ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
#11.ĹŠ 3 9. 2#ĹŠ(-3#15(#-# "#2"#ĹŠ+.ĹŠ +3.
ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ $4#ĹŠ(-%1#2 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ !.-ĹŠ2#1( 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+Äą 3 "#2Ä“
:ei h[jhe[nYWlWZehWi o kdW ]Wbb_# d[jW h[jhe[nYWlWZehW c_njW jhW# XW`Wd [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhW" fhej[YY_ÂŒd Z[ jWbkZ[i o [dYWkpW# c_[dje Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi [d be Wbje Z[b Y[hhe [b Ăˆ=WjWpeÉ" Yece fWhj[ Z[ bW Z_bWjWZW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Yebeie W YWh]e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ 9kWjhe jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW ]kWoWgk_b[‹W 7Yj_c[h I$7" gk[ ]WdÂŒ bW b_Y_jWY_ÂŒd fWhW [`[YkjWh bei jhWXW`ei" [ij|d W YWh]e Z[ bW ikf[h# l_i_ÂŒd Z[ bW eXhW o feh [b cec[d#
je WYWcfWd [d kdW _cfhel_iWZW YWhfW _dijWbWZW [d bW YkcXh[ Z[b Y[hhe$ 9Whbei 9edjh[hWi =WhWo" Z_# h[Yjeh Z[ be]‡ij_YW Z[ bW [cfh[iW" _d\ehcŒ gk[ [ijei fh_c[hei jhW# XW`ei i[ h[Wb_pWd fWhW [l_jWh gk[ de i[ W]hWl[ bW i_jkWY_Œd WYjkWb Z[ bW f[dZ_[dj[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ',. c[jhei$
h[cel[h fWhW bW [ijWX_b_pWY_ÂŒd Wb# h[Z[Zeh . c_b c[jhei Y‘X_Yei Z[ j_[hhW$ ;d jWdje gk[ [d bW fWhj[ XW`W [d [b XWhh_e Kd_ÂŒd o Fhe]h[ie 7bje" i[Yjeh ĂˆBW =kWY^WhWYWÉ" '+ eXh[hei YedjhWjWZei Z[b XWhh_e b_cf_Wd [b Yeb[Yjeh Z[ W]kWi bbkl_Wi gk[ [ijW# XW Yecfb[jWc[dj[ jWfedWZe" i[# ]‘d bei ikf[hl_ieh[i Z[ bW eXhW$
#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ5~ 7i[]khÂŒ gk[ fWhW feZ[h _d]h[# iWh Wb i_j_e jkl_[hed gk[ ^WY[hbe feh XWhh_e B_dZe" Ykoe jhWce Z[ Zei a_bÂŒc[jhei [ij| Z[ic[`ehW# Ze o [if[hW i[h _dj[hl[d_Ze [b fhÂŒn_ce bkd[i Yed kd bWijhWZe fWhW \WY_b_jWh [b fWie Z[ bW dk[lW cWgk_dWh_W$ I[ YWbYkbW gk[ Wb cec[dje i[ ^W [dYWkpWZe c|i Z[ '&& c[jhei Z[ bed]_jkZ Z[iZ[ Whh_XW Z[b Y[hhe o YehjWZe kdei jWbkZ[i [d bW \eh# cW Z[ bW \WbbW$ ;d jejWb i[ [if[hW
!(+(3 1ĹŠ"1#- )# @e[b =_bY[i" jƒYd_Ye h[i_Z[dj[" _d# \ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd b_cf_WZe bWi fh_c[hWi Y|cWhWi fWhW feZ[h [dYWkpWh bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ ^Wd YW‡Ze ZkhWdj[ [ijWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ 7cXei fhe\[i_edWb[i Z[ bW ?d# ][d_[h‡W 9_l_b Z_Y[d gk[ iebe fe# Zh‡Wd fWhWb_pWi[ bei jhWXW`ei feh kdW bbkl_W \k[hj[ gk[ fed]W [d h_[i]e bW cWgk_dWh_W [d YWie Z[ gk[ feh be _d[ijWXb[ Z[b j[hh[de Y[ZW feh bW fh[i[dY_W Z[b W]kW$
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(" "
+Ŋ. (2/.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4%#-(.Ŋ 1#++ -.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ#-Ŋ24Ŋ,#-2 )#Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 5(" "Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ Ŋ++#- 12#Ŋ"#Ŋ2.+(" 1(" "ĔŊ .-" "ĔŊ ,.1ĔŊ ,(2#1(!.1"( ē -$ 3(9¢Ŋ2. 1#Ŋ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ !!(.- 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( ĔŊ".-"#Ŋ+.2Ŋ / "1#2Ŋ1#$+#7(.-#-Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"#)#-Ŋ5#-!#1Ŋ/.1Ŋ "5#12(" "#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 -ĔŊ 2(-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#5(23 -Ŋ"#Ŋ./3(,(2,.ē
;%(- ĹŠ ĈĈ
,$/# #)Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ1.-" -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ41 #Ä“
, Ĺ‹& #(- !/,#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“ÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĔŊ !3(,#1ĹŠ Ä“ ēĔŊ(-(!( 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ' !#ĹŠ04(-!#ĹŠ"~ 2Ä“
JhWXW`Wh Wb '&& Z[ ik ef[hW# j_l_ZWZ ^W f[hc_j_Ze gk[ [d bW fhel_dY_W bei ‡dZ_Y[i Z[b_Yj_lei XW`[d [d be gk[ lW Z[ Z_Y_[cXh[" i[]‘d bW @[\WjkhW Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W$ BW Z[Y_i_Œd Z[ ehZ[dWh kd cWoeh Z[ifb_[]k[ Z[ feb_Y‡Wi [d bWi YWbb[i" [d YWZW YkWZhW o bei eY^e ef[hWj_lei ehZ_dWh_ei o i[_i [njhWehZ_dWh_ei Wb Z‡W" WokZWd W c[hcWh bWi Y_\hWi Z[ Z[b_jei$ ;d be gk[ lW Z[ Z_Y_[cXh[ Wf[dWi () Z[b_jei i[ h[fehjWd$ ;%(- 7)
BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ik]_h_Œ gk[ ^Wo f[hiedWi Yed fh[# ikdY_Œd Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i WZ# c_d_ijhWj_lWi" Y_l_b[i o ^WijW f[dW# b[i [d bei fheY[iei Z[ YedjhWjWY_Œd o fW]ei Z[ Wi[ieh[i Z[ WiWcXb[‡i# jWi Yedij_jko[dj[i Z[ Cedj[Yh_ij_$ ;b _d\ehc[ Z[ bW _dZW]WY_Œd fh[l_W Z[ bW 9edjhWbeh‡W \k[ [d# jh[]WZe Z[ cWd[hW WdŒd_cW Wb b[]_ibWZeh" 7dZhƒi F|[p" Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW" [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ ^WXh‡W kd f[h# `k_Y_e Wb ;ijWZe Z[ c|i Z[ i[_i c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;%(- 8)
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
),. Ĺ‹ )(-.#./ #)( & , -.#./3 Ĺ‹ Ĺ‹ 2Ĺ‹ .), JhWi bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b h[Ykhie ;n# jhWehZ_dWh_e Z[ Fhej[YY_ÂŒd" bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb h[ij_jkoÂŒ Wb [n h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" Bk_i FWY^[Ye Bkgk[ W iki Wdj[h_eh[i \kdY_ed[i$ >WijW Wo[h de ^WX‡W kd ZeYk# c[dje eĂ’Y_Wb Z[iZ[ [i[ eh]Wd_i# ce Z[ ‘bj_cW _dijWdY_W1 i_d [c# XWh]e" FWY^[Ye Bkgk[ Wi[]khÂŒ gk[ [i[ eh]Wd_ice Z_e [b \WbbÂŒ o gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi j[d# Zh| [b ZeYkc[dje$ ;b [n H[Yjeh \k[ Z[ij_jk_Ze feh Z[iWYWjWh kdW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW `k[pW I[]kdZW Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" C_bZh[ Gk_dj[he 7d# ZhWZ[" gk[ ehZ[dÂŒ bW Z[ij_jkY_ÂŒd jhWi kdW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd fh[i[djWZW feh F[Zhe J[deh_e CWbZedWZe" [d WXh_b Z[b fh[i[d# j[ W‹e" c_[djhWi gk[ bW Z[ij_jk# Y_ÂŒd i[ fheZk`e [d `kd_e$ #2/#3.
7o[h" [b h[Yjeh j_jkbWh Z[b 7bcW C|j[h" =k_bb[hce Ceigk[hW Gk_dj[he" Z[iZ[ Gk_je" Z_`e gk[ [d YkWdje ^WoW kdW h[iebkY_ÂŒd eĂ’Y_Wb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb bW WYWjWh| feh i[h h[if[jkeie Z[ bWi b[o[i$ 9edeY_Ze [b YWie" bei i[]k_# Zeh[i Z[ FWY^[Ye Bkgk[ i[ h[# kd_[hed Yed ƒb fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_ÂŒd o [if[hWh [b ZeYkc[d#
4(++#1,.ĹŠ .204#1 ĹŠ 4(-3#1. 66527 / RA
#$#1_-"4,ĹŠ /#-"(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ/.+_,(! ĹŠ #23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ "#3#1,(- 1ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ+#% +(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#$#1_-"4,ĹŠ!.-5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ #!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ ÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ“
Ŋ!.-24+3 Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ5(#1Ĺ -#2Ŋ -3#1(.1Ŋ$4#Ŋ242/#-"(" Ŋ+4#%.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ /1. !(¢-Ŋ Ŋ31;,(3#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ !!(¢-Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ(-(!( " Ŋ/.1Ŋ
4(2Ŋ !'#!.Ŋ 404#Ŋ8Ŋ04#Ŋ1#! 8¢Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 49% ".Ŋ #1!#1.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+Ŋ8Ŋ #1! -3(+Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
je Z[Ă’d_j_le fWhW h[jecWh iki Wdj[h_eh[i fk[ijei$ ;djh[ bei [ijkZ_Wdj[i" jhWXW# `WZeh[i o cW[ijhei fh_cW dk[# lWc[dj[ bW _dY[hj_ZkcXh[" feh YkWdje i[ [if[YkbW gk[ Z[ i[h Wi‡" bW _dij_jkY_ÂŒd i[ YWej_pWh‡W dk[lWc[dj[ fehgk[ [n_ij[ kdW fk]dW Z[ feZ[h[i$ Kd i[]c[dje Z[ jhWXW`W# Zeh[i" cW[ijhei j_jkbWh[i o YedjhWjWZei [ij| Yed [b WYjkWb H[Yjeh" f[he ejhei Z[Ă’[dZ[d Wb Z[\[d[ijhWZe o [d c[Z_e Z[ [ie fh[eYkfW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b dk[le Y_Ybe WYWZƒc_Ye fh[l_ije fWhW [b () Z[ [d[he$
4(2ĹŠ !'#!.ĹŠ 404#
ēŊ 1 ) ".1#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ' -Ŋ43(+(9 ".Ŋ+ Ŋ/1.3#23 Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ/1#2(¢-Ŋ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ1#2/#3 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#++.2Ŋ !.-2("#1 -Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ% - ".2Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ2(#-".Ŋ54+-#1 ".2ēŊ
/!( Ĺ‹*),Ĺ‹Ă°,' Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ )& .#0)
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ - +(9 ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ24#+".2ĹŠ8ĹŠ2 + 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 + 1ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.Ä“ BW 7ieY_WY_ÂŒd I_dZ_YWb o [b I_d# Z_YWje ĂŚd_Ye Z[ JhWXW`WZeh[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" [ij|d [d\h[djWZei feh bW Ă’hcW Z[b YedjhWje Yeb[Yj_le Yed bW fWjhedWb gk[" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o" [b fWjhede Z[X[ ^WY[hbe Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ZedZ[ [ijƒ W]hkfWZW bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ eXh[hei$ ;d c[Z_e Z[ bW fk]dW i[ ^Wd h[Wb_pWZe cWhY^Wi Z[ WcXWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ Wi[]khWd j[d[h bW hWpÂŒd b[]Wb Z[ bW Z_ifk# jW" f[he [b j[cW i[ jhWdYW [d bW ?dif[Yjeh‡W Z[b JhWXW`e ZedZ[ ^Wo ejhe fheXb[cW" feh YkWdje i[ Z[iYedeY[ W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd
fWhWb[bW Wb I_dZ_YWje ĂŚd_Ye$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd I_dZ_YWb" Ă›d][b =kW]kW CedjW‹e" Z_`e gk[ bei jhWXW`W# Zeh[i Z[b ejhe ]h[c_e [ij|d Wc# fWhWZei feh [b c_ice YedjhWje b[]Wb_pWZe feh bW ?dif[YjehW Z[b JhWXW`e iWb_[dj[" o de [b WYjkWb" >Whho L[b|igk[p$ !4#1".
;bbW" [c_j_Œ kdW fhel_Z[dY_W [d bW gk[ bWi fWhj[i Z_iYkj_[hed o i[ ^WXh‡Wd fk[ije Z[ WYk[hZe" i[]‘d [b 9ŒZ_]e Z[b JhWXW`e" Wi‡ [b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi h[l_# i|dZei[ bei ik[bZei o iWbWh_ei$
BW 7ieY_WY_ÂŒd I_dZ_YWb [i# jWh‡W _dj[]hWZW feh (&+ jhWXW# `WZeh[i o [d [b I_dZ_YWje ĂŚd_# Ye '+/" feh [ie Z[X[ Ă’hcWhi[" i[]‘d [bbei" [b YedjhWje Yed bW cWoeh‡W$ BW Ă’hcW Z[b YedjhWje Z[f[dZ[h| Z[ bW h[l_i_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_Y[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi$ Fh_c[he i[ \_hcWhed bei WYk[hZei" bk[]e [b WYjW o W^e# hW [ij|d [d bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ bei iWbWh_ei [d Gk_je" ZedZ[ i[ Z[X[ [djh[]Wh [b WlWb e de fWhW Z[Ă’d_h bW i_jkWY_ÂŒd$ ÂľFk[Z[ ^W# X[h Zei i_dZ_YWjei5 Æ9bWhe gk[ i‡" Z[ WYk[hZe Yed bW 9edij_jk# Y_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h_][dj[$ Be Y_[hje [i gk[ YWZW kde Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i ^W fh[i[djWZe iki Wh]kc[djei b[]Wb[i gk[ b[i f[hc_j_h‡W \_hcWh [b YedjhWje Yeb[Yj_le Yed bW fWjhedWb$
)&# v Ćŋ # # ' , Ĺ‹' $), v( # Ĺ‹ &# .#0)Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)
ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ "#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ#204(- ĹŠ' ĹŠ!.-31(Äą 4(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ) ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä“ L[_dj_jhƒi Z[b_jei h[]_ijhWZei [d be gk[ lW Z[b c[i" Yedi_Z[hWdZe gk[ Z_Y_[cXh[ [i kd c[i ZedZ[ i[ fh[i[djW [b cWoeh ‡dZ_Y[ Z[# b_Yj_le" [i cej_le Z[ jhWdgk_b_ZWZ fWhW bW Feb_Y‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW [ijWXb[Y[h [ijW XW`W" bW _dij_jkY_ÂŒd i[ XWiÂŒ [d kdW YecfW# hWY_ÂŒd Z[ bei Z[b_jei Yed bei c[i[i Wdj[h_eh[i" ZedZ[ i[ dejW kd Z[i# Y[die _cfehjWdj[ [d bWi Y_\hWi$ I[]‘d bei ZWjei" Z[ [d[he W `k# d_e i[ h[fehjWhed -(. Z[b_jei1 `k# b_e ''&1 W]eije" '(*1 i[fj_[cXh[" .+1 eYjkXh[" '&.1 del_[cXh[" ., o [d be gk[ lW Z[ Z_Y_[cXh[ Wf[# dWi () Z[b_jei$
Z[b Z[b_je" W bW \[Y^W WfWh[Y[ Yece kdW beYWb_ZWZ h[bWj_lW# c[dj[ ĂˆfWY‡ÒYWÉ" fk[i" ^Wo Y[he Z[b_jei Yec[j_Zei [d Z_Y_[cXh[" i[]‘d bWi Y_\hWi Z[ bW Feb_Y‡W$ FWhW 9Whbei BkdW E`[ZW" `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Fhe# l_dY_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" [b Z[iY[die Z[ bei Z[b_jei i[ Z[X[ W gk[ [ij|d jhWXW`WdZe Wb '&& Z[ ik ef[hWj_# l_ZWZ Z[iZ[ [b b‡c_j[ fhel_dY_Wb$ F[he [bbe i[ Z[X[ jWcX_ƒd W bW cWoeh fh[i[dY_W Z[ feb_Y‡Wi [d bWi YWbb[i bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W" Z[# X_Ze W gk[ [d YWZW YkWZhW i[ ^Wd Z[ifb[]WZe Z[ jh[i W YkWjhe [\[Y# j_lei l_]_bWdZe [b ehZ[d f‘Xb_Ye$
($1 2ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2
1"(- 1(.2ĹŠ8ĹŠ#731 .1"(- 1(.2
;djh[ [bbei WfWh[Y[d" feh Y_jWh" [d [b YWdjŒd ;ic[hWbZWi" ^ec_Y_Z_ei ' 1 heXei W f[hiedWi ( 1 heXei W Zec_Y_b_e * 1 beYWb[i Yec[hY_Wb[i ' 1 heXei Z[ cejei & 1 l[^‡Ykbei ' 1 WiWbjei [d YWhh[j[hW & $ 7i_c_ice" [b YWdjŒd Gk_d_d# Zƒ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ WfehjWXW Yedi_Z[hWXb[c[dj[ W bWi Y_\hWi
?]kWbc[dj[ i[ ^WY[d eY^e ef[hWj_# lei ehZ_dWh_ei o i[_i [njhWehZ_dW# h_ei Wb Z‡W fWhW [b Yedjheb Z[ WhcWi" [nfbei_lei" Zhe]Wi" [djh[ ejhei Yedjheb[i Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i$ Æ;d bei YecWdZei i[Yjeh_Wb[i o YWdjedWb[i ^W XW`WZe [b ‡dZ_Y[ Z[b_dYk[dY_Wb Yece WY| [d ;ic[# hWbZWi$ De i[ fk[Z[ fed[h [d Y[he
1 ).2ĹŠ/1(.1(3 1(.2
;b WbYWbZ[ Z[ Ck_id[" Ûd][b 8[h#
ă
+Ŋ! -3¢-Ŋ 3 ! ,#2Ŋ2(%4#Ŋ 2(#-".Ŋ!.-2("#Ĺ 1 ".Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ ,;2Ŋ/ !~$(!.Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #23 "~23(! 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ ē
ēŊ .,.Ŋ1#24+3 ".Ŋ"#+Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ+ 2Ŋ"#3#-!(.-#2Ŋ2.-Ŋ,;2Ŋ1#!411#-3#2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ" Ŋ,;2Ŋ
W bei Z[b_jei fehgk[ [i kdW ieY_[# ZWZ gk[ Z[cWdZW ckY^Wi YeiWiÇ" Yec[djÂŒ BkdW E`[ZW" Wi[]khWdZe gk[ [d YecfWhWY_ÂŒd Yed Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&&/ i[ YWbYkbW gk[ [b ‡dZ_#
Y[ Z[b Z[b_je XW`Π[d kd ,& $ I_d [cXWh]e" W d_l[b ]beXWb i[ [l_Z[dY_W gk[ bW Xh[Y^W Z[b_Yj_# lW j_[dZ[ W WiY[dZ[h$ ;d jeZe [b (&&. ^kXe [b h[fehj[ Z[ -/' Z[#
b_jei1 [d [b (&&/" i[ h[]_ijhWhed /(& o [d be gk[ lW Z[b fh[i[dj[ W‹e '$(,* Z[b_jei" Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z[ bW :_h[YY_Œd DW# Y_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$
* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#24/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1~ -ĹŠ!4 1(1ĹŠ#,#1Äą %#-!( 2ĹŠ%1 5#2ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(-5(#1-.Ä“
dWb 8eZd_pW" feh [`[cfbe" Z_Y[ gk[ [d [b Ckd_Y_f_e de fk[Z[d h[iebl[h fheXb[cWi Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b WbYWdjWh_bbWZe Ă“kl_Wb" h[bb[dei" ckhei Z[ fhe# j[YY_ÂŒd o Whh[]be Z[ YWc_dei" feh kd cedje [ij_cWZe [d (& c_bbed[i$ ?]kWbc[dj[" [b WbYWbZ[ Z[ ;beo 7b\Whe" H‡Y^WhZ C_dW L[hdWpW" Z_Y[ gk[ h[gk_[h[ de c[dei Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW ck# hei Z[ Yedj[dY_ÂŒd" Z[ ]Wl_ed[i o
494 / RA
CUIDA EL AMBIENTE - AHORRA LUZ Un aporte de Diario
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
#)( -ŋ (. ŋ -.#š(ŋ ŋ # -!)-
;b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei" CWh‡W Z[b F_bWh 9ehd[`e" Z[ gk[ iebe WYj‘Wd [d YWiei ZedZ[ h[XWi[ bW YWfWY_ZWZ beYWb" ][d[hŒ h[WYY_ed[i [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W$ I[]‘d bW \kdY_edWh_W" bei ckd_Y_f_ei j_[d[d gk[ WYWjWh bW 9edij_jkY_Œd o [b 9ŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bei ]eX_[hdei be# YWb[i j_[d[d bW Yecf[j[dY_W Z[ bW ][ij_Œd Z[ h_[i]e$ FWhW bW fh[\[YjW BkY‡W IeiW He# X_dpŒd" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " de [i `kije ^WY[h kdW [lWbkWY_Œd Z[iZ[ bei [iYh_jeh_ei" fehgk[ bei ]eX_[hdei beYWb[i de fk[Z[d h[# iebl[hbe jeZe" c[dei W‘d bei ZW# ‹ei gk[ W\[Yj[d W bWi f[hiedWi$
h[kX_YWY_ÂŒd Z[ kdWi *-* \Wc_b_Wi gk[ i[ [dYk[djhWd [d h_[i]e$ ;d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWb# ZWi" [b WbYWbZ[ ;hd[ije ;ijk# f_‹|d Gk_dj[he" jWcX_ƒd h[# gk_[h[ eXhWi ]hWdZ[i Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i_[j[ Yeb[Yjeh[i o [b WbYWdjWh_bbWZe _dj[]hWb$ ÆIebe [ije [l_jWh| gk[ bW Y_kZWZ i[ i_]W _dkdZWdZeÇ" Yec[djÂŒ bW Wkjeh_# ZWZ ckd_Y_fWb$
KdW l[p gk[ [b (. Z[ Z_Y_[cXh[ Ykbc_dW bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei fWjhkbbW`[i [d [b B‡c_j[ Feb‡j_# Ye ?dj[hdWY_edWb" bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed`kdjW De$ ' [cf[pÂŒ W jhWXW`Wh [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi ef[hWY_ed[i$ :[ bW <k[hpW Z[ JWh[W ied fWhj[ bei jh[i XWjWbbed[i Z[ ?d# \Wdj[h‡W cejeh_pWZei Z[ bW fhe# l_dY_W gk[ Z[f[dZ[d Z[b ]hkfe Z[ JWh[W '$*" Wb cWdZe Z[b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde " 9Whbei 7bXk`W EXh[]ÂŒd$
;b `[\[ Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wd# j[h‡W Cejeh_pWZe 8_cej De$ ')" =kijWle L_bbWY‡i" _d\ehcÂŒ gk[ i_]k[d Ykcfb_[dZe bW fbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ bW <k[hpW Z[ JWh[W 9ed# `kdjW De$ '" i_ckbj|d[Wc[dj[ Yed bei ef[hWj_lei YeehZ_dWZei Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW [b Yedjheb Z[ WhcWi$ Bei fWjhkbbW`[i i[ h[Wb_pWd [d i[Yjeh[i Z[Ă’d_Zei o i[ ^Wd ^[Y^e YWfjkhWi c‡d_cWi Z[ Wh# cWc[dje o f_ijebWi" cWi de Z[ YecXkij_Xb[ o beYWb_pWY_ÂŒd Z[ i[cXh‡ei Z[ YeYW$
Ä“ĹŠ + -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ8ĹŠ"#!.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#-ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#1(.1#2Ä“
66876 / RA
66887 / RA
ORACIĂ“N MILAGROSA
ORACIĂ“N MILAGROSA
ConfĂo en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo, SeĂąor JesĂşs, mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores concedidos. K.D.K.E.
ConfĂo en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂritu Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂa durante 9 dĂas, al noveno dĂa publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂa de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores recibidos. D.M.E.L.V.
Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ Ŋ%(% -3#2! Ŋļ,.-3 Ĺ  Ŋ142 ČŊ#2Ŋ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ#-Ŋļ (2!¢5Ĺ #18ČŊ04#Ŋ.$1#!#Ŋ)4#%.2Ŋ,#!;-(!.2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ1#!(-3.Ŋ$#1( +Ŋ"#Ŋļ Ŋ 1./(!( ē
#- š0 ,3Ä… '62#' #0 ,-#š( BW ]_]Wdj[iYW ĂˆcedjW‹W hkiWÉ Z[ Y_dYe f_iei" ZedZ[ feh fh_# c[hW l[p i[ fk[Z[ l_l_h bW WZh[dWb_dW Wb c|i Wbje d_l[b" [i bW i[diWY_ÂŒd Z[ bei `k[]ei c[# Y|d_Yei Ăˆ:_iYÂŒl[hoÉ" gk[ i[ [d# Yk[djhWd _dijWbWZei Wb _dj[h_eh Z[b h[Y_dje \[h_Wb Z[ ĂˆBW Fhef_# Y_W De$ 'É" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ JWcX_ƒd i[ Yk[djW Yed [b l[# bep Ăˆ_dj[h fh_Y[É" ĂˆWd_bbe Z[ \k[# ]eÉ" ĂˆWbWi Z[bjWÉ" ĂˆYWhhei Y^eYe# d[iÉ" Ăˆh_dYedY_je Z[b j[hhehÉ" Ăˆ[b jhka_d]É" Ăˆi_ckbWZeh [ifWY_WbÉ o Z[c|i `k[]ei _d\Wdj_b[i$ FW‘b Ceb_dW" fkXb_Y_ijW Z[ Ăˆ:_iYÂŒl[hoÉ" Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[ kdW ]_hW feh bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b fW‡i ^Wd bb[]WZe W ;ic[hWbZWi fWhW [djh[]Whb[ Z_l[hi_ÂŒd W ]hWdZ[i o Y^_Yei ZkhWdj[ bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ DW# l_ZWZ o Z[ Ă’ d Z[ W‹e$ :[ bkd[i W l_[d[i i[ Wj_[d# Z[ Z[iZ[ bWi '*0&& o i|XWZei o Zec_d]ei i[ be ^WY[ W fWhj_h Z[ bWi '&0&&" feh [bbe i[ _dl_jW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W bb[lWh W ik ^_`ei W bei Z_\[h[dj[i `k[]ei ZedZ[ bW i[]kh_ZWZ [ij| ]WhWd# j_pWZW o bei fh[Y_ei ied fefk# bWh[i$
, ' &)3Ĺ‹, ! &)Jh[_djW o Y_dYe d_‹ei Z[ bW _ibW ĂˆIWdjW 9hkpÉ o Z[ bW Ăˆ?ibW F_[# ZWZÉ \k[hed W]WiW`WZei feh bW [cfh[iWh_W 8[jjo HeZh‡]k[p Z[ ;ijkf_‹|d" W gk_[d[i i[ b[i [d# jh[]ÂŒ \kdZWi Z[ YWhWc[bei o h[# ]Wbei$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ [b cWh# j[i (( Z[ Z_Y_[cXh[ [d bW YWbb[ C[`‡W [djh[ Ebc[Ze o IkYh[$
- )& , -Ĺ‹ -. $ ,)(Ĺ‹ 0# +ĹŠ % 2 ).ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#2Äą !4#+ 2ĹŠÄƒĹŠ2! +#2ĔŊ ÄƒĹŠ2!.,(2.- +#2ĹŠ 8ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ IWhW LWb[dY_W I|dY^[p [i bW Fh_d# Y[i_jW Z[ DWl_ZWZ Z[ bW [iYk[bW ĂˆI[]kdZe D_[l[i LWb[dY_WÉ" gk[ `kdje W ik Yehj[ Z[ ^edeh Z[i# fkƒi gk[ \k[hed fheYbWcWZWi" Yed be gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b W]WiW`e dWl_Z[‹e$ Bei d_‹ei ^_Y_[hed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ XW_b[i jhWZ_Y_edWb[i o l_bbWdY_Yei$ IWhW LWb[dY_W I|d# Y^[p" [d ik c[diW`[" Z_`e W iki YecfW‹[h_jei gk[ [ijW \[Y^W [i Z[ Wb[]h‡W o fWhW fWiWhbW Yed bW \Wc_b_W$ ;d bW [iYk[bW ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ bW i[YY_ÂŒd Z[b `WhZ‡d ^_pe bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[b f[i[Xh[ l_le" Wi‡ Yece bW bb[]WZW Z[ ĂˆFWf| De[bÉ" bei h[dei o ei_jei" c_[djhWi gk[ bW [iYk[bW h[Wb_pÂŒ WYjei ieY_Wb[i [d YWZW kde Z[ bei ]hWZei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄĽ #%4-".ĹŠ (#5#2ĹŠ +#-!( ÄŚĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 1(-!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ-( 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (Äą #1.-ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 231#++(3 ČĔŊļ 4- ČĔŊļ +#%1~ ÄŚĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄĽ " ĹŠ "1(- ÄŚÄ“
1#2#-3 !(.-#2
;ij[ WcX_[dj[ Z[ Wb[]h‡W jWc# X_ƒd bb[]ÂŒ W bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ăˆ9h_ije H[oÉ" ZedZ[ bei [ijkZ_Wd# j[i Z[ bei ]hWZei ikf[h_eh[i h[W# b_pWhed fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi Yece Hec_dW ;ijkf_‹|d" gk_[d Z[b[_je W iki YecfW‹[hei Yed kdWi c[beZ‡Wi hec|dj_YWi$ Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ CWd# jW" CWdWX‡" gk[ i[ [dYk[djhW Z[ fWie feh ;ic[hWbZWi Yece ied0 Bk_i Ehj_p o 9h_ij^_Wd L[hW" W jhWlƒi Z[b ]ƒd[he Z[b c_ce fh[# i[djWhed [b j[cW Z[ bW Ăˆl_eb[dY_W gk[ i[ [dYk[djhW [d bei beYWb[i ZedZ[ ^Wo cWgk_dWi Z[ l_Z[eiÉ$ BWi ZeY[dj[i Z[ bei ]hWZei Z[ fh_c[h W‹e X|i_YW eh]Wd_pWhed kdW f[gk[‹W Ă’ [ijW" [d bW gk[ b[i ^_Y_[hed XW_bWh o `k]Wh1 b[i Z_[#
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ+ ĹŠ 5(" "Ä“
hed YWhWc[bei" jehjW o kd b_dZe fh[i[dj[ W bei d_‹ei o d_‹Wi$ -.!#-!(
D[d[j^ ?cXWgk_d]e" Z[ fh_c[h
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ #)~ ĔŊ4- Ŋ34 #1~ Ŋ "#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#23;Ŋ"  " ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ.! 2(.-¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 2$ +3.Ŋ!#" Ŋ8Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ2#Ŋ#7/.-% -Ŋ Ŋ4-Ŋ/#+(%1.Ŋ!.-23 -3#ēŊŊ
W‹e X|i_YW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# j_lW ĂˆIWd @eiƒ EXh[heÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW DWl_ZWZ [i YkWdZe bb[]W @[i‘i o b[ ZWd h[]Wbei$ :[ bW [iYk[bW Ăˆ;c_b_e ;ijhW# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ŊćđĖććē ¢ #13ĹŠ .ēŊĉ 4!1#ĹŠ8ĹŠ (#"1 '(3 Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ĉŊđćŊđÄ?Ä“
ĹŠ ,(23 "
ĹŠ 1./(!( Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊćĎŊĉÄ?Ä“ 1.+ ĉćŊ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +Ä“ -3 ĹŠ 1~ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä“ - ĹŠ - 4+3(/+ 9 ĹŠ 31;2ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ (5(+Ä“
ZWÉ" 7dZh[W ;ijkf_‹|d" Z[ . W‹ei" Z_`e gk[ [hW Xed_jW bW DW# l_ZWZ o be gk[ c|i b[ ]kijW [i [d [b cec[dje gk[ bb[]Wd bei h[]Wbei$ } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉćĔŊ +ĹŠ".,(-%.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ (2! +Ä– 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä’ĹŠÄŒÄ?ŊĊćŊĉÄ?Ä“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +#2Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ 1% 1(3 ĹŠ #1- +ĹŠ #¢-Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ?Ä‡ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ’Ä?Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ
4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉŊÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉŊÄ?ĈÄ?ÄąÄˆÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉŊÄ?ĉćĹĉĒđ ĉŊÄ?ĉđĹÄ?ČĈ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉŊÄ?ĉĊĹĉĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉŊÄ?ĈĈđÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
/# ) )(Ĺ‹& # , -. -
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#% +(9 1.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
/' (. ,)( & !  #)( Ĺ‹. ,, ()-
-31#% ĹŠ"#ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ8ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ.1"#Äą - ,(#-3.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ I[]‘d ZWjei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ hWdj[ Wb W‹e$ :[iZ[ [b c_ƒhYeb[i fWiWZe" ƒb Ik[be o L_l_[dZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" [d (&&/ i[ b[]W# Wikc_ÂŒ bW j_jkbWh_ZWZ Z[b :[fWh# b_pWhed Wfhen_cWZWc[dj[ '$+&& jWc[dje Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhe$ ÆBW ][dj[ [ij| [dj[dZ_[d# [iYh_jkhWi" c_[djhWi gk[ Ze bW _cfehjWdY_W Z[ b[# [d (&'& \k[hed kd feYe ĹŠ ]Wb_pWh iki j_[hhWi1 [i _d# c|i Z[ )$&&&$ BWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ  .ĔŊ d[]WXb[ gk[ bWi YeiWi ^Wd gk[ [b _dj[hƒi Y_kZWZWde 4#+.ĹŠ8ĹŠ (5(#-" ĹŠ c[`ehWZe" f[he Z[X[cei $4-!(.- 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ i[]k_h \ehjWb[Y_[dZe bW feh h[]kbWh_pWh bW j[d[d# .$(!(- ĹŠ"#ĹŠ bWXeh fWhW bb[]Wh W c|i Y_W Z[ bei j[hh[dei ^W 5 +ĂŒ.2ĹŠ8ĹŠ 3 231.ĔŊ/ 1 ĹŠ i_j_eiÇ" Yec[djÂŒ$ Wkc[djWZe$ De eXijWd# " 1ĹŠ,#).1ĹŠ 3#-Äą j[" bW bWXeh i[ ^W Y[djhW# !(¢-ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!. Ze [d bWi pedWi hkhWb[i 1(.1(" " Z[b YWdjÂŒd" [d fWhhegk_Wi Yece I[Yjeh[i Yece bW _ibW ĂˆBk_i LWh# JWX_Wpe" IWd CWj[e" 9Whbei ]Wi Jehh[iÉ" ZedZ[ i[ ^Wd b[]W# 9edY^W" CW`kW o 9^_dYW" i[]‘d b_pWZe ,& [iYh_jkhWi" o JWY^_dW @W_c[ 9[Z[‹e 9Wij_bbe" gk_[d [i# h[Y_X_[hed kdW Wj[dY_ÂŒd fh_eh_# jkle Wb \h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Zk# jWh_W feh bW [nfWdi_ÂŒd khXWdW
! - $)Ĺ‹( 0# ˜) FWhW Ă’ dWb_pWh [b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le bWi d_‹Wi o d_‹ei Z[b 9[d# jhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b De$ ) Ăˆ;ic[hWbZWiÉ" fWhj_Y_fWhed [d kd W]WiW`e dWl_Z[‹e$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h `k[l[i bei (&+ f[gk[‹ei gk[ i[ \eh# cWd [d [ij[ 9:?" Y[b[XhWhed
[b DWY_c_[dje Z[b >_`e Z[ :_ei$ Fh[l_e W [bbe" [b c_ƒhYeb[i i[ h[Wb_pŒ kdW l[bWZW Whj‡ij_YW cki_YWb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" [d [b iWbŒd WkZ_jŒh_kc Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o <Wc_b_W ?D<7 $
1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2
Gk[ bW h[Z i[ ^WoW Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei c[Z_ei fh[\[h_# Zei Z[ bei Z[b_dYk[dj[i fWhW ^WY[h Z[ bWi ikoWi" oW de [i de# l[ZWZ$ De eXijWdj[" f[i[ W be ckY^e gk[ i[ ^W ^WXbWZe ieXh[ [b j[cW" W‘d ^Wo gk_[d[i f_[d# iWd gk[ [ie iebe eYkhh[ [d ejhei fW‡i[i e YkWdZe j_[d[i ]hWdZ[i ikcWi Z[ Z_d[he$ CWi" bW h[Wb_ZWZ [i ejhW o bei ĂˆY_X[hZ[b_jeiÉ Yh[Y[d [d [b fW‡i" ieXh[ jeZe [d [ijW j[cfehWZW dWl_Z[‹W$ Dk[lWi [ijhWj[]_Wi ied kj_b_pWZWi fWhW ikijhW[h _d\ehcWY_ÂŒd i[di_Xb[ Z[ bei Y_# X[hdWkjWi$ <WbiWi f|]_dWi m[X Z[ X[# d[Ă’ Y[dY_W" Wf[bWdZe Wb [if‡h_jk dWl_Z[‹e1 jWh`[jWi dWl_Z[‹Wi [dl_WZWi feh Yehh[e [b[YjhÂŒd_# Ye1 o bei YedeY_Zei c[diW`[i f_# Z_[dZe WokZW fWhW kd \Wc_b_Wh e YedeY_Ze [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z_# \‡Y_b [ij|d [djh[ bei Z[b_jei c|i Yeckd[i$ 1#! 4!(.-#2
7dj[ [b Wkc[dje Z[ [ijWi [ijW# \Wi" ied YWZW l[p c|i bWi fh[#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
3.2ĹŠ "(!(.- +#2
ŗŊ +Ŋ$1 4"#Ŋ(-$.1,;3(!.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#+(3.ē Ŋ -Ŋ+ Ŋ !34 +(" "ĔŊ#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ ŗ -5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ -;+(2(2Ŋ .1#-2#ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ(-5#23(% Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ#23 $ ē
YWkY_ed[i gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ jecWh fWhW i[h l‡Yj_cW Z[ bei Ăˆ^WYa[hiÉ Y_X[hf_hWjW $ :[ W^‡ gk[ i[ h[Yec_[dZW" [d YWie Z[ YecfhWi feh ?dj[hd[j" Z[iYedĂ’ Wh Z[ bWi e\[hjWi Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Yed fh[Y_ei c|i XW`ei gk[ [b e\h[Y_c_[dje Yedl[dY_edWb$ Bei \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei [d bW 8WdYW jWcX_ƒd Z[X[d fh[eYk# fWh W bei kikWh_ei Z[ bei i[hl_# Y_ei Ă’ dWdY_[hei [d b‡d[W$ 7dj[ bW \WbjW Z[ ]WhWdj‡Wi Z[ bWi [dj_ZW# Z[i XWdYWh_Wi fWhW bei Yb_[dj[i" bW <_iYWb‡W Z[b ;ijWZe f_Z_ÂŒ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei gk[ ehZ[d[ W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’ dWd# Y_[hWi h[ij_jk_h bei cedjei gk[ ^Wd i_Ze heXWZei W iki Yb_[dj[i$
=FKF 8I:?@MF C8 ?FI8
Ŋ +Ŋ3 ,  .Ŋ"#+Ŋ+.3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(2+ Ŋļ 4(2Ŋ 1% 2Ŋ ŗ .11#2ČŊ#2Ŋ"#ŊĉććŊ,#31.2Ŋ!4 "1 ".2Ŋ"#Ŋ đŊ/.1ŊĉĎē
Ŋ -Ŋ#23#Ŋ2#!3.1Ŋ2#Ŋ /+(! -Ŋ/1#!(.2Ŋ"($#Ĺ ŗ1#-!( ".2Ŋ!.,.Ŋ!.,/#-2 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ
,.1 ".1#2ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.2Ä—ĹŠ#++.2ĹŠ/ % -ĹŠ4-ĹŠ "¢+ 1ĹŠ/.1ĹŠ,#31.ĹŠ!4 "1 ".Ä“ ĹŠ -ĹŠ"¢+ 1ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—$ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ#2! 2.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĔŊ #-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2Äą ! / !(" "#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ!#-3 5.2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1Ä“
ĹŠ ĹŠ!4.3 ĹŠ(-(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
gk[ i[ ^W h[]_ijhWZe Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e Z[ fk[dj[i ieXh[ [b [i# jkWh_e Z[b ;ic[hWbZWi o l‡Wi Z[ WYY[ie$ FWhW [b (&'' Z[djhe Z[ bW fbW# d_\_YWY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW" i[ Ye# c[dpWh| Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh hkhWb$ ÆGk[h[cei j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd c|i Y[hYWdW Yed [ijW pedW Z[ bW feXbWY_ÂŒd gk[ i_[cfh[ ^W [i# jWZe cWh]_dWZWÇ" Z_`e 9[Z[‹e 9Wij_bbe$ ;b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YWjWijhWb i[h| bW XWi[ fWhW b[]W# b_pWh o Z[YbWhWh |h[Wi khXWdWi [d bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i" Yed iki h[if[Yj_lWi pedWi Z[ [nfWdi_ÂŒd" Yece _dZ_YWZeh Z[b Z[iWhhebbe khXWde Z[ bWi pedWi hkhWb[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ#23 $ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĔŊ,4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ /1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ"#+ĹŠ,.".ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ#-ĹŠ 5(" "Ä“
IMPORTANTE COMPAÑ�A DE CONSUMOS MASIVOS EN ESMERALDAS Requiere Contratar: • Supervisores • Ayudantes de ventas • Vendedores • Choferes vendedores
• Bodegueros (•) • Ayudante de Bodega • Asistente Administrativo(•) • Facturador (a) (•)
REQUISITOS: • Edad de 20 a 35 aùos • Instrucción: Estudios Superiores (•) • Conocimientos: Båsicos en informåtica, atención al cliente • Record policial original actualizado LA EMPRESA OFRECE: • Estabilidad laboral • Hoja de Vida actualizada • Buen ambiente de trabajo • Certificados de honorabilidad • Capacitación • Experiencia laboral comprobable • Sueldo mås beneficios
Enviar al correo: talento_Humano2010@live.com
54868-M.A
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4!'.2ĹŠ)4#Äą ĹŠ ÂĄ ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ !#2ĹŠ2.-ĹŠ 2.Äą Â&#x;: 04#ĹŠ3#ĹŠ' + ĹŠ +43 ,#-3#ĹŠ(-Äą "#ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ #23;ĹŠ' + -".ĹŠ"#ĹŠ !.114/3( +#2Ä—ĹŠ- "(#ĹŠ 9Whh[jWi" cejei #2!+ 5.2ĹŠ8ĹŠ ,.2ĔŊ#ĹŠ /4#"#ĹŠ(-"4!(1+#2ĹŠ ĹŠ beYWi o `_d[j[i ' !#1ĹŠ)423(!( Ģē (-3#-3 ĹŠ 7b]‘d Z‡W ^WY[ feYe j_[cfe [i# ĹŠ 2#1ĹŠ#+ĹŠ ,.Ģē Yh_X‡ kd Whj‡Ykbe" ieXh[ bW beYkhW ĹŠ
+;424+ Ŋļ"#2/¢3(! Č
;d bW NN 9kcXh[ ?X[heWc[h_# YWdW Y[b[XhWZW [d 7h][dj_dW" bei Wi_ij[dj[i WfheXWhed bW jh_bbWZW Yb|kikbW Z[ceYh|j_YW _cfkbiWZW feh [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ dk[ijhe fW‡i" Yece h[ifk[ijW bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW Yb|kikbW Z_ifed[ gk[ [b fW‡i [d [b gk[ i[ _dj[dj[ ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe e i[ ^W]W [\[Yj_le gk[ZWh| W_ibWZe Z[ bW Yeckd_# ZWZ _dj[hdWY_edWb" _cfei_X_# b_jWZe Z[ [nfehjWh [ _cfehjWh fheZkYjei$ BW f[eh Z[ bWi Z[ceYhWY_Wi [i c|i iWbkZWXb[ gk[ bW c[`eh Z[ bWi Z_YjWZkhWi" f[he bW Z[ceYhWY_W de iÂŒbe [i bW [nfh[i_ÂŒd Z[ bW lebkd# jWZ Z[b fk[Xbe [d bWi khdWi$ ;b YedY[fje [i c|i Wcfb_e" _cfb_YW [b h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" [b Z[h[Y^e W Z_# i[dj_h" bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b ;ijWZe" YWie YedjhWh_e" bW Z[ceYhWY_W i[ Yedl_[hj[ [d kdW Z_YjWZkhW iebWfWZW feh bW [n_ij[dY_W Z[ _dij_jkY_ed[i WjWZWi o cWd_fkbWZWi Wb i[hl_# Y_e Z[b FeZ[h ;`[Ykj_le$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
,#-3 +#ĹŠ
;b =eX_[hde l_[d[ fWiWdZe kd ifej fkXb_Y_jWh_e" Yece i_ bei [YkWjeh_Wdei de YedeY_ƒhWcei be gk[ ikY[Z_ÂŒ [b )& Z[ i[fj_[c# Xh[" feh bW _cfhkZ[dY_W Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW Feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je h[YbWcWhed fehgk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye l_ebWXW iki Z[# h[Y^ei feh i[hl_Y_ei fh[ijWZei" YedZ[YehWY_ed[i o WiY[diei$ 9ehh[W \k[ Wb H[]_c_[dje Gk_je W WfbWYWh W bei h[YbWcWdj[i o \k[ W]h[Z_Ze" kbjhW`WZe" j[d_[dZe gk[ h[\k]_Whi[ [d [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W$ De ^kXe i[Yk[ijhe0 [b Fh[i_Z[dj[ [ijkle Yed iki c_d_ijhei o Yedl[hiWXW W jhWlƒi Z[ ik Y[bkbWh$ ;ijW _cfhkZ[dY_W YWkiÂŒ ck[hj[i [d lWde$ @Wc|i ^kXe _dj[dje Z[ =ebf[ Z[ ;ijW# Ze$ ;i d[Y[iWh_e gk[ [b ^_ijh_ÂŒ# d_Ye ifej fkXb_Y_jWh_e i[ Z[`[ Z[ fWiWh" fehgk[ ^WY[ ckY^e ZW‹e Wb c_ice =eX_[hde$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä–ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćĹć ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ŋ ŋ ŋ ™
Kd Ykh_eie [if[Yj|Ykbe fhejW]ed_pWd [b i[]kd# Ze l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" HebWdZe FWdY^WdW" o bW ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe$ BWi WYkiWY_ed[i" h[fheY^[i [ _di_dkWY_ed[i _dikbjWdj[i ^Wd Z[i[cXeYWZe [d kd fei_Xb[ `k_Y_e feb‡j_Ye W bW \kdY_edWh_W$ ÂľGk_ƒd ]WdWh| bW f[b[W5 Âľ;d Yk|djei WiWbjei5 BW Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z_`e [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YWikWbc[dj[ bei [ij_]cWj_pW# Zei feh [b Hƒ]_c[d feh ik _dZ[f[dZ[dY_W bei l‡dYkbei Z[ FWdY^WdW o ik \Wc_b_W Yed [b =hkfe ?iW‡Wi$ Ik Yec[djWh_e" i[]‘d [ij[ ‘bj_# ce Ăˆ\k[ _di_Z_eieÉ$ ÆJhWXW`ƒ [d =WcWl_i_ÂŒd YkWdZe [hW cWd[`WZW feh bei ?iW‡Wi Z[ (&&+ W (&&-$ F[he de" [b c[diW`[ \k[ c[ leo W c[j[h Yed jk \Wc_b_W" de Yedj_]e" be YkWb [i h[fheY^W# Xb[Ç" i[dj[dY_ÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ 9ehh[W" gk_[d ejhehW jkle kd [if[Y_Wb _dj[hƒi
} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
( Ĺ‹ 0# Ĺ‹'6I‡cXebei" [nfh[i_ed[i o Yebeh_# Zei WfWh[Y[d o i[ [nj[h_eh_pWd [d [b c[i o \[Y^W Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i gk[ jeZe be h[l_l[d [d gk[ i[ `kd# jWd Zei jƒhc_dei _dYed\kdZ_Xb[i [d bW ^kcWd_ZWZ0 bW \[ Yed bW [if[# hWdpW$ <[ [d kij[Z c_ice fehgk[ :_ei l_l[ [d kij[Z$ <[ [d xb gk[ [i [b c|n_ce Wc_]e o ZWZeh Z[ be gk[ i[ j_[d[ W gk_[d jeZe b[ YedĂ’ Wcei" WYbWcWcei o ]beh_Ă’ YWcei$ ;if[hWdpW feh [b Z[l[d_h Z[ bei Z‡Wi o bW XedZWZ X[dZ[Y_ZW feh xb" Yed [b |d_ce Z[ ikf[hWh [b Zebeh Yed ^[he‡ice" XkiYWdZe Wb[]h‡W o l_l_[dZe Yed efj_c_ice$ BW DWl_# ZWZ dei f[hc_j[ YedY[X_h gk[ bW
feh [iW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" W^ehW de i[ fhedkd# Y_W$ LWb[ h[YehZWh j[cf[ijkeiWi bWi h[kd_ed[i gk[ jkle [d [iW _dij_jkY_ÂŒd" YkWdZe [ijWXW Wb \h[dj[ Z[ [bbW Wb]k_[d gk[ de b[ fWh[Y‡W WZ[YkW# Ze$ ;djedY[i de [iYWj_cÂŒ YWb_\_YWj_lei" Wb]k# dei _dikbjWdj[i" YedjhW [b \kdY_edWh_e" f[i[ W gk[ WdjW‹e \k[hW ik YecfW‹[he [d bW f[bkYedW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe$ Âľ8hedYW [djh[ YecfWZh[i5 Feh be fhedje IWXWdZe Wi[]khÂŒ gk[ de lW W h[dkdY_Wh o gk[ [ij| Z_ifk[ijW W YecfWh[Y[h Wdj[ [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$ Æ;ij|d jhWjWdZe Z[ [dZ_b]Wh# c[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei '( W‹ei Z[ de ^WX[h ^[Y^e [b _dj[dje Z[ \_d_gk_jWh [b YeXhe W bei h[ifediWXb[i Z[ bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ '///Ç" Wi[l[hÂŒ$ ÂľGk_ƒd[i [ij|d jhWjWdZe5 Âľ;b Fh[i_Z[dj[5 ÂľIÂŒbe FWdY^WdW5 Ejhe c_ij[h_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$
l_ZW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b ^_cde Z[ W]hWZ[Y_c_[dje Wb FWZh[ Z[b Wceh o [d ik decXh[ W 9h_ije @[# i‘i ik fh_ce]ƒd_je gk_[d dWY_[hW [d 8[bƒd" [djh[]WhW ik l_ZW Yed o feh Wceh W iki i[c[`Wdj[i$ Kij[Z gk[ [i cWZh[" gk[ [i fWZh[" [i [`[cfbe Z[b ^e]Wh X_[d Yedij_jk_Ze o feh [dZ[ [i bW \[b_# Y_ZWZ c|i ]hWdZ[ fWhW [bbei" bei ^_`ei$ Kij[Z gk[ [i ^_`e W Wfh[dZ[ W ik\h_h YkWdZe i[W d[Y[iWh_e f[he W i[]k_h WZ[bWdj[ [d [b lWbb[ Z[ b|]h_cWi" eX[Z[Y_[dZe bWi iWX_Wi [di[‹WdpWi o YedZkYY_ed[i" h[Y_# X_[dZe bWi e\[diWi _cf[diWZWi$ Kij[Z gk[ [i [b YecfW‹[he Z[ jhWXW`e" [b Wc_]e Z[b Wo[h" Z[b ^eo o Z[b cW‹WdW de i[ YWdi[ o Yed# iW]h[ bWi [d[h]‡Wi [d bW i_[cXhW Z[b X_[d" Z[ [nj[h_eh_pWh Wceh o j[hdkhW [d bei YehWped[i gk[ be%W XkiYWd$ Gk[ [b Wceh" i‡cXebe kd_l[h# iWb" h[_d[ [d ik YehWpŒd" i[ [nj[#
h_eh_Y[ Yed i_dY[h_ZWZ W bei Z[c|i o i[ fheo[Yj[ [d Xk[dWi eXhWi" deXb[i i[dj_c_[djei o \kdZWc[d# jWbc[dj[ [d f[hZÂŒd$ BW fWbWXhW Z[ :_ei dei [di[‹W gk[ ^Wo gk[ f[h# ZedWh -- l[Y[i - o bWi H[bWY_ed[i >kcWdWi dei Z_Y[d gk[ ^Wo gk[ WY[fjWh W bei i[h[i Yed Z[\[Yjei o l_hjkZ[i$ KdW DWl_ZWZ c|i ^W bb[]WZe W dk[ijhWi l_ZWi o Yed [bbW jWdjei h[Yk[hZei" b|]h_cWi" iedh_iWi o Wd^[bei Z[ Xk[dW iWbkZ" l_]eh o \k[hpWi fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ [d fheYkhW Z[ bW l_ZW fb[dW$ ;ijW \[# Y^W [i [b ZkbY[ YWdjWh [d gk[ Ă“ k# o[d bWi [nfh[i_ed[i Yece cWd_# \[ijWY_ÂŒd Z[b f[diWc_[dje [d kd ckdZe Z[ fWp o X[bb[pW" Z[ iWbkZ o \[b_Y_ZWZ W jhWlƒi Z[ fWbWXhWi WcW# Xb[i o Z[b_YWZWi" Yehj[i[i o Wd_# cWZehWi1 [ijW \[Y^W dei f[hc_j[ ckY^W h[Ă“ [n_ÂŒd fWhW YWcX_Wh bei [ijWZei Z[ |d_ce ^WY_W bei Z[c|i$ 7cWXb[i b[Yjeh[i" Âś<[b_p DWl_ZWZ
Z[b jh|di_je o be j_jkbƒ" ĂˆcWd_Ye# c_eÉ$ ?bkiWc[dj[" f[diƒ gk[ bei feYei YedZkYjeh[i gk[ be b[o[hed i[h‡Wd fei_j_lei$ De" [b Wikdje fW# h[Y[ W]hWlWhi[ feh DWl_ZWZ" Z‡W W Z‡W [cf[ehW o de ^Wo dWZ_[ gk[ b[ fed]W `k_Y_e$ ÂľGkƒ fWiW Yed ;ic[hWbZWi" WYWie [i bW j_[hhW Z[ dWZ_[5 :ƒ kdW i_cfb[ c_hWZW W bW YWbb[ 8eb‡lWh$ H[YehhW Yed bW l_ijW bWi _d# j[hi[YY_ed[i" f|h[i[ Ă’ hc[ fehgk[ Wb]k_[d be fk[Z[ Wjhef[bbWh$ EX# i[hl[" [d YWZW ceje lWd Zei e jh[i f[hiedWi o iebWc[dj[ [b fh_c[he Z[ [bbei bb[lW YWiYe fhej[Yjeh" [b i[# ]kdZe o j[hY[he" YWi_ i_[cfh[ ck# `[h[i o d_‹ei" lWd Z[ifhej[]_Zei" i_d YWiYe$ Bei jh[i ied fh_cei ^[hcWdei Z[ bei YehWped[i Wpkb[i" f_djWZei [d bWi l‡Wi o YWbb[i$ ÂśBW ck[hj[ Âľ7b]k_[d ^W Yehh[]_Ze [ij[ ]hWl[ Z[b_je5 Bei i[‹eh[i feb_Y‡Wi jhWdgk_bei" ÂśYed# l[hiWdZe [d bWi YWbb[i 9Wc_d[cei kd feYe c|i" [d YWZW XeYWYWbb[ ^Wo jh_Y_Ybei fWhWZei" jhWdil[hiWbc[dj[ i_d fWiW`[hei d_ YWh]W$ C|i WZ[bWdj[" [ij|d bWi YWhh[# jWi YWi_ i_[cfh[ Z[ _dj[h_ehWdei" l[dZ_[dZe \hkjWi o `k]ei [d c[Z_e Z[b Z[iWi[e" Z_Y[d Yed Æf[hc_ie ckd_Y_fWbÇ$ >ehheh$ ;b Yec_iWh_e de fk[Z[ Wj[djWh YedjhW bW l_ZW Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei o [ic[hWbZ[‹Wi$ EhZ[dƒcedei Wb Ă’ d$ Kd i_j_e fWhW bei jh_Y_Yb[hei o cejeY_Yb_ijWi Z[iWfh[di_lei o ejhei" fWhW bWi \WceiWi YWhh[jWi" W l[Y[i l_[`Wi o ikY_Wi gk[ dei ^W# Y[d f[diWh [d kdW ;ic[hWbZWi Z[iWcfWhWZW$ I‡" [ijWcei W kd c[jhe Z[b WX_i# ce" Z[ bWi j_d_[XbWi o Z[b _dĂ’ [hde$ >eo h[f_je [b [ijh_X_bbe Z[ kdW l_[# `W c[beZ‡W ÆIkWl[ gk[ c[ [ij|i cWjWdZeÇ e Wb]e fWh[Y_Ze W [bbe$ Dei [ij| cWjWdZe [b Z[iehZ[d l[# ^_YkbWh" bei f_jei Z[ bei l[^‡Ykbei" [b ied_Ze [ijh_Z[dj[ Z[ bei [gk_# fei YWbb[`[hei" bW _cf[h_Y_W Z[ bei jWn_ijWi o Z[ bei Xki[i" YWhh[jWi o YWhh[j[hei" bWi cejei o iki `_d[j[i gk[ p_]pW]k[Wd \h[dj[ W dk[ijhe l[^‡Ykbe [d YWc_de" Yece fh[# iW]_e Z[b Z[iWijh[" e`e" i[ _dYbko[ [djh[ [bbei W bei i[‹eh[i feb_Y‡Wi cejeh_pWZei$ ÂśGkƒ XWhXWh_ZWZ O fh[j[dZ[d i[h Wkjeh_ZWZ[i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä?ĒĈ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
#4-(¢-ũ"#ũ !.-$1 3#1-(" "
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
(ŋ& ŋ- & (ŋ ŋ, * #)( -ŋĒ (ŋ -. /, (.ēąŋ -./Ě # (. -ŋ &ŋ- 2.)ŋ )ŋ ŋĒ '#(#-., # (ŋ Ä &# ēąŋ ŋ& ŋ (#0 ,-# ŋĒ /#-ŋ ,! -ŋ ),, -ēąŋ"), ,#)ŋ $ /.#0)ąŋ- ŋ, Ě /(# ,)(ŋ* , ŋ & , ,ŋ& ŋ 0# Ąŋ /, (. ŋ& ŋ, /(# (ŋ- ŋ ,  ŋ &ŋ., # #)( &ŋ#(. , ' #)ŋ ŋ, ! &)-ŋ+/ ŋ, -/&. ŋ '/3ŋ #(6'# )Ą
.2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ2#73.ũ .ũ"#ũĥ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ĦĔũ'.1 1(.ũ#)#!43(5.Ĕũ#2345(#1.-ũ 3#-3.2ũ/ 1 ũ/.2 1ũ -3#ũ+ ũ !;, 1 ũ"#ũ ũ .1 ē
#1¢-(! ũ ;104#9Ĕũ .1%( ũ + 9 Ĕũ , 1(2ũ (- ũ8ũ 31(!( ũ .#++.ē
1+(-ũ 1.4#3Ĕũ 1(#+ ũ #1 Ĕũ ı +#-3~-ũ .1#-.Ĕũ 4(2ũ %4(+ 1Ĕũ"#! -.ũ "#ũ+ ũ !4+3 ũ"#ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 ı 3(5 2ũ8ũ !.-¢,(! 2Ĕũ8ũ 4/#ũ #(1 ē
1+ ũ"#ũ +5 3(#11 Ĕũ +#7(2ũ 15 ) +ũ8ũ .1 8 ũ '(! ē --/'0&IG
1+.2ũ .1.Ĕũ 1(- ũ 5(+ -#2Ĕũ .' - ũ 1 -!.Ĕũ .7 - ũ 23(++.ũ8ũ (, #+ũ ;104#9ē
-(.ũ .1.9.ũ8ũ 1(47(ũ 4( ¢-#9ē
ĉ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-
666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+#% -!( ũ"41 -3#ũ!¢!3#+
(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ, * # (ŋ &ŋ -#()ŋĒ &'ŋ "ēŋ- ŋ,  ŋ &ŋ . &ŋ*),ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋĒ ( &ŋ (.,)ŋ &v(# ŋ &ŋ # (ēąŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ '#-. -ŋ3ŋ '#&# , -ŋ+/ ŋ #-Ě ,/. ,)(ŋ ŋ (., . (#'# (.)ŋ3ŋ #0 ,-# (Ą
(%4#+ũ #-.1(.Ĕũ -!8ũ 4#11#1.ũ8ũ 2'(-%3.-ũ 4#5 ē
2 41 ũ _+#9Ĕũ -1(04#ũ (9 1#2Ĕũ (- ũ , 1 -.Ĕũ #--8ũ .9 -.Ĕũ #+#23#ũ (1¢-Ĕũ 9,~-ũ 423.2ũ8ũ ( - ũ +#-!( ē
"1( - ũ 11 2! +ũ8ũ -3.-(.ũ ++#ē
-"1# ũ +"#9ũ8ũ -3( %.ũ .3#1 ē
--..+&IG
(%- ũ 13(9ũ8ũ 1(%%(33#ũ 1 -!.ē
"1( - ũ _+#9ũ8ũ 1 ũ .-31#1 2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ă° -Ĺ‹- Ĺ‹ *,)0 " (Ĺ‹ Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹ '#!, .),# -
ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ' %#-#1 ".ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ+4!1 -ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ -#!#2(" "#2Ä“
ēŊ .+., ( -.2ĔŊ!4 -.2Ŋ8Ŋ' (3( -.2Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ(-5.+4!1 ".2Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ3#, 2ēŊ
+Ŋ/1./(.Ŋ . (#1-.Ŋ-#Ĺ !#2(3 Ŋ%#-#1 1Ŋ#2!;-Ĺ " +.2ĔŊ!4 -".Ŋ8 Ŋ2.-Ŋ "#, 2( ".Ŋ#5("#-3#2Ģē Ŋ Ŋ }
l[h_Ă’YWh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ZWd bei ieb_Y_jWdj[i Z[ l_iW o [l_jWh Wi‡ Z_iYh[Y_edWb_ZWZ[i$
;b [n YWdY_bb[h CWhY[be <[hd|d# jheb o i[b[YY_edWh bW ][dj[ gk[ 11#%4+ 1(" "#2 Z[p Wi[]khÂŒ gk[ bW feb‡j_YW Z[ l_[d[ Wb ;YkWZeh$ ?d]h[iWd [d BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdi# \hedj[hWi WX_[hjWi Z[b =eX_[hde [b ;YkWZeh f[hiedWi fWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd" fh[# de Z[i[WXb[i$ I[ ^W Yedbb[lWZe kd Wkc[dje i_Z_ZW feh @kWd I[XWij_|d Z[X[ h[l_iWh W gkƒ ĹŠ [d [b f[Z_Ze Z[ l_iWi o feh HebZ|d" h[l[bÂŒ bW [n_ij[dY_W ĹŠ [dZ[ bW [djh[]W Z[ l_iWi fW‡i[i i[ YedY[Z[ Z[ kdW h[Z gk[ [djh[]WXW
ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ l_iW$ 7 bei [YkW# _b[]Wb[i$ ZeYkc[djei Z[ [njhWd`[h‡W 2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ"#ĹŠ ;b Z_fbec|j_Ye _dZ_YÂŒ $.1, ĹŠ$1 4"4+#-Äą jeh_Wdei dei f_# !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ^WX_b_jWdj[i [d =kWoWgk_b o 1 -2/ 1#-!( ĹŠ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ gk[ bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ ZW Z[d l_iW [d jeZWi "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ - +(Äą bk[]e [d Gk_je$ ,#2#2Ä“ 9¢ŊĉććŊ#7/#Äą [b fW‡i ][d[hWd [ij[ j_fe Z[ Feh ik fWhj[" [b WdWb_ijW fWhj[i" deiejhei "(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ i_jkWY_ed[i" i_d [cXWh]e" feb‡j_Ye <hWdY_iYe HeY^W" de f[Z_cei l_iW ! 2.2ĔŊ/#1.ĹŠ !+ Äą 1¢Ŋ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ h[YedeY_ÂŒ gk[ i_[cfh[ ^W ^WX_# W d_d]kdeÇ" _dZ_YÂŒ [b ' #1ĹŠ,;2Ä“ _dZ_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ bW h[\eh# Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [ijei fhe# Z_fbec|j_Ye" gk_[d Yed# cW gk[ ^_pe [b =eX_[hde" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;njhWd`[h‡W j[# Y[iei$ ;i feh [ije gk[ Yedi_Z[hW i_Z[hW gk[ jWdje [b H[# gk[ i[ Z[X[h‡Wd [`[hY[h c|i Yed# ]_ijhe 9_l_b Yece bW :_h[YY_ÂŒd d‡W gk[ l[h Yed [b H[]_ijhe 9_l_b$ jheb[i [d bW [djh[]W Z[ ZeYkc[d# Z[ ;njhWd`[h‡W Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Æ7^ehW de [i kdW Z[f[dZ[dY_W Z[X[h‡W cWdj[d[h kd i_ij[cW _d# fhef_W Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" f[he jei eĂ’Y_Wb[i$ Æ9h[Wh kd cƒjeZe Z[ Yed# \ehc|j_Ye kd_Ă’YWZe fWhW feZ[h j_[d[ gk[ l[h" fk[i bW 9WdY_bb[#
ÄŽÄˆĹŠ
)(.Ă„ ,Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹"/ )Ĺ‹ , . &# #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹ (!/ , # Ĺ‹ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D ieijkle gk[ bW f[hi[YkY_ÂŒd YedjhW bW H[# l_ijW LWd]kWhZ_W" i[ Z_e fehgk[ [d ik [Z_Y_ÂŒd (,/ Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei ^[hcWdei L_d_Y_e 7blWhWZe" i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd" o <[hdWdZe 7blWhWZe" Wi[ieh `kh‡# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" de _dYbko[# hed [d ik :[YbWhWY_ÂŒd FWjh_ced_Wb Zei Yk[djWi XWdYWh_Wi$ ÆBW hWpÂŒd feh bW YkWb i[ [c# XWh]e W LWd]kWhZ_W" feh bW gk[ Yehh[d h_[i]e bWi \k[dj[i" [i kdW YbWhW h[jWb_WY_ÂŒd feb‡j_YW feh [ijW fkXb_YWY_ÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b fWhbW# c[djWh_e" gk_[d bWc[djÂŒ gk[ Æ[d [b fW‡i i[ lWoW i[cXhWdZe kd WcX_[dj[ Z[ j[ceh o Y[dikhWÇ" be YkWb WĂ’hcÂŒ fk[Z[ Z[i[cXeYWh [d kdW WkjeY[dikhW Z[ fh[diW Yed Æ\WjWb[i Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$ ;b b[]_ibWZeh jWcX_ƒd Yk[i# j_edÂŒ Wb YedjhWbeh ][d[hWb Z[b
.Ŋ$4#Ŋ2.+.Ŋ4-Ŋ2#!4#2Ĺ 31.Ŋ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 1#"Ŋ(-$.1,;3(! Ŋ#23;Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#13#Ĺ -#!#Ŋ Ŋ -%4 1"( ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ 3 -3.Ŋ-.2.31.2Ŋ3#-#,.2Ŋ "#1#!'.Ŋ Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ+ Ŋ ,(2, Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" feh de ^W# X[h ehZ[dWZe kd [nWc[d [if[# Y_Wb W bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ bei 7blWhWZe$ Cedj‘\Wh _d\ehcÂŒ gk[" [d bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd fh[b_c_dWh h[Wb_pWZW feh Ækd \kdY_edWh_e Z[b eh]Wd_i# ce Z[ YedjhebÇ" [d [iWi Yk[djWi XWdYWh_Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe Z[fÂŒ# i_jei i_]d_Ă’YWj_lei" Z[ bei YkWb[i L_d_Y_e 7blWhWZe de ^W feZ_Ze `kij_Ă’YWh [b _d]h[ie Z[ -.' c_b ZÂŒbWh[i$
. (#1-.Ŋ"#-4-!( Ŋ(11#%4+ 1(" " ŗŊŊ +Ŋ!.-24+3 1+#Ŋ04_Ŋ./(- Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ . (#1-.Ŋ' 8 Ŋ2(".Ŋ#+Ŋ04#Ŋ "#-4-!(¢Ŋ#23 Ŋ(11#%4+ 1(" "ĔŊ#+Ŋ - +(23 Ŋ/.+~3(!.Ŋ 1 -!(2!.Ŋ .!' Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ-(Ŋ
2(04(#1 ĹŠÄĄ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ . (#1-.ĹŠ3.+#1 ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".Ģē ÄĄ +ĹŠ/1./(.ĹŠ . (#1-.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#2!;-" +.2ĔŊ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ2.-ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ #5("#-3#2ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ#2!;-" +.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĔŊ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ/(" ĹŠ4- ĹŠ ă2! +(9 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ04#ĹŠ 2., ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĢĔŊ"().Ä“
h‡W jWcX_ƒd cWd[`W fWiWfehj[i$ J_[d[ gk[ l[h bW 9WdY_bb[h‡W" Yed be Z[ bWi dWjkhWb_pWY_ed[i j[d‡W gk[ l[h [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ =kW# oWi @kWd 7]k_‹W]W Ç" i[‹WbÂŒ$ .+~3(! ĹŠ,(%1 3.1(
ÆBW feb‡j_YW c_]hWjeh_W Z[b =e# X_[hde WXedW kd j[hh_jeh_e fhe# f_Y_e fWhW gk[ ]hkfei gk[ jhWĂ’# YWd Yed i[h[i ^kcWdei kj_b_Y[d [ijWi h[]bWi fWhW ZWhb[i Z[j[h# c_dWZei j_fei Z[ b[]Wb_ZWZ Z[ f[hcWd[dY_WÇ" Wi[]khÂŒ HeY^W" gk_[d WYbWhÂŒ gk[ ^Wo gk[ XkiYWh l‡Wi fWhW gk[ bW fh[i[dY_W Z[ [n# jhWd`[hei [d ;YkWZeh de i[ lk[b#
lW kd j[cW n[dÂŒ\eXe$ ;b WdWb_ijW feb‡j_Ye W]h[]ÂŒ gk[ [ij[ [iY|dZWbe [i kdW Xk[# dW efehjkd_ZWZ fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[hde [d [ij[ j[cW o fWhW gk[ i[ [`[hpWd c|i Yedjheb[i$ ;b =eX_[hde [i [b bbWcWZe W l_]_bWh [ij[ j_fe Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ Æi_[cfh[ [ij|d XW`e ieif[# Y^WÇ" cWd_\[ijÂŒ HeY^W" gk_[d [ij| i[]khe Z[ gk[ [b f[Z_Ze Z[ l_iWi i[ WYh[Y[djÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei Z[ [ij[ =eX_[hde o gk[ bW ZebWh_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd ^W i_Ze kd [d]WdY^[ fWhW bW l[d_ZW Z[ [njhWd`[hei$
;b WiWcXb[‡ijW h[iWbjÂŒ gk[ f[i[ W jeZe [ije [b \kdY_edWh_e Z[ bW 9edjhWbeh‡W W YWh]e Z[b [ijkZ_e fh[b_c_dWh de f_Z_ÂŒ kd [nWc[d [if[Y_Wb" oW gk[ h[Y_X_ÂŒ W YWcX_e kdW fheceY_ÂŒd [d ik YWh]e$ 4#5 ĹŠ.1"#-ĹŠ)4"(!( +
C_[djhWi Cedj‘\Wh ^WY‡W ik Z[dkdY_W" [b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" [c_j_ÂŒ kdW i[]kdZW h[iebkY_ÂŒd fWhW gk[ FW‘b 9WX[pWi" Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb" f[h# c_jW W bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W Yef_Wh bei WhY^_lei Z[ bei Z_iYei Zkhei i[# Yk[ijhWZei [b fWiWZe l_[hd[i feh [b[c[djei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[d# Y_ÂŒd o H[iYWj[ =?H $ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW h[l_i# jW LWd]kWhZ_W" =[hWhZe 7]k_hh[" feh ik fWhj[ Z_`e gk[ i[ WdWb_pWh|d fei_Xb[i WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW [b Z[fei_jWh_e `kZ_Y_Wb" gk_[d ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d Z[iWYWje$ ;b j[cW c|i fh[eYkfWdj[ fWhW 7]k_hh[" [i gk[ [d [ij[ YWie ^kXe kdW W\[YjWY_ÂŒd Wb Z[h[Y^e 9edij_jkY_edWb W bW b_X[hjWZ Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd $
ēŊ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ"#Ŋ .-!#13 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ/42.Ŋ_-$ 2(2Ŋ Ŋ+ Ŋ"#-4-Ĺ !( Ŋ/4 +(! " Ŋ!.-31 Ŋ".2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ē
-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ/42.ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ  .ĔŊ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ 4-" Äą ,#"(.2ĹŠ$4#ĹŠ-#% 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“
ĥ -Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31#2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ ).Ŋ#+Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ $ #+Ŋ .11# ĔŊ2(%4(¢Ŋ(,/#1 ".Ŋ4- Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ'.23(+Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ĔŊ !.-Ŋ4-Ŋ . (#1-.Ŋ04#Ŋ!.-2("#1 Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ!.,.Ŋ24Ŋ/1(-!(/ +Ŋ./.2(3.1Ŋ/.+~3(!.Ŋ8Ŋ #-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ4- Ŋ-.3 +#Ŋ8Ŋ!1#!(#-3#Ŋ 43.!#-241 ĢĔŊ"(!#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ -4 +Ŋ "#Ŋ 4-" ,#"(.2ē
FWhW [l_jWh gk[ ^WoW i_Ze l_e# b[djWZe [b Yedj[d_Ze Z[ bei Z_i# Yei Zkhei" 7]k_hh[ ieb_Y_jŒ kd WYje kh][dj[ W bW <_iYWb‡W" fWhW
gk[ i[ decXh[ f[h_jei gk[ ^W# ]Wd kd Wd|b_i_i j[YdebŒ]_Ye gk[ Z[j[hc_d[ i_ bW _d\ehcWY_Œd \k[ e de lkbd[hWZW$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1.8#!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!($1 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ (#22ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, -4 +ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!(1;-Ŋĸ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ‘Ä”Ä?Ĺ˜ÄšÄ“ ÄĄ 2.ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ#23 1~ ,.2ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ /1(5 ".ĢĔŊ 2#5#1 ĹŠ #ÄƒĹŠ 11.04~-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1_23 ,.2ĹŠ (/.3#Äą ! 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ (#22Ä“ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ (#22ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠÄ?ĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ '(/.3#! 1(.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ! 2(ŊđććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ #-ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ'(/.3#! 1(.2ĹŠ ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ŊĉđēćććŊ$ ,(+( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/1.Äą ,#"(.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĊĉēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ5 1( 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#+ĹŠ24#Â .ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ! 2 Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ04#ĹŠ/1.,.!(.- ĹŠ #+ĹŠ (#22ĹŠ3(#-#ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ8ĹŠ"#2Äą 5#-3 ) 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 Ä“
I
_bl_W JecWbÂŒ" gk_[d [i WĂ’b_WZW Wb ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " [ijWXW f[diWdZe [d h[d[# ]eY_Wh bW Z[kZW Z[b fhƒijWce gk[ ^_pe fWhW YecfhWh ik YWiW$ BW ck`[h WYkZ_ÂŒ Wb 8_[ii fWhW eXj[d[h c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ ik Z[kZW ^_fej[YWh_W$ ÆIƒ gk[ [b _dj[hƒi [i c|i XW`e o c[ ZWd c|i W‹ei Z[ fbWpe" feh [ie be gk_i[ ^WY[hÇ" Z_`e JecWbÂŒ" gk_[d de fkZe h[d[]eY_Wh ik YhƒZ_je feh# gk[ Z[iYkXh_ÂŒ gk[ de YWb_Ă’YWXW$ JecWbÂŒ WZ[kZW *&$&&& ZÂŒbW# h[i f[he [d [b 8_[ii b[ _d\ehcW# hed gk[ Z[ WYk[hZe W ik ^_ijeh_W bWXehWb o W ik ik[bZe iÂŒbe b[ fk[# Z[d ZWh *$&&&$ ÆC[ Z_`[hed gk[ de YWb_\_Ye feh c_ ik[bZe" f[he Z[X[h‡Wd l[h gk[ c_ fhef_[ZWZ [ijWXW WlWbkW# ZW Wb cec[dje Z[ bW ^_fej[YW [d ,&$&&& ZÂŒbWh[i o gk[ feh c_ [i# \k[hpe" h[Yedijhk‡ bW YWiW o W^ehW Yk[ijW [b ZeXb[Ç" i[‹WbW JecWbÂŒ"
gk_[d i[ h[i_]dÂŒ W i[]k_h fW]WdZe W kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W fh_lWZW$ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-.ĹŠ +! -9
;b fhe]hWcW Z[ ikij_jkY_ÂŒd Z[ ^_fej[YW gk[ fheck[l[ [b 8_[ii \k[ Yh[WZe fWhW bei WĂ’b_WZei Z[b ?;II gk[ gk_[hWd X[d[Ă’Y_Whi[ Z[ kd _dj[hƒi c|i XW`e$ :[ WYk[hZe W [ij[ fbWd" gk_[d[i ikij_jko[d [b ^_fej[YWh_e j_[d[d bW efY_ÂŒd Z[ lebl[h W h[d[]eY_Wh [b fbWpe o bW \ehcW Z[ fW]e Z[b YhƒZ_je$ FWhW X[d[\_Y_Whi[ Z[ [ij[ fhe]hWcW" i_d [cXWh]e" [i d[Y[iWh_e Ykcfb_h Yed Wb]kdWi h[]bWi o h[gk[h_c_[djei gk[ ]kWhZWd h[bWY_ÂŒd Yed [b cedje Z[ bW Z[kZW" bW ]WhWdj‡W o [b ik[bZe$ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x;
KdW l[p gk[ [b ieb_Y_jWdj[ ^W _d# ]h[iWZe bW ieb_Y_jkZ Z[ ikij_jk# Y_ÂŒd Z[ ^_fej[YW W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW m[X Z[b 8_[ii mmm$X_[# ii$Ă’d$[Y " i[ fk[Z[ [djhWh Wb XkhÂŒ Z[ YhƒZ_je o eXj[d[h bW _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[b lWbeh Z[ bW Z[kZW$ 9ed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" [b XWd# Ye Z[j[hc_dW bW YWfWY_ZWZ ef[hW#
j_lW Z[b ieb_Y_jWdj[ o WdWb_pW gk[ bW f[hiedW j[d]W Yece ]WhWdj‡W kd lWbeh WYehZ[ Wb Z[ bW Z[kZW o gk[ iki _d]h[iei WbYWdY[d fWhW YkXh_h bW dk[lW Z[kZW$ D[\_ CWhhegk‡d" Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ FhƒijWcei >_fej[# YWh_ei Z[b 8_[ii" [nfb_YW gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bW ]WhWdj‡W i[W ik# Ă’Y_[dj[ fWhW YkXh_h bW Z[kZW$ ÆI_ kij[Z [ij| f_Z_[dZe )&$&&& ZÂŒbWh[i Z[ fhƒijWce" bW YWiW Z[X[ lWb[h Wb c[dei [b '(+ Ç" WĂ’hcW" Wb [nfb_YWh gk[ bW Z[kZW gk[ i[ gk_[# h[ ikij_jk_h de Z[X[ i[h c[deh W '&$&&&& ZÂŒbWh[i$ ;d ejhWi fWbWXhWi" bW YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[kZWc_[dje o bW YWfWY_ZWZ Z[ ]WhWdj‡W Z[X[d [cfWjWh$
.2ĹŠ1#04(2(3.2
1 ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ ĹŠ #-#1ĹŠ!.,.ĹŠ,~-(,.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ(,/.2(!(.-#2ĹŠ +ĹŠ Ĺ— ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#!43(5 2ĹŠ ĸ ă+( ".2Ěē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4 (+ ".2ĔŊ"# ŗ#-Ŋ%.!#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#-2(¢-ē
#-ĹŠ#23 1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ"#4" ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ!.,/1 ĔŊ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ.ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹĄĹĄ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ "04(1(".ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 Ŋĸ -!.ĔŊ,434 +(23 ĹŠ .ĹŠ!../#1 3(5 ĚŊ1#%4+ " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-Äą 3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ēŊĸ .ĹŠ! +(ă! -ĹŠ+ 2ĹŠ !../#1 3(5 2ĹŠ1#%4+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ěē
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#%(231 1ĹŠ! +(ă! !(.-#2ĹŠ ) 2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ#+ĹŠ 41¢Ŋ"#ĹŠ!1_"(3.Ä“ĹŠ
[i gk[ [b 8_[ii Yecfh[ bW YWhj[hW Z[b XWdYe fh[ijWc_ijW" [i Z[Y_h bWi ef[hWY_ed[i o b[i fW]W W lWbeh Z[b ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—"#4" ĹŠ2.+(" 1( ĔŊ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ c[hYWZe$ !_"4+ ĹŠ8ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä“ F[he YkWdZe de i[ fk[Z[ bb[]Wh W [ij[ WYk[hZe" fehgk[ [b XWdYe de gk_[h[ l[dZ[h bW YWhj[# JWcX_ƒd [n_ij[ bW Z[ f[hiedWb_pWh hW" [b 8_[ii Z[X[ ][d[hWh kdW ]W# [b fbWpe o bW YkejW" [i Z[Y_h" [d +&& hWdj‡W XWdYWh_W W /& Z‡Wi fbWpe o ZÂŒbWh[i" [d '& W‹ei" Yk|dje fk[# bW [dj_ZWZ fh[ijWc_ijW i[ l[ eXb_# Ze WYY[Z[h$ <_dWbc[dj[ i[ fk[Z[ ]WZW W b[lWdjWh bW ^_fej[YW gk[ f[hiedWb_pWh [b fbWpe Âľ;d '& W‹ei f[iW ieXh[ [b X_[d$ Yk|dje Z[X[h‡W fW]Wh5 $ ÆBW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bW Z[k# KdW l[p gk[" feh YkWbgk_[hW Z[ bWi Zei l‡Wi" [b YhƒZ_je W \Wleh ZW bW ^WY[ [b c_ice WĂ’b_WZe" Z[ Z[b 8_[ii [ij| _diYh_je [d WYk[hZe W iki Yedl[d_[d# [b h[]_ijhe Z[ bW fhef_[# ĹŠ Y_WiÇ" W‹WZ[ CWhhegkÂŒd" gk_[d ieij_[d[ gk[ bei ie# ZWZ" [ij[ XWdYe fW]W be WZ[kZWZe W bWi [dj_ZWZ[i b_Y_jWdj[i Z[X[d jecWhi[
ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ Ă’dWdY_[hWi$ "#ĹŠ4-ĹŠ'(/.3#! 1(.ĹŠ ik j_[cfe WdWb_pWdZe bWi .2!(+ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ fei_X_b_ZWZ[i Z[ fW]e Yed Ä‘Ä”ÄŒÄ’Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ä”Ä’Ä‰Ĺ˜Ä”ĹŠ
ĹŠ/1#! +(ă! !(¢ #-3 ) 2 !.-ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ [ij[ i_ckbWZeh" fWhW gk[ j[d]Wd fb[dW YedY_[dY_W 9kWdZe [b ieb_Y_jWdj[ fWiW FWhW gk[ bei ieb_Y_# "#ĹŠ1#-#%.!( 1ĹŠ+ ĹŠ "#4" ĹŠ' 23 ŊĉĎŊ ieXh[ [b j_fe Z[ Z[kZW gk[ bW fh_c[hW fhk[XW" [b i_# ĹŠ jWdj[i i[fWd Yk|b [i  .2Ä“ĹŠ "#ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ WZgk_h_h|d$ bW c[`eh cWd[hW [d ]k_[dj[ fWie Yedi_ij[ [d #23;-ĹŠ#-ĹŠ!412.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ Ä“ĹŠ fh[i[djWh bW ZeYkc[djW# gk[ fk[Z[d d[]e# Y_ÂŒd fWhW Yedj_dkWh Yed Y_Wh ik Z[kZW" [b 8_[ii Yh[ÂŒ #25#-3 ) [b jh|c_j[$ Bei h[gk_i_jei kd fhe]hWcW i_ckbWZeh KdW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ Z[kZW i_[c# fWhW [ije ied0 bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_# Yed [b YkWb i[ feZh| WdWb_pWh Yk|b fh[ jhW[ Yedi_]e cWoeh[i Yeijei$ ZWZ" j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ Z[b X_[d" [i [b fbWpe o cedje c|i Yedl[# I_d [cXWh]e" i_ bei _d]h[iei oW de YedjhWje Z[ ^_fej[YW" b_gk_ZWY_ÂŒd d_[dj[i$ ;ij[ i_ckbWZeh [ij| [d bW ied bei c_icei _cfei_X_b_jWd [b Z[b XWdYe fWhW iWX[h gk[ [b fW]e c_icW f|]_dW m[X Z[ bW [dj_ZWZ fW]e" feh [ie [ij[ fheY[ie Z[X[ i[h Z[b fhƒijWce [ij| Wb Z‡W o [b fW]e o i[ WYj_lW [b cec[dje [d gk[ [c# X_[d f[diWZe$ I_ X_[d Wb cec[dje Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb$ f_[pW [b jh|c_j[ [d [b b_da Z[ ikij_# Z[ WZgk_h_h kdW Z[kZW W Yehje fbW# KdW l[p gk[ [ijei ZeYkc[djei jkY_ÂŒd Z[ ^_fej[YW$ pe" [b cedje Z[ YWZW YkejW [i cW# [djhWd Wb XWdYe" [cf_[pW bW _di# CWhhegk‡d i[‹WbW gk[ ^Wo jh[i oeh" bW efY_ÂŒd Z[ fW]Wh W bWh]e fbW# jhkc[djWY_ÂŒd b[]Wb$ I[]‘d CWhhe# efY_ed[i Z[ fW]e Yed [ij[ i_ckbW# pe Yedbb[lW Wb fW]e Z[ kdW jWiW Z[ gk‡d" ^Wo Zei l‡Wi fWhW [ij[ jh|# Zeh$ BW c[`eh Wbj[hdWj_lW" i[]‘d _dj[hƒi feh c|i c[i[i o feh [dZ[" c_j[$ BW fh_c[hW o bW c|i h|f_ZW [b [nf[hje" [i bW Z[ c[deh fbWpe$ [b lWbeh Z[ bW Z[kZW WiY_[dZ[$
ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
0 & (Ĺ‹#,, !/& ,# -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )(-.#./3 (.
ƒ Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
.2ĹŠ -#7.2ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.Äą 1~ ĹŠ" -ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ% 23.2ĹŠ(-)423(ă! ".2ĹŠ 8ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“ C|i Z[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ f[h`k_Y_e fWhW [b ;ijWZe [i [b Wfhen_cWZe gk[ Z_e W YedeY[h 7dZhƒi F|[p ?: " YkWdZe fh[# i[djÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; ieXh[ bei fhe# Y[iei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o fW]ei Z[ Wi[ieh[i Z[ WiWcXb[‡ijWi Yedij_jk# o[dj[i Z[ Cedj[Yh_ij_$ ;b _d\ehc[ \k[ [djh[]WZe Z[ cWd[hW WdÂŒd_cW Wb b[]_ibWZeh" Z[ bW c_icW \ehcW gk[ bei Wd[nei fh[i[djWZei [d bei gk[ i[ fk[Z[d eXi[hlWh decXh[i Z[ gk_[d[i ^WXh‡Wd Yec[j_Ze bWi _hh[]kbW# h_ZWZ[i o bWi Y_\hWi Z[ bei ]Wijei _d`kij_Ă’YWZei$ F|[p i[‹WbÂŒ gk[ ied jh[i bei _d\ehc[i [d bei gk[ bW 9edjhW# beh‡W ik]_[h[ gk[ ^Wo f[hiedWi Yed fh[ikdY_ÂŒd Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi" Y_l_b[i o ^WijW f[dWb[i$
.2ĹŠ"#3 ++#2
;d kde Z[ bei Wd[nei WfWh[Y[ bW dÂŒc_dW Z[ jh[i Wi[ieh[i gk[ de YedjWXWd Yed j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" Yece be h[gk[h‡Wd bWi deh# cWi _dj[hdWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ bb[# lWXWd W YWXe bei Wi[ieh[i$ ;d ejhe YWie YedijWd bei _d\ehc[i gk[ \k[hed Ă’hcWZei feh j[hY[hei o de feh Wi[ieh[i" Z[ bei YkWb[i [n_ij[ kd b_ijWZe
#2/4#23 ŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ ŗ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊ1#!' 9¢Ŋ+ 2Ŋ"#Ĺ
-4-!( 2ĹŠ8ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ #-31#% ".ĹŠ#-ŊĉććđŊ$4#ĹŠ1. ".ĔŊ/4#2ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ !423."( ĹŠ"#+ĹŠ .-31 +.1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ (-5#23(% !(.-#2Ä“ .1"#1.ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ ă2! +ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ !4,4+ 1ĹŠ /14# 2ĹŠ.ĹŠ"#2#!' 1ĹŠ2.2/#!' 2ĔŊ /#1.ĹŠ' 23 ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ+ -9 1ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ-., 1#2ĔŊ /#1.ĹŠ !#/3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠÄĄ2#ĹŠ ' ĹŠ"#2!4(" ".ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ 3#+#$.-~ ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ/.1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠÄŒÄŽĹŠ /#12.- 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ%+.2 " 2ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! 1%.Ä“
[d [b _d\ehc[ f[h_jWb gk[ h[l[# bW bei YWiei Z[ \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd" kd jejWb Z[ (/$ EjhW [i bW dÂŒc_dW Z[ bei Wi[ieh[i gk[ h[Y_X_[hed kdW Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh l_l_[dZW o jhWdifehj[ i_d d[Y[# i_jWhbW$ C|i Z[ )) c_b ZÂŒbWh[i i[ fW]ÂŒ feh [ij[ j[cW" f[he iÂŒbe i[ ^W h[Ykf[hWZe - c_b *'& ZÂŒbWh[i" Z[`WdZe kdW Z_\[h[dY_W Z[ c|i Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i feh h[Ykf[hWh" i[]‘d bW 9=;$
ēŊ +Ŋ+#%(2+ ".1Ŋ"#Ŋ 904(#1" Ŋ #,.!1;3(! Ŋ. 345.Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ(-" % !(¢-Ŋ04#Ŋ31 ,(3 Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ ē
/#1 !(.-#2ĹŠ ",(-(231 3(5 2
9h[W 9eckd_YWY_ÂŒd o JWb[dje ;d i[hl_Y_e j[b[\ÂŒd_Ye Y[bkbWh i[ :_]_jWb" Z[ bWi YkWb[i DWlWi [hW fW]ÂŒ YWi_ '.& c_b ZÂŒbWh[i" f[he ][h[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb$ '' c_b ZÂŒbWh[i de ^Wd i_Ze `kij_# Ă’YWZei" feh i[h Yedikcei de Wk# #2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- + BW 9=; Z[YbWhW [d ik _d# jeh_pWZei" Z[ _]kWb \ehcW \ehc[ `kh‡Z_Ye gk[ i[ [l_# ikY[Z_ÂŒ Yed bei '/' fWiW# ĹŠ Z[dY_Wd bei fh[ikfk[ijei `[i Wƒh[ei gk[ \k[hed h[# o [b[c[djei gk[ Yedbb[# ]WbWZei feh kdW W[heb‡# lWd W _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# d[W Yece Yehj[i‡W o W‘d #2/4_2ĹŠ"#ŊĉŊ de i[ iWX[ gk_ƒd bei kiÂŒ$  .2ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĹŠ+ ĹŠ iWX_b_ZWZ f[dWb$ (2! +~ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 7Z[c|i Yece ik`[je F|[p c[dY_edÂŒ [b YWie !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ Z[ [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ h[[cfbWpe Z[ 9Whe# 1#24+3 ".2Ä“ i[ [ijWXb[Y[ W <hWdY_iYe b_dW DWXWi feh EhbWdZe Jehh[i" Z_h[Yjeh ][d[hWb Fƒh[p Yece YeehZ_dWZe# hW Z[ fheZkYY_ÂŒd o Yedj[d_Zei" WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 7iWcXb[W o bW 9=; [ijWXb[Y[ gk[ bW YeehZ_# Z[ Cedj[Yh_ij_ o WYjkWb WZc_d_i# dWY_ÂŒd YedjhWjÂŒ W bWi [cfh[iWi# jhWZeh ][d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W
(Ŋ!.-Ŋ3.".Ŋ#23#Ŋ(-Ĺ $.1,#Ŋ-.Ŋ#-!4#-31 -Ŋ 4-Ŋ2.+.Ŋ!4+/ +#Ŋ +%.Ŋ #23;Ŋ/ 2 -".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! Ĺ +~ Ģē ^ Ŋ :
} ĹŠ
DWY_edWb" Wikdje gk[ W‘d de ^W i_Ze [dYbWh[Y_Ze$ F|[p ieijkle gk[ Ă†Âƒb Jehh[i Z_Y[ gk[ de [i f[YWZe i[h [ife# ie Z[ bW ikfb[dj[ Z[b Whgk_j[Yje <[hdWdZe 9ehZ[he" <WX_ebW 9W# hhWiYeÇ" be YkWb YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ[n# jhW‹W Ye_dY_Z[dY_W o cec[dje [cXWhWpeieÇ" fWhW [b j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le$
/ , )Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹& 0 (. Ĺ‹ / -Ĺ‹ ÆH[Y^WpWcei [b 7Yk[hZe JƒY# de [i kdW _d\ehcWY_ÂŒd [nWYjW" d_Ye#C_b_jWh Yed L[d[pk[bW feh# WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ ÆjeZe be gk[ gk[ dk[ijhWi <<$77$ ied ]beh_e# [ij| Z[djhe Z[ [i[ WYk[hZe oW i[ iWiÇ" ieijkle <[hdWdZe 7]k_hh[ fk[Z[ ^WY[hÇ" fehgk[ [b ;YkWZeh FIF " c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd oW j_[d[ Yedl[d_ei Yed L[d[pk[bW o ejhei fW‡i[i i_c_bWh[i$ Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i$ Æ;i \Wbie gk[ [ijei WYk[hZei ;b fWhbWc[djWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [d bei Y‡hYkbei o [`[hY_Y_ei c_b_# f[hc_jWd bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ XWi[i jWh[i _dj[hdWY_edWb[i bWi <<$77$ e f[hiedWb c_b_jWh l[d[pebWde [d [YkWjeh_WdWi i_[cfh[ ^Wd [ijWZe j[hh_jeh_e [YkWjeh_WdeÇ" ikXhWoÂŒ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i" c_[djhWi <[hdWdZe 8kijWcWdj[ F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# gk[ [b [`ƒhY_je l[d[pebWde i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?dj[h# [d bei ‘bj_cei$ ĹŠ dWY_edWb[i" gk_[d W‹WZ_ÂŒ I_ bW Yeef[hWY_ÂŒd jƒY# gk[ ÆjWcfeYe i[ Wkjeh_pW d_Ye c_b_jWh i[ eh_[djW W cWj[h_Wb Xƒb_Ye" YWfWY_# +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ bW WYj_l_ZWZ Z[ [dj_ZWZ[i jWY_ÂŒd o i[hl_Y_ei Z[ _d# #$#-2 ĹŠ++#5 ĹŠ$(1Äą Z[ _dj[b_][dY_W l[d[pebW# , ".2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ dWiÇ [d [b fW‡i$ j[b_][dY_W Æde l[cei bW Ä?ćŊ!.-5#-(.2ĹŠ Ye^[h[dY_W [d Yh[Wh kdW !.-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ (-3#ĹŠ/.+~3(!. Wb_WdpW [ijhWjƒ]_YW Yed ;b Yedl[d_e [i fWhW [b kd [`ƒhY_je l[d[pebWde Z[b gk[ de ^Wo dWZW gk[ Wfh[d# _dj[hYWcX_e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" j[Ydebe]‡W YedeY_c_[djei o Z[hÇ" [d\Wj_pÂŒ [b fWhbWc[djWh_e$ ÆDe gk[h[cei gk[ dk[ijhWi Æf[h\[YY_edWc_[dje fhe\[i_e# <<$77$ i[ YedjWc_d[d Z[b i[hl_# dWbÇ" h[fkie 8kijWcWdj[" gk_[d h[YehZÂŒ gk[ ^Wo ÆZeY[dWi Z[ b_ice gk[ ikY[Z[ [d L[d[pk[bWÇ" WYk[hZei gk[ [b ;YkWZeh cWd# j_[d[ Yed ckY^ei fW‡i[i _dZ[# 2#2ĹŠ,(+(3 1#2 Æ;b WYk[hZe de ZW bk]Wh W gk[ i[ f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ ik i_]de _dijWb[d XWi[iÇ" Z[YbWhÂŒ 9ƒiWh _Z[ebÂŒ]_YeÇ$ C_[djhWi jWdje" Cedj‘\Wh Cedj‘\Wh 9D o ieijkle gk[ [ie
+Ŋ !4#1".Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ ! 1;!3#1Ŋ#231(!3 ,#-Ĺ 3#Ŋ3_!-(!.Ŋ,(+(3 1Ŋ8Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ!.--.3 !(.-#2Ŋ/.+~3(Ĺ ! 2Ģē Ŋ } Ŋ
+Ŋ2# .1Ŋ ';5#9Ŋ#2Ŋ4-Ŋ "(!3 ".1Ŋ"(2$1 9 ".Ŋ "#Ŋ"#,¢!1 3 ĔŊ '~Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ- " Ŋ04#Ŋ /1#-"#1Ģē Ŋ } Ŋ
ikXhWoÂŒ gk[ Æ[d [ij[ cec[dje Ă’hcWh kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd c_b_jWh Yed L[d[pk[bW i_]# d_Ă’YW kd ][ije feb‡j_YeÇ Yed kd fW‡i YkoWi \k[hpWi WhcWZWi [i# j|d ÆYbWhWc[dj[ feb_j_pWZWi o de h[ifedZ[d Wb ;ijWZe i_de W kd fheo[Yje feb‡j_Ye [if[Y‡ÒYe Yed YbWhei j_dj[i Wkjeh_jWh_eiÇ$
2ĹŠ"#-4-!( 2
BW Z[dkdY_W [i kd c[YWd_ice h[YedeY_Ze [d [b Z[h[Y^e _dj[h# dWY_edWb fWhW ZWh Ă’d W bei Yed#
Ä“ĹŠ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“
l[d_ei" feh be jWdje Æ^Wo kdW [dehc[ Z_\[h[dY_W [djh[ Z[dkd# Y_Wh o hecf[h kd WYk[hZeÇ" WYbW# hÂŒ 8kijWcWdj[" gk_[d [nfh[iÂŒ gk[ Æde [i kd WYje _dWc_ijeie" Z[ hkfjkhW Z[b ehZ[d _dj[hdWY_e# dWb" d_ kd _dj[dje Z[ YehjWh h[bW# Y_ed[i Yed kd fW‡iÇ$ Æ') jhWjWZei X_bWj[hWb[i i[ Z[# dkdY_Wd W decXh[ Z[ ieX[hWd‡WÇ" ieijkle 7]k_hh[" gk_[d ieijkle gk[ [ijei jhWjei fk[Z[d W\[YjWh bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$
8kijWcWdj[ h[fb_YÂŒ Wi[]khWd# Ze gk[ ÆbW Z[dkdY_W WXh[ bW fk[h# jW fWhW h[d[]eY_Wh bWi h[bWY_ed[i Yed [iei fW‡i[i o [ijWXb[Y[h ejhei _dijhkc[djei [d jƒhc_dei Yec# fWj_Xb[i Yed dk[ijhW ieX[hWd‡W [ _dj[h[i[i Yece fW‡iÇ$ FWhW 7]k_hh[" i_d [cXWh]e" be iehfh[dZ[dj[ [i gk[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Z[ F7?I Z[dkdY_Wd be gk[ gk_[h[d o ÆW^ko[djWd [b Ye# c[hY_e _dj[hdWY_edWb o bW _dl[h# i_ÂŒd [njhWd`[hWÇ$
'*),. #)( -Ĺ‹ -)(Ĺ‹' 3), -Ĺ‹+/ Ĺ‹ & -Ĺ‹ 2*),. #)( -
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, Ĺ‹.# ( Ĺ‹ /(Ĺ‹'#&&š(Ĺ‹ Ĺ‹Ă°,' Ŋš ;b WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW HeZh‡]k[p Wi[]khÂŒ gk[ h[Yef_bÂŒ kd c_bbÂŒd Z[ Ă’h# cWi fWhW ikij[djWh Wdj[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " kd f[Z_Ze Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b [n fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_# i_ÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [i h[Ye][h ($+ c_bbed[i Z[ Ă’hcWi fWhW [l_jWh gk[ [d [b eh]Wd_ice [b[YjehWb b[ ^W]W Z[iWfWh[Y[h ckY^Wi$ L[hW i[ ceijhÂŒ i[]khe Z[ be]hWh bei Zei c_bbed[i Z[ Ă’h# cWi fWhW l_WX_b_pWh bW h[leYWje# h_W" jeZWl‡W b[ gk[ZWd +- Z‡Wi Z[ fbWpe$ BW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ WZ^[# i_ed[i i[ bb[lW W YWXe [d lWh_Wi
} ēŊ 1+.2Ŋ #1 Ŋ"#-4-!(¢Ŋ 3 04#2Ŋ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ē
Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ Bei fh_c[hei Z‡Wi" [b fheY[ie fh[i[djŒ ck# Y^ei Wbj_XW`ei" [if[Y_Wbc[dj[" h[i_ij[dY_W [d bWi f[hiedWi gk[ i_cfWj_pWd Yed [b Hƒ]_c[d"f[he Z[ W feYe i[ \k[ [dhkcXWdZe ^WY_[ [b eX`[j_le Z[i[WZe$ L[hW WZ[c|i YedZ[dŒ [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ h[ZkpYWd bei [ifWY_ei [d bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Œd o i[ ckbj_fb_gk[d bei Wj[djWZei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$ 9_jŒ bei YWiei Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" W bW gk[ feh Z_ifei_Y_Œd Z[ kd `k[p Z[ YeWYj_lWi i[ b[ i[Yk[ijhWhed iki [gk_fei Z[ _d\ehc|j_YW$
+ĹŠ . (#1-. /+(! ĹŠ-.1, 2 04#ĹŠ$.,#-3 -ĹŠ#+ !.-24,.ĹŠ"# /1."4!3.2ĹŠ+.! +#2Ä“ BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Fhe# ZkYY_ÂŒd" DWjWb_[ 9[bo" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW YWhj[hW [ij| jecWdZe c[Z_ZWi gk[ WokZ[d Wb \ec[dje Z[ bWi [nfeh# jWY_ed[i o gk[" W bW l[p" ikij_jkoWd Z[ cWd[hW [ijhWjƒ]_YW W bWi _cfeh# jWY_ed[i" Z[X_Ze W gk[" [d be gk[ lW Z[b f[h_eZe" bWi _cfehjWY_ed[i ^Wd ikf[hWZe W bWi [nfehjWY_ed[i$ ;b ‡dZ_Y[ Z[ [nfehjWY_ed[i bb[]W Wb ), Yed h[bWY_ÂŒd Wb F?8 FheZkY#
REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO HOY DEL 23 DE DICIEMBRE DE 2010
Vanguardia y el arte de injuriar Carlos JijĂłn * /1 7(! .! !*/ 4+ /+ .! ( .0! ! %*&1.% . +.#! 1%/ +.#!/ ,+/01( -1! !( %*/1(0+ *+ !/ )!*+/ +*2!* %+* ( -1! 1* %6(+#+ ! *+2%+/ 4 .#1)!*0 -1! ( / .! ! 0 / ((!&!. / !( +,.+ %+ +".! !* 1* %(1/0. 0%2 ) -1!0 ! (+ -1! ,1! ! /!. ( ,+(7)% ( $+) .! ! ( ((! ,+. !&!),(+ %2%* ( )%/) ,.+"!/%:* !* ( ) .! ! 0+ +/ + -1%!.! -1! /! )1 !* 1* (1# . ,+ + $%#%7*% + 4 1* %*/!*/ 0 +*2!* %:* $ .!/1!(0+ -1! !( ".!*0 + *+ /! !( #.! /+. /%*+ !( 0!*0+ 4 /%(!* %+/+ 1 %0+.%+ 1 )70+ + .!/1)! !/ ( %*0.+)%/%:* ! /+</ ) / /1 ;*% (!4 ( /%)1(06*! %*2!* %:* ! 0. 2!/1. / 0%!*! !/+ /8 ( + (%# %:* ! /!. )!)+. (! ( %*/+(!*0! .! !.+ ! ( +(%# .-18 ,.+*1* % + $ ! 9+/ ,+. !( ,.!/% !*0! %)! +( :/ !* +*0. !( !*0+* !/ (8 !. +,+/%0+. !:* ! .!/ +. !.+ .!/1!* 0+ 28 !* ( )!)+.% $%/0:.% !( , 8/ /% 0 *0+ +)+ 1 * + !( 0 ) %7* !3 ,.!/% !*0! .(+/ 1(%+ .+/!)!* !*0+* !/ ! .!,.! /!*0 *0! * %+* ( ,.+<.%: +*0. +0.+ (!#%/ ( +. !( 2%01,!.%+ ! 0 +. ! 1.%* .%+/ % /%-1%!. 1* (!*#1 &! /! *! !/%0 (( * . ( .!2%/0 *#1 . % +* 1* 1!.,+ !/,! % ( ! ( +(% 8 +)+ /% ! ,!(%#.+/+/ !(%* 1!*0!/ /! 0. 0 .! ! %* 10 . ( %*"+.) %:* +*0!*% !* ( / +),10 +. / (!# * + *+ *%*#;* !(%0+ ! ,!*/ )%!*0+ /%*+ ( )+. !* !( , #+ ! ( .!*0 ,1! ! /!. 0 * !2 /0 +. )!*0! %*&1.%+/+ +)+ /!#;* 1!*0 +.#!/ ,+ 8 /!.(+ !* ( !.+* ! $ '!/,! .! + !* 1 (-1%!. (1, * . ! +* .!/ )+. !./! !( ,1(# . + 0+ . ( . %
(( !( $+) .! ( -1! /! -1%!.! +"!* !. ( + &!0%2+ !/ !*%#. . -1! ( +"!*/ /! .! 1!. ! /%!),.! + *+ .!+ -1! !( %*0!.7/ !* ((!2 ./! ( / +),10 +. / /1,1!/0 )!* 0! !) .# / + !( .!#%/0. . ( / .0!. / ! ( / .!,+.0!. / ) *+/ ! ,!./+* ( .) + /! ! ( !/!+ ! %),! %. -1! ( ,1 (% %:* / (# *1!2 )!*0! 0 *0+ +)+ !( ! %" ) . ( ,1 (% %:* 4 /1/ ,!.%+ %/0 / + %),+.0 1 ( /! !( .!/1(0 + !( &1% %+ ! %*-1%(%* 0+ + /% *#1 . % ! 8 + *+ , # . 1* .!*0 ( + -1! /! -1%!.! !/ !/ (%< . -1%!* /! +*/% !. +*0. .%+ ,+. !( )!.+ $! $+ ! -1! *+ /! /+)!0! 4 $ ! (+ *! !/ .%+ , . !&!. !. !( ,!.%+ %/)+ +* %* !,!* !* % ,+. /1,1!/0+ 0!)+.%5 . (+/ + /+(+ !((+/ /%*+ 0 ) %7* (+/ !)6/ ( )70+ + *% /%-1%!. !/ +.%#%* ( 0. / % 0 1. / $ * 01 + 4 ! ) *!. /!)!& *0! 1%56 ( )6/ 7(! .! ( !( #!*!. (8/%)+ " !( !:*% / .1&%((+ ) * )6/ ! ( !,; (% +)%*% * 14+/ /!.2% %+/ ! %*0!(%#!* % /! !* .# * 0 ) %7* ! (%-1% . )+. ()!*0! ( +,+/%0+. ( -1! $ 8 * $! $+ !/ , .! !. %01,!. . ( +*0. .%+ $+.. !( !/"1!.5+ ! .!"10 . /1/ .#1)!*0+/ !# . !( +*0!*% + !( (% .+ ( . * !.) *+ !/ .%0+ ,+. !( %.! 0+. ! *#1 . % 1 * .(+/ ( !.:* ,+. !&!),(+ !/ )6/ "6 %( /% !* 2!5 ! .#1)!* 0 . (! #.%0 )+/ -1! , #1! !( (-1%(!. -1! ! ! * 2%* % %:* !(!# *0! ! !/ / )%/! .% / ,1! ! %*2+ . ( 0!*! .+/ . 85 ! ( /60%. , . ! %.(+ !* ( / !*%#)60% / ". /!/ !( #. * +.#!/
je ?dj[hde 8hkje " c_[djhWi gk[ bWi _cfehjWY_ed[i h[fh[i[djWd [b *. ZWjei Z[b W‹e (&'& $ 9[bo W\_hcÂŒ gk[ [b Yh[Y_# c_[dje Z[ 7i_W fWhW [b f[h_eZe (&''#(&') ][d[hWh| kdW cWoeh Z[cWdZW Z[ fheZkYjei gk[ [b ;YkWZeh [bWXehW$ ÆBW cWb bbWcWZW ĂˆcWbZ_Y_ÂŒd Z[ h[Ykh# iei dWjkhWb[iÉ i[ Yedl_[hj[ [d kdW X[dZ_Y_ÂŒd" gk[ X_[d Wfhe# l[Y^WZW fk[Z[ ZWh fWie W bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd fheZkYj_lWÇ" Yec[djÂŒ$
.Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"(2/43 Ŋ "#+Ŋ . (#1-.ĔŊ-(Ŋ"#+Ŋ ,#1! ".ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ $1.-3 1Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ/1 %Ĺ ,;3(! ŊĢēŊ Ŋ Ĕ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ĺ ¥ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
[b W‹e W‘d de j[hc_dW o Z[b i[Yjeh f[jheb[he [i Z[ ++ $ I[# ]‘d bei ZWjei fkXb_YWZei feh [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" Z[ [d[he W eYjk# 8.1ĹŠ(,/.13 !(¢Xh[ Z[b (&&/ i[ [nfehjWhed '' I[]‘d bei ZWjei fh[i[djWZei c_bbed[i '&( c_b +&) ZÂŒbWh[i" feh :Wl_Z Ceb_dW" YeehZ_dW# c_[djhWi gk[ fWhW [b (&'& i[ Zeh Z[ Wd|b_i_i [ _d\ehcWY_ÂŒd [nfehjWhed '* c_bbed[i ',* c_b Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ )++ ZÂŒbWh[i$ bW FheZkYY_ÂŒd" bWi _cfehjWY_e# d[i fWhW [b (&&/ Z[iZ[ [d[he 7/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ"#! 8¢ W eYjkXh[ h[fh[i[djWXWd '' 9ece be [nfb_YÂŒ Ceb_dW" [b c_bbed[i )+- c_b '), ZÂŒbWh[i fheZkYje gk[ YWoÂŒ [d lebk# o fWhW [b c_ice f[h_eZe Z[b c[d Z[ [nfehjWY_ÂŒd \k[ [b (&'&" [ijW Y_\hW _dYh[c[djÂŒ W '+ XWdWde$ ÆI[ [nfehjWhed )&& c_bbed[i ()' c_b -+* ZÂŒbWh[i$ c_b jed[bWZWi c[dei" f[he [b Bei fheZkYjei gk[ WokZWhed fh[Y_e Z[ [ij[ fheZkYje \W# W [ijW WbpW [d [b ‡dZ_Y[ ied bei leh[Y_ÂŒ$ ;b fh[Y_e ^W `k]WZe l[^‡Ykbei f[gk[‹ei" gk[ h[fh[# W \Wleh Z[ bei [nfehjWZeh[iÇ" i[djWd kd _dYh[c[dje Z[ ,,, WĂ’hcÂŒ Ceb_dW$ Bei fheZkYjei gk[ jkl_[hed c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d YecfW# cWoeh Z_Ă’YkbjWZ fWhW [nfeh# hWY_ÂŒd Yed [b W‹e fWiWZe$ I[]‘d bW c_d_ijhW 9[bo" WZ[# jWh \k[hed bei WY[_j[i l[][jWb[i c|i Z[ bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ WhWd# #'/ [d lebkc[d " [dbWjWZei Y[b[i" jWcX_ƒd i[ Z[X[d bb[]Wh Z[ f[iYWZe #,"+ o \hkjWi # W WYk[hZei f‘Xb_Yei#fh_lWZei ')"/ $ Ceb_dW Z_`e gk[ ^eo" [b Yed# ZedZ[ fh_c[ [b _dj[hƒi dWY_e# dWb ieXh[ [b i[Yjeh_Wb$ ikce Yedjh_Xko[ kd feYe c|i W be gk[ Yedjh_Xk‡W Wdj[i$ :[ 7/.13 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#2ĹŠ,#-.1 ceZe gk[ fWhW (&'& [b Yed# BW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bWi [nfeh# ikce Yedjh_Xko[ [d kd ,/ Wb jWY_ed[i de f[jheb[hWi [i Z[ kd F?8" c_[djhWi gk[ [b =eX_[hde *+ [ij_cWZe Z[X_Ze W gk[ Yedjh_Xko[ kd / $
¥ ēŊ +Ŋ - -.Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1."4!3.2Ŋ04#Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ5.+4,#-Ŋ"#Ŋ #7/.13 !(¢-ē
-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ/#12.- +
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŗŊ ŊŊBW <_iYWb‡W ^W [`[YkjWZe ik fh[ikfk[ije Z[ .* c_bbed[i
Ć
Z[ ZÂŒbWh[i" be gk[ ^W f[hc_# j_Ze Zkfb_YWh [b f[hiedWb Z[ '$(&& W ($,(& \kdY_edWh_ei [d YWi_ jh[i W‹ei" Wi‡ be Z[ijWYÂŒ [b Ă’iYWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" ZkhWdj[ bW fei[i_ÂŒd Z[ +&- \kdY_edWh_ei [djh[ Ă’iYWb[i" i[Yh[jWh_ei" WdWb_ijWi `kh‡Z_Yei" fi_YÂŒbe]ei Yb‡d_Yei o Wi_ij[dj[i WZc_d_ijhWj_lei$ ;d [ij[ Yedj[nje" [b <_iYWb Yk[ij_edÂŒ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ Wb i[‹WbWh gk[ Yed bei h[Ykhiei gk[ b[ [djh[# ]ÂŒ [b ;ijWZe de ^Wd feZ_Ze _dYh[c[djWh [b d‘c[he Z[ `k[Y[i o \kdY_edWh_ei$
#Ŋ1# +(9¢Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#+Ŋ! 2.Ŋ "#Ŋ 1 -2, .
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d =kWoWgk_b i[ bb[lÂŒ W YWXe kdW WkZ_[dY_W [d [b @kp# ]WZe 9kWhje Z[ Jh|di_je [djh[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b [c# fh[iWh_e Ă›blWhe DeXeW o Z[ .( [cfb[WZei Z[ bW YecfW‹‡W dWl_[hW JhWdifehj[ CWh‡j_# cei 8eb_lWh_Wdei JhWdicW# Xe " gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei _dj[cf[ij_lWc[dj[$ Bei [n [cfb[WZei _dj[hfki_[hed kdW WYY_ÂŒd Z[ fej[YY_ÂŒd [d bW YkWb [n_][d [b fW]e Z[ iki b_gk_ZW# Y_ed[i" WZ[c|i" Z[ YWdY[bW# Y_ÂŒd Z[ kj_b_ZWZ[i" lWYWY_ed[i" ZƒY_cei o ejhei X[d[Ă’Y_ei Z[ b[o gk[ de ^WXh‡W h[Y_X_Ze$
& ,' (. Ĺ‹ ,) )Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ # ( -Ĺ‹ * .,#')(# & -
KdWi '$'+& f_[pWi o X_[d[i fWjh_# ced_Wb[i i[ ^Wd h[Ykf[hWZe Zk# hWdj[ [b (&'&" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b l_Y[c_d_ijhe Z[ FWjh_ced_e" @kWd 9Whbei 9kƒbbWh" Wb h[Y_X_h Z[b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" [b YkWZhe Z[ IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d" gk[ [i kdW Z[ bWi eXhWi c|i lWb_eiWi gk[ j_[d[ [b ;ijWZe o gk[ [ij| [lWbkWZe [d feYe c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ BW eXhW Z[b f_djeh _jWb_Wde <hWdY[iYe =k[h_d_" gk[ ZWjW Z[ '-(/" \k[ ikijhW‡ZW [b fWiWZe (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[iZ[ [b 9edl[dje Z[ IWdje :ec_d]e" f[h\ehWdZe kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[b cki[e o Z[iYe# d[YjWdZe bei Y[dieh[i Z[ cel_# c_[dje gk[ fhej[][d [b bk]Wh$ 7b feb_Y‡W >ƒYjeh 9Wd]k_ J_# X|d i[ b[ Z[X[ ^WX[h YWfjkhWZe W [ij[ fh[ikdje Z[b_dYk[dj[" be YkWb \k[ W]hWZ[Y_Ze feh [b Ă’iYWb F[i|dj[p" gk_[d i[ Yecfhec[j_ÂŒ W _dj[hY[Z[h Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i fWhW gk[ i[ b[ ^W]W kd h[YedeY_c_[dje [if[Y_Wb feh [ijW bWXeh [d \Wleh Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb o Whj‡ij_Ye Z[b fW‡i$ :[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[b_# c_dWh[i i[ Z[ZkY[ gk[ [b heXe iWYh‡b[]e" [d [b gk[ [ij| _cfk# jWZe @eiƒ <k[bjWbW 9kY^WdW" \k[ ^[Y^e W f[Z_Ze o ik Z[ij_de i[# h‡W [b [nj[h_eh$
ēŊ (2! +Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 1!.Ŋ 1#(1#ėŊ -3( %.Ŋ !41(.Ŋ8Ŋ 1~ Ŋ , !  ĔŊ#-Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ 8#1ē
#- &v Ĺ‹ /- Ĺ‹ , ,Ĺ‹ Ĺ‹ &# (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ ( +ĹŠ$1 4"#ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ŊĉććĉŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ +#!31¢-(!.ĹŠ,."(ă!¢Ŋ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä“
BW Kd_ZWZ Z[ FWjh_ced_e 9_k# W bei XWdYei bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ ZWZWde Z[ bW <_iYWb‡W j_[d[ bei ^WX[h[i W bei Yb_[dj[i f[h# WX_[hjei kdei ,&& YWiei" [djh[ `kZ_YWZei$ _dZW]WY_ed[i fh[l_Wi IWdj_W]e 7Ykh_e" [n# [ _dijhkYY_ed[i" Z[ ĹŠ f[hje [d Z[b_jei _d\ehc|# \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei j_Yei" Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW XWdYW gk[ i[ ^Wd Yec[j_Ze [d bei Z_ij_djei XWd# ĹŠ -! ĹŠ#-ĹŠ +~-# ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ \h[dW bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yei Z[b fW‡i" f[he ^W 2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ f[dWb[i Z[ bW <_iYWb‡W" [nf[h_c[djWZe i[h_Wi !+(#-3#2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ fWhW Z[iYkXh_h bW h[Z Z[ jhWXWi [d Y_[hjWi _di# !.,/+#,#-3 1( ĹŠ Z[b_dYk[dj[i gk[ ef[hWd / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye$ j_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi !.-.9! ĹŠ242ĹŠ ;b \kdY_edWh_e bWc[djÂŒ fWhW Yedi[]k_h _d\eh# 1(#2%.2Ä“ gk[ bW Ă’]khW Z[ eXijhkY# cWY_ÂŒd$ FWhW bW <_iYWb‡W" [i Y_ÂŒd W bW `kij_Y_W de [ijƒ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8Wd# h[]kbWZW fWhW ik Yehh[YjW Wfb_# Yei bW gk[ Z[X[ fed[h ehZ[d YWY_ÂŒd" feh jWdje YWh[Y[d Z[ [d [ijW cWj[h_W" f[he ^WijW bW ^[hhWc_[djWi fWhW Wfb_YWh kdW \[Y^W de ^W ^[Y^e dWZW" o [i [l[djkWb iWdY_ÂŒd W bei XWdYei" feh [bbe gk[ [ij|d XkiYWdZe kd YkWdZe Wi‡ fheY[ZWd$ WY[hYWc_[dje Yed [iWi Wkjeh_# De eXijWdj[" WYbWhÂŒ gk[ c|i ZWZ[i fWhW f[Z_hb[i gk[ [n_`Wd Wbb| Z[ iWdY_ed[i W bei XWd#
.2Ŋ3#23(,.-(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/#1)4"(! ".2 ŊŊ 8#1ĔŊ+ Ŋ (2! +~ Ŋ (231(3 +Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ$4#Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ1#4-(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ2#1Ŋ+ Ŋĥ 2.!( !(¢-Ŋ"#Ŋ/#1)4"(! ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ$1 4"#Ŋ(-$.1,;3(!.ĢŊ
8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ04#" 12#ĹŠ ! ++ ".2Ä“ (+5 - ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ"#"(! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ1 ~!#2ĹŠ8ĹŠ/#1)4"(! " ĹŠ#-ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2 ! 1.-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĔŊ3#23(ă!¢Ŋ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(,/42.ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +9 1ĹŠ242ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ $#!' ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠĹŠ- " ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ! ".1#2ĹŠ04#ĹŠ./#1 -ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#+ĹŠ -3#1-#3Ä“ 1~ ĹŠ , !  Ŋ 4 , -~ĔŊ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1)4"(! " 2ĔŊ!.-3¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ! )#1.ĹŠ+#ĹŠ2 ! 1.-ĹŠÄ?ēĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ/.-#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĔŊ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ++ , " ĹŠ!.-ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĔŊ /.!.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ' #1+.ĹŠ'#!'.Ä“ 1 ĹŠ#23 ĹŠ!(4" " - ĔŊ#2ĹŠ!41(.2.ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ 8ĹŠ++ , ".ĹŠ)423.ĹŠ!4 -".ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĔŊ8ĹŠ!4 -".ĹŠ/("(¢Ŋ 84" ĔŊ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!#11 ".Ä“
Yei" be gk[ [ij|d XkiYWdZe ied WYk[hZei" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o bW <_iYWb‡W" fWhW fed[hi[ Z[ WYk[h# Ze [d bWi ^[hhWc_[djWi fWhW YecXWj_h [ij[ Yh[Y_[dj[ Z[b_je$ ?]kWb i[ XkiYW gk[ bei XWdYei WY[fj[d ik h[ifediWX_b_ZWZ [d
[ijW YbWi[ Z[ _d\hWYY_ed[i \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye o gk[ i[ h[YedepYW [b f[h`k_Y_e W bei Yb_[dj[i$ Ied YedYh[jWc[dj[ jh[i XWdYei bei gk[ ^Wd i_Ze h[WY_ei W Wj[dZ[h bei f[Z_Zei Z[ bW <_iYWb‡W" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ bW Z[lebkY_Œd Z[ bei ^WX[h[i$
/(. ŋ v0# ŋ) , ŋ 3/ ŋ ŋ*)&# v ŋ ,,#š( Ĺ Ŋ ěŊ BW @kdjW
9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b e\h[# Y_ÂŒ Wi[iehWc_[dje b[]Wb Wb Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" WYkiWZe Z[ cW]d_Y_Z_e YedjhW [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" C_]k[b FWbWY_ei" _d\ehcÂŒ gk[ ^W fk[ije W Z_ifei_Y_ÂŒd [b Wfe# oe `kZ_Y_Wb fWhW ik Z[\[diW$ 7Ă’hcÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d# ]kdW hWpÂŒd fWhW gk[ [b Yehe# d[b 9Whh_ÂŒd [ijƒ fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ$ Æ;ije [i kdW _d`kij_Y_W j[# hh_Xb[" jeZe be gk[ fWiÂŒ" be ‘d_# Ye gk[ ƒb ^W gk[h_Ze [i WokZWh
4"(#-!( ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ _!(,.ĹŠ #1!#1.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ "#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ04#ĹŠÄƒ)#ĹŠ"~ ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ$.1,4+ Äą
!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 4(2ĹŠ -~ +ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/1#+(,(- 1#2ĔŊ#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ#2ĹŠ2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ 24-3.2ĹŠ -3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ!.,.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ+4!' ".1#2ČĔŊ04(#-#2ĹŠ$.1, -ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ŊĊćĹ ĹŠ(-3#1! , ( 1.-ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ 1 "(./ 314++ ĹŠ8ĹŠ' + 1.-ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(-!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2Ä“
Wb Fh[i_Z[dj[Ç" c[dY_edÂŒ$ 7Z[c|i" Z_`e j[d[h bW YedĂ’Wd# pW fb[dW Z[ gk[ [d feYei Z‡Wi iWbZh| Z[ bW Y|hY[b d‘c[he * Z[ Gk_je o h[YedeY_ÂŒ bW \ehjWb[pW Z[ 9Whh_ÂŒd$ ÆKd j_fe Z[ kdW \ehjWb[pW
Wd‡c_YW _dYh[‡Xb[ fehgk[ be gk[ [ij| fWiWdZe" lW W Z[\[dZ[h ik l[hZWZ" lW W f[b[Wh ik b_X[hjWZÇ" ieijkle$ C_]k[b FWbWY_ei WZ[c|i _dl_# jÂŒ W bei Y_kZWZWdei gk[ j[d]Wd fheXb[cWi Yed [b =eX_[hde gk[
ēŊ (%4#+Ŋ + !(.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ ~5(! ē
WYkZWd W bW @kdjW fWhW WfeoWhbei Z[i_dj[h[iWZWc[dj[ o Z[ cWd[# hW ]hWjk_jW$
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(0 ,.#,Ĺ‹/.#&# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !,)Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ - / (.)Ĺ‹.,# /. ,#)
+ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 1($ ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ2.+.ĹŠ /+(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( Ä“ĹŠ 7 fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce W‹e" bei _d# Y[dj_lei jh_XkjWh_ei h[bWY_edWZei W bW h[_dl[hi_ÂŒd Z[ kj_b_ZWZ[i i[ [nj[dZ_[hed W _dikce W]h‡YebWi$ >WijW W^ehW i[ Wfb_YWXW kdW h[# ZkYY_ÂŒd Z[ '& fkdjei [d bW jWh_# \W Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H YkWdZe i[ YecfhWXW cWgk_dW# h_W dk[lW Yed bWi kj_b_ZWZ[i" f[he iÂŒbe i[ X[d[Ă’Y_WXWd bWi [cfh[# iWi _dZkijh_Wb[i$ H[dƒ I|dY^[p" j_jkbWh Z[ bW Ă’h# cW I|dY^[p =WhY‡W o 7ieY_WZei" [nfb_YÂŒ gk[ ^WijW (&&." [ij[ X[# d[Ă’Y_e [hW ][d[hWb$ ;i Z[Y_h" fWhW YkWbgk_[h WYj_l_ZWZ o YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d YecfhWZe$ Bk[]e Z[ [i[ W‹e" i[ b_c_jÂŒ iÂŒbe W bW Yec# fhW Z[ cWgk_dWh_W dk[lW$ 7i‡" ÆckY^ei gk[ZWhed \k[# hW" fehgk[ [cfh[iW gk[ de [hW _dZkijh_Wb de feZ‡W YecfhWh cWgk_dWh_W o de i[ X[d[Ă’Y_WXW$ Feh [`[cfbe" [d [b i[Yjeh Yec[h# Y_Wb feZ‡Wd h[Wb_pWh iki ]Wijei kd fWh Z[ [gk_fei Z[ YecfkjWY_ÂŒd f[he [hW cko feYe" e feZ‡Wd Wc#
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/.)-.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 D8:@8J#ILK?$AF$ ?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFA8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).- mXcfi *.+#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,..-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KI8EJGFI$ K<J <HL8MFCHL<K<IFJ J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('.($('/)$('// [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0*$('0+$('0/$(('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .-)$./.$(0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)//*.*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8J@ :?8J@# QF@C8$;FCFI<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444
fb_Wh [d _d\hW[ijhkYjkhW [ _]kWb de Wfb_YWXWÇ$ ?dYbkie fWhW bWi fhef_Wi _d# Zkijh_Wi ^WX‡W kdW b_c_jWdj[" i[# ]‘d [b [nf[hje" i_ de [hW dk[lW e [YebÂŒ]_YW de ^WX‡W _dY[dj_le$ , (.
9ed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ Ă“[n_X_b_pÂŒ$ 7kdgk[ de Wfb_YW fWhW bW YecfhW Z[ jeZe j_fe Z[ X_[d[i e fWhW YkWbgk_[h |h[W" feh be c[dei W^ehW jecWh| [d Yk[d# jW Wb i[Yjeh W]h‡YebW o ]WdWZ[he$ 7Z[c|i Z[ bW cWgk_dWh_W dk[lW gk[ i[ YecfhW Yed bWi kj_b_ZWZ[i" jWcX_ƒd ^WXh| _d# Y[dj_le W bWi [cfh[iWi gk[ h[_dl_[hjWd Æ[d WYj_lei fWhW h_[]e" cWj[h_Wb [njhWYj_le" _dik# cei l[][jWb[i fWhW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW" \eh[ijWb" ]WdWZ[h‡W" Ă“eh_YkbjkhW gk[ i[ kj_b_Y[ [d bW WYj_l_ZWZ fheZkYj_lWÇ$ I|dY^[p WYbWhÂŒ gk[ [b _dY[d# j_le Æde i[ ][d[hWb_pÂŒĂ‡$ ;ije
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-)$+-,$+/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J < J : F 9 8 I # A L C @ F $ < C @ 8 J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*.*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8DGFM<I;<# G@<$ ;8;$<;<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,*/(* mXcfi (-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/()-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C<>8$ :@FE ;@JKI%:FEJ<AF E%AL;@:%9898?FP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-+ mXcfi .,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,-0.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<EF ;<C>8;F# M@:<EK<$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-)$(-*$ (-+$(-.$ (.($(.*$ (.+$ (.,$(/)$(/*$ (/+$(/,$ (/-$ (/.$(0($(0,$ (0. 8C )'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+),,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<Q8 E8M8II<K<# A<JJ<$ E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )(' 8C ))' [\ cX :kX% :k\%
Ef% *+-+),,+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<Q8 E8M8II<$ K<# A<JJ<E@8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /(( 8C /+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,,,'(/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8C8:@FJ ?@;8C$ >F# =I8EBC@E$FC;<D8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'-,0'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F Q8D9I8EF#=8K@D8$DFE$ J<II8K< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 LD8 8#N8CK<I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 LD8 8#N8CK<I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 LD8 8#N8CK<I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ /+(! ĹŠ4-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ(-"4231( +#2Ä“
i_]d_Ă’YW gk[ Æde Wfb_YW fWhW bW YecfhW Z[ YWhhei" X_[d[i ck[# Xb[i e _dck[Xb[i" Wcfb_WY_ÂŒd Z[ beYWb[iÇ$ ;ije fehgk[ i_ [d (&&. i[ b_c_jÂŒ \k[ fehgk[ ÆW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd de be ]kijÂŒ gk[ bWi [cfh[iWi Yecfh[d Wk# jei Z[ bk`e fWhW ][h[dY_W" Yece h[_dl[hi_ÂŒd gk[ kj_b_pWXWd [bbei c_ice fWhW h[ZkY_hi[ [b _c# fk[ijeÇ" YedYbkoÂŒ$
8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-+'++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 LD8 8#N8CK<I$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)',(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q 8C:@M8I# G8FC8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF#9<CC8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef **-- mXcfi (,*#0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.-().'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<K8 J<>LI8# AL8E$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,),,,''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8D8I@E IL@Q# N8E;<D9<I>$>L@CC<I$ DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ mXcfi ,+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*00)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J G8EKFA8# FD8I$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +**$+*.$+*/$++($++* 8C ++, [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0+*/,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >I8E;8 J8D8E@<>F#?L>F$8C=I<$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 M8J:FE<Q#C8LI8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /+) mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+0((-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 :8II8J:F#D8I@KQ8$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+0//('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CM<I;< J8E:?<Q# E<@$ ;8$C@C@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .). mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+//-'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8;<E<@$ I8 F98E;F#N@CJFE$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444
Ä Â˘,.ĹŠ /+(! Ä&#x; ĹŠ #ĹŠ/4#"#-ĹŠ !.%#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3 1($ ĹŠ,#-.1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ!4 ".ĹŠ2#ĹŠ1#(-5(#13#-ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ Ĺ—%#-#1 " 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠÄƒ2! +Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#2 ĹŠ1#(-5#12(¢-ĹŠ"# #ĹŠ" 12#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ
 .ĹŠÄƒ2! +Ä“ĹŠ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ2(ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ4- ĹŠ#,/1#2 ĹŠ!#11¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ43(+(" "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ"#ĹŠ !!(.-(23 2ĹŠ/4#"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĔŊ4-.2ŊđćŊ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ"#23(- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ-4#5 ĹŠ, 04(- 1( Ä“ĹŠ #1.ĹŠÄ !¢,.ĹŠ$4-Äą !(.- ĹŠ#+ĹŠ #-#ă!(.Ä&#x;ĹŠ . 1#ĹŠ#2.2ŊđćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/ % ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ ' 8ĹŠ4- ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ /+(! " ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ %#-#1 " 2Ä“ĹŠ
#$ #š(Ĺ‹ Ĺ‹. ,# -Ĺ‹ "),,šŋÞúúŋ'#&&)( :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" bei XWdYei YeXhWd iki jWh_\Wi XW`e bei fWh|c[jhei _cfk[ijei feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei o I[]khei$ H[]kbÂŒ [b fh[Y_e c|n_ce fWhW [b YeXhe Z[ i[hl_Y_ei fh[ijWZei feh bWi _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi ]hWjk_ZWZ o Ă’`WY_ÂŒd Z[ j[Y^ei fWhW bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ bWi jhWd# iWYY_ed[i [djh[ bei kikWh_ei $ BW ikf[h_dj[dZ[djW =be# h_W IWXWdZe Z_`e gk[ bW WYjkWb feb‡j_YW jWh_\Wh_W f[hc_j_ÂŒ gk[ bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW Ă’dWd# Y_[he f[hY_X_[hWd kd W^ehhe Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ ÆBW Ă’`WY_ÂŒd Z[ jWh_\Wi" ^Wo gk[ Z[`Whbe YbW# he" de ^W Wj[djWZe YedjhW bW iebl[dY_W Z[ bei XWdYei Yece WĂ’hcWXWd bei Z[jhWYjeh[i Z[ [ijW c[Z_ZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ BW Ikf[h_dj[dZ[djW Z_`e gk[ Yed [ij[ Z_d[he i[ feZh‡Wd Yedijhk_h YkWjhe fk[dj[i i_c_# bWh[i Wb gk[ kd[ W IWd L_Y[dj[ Yed 8W^‡W Z[ 9Wh|gk[p$ .1, 3(5 ĹŠ2~ĹŠ $#!3¢
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkW# Zeh" 9ƒiWh HeXWb_de" Wi[]khÂŒ gk[ Z_Y^W Z[Y_i_ÂŒd i‡ b[i W\[Y# jÂŒ$ De gk_ie [if[Y_Ă’YWh lWbe# h[i" f[he WZc_j_ÂŒ gk[ i‡ ^kXe kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[ _d]h[iei o gk[ fWhW h[Ykf[hWhi[ jkl_[# hed gk[ WZWfjWh Y_[hjWi c[#
Ŋ! 13#1 ŊŊ 5#-!(" Ŋ 1 Ŋ#+Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ŗ -!.2Ŋ/1(5 ".2ĔŊ+ Ŋ! 13#1 Ŋ3.3 +Ŋ
5#-!(" ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ 8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ "(-#1.ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 13#1 ĔŊ"#,.231 -".ĹŠ 2~ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ/ 2 -".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ ,.,#-3.Ä“ĹŠ -".ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#23 !¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ%#23(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‘ÄŠÄ‡ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ŋĸ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšÄ”ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ' 8ĹŠ4-ĹŠ1#/4-3#ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ’Ĺ˜Ä“ĹŠ ÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ 8ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ+.%1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ1#2/.-2 +#ĢĔŊ!.-!+48¢Ŋ -".Ä“ĹŠ
Z_ZWi$ ÆBei XWdYei ^Wd l[d_Ze ^WY_[dZe kdW h[_d][d_[h‡W fWhW [gk_b_XhWh bWi fƒhZ_ZWi$ I[ ^Wd Yh[WZe dk[lei Yed`kdjei Yh[Z_# j_Y_ei feh [`[cfbeÇ" Z_`e$ #$#-2 ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2
BW Ă’`WY_ÂŒd Z[ jWh_\Wi c|n_cWi o bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ ]hWjk_ZWZ Z[ ', YWj[]eh‡Wi Z[ i[hl_Y_e XWdYWh_e [hW _dZ_if[diWXb[ fWhW ][d[hWh kdW h[bWY_ÂŒd c|i jhWdifWh[dj[ o ieb_ZWh_W$ 7i‡ bei XWdYei Yecf[j_h‡Wd feh e\h[Y[h i[hl_Y_ei c|i XWhWjei$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#).1 Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ #1./4#13.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Bei W[hefk[hjei [khef[ei ^Wd ikf[hWZe be f[eh Z[b j[cfehWb Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi" f[he [d ckY^ei fW‡i[i Yedj_d‘Wd bWi d[lWZWi o bei fheXb[cWi [d [b jhWdifehj[ Wƒh[e" feh YWhh[j[hW o \[hheYWhh_b$ Bei W[hefk[hjei Xh_j|d_Yei lk[bl[d feYe W feYe W bW dehcWb_ZWZ" c_[djhWi <h|d# Y\ehj [if[hW h[Ykf[hWh ^eo iki ef[hWY_ed[i Wb c[dei [d kd /& feh Y_[dje$
ēŊ .2Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ 41Ŋ345(#1.-Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ .!'#.-ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ēŊ
), -Ćŋ0/ &0 Ĺ‹& Ĺ‹. (-#š(Ĺ‹ 7/#13.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 3 04#ĹŠ-.1!.1# -.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ.31.Ä“ĹŠ 4#5 2ĹŠ , -(. 1 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ"#ĹŠ #ĂŒ+Ä“ Ă‹ ĔŊ ĹŠÄ› ;b ;`ƒhY_je ikhYeh[Wde
[\[YjkÂŒ Wo[h bei [`[hY_Y_ei Wƒh[ei o j[hh[ijh[i c|i _cfehjWdj[i Z[b W‹e W feYei a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW Yed 9eh[W Z[b Dehj[" o bei [nf[hjei [if[hWd Yece Wb]e YWi_ _d[l_jWXb[ kd dk[le WjWgk[ Yece hƒfb_YW Z[ Foed]oWd]$ Bei [`[hY_Y_ei" i[]‘d kd fehjWlep" jkl_[hed bk]Wh `kije kd c[i Z[ifkƒi Z[ gk[ [b hƒ# ]_c[d Yeckd_ijW WjWYWhW Yed Whj_bb[h‡W bW _ibW ikhYeh[WdW Z[ O[edfo[ed]" [d [b fh_c[h Xec# XWhZ[e Z[ Foed]oWd] YedjhW kdW pedW Y_l_b Z[iZ[ [b Ă’dWb Z[ bW ]k[hhW Z[ 9eh[W [d '/+)$ 7o[h bei [`[hY_Y_ei ZkhWhed feYe c[dei Z[ kdW ^ehW" o jk# l_[hed bk]Wh [d FeY^[ed" W kdei )& ac Wb ikh Z[ bW \hedj[hW$ 9e# h[W Z[b Ikh" gk[ _d_Y_ÂŒ bW l‡if[hW YkWjhe Z‡Wi Z[ cWd_eXhWi dWlW# b[i [d [b cWh Z[ @WfÂŒd" Wi[]khW gk[ bei [`[hY_Y_ei ied fkhWc[dj[ Z[\[di_lei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Wi[]khÂŒ [d kdW [djh[l_ijW Z_\kd# Z_ZW feh [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd gWjWh‡ 7b OWp_hW" gk[ ik fehjWb fkXb_YWh| )$-&& ZeYkc[djei ieXh[ ?ihW[b Z[djhe Z[ YkWjhe e i[_i c[i[i$ ÆJeZWl‡W [ijWcei [if[hWdZe fkXb_YWh ZeYkc[djei ieXh[ ?ihW[b" bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [bbei de ^Wd i_Ze fkXb_YWZei o ied febƒc_YeiÇ" Z_`e 7iiWd][ W bW YWZ[dW |hWX[$
ĈÄ?ÄŠĹŠ 2#2(- 3.2ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+
ŗŊ ŊŊ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd]["
22 -%#ĹŠ/4 +(! 1;ĹŠ ÄŠÄ“Ä?ććŊ".!4,#-3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ 21 #+ĹŠ
" $
" ! # $
$
f[Yjeh[i dkYb[Wh[i Z[ bW EDK" [nfkbiWZei [d (&&/" i[]‘d 8_bb H_Y^WhZied" kd [n Wbje Z_fbec|# j_Ye [ijWZekd_Z[di[ gk[ l_i_jÂŒ [ijW i[cWdW Foed]oWd]$ F[i[ W [ijei i_]dei" bei WdW# .2( +#ĹŠ %1#2(¢b_ijWi Yedi_Z[hWd YWi_ _d[l_# BW 9WiW 8bWdYW WZl_hj_ÂŒ W Foed# jWXb[ kdW dk[lW W]h[i_ÂŒd Z[b ]oWd] YedjhW jeZW h[WYY_ÂŒd l_e# Dehj[ YedjhW 9eh[W Z[b Ikh" b[djW [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ bei [`[hY_# fWhW Yed\ehjWh bW ikY[i_ÂŒd [d Y_ei [hWd c[hWc[dj[ Z[\[di_lei$ Foed]oWd]$ ;ijWZei Kd_Zei j_[d[ W kdei (.$+&& iebZWZei [d bW c_jWZ ikh #,.1ĹŠ"#ĹŠ%4#11 Z[ bW f[d‡dikbW$ ÆBW Yk[ij_ÂŒd de [i iWX[h i_ ^W# ;d kd Yeckd_YWZe Yed kd Xh| kdW dk[lW fheleYWY_ÂŒd" i_de jede c[dei W]h[i_le gk[ Z[ iWX[h Yk|dZeÇ" Yedi_Z[hW F[j[h YeijkcXh[" Foed]oWd] YWb_Ă’# 8[Ya" WdWb_ijW Z[b 9edi[`e Z[ h[# YÂŒ Wo[h Z[ ÆX[b_Y_ijWÇ Wb ;`ƒhY_# bWY_ed[i [nj[h_eh[i" Yed i[Z[ [d je ikhYeh[Wde" gk[ [cfh[dZ[ MWi^_d]jed$ Æ[`[hY_Y_ei \Wd|j_Yei fWhW _dlW# ;b [nf[hje W‹WZ[ gk[ Foed]# Z_h 9eh[W Z[b Dehj[Ç$ oWd] d[Y[i_jW [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i Foed]oWd] h[dkdY_ÂŒ W h[# fWhW \ehjWb[Y[h bW fei_Y_ÂŒd Z[ A_c WYY_edWh W bWi cWd_eXhWi ikh# @ed]#Kd" ^_`e Z[b Z_h_][dj[ WYjkWb Yeh[WdWi [d O[edfo[ed] o feh A_c @ed]#?b [iYe]_Ze feh ƒij[ fWhW ejhe bWZe WY[fjÂŒ bW l_i_jW Z[ _di# ikY[Z[hb[ Wb \h[dj[ Z[b fW‡i$
ƒ Ä–ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ-.1!.1# -.ĹŠ (,ĹŠ .-%Äą +ĹŠ/ 2 ĹŠ1#5(23 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1Ä“ĹŠ
" Ŋ"#Ŋ1#3¢1(! ŊŊ +Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ-.13# ,Ĺ ŗ#1(! -.Ŋ1#!' 9¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋĥ1#3¢1(! Ŋ
#7/+.2(5 ĢŊ"#Ŋ .1# Ŋ"#+Ŋ .13#Ŋ8Ŋ/("(¢Ŋ #-Ŋ! , (.Ŋĥ !!(.-#2Ŋ!.-2314!3(5 2ĢŊ/.1Ŋ / 13#Ŋ"#Ŋ 8.-%8 -%ē ĥ #2 $.134- " ,#-3#ĔŊ .1# Ŋ "#+Ŋ .13#Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ242Ŋ5(#).2Ŋ'; (3.2ēŊ #!#2(3 ,.2Ŋ !!(.-#2Ŋ!.-2314!3(5 2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ4- Ŋ1#3¢1(! Ŋ#7/+.2(5 ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+Ŋ /.13 5.9Ŋ"#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ '(+(/Ŋ 1.6+#8ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ,#-2 )#Ŋ#-5( ".Ŋ "#2"#Ŋ 6(33#1ē
Æ;b eX`[j_le [i fh[i[djWh W @ed]# Kd Yece kd b‡Z[h \k[hj[ o iÂŒb_Ze" o kd_h W bW ][dj[ [d jehde Wb hƒ]_c[d Wb_c[djWdZe [b j[ceh Z[ kdW ]k[# hhWÇ" W‹WZ[ F[j[h 8[Ya$ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1#!(2.
A_c @ed]#?b eXjkle iki ÆYh[Z[d# Y_Wb[iÇ Yece i_]k_[dj[ Z_h_][dj[ Z[ 9eh[W Z[b Dehj[ \ec[djWdZe [b Wi[i_dWje Z[b fh[i_Z[dj[ ikhYe# h[Wde YkWdZe l_i_jWXW 8_hcWd_W [d '/.)" gk[ Ă’dWbc[dj[ \hWYWiÂŒ" o [b Wj[djWZe YedjhW kd Wl_ÂŒd Z[ bW YecfW‹‡W ikhYeh[WdW Aeh[Wd [d '/.-" [d [b gk[ ckh_[hed ''+ f[hiedWi$
ļ (24 2(¢-Ŋ-4!+# 1ČŊ ŗŊŊ .1# Ŋ"#+Ŋ .13#Ŋ#23;Ŋ/1#/ 1 " Ŋ
/ 1 ĹŠ+ -9 1ĹŠ4- ĹŠÄĄ%4#11 ĢŊ 2 " ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ"(24 2(¢-ĹŠ-4!+# 1ĔŊ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ-.1!.1# - ĹŠ ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ3#-2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ!.1# - Ä“ ÄĄ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ1#5.+4!(.Äą - 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ŋĸ-., 1#ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĚŊ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1#/ 1 -".ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ%4#11 ĹŠ2 %1 " ĹŠ "#ĹŠ)423(!( ĹŠ +ĹŠ#23(+.ĹŠ!.1# -.ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ"(24 2(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ/.1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ #-#,(% 2ĹŠ04#ĹŠ"#+( #1 " ,#-3#ĹŠ++#5 -ĹŠ + ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11 ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ+ ĹŠ %#-!( Ä“
I[]‘d 7dZh[_ BWdael" fhe# \[ieh Z[ bW YedeY_ZW kd_l[hi_# ZWZ Aeeac_d Z[ I[‘b" [b Dehj[ de ]ebf[Wh| Æ_dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ bWi cWd_eXhWi ikh# Yeh[WdWi" i_de [d [b cec[dje o [b bk]Wh gk[ gk_[hWÇ" [iYh_X[ [d [b <_dWdY_Wb J_c[i$ LWh_ei WdWb_ijWi Yh[[d gk[ F[# a‡d ^W f[Z_Ze YWbcW W Foed]oWd] ^WijW bW l_i_jW Z[b fh[i_Z[dj[ Y^_# de >k @_djWe W ;ijWZei Kd_Zei [b '/ Z[ [d[he" feh be gk[ [if[hWd WjWgk[i Z[ifkƒi Z[ [iW \[Y^W$
ĔŊ Ŋě BW EDK Z_Y[ gk[ Yk[djW Yed fhk[XWi Z[ Wb c[dei '-) Wi[i_dWjei o (* Z[i# WfWh_Y_ed[i \ehpWZWi [d 9eijW Z[ CWhÒb" [d bW l_eb[dY_W feij[h_eh W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ BW 7bjW H[fh[# i[djWdj[ Z[ bW K;" 9Wj^[h_d[ 7i^jed" ^W [n_]_Ze gk[ [b ^WijW W^ehW fh[i_Z[dj[ Z[ 9eijW Z[ CWhÒb" BWkh[dj =XW]Xe" jhWifW# i[ [b feZ[h Wb dk[le b‡Z[h [b[Yje" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" Æi_d h[jhWiei d_ YedZ_Y_ed[i fh[l_WiÇ$
,.1ĹŠ"#ĹŠ +341
ÄĽ # .%.ČĔŊ 4- ĹŠ )(1 $ ĹŠ 1#!(_-ĹŠ - !(" ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ , "1#ĔŊ ÄĽ .-(04#ČĔŊ "41 -3#ĹŠ 24ĹŠ /1(Äą ,#1 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9..ĹŠ"#ĹŠ 1;-!$.13Ŋĸ +#, -( ĚēŊ ÄĽ # .%.ÄŚĹŠ - !(¢Ŋ !.-ĹŠ ĈĔÄ?ćŊ "#ĹŠ +341 ĹŠ8ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ*(+.2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& ,' Ĺ‹. ,,),#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)*
!' Ŋ"#Ŋ/ 04#3#2Ŋ ., Ŋ#-Ŋ ., Ŋ Ŋ #, ) " 2Ŋ"#Ŋ 4(9 Ŋ8Ŋ '(+#Ŋ"#) Ŋ '#1(".2ēŊ +#13 Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ!.-3(-#-3#ē Ŋ ĔŊ ŊěŊKdW hWY^W Z[ fWgk[#
j[i XecXW [d HecW YedjhW bWi [cXW`WZWi Z[ Ik_pW o 9^_b[ Z[`ÂŒ kd iWbZe Z[ Zei ^[h_Zei o eXb_]ÂŒ W bW feb_Y‡W W ehZ[dWh _dif[YY_e# d[i [d jeZWi bWi i[Z[i Z_fbec|j_# YWi Z[ bW YWf_jWb _jWb_WdW$ BW `kij_Y_W _jWb_WdW WXh_ÂŒ _d# c[Z_WjWc[dj[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd `kZ_Y_Wb feh Æj[hheh_iceÇ$ KdW f[hiedW h[ikbjÂŒ ]hWl[# c[dj[ ^[h_ZW [d bWi cWdei Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bW [nfbei_ÂŒd ^W# Y_W [b c[Z_eZ‡W Z[b fWgk[j[ XecXW [dl_WZe W bW [cXW`WZW Z[ Ik_pW$ I[ jhWjW Z[ kd \kdY_edWh_e Z[ bW [cXW`WZW" Z[ +) W‹ei" gk_[d i[ [dYk[djhW _dj[hdWZe [d Wb >ei# f_jWb KcX[hje ? Z[ bW YWf_jWb$ Æ:[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei c_ cW# h_Ze jhWXW`W [d bW [cXW`WZW ik_pW" dWZW Z[ [ie ^WX‡W eYkhh_Ze" de [d# j_[dZe$ Ik_pW [i kd fW‡i jhWdgk_be" d[kjheÇ" Z[YbWhÂŒ bW [ifeiW Z[b ^[# h_Ze" gk_[d feZh‡W f[hZ[h Wb]kdei Z[Zei Z[ bW cWde$
31 Ŋ"#3.- !(¢-
BW i[]kdZW [nfbei_Œd jkle bk]Wh Zei ^ehWi Z[ifkƒi [d bW [cXW`W# ZW Z[ 9^_b[" W feYei a_bŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W o" i[]‘d bWi fh_c[# hWi _d\ehcWY_ed[i" ^Wo ejhe ^[# h_Ze" f[he ƒij[" [b Y^_b[de 9ƒiWh
(23 Ŋ - 104(23 ŗŊŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ(3 +( - Ŋ2(%4#Ŋ4- Ŋĥ/(23 Ŋ - 104(23 ĢĔŊ31 2Ŋ+.2Ŋ/ 04#3#2Ŋ .,Ĺ
ĹŠ#-ĹŠ ., ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ#, ) " 2ĹŠ"#ĹŠ 4(9 ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ4-ĹŠ2 +".ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ĹŠ .1"#- 1ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ (3 +( - Ä“ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ2(%4(#-".ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ - 104(23 ĹŠ(-2411#!!(.- +ĢĔŊ ă1,¢Ŋ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ . #13.ĹŠ 1.-(ĔŊ04(#-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ -;+.%.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 1#!( ĹŠ#-ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ/ 2 ".Ä“
C[bbW" iÂŒbe j_[d[ ^[h_ZWi Z[ YW# h|Yj[h b[l[$ JhWi bei [ijWbb_Zei" bW WbWhcW i[ [nj[dZ_ÂŒ W jeZWi bWi i[Z[i Z_# fbec|j_YWi [d HecW$ (%4#ĹŠ+ ĹŠ ,#- 9
Kd \Wbie fWgk[j[ XecXW \k[ ^W# bbWZe jWcX_ƒd [d bW [cXW`WZW Z[ KYhWd_W" [b YkWb ^WX‡W i_Ze _d_# Y_Wbc[dj[ Yedi_Z[hWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Yece kdW XecXW gk[ de ^WX‡W [ijWbbWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z_ifki_[hed _dif[YY_ed[i [d jeZWi bWi i[Z[i Z_fbec|j_YWi [d HecW$
ēŊ ., #1.2Ŋ(3 +( -.2Ŋ1# +(9 -Ŋ !!(.-#2Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ"#Ŋ '(+#Ŋ#-Ŋ ., ĔŊ31 2Ŋ"($4-"(12#Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ"#Ŋ/.2( +#2Ŋ 3 04#2ēŊ
ÆI[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e ]hWl[" kdW Wc[dWpW W bWi i[Z[i Z_fbe# c|j_YWiÇ" WZc_j_ÂŒ [b YWdY_bb[h _jWb_Wde <hWdYe <hWjj_d_$ ÆI[ [ij|d h[Wb_pWdZe _dif[Y# Y_ed[i [d jeZWi bWi i[Z[i Z_fbe# c|j_YWi WYh[Z_jWZWi [d HecWÇ" h[_j[hÂŒ$ 43#+
;b YWdY_bb[h [n^ehjÂŒ W bei Z_# fbec|j_Yei _jWb_Wdei [d jeZe [b ckdZe W ÆcWdj[d[h bW YWkj[bWÇ o Wi[]khÂŒ gk[ [i Æfh[cWjkheÇ _dZ_YWh bei fei_Xb[i Wkjeh[i$ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Z[ bW _d#
l[ij_]WY_ÂŒd feb_Y_Wb" Y_jWZWi feh bW fh[diW beYWb" [ij_cWd gk[ i_ X_[d dWZ_[ ^W h[_l_dZ_YWZe bei Wj[djWZei ^WijW W^ehW" bei Wkje# h[i feZh‡Wd fhel[d_h Z[ Æi[Yje# h[i WdWhgk_ijWiÇ$ +2.2ĹŠ 5(2.2
;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" ^kXe Zei \WbiWi WbWhcWi Z[ XecXW jhWdic_j_ZWi feh c[Z_e Z[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi WdÂŒd_# cWi YedjhW eĂ’Y_dWi Z[ bW WbYWbZ‡W hecWdW" [djh[ [bbWi kdW YedjhW kdW i[Z[ [b[YjehWb [d ZedZ[ i[ [dYedjhWXWd *&& f[hiedWi$
;b WbYWbZ[ Z[ bW YWf_jWb" =_Wdd_ 7b[cWdde" Z[iYWhjÂŒ feh ik fWh# j[ gk[ bWi \WbiWi WbWhcWi [ijƒd h[bWY_edWZWi Yed bei fWgk[j[i XecXW$ ;b cWoeh fWhj_Ze Z[ _pgk_[hZW _jWb_Wde" [b FWhj_Ze :[ceYh|j_Ye F: " [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd jhWi [b Wj[djWZe W bW [cXW`WZW Ik_pW" gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ[f_ieZ_e _dgk_[jWdj[Ç$ ÆI[ jhWjW Z[ kd ^[Y^e ]hWl[ o WbWhcWdj[Ç" W\_hcÂŒ ;cWdk[b[ <_Wde" h[ifediWXb[ Z[b i[Yjeh i[# ]kh_ZWZ Z[b F:" jhWi ieb_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ WYbWh[d [b YWie$
ŋ*& ( ,)(ŋ0 ,#)- / -.,)-ŋ (ŋ &ŋ 2., ($ ,) :ĔŊ Ŋ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[
(23.1( ĹŠ1#!(#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Yebec# 41 -3#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ+ 2ĹŠ X_WdW Z[ bWi <7H9 fbWd[ÂŒ ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ! 43(5.2ĹŠ#-ĹŠ i[Yk[ijhei [d [b [nj[h_eh o .+., ( ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĔŊ ^WXh‡W [\[YjkWZe Wb c[dei ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 ".2ĹŠ#-ĹŠ kde [d FWhW]kWo" Z[ WYk[hZe ĉććđŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ Yed ZeYkc[djei _dYWkjWZei !.+., ( - 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ W bei h[X[bZ[i$ !4 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#+ĹŠ+( #13 "ĹŠ ;d kd WYje f‘Xb_Ye" IWdjei + ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ -%1("ĹŠ #3 -!.413ĔŊ"#ĹŠ b[oÂŒ fWhj[ Z[ Wb]kdei Yehh[ei - !(.- +(" "ĹŠ!.+., ( - ĹŠ8ĹŠ$1 -!#2 ĔŊ [b[YjhÂŒd_Yei [dYedjhWZei [d bWi 2~ĹŠ!.,.ĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ YecfkjWZehWi Z[b WXWj_Ze @eh][ !.+., ( -.2Ä“ 8h_Y[‹e" YedeY_Ze Yece ĂˆCede @e`eoÉ" gk_[d \k[ d‘c[he Zei Z[ XW`ei Ă’dWdY_[hei Yed`kdjei" Yec# bW ]k[hh_bbW" i[]‘d bei YkWb[i i[ fhW Z[ WhcWi o eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ^WXh‡W _dj[djWZe i[Yk[ijhWh Wb h[Z[i Z[ Wfeoe W bWi <7H9Ç$ Zk[‹e Z[ kd XWdYe Z[ 7hkXW Ejhe ZeYkc[dje Z_Y[0 Æ;cf[# o 9khWpWe [d (&&)" Wi‡ pWcei W ^WY[h kd jhWXW`e Yece kd [cfh[iWh_e ĹŠ Z[ _dj[b_][dY_W [d F[h‘" f[hkWde [d (&&/$ fWhW [Y^Whb[ cWde W kd h_# YWY^ÂŒd Z[ Wbb|$ F[he de [i 1 2(+ĹŠ!.+ .1 1;ĹŠ YWf_jWb_de" l_l[ [d kd fk[# 14# 2 #-ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ Kde Z[ bei j[njei b[‡# "#ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2ĹŠ Xb_je Z[ cWbW ck[hj[Ç$ Æ;i [cfh[iWh_e" [b Zei feh IWdjei i[‹WbW -4-!( " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ ÆEimWbZe" `[\[ Z[b ĔŊ2#ĹŠ!.-.Äą jhWXW`e i[ ^Wh‡W Yed kd !(¢Ŋ 8#1Ä“ FWhj_Ze FWjh_W B_Xh[" Wc_]e Z[ Wbb|" gk_[d i[h| _d\ehcW Z[ )&&$&&& [b [dYWh]WZe Z[ Ye][hbe ZÂŒbWh[i dk[ijhei [d ik feZ[h" o de be [djh[]Wh‡W$ Feh [b j_fe i[ YeXhWZei [d kd h[iYWj[ [d jhW# fk[Z[ f[Z_h YkWjhe c_bbed[i Z[ XW`e Yed`kdje <7H9#FB$ 7i[# ZÂŒbWh[iÇ" i[]‘d [b Yehh[e b[‡Ze ]khW gk[ [d FWhW]kWo [n_ij[d feh IWdjei" gk[ Wjh_XkoÂŒ Wb `[\[ Xk[dWi YedZ_Y_ed[i fWhW jhW# ]k[hh_bb[he @eWgk‡d =ÂŒc[p$
Ä“ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ 4- ĹŠ5#+ " ĹŠ#-ĹŠ .%.3;ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ#+ĹŠ ! 43(5#1(.Ä“ĹŠ
¢,.Ŋ./#1 -
;b CWdZWjWh_e i[‹WbÂŒ gk[ Wb h[# l[bWh [iei Yehh[ei XkiYW Ægk[ [b ckdZe [dj[he i[ Zƒ Yk[djW Z[ YÂŒce ef[hWd o gkƒ [i h[Wbc[dj[ be gk[ ^WY[d bWi <7H9 <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W Ç$ 8h_Y[‹e \k[ WXWj_Ze [d i[f# j_[cXh[ [d kd XecXWhZ[e f[h# f[jhWZe W ik YWcfWc[dje [d 9ebecX_W" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i _dYWkjWhed bWi YecfkjWZehWi$ BWi <7H9 ied bW fh_dY_fWb ]k[hh_bbW Z[ 9ebecX_W" Yed *, W‹ei Z[ bkY^W WhcWZW Yed [djh[ -$&&& o ''$&&& _dj[]hWdj[i$
ĹŠ ÂĄ
.2ĹŠ3#+#5(2.1#2ĔŊ!.,/43 ".1 2ĹŠ.ĹŠ5("#.2ĹŠ #-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĹŠ!.-24,#-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ% 23 " Ä“
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
( ,6(Ĺ‹ !/ -Ĺ‹, -# / & -
ēŊ .Ŋ!.,/1#Ŋ. )#3.2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2.+.Ŋ'#!'.Ŋ"#Ŋ1#% + 1Ŋ +%.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ/1. +#Ŋ#2Ŋ04#Ŋ3#1,(-#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 241 ēŊ
-Ĺ‹ -.#0# -Ĺ‹ */ (Ĺ‹- ,Ĺ‹ )&š!# ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ%#-#1 ĹŠ!.-24,(2,.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ #++.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, Ä“ ĹŠ š 9ed Z_Y_[cXh[ WhhWdYW bW ƒfeYW Z[ Ă’[ijWi0 DWl_ZWZ" 7‹e Dk[le" Z‡W Z[ H[o[i$ O Yed [ije bb[]Wd bWi h[kd_ed[i" bWi iWb_ZWi" bei h[]Wbei$$$ [d Ă’d" kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ de iÂŒbe Yk[ijWd Z_d[he" i_de gk[ jWcX_ƒd h[fh[# i[djWd kd Ăˆ]WijeÉ fWhW [b fbWd[jW$ ;n_ij[d kdW i[h_[ Z[ Wbj[hdW# j_lWi gk[ i[ fk[Z[ h[Wb_pWh fWhW gk[ [ij[ W‹e j[d]W kdWi Ă’[ijWi kd feYe c|i Ăˆl[hZ[iÉ$
+ĹŠ:1 .+
7 Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ kij[Z fk[Z[ f[diWh" kd |hXeb dWjkhWb [i c|i [YebÂŒ]_Ye gk[ kde Whj_Ă’# Y_Wb$ ;ijei ‘bj_cei [ij|d ^[Y^ei Z[ cWj[h_Wb[i de h[Y_YbWXb[i" o Yece bW ]hWd cWoeh‡W fhel_[d[ Z[b Yedj_d[dj[ Wi_|j_Ye" Z[X[d ^WY[h kd bWh]e l_W`[ #o [c_j_h feh [dZ[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede# Wdj[i Z[ bb[]Wh W Z[ij_de$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i YecfhWh kde dWjkhWb gk[ YWi_ i_[cfh[ ied fbWdjWZei Yed [b fhefÂŒi_je Z[ kiWhi[ [d bWi Ă’[ijWi $ O i_ [ij| Yecfb[je" Yed iki hW‡Y[i" W‘d c[# `eh" oW gk[ Z[ifkƒi" kij[Z fk[Z[ h[Y_YbWhbe Yece fbWdjW Z[YehWj_lW fWhW ik YWiW e bW eĂ’Y_dW$ KdW efY_ÂŒd W‘d c|i _dj[h[# iWdj[ [i Wbgk_bWhbe$ ;d ckY^ei fW‡i[i [n_ij[d YecfW‹‡Wi gk[ bei h[djWd$ KdW l[p j[hc_dWZWi bWi Ă’[ijWi" [ijei lk[bl[d W fbWd# jWhi[ [d ik bk]Wh Z[ eh_][d" fWhW h[kj_b_pWhi[ Wb W‹e i_]k_[dj[$
ĹŠ!.,("
?dif‡h[i[ fWhW ik c[d‘ [d _d# ]h[Z_[dj[i Z[ [ijWY_Œd o fh[\[#
h[dj[c[dj[ beYWb[i$ De iÂŒbe bei [dYedjhWh| c|i iWXheiei o W c[`eh fh[Y_e" i_de gk[ ik \Wc_# b_W o Wc_]ei feZh|d Yec[djWh ieXh[ be eh_]_dWb Z[ ik Y[dW e Wbck[hpe dWl_Z[‹e$ 9edikcW bei fheZkYjei gk[ j_[d[ [d ik Yed][bWZeh o Z[iYed# ][b[ ik d[l[hW Wdj[i Z[ bWi Ă’[ijWi$ ;ije ^Wh| gk[ \kdY_ed[ c[`eh ]WijWdZe c[dei [d[h]‡W o gk[ j[d]W c|i [ifWY_e fWhW ]kWhZWh bW Yec_ZW ieXhWdj[" gk[ [d bWi Ă’[ijWi ik[b[ ieXhWh W cedjed[i$ I_ bW Y[dW [i [d ik YWiW o j_[# d[ ckY^ei _dl_jWZei" f‡ZWb[i gk[ jhW_]Wd fbWjei o YkX_[hjei" Wi‡ de j_[d[ gk[ kiWh fbWjei Z[ YWhjÂŒd o kj[di_b_ei Z[ fb|ij_Ye Z[i[Y^WXb[i$ De i[ ebl_Z[ Z[ kj_b_pWh bWi ieXhWi fWhW \WXh_YWh WXede fWhW iki fbWdjWi$
ĔŊ ĹŠ Ä› 9eijW H_YW c[`ehWh| iki i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje Z[ W]kWi h[i_ZkWb[i Yed kd \edZe Z[ )(& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fh[ijWZe [d fWhj[ feh [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YW# de Z[ :[iWhhebbe 8?: o bei =e# X_[hdei Z[ ;ifW‹W o @WfÂŒd$ ÆC|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hie# dWi [d |h[Wi hkhWb[i o khXWdWi i[h|d X[d[Ă’Y_WZWi feh [ij[ fhe# ]hWcW Z[ _dl[hi_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ [b 8?: [d kd Yeckd_YWZe$ ;b fhƒijWce Z[b 8?:" Z[ -) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o bW ZedWY_ÂŒd Z[b <edZe ;ifW‹eb Z[ 9eef[hWY_ÂŒd fWhW 7]kW o IWd[Wc_[dje [d 7cƒ# h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ <[YWiWbY Z[ (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yecfb[# c[djWh|d kd fhƒijWce [n_ij[d# j[ Z[ bW 7][dY_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b @WfÂŒd @?97 Z[ '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
#).1 1ĹŠ242ĹŠ5(" 2
;b fhe]hWcW" Wb gk[ [b =eX_[hde Z[ 9eijW H_YW WfehjWh| -- c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i" _d# l[hj_h| [d jejWb kdei )(& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bW Wcfb_WY_ÂŒd o h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o iWd[Wc_[dje [d pedWi hkhWb[i" ikXkhXWdWi o khXWdWi Z[b fW‡i$ I[]‘d [b 8?:" [b fheo[Yje X[# d[Ă’Y_Wh| Z_h[YjWc[dj[ W c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ f[hiedWi [d [b |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ bW YWf_jWb" IWd @eiƒ" o W *-$+&& [d Yeckd_ZWZ[i hkhWb[i$ Æ;ijWi _dl[hi_ed[i c[`ehW# h|d bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djW# b[i o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ kde Z[ YWZW YkWjhe YeijWhh_Y[di[iÇ" Z_`e 9ehWb <[hdWdZ[p ?bb[iYWi" `[\W Z[b [gk_fe Z[b fheo[Yje [d [b 8?:$
(/2Ŋ#!.+¢%(!.2 5("# .2Ŋ
Ŋ .Ŋ"  #Ŋ+.2Ŋ/ /#+#2Ŋ1#% +.2ēŊ 4;1Ĺ ŗ"#+.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ1#43(+(9 1+.2Ŋ#+Ŋ /1¢7(,.Ŋ  .ē
Ŋ .-Ŋ4- 2Ŋ3()#1 2ĔŊ4-Ŋ/(-!#+Ŋ8Ŋ/.!.Ŋ ŗ"#Ŋ/#% Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ$ 1(! 1Ŋ#231#++ 2ĔŊ
".1-.2Ŋ8Ŋ,4+3(34"Ŋ"#Ŋ,(-( 341 2Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ"#!.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 5(" "ĔŊ2(-Ŋ-#!#2(Ĺ " "Ŋ"#Ŋ!.,/1 1Ŋ,;2Ŋ!.2 2ē Ŋ .Ŋ .3#Ŋ+ 2Ŋ .+ 2ĔŊ%4(1- +" 2Ŋ.Ŋ ŗ#231#++ 2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/ 1#!#-Ŋ5(#) 2ĔŊ/.1Ŋ
#+Ŋ!.-31 1(.ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ04#Ŋ!1##Ŋ +%.ŊŊ -4#5.Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ5(#).ē ŊŊ 1 Ŋ#+Ŋ:1 ŗ!.-24,.ē
.+ĹŠ42#ĹŠ+4!#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,#9!+ 12#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!( ĹŠ#23#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ 1#!412.ĹŠ- 341 +Ä“
2ĹŠ3 1)#3 2
H[Y_Yb[ jeZWi bWi gk[ h[Y_X[ o f_[di[ Zei l[Y[i Wdj[i Z[ [d# l_Wh kdW$ ;d bW [hW Z_]_jWb" dWZW c[`eh gk[ [dl_Wh kdW jWh`[jW dWl_Z[‹W feh Yehh[e [b[YjhŒd_Ye$ BW cW# oeh‡W Z[ i[hl_Y_ei b[ f[hc_j[d de iŒbe [iYh_X_h ik c[diW`[ f[h# iedWb i_de jWcX_ƒd Z_i[‹WhbW$
.2ĹŠ1#% +.2
7gk‡ bWi efY_ed[i ied _dĂ’d_jWi$ Fk[Z[ YecfhWh c[dei e [b[]_h h[]Wbei ZkhWZ[hei e ieij[d_Xb[i" Yece `k]k[j[i gk[ de h[gk_[hWd XWj[h‡Wi #e gk[ ki[d h[YWh]WXb[i# e YecfhWh fh[i[dj[i [d \ehcW Z[ ZedWY_ed[i W eh]Wd_pWY_ed[i Wc# X_[djWb_ijWi$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 3(5(" "ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,.3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4(" 1ĹŠ,;2ĹŠ #+ĹŠ/+ -#3 Ä“
ZWh Xeb[jei fWhW _h Wb j[Wjhe" W kd cki[e o c|i$ I_ j_[d[ j_[cfe" _cW]_dWY_ÂŒd o ^WX_b_ZWZ Yed iki cWdei" fk[# Z[ ^WY[h Wb]e kij[Z c_ice Yed cWj[h_Wb[i gk[ [dYk[djh[ [d ik fhef_W YWiW$ O W bW ^ehW Z[ [dlebl[hbei" ki[ [d be fei_Xb[ fWf[b ^[Y^e Yed Ă’XhWi h[Y_YbWZWi$
("#-ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ .204#2
^ ĔŊ ^ ŊěŊ 2Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ04#Ŋ'
(3 -ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ"# #-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' Äą ,(#-3.ĹŠ$.1#23 +ĔŊ ă1, ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ-.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ+ -9 " ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.9! ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢĔŊ "().ĹŠ#+ĹŠ !3(5(23 ĹŠ 423 5.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ #7(! - ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ ,/#2(- 2ĹŠ .1#23 +#2Ä“
Ä Ä€
#-"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ .23 ĹŠ (!
+ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ #+ĹŠ ( 2.-ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ24ĹŠ/1./(#" "ĹŠ/.104#ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ/1(5 " ĹŠ8ĹŠ2(#,/1#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-!(Äą , ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ '~Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -2(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ŋ/1./(#" "ĔŊ"#Ŋ-., 1#Ŋ !(#-" Ŋ .1 " ĔŊ(-!+48#Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ2(#3#Ŋ ".1,(3.1(.2Ŋ8Ŋ".2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ' (3 !(.-#2ĔŊ! " Ŋ4- Ŋ!.-Ŋ/(2!(- Ŋ/1(5 " ēŊ , (_-Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ/+ 8 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-~-24+ Ŋ (!.8 Ŋ8Ŋ4- Ŋ+ 1% Ŋ#73#-2(¢-Ŋ"#Ŋ )4-%+ Ŋ8Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ/#12.- +Ŋ Ŋ3(#,/.Ŋ!.,/+#3.ēŊ Ŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
2/#1 ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ'().ĹŠ
Ŋ: Ŋš ;b WYjeh" Ye#
deY_Ze feh ik fWf[b [d bW i[h_[ Ăˆ<h_[dZiÉ" [if[hW ik fh_c[h ^_`e" \hkje Z[ ik cWjh_ced_e Yed Pe[ 8kYacWd" _d\ehcÂŒ Wo[h bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[ bW h[l_ijW F[efb[$ BW fWh[`W" gk[ i[ YWiÂŒ [d `kd_e [d kdW Y[h[ced_W fh_lWZW" Æde feZh‡W [ijWh c|i \[# b_pÇ" Z_`e [b h[fh[i[djWdj[ Z[b _djƒhfh[j[ W bW fkXb_# YWY_ÂŒd$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
,.2 Ŋ#2/~ ĔŊ#-Ŋ + Ŋ/.+~3(! Ŋ
ĹŠ ĹŠ
ËŊěŊ Ŋ#2/~ Ŋ142 Ŋ
04#ĹŠ2 +3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ$ , ĹŠ31 2ĹŠ2#1ĹŠ "#/.13 " ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ(-%1#2¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ)45#-34"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ .ă!( +(23 ĹŠ 42( ĹŠ -(" ĔŊ!48.ĹŠ +~"#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ + Äą "~,(1ĹŠ 43(-Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ'#1.~- ĹŠ"#ĹŠ -4#231 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ (,41ĹŠ 1.*./#-*.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(".ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ 4 1"( ĹŠ .5#-ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ142 2Ä“ĹŠ ĹŠ
.+(" 1( ĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ+ 3(- 2ĹŠ,;2ĹŠ(-Ä„48#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ,4-"( +Ä“ĹŠ
ĹŠ
(#-2 ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( ĹŠ š ;b YWdjWdj[ fk[hjehh_gk[‹e" gk_[d [i fWZh[ feh ikXhe]WY_ÂŒd Z[ Zei ][c[bei" WĂ’hcÂŒ gk[ Æik i_]k_[dj[ fWie i[h| bW WZef# Y_ÂŒdÇ" i[]‘d h[Ye]_ÂŒ Wo[h bW h[l_ijW F[efb[$ Æ7kdgk[ ĹŠ Yec[dYƒ Yed bW ikXhe]WY_ÂŒd cWZh[ Z[ Wb# gk_b[h " bW WZefY_ÂŒd fheXW# Xb[c[dj[ i[W c_ i_]k_[dj[ fWieÇ" WĂ’hcÂŒ CWhj_d jhWi ik WYjkWY_ÂŒd [d kd fhe]hW# cW [if[Y_Wb ĂˆKdW YWiW feh DWl_ZWZÉ Z[b YWdWb Z[ JL 98I" gk[ XkiYW YedY_[dY_Wh Wb f‘Xb_Ye ieXh[ bW WZef# Y_ÂŒd$ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋ! -3 -3#ĔŊ04(#-Ŋ ' !#Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ !.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ , "1#ĔŊ 84" Ŋ Ŋ ! 2 Ĺ'.% 1Ŋ"#Ŋ -( .2Ŋ"#Ŋ ( ,(ēŊ ^ ĔŊ ŊĹŊ Ŋě 7 YWi_ kd
c[i o Z‡Wi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik fh_ce]ƒd_je 7dZh[W D_Yeb|i" ĂˆBW Y^_YW ZehWZWÉ ^_pe ik fh_c[# hW WfWh_Y_ÂŒd [d kdW YWiW#^e]Wh bbWcWZW =ebZ[d =bWZ[i 8WXo >eki[ [d bW Y_kZWZ [ijWZekd_# Z[di[ Z[ C_Wc_" [d ZedZ[ i[ fhel[[ Z[ Yk_ZWZei [if[Y_Wb[i W d_‹ei gk[ ik\h[d fWh|b_i_i Y[# h[XhWb" [if_dW X‡ÒZW" [f_b[fi_W o f[gk[‹ei Yed L?> gk[ l_l[d W^‡ Z[iZ[ ik dWY_c_[dje ^WijW bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ$ FWkb_dW HkX_e Z[`ÂŒ feh kd
cec[dje W ik h[je‹e [d YWiW WYecfW‹WZe Z[ ik fWZh[ o ik WXk[bW" bW WYjh_p IkiWdW :eiW# cWdj[i" fWhW l_l_h [ijW X[bbW [nf[h_[dY_W Z[ Wceh o W ik l[p ZedWh de iŒbe ik j_[cfe i_de jWcX_ƒd kd XW‹e gk[ YedjWh| Yed jeZe bei i[hl_Y_ei fWhW [i# jei d_‹ei$ 9kWdZe b[ fh[]kdjWcei W FWkb_dW ieXh[ ik f[gk[‹e 7d# Zh[W D_Yeb|i" [bbW dei h[ifed# Z_Œ gk[ ]hWY_Wi W :_ei ƒb [ij| YWZW Z‡W c|i iWde o \k[hj[" ]hWY_Wi W bW b[Y^[ cWj[hdW gk[ h[Y_X[ Z_Wh_Wc[dj[$
Ä“ĹŠ 4+(- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#5(23 ĹŠÄž .+ Ä?Ä“ĹŠ
1#24,#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ĹŠĹŠ 4+(- ĹŠ 4 (.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ -"1# ĹŠ (!.+;2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ1#5(23 ĹŠÄž .+ Ä?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ+ ĹŠ/.13 " ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ/#11(3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ (!.+;2ĹŠ ++#).Äą ;)#1 Ä“
Ŋ(-3_1/1#3#Ŋ"#Ŋļ (Ŋ1.2 2Ŋ-(Ŋ)4%4#3#2ČŊ-.Ŋ/4#"#Ŋ.!4+3 1Ŋ+ Ŋ$#+(!(" "Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/1."4!#Ŋ ' #12#Ŋ!.-5#13(".Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ#-Ŋ, ,;ĔŊ/4#2Ŋ#2Ŋ2¢+.Ŋ2.-1(2 2Ŋ8Ŋ#,.!(¢-ĔŊ(%4 +Ŋ 04#Ŋ.!411#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/ /;Ŋ"#Ŋ24Ŋ/#04# .ēŊŊŊ
#% +.Ŋ Ŋ242Ŋ$ -#2Ŋ (++#-(4,ĔŊ#-Ŋ %1 "#!(,(#-3.Ŋ Ŋ242Ŋ2#%4(".1#2ĔŊ + -9 Ŋ#+Ŋ2#-!(++.Ŋ ļ 2Ŋ 5(" "Čē
;b ]hkfe C_bb[d_kc" Z_h_]_Ze feh Ă›d][b <hWdY_iYe 9^[lWiYe" ^W Z[Y_Z_Ze ^WY[h kd h[]Wbe W iki i[]k_Zeh[i Z[ bW \ehcW gk[ c[# `eh iWX[d ^WY[h0 Yed c‘i_YW$ Ăˆ;i DWl_ZWZÉ [i [b decXh[ Z[b j[cW gk[ ZkhWdj[ [ij[ c[i
bW W]hkfWY_ÂŒd ^W e\h[Y_Ze [d iki Z_\[h[dj[i fh[i[djWY_ed[i" [d W]hWZ[Y_c_[dje W jeZe [b YW# h_‹e o [b Wfeoe gk[ iki \Wd[i b[i ^W Xh_dZWZe W be bWh]e Z[ [ij[ W‹e$ ;d [ijW YWdY_ÂŒd" gk[ Yk[djW Yed kdW \ki_ÂŒd fef hec|dj_YW" C_bb[d_kc YedjÂŒ Yed bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[b ]hkfe ;b[c[djei" be# ]hWdZe kd Xk[d WYefb[$ Feh ejhe bWZe" bW XWdZW Yedj_# d‘W fheceY_edWdZe iki dk[lei j[cWi fef Ăˆ8ee]_[ 8ee]_[É o ĂˆC_ d_‹W ck`[hÉ" gk[ ^Wd i_Ze jeZe kd ƒn_je [d (&'&$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
%14/ !(¢ -3#%1 -3#2
Ŋ .-8Ŋ 1!~ ĔŊ # -Ŋ 1+.2Ŋ .-! 8.ĔŊ +#Ĺ ŗ) -"1.Ŋ .-3#2Ŋ"#Ŋ ! ĔŊ:-%#+Ŋ 1 -!(2!.Ŋ
'#5 2!.ĔŊ 3#5#-Ŋ 1 ).ĔŊ #-_Ŋ:+5 1#9ē
7Z[c|i" Yece [i jhWZ_Y_ÂŒd [d [ij[ c[i Z[ Wd_l[hiWh_e" C_bb[# d_kc fh[i[djW ik i[nje YWb[dZW# h_e ZedZ[ iki \Wd|j_YWi feZh|d Z_i\hkjWh Z[ i[dikWb[i \ejei Z[ _dj[]hWdj[i [d YWZW kde Z[ bei c[i[i Z[ (&''$
ĹŠ
Ŋ %14/ !(¢-Ŋ '(9.Ŋ4-Ŋļ1# +(38ČŊ ++ , ".Ŋ ļ +#,#-3.Ŋ (++#-(4,ČĔŊ04#Ŋ $4#Ŋ31 -2,(3(".Ŋ /.1Ŋ - +Ŋ -.Ŋ / 1 Ŋ 42! 1Ŋ Ŋ -4#5.2Ŋ(-3#Ĺ %1 -3#2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ!4,/+#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ,42(! +Ä“
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
4#+5#ĹŠ +ĹŠ14#".ĹŠ ;b YWdjWdj[ gk[ [ij[ (&'& jkle feYW h[iedWdY_W" [cf[pWh| [b W‹e l[d_Z[he Yed f_[ Z[h[Y^e$ :_[]e CWhj‡d[p" ik cWdW][h" i[‹WbÂŒ gk[ [b Ăˆi[hhWYeij[‹eÉ" _d_# Y_Wh| [d [d[he kdW \k[hj[ fhe# ceY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d [b <[ij_lWb Z[ L_‹W Z[b CWh" [d 9^_b[" fWhW \[Xh[he$ Feh ejhe bWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ oW Ă’dW# b_pWd bei ‘bj_cei Z[jWbb[i Z[b Z_i# Ye Z[ <Wkije" [b YkWb [ij| fh[l_ije gk[ iWb]W jWcX_ƒd [d \[Xh[he$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-9 ĹŠ2#%4-" ĹŠ 3#,/.1 " ĹŠ ĹŠ ĹŠ š BW fefkbWh Yec[Z_W gk[ i[ jhWdic_j[ feh J[b[WcWpedWi fh[fW# hW ik Whj_bb[h‡W Z[b ^kceh dk[lWc[dj[$ BW CeĂ“[ o [b FWdpÂŒd h[]h[iWd Yed iki eYkhh[dY_Wi W _d_Y_ei Z[b fhÂŒn_ce W‹e" [d bW i[]kdZW j[cfehWZW Z[b cWjh_ced_e c|i i_d]kbWh Z[ bW JL [YkWjeh_WdW" [d bW gk[ ^W# Xh| dk[lei f[hiedW`[i o Y^_ij[i Wb c|n_ce$
ĉŊ Ŋ
ĹŠ
-ĹŠ !4 ".1
7kdgk[ W Wb]kdei b[i fW# h[Y[ kdW gk_c[hW" [b Yed# Y[`Wb Z[ Gk_je <WXh_Y_e L_bbWcWh" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ bW YWf_jWb" j_[d[ bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ jhW[h W Zei Z[ bWi XWdZWi Xh_j|d_YWi Z[ heYa c|i \WceiWi Z[ jeZei bei j_[cfei fWhW (&''$ BWi _dj[dY_ed[i Z[b [Z_b i[h‡Wd gk[ i[ fh[i[djWhWd [d WXh_b" W]eije Gk_je l[hWde e [d Z_Y_[cXh[" feh bWi Ă’[ijWi Z[ ĂˆBW 9Wh_jW Z[ :_eiÉ$ ;d bW _cW][d j[d[cei W K($
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/,#-')Ĺ‹ Ĺ‹ &./, Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ (
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ!#1! -.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ,.-3  2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠĂŒ-(!.22Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ %4- 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 5.+! -#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(Äą 5 2ĹŠ"#ĹŠ/ 2#.ĹŠ/ 1 ĹŠ #23 ĹŠ_/.! Ä“ĹŠ
:[X_Ze W ik cW`[ijkei_ZWZ" bWi cedjW‹Wi Z[ ;YkWZeh i_[cfh[ ^Wd _dif_hWZe h[if[je o j[ceh$ =hWY_Wi W [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi" bei Wdj_]kei feXbWZeh[i b[i h[d# Z‡Wd ^ec[dW`[ o b[i Z_[hed dec# Xh[i [d bei gk[ h[iWbjWXWd iki Wjh_Xkjei c‡ij_Yei Yece Ăˆck`[h ^[bWZWÉ Wb 9^_cXehWpe e ĂˆcedjW# ‹W ikXb_c[É Wb 7bjWh$ BW 9ehZ_bb[hW Z[ bei 7dZ[i WjhWl_[iW jeZe [b fW‡i Z[ dehj[ W ikh$ O i_ kij[Z i[ _dj[hdW [d [bbW" fk[Z[ WZc_hWh o YedeY[h jeZei iki i[Yh[jei$ IeXh[ jeZe Z[iZ[ gk[ WiY[dZ[h Wb 9^_cXehWpe" Wb 9ejefWn_" Wb Jkd]khW^kW e Wb 7b# jWh ^W Z[`WZe Z[ i[h kdW WYj_l_ZWZ fWhW [nf[h_c[djWZei o eiWZei WdZ_d_ijWi" ]hWY_Wi W bWi Wbj[hdWj_# lWi gk[ ^WY[d Z[ bW [iYWbWZW kdW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW WYY[i_Xb[$ -31#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2
;b WdZ_d_ice ^W YbWi_Ă’YWZe W bWi cedjW‹Wi [d c[Z_Wi o WbjWi i[]‘d [b Yb_cW" bW WYY[i_X_b_ZWZ o bWi YedZ_Y_ed[i Z[b j[hh[de$ ;d bW YWj[]eh‡W fh_dY_fWb [djhWd jeZWi bWi [b[lWY_ed[i o lebYWd[i gk[ ikf[hWd bei +$&&& c[jhei Z[ WbjkhW o i[ Yedi_Z[hWd Wfhef_WZei fWhW kdW WiY[di_ÂŒd
]k_WZW e fWhW Z[fehj_ijWi gk[ j[d]Wd [nf[h_[dY_W$ :[djhe Z[ [ij[ ]hkfe [ij|d [b 9^_cXehWpe" [b 9WoWcX[" [b 9ejefWn_ o bWi Zei Y_cWi Z[ bei ?b_d_pWi" bei YkWb[i i[ ^Wd ]WdWZe bW \WcW Z[ i[h Yecfb_# YWZei fWhW bei WcWj[khi$ I_d [cXWh]e" [djh[ [ijWi jWc# X_ƒd ^Wo Wb]kdWi cedjW‹Wi gk[ j_[d[d WjhWYj_lei WYY[i_Xb[i W bei c[dei [nf[h_c[djWZei$ ;i [b YWie Z[b 7bjWh" gk[ \ehcW fWhj[ Z[b fWh# gk[ DWY_edWb I^Wd]Wo" Wb dehj[ Z[ H_eXWcXW$ 9k[djW Yed +$)(& c[# jhei Z[ WbjkhW" f_Yei d[lWZei o kdW i[h_[ Z[ bW]kdWi [d ik _dj[h_eh$ :[iZ[ [b YWcfWc[dje" gk[ dehcWbc[dj[ i[ h[Wb_pW [d [b LWbb[ 9ebbWd[i W )$/&& c[jhei" i[ fk[Z[d eXi[hlWh bei f_Yei$ 7 bei *$*.& c[jhei i[ WYY[Z[ W bW bW]kdW 7cWh_bbW" [d [b Y[djhe Z[b Yh|j[h" bk]Wh ZedZ[ WZ[c|i i[ Z[ifh[dZ[d f[ZWpei Z[ bei ]bWY_Wh[i Yeb]Wdj[i gk[ heZ[Wd bW fWh[Z cedjW‹eiW$ BWi ejhWi bW]kdWi i[ ^Wd \ehcW# Ze Wbh[Z[Zeh Z[b Yede Z[b Yh|j[h o i[ fk[Z[ bb[]Wh [d ckbW e YWXWbbe Z[iZ[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^W‹W] W '', a_bÂŒc[jhei Z[ H_eXWcXW$ 7Z[# c|i Z[b WjhWYj_le Z[b lebY|d" jeZW bW pedW [ij| heZ[WZW Z[ l[][jWY_ÂŒd o [i ^|X_jWj Z[ bei YÂŒdZeh[i" Ykoei d_Zei [ij|d i_jkWZei [d bWi fWh[# Z[i heYeiWi Z[b lWbb[$ -"(-(2,.ĹŠ8ĹŠ341(2,.ĹŠ#!.+¢%(!.
9ed kdW WbjkhW c[deh W bei +$&&& c[jhei" bWi Yedi_Z[hWZWi Ăˆc[Z_Wi cedjW‹WiÉ ied f[h\[YjWi fWhW bW WYb_cWjWY_ÂŒd W bW WbjkhW"
Z[X_Ze W gk[ i_hl[d Yece fh[# fWhWY_ÂŒd \‡i_YW YWhZ_elWiYkbWh o Z[ ikf[hl_l[dY_W fWhW bei c[dei [nf[h_c[djWZei$ BW cWoeh‡W de h[fh[i[djW cWoeh Z_Ă’YkbjWZ jƒYd_YW o j_[# d[d hkjWi WYY[i_Xb[i" oW gk[ de [i cko Yec‘d [dYedjhWh ]bW# Y_Wh[i$ 7dW 8[bƒd ;if_depW" [i# jkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" fhWYj_YW WdZ_d_ice ^WY[ kd W‹e$ Bk[]e Z[ kd Ykhie Z[ i[_i c[i[i YehedÂŒ ;b <koW <koW" Wb bWZe Z[ bWi bW]kdWi Z[ Ce`WdZW 9W`Wi Y[hYW Z[ EjWlW# be $ BW `el[d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW YkcXh[ Z[ \|Y_b WYY[ie gk[ de h[gk_[h[ c|i Z[ jh[i ^ehWi Z[ WiY[die ^WijW bW Y_cW$ -ĹŠ+ 2ĹŠ!#1! -~ 2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.
;n_ij[d c[Z_Wi cedjW‹Wi gk[ feZh‡Wd YehedWhi[ [d kd Z‡W$ I[]‘d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7dZ_d_ice" [djh[ c[Z_Wi ced# jW‹Wi i[ [dYk[djhW [b FWieY^eW" kX_YWZe Wb ikh#[ij[ Z[ bW ^eoW Z[ =kWobbWXWcXW" W kdW ^ehW Z[ bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ 9ed iki *$(&& c[jhei Z[ Wb# jkhW" [ijW [b[lWY_ÂŒd [i jWcX_ƒd kd h[\k]_e Z[ l_ZW i_bl[ijh[ gk[ e\h[Y[ bW efehjkd_ZWZ Z[ WYWc# fWh [djh[ bW Z_l[hi_ZWZ Z[b Xei# gk[ WdZ_de Z[ bW I_[hhW$ 7bX[h]W c|i Z[ ,& [if[Y_[i Z_ij_djWi Z[ |hXeb[i o e\h[Y[ Z_l[hiei i[dZ[# hei gk[ lWh‡Wd [djh[ kdW o eY^e ^ehWi Z[ YWc_dWjW$ 7b _]kWb gk[ [b FWieY^eW" [b HkYe F_Y^_dY^W *$-)- c[jhei
ēŊ 2Ŋ+ %4- 2Ŋ"#+Ŋ +3 1Ŋ2.-Ŋ4- Ŋ,48Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ341(2,.Ŋ"#Ŋ ,.-3  ē
e\h[Y[ WYY[i_X_b_ZWZ W bei gk_j[# ‹ei o i[ fk[Z[ bb[]Wh W jhWlƒi Z[b J[b[\ƒh_Ye$ Kd feYe c|i b[`ei" [d bW fhe# l_dY_W Z[ 9ejefWn_" [i fei_Xb[ WZc_hWh [b Hkc_‹W^k_" gk[ Yed iki *$-'( c[jhei Z[ WbjkhW fk[# Z[ Yedi_Z[hWhi[ Yece jeZW kdW Wl[djkhW [d bW gk[ i[ YecX_dW WdZ_d_ice o jkh_ice [YebŒ]_Ye" ]hWY_Wi W ik Y[hYWd‡W Wb FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä 4_ĹŠ++#5 1Ä&#x;
1 " Ěē ŗŊ / 3.2Ŋ"#Ŋ31#**(-%Ŋĸ24#+ Ŋ+ .2Ŋ.Ŋ31#2Ŋ! / 2Ŋ"#Ŋ1./ Ŋ 1(% " Ŋ#Ŋ ŗŊ (,/#1,# +#ē ŗŊ 4 -3#2Ŋ8Ŋ/ 2 ,.-3  2ē ŗŊ $ 2ē ŗŊ 1.3#!3.1Ŋ2.+ 1ē ŗŊ !.Ŋ"#Ŋ".1,(1Ŋ8Ŋ (2+ -3#ē ŗŊ -3(,/+.1 ē
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#!'4% ĹŠ"#ĹŠ/ 5.ĹŠ!.-ĹŠÄƒ- 2ĹŠ'(#1 2
ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĔŊ4-ĹŠ 5( )#ĹŠ"#ĹŠ#-24# . 9ed '$&&& a_bÂŒc[jhei Z[ YeijW" .+ĹŠ8ĹŠ 4+341 [b fW‡i Yk[djW Yed cWhWl_bbeiWi CWdWX‡ [i cko YedeY_ZW fbWoWi" _dYh[‡Xb[i WYWdj_bWZei" feh bei \Wceiei iecXh[hei XW^‡Wi [dYWdjWZehWi" fWhgk[i Z[ ĂˆFWdWc|É" ^[Y^ei Z[ fW`W dWY_edWb[i" |h[Wi fhej[]_ZWi jegk_bbW$ Iki eh‡][# o kdW _d\hW[ijhkYjkhW jkh‡i# ĹŠ d[i fhel_[d[d Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ Ced# j_YW X_[d Z[iWhhebbWZW$ HWpe# d[i ikĂ’Y_[dj[i fWhW gk[ [ij[ j[Yh_ij_ kX_YWZW <_d Z[ 7‹e be l_lW W be ]hWd# ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ .+ĹŠ [d [ijW fhel_dY_W " (-(!( ĹŠ#-ĹŠ Z[" bb[de Z[ [nf[h_[dY_Wi gk[ 2,#1 +" 2ĔŊ +ĹŠ f[he ik decXh[ be -.13#Ä“ĹŠ #1,(- ĹŠ `Wc|i ebl_ZWh|$ #-ĹŠ +(- 2ĔŊ +ĹŠ241Ä“ĹŠ WZgk_h_[hed fehgk[ 7 be bWh]e Z[ bW HkjW Z[b \k[hed l[dZ_Zei Ieb$ jWcX_ƒd bbWcWZW HkjW Z[b W FWdWc| ZkhWdj[ bW Yedi# IfedZobki jhWo[Yje W jhWlƒi Z[ jhkYY_ÂŒd Z[b 9WdWb$ jeZW bW eh_bbW Z[b cWh " [dYedjhW# F[he [ijW de [i bW ‘d_YW Wb# h| _dYh[‡Xb[i efY_ed[i o [nY[b[d# j[hdWj_lW gk[ i[ e\h[Y[" Wbb‡ j[i efehjkd_ZWZ[i fWhW h[bW`Wh# kij[Z jWcX_ƒd feZh| l_i_jWh Fehjel_[`e" Y_kZWZ YWf_jWb" gk[ i[" Z_l[hj_hi[ o Z[iYWdiWh$ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd _cfeh#
ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ5#1"# jWdj[ fk[hje1 e Z_i\hkjWh Z[ bWi ;ic[hWbZWi" kX_YWZW Wb deh[ij[ h[bW`Wdj[i fbWoWi Z[ 8W^‡W Z[ Z[ bW dWY_ÂŒd" [i kd bk]Wh jhef_YWb 9Wh|gk[p" 8eYW 8h_Y[‹e" 9W# gk[ Yk[djW Yed kdW [nkX[hWdj[ deW" F[hZ[hdWb[i o 9e`_c‡[i$ l[][jWY_ÂŒd$ C|i ^WY_W [b ikh [n_ij[d 9edij_jko[ kdW ]hWd WjhWY# |h[Wi Yece IWd 9b[c[dj[" Y_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[X_Ze W iki [n# IWd @WY_dje o 9hkY_jW gk[ de fk[Z[ Z[`Wh Z[ Ye# j[diWi fbWoWi o W bW ^eif_# jWb_ZWZ Z[ ik ][dj[" [djh[ deY[h$ bW YkWb i[ [dYk[djhW bW `e# ĹŠ O i_ b[ ]kijWd bei j[cWi ^_ijÂŒh_Yei o Wh# l_Wb Yeckd_ZWZ W\he[YkW# jeh_WdW gk[ i[ YWhWYj[h_pW Ä– gk[ebÂŒ]_Yei" de ebl_Z[ feh i[h cko WYj_lW o feh 666Ä“#7/+.1(-Äą fWiWh feh bW Y_kZWZ %#!4 ".1Ä“!. iki [njhWehZ_dWh_Wi cW# LWbZ_l_W" kd cki[e W bW eh_bbW Z[b cWh$ d_\[ijWY_ed[i cki_YWb[i$ BW cWh_cXW" ik _dijhkc[dje \Wleh_je" i[ kj_b_pW fWhW [djedWh ĹŠ #++ ĹŠ -3 ĹŠ +#- Z_l[hj_ZWi c[beZ‡Wi gk[ XW_bWd 8Wbb[d_jW" kdW fbWoW ^[hceiW" Wb[]h[c[dj[ [d bWi Ă’[ijWi$ [i [b ^e]Wh Z[b >ej[b#cki[e 7Z[c|i" i[ e\h[Y[d ]hWdZ[i Z[ bW \Wc_b_W :_bbed" [b YkWb \WY_b_ZWZ[i fWhW bei l_i_jWdj[i$ fei[[ kd h[ijWkhWdj[ `kdje W BWi efY_ed[i Z[ Wbe`Wc_[dje kdW ]Wb[h‡W Z[ f_[pWi d|kj_YWi lWh‡Wd Z[iZ[ ^ej[b[i Yedl[dY_e# o Z[ bW cWh_dW gk[ \k[hed Ye# dWb[i o XWhWjei" fWiWdZe feh YW# b[YjWZWi feh kd [ncWh_de gk[ XW‹Wi" ^WijW ^ej[b[i ]hWdZ[i kd h[Wb_pÂŒ )& l_W`[i ikXcWh_dei feYe c|i YWhei$ fWhW h[iYWjWhbWi Z[ Z_\[h[dj[i
.ĹŠ.+5("#
#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5( )#
Ĺ—ĹŠ +#5#ĹŠ (-.!4+ 1#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,#).1ĹŠ(1ĹŠ!.-ĹŠ1./ ĹŠ+(5( - ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠÄ„4!3ĂŒ ĹŠ#-3#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ
ÂĄ ĹĄĹĄ .13#ĹŠ+ ĹŠ/#!'4% ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĔŊ (#13 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ+( 1.Ä“ ĹĄĹĄ #!.13#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+.2ĹŠ .1"#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ1#!3.2ĔŊ8ĹŠ1#2_15#+.2Ä“ ĹĄĹĄ .-"(,#-3#ĹŠ8ĹŠ1.!~#ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹŠ8ĹŠ  " ĹŠ+ 2ĹŠ'(#1 2Ä“ ĹĄĹĄ -1.++#ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ;3#+ Ä“ ĹĄĹĄ #3 ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ#-ĹŠ,.".ĹŠ"#ĹŠ 2 1ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ĹĄĹĄ (#%4#ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠĹŠ"_+#ĹŠ4- 2ĹŠ54#+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ".1#ĹŠ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ+ ".2Ä“ ĹĄĹĄ .!~#ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ 2ĹŠ!# .++ 2ĹŠ#-ĹŠ!4 13.2Ä“ ĹĄĹĄ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ"# #ĹŠ1#!.%#1ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#) ĔŊ+(!4#ĹŠ+ 2ĹŠ!# .Äą ++ 2ĔŊ1(#%4#ĹŠ!.-ĹŠ5(-.ĹŠ + -!.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ#5 /.1 ".ĔŊ/.-% ĹŠ#+ĹŠ! +".ĔŊ"#ĹŠ 4-ĹŠ'#15.1ĹŠ8ĹŠ "(!(.-#ĹŠ+ ĹŠ- 3 ĹŠ+~04(" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,.23 9 Ä“
%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“
Ŋ -Ŋ#+Ŋ31 8#!3.Ŋ/4#"#Ŋ2#+#!!(.- 1Ŋ'.3#+#2Ŋ ŗŊ "#2"#Ŋ! 3#%.1~ Ŋ+4).Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ!+ 2#Ŋ341(23 Ŋ ĸ#!.-¢,(! Ěē
#3 ++#2
4% 1#2Ŋ"#23 ! ".2 Ŋ + 8 2Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 4#5.Ŋ.Ŋ 4#13.Ŋ 8.Ŋ ŗĸ 2,#1 +" 2Ěē
Ŋ .- Ŋ 104#.+¢%(! Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ + -! Ŋ ŗŊ ĸ - ~Ěē ~Ěē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !' +(++ Ŋĸ - ~Ěē ŗŊ + 8 Ŋ .2Ŋ 1 (+#2Ŋĸ - ~Ěē ŗŊ 2+ Ŋ"#Ŋ Ŋ + 3 Ŋĸ - ~Ěē ŗŊ + -%.Ŋĸ - 8 ,/#Ŋĸ - ~Ěē ŗŊŊ -34 1(.Ŋ"#Ŋ +¢-Ŋĸ -3 Ŋ +#- Ěē ŗŊ .-3  (3 Ŋĸ -3 Ŋ +#- Ěē ŗŊ 8 -%4#Ŋĸ 4 8 2Ěē ŗŊ ++#-(3 Ŋĸ 4 8 2Ěē ŗŊ  .2Ŋ"#Ŋ -Ŋ (!#-3#Ŋĸ -3 Ŋ +#- Ěē ŗŊ '.!.+ 3#1 Ŋ8Ŋ+. #1~ Ŋĸ -3 Ŋ +#- Ěē ŗŊ
[cXWhYWY_ed[i o gk[ W^ehW [i# j|d W bW l[djW$ ;d [ijW fhel_dY_W jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW IWb_dWi" kd bk]Wh [dYWdjWZeh ZedZ[ feZh| Z_i\hk# jWh Z[ lWh_Wi efY_ed[i$ FWi[Wd# Ze feh [b cWb[YŒd Z_i\hkjWh| Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ Z[ Yec_ZWi bk]Wh[‹Wi" _dYbko[dZe Y[l_Y^[i o f[iYWZei$ 7Z[c|i [dYedjhWh| Z_l[hi_Œd ZkhWdj[ [b Z‡W o ck# Y^e c|i ZkhWdj[ bW deY^[$ ;d bW c_icW pedW [ij| kX_# YWZe [b Cki[e DWlWb 7hgk[e# bŒ]_Ye" gk[ ck[ijhW bW ]hWd h_# gk[pW _dc[ceh_Wb Z[ bW h[]_Œd" oW gk[ Yedj_[d[ ck[ijhWi h[# fh[i[djWj_lWi Z[ jeZei bei f[# h‡eZei ^_ijŒh_Yei Z[ ;YkWZeh$
1.-!.ĹŠ"#ĹŠ!'.!.+ 3#ĹŠ1#++#-.ĹŠ"#ĹŠ$143.2ĹŠ2#!.2
ěŊ (-!.ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5. ěŊ (-!.ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ + -! ěŊ .2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ#-ĹŠ /.+5. ěŊ 4 31.ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ +#4" -3# ěŊ (-!.ĹŠ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ-(#5# ěŊ 9ĂŒ! 1ĹŠ%+ 2
ěŊĊććŊ%1 ,.2Ŋ"#Ŋ- 3 ěŊ 1#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#!'#Ŋ ěŊĉĎćŊ%1 ,.2Ŋ"#Ŋ$143 2Ŋ"#+Ŋ .2Ĺ 04#Ŋ$1#2! 2Ŋ.Ŋ!.-%#+ " 2
!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ -3#1(.1Ä“ ěŊ +#5#ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ%1 Äą ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ%1 -"#ĹŠ 8ĹŠ ) ĹŠ#-%1 2 " ĹŠ8ĹŠ$.11 " ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ '.1-.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ"41 -3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ ěŊ #3(1#ĹŠ"#+ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ/.-% ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ31 /.ĹŠ +(,/(.ĹŠ8ĹŠ#2/.+5.1##ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ 4(3#ĹŠ#+ĹŠ / /#+ĹŠ8ĹŠ#-1.++#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 /.Ä“ĹŠ ěŊŊ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ$1~.ĹŠ2#ĹŠ1#++#- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 3 ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ$143 2Ä“ ěŊ 2/.+5.1##ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ%+ 2ĹŠ8ĹŠ2#15(1Ä“
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
ÂĄ
ěŊŊ .-ĹŠ 3(".1 ĹŠ#+_!31(! ĔŊ1#54#+Äą 5 ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ#23_-ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ!+ 1.Ä“ ěŊ 4#%.ĔŊ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ! ! .ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ' 1(- ĹŠ8ĹŠ2(% ĹŠ 3(#-".Ä“ĹŠ ěŊ #54#+5 ĹŠ+ ĹŠ!+ 1 2ĹŠ8ĹŠ %1#% 1+ 2ĹŠ
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn. mr/8242/at
!4 ".1ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ /+ 8 2ĹŠ04#ĹŠ5 1~ -ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#2_13(Äą ! 2ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5;3(! 2Ä“
ĹĄĹĄ - ĹŠ/#!'4% ĹŠ"#ĹŠ/ 5. ĹŠĹĄĹĄ 4 31.ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ'(#1 2ĹŠÄƒ- 2Ŋĸ/#1#)(+ĔŊ!# .++(-.ĹŠ8ĹŠ + ' ! Äš ĹĄĹĄ .2ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 ĹĄĹĄ 1#2ĹŠ!# .++ 2ĹŠ$1 -!#2 2 ĹĄĹĄ #"(.ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ 5# ĹĄĹĄ 4 31.ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ- 3 ĹĄĹĄ .2ĹŠ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ,.23 9 ĹĄĹĄ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ +ĹŠ%423.
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
DUEÑO, MOLDE
PERFORAR ESCOGER
APOSENTO
SÍMBOLO DE
CAMPÉON
RATA EN
SÍMBOLO DE
VOZ DE ARRULLO
NOBELIO
INGLÉS
NÍQUEL
ARGOLLA
IGUAL
INTENTAR UN DELITO
ACCIÓN DE
PICA
SABROSO
ARTÍCULO
TASAR
INGLÉS DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
ENFERMEDAD
RÍO DE LAS URSS BANDERÍA,
ARGOLLA DE ITALIA
PARCIALIDAD
EXTREMIDAD
ũ/1(-!#2 ũ8ũ#+ũ2 /. ACTRIZ DE LA SÍMBOLO DE
APÓCOPE
LAGO GLACIAR HUESO DE LA CADERA
CONJUNTO DE
FAROLA, FOCO
BARAJAS
RÍO DE ITALIA
DEPÓSITO
T
I A M ACTRIZ Y CANTANTE, EX INTEGRANTE DEL GRUPO RBD
A
R
E
D
O
S
R
O
N
A
R
SENTIR MAREO
E
SÍMBOLO DE
GITANO DE
A
R
S
E
N
N
E
R
I
DIOS DEL AMOR EMPERATRIZ ORIENTAL (797)
R
SÍMBOLO DE
DE ARMAS
BUQUE
EINSTENIO
IGUAL
N
A
V
E
A
M
O
R
A
FRAGANCIA
R
C
A
EMBARCACIÓN
G
SÍMBOLO DE
I
ACTOR DE LA PELÍCULA INVICTUS
LINGITUD
L
V
A
E
T
C AMARRAR ARTÍCULO NEUTRO
O
R
A
L
R
A
R
I
PROTECTOR DEL DILUVIO
DEPÓSITO GRAMO
NOVENA LETRA
PUESTA DEL SOL
LABRAR
OMEGA
GRAMO
A
O
R
G
I
L
A
R
O
L
VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ
T
SÍMBOLO DE RADIO SILENCIOSO, RESERVADO
A ANILLO DE BODA
C
O
R
O
C
A
G
H
R
O
A APÓCOPE DE PAPÁ
L
RELIGIOSA SEÑORA
R
A
D
A
CORTAR ÁRBOLES
T
A
L
L
O
M
S
SIETE MÁS UNO ALFA
E
A
R
I A GARANTÍA,
A
R
T
TITUBEAR
O
U
LISTA
V
A
E
C
ORO ESPANTO, TEMOR
A CREMA DE LA LECHE
O
MANDO
DESTREZA
F
E
R
ALTAR
P
SORTEAR
T
VASIJA PARA
R
A
R
R
E
C8;N@E BC8><J (/.) $ (0,=@CäJF=F 8C<DÝE%# HL< @DGLCJä CFJ <JKL$ ;@FJ ;< :8I8:K<IFCF>à8%
C
A
L
L
E
RÍO DE ALEMANIA VÍA, CALZADA
N
I
A
M
M
A
DUEÑO
A
SÍMBOLO DE
O
ENFERMEDAD RÍO DE LA
D
O
N
M
O
C
URSS
COBALTO
N HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE CARBONO
DELICADO,
C
PALMA DE CANARIAS
A
I
F
C
A
I
N
O
R
O
CIUDAD DEL NO. DE VENEZUELA
ELEGANTE
ALFA
PATRIARCA DEL DILUVIO SIGNO GRAMATICAL
PLANTÍGRADO
Ċŋ 1
4
8
7 1 4
7
1 5 9 8 4 3 6 3 4 8 7 6 1 5 2 9 9 5 6 3 2 4 1 7 8 8 6 4 2 3 5 7 9 1 5 7 3 4 1 9 8 6 2 1 9 2 8 7 6 3 5 4 6 8 9 1 5 7 2 4 3 4 3 7 9 8 2 6 1 5 2 1 5 6 4 3 9 8 7 2
2 7
6 1 2 5
3 7 8
1
2 6 8
1 2 8
5 2 8
1 3 6 8
3
7
: ũ }
4, -.2ũ3(#-#-ũ.31.ũ -3(%4.ũ/ 1(#-3# ı ũ ũ ě I_ ^WijW W^ehW i[
f[diWXW gk[ bei d[WdZ[hjWb[i o bei ^kcWdei ceZ[hdei \k[hed bei d_Yei ^ec d_Zei gk[ l_l_[hed [d ;khefW o 7i_W ZkhWdj[ [b F[b_ije# Y[de jWhZ e" kd ^WbbWp]e WYWXW Z[ YedÒhcWh ejhe fWh_[dj[ Z[b i[h ^kcWde0 bei ÈZ[d_ielWdeiÉ$
BW h[l[bWY_ d bb[]W bk[]e Z[b Z[iYkXh_c_[dje Z[b \ i_b Z[ kdW d_ W [d bW Yk[lW Z[ :[d_ielW" ikh Z[ I_X[h_W" Ykoe ][decW Z[ kd Z[Ze YedÒhc kdW Wdj_] [ZWZ Z[ )&$&&& W ei$ I[ jhWjW ÄZ_Y[ bW h[l_ijW DWjkh[Ä
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ3#-2 2ũ8ũ31 3#ũ"#ũ 1#+ ) 12#ũ8ũ"(2$143 1ũ"#ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1./.1ı !(.-#ũ! +, ũ8ũ#23 (+(" "ēũ -3#-% ũ24ũ ! 1;!3#1ũ %1 " +#ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ24ũ ./.134-(" "ũ/ 1 ũ/1.%1#2 1ũē
MES LUNAR MAHOMETANO
E
Z[ kd ]hkfe Z[ ^kcWdei ^WijW W^ehW Z[iYedeY_Zei gk[ l_l_[hed [d ]hWd fWhj[ Z[ 7i_W ZkhWdj[ bW feYW Z[b Fb[_ijeY[de$ ;b f[gk[ e \hW]c[dje Z[ ^k[ie Z[ kd Z[Ze c[ _gk[ \k[ [dYedjhWZe [d (&&. ZkhWdj[ [nYWlWY_ed[i Whgk[eb ]_YWi [d bW Yk[lW Z[ :[d_# ielW" [d bW YehZ_bb[hW Z[ 7bjW_$ Bei Z[jWbb[i Z[ bW _d_Y_Wbc[dj[ XWkj_pWZW Èck`[h NÉ WfWh[Y_[hed fkXb_YWZei [d cWhpe fWiWZe [d DWjkh[$ F[he W^ehW" Z[ifk i Z[ ^WX[h i[Yk[dY_WZe [b ][decW Z[b \ i_b o
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .-2#15#ũ+ ũ2#1#-(" "ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ#-ũ+.ũ 04#ũ1#2/#!3 ũ +ũ"(-#1.ēũ ũ2(34 !(¢-ũ"#2$ ı 5.1 +#ũ#2ũ/ 2 )#1 Ĕũ-.ũ2#ũ+#ũ.+5("#ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ!4+3(5 ũ+ ũ .-" "Ĕũ #-"(!#ē
: ũũ
AMARRAR
PATO
R
PADECIMIENTO,
LONGITUD
BASTÓN DE
O
O
MEDIDA DE
TRAMPA
A
GUISAR
ALTAR
EMBUSTE,
L
FALLAR
BATRACIO
DUEÑA
L
L
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA
VIENTO SUAVE
A
SÍMBOLO DE
NAPOLITANO
HIJO DEL HIJO
HUEVO
N
DUDAR,
FIANZA
CAMPO
ALTIVO, PRESUNTUOSO PEREZOSO DEL BRASIL
^ ũ
AFÉRESIS DE
PARTE DEL
ENTE
A
R
LOS RIÑONES NOMBRE MASCULINO
P
CELEBRIDADES
LANZAR
GRIEGA
FURIA
A ADORNAR
FEMENINO
MOLÉCULA
M
RELATIVO A LA BOCA
PEÑASCO
RÍO DE ITALIA
DE TARA FÍSICA
ARTÍCULO
RELATIVO A
EXTENSO
I
ENSENADA
ORILLA
A MEDIDA DE
N
RADIO
LAGO DE IRLANDA DEL N.
A
RAZA
E
R
QUE PADECE
EXTRAÑA
Solución anterior
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ/14"#-3#ũ +ũ#7/1#2 12#ũ8ũ!.-2#15#ũ 2(#,/1#ũ24ũ!.,/.2341 ēũ #24#+5 ũ!.-ũ , "41#9ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ04#ũ3#-% ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ #-"(!#ũ 31 #ũ#+ũ (#-ũ ũ24ũ$ 5.1ũē
SANTO EN PORTUGUÉS
TRAMA, CONJETURA CETÁCEO MARINO GIGANTE
E
ũũ
DIFERENCIA, SUSTRACCIÓN CABELLO BLANCO
CABELLO
P
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4 -".ũ3#-% ũ04#ũ !+ 1 1ũ +%Ì-ũ/4-3.ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1.!41#ũ3#-#1ũ3 !3.ũ 8ũ2#1ũ!.-2("#1 ".ēũ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ !.-ũ24ũ, "1#ēũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ8 ũ ũ #,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ũēũ
PIRINEO
RELATIVO AL
VERBAL
[d kd eh\WdWje Z[djhe Z[b iWYe Z[ h[]Wbei Z[ IWdjW 9bWki o" i_d gk[ dWZ_[ i[ Z Yk[djW" WYWXW [d [b jWbb[h Z[ ij[ [d [b Febe Dehj[$ 7kdgk[ Wbb [i WZefjWZe o [ZkYWZe Yece ;b\e fhedje i[ ^WY[ jh[i l[Y[i c|i ]hWdZ[ gk[ bei Z[c|i ^WX_jWdj[i Z[ Wbb o gk[ZWh| YbWhe gk[ 8kZZo dkdYW [dYW`Wh| f[h\[YjWc[dj[ [d ckdZe Z[ bei [b\ei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh M_bb <[hh[bb$
ENCARGO
CORTO
PAREJA
M
ũKdW DeY^[Xk[dW" ^WY[ ŗũ ckY^ei W ei" kd X[X ]Wj[W
PROBAR CUCHILLO
CALCIO
PELÍCULA HARRY POTTER
NÚMERO PAR
ĔũĉćĖćć
ũũ
PELÍCULA
MAGNOLIA
DE PAPÁ
TERMINACIÓN
ACTOR DE LA
INFERIOR CORTAR ÁRBOLES
ũ ĔũĈđĖĊć
ŗũũũ
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ũēũ
DULCE PREDECIR EL FUTURO
PADECIMIENTO,
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ũē
ũũ
NEUTRO
PEZ DE AGUA
ALABAR
9kWdZe [b fh dY_f[ DWl[[d [i Yedl[hj_Ze [d kd iWfe Z[X[ [dYedjhWh kdW fh_dY[iW o X[# iWhbW fWhW hecf[h [b ^[Y^_pe" f[he feh [hheh j[hc_dW X[iWd# Ze W kdW Y^_YW bbWcWZW J_WdW" Yedl_hj_ dZebW jWcX_ d$ 7cXei Z[X[h|d XkiYWh WokZW fWhW i[h ^kcWdei Z[ dk[le$ ;b cki_YWb ÈBW fh_dY[iW o [b iWfeÉ [i [b h[]h[ie W bW Wd_cW# Y_ d jhWZ_Y_edWb Z[ bei Yk[djei Z[ ^WZWi Z[ :_id[o$
ũũ
PAPAGAYO
PARED EN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.!( +#ũ8ũ,48ũ(-3#1#2 ".ũ#-ũ#+ũ (#-#23 1ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũ 42ũ ,(%.2ũ +.ũ!.-2("#1 -ũ4-ũ5 +(.2.ũ!.,/ #1.ũ8 ũ 04#ũ2.-ũ,4!' 2ũ,;2ũ242ũ5(134"#2ũ04#ũ 242ũ"#$#!3.2ēũ ũ+# +3 "ũ -3#ũ3.".ũ#2ũ24ũ +#, ēũ
ASIDERO
ũũ
}
5 ũ 1"-#1 ĸĈĒĉĉıũĹ
ŗũũ
7Yjh_p Z[ Y_d[ Yb|i_Ye [ijW# Zekd_Z[di[" kde Z[ bei c_jei Z[b i fj_ce Whj[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[$ 9 b[Xh[ feh ik [nkX[hWdj[ o \eje] d_YW X[bb[pW \k[ dec_dWZW Y_dYe l[Y[i W bei fh[c_ei âiYWh" =beXei Z[ Ehe o 8W\jW feh Òbc[i Yece ÈCe]WcXeÉ" ÈBW deY^[ Z[ bW _]kWdWÉ o ÈBW ^ehW ÒdWbÉ$ H[Yeh# ZWZW jWcX_ d feh f[b YkbWi Yece ÈBei Wi[i_deiÉ" ÈBW fh_dY[iW Z[i# YWbpWÉ o È;b ]hWd f[YWZehÉ$ 9WiWZW [d j[hY[hWi dkfY_Wi Yed <hWd I_dWjhW" kd cWjh_ced_e Z[ i[_i W ei gk[ Z_e ckY^e gk[ ^WXbWh W bW fh[diW Z[b YehWp d$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1 3#ũ"#ũ-.ũ(-3(, 1ũ,4!'.ũ!.-ũ+ 2ũ/#12.ı - 2ũ04#ũ-.ũ2.-ũ"#ũ24ũ#-3#1 ũ!.-ă -9 ēũ
.2ũ/ 2#.2ũ8ũ+ 2ũ2 +(" 2ũ 84" 1;-ũ ũ ,#).1 1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ !4 +(" "#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ 8Ì"#+.2ũ ũ2. 1#++#5 1ũ242ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ēũ (% ũ 242ũ24# .2ũ/#1.ũ2# ũ/ !(#-3#ũ8 ũ04#ũ- " ũ 2#ũ" ũ2Ì (3 ,#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ' !#1ũ#+ũ (#-ũ ũ+.2ũ.31.2ũ2#ũ#23;ũ' !(#-".ũ#+ũ, 8.1ũ (#-ũ ũ "ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ!.-ũ242ũ )#$#2ũ8ũ/#12.- 2ũ"#ũ 43.1(" "ēũ 5(3#ũ! #1ũ #-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ/4#" -ũ ' !#1ēũ #!4#1"#Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -ı 3#2ũ!.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ1#!.,#-" +#ũ 04#ũ2#ũ4- ũ ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ!4+3.ũ1#+(%(.2.ũ .ũă+.2¢ă!.ēũ #!4#1"#Ėũũ 1 )#ũ!.-ũ3#- !(ı " "ũ8ũ2#1#- ũ2#%41(" "ē
ũũ
Z[ YecfWhWhbe Yed bei Z[b d[Wd# Z[hjWb o Z[b ^kcWde ceZ[hde" bei Y_[dj ÒYei YedYbko[d gk[ ij[ de f[hj[d[Y[ W d_d]kde Z[ bei Zei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i bei ^Wd XWkj_pWZe Yece ÈZ[d_ielWdeiÉ [d ^edeh W bW Yk[lW ZedZ[ \k[ Z[iYkX_[hje [b \ i_b$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 84"#ũ8ũ%4~#ũ ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ2.!(.2ũ ũ, -#ı ) 1ũ242ũă- -9 2Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ' % ũ! 1%.ũ"#ũ #23 2ũ8 ũ04#ũ+#ũ/4#"#ũ31 #1ũ!.-Ą(!3.2ē #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ+ ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ _7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1 ! 2.2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ'4-"(12#ũ#-ũ242ũ1#!4#1".2ũ , 1%.2ũ 8 ũ04#ũ"#ũ#23.2ũ-.ũ2 ! 1;ũ-(-%Ì-ũ /1.5#!'.ēũ #!4#1"#Ėũ (#- 5#-341 ".2ũ +.2ũ04#ũ#23;-ũ"#, 2( ".ũ.!4/ ".2ũ/ 1 ũ /1#.!4/ 12#ũ8ũ/.1ũ+ ũ-.!'#ũ#23;-ũ3 -ũ 2.,-.+(#-3.2ũ!.,.ũ/ 1 ũ/1#.!4/ 12#ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.-9;+#9 !.-2(%4#ĹŠ#+ 5(!#! ,/#.- 3. BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :ecƒd_# YW =edp|b[p WbYWdpÂŒ [b l_Y[YWc# f[edWje Z[b jehd[e EhWd][ 8emb YWj[]eh‡W '* W‹ei gk[ i[ `k]ÂŒ [d C_Wc_" ;ijWZei Kd_Zei" Wb YW[h [d bW Ă’dWb Wdj[ bW beYWb 8heea[ 7kij_d feh -#+ o ,#($ =edp|b[p" i_[cXhW + Z[b jehd[e" ik\h_ÂŒ Wo[h bei [\[Yjei Z[b cWhWjÂŒ# d_Ye fWhj_Ze Z[b `k[l[i" ZedZ[ Z[# hhejÂŒ W bW fh_c[hW \Wleh_jW" bW Wki# jh_WYW 8|hXWhW >WWi" bk[]e Z[ jh[i ^ehWi Z[ _dj[die `k[]e$ I_d [cXWh]e bW j[d_ijW ]kWoW# gk_b[‹W WhhWdYÂŒ Ă’hc[ [d bW Ă’dWb" f[he [d [b jhWdiYkhh_h Z[b fWhj_Ze
i[ dejÂŒ [b Z[i]Wij[ \‡i_Ye o W fWh# j_h Z[b i[nje ]Wc[ i[ Z_[hed lW# h_ei gk_[Xh[i Z[ i[hl_Y_e Z[ bWZe o bWZe" Ă’dWbc[dj[ 7kij_d" i[njW YWX[pW Z[ i[h_[ Z[b Y[hjWc[d" i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h i[j$ ;b ^WX[h f[hZ_Ze bW fh_c[hW cWd]W jeYÂŒ [b |d_ce Z[ :ecƒ# d_YW gk[ W f[iWh Z[ ik [i\k[hpe de fkZe h[Ykf[hWhi[ o Y[Z_ÂŒ ,#( [b i[]kdZe fWhY_Wb$ :[ jeZWi cWd[hWi kdW Xk[# dW fWhj_Y_fWY_ÂŒd fWhW =edp|b[p" fk[i ]WdÂŒ i[_i fWhj_Zei" [d kd jehd[e gk[ jkle Z[djhe Z[b YkW# Zhe fh_dY_fWb W '(. `k]WZehWi$
ēŊ Ŋ3#-(23 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ2#(2Ŋ31(4-$.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ#23 ".Ĺ 4-("#-2#ē
# #1Ŋ 04(#1#Ŋ2#1Ŋ ! ,/#¢ ēŊ Ŋě ;b f_beje WkijhWb_Wde
CWha M[XX[h" Z[ H[Z 8kbb # H[# dWkbj" _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ Yed\‡W [d gk[ ik [iYkZ[h‡W b[ f[hc_j_h| Ye# hh[h fWhW ]WdWh [b fhÂŒn_ce YWc# f[edWje Z[ <ÂŒhckbW Kde W f[iWh Z[ \ehcWh [gk_fe Yed [b WYjkWb YWcf[ÂŒd" I[XWij_Wd L[jj[b$ M[XX[h Z_`e gk[ jhWi bei h[# ikbjWZei gk[ ^W eXj[d_Ze H[Z 8kbb#H[dWkbj ik [gk_fe iWX[ gk[ bW c[`eh \ehcW Z[ Z[\[dZ[h [b j‡# jkbe [i ZWh bWi c_icWi efehjkd_# ZWZ[i W WcXei YedZkYjeh[i$ Æ;ijeo WXiebkjWc[dj[ i[]khe Z[ gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e j[dZhƒ bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ Yedi[]k_h
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 4231 +( -.ĹŠ !.-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ /#+# 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
Z[ dk[le h[ikbjWZei \[dec[dW# b[iÇ" WfkdjÂŒ ZkhWdj[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d 8Wd]aea" bW YWf_jWb jW_bWdZ[iW ÆLeo W d[Y[i_jWh W jeZei bei Yecfed[dj[i Z[b [gk_fe o kde Z[ [bbei [i L[jj[bÇ" cWj_pÂŒ [d Wbk# i_ÂŒd Wb WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b ckd# Ze o YecfW‹[he Z[ [iYkZ[h‡W$ M[XX[h [ij| [d JW_bWdZ_W fWhW ^WY[h cW‹WdW kdW [n^_X_# Y_ÂŒd Yed kd YeY^[ Z[ <ÂŒhckbW Kde [d bW Yƒdjh_YW 7l[d_ZW HW`# cWZe[d Z[ bW YWf_jWb Z[b fW‡i$
ĹŠ
ÂĄ
ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ,(1 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + -!.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ- !(.- +Ä“
#+# 1 ĹŠ 5(" "ĹŠ #-31#- -". +ĹŠ3(1 ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ /1.5#!' ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ / 1 ĹŠ/1 !3(! 1Ä“ BW DWl_ZWZ [i kdW ƒfeYW Z[ YecfWhj_h Yed bei i[h[i gk[# h_Zei o Z[iYWdiWh" i_d [cXWh# ]e fWhW [b YWcf[ÂŒd ckdZ_Wb Z[ j_he H_YWhZe BÂŒf[p" [i cec[dje Z[ Ykcfb_h Yed bei [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW gk[ Z_h_][ [d IWd Beh[dpe ;ic[# hWbZWi o Z[ [djh[dWh" fehgk[ [b eX`[j_le [i Z[\[dZ[h [b j‡jk# be [d bW 9efW Z[b CkdZe gk[ i[ Z_ifkjWh| [d =h[Y_W [b W‹e [djhWdj[$ >WijW Wo[h [b j_hWZeh dWY_e# dWb i[ [dYedjhWXW [d IWd Be# h[dpe kbj_cWdZe bei Z[jWbb[i Z[ bW DWl_ZWZ Z[ iki jhWXW`WZeh[i o feh ikfk[ije ÆfhWYj_YWdZe [d bWi cW‹WdWi Z[iZ[ bWi &-0&& [d i[Ye" [i Z[Y_h i_d Z_ifWhWhÇ" c[dY_edÂŒ BÂŒf[p" gk_[d iWb_ÂŒ [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h hkcXe W Gk_je
fWhW fWiWh DWl_ZWZ$ Bei j‡jkbei [d [b <beh_ZW Ef[d" Ykcfb_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei o [d [b 7kijhWbWi_W" Z_ifkjWZe [d CWbWi_W o gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i j_hWZeh[i Z[ EY[Wd‡W o 7i_W$ Æ;b Yb_cW o bei h_lWb[i Wi_|j_Yei \k[hed bei [iYebbei c|i Zkhei gk[ c[ jeYÂŒ [d\h[djWhÇ" WYejÂŒ [b Z[fehj_ijW f_Y^_dY^Wde" ie# Xh[ [b jehd[e [d [b gk[ _dj[h# l_d_[hed j_hWZeh[i Z[ bei Zei Yedj_d[dj[i$ ;d [b CkdZ_Wb ]h_[]e" BÂŒ# f[p gk_[h[ h[f[j_h bW ^_ijeh_W Z[ (&&." ZedZ[ i[ YediW]hÂŒ Yece [b c[`eh j_hWZeh Z[b ckdZe$ ;b [YkWjeh_Wde iWX[ gk[ de bW j[d# Zh| \|Y_b fehgk[ Æ[d [ijei jh[i W‹ei ^Wd WfWh[Y_Ze kd i_dd‘# c[he Z[ Xk[dei j_hWZeh[i" f[he
#23(5(" "#2 #-Ŋ -Ŋ .1#-9. ŗŊŊ -31#Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ#-Ŋ -Ŋ .1#-9.Ŋ8Ŋ +.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ"( 1(.2ĔŊ#+Ŋ3(1 ".1Ŋ
- !(.- +Ŋ (! 1".Ŋ ¢/#9Ŋ2#Ŋ" Ŋ3(#,/.Ŋ / 1 Ŋ!.,/ 13(1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ#,/+# ".2Ŋ8Ŋ #-31#% 1+#2Ŋ242Ŋ1#2/#!3(5.2Ŋ %4(- +Ĺ ".2Ŋ8Ŋ! - 23 2Ŋ- 5("# 2ē
lWcei W Z[`Wh jeZe fWhW Yedi[# ]k_h [b X_YWcf[edWjeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ @kdje Yed ik [djh[dWZeh 7d‡# XWb =ehZ_bbe fbWd_\_YWhed bei [djh[dWc_[djei gk[ H_YWhZe bei Ykcfb[ W hW`WjWXbW$ Æ:[ bkd[i W l_[hd[i fhWYj_Ye [d i[Ye" bei Ă’# d[i Z[ i[cWdW c[ Z[Z_Ye W Z_i# fWhWh o [d eYWi_ed[i ^W]e Wb]e Z[ fW_djXWbbÇ" i[‹WbÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ -%4+.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ !'.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kb_e o L_d_Y_e 7d]kbe" ied bei Zei `k]WZeh[i gk[ ;b DWY_edWb WdZW jhWi iki fWiei$ Bei ^[hcWdei 7d]kbe f[hj[d[Y[d W bei h[]_ijhei Z[ 8WhY[bedW o ied bWi fh_dY_# fWb[i efY_ed[i gk[ cWd[`Wd bei Ăˆc_b_jWh[iÉ fWhW h[\ehpWh [b fbWdj[b Z[ YWhW W bW i_]k_[dj[ j[cfehWZW$
ĹŠ Â&#x;ÂĄ
#Ŋ% -¢Ŋ4-Ŋ/4#23.
Ä“ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# Ŋ!.,.ĹŠ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ, 1! Ä“ĹŠ 2ĹŠ"ĂŒ!3(+ĹŠ/ 1 ĹŠ"(231( 4(1ĹŠ +.-#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2Ä“
+ĹŠÄĽ (.).ÄŚĹŠ2#ĹŠ ,4" ĹŠ/ 1 ĹŠ '( / 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wc_|d CWdie [i [b dk[le `k]WZeh Z[ bei @W]kWh[i Z[ 9^_WfWi" [ije jhWi ik fWie feh [b FWY^kYW" [d ZedZ[ fWhj_# Y_fÂŒ [d +' fWhj_Zei" )/ Yece j_jkbWh _d_Y_Wb fWhW ikcWh )$+(/ c_dkjei o '' ]eb[i$ CWd# ie jWcX_ƒd `k]ÂŒ [d [b CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i gk[ YedYbkoÂŒ bW i[cWdW fWiWZW" [d ZedZ[ \k[ bW Ă’]khW Z[ ik [gk_fe gk[ WbYWdpÂŒ [b gk_dje bk]Wh Z[b jehd[e$
#-~3#9ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHW\W[b 8[d‡j[p j[hc_dÂŒ ik h[bWY_ÂŒd Yed [b ?dj[h Z[ C_b|d" jhWi kdW h[iebkY_ÂŒd Yedi[d# ikWZW Z[ bWi Zei fWhj[i$ BW iWb_ZW Z[ HW\W 8[d‡j[p Z[b ?dj[h i[ fheZkY[ Z[ifkƒi Z[ gk[ ik W][dj[" CWdk[b =WhY‡W Gk_bÂŒd" i[ h[kd_[hW Wo[h feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_lW Yed bW Z_h[Yj_lW Z[b YbkX fWhW d[]eY_Wh [b \kjkhe Z[b jƒYd_Ye [ifW‹eb" gk_[d bb[]ÂŒ Wb ?dj[h fWhW ikij_jk_h Wb fehjk]kƒi @eiƒ Cekh_d^e" WYjkWb [djh[# dWZeh Z[b H[Wb CWZh_Z$ JeZe [ijWbbÂŒ jhWi bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 8[d‡j[p W bei cWd[`ei Z_h_# ][dY_Wb[i Z[b [gk_fe _jWb_Wde$
+ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ24 ŊĉćŊ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ./Äą 3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#5 -!' ĹŠ!.-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ :[dd_i Gk_‹Œd[p ^W i_Ze kde Z[ bei `k]WZeh[i `kl[d_b[i c|i h[]k# bWh[i [d (&'&" i[ ]WdÂŒ kd bk]Wh [d bWi Wb_d[WY_ed[i Z[ 8WhY[bedW o [i [b YWf_j|d Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ikX (&$ ;b Wfehj[ Z[ Gk_‹Œd[p [d [b c[Z_eYWcfe [i \kdZWc[djWb fWhW [b `k[]e Z[ bW ĂˆJh_É$ 7 bei '( W‹ei :[dd_i _d]h[iÂŒ Wb [gk_fe Z[ <[Z[]kWoWi" ZedZ[ feYe W feYe \k[ Z[ceijhWdZe ik b_Z[hWp]e [d [b c[Z_eYWcfe$ Iki YedZ_Y_ed[i b[ f[hc_j_[hed i[h l_ije feh lWh_ei [gk_fei Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ jkle fWhj_Y_fWY_ÂŒd ^WijW (&&*" ZedZ[ \k[ h[YbkjWZe feh 8WhY[bedW ^WijW gk[ [d (&'& Z[XkjÂŒ [d [b [gk_fe Z[ fh_c[hW i_[dZe kde Z[ bei `k]WZe# h[i c|i h[]kbWh[i [d [ijW j[cfehW# ZW gk[ YedYbkoÂŒ$
.-9;+#9Ŋ+ Ŋ .31 Ŋ./!(¢-
ĹŠ !.-3(-4(" "ĹŠ "#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1.ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ #2ĹŠ(,/1. +#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !+4 ĹŠ "4# .ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ / 2#ĔŊ 234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ + 3 ĔŊ ' ĹŠ/4#23.ĹŠ5 1( 2ĹŠ31 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.-3(-4(" "ĹŠ "#+ĹŠ ÄĽ!' Äą 11ĂŒ ÄŚĹŠ#-ĹŠÄƒ+ 2ĹŠÄĽ 94!#- 2ÄŚÄ“ĹŠ -3#ĹŠ#++.Ä“ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ./!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ, -#) -ĹŠ#2ĹŠ 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9ĔŊ04(#-ĹŠ(-!+42(5#ĹŠ 2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ !.-ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ#-34Äą 2( 2, ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ )4% 1ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
1#,(.ĹŠ +ĹŠ#2$4#19.
FWhW Gk_‹Œd[p bW YedleYWjeh_W W bW I[b[YY_ÂŒd ^W i_Ze kd [i\k[h# pe W jeZe kd W‹e Z[ iWYh_Ă’Y_e [d (&'&$ Æ;i cej_lWdj[ fWhW kde" [ijWh [d bW i[b[YY_ÂŒd de [i \|Y_b" [i bW h[Yecf[diW Wb jhWXW`e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe W be bWh]e Z[b W‹e$ >W i_Ze kd W‹e iWYh_Ă’YWZe [d gk[ fkZ[ Z[ceijhWh be c[`eh Z[ c‡" WZ[c|i gk[ jkl[ bW YedĂ’Wd# pW Z[ bei jƒYd_Yei o [ie c[ Wok# ZÂŒ XWijWdj[ fWhW j[d[h kd Xk[d W‹eÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fh_dY_fWb eX`[j_le gk[ i[ ^Wd fbWdj[WZe bei ckY^WY^ei Z[ bW ĂˆJh_É [i bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb Ckd# Z_Wb ikX (&" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W$ IkZWcƒh_YW j[dZh| Y_dYe Ykfei fWhW [ijW Y_jW$
Æ;b eX`[j_le [i YbWi_Ă’YWhdei Wb CkdZ_Wb" [ijWcei jhWXW`WdZe fWhW [bbe$ Iecei YWfWY[i Z[ be# ]hWh be gk[ gk[h[cei" fehgk[ ^[cei jhWXW`WZe fWhW [bbe$ 7b IkZWc[h_YWde bb[]Wcei cej_lW# Zei" ^W i_Ze kd Y_Ybe cej_lWdj[ fWhW jeZei fehgk[ i[ ^W Ykc# fb_Ze kd fheY[ie cko [n_][dj[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ #-"1;-ĹŠ_/.! 2ĹŠ,#).1#2
;d YkWdje W 8WhY[bedW" :[dd_i Gk_‹Œd[p iWX[ gk[ [ijW j[cfe# hWZW gk[ YedYbkoÂŒ \k[ Z_\‡Y_b" f[he [d (&'' [b [gk_fe j_[d[ jeZe fWhW c[`ehWh$ ÆFh_c[he i[ Z[X[ \ehcWh kd ]hkfe \k[hj[" gk[ f[h# c_jW f[b[Wh YeiWi _cfehjWdj[i$ JeZWi bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ i[
.+ -3#
(!' ĹŠ3_!-(!
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #--(2ĹŠ -"1_2ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ Ĺ—ĹŠ 1 8#!3.1( Ä–ĹŠ #"#%4 8 2ĔŊ 2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ #/.13#ĹŠ .3 +ĔŊ .2ĹŠ #( .2ĔŊ 1!#+.- Ä“ c[ Z_[hed \k[hed X_[d Wfhel[# Y^WZWi" c[ ]Wdƒ kd [ifWY_e [d [b [gk_fe j_jkbWh o \k[ fheZkYje Z[ c_ jhWXW`eÇ" _dZ_YÂŒ$ FWhW Ă’dWb_pWh Wif_hW gk[ [ij[ W‹e" 8WhY[bedW Z[X[ lebl[h W i[h fhejW]ed_ijW$ ÆJeZei Z[X[cei jhWXW`Wh fWhW Yedi[]k_h bei eX# `[j_lei fbWdj[WZei" jeZei Z[X[# cei ikcWh fWhW gk[ feZWcei WbYWdpWh bei eX`[j_lei" 8WhY[bedW j_[d[ gk[ lebl[h W i[h YWcf[ÂŒd o bei `k]WZeh[i Z[X[cei jhWXW`Wh fWhW [bbeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
4(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ (%
FWhW bei `k]WZeh[i Z[ B_]W gk[ ^Wd iWb_Ze Wb [nj[h_eh" [ij[ W‹e de b[i ^W _Ze Z[b jeZe X_[d$ ;d# h_gk[ L[hW" 9bWkZ_e 8_[b[h" Bk_i 8ebW‹ei" o ;Z_ied CƒdZ[p$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd CƒdZ[p [nfh[iÂŒ ik Wd^[be Z[ lebl[h W l[ij_h bW XbkiW XbWdYW o h[jecWh ik d_l[b" oW gk[ [d [b 7jbƒj_Ye C_d[_he de ^W j[d_# Ze bWi efehjkd_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW Z[ceijhWh ik fej[dY_Wb$ Ăˆ;Z_iWeÉ Yedl[hiÂŒ Yed bei f[# h_eZ_ijWi Z[ ;]e :[fehj[i o cWd_# \[ijÂŒ gk[ [n_ij[d XWijWdj[i fei_X_# b_ZWZ[i Z[ gk[ fk[ZW h[]h[iWh Wb \‘jXeb [YkWjeh_Wde" oW gk[ de ^W j[d_Ze Yedj_dk_ZWZ [d [b [gk_fe XhWi_b[‹e o [ie \WY_b_jWh‡W bWi YeiWi
fWhW gk[ i[ Z[ ik h[]h[ie$ CƒdZ[p ^W Yedl[hiWZe Yed ik [cfh[iWh_e" =kijWle B[iYel_Y^ o WcXei ^Wd [djWXbWZe Z_|be# ]ei Yed bW Z_h[Yj_lW Z[b 7jbƒj_Ye fWhW gk[ i[ b[ Xh_dZ[ \WY_b_ZWZ[i Wb `k]WZeh fWhW gk[ fk[ZW leb# l[h W B_]W$ I_d [cXWh]e" fWhW bW iWb_ZW Z[ CƒdZ[p i[ j[dZh| gk[ Z[i[cXebiWh kd Z_d[he Wb [gk_fe Ăˆ9Wh_eYWÉ$ CƒdZ[p WĂ’hcÂŒ gk[ [b [gk_fe ĂˆKd_l[hi_jWh_eÉ [i ik YWiW o gk[ ik h[jehde Z[f[dZ[h| Z[ bW Yk[i# j_ÂŒd [YedÂŒc_YW" gk[ Wb fWh[Y[h Z[b `k]WZeh i[h| [b fh_dY_fWb _d# Yedl[d_[dj[ fWhW gk[ de i[ Z[ ik l_dYkbWY_ÂŒd$
.+#%(.Ŋ"# :1 (31.2 % 2 )¢Ŋ 242Ŋ2.!(.2 Ŋ
.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#2/ +" 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ '().2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!+ Äą 2($(04#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$(- +Ä“
-$ -3.Äą)45#-(+ ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ- + Ä“ĹŠ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .1#23 +ĹŠ2(15(¢Ŋ"#ĹŠ1#"4!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĔŊ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ“
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ #2ĹŠ/ 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ,  - Ä“ ;b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb ?d# \Wdje#`kl[d_b eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;djh[dWZeh[i Z[ <‘jXeb Ă’ dWb_pWh| cW‹WdW i|XW# Ze (+ Z[ Z_Y_[cXh[" [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ BWi i[c_Ă’ dW# b[i i[ `k]Wh|d ^eo" [d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_le$ :eY[ Yej[`ei Yehh[ifedZ[d W bWi i[c_Ă’ dWb[i" eY^e i[ `k]Wh|d [d c_jWZ Z[ YWdY^W" oW gk[ Ye# hh[ifedZ[d W bWi YWj[]eh‡Wi gk[ lWd Z[iZ[ bei '& ^WijW bei ') W‹ei" o YkWjhe [d YWdY^W [dj[hW" Ykoei Z[fehj_ijWi ied Z[ '* o '+ W‹ei$ BW fhe]hWcWY_ÂŒd Yec[dpWh| W bWi &/0&&" Yed bei Yej[`ei [djh[ :ed 8eiYe ;c[b[Y li$ 9eefde o :ed 8eiYe ;c[b[Y li$ Fheo[Yje H‡e ;ic[hWbZWi" [b fh_c[he feh bW IkX#'' o [b i[]kdZe Z[ bW IkX#')$ 31.2ĹŠ/ 13(".2 7 bWi '&0&&" I[c_bb_jW HeYW\k[h# j[ li$ 8WhY[bedW" YWj[]eh‡W IkX# ''" o D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe li$
4#1.-ĹŠ3#1!#1.2
;ijkZ_Wdj[i" IkX#')1 W bWi ''0&&" B[ed[i li$ :ed 8eiYe ;c[b[Y" IkX#'&" o I[c_bb_jW HeYW\k[hj[ li$ 9eefde" IkX#'(1 W bWi '(0&&" 8WhY[bedW li$ JWbb[h[i LWbb[`e" IkX#'&" o 8WhY[bedW li$ :ed 8eiYe ;c[b[Y" IkX#'($ 7 bWi ')0&&" [d bW YWdY^W [d# j[hW i[ [d\h[djWh|d D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe li$ JWbb[h[i ?dZ[f[d# Z_[dj[ ;ic[hWbZWi" o W bWi '*0&&" Jeb_jW li$ :ed 8eiYe ;c[b[Y" WcXei feh bW YWj[]eh‡W IkX#'*1 W bWi '+0&&" JWbb[h[i ?dZ[f[dZ_[dj[ ;ic[hWbZWi li$ :ed 8eiYe ;c[# b[Y o W bWi ',0&&" @kl[djki li$ Eb# c[Ze" YWj[]eh‡W IkX#',$ CW‹WdW i|XWZe i[ `k]Wh|d bei Yej[`ei Yehh[ifedZ_[dj[i W bWi Ò dW# b[i" bei f[hZ[Zeh[i Z[ bei fWhj_Zei Z[ ^eo `k]Wh|d feh [b j[hY[h bk]Wh o bei ]WdWZeh[i" feh [b j‡jkbe$ 42! -Ŋ3~34+.2 7 bWi &/0&&" i[ h[Wb_pWh|d bei Yej[`ei feh [b j[hY[h bk]Wh Z[ bWi
+ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ (,#ĹŠ 413 ".ČĔŊ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ "#ĹŠ ;204#3 .+ĔŊ #13' ĹŠ 1 +~ĔŊ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#Äą .- 3.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".Ä“
YWj[]eh‡Wi IkX#'' o IkX#')" o W bWi '&0&&" feh [b j‡jkbe Z[ bWi c_icWi YWj[]eh‡Wi$ 7 bWi ''0&&" feh [b j[h# Y[h bk]Wh Z[ bWi YWj[]eh‡Wi IkX#'& o IkX#'(" o W bWi '(0&&" feh [b j‡jk# be Z[ bWi c_icWi YWj[]eh‡Wi$ ;d bW YWdY^W [dj[hW" W bWi ')0&&" feh [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW YWj[]eh‡W IkX#'*" o W bWi '*0&&" feh [b YWc# f[edWje Z[ bW c_icW YWj[]eh‡W$ 7 bWi '+0&& i[ Z_ifkjWh| [b [dYk[djhe feh [b j[hY[h bk]Wh" Z[ bW YWj[]eh‡W IkX#'+" o W bWi ',0&&" feh [b j‡jkbe Z[ bW c_icW YWj[]eh‡W$ --/+.&IG
9WZW kde iWb‡W Yed kdW j_dW bb[# dW Z[ l‡l[h[i" [hWd bei c_[c# Xhei Z[b 9eb[]_e Z[ Ă›hX_jhei Z[ <‘jXeb 7cWj[kh Z[ ;ic[hWb# ZWi" gk[ feh DWl_ZWZ h[Y_X_[# hed [ij[ X[d[Ă’ Y_e Yece \hkje Z[ bW fh[l_i_ÂŒd o [b W^ehhe ^[# Y^e ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" @[# i‘i 9Wij_bbe" o @kb_W CWh_d[i" ie# Y_W" _d\ehcWhed gk[ YWZW `k[p Z[`W ) ZÂŒbWh[i feh fWhj_Ze Z_h_# ]_Ze" Z_d[he gk[ i[ WYkckbW o i_hl[ fWhW bW WokZW W bei WieY_W# Zei [d bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[b 9eb[# ]_e gk[ i[ Ykcfb[d [d \[Xh[he o bW YWdWijW Z[ Ă’ d Z[ W‹e$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
BW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW Yed )( ieY_ei" gk[ [d [b fh[i[dj[ W‹e Z_h_]_[hed bei fWhj_Zei Z[ bei jehd[ei Z[ bWi b_]Wi 8Whjebecƒ Hk_p" bW Kd_ÂŒd" BW 9edYehZ_W" BW Fhef_Y_W" H‡e J[Wed[" BW ?d# Z[f[dZ[dY_W o [b \‘jXeb fbWo[he$ ÆFeh Z_h_]_h kd fWhj_Ze [d BW 9edYehZ_W bW j[hdW YeXhW *& ZÂŒbWh[i o (- [d bWi Z[c|i b_]Wi1 [d [b fbWo[he '* ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e 9Wij_bbe" gk[ [ijWh| Wb \h[dj[ Z[b 9eb[]_e ^WijW (&''$ F[diWdZe [d bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Z[ bei WĂ’ b_WZei" jeZei bei `k[l[i i[ Z_YjWd Y^WhbWi ieXh[ h[]bWc[djWY_ÂŒd" W bW l[p gk[ i[ WdWb_pWd bWi `k]WZWi febƒc_YWi" j[d_[dZe Yece \WY_b_jWZeh[i W 9Whbei Eh[bbWdW" xZ_ied F[hbWpW o F[Zhe Jehh[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ1#!.,/#-2 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2.+(Äą " 1(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2Ä“
Ä Ä€
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
1;-"4+ ĹŠ+.! + ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#%¢Ŋ+ ĹŠ 5(" "ĔŊ,4!'.2ĹŠ!.-3 -ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ!4#-3 -ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 11# 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2 +% ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ-4#5.Ä“
.2ĹŠÄĽ%1(++.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ%1(++ 2ÄŚĹŠ54#+5#-ĹŠ +ĹŠ 3 04#Ä—ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠ,.-3 )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $(#23 ĹŠ !# ..*ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą 04#ĔŊ$(#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ ".+#2!#-3#2ĔŊ04#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(, Äą !(¢-ĹŠ#7/1#2 -ĹŠ04#ĹŠ" 1;-ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ ,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$ 11 2ĹŠ"#+ĹŠ $(-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ .".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ8ĹŠ #2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ2 +% -ĹŠ!.-Äą 3#-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-Ä“ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.+#Äą %(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĔŊ#-31#ĹŠ%1(3.2ĔŊ /+ 42.2ĔŊ/ -! 13 2ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą 3#2ĹŠ2#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ2'.6ĔŊ2(-ĹŠ-#15(.2ĹŠ 8ĹŠ%423.2.2ĹŠ"#ĹŠ,.231 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(2Äą 3#-3#2ĔŊ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ!(#13.ĹŠ ,48ĹŠ1# (" ĔŊ2(#-".ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ#+ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ ;!(3.ĹŠ 13(9ĹŠ 11(.+ ČĔŊ}5#1ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ 4+(.ĹŠ #+% ".ĔŊ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠÄĽ 1 -!_2ÄŚÄ“ - ĹŠ-.3 ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ/(! -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĔŊ! 42¢Ŋ,4!'.ĹŠ, +#23 1ĔŊ 3 -3.ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ 4- ĹŠÄĽĂŒ+!#1 ÄŚÄ“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ$ 1;-"4+ ĹŠ2.+.ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(.ĹŠ$ 1 -"4+#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ )#- 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ 04#ĹŠ! 42#ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! Ä“
ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+404#1~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2; ".ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#(- ".2ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ (, %#-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ ĹŠ,(+ĔŊ+.2ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' !~ -ĹŠ #2/#1 1ĔŊ! " ĹŠ4-.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ (1ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ 2.!( +#2ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#2345.ĹŠ $4#13#ĔŊ+ ĹŠ24#13#ĹŠ/ 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ++.5(¢Ŋ#2 ĹŠ-.!'#ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 14, ¢-ĹŠ"#ĹŠ%14/.ĹŠ (!'#ĔŊ+4#%.ĹŠ#+ĹŠ %+ ,41ĹŠ2#ĹŠ/#1"(¢ēŊ .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ #1 ĹŠ$ 11# 1Ä“ 4!'.ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 5#1" "#1 ĹŠ14/341 ĹŠ2#-3(,#-3 +ĹŠ #-31#ĹŠ4- ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ3#+#Äą 5(2(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ%4(3 11(23 ĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠÄ 4;+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ5#1Äą " "#1.ĹŠ,.3(5.Ä&#x;ĹŠ 23 1#,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #7/#!3 3(5 Ä“ .,;-3(!.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ$+.1ĹŠ"#ĹŠ /(#+ĹŠ2#ĹŠ. 2#15¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ +ĹŠ +.!43.1ĹŠ -8ĹŠ ,/.2ĔŊ04(#-ĹŠ!.-Äą $(1,¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ!.-3#-3.Ä“ĹŠÄ 1;ĹŠ , 31(,.-(.Ä&#x; #ĹŠ14,.1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1., -!#ĹŠ/.+_Äą ,(!.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ(-23 -!( 2ĹŠ +#% +#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"#!~ ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ1#!(#-3#Ä“ĹŠÄ ĹŠ '.1 ĹŠ04(_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-Ä&#x;
2ĹŠ 11 2
.2ĹŠ!.+#%( +#2ĔŊ/1.$#2(.- +#2ĔŊ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ /1#23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ,." ĹŠ8ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#23 ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ 5(" "ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“
: ĹŠ
+Ŋ+4% 1Ŋ,;2Ŋ$1#!4#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ341(2Ĺ 3 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.- +#2ĔŊ"#Ŋ 2#%41.Ŋ04(#1#-Ŋ/ 2 1Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ %1 " +#Ŋ )4-3.Ŋ Ŋ342Ŋ$ ,(+( 1#2ĔŊ04#Ŋ.$1#!#Ŋ4-Ŋ 2#15(!(.Ŋ"#+Ŋ"~ ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ241Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
(23.1( ĹŠ/ 2 " BWi ]hWdZ[i Y[dWi \Wc_b_Wh[i Yed Wc_]ei o l[Y_dei [i ^_ijeh_W fWiW# ZW" ^eo i[ fhe]hWcWd h[kd_ed[i feh Iaof[" fk[i" bW fh[i[dY_W \‡# i_YW Z[`ÂŒ Z[ i[h l_jWb" bWi fWbWXhWi WceheiWi" [b Ăˆj[ gk_[heÉ" Ăˆj[ d[Y[i_# jeÉ o Ăˆc[ ^WY[i \WbjWÉ i[ Yedl_hj_[# hed [d YbWl[ cehi[ gk[ jhWdi_jW W jhWlƒi XbWYaX[hho$ ;bbe" Yed bW Yedi[Yk[dj[ fƒh# Z_ZW Z[ bW _dj_c_ZWZ o [b heY[ Z[ bWi fWbWXhWi1 bW YWhjW Wb D_‹e @[i‘i gk[ i[ [bWXehWXW ZkhWdj[ bW Del[# dW o i[ fed‡W Z[XW`e Z[ bW Wbce^W# ZW" W^ehW [i kd c[diW`[ l_hjkWb [d Jm_jj[h" <WY[Xeea o CoIfWY[$ ;d [ijW dk[lW ieY_[ZWZ Z_]_jWb [b Y[bkbWh [i dk[ijhW ]k‡W" o [b Yec# fkjWZeh" bW l_ZW1 l_W`Wcei W jhWlƒi Z[ =ee]b[ cWfi" dk[ijhei Wc_]ei
ĹŠ ĹŠ
Ŋ!#1! -~ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ĔŊ !.,/  " Ŋ "#Ŋ4- Ŋ"#+(!(.2 Ŋ% 231.-.,~ Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ .$1#!#Ŋ#23#Ŋ+4% 1ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ (#13.Ŋ"#Ŋ+4-#2Ŋ Ŋ".,(-%.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ1#!.,#-" Ĺ ".2Ŋ/ 1 Ŋ"(2$143 1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ_/.! ē
66793 / RA
FWiW bW fh_c[hW ZƒYWZW Z[b i_]be NN? o [d [b ‘bj_ce c[i Z[b W‹e dei [dYedjhWcei Yed kdW DWl_# ZWZ Yed[YjWZW Yed bW h[Z l_hjkWb" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ [b jhWZ_Y_edWb f[i[Xh[ Z[ bkY[Y_jWi _dj[hc_j[dj[i _dijWbWZe [d bW Y^_c[d[W e [d kd h_dYÂŒd Z[ bW YWiW i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW _dijWbWY_ÂŒd jh_Z_c[di_edWb [d bW YkWb @[i‘i" @eiƒ o CWh‡W i[ fhe# o[YjWd Yed hWoei Z[ bkp o cel_# c_[djei gk[" Yed ied_Zei fhef_ei Z[ bW [hW feijceZ[hdW _dl_jWd W bW Yed[Yj_l_ZWZ$ BWi b[][dZWh_Wi jWh`[jWi Z[ DW# l_ZWZ gk[ [leYWXWd bW Y[hYWd‡W Yed bei \Wc_b_Wh[i o gk[ WZehdW# XWd [b |hXeb Z[ DWl_ZWZ i[ [d# Yk[djhWd ^eo Yed \ehcWje Z_]_jWb Yedl[hj_ZWi [d kd c[diW`[ c|i$
(#-#ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(" "ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ#704(2(3 2ĹŠ!#- 2ĹŠ !.,/  " 2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ,42(! +ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ4-ĹŠ "#+#(3#ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2$143 1ĹŠ#-ĹŠ$ ,(+( ĔŊ ,(%.2ĹŠ.ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
ĹŠ 5(" "ĹŠ !34 + [ij|d [d <WY[Xea" bWi \eje]hW\‡Wi hk[ZWd feh bWi h[Z[i ieY_Wb[i o ik WbcWY[dWc_[dje [i [d \ehcWje l_hjkWb$ BW ceZW [i kd_l[hiWb" oW de beYWb" bei `k]k[j[i l_[d[d [d \eh# cWje Z_]_jWb Yed ie\jmWh[ Z[ \|Y_b _dijWbWY_ÂŒd fWhW gk[ [b d_‹e o bW d_‹W be fk[ZWd cWd_fkbWh$ " ĹŠ"#ĹŠ! 3 2ĹŠ"#ĹŠ ,.1 7jh|i gk[ZÂŒ [b YWhhe Z[ _cfkbiWh o bW ck‹[YW fWhW XW‹Wh" [b `k[]e [i Yed bW fWdjWbbW o de Yed [b Wc_# ]e" j[d[h kdW c[ceh_W KI8" iW# X[h WbcWY[dWh o cWd[`Wh [b ie\j# mWh[ ied bWi WYY_ed[i gk[ dei ^Wd WYecfW‹WZe [d [ijei Z_[p W‹ei$ OW de i[ [iYh_X[d YWhjWi Z[ Wceh" W^ehW i[ cedjWd Xbe]i" ^eo ehWcei Yed kd 9: o dei [d# Yec[dZWcei W :_ei W jhWlƒi Z[
kdW YWZ[dW l_hjkWb$ E`Wb| gk[ [ijW Yed[Yj_l_ZWZ de dei bb[l[ W f[hZ[h bWi YeijkcXh[i0 bWi YWhh[hWi Z[ bW DWl_ZWZ o [b fW# i[e \ehpeie feh [b WbcWYƒd fWhW YecfhWh" bW fh_cW gk[ kd YW`[he dei lW W ZWh o bWi lWYWY_ed[i gk[ c|i Wbb| Z[ Z[iYWdiWh ied [b ce# c[dje _Z[Wb fWhW Z_i\hkjWh" Yec# fWhj_h o fWi[Wh$ H[YehZWh bW h[kd_Œd \Wc_b_Wh" [b Z_|be]e Yed [b WXk[be" feZ[h fWi[Wh" Y[dWh Yed bei fWZh[i" Yec# fWhj_h Yed bei Wc_]ei [d kd fWh# gk[" i[dj_h [b YedjWYje Yed [b ejhe [i kd fh_l_b[]_e gk[ de Z[X[cei Z[`Wh gk[ be Z_]_jWb dei Whh[XWj[$ Kd c_YheY^_f i[ fk[Z[ YWc# X_Wh" f[he [b i[dj_h ^kcWde [i Z_# \‡Y_b Z[ Yh[Wh o iŒbe i[ be]hW [d bW c[Z_ZW [d gk[ dei Yed[Yj[cei Yed bW h[Wb_ZWZ ieY_Wb$
#-*)Ćŋ 0# ąŋ.# '*)ŋ ŋ )( 4#ũ+ ũ,(2#1(!.1ı "( ũ8ũ+ ũ2.+(" 1(ı " "ũ2# -ũ#+ũ/+ 3.ũ $4#13#ũ/ 1 ũ#23 ũ $#!' ē
Æ=beh_W W :_ei [d [b Y_[be o fWp [d bW j_[hhW W bei ^ecXh[i gk[ WcWd W @[i i1 [b ckdZe d[Y[# i_jW Z[ [ij[ c[diW`[ Z[ Wceh o ;ic[hWbZWi de [i bW [nY[fY_ d" fehgk[ jeZei [ij|d i[Z_[djei Z[ fWp" fehgk[ ^Wo l_eb[dY_W [d bei YehWped[i o [d bei ^e]Wh[iÇ$ ;i[ [i [b c[diW`[ Z[ cedi[# eh ;k][d_e 7h[bbWde <[hd|d# Z[p" eX_ife Z[ ;ic[hWbZWi fWhW [ijW DWl_ZWZ" gk_[d [nfh[iW Z[# i[ei Z[ fWp W bei Wc_]ei" l[Y_dei" \Wc_b_Wh[i" W bei gk[ [ij|d Y[hYW e b[`ei o gk[ jeZei i[ Yedl_[hjWd [d ]kWhZ_Wd[i o ZWZeh[i Z[ fWp" be gk[ bei ^Wh| Yece iki YehWpe# d[i gk[ i[ bb[dWd Z[ bW fh[i[dY_W Z[ :_ei$ ;if[hW gk[ [ijei j_[cfei i[Wd fWhW j[d[h fh[i[dj[ bW c_# i[h_YehZ_W Z[b fWZh[ ^WY_W [b ^_`e" gk[ [i [b Wceh gk[ j_[d[ [b IWdje FWZh[ ^WY_W bW ^kcWd_ZWZ" gk[ be cWd_Ò [ijW Z[ kdW \ehcW [d# YWhdWZW" Z X_b [ _dZ[\[diW [d bW j[hdkhW Z[ kd d_ e$ .-2(23#-!(
ÆFk[Xbe Z[ ;ic[hWbZWi" i_[c# fh[ f_[di[ [d bW c_i[h_YehZ_W Z[ :_ei gk[ [ij| fh[i[dj[" Yed WXkdZWdY_W Z[ f[hZ d" feh be gk[ bW DWl_ZWZ [i j_[cfe Z[ ]epe" h[]Wbe" Wb[]h W" fe[i Wi"
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
.ũ31(4-$ 1; + ũ, +" "
āā
ũũġ ũ5(" ũ/ 2 ũ"#ũ/1(2 ũ8ũ-.ũ ŗ2#ũ"# #ũ/ 2 1ũ' !(#-".ũ#+ũ, +Ĕũ
' !(#-".ũ24$1(1ũ ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ/.1ũ +.ũ04#ũ+ ũ 5(" "ũ"# #ũ2#1ũ/ 1 ũ 1#! 1% 1-.2ũ"#ũ .-" "Ĕũ#-#1%~ ũ8ũ 2.+(" 1(" "ē .ũ3#ũ#-31(23#9! 2ũ!4 -".ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ, + 2ũ31(4-$ -Ĕũ (.2ũ #)#1!#ũ24ũ)423(!( ũ8ũ_23 ũ++#% ũ,;2ũ 3 1"#ũ.ũ,;2ũ3#,/1 -.Ĕũ/.104#ũ+ ũ 24#13#ũ"#ũ+.2ũ, +5 ".2ũ#2ũ!.,.ũ + ũĄũ.1ũ"#+ũ! ,/.Ĕũ04#ũ'.8ũ#23;ũ '#1,.2 Ĕũ/#1.ũ, - ũ +%4(#-ũ+ ũ 42! ũ8ũ-.ũ+ ũ#-!4#-31 ũ/.104#ũ2#ũ /4"1(¢Ģē
YWdY_ d" WXhWpei" c[iW YecfWh# j_ZW" kd_ dÇ" W]h[] bW Wkjeh_ZWZ [Yb[i_|ij_YW$ 7d^[bW gk[ [ijW \[Y^W de Z[X[ i[h Z[ `k[]ei Whj_Ò Y_Wb[i" X[d]W# bWi jWd b_dZWi gk[ [dY_[dZ[d o gk[ _bkc_dWd bW eiYkh_ZWZ" f[he gk[ [d feYe j_[cfe i[ WfW]Wd o gk[ZWd iebe Y[d_pWi$ ÆBW DWl_ZWZ [i c|i i b_ZW o Yedi_ij[dj[" fehgk[ [i h[YehZWh bW bb[]WZW Z[ @[i i W [ijW j_[hhW o gk[ ik ^_ijeh_W [dYWhdWZW i_]k[ fh[i[dj[" feh be gk[ i_hl[ Z[ [i# j ckbe fWhW Z[if[hjWh W bW Xed# ZWZÇ" h[Ò h_ [b EX_ife$ >_pe kd bbWcWZe [if[Y_Wb W YWZW ck`[h" cWZh[ o [ifeiW" fWhW gk[ de f[hc_jW gk[ bei ik# \h_c_[djei Z[ bW l_ZW b[ heX[d bW j[hdkhW Z[ ik YehWp d" gk[ bei cWbei W]hWZ[Y_c_[djei gk[ j_[# d[ gk[ iefehjWh de bW lk[blWd WcWh]WZW" de b[ gk_j[d [b efj_#
ēũ .-2# .1ũ 4%#-(.ũ 1#++ -.Ĕũ"#2# ũ +ũ/4# +.ũ#2,#1 +"# .ũ4- ũ 5(" "ũ++#- ũ"#ũ/ 9ũ8ũ ,.1ũ#-ũ+ 2ũ$ ,(+( 2Ĕũ04#ũ 3#-% -ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ#23 1ũ1#4-(".2ũ!.-ũ242ũ2#1#2ũ04#1(".2ũ8ũ#-!.-31 12#ũ!.-ũ (.2ē
c_ice gk[ jWdje d[Y[i_jWd ik [ifeie [ ^_`ei$ ,.1ũ"#+ũ!.1 9¢-
7Z[c|i" i[ Z_h_]_ Wb fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk[ de f[hc_jW gk[ bWi Z_Ò YkbjWZ[i gk[ j_[d[ gk[ [d# \h[djWh fWhW iWYWh W Z[bWdj[ W ik
\Wc_b_W be Z[iWd_c[d o i[ Z[i[i# f[h[" c|i X_[d gk[ ^W]W Z[ ik jhWXW`e o \Wj_]W" [nfh[i_ d Z[b Wceh jWd ]hWdZ[ gk[ ^Wo [d ik YehWp d$ Gk[ bW XedZWZ i[W Yece kd Yeb_h_e gk[ bb[dWd bei e`ei" fWhW gk[ bW c_hWZW bei ^W]W
l[h jWdje fei_j_l_ice gk[ jeZWl W ^Wo [d bW ][dj[" gk[ fk[ZWd l[h bWi YkWb_ZWZ[i Z[ bei Z[c|i o gk[ Wi_c_ice bW XeYW WdkdY_[ WYjei Z[ YecfW# i_ d" fWbWXhWi bb[dWi Yed ]be# h_W W :_ei" h[if[je o gk[ [ij d Wki[dj[i Z[ _hWi$
DB FHE:K99?ED;I 7=H7:;9; 7 B7I F;HIED7I O <?HCI GK; 7FEO7HED ;IJ7 FK8B?979?âD O B;I :;I;7 GK; :?EI :;HH7C; IE8H; ;BBEI O ;BB7 KD7 BBKL?7 :; 8;D:?9?ED;I" FHEIF;H?:7: O :?9>7 ;J;HD7$ 66885-DR
;B FH;I?:;DJ;" B7 @KDJ7 :?H;9J?L7 O ;B F;HIED7B 7:C?D?IJH7J?LE :; B7 9ÛC7H7 :; 9EC;H9?E :; ;IC;H7B:7I B;I :;I;7 CK9>7I <;B?9?:7:;I ;D ;IJ7 D7L?:7: O KD FHâIF;HE 7yE (&'' O GK; I?=7CEI <EHJ7B;9?;D:E O ;D=H7D:;9?;D:E 97:7 :Þ7 7 DK;IJHE =H;C?E 9EC;H9?7B ?D=$ 9EC$ 97HBEI I7DJEI 9K97BâD FH;I?:;DJ; :; B7 9ÛC7H7 :; 9EC;H9?E :; ;IC;H7B:7I FH;9?7:E 7IE9?7:EI 78$ <xB?N FH;9?7:E GK?yâD;P :;I;7 7 IKI 9B?;DJ;I O 7C?=EI KD7 <;B?P D7L?:7: O KD FHâIF;HE 7yE (&'' 8EBÞL7H O C7DK;B7 97yÞPÛH;I#J;Bx<EEDE (-()(**
JE:EI 7 BK9>7H FEH B7 79H;:?J79?âD :; B7 KD?L;HI?:7: Jx9D?97 ÆBK?I L7H=7I JEHH;IÇ$ I7BK:EI 7 B7 9ECKD?:7: KD?L;HI?J7H?7 O 7 B7 9?K:7:7DÞ7 ;D =;D;H7B IED BEI F7H78?;D;I :;B :;F7HJ7C;DJE :; H;B79?ED;I Fæ8B?97I :; KJBLJ$ <;B?P D7L?:7: O FHâIF;HE 7yE DK;LE B9:E$ BK?I F7:?BB7 CEO7 :?H;9JEH :; HHFF KJBLJ
JH?9EDIKB 9?7 BJ:7 9EDIKBJEH7 :?H;99?âD0 7L:7$ B?8;HJ7: )&) O F?9>?D9>7 J;Bx<EDEI &,(-(***,%&,(-(***;#C7?B0 JH?9EDIKB6JH?9EDIKB$9EC$;9 MMM$JH?9EDIKB$9EC$;9$ ?D=;D?;HE <xB?N L;B7I9E 7D=KBE =;H;DJ; 9EEF;H7J?L7 :; JH7DIFEHJ; KH87DE ÆB7I F7BC7IÇ I7BK:7 7 B7 9EB;9J?L?:7: ;IC;H7B:;y7 ;D ;IJ7I <?;IJ7I :; <?D :; 7yE
GK; B7 D7L?:7: I;7 B7 xFE97 :; H;9ED9?7B?79?âD" F7P O 7CEH ;D JE:7I B7I <7C?B?7I :;B CKD:E" I7BK:EI 7 B7 9?K:7:7DÞ7 :; ;IC;H7B:7I" IED BEI :;I;EI :;B ;9EDEC?IJ7 9;B?E L;H7" :?H;9JEH :; I;HL?9?EI ?DIJ?JK9?ED7B;I :;B >EIF?J7B :;B<?D7 JEHH;I :; 9ED9>7$
9EEF;H7J?L7 :; JH7DIFEHJ; KH87DE ÆB7I F7BC7IÇ B;I :;I;7 7 IKI IE9?EI O IE9?7I" KIK7H?EI" F;HIED7B 7:C?D?IJH7J?LE" 9>E<;H;I" 9E8H7:EH;I O 7B FK;8BE :; ;IC;H7B:7I <;B?9?:7:;I O L;DJKH7 ;D ;IJ7 D7L?:7: O GK; ;B 7yE (&'' ;IJx BB;DE :; :?9>7 O FHEIF;H?:7: :H$ 7HD7B:E C?D7 GK?yâD;P FH;I?:;DJ;
BEI C;@EH;I :;I;EI GK; ;D ;IJ7 D7L?:7: I;7 :; 8;D:?9?ED;I O F7P F7H7 JE:EI BEI >E=7H;I :; ;IC;H7B:7I O GK; :?EI FHEJ;@7 7 C? <7C?B?7$ IED BEI :;I;EI :;B ?D=$ @EIx :;B=7:E :?H;9JEH :; =;IJ?âD :; H;9KHIEI >KC7DEI :;B >EIF?J7B :;B<?D7 JEHH;I :; 9ED9>7
KD?C;: KD?:7: :; :?7=DâIJ?9E O JH7J7C?;DJE ?DJ;=H7B :H$ 7B<EDIE <BEH;I C?H7D:7# 9?HK@7DE :H$ 7B<EDIE <BEH;I =K;HH;HE# KHâBE=E 9BÞD?97" C;:?9?D7 ?DJ;HD7" ;9EIEDE=H7<Þ7 (:#):#*:" 9EDJHEB :;B ;C87H7PE" KHEBE=Þ7" FHâIJ7J7 C;:?7DJ; ?CÛ=;D;I" 9?HK=Þ7 =;D;H7B" F;:?7JHÞ7" ;C;H=;D9?7 B7I (* >EH7I$ :?H;99?âD0 @K7D CEDJ7BLE O 9EBâD% J;B<$ (-(,-&'#&/'+,'/*)
BK?I 7DJED?E CxD:;P 8;HD7B 78E=7:E C7DK;B7 97y?PÛH;I O 8EBÞL7H ;IGK?D7 ;:?<?9?E0 CKJK7B?IJ7 BK?I L7H=7I JEHH;I FH?C;H F?IE 7BJE E<?9?D7 ', ;#C7?B0 @KHÞ:?9ECxD:;P6>EJC7?B$ 9EC J;B;<7N (-(.,,.
9EHJ;IÞ7
F;:HE F78BE >;H;:?7 @K;P FH?C;HE :; BE F;D7B 9EHJ; FHEL?D9?7B :; @KIJ?9?7 :; ;IC;H7B:7I
@KB?E C?9EBJ7 9K;HE @K;P FH?C;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I I7BK:7 7 BEI D?yEI O D?y7I ;D ;IJ7I <;IJ?L?:7:;I :; 7<;9JE O H;IF;JE 7 IKI :;H;9>EI :; ?DJ;HxI IKF;H?EH$ FEHGK; B7 KD?:7: <7C?B?7H I; 9EDIJ?JKO7 ;D ;B ;IF79?E ?:âD;E F7H7 GK; ;BBEI O ;BB7I FK;:7D L?L?H ;D KD 7C8?;DJ; :; <;B?9?:7: O ;GK?:7:$
9EDIKBJEHÞ7 @KHÞ:?9E :H$ =7HO ;$ C7H?DO G$ 78E=7:E :;I;7 7 IKI 9B?;DJ;I O 7C?=EI <;B?9;I <?;IJ7I :?H;99?âD0 9EBâD ;DJH; C7DK;B7 97y?PÛH;I O F?;:H7>?J7 J;Bx<EDE0 &,(-(+#*-.
GK; ;D ;IJ7 D7L?:7: H;?D; ;B 7CEH :; :?EI O JE:7I B7I 8;D:?9?ED;I ;IJxD FH;I;DJ;I ;D 97:7 >E=7H :; ;IC;H7B:7I$ IED BEI I?D9;HEI :;I;EI :;B 78E=7:E FH;IB;O =HK;PE 7HHEOE$
9;DJHE EFJECxJH?9E ÆEHJ?PÇ ¶IKI B;DJ;I ;D KD7 >EH7 H;Dx EHJ?P CEH;DE# EFJEC;JH?IJ7 ;N7C;D L?IK7B 9ECFKJ7H?P7:E E<J7BCEI9âF?9E GK;H7JECxJH?9E H;J?DEI9âF?9E 7:7FJ79?âD :; IKI B;DJ;I$ :?H;99?âD0 EBC;:E O @K7D CEDJ7BLE% J;Bx<EDE(-()#+.* IK9KHI7B 7J797C;I0 9;DJHE 9EC;H9?7B EB?CF?7" BE97B '&. 7 FH?C;H F?IE 7BJE
āĂ
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ } 66684-DR
VENDO UN SOLAR
66889
SE VENDE TERRENO
66880-DR
:; '&N'+ C L7BEH )"+&& D;=E9?78B;I J;B<$0 (*+(#)-. % &/*-'&-)(
J?;HH7 DK;IJH7" 7 KD B7:E :; 97I7 8ED?J7" :; )&, C(" 9ED ;I9H?JKH7I J;B<$0 &..(,.('&
7LÞ9EB7 ÆBKD7Ç
ALMACEN ALVARO SANCHEZ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ēēē ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
Ĕũ
Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ēũ ũ ũ
ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũČũ
ũ ũ ũũ ũ ŌũĈĎĊ ũĈČũ ũ ŌũĈćĎ ũĉĈũ ũ ũ ŌũĉćĎ ũĉĒũ ũ ŌũČĉć
ıĊĉũ ũ ŌũĎĈĎ
ıČćũ ũ ũ ŌũĒĎć
ũıĈďũ ũũŌũĈĐĎ
ũĊĉũ ũũŌũĉĎć ũ ũ ũ ũũ ŌĉćĎ ũ ũ ĉ ũ ŌĊĊĎ ũũ ũ ũŌĊđ ũ ũũ ũŌĎć
ũ ũŌĉĒ ũĉũ ũ ũŌĐĎ ũũĈũĈŴĉũũ ũŌďĎ
F;:?:EI O H;I;HL79?ED;I0 I7D @EIx E8H;HE (&* O 7L$ EBC;:E %% J;B<$0 &,( *+&#,*. :;I;7CEI 7 DK;IJH7 :?IJ?D=K?:7 9B?;DJ;B7 O 7C?=EI KD7 <;B?P D7L?:7: O KD FHEIF;HE 7yE (&''
I; 7BGK?B7 BE97B 9EC;H9?7B ;D ;B 9;DJHE :; B7 9?K:7: IK9H; /&/ O / :; E9JK8H; 7B B7:E :; B7 ?=B;I?7 ÆB7 C;H9;:Ç <H;DJ; 7B F7HGK; 9;DJH7B
J;Bx<EDE0 &/((''+(& 66824-DR
I; 7BGK?B7D Ĉũ ı ũ ũĈũ ũ ũ
ũ
ũ
66092-DR
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũ ēũ ũ ũ ũ ēũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
?D<EHC;I 7B &.'*/)',)
66649-DR
HOTEL
Simplemente especial
“&M $JTOF @@” BD . (&) M@8 8K8:8D<J
8 C8 ML<CK
I> 8
=LE ; 8D 8:@FE M@8 @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8
? <C FK<C :@J E<
;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi
CRISTOPHER ROY
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES
ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ı ũĔũ ũ ũ ũ ũ #-% ,.2ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#23.2ũ#04(/.2 -#!#2(3 -ũ !34 +(9 !(.-#2ũ8ũ2(ũ!.,/1 -ũ /#12.- 2ũ04#ũ-.ũ#23;-ũ1 "(! " 2ũ#-ũ 2,#1 +" 2ũĸ 41(23 2Ĺũ2#ũ04#" 1 -ũ2(-ũ2# +
ŏĸāĊĊ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
66277-DR
ũ ũ
ũĔũ Ĕũ Ĕũ ēũ ũ ũĎũ ũĈćŘ ũ ũ ũŌĎćũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũĈđćďũ ĵũĒũ ũ ũ ũĈćũ ũ ũ ĖũĉĐĉĎıĒĎĎ ũ Ėũ ũ ũ
ũĊĉĢ ĉĔććŌũ"( 1(.2 ĈđĔććŌũ2#, - +#2 .,/43 ".1 2 ĊĔććŌũ"( 1(.2 ĉĈĔććŌũ2#, - +#2
4#%.ũ"#ũ2 + ĉĔććŌũ"( 1(.2 ĈďĔććŌũ2#, - +#2 LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
TECNICOMERCIO
TECNICOMERCIO
AQUÍ YA VIVIMOS LA NAVIDAD
AQUÍ YA VIVIMOS LA NAVIDAD
(3#1 ĈĔĈĎŌũ"( 1(.2 đĔććŌũ2#, - +#2
EXPERTO EN AMARRES DE AMOR
Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida.
66401-DR
V Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
¡ ũ ũ
Ĉďćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 66598-DR
9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zec ij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe
5ēũĉĈĢ ćĔĒćŐũ"( 1(.2 ďĔććŌũ2#, - +#2
#5#1 2 ĈĔďćŌũ"( 1(.2 ĈĈĔććŌũ2#, - +#2 .!(- 2 ĈĔććŌũ"( 1(.2 ĐĔććŌũ2#, - +#2
4#%.ũ"#ũ!.,#".1 ĈĔććŌũ"( 1(.2 ĐĔććŌũ2#, - +#2
SE ATENDERÁ EN QUITO DESDE EL 23 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
04(/.2ũ"#ũ2.-(". ĉĔććŌũ"( 1(.2 ĈČĔććŌũ2#, - +#2
.+!'¢ćĔĐćŐũ"( 1(.2 ĎĔććŌũ2#, - +#2
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
--.*.& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
B;D9;H?7 ?DJ?C7 7D?J7 C7H?7 :; @;IKI
.-%#+ ".1#2 ĉĔććŌũ"( 1(.2 ĈČĔććŌũ2#, - +#2
66475-DR
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO DIR.: COLÓN ENTRE SALINAS Y RICAURTE
66036-DR
LLEVA TU OBSEQUIO POR CADA COMPRA
TU ELIGES LA FORMA DE PAGO
DIR.: COLÓN ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR
,,.&&#HF
¶¶ I; 8KI97 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
66849-DR
66402-DR
AQUÍ YA VIVIMOS LA NAVIDAD
66868-DR
ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũ ũ ũ ũĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ66890-DR ũ
ũ ũ ćĒĎćČćďďĈũĵũćĒĊĊČđĉďď
FACILIDAD PARA COMPRAR, COMODIDAD PARA PAGAR
DIR.: COLÓN ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR
, 2 ĈĔććŌũ"( 1(.2 ĐĔććŌũ2#, - +#2
ũ ũ ũ
TECNICOMERCIO
ũ
ũ ũ ũ ũ ēĖũ ćĐĉũĒđćıĎĈĐũĵũćĒĎĎćČĊĒĒ ĞĞ ũ ũ ũ ĝĝ 66518-DR
63873-DR
:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9eb d o Ebc[Ze
J[b[\$0 (-(---/
E@E
66856-DR
ũ ũ ũ ũ ũđ Ĕũ Ē ũ ũĈć ũ ũ ēĖũćđĈďďĐČČĎũĵũ ćĒĐĎćĒĉĐĈ ũ ũ
ũ ũ ũĵũ ũ ũ
ũ ũ ũĵũ ũ ũ
ĹŠ
66067-DR
G8I@<EK<1
?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä? ĞŊ BB7C; 7B &.')))&&&
7DKB79?ED
SUCURSAL ATACAMES
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ćđĊććÄ?ĈđÄ?ĉēŊ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ä“
#ĹŠ -4+ ĹŠ/.1ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 ĹŠ #2ĹŠ ććĒĉććĈĒÄ?ĊĔŊ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
7DKB79?ED
66863-DRP
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄŠÄˆÄŽÄŠÄŒÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ 66805-DRP
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ Ĺ–ĹŠÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄˆÄŒÄŒÄ‡ÄŒÄ“ĹŠ8ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ /.13#2ĹŠ Ĺ–ĹŠ ÄŒÄŽÄ‡ÄˆÄŠÄˆÄŒÄŒÄ‡ÄŠÄ“ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä“Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 66848-DRP
}
66644-DR
J;B<$0 (*+(#/(' (*+(#+*+
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĖŊĉÄ?ÄˆÄŽÄąÄ?Ä‰ÄŒĹŠÄľĹŠÄľĹŠ ćĒÄ?ĈÄ?Ä?ĉĎĊ
66754
I; D;9;I?J7 ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ěŊ ĹŠ ěŊ ŊĉćŊ ŊĉÄ?ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ŋĥ Ŋ ĢŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä–ĹŠ Ä‰ÄŒÄŽÄˆÄąÄŠÄ?đŊľŊĉÄ?ÄˆÄŠÄąÄŽÄŒÄŽ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ 66861-DR
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
66867
Ŋ Ŋĥ Ŋ Ģ Ŋ Ŋ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē Ŋ
ĹŠ ŊćđÄ?đĈđĊĉĊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ‡ŊIJŊĥ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ģ ĹŠ ŊIJŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Äą Äą ÂŤ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÂŤ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ–ĹŠ ŊŊĹŊĉŊ ĹŠ j ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ĚĔ ŊŊĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĔŊ ŊŊĹŊ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĊćŊ ĹŠ ĔŊ ŊŊĹŊ ĹŠ ŊĉĎŊ ‡ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ ŊŊĹŊ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ 66862-DR
J;B;<0 &/.++&..' =EB 9;DJ;H
D7$ (&'&#'((' @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH$# P7C8H7DE HEC;HE @EI; :7L?: :;C7D:7:E0 L;HD7B L;HD7B C?H?7D ;:?J> @K;P :; B7 97KI70 78=$ @?C7# 8;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_ÂŒd Z[ @k[pW fh_# c[he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWb# ZWi$# BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[‹eh @EIx :7L?: P7C8H7DE HEC;HE" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[# Y_iW o Yecfb[jW" feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[ b[o" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ehZ_dWh_e$ ;d be fh_dY_fWb" Y‡j[i[ Yed [b Yedj[d_# Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_dY_W h[YW‡ZW W bW Z[cWdZWZW I7H7 L;HD7B" i[ bei Y_jWh| feh bW fh[diW Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbW# hWZe XW`e `khWc[dje [b WYjeh Z[iYe# deY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe W gk_[d i[ b[ YedY[Z[ [b jƒhc_de Z[ '+ Z‡Wi fWhW gk[ fhefed]Wd bWi [nY[f# Y_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[ Wi_ij_Ze$# :[ Yed\ehc_# ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '&&& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYh‡XWi[ W bW Z[cWdZW [d [b H[]_i# jhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂŒd ;ic[# hWbZWi$ Jƒd]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[‹WbWZe o Wkjeh_pWY_ÂŒd Yed# \[h_ZW W ik Z[\[dieh$# 9‡j[i[ o Dej_# \‡gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z‡Wi Z[ bW j[hY[hW o ‘bj_cW fkXb_YWY_ÂŒd0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZ‡W$ ;ic[hWbZWi" Z_Y_[cXh[ ') Z[b (&'& 7X]$ @eiƒ BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E <790,,-,, NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; 7B FK8B?9E I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_# Ye fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yedi_]k_[d# j[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ '&# (&&)" i[ ^W i[‹WbWZe fWhW [b Z‡W `k[# l[i (& Z[ [d[he Z[b (&''" Z[iZ[ bWi '*>&& ^WijW bWi '.>&& [d bW i[Yh[# jWh_W Z[b @kp]WZe J[hY[he Z[ ;ic[# hWbZWi" [b h[cWj[ Z[ kd X_[d _dck[# Xb[ Z[ fhef_[ZWZ Z[b Z[cWdZWZe" YkoWi YWhWYj[h‡ij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ÂŒd$# K8?979?âD0 IebWh i_]dWZe Yed [b De$ (' Z[ bW cWdpWdW ; Z[ bW FWhhe# gk_W Lk[bjW BWh]W ^eo I_cÂŒd FbWjW Jehh[i$ B?D:;HEI0 Feh [b Dehj[ l‡W Z[ WYY[# ie Wb jWdgk[ Z[ W]kW fejWXb[ [d (.$+& cji$1 feh [b Ikh1 @eiƒ CWh‡W 9WX[pWi [d (+cji$1 feh [b [ij[ iebWh De$ ' Yed -$+& cji" o feh [b e[ij[ YWbb[ i[]kd# ZW Yed ''$+&cji$ Yed kdW YWX_ZW Z[ ()-$+& cji$0 97H79J;H?IJ?97I0 I[ jhWjW Z[ kd iebWh ZedZ[ i[ ^WbbW Yedijhk_ZW kd YWiW Z[ YedijhkYY_ÂŒd c_njW Z[ kdW iebW fbWdjW" Yed j[Y^e Z[ p_dY" Yebkc# dWi Yed c[iW Z[ cWZ[hW o l_iY[hW Z[ [j[hd_j1 o" feh [b ejhe YeijWZe kd l[d# jWdWb iebe Yed fhej[YY_ÂŒd Z[ ^_[hhe1 c[iÂŒd Z[ YeY_dW Z[ >$7$ Yed Y[h|c_#
G\ijfeX le`[X X fkiX gfi mˆeZlcfj [\ ]Xd`c`X# j\X \c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[ f X]`e`[X[# kXekf \e cXj cˆe\Xj XjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\ j�cf Xc jXof dXj$ Zlc`ef% 8cc\^X[f% @^lXc% J\d\aXek\% GXi\Z`[f%
G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\ le kiXkXd`\ekf `^lXc gXiX cfj [`]\i\ek\j Zlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\j gi`mX[Xj p gÂ’Yc`ZXj p \e ZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%
G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% I„^`d\e gfcˆk`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cX m`[X ^\e\iXc [\c gXˆj p jfYi\ cfj [\d}j Gf[\i\j G’Yc`Zfj%
@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;C;H7B:7I 9?J79?âD @K:?9?7B
9K7:HED DK;LE L7BEH '+&&
66875-DRP
H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ēĔŊ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ēĔŊ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšĹŠĹ’ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ’ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ä‰ÄŒÄ‘Ä‰Ä‡Ä”ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ĚĔŊ 1. ".Ŋĸ2ĚĔŊ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä—ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2ĔŊ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ ĔŊ 8ĔŊ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".ĔŊ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2Ěē 66886-DRP
Ŋ Ŋ ĔŊ ^ Ŋ Ŋ Ŋ ē Ŋ Ŋ ĖŊ
ŊćĊŊ ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äš 66853 ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ÄŠÄˆÄąÄŒÄ?Ä‘ĹŠ ćđĒĊĊĎĈĊÄ?Ŋĸ ĚŊľŊćĒđđÄ?ÄŠÄ?Ä?đŊĸ Äš
H;C7JE
YW dWY_edWb" XW‹e Yecfb[je Yed iWd_# jWh_ei Z[ YWb_ZWZ dWY_edWb$# 7L7BKE0 I[]‘d [b _d\ehc[ f[h_Y_Wb [b WlWb‘e Z[b j[hh[de o YWiW WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ :?;P C?B GK?D?;DJEI :EB7H;I 7C;H?97DEI %'&&$ Feh jhWjWhi[ Z[ i[]kdZe i[‹WbW# c_[dje [b h[cWj[ i[ bb[lWh| [d [b Y_d# Yk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb‘e$ De i[ WY[fjWh|d feijkhWi gk[ de YkXhWd [b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWb‘e$ :[X_[dZe WYecfW‹Whi[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$# ;ic[hWbZWi" :_Y_[cXh[ '& Z[b (&'&$ :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CƒdZ[p I;9H;J7H?7 >Wo \_hcW o i[bbe$ <79,,-''HF$ NNNNNNNNNNN :H$ <;B?F; ?JKHH7B:; :7L7BEI DEJ7H?E ;NJH79JE DEJ7Hb7 L?=;I?C7 GK?DJ7 :;B 97DJED GK?JE0 9‘cfb[c[ fed[h [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[ c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW" ejeh]WZW Wdj[ [b :h$ <[b_f[ ?jkhhWbZ[ :|lWbei" DejWh_e L_]ƒi_ce Gk_dje Z[b 9WdjŒd Gk_je" [b ') Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[b (&'&" bei [n YŒdok][i i[‹eh ;ZkWhZe @Wl_[h IWbWpWh 9[f[ZW o i[‹ehW IWdZhW @[Wdd[j^ 8kijWcWdj[ C[h_de" fheY[Z_[hed W b_gk_ZWh [b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb bW c_icW gk[ i[]‘d i[dj[dY_W [`[Yk# jeh_WZW" fhedkdY_WZW [b (+ Z[ \[Xh[he Z[b W‹e (&&." feh [b @k[p KdZƒY_ce Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" i[ Z[YbWhe Z_ik[bje$ BWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[b fWjh_ced_e i[ [dYk[djhWd Z[jWbbWZWi [d [b j[nje Z[ bW h[\[h_ZW [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ b_gk_# ZWY_Œd Z[ ieY_[ZWZ Yedok]Wb" feh be gk[ [d Wfb_YWY_Œd W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ , Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W W bW B[o DejWh_Wb" fkXb_YWZW [d [b H[]_i# jhe E\_Y_Wb De$ *&, Z[ (. Z[ Del_[c# Xh[ Z[b (&&," gk[ W ik l[p h[\ehcW [b 7hj$ '. Z[ bW B[o DejWh_Wb W]h[]WdZe lWh_ei dkc[hWb[i" [djh[ bei YkWb[i [b dkc[hWb () \WYkbjW Wb DejWh_e Z_i# fed[h bW _diYh_fY_Œd [d bei H[]_ijhei Z[ bW Fhef_[ZWZ o C[hYWdj_b[i" bW [iYh_jkhW Z[ b_gk_ZWY_Œd Z[ ieY_[ZWZ Yedok]Wb" fh[l_e [b jh|c_j[ fh[l_ije [d Z_Y^W dehcW b[]Wb" fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye" c[Z_Wdj[ kdW fkXb_YWY_Œd" [d kd Z_Wh_e Z[ Y_hYkbWY_Œd dWY_edWb" [b [njhWYje Z[ bW b_gk_ZWY_Œd Z[b fWjh_ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb Yehh[ifedZ_[dj[ W bei [n YŒdok][i i[‹eh ;ZkWhZe @W# l_[h IWbWpWh 9[f[ZW o i[‹ehW IWdZhW @[Wdd[j^ 8kijWcWdj[ C[h_de" ejeh# ]WZW c[Z_Wdj[ [iYh_jkhW f‘Xb_YW Z[ ') Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&'& Wdj[ [b ik# iYh_je :h$ <[b_f[ ?jkhhWbZ[ :|lWbei" DejWh_e L_]ƒi_ce Gk_dje" feh [b jƒ# hc_de Z[ l[_dj[ (& Z‡Wi W YedjWhi[ Z[iZ[ bW \[Y^W Z[ bW fkXb_YWY_Œd Z[ [ij[ [njhWYje" W \_d Z[ gk[ bWi f[h# iedWi gk[ [l[djkWbc[dj[ jkl_[h[d _dj[hƒi [d [ijW b_gk_ZWY_Œd fk[ZWd fh[i[djWh ik efei_Y_Œd \kdZWc[d# jWZW" Z[djhe Z[b h[\[h_Ze jƒhc_de$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d Yede# Y_c_[dje fWhW bei \_d[i b[]Wb[i Yeh# h[ifedZ_[dj[i$ Gk_je" Z_Y_[cXh[ ', Z[b (&'&$ :H$ <;B?F; ?JKHH7B:; :7L7# BEI DEJ7H?E L?=;I?CE GK?DJE :;B 97DJED GK?JE >Wo \_hcW o i[bbe 79%--&,&%j\
G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c k„id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ „jk\ df[f cX \ogi\$ j`�e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jˆXj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe :}dXiXj gXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f \e mXi`Xj# [\ df[f hl\ cX `ejk`klZ`feXc`qXZ`�e [\c gXicXd\ekXi# j\ Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`�e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^’e \c j`jk\dX Gfcˆk`Zf [\ ZX[X <jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX% <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXe X cX eXZ`�e f X hl`„e cfj [\j`^eX# p hl\ [`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%
G8IF1 Jljg\ej`�e [\c kiXYXaf Xc k„id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`�e [\ cXj kXi\Xj [`jgl\jkXj gfi \c \dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlˆmf$ Zf gXif gXkifeXc% <c gXif ]fiqfjf% J`klXZ`�e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`�e cXYfiXc# dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`�e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eX f k\j`j jfZ`fc�^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df# hl\ kiXkX [\ \ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdf Y`fc�^`Zf# hl\ XZ\ek’X cXj XeXcf^ˆXj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2 p cXj hl\ X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXc f „k`ZX%
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
<O : < JF ;< C< > @ K @ D 8 ;< =<E J81 J` klX Z`Â?e gif [l Z` [X gfi cX ]Xc kX [\ gif gfi Z`f eX c` [X[ \e ki\ \c XkX hl\ p \c d\ [`f \d gc\X [f gX iX i\ g\ c\i cX X^i\ j`Â?e%
<O :< JF ;< GF ;<I1 8Z kf [\ Xl kf i` [X[ X[ d`$ e`j kiX k` mX hl\ j\ \o kiX c`$ d` kX [\ jlj Xki` Yl Z`f e\j f cXj \a\i Z\ Zfe ]` eX c` [X[ [`j k`e kX Xc \j gˆ i` kl [\ cX c\p f i\ ^cX d\e kf% <O :CL P<E K<1 Hl\ gif [l Z\ \o Zcl j`�e% <c hl\ Zl\e kX Zfe [\ i\ Z_f hl\ \j `e Zfd gX k` Yc\ Zfe \c fkif
<O :L J81 Df k` mf f gi\ k\o kfj hl\ j\ `e mf ZX gX iX [`j Zlc gXi j\ f \cl$ [`i leX fYc` ^X Z`Â?e% ;\j ZXi$ ^f2 \o Z\g Z`Â?e% :`i Zlej kXe Z`X kf dX [X \e Zfe j` [\ iX Z`Â?e gfi cX c\p gX iX jlj kiX\i X leX g\i jf eX Zlc gX Yc\ [\ cX g\ eX efi dXc gfi \ccX j\ ÂŒX cX [X%
<O :L J@äE1 ;\ i\ Z_f Zfe hl\ Zl\e kX \c ]`X [fi j`d gc\ f [\l [fi jlY$ j` [`X i`f gX iX g\ [`i l fYc` ^Xi Xc XZi\\ [fi X hl\ gi\ m`X d\e$ k\ `e k\e k\ _X Z\i j\ \c gX ^f Zfe cfj Y`\ e\j [\c [\l [fi gi`e Z` gXc%
<O< >yK@ :F1 :X c` [X[ [\c d„ kf [f \o gf j` k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\ i\ Z_f# hl\ j` ^l\ \c fi [\e [\ cXj c\ p\j gf j` k` mXj# X Zl pX `e k\i$ gi\ kX Z`�e Xk`\e [\e gi`e Z` gXc$ d\e k\%
<O<E :@äE1 <]\Z kf [\ \o` d`i% C` Y\i kX[ [\ hl\ j\ ^f qX gX iX \o` d`i j\ [\ leX fYc` ^X Z`�e% C` Y\ iX Z`�e# \o Z\g klX Z`�e%
<O<E KF1 C` Yi\ [\ Zlc gX# fYc` ^X Z`Â?e# Zl` [X [f f gi\f Zl gX Z`Â?e% <o`$ d`i f c` YiXi [\ Xc ^l eX ZXi ^X l fYc` ^X Z`Â?e
<O< HL8 KLI1 ;f Zl d\e kf gfi \c ZlXc le ZÂ?e jlc \j i\ Zf ef Z` [f Zf df kXc \e \c <j kX [f [fe [\ _X [\ [\ j\d g\ ÂŒXi jlj ]le Z`f e\j%
<J :L< C8 ;< CFJ >CF J8 ;F I<J1 :fd gi\e [\ X cfj al i`j Zfe$ jlc kfj ^cf jX [f i\j# ccX dX [fj Xjˆ gfi ljXi cXj ^cf jXj Zf df ]fi dX [\ jlj \j Zi` kfj% 8 \j kX \j Zl\ cX j\ [\ Y\ cX j\ gX$ iX Z`�e [\ cX \e j\ ŒXe qX [\c ;\ i\ Z_f [\ cXj Xi k\j c` Y\ iX$ c\j p [\ cX K\f cf ^ˆX% <J :L< C8 ;< GI8: K@ :8 AL I@ ;@ :81 CX [\ \j g\ Z`X c` qX Z`�e gX iX ^iX [lX [fj le` m\i j` kX i`fj# X hl`\ e\j j\ gif gfi Z`f eX X[`\j$ kiX d`\e kf gi}Z k` Zf \e fi [\e Xc \a\i Z` Z`f [\ cXj gif ]\ j`f$ e\j al iˆ [` ZXj%
<J :L< C8 ;<C ;< I< :?F C@ 9I<1 K\e [\e Z`X [fZ ki` eX i`X hl\ i\ ZcX dX gX iX cfj al\ Z\j cX ]le Z`�e XZ k` mX [\ Zi\Xi \c ;\ i\ Z_f \e ZX [X ZX jf Zfe$ Zi\ kf# Zf df Zfe kiX gf j` Z`�e X cX XZ k` m` [X[ kiX [` Z`f eXc [\ d\ ifj Xgc` ZX [f i\j \ `e k„i gi\$ k\j [\c ;\ i\ Z_f gf j` k` mf%
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)(.,)& -Ĺ‹*)&# # & -
Ä Ä…
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹, ! &)Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ 4 ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ BW H[Z <hedj[h_pW Z[ FWp Z[ ;ic[hWb# ZWi [ij| _cfkbiWdZe bW YWcfW# ‹W0 ĂˆDWl_ZWZ [d bW \hedj[hW0 kd h[]Wbe fWhW bW FWpÉ" Yed bW YkWb i[ YecfWhj[ Yed bei d_‹ei Z[ bW b‡d[W Z[ \hedj[hW dehj[ Z[ ;ic[# hWbZWi kd [ifWY_e Z[ Wceh" _dj[# ]hWY_ÂŒd o Wb[]h‡W$ 9ed \kdZWi Z[ YWhWc[bei o `k]k[j[i de l_eb[djei i[ ^W bb[# ]WZe o W]WiW`WZe W c|i Z[ c_b d_‹ei o d_‹Wi Z[ bWi fWhhegk_Wi CWjW`[" FWbcWhh[Wb o JWcX_# bbe" o h[Y_djei Yece BW 9[_XW o 9WkY^Wb" feXbWY_ed[i hkhWb[i Z[ b‡d[W Z[ \hedj[hW Z[b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd$
IWde [ifWhY_c_[dje BWi WYj_l_ZWZ[i i[ h[Wb_pWhed [b bkd[i (& o cWhj[i (' Z[ Z_# Y_[cXh[" Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW H[Z <hedj[h_pW Z[ FWp h[fh[#
Ä“ĹŠ ( .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.Äą ,4-(" "ĹŠ!' !'(ĹŠ ĹŠ #( ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ !.-ĹŠ %1 ".ĹŠ+.2ĹŠ!.-ă3#2ĹŠ8ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ ".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ 1.-3#1(9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĔŊ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-!#) +ĹŠ +##-ĹŠ 11.8.ĹŠ 15 !'#Ä“
i[djWZW feh 7c[bo F[h[W ;ijW# Y_e" o bW Z[Y_Z_ZW YebWXehWY_Œd Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i o [b YedY[`Wb =b[[d 7hheoe 9WhlW# Y^[$ Cec[djei Z[ iWde [ifWh# Y_c_[dje Yed bW Wd_cWY_Œd Z[b fWoWie @e^ddo i[ l_l_[hed [d bWi Yeckd_ZWZ[i l_i_jWZWi1 bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ d_‹ei" WZeb[i# Y[dj[i" `Œl[d[i o WZkbjei \k[ _dj[hWYj_lW o [cej_lW$ Bei d_‹ei Z[ BW 9[_XW" Ye# ckd_ZWZ 9^WY^_" Z_i\hkjWhed Z[ bWi eYkhh[dY_Wi Z[ @e^ddo o XW`e kdW \k[hj[ bbkl_W Z_[hed YbWi[ Z[ Z_iY_fb_dW o eX[Z_[dY_W W bei cWoeh[i Wb cec[dje Z[ [`[YkjWh bei `k[]ei fefkbWh[i Yece YWhh[hW Z[ [diWYWZei" ^k[le [d YkY^WhW e _dj[hfh[# jWh lWh_ei ]ƒd[hei cki_YWb[i$ :9=
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /#"(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#Äą +(-!4#-!( ĹŠ3.,#ĹŠ !4#1/.ĹŠ8ĹŠ2(% ĹŠ!1#Äą !(#-".Ä“
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ĹŠ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYWdje# dWZW [d IWd Beh[dpe" h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Wb _dj[h_eh Z[ bW Y_kZWZ o l‡Wi Z[ WYY[ie W [iW khX[$ ;d bei \_d[i Z[ i[cWdW [i dehcWb eXi[hlWh gk[ bei kd_\eh# cWZei _cf_Z[d gk[ bei Y_kZW# ZWdei YedikcWd b_Yeh [d bW l‡W f‘Xb_YW Æ[ij| fhe^_X_Ze eYkfWh bW l‡W f‘Xb_YW fWhW X[X[hÇ" i[ b[i Z_Y[ W bei _d\hWYjeh[i$ BW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZWdei YedY_[dj[i Z[b [hheh gk[ i[ Ye# c[j[ WY[fjWd bWi _dZ_YWY_ed[i Z[ bei ][dZWhc[i o efjWd feh h[j_hWhi[" f[he [n_ij[d ejhei" [if[Y_Wbc[dj[ `ÂŒl[d[i" gk[ Z[iWYWjWd [b bbWcWZe Z[ Wj[d# Y_ÂŒd o" feh [b YedjhWh_e" WZ[# c|i Z[ b_XWh" iWYWd [gk_fei Z[ ied_Ze W bei YkWb[i b[ ikX[d [b lebkc[d YWkiWdZe ceb[ij_Wi W
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ1# +(9 -Ŋ!.-31.+#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ !.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2 -+.1#-!# ē
bWi Z[c|i f[hiedWi$ + ĹŠ"#+(-!4#-!( +
I_d [cXWh]e" f[iWh Z[ bei [i# \k[hpei gk[ h[Wb_pWd bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" ^Wo gk[`Wi feh bW ebW Z[b_dYk[dY_Wb gk[ i[ ^W Z[iWjWZe [d bW Y_kZWZ1 bei bWZhed[i WiWbjWd YWiWi" XeZ[]Wi" WbcWY[d[i" Yeb[# ]_ei o jWcX_ƒd W bWi f[hiedWi gk[ Y_hYkbWd Z[ifh[eYkfWZWi feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b WhhWdY^[" [ijhkY^[" l_ebW# Y_Œd Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bei Zec_Y_# b_ei" Wc[dWpWi Yed WhcWi XbWdYW o Z[ \k[]e ied bWi ceZWb_ZWZ[i
Z[ WiWbjei" Yed bei YkWb[i i[ ^Wd heXWZe YecfkjWZeh[i" cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" Z_d[he o Whj‡Yk# bei Z[ kie f[hiedWb Yece Wd_bbei" Wh[j[i" h[be`[i" [jY$ 7kjeh_ZWZ[i i[YY_edWb[i" Y_l_b[i" c_b_jWh[i" feb_Y_Wb[i o [ZkYWj_lWi i[ h[kd_[hed bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[b bkd[i (& Z[ Z_Y_[cXh[" Yed [b fhefŒi_je Z[ Z_Wbe]Wh o WZefjWh c[Z_ZWi o [ijhWj[]_Wi d[Y[iWh_Wi fWhW YedjhebWh [ _cf[Z_h gk[ [ij[ \[dŒc[de Z[b_dYk[dY_Wb jec[ Yk[hfe o i_]W Yh[Y_[dZe [d bW Y_kZWZ o ik [djehde$ :9=
66869 / RA
B7I IE9?7I :;B 87D9E 9ECKD7B ÆDK;L7 ;H7Ç" 7=H7:;9; IK 9EB78EH79?âD F7H7 B7 FK8B?979?âD :; ;IJEI ;IF79?EI FK8B?9?J7H?EI B7 <B?7$ 9E?C; @K7H8E" >?@7I =7H9?7 9E?C; O EHJ?P 9E?C; :;I;7D 7 JE:EI BEI D?yEI :;B CKD:E" 7 IKI D?;JEI" 8?ID?;JEI O 7 +JE :; 87I?97 :;B 9;DJHE ;:K979?ED7B 7C;H?97 <;B?P D7L?:7: O FHEIF;HE (&''
P7O:7 I7K: B7H7
:?I;y7:EH7 :; CE:7I :[i[W W ik Z_ij_d]k_ZW Yb_[dj[bW \[b_p dWl_ZWZ (&'& o ckY^W fheif[h_ZWZ [d [b W‹e l[d_Z[he$ :_h[YY_Œd0 BWlWbb[d [djh[ 7l[d_ZW B_X[hjWZ o CWb[YŒd$
@K:?J> C;B7D?7 =7H9?7 I7B7P7H :;I;7 7 JE:7 IK <7C?B?7 KD7 <;B?P D7L?:7: O KD FHEIF;HE 7yE DK;LE (&''" ;D ;IF;9?7B 7 IKI F7:H;I" IE8H?DEI O 7 JE:EI IKI 7C?=EI$
7IE9?79?ED 7C?=EI :;FEHJ?IJ7I FB7O;HEI :;I;7 7 BEI 7C?=EI O IE9?EI <;B?P D7L?:7: O FHEIF;HE 7yE (&'' ;D KD?ED :; IKI <7C?B?7I :7L?: C;I?7I FH;I?:;DJ;
<B?7 9;HL7DJ;I >;HD7D:;P
@ED7J>7D 97?9;:E 7D=KBE O IK >?@7 D?DEIA7 @E>7H7
:;I;7 7 IKI <7C?B?7H;I O 7C?=EI KD7 <;B?P D7L?:7: O CK9>7 FHEIF;H?:7: ;D ;B DK;LE 7yE
@EI; EHB7D:E =7H9?7 P7C8H7DE 9EDJH7J?IJ7 :; F;JHE;9K7:EH :;I;7 7 JE:EI IKI 7C?=EI" <7C?B?7H;I O E8H;HEI KD7 <;B?P D7L?:7: (&'&" :?9>7 O FHEIF;H?:7: ;D ;B DK;LE 7yE
KD?:7: DE ,, 9EEF;H7J?L7 I?CED FB7J7 JEHH;I
:;I;7D 7 JE:EI IKI <7C?B?7H;I O 7C?=EI <;B?P D7L?:7: (&'& O FHEIF;HE 7yE (&''
I7BK:7 7B FK;8BE ;IC;H7B:;yE FEH B7I <;IJ?L?:7:;I :; D7L?:7: O <?D :; 7yE
?D=$ EC7H F7H;:;I B;âD H;9JEH 9EB;=?E Æ97HBEI I7K: I7K:Ç
F?DJKH7I Æ;B 7HJ;I7DEÇ
:[i[W W ik [ifeie I]$ =_bied LWbZ[p" W iki ^_`ei CWhYe o 8eh_i" l[djkhW" \[b_Y_ZWZ [d [ijW dWl_ZWZ o fheif[h_ZWZ [d [b W‹e (&''$
7=H7:;9?C?;DJE 7 B7 L?H=;D :; =K7:7BKF; FEH 8;D:?9?ED;I 9ED9;:?:7I 7 B7 <7C?B?7 P7D78H?7 F7H;:;I
:;I;7 7 <;B?P D7L?:7: O DK;LE 7yE (&'' 7 JE:EI IK F;HIED7B :E9;DJ; O 7:C?D?IJH7J?LE" ;IJK:?7DJ;I O F7:H;I :; <7C?B?7
FHEF?;J7H?EI :;I;7D <;B?P D7L?:7: O FHEIF;HE (&'' 7 JE:EI IKI 9B?;DJ;I O 7C?=EI$
<7C?B?7 F7H;:;I =7H9?7 ?I779" F7KB;JJ;" :7O7D7" @;H7K" EC7H O C7H@EH?;" :;I;7D 7 JE:EI IKI 7C?=EI O <7C?B?7H;I <;B?P D7L?:7: O FHEIF;HE (&''$
?D=$ 97C;B?7 9K;HE I7BK:7 7 B7 9EB;9J?L?:7: ;IC;H7B:;y7 ;D ;IJ7I <;IJ?L?:7:;I O :;I;7 FHEIF;H?:7: ;D ;B 7yE (&''
EN?;IC;H7B:7I IEB:7:KH7 O C7GK?D7H?7I
87P7H ÆC7DEI JH7L?;I7IÇ
IhW$ L;HED?97 I7B7P7H L7B:;P
<;B?P D7L?:7: O FHEIF;HE 7yE DK;LE (&'' IED BEI :;I;EI :; B7 D?y7 7D=;B?D; <H7D9E 9EHJ;P O IK C7C? I?BL?7 9EHJ;P F7H7 JE:EI IKI <7C?B?7H;I O 7C?=EI$
;]i$ >;B;D IEB?I :; L7B:;P
7i[iehW Z[ 9hƒZ_jei 8WdYe <?D97 I$7
B?9$ @7GK;B?D; L7BL;H:; FHEF?;J7H?7 :;I;7 7 IK :?IJ?D=K?:7 9B?;DJ;B7 <;B?P D7L?:7: (&'& O CK9>7 FHEIF;H?# :7: ;D ;B 7yE L;D?:;HE$ :?H;99?âD0 87HH?E '+ :; C7HPE
7i[iehW Z[ 8[bb[pW
:[i[W W iki \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o W iki Yb_[dj[i" \[b_p dWl_ZWZ (&'& o kd Z_Y^eie W‹e (&''$ 9edjWYjei0 &..**,(,*
GK; I;7 ;IJ7 D7L?:7: CEJ?LE :; CK9>7 <;B?9?:7: O ;B 7yE DK;LE KD7 ;IF;H7DP7 :; ;N?JEI O FHEIF;H?:7:$ IK9H; DE *'* O I7B?D7I J;B;<EDEI0 (*+&#(,(
A;DD;:O 97IJHE" IH7$" ; >?@EI"
ÆGk[ [b Wceh" [if[hWdpW o YWh_ZWZ" h[_d[d [d iki YehWped[i o [d YWZW Z‡W Z[b W‹e (&''Ç Fi_Y$ CÂŒd_YW <hWdY_i 8ed[" C]i$ Fi_YÂŒbe]W 9b‡d_YW CW]_ij[h [d J[hWf_W <Wc_b_Wh 9edjWYjei0 &/-,&&/(/ WY[Z^_6]cW_b$Yec
<;B?P D7L?:7: O FHEIF;HE 7yE DK;LE (&'' IED BEI :;I;EI :; B7 D?y7 I7H7O H?L;H7 97IJ?BBE 7 JE:6I B6I C7;IJH6I :; B7 ;I9K;B7 B7KH7
CEIGK;H7 :; EHJ?P
J?;DI I7BK: O DK;L7 <EHC7 :; L?:7
J;H7F?7I" H;@KL;D;9?C?;DJEI" :?7=DEIJ?9EI 9ED ;GK?FEI :?=?J7B;I" C;:?9?D7 '&& D7JKH7B$
D;BIED 9K;HE 9$
H;FH;I;DJ7DJ; EBC;:E ;DJH; @K7D CEDJ7BLE O ;IF;@E$
LKB97D?P7:EH7 ÆB7 ;IF;9?7BÇ IH$ D?9EB7I HE8B;I O IH7$ FHEF?;J7H?EI L;DJ7 :; BB7DJ7I DK;L7I O KI7:7I" 7HEI O JK8EI :; JE:7 C;:?:7" BK8H?97DJ;I" <?BJHEI" 799;IEH?EI L;>?9KB7H;I" B;I :;I;7D 7 IKI <7C?B?7H;I O 7C?=EI <;B?P D7L?:7: (&'& O FHEIF;HE 7yE (&'' FB?D?E F7BEC?DE De )&. ;DJH; 7L;D?:7 B?8;HJ7: O IK9H;#(-(*(/+
FKB?C7HCEB Æ>;H;:?7Ç IH$ HK8;D >;H;:?7
ÆGK; B7 7B;=H?7 :; ;IJ7I <?;IJ7I ?HH7:?;D JE:EI BEI >E=7H;I :; B7I <7C?B?7I ;IC;H7B:;y7IÇ IED BEI :;I;EI :;B D?yE <7L?E 7D:H;I O IKI F7:H;I F;:HE <H7D9E O C7HO H?L;H7
?D=$ HED7B: <H7D9?I C7HJ?D;P
FHEF?;J7H?E ?DIJ7B7CEI O FKB?CEI C7HCEB D79?ED7B" =H7D?JE ;CF;HB7:E :; JE:E 9EBEH O C;:?:7$ :?H;99?ED0 L7BB; I7D H7<7;B" I;9JEH 7BJE 9;D;F7 J;B;<EDEI0 (-,+)/& % &.&))//*,
?D=;D?;HE 9?L?B
:;I;7 7 IKI <7C?B?7H;I" 7C?=EI O IE9?EI KD7 <;B?P D7L?:7: (&'& O CK9>7 FHEIF;H?:7: ;D (&'' 9EDJ79JEI0 &/./*+,(&
- -#()Ĺ‹- (. ( # ) ŋßÿŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*,#-#š(
4#ĹŠ /1#2 ".ĹŠ/.1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "Ä“ ;b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" i[dj[dY_ÂŒ W (+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh [if[Y_Wb de ik`[jW W ceZ_# Ă’YWY_ÂŒd" W @[Wd F_[hh[ 8Whh[ ;i# jWY_e feh [b Wi[i_dWje Z[ ;Zckd# Ze Fƒh[p 7h‡pW]W" Z[ ,' W‹ei$ :[ifkƒi Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ 8Whh[ ;ijWY_e \k[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ heXe YWb_Ă’YWZe Yed ck[hj[" be YkWb \k[ YedĂ’hcW# Ze feh Z[YbWhWY_ed[i Z[ j[ij_]ei ZkhWdj[ [b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ ;b Wi[i_dWje Z[ ;ZckdZe Fƒ# h[p 7h‡pW]W i[ h[]_ijhÂŒ Yed ^[h_# ZWi fheZkY_ZWi fh[ikdjWc[dj[ Yed kd eX`[je YedjkdZ[" WZ[c|i" Z[ kd Z_ifWhe [d [b jÂŒhWn" i[]‘d YedijW [d [b Z_YjWc[d Z[b @k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i
Z[ ;ic[hWbZWi$ !411(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.
;b ^[Y^e eYkhh_Œ [b ') Z[ \[Xh[he Z[ (&'& [d bW l_l_[dZW Z[ bW l‡Y# j_cW kX_YWZW [d bWi YWbb[i ;if[`e [djh[ Wl[d_ZW B_X[hjWZ o CWb[# YŒd" [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b W^ehW i[dj[dY_WZe `kdje W ejhei YŒcfb_Y[i l_eb[djWhed bW i[]kh_ZWZ Z[ bW l_l_[dZW" feh# gk[ YkWdZe bb[]Œ f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W dejŒ [b Z[ifh[dZ_c_[dje Z[ bW Y^WfW Z[ bW fk[hjW fh_dY_# fWb Z[ cWZ[hW$ 7Z[c|i" [d [b Zehc_jeh_e ^W# X‡W cWdY^Wi Z[ iWd]h[" jWdje [d [b YebY^Œd Z[ bW YWcW Yece [d [b f_ie" be YkWb \k[ h[]_ijhWZe Yece [l_Z[dY_Wi feh W][dj[i Z[ bW Fe#
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ /ĂŒ +(!.
ŊŊ # -Ŋ (#11#Ŋ 11#Ŋ 23 !(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ ŗ,#2Ŋ"#Ŋ, 8.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ$4#Ŋ"#3#Ĺ
-(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/.1ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5 ++#ĹŠ -ĹŠ $ #+ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ/#13(-#-3#2ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ24ĹŠ!4+/ (+(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !1(,#-ĹŠ"#ĹŠ ",4-".ĹŠ _1#9ĹŠ 1~9 % Ä“
b_Y‡W @kZ_Y_Wb$ ;b Z‡W Z[b Wi[i_dWje kd j[ij_# ]e Wb WiecWhi[ W bW l[djWdW Z[ bW YWiW" eXi[hlŒ W Zei cejeY_Yb[# jWi0 kdW Z[ Yebeh WcWh_bbe o ejhW Wpkb" [d YWZW l[^‡Ykbe ^WX‡W Zei eYkfWdj[i" _dYbk_ZW kdW ck`[h$ 4% 1.-
Gk_[d[i cWjWhed W ;ZckdZe Fƒh[p 7h‡pW]W jWcX_ƒd i[ bb[# lWhed Wb]kdWi f[hj[d[dY_Wi Z[
ēŊ # -Ŋ (#11#Ŋ 11#Ŋ 23 !(.ĔŊ$4#Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ ŊĉĎŊ  .2Ŋ "#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ1. .Ŋ8Ŋ 2#2(- 3.ē
bW YWiW$ Bei Z[b_dYk[dj[i" [djh[ [bbei @[Wd F_[hh[ 8Whh[ ;ijWY_e" kdW l[p YedikcWZe [b heXe o Wi[i_dWje \k]Whed Z[b bk]Wh feh bW YWbb[ CWb[YŒd$ KdW l[p gk[ WXWdZedWhed [b i_j_e kd fWh_[dj[ Z[b ck[hje _d]h[iŒ W bW l_l_[dZW o be ^WbbŒ
Ä“ĹŠ ",4-".ĹŠ _1#9ĹŠ 1~9 % ĔŊ 04(#-ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĔŊ#+ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“
j[dZ_Ze [b f_ie Yed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ$ :[ _dc[Z_Wje Wl_iÂŒ W bei Z[c|i \Wc_b_Wh[i o W bei kd_\ehcWZei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Ăˆ(+ Z[ Del_[cXh[É" i_[dZe jhWibW# ZWZe Wb ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ" ZedZ[ bei cƒZ_Yei YecfheXWhed ik \Wbb[Y_c_[dje$
#$)-Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹ ! - $ )KdW jWhZ[ bb[dW Z[ Z_l[hi_ÂŒd o Wb[]h‡W i[ l_l_ÂŒ [b cWhj[i Wdj[# h_eh [d [b fWj_e Z[b 9ecWdZe Z[ bW Feb_Y‡W [d [ijW fbWpW ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b W]WiW`e W bei ^_`ei Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ bWXehWd [d [i[ h[fWhje feb_Y_Wb$ ;b fWoWie ĂˆB[dj[`_jWÉ" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ Wd_cWh W bei fh[i[dj[i Yed iki jhWZ_Y_edW# b[i Y^_ij[i o WYjei Z[ cW]_W gk[ ^_Y_[hed h[‡h W ]hWdZ[i o f[gk[‹ei gk[ fh[c_Whed YWZW kdW Z[ iki WYjkWY_ed[i Yed bei WfbWkiei$ ;b fWoWie ^_pe fWhj_Y_fWh W bei d_‹ei [d bei WYjei Z[ cW]_W o bk[]e [d Z_\[h[dj[i YedYkhiei gk[ Wb Ă’dWb \k[hed fh[c_WZei Yed kd h[]Wbe$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_Wi [djh[i [bbWi feb_Y‡Wi jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed [d Z_\[# h[dj[i YedYkhiei$
4#- Ŋ,.3(5 !(¢ŗŊŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ"#23 ! -Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ
(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ!., -" -3#ĔŊ +.ĹŠ -3.2ĹŠ -"1 "#ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ /+ -(ă! 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ#231 3#%( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#2Äą 3 1ĹŠ"#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, -".Ä“
2345(#1.-ĹŠ +#%1#2
;b WYje \k[ eh]Wd_pWZe feh [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" FWXbe IWdjei 7dZhW# Z[" fWhW gk[ bei ^_`ei Z[ bei feb_Y‡Wi j[d]Wd kd cec[dje Z[ Wb[]h‡W$ <k[hed YedjhWjWZei `k[]ei [d bei YkWb[i \k[ dejeh_e eXi[hlWh bW Wb[]h‡W Z[ bei d_‹ei c_[djhWi i[ Z_l[hj‡Wd [d YWZW kde Z[ [bbei$ JWcX_ƒd i[ b[i Xh_dZŒ h[\h_# ][h_e bei YkWb[i \k[hed [djh[]W# Zei Z[ cWd[hW ehZ[dWZW$
Ä Ä†
} ēŊ -Ŋ#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ % 2 )¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%#-" 1,#2ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ 5(" "ē
ČĎ! (-!+ēũ ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈć
2,#1 +" 2
Ċďũ :
ĉĎũ .2ũ/ 1 ũ!1(,(- +
# -ũ (#11#ũ 11#ũ 23 !(.ũĸ$.3.ĹĔũ$4#ũ2#-3#-!( ".ũ ũĉĎũ .2ũ"#ũ!;1!#+ũ/.1ũ1. .ũ8ũ 2#2(- 3.ũ ũ ",4-".ũ _1#9ũ 1~9 % ēũ ũ2#-3#-!( ũ+ ũ#,(3(¢ũ#+ũ 1( 4- +ũ 1(,#1.ũ"#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ"#ũ 2,#1 +" 2ēũũ : ũ ĈĎ
-3#2 + ũ"#+ũ3~34+. .8Ĕũ+.2ũ-( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ+4!' 1;-ũ/.1ũ++#5 1ũ ũ242ũ#04(/.2ũ ũ+ ũ ăũ- +ũ"#ũ+ ũ!.,/#3#-!( ėũ+.2ũ!.3#).2ũ2#ũ1# +(9 1;-ũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ ĥ .+*#ũ -"#12.-ĦĔũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũćĒĖććĔũ' 23 ũ".-"#ũ++#% 1;-ũ +.2ũ/ "1#2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ũ/ 1 ũ1#2/ +" 1+.2ēũũ : ũ Ē
.-ũ +, ũ, 3#1- +
ũ! -3 -3#ũ 4+(- ũ 4 (.Ĕũ1#!(#-3#,#-3#ũ!.-5#13(" ũ#-ũ, ı "1#Ĕũ 84" ũ ũ! 2 ũ'.% 1ũ(-$ -3(+ũ#-ũ ( ,(ēũũũ : ũ Ĉć