_Zei o fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d[i [d l_ZW i[ bbWcWhed 8;D?JE C;9?7I D?;L;I1 I;=KD:E 7KH;B?E O C;B9>EH J;DEH?E C;9?7I D?;L;I" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [d \[Y^W '& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bWi ''^(-" bW WYjehW W [ij[ Z[ifWY^e W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje" gk[ b[ [i _c# fei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei" Z[ Yed\eh# c_ZWZ W be Z_ifk[ije feh [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# <:E$ 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E" @K;P7 I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;$# 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei Z[# cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[h# Y[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ Gk_d_dZƒ" CWhpe (/ Z[b (&'' 7X]$ @[i‘i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (.+& NNNNNNNNNN @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I# GK?D?D:x 7L?IE :; H;C7J; C[Z_Wdj[ 7kje" Z[ \[Y^W YkWjhe Z[ 7Xh_b Z[b Zei c_b edY[" bWi dk[l[ ^ehWi Y_dYe c_dkjei" Z_YjWZe feh [b :h$ 7d‡XWb ;i# jkf_‹Wd ;Y^[l[hh‡W$ @K;P I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H# 7B:7I ;D GK?D?D:x" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W '+ Z[ @kd_e Z[b ($&''" :;I:; bWi '*>&& >7IJ7 B7I '.^&&" fWhW gk[ i[ bb[l[ W [\[Yje [b H;C7J; Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZe Z[djhe Z[b `k_Y_e ;@;9KJ?LE Dhe$ (*'#&," Z[ZkY_Ze feh [b i[‹eh <?BEC;DE I;H7F?E EH:Ey;P H7C?H;P" [b h[cWj[ j[dZh| bk]Wh [b Z‡W o ^ehW Wdj[i _dZ_YWZW [d bW I[Yh[jWh_W Z[ [ij[ @kp]WZe kX_YWZe [d bWi YWbb[i , Z[ :_Y_[cXh[ o / Z[ EYjkXh[ Z[ [ijW Y_kZWZ$ K8?979?âD0 B?D:;HEI O :?C;DI?E# D;I :;B BEJ; :; J;HH;DE0 9edi_ij[dj[ [d kd iebWh i_]dWZe Yed [b Dhe$ )/ Z[ +-"(/ ^[Yj|h[Wi Z[ YWX_ZW kX_YWZe [d [b i_j_e ;ij[he Fb|jWde" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ bW FWhhegk_W 9kX[" 9WdjÂŒd Gk_d_dZƒ" Fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Ykoei b_dZ[hei ied bWi i_]k_[dj[i0 DEHJ;0 9ed [b Bej[ Dhe$ *." [d '(& c[jhei H$D$ *+e'* *, ;1 IKH$# 9ed [b ;ij[he Fb|jWde" [d (&+("-& c[jhei" i_]k_[dZe ik Ykhie o HkXƒd 9Wh# h_bbe" [d '&) o '-."-+ c[jhei H$D$ '(.e && 1 ;IJ;$# 9ed [b bej[ Dhe$ *&" [d '$/,&c HI$ ')e &&#;1 o E;IJ;$# 9ed HkXƒd H_# l[hW 9Whh_bbe" [d /,( c[jhei H$I$ ,e *( / M" Yed @W_he ;dh_gk[ H_l[hW =e# Zeo" [d *&& c[jhei H$I$ ,e *( / M Yed FWjh_Y_e H_l[hW =eZeo" [d *+& c[jhei" H$I$ ,e *( / M o (&* H$D$ /&e && M1 o" Yed [b Bej[ De ). [d '',)"(& c[jhei H$I c[jhei H$I$ ,e *( / M$ 7:?9?ED7B;I0 ;b X_[d [d Yk[ij_ÂŒd Yehh[ifedZ[ W j[hh[de XWijWdj[ edZkbWZe" Z[djhe Z[b X_[d _dc# k[Xb[ [n_ij[ kdW YWiW Z[ cWZ[hW Yed j[Y^e Z[ P_dY" [d cWb [ijWZe" c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ fWbcW W\h_YWdW o ejhW c[Z_W ^[Yj|h[W Z[ ]k_d[e [d kd [ijWZe Z[ WXWdZede$ 7L7BKE0 ;b WlWbkÂŒ Z[b j[hh[de [i [d bW YWdj_ZWZ Z[" 9?D9K;DJ7 O JH;I C?B GK?D?;D# JEI DEL;DJ7 O KDE 9ED +&%'&& :EB7H;I +)$+/'"+& Feh i[h [b fh_c[h i[‹WbWc_[dje de i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" o gk[ de l[d]Wd WYecfW‹WZei Z[b '& [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_Ă’YWZe" i_[dZe bW l[djW Wb YedjWZe o i[ WZ`kZ_YWh| [b bej[ Z[ j[hh[de Wb c[`eh feijeh$ Be gk[ Yeckd_Ye Wb f‘Xb_Ye fWhW bei Ă’d[i Z[ b[o Gk_d_dZƒ" '+ Z[ 7Xh_b Z[b ($&'' :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <79JKH7 (.+( NNNNNNNNN @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 7C7:E 7:Ă›D 7B<EDIE H?# L;H7 7HE97 :;C7D:7:70 B7KH7 7?:7 CEH7 C;IJ7DP7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;I# JKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;CD7:7$# ;b WY#
jeh 7cWZe 7Z|d 7b\edie H_l[hW 7heYW" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze [d YedjhW Z[ ik YÂŒdok][ o Z[cWdZWZW BWkhW 7_ZW CehW C[ijWdpW" cWd_\[ijWdZe [d# YedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ gk_dY[ W‹ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW" feh be gk[ [b Z_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ''& 9WkiWb '' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W / Z[ CWhpe Z[b (&''" bWi ',^'&$# ;b i[‹eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" YWb_Ă’YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[dZe gk[ bW Z[# cWdZWZW BWkhW 7_ZW CehW C[ijWdpW" i[ bW 9?J; feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ [ijWXb[Y[h [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9># ;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[i Z‡Wi Z[ bW ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW [d h[X[bZ‡W$ :h$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E Gk_d_dZƒ" '' Z[ 7Xh_b Z[b (&'' <WYjkhW (.+'
FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYh‡XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh# _pWY_Œd gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &) gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Œd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$
NNNNNNN ;NJH79JE
@K?9?E De$ *..%(&'& # L$ IKC7H?E 79JEH0 < H ; : : O <78?ÛD BK97I 9;:;yE @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7
DEJ7H?7 FH?C;H7 :;B 97DJâD ;IC;H7B:7I0 9‘cfb[c[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[ c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW De$',&*" ejeh]WZW Wdj[ [b 7X$ 9Whbei 7b\h[Ze CWY_Wi I_[hhW" DejWh_e F‘Xb_Ye Fh_c[he Z[b 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" bei YÂŒdok][i :ED7B: H?97H:E GK?yâD;P L;H7 o i[‹ehW I7H7 ;L;B?D EHJ?P HE:HĂž=K;P" fheY[Z_[hed W b_gk_ZWh [b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb bW c_icW gk[ \k[hW Z_ik[bjW i[]‘d 7YjW DejWh_Wb Z_YjWZW [b (' Z[ <[Xh[he Z[b ($&''" feh [b 7Xe]WZe 9Whbei 7b\h[Ze CWY_Wi I_[hhW" DejWh_e F‘Xb_Ye Fh_c[he Z[b 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" o Z[X_ZWc[dj[ cWh]_dWZW [d [b H[]_ijhe 9_l_b [b ' Z[ CWhpe Z[b ($&''$ BWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[b fWjh_ced_e i[ [dYk[djhWd Z[jWbbWZWi [d [b j[nje Z[ bW h[\[h_ZW [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ ieY_[ZWZ Yedok]Wb" feh be gk[ [d Wfb_YWY_ÂŒd W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ , Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o DejWh_Wb" fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ *&, Z[ (. Z[ Del_[cXh[ Z[b (&&," gk[ W ik l[p h[\ehcW [b 7hj$ '. Z[ bW B[o DejWh_Wb W]h[]WdZe lWh_ei dkc[hWb[i" [djh[ bei YkWb[i [b dkc[hWb () \WYkbjW Wb DejWh_e Z_ifed[h bW _diYh_fY_ÂŒd [d bei H[]_ijhei Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWdj_b" bW [iYh_# jkhW Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ ieY_[ZWZ Yedok# ]Wb" fh[l_e [b jh|c_j[ fh[l_ije [d Z_Y^W dehcW b[]Wb" fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i" [b [njhWYje Z[ bW b_gk_ZWY_ÂŒd Z[b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ W bei YÂŒdok][i :ED7B: H?97H:E GK?yâD;P L;H7 o i[‹ehW I7H7 ;L;B?D EHJ?P HE:HĂž=K;P" ejeh]WZW c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW De$'-*( Z[ \[Y^W * Z[ CWoe Z[b ($&''" Wdj[ [b 7X$ 9Whbei 7b\h[Ze CWY‡Wi I_[hhW" DejWh_e F‘Xb_Ye Fh_c[he Z[b 9WdjÂŒd ;ic[hWbZWi" feh [b jƒhc_de Z[ l[_dj[ (& Z‡Wi W Yed# jWhi[ Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ bW ‘bj_cW fkX# b_YWY_ÂŒd Z[ [ij[ [njhWYje" W \_d Z[ gk[ bWi f[hiedWi gk[ [l[djkWbc[dj[ jkl_[h[d _dj[hƒi [d [ijW b_gk_ZWY_ÂŒd fk[ZWd fh[# i[djWh ik efei_Y_ÂŒd \kdZWc[djWZW" Z[d# jhe Z[b h[\[h_Ze jƒhc_de$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;ic[hWbZWi" W + Z[ CWoe Z[b (&''#&+#&. 7X$ 97HBEI 7B<H;:E C79Ăž7I I?;HH7 DEJ7H?E FĂŚ8B?9E FH?C;HE :;B 97DJâD ;IC;H7B:7I ,/((*%9C NNNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 @EI; F7I9K7B 8ED; IEI7" 7:H?7DE 7H97:?E 8ED; IEI7" ;:O L?D?9?E 8ED; L;=7" ;:;H H?97H:E 8ED; L;=7 o C7H?7 D7H9?P7 8ED; L;=7 o bei Fh[ikdjei Fhef_[jWh_ei" i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe" i[ ^W fh[i[d# jWZe Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" ieXh[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ +'$*. c($ " kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" 9WdjÂŒd 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# @K?9?E De$ ').%(&'' # EH:?D7H?E 79JEH0 ;IJ>;H C7H?7 8ED; L?L7I @K;P0 :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '( Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi &.^'&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe :[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&- Ă„ 9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# BW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_# j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[‹ehW ;IJ>;H C7H?7 8ED; L?L7I [d YedjhW Z[ bei i[‹eh[i @EI; F7I9K7B 8ED; IEI7" 7:H?7DE 7H97:?E 8ED; IEI7" ;:O L?D?9?E 8ED; L;=7" ;:;H H?97H:E 8ED; L;=7 o C7H?7 D7H9?P7 8ED; L;=7" o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$# :[ Yed\eh# c_ZWZ W be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ )/, o )/- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW W bei Z[cWdZWZei o Fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" fWhW gk[ [d [b jƒhc_de Z[ gk_dY[ Z‡Wi fhefed]Wd iki [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[
< :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[h# Y[hW fkXb_YWY_Œd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,/&*,%Yc NNNNNNN H$ Z[b ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?ED 70 L?9;DJ7 C7H?9;B7 L;H7 L;H7 i[ b[i ^WY[ YedeY[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E [d ik YedjhW$#
@KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (' Z[ 7Xh_b Z[b (&''" W bWi '&^*+$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe :[b @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-Ă„9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW Z[ :?LEH9?E" fh[i[djWZW feh [b i[‹eh <H;::O <78?Ă›D BK97I 9;:;yE [d YedjhW Z[ bW i[‹ehW L?9;DJ7 C7H?9;B7 L;H7 L;H7 bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[# Y_iW o Yecfb[jW" feh be gk[ i[ WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9‡j[i[ W bW Z[cWdZWZW" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" o ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e" Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ .' gk[ i[‹WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hƒ]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$# 9‡j[i[ o Dej_\‡gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[‹WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_k# ZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ (& Z‡Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[h# Y[hW fkXb_YWY_ÂŒd feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i" W (, Z[ 7Xh_b Z[b (&''$# 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 ,/&,'%Yc NNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FĂŚ8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[dj[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ ++&# (&&-" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W cWhj[i )' Z[ cWoe Z[b (&''$ Z[iZ[ bWi '*^EE ^WijW bWi '.^&& [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[ bWi ]WdWdY_Wb[i gk[ Yehh[ifedZ[d W bW Z[cWdZWZW" [gk_lWb[dj[ Wb +& Z[b _dc# k[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD0 8Whh_e (& Z[ Del_[cXh[" YWbb[ Cƒ`_Ye o =Wb|fW]ei" FWhhegk_W khXWdW + Z[ 7]eije" 9WdjÂŒd o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ Yed fhef_[ZWZ Z[ >kcX[hje Jhk`_bbe [d (& cji$1 feh [b Ikh Yed bW YWb[ Cƒn_Ye "[d (& cji$1 feh [b $;ijƒ Yed bW YWbb[ =Wb|fW]ei [d -$.& cji$ o feh [b E[ij[ Yed fhef_[ZWZ Z[ >kcX[hje Jhk`_bbe [d -$.& cji$$ 9ed kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ '$&)* c($ 97H79J;HĂžIJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh Z[ \ehcW h[]kbWh" [igk_d[he Yed Zei \h[dj[i kde W bW YWbb[ Cƒn_Ye o [b ejhe W bW YWbb[ =Wb|fW]ei" ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk# _ZW kdW l_l_[dZW Z[ kd f_ie" Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe gk[ eYkfW jeZW [b |h[W Z[b j[h# h[de$ YkX_[hjW Z[ bepW Yed kdW j[hhWpW gk[ feh Z_Y^W bepW ^Wo \_bjhWY_ed[i Z[ W]kWi bbkl_Wi" Yecfk[ijW Z[ jh[i Zehc_jeh_ei" jh[i XW‹ei _dYedYbkiei" iWbW" Yec[Zeh" YeY_dW Yed f_ie Z[ Y[h|c_YW YebeYWZW [d kd (& " be Z[c|i [ij| fWl_c[djWZe" kdW f[gk[‹W Y_ij[hdW o kdW f_[ZhW fWhW0 bWlWh Yed ik h[i[hleh_e Z[ W]kW$ 7L7BKâ0 I[]‘d _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;?DJ7 O 9?D9E C_b :EI9?;DJEI 9?D9K;DJ7 :âB7H;I%EE Feh jhWjWhi[ Z[b fh_c[h i[‹WbWc_[dje de i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWb‘e" Z[X_[dZe WYecfW‹Whi[ bW e\[hjW [b '& Z[ ik lWbeh [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b `kp]WZe$# ;ic[hWbZWi" 7Xh_b '( Z[b (&''$ :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P$ ,..**%9C nnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$'*.'#(&'& 79JEH0 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:E0 =EC;P L7B:;P CE:;IJE" :B7:?I 7D=KBE H;7BF;" <;B?N ;HC?JE JE7B7
FHE7yE O C7H?7 B7:?I C;D:;P 9>?9>7D:; 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe W bei i[‹eh[i =EC;P L7B:;P CE:;IJE" :B7:?I 7D=KBE H;7BF;" <;B?N ;HC?JE JE7B7 FHE7yE O C7H?7 B7:?I C;D:;P 9>?9>7D:;" [d `k_Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW0 =EC;P L7B:;P CE:;IJE" :B7:?I 7D=KBE H;7BF;" <;B?N ;HC?JE JE7B7 FHE7yE O C7H?7 B7:?I C;D:;P 9>?9>7D:;" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# 9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" ') Z[ 7Xh_b Z[b (&'' 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ,/)&,%9C nnnnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?ED @K?9?E0 ?DIEBL;D9?7 De$ '*.(#(&'& 79JEH0 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:E0 H;I787B7 <7H<7D EB?L?7 @7D;J> O F;HB7P7 8EH8EH EI97H ?=K?I 9K7DJ?70 ?dZ[j[hc_dWZW @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9EEF$ :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[‹eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWdZWdZe W bei i[‹eh[i H;I787B7 <7H<7D EB?L?7 @7D;J> o F;HB7P7 8EH8EH EI97H ?=K?I" [d `k_Y_e Z[ ?DIEBL;D9?7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ +&- o +&/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[" i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW fWhj[ Z[cWdZWZW$ H;I787B7 <7H<7D EB?L?7 @7D;J> o F;HB7P7 8EH8EH EI97H ?=K?I" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki Zec_Y_b_ei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje" o Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ÂŒd [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<?GK;I;$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_ÂŒd gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW Z[djhe Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZW h[X[bZ[$# 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" ') Z[ 7Xh_b Z[b (&'' 7X]$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ,/)&*%9C NNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ '*.*#(&'& 79JEH$# 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:70 A7HB7 B;ED;B7 ;IJKF?yĂ›D FH;9?7:E O D?D<7 IEBĂžI ;IF?DEP7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi , Z[ 7Xh_b Z[b (&''1 bWi '&^(+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[hW 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bei i[‹eh[i A7HB7 B;ED;B7 ;IJKF?yĂ›D FH;9?7:E O D?D<7 IEBĂžI ;IF?DEP7" [d [b @K?9?E ;@;9KJ?LE De$ *&(#(&&)" gk[ i_]k[ [b WYjeh" fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhƒZ_je WZ[kZWZe" gk[ fWiWd Z[ bW ikcW Z[ ($+(+"&& de be ^W ^[Y^e Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ fWhW [b [\[Yje" o feh jWb fh[i‘cWi[ ik _diebl[dY_W" o feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei Yehh[ifed# Z[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoe [\[Yje _dj[hl[d]W kde Z[ bei I‡dZ_Yei Z[ Gk_[XhW" Z[i_]dWZei feh bW >$ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei `k_Y_e gk[
ĹŠ
i[ i_]Wd [d YedjhW Z[b Z[kZeh" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei ^_fej[# YWh_ei" fWhW Ykoe e\‡Y_[i[ W bei @kp]WZei Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ece bei Z[cWdZWZei A7HB7 B;ED;B7 ;IJKF?yĂ›D FH;9?7:E O D?D<7 IEBĂžI ;IF?DEP7" gk[ZWd [d _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh iki X_[d[i" dej_\‡gk[i[ [ijW fhel_Z[dY_W W bei i[‹eh[i DejWh_ei o H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂŒd fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i1 o i[ Z_i# fed[ gk[ bW Z[cWdZWZW Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i$ Fhe^‡XWi[ gk[ [b Z[kZeh i[ Wki[dj[ Z[b bk]Wh Z[b `k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$ ;dl‡[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW e\_Y_dW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b @k[p Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Z[XW YedeY[h Z[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb fWhW bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW _dieb# l[dY_W$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i A7HB7 B;ED;B7 ;IJKF?yĂ›D FH;9?7:E O D?D<7 IEBĂžI ;IF?DEP7" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ FWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# Feh b_Y[dY_W Z[b j_jkbWh Z[b Z[ifW# Y^e" Yk[dj[i[ Yed [b WXe]WZe >Whho =k[lWhW CWpe" i[Yh[jWh_e [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ ('-# :F;#9@#'' Z[ '' Z[ <[Xh[he Z[b (&''$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ kij[Z Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/)&)%9C NNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ '*.+#(&'& 79JEH$# 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç :;C7D:7:70 E9J7L?E B;ED7H:E 97HH?BBE EHJ?P O Ă›D=;B C79Ăž7I B7HH;7J;=K? @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi , Z[ 7Xh_b Z[b (&''" bWi '&^(+$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW Fh_c[hW 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh 78=$ 7B8;HJ D7L7HH;J; 9;B;P F$@$ :; 9EEF$ Æ(/ :; E9JK8H;Ç" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Yehh[ifedZ_[dj[$ ;d Yedi[Yk[dY_W o feh YkWdje Z[ bWi Yef_Wi gk[ i[ fh[i[djWd" i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bei i[‹eh[i E9J7L?E B;ED7H:E 97HH?BBE EHJ?P O Ă›D=;B C79Ăž7I B7HH;7J;=K? [d [b @K?9?E ;@;9KJ?LE De$ -)+#(&&." gk[ i_]k[ [b WYjeh" fWhW gk[ fW]k[ e Z_c_jW X_[d[i [gk_lWb[dj[i Wb YhƒZ_je WZ[YkWZe" gk[ fWiWd Z[ bW ikcW Z[ -$*-."'- de be ^W ^[Y^e Z[djhe Z[b jƒhc_de gk[ i[ b[ YedY[Z_ÂŒ fWhW [b [\[Yje" o feh jWb fh[i‘cWi[ ik _diebl[dY_W" o feh be c_ice" Z[YbWhWi[ ^WX[h bk]Wh W YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" ehZ[d|dZei[ bW eYkfWY_ÂŒd o Z[fÂŒi_je Z[ bei X_[d[i" b_Xhei Yehh[ifedZ[dY_W o ZeYkc[djei" fWhW Ykoe [\[Yje _dj[hl[d]W kde Z[ bei I‡dZ_Yei Z[ Gk_[XhW" Z[i_]dWZei feh bW >$ 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ [ij[ :_ijh_je @kZ_Y_Wb$ EhZ[dWi[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei `k_Y_e gk[ i[ i_]Wd [d YedjhW Z[b Z[kZeh" feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e Z[ ^WY[h" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei ^_fej[YWh_ei" fWhW Ykoe e\‡Y_[i[ W bei @kp]WZei Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$ 9ece bei Z[cWdZWZei E9J7L?E B;ED7H:E 97HH?BBE EHJ?P O Ă›D=;B C79Ăž7I B7HH;7J;=K? gk[# ZWd [d _dj[hZ_YY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh iki X_[d[i" dej_\‡gk[i[ [ijW fhel_Z[dY_W W bei i[‹eh[i DejWh_ei o H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂŒd fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i1 o i[ Z_ifed[ gk[ bW Z[cWd# ZWZW Z[djhe Z[b jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi fh[i[dj[ [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i$ Fhe^‡XWi[ gk[ [b Z[kZeh i[ Wki[dj[ Z[b bk]Wh Z[b `k_Y_e" i_d f[hc_ie Z[ [ij[ `kp]WZe$ ;dl‡[i[ Yef_W Y[hj_\_YWZW Z[ jeZe be WYjkWZe W bW e\_Y_dW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Z[j[hc_d[ [b @k[p Z[ be F[dWb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Z[XW YedeY[h Z[b [d`k_Y_Wc_[dje f[dWb fWhW bW YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW _dieb# l[dY_W$ 9‡j[i[ W bei Z[cWdZWZei i[‹eh[i E9J7L?E B;ED7H:E 97HH?BBE EHJ?P O Ă›D=;B C79Ăž7I B7HH;7J;=K? feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje gk[ Z[iYedeY[ bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ FWhW gk[ ^W]W kie Z[b Z[h[Y^e gk[ b[ ejeh]W [b 7hj$ +(' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_ÂŒd gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# Feh b_Y[dY_W Z[b j_jkbWh Z[b Z[ifW# Y^e" Ykƒdj[i[ Yed [b WXe]WZe >Whho =k[lWhW CWpe" i[Yh[jWh_e [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ ('-# :F;#9@#'' Z[ '' Z[ <[Xh[he Z[b (&''$ Dej_\‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹W# bWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_# YWY_ÂŒd YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZ‡W$ :[ kij[Z Wj[djWc[dj[ 7X]$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,/)&+%Yc
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;d bei WYjkWb[i cec[djei [d dk[ijhe fW‡i i[ [ij| l_l_[dZe kdW [if[Y_[ Z[ ceZW Z[ bW Z_iYW# fWY_ZWZ$ BWi feb‡j_YWi [ijWjWb[i [d \Wleh Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ ^Wd Z[i[cXeYWZe [d [ij[ _dj[h[iWdj[ \[dÂŒc[de" Wdj[# h_ehc[dj[ ^WX‡W kd cWoeh ‡dZ_# Y[ Z[ eYkbjWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_l[hi_ZWZ[i \kdY_edWb[i" i_d [cXWh]e Z[ bW eYkbjWY_ÂŒd i[ ^W fWiWZe W bW [nfei_Y_ÂŒd" ^[hcWdei gk[ fk]dWd feh Yed# l[hj_hi[ [d bei X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[b Xede Z[ Yk_ZWZeh" WbkZ_[dZe hWped[i gk[ [d [b \edZe [ij|d bb[dWi ‘d_YWc[dj[ Z[ _dj[hƒi1 Z[b ebl_Ze Z[ iki YediWd]k‡d[ei fWiWd W Yedl[hj_hi[ [d X[d[\WY# jeh[i gk[h_[dZe ZedWh iki j[# hh[dei fWhW iWYWh fhel[Y^e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bWi l_l_[dZWi Z[b C_d_ij[h_e h[if[Yj_le$ 9bWhe [ijei de Yedij_jko[d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bW ][d[hWb_ZWZ i[ XWiW [d Yk_ZWZeh[i gk[ ^Wd fei# j[h]WZe ik fhef_W l_ZW fWhW bW iWj_i\WYY_ÂŒd Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ iki fhej[]_Zei" o gk[ c[h[Y[d Yed jeZW `kij_Y_W [b Wfe# oe ]kX[hdWc[djWb$ 9edij_jkY_edWbc[dj[ bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W" [ij|d fhej[]_Zei feh bWi i_]k_[d# j[i dehcWi0 Æ7hj$ )+$# BWi f[hiedWi WZkb# jWi cWoeh[i" d_‹Wi" d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i" ck`[h[i [cXWhWpW# ZWi" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ o gk_[d[i WZeb[pYWd Z[ [d\[h# c[ZWZ[i YWjWijhÂŒĂ’YWi e Z[ WbjW Yecfb[`_ZWZ" h[Y_X_h|d Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W o [if[Y_Wb_pWZW [d bei |cX_jei f‘Xb_Ye o fh_lWZe$$$ ;b ;ijWZe fh[ijWh| [if[Y_Wb fhej[Y# Y_ÂŒd W bWi f[hiedWi [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ ZeXb[ lkbd[hWX_b_ZWZ$ÇQ'S Ĺ‹ ĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ 1(.1(3 1(
BW 9edij_jkY_ÂŒd [d ik 7hj$ )+ _dYbko[ W bWi f[hiedWi Yed Z_i# YWfWY_ZWZ [djh[ bei Z_[p ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W o [if[# Y_Wb_pWZW" be YkWb h[ikbjW _dZk# ZWXb[c[dj[ `kije o fei_j_le$ I_d [cXWh]e YWX[ fh[]kdjWhi[ ^WijW gkƒ fkdje [b W\|d fhej[YY_ed_ijW Z[b ;ijWZe ^W Yh[WZe i_d iWX[hbe bW dk[lW ƒb_j[ Z[ bei Æ[nYbk_Zei fh_l_b[]_WZeiÇ$ ;i YedeY_Ze [b ^[Y^e Z[ gk[ [b f[hj[d[Y[h W kdW Yeckd_ZWZ W\he e _dZ‡][dW e [b fei[[h kdW Z_iYWfWY_ZWZ" ied cej_le Z[ Zei fkdjei WZ_Y_edW# b[i [d kd 9edYkhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_ÂŒd" Yk[ij_ÂŒd gk[ h[Zkd# ZW [d kdW ZeXb[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd0 ieXh[ gk_[d[i de fei[[d Z_Y^Wi YedZ_Y_ed[i o ieXh[ gk_[d[i feh fei[[hbWi i[ bei YecfWZ[Y[ Yed [ijW [if[Y_[ Z[ Æh[]WbeÇ$ BW Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W W bW gk[ ^WY[ c[dY_ÂŒd [b j[nje Yedi# j_jkY_edWb de Z[X[ Yh[Wh Xh[Y^Wi i_de [b_c_dWhbWi" Z_h[YY_edWdZe iki [i\k[hpei ^WY_W bW Yedi[# YkY_ÂŒd Z[ YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi fWhW [b [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ o bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei fWhW Wgk[bbei gk[ Wi‡ be h[gk_[#
h[d ZWZW ik fWhj_YkbWh d[Y[i_# ZWZ Z[ Wfeoe$ ŋŋ 2/#!( +Ŋ 1.3#!!(¢-
IkXl[dY_ed[i" [ned[hWY_ed[i" jWh_\Wi fh[\[h[dY_Wb[i" X[d[Ă’# Y_ei WhWdY[bWh_ei" [djh[ ejhei1 \ehcWd fWhj[ Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ fhej[YY_ÂŒd [ijWjWb ^WY_W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ De eXijWdj[ Z_Y^W fhej[YY_ÂŒd i[ _dj[di_Ă’YW Z[ \ehcW Æ[if[# Y_WbÇ YkWdZe i[ jhWjW Z[ fhej[# ][h bei _dj[h[i[i Z[ f[hiedWi [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ ZeXb[ lkbd[# hWX_b_ZWZ$ KdW h[ifk[ijW [d [b |cX_je f‘Xb_Ye Z[ ƒij[ [dkd# Y_WZe Yedij_jkY_edWb" [i bW fh[# \[h[dY_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[# iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ YW# b_Ă’YWZWi feh bWi Xh_]WZWi Z[ bW C_i_ÂŒd @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW" [i Z[Y_h" f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ i[l[hW" [d YedZ_Y_ÂŒd Yh‡j_YW o i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[f[d# Z[dY_W$ Ĺ‹Ĺ‹ . +#ĹŠ 4+-#1 (+(" "
BW ZeXb[ lkbd[hWX_b_ZWZ [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fkdjei Z[ Wfeoe Z[ bW fh[i[dj[ j[i_i$ ;d dk[ijhe c[Z_e bW ZeXb[ lkbd[hW# X_b_ZWZ ^W i_Ze fh_dY_fWbc[dj[ h[bWY_edWZW W fWh|c[jhei Yece0 feXh[pW" hWpW" ]ƒd[he" [ZWZ$ Gk[ZWdZe [nYbk_ZW bW Z[f[d# Z[dY_W gk[ `kdje W bW Z_iYWfW# Y_ZWZ [i bW \ÂŒhckbW Yh[WZehW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i c|i lkbd[hWXb[i Z[ bei ]hkfei lkbd[hWXb[i$ Kd [`[cfbe ]h|Ă’Ye Z[ Wgk[bbe ied bWi WokZWi jƒYd_YWi ejeh]WZWi [d bW \Wi[ Z[ h[ifk[ijW Z[ bW C_# i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e" gk[ jkl_[hed Yece Yh_j[h_e Z[ fh_eh_ZWZ" bWi YedZ_Y_ed[i Z[ feXh[pW o [njh[cW feXh[pW" h[W# b_ZWZ[i ieY_eĂ„[YedÂŒc_YWi#Ykb# jkhWb[i YhkZWi f[he ikiY[fj_Xb[i Z[ YWcX_e1 de Wi‡ bW Z[f[dZ[d# Y_W" kdW YedijWdj[ WXWhYWZehW Z[ Yk[ij_ed[i cko [b[c[djWb[i Z[b Z_Wh_e l_l_h Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW o fhe\kdZW" gk[ de \k[ fh_eh_pWZW$ 7hj$ ''$ Dkc[hWb ( ÆJeZWi bWi f[hiedWi ied _]kWb[i o ]e# pWh|d Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei" Z[X[h[i o efehjkd_ZWZ[i$ # Ĺ‹*) ,6Ĺ‹- ,Ĺ‹ #- ,#'#( )Ĺ‹ *),Ĺ‹, 4)( -Ĺ‹ Ĺ‹ .(# Ä…Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ Ĺ‹ ( #'# (.)Ä…Ĺ‹ Ä„Ä„Ä„Ĺ‹ #- * #Äš ĄĄĄđĤßļ Ĺ‹Ĺ‹ 1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ %4 +" "
BW _]kWbZWZ [i kd fh_dY_f_e _d# [bkZ_Xb[ Z[djhe Z[b [ijkZ_e Z[ bWi Z_iYWfWY_ZWZ[i" kdW ieY_[ZWZ _dYbko[dj[ de fk[Z[ Z[`Wh Z[ ^W# Y[h Wbki_Œd W ƒb$ ;b i[h ^kcWde fei[[ kd lWbeh fhef_e [ _djh‡d# i[Ye" bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ de c[h[Y[d i[h jhWjWZWi Yed kd Yh_j[h_e Z[ _]kWbZWZ Wb j[deh Z[ ik Z_iYWfWY_ZWZ" i_de feh Z_# Y^e lWbeh Z[h_lWZe Z[ ik fhef_W YedZ_Y_Œd ^kcWdW$ BWi XWhh[hWi Z_iYWfWY_jWdj[i fh[i[dj[i [d bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z_i[‹ei Y_# jWZ_dei Z[ dk[ijhe fW‡i" ied kd
ÄĄ Ä Ä† Ä Äƒ
g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
_d[gk‡leYe i‡djecW ieY_Wb Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd$ De eXijWdj[ bW \WbjW Z[ hWcfWi Z[ WYY[ie de ied bWi ‘d_YWi d_ bWi c|i \kd[ijWi XWhh[hWi1 [b ebl_Ze Z[ fbWd[i Z[ Yedj_d][dY_W fWhW c_j_]Wh bei [\[Yjei Z[ bW Z[f[dZ[dY_W [d bW l_ZW o [i\[hW \Wc_b_Wh Z[ f[hie# dWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[l[hW" jWcX_ƒd i[ Yedij_jko[ [d kdW l_ebWY_ÂŒd Wb fh_dY_f_e Z[ _]kWb# ZWZ Yedij_jkY_edWbc[dj[ h[Ye# deY_Ze$ ÄĄ ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7hj$ *-$ Dkc[hWb '$ BW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW$$$ gk[ _dYbk_h| bW fhel_i_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[djei Z[ \ehcW ]hWjk_jW" [d fWhj_Yk# bWh fWhW Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ h[gk_[hWd jhWjWc_[dje Z[ feh l_ZW$ ,$ KdW l_l_[dZW WZ[YkWZW" Yed \WY_b_ZWZ[i Z[ WYY[ie o Yed# Z_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Wj[dZ[h ik Z_iYWfWY_ZWZ o fWhW fheYkhWh [b cWoeh ]hWZe Z[ Wkjedec‡W [d ik l_ZW Yej_Z_WdW$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ de fk[ZWd i[h Wj[dZ_ZWi feh iki \Wc_b_Wh[i ZkhWdj[ [b Z‡W" e gk[ de j[d]Wd ZedZ[ h[i_Z_h Z[ \ehcW f[hcW# d[dj[" Z_ifedZh|d Z[ Y[djhei Z[ WYe]_ZW fWhW ik WbX[h]k[$ /$ BW Wj[dY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW ]hWjk_jW fWhW bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o iki \Wc_b_Wi" [d fWhj_YkbWh [d YWie Z[ Z_iYWfWY_# ZWZ _dj[b[YjkWb$ÇQ)S #1#!'.2ĹŠ /+(! +#2
Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Yedij_jkY_edWb [YkWjeh_WdW" i[ Z[Z_YW kdW i[YY_ÂŒd fWhW jhWjWh [nYbki_lWc[dj[ [b j[cW Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ$ ;b 7hj$ *- h[Ye][ edY[ dkc[hWb[i h[\[h[dj[i W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ H[ikbjW _dj[h[# iWdj[ gk[ [d [b fh_c[he i[ ^WXb[ Z[ Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW fWhj_# YkbWhc[dj[ fWhW bWi Æf[hiedWi gk[ h[gk_[h[d jhWjWc_[dje Z[ feh l_ZWÇ" Z[ Wb]kdW cWd[hW [ij| bWj[dj[ bW _Z[W Z[ Z[f[dZ[d# Y_W o bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ Z_Y^W Z[f[dZ[dY_W" ]hWY_Wi W bW C_i_ÂŒd ÆCWdk[bW ;if[`eÇ [b fW‡i Yk[djW Yed bei ZWjei d[Y[iWh_ei h[if[Yje W bWi f[hiedWi W\[YjWZWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ[i i[l[hWi gk[ h[gk_[# h[d jhWjWc_[dje Z[ feh l_ZW" [i Wi‡ Yece i[ ^W [cfh[dZ_Ze [d ejhW C_i_ÂŒd Z[dec_dWZW Æ@eW# gk‡d =Wbb[]ei BWhWÇ [d bW gk[ i[ ejeh]Wh| kd Xede Z[ (*& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i Wb Yk_ZWZeh Z[ bW f[h# iedW W\[YjWZW" WZ[c|i Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ o Y^[gk[ei cƒZ_Yei c[dikWb[i Wb W\[YjWZe$ JeZe [bbe" [d l_hjkZ Z[b :[Yh[je ;`[Ykj_le Z[b '+ Z[ `kb_e Z[ (&'& Ă’hcWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Z[b 9edl[d_e Yed [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje Ă’h# cWZe feh bW c_icW Wkjeh_ZWZ [b (, Z[ `kb_e Z[ (&'&$
Ä Ä‡
g Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,/1 -ĹŠ *8/#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Yheie\j WdkdY_ÂŒ gk[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe fWhW YecfhWh Iaof[ feh .$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le Wb ]hkfe Z[ _dl[hieh[i gk[ [dYWX[pW I_bl[h BWa[$ ;b \WXh_YWdj[ Z[b i_ij[cW ef[hWj_le M_dZemi [nfb_YÂŒ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd oW \k[ WfheXWZW feh bei Yedi[`ei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ WcXWi [cfh[iWi$ ÆBW WZgk_i_Y_ÂŒd Wkc[djWh| bW WYY[i_X_b_ZWZ Z[ bWi Yeckd_YWY_ed[i Z[ l‡Z[e o lep [d j_[cfe h[Wb" WfehjWdZe X[d[Ă’Y_ei fWhW bei Yedikc_# Zeh[i o [cfh[iWi kikWh_Wi" o ][d[hWh| i_]d_Ă’YWj_lei dk[# lei d[]eY_ei o efehjkd_ZWZ[i Z[ _d]h[ieiÇ" i[]‘d f[hiedWb Z[ C_Yheie\j$
Äž 4_ĹŠ!.!."1(+.ĹŠ 3 -ĹŠ#-.1,#Ä?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>Wo Wd_cWb[i W bei gk[ feh dWjkhWb[pW ckY^ei i[ b[i j[c[" fh_dY_fWbc[dj[ bei iWblW`[i$$$ feh [ie iebe i[ b[i gk_[h[ l[h [d bei peebÂŒ# ]_Yei ZedZ[ bWi f[hiedWi i[ i_[dj[d c|i i[]khWi" o W‘d Wi‡ _cfh[i_edWd$ >Wo ckY^ei YeYeZh_bei [d YWkj_l[h_e o kde gk[ ejhe [d bW]kdWi" f[he `Wc|i i[ ^W l_ije kd YeYeZh_be jWd ]hWdZ[$ I[]khe gk[ i‡ i[ Yec[ W kdW f[hiedW [dj[hW" de gk_i_[hW _cW]_dWh [b fWleh gk[ Z[X[ ZWh [dYedjhWhj[ kde Wi‡ Wb W_h[ b_Xh[$ Äą Ä“
Äž #ĹŠ"(2$1 9¢Ŋ"#ĹŠ '., 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ , 3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#1 Ä?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Wi_ij[dj[ Z[b Ă’iYWb 9^h_i# jW A_ha" WĂ’hcÂŒ gk[ >Wo[i i[ Z_i\hWpÂŒ Yece kd ^ecXh[ Yed kdW f[bkYW o kd X_]ej[ \Wbie" [djedY[i i[ WY[hYÂŒ W bW i[‹ehW IjhkX[ [d [b [ijWY_edWc_[dje bb[de Z[ ][dj[ W fb[dW bkp Z[b Z‡W$ A_ha Z_`e gk[ bW IhW$ >Wo[i fkie kdW f_ijebW [d bW YWX[pW Z[ bW i[‹ehW IjhkX[ o Wfh[jÂŒ [b ]Wj_bbe" c_[djhWi gk[ [b ^_`e Z[ '. c[i[i Z[ [ZWZ" Z[ IjhkX[" [ijWXW i[djWZe W feYei c[jhei" WjWZe W kdW i_# bbW Z[b Wkje$ Bei Ă’iYWb[i Z_Y[d gk[ [b Yh_c[d \k[ feh bW cWbW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW IhW$ >Wo[i o IjhkX[" Yece h[ikbjWZe Z[b Z_lehY_e Z[ ik ^_`e$ĹŠ Äą Ä“
& ! Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ )( š(Ĺ‹0# !, Ä“ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ5 1.-#2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą /+ !#12#ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ ÄĽ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!(#+.ÄŚÄ“ĹŠ CkY^ei ^ecXh[i # o ck`[h[i# i[ gk[`Wd Z[ gk[ bei fh[i[hlWj_lei h[ZkY[d bW [h[YY_ÂŒd$ Feh [ije" kd bWXehWjeh_e Xh_j|d_Ye Z[iWhhebbÂŒ kd fh[i[hlWj_le gk[ Wkc[djW [b jWcW‹e Z[b f[d[$ ;b fh[i[hlWj_le [ij| Z[iWhhe# bbWZe fWhW gk[ be ki[d lWhed[i iWdei$ :[ WYk[hZe Yed iki Yh[W# Zeh[i" bW del[ZWZ Z[ [ij[ Whj[# \WYje [i gk[ _dYehfehW kd Yec# fk[ije [h[Yje]ƒd_Ye gk[ WokZW W cWdj[d[h kdW [h[YY_ÂŒd c|i Ă’hc[ ZkhWdj[ [b Ye_je c_[djhWi kiWd [b YedZÂŒd$ FWhW [bbe" _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW [cfh[iW Z[ X_ej[Ydebe]‡W <kjkhW C[Z_YWb Z[iYkXh_[hed bW cWd[hW Z[ YebeYWh Z[djhe Z[ bei fh[i[hlWj_lei kd ][b gk[ h[# WbpW bW [h[YY_ÂŒd$ 7b Wfb_YWhi[" kdW Zei_i \WhcW# YebÂŒ]_YW Yedj[d_ZW Z[djhe Z[ bW fkdjW i[ Z[fei_jW [d [b ÂŒh]Wde cWiYkb_de$ ;ije _dYh[c[djW [b Ă“k`e iWd]k‡d[e beYWb [d [b f[d[" be YkWb W ik l[p fheZkY[ kdW cW# oeh Ă’hc[pW" Wkc[dje Z[b jWcW# ‹e o kdW cWoeh ZkhWY_ÂŒd Z[ bW [h[YY_ÂŒd$ ;b fheZkYje feh W^ehW i[ bbW# cW Ăˆ9I:+&&É" Wkdgk[ i[]khW# c[dj[ bW [cfh[iW gk[ be Yec[h#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2#15 3(5.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 Ä“
gk[ i[ bWdY[ Wb c[hYWZe [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;d kd [ijkZ_e Yb‡d_Ye W Y_[]Wi [i Z[Y_h" [d [b -3#ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ !./( 2ĔŊ+ ĹŠ#,/1#Äą gk[ jWcX_ƒd i[ kiWhed 2 ĹŠ' ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ YedZed[i Yeckd[i bei #+ĹŠ%#+ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ lebkdjWh_ei [nfh[iWhed ÄĽ 47(+( 1ÄŚ -., 1#ĹŠ"#ĹŠ kdW fh[\[h[dY_W YkWdZe I[]‘d [nfb_YW [b \WXh_YWdj[" , 1! ĹŠ1#%(231 " ĹŠ "#ĹŠ -($(+Ä“ĹŠ kiWXWd [b dk[le YedZÂŒd$ bei h[]kbWZeh[i [khef[ei ÆKdW fhefehY_ÂŒd i_]d_Ă’# [ij|d W fkdje Z[ WfheXWh bei fh[i[hlWj_lei" be gk[ i_]d_Ă’YW YWj_lW Z[ ^ecXh[i jWcX_ƒd Yed# gk[ feZh‡Wd [ijWh [d bWi j_[dZWi i_Z[hWhed gk[ [b Ăˆ9I:+&&É Wk# W Ă’dWb[i Z[ W‹e$ Bk[]e i[ fh[lƒ c[djÂŒ [b jWcW‹e Z[b f[d[ o kd Y_Wb_pWh|" H[Ya_jj 8[dYa_i[h =hekf #h[ifediWXb[ Z[ bW cWhYW :kh[n# b[ fedZh| kd decXh[ Yec[hY_Wb c|i ik][h[dj[$
ĹŠ
]hWd ]hkfe Z[ ck`[h[i h[fehjW# hed kdW [nf[h_[dY_W i[nkWb c|i ZkhWZ[hWÇ" _d\ehcW bW [cfh[iW$ <kjkhW C[Z_YWb [nfb_YW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]kbWZehWi Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W YbWi_\_YWh|d [b fheZkYje Yece kd Z_ifei_j_le cƒZ_Ye 9bWi[ ??? Yed kdW ikijWd# Y_W c[Z_Y_dWb Wkn_b_Wh$ ;ijW YbWi_# Ă’YWY_ÂŒd f[hc_j_h| gk[ [b fheZkY# je i[ l[dZW" Wb c[dei [d ;khefW" Z[ bW c_icW cWd[hW gk[ bei fh[# i[hlWj_lei Yedl[dY_edWb[i$
6-Ĺ‹ '#!)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ))%Ĺ‹ +/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹0# Ĺ‹, & <WY[Xeea j_[d[ c|i Z[ ,&& c_# bbed[i Z[ kikWh_ei Wbh[Z[Zeh Z[b fbWd[jW o YWZW kde Z[ [bbei Yk[d# jW Yed _ddkc[hWXb[i h[bWY_ed[i ieY_Wb[i$ F[he bWi Wc_ijWZ[i Z[b ckdZe l_hjkWb de i[ h[Ă“[`Wd [d bW l_ZW h[Wb$ Kd [ijkZ_e [d [b H[_de Kd_Ze Z[iYkXh_ÂŒ gk[" [d fhec[Z_e" YWZW kikWh_e Z[ bW h[Z ieY_Wb Yk[djW [d [ijW Yed [b ZeXb[ Z[ h[bWY_ed[i Z[ Wc_ijWZ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed [b d‘c[he Z[ Wc_ijWZ[i \‡i_YWi$ ;d [b j[hh_jeh_e Xh_j|d_Ye" [d
fhec[Z_e" YWZW kikWh_e j_[d[ '(' Wc_]ei [d <WY[Xeea" Wkdgk[ iebe Yk[djW Yed ++ YecfW‹[hei \‡i_Yei$ BWi Y_\hWi i[ Wi[c[`Wd ckY^e W bW Y_\hW ]beXWb$ I[]‘d <WY[Xeea" [b fhec[Z_e Z[ iki kikWh_ei #[b -& l_l[ \k[hW Z[ ;;$KK$# j_[d[ ')& Wc_]ei [d bW h[Z ieY_Wb$ ;b .- Z[ bei [djh[l_ijWZei h[YedeY[d gk[ bWi Wc_ijWZ[i [d b‡d[W ied kd iWblWl_ZWi fWhW bWi f[hiedWi gk[ de fk[Z[d ieY_Wb_# pWh jWdje Yece gk_[h[d$
(-šŋ+/ ŋ , ŋ /* ,' (ŋ3 +/#-)ŋ0)& ,ŋ - ŋ/(ŋ 0#š(
Bk[]e Z[ gk[ kd _dZ_l_Zke _d# j[djWhW WXWdZedWh [b Wl_Œd [d fb[de lk[be" gk[h_[dZe WXh_h kdW fk[hjW" jkle gk[ h[Wb_pWhi[ kd Wj[hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W$ ;b fWiW`[he Z[b lk[be d‘# c[he +*," fheY[Z[dj[ Z[ >ekijed" i[ b[lWdjŒ Z[ ik Wi_[dje kdei (& c_dkjei Z[i# fkƒi Z[b Z[if[]k[" ]h_jWdZe gk[ Z[X‡W iWb_h _dc[Z_WjW# c[dj[$ KdW WpW\WjW Yed Wok# ZW Z[ Zei fWiW`[hei jhWjWhed
Z[ h[j[d[hb[" f[he ƒb f[hi_ij_ÂŒ$ ;djedY[i bei f_bejei jecWhed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh kd Wj[# hh_pW`[ Z[ [c[h][dY_W$ Bei eĂ’Y_Wb[i Z[b <8? o Z[ bW Feb_Y‡W W[hefehjkWh_W Z[ IWd Bk‡i _dj[hhe]Whed W bW f[hiedW" gk_[d h[ikbjÂŒ i[h Z[ ?bb_de_i" feh be gk[ i[ ikfed[ gk[ de d[Y[# i_jWXW iWb_h Wdj[i Z[ Ă’dWb_pWh [b jhWo[Yje$ <k[ Z[j[d_Ze i_d gk[ b[ fh[i[djWhWd Wb]‘d YWh]e [d fWhj_YkbWh$ Ä“
Ä“ĹŠ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ ,. ĔŊ/ ~2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ , 8.1~ ĹŠ!1(23( - ĔŊ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#,#2 2ĔŊ"#ĹŠ4-ĹŠ#,#1Äą %#-3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!.,#1!(.Ä“
Ä? ') Ĺ‹#,v Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)ÄŽ IWceW fh[j[dZ[ YWcX_Wh Z[ pedW ^ehWh_W o WZ[djhWhi[ kd Z‡W [d [b \kjkhe" kdW Z[Y_i_ÂŒd f[diWZW fWhW \Wleh[Y[h bW [Yedec‡W" f[he gk[ [iYWdZW# b_pW W bei b‡Z[h[i h[b_]_eiei Z[ [i[ [ijWZe _dikbWh Z[b FWY‡ÒYe fehgk[ bW l[d Yece kd Z[iW# \‡e W :_ei$ ;b WhY^_f_ƒbW]e Z[ IWceW i[ i_j‘W Wb [ij[ Z[ bW b‡d[W _dj[h# dWY_edWb Z[ YWcX_e Z[ \[Y^W o l_l[ [d [b ĂˆWo[hÉ h[if[Yje W 7ki# jhWb_W o Dk[lW P[bWdZW" Yed kdWi (' ^ehWi Z[ Z_\[h[dY_W$ Feh [bbe" [b fh_c[h c_d_i# jhe iWceWde" Jk_bW[fW IW_b[#
b[" fhefkie YWcX_Wh Z[ \hWd`W ^ehWh_W o WZ[bWdjWh bei h[be`[i jh[i ^ehWi W Ă’dWb[i Z[ W‹e fWhW WY[hYWhi[ W iki fh_dY_fWb[i ie# Y_ei Yec[hY_Wb[i Z[ EY[Wd‡W o 7i_W eh_[djWb$ Æ7b ^WY[h d[]eY_ei Yed 7ki# jhWb_W o Dk[lW P[bWdZW YWZW i[cWdW f[hZ[cei Zei Z‡Wi Z[ jhWXW`eÇ" cWd_\[ijÂŒ Jk_bW[fW [d kd Yeckd_YWZe$ ;b ;`[Ykj_le WfheXÂŒ bW fhe# fk[ijW bW i[cWdW fWiWZW" Wkdgk[ \k[dj[i Z_fbec|j_YWi iWceWdWi [d 7kijhWb_W _dZ_YW# hed gk[ ÆW‘d de ^Wo kd Yeck# d_YWZe eĂ’Y_WbÇ$
g Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
v ŋ ŋ& -ŋ , -ŋ')0#šŋ &ŋ )' , #)
ĹŠ
ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#234"( -3#ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ "#+ĹŠ!.+#%(.ĔŊ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ !' + ĔŊ#2ĹŠ2.+.ĹŠ "#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“
Ä“ĹŠ (#9ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3_!-(!.ĹŠÄĽ .2_ĹŠ 3(+(.ĹŠ ,~1#9ĹŠ #(- ČĔŊ/ 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ !' + Äą !4~!.+ ĹŠ#+ŊĉĉĔŊĉĊŊ8ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
-./ # (. -ŋ* ,.# #* ,6( (ŋ* - (.v -ŋ3ŋ )( , ( # .1Ŋ31#2Ŋ  .2Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ!.+#Ĺ %(.Ŋ' -Ŋ 2(23(".Ŋ Ŋ#23.2Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ$.1Ĺ , !(¢-ē Ŋ Ĺ Ŋ $ 9ece fWh#
j[ Z[ bW \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[b j[hY[h W‹e Z[ 7]hef[YkWh_W" [if[Y_Wb_ZWZ 7YkWYkbjkhW o F_iY_YkbjkhW" Z[b Yeb[]_e jƒYd_Ye Ăˆ@eiƒ Ej_b_e HW# c‡h[p H[_dWÉ" Z_[p [ijkZ_Wdj[i l_W`Wh|d W CWY^WbW" fhel_dY_W ;b Ehe" W h[Wb_pWh fWiWdj‡Wi$ 7Z[c|i" Yece fWhj[ Z[ Yed# l[d_ei Ă’hcWZei Yed bW Kd_l[h#
i_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW" bei Wbkcdei Z[ [ij[ Y[djhe [ZkYW# j_le fWhj_Y_fWh|d [d bei fhe]hW# cWi WYk‡YebWi gk[ [d YeehZ_dW# Y_ÂŒd Yed bW 9|cWhW DWY_edWb Z[ 9WcWhed[hei i[ h[Wb_pWh|d [djh[ [b ((" () o (* Z[ `kd_e Z[ (&'' [d bW Ăˆ9Wf_jWb CkdZ_Wb Z[b 8WdWdeÉ$ Æ:[ [ijW \ehcW i[ h[\ehpWh| [b jhWXW`e gk[ i[ l_[d[ h[Wb_pWd#
Ze [d bei jhWXW`ei fh|Yj_Yei Yed bW Yh_WdpW [d YWkj_l[h_e Z[ ce# bkiYei" Yhkij|Y[ei o f[Y[i Z[ bW pedWÇ" Z_`e 9Whbei L|igk[p" fhe# \[ieh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ (2,(-48#-ĹŠ#2/#!(#2 7‹WZ_ÂŒ gk[ Wdj[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Yed ikijWdY_Wi gk‡c_YWi Z[ bWi W]kWi Z[ bei [ijkWh_ei feh fWhj[ Z[ bWi fWbcWYkbjehWi" bWi [if[Y_[i Wd_cWb[i#WYk‡YebWi [ij|d Z_ic_dk# o[dZe o [iWi ied bWi hWped[i Z[ bW [if[Y_Wb_ZWZ o bW Yh_WdpW Z[ lWh_Wi [if[Y_[i [d f_iY_dWi [bWXehWZWi feh Wbkcdei o fhe\[ieh[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
L|igk[p ^W i_Ze Yed\[h[d# Y_ijW feh Zei eYWi_ed[i [d bei Yed]h[iei Z[ CWY^WbW#7Yk‡Ye# bW1 feh jh[i W‹ei bei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ^Wd [ijWZe [d [ijei WYjei1 Zei i[ [dYk[djhWd i_# ]k_[dZe [ijkZ_ei ikf[h_eh[i o ejhei Zei jhWXW`Wd Yece jƒYd_# Yei [d [cfh[iWi YWcWhed[hWi Z[ [iW Y_kZWZ$ AWj^[h_d[ 9WbZ[hŒd <k[dj[i" [ijkZ_Wdj[ Z[b j[hY[he Z[ 8WY^_# bb[hWje" Yec[djŒ gk[ i[ [dYk[d# jhWd h[Wb_pWdZe WYj_l_ZWZ[i fWhW YkXh_h bei ]Wijei gk[ b[i fheZkY_# h| [b cel_b_pWhi[ ^WijW CWY^WbW$ :9=
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ ;b :‡W Kd_l[hiWb Z[ bWi CWZh[i i[ l_l_ÂŒ _dj[diWc[dj[ [d bW Y_k# ZWZ IWd Beh[dpe1 Z[iZ[ [b `k[l[i i[ _d_Y_Whed kdW i[h_[ Z[ \[ij[`ei" [d [if[Y_Wb [d lWh_ei Y[djhei [ZkYWj_lei [d bei gk[ Wbkcdei o fhe\[ieh[i W]WiW`Whed W bWi YecfW‹[hWi gk[ oW j_[d[d bW Z_]d_ZWZ Z[ cWZh[i$ ;b Yec[hY_e jkle kd ce# l_c_[dje gk[ iWj_iĂ’pe W bei gk[ i[ Z[Z_YWd W [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i1 bei Y_kZWZWdei iWb_[hed W bWi YWbb[i [d X‘i# gk[ZW Z[ h[]Wbei Yece hWcei Z[ Ă“eh[i" fh[dZWi Z[ l[ij_h" YWbpWZei e Wb]‘d [b[YjheZe# cƒij_Ye" [b eX`[j_le ZWh Wb]‘d h[]Wbe gk[ fhelegk[ \[b_Y_ZWZ [d bW h[_dW Z[b ^e]Wh$
#ĹŠ(11#2/#3¢Ŋ #8ĹŠ #! CWi" bei \[ij[`ei feh [b :‡W Z[ bWi CWZh[i" eh_]_dÂŒ gk[ [d bW fh|Yj_YW bW B[o I[YW gk[ i[ Z[Yh[jÂŒ feh bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW YedikbjW o h[\[hƒdZkc de i[ bW eXi[hl[$
BWi f[hiedWi [dY[dZ_[hed iki [gk_fei Z[ ied_Ze" WhcW# hed XW_b[i [d XWhh_ei" YWbb[i o l[h[ZWi Z[ bW 9_kZWZ1 bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecfh[dZ_[hed bW i_jkWY_ÂŒd o f[hc_j_[hed gk[ bW ][dj[ i[ Z_l_hj_[hW$ ;b WbYWbZ[ =kijWle IWcW# d_[]e EY^eW [djh[]ÂŒ" Yece ^ec[dW`[ W bWi cWZh[i iWd# beh[dY[‹Wi" kdW i[h[dWjW o [b c[diW`[ Z[ Æ\[b_Y_ZWZ o Z_Y^W fWhW bWi gk[ Yed ik iWYh_Ă’Y_e \eh`Wd [b \kjkhe Z[ bW ieY_[# ZWZÇ$ :9=
.),ŋ / .#0) , .)'šŋ .#0# Ŋ Ĺ Ŋ $ ;d c[Z_e
Ä“ĹŠ 2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ1#(-(!( 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$#23#).ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1#2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
Z[ bW Wb[]h‡W Z[b h[[dYk[djhe" bk[]e Z[b \[h_WZe gk[ [d Z[j[h# c_dWZei Y[djhei [ZkYWj_lei _d_Y_Œ [b `k[l[i feh bW jWhZ[" [b i[Yjeh [ZkYWj_le Z[ IWd Beh[dpe h[jehdŒ W YbWi[i Yed dehcWb_ZWZ$ Feh Z_ifei_Y_Œd b[]Wb bei Y[d# jhei [ZkYWj_lei gk[ \k[hed kj_b_# pWZei Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i de j_[d[d YbWi[i [b bkd[i gk[ i_]k[ W bW h[Wb_pWY_Œd Z[b [l[dje Y‡l_Ye#Z[ceYh|j_Ye$ 7i‡ eYkhh_Œ [d bei Y[djhei Z[
;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW CWh_iYWb Ik# Yh[" 7hcWZW DWY_edWb o (, Z[ 7]eije1 i_d [cXWh]e" bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ h[_d_Y_ÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i Z[ [di[‹WdpW# Wfh[dZ_pW`[" W f[iWh Z[ ^WX[h fh[ijWZe iki _dijWbWY_ed[i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b ‘bj_ce fheY[ie [b[YjehWb$ 7bkcdei o ZeY[dj[i Z[ jeZei bei Y[djhei [ZkYWj_lei" W [nY[f# Y_ÂŒd Z[ kd Yeb[]_e o kdW [iYk[bW h[_d_Y_Whed iki WYj_l_ZWZ[i [Zk# YWj_lWi Z[iZ[ [b bkd[i / Z[ cWoe Z[ (&''$ :9=
ēŊ +Ŋ$#23#).Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ~ Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ "1#2ĔŊ,.5(¢Ŋ +Ŋ !.,#1!(.Ŋ+.! +Ŋ8Ŋ2#Ŋ#73#-"(¢Ŋ/.1Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ē
Ä Ä‰
g Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.,) 2 0 ), - Ĺ‹- &#šŋ Ĺ‹ )(.,)& KdW f[hiedW ^[h_ZW" jh[i l[# ^‡Ykbei Z[ijhk_Zei o kd feij[ Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW W fkdje Z[ YW[hi[" \k[ [b h[ikbjWZe Z[ bW WY# Y_ÂŒd Z[ kdW cWgk_dWh_W h[jhe# [nYWlWZehW gk[ ef[hWXW [d bW Wl[d_ZW Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" i[Yjeh Ăˆ+ ;igk_dWiÉ$ BW cWgk_dWh_W f[hj[d[Y_[dj[ Wb YediehY_e 9edikhYkWb_jo" [i# jWXW i_[dZe ef[hWZW W bWi '*0&& Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW [nYWlW# Y_ÂŒd Z[ pWd`Wi fWhW bW YebeYWY_ÂŒd Z[ jkX[h‡Wi fWhW [b dk[le i_ij[# cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW Y_kZWZ Gk_d_dZƒ$ CWi" Z[ cWd[hW de [nfb_YWZW [b cWgk_d_ijW f[hZ_ÂŒ [b Yedjheb o bW f[iWZW c|gk_dW [cf[pÂŒ W h[jheY[Z[h WhhWijhWdZe jeZe be gk[ [dYedjhWXW W ik fWie$ 11 231 ".
7dj[ bW c_hWZW WjÂŒd_YW Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b bk]Wh \k[ WhhWijhWZe kd WZkbje cWoeh gk[ i[ ]WdW bW l_ZW l[d# Z_[dZe ]hWd_pWZe Yed jeZe jh_# Y_Ybe" feij[h_ehc[dj[ _cfWYjÂŒ YedjhW kd Wkje 9^[lheb[j Yebeh fbWjW" Y_dYe cejeY_Yb[jWi o j[h# c_dW [ijh[bb|dZei[ YedjhW kd feij[ Z[ WbkcXhWZe [bƒYjh_Ye$ ;b c|i W\[YjWZe \k[ Ă›d][b @WhW 9eXe" Z[ -) W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d fh[i[djWXW \hWYjkhW [d [b f_[ _pgk_[hZe" [d fh_c[hW _dijWd# Y_W \k[ Wj[dZ_Ze [d [b ^eif_jWb Z[
Gk_d_dZƒ o feij[h_ehc[dj[ i[ be jhWdiĂ’h_ÂŒ ^WijW IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei1 Wkdgk[" i[]‘d [b cƒZ_Ye Z[b ^eif_jWb gk[ be Wj[dZ_ÂŒ" B[e# l_]_bZe =WhYƒi" [b fWY_[dj[ \k[ bb[lWZe [d YedZ_Y_ÂŒd [i# jWXb[$ B‡Z[h L[hW" cehWZeh Z[ bW Wl[d_ZW Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Z_Y[ gk[ ƒb [ijWXW Z[djhe Z[ ik YWiW o [iYkY^ÂŒ [b [ijhk[dZe Z[b _cfWYje [d [b feij[ \h[dj[ W ik l_l_[dZW o YkWdZe iWb_ÂŒ l_e gk[ ik cejeY_Yb[jW jWc# X_ƒd [ijWXW Z[ijhk_ZW$ /#1 ".1ĹŠ"#3#-(".
Kd c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b ef[hWj_le" Z_`e gk[ i[ Z[jkle Wb ef[hWZeh o bW cWgk_dWh_W fWhW gk[ i[ h[ifediWX_b_Y[ feh bei ZW‹ei YWkiWZei o Yh[[ gk[ [b fhe# Xb[cW i[ eh_]_dÂŒ feh \WbbWi [d bei \h[dei$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh Wi[# ]khWd gk[ [ijWi c|gk_dWi [ij|d jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW WY[b[hWZW" fehgk[ Wb fWh[Y[h i[ b[i lW W Ykcfb_h [b j_[cfe gk[ Z[j[hc_dW bW Ă’hcW Z[b YedjhWje Z[ [iW eXhW o de ^Wd WlWdpWZe [d kd cWoeh feh# Y[djW`[ [d [b jhWXW`e gk[ b[i Yehh[ifedZ[ [`[YkjWh$ 789
ēŊ:-%#+Ŋ 1 Ŋ . .ĔŊ $4#Ŋ 31./#++ ".Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#31.Ĺ #7! 5 ".1 Ŋ04#Ŋ./#1 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !.-2.1!(.Ŋ .-241!4 +(38ē
¥ ēŊ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ04#Ŋ!4,/+#Ŋ#2Ŋ5(2(3 1Ŋ+.2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ#"4! 3(5.2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
& (. (ŋ(/ 0)ŋ') &) / .#0)ŋ (ŋ /#(#( Z #Ŋ /4-3 ŊŊ ŊŊ+ Ŋ"#2!.-!#-31 !(¢-Ŋ 8Ŋ"#2!#-31 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$4-!(¢-Ŋ8Ŋ %#23(¢-ē ^Ĺ Ŋ ē 9ed bW dk[lW
ceZWb_ZWZ [ZkYWj_lW gk[ i[ _c#
fb[c[djW [ij[ W‹e [d [b FW‡i feh bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ bW Dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" bei ikf[hl_ieh[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" W^ehW Wi[ieh[i" fh[i[djWd kd dk[le ceZ[be Z[ jhWXW`e$ M|]d[h EbWhj[ Ehj_p" Z[i_]# dWZe YeehZ_dWZeh Z[ bW Kd_ZWZ J[hh_jeh_Wb ;ZkYWj_lW Z[b YWd# jÂŒd Gk_d_dZƒ [d h[[cfbWpe Z[ =‘bX[hj ;ijkf_‹|d" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bWi fh_c[hWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[ [i l_i_jWh bei Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂŒd" Yed bW _dj[dY_ÂŒd \ehjW# b[Y[h kd Yecfhec_ie fWhj_Y_# fWj_le Z[ jeZei bei WYjeh[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ ;nfb_YW gk[ W^ehW i[ Wfkd# jW ^WY_W bW Z[iYedY[djhWY_ÂŒd o Z[iY[djhWb_pWY_ÂŒd Z[ bW \kdY_ÂŒd o ][ij_ÂŒd [ZkYWj_lW fWhW Xh_dZWh kd i[hl_Y_e Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p [d bW ][ij_ÂŒd [ZkYWj_lW" WZWf# jWdZe kd [igk[cW Ykhh_YkbWh Z[ WYk[hZe Yed bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW pedW$
WYY_ÂŒd Yed bW gk[ bei cW[ijhei Z[X[h|d _dlebkYhWhi[ Z[ bb[de Yed bW \kdY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ 7kdgk[ [ij[ i_ij[cW [Zk# YWj_le fWhW Z_h[Yjeh[i Z[ [i# jWXb[Y_c_[djei Z[ bW pedW hk# hWb Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ j_[d[ ckY^Wi iehfh[iWi fWhW bei cW[ijhei" Z[X_Ze W gk[ bW :_# h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi ^W YedjhW# jWZe [ij[ W‹e W bei [ZkYWZeh[i YWcX_|dZebei Z[ `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[ jhWXW`e$ @eh][ ?iWWY Gk_‹Œd[p" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW ĂˆFhe# l_dY_Wi Kd_ZWiÉ Z[b h[Y_dje ;b Fhe]h[ie" Z_`e gk[ [d [i[ fbWdj[b l[d‡W bWXehWdZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe bW fhe\[# iehW Ied_W 7h_Wi Gk[pWZW$ 48ĹŠ"(23 -3#
I_d [cXWh]e" [ij[ W‹e kdW l[p gk[ Ă’hcÂŒ ik YedjhWje" W^ehW [b decXhWc_[dje b[ WfWh[Y[ [d bW pedW Z[ HedYW J_]h_bbe" kd bk]Wh cko Z_ijWdj[ Z[ ZedZ[ j_[d[ [d bei WYjkWb[i cec[djei ik h[i_# Z[dY_W$ ?iWWY Gk_‹Œd[p f_Z_ÂŒ W bW [ZkYWZehW YedjhWjWZW gk[ de i[ cel_b_Y[ ^WijW [b dk[le i_j_e gk[ ^W i_Ze Wi_]dWZW ^WijW gk[ de bb[]k[ bW dk[lW cW[ijhW fWhW 5(3 1ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2 Æ9ed [ije i[ [l_jWh| gk[ bei fW# bW [iYk[bW ĂˆFhel_dY_Wi Kd_ZWiÉ" Zh[i Z[ \Wc_b_W j[d]Wd gk[ l_W`Wh fehgk[ bei d_‹ei o d_‹Wi i[ [ijW# ^WijW bW YWf_jWb Z[ bW Fhel_dY_W h‡Wd gk[ZWdZe i_d [ZkYWZeh[i$ fWhW ^WY[h jh|c_j[i" :_`e gk[ i[ jhWibWZWhW ^WijW bW i_de gk[ bei fheXb[cWi ĹŠ Y_kZWZ ;ic[hWbZWi [d X‘igk[ZW i[h|d h[ik[bjei [d YWZW Z[ kdW [nfb_YWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd feh YWdjÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ EbWhj[ #ĹŠ/+ -3# ĹŠ4- ĹŠ Ehj_p$ [ij[ j_fe Z[ YWcX_ei" oW gk[ Yed 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!Äą [ije i[ W\[YjW dejWXb[c[dj[ [b 7]h[]ÂŒ gk[ [ij[ dk[# 3.1#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#Äą fheY[ie [ZkYWj_le o bW i_jkWY_ÂŒd le i_ij[cW Yedj[cfbW + 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ kdW dk[lW eh]Wd_pWY_ÂŒd 4(-(-"_Ä“ \Wc_b_Wh o [ceY_edWb Z[ bei [Zk# [d YWZW `kh_iZ_YY_ÂŒd" YWZeh[i$ 789
Ăƒ&.#')Ĺ‹ #š-Ĺ‹ , )-Ĺ‹ #&&
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
FWhW [ij[ c_ƒhYeb[i W bWi '*0&&" [ij| fh[l_ije [b i[f[b_e Z[b [n\kj# Xeb_ijW [ic[hWbZ[‹e" CWhYei FW# Z_bbW Fh[Y_WZe" Z[ (- W‹ei" gk_[d ckh_Œ [b bkd[i Wdj[h_eh W YWkiW Z[ kdW fk‹WbWZW gk[ h[Y_X_Œ [d [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b jŒhWn$
ĹŠ
.2ĹŠ".2ĹŠ/#1$4Äą ,#2ĹŠ!4#23 -ĹŠÄŠÄ?ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ,;2ĹŠ ĉĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ ( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 04#Äą 3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ"¢+ Äą 1#2ĹŠ!.-ŊĎćŊ!#-Äą 3 5.2ĹŠ04#ĹŠ/ %¢Ŋ /.1ĹŠ+ ĹŠ#-!.,(#-Äą " ĔŊ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ#2ĹŠ ĉđđŊ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ ĎćŊ!#-3 5.2Ä“
ēŊ ,.- Ŋ 4#1.Ŋ #1 +3 ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ Ŋ .1 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ+ "1(++.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/42(#1.-Ŋ#-Ŋ5#9Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1$4,#2Ŋ8Ŋ"(-#1.Ŋ 04#Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ24Ŋ, ,;ē
Ĺ‹ ' # ,)( ( )'# ( *),Ĺ‹& ,#&&)
ĹŠ/#1)4"(! ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ#-5(¢Ŋ".2ĹŠ /#1$4,#2ĹŠ8ŊĉĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ"(-#1.ĹŠ #$#!3(5.Ä“ >WijW Z_Wh_e BW >ehW bb[]ÂŒ HWcedW 9k[he F[hWbjW" Z[ )* W‹ei" fWhW Z[dkdY_Wh [b f[h# `k_Y_e Z[b gk[ \k[ l‡Yj_cW [d bW [cfh[iW Z[ jhWdifehj[ ĂˆEY# Y_Z[djWbÉ" Wb [dl_Wh kdW [dYe# c_[dZW Z[iZ[ ;ic[hWbZWi W CWY^WbW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b cWhj[i ) Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '&0&& i[ WY[hYÂŒ W bWi e\_Y_dWi Z[ [dYec_[dZWi Z[ bW Y_jWZW [cfh[iW o b[ [dl_ÂŒ W ik cWc| W CWY^WbW kd fW# gk[j[ f[gk[‹e [d [b YkWb _XWd Zei f[h\kc[i o (+& ZÂŒbWh[i [d Z_d[he [\[Yj_le$ B[ YeXhWhed Zei ZÂŒbWh[i Yed +& Y[djWlei$ ;b c_ƒhYe# b[i * Z[ cWoe bW fhe][d_jehW Z[ HWcedW 9k[he F[hWbjW i[ WY[hYÂŒ W h[j_hWh [b fWgk[j[ [d
1#!#"#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ ,.- ĹŠ 4#1.ĹŠ #1 +3 ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ
#-5(¢Ŋ$4#Ŋ24Ŋ#11.1ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ /.104#Ŋ -3#1(.1,#-3#Ŋ/.1Ŋ1#(3#1 " 2Ŋ .! 2(.-#2Ŋ#-5(¢Ŋ#-!.,(#-" 2Ŋ Ŋ 242Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ Ŋ !' + Ŋ8Ŋ-4-! Ŋ ' ~ Ŋ3#-(".Ŋ4-Ŋ/#1! -!#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ - 341 +#9 ē ĥ _Ŋ04#Ŋ-.Ŋ5.8Ŋ Ŋ1#!4/#1 1Ŋ+.Ŋ /#1"(".ĔŊ/#1.Ŋ !4".Ŋ Ŋ"#-4-!( 1Ŋ Ŋ 31 5_2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ!.,4-(! Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ04#"#Ŋ/1#!#"#-3#Ŋ"#+Ŋ (-2¢+(3.Ŋ'#!'.ĢĔŊ"().Ŋ+ Ŋ $#!3 " ē
bWi e\_Y_dWi Z[ ĂˆEYY_Z[djWbÉ" [d iWd]h[ fWhW kdW ^[hcWdW gk[ [ij| CWY^WbW$ Z[b_YWZW Z[ iWbkZ [d CWY^WbW$ -ĹŠ+ "1(++. CWh‡W Bk_iW F[hWbjW CWhh[j^" fhe# ][d_jehW Z[ HWcedW" i[ bb[lÂŒ jh[# c[dZW iehfh[iW Wb bb[]Wh W bW YWiW o Wb WXh_h [b f[gk[‹e YWdjÂŒd [d [b YkWb ik ^_`W b[ [dl_ÂŒ bei Zei f[h\k# c[i o (+& ZÂŒbWh[i" be gk[ ^WX‡W [hW kd bWZh_bbe Âśi‡ bWZh_bbe Z[ bei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW Yedijhk_h bWi YWiWi$
Cko Wf[dWZW feh be ikY[Z_Ze bW i[‹ehW _dc[Z_WjWc[dj[ bbWcŒ W ik ^_`W [d ;ic[hWbZWi o b[ Ye# ckd_YŒ be ikY[Z_Ze" f[he ƒijW de feZ‡W Yh[[h be gk[ ^WX‡W fWiWZe$ BW h[c_j[dj[ jecŒ bW i_jkWY_Œd Yed YWbcW" f[i[ W bW _dZ_]dWY_Œd gk[ i[dj‡W feh ^WX[h f[hZ_Ze be gk[ [dl_Œ" ieXh[ jeZe [b Z_d[he gk[ [hW fWhW YecfhWh Zei f_djWi Z[
#ĹŠ/#1"(¢ ÆB[ f[Z‡ W c_ cWc| gk[ jhW`[hW [b YWhjÂŒd Yed [b bWZh_bbe W ;ic[hWb# ZWi" Yed bW [l_Z[dY_W \k_ W bWi eĂ’Y_# dWi W h[YbWcWh" f[he dWZ_[ c[ Z_e kdW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ be ikY[Z_Ze" [i Z[Y_h" jeZe i[ f[hZ_ÂŒĂ‡" Z_`e HWce# dW 9k[he F[hWbjW$
;b W^ehW \Wbb[Y_Ze [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[b bkd[i [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ fheY[Z[dj[ Z[b YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ \k[ _d]h[# iWZe W bW iWbW Z[ [c[h][dY_Wi Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" Z[ [ijW 9_kZWZ$ :[ifkƒi Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Xh_dZW Wb fWY_[dj[" bei cƒZ_Yei be cWdj[d‡Wd [d eXi[hlWY_ÂŒd" fk[i" ik i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ [hW Z[b_YWZW1 WZ[c|i" i[ [dYedjhW# XW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ C_[djhWi \Wc_b_Wh[i iWb_[# hed W XkiYWh Zei f_djWi Z[ iWd# ]h[ [b ^[h_Ze i[ Z[XWj‡W [djh[ bW l_ZW o bW ck[hj[" ‘d_YWc[dj[ i[ WbYWdpÂŒ W ikc_d_ijhWh kdW f_djW Z[ iWd]h[ o Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '+0&&" bWc[djWXb[# c[dj[ \Wbb[Y_ÂŒ$
+#5 1+.ĹŠ ĹŠ 4(-(-"_ ;b YWZ|l[h \k[ XW`WZe W bW ceh# ]k[ ZedZ[ i[ b[ _do[YjÂŒ \ehceb" c_[djhWi kdW ^[hcWdW h[Wb_pÂŒ bWi ][ij_ed[i Wdj[ [b cƒZ_Ye gk[ be Wi_ij_ÂŒ fWhW gk[ b[ f[hc_j_[# hW h[j_hWh [b YWZ|l[h o bb[lWhbe W Gk_d_dZƒ fWhW l[bWhbe o Wbb| h[W# b_pWhb[ bW Wkjefi_W cƒZ_Ye#b[]Wb" fk[i" de YedjWXWd Yed Z_d[he$
FWZ_bbW Fh[Y_WZe \k[ ^[# h_Ze bW cW‹WdW Z[b bkd[i" [d Gk_d_dZƒ" ^[Y^e Z[b gk[ i[ h[ifediWX_b_pW W bW [n#
Ä ÄŠ
4Ŋ$ ,(+( ŊŊ 42Ŋ-., 1#2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ#1 -Ŋ ŗ 1!.2Ŋ .+ -".Ŋ "(++ Ŋ 1#!( ".ĔŊ
'().ĹŠ"#ĹŠ 1!.2ĹŠ "(++ ĹŠ:5(+ ĹŠĹŠ8ĹŠ +.1 ĹŠ 1#!( ".ĹŠ 4(-3#1.ŊĸśĚē 1 ĹŠ#+ĹŠ2_/3(,.ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'#1, -.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ31#2ĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ !(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄ“ĹŠ #) ĹŠ!4 31.ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .1$ -" "ĔŊ3.".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
ck`[h Yed gk_[d fheYh[ÂŒ Zei ^_`ei$ ;b [n\kjXeb_ijW [ijWXW hWZ_YW# Ze [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|# Y^_bWi ZedZ[ Z_h_]‡W kdW [iYk[bW Z[ \‘jXeb" f[he [b Ă’d Z[ i[cW# dW bb[]ÂŒ W Gk_d_dZƒ W ik\hW]Wh feh bW YedikbjW o h[\[hƒdZkc o jWcX_ƒd Wfhel[Y^ÂŒ fWhW l_i_jWh bW jkcXW Z[ ik fhe][d_jehW gk[ [ij| i[fkbjWZW [d [b Y[c[dj[h_e Z[ [iW beYWb_ZWZ$ (2!42(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 + " Feh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b :‡W Z[ bW CWZh[" [b Zec_d]e b_XÂŒ o [b bkd[i W‘d i[ ^WbbWXW [d [ijWZe [j‡b_Ye$ BW [n[ifeiW be XkiYÂŒ fWhW Yedl[hiWh Z[ bei d_‹ei" f[he de i[ iWX[ be gk[ fWiÂŒ \ehc|dZei[ kdW Z_iYki_ÂŒd" bk[]e bW i[‹ehW be ^WXh‡W WjWYWZe Yed kd YkY^_bbe$
C_[djhWi CWhYei FWZ_bbW Fh[# Y_WZe [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ \k[ jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Z[ ;ic[hWbZWi" i[ YedeY_Œ gk[ bW W]h[iehW \k[ Z[j[d_ZW feh bW Fe# b_Y‡W [d Gk_d_dZƒ$
1 8#!3.1( Ŋ"#/.13(5 ŊŊ 1!.2Ŋ "(++ Ŋ 1#!( ".Ŋ2#Ŋ(-(!(¢Ŋ!.,.Ŋ"#/.13(23 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#04(/.Ŋ 1 2(+( Ŋ"#Ŋ ŗ 4(-(-"_ĔŊ+4#%.Ŋ/ 2¢Ŋ +Ŋ -(¢-Ŋ #/.13(5 Ŋ 45#-(+Ŋĸ ĚĔŊ3 , (_-Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ! -3¢-ē
.1ĹŠ242ĹŠ#7!#+#-3#2ĹŠ!4 +(" "#2ĹŠ$43 .+~23(! 2ĹŠ)4%¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4! 2ĔŊ"#ĹŠ 4(3.Ä—ĹŠ"#2/4_2ĹŠ 1#%1#2¢Ŋ ĹŠ ĔŊ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1¢Ŋ +ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ #31.+#1.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ24ĹŠ, ,;ĹŠ2#ĹŠ +#)¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2Ä“ +ĹŠ1 "(! 12#ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(1ĹŠ4- ĹŠ#2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ+.! +(" "ĔŊ3 , (_-ĹŠ)4% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ÄĽ .2ĹŠ ' 5.2ČĔŊ"#ĹŠ2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ)4%¢Ŋ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ/.1ĹŠ , .2ĹŠ+ ".2Ä“
B[ Z_[hed kd d‘c[he j[b[# \ÂŒd_Ye Z[ kd \kdY_edWh_e Z[ bW [cfh[iW ĂˆEYY_Z[djWbÉ" [d Gk_je" gk_[d b[ Z_`e gk[ i_ de Z[YbWhÂŒ be [dl_WZe bW [cfh[iW de i[ h[i# fediWX_b_pW feh fƒhZ_ZWi$ ÆDe i[ iWX[ ZÂŒdZ[ WXh_[hed [b fWgk[j[ o YebeYWhed [b bWZh_bbe [d h[[cfbWpe Z[ bei f[h\kc[i o [b Z_d[he" be Y_[hje [i gk[ c[ f[h`k# Z_YWhedÇ" cWd_\[ijÂŒ bW W\[YjWZW$
)&# v Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ )& . 7 bWi '/0)& Z[b bkd[i Wdj[h_eh" c_[djhWi Ykcfb‡W Yed iki bW# Xeh[i Z[ feb_Y‡W dWY_edWb o h[Wb_pWXW h[gk_iWi [d [b Yed# jheb Z[ IWd CWj[e" \k[ Z[j[d_# Ze @eh][ ;hd[ije =kWdebk_iW 9kh_Y^e$ 7b ][dZWhc[ i[ be fh_lÂŒ Z[ ik b_X[hjWZ ZWdZe Ykcfb_c_[dje W kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW [c_j_ZW
feh [b `k[p [dYWh]WZe Z[b @kp]W# Ze Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ 7jWYWc[i o Ck_id[" Bk_i CedjW‹e =WhYƒi" Yed \[Y^W (' Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;b feb_Y‡W Wb YedeY[h [b ZeYk# c[dje [d ik YedjhW" b_Xh[ o le# bkdjWh_Wc[dj[ i[ [djh[]Œ o Yece fWiWZWi bWi '.0&& de h[Y_X[d Z[j[d_Zei [d [b 9[djhe Z[ H[^W#
X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ lWhed[i" i[ be Z[jkle [d [b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ [ijW fbWpW$ FWhW Wo[h" cWhj[i" [ijWXW fh[l_ije jhWibWZWh W =kWdebk_iW 9kh_Y^e W ZedZ[ Z_ifki_[hW [b @k[p fWhW bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ :[ cWd[hW [njhWeĂ’Y_Wb i[ YedeY_ÂŒ gk[ i[ be _dl[ij_]W feh ^ec_Y_Z_e$
ēŊ 1!.2Ŋ "(++ Ŋ 1#!( ".ĔŊ#1 Ŋ.1(4-".Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 4(-(-"_ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ !#,#-3#1(.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ+.! +(" "Ŋ2#1;Ŋ2#/4+3 ".Ŋ#23#Ŋ,(_1!.+#2ē
Ďć! (-!+ēũ 2,#1 +" 2
^ ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
,.- ũ 4#1.ũ #1 +3 Ĕũ "#-4-!(¢ũ' #1ũ#-5( ".ũ /.1ũ+ ũ#,/1#2 ũ"#ũ31 -2ı /.13#ũĥ !!("#-3 +Ħũ4- ũ #-!.,(#-" ũ".-"#ũ( -ũ ".2ũ/#1$4,#2ũ8ũĉĎćũ "¢+ 1#2Ĕũ/#1.ũ +ũ1#3(1 1ũ #-ũ !' + ũ2.+ ,#-3#ũ ' ~ ũ4-ũ+ "1(++.ũ#-ũ#+ũ / 04#3#ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ũ ¡ ũ
+2.2ũ #,/1#2 1(.2
+ũ!.,.ũ.!411(¢ũ!.-ũ +#-!( Ĕũ ,#- 9 ũ #1"#ũ8ũ.31.2ũ#04(/.2Ĕũ '.1 ũ#+ũ341-.ũ$4#ũ/ 1 ũ 2,#ı 1 +" 2ũ #31.+#1.Ĕũ ũ04(#-ũ+#ũ.$1#ı !(#1.-ũ!.-2314(1ũ#23 "(.ũ8ũ 84" ũ / 1 ũăũ- -!( 1ũ24ũ(-3#15#-!(¢-ũ#-ũ #+ũ3.1-#.ũ"#ũ #%4-" Ĕũ/#1.ũ+.2ũ !'#04#2ũ#-31#% ".2ũ-.ũ3#-~ -ũ $.-".2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
-ũ1#!4/#1 !(¢-ũũ 1 2ũ#+ũ 31./#++ ,(#-3.ũ"#+ũ04#ũ$4#ũ 5~!3(, ũ 1~ ũ #1#2 ũ 4#11#1.Ĕũ".-ı "#ũ/#1"(¢ũ!4 31.ũ"(#-3#2ũ8ũ+#ũ $#!3¢ũ 24ũ,#-3¢-Ĕũ+ ũ/1#2#-3 ".1 ũ"#ũ ũ2#ũ 1#!4/#1 ũ$ 5.1 +#,#-3#ēũ ;%(- ũ Ĉć