Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
(,/( 1.-ĹŠĹŠ 2ĹŠ +, 2
2ĹŠ. 1 2ĹŠ #2/#1 " 2ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ"#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠÄĽ 2ĹŠ +, 2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠĹŠ31 ) ĹŠ/#12.-Äą +ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (%(#-#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ!(#13.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ 43¢-.Äą ,.2Ä“ĹŠ ĹŠ3 1# ĹŠ2#1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;%(- Ŋ ĉ
#+(3.ĹŠ$1 ! 2 ".ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈČ
ĹŠ
#ĹŠ++#- ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1-
)Ĺ‹- Ĺ‹ # /( #,6(Ĺ‹ #'6! ( -Ĺ‹ (#Ĺ‹)*#(#)( ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" l[je fWhY_Wb [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[# ceYhWY_W e B[o ;b[YjehWb" [n# j_[dZ[ ik b_c_jWY_ÂŒd fWhW gk[ jWcfeYe i[ fk[ZWd Z_\kdZ_h ef_d_ed[i e _c|][d[i [d jeZe j_fe Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ _dZkpYWd W bei [b[Yjeh[i ie# Xh[ kdW fei_Y_ÂŒd e fh[\[h[dY_W [b[YjehWb" *. ^ehWi Wdj[i Z[ bei Yec_Y_ei fWhW [b[]_h fh[i_Z[dj[ o l_Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi o fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei$
;%(- ĹŠ Ĉ
4 1#-3 ĹŠ-(Â .2ĹŠ 2#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ"( 1(Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(2Äą /#-2 1(.ĹŠÄĽ "1#ĹŠ - 23 2( ÄŚÄ“
9ed bW j[cfehWZW _dl[hdWb jWc# X_ƒd WfWh[Y[d bWi [d\[hc[ZW# Z[i jhef_YWb[i" feh [ie" bW Wj[d# Y_ÂŒd [d YedikbjW [nj[hdW [d [b Z_if[diWh_e ĂˆCWZh[ 7dWijWi_WÉ" gk[ [i eYkfWZe feh [b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[i Z[ YedY^WÉ i[ ^W h[ZeXbWZe$ Bei f[Z_WjhWi C_]k[b 9W_Y[Ze o 8ohed IWW" ied bei [dYWh]WZei Z[ h[Wb_pWh [b Y^[gk[e W kdei ĹŠ *& d_‹ei c[de# h[i Z[ '& W‹ei" +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ gk[ ied bei cW# +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ5 !4Äą oeh[i W\[YjWZei - -".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ YkWdZe ^Wo YWc# (-$+4#-9 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ X_e Z[ Yb_cW$ /ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ :[ WYk[hZe
Ä? ')-Ĺ‹ )(. Äš )Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) (. -Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ )() ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹+/ Ĺ‹ , +/# , (Ĺ‹Ĺ‹ 3/Äš Ä‘Ĺ‹ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĈ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(-
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ/.104#ĹŠ 2#ĹŠ#-$#1, -ĹŠ"#ĹŠ%1(/#Ä“
Yed [b _d\ehc[ Z[b ^eif_jWb 9_l_b o Z[b Z_if[diWh_e ĂˆCWZh[ 7dWi# jWi_WÉ bWi fWjebe]‡Wi c|i Yeck# d[i ied h[i\h_WZei" ]h_f[" Xhed#
gk_j_i o d[kced‡W%fkbced‡W" gk[ Z[X[d i[h jhWjWZWi W j_[cfe fWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ ;%(- Ŋ Ď
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+45( 2ĹŠ"(#1.-ĹŠ31#%4
ĹŠCkY^ei Y_kZWZWdei fk# Ĺ—ĹŠ Z_[hed [`[hY[h ik WYj_l_ZWZ
dehcWb ZkhWdj[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ ^W [ijWZe Wki[dj[ bWi bbkl_Wi$ Gk_[d[i jkl_[hed Zei Z‡Wi fWhW c[`ehWh ik i_jkWY_Œd \k[hed bei X[jkdWhei" l[d# Z[Zeh[i Z[ bej[h‡Wi" jWn_ijWi [djh[ ejhei$ 7Z[c|i bWi hkjWi Z[b jhWdi# fehj[ i[ fkZe Ykcfb_h Yed dehcWb_ZWZ o Yed [b ieb YWd_# YkbWh bWi YWbb[i gk[ de [ij|d Wi\WbjWZWi i[ i[YWhed fWhW f[hc_j_h [b fWie Z[ bei YWhhei f[iWZei$
Äž ĹŠ3 / 1ĹŠ+.2ĹŠ'4#!.2Ä?
ĹŠBWi bbkl_Wi ^Wd [cf[ehWZe Ĺ—ĹŠ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ^Wo Wb]kdei ^k[Yei gk[ fheleYWd c|i Z[ kd Z_i]kije Z[ bei YedZkYjeh[i$ ;`[cfbei Z[ [ie" ied bei XWY^[i kX_YWZei [d bWi YWbb[i '& Z[ 7]eije o IkYh[" '& Z[ 7]eije o 9ebÂŒd" / Z[ EYjkXh[ o Ebc[Ze" =kijWle 8[Y[hhW o IWb_dWi [djh[ ejhWi$
1 ).2ĹŠ#-ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ #ă-#1~
ĹŠ9ed ckY^e Wfkhe bW [c# Ĺ—ĹŠ fh[iW gk[ Yedijhko[ bW eXhW Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ jkX[h‡Wi Z[ W]kW YhkZW Z[iZ[ [b h‡e ;ic[hWbZWi ^WijW bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi" jhWXW`W Z[X_Ze gk[ [b YedjhWje j[hc_dW [b '+ Z[ [d[he Z[ (&'($ 7b cec[dje bei l[^‡Ykbei f[iWZei de fk[Z[d fWiWh feh bW l‡W ^WY_W bW H[Ă’d[h‡W" feh YkWdje kd jhWce [ij| i_[dZe fWl_c[djWZe fehgk[ jkle gk[ i[h iWYWZe fWhW ZWh fWie W bW jkX[h‡W$ Bei YWhhei f[iWZei Z[X[d _h feh bW fWhj[ Z[ O Z[ IWd HW# \W[b fWhW feZ[h _h W bW H[Ă’d[# h‡W ZedZ[ i[ WXWij[Y[d Z[ bei Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e$
˜ ( Ĺ‹#(# # (Ĺ‹) , -Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ +,#".ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
1 Ŋ#23#Ŋ+4-#2Ŋ#23;Ŋ/1#5(23.Ŋ#+Ŋ1#(-(!(.Ŋ 1 ).2Ŋ2./.13 -Ŋ(-5(#1-. "#Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +,#".Ŋ8Ŋ ŗŊŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%1 -Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ +! -3 1(++ ".Ŋ#-Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ"#Ŋ 2Ŋ ,_1(! 2ē "($#1#-3#2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ(-!+48#Ŋ!.+#!3.1#2Ŋ' Ŋ
9ed [b j[ceh Z[ gk[ i[ b[i [\[Y# j_l_Y[d bWi ]WhWdj‡Wi" o bk[]e Z[ i_[j[ c[i[i Z[ [if[hW" bei fhe\[# i_edWb[i Z[ bW YedijhkYY_Œd h[_# d_Y_Wd cW‹WdW bkd[i bei jhWXW# `ei Z[ h[][d[hWY_Œd khXWdW [d bW Wl[d_ZW Ebc[Ze o [d [b XWhh_e BWi 7cƒh_YWi$ ;d [b YWie Z[ bW Wl[d_ZW Eb# c[Ze" bW YebeYWY_Œd Z[ WZegk_# d[i Z[ Yebeh[i" YedijhkYY_Œd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei i[ _d_Y_Wh|d [d [b i[Yjeh ZedZ[ oW i[ fkie bW jkX[h‡W Z[ W]kW fejWXb[$ :[X_Ze W bW jWhZWdpW Z[ bW j[hc_dWY_Œd Z[ bei jhWXW`ei feh fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei
Z[b ;`ƒhY_je" i[]‘d [nfb_YÂŒ [b YedjhWj_ijW" jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [cf[pWh feh ZedZ[ de ^WX‡Wd YebeYWZe bei jkXei" f[he W^ehW ^Wo ejhW Z[Y_i_ÂŒd$ , (.2ĹŠ"#ĹŠ34 #1~ ĹŠ ;b YedijhkYjeh [nfb_YÂŒ" gk[ Z[X_# Ze W gk[ i[ ^_pe iWX[h [iW _dj[d# Y_ÂŒd [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je cW‹WdW _d_Y_Wh| jWc# X_ƒd Yed [b YWcX_e Z[ jkX[h‡Wi [d [b bWZe gk[ \WbjW$ ÆC_[djhWi [bbei jhWXW`Wd" deiejhei be ^Wh[cei [d bW h[# ][d[hWY_ÂŒd" j[d[cei b_ije [b cWj[h_Wb fWhW h[_d_Y_Wh [if[#
%4 -3 ".Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.ē 7/1#2 Ŋ04#Ŋ Ŋ#++.Ŋ2#Ŋ %1#% Ŋ+ Ŋ/ 5(,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+., 2Ŋ!(1!4-" -3#Ŋ!.-Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,#-.2Ŋ+.".2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 5#-(" 2ē
hWdZe gk[ [d Zei c[i[i oW j[d]Wcei bW eXhW Ykbc_dWZWÇ h[Ă’h_ÂŒ [b YedijhkYjeh$ F_Z[ bW kd_ZWZ Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b i[Yjeh fWhW gk[ bei ÆWc_]ei Z[ be W`[deÇ de i[ bb[l[d [b cWj[h_Wb gk[ i[h| YebeYWZe Z[iZ[ bW YWbb[ ;if[`e ^WijW bW :[b]WZ_bbe$ 31 2ĹŠ. 1 2 Feh ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ ;i# c[hWbZWi ;hd[ije ;ijkf_‹|d Gk_dj[he" Z_`e gk[ ^W dej_Ă’YWZe
Wb YedijhkYjeh Z[b ^ehc_]edWZe Z[ bWi YWbb[i ;YkWZeh" Khk]kWo o ;ijWZei Kd_Zei Z[b XWhh_e BWi 7cƒh_YWi$ IeXh[ [b Wi\WbjWZe Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[b XWhh_e (, Z[ @kd_e Z[ [ijW Y_kZWZ" [b WbYWbZ[ [nfh[# iÂŒ gk[ [if[hW bW dej_Ă’YWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je fWhW _d_Y_Wh bW eXhW$ ÆIed jhWXW`ei [if[hWZei feh bei cehWZeh[i" f[he ^[cei jWh# ZWZe o oW de [i YkbfW Z[b Ckd_# Y_f_eÇ [nfb_YÂŒ [b 7bYWbZ[$
)Ĺ‹- Ĺ‹ ) , ,6 *),Ĺ‹!, / #š(Ĺ‹ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ ;ic[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW Z_`e gk[ de f[hc_j_h| [b YeXhe W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW h[Wb_pWh WYjei Z[ _dYehfehWY_ed[i W bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ j[hc_dWd [b XWY^_bb[hWje$ BW \kdY_edWh_W Z_Y[ gk[ iebe i[ feZh| fW]Wh be gk[ Z_Y[ bW b[o" [i Z[Y_h bei ZeYkc[djei gk[ i[ l[dZ[d [d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd gk[ de fWiWd Z[ Y_dYe ZÂŒbWh[i o feh [ie i[ ^W Z_ifk[i# je W bei ikf[hl_ieh[i h[Wb_pWh [b Yedjheb fWhW gk[ [iW i_jkWY_ÂŒd i[ YkcfbW" o W bei gk[ de WYWjWd bWi Z_ifei_Y_ed[i i[h|d iWdY_edWZei Yece [ijWXb[Y[ bW B[o$ 7i_c_ice" 9^_h_Xe]W Cei# gk[hW h[Ă’h_ÂŒ gk[ bWi _dYehfe# hWY_ed[i iebe i[ ^Wh|d fWhW bei
XWY^_bb[h[i [d YWZW kde Z[ bei Yeb[]_ei o i_ Wb]k_[d gk_[h[ Y[b[# XhWh fk[Z[ ^WY[hbe" f[he [d iki ^e]Wh[i e [d [b bk]Wh [iYe]_Ze o gk[ i[W \k[hW Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei$ ;d YkWdje W bWi [iYk[bWi" W bei Wbkcdei Z[ iƒfj_ce W‹e i[ b[ [djh[]W ik Y[hj_Ă’YWZe Z[ j[h# c_dWY_ÂŒd Z[ W‹e o i[ be ^Wh| [b c_ice Z‡W gk[ j[hc_dWd bei Z[# c|i ]hWZei$ !3 5.ĹŠ  .
BW :_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" WZ[c|i" hWj_Ă’YÂŒ gk[ bei eYjWlei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW _h|d Z[iWfWh[Y_[dZe Z[ W feYe [d bei Yeb[]_ei o fWiWh|d W \ehcWh fWhj[ Z[ bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_# lWi gk[ j[d]Wd Z[ fh_c[he Wb
¥ ēŊ Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ +( - Ŋ '(1( .% Ŋ .204#1 ĔŊ "5(13(¢Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ/1.'( (".Ŋ#+Ŋ!. 1.Ŋ"#Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ%1 "4 !(¢-ē
ZƒY_ce W‹e$ Æ;ij[ fheY[ie ZkhWh| Y_dYe W‹ei o i[ _h| _cfb[c[djWZe feYe W feYe fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i de ik\hWd bWi Yedi[Yk[dY_WiÇ Z_`e bW :_h[YjehW$
EjhW fWhj[ Z[ bW b[o gk[ i[ Z[# X[h| Ykcfb_h [ij[ dk[le W‹e b[Y# j_le i[h| gk[ jeZei bei Yeb[]_ei Z[X[h|d YedjWh Yed [ijkZ_Wdj[i Z[ WcXei i[nei" [b ‘bj_ce gk[ \WbjWXW [hW [b ĂˆCWh]Wh_jW 9ehjƒiÉ
,)()!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹
'*& )ŋ* , ŋýŋ'#&ŋ * ,0/& ,# -ŋ ēŊ +Ŋ Ĺ Ŋ 3#-"#1;ŊŊ Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ-( 2Ŋ"#ŊćŊ ŊĊŊ  .2Ŋ!.,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ!.,/#3#-!( 2ēŊ
2Ŋ5 ! -3#2Ŋ2#Ĺ 1;-Ŋ!./ " 2Ŋ/.1Ŋ /1.$#2(.- +#2Ŋ04#Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ,#).Ĺ 1 1Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-ē
Jh[i c_b fhe\[i_edWb[i [d fWh# lkbWh_W i[h|d YedjhWjWZWi feh [b C?;I#?D<7 fWhW h[\ehpWh bW Wj[d# Y_ÂŒd Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p [d bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h$ ;b WdkdY_e be ^_pe" [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b C?;I#?D<7" 9ƒiWh 9[Z[‹e @Wb_b" [d kd jWbb[h h[Wb_pW# Ze [d bW Y_kZWZ ?XWhhW Yed f[hie# dWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Yehh[ifed# Z_[dj[ W bW PedW ' Z[ IkYkcX‡ei" 9WhY^_" ?cXWXkhW o ;ic[hWbZWi$ BWi lWYWdj[i" WZ[c|i" [if[hWd i[h YefWZWi feh fhe\[i_edWb[i [d ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb" ;ZkYWY_ÂŒd Fh[#[iYebWh e Fi_Yef[ZW]e]‡W" 9eehZ_dWZeh e 9eehZ_dWZehW F[ZW]ÂŒ]_YW Z[ bei 9[djhei ?d# \Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h khXWdei o hkhWb[i$ 4#5 ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ
9[Z[‹e @Wb_b" Z_`e gk[ ^Wo dk[# lei b_d[Wc_[djei fWhW bW Ă’hcW Z[ Yedl[d_ei Yed [dj_ZWZ[i ieY_Wb[i fWhW (&'($ ;djh[ [ijei Yed bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei o
eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i gk[ [d YWie Z[ j[d[h Yedl[d_ei Yed [b C?;I#?D<7 Z[X[h|d b_gk_ZWh# bei fWhW bk[]e Yedi_Z[hWh i_ ^Wo bW efY_ÂŒd W Ă’hcWh ejhe$ ;b ceZ[be WYjkWb Z[ bei 9[d# jhei ?d\Wdj_b[i j_[d[ c|i Z[ )& W‹ei o dWY_ÂŒ [d F[h‘ Yece _d_# Y_Wj_lW Z[ [i[ =eX_[hde YkoW _Z[W \k[ WYe]_ZW feh ;YkWZeh o 8eb_l_W$ _/+(! ĹŠ"#ĹŠ,."#+.2ĹŠ
BW bÂŒ]_YW Z[ [i[ [djedY[i [hW gk[ i_ kdW cWZh[ gk[ j[d‡W eY^e ^_`ei [d fhec[Z_e [hW YWfWp Z[ Yk_ZWh W [iW YWdj_ZWZ Z[ ^_`ei jWcX_ƒd feZ‡W Yed ejhei i_[j[ i_[cfh[ o YkWdZe Yed Xk[dW Wb_# c[djWY_ÂŒd o kdW Xed_Ă’YWY_ÂŒd$ :[ W^‡ gk[ feh [iW hWpÂŒd bW [Zk# YWY_ÂŒd _d_Y_Wb gk[ZÂŒ [d cWdei Z[ cWZh[i Yeckd_jWh_Wi$ F[he W^ehW ;YkWZeh _dj[djW h[fb_YWh bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ fW‡# i[i Yece 9kXW" 9^_b[ gk[ _c# fb[c[djWhed fhe]hWcWi Yece bei Æ9‡hYkbei ?d\Wdj_b[iÇ Yed fhe\[i_edWb[i \ehcWZWi [d kd_# l[hi_ZWZ[i o [d iki YWiei ^Wd WlWdpWZe ckY^e [d [ZkYWY_ÂŒd fWhlkbWh_W$ I[]‘d bW b[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d# j[hYkbjkhWb 8_b_d]”[" bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ ) W + W‹ei fWiWd Z_h[Y# jWc[dj[ W bW [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb [d [b i_ij[cW [ZkYWj_le \ehcWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
#-')-Ĺ‹Ĺ‹ & ,. (Ĺ‹ De iebe bWi bbkl_Wi ^Wd fk[ije [d `Wgk[ [d [ije Z‡Wi W ;ic[hWbZWi i_de jWcX_ƒd bei i_icei gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe Z[ cWZ[hW ce# Z[hWZW [d Wb]kdWi `kh_iZ_YY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW DWY_e# dWb h[]_ijhÂŒ jh[i i_icei [d [b ;YkWZeh [b ‘bj_ce i|XWZe" [d jh[i bWi fhel_dY_Wi 9W‹Wh" CW#
dWX‡ o ;ic[hWbZWi$ ;b =[e\‡i_Ye _d\ehcÂŒ gk[ [b fh_c[he eYkhh_ÂŒ W bWi &)0', Yed )$+ ]hWZei" [d bW fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh" [b i[]kdZe W bWi &)0*) Yed )"/ ]hWZei [d [b FWY‡ÒYe" Y[hYW Z[ Fk[hje BÂŒf[p o [b j[hY[# he W bWi &-0(( Yed *$& ]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_jY^[h" [d [b YWdjÂŒd IWd Beh[dpe$ JeZei W kdW fhe# \kdZ_ZWZ Z[ '( a_bÂŒc[jhei$
#!412.2ĹŠ
7YjkWbc[dj[ [b fh[ikfk[ije gk[ Z[ij_dW [b =eX_[hde DWY_e# dWb fWhW bei Y[jhei _d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h [i Z[ '+. c_b '(/ ZŒ# bWh[i gk[ ied _dl[hj_Zei W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <W# c_b_W C?;I ?D<7$ ;b Z_d[he [i _dl[hj_Ze [d [b fW]e Z[ bWi Xed_\_YWY_ed[i Z[ bWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bei 9[djhei" bW Wb_c[djWY_Œd Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi$ ;b C?;I ?D<7 _d# l_[hj[ c|i ,* c_b ZŒbWh[i fWhW bW Wb_c[djWY_Œd Z[ bei ()& d_‹ei o d_‹Wi o Y[hYW Z[ +$&&& [d cWj[# h_Wb \kd]_Xb[ o Z[ Wi[e$
;ij[ '* Z[ [d[he Yec[dpWh| bW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ j[h# c_dWh| [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b + Z[ \[Xh[he" YkWdZe bei feXbWZeh[i Z[ BW 9edYehZ_W [b_`Wd i_ Z[i[Wd f[hj[d[Y[h W ;ic[hWbZWi e IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW YWcfW‹W j[hc_dWh| [b ( Z[ \[Xh[he o j[dZh| kd fh[ik# fk[ije Z[ .)( c_b ZÂŒbWh[i" Z[ bei YkWb[i (&& c_b ied fWhW i[]kh_ZWZ o ''- c_b fWhW Ye# ckd_YWY_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ FWhW [b fheY[ie [ij|d h[]_i# jhWZei (/ c_b '). f[hiedWi o i_[j[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i o kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW [ij|d _diYh_jWi fWhW fWhj_Y_fWh [d bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ /.8.ĹŠ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ
:[ [ijWi YkWjhe WfeoWh|d bW efY_Œd Z[ ;ic[hWbZWi o YkW# jhe W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ BW 9edYehZ_W Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W‹ei [ij| XW`e bW `kh_iZ_YY_Œd Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d c[Z_e Z[ [i[ [iY[dWh_e" ;ic[hWbZWi fh[fWhW kdW Yed# ikbjW i_ckbj|d[W [d bei i_[j[
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ă
YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" i_c_# bWh W bW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b + Z[ \[Xh[he [d BW 9edYehZ_W be gk[ \k[ WYehZWZe feh [b 9ec_jƒ 9‡# l_Ye o [b <h[dj[ 9edYehZ[di[ [d h[ifWbZe W [ij[ YWdjÂŒd feh fWhj[ Z[ bei [ic[hWbZ[‹ei$ ;b eX`[j_le i[h‡W Z[ceijhWh Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi [ij| _dYed\ehc[$ Æ;b fb[X_iY_je [i kd c[diW`[ feb‡j_Ye dWY_edWb Z[ 9e# hh[W" f[he i[h| Yece kdW XecXW gk[ b[ [nfbejWh| [d ik YWhWÇ" Z_`e [b WiWcXb[‡ijW B‡dZ[h 7bjW\koW" gk_[d ieijkle gk[ bW ‘bj_cW _di# jWdY_W [i bW 7iWcXb[W fWhW Z[`Wh i_d [\[Yje bW h[iebkY_ÂŒd b[]_ibWj_# lW gk[ Yh[ÂŒ [ij[ YWdjÂŒd" [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&&-$ ;b Yecfhec_ie Yed`kdje i[ h[Wb_pÂŒ [b `k[l[i" [d bW gk[ fWhj_# Y_fWhed jWcX_ƒd bW KD;" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Yec[hY_Wdj[i o bei XWhh_ei$ BW WiWcXb[W WYehZÂŒ jWc# X_ƒd h[Wb_pWh bW YWcfW‹W kd_Ă’YW# ZW [d BW 9edYehZ_W" fWhW YedY_[d# Y_Wh ieXh[ bei cej_lei ^_ijÂŒh_Yei o `kh_iZ_YY_edWb[i Z[ f[hj[d[dY_W W bW fhel_dY_W l[hZ[$
678 / RA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ěŊ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 2ĔŊ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ .,#1!( +ĔŊ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1~ ĔŊ !.-.,~ ĔŊ 1*#3(-%ĹŠ8Äľ.ĹŠ! 11#1 2ĹŠ $(-#2Ä“ ěŊ #!;-(! ĔŊ -"4231( +ĔŊ +#!31.,_! -(! ĹŠ8Äľ.ĹŠ! 11#1 2ĹŠ $(-#2Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
ěŊ ",(-(231 !(¢-ĹŠ ĂŒ +(! ĔŊ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/1#2 2ĔŊ #!412.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ .,#1!( +ĔŊ .-3 (+(" "ĹŠ8ĹŠ 4"(3.1~ ĔŊ !.-.,~ ĔŊ 1*#3(-%ĹŠ8Äľ.ĹŠ! 11#1 2ĹŠ $(-#2Ä“ ěŊ #!;-(! ĔŊ -"4231( +ĔŊ +#!31.,_! -(! ĹŠ8Äľ.ĹŠ! 11#1 2ĹŠ $(-#2Ä“ ěŊ 7/#1(#-!( ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“
Ŋ ^ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ ē
-3#1#2 ".2ĹŠ$ 5.1ĹŠ#-5( 1ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #31.!.,#1!( +ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ (,#ĹŠ .+".2ĹŠ %4(+#1 ĔŊ ~ ĹŠ +ĹŠ/4#13.ĹŠ .3 Ä–ĹŠ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ1#!#/3 1;-ĹŠ' 23 ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ?'ććŊ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(., ! ,6(Ĺ‹ $/!/ . ;b Z_h[Yjeh Z[b ?D<7#C?;I" 9ƒiWh 9[Z[‹e" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Yk[djW Yed c|i Z[ *+ c_b `k]k[j[i [d XeZ[]W fWhW [d# jh[]Whb[i W bei d_‹ei Z[ bei Z_# \[h[dj[i fhe]hWcWi gk[ Wj_[d# Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7YbWhÂŒ" gk[ fh_c[he b[i jeYÂŒ Z[ YbWi_Ă’ YWh o l[h_Ă’ YWh i_ [ijWXWd [d Xk[d [ijWZe bei `k]k[j[i" feh [bbe" j_[d[d [i# jWXb[Y_Ze [cf[pWh bW i[cWdW Z[b '& Z[ [d[he Yed Z_Y^W [d# jh[]W [d YWZW kdW Z[ bWi kd_# ZWZ[i j[hh_jeh_Wb[i$ H[YedeY_ÂŒ gk[ bei `k]k[j[i Z[X_[hed [djh[]Whi[ [d Z_# Y_[cXh[ Z[ (&''" f[he Z[X_Ze W bW YedjWX_b_ZWZ Z[ bei `k[]ei f[ZW]ÂŒ]_Yei de i[ be ^_pe$
#'*# 4 Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ĺ‹ &' -Ĺ‹ 23 ĹŠ, Â - ĹŠ2#ĹŠ 3(#-#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"#ĹŠ 2#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä“ĹŠ
9ed fWbW o h[jhe[nYWlWZehWi Wo[h" i|XWZe - Z[ [d[he" i[ h[j_# hWXW bW Wh[dW gk[ i[ [dYedjhWXW [d bWi YWbb[i Z[b cWb[YÂŒd Z[b XWb# d[Wh_e Z[ ĂˆBWi FWbcWiÉ Z[b YWd# jÂŒd o fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ ;ijW b_cf_[pW [i fWhj[ Z[b Yhede]hWcW Z[ Wi[e gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW Z[`Wh [nf[# Z_jWi bWi YWbb[i o WbYWdjWh_bbWi" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ de i[ YebWfi[d$ ;b YeehZ_dWZeh Z[b |h[W Z[ b_cf_[pW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[# hWbZWi" 7b\h[Ze CWĂľ Wh[i F[hWb# jW" [nfb_YÂŒ gk[ [ij|d kj_b_pWdZe kdW h[jhe[nYWlWZehW" kd jhWYjeh o kd lebgk[j[" fWhW fed[h bW Wh[# dW" gk[ i[ [dYk[djhW [d bW fWhj[ Z[ bW WY[hW o Z[ bW YWbb[ fWhW jhWi# bWZWhbW ^WijW [b hecf[ ebWi$ ! 1;-ĹŠ 1#- ĹŠ
7i_c_ice" [b ]hkfe Z[ jhWXW# `e Z[b Ckd_Y_f_e b_cf_Wh| [d bW 73570 / RA
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä– ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ŋĉć ććŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ } Ä– ÄˆÄ“ÄąĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ ĉēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĊēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ÄŒÄ“ÄąĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ : ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ^ ĹŠ Äą ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą : ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ :ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĔŊ ŊćÄ?ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ!.-ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ+(,/( ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 Ä“ĹŠ
fWhj[ fbWdW Z[ bW fbWoW Y[hYW Wb cWb[YÂŒd" ZedZ[ i[ iWYWh| bW Wh[# dW gk[ i[ [dYk[djhW [d [nY[ie$ ;ij[ jhWXW`e be ^Wh|d ^WijW [b bk# d[i / Z[ [d[he" Yed [b Ă’ d Z[ Z[`Wh jejWbc[dj[ b_cf_W bW fbWoW$ 7 [ijW bWXeh i[ ^W kd_Ze [b Ye#
c[hY_Wdj[ Z[ YeYei" @eh][ B[cei J[deh_e" gk_[d h[Ă“ [n_edÂŒ gk[ i[ [dYedjhWXW WokZWdZe W iWYWh bW Wh[dW fehgk[ Z[ [ijW \ehcW i[ c[`ehW bW Wj[dY_ÂŒd W bei kikW# h_ei" gk[ bb[]Wd W XkiYWh Z_l[h# i_ÂŒd W bW fbWoW$
CWĂľ Wh[i F[hWbjW" W]h[]ÂŒ gk[ [b jhWXW`e [d bei XWhh_ei Yedj_# dkWh| W fWhj_h Z[b cWhj[i '& Z[ [d[he Yed [b Ă’ d gk[ de i[ YebWf# i[d bWi WbYWdjWh_bbWi Yed [b [nY[# ie Z[ beZe gk[ XW`W Z[ bei XWhh_ei Wbjei Z[ bW 9_kZWZ$
) Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹ 7 f[iWh gk[ bei ZeY[dj[i [dl_W# hed Yeckd_YWZei W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W _d\ehc|dZeb[i gk[ Wo[h" i|XWZe - Z[ [d[he" ^WX‡W Wi_i# j[dY_W dehcWb [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei \k[ feYW bW Wi_ij[dY_W Z[ bei Wbkcdei$ ;d bW [iYk[bW Ăˆ>_ifWde 7cƒ# h_YWÉ bWi cW[ijhWi bb[]Whed Z[ cWd[hW dehcWb" f[he iÂŒbe Wi_i# j_ÂŒ [b + Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" feh be gk[ jkl_[hed gk[ Z[Z_YWhi[ W h[l_iWh bei feYei [n|c[d[i gk[ ^WX‡Wd jecWZe W bei Wbkcdei$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ'4 .ĹŠ/.!.ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"(¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ
C_[djhWi gk[ [d bW [iYk[bW Ă’ iYWb Ăˆ@eiƒ CWh‡W L[bWiYe ?XWhhWÉ iÂŒbe bb[]ÂŒ [b ( Z[ bei Wbkcdei$ BW Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bW" HeiW EoWhl_Z[ DWhl|[p" cWd_\[ijÂŒ
} ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĉŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“
(,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".Ŋĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĉŊÄ?đŊđĎėŊĉÄ?ĉŊÄ?Ä‘ĹŠÄ‘Ä?Ä“
(2! +Ä–ĹŠ +(2#2ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ 4Â .9Ä“
.3 Ä–ĹŠ .2ĹŠ2#Â .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä“
#+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‘Ä‰ĹŠÄˆÄŽĹŠÄ‘ÄŠÄ“ #!1#3 1( Ä–ĹŠ "( ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ 23(++.Ä“ 2(23#-3#Ä–ĹŠ #1¢-(! ĹŠ ;-!'#9ĹŠ _1#9Ä“
.2Ŋ341-.2Ŋ"#+Ŋ$(-Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ 8Ŋ$#1( ".2Ŋ2#Ŋ 3#-"#1;-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #"($(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ -4#+ Ŋ  (9 1#2ĔŊ#-31#Ŋ
^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ 8ĹŠ#,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
gk[ ikfed[ gk[ de Wi_ij_[hed bei d_‹ei fehgk[ iki cWZh[i i[ Z[Z_YWhed W bWlWh bei kd_\ehc[i" fehgk[ Z_Y^e Y[djhe [ZkYWj_le Z[iZ[ [b bkd[i / Z[ [d[he _d_Y_W# h|d Yed bei [n|c[d[i Ă’ dWb[i$ 3#-"(¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ
C_[djhWi gk[ [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi Yece [b H[]_ijhe 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" i[ WXh_[hed bWi fk[hjWi W bW ^ehW Z[ YeijkcXh[ o i[ [cf[pÂŒ W Wj[dZ[h Wb f‘Xb_# Ye" f[he bW Wi_ij[dY_W Z[ kikWh_ei \k[ feYW$ 7i_c_ice" i[ fh[i[djÂŒ [ij[ [iY[dWh_e [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" C_d_ij[# h_e Z[ IWbkZ" Ckd_Y_f_e" =eX_[h# de Fhel_dY_Wb" =eX[hdWY_ÂŒd" kd_l[hi_ZWZ Bk_i LWh]Wi Jehh[i [djh[ ejhWi$ ;b \kdY_edWh_e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ ;ic[hWbZWi ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" B_j[e Gk_‹Œd[p 8[Y[hhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ jhWXW# `ÂŒ Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde DWY_edWb$
/' (. (Ĺ‹* # (. -Ĺ‹ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ!1#!(¢Ŋ!.-2("#1 Äą +#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ Bei d_‹ei c[deh[i Z[ '& W‹ei ied bei c|i W\[YjWZei feh bWi bbkl_Wi gk[ ^Wd YW‡Ze bei ‘bj_cei Z‡Wi ieXh[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" Wgk[bbe i[ h[Ă“ [`W [d bW Wj[dY_ÂŒd [d YedikbjW [nj[hdW Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[i Z[ 9edY^WÉ Z[ [iW Y_kZWZ ZedZ[ bei f[Z_WjhWi C_]k[b 9W_Y[Ze o 8ohed IWW" ^W# Y[d [b Y^[gk[e W kdei *& d_‹ei Z_Wh_Wc[dj[$ Bei fheXb[cWi c|i \h[Yk[dj[i ied [b h[i\h_WZe" bW ]h_f[" bW Xhed# gk_j_i o bW d[kced‡W%fkbced‡W gk[ Z[X[d i[h jhWjWZei W j_[cfe fWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ ;b cƒZ_Ye C_]k[b 9W_Y[Ze" Z_Y[ gk[ bei d_‹ei Z[X[d i[h jhWibWZWZei W bW Wj[dY_ÂŒd [nj[hdW YkWdZe de fh[i[djWd cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i" f[he i_ i[ jhWjW Z[ Wb]e ]hWl[ ^Wo gk[ WYkZ_h feh
[c[h][dY_W$ ;nfb_YW gk[ Yed [b >eif_jWb CÂŒl_b" bW Wj[dY_ÂŒd [i c[`eh o ie# Xh[ jeZe bei jkhdei ied h[fWhj_# Zei i_d fheXb[cWi [d [b Z_if[d# iWh_e CWZh[ 7dWijWY_W" bk]Wh ZedZ[ [b ^eif_jWb ^W jhWibWZWZe kdW fWhj[ Z[ ik WYj_l_ZWZ ^WijW jWdje Zkh[ bW h[WZ[YkWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb Ăˆ:[bĂ’ dW Jehh[i Z[ 9ed# Y^WÉ$ :_Y[ gk[ bW ]h_f[ [i kdW _d# \[YY_ÂŒd gk[ fk[Z[ i[h ]hWl[" _d# Ybkie cehjWb" [djh[ bei WdY_Wdei" h[Y_ƒd dWY_Zei o f[hiedWi Yed Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi$
YkWdZe Z[`W Z[ bbel[h o [b feble i[ ^WY[ fh[i[dj[ feh be gk[ kdW Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[X[ [i be fh_# c[he gk[ i[ WYedi[`W$ 7Yedi[`W" gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d [ijWh f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ fWiW Yed iki ^_`ei o de Wkjec[Z_YWhbei" fehgk[ [b fhe\[# i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW [i [b ‘d_Ye gk[ be fk[Z[ ^WY[h$ 7Z[c|i Z[ bW Wj[dY_Œd W bei d_‹ei jeZei bei Z‡Wi [d Yedikb# jW [nj[hdW" i[ jhWibWZŒ [b [gk_fe Z[ fhk[XWi Z[b i[hl_Y_e Z[ ;hhW# Z_YWY_Œd Z[ bW CWbWh_W" Wb 9[d# jhe CWZh[ 7dWijWY_W" ZedZ[ i[ Yecfhk[XW i_ [b fWY_[dj[ j_[d[ :[d]k[ e FWbkZ_ice$
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.Ŋ / 1#!#-Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-( .2ĔŊ 04(#-#2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ 3#-"(".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2ēŊĸ .3.Ŋ 1!'(5.Ěē
31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2
:[ WYk[hZe Yed C_]k[b 9W_Y[Ze" ^Wo ejhei fheXb[cWi Z[ iWbkZ gk[ i[ fh[i[djWd Yed [b WfWh[# Y_c_[dje Z[b _dl_[hde" _dYbkie
'* .)-Ĺ‹*)-#.#0)-Ĺ‹* , Ĺ‹,v)Kd Yedl[d_e [djh[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi o 7cX_[djWb[i Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ o bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b 7]kW" ^W be]hWZe h[\eh[ijWh kdWi )&& ^[Yj|h[Wi Yed [if[Y_[i dWj_lWi W be bWh]e o WdY^e Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e J[Wed[" Yed _cfWYjei fei_j_# le fWhW bei h‡ei 9ebef[" C‘j_b[" 9WcWhed[i o ;ic[hWbZWi$ ;d [b jhWXW`e fWhj_Y_fWd" WZ[# c|i bei Ă’ dgk[hei" Yeckd[hei" [ijkZ_Wdj[i" jƒYd_Yei o fhe\[ie# h[i$ BW _Z[W [i h[fed[h bW cWiW \eh[ijWb Yed [if[Y_[i dWj_lWi" o WokZWh W ]WhWdj_pWh bW f[hcW# d[dY_W Z[b W]kW o feh ejhW fWhj[ h[ijWXb[Y[ [b [gk_b_Xh_e [d [ijei [Yei_ij[cWi" Wi[]khWdZe Yed
[bbe bW f[hcWd[dY_W Z[ bW l_ZW Wd_cWb" l[][jWb o [b X_[d[ijWh [d [b i[h ^kcWde$ (1, -ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ
EjhW WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[ijWYW [i bW Ă’ hcW Z[ kd Yedl[d_e Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ic[hWbZ[‹W ĂˆCk# `[h[i JhWXW`WdZeÉ Yed [b Ă’ d Z[ h[WYj_lWh bW W]h_YkbjkhW$ ÆBW ^WY_[dZW ;nf[h_c[djWb fh[ijW bW j_[hhW o bWi ck`[h[i _dYkhi_edWd [d bW i_[cXhW Z[ fheZkYjei Z[ Y_Ybe Yehje" W Ă’ d Z[ fheZkY_h fWhW [b c[hYWZe _dj[h# de Z[ ;ic[hWbZWi" h[WYj_lWh bW [Yedec‡W Z[ bWi ck`[h[i o Wfeh# jWh WokZWh W ]WhWdj_pWh bW i[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_WÇ Z_`e [b Z[YWde 7b\h[Ze BW`ed[i 8ed[$
www.lahora.com.ec
ăĹ?Ĺ?Ĺ?ĂĆĹ?Ĺ?Ĺ? ÄĄ Ĺ?Ĺ?Ä ÄˆÄˆÄŠÄ‰Ĺ? ÄĽ Ĺ? ÄĄ
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ? ÄŒĹ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "# #1~ ĹŠ #23 +#!#12#ĹŠ "#ĹŠ,.".ĹŠ04#ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ'., 1#ĹŠ /4#" ĹŠ 3#,#1ĹŠ ĹŠ.31.Ģē
(Ŋ-.Ŋ3(#-#2Ŋ 4-Ŋ/(#Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ3(#11 Ŋ) ,;2Ŋ /."1;2Ŋ, -3#-#13#Ŋ 2. 1#Ŋ#++ ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
#1+ 2ĹŠ!4+3(5 " 2
;b FeZ[h de j_[d[ ceZWb[i o YkWdZe bei j_[d[ [d iki [ij_bei i[ Z[`W l[h$ De Z[`Wd Z[ j[d[h _cfehjWdY_W bei [ij_bei fehgk[ bW Yehj[i‡W [i kdW dehcW Z[ Xk[d jhWje" h[if[je" Wi‡ Yece Z[ cWZkh[p [d bWi h[bWY_ed[i$ O [i `kijWc[dj[ [d bei [ij_bei ZedZ[ i[ cWhYW bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b Wkjeh_jWh_ice o bW Z[ceYhWY_W$ F[f[ C‘`_YW de iebe [i W]hWZW# Xb[" [i feh ik Yedj[d_Ze o \ehcW kd Z[cÂŒYhWjW Z[ Yedl_YY_ed[i fhe\kdZWi$ B[d‡d Ceh[de jWc# X_ƒd be [i" f[he de feZh‡Wcei WĂ’ hcWh be c_ice" o [i bWc[djW# Xb[" Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[b ;YkWZeh$ Kd Z‡W [b Fh[i_Z[dj[ fh[]kdjÂŒ W WkZ_[dY_W Z[ `ÂŒl[# d[i YÂŒce i[ bbWcW [b fWbe gk[ WjhWl_[iW [b c|ij_b Z[ kd XWhYe$ ;d Yehe h[ifedZ_[hed0 ÆL[h]WÇ$ 9edj_dkÂŒ [b Fh[i_Z[dj[0 Æ;djed# Y[i" YkWdZe oe b[i Z_]W gk[ i[ lWoWd W bW YWiW Z[ bW l[h]W de be jec[d cWb" de i[Wd _d][# dkeiÇ$ <k[ Wb fh_dY_f_e" Z[iZ[ oW [b l[hXe i[ ^_pe YWhd[ o kdW fWhj[ Z[b [b[YjehWZe [YkWjeh_W# de i[ be ^W f[hc_j_Ze$ Bb[]ÂŒ [b j[cW Z[ bW Æ]ehZ_jW ^ehheheiWÇ" Yehh[ifediWb Z[ Ăˆ;b Kd_l[hieÉ" [d 9k[dYW$ FWhW\hWi[WdZe W kd [nfh[c_[h _d]bƒi kj_b_pÂŒ [b YWb_Ă’ YWj_le Z[ ÆX[ij_Wi iWblW`[iÇ" fWhW Z_h_]_hi[ W bei f[h_eZ_ijWi$ Bk[]e Z_`e0 Æ7fW]k[cei [b j[b[l_ieh o j[d]Wcei bW c[dj[ b_cf_W$ De [i d[Y[iWh_e b[[h f[# h_ÂŒZ_YeiÇ$ JWcX_ƒd bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i de f[hc_j_h gk[ dWZ_[ dei _dl_j[ e dei d_[]k[ l[h e b[[h be gk[ gk[hWcei$ .,;2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ #¢3.%4(1.+#Äž8 '..Ä“!.,
-(5#12 1(.ĹŠĹŠ
BW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o ef_d_ÂŒd Y_kZWZWdW [ij|d Z[ Ă’ [ijW Yed bei '&, W‹ei Z[b :_Wh_e ;b 9ec[hY_e$ ?]kWb gk[ ejhei _cfehjWdj[i c[Z_ei fh_lWZei" ik\h[ ^eij_]Wc_[dje Z[b feZ[h Z[ jkhde [h_]_Ze Yece ÆZk[# ‹e Z[ bW l[hZWZÇ$ JeZei bei [YkWjeh_Wdei b_Xh[i" b[ ZWcei c[h[Y_ZW \[b_Y_jWY_ÂŒd" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ [i _hh[if[jWZe feh bW h[lebkY_ÂŒd jejWb_jWh_W Z[b i_]be NN?$
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ . .ĹŠ 4#" Ä“ Ä“ĹŠĹŠÄˆÄ?ćĎĒĒćÄ?Ä‘ÄąÄŒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Dk[lei eX`[j_lei" dk[lW Wkij[h_ZWZ" dk[le F[dj|]ede$ I‡0 8WhWYa EXWcW WdkdY_ÂŒ [b `k[# l[i gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[ZkY_h| [b d‘c[he Z[ iki jhefWi" h[eh_[djWh| ik [ijhWj[]_W ]beXWb c_hWdZe Wb FWY‡\_Ye o ceZ[hd_pWh| ik ;`ƒhY_je fWhW YecXWj_h bWi ]k[hhWi Z[b i_]be NN? Yed c[dei iebZWZei o c[dei c[Z_ei$ 7^ehW [b Ăˆ_cf[h_eÉ feZh| WYjkWh [d lWh_ei [iY[dWh_ei W bW l[p" f[he oW de [cfh[dZ[h| ef[hWY_ed[i Z[ ]hWd [dl[h]WZkhW$ Fh_l_b[]_Wh| [b kie Z[ \k[hpWi [if[Y_Wb[i gk[ feZh|d Z[i# fb[]Whi[ [d YkWbgk_[h cec[dje" WhcWi Yece Wl_ed[i j[b[Z_h_]_Zei gk[ jWd [\_YWY[i \k[hed fWhW [b_c_dWh bW Y‘fkbW Z[ 7b GW[ZW o fedZh| ƒd\Wi_i [d Wdj_Y_fWh o YecXWj_h WjWgk[i [d [b Y_X[h[ifWY_e$ ;b ;`ƒhY_je j[dZh| ^WijW .& c_b iebZWZei c[dei [ _dj[djWh| [l_jWh dk[lWi ]k[hhWi bWh]Wi ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ
-., !)-Ĺ‹ #,, 0 ,-# & -Ĺ‹ Bei [\[Yjei deY_lei Z[ bW [nfbe# jWY_ÂŒd f[jheb[hW ied h[Wbc[dj[ ]hWl[i" fk[ije gk[" Z[ijhepWd bW l_ZW$ ;d l[hZWZ [b f[jhÂŒb[e [i kdW WYj_l_ZWZ gk[ ZW iebl[dY_W o [dbegk[Y[ W YWcX_e Z[ kd Wbje Yeije ieY_Wb o dWjkhWb$ BW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ fh[i[djW Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi W bei Y_k# ZWZWdei" W bW l_ZW o W bW dWjk# hWb[pW" i_d [cXhW]e [ijei Z[h[# Y^ei \h[Yk[dj[c[dj[ i[ l_ebWd$ BW [njhWYY_ÂŒd" fheY[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[b ehe d[]he h[fh[i[djW XhkjWb W]h[i_ÂŒd W bei i[h[i l_lei o W bei h[Ykhiei dWjk# hWb[i1 YWcX_Wh ZÂŒbWh[i feh bW l_ZW o bei [ifWY_ei l[hZ[i [gk_lWb[ W YeXhWh cko YWhe feh cWjWh W bWi f[hiedWi o W bW X_eZ_l[hi_ZWZ$ 7b]kdei fW‡i[i [njhWYj_ijWi
e [d ieb_jWh_e" feh be YkWb i[ fhe\kdZ_pWh| bW feb‡# j_YW Z[ cWdj[d[h Wb_WdpWi Yed ejhWi fej[dY_Wi eYY_Z[djWb[i" Yece <hWdY_W o =hWd 8h[jW‹W$ ;b Yecfhec_ie [d ?hWa ^W j[hc_dWZe o bW WYjkWb h[ZkYY_Œd Z[ jhefWi [d 7\]Wd_ij|d ^WY[ gk[ [ij[ i[W kd Xk[d cec[dje fWhW bWi h[[lW# bkWY_ed[i$ ;b [d\egk[ fWh[Y[ [ijWh [d bW Yh[WY_Œd Z[ \k[hpWi YWfWY[i Z[ ^WY[h \h[dj[ W kd Wk][ c_b_# jWh [d bW h[]_Œd 7i_W#FWY‡\_Ye$ O [i gk[ i_ X_[d dWZ_[ be Z_Y[ [nfb‡Y_jWc[dj[" de [i ?h|d" Yece i[ ikfed[" be c|i _cfehjWdj[$ ;i 9^_dW be gk[ MWi^_d]jed j_[d[ [d c[dj[$ ;i[ [i [b f[b_]he$ :[ jeZei ceZei" f[i[ Wb YWcX_e Z[ ƒd\Wi_i o bWi YedY[i_ed[i W bW [hW Z[ Wkij[h_ZWZ" ;;$KK$ i_]k[ i_[dZe [b feZ[h c_b_jWh c|i \k[hj[ Z[b fbWd[jW o be i[]k_h| i_[dZe" Wkdgk[ b[i Zk[bW [d be c|i ^edZe W bei ieY_Wb_ijWi Z[b i_]be NN?$
ZedZ[ ik YkbjkhW h[if[jW i_]d_Ă’ # YWj_lWc[dj[ W bei ^kcWdei Yece Wb fbWd[jW j_[hhW Yed ik Ă“ ehW o \WkdW" [nfbejWd bWi c_dWi f[he kiWdZe j[Ydebe]‡W WlWdpWZW o h[_dl_[hj[d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Wj[dkWh bei [ijhW]ei Yed# jWc_dWdj[i$ ;d [b ;YkWZeh de [n_ij[d [ijei fheo[Yjei d_ [ijW YkbjkhW" bWi fhk[XWi i[ eXi[h# lWd \|Y_bc[dj[" Wi‡ j[d[cei gk[ bWi Z_\[h[dj[i h[Ă’ d[h‡Wi Z[b fW‡i bWdpWd iki Z[i[Y^ei gk‡c_Yei _dZkijh_Wb[i Wb W_h[" W bei h‡ei o W bW l[][jWY_ÂŒd" [dl[d[dWdZe Wi‡ jeZe [b [djehde o Yedi[Yk[dj[# c[dj[ cWjWdZe be gk[ i[ [dYk[d# jhW [d ik YWc_de$ ;b Wbje ‡dZ_Y[ Z[ cehjWb_ZWZ ^kcWdW o Z[ ejhWi [if[Y_[i Yece Z[ bW dWjkhWb[pW eX[Z[Y[d W bW _dYedj[d_Xb[ Yed# jWc_dWY_ÂŒd f[jheb[hW$ :[`Wcei YbWhe" gk[ [ijW YedjWc_dWY_ÂŒd de iebe eX[Z[Y[ W Z[hhWc[i feh Ă’ b# jhWY_ed[i Z[b eb[eZkYje i_de jWc# X_ƒd feh bei Z[i[Y^ei o ]Wi[i l[# d[deiei gk[ [nfkbiW bW _dZkijh_W F[jhegk‡c_YW$ BW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[ Wb]kdei feb‡j_Yei gk[ ieij_[d[d gk[ [b Z_d[he Z[ [ijWi _dZkijh_Wi i_hl[ fWhW [b Z[iWhhebbe f[hiedWb
Z[ gk_[d[i ]eX_[hdWd" [i Y_[hje" f[he [i \Wbie gk[ fWhW fkh_Ă’ YWh [ijei ]Wi[i l[d[deiei [d en‡][de Wfhel[Y^WXb[ jec[d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ^WY[h c_bbedWh_W _dl[hi_ÂŒd [d j[Ydebe]‡W o [gk_fWc_[dje fWhW WbYWdpWh [ij[ be]he" [d d_d]‘d YWie bb[]Wh‡Wcei W bW f[h\[YY_ÂŒd" i_de Wf[dWi Wj[dkWh [ijei Z[i# jhkYjeh[i [ijhW]ei gk‡c_Yei$ De [n_ij[ \ehcW Z[ [nfbejWh [b f[jhÂŒ# b[e i_d ^WY[h ZW‹e W bW ^kcWd_# ZWZ$ BW W]h[i_ÂŒd de iebe ied fWbW# XhWi ^_h_[dj[i o WYjei \‡i_Yei i_de jWcX_ƒd WYY_ed[i XhkjWb[i ][d[# hWZWi feh Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ [ijWi _dZkijh_Wi [ijWjWb[i" Yece bW YedjWc_dWY_ÂŒd c_d[hW gk[ Whhk_dW" Z[ijhko[ o cWjW jeZei bei X_[d[i ‘j_b[i o lWb_eiei" _dYbk_# Zei bei i[h[i f[diWdj[i o dWZ_[ i[ Wjh[l[ W fheY[iWhbei o [dYWhY[bWh W bei YkbfWXb[i$ ;b fheo[Yje ?JJ# O7IKD? Z[X[ Yedj_dkWh Ă’ hc[ i_d [i]k_dY[ d_ fbWd 81 bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei fheY[iWZeh[i Z[b f[jhÂŒb[e [ij|d eXb_]WZei W Yed# jh_Xk_h Yed [b fheo[Yje ?JJ Z[b ;YkWZeh Yed be gk[ i[ [l_jWh‡W [d fWhj[ bW XhkjWb YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb [d [b fbWd[jW$
ĹŠ ĹŠ
),. -Ĺ‹ (. ,( #)( & BWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW YedĂ“ _Y# jei [djh[ bWi ckbj_dWY_edWb[i [njhWd# `[hWi o [b [ijWZe [YkWjeh_Wde [hW [b Z_YjWc[d Z[ Æ[nf[hjei"Ç gk[ j[d‡Wd eiYkhei _dj[h[i[i#WcWhh[i# Yed [n# jhWd`[hei1 [dhkjWdZe ^WY_W bWi Yeh# j[i _dj[hdWY_edWb[i ZedZ[ [b \Wbbe [hW YeiW `kp]WZW Wdj[i gk[ i[ l[dj_b[ bW YWkiW" dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i [djh[# ]WZWi o h[dZ_ZWi W kd fk‹WZe Z[ ZÂŒbWh[i" [b fWjh_ej_ice feh ik fW‡i Z[if[hZ_]WZe [d bei fejh[hei Z[ bW Wdj_fWjh_W o [djh[ bWi [njh[c_ZWZ[i Z[ bei YkWZh‘f[Zei gk[ f_iej[Whed dk[ijhW Z_]d_ZWZ l[dZ_[dZe W bW dW# Y_ÂŒd" [hW _dWkZ_je Yece [djh[]WXWd bW fWjh_W [d XWdZ[`W Z[ fbWjW bei bWYW# oei Z[ bWi ckbj_dWY_edWb[i" YkWdZe bWi Yehj[i Z[ Dehj[ 7cƒh_YW de ied bW eYjWlW cWhWl_bbW Z[b ckdZe" d_ j_[d[d bW fkbYh_jkZ gk[ jeZei Yh[[d" Yedl[dY_Ze feh bei Yk[djei Z[ gk[ ]epWd Z[ kdW `kij_Y_W l[hZWZ[hW1 i[]‘d [b [iYh_jeh Hkii[b Cea^_X[h [d ik b_Xhe ÆBWi fh_dY_fWb[i Y_[d Yh_# c_dWb[i YehfehWj_lWi Z[ bW ZƒYWZWÇ bW h[l_ijW <ehX[i ]beh_Ă’ YW W bWi Y_[d YehfehWj_lWi Z[ fbWj_de" f[he ƒijWi j_[d[d _cfb_YWY_ed[i Yh_c_dWb[i" [d '* YWj[]eh‡Wi" Z[iZ[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb" ieXehdei" ^WijW [lWi_ÂŒd Z[ _cfk[ijei" jeZWi h[_dY_Z[dj[i" Wb]kdei Wfb_YWd [b ieXehde ZedWd# Ze Z_d[hei W jhWlƒi Z[ Yec_jƒi Z[ WYY_ÂŒd feb‡j_YW W YWdZ_ZWjei e fWhj_# Ze" l_ebWdZe b[o[i \[Z[hWb[i1 [b <8? [ij_cW gk[ bei Yh‡c[d[i YWbb[`[hei Yk[ijWd )".&&" c_bbed[i c_[djhWi gk[ iebe [b \hWkZ[ Z[ bW Wi_ij[dY_W iWd_jWh_W b[i Yk[ijW Z[ '&&" &&& W *&&"&&& c_bbed[i W bW dWY_ÂŒd" bÂŒ# ]_Ye gk[ de i[ fk[Z[ YecfWhWh feh gk[ [b kde [i Yh_c[d Yed l_eb[dY_W ÂľO [b ejhe5$$ jWcX_ƒd" '/$&&& f[h# iedWi ied Wi[i_dWZWi c_[djhWi gk[ +,$&&& ck[h[d [d [b i_j_e Z[ jhWXW`e dWZ_[ i[ Wjh[l[ W ZWh i[]k_c_[dje" kd iebe Ă’ iYWb i[ fh[eYkfW Z[ _dl[i# j_]Wh C_Y^W[b CY 9Wdd Ă’ iYWb Z[ C_amWka[[ feYei ^WY[d [ijW bWXeh" bWi ]hWdZ[i YehfehWj_lWi Z[Ă’ d[d bWi B[o[i _cfed_ƒdZebWi [d [b Yed]h[ie e Xbegk[|dZebWi1 fWhW ck[ijhW kd XejÂŒd bei ]hWdZ[i YhkY[hei Z[ kdW YehfehWY_ÂŒd jkh‡ij_YW YedjWc_dW bWi W]kWi Z[ jeZei bei eYƒWdei" [bbei [cfh[dZ[d kdW ]hWd YWcfW‹W fk# Xb_Y_jWh_W" ZedWd Z_d[he W [Yebe]_i# jWi o Wbb‡ gk[ZW [dYkX_[hje [b Yh_c[d1 bW KdWikh oW Z[X[ j[d[h ik Yehj[ _d# j[hdWY_edWb Z[ `kij_Y_W Yed i_ij[cW Wfhef_WZe o Z[iYedjWc_dWZe$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ēćÄ?ć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
(#23 ũ"#ũ!4,/+# .2ũ
" , ŋ ( 0# -ŋ )ŋ /'*&# ŋĂŋ )-ŋ ŋ0# ąŋ3ŋ* , ŋ & , ,&)-ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ,  ,)(ŋ/( ŋ #0 ,.# ŋðŋ -. ŋ ŋ& ŋ Ē (# # (. ēĄŋ &ŋ -. $)ŋ / # ,)(ŋ '#!)-ŋ3ŋ '#&# , -ąŋ+/# ( -ŋ *,)0 " ,)(ŋ& ŋ) -# (ŋ* , ŋ )&' ,& ŋ ŋ ( # #)( -Ąŋ ŋ &# # ŋ ŋ " , ŋ , ŋ 0# (. Ą
Āĉŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
ũ!4,/+# #1 ũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ ,(% 2ē
23¢-ũ #- 5("#2Ĕũ 422#/'#ũ #- 5("#2Ĕũ ' 1 ũ #- 5("#2ũ #"# .Ĕũ +( ũ #"# .ũ8ũ + -ũ #+% ".ēũ
% 2 ).2ũ/ 1 ũ-( .2ũ
(2$143¢ũ"#ũ+ ũăũ#23 ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ(-5(3 ".2ēũ
+ũ%14/.ũ"#ũ.1 !(¢-ũĥ ũ #1!#"Ħũ 1(-"¢ũ,.,#-3.2ũ"#ũ +#%1~ ũ ũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ+ ũ #2!4#+ ũĥ "1#ũ"#+ũ +5 ".1Ħēũ
# )-ŋ3ŋ(# -ŋŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋŋ" ,' ()-ąŋ '#!)-ŋ3ŋ ŋ-/-ŋ* , -ŋ /, (. ŋ&)-ŋ ! - $)-ŋ( 0# )-ŋ - ,,)&& )-ŋ (ŋ&)-ŋ # , (. -ŋ-#.#)-ŋ ŋ #-., # (ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ
(#, 1.2ũ"#+ũ +4 ũ"#ũ #.-#2ũ % 2 ) 1.-ũ ũ-( .2ũ"#ũ"($#1#-3#2ũ2#!3.1#2ũ"#ũ+ ũ (4" "ē
( .2ũ'.,#- )# ".2ũ
(ŋ &ŋ )'*& $)ŋ0 #)( &ŋ ŋ )(-/* ŋ- ŋ ! - $ ŋ ŋüúúŋ(# )-ŋ ŋ # , (. -ŋ - / & -ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ ŋ& ŋ,# , ŋ &ŋ v)ŋ -' , & -Ąŋ &ŋ .)ŋ / ŋ),! (#4 )ŋ*),ŋ&)-ŋ*,)*# . ,#)-ŋ ŋ &' ( -ŋ ..3ŋ &&ŋ ")**#(!ŋ3ŋ 4 ,ŋŋ3ŋ )0 -ŋ ..3Ąŋ
.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ2#%4-".ũ .ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũĥ Ħũ"#+ũ) 1"~-ũ 1(23.ũ #8Ĕũ $4#1.-ũ! /3 ".2ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-3#1/1#3 1ũ5(++ -!(!.ēũũ
(2$143 -".ũ"#+ũ % 2 ).ũ! /3 ,.2ũ ũ#23.2ũ-( .2ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ-( .2ũ$4#ũ2.1/1#-"(".ũ +ũ,.,#-3.ũ#-ũ04#ũ2#ũ+#2ũ#-31#% ũ+.2ũ)4%4#3#2ēũ
ĉ
Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
! 2(¢-ũ#2/#!( +ũ#-31#ũ (¢+.%.2ũ (#ðŋ ( )ŋ& 4)-ŋ ŋ '#-. ŋ ( )(., ')-ŋ ŋ&)-ŋ'# ' ,)-ŋ &ŋ )& !#)ŋ ŋ # &)!)-ŋ ŋ -' , & -ŋ+/# ( -ŋ ' (#4 ,)(ŋ/( ŋ ( ŋ*),ŋðŋ(ŋ ŋ )Ąŋ )-ŋ -#-. (. -ŋ /, (. ŋ &ŋ ,#( #-ŋ- ŋ /!/, ,)(ŋ* , # ( -ŋ (ŋ -. ŋüúûüĄŋ
1( - ũ +!~5 1Ĕũ (.ũ (!#".ũ8ũ + #13.ũ 4!'#+(ēũ
.!(.2ũ"#+ũ .+#%(.ũ"#ũ (¢+.%.2ũ#-ũ 2,#1 +" 2ēũ
-"#1ũ 1 !( Ĕũ (;-ũ #1-;-"#9ũ#ũ "#1ũ 1(9 + ēũ
;+3#1ũ .1 ũ8ũ -(-.ũ 15 !'#ē
(2 #3'ũ -%4+.ũ8ũ 5(#1ũ !.Ĕũ2.-1(#1.-ũ/ 1 ũ+ ũ!;, 1 ũ"#ũ
ũ .1 ēũũ
, 1ũ .-3 .ũ8ũ _+(7ũ:+5 1#9ēũ
ũ ¡ ũ
+#%1~ Ĕũ"(- ,(2,.ũ8ũ 4#-ũ , (#-3#ũ$4#ũ+.ũ04#ũ/1(,¢ũ "41 -3#ũ+ ũ!#- ũ"#ũ(-3#ı %1 !(¢-ũ"#ũ+.2ũ#234"( -3#2ũũ "#+ũ04(-3.ũ!(!+.ũĥ Ħũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ũ"#ũ + ũ4-(5#12(" "ũ _!-(! ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħē
.-3#-3.2ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ04(-3.ũ!(!+.ũĥ Ħũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ũ"#ũ+ ũ4-(5#12(" "ũ _!-(! ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ą Ąŋ 0# ,. ŋ-) , ( !) #)-ŋ )(ŋ ,6(ŋ ĔŊ Ŋě ;;$KK$ l[ bW
]_hW bWj_deWc[h_YWdW Z[b b‡Z[h _hWd‡" CW^ckZ 7^cWZ_d[oWZ" Yece bW X‘igk[ZW ÆZ[i[if[hWZWÇ Z[ Wfeoei Z[ kd hƒ]_c[d ÆW_ibW# ZeÇ" o ^W [dl_WZe [i[ c[diW`[ W bW h[]_ÂŒd `kdje W kd Wl_ie ieXh[ bei h_[i]ei Ă’dWdY_[hei Z[ d[]e# Y_Wh Yed ?h|d$ ;b =eX_[hde Z[ 8WhWYa EXW# cW i[ ^W [dYWh]WZe Z[ _d\ehcWh W bW h[]_ÂŒd ieXh[ bW dk[lW b[o Z[ ]Wijei Z[ :[\[diW gk[ [b Fh[i_# Z[dj[ Ă’hcÂŒ [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ o gk[" feh fh_c[hW l[p" Yedj[cfbW iWdY_ed[i YedjhW YkWbgk_[h _di# j_jkY_ÂŒd [njhWd`[hW gk[ Yec[hY_[
Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|d$ Æ;ijWcei YedjWYjWdZe W bei fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd fWhW [nfb_YWhb[i be gk[ _cfb_YW dk[ijhW dk[lW b[# ]_ibWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i d[]eY_[d Yed [b 8WdYe 9[djhWb Z[ ?h|dÇ" Z_`e [b fehjWlep fWhW BWj_deWcƒ# h_YW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijW# Ze" M_bb_Wc Eij_Ya$ MWi^_d]jed _di_ij[ [d gk[ bei =eX_[hdei #[djh[ [bbei ;YkWZeh# gk[ h[Y_XWd W 7^cWZ_d[oWZ b[ _dl_j[d W iWb_h Z[b ÆW_ibWc_[dje _dj[hdWY_edWbÇ o W ÆYeef[hWhÇ fWhW [iYWfWh Z[b Y[hYe \_dWd# Y_[he gk[ b[ ^Wd _cfk[ije jWdje ;;$KK$ Yece bW K;$
Â&#x; Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23 ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ! ~".ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
&/0# -Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ 4). ( )Ĺ‹ Ĺ‹ " &
Dk[lWc[dj[ kd jehh[dY_Wb W]kW# Y[he #gk[ i[ _d_Y_Œ W bWi &(0)&# fheleYŒ Wo[h gk[ bWi Whj[h_Wi fh_dY_fWb[i Z[ CWY^WbW i[ Yed# l_hj_[hWd [d l[hZWZ[hei h‡ei$ 7dj[ bW i_jkWY_Œd" bWi YkWZh_# bbWi Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ i[ jhWi# bWZWhed ^WijW bei i[Yjeh[i c|i W\[YjWZei fWhW _d_Y_Wh [b Z[ijWf[ Z[ Wb]kdWi WbYWdjWh_bbWi" c_[d# jhWi gk[ Jh_fb[Ehe cWdj[d‡W bW b_cf_[pW Z[ bei YWdWb[i Z[ W]kWi
h[i_ZkWb[i$ FWjh_Y_W >[dh‡gk[p" l_Y[WbYWb# Z[iW Z[ CWY^WbW" gk_[d l_i_jŒ bei i[Yjeh[i Yh‡j_Yei Z[b ikh Z[ bW Y_k# ZWZ" Z_`e gk[ f_Z_Œ bW _dj[hl[d# Y_Œd _dc[Z_WjW Z[ bW [cfh[iW [d# YWh]WZW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" fWhW gk[ YebeYWhWd j_hWdj[i [d [b XWhh_e L[d[pk[bW Wb Ikh Z[ bW Y_kZWZ o bWi W]kWi fkZ_[hWd iWb_h i_d YWkiWh cWoeh[i ZW‹ei$
& #)( -Ćŋ( ŋŋ ŋ#'6! ( -ŋ(#ŋ ŋ )*#(#)( -ŋ (ŋ*, (-
ēŊ Ŋ"($#1#-!( Ŋ"#Ŋ.31 2Ŋ.! 2(.-#2ĔŊ+ Ŋ! ,/  Ŋ#+#!3.1 +Ŋ#23 1;Ŋ!.-31.+ " ē
"(3.1( +(23 2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;b l[je fWhY_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ fh[\[h[dY_Wi [b[YjehWb[i" jWd# HW\W[b 9ehh[W Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW je Z[b ;ijWZe" Z[ bei WYjeh[i :[ceYhWY_W e B[o ;b[YjehWb feb‡j_Yei" Yece Z[ bei fWhj_Yk# [nj_[dZ[ ik b_c_jWY_ÂŒd fWhW bWh[i" _dYbko[dZe bei c[Z_ei gk[ jWcfeYe i[ fk[ZWd Z_# Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ O" W]h[]W \kdZ_h ef_d_ed[i e _c|][d[i gk[" [d [b f[h_eZe Z[ Æl[ZW [d jeZe j_fe Z[ c[Z_ei Z[ Ye# Z[ fkXb_Y_ZWZ e fheceY_ÂŒd ckd_YWY_ÂŒd gk[ _dZkpYWd W [b[YjehWb" [d jeZei bei fW‡i[i bei ik\hW]Wdj[i ieXh[ kdW fe# Z[b ckdZe [ij| ]WhWdj_pWZe" i_Y_ÂŒd e fh[\[h[dY_W [b[YjehWb" Z[ jWb cWd[hW gk[ i[W bW Yed# *. ^ehWi Wdj[i Z[ bei Yec_Y_ei Y_[dY_W Z[ bei lejWdj[i bW gk[ fWhW [b[]_h fh[i_Z[dj[ o l_# Z[Y_ZW be gk[ i[ ^W fk[ije W ik Y[fh[i_Z[dj[" WiWcXb[‡ijWi o Yedi_Z[hWY_ÂŒdÇ$ fWhbWc[djWh_ei WdZ_dei$ ;d bWi ‘bj_cWi # !!(.-#2 [b[YY_ed[i ][d[hWb[i" I_d [cXWh]e" [b Whj_Ykb_i# ĹŠ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW jW 7iZh‘XWb :[ bW Jehh[ o Z_\ki_ÂŒd iebe [ijWXW [b YWh_YWjkh_ijW CWhY[be Z_h_]_ZW W YkWbgk_[h .ĹŠ#23 1;ĹŠ24)#3 ĹŠ 9^Wcehhe WZl_hj_[hed ĹŠ#23 ĹŠ/1.'( (Äą j_fe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd !(¢-ĔŊ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ gk[ bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd Z_ifk[ijW feh bWi _di# "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ%1 5#ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb i[h‡W ejhW \ehcW Z[ YeWhjWh bW b_X[h# j_jkY_ed[i f‘Xb_YWi" !.-,.!(¢-ĹŠ Wi‡ Yece bW Z_\ki_ÂŒd (-3#1- ĔŊ! 3;2Äą 31.$#2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Z[ fkXb_Y_ZWZ [b[Yje# /1#5(.ĹŠ!.-2#-3(Äą :[ bW Jehh[" [Z_jeh_Wb_i# ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ hWb [d bei c[Z_ei" bW .-2#).ĹŠ jW Z[b Z_Wh_e >eo" Yh[[ gk[ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ c‡j_# !(.- +ĹŠ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd +#!3.1 +Ŋĸ Äš lW Z_h_]_ZW W fhe^_X_h be d[i" YedY[djhWY_ÂŒd e gk[ [d (&'' fkXb_YÂŒ [b YkWbgk_[h ejhe [l[dje hejWj_le" fh[l_e W bW YedikbjW Z[ YWh|Yj[h [b[YjehWb$ ;d ik eX`[Y_ÂŒd" gk[ [b fefkbWh Z[b - Z[ cWoe$ ;d [i[ fhÂŒn_ce cWhj[i i[h| WdWb_# W‹e fkXb_YÂŒ c[diW`[i Yed bW pWZW o lejWZW [d [b Fb[de Z[ \hWi[0 ÆO i_ dkdYW i[ ^kX_[i[d bW 7iWcXb[W" [b CWdZWjWh_e e‡Ze iki fWbWXhWi$ ;b i_b[dY_e cWjW bW Z[ceYhWY_W f[he `kij_Ă’YW [ijW fhe^_# kdW fh[diW b_Xh[ bW iki# X_Y_ÂŒd o Z_Y[ gk[ [i ĹŠ Æd[Y[iWh_e ]WhWd# j[djWÇ" Yed _c|][d[i Z[ B[ed_ZWi FheW‹e" :ebeh[i j_pWh kd f[h_eZe Z[ i[ikZW h[\b[n_ÂŒd ĹŠ +ĹŠ5(#1-#2ĹŠĂŒ+3(Äą 9WYkWd]e o Z[ ;k][d_e ieXh[ bWi Z[Y_i_e# ,.ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ;if[`e" Yed iki XeYWi Yk# "#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[i Z[ bei Y_kZW# 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ X_[hjWi feh [ifWhWZhWfei ++ -¢ĔŊŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ ZWdei o ^WX_jWdj[i 5.3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ, 8.Äą YhkpWZei$ Z[b ;YkWZeh [d bei 1~ ĹŠ.$(!( +(23 ĔŊ ĹŠ ;ije Z[i[dYWZ[dÂŒ gk[ #23 ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ bW [l[djei [b[YjehWb[i$ "#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ Feh [bbe [i _dZ_i# Feb‡j_YW" :eh_i Ieb_p" fbWd# f[diWXb[ fh[i[hlWh j[Wi[ kdW Z[cWdZW YedjhW [iW Z[Y_i_ÂŒd Z[ _dĂ“k[dY_W e [ij[ c[Z_e Yed [b Wh]kc[dje Z[ _dZkYY_ÂŒd ieXh[ fei_Y_ed[i e Æ^WX[h heje [b i_b[dY_e [b[YjehWb
(#,/1#Ŋ#-Ŋ ! ,/  ŊŊ 1!#+.Ŋ ' ,.11.ĔŊ! 1(! 341(23 ĔŊ ŗ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ
! ,/  Ŋ! 2(ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ' ĹŠĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ/4 +(!(" "ŊŊĸ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !(-!.ĹŠ  .2ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!411#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-Ä“ĹŠ ÄĄ 1;!3(! ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ./.2(!(¢-Ä—ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#-31#ĹŠ/ 1_-3#2(2ĔŊ#2ĹŠ + ĹŠ/1#-2 Ä—ĹŠ,#ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ #2ĹŠĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ#2 ĹŠ1#$.1, ĢĔŊ#7/1#2¢ĔŊ 31 2ĹŠ!1(3(! 1ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ%4 #1- Äą ,#-3 +Ä“ ÄĄ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #2!4!'#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ.ă!( +ĹŠ8ĹŠ/1;!3(! Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(+#-!(#ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1ĔŊŊ/#1.ĹŠ #2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ/1(,#ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".ĹŠ !.,ĂŒ-ĢĔŊ ă1,¢ē
fh[l_e W bW YedikbjW fefkbWhÇ" f[he gk[ [b () Z[ del_[cXh[ Z[ (&'' \k[ Z[i[Y^WZW feh [b Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb gk[ bW Yedi_Z[hÂŒ _cfheY[Z[dj[$ Æ>Wo gk[ l[h gkƒ fWiW Yed bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" f[he jeZe Wgk[bbe gk[ Wj[dj[ o i[ fhe^‡XW W bei c[Z_ei [i kdW l_ebWY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ :[ bW Jehh[$ Ä ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä&#x;
CWhY[be 9^Wcehhe [if[hW gk[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd de i[ [nj_[dZW W bWi YWh_YWjkhWi" gk[ [d ik YWie #Z_`e# de fh[j[dZ[d jecWh fe# i_Y_ÂŒd feh kde k ejhe YWdZ_ZWje" i_de gk[ iebe [nfh[iWd ik ef_# d_ÂŒd" f[he i[‹WbÂŒ gk[ bW c_icW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ Z[X[h‡W Wfb_YWh fWhW bei c[Z_ei f‘Xb_Yei$ ÆE`Wb| gk[ [ije de i[ fheZkp# YW fehgk[ kdW YeiW [i fhe^_X_h bW fkXb_Y_ZWZ ZedZ[ WX_[hjW# c[dj[ i[ [n^_X[ bW fh[\[h[dY_W o ejhe YWie [i bW ef_d_ÂŒd" kdW YeiW de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed ejhW$$$ i_dY[hWc[dj[ de [dj_[dZe be gk[ gk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[Ç" Z_`e$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ ă+( ".2ĹŠ8ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2.!( +Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ 43¢-.,.2Ŋ2(-Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ"# "#/#-"#-!( Ŋ #23;-Ŋ#7#-3.2Ŋ"#Ŋ $.-".2Ŋ"#Ŋ1#2#1Ĺ 5 ĔŊ!#2 -3~ Ŋ8Ŋ !1_"(3.2ē
9
Iebe bei jhWXW`WZeh[i WkjÂŒdecei" i_d h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W" ƒiWh Hei[he jhWXW`W Yece WbXW‹_b [d kdW YedijhkYjehW o WYY[Z[ W bei X[d[Ă’Y_ei gk[ ZW bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ fhe\[i_edWb[i o WĂ’b_WZei lebkdjWh_ei j_[d[d c[dei X[d[Ă’Y_ei$ ;ijei Æ;d YWZW YedijhkYY_ÂŒd ^[ i_Ze WĂ’b_WZe o de ^[ j[d_Ze de WYY[Z[d W \edZei Z[ h[i[hlW d_ Y[iWdj‡W o" [d Yedi[Yk[dY_W" de j_[# d_d]‘d fheXb[cWÇ Z_`e$ ;ij[ ^ecXh[" gk[ i[ Z[Z_YW W bW d[d WYY[ie W bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei gk[ h[gk_[h[d Yece ]WhWdj‡W [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ Yed`kdjei ^WX_jWY_edWb[i" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei \edZei $ I_d d_d]kdW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd" bei ^_`ei Z[ bei WĂ’b_WZei j_[d[d Z[h[# ]hWY_Wi W bWi fh[ijWY_ed[i gk[ b[ ZW [b ?;II ^W feZ_Ze Y^e W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z[iZ[ bei Y[he ^WijW bei '. W‹ei$ ;b WĂ’# WYY[Z[h W YhƒZ_jei o Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ 9Whc[d <h[_h[ b_cf_W YWiWi [d [b ikh Z[ Gk_je$ BW ck`[h *( W‹ei b_WZe gk[ h[gk_[h[ Wj[dY_ÂŒd fWhW ik ^_`e Z[X[ WYh[Z_jWh feh be c[dei bWXehW feh ^ehWi [d Zei ^e]Wh[i" f[he [d d_d]kde [i WĂ’b_WZW Wb I[]k# jh[i c[i[i Z[ WfehjWY_ÂŒd Yedj_dkW Wdj[i Z[ WYY[Z[h W bW Wj[dY_ÂŒd$ ;d YkWdje W bW `kX_bWY_ÂŒd" _]kWb gk[ [b h[ije Z[ WĂ’b_WZei" h[gk_[h[d he IeY_Wb$ ÆDe j[d]e kd YedjhWje Ă’hcWZe Yed dWZ_[" [b Yecfhec_ie iebe [i l[hXWb o i‡ c[ fh[eYkfW fehgk[ de j[d]e [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Ykcfb_h [b b‡c_j[ Z[ [ZWZ ,& W‹ei o )& WfehjWY_ed[i$ Lƒb[p Z[ijWYÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ) Z[ bW H[iebkY_ÂŒd 9$:$)*. d_ ]epe Z[ fh[ijWY_ed[i [d d_d]‘d bWZeÇ" Yec[djW$ De jeZei bei jhWXW`WZeh[i gk[ jhWXW`Wd Z[ \ehcW fWhY_Wb Yehh[d Yed bW Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II bW WfehjWY_ÂŒd Z[b jhWXW`WZeh W j_[cfe fWhY_Wb gk[ de i[W Wb c_ice j_[cfe jhWXW`W# c_icW ik[hj[ Z[ Hei[he" W f[iWh Z[ gk[ feh W‹ei ^Wd fh[ijWZe ik Zeh W j_[cfe Yecfb[je XW`e ejhe [cfb[WZeh" i[ Wfb_YWh| Z[ bW i_# i[hl_Y_e W bei [cfb[WZeh[i$ ÆKdW l[p f[Z‡ gk[ c[ WĂ’b_[d f[he c[ ĹŠ ]k_[dj[ cWd[hW0 Æ;b *$*' Z[ WfehjWY_ÂŒd fWhW Ă’dWdY_Wh bWi fh[i# Z_`[hed gk[ i_ de gk[h‡W jhWXW`Wh XW`e iki YedZ_Y_ed[i c[ feZ‡W jWY_ed[i Z[ iWbkZ feh [d\[hc[ZWZ o cWj[hd_ZWZ" i[ h[Wb_pWh|d Wb _hÇ" i[‹WbÂŒ <h[_h[" gk_[d feh de [ijWh WĂ’b_WZW Wb I[]khe IeY_Wb de -!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ ^W feZ_Ze WYY[Z[h W d_d]kde Z[ bei X[d[Ă’Y_ei$ -.ĹŠ $(+( !(¢-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dei ieXh[ [b iWbWh_e X|i_Ye kd_Ă’YWZe c‡d_ce i[]‘d bW YWj[]e# BW WiWcXb[‡ijW _dZ[f[dZ_[dj[ D‡l[W Lƒb[p" gk_[d [i fWhj[ /4#"#-ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ h‡W eYkfWY_edWb W bW gk[ Yehh[ifedZW [b jhWXW`WZeh" gk[ [d d_d]‘d YWie i[h| c[deh W (,* ZÂŒbWh[i o gk[ bW WfehjWY_ÂŒd fWhW bWi fh[i# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" _dZ_YÂŒ gk[ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä“ jWY_ed[i Z[ ikXi_Z_e feh [d\[hc[ZWZ o cWj[hd_ZWZ '$)& o bWi Wkdgk[ bei jhWXW`WZeh[i bWXeh[d W j_[cfe fWhY_Wb Z[X[d i[h WĂ’b_WZei feh iki fWjhedei e feh [bbei c_icei [d [b YWie Z[ i[h ĹŠ gk[ Yehh[ifedZWd W bei i[]khei Z[ _dlWb_Z[p" l[`[p o ck[hj[ gk[ _dYbko[ Wkn_b_e Z[ \kd[hWb[i" h_[i]ei Z[b jhWXW`e" Y[iWdj‡W" i[]khe fhef_[jWh_ei Z[ kd d[]eY_e XW`e bW WĂ’b_WY_ÂŒd ][d[hWb$ ieY_Wb YWcf[i_de o ]Wijei Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd" i[ h[Wb_pWh|d ieXh[ Æ;b iWbWh_e XWi[ Z[ WfehjWY_ÂŒd Z[ bei eXh[hei W j_[cfe fWh# [b iWbWh_e h[Wb Z[b jhWXW`WZehÇ$ Y_Wb i[ [ijWXb[Y[h| i[]‘d bei Z‡Wi bWXehWZei o de feZh| i[h c[# (ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ $(+( ĹŠ I_d [cXWh]e" bW WiWcXb[‡ijW Lƒb[p c[dY_edÂŒ gk[ [b =eX_[h# deh W bW c_jWZ Z[ kd IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe I8K " gk[ [gk_# "#-4-!(#ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ de cWd[`W kd ZeXb[ Z_iYkhie [d YkWdje W bW WĂ’b_WY_ÂŒd Wb I[]k# lWb[ W ')( ZÂŒbWh[iÇ" Yec[djÂŒ Lƒb[p$ #%41.ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ ĹŠ #-3(" "ĹŠ"# #1;ĹŠ he IeY_Wb$ ÆC_[djhWi Z_Y[ gk[ gk_[d de WĂ’b_[ W iki [cfb[WZei W (-(!( 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(Äą #-#ă!(.2 % !(¢-ĔŊ(,/.-#1ĹŠ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb i[h|d iWdY_edWZei _dYbkie Yed fh_i_ÂŒd" bWi Y[hYW Z[ (& c_b cWZh[i Yeckd_jWh_Wi gk[ jhWXW`Wd Yed bei d_# Bei WĂ’b_WZei XW`e bW ceZWb_ZWZ ][d[hWb j_[d[d Z[h[Y^e W fhej[Y# + 2ĹŠ%+.2 2ĹŠ8ĹŠ !. 1 1ĹŠ+.2ĹŠ /.1Äą Y_ÂŒd Z[ iWbkZ" fhƒijWcei ^_fej[YWh_ei" h[j_he Z[ \edZei Z[ Y[iWd# 3#2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.11#2Äą ‹ei [d bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h j_[d[d kd iWbWh_e /.-"#-ĹŠ/.1ĹŠ#2#ĹŠ Z[ (&& ZÂŒbWh[i" Æ^Wo cWZh[i gk[ bb[lWd c|i Z[ '* W‹ei jhWXW# j‡W Z[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i i_d [cfb[e o \edZei Z[ h[i[hlW YWZW 31 ) ".1Ä“ĹŠ `WdZe o ]WdWd c[dei gk[ kdW jhWXW`WZehW Z[b ^e]Wh o gk_ƒd b[ jh[i W‹ei [ije _dYbko[ W bei jhWXW`WZeh[i W j_[cfe fWhY_Wb$
,). #š(ŋ ŋ& -ŋŋ ' , -ŋ ' , 4 -ŋ
7b I[]khe Z[ CWj[hd_ZWZ j_[d[d Z[h[Y^e jeZWi bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi gk[ ^WoWd YkX_[hje '( _cfei_Y_ed[i c[dikWb[i eXb_]W# jeh_Wi o Yedi[Ykj_lWi Wdj[i Z[b fWhje$ 7Z[c|i" [b ?;II YedY[Z[ Wi_ij[dY_W eXijƒjh_YW d[Y[iWh_W gk[ Yecfh[dZ[h|0 fh[dWjWb" fWh# je o fk[hf[h_e$ ;d [b YWie Z[ Wi[]khWZWi gk[ ^W]Wd kie Z[ ik Z[iYWdie fh[ o feij#dWjWb" [b [cfb[WZeh h[c_j_h| Wb ?;II bei Wfehj[i Yehh[ifedZ_[d# j[i Wb ik[bZe e iWbWh_e Yecfb[je gk[ f[hY_X‡Wd Z_Y^Wi Wi[]khWZWi Wdj[i Z[ [i[ f[h_eZe$ :khWdj[ bW b_Y[dY_W feh cWj[h# d_ZWZ" [b [cfb[WZeh [ij| eXb_]WZe W YWdY[bWh [b (+ Z[b ik[bZe e iWbW# h_e feh [b j_[cfe gk[ bW jhWXW`WZe# hW i[ [dYk[djhW [d ]eY[ Z[ f[hc_# ie feh cWj[hd_ZWZ" c_[djhWi gk[ [b ?;II b[ Z[X[h| [djh[]Wh kd ikX# i_Z_e [gk_lWb[dj[ Wb -+ Z[ bW ‘b#
j_cW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ bW WĂ’b_WZW$ ;b ?;II de ikXi_Z_W bei X[d[Ă’Y_ei ieY_Wb[i d_ bWi h[ckd[hWY_ed[i WZ_Y_edWb[i" [i eXb_]WY_ÂŒd Z[b [c# fb[WZeh fW]Whbei" _dZ_YÂŒ Deb_lei$ BWi [cfh[iWi gk[ de Z_ifed# ]Wd Z[ kdW ]kWhZ[h‡W _d\Wdj_b Zk# hWdj[ bei dk[l[ c[i[i feij[h_eh[i Wb fWhje" bW `ehdWZW Z[b jhWXW`e Z[ bW cWZh[ Z[b bWYjWdj[ ZkhWh| i[_i ^ehWi" gk[ i[ Z_ijh_Xk_h|d Z[ WYk[hZe Yed [b YedjhWje Yeb[Yj_le" [b h[]bWc[dje _dj[hde e feh WYk[h# Ze [djh[ bWi fWhj[i$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡# Ykbe '+* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW# `e" kdW jhWXW`WZehW [cXWhWpW# ZW de fk[Z[ i[h Z[if[Z_ZW$ ;d YWie Z[ Z[if_Ze [b [cfb[WZeh bW _dZ[cd_pWh| Yed [b [gk_lW# b[dj[ Wb lWbeh Z[ kd W‹e Z[ h[# ckd[hWY_ÂŒd Z[ bW jhWXW`WZehW" c|i bei X[d[\_Y_ei Z[ B[o W gk[ j_[d[ Z[h[Y^e$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
1_"(3.2
1 ) ".1#2ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ ^ ĹŠ
ŊŊ #/#-"(#-".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ ŗ2#Ŋ/."1;Ŋ2.+(!(3 1Ŋ4-Ŋ,.-3.Ŋ"#Ŋ' 23 ŊđćŊ
2 + 1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ4-(ă! ".2ĹŠ"#+ĹŠ31 ) ".1ĹŠ #-ĹŠ%#-#1 +ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆĹŠ,(+ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ěē
ĹŠ +ĹŠĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ2#ĹŠ"#/.2(3 1;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ /2.ĹŠ
"#ĹŠÄ?ĉŊ'.1 2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ2.+(!(34"Ä“ #04(2(3.2
ĹŠ -3#-#1ĹŠ5 +.1#2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!4#-3 2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ"#ĹŠ .-".2ĹŠ"#ĹŠ #2#15 ĹŠ 8ĹŠ #2 -3~ Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 31.-.2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 3#-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ) 1"(-#1~ ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ +ĹŠ ,#2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ ă+( 1+.2Ä“
Ä? /#Z( -Ĺ‹()Ĺ‹*/ (Ĺ‹ - ,Ĺ‹ Ă°&# )-ÄŽ BWi f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd kd Z‡W Wb c[i e Z[ \ehcW [ifeh|# Z_YW$ Feh [`[cfbe" kd `WhZ_d[he gk[ bWXehW [d Z_l[hiWi YWiWi o lW kdW l[p Wb c[i e Zei l[Y[i -ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ o de j_[d[ Z[f[dZ[dY_W Yed [b #+ĹŠ/ ~2ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ [cfb[WZeh de Z[X[h| i[h| WĂ’# +.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ b_WZe$ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(/(ă04#ĹŠ!.,.ĹŠ Æxb i[ fk[Z[ WĂ’b_Wh lebkd# (-$1 !!(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ jWh_Wc[dj[ fWhW i[h fhej[]_Ze +ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ#-ĹŠ feh [b I[]khe f[he de [i eXb_# 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( Ä“ĹŠ +ĹŠ ~ĹŠ. 345.ĹŠ#+ĹŠÄŽÄŽÄ“Ä‡Ä‰Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ ]WY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ be ČČēĒÄ?Ĺ˜Ä“ YedjhWjWdÇ" Wi[]khÂŒ Deb_lei$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ fWhW gk[ kdW f[hiedW i[W WĂ’b_WZW WYk[hZe Z[ lebkdjWZ[i" fh[i# Z[X[ j[d[h Z[f[dZ[dY_W Z[ jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" h[ckd[# ejhW$ Æ;ijW Z[f[dZ[dY_W i[ ZW hWY_ÂŒd o bW ikXehZ_dWY_ÂŒd e Z[f[dZ[dY_W" [ij[ ‘bj_# W jhWlƒi Z[ YedjhWje Z[ ce [b[c[dje [i [b gk[ jhWXW`e" gk[ [i kd Yed# ĹŠ dei Z_\[h[dY_W Z[ ejhe l[d_e feh [b YkWb kdW j_fe Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ f[hiedW i[ eXb_]W fWhW i[hl_Y_ei$ ;d [b YWie Z[ Yed ejhW k ejhWi W fh[i# (ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ -.ĹŠ $(+( ĹŠ +ĹŠ jWh iki i[hl_Y_ei feh #,/+# ".ĹŠ/4#"#ĹŠ bei `WhZ_d[hei gk[ fh[i# kdW h[ckd[hWY_ÂŒd XW`e 2#1ĹŠ,4+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠÄŠĹŠ jWd i[hl_Y_ei eYWi_edW# ik Z[f[dZ[dY_W" XWiW# ' 23 ŊĉćŊ Ä“ĹŠ b[i de j_[d[d d_d]kdW Z[f[dZ[dY_WÇ" WYbWhÂŒ$ Ze [d YkWjhe [b[c[djei0
#Ŋ5.+5(¢ŊŊ 4- Ŋ-.1, ŗŊŊ
ēŊ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ#-Ŋ/#1(.".Ŋ"#Ŋ%#23 !(¢-Ŋ-.Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ"#2/#"(" 2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ#,/+#.2ē
f_Z[ Wb ;ijWZe gk[ b[i fW]k[ [b iWbWh_e X|i_YeÇ" Yec[djÂŒ Lƒb[p" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [ijWi ck`[h[i j_[d[d kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[dZ[dY_W Yed [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ bW <Wc_b_W ?D<7 $ BW b[]_ibWZehW jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ [b _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWZe Yed bei [ZkYWZeh[i fefkbWh[i$ Æ;bbei jhWXW`Wd feh kd iWbWh_e c[d# ikWb Z[ '+& ZÂŒbWh[i i_d WĂ’b_WY_ÂŒd d_ X[d[Ă’Y_eiÇ$ (34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ
?l|d Deb_lei" [if[Y_Wb_ijW [d :[h[Y^e BWXehWb o kde Z[ bei ,& c[`e# h[i fkdjkWZei Wb 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " _dZ_YÂŒ gk[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZe [cfb[WZeh [i WĂ’b_Wh Wb [cfb[WZe Z[iZ[ [b fh_# c[h Z‡W gk[ bWXehW" YWie YedjhWh_e feZh‡W h[Y_X_h iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i CHB o [b ?;II$ ÆI_ [b [cfb[WZeh de Ykcfb[ Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ WĂ’b_Wh Wb jhWXW# `WZeh i[h| f[dWZe feh [b CHB Yed kdW ckbjW gk[ eiY_bWh‡W [djh[ ) o (& I8K IWbWh_e 8|i_Ye Kd_Ă’YWZe i_ [ijW [i _cfk[ijW feh [b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[b JhWXW`e" i_d [cXWh]e" i_ iWdY_edW kd ?dif[Yjeh Z[ JhW# XW`e i[h‡W Z[ ^WijW ) I8KÇ" Yec[djÂŒ [b `kh_ijW$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ gk[ [b ?;II Z[j[Yj[ gk[ kd [c# fb[WZeh de WĂ’b_W W kd [cfb[WZe e [ij| h[jhWiWZe [d [b fW]e Z[ Wfehj[i" bW [dj_ZWZ feZh‡W _d_Y_Wh kd `k_Y_e$ ÆFh_c[he Z[j[hc_dWh| kdW ]beiW" bk[]e b[ ieb_Y_jWh| Wb [cfb[WZeh gk[ YWdY[b[ bei lWbeh[i WZ[kZWZei o" kdW l[p gk[ [b I[]khe W]ej[ jeZei bei h[YbWcei ^WY_W [b [cfb[WZeh" _d_Y_Wh| kd `k_Y_e YeWYj_le i_ f[hi_ij[ [d ik d[]Wj_lW Z[ de fW]WhÇ$ Deb_lei Wi[]khÂŒ gk[" YkWdZe oW i[ ^W _d_Y_WZe [b `k_Y_e" i[ b[ ZW kd kbj_c|jkc fWhW gk[ YWdY[b[ o [d [b YWie Z[ gk[ de be ^W]W" _dYbkie ^WijW i[ b[ feZh‡W [cXWh]Wh bei X_[d[i e h[j[d[hb[ Z_d[he [d Yk[djWi$ Æ;b j[cW de [i iebe Wb [cfb[WZeh" i_ ^WXbWcei Z[ kd [cfb[WZeh gk[ [i f[hiedW `kh‡Z_YW b[ fk[Z[d Xbegk[Wh bWi Yk[djWi Wb ][h[dj[" Wb fh[# i_Z[dj[" W bei WYY_ed_ijWi" _dYbki_l[ W bei Wdj[h_eh[i h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i" Wi‡ oW de [ijƒd [d [iWi \kdY_ed[i$ BW ]WcW gk[ j_[d[ [b I[]k# he fWhW YeXhWh [iei ^WX[h[i [i WbjW" [ie i_d bb[]Wh Wb [njh[ce gk[ [ij| [ijWXb[Y_Ze YedĂ’]khWh Yece Z[b_jeÇ" Yec[djÂŒ [b WXe]WZe$
ă
Ĺ—ĹŠ -!.-31 12#ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( Ä“ ĹŠ ~-(,.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ /.13#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ Ĺ—!.-2#!43(5 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ, -3#-#1ĹŠ. Ĺ—#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ Ä“
+(% !(.-#2ĹŠ5#-!(" 2ĹŠ#-ĹŠ
ĹŠ .2##1ĹŠ24ĹŠ!+ 5#ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ Ĺ—2(23#, Ä“ ĹŠ -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ !3(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—#-3(" "ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ1#%(231 " ĹŠ8ĹŠ /1. " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ
^ ĹŠ
ĹŠ +ĹŠ (#22ĹŠÄƒ- -!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ Ĺ— !34 +(9 ".ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ #+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(5(#-" ĹŠ2# ĹŠ(%4 +ĹŠ.ĹŠ24/#1(.1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ2#ĹŠÄƒ- -!( 1;ĹŠ#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ !34 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"# #1;ĹŠ 2#1ĹŠ!4 (#13 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.+(!(3 -3#Ä“
ĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ/4#"#ĹŠ!.,/1.,#3#1ĹŠ' 23 ĹŠ Ĺ—#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ-#3.2ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ
"#"4!(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ"#4" 2ĹŠ1#/.13 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 41¢Ŋ"#ĹŠ 1_"(3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä“ĹŠ #ĹŠ3., 1;ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ "#ĹŠ24#+".ĹŠ1#/.13 ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“
#04(2(3.2
ĹŠ ~-(,.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ /.13#2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ.ĹŠ2.+(Äą Ĺ—" 1( 2Ŋĸ!¢-84%#ĹŠ8Äľ.ĹŠ4-(¢-ĹŠ+( 1#ĹŠ1#!.-.!(" ĹŠ +#% +,#-3#ĚŊ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /.13 !(.-#2ĹŠ !.-2#!43(5 2Ä“ ĹŠ .ĹŠ, -3#-#1ĹŠ. Ĺ—#+ĹŠ ĹŠ.ĹŠ (#22Ä“
+(% !(.-#2ĹŠ5#-!(" 2ĹŠ!.-ĹŠ
ĹŠ 4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 1;,#31.ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ŋĸ.ĹŠ!1#"(3(!( ĚŊ#23 Äą +#!(".ĹŠ +ĹŠ#$#!3.Ä“
ĹŠ .ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ#+ĹŠ#,/+# ".1ĹŠ#-ĹŠ,.1 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ242ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
3#%.1~ 2ĹŠ
+ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ /.13 !(¢ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ,~-(,.2ĹŠ"#ĹŠ /.13 !(¢-ĹŠ +ĹŠ #%41. #-#1 +ĹŠ +(% 3.1(.ĔŊ/.1ĹŠ1#%~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ ă+( !(¢-Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ÂĄ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć ).ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ #!3.1( +#2ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#+ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-"4231( ĹŠ 94! 1#1 ĔŊ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ3#,/.1 +#2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%#".1#2ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ /#+ ".1#2ĹŠ"#ĹŠ3 %4 Ä—ĹŠ+.2ĹŠ#23( ".1#2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/.134 1(.2ĹŠ1##,/+ 9 -3#2Ä—ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ8ĹŠ#,/ ! ".1#2ĹŠ "#ĹŠ/#2! ".Ä—ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ %1~!.+ 2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ%1 -) 2ĔŊ/+ -3#+#2ĹŠ8ĹŠÄƒ-! 2ĹŠ 5~!.+ 2ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ Ä—ĹŠ8ĔŊ#+ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć .-2314!!(¢-ĔŊ +ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ 1.$#2(.- +#2ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ"#ĹŠ 13(23 2ĹŠ 1.$#2(.- +#2Ä“ĹŠĹŠ .1 ĹŠ#-ĹŠ +%4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.!4/ !(.-#2ĹŠ.ĹŠ ).ĔŊ04#ĹŠ+ ) ".1 ĔŊ/1.3#%(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#+ĹŠ 1 ) ".1ĹŠ.ĹŠ31 +ĹŠ31 Ĺ—ĹŠĹŠ /4#23.2ĹŠ"#ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ.ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĔŊ!48 2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ4-(ă! " 2ĹŠ-.ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć #23;-ĹŠ!.,/1#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(3#1 +ĹŠ/1#!#"#-3#ĔŊŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ.ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ, 04(+ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 1#ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ,~-(,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ"#ĹŠ!(#-3.ĹŠ31#(-3 ŊĸĉććĔććĚŊ"¢+ 1#2ĔŊ,4+3(/+(! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#+ĹŠ!+#1.ĹŠ2#!4+ 1ĹŠ /.13 1;ĹŠ2. Ĺ—ĹŠĹŠ !.#ă!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ!.11#2/.-"(#1#ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ2 !#1".3 +ĔŊ!.-ĹŠ24)#!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+(3#1 +ĹŠ,ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ #2.+4!(¢-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ćÄ?Ä?ĔŊ/4 +(! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä’ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ŊĉćććēŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ +ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ-.3 1(.2ĔŊ1#%(231 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ8ĹŠ1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2ĔŊ ŊĉÄ?ČĔćć .+(23 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ +ĹŠ$43 Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ă+( ".ĹŠ.ĹŠ ă+( " ĹŠ ,/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ ă+( !(¢-ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ24)#3.2ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć ĹŠ+ ĹŠ!.-31 3 !(¢-ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1!( +ĹŠ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ, #231.ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1ĹŠ.ĹŠ 13#2 -.ĹŠ 43¢-.,.ĔŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ./#1 1(.ĹŠ4ĹŠ./#1 1( ĹŠ8ĹŠ /1#-"(9ĹŠ"#ĹŠ 13#2 -~ ĹŠ ŊĉÄ?ČĔććĔ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ!.+ .1 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(!1.#,/1#2 Ŋĸ-.ĹŠ 13#2 - +ĚĔŊ ŊĉÄ?ČĔćć Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ31 ) ".1ĹŠ.ĹŠ31 ) ".1 ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“
ƒ ą
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.Äą - +ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ#-3(Äą " "ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ#2ĹŠ #11¢-# Ä–ĹŠ%#1#-3# BW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 [b fW# iWZe . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' \k[ Yk[ij_edWZW feh [b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_jWdW Z[ :[iWhhebbe KhXWde Z[ Gk_je ;fcZkg " =Wbe Jehh[i" gk_[d WZk`e gk[ bW c[Z_ZW WZeb[Y[ Z[ [hheh[i$ BW 99 f_Z_ÂŒ" XW`e fh[l[dY_e# d[i b[]Wb[i" gk[ [b WbYWbZ[ 7k# ]kije 8Whh[hW o ejhWi Wkjeh_ZW# Z[i _d\ehc[d" [d kd jƒhc_de Z[ eY^e Z‡Wi" ieXh[ iki WYjkWY_ed[i j[dZ_[dj[i W ZWh Ykcfb_c_[dje W kdW i[dj[dY_W Yedij_jkY_edWb$ +ĹŠ! 2.
;ije" feh [b YWie [d [b gk[ bei
*' /+Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ , -)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ [njhWXW`WZeh[i Z[ bW ;cfh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ JhWdifehj[i Z[ Gk_je f_Z_[hed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[" Z[b c_d_ijhe Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" o Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" feh [b Æh[_# j[hWZe _dYkcfb_c_[djeÇ W Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW 99 fWhW gk[ i[ Ykc# fbW [b jh|c_j[ Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ kdW i[dj[dY_W gk[ _cfb_YW Z[h[Y^ei bWXehWb[i Z[ [ijei [n[cfb[WZei ckd_Y_fWb[i$ 7 Z[Y_h Z[ Jehh[i" [b [`[Ykjeh Z[ Z_Y^W i[dj[dY_W [i [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W" de [b 7b# YWbZ[ d_ Z[ ƒb Yece h[fh[i[djWd# j[ Z[ bW [cfh[iW ckd_Y_fWb" feh be gk[ cWb fk[Z[ bW 99 fh[l[d_h Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd W \kdY_edWh_ei de [`[Ykjeh[i" gk[ i[ [dYk[djhWd Z[\[dZ_[dZe bei _dj[h[i[i f‘Xb_Yei Z[djhe Z[ kd fheY[ie Ykoe jh|c_j[ de i[ ^W W]ejWZe$
JWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ bW fhef_W 99" [d fhel_Z[dY_W Z_YjWZW [b ', Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" Z_`e gk[ [b Ckd_Y_f_e de [i [b eXb_]WZe Z_h[Y# je fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW i[d# j[dY_W" i_de bW ;fcZkg" feh be gk[ [b 7bYWbZ[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h [d [ij[ YWie$ ;2ĹŠ 1%4,#-3.2
Jehh[i [nfb_YÂŒ gk[ WYjkWbc[dj[ de [n_ij[ `kh‡Z_YWc[dj[ bW ;cfh[# iW C[jhefeb_jWdW Z[ I[hl_Y_e Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" J[hc_dWb[i o FWhgk[WZ[hei Z[ Gk_je ZedZ[ jhWXW`WXWd bei h[YbWcWdj[i " feh ^WX[h i_Ze b_gk_ZWZW1 [d Yedi[# Yk[dY_W" de [n_ij[ jWcfeYe ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW [nj_d]k_ZW" W bW gk[ [gk‡leYWc[dj[ fh[l_[d[ bW 99" i_d ^WX[h dej_Ă’YWZe Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhel_Z[dY_W$ :[ be [nfk[ije" W]h[]ÂŒ Jehh[i"
Ä“ĹŠ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ#2ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ #Äą 31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
i[ Z[ifh[dZ[ Yed WXiebkjW YbW# h_ZWZ gk[ bW ;fcZkg de ^W ][d[hWZe d_d]‘d _dY_Z[dj[ fheY[iWb gk[ Z[ceh[ bW Z[Y_# i_Œd Z[b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e" i_de gk[ XkiYW Wi[]khWh gk[ [b fheY[Z_c_[dje i_]W bei fWiei b[]Wb[i f[hj_d[dj[i" fk[i Yed# i_Z[hW _dWY[fjWXb[ Z[iZ[ jeZe fkdje Z[ l_ijW" i[W [ij[ b[]Wb" cehWb e ƒj_Ye" gk[ i[ fh[j[dZW be]hWh kdW h[b_gk_ZWY_Œd o Yed [bbe eXj[d[h * c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i WZ_Y_edWb[i W bei , c_bbe# d[i oW h[Y_X_Zei" YWkiWdZe kd ]hWl[ f[h`k_Y_e W bW ;cfh[iW o W bW Y_kZWZ$ Bei [njhWXW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW Z[ JhWdifehj[i" W^e# hW b_gk_ZWZW" ikiYh_X_[hed [d cWoe Z[ (&&+" [d bW WZc_d_i# jhWY_Œd Z[ FWYe CedYWoe" kd WYk[hZe jhWdiWYY_edWb Yed ik Wdj_]kW [cfb[WZehW o '+. Z[ [bbei h[Y_X_[hed kdW _dZ[cd_# pWY_Œd Z[ , c_bbed[i (,/$.)* ZŒbWh[i$
Y_dWZeh" @eiƒ 7bec‡W" WZkY[d gk[ bWi Y_jWZWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd lk[bje W ][d[hWh c|i _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i" f[i[ W bW WZl[hj[dY_W Z[ bW 99" fk[i Yed \[Y^W (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' h[Y_X_[hed kdW dk[# lW fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh [b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W" [d bW YkWb dk[# lWc[dj[ b[i fed[ [d YedeY_# c_[dje bW Yedj[ijWY_ÂŒd ZWZW feh [b f[h_je CWh_e Jehh[i" feh [b jƒhc_de Z[ -( ^ehWi$ ;ijei [njhWXW`WZeh[i [i# j_cWd gk[ bei jƒhc_dei gk[ YedY[Z[ bW 99 de i[ Ykcfb[d d_ h[if[jWd feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e o Z[b Ckd_Y_f_e" feh be gk[ f_Z[d gk[ i[ [\[Yj‘[ bW fWhj[ f[hj_# d[dj[ Z[ bW fhel_Z[dY_W Z[b . Z[ Z_Y_[cXh[" h[\[h[dj[ W bWi fh[l[dY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 7hj$ ., dkc[hWb * Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ i[ fheY[ZW W bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe" Z[b 7bYWbZ[" Z[b ?dif[Yjeh Z[b JhWXW`e Z[ F_Y^_dY^W"Z[b ][# /(- -ĹŠ#731 ) ".1#2 De eXijWdj[" bei h[YbWcWdj[i" h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Z[ :[iW# W jhWlƒi Z[ ik WXe]WZe fWjhe# hhebbe KhXWde Z[ Gk_je$
.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#" !!(¢ŗŊŊ 4#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ8ĹŠ-.ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĔŊ+ ĹŠ04#ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ/1.5(Äą "#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ
"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄŒĹŠ"#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ -ĹŠ#2#ĹŠ 13~!4+.ĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ.ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#15(".1 2ĹŠ.ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ.1"#- 1;ĹŠ24ĹŠ "#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1%.ĹŠ.ĹŠ#,/+#.ĔŊ2(-ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ.ĹŠ /#- +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ+4% 1Ä“
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
PLEÂCNEÂ1Â6Â1Â2012
EL PLENO DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL CONSIDERANDO:
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ - Ĺ‹Ă°( & Ä“ĹŠÄ?ÄŒĹŠ)41(23 2ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 !(¢-ĹŠ1#2/#!3(5 Ä“
.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ "# #-ĹŠ(-"(! 1ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ04(#1#-ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,;7(Äą , ĹŠ .13#Ä“
OW ied '-" Z[ bei ,* YWb_Ă’YW# Zei" bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i o `k[pWi gk[ i[ fh[i[djWd [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW Wdj[ [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J fWhW [nfed[h bei cej_lei feh bei YkWb[i fh[j[dZ[d bb[]Wh W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ 7 bW \Wi[ Z[ bWi WkZ_[dY_Wi f‘Xb_YWi \k[hed YedleYWZei bei ,) feijkbWdj[i c[`eh fkdjkWZei" f[he W ‘bj_cW ^ehW i[ ikcÂŒ [b Yed`k[p Bk_i Gk_hep" gk_[d ^WX‡W ^[Y^e kdW h[YbWcWY_ÂŒd fehgk[ [b h[ikbjWZe Z[ ik fhk[XW fh|Y# j_YW de fkZe i[h h[]_ijhWZe [b Z‡W Z[b [nWc[d" feh kdW \WbbW jƒYd_YW [d [b YecfkjWZeh$
Que,  en el contexto de las democracias representativa, participativa, directa y comunitaria, la ConstituciĂłn de Montecristi instituyó como sus mecanismos: 1) la consulta previa, libre e informada sobre planes y programas de prospecciĂłn, explotaciĂłn y comercializaciĂłn de recursos no renovables que se encuentre en los territorios de las comunas, las comunidades, los pueblos y las nacionalidades indĂgenas, el pueblo afroecuatoriano y los pueblos montu bios, y que puedan afectarles ambiental o culturalmente͞ 2) la consulta antes de la adopciĂłn de una medida legislativa͞ y, 3)  la consulta popularÍž Que,  en referencia a la consulta popular, el artĂculo 104 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica establece que la consulta procederĂĄÂ por disposiciĂłn del Presidente de la RepĂşblica o la mĂĄxima autoridad de los gobiernos autĂłnomos descentralizados, o mediante iniciativa ciuda dana͞ el pronunciamiento  popular que de ella se derive, serĂĄÂ de obligatorio e inmediato cum plimiento. La consulta serĂĄÂ convocada por el Consejo Nacional ElectoralÍž Que,  en efecto, en el marco del Estado constitucional de derechos y justicia, y una Constitu ciĂłn garantista, la FunciĂłn Electoral tiene la obligaciĂłn de proteger el ejercicio de los dere chos polĂticos que se expresan a travĂŠs del sufragio y el derecho de participaciĂłn de los ecua torianos y las ecuatorianas a ser consultados y consultadasÍž
.2ĹŠ/.234+ -3#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ 2#ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ
Que, constitucional y legalmente, el Consejo Nacional Electoral es el único organismo que tiene la  función privativa de organizar, vigilar y garantizar, transparentemente, los procesos electorales, la convocatoria a elecciones, la realización de los cómputos electorales y la proclamación de resultados electorales͞
/ĂŒ +(! Ä–
1~ Ŋ (-3(,(++ +#) -"1.Ŋ 13# % ,(1.Ŋ 13#% "% 1Ŋ +.1#2 +.Ŋ 13~-#9 (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9 1~ Ŋ 2/(-.9 -4#+Ŋ ;-!'#9 2! 1Ŋ -1~04#9 1+.2Ŋ ,~1#9 (" Ŋ + !(.2
-#3'ĹŠ -3 , 1~
4 -ĹŠ .-3#1. 1#""8ĹŠ (2-#1.2 -(#+ ĹŠ , !'. (2#1ĹŠ 1_5 +. 1 -!(2!.ĹŠ 3411 +"#
Z[dj[ Z[ bW 9D@" 9Whbei HWc‡h[p Hec[he" gk_[d [nfh[iÂŒ [b Yec# fhec_ie Z[ WfehjWh W bW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ ÆBW bWXeh Z[b `k[p Z[X[ i[h [dj[dZ_ZW Yece kd i[hl_Y_e f‘# 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2 ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9@J" FWk# Xb_Ye fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_# be HeZh‡]k[p" [ij| iWj_i\[Y^e ZWZ `kh‡Z_YW W bWi o bei Y_kZWZW# Yed bei h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd deiÇ" i[‹WbÂŒ$ be]hWZe W bW \[Y^W [d [ij[ Yed# BWi WkZ_[dY_Wi j[hc_dWh|d [b Ykhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd ', Z[ [d[he o Wb Z‡W i_]k_[dj[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW [lW# fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei (' `k[Y[i gk[ _dj[# bkWY_ÂŒd Ă’dWb o" i_ jeZei ĹŠ bei feijkbWdj[i fh[i[d# ]hWh|d bW dk[lW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ jWd bei ZeYkc[djei b[]W# CWh‡W N_c[dW L_d# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ b[i fWhW i[h fei[i_edW#
4"(! 341 ĹŠ j_c_bbW \k[ bW fh_c[hW 1 -2(3.1(.ĹŠ/1#5_ĹŠ Zei" c|n_ce [d YkWjhe YWdZ_ZWjW [d fh[i[d# /.2#2(.- 1ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ Z‡Wi i[ fkXb_YWh| bW b_ijW "#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Z[ bWi `k[pWi o `k[Y[i gk[ jWhi[ W bW WkZ_[dY_W % - ".1#2Ä“ Yed\ehcWh|d bW 9ehj[ f‘Xb_YW" [b fWiWZe DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ `k[l[i + Z[ [d[he$ BW Wif_hWdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ Wd# ^[bW \ehcWh fWhj[ Z[ bW 9D@"o .2ĹŠ!.-)4#!#2 Z[Z_YWh iki c[`eh[i W‹ei Z[ ;b d‘c[he Z[ Yed`k[pWi o Yed# cWZkh[p [d [ij[ fheo[Yje `k[Y[i i[ Z[\_d_h| Z[ WYk[hZe ^_ijÂŒh_Ye gk[ cWhYW kd Wdj[i Yed bW c[jeZebe]‡W gk[ i[ WZef# o kd Z[ifkƒi [d bW `kij_Y_W j[ fWhW [b jh|c_j[ Z[ bWi YWkiWi Z[b ;YkWZeh$ h[fh[iWZWi$ BW Y_\hW i[ Z[j[hc_dWh| Yed bW e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW dk[lW 9D@ .,/1.,(2. 7b Ă’dWb Z[ bW `ehdWZW Z[ [i[ fWhW [lWYkWh bWi YWkiWi h[pW]W# Z‡W" _dj[hl_de [b WYjkWb Fh[i_# ZWi o eh]Wd_pWh ik jhWXW`e$
Que, han surgido pronunciamientos de varios actores sociales y polĂticos del cantĂłn La Concordia, promoviendo la posible realizaciĂłn de una “Consulta Popular Paralelaâ€?͞ acciĂłn mediante la cual se interferirĂĄÂ con las Funciones que son de exclusiva competencia del Consejo  Nacional Electoral͞ y, En ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales,Â
RESUELVE: ArtĂculo 1. Recordar ante estas pretendidas “consultas popularesâ€? que, en cumplimiento de los artĂculos 16 y 285 numeral 3 de la Ley OrgĂĄnica Electoral y de Organizaciones PolĂticas de la RepĂşblica del Ecuador, CĂłdigo de la Democracia, ninguna autoridad extraĂąa a la orga nizaciĂłn electoral podrĂĄÂ intervenir directa o indirectamente en el desarrollo de los procesos electorales y el funcionamiento de los órganos electorales͞ caso contrario, la autoridad o el servidor pĂşblico o servidora pĂşblica que no es parte de la organizaciĂłn electoral e interfiriere en el funcionamiento de la FunciĂłn Electoral, serĂĄÂ sancionado o sancionada con la destitu ciĂłn de su cargo y la suspensiĂłn de los derechos polĂticos o de participaciĂłn por el perĂodo de un aĂąo. ArtĂculo 2. Ratificar nuestra confianza en que la ciudadanĂa actuarĂĄÂ con alto espĂritu cĂvico y de unidad nacional. Auguramos que la Consulta Popular de La Concordia serĂĄÂ una de las expresiones mĂĄs cabales de nuestra democracia.
DISPOSICIĂ“N FINAL: La presente  resoluciĂłn se publicarĂĄÂ en el Registro Oficial y se difundirĂĄÂ en la pĂĄgina Web del Consejo Nacional Electoral y en los medios de comunicaciĂłn de mayor circulaciĂłn del paĂs y de las provincias de Esmeraldas y Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Dado en Quito, Distrito Metropolitano, en la sala de sesiones del Consejo Nacional Electoral, a los seis dĂas del mes de enero de dos mil doce.
 Â
Dr. Domingo Paredes Castillo PRESIDENTEÂ
Ing. Paúl Salazar Vargas VICEPRESIDENTE
 Â
Lcda. Magdala VillacĂs CarreĂąo CONSEJERAÂ
Dra. Roxana Silva Chicaiza CONSEJERA
Â
Dr. Juan Pozo Bahamonde CONSEJERO
Abg. Christian Proaùo Jurado SECRETARIO GENERAL
ć
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*),. 6 #&Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' (
-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ1# Äą +(9 1.-ĹŠÄˆÄŽÄŠĹŠ#-5~.2Ä“ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ/1(-!(/ +Ä“ĹŠ C_[djhWi [b =eX_[hde Z[ij_dW Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fkXb_Y_ZWZ eĂ’Y_Wb" 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze bW [nY[fY_ÂŒd$ ;d (&'' \WbjÂŒ Z_\ki_ÂŒd Z[ bW ^[hhW# c_[djW ;nfehjW\|Y_b" W jhWlƒi Z[
bW YkWb bei f[gk[‹ei [nfehjWZeh[i fk[Z[d ^WY[h [dl‡ei gk[ de ikf[# h[d bei + c_b ZŒbWh[i" feh [ie Wf[dWi i[ h[Wb_pWhed '+) [dl‡ei ZkhWdj[ iki Zei fh_c[hei c[i[i Z[ ef[hWY_Œd$ C_bjed EY^eW" ikX][h[dj[ Z[ 9e#
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS RESOLUCIĂ“N No. SBS-INIF-DNIF2-2011-1042 PABLO HERRERA VALENCIA DIRECTOR NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS 2 CONSIDERANDO: QUE mediante oficio No. CODE-G.G.-S.B.S.-031-2011 de 17 de febrero de 2011, el doctor Carlos MazĂłn, en su calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, solicita autorizaciĂłn para la apertura de una agencia, que funcionarĂĄ en las calles Isidro Ayora y Loja, parroquia Pindal, cantĂłn Pindal, de la provincia de Loja, de conformidad a lo establecido en el artĂculo 2, secciĂłn I, capĂtulo I, tĂtulo II, libro I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria; QUE el Consejo de AdministraciĂłn, en sesiĂłn extraordinaria celebrada el 23 de septiembre de 2010, resolviĂł autorizar la apertura de la oficina operativa de la Cooperativa; QUE la solicitud en referencia cumple con la disposiciĂłn contenida en el artĂculo 3 de la secciĂłn II, capĂtulo I, tĂtulo II, libro I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, relativa a los requisitos para la apertura de oficinas operativas de las entidades controladas; norma que se encuentra en concordancia con lo previsto en el artĂculo 18 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. QUE la SubdirecciĂłn de AuditorĂa de Instituciones Financieras Q2 de la DirecciĂłn Nacional de Instituciones Financieras 2, ha emitido el correspondiente informe favorable, contenido en el memorando interno No. INIF-DNIF2-SAIFQ2-2011-566 de 18 de noviembre de 2011; y, EN ejercicio de la delegaciĂłn de atribuciones conferida mediante resoluciĂłn No. ADM2006-7617 de 16 de mayo del 2006, reformada con resoluciĂłn No. ADM-2007-8260 de 27 de diciembre del 2007, ratificada con resoluciĂłn No. ADM-2011-10076 de 6 de enero de 2011; y, al amparo de lo previsto en la resoluciĂłn No. ADM-2011-10550 de 24 de agosto de 2011, RESUELVE: ARTĂ?CULO 1.- AUTORIZAR a la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, el establecimiento de la agencia que funcionarĂĄ en las calles Isidro Ayora y Loja, parroquia Pindal, cantĂłn Pindal, de la provincia de Loja. La oficina operativa mencionada funcionarĂĄ sujetĂĄndose a las normas y procedimientos generales que determina la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, y a los que expida esta Superintendencia. ARTĂ?CULO 2.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, publique, por una sola vez, en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional, el texto Ăntegro de la presente resoluciĂłn. ARTĂ?CULO 3.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantĂłn Pindal inscriba la presente resoluciĂłn y siente las notas de referencia contempladas en el artĂculo 51 de la Ley de Registro. ARTĂ?CULO 4.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, previo al funcionamiento de la mencionada oficina operativa, la incorpore a la red de servicios del sistema de comunicaciĂłn y teleproceso, que permita prestar servicios automatizados conectados con su oficina matriz. ARTĂ?CULO 5.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, una vez que haya cumplido lo ordenado por la presente resoluciĂłn, remita a este despacho prueba de lo actuado. ARTĂ?CULO 6.- CONFERIR a la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, el Certificado de AutorizaciĂłn que ampare el funcionamiento de la indicada oficina operativa. ARTĂ?CULO 7.- DISPONER que la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Desarrollo de los Pueblos Ltda. CODESARROLLO, adecue las medidas de seguridad a ser instaladas en la respectiva oficina, que deberĂĄn ser como mĂnimo, las seĂąaladas en la secciĂłn VIII, capĂtulo I, tĂtulo II, libro I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria, dentro del plazo seĂąalado en la normativa. COMUNĂ?QUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito Distrito Metropolitano, el veinte de diciembre del dos mil once. Dr. Pablo Herrera Valencia DIRECTOR NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS 2 LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el veinte de diciembre del dos mil once. Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL, ENCARGADO AR/422/cc
hh[ei Z[b ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ ÆZ[Ă’d_j_lWc[dj[ de i[ ^W fkXb_Y_jWZe [b j[cW f[he be lWcei W ^WY[h [d [ij[ W‹e Z[ cWd[hW W]h[i_lW$$$ j[d[# cei fbWd[i WcX_Y_eiei Z[ Yh[Y_c_[dje" lWcei W jhWXW# `Wh Yed ]hkfei [d bWi Z_\[h[d# j[i fhel_dY_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ I[# ]‘d _dZ_YÂŒ" i[ j[d‡W fh[l_ije _d_Y_Wh bW YWcfW‹W bk[]e Z[b bWdpWc_[dje" W c[Z_WZei Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" f[he Yece [hW Ă’d Z[ W‹e i[ Z[Y_Z_ÂŒ fei# j[h]WhbW fWhW [b (&'($ I[]‘d EY^eW" [d bei c|i Z[ Zei c[i[i gk[ [ij| ef[hW# j_le [b i[hl_Y_e iebe i[ ^Wd h[W# b_pWZe '+) [dl‡ei XW`e [ijW ce# ZWb_ZWZ$ 7b _d_Y_e iebe [ijWXW Z_ifed_Xb[ [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh Z[ Gk_je o =kWoWgk_b" f[he feh [b ce# c[dje jeZWi bWi fhel_dY_Wi oW Yk[djWd Yed [ij[ i[hl_Y_e$ Âľ;d gkƒ Yedi_ij[5 Bei f[# gk[‹ei [nfehjWZeh[i fk[Z[d [dl_Wh iki fheZkYjei W jhWlƒi Z[b i_ij[cW Z[ Yehh[ei o [b_c_# dW Wb]kdei jh|c_j[i gk[ deh# cWbc[dj[ h[gk_[h[ [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkW# Zeh o gk[ ied c|i bWh]ei$ BWi [nfehjWY_ed[i gk[ i[ h[Wb_Y[d c[Z_Wdj[ [ij[ c[# YWd_ice de Z[X[d ikf[hWh bei + c_b ZÂŒbWh[i [d cedje" d_ )& a_bei [d f[ie feh YWZW ef[hWY_ÂŒd$ :[ WYk[hZe Yed EY^eW" bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [dl‡ei h[W# b_pWZei ^WijW [b Y_[hh[ Z[b (&'' Yehh[ifedZ[d W Whj[iWd‡Wi$ I_d [cXWh]e" ;nfehjW\|Y_b fk[Z[ i[h kj_b_pWZe jWcX_ƒd feh ]hWd# Z[i [nfehjWZeh[i" fk[i Æi_hl[ fWhW [b [dl‡e Z[ ck[ijhWi Z[ fheZkYjei YkWdZe [b _dj[hƒi [i WXh_h dk[lei c[hYWZeiÇ" i[‹WbÂŒ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" Z_h[Yjeh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d H_XWZ[d[_hW" Æ[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#7/.13 ".1#2ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ"(ă!4+3 "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ 242ĹŠ/1."4!3.2Ä“
fheXb[cW [i gk[ feh \WbjW Z[ Z_\k# i_ÂŒd" de i[ kj_b_pÂŒ [ijW ^[hhWc_[d# jW f[he [d [b \edZe bW _d_Y_Wj_lW [i cko X[d[Ă’Y_eiWÇ" WdejÂŒ$ 7 Yh_j[# h_e Z[b Z_h[Yjeh" Æde Z[X[h‡W Yed# l[hj_hi[ [d kd c[Z_e fWhW l[dZ[h fheZkYjei fehgk[ bW _Z[W [i gk[ [b d[]eY_e Yh[pYW" feh be gk[ [iei f[gk[‹ei [nfehjWZeh[i Wb]‘d Z‡W i[h|d ]hWdZ[iÇ$ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.
FWhW WYY[Z[h W ;nfehjW\|Y_b XWi# jW Yed _d]h[iWh W bW f|]_dW mmm$ Yehh[eiZ[b[YkWZeh$Yec$[Y [d ZedZ[ i[ bb[dW kd \ehckbWh_e Z[ h[]_ijhe feh YWZW [nfehjWY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd 7ZkW# d[hW I_cfb_Ă’YWZW Z[b fheZkYje W [dl_Wh$ 7Z[c|i Z[b cedje o
+ĹŠ#73#1(.1
4_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1
ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ#, + )#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ Ĺ—! ) 2ĹŠ ĹŠ .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ#-5~.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ$.1, 3.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ "4 -#1 ĹŠ (,/+(ă! " ĹŠ ĸ ĚĔŊ$ !341 ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ!#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĔŊ1#231(!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.'( (!(.-#2Ä“
Ŋ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ#7/.13 1ĖŊ"(-#1.ĔŊ,.-#" 2Ŋ ŗ8Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ"#Ŋ5 +.1ĔŊ 13~!4+.2Ŋ. 2!#-.2Ŋ
#Ŋ(-,.1 +#2ĔŊ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#%.ĔŊ"1.% 2Ŋ.Ŋ #234/#$ !(#-3#2ĔŊ, 3#1( +#2Ŋ#7/+.2(5.2ĔŊ (-Ą , +#2Ŋ.Ŋ1 "( !3(5.2ē
f[ie" i[ Z[X[d Ykcfb_h h[gk_i_# jei WZ_Y_edWb[i gk[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW W bW ^ehW Z[ [djh[]Wh bei cWj[h_Wb[i l[h h[YkWZhe $
' Ĺ‹, #. , Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹ )(š'# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ & - Ĺ‹' # ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" _dZ_YÂŒ Wo[h gk[ ik h[iebkY_ÂŒd Z[ Ă’d Z[ W‹e [i Æh[ijWXb[Y[h bW [Yedec‡W [ijWZekd_Z[di[Ç o Wi[]khWh gk[ bWi \Wc_b_Wi Z[ YbWi[ c[Z_W Æh[Ykf[h[d bW i[# ]kh_ZWZ f[hZ_ZWÇ [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW$ EXWcW ikXhWoÂŒ [d ik c[diW`[ hWZ_e\ÂŒd_Ye i[cW# dWb gk[ Æ[b cWoeh h[je gk[ [d\h[djWcei Yece fW‡i [i h[ijWXb[Y[h dk[ijhW [Yede# c‡W Z[ cWd[hW gk[" dk[lW# c[dj[" [b jhWXW`e Zkhe eXj[d# ]W h[ikbjWZeiÇ$ ÆJ[d[cei gk[ Yedj_dkWh h[Yedijhko[dZe dk[ijhW [Ye# dec‡W Z[ cWd[hW gk[ jeZe [b ckdZe j[d]W kdW efehjkd_#
ZWZ `kijW" jeZe [b ckdZe ^W]W be gk[ b[ Yehh[ifedZ[ `kijWc[dj[ ^WY[h o jeZe [b ckdZe i[ h_`W feh bWi c_icWi h[]bWiÇ" W]h[]ÂŒ$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b Fh[i_Z[d# j[ [ijWZekd_Z[di[ h[WĂ’hcÂŒ Z[ dk[le bW _cfehjWdY_W Z[b dec# XhWc_[dje [ijW i[cWdW Z[ H_# Y^WhZ 9ehZhWo" f[i[ W bW efei_# Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW" fWhW b_Z[hWh bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd <_dWd# Y_[hW Wb 9edikc_Zeh Yed [b Ă’d Z[ fhej[][h W bei Yedikc_Zeh[i Z[ [ij[ fW‡i$ ) ĹŠ"#2#,/+#.
7i_c_ice Z[ijWYΠbW Xk[dW Y_\hW Z[ Z[i[cfb[e Z[b c[i Z[ Z_Y_[c# Xh[" [d [b gk[ i[ Yh[Whed ('($&&& dk[lei [cfb[ei o bW jWiW ieXh[ Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e Wb ."+ $
¥ ēŊ , Ŋ8Ŋ (!' 1"Ŋ .1"1 8ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1.3#!!(¢-Ŋ (- -!(#1 Ŋ +Ŋ .-24,(".1ē
Æ;ijWcei [dYWc_dWZei [d bW Z_h[YY_ÂŒd Yehh[YjW$ O de lWcei W Z[`Wh Z[ ^WY[hbeÇ" WĂ’hcÂŒ EXWcW" gk_[d Z[ijWYÂŒ gk[ ;;$KK$ ^W Ye# c[dpWZe (&'( Yed kd Wkc[dje [d bW cWdk\WYjkhW o Yed bW _dZkijh_W Wkjecel_b‡ij_YW Wc[h_YWdW [d l‡Wi Z[ h[ijWXb[Y[hi[$
)( , (0v Ĺ‹Ĺ‹/( -.,/ .), &Ĺ‹ )& )
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĔŊ Ŋě ;b H[_de Kd_Ze ^W
[dl_WZe kd Z[ijhkYjeh Wb ;ijh[# Y^e Z[ Ehckp" [d c[Z_e Z[ kdW [iYWbWZW Z[ bW j[di_ÂŒd Yed ?h|d Z[ifkƒi Z[ gk[ J[^[h|d Wc[dW# pWi[ Yed Y[hhWh [b fWie W bW dW# l[]WY_ÂŒd$ ;b C_d_ij[h_e Xh_j|d_Ye Z[ :[# \[diW _d\ehcÂŒ gk[ [b Z[ijhkYjeh Ăˆ>CI :Wh_d]É" j_fe *+" [b c|i dk[le Z[ bW HeoWb DWlo CWh_# dW " ^Wh| Yed [ij[ l_W`[ ik fh_# c[hW c_i_ÂŒd$ I_ X_[d [ij[ Z[ifb_[]k[ [ijW# XW oW fh[l_ije" [b [dl‡e Ye_dY_Z[ Yed kd Wkc[dje Z[ bWi j[di_ed[i Z[X_Ze W bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ?h|d Z[ ^WY[h cWd_eXhWi dWlWb[i Y[hYW Z[b ;ijh[Y^e o Z[ Wc[dWpWh Yed Y[hhWhbe$
} Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ5(%(+( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ /+ 4Äą 2.2ĹŠ8ĹŠ!;-3(!.2ĹŠ +ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#+ĹŠ/ 13#ĹŠ.ă!( +ĹŠ+#~".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ2 - 3.1(.Ä“ ĹŠ
,#-.#( Ĺ‹(/( Ĺ‹./0)Ĺ‹ 6( ,
Ŋ 1#2("#-3 Ŋ 1%#-3(- Ŋ1#!( #Ŋ +3 Ŋ ,(#-31 2Ŋ-4#5.2Ŋ#234"(.2Ŋ,_"(!.2Ŋ 1#5(#13#-Ŋ#+Ŋ"( %-¢23(!.Ŋ(-(!( +ē Ŋ ĔŊ Ŋě BW fh[i_Z[d#
jW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW <=[h# d|dZ[p Z[ A_hY^d[h" dkdYW jkle Y|dY[h Z[ j_he_Z[i" _dZ_# YWhed dk[lei [ijkZ_ei cƒZ_# Yei gk[ h[l_hj_[hed [b Z_W]# dÂŒij_Ye _d_Y_Wb feh [b gk[ \k[ ef[hWZW [b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce fWhW [nj_hfWhb[ bW ]b|dZkbW" _d\ehcÂŒ Wo[h kd fWhj[ eĂ’Y_Wb$ Æ;b [ijkZ_e ^_ijefWjebÂŒ]_Ye Z[Ă’d_j_le YedijWjÂŒ bW fh[i[d# Y_W Z[ dÂŒZkbei [d WcXei bÂŒXk# bei Z[ bW ]b|dZkbW j_he_Z[i Z[ bW fh[i_Z[djW" f[he Z[iYWhjÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ YƒbkbWi YWdY[h‡][# dWi ceZ_Ă’YWdZe [b Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[ bW fkdY_ÂŒdÇ" Z_`e [b leY[he fh[i_Z[dY_Wb" 7b\h[Ze IYeYY_cWhhe" Wb b[[h [b _d\ehc[ cƒZ_Ye$ ;b (. Z[ Z_Y_[cXh[ i[ ^_pe f‘Xb_Ye gk[ A_hY^d[h" Z[ +. W‹ei" ^WX‡W i_Ze Z_W]deij_YWZW Yed Y|dY[h Z[ j_he_Z[i [b (( Z[ Z_Y_[cXh[ jhWi kdW fkdY_ÂŒd" Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Wikc_Ze feh kd i[]kdZe f[h‡eZe ^WijW (&'+$ BW cWdZWjWh_W h[Y_X_ÂŒ [b WbjW cƒZ_YW o WXWdZedÂŒ [b >eif_jWb Wo[h$
, (.Ŋ"#Ŋ"( %-¢23(!.
I[]‘d [b fWhj[ cƒZ_Ye ÆbW ^_i# jebe]‡W Z[Ă’d_j_lW \k[ _d\ehcWZW Yece WZ[decWi \eb_YkbWh[i o Z[ WYk[hZe W [ij[ \WlehWXb[ Z_W]# dÂŒij_Ye [b [gk_fe W YWh]e Yedi_# Z[hW gk[ [b jhWjWc_[dje gk_h‘h# ]_Ye h[Wb_pWZe [i ikĂ’Y_[dj[" de i_[dZe d[Y[iWh_e bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ oeZe hWZ_WYj_leÇ$ ;d [ijei YWiei [b YWcX_e Z[ Z_W]dÂŒij_Ye Æ[i Wb]e gk[ ik[b[ eYkhh_hÇ" Wi[]khÂŒ [b Y_hk`Wde Z[ Yk[bbe ;hd[ije ?XWhhW Fk[d# j[ [d Z[YbWhWY_ed[i Wb YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd JeZe Dej_Y_Wi$ I[]‘d [b cƒZ_Ye Æ[ij[ j_fe Z[ ef[hWY_ed[i fk[Z[ j[d[h [hheh[iÇ" f[he Z[\[dZ_ÂŒ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ _dj[hl[d_h Wdj[ bW [l[d# jkWb_ZWZ Z[ gk[ i[ YedĂ’hcWhW [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ Y|dY[h$ Æ;b Z_W]dÂŒij_Ye _d_Y_Wb Z[X[ ^WX[h ZWZe kdW YƒbkbW fWf_bWh o [b Y_hk`Wde" kd fh[ij_]_eie [if[Y_Wb_ijW Z[Y_Z_ÂŒ bW _dj[h# l[dY_ÂŒd$ F[di[cei gkƒ Z_\‡Y_b i[h‡W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ^WX[hb[ iWYWZe kd bÂŒXkbe Z[ bW j_he_# Z[i o gk[ fWiWhW Wb h[lƒi" gk[ \k[hW kd Y|dY[h o j[d[h gk[ h[ef[hWh o iWYWh bW ]b|d#
¥/3(,.Ŋ#23 ". ŗŊ ŊŊ (1!'-#1Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ +3 Ŋ8Ŋ -3#2Ŋ"#+Ŋ ,#"(."~ Ŋ -".-¢Ŋ#-Ŋ'#+(!¢/3#1.Ŋ #+Ŋ'.2/(3 +Ŋ/1(5 ".Ŋ 4231 +Ŋ"#Ŋ (+ 1Ŋ ĸĎćŊ*,Ŋ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĚŊ 14, .Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2("#-!( Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ "#Ŋ +(5.2Ŋĸ/#1($#1( Ŋ-.13#ĚŊ ".-"#Ŋ /1.2#%4(1;Ŋ24Ŋ!.-5 +#2!#-!( ē
Ŋ, -" 3 1( Ŋĥ"#2! -2¢Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ8Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#-Ŋ¢/3(,.Ŋ #23 ".Ŋ%#-#1 +ĔŊ#-Ŋ 2#Ŋ Ŋ3.".Ŋ#23.Ŋ #+Ŋ#04(/.Ŋ,_"(!.Ŋ' Ŋ 43.1(9 ".Ŋ#+Ŋ +3 ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ/.13 5.9ē
Ŋ./#1 !(¢-ĔŊ1# +(9 " Ŋ#+Ŋ,(_1Ĺ !.+#2ĔŊ2#Ŋ#73#-"(¢Ŋ"41 -3#Ŋ31#2Ŋ'.1 2Ŋ 8Ŋ,#"( Ŋ8Ŋ!.-2(23(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#73(1/ !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ%+;-"4+ Ŋ3(1.("# ē
"5#13#-!( ĹŠ 1(3;-(!
ZkbW feh Yecfb[jeÇ" Z_`e$ .".Ŋ1#24#+3.
BW cƒZ_YW 7b_Y_W =WkdW" [nfh[# i_Z[djW Z[ bW IeY_[ZWZ 7h][d# j_dW Z[ ;dZeYh_debe]‡W o C[jW# Xeb_ice I7;C " Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ ÆWb YedĂ’hcWhi[ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ WZ[decWi \eb_YkbWh[i" bW [d# \[hc[ZWZ gk[ZÂŒ h[ik[bjW Yed bW Y_hk]‡WÇ$ Æ;i Z[ [if[hWh kd feief[# hWjeh_e i_d _dYedl[d_[dj[i$ ;b fWY_[dj[ i[ fk[Z[ lWb[h feh i‡ c_ice o iÂŒbe ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW ^[h_ZW o Wb]kdW ce# b[ij_W gk[ i[ jhWjW Yed WdWb]ƒi_# Yei Yeckd[iÇ" Z_`e$
Feh [b [ijh[Y^e Z[ Ehckp fWiW kdW i[njW fWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e Z[b ckdZe o bW Wc[dWpW Z[ ?h|d Z[ Y[hhWh ik dWl[]WY_ÂŒd h[ifedZ[ W bW WZl[hj[dY_W Z[ EYY_Z[dj[ Z[ gk[ fk[Z[ Z[j[d[h bWi [nfehjW# Y_ed[i f[jheb[hWi _hWd‡[i feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ ;b c_d_ijhe Xh_j|d_Ye Z[ :[# \[diW" F^_b_f >WccedZ" ^W WZ# l[hj_Ze Wb hƒ]_c[d Z[ J[^[h|d Z[ gk[ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ Xbe# gk[Wh [b [ijh[Y^e i[h| Yedi_Z[# hWZe Æ_b[]Wb o de j[dZh| ƒn_jeÇ$ ;b Ăˆ>CI :Wh_d]É" [gk_fWZe Yed c_i_b[i Wdj_Wƒh[ei I[W L_# f[h o YWfWY_ZWZ fWhW jhWdifeh# jWh ^[b_YÂŒfj[hei j_fe Ăˆ9^_deaÉ" Yecfb[jÂŒ [d (&'' YkWjhe W‹ei Z[ fhk[XWi o [i kde Z[ i[_i dk[lei Z[ijhkYjeh[i gk[ j[d# Zh| bW CWh_dW$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ ĹŠ 1Äą (-%ÄŚĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ 231#!'.ĹŠ"#ĹŠ 1,49Ä“ĹŠ
BWi j[di_ed[i [djh[ ?h|d o [b H[_# de Kd_Ze i[ fhe\kdZ_pWhed [b fWiWZe del_[cXh[ feh [b WiWbje Z[ kd ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i _ib|# c_Yei W bW ;cXW`WZW Xh_j|d_YW [d J[^[h|d$ BWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i i[
Z[j[h_ehWhed [d bei ‘bj_cei W‹ei feh bW _di_ij[dY_W _hWd‡ W Yedj_dkWh Yed ik fhe]hWcW dkYb[Wh" Z[b gk[ EYY_Z[dj[ ieif[Y^W gk[ [iYedZ[ eX`[j_lei c_b_jWh[i" i_ X_[d J[^[# h|d Z[Ò[dZ[ gk[ be ^WY[ Yed Òd[i fkhWc[dj[ Y_l_b[i$
1#!#Ŋ+ Ŋ3#-2(¢-
ÄĽ !3. '4, -(3 1(.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ(1 -~ĹŠ"#ĹŠ 24-3.2ĹŠ Ĺ— 73#1(.1#2ĹŠ! +(ă!¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ !3.ĹŠ
'4, -(3 1(.ĢŊ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ 404#Ŋ "#Ŋ%4#11 Ŋ-.13# ,#1(! -.Ŋ"#Ŋ31#!#Ŋ , 1(-#1.2Ŋ(1 -~#2Ŋ!48.Ŋ 1!.Ŋ#23 Ŋ 2#!4#231 ".Ŋ/.1Ŋ/(1 3 2Ŋ2., +~#2ē +Ŋ/.13 5.9Ŋ"#+Ŋ,(-(23#1(.ĔŊ ,(-Ŋ #', -/ 1 23ĔŊ(-23¢Ŋ Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ / ~2#2Ŋ Ŋ!.+ .1 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ + Ŋ/(1 3#1~ Ŋ8Ŋ %1#%¢Ŋ04#Ŋĥ#2#Ŋ !3.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$4#19 2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ / 1 Ŋ2 +5 1Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ, 1(-#1.2Ŋ (1 -~#2Ŋ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ'4, Ĺ -(3 1(.Ģē
' !
2
$ ! ! "
.-,#,.1 !(¢-
.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ$1 -!#2#2Ŋ!#+# 1 1.-Ŋ/.1Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ +3.Ŋ#+Ŋ2#73.Ŋ !#-3#- 1(.Ŋ"#+Ŋ- !(,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4 - Ŋ"#Ŋ 1!.ĔŊ+ Ŋ2 -3 Ŋ/ 31.- Ŋ"#+Ŋ / ~2ēŊ
! )
" ! ! % $ +
)' . %'. '%#%, $0& % )"-
3 "+')&'
4
+)% )$,&# % !""+ * * )*, ( -" * ( +' %'* ,( ( ,/% + %"+*/ (")!")
( !$ # !% $ " ! "
! " # ! ! &
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ 1 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĔŊ , 1 ĹŠ 234/( ;-ĹŠ , -#) ĹŠ+ ĹŠ'(/¢3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +04(ĹŠ +!' 8ĹŠ/4Äą "(#1 ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ,.1 " ĹŠ"#ĹŠ 3 '4 +/ Ä“ĹŠ
; Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ1#!.-2314(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ3.,#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ .1(%(- +Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ (2 )#ĹŠ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ14(- 2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ/.1ĹŠ#231#!'.2ĹŠ2#-"#1.2Ä“ĹŠĹŠ
b _dj[hƒi feh bW YWoe DWhWd`e \k[ ^[h[ZWZW feh l_ZW Z[ bei _dYWi ][d[hWY_ed[i Wdj[h_eh[i o bei bb[lÂŒ W bW ^_ije# WYjkWb[i Zk[‹ei" W Z[Y_h Z[ <hWd# h_WZehW gk_j[‹W Y_iYe CedYWoe" WYjkWb fhef_[jW# JWcWhW ;ijk# h_e" Yh[o[hed gk[ bWi [Z_Ă’YWY_e# f_‹|d ^WijW [b d[i fh_c_j_lWi gk[ ^WX‡W [d ik YWdjÂŒd I_]Y^ei" ^WY_[dZW \k[hed ^[Y^Wi feh iki fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" [if[Y‡Ò# \Wc_b_Wh[i W‹ei Wjh|i$ ;ijW ikfe# YWc[dj[ W bW fWhhegk_W Z[ 9^k]# i_Y_ÂŒd gk[ZÂŒ Z[ bWZe YkWdZe i[ Y^_b|d W bW ^WY_[dZW CWbgk_ ^_Y_[hWd f‘Xb_YWi bWi _dl[ij_]W# CWY^Wo" fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Y_ed[i Z[ bW ^_ijeh_WZehW ;ijk# CedYWoe DWhWd`e" fk[i iki YWi_ f_‹|d$ Z_[p W‹ei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Yed# CedYWoe c[dY_edÂŒ gk[ de i[ Ybko[hed [d bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ efedZh‡Wd W ZWh fWie W gk[ [d [d [b bk]Wh ^WX_jWhed _dYWi o [b bk]Wh i[ h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei feZh‡W i[h ZedZ[ Z[iYWdi[d bei Whgk[ebÂŒ]_Yei" f[he Z_e W Yede# h[ijei Z[ 7jW^kWbfW$ Y[h gk[ be gk[ fh[eYkfW [i gk[ ;ijkf_‹|d [nfh[iÂŒ gk[ [b W‹e d_d]kdW Wkjeh_ZWZ ^W cWdj[d_# fWiWZe i[ Z[iYkXh_ÂŒ [b bk]Wh o gk[ Ze WY[hYWc_[dje Wb]kde Yed iki W f[iWh Z[ bW l_i_jW Z[ _dl[ij_]W# fhef_[jWh_ei$ Zeh[i gk[ Wi[]khWd gk[ ^WY[ gk_# d_[djei W‹ei" bei _dYWi ^WX_jWhed 14# 2 [b bk]Wh" W‘d de i[ ^W YecfheXWZe KdW Z[ bWi c|i _cfehjWdj[i [ije$ ÆDWZW [i [nWYje o de ^Wo Ye# fhk[XWi" i[]‘d ;ijkf_‹|d" [i bW jefed_c_W [ijkZ_e [j_ce# deY_c_[dje f[h\[YjeÇ" Z_`e$ BW gk_j[‹W [ijkZ_ÂŒ bÂŒ]_Ye Z[ bei decXh[i fhef_ei Z[ kd bk]Wh " YÂŒce i[ fkZ_[hW ^WX[h ĹŠ ZWZe bW h[i_ij[dY_W Z[ bei fk[ije gk[ ĂˆCWbgk_É i_]# _dYWi ZkhWdj[ bW 9edgk_i# d_\_YW cec_W e Yk[hfe jW [ifW‹ebW o [d XWi[ W ĹŠ ĹŠ' !(#-" ĹŠ"#ĹŠ +04(ĹŠ !' 8ĹŠ Z[ bW fWbWYW o ĂˆCWY^WoÉ [bbe Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [n_ij[ #23;ĹŠ ŊĊćŊ,(-4Äą gk_[h[ Z[Y_h bk]Wh ZedZ[ ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ WhY^_# 3.2ĹŠ"#ĹŠ (%!'.2Ä“ĹŠ [ij| e ZedZ[ fkZ_[hed ^WX[h bb[lWZe [b Yk[hfe le cko _cfehjWdj[ ZedZ[ h[Wb_pÂŒ kdW b[YjkhW Yh‡j_YW WdW# cec_\_YWZe$ FWhW Yecfh[dZ[h Z[ c[`eh b‡j_YW Z[ bei Yhed_ijWi Z[ ?dZ_Wi gk[ ikij[djWd ik ^_fÂŒj[i_i$ cWd[hW" bW _dl[ij_]WZehW gk_j[‹W I[ [ij_cW gk[ [djh[ jh[i o YkW# [nfb_YÂŒ gk[ [d bW ieY_[ZWZ _dYW jhe ^[Yj|h[Wi [i [b [ifWY_e [d [b de jeZei feZ‡Wd i[h cec_Ă’YW# gk[ i[ Wi[djWh‡Wd bWi hk_dWi" i_d Zei" fk[ije gk[ fWhW [bbe j[d‡Wd [cXWh]e [ij[ ZWje de fk[Z[ W‘d gk[ f[hj[d[Y[h W [b_j[i" Æ[d [ij[ i[h fh[Y_iWZe" fk[i [b ?dij_jkje i[dj_Ze f_[die oe gk[ [b ‘d_Ye =[e\‡i_Ye C_b_jWh de ^W h[Wb_pW# YWfWY _dYW gk[ feZ‡W ^WX[h [i# Ze [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|Ă’Ye" jWZe W^‡ \k[ 7jW^kWbfW fehgk[ gk[ WYbWhWh‡W bW ^_fÂŒj[i_i$ bei ejhei _dYWi \k[hed cec_Ă’YW# Zei o h[l[h[dY_WZei [d [b F[h‘Ç$ :[j[hc_dÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ 1./(#3 1(.2ĹŠ BW fhef_[ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Ced# XkiYWh bW WokZW [YedÂŒc_YW Z[
bei c_d_ij[h_ei h[bWY_edWZei fWhW feZ[h _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei Yehh[ifedZ_[d# j[i$ BWc[djWXb[c[dj[" [nfh[iÂŒ gk[ feh W^ehW bW WokZW W‘d de i[ cWd_Ă’[ijW feh d_d]kdW _dij_# jkY_ÂŒd$ (2(3 2ĹŠ
9edeY_Ze [b Z[iYkXh_c_[dje" bWi l_i_jWi W bW ^WY_[dZW i[ ^Wd _dYh[c[djWZe dejWXb[c[dj[" fk[ije gk[ YkWdZe bei [ijkZ_ei Z[ JWcWhW ;ijkf_‹|d \k[hed Z[# l[bWZei [b _dj[hƒi feh YedeY[h [b bk]Wh Yh[Y_ÂŒ" de iebe feh cehW# Zeh[i Z[b i[Yjeh i_de jWcX_ƒd feh jkh_ijWi Z[ Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b fW‡i" feh [bbe i[ ^Wd jecWZe c[# Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW _cf[Z_h [b _d]h[ie cWi_le Z[ f[hiedWi$ ;b i_j_e [ij| h[i]kWhZWZe feh lWh_ei ][dZWhc[i ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$ 43.1(" "ĹŠ
:[ ik fWhj[" [b WbYWbZ[ Z[ I_]Y^ei" @eiƒ L_bbWcWh‡W" i[ [dYk[djhW fh[eYkfWZe feh Z_\kdZ_h bW [n_i# j[dY_W Z[ [ijWi hk_dWi o ][ij_edWh WokZW fWhW h[Wb_pWh bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ De eXijWdj[" fh[Y_iŒ gk[ fWhW [c# fh[dZ[h kd fheo[Yje Z[ jkh_ice ^WXh| gk[ Z[b_c_jWh bW pedW o Z[# b_d[Wh bWi eXhWi gk[ f[hc_j_h|d _dYehfehWh bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW [d [b bk]Wh$ L_bbWcWh‡d [`[YkjŒ kde Z[ bei fh_c[hei fWiei Wb eh]Wd_# pWh kdW YWc_dWjW Z[ h[YedeY_# c_[dje" [d eYjkXh[ fWiWZe" W bW gk[ Wi_ij_Œ JWcWhW ;ijkf_‹|d" cehWZeh[i o c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd" gk[ i[ eYkfWhed Z[ Z_\kdZ_h bW h[Wb_ZWZ gk[ ]_hW [d jehde W bWi oW \WceiWi hk_dWi Z[ CWbgk_ CWY^Wo$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. 1#ă#1 ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ.1%;-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#( ( # '# (.)Ĺ‹* , Ĺ‹ ! -.#š(Ĺ‹ Ĺ‹ '#-#)( jWh_Wh iki [c_i_ed[i o fWhW gk[ _Z[dj_Ă’gk[d efehjkd_ZWZ[i Z[ d[]eY_e" Wb j_[cfe gk[ WokZWh| W bW 7Xdj" WieY_WY_ÂŒd i_d |d_ce Z[ bkYhe" W Y[hj_Ă’YWh [c_i_ed[i i[# ]‘d bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" _dZ_YÂŒ [b 8?:$ ;b 8WdYe _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [i bW fh_c[hW _d_Y_Wj_lW Yed [b _dj[d# je Z[ gk[ [ijWi [cfh[iWi jWc# X_ƒd ][ij_ed[d ik _cfWYje [d [b c[Z_eWcX_[dj[ o gk[ ^WoW kd eh]Wd_ice gk[ Y[hj_\_gk[ iki WlWdY[i$ Æ;gk_fWZWi Yed c[`eh[i ^[# hhWc_[djWi o YWfWY_ZWZ[i" oW de i[ gk[ZWh|d Wb cWh][d Z[ bW Ă“e# h[Y_[dj[ [Yedec‡W l[hZ[ Z[ bW h[# #).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- 3(5 2 ;b fheo[Yje fhefehY_edWh| Wfeoe ]_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ PWY^Who B[l[o" `[\[ jƒYd_Ye fWhW gk[ fk[ZWd _dl[d# Z[b fheo[Yje feh fWhj[ Z[b 8?:$
ĔŊ Ŋě ;b <edZe Ckb#
j_bWj[hWb Z[ ?dl[hi_Œd Z[b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: bWdpWh| kd fheo[Yje Yed# `kdje feh kd lWbeh Z[ (". c_# bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW gk[ bWi [cfh[iWi XhWi_b[‹Wi fk[ZWd ][ij_edWh iki [c_i_ed[i$ ;b 8?: h[Wb_pWh| [ij[ fhe]hW# cW Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7ie# Y_WY_Œd 8hWi_b[‹W Z[ DehcWi JƒYd_YWi 7Xdj Yed [b eX`[j_le Z[ WokZWh W (&& f[gk[‹Wi o c[# Z_WdWi [cfh[iWi W c[Z_h o ][i# j_edWh ik ^k[bbW Z[ YWhXede [d [b c[Z_e WcX_[dj[$
ēŊ Ŋ5#%#3 !(¢-Ŋ#2Ŋ,48Ŋ#2/#!( +Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ1#%4+ 1Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ8Ŋ 2.1 #1Ŋ! 1 .-.ē
(. , * ( ( # Ĺ‹ (., Ĺ‹ &Ĺ‹*6, ')Ĺ‹3Ĺ‹ -/-Ĺ‹ -* # .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ/ 1 ,#1 2ĹŠ #1(.ĹŠ(,/ !3. "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ#!.2(23_,(!.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ +3#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/;1 ,.2ĹŠ / 1 ĹŠ2. 1#5(5(1Ä“ ÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ !.1" 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ Kd WcX_[dj[ YWjWbe]WZe Yece l_jWb fWhW bW h[]_ÂŒd WdZ_dW ied bei f|hWcei$ ;ijei bk]Wh[i Yedjh_Xko[d W bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b Y_Ybe ^_ZhebÂŒ]_Ye" Wb WbcWY[dW# c_[dje Z[ YWhXede Wjcei\ƒh_Ye o i_hl[d Yece Yehh[Zeh X_ebÂŒ# ]_Ye fWhW Z_l[hiei [if[Y‡c[d[i Z[ Ă“ehW o \WkdW$ Æ;djh[ bWi [if[Y_[i o [b f|hW# ce [n_ij[ kdW _dj[hZ[f[dZ[d# Y_W$ ;b [Yei_ij[cW i[ cWdj_[d[ feh bei Wd_cWb[i o fbWdjWi" o [ijei W bW l[p i[ fhel[[d Z[ Wb_# c[djWY_ÂŒd o ^|X_jWjÇ" [nfb_YW FWjh_Y_e C[dW" Wi[ieh jƒYd_Ye Z[b fheo[Yje F|hWce 7dZ_de Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ;Ye9_[dY_W$ 7b Z[ijhk_hi[ [ijei i_j_ei de iebe i[ W\[YjW bei i[hl_Y_ei Wc# X_[djWb[i gk[ Xh_dZWd" i_de gk[ i[ WYWXW Yed bW ĂˆYWiWÉ Z[ Y_[djei Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi fWhj_Yk# bWh[i o ckY^ei Z[ [ijei Z[f[d# Z[d [nYbki_lWc[dj[ Z[ [ijWi YWhWYj[h‡ij_YWi fWhW ieXh[l_l_h$
lWd ^WY_[dZe c|i i_cfb[iÇ" f[he [d [b YWie Z[ bei f|hWcei ied Æh[bWj_lWc[dj[ i_cfb[iÇ oW gk[" W f[iWh Z[ [ijWh W )$&&& e *$&&& c[jhei Z[ WbjkhW" ÆW‘d i[ [dYk[djhWd ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ f|`Whei" cWc‡\[hei" _di[Yjei o fbWdjWiÇ$ Kd YWie Z[ijWYWXb[ Z[ bei fheXb[cWi WcX_[djWb[i gk[ oW b[i ^Wd W\[YjWZe [i bW Z_i# c_dkY_ÂŒd e YWi_ Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Wd\_X_ei$ Æ>WY[ kdei '+ W‹ei [hW cko Yec‘d l[h W bei iWfei Z[ f|hWcei e `Wc# XWjei Yed ik Yebeh d[]he o ik f[Y^e WdWhWd`WZe$ 7^ehW [i YWi_ _cfei_Xb[Ç" [`[cfb_\_YW [b [nf[hje$ Bei f|hWcei ied cko h_# Yei [d X_eZ_l[hi_ZWZ" c|i gk[ ejhei bk]Wh[i Z[ cedjW‹W" o fe# i[[d cWoeh d‘c[he Z[ [if[Y_[i Z[ Ă“ehW gk[ Z[ \WkdW$ Æ;d bW f_h|c_Z[ [YebÂŒ]_YW bW XWi[ [i bW l[][jWY_ÂŒd" f[he i_ i[ W\[YjW [ijW fWhj[ i[ Wbj[hW bW l_ZW Z[b h[ije Z[ [if[Y‡c[d[iÇ$
#!.2(23#, Ŋ$1;%(+ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ1#!4Ĺ /#1 Ŋ/1.-3.ĢĔŊ#-$ 3(9 Ŋ 31(!(.Ŋ #- ĔŊ "#Ŋ !. (#-!( ē 4 +04(#1Ŋ! , (.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/1."49Ĺ ! ĔŊ2# Ŋ/.1Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ#731 !Ĺ !(¢-Ŋ.Ŋ(,/ !3.Ŋ!+(,;3(!.ĔŊ! 42 Ŋ4- Ŋ ĥ'4#++ Ŋ/1.$4-" ĢĔŊ"(!#ē "#,;2ĔŊ!.,#-3 Ŋ04#ĔŊ/.1Ŋ #)#,/+.ĔŊ!4 +04(#1Ŋ"#2#!'.Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ .3#ĔŊ 2~Ŋ2# Ŋ.1%;-(!.ĔŊ3 1"#Ŋ#-Ŋ "#2!.,/.-#12#Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ/.104#Ŋ #+Ŋ , (#-3#Ŋ#2Ŋ,48Ŋ$1~.ē
fk[Z[ [dYedjhWh Z[iZ[ febob[f_i ^WijW WhXkijei Yece Y^kgk_hW# ]kW" lWb[h_WdW e hec[h_bbe$ :[ [ijWi [if[Y_[i i[ Wb_c[djWd bei Wd_cWb[i Yece Yed[`ei" Wl[i" _d# i[Yjei o c|i$ I_d [cXWh]e" feh bWi Wbj[hW# Y_ed[i ik\h_ZWi Wb]kdei oW ^Wd Z_ic_dk_Ze ik fh[i[dY_W" Yece [i [b YWie Z[b YÂŒdZeh$ Æ9WZW l[p [n_ij[d c[dei Z[ [ijWi Wl[i feh# gk[ i[ ^W ZW‹WZe [b ^|X_jWj o oW de [dYk[djhWd Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" i[‹WbW C[dW$ Ejhe [`[cfbe [i bW Z_ic_# dkY_ÂŒd Z[ Yed[`ei$ ÆDe i[ iWX[ Ä 2ĹŠ2(,/+#Ä&#x; [nWYjWc[dj[ i_ \k[ feh Wb]kdW I[]‘d Yec[djW C[dW" YkWdZe [d\[hc[ZWZ e feh bW gk[cW Z[b kd [Yei_ij[cW i[ [dYk[djhW ÆW 2ĹŠÄĽ5~!3(, 2ÄŚ cWoeh Wbj_jkZ i[ Yh[[ gk[ i[ BW l[][jWY_ÂŒd [i lWh_WZW o i[ f|hWceÇ" fh[Y_iW$
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ!., 3(1Ŋ+ Ŋ/.+4!(¢-Ŋ5 -Ŋ$.1);-".2#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ
)(Ăł# .#0 Ĺ‹)* , #š( Ĺ‹ ,)&v( -Ĺ‹ (Ĺ‹ /,)* Ĺ‹ ĔŊ ŊěŊBW 9ec_i_ÂŒd ;khe#
f[W 9; Wi[]khÂŒ gk[ bWi W[heb‡# d[Wi gk[ de fW]k[d feh bei ]Wi[i YedjWc_dWdj[i gk[ [c_j[d i[h|d ckbjWZWi o gk[ feZh‡Wd fhe^_# X_hi[ iki ef[hWY_ed[i Yece ‘bj_# ce h[Ykhie" W bW l[p gk[ bWc[djÂŒ bWi ikX_ZWi Ăˆ_dĂ“WZWiÉ Z[ bei fh[# Y_ei Z[ bei fWiW`[i gk[ Wb]kdWi YecfW‹‡Wi XWhW`Wd$ JeZei bei Wl_ed[i gk[ Wj[# hh_Y[d e Z[if[]k[d [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W [ij|d eXb_]WZei Z[iZ[ [b fWiWZe fh_c[he Z[ [d[he W fW# ]Wh feh YWZW jed[bWZW Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9&( gk[ [c_j[d Zk# hWdj[ [b lk[be" kdW c[Z_ZW gk[ Yk[djW Yed bW efei_Y_ÂŒd \hedjWb Z[ fW‡i[i Yece ;;$KK$" 9WdWZ|" Hki_W" Cƒn_Ye o 8hWi_b$ .-31.5#12( ĹŠ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[b JhWdifehj[ 7ƒh[e Z[ 9^_dW 7J79 YWb_Ă’YÂŒ bW c[Z_ZW Z[ Æ_b[]WbÇ o WdkdY_ÂŒ gk[ XWhW`W fhe^_X_h W iki Yec# fW‹‡Wi gk[ fW]k[d" kdW Wc[dW#
ēŊ Ŋ2 -!(.-#2Ŋ/.1Ŋ-.Ŋ/ % 1Ŋ/.1Ŋ 242Ŋ#,(2(.-#2Ŋ(1~ -Ŋ"#2"#Ŋ+.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ/1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ./#1 1ē
pW gk[ jWcX_ƒd [i]h_c[d Hki_W o ;ijWZei Kd_Zei" Wkdgk[ de i[ ^W YedYh[jWZe feh [b cec[dje [d d_d]kdW WYY_Œd$ ;b fehjWlep Z[ bW 9ec_i_Œd ;khef[W" ?iWWY LWb[he" WZl_hj_Œ [d hk[ZW Z[ fh[diW Z[ gk[ bWi W[heb‡d[Wi gk[ de fW]k[d i[h|d ckbjWZWi" W hWpŒd Z[ '&& [khei feh YWZW jed[bWZW Z[ 9E( [c_# j_ZW i_d ^WX[h WZgk_h_Ze fh[l_W# c[dj[ bei Z[h[Y^ei d[Y[iWh_ei fWhW ^WY[hbe$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÂĄ ĹŠ Ä“ĹŠÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ2#ĹŠ#231#- 1;ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5#1;ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ/.1ĹŠ 1-#1ĹŠ ' --#+ĹŠ#+ŊĉĊŊ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
231#++ 2ĹŠ! , ( -ĹŠ"#ĹŠ/ -3 ++ ĹŠ
2Ŋ2#1(#2Ŋ"#Ŋ Ŋ 31 #-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 231.2Ŋ"#Ŋ .++86.."Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ8Ŋ/1.,#3#-Ŋ 2.1/1#2 2ēŊŊ ĔŊ Ŋě ;b Z[Xkj Z[ [ijh[bbWi
i_ed[i c|i \WceiWi Z[b ckdZe Yece :kij_d >e\\cWd" h[]h[# ]hWY_Wi W bW \k]W Y_d[cWje]h|Ă’YW iei Yece [b Z[ D_Ya Debj[ o IWc Z[ 9b_dj ;WijmeeZ" o gk[ i_hl[ D[_bb" kdW h[l_i_ÂŒd Z[b c_je Z[ bW W^ehW fWhW kX_YWh kdW jhWcW [d Y|hY[b Z[ 7bYWjhWp" kd Ăˆif_d eþÉ bW gk[ [b <8? _dl[ij_]W [b YWie Z[ Z[ Ăˆ8ed[iÉ o Zei fheZkYY_ed[i kd ]hkfe Z[ fh_i_ed[hei o ]kWh# Yed [b i[bbe Z[ If_[bX[h]" ĂˆJ^[ Z_Wi Z[iWfWh[Y_Zei [d [b fWiWZe h_l[hÉ o ĂˆIcWi^É" Z[ijWYWh|d [d gk[ h[WfWh[Y[d i_d WfWh[dj[ [n# (&'( [djh[ bei [ijh[dei Z[ i[h_[i fb_YWY_ÂŒd$ Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ Ăˆ7bYWjhWpÉ" fheZkY_ZW feh >eĂľcWd o Debj[ fhejW]ed_# @$@$7XhWci ĂˆBeijÉ " ikfed[ [b pWd ĂˆBkYaÉ" gk[ bb[]W W ;;$KK$ h[]h[ie W bW f[gk[‹W fWdjWbbW [b (/ Z[ [d[he o gk[ fWhW Z[ IWc D[_bb Ăˆ@khWii_Y FWhaÉ " gk_[d ^WX‡W fWh# [b fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ;b ]hW# ĹŠ ZkWZeÉ ikfed[ [b [ijh[de j_Y_fWZe [d i[h_[i Yece [d kd c[Z_e [d [b gk[ iebe Ăˆ>Wffo JemdÉ o Ăˆ9hkie[É 1(+ĹŠ2#ĹŠ#231#Äą o gk[ W^ehW [dYWX[pW kd ^W WfWh[Y_Ze [f_iÂŒZ_YW# -ĹŠ - 1;ĹŠÄĽ (1+2ČĔŊ4- ĹŠ c[dj[" W Z_\[h[dY_W Z[b i[# ,(1 " ĹŠ!¢,(! ĹŠ ĹŠ h[fWhje [d [b gk[ Ă’]khWd jWcX_ƒd IWhW^ @ed[i Ăˆ>_# ]kdZe" gk[ i[ ^_pe \Wceie + 2ĹŠ/#1(/#!( 2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ W Ă’dWb[i Z[ bei -& Yed bW 5#(-3#  #1 2ĹŠ `ei Z[ bW WdWhgk‡WÉ o @eh][ 04#ĹŠ2#ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ c‡j_YW Ăˆ>ecXh[ h_Ye" fe# 5(" ĹŠ!.,.ĹŠ/4#Äą =WhY‡W ĂˆBeijÉ $ "#-ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ Xh[ ^ecXh[É$ .1*Ä“ 7^ehW i[ fed[d Wb \h[d# #1(#ĹŠ"#1(5 " Ăˆ8ed[iÉ Ăˆ>k[ieiÉ " kdW j[ Z[ [ijW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW >8E gk[ h[bWjW bW l_ZW Z[ 7Y[ Z[ bWi Ă’YY_ed[i c|i [n_jeiWi [d 8[hdij[_d" kd `k]WZeh h[Y_ƒd iW# ;;$KK$ o Xk[dW fWhj[ Z[b ckd# b_Ze Z[ bW Y|hY[b >eĂľcWd gk[ Ze" j[dZh| [d Wdj[dW jWcX_ƒd fhk[XW ik[hj[ [d bei ^_fÂŒZhecei W c[Z_WZei Z[ [d[he ik fhe# `kdje W kd [djh[dWZeh Z[ YWXW# f_e Ăˆif_d eþÉ e i[h_[ Z[h_lWZW0 ĂˆJ^[ Ă’dZ[hÉ" fhejW]ed_pWZW feh bbei Z[ eiYkhe fWiWZe Debj[ $ =[eĂľ Ijkbji ĂˆJ^[ Xh[Wa#kfÉ o gk[ YedjWh| Yed kdW Yed[n_ÂŒd
ĹŠ,~3(! ĹŠ/1(2(¢Kdei Z‡Wi Wdj[i" [b ', Z[ [d[he" [djh[ WcXWi fhejW]ed_pWZW feh [ijWh| [d bWi fWdjWbbWi [ijWZekd_# [b f[hiedW`[ Z[ @WYa >eZ]_di Z[di[i Ăˆ7bYWjhWpÉ" kdW Z[ bWi fh_# J$@$J^od[ $
31.2ĹŠ!4+# 1.-#2ĹŠ"#ĹŠ#231#-.
O h[Yh[WdZe kde Z[ bei ]hWdZ[i ƒn_jei Z[b Y_d[ [d [d[he bb[]Wh| jWcX_ƒd ĂˆJ^[ <_hcÉ" XWiWZW [d bW \WceiW del[bW Z[ @e^d =h_i^Wc o fhejW]ed_pWZW feh @ei^ BkYWi ĂˆFei[_ZedÉ $ BW _djh_]W o bW WYY_ÂŒd i[h|d jWcX_ƒd [b i[bbe Z[ ĂˆJ^[ h_l[hÉ" kdW fheZkYY_ÂŒd Z[ Wl[djkhWi Ă’hcWZW feh If_[bX[h] Ykoe YW# f‡jkbe f_beje ^W Yehh_Ze W YWh]e Z[b [ifW‹eb @Wkc[ 9ebb[j#I[hhW Ăˆ:[iYedeY_ZeÉ o gk[ <en [ijh[# dWh| [d bW i[]kdZW i[cWdW Z[ \[Xh[he$ ĂˆJ^[ h_l[hÉ h[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ kd fheZkYjeh Z[ j[b[l_i_ÂŒd gk[ i[ f_[hZ[ [d [b 7cWpedWi o [ij| fhejW]ed_pWZW feh 8hkY[ =h[[dmeeZ" @e[ 7dZ[hied o ;#
-,.13 +(9 ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei jh[i ^_`ei Z[ C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[ C_Y^W[b"
- ĹŠ-(Â ĹŠ,;2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ8hkY[ M_bb_i i[h| fWZh[ Z[ kdW d[dW$ ;b WYjeh o ik [ife# iW" bW ce# Z[be ;ccW >[c_d]" WdkdY_Whed [d eYjkXh[ gk[ i[h‡Wd fWZh[i f[he de i[ iWX‡W [b i[ne Z[b X[Xƒ" ^WijW [b l_[hd[i$ ;b Wijhe Z[ Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd j_[d[ jh[i ^_`Wi Yed bW WYjh_p :[c_ Ceeh[0 Hkc[h" IYekj o JWbbkbW^$ĹŠ ĹŠ
ēŊ 423(-Ŋ .Ă, -Ŋ"# 43 1;Ŋ#-Ŋ + Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋļ 4!*ČēŊ
, (_-ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC_Y^[bb[ EXWcW" bW Fh_c[# hW :WcW Z[ ;;$KK$" Z[XkjÂŒ Yece WYjh_p [d bW i[h_[ Ăˆ_9WhboÉ" ZedZ[ i[ _dj[hfh[jÂŒ W [bbW c_i# cW \[b_Y_jWdZe W bW fhejW]ed_i# jW" C_hWdZW 9ei]hel[$ ;d [b YWf‡jkbe Ăˆ ? c[[j j^[ Ă’hij WZoÉ" bW [ifeiW Z[ 8WhWa EXWcW ZW kd c[diW`[ Z[ Wb_[dje W bW 9ei]hel[$ ĹŠ ĹŠ
FWh_i o Ăˆ8bWda[jÉ" ]hWXWh|d [d [b Y[c[dje Z[ >ebbomeeZ bWi ^k[bbWi Z[ bWi cWdei o f_[i Z[ ik fWZh[ [d kd ^ec[dW`[ fÂŒijkce Wb ĂˆH[o Z[b fefÉ gk[ i[ Y[b[XhWh| [b (, Z[ [d[he" i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b \edZe Ă’Zk# Y_Wh_e gk[ ][ij_edW bW ^[h[dY_W Z[b YWdjWdj[$ ĹŠ
Ä“ĹŠÄĽ .-#2ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠÄĽ2/(-ĹŠ.Ä‚ÄŚĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ '#ĹŠÄƒ-"#1ÄŚÄ“ĹŠ
be_i[ Ckc\ehZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW iW]W Z[ Ăˆ@k# hWii_Y FWhaÉ ^W Z[`WZe jWcX_ƒd ik ^k[bbW [d ĂˆIcWi^É" kdW i[h_[ cki_YWb gk[ i[ [ijh[dW [b , Z[ \[# Xh[he o gk[ h[bWjW [b [cf[‹e Z[ kd ]hkfe j[WjhWb Z[ 8heWZmWo fWhW fed[h [d f_[ kd cki_YWb XW# iWZe [d bW l_ZW Z[ CWh_bod Ced# he[" Yed kd h[fWhje gk[ _dYbko[ W :[XhW C[ii_d]" @WYa :Wl[dfehj o 7d`[b_YW >kijed$ C|i WZ[bWdj[" fheXWXb[c[d# j[ W c[Z_WZei Z[ cWhpe" bb[]Wh| ejhW i[h_[ gk[ ^W ][d[hWZe ]hWd# Z[i [nf[YjWj_lWi" ĂˆJekY^É" oW gk[ ikfed[ [b h[]h[ie Z[ A_[\[h Ik# j^[hbWdZ jhWi [b ƒn_je ckdZ_Wb Z[ Ăˆ(*É fWhW ZWh l_ZW W kd fWZh[ Ykoe ^_`e Wkj_ijW [i YWfWp Z[ fh[# Z[Y_h [b \kjkhe$
;djh[ bWi Wfk[ijWi Z[ (&'( de feZh‡Wd \WbjWh bWi Yec[Z_Wi" o [djh[ bWi fh_c[hWi [d bb[]Wh [ijWh| Ăˆ>eki[ e\ b_[iÇ" Yed kd :ed 9^[WZb[ Ăˆ>ej[b HmWdZWÉ b_Z[hWdZe kd [gk_fe Z[ Wi[ieh[i YehfehWj_lei$ 7/#!3 3(5
F[he$ i_d ZkZW$ [b h[]h[ie gk[ c|i [nf[YjWj_lWi ][d[hWh| [ij[ W‹e i[h| [b Z[ 9^Whb_[ I^[[d" [b Z[\[d[ijhWZe h[o Z[ bW Yec[Z_W j[b[l_i_lW [d ;;$KK$ gk[ jhWi ik febƒc_Ye Z[if_Ze [d ĂˆJme WdZ ^Wb\ c[dÉ lebl[h|" fh[l_i_# Xb[c[dj[ W c[Z_WZei Z[ W‹ei" Yed Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" XWiW# ZW [d bW f[b‡YkbW fhejW]ed_pWZW [d (&&) feh @WYa D_Y^ebied o 7ZWc IWdZb[h$
ĹŠ ĹŠ
Ä -5.+4!1 " ĹŠ#-ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x;ĹŠ } ĹŠÄ› BW <kdZWY_ÂŒd 9WhbW 8hkd_#
IWhaepo" Z[Z_YWZW W bW bkY^W YedjhW [b WdWb\WX[j_ice" ^WXh‡W h[Y_X_Ze _hh[]kbWhc[dj[ )"+ c_bbed[i Z[ [khei kdei *"*+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b <edZe CkdZ_Wb Z[ BkY^W YedjhW [b I_ZW" bW JkX[hYkbei_i o [b FWbkZ_i# I_ZW" bW JkX[hYkbei_i o [b FWbkZ_i ce" WlWdpÂŒ [b l_[hd[i bW h[l_ijW ĂˆCWh_Wdd[É" f[he i[]‘d kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bW fh_c[hW ZWcW \hWdY[iW jhWdiĂ’# ZWcW \hWdY[iW jhWdiĂ’ h_ÂŒ [b Z_d[he ÆWb cWh][d Z[ bW b[]Wb_ZWZ" i_d b_Y_jWY_ÂŒd" W lWh_Wi [cfh[iWi Z[ kde Z[ iki Wc_]eiÇ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
PERRO
1 ũ "ēũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ+ ũ#23 (+(" "ũ , 3#1( +ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 ) 1;ũ(-! -2 +#ı ,#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ1 !(.- +Ĕũ 3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ. )#3(5(" "ũ/ 1 ũ04#ũ "#2/4_2ũ-.ũ2#ũ 11#/(#-3 ēũ
QUEJA, GEMIDO
EXTRAÑA
EXTRAER
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL ALABANZA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #1;ũ,;2ũ#7/1#2(5.ũ8ũ %1 " +#ēũ #ũ+#ũ$ !(ı +(3 ũ,4!'.ũ#+ũ!.-5#12 1ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ!.-ũ .31 2ũ/#12.- 2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ 24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
EMPERADOR
PIÉLAGO SANTO EN
PORTUGUÉS
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ1#2.+5#1ũ3#-2(.-#2ũ 8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ"#+ũ/ 2 ".ēũ "ēũ2#1;ũ ,48ũ'.2/(3 + 1(.ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ / 1(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ "#ũ .-" "ũ#-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ+ 2ũ 4#- 2ũ 1#+ !(.-#2ē
NEUTRO
ACEITE
FRAGANCIA
TIERRA RODEA-
ACTOR DE CINE
SOLITARIA
NO SUAVE AL TACTO
POR EL CEDAZO PALMA DE LAS CANARIAS
MANTECA, UNTO
ÉPOCA
BEDUINO
ACTOR DE LA
POLÍTICO
ASALTO AL TEN PELHAM
PAREJA
PELÍCULA
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -#)#ũ,#).1ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#-31.ũ "#+ũ'.% 1Ĕũ!.-ũ04(#-#2ũ5(5#ēũ 84"#ũ ũ24ũ , "1#ũ ũ! - +(9 1ũ242ũ#-#1%~ 2ũ8ũ#5(3#ũ !.-31 1( 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ /1¢)(,.ũ#2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ 2#04( +#2ũ+.ũ!4 +ũ,#).1 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ !.-ũ#++.2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 -ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ %4"#9 ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ 242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34 +#2ũ2#1;-ũ$.13(ă! ı ".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ' (+(" "ũ ",(-(2ı 31 3(5 ũ$ 5.1#!#ũ ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ENSENADA
ONDA PADECIMIENTO
MADROÑO IGUAL
C N
ÁNIMO, VALENTÍA ASTADO
O
T
A L
O ALTAR
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA
E
M
O R
L
T
R
G E
A
E A
A
M
T
C PARATE DEL HUEVO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A
R MIEDO FRENAR, DETENER
LECHO
DEPARTAMENTO DE URUGUAY
R
A
ESTADO DE BRASIL
I
L
A
V
AMARRAR
N
R
A
NEFASTO, FATÍDICO
ÁSPERO Y
A
SÍMBOLO DE
R
O
C
A
P EXTENSIÓN DE PRECIO
PICANTE
CARBONO
ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ARAÑA
A
R
E
A
A
R
A
R
QUIETUD
C
R
A
M
A
L
A
TRANSFORMERS
X
LABRAR
ELEVADO
DESTRUIR, ARRASAR
MEDIDA DE LONGITUD
A
E
N
O
A DÍA DE LA
TERCERA NOTA MUSICAL
S
E
R
CIUDAD DE ITALIA
R
A
P
A
SEMANA
REPLETA
A L INFINITO, INMORTAL DESEO
TOSTAR
QUE HA PERDI-
DEPARTAMENTO DE PERÚ OMEGA
FURIA
ANTORCHA
HEMBRA DEL
BULTO
MONO
D
O
N
A
E
T
A
B
O
M
PADECIMIENTO
PALO DE BEISBOL
E
T
E
R
SÍMBOLO DE
R
E
L MOLUSCO CEFALÓPODO MAHOMETANO
RAZA
ELA GRUESA Y FUERTE
M O TIEMPO
S
PAREJA
VOZ DE ARRULLO
A
ROSTRO
R
ESTADO DE ASIA EMBARCACIÓN
A
R
DEL DILUVIO
A
P
C
A
HIJO DE NOÉ
SÍMBOLO DE CARBONO
E
R
A
EXTENSIÓN
R
RÍO DE RUSIA
A
M
A
K
R
A
L
C
R
E
C
O
OMEGA
S
E
C
O
M
A
CARRO EN
N
INGLÉS
CREMA DE LA LECHE
MOLESTIA
ENTE
YERRO, ERROR SEGUNDA NOTA MUSICAL
SIGNO MATEMÁTICO CARRO EN
R
C
SUFRIMIENTO,
PAPAGAYO
PERFORAR, AGUJEREAR
O A
AUMENTAR, ACRECENTAR
DESCIFRABLE
L
CAMPÉON
ŗũũ
9ece ik decXh[ be _dZ_YW [i kdW [ifed`W o l_l[ [d kdW f_ W kX_YWZW [d [b \edZe Z[b eY Wde [d kd fk[Xbe bbWcW# Ze <edZe Z[ 8_a_d_$ ;i cko Wc_]WXb[ o feh [ie YWi_ dkdYW i[ b[ l[ iebe [d iki Wl[djkhWi$ I[ YWhWYj[h_pW feh ik ]hWd [d# jki_Wice o fei_j_l_ice" ieXh[ jeZe [d ik [cfb[e Z[ YeY_d[he [d ;b Ahkij|Y[e AWiYWhkZe$
UNO EN INGLÉS
BUQUES
ENFERMEDAD,
L
LIBRO SAGRADO
E
A
ANTORCHA
MAÍZ
L A DIOS EN EL ISLAM PIEZA DE LOS
E
C
C
N
I
O
A
LUCHA MUELLE, PLATAFORMA
L
KICHWA
TONTA, SIMPLE
VASCA SÍMBOLO DE CLORO
VOCAL
A
B
L
LITRO
P A TONTO EN
S CONTIENDA,
L
A
PULVERIZAR
E G
O
M
L
MACHACAR,
L
GUERRILLA
PRIMERA
A
A
PATO SOLITARIA
CELEBRIDADES A R T D@A8@C D O L >FI98:?FM B O E8:@ä <E GIFMFCEF< (0*(# O S GFCàK@:F I<=FID@JK8 ILJF# C , A N F @E@:@8;FI ;< C8 8G<IKLI8 GFCàK@:8 ;< C8 L%I%J%J% A T A OSTADO FLANCO ALDA INDÍGENA
CONVICTO
CORTAR
GITANO DE
AÑADO DE LUZ ÍMBOLO DE ASTATO
R
LABRAR
DILUVIO
CHIFLADO
AMANECER
Solución anterior IGUAL
ALFA
PATRIARCA DEL
DO EL JUICIO
O
ĔũćďĖČć
ENFERMEDAD,
COSTADO COBERTIZO, ENRAMADA
F
. ũ#2/.-)
IDEA
CHINO
INGLÉS
PERSONA QUE
R SIGNO ORTOGRÁFICO QUE INDICA LA DIVISIÓN DE LA FRASES
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 ũ "ēũ2#1;ũ$;!(+ũ+ ũ+ .1ũ"#ũ#"4! 1ũ ũ242ũ '().2ũ8 ũ04#ũ#23 1;ũ++#-.ũ"#ũ! / !(" "ũ#ũ (-%#-(.ũ/ 1 ũ#++.Ĕũ 2~ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ũ 2#1;ũ,;2ũ$1 -! ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ #2ũ+ ũ$4#19 ũ(-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
PROYECTO,
LADO,
VOCAL
ũũ
LECHE
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
PRIMERA
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!Ì1#2#ũ4-ũ , (#-3#ũ31 -04(+.ũ8ũ1#+ ı ) -3#Ĕũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ+#ũ/1./.1!(.ı -#-ũ31 -04(+(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ, -3#-#1ũ ).ũ !.-31.+ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ 5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, -#-3#ē
RÍO DE LA URSS CREMA DE LA
DIOS EN EL ISLAM MANTO
HOGAR
^ ũ
ũũ
TIEMPO
DA DE AGUA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ"#2#,/# .ũ#-ũ#+ũ! ,/.ũ/1.$#2(.- +ũ 2#1;ũ¢/3(,.ũ8ũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;ũ8ũ+#ũ " 1;ũ /.8.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ_7(3.ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ8ũ%#-3#ũ(-Ą48#-3#ēũ 4ũ/ "1#ũ2#ũ ,4#231 ũ!.,4-(! 3(5.ũ8ũ!.+ .1 ".1ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ3#-% ũ+ ũ$ !(+(" "ũ"#ũ1#2.+ı 5#1ũ4-ũ 24-3.ũ+#% +ũ/#-"(#-3#ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ-#%.!(.2ũ8ũ!.,#1!(.ēũ 1#) ũ (#13 Ĕũ $1 -! Ĕũ ,(23.2 ũ8ũ!.,4-(! 3(5 ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
TELENOVELA
GATA SALVAJE
TRIUNFAR
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ,;2ũ(-34(3(5.ũ8ũ/#1ı !#/3(5.ēũ 42ũ24# .2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ/ 2 1;-ũ /.1ũ!(#13 2ũ31 -2$.1, !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ4-ũ1.231.ũ ,48ũ +#%1#ē
ACTRIZ DE LA
TALUD
PASAR LÍQUIDO
ũũ
: ũũ
LIENZO, TEJIDO
DECLIVE,
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ARTÍCULO
āā
NAVE
RUSO MATADERO DE RESES
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ242ũ-#%.ı !(.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ/1.%1#2 -ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ēũ ( )#2ũ04#ũ2#1;-ũ /1.5#!'.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ 3 +#-3.ũ-#% -".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ ŏ +. Čŏ
RADIO
ASTATO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ%14/.ũ2#1;-ũ!.-2ı 3 -3#2ēũ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ 4,#-3 1;Ĕũ+.ũ!4 +ũ(-!1#,#-3 ũ24ũ!~1!4+.ũ 2.!( +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ / 1 ũ, -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ 8ũ,#-3 +ē
}
DOMA A UN ANIMAL
Ċŋ
.,ũ .1 ĔũĉĉĖćć
ŗũũ
;b Y b[Xh[ [nfbehWZeh Z[b ;` hY_je gk[ YWfjkh Wb b Z[h WfWY^[ =[h d_ce o Wb bWZh d Z[ jh[d[i F[] B[] MWjied" Jec >ehd" l[j[hWde Z[ ]k[# hhW" bb[]W [d '/&' W >W][hl_bb[ XkiYWdZe jhWXW`e$ 7bb [i YedjhWjWZe feh kd hWdY^[he fWhW cWdj[d[h W hWoW W bei bWZhed[i Z[ ]WdWZe o de jWhZW [d Z[ceijhWh ik [ÒYWY_W" Wfb_YWdZe i_d [cXWh]e bei c jeZei c|i iWd]h_[djei$
+3#1ũ (#,#1ũ ĸĈĒćČıĈĒĒđĹ
ŗũ ũ9edjWZeh [ijWZekd_Z[di[" _dl[djeh Z[b bbWcWZe Y^_Yb[ Z[ ]beXe" dWY[ kd Z W Yece ^eo F^_bWZ[bf^_W$ ;nf[h_c[djWdZe Yed h[Y[jWi dk[lWi fWhW bWi [dY Wi Yh[ kdW ]ecW Z[ cWi# YWh gk[ [ijWXW [if[Y_Wbc[dj[ Z_i[ WZW fWhW ^WY[h XkhXk`Wi" feh be ][d[hWb Z[ Yebeh heiW o Yed kd iWXeh fWhj_YkbWh" bW YkWb h[ikbj c[dei f[]W`eiW gk[ [b Y^_Yb[ h[]kbWh feh be gk[ i[ [nj[dZ_ Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ Ik Y^_Yb[ jkle jWdje n_je gk[ l[dZ_ c|i Z[ kd c_bb d o c[Z_e Z[ Z bWh[i [d [b fh_c[h W e Wkdgk[ dkdYW fWj[dj ik _dl[dje$
: ũ }
!#-ũ,.-.2ũ"#ũ#, 1(.-#2ũ"(23(-3.2 ũěũ Feh fh_c[hW l[p" Y_[dj Ò#
Yei ^Wd Yedi[]k_Ze h[fheZkY_h cedei Z[ Y bkbWi fheY[Z[dj[i Z[ [cXh_ed[i i[fWhWZei$ Bei Wd_cWb[i dWY_[hed Z[i# fk i Z[ gk[ _dl[ij_]WZeh[i Yec# X_dWhWd Y bkbWi Z[ Z_\[h[dj[i [cXh_ed[i o bei _cfbWdjWhWd [d cedei ^[cXhW$ ;ij[ j_fe Z[ Wd_cWb[i" gk[ Yedj_[d[d ]hkfei Z[ Y bkbWi ][# d j_YWc[dj[ Z_ij_djWi Z[ c|i Z[ kd iebe eh]Wd_ice" ied bbWcWZei Ègk_c[hWiÉ$ ;b \WlehWXb[ h[ikbjWZe f[h#
c_j_h| [ijkZ_Wh [b Z[iWhhebbe [cXh_edWh_e" gk[ ZkhWdj[ bWh]e j_[cfe [ijkle h[ijh_d]_Ze jWd iebe W _dl[ij_]WY_ed[i Yed hWje# d[i$ BWi Ègk_c[hWiÉ fk[Z[d i[h kiWZWi fWhW [dj[dZ[h bW \kdY_ d Z[ ][d[i [if[Y ÒYei [d [b Z[iW# hhebbe Z[ [cXh_ed[i" Wi Yece fWhW [ijkZ_Wh bei c[YWd_icei _cfb_YWZei$ 9ed [ije" i[ ZW kd WZ[bWdje WY[hYW Z[ bWi j[hWf_Wi Yed Y bk# bWi cWZh[" gk[ feZh W X[d[ÒY_Wh W f[hiedWi fWhWb_pWZWi feh kdW
b[i_ d [d bW [if_dW ZehiWb" e fWhW ikij_jk_h Y bkbWi Y[h[XhWb[i f[h# Z_ZWi feh bW [d\[hc[ZWZ Z[ FWh# a_died$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
?d[ijWXb[" j_[dZ[ W f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e [d bWi [ceY_ed[i o [d bW c[dj[" [njh[c_ijW" de b[ W]hWZW Wikc_h h[ifediWX_b_# ZWZ[i$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b jhWje ZkbY[" YehZ_Wb" WcW# Xb[ o bei bk]Wh[i [ijƒj_Yei o
ĸ #+ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ +ŊĉĊŊ"#ĹŠ.!34 1#Äš 41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ(1;-ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ ,.-3  Ŋ 142 ĔŊ 24 (" 2ĹŠ "#ĹŠ;-(,.ĔŊ(+42(.-#2ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĹŠ 8ĹŠ ) " 2ĹŠ #-ĹŠ /(! ".ĹŠ ".-"#ĹŠ /#-2 1;-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2 +#ĹŠ, +Ä“ĹŠ
( 1 ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ 423#"Ä“ĹŠ 42ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/#12.Äą - +#2ĔŊ "#ĹŠ / 1#) ĔŊ !.-ĹŠ 24ĹŠ $ Äą ,(+( ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ / 1 ĹŠ2. 1#++#5 1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ"(Äą ă!4+3 "Ä“ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ$ +3 1;-ĹŠ /.8.ĹŠ 8ĹŠ!.-2#).Ä“
Ă’dei$
ĹŠ Ä–ĹŠ
Be ]hej[iYe o bei jhWXW`ei Ĺ—ĹŠĹŠ Zkhei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
H_‹ed[i" ]b|dZkbWi ikfhW# Ĺ—ĹŠĹŠ hh[dWb[i" h[]_ÂŒd bkcXWh" bW f_[b" khƒj[h[i o [b i_ij[cW lW# iecejeh$
ĹŠ Ä–ĹŠ
BW f[h[pW o bW [njh[cWZW Ĺ—ĹŠĹŠ _dZ_\[h[dY_W ckY^Wi l[Y[i
de ied c|i gk[ [nYkiWi c[d# jWb[i fWhW de Yecfhec[j[hi[ i[h_Wc[dj[ Yed bWi f[hiedWi$
ĹŠ Äą Ä–ĹŠ
BW [YkWd_c_ZWZ" bW YWbcW" Ĺ—ĹŠĹŠ [b Z[i[e Z[ bW de l_eb[dY_W o [b i[dj_Ze Z[ `kij_Y_W$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠcW‡p$ JWcX_ƒd pWdW^eh_W" dWXe" ĹŠBei WY[_j[i Yece [b Z[ ]_hWieb o
Wf_e" YWbWXWpW" ieoW" fWfW" WY[_# jkdW" jecWj[$ BWi \hkjWi c|i h[# Yec[dZWZWi ied bW f_‹W" Y[h[pWi" ^_]ei" \h[iWi" \hWcXk[iWi" dWhWd# `Wi" cWdpWdWi" f[hWi o Y_hk[bWi$ Jec[ b[Y^[ f[he de [dj[hW$ Feh bWi deY^[i de YecW dWZW cko f[iWZe$
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BWi c|i Yeckd[i ied bWi gk[ j[d]Wd gk[ l[h Yed [b Whj[ ]h|\_Ye o fhe\[i_ed[i WĂ’d[i$ B[i WjhW[d bW Z_fbe# cWY_W o bWi jWh[Wi Z[ ]eX_[h# de gk[ h[gk_[hWd Z[ Xk[d `k_Y_e$ 7cWd bW b_j[hWjkhW o [b j[Wjhe$ Ied Xk[dei WXe]W# Zei o Whgk_j[Yjei$
ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
B_XhW i[h‡W YecfWj_Xb[ Yed kdW f[hiedW Ykoe i_]de iebWh i[W B[e" =ƒc_d_i" IW]_jWh_e" 7YkW# h_e1 o Ykoe i_]de 7iY[dZ[dj[ i[W 7h_[i" B_XhW o 7YkWh_e$
Ä–ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ^ecXh[ Z[ b_XhW i[ YWhWY# j[h_pW feh ik ceZ[hWY_ÂŒd o ik i[dj_Ze Z[ bW X[bb[pW$ 7cWd W bWi ck`[h[i X[bbWi o de ied W`[dei W bei fbWY[h[i Z[b i[ne$ FWhW bW ck`[h" ik l_ZW [i h_YW [d [nf[h_[dY_Wi WceheiWi" f[he [b i[ne i[h| Yedi_Z[hWZe feh [bbWi iÂŒbe Yece kd Z[X[h [d [b cWjh_ced_e$
-#1.
?d_Y_Wh| [b W‹e Wikc_[dZe h[jei o h[ifediWX_b_ZWZ[i Yed iki ^_# `ei o [d ik Yh[Wj_l_ZWZ" fbWd[i" fheo[Yjei o Wc_]ei$ Bei h[ijei i[ Z[X[d W i_jkWY_ed[i Z[ Yecf[d# iWY_Œd e aWhcW feh WYjkWY_ed[i [hhŒd[Wi Yec[j_ZWi ^WY[ i_[j[" YWjehY[ e l[_dj_‘d W‹ei$ ;i jhWi# Y[dZ[djWb Wikc_h bei Z[iW\‡ei Yed YedeY_c_[dje o iWX_Zkh‡W$ # 1#1.
Ik Yh[Wj_l_ZWZ i[ cWd_\_[ijW ZkhWdj[ [ij[ c[i [d kd ]hWZe ikf[hbWj_le$ JeZW bWXeh h[bWY_e# dWZW Yed fkXb_YWY_ed[i" j[Wjhe" ZWdpW" Whj[" YkbjkhW" f_djkhW" Z_i[‹e" [ZkYWY_Œd o d_‹ei b[ \W# leh[Y[h|$ KdW WYj_jkZ i_dY[hW o l[hWp Yed kij[Z c_ice o Yed gk_[d[i b[ heZ[Wd [i d[Y[iWh_W$ 9k_Z[ iki f_[hdWi" h[Wb_Y[ [`[h# Y_Y_e$ DWZW [d bW J_[hhW fk[Z[ i[fWhWhb[ Z[ ik Oe l[hZWZ[he$ 19.
I_j‘W ik Wj[dY_Œd [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e o ik iWbkZ" ZedZ[ Z[X[ Wfb_YWh _dj[b_][dY_W" hWpedW# c_[dje o Z_|be]e$ Fh[i[dj[ dk[# lei fbWd[i Z[ jhWXW`e e h[dk[l[ bei gk[ oW j_[d[$ H[Wb_Y[ YWcX_ei fehgk[ ied Z[ _cfehjWdY_W fWhW gk[ Y_hYkb[d dk[lWi [d[h]‡Wi$ H[b|`[i[ o Yk_Z[ ik Wb_c[djWY_Œd$ JeZW lWh_WY_Œd [d ik [cfh[iW e d[]eY_e b[ \Wleh[Y[$ 1(+
;ij[ c[i i[ fh[i[djW cko Yed# l[d_[dj[ fWhW WYh[Y[djWh iki h[bWY_ed[i i[dj_c[djWb[i e [d# YedjhWh dk[lWi i_ de bWi j_[d[$ 7ceh[i Z[b fWiWZe" i[W Z[ [ijW l_ZW e kdW l_ZW Wdj[h_eh" bb[]Wd dk[lWc[dj[ o [i fheXWXb[ gk[ i[ fh[i[dj[d fWhW ^WY[hbe cW# ZkhWh o Yh[Y[h Yece f[hiedW$ H[Yk[hZ[ gk[ bW fWY_[dY_W i_[c#
fh[ ZW \hkje" o Z[ bei c[`eh[i$ 8.
7^ehW ikh]_h|d jhWdi\ehcWY_e# d[i cko _dj[h[iWdj[i gk[ ce# j_lWh|d ik l_ZW$ Ik _djk_Y_ÂŒd Wkc[djW o fk[Z[ Yecfh[dZ[h fhe\kdZWc[dj[ jeZWi o YWZW kdW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ l_l[ WYjkWbc[dj[" fk[ije gk[ ied Yedi[Yk[dY_Wi Z[ WYY_ed[i fW# iWZWi$ ;d\h[dj[ bei [iY[dWh_ei Yed YedĂ’WdpW o i[]kh_ZWZ [d ik fej[dY_Wb _dj[hde$
4-(.
KdW fhe\kdZW d[Y[i_ZWZ Z[ YedeY_c_[djei dk[lei ikh][d [d kij[Z" Wi‡ Yece jWcX_ƒd Z[ YedeY[h YkbjkhWi Z_\[h[dj[i k ejhei fW‡i[i$ ;b YedeY_c_[dje c‡ij_Ye" Ă’beiÂŒĂ’Ye e ikf[h_eh b[ cej_lWd W^ehW$ I[h‡W cko Yed# l[d_[dj[ gk[ bei h[Wb_Y[ oW gk[ [ijei WfehjWh|d ckY^e fWhW ik \kjkhe$ J[d]W fh[i[dj[ be gk[ iki ik[‹ei b[ Z_Y[d$
4+(.
;ij[ c[i [d\eYWh| ik Wj[dY_Œd [d ik fhe\[i_Œd" bW c_icW gk[ i[ Wl_pehW cko fhec[j[ZehW$ ;n_i# j[d ]hWdZ[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ WokZW o Yeef[hWY_Œd feh fWhj[ Z[ iki `[\[i$ Fh[i[dj[ kdW WYj_# jkZ fei_j_lW o Yed\‡[ fb[dWc[dj[ [d iki h[Ykhiei Yh[Wj_lei o l[h| gk[ jeZe iWb[ X_[d$ %.23.
Kd c[i Z[ Z[iW\‡ei [d iki fhe# o[Yjei o fbWd[i$ ;ijei j_[dZ[d W Z[cehWhi[ e Xbegk[Whi[" Wi‡ gk[ [i _cfehjWdj[ cWdj[d[h fWY_[d# Y_W o \[$ Iki Wc_]ei h[gk_[h[d Z[ ik WokZW o Wfeoe$ 7j_[dZW Z[ cWd[hW c|i W\[YjkeiW W iki ^_`ei$ H[Wb_Y[ WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi fWhW [b_c_dWh [b [nY[ie Z[ [d[h]‡W gk[ kij[Z j_[d[$
+4"ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ # +,#-3#ĹŠ ( 1 ĹŠ-#!#2(3 1;ĹŠ4-ĹŠ %1 -ĹŠ"#2$.%4#ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ#2 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ#)#1!(!(.ĔŊ".-"#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ3.-(ă! 1ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ ,;04(- ĹŠ !#(3 " ĹŠ8ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ,#-3 +ĔŊ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ "#!("(".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ !¢,.ĹŠ+.%1 1+.Ä“ .-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-$#!!(.Äą -#2ĹŠ41(- 1( 2ĹŠ8ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1( .-#2ĔŊ%+;-"4+ 2ĹŠ24/1 11#- +#2ĔŊ /(#"1 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1( ¢-ĔŊ!(23(3(2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ41(- 1( 2Ä“Ä“Ä“ĹŠ (% ĹŠ4- ĹŠ "(#3 ĹŠ#04(+( 1 " ĔŊ5(%(+#ĹŠ24ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ 8ĹŠ;!(".ĹŠĂŒ1(!.Ä“ĹŠ -31."49! ĹŠ$143 2ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"(#3 Ä“ĹŠ
#/3(#, 1#
;i kd c[i gk[ b[ _dl_jW W bW _d# jheif[YY_ÂŒd o bW c[Z_jWY_ÂŒd$ De fbWd_Ă’gk[ dWZW" c|i X_[d Yed# Yh[j[ o j[hc_d[ bWi YeiWi gk[ Yec[dpÂŒ fehgk[ [i kd c[i Z[ Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[ YeiWi$ CWdj[d# ]W Z_iY[hd_c_[dje [d ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" Yedi[hl[ i_[cfh[ [b Z_|be]e o i[W fWY_[dj[$ C[`eh[ ik Wb_c[djWY_ÂŒd$ !34 1#
C[i fWhW fbWd_Ă’YWh o eh]Wd_# pWh dk[lei fheo[Yjei$ H[Wb_Y[ [dYk[djhei Yed Wc_]ei$ Iki [if[hWdpWi o Z[i[ei i[ l[h|d Ykcfb_Zei i_ iWX[ WYjkWh Yed Z[# Z_YWY_ÂŒd o YedijWdY_W$ ;nfh[i[ ik Yh[Wj_l_ZWZ Yed Z[Y_i_ÂŒd" [b Whj[ [i ik \k[hj[$ CWdj[d]W WYj_l_ZWZ[i Yed iki ^_`ei o bbƒd[bei Z[ W\[Yje o fhe# j[YY_ÂŒd$ .5(#, 1#
Kd c[i Xk[de fWhW bWi WYj_l_# ZWZ[i \_dWdY_[hWi$ I[ fh[i[d#
(-#1.Ŋ8Ŋ31 ).Ŋ ŗŊŊ 23#Ŋ  .Ŋ3#-"#1;Ŋ Ŋ 42! 1Ŋ,#).1 1Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-ĔŊ Ŋ31 ) 1Ŋ"41.Ŋ
8ĹŠ ĹŠ"#,.231 1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ! / 9Ä“ĹŠ # #ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ+( 1 ĹŠ2#ĹŠ /1./.-#ĹŠ +%.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04(#1#ĔŊ 2~ĹŠ04#ĹŠ!4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-% -ĹŠ ĹŠ_+Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĔŊ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ"#+ĹŠ3.".ĹŠ 4#- 2ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ /1. +#, ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ5(" ĹŊ ( 1 ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ 42! 1+.ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ3#-"1;ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 04#1~ ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 2ĹŠ,48ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ! , (#ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ;1# ĹŠ2(ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ2#-3(1ĹŠ 04#ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ,#).1#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“
jWd efehjkd_ZWZ[i Z[ eXj[d[h ]WdWdY_Wi [YedŒc_YWi W jhWlƒi Z[ ik jhWXW`e" fbWd[i dk[lei" YWcX_ei h[Wb_pWZei [d |h[Wi Z[ d[]eY_ei e fhe\[i_Œd$ H[Wb‡Y[i[ kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye e j[hW# f_Wi gk[ W^ehW [i cko efehjkde ^WY[hbe$ (!(#, 1#
:khWdj[ [ij[ c[i [d\egk[ jeZW ik Wj[dY_ÂŒd [d c[`ehWh iki d[# ]eY_ei e Yec[hY_ei$ Iki fWh_[d# j[i o ^[hcWdei b[ Xh_dZWh|d ik Wfeoe$ JeZe [ijkZ_e gk[ h[W# b_Y[" Yed\[h[dY_W gk[ Wi_ijW e jWbb[h gk[ [`[Ykj[ \Wleh[Y[h| ik \kjkhe$ H[Wb_Y[ l_W`[i Yehjei Z[djhe Z[b fW‡i" [ije \Wleh[Y[ ik jhWXW`e$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ ' 8ĹŠ2#!1#3.2
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-.9! ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!(#-!( ĹŠ04#ĹŠ#234Äą "( ĹŠ+.2ĹŠ1 2%.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-.!#1ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä“ĹŠ -;+(2(2
"#-3(ă! !(¢-ĹŠ$ !( +
ŗŊ 231#!' ĖŊ .11#2/.-"#Ŋ Ŋ4-Ŋ(-"(5("4.Ŋ"#Ŋ#2/~1(34Ŋ - +~3(!.ĔŊ"#Ŋ("# 2Ŋ
1(++ -3#2Ŋ8Ŋ /1.$4-" 2ēŊ ŗŊ +3 ĖŊ -"(! Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ31 -2$.1, 1Ŋ+ 2Ŋ2#-2 !(.-#2Ŋ#-Ŋ("# 2ē ŗŊ ) ĖŊ 73#1(.1(9 Ŋ5.+4-3 "ĔŊ. 23(- !(¢-ĔŊ!¢+#1 Ŋ8ĔŊ!.-Ŋ,4!' Ŋ$1#!4#-!( ĔŊ 5 1(!( ēŊ ŗŊ 5 + " ĖŊ #5#+ Ŋ Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ2. ".1 Ŋ#Ŋ(, %(- 3(5 ē ŗŊ 4 "1 " ĖŊ #13#-#!#Ŋ Ŋ +%4(#-Ŋ)4(!(.2.ĔŊ! +!4+ ".1Ŋ8Ŋ1#Ą#7(5.ē
ŗŊ 1% ĖŊ #-.3 Ŋ/ 2(.-#2Ŋ2#1#- 2ĔŊ!.-Ŋ/1#"(2/.2(!(¢-ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ(-3#1(.1Ŋ,48Ŋ (-3#-2 ēŊ ŗŊ #, 2( ".Ŋ%14#2 ĖŊ 4#231 Ŋ4- Ŋ/#12.- +(" "Ŋ(-!+(- " Ŋ +Ŋ#%.~2,.ĔŊ (#-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $.1, Ŋ2#74 +Ŋ.Ŋ#-Ŋ242Ŋ $#!3.2ē ŗŊ #04# ĖŊ 2Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ(,/4+2(5.Ŋ#Ŋ(,/ !(#-3#ēŊ ŗŊ .-5#7 ĖŊ -"(! Ŋ4-Ŋ(-"(5("4.Ŋ !3(5.ĔŊ , (!(.2.Ŋ8Ŋ / 2(.- ".ē
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ2(.%-.,~ ĹŠ5(#-#ĹŠ"#+ĹŠ%1(#%.ĹŠÄĽ/'82(2ČŊĸ- 341 +#9 ĚŊ8ĹŠÄĽ%-.,.-ČŊĸ)49% 1ĔŊ (-3#1/1#3 1Ěē š :_Y[d gk[ [b heijhe [i [b [if[`e Z[b WbcW o" Y_[hjWc[dj[" [b fh_c[h YedjWYje l_ikWb Yed ejhW f[hiedW [i [b gk[ e\h[Y[ bei ZWjei _d_Y_Wb[i WY[hYW Z[ ik f[hiedWb_ZWZ$ ;iW h|f_ZW _cfh[i_ÂŒd fheleYW WYj_jk#
Z[i jWd Z[Ă’d_ZWi Yece WjhWYY_ÂŒd" h[fkbi_ÂŒd e" i_cfb[c[dj[" _dZ_\[# h[dY_W$ Ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW Ă’iedec‡W" YkoW Y_[dY_W" bW Ă’i_e]# dec‡W bb[]W W Z[i[djhW‹Wh$ OW Z[iZ[ bW Wdj_]”[ZWZ i[ eX#
Ä Äƒ
i[hlWhed bWi Z_l[hiWi [ijhkYjk# hWi YehfehWb[i gk[ f[hc_j‡Wd h[YedeY[h Y_[hjei YWhWYj[h[i Z[# Ă’d_Zei" Wi‡ Yece fh[Z_ifei_Y_e# d[i W Z[j[hc_dWZWi [d\[hc[ZW# Z[i c[djWb[i be gk[ bei cƒZ_Yei bbWcWd j[cf[hWc[dje $ ;d YWZW hWi]e \‡i_Ye fk[Z[ ^WbbWhi[ kdW _dZ_YWY_ÂŒd Z[b YWh|Yj[h" Z[b c_i# ce ceZe gk[ YWZW Yed`[jkhW Z[b YWh|Yj[h i[ h[Ă“[`W [d bei hWi]ei Z[ bW YWhW" [d bW \ehcW Z[ bWi cW# dei e [d bW [iYh_jkhW$ 9ed [b [ijk# Z_e Z[ bWi jh[i Y_[dY_Wi0 Ă’i_e]de# c‡W" e [b [ijkZ_e Z[b heijhe o Z[b Yk[hfe1 gk_hebe]‡W" e [b Wd|b_i_i Z[ bWi cWdei1 o bW ]hW\ebe]‡W" e [ijkZ_e Z[ bW [iYh_jkhW1 i[ fk[Z[ bb[]Wh W Z_W]deij_YWh bW Ăˆf[hiedW# b_ZWZÉ Z[b _dZ_l_Zke$ ;i fei_Xb[" [djedY[i" YedeY[h bW ceh\efi_Yebe]‡W Z[ bW \h[dj[" Z[ bW dWh_p o Z[ bei e`ei l[h h[# YkWZhei $
Ĺ—ĹŠ +3.-#2Ä–ĹŠ #-3#ĹŠ3 1"~ ĹŠ#-ĹŠ#+
.1 1Ŋ/#-2 ,(#-3.2ĔŊ 4#- Ŋ,#,.1( Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ$#!' 2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ'#!'.2ēŊ ŗŊ 4-"(".2ĖŊ 4#+#-Ŋ/1#2#-3 12#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3(/.Ŋ-#15(.2.Ŋ#Ŋ(-31.5#13(".ē ŗŊ 1 -"#2ĖŊ 1./#-2(¢-Ŋ' !( Ŋ+ Ŋ#2/(1(34 +(" "Ŋ#+#5 " ĔŊ4- Ŋ- 341 +#9 Ŋ/.2(3(5 Ŋ8Ŋ 2. ".1 ē ŗŊ #04# .2ĖŊ 2/~1(34Ŋ!.-2314!3(5.ĔŊ4- Ŋ- 341 +#9 Ŋ !3(5 Ŋ8Ŋ#,/1#-"#".1 ĔŊ5.+4-3 "Ŋ#Ŋ (-04(#34"Ŋ(-3#+#!34 +ē
GANA DINERO POR TUS LLANTAS USADAS TIPO “Aâ€? Compramos tus llantas usadas para luego renovarlas o reencaucharlas; pagamos en efectivo. ContĂĄctanos en Quito al (02) 351-557 / (09) 526-6767 (08) 7028453 o vĂa mail a: arueda@autoplazapusuquĂ.com / fmontalvo@autoplazapusuquĂ.com A.P./51452/k.m.
POR VIAJE 161490/mig
Vendo baĂąeras usadas operativas de 2 ejes 24 m3, carga 35 toneladas. Plataforma 2 ejes usadas. DE OPORTUNIDAD.
!2
Telfs: 093 77 78 52 097 80 26 49
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
- !.,/#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2
ĹŠ 3+#3 ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ .2 ĹŠ + ĹŠ ' !' ĹŠ % -¢Ŋ+ ĹŠ,#"( ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ +.1(" ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄˆĹŠ'.1 ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ ' !' ĔŊ!+ 2(ă! " ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ!.-ĹŠ, 1! ĹŠ ĔŊ #2/#1 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ+.%1 1ĹŠ + ĹŠ, 1! ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ1 3(ă04#ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“
ĹŠ
,/+~ ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ . -ĹŠ -(ĹŠ ., ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ 43.Ä“ĹŠ
#3#1' -2#+Ŋ#73#-"(¢Ŋ24Ŋ5#-3 ) Ŋ#-Ŋ#3 / Ŋ % - " Ŋ/.1Ŋ +Ĺ 33(8 'ē ¥ĔŊ ŊŊě ;b f_beje YWjWh‡ DWi#
i[h 7b#7jj_oW^ >kcc[h i[ _c# fkie Wo[h [d bW iƒfj_cW [jWfW Z[b :WaWh feh Z[bWdj[ Z[b [ijWZekd_# Z[di[ HeXXo =ehZed >kcc[h " i[]kdZe" o Z[b \hWdYƒi Ijƒf^Wd[ F[j[h^Wdi[b C_d_ " gk[ i_]k[ b‡# Z[h o Wcfb‡W bW l[djW`W ieXh[ iki f[hi[]k_Zeh[i c|i Y[hYWdei$
7b#7jj_oW^ b[ iWYÂŒ i_[j[ c_dkjei o c[Z_e W =ehZed o YWi_ eY^e W F[# j[h^Wdi[b" Wkdgk[ [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd ][d[hWb W‘d [ij| b[`ei Z[b ]Wbe$ ;b febWYe Ahpoipje\ >ebemYpoY j[hc_dÂŒ [d j[hY[hW fei_Y_ÂŒd o i_# ]k[ i[]kdZe [d bW ][d[hWb W ''0(( Z[ F[j[h^Wdi[b$ ;b [ifW‹eb @eWd ĂˆDWd_É HecW C_d_ \k[ gk_dje o
cWhY^W YkWhje [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ BW Z[ Wo[h \k[ bW fh_c[hW `eh# dWZW feh [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW" Yed kdW [jWfW gk[ i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei fWhj[i i[fWhWZWi feh kd jhWce d[kjhWb_pWZe$ BW fh_c[# hW c_jWZ jhWdiYkhh_ÂŒ feh f_ijWi h|f_ZWi o bW i[]kdZW [ijkle Ze# c_dWZW feh bW Wh[dW o bWi ZkdWi
!4 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 ĹŠ"#+ĹŠ * 1 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĔŊ2#ĹŠ+#ĹŠ$4-"(¢Ŋ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (+2.-ĹŠ +.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ ++8ĹŠ * 1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ
(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ!4#-3 ĹŠÄž * 1 - (5.ĉČ'2Ä” +.ĹŠ!4,/+~ ĹŠ4- ĹŠ !#/3 +#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/#3#-!( ĔŊ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,#!;-(!.2ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ ă-ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ #1ĂŒÄ“
^WijW bWi Y[hYWd‡Wi Z[ 9ef_WfŒ$ :[ifkƒi Z[ i_[j[ [jWfWi" F[# j[h^Wdi[b Zec_dW bW YWhh[hW Yed kdW YŒceZW h[djW ieXh[ >ebe#
mYpoY o =ehZed WiY_[dZ[ ^WijW bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd jhWi ikf[hWh W ĂˆDWd_É HecW" gk[ gk[ZW W '.0&+ Z[ F[j[h^Wdi[b$
2.-% Ŋ% - Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ#-Ŋ .' Ŋ ¥ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b \hWd#
Yƒi @e M_b\h_[Z Jied]W i[ _cfkie [d bW Ă’dWb \hWdY[iW Z[b jehd[e Z[ :e^W Wb l[dY[h [d bW bkY^W feh [b j‡jkbe W ik YecfWjh_ejW =W[b CedĂ’bi feh -#+ o ,#)$ Ced\_bi" l[hZk]e Z[b [ifW# ‹eb HW\W[b DWZWb [d i[c_Ă’dWb[i" feYe fkZe ^WY[h Wdj[ bW Yedi_i# j[dY_W o feZ[h‡e Z[ Jied]W" gk[ [d kdW ^ehW o +- c_dkjei i[ ^_pe Yed [b jhe\[e [d bW fh_c[hW Ă’dWb
jejWbc[dj[ \hWdY[iW Z[ [ijW Yec# f[j_Y_ÂŒd$ ;b fWhj_Ze [ijkle _dj[hhkc# f_Ze kdW c[Z_W ^ehW" Yed '#& fWhW CedĂ’bi gk[ ^WX‡W be]hWZe bW hejkhW" Z[X_Ze W bW ^kc[ZWZ gk[ ^WY‡W f[b_]heiW bW f_ijW$ JhWi bW h[WdkZWY_ÂŒd" Jied]W h[Ykf[hÂŒ ik `k[]e o Zec_dÂŒ Yed iebl[dY_W$ Jied]W" gk_[d fWiÂŒ W bW Ă’dWb i_d `k]Wh feh bW h[j_hWZW feh b[#
i_ÂŒd Z[b ik_pe He][h <[Z[h[h" [i# jkle Ă’de [d bWi XebWi Z[ hejkhW" YedĂ’hcWdZe bWi jh[i gk[ Z_ifk# ie$ CedĂ’bi" feh ik fWhj[" iebe Wfhel[Y^ÂŒ kdW Z[ bWi Zei gk[ jkle W ik WbYWdY[$ BW fh_c[hW hWgk[jW \hWdY[iW i[ Yedl_hj_ÂŒ Wi‡ [d [b j[hY[h `k# ]WZeh Z[ [ijW dWY_edWb_ZWZ gk[ be]hW [b j‡jkbe [d :e^W" jhWi <W# Xh_Y[ IWdjehe (&&& o D_Yeb|i ;iYkZ[ (&&* $
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .Äą (+$1(#"ĹŠ 2.-% Ŋĸ"#1ēĚĔŊ5#-!#".1ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 3#-(2ĔŊ/.2 ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ.31.ĹŠÄƒ- +(23 ĔŊ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+ĹŠ .-ă+2Ä“ĹŠ
+#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4- ÄŚĹŠ #-ĹŠ .-!( -.
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ-4#5.ĹŠ9 %4#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 4-(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ Bb[]ÂŒ ;p[gk_[b BkdW0 [b dk[# le pW]k[he Z[ B_]W Z[ Gk_je$ 7 fh_eh_ [i [b h[[cfbWpWdj[ Z[ @eh][ =kW]kW [d bW b‡d[W Z[ jh[i gk[ fhWYj_YW [b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW$ ;b [n J[d[h_\[ Z[ ;ifW‹W ceijhÂŒ ik YecfbWY[dY_W Wb bb[]Wh W ;YkWZeh o W kd [gk_fe Yece B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ ;b Z[\[diW Z[ '"-. Yc$ cWd_# \[ijÂŒ0 Æ;ijeo Yedj[dje Z[ bb[]Wh WY|$ ;i kd YbkX ]hWdZ[ o e`Wb| Yed c_ h[dZ_c_[dje fk[ZW gk[# ZWhc[ c|i j_[cfe [d B_]WÇ" Z[ijWYÂŒ [b `k]WZeh gk[ l_[d[ feh kdW j[cfehWZW$ Æ>[ iWb_Ze Z[ J_he <[Z[hWb" bk[]e \k_ W `k]Wh W 7jbƒj_Ye JkYk# c|d o jh[i W‹ei [d J[d[h_\[ Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ be]hƒ [b WiY[dieÇ" h[i[‹Œ BkdW$ 7]h[]ÂŒ gk[ l_[d[ W kd fW‡i ZedZ[ [b Æ\‘jXeb [i Yecf[j_j_le$ Kde j_[d[ gk[ WZWfjWhi[ h|f_Ze W bW WbjkhW$Ç De i[ ebl_ZÂŒ Z[ ik [djh[dWZeh" ;Z]WhZe 8WkpW" W gk_[d YWb_Ă’YÂŒ ÆYece kd [djh[dWZeh ]hWdZ[" Yed [b fh[ij_]_e gk[ ^W ]WdWZe
4% ".1
ĹŠĹŠ 3.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 9#04(#+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 4- Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä? Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 4(+,#2ĔŊ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ #-31 + Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä?Ä‘ĹŠ,#31.2 Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ (1.ĹŠ #"#1 + YeiWi _cfehjWdj[i$ BW YedĂ’Wd# pW gk[ ^W Z[fei_jWZe [d c‡ c[ \ehjWb[Y[Ç$ IeXh[ ik kX_YWY_ÂŒd Z[djhe Z[b YWcfe Z[ `k[]e" h[_j[hÂŒ gk[ Æ[b `k]WZeh Z[X[ [ijWh Z_ifk[i# je W `k]Wh ZedZ[ i[W o c[ fk[Ze WYeceZWh i[W feh _pgk_[hZW e Z[h[Y^WÇ$ :[ [ijW cWd[hW i[ ikcÂŒ [b j[hY[h [njhWd`[he [d [b YkWZhe kd_l[hi_jWh_e$ BkdW i[ kd[" ^Wi# jW [b cec[dje" W ik YecfWjh_ejW >[hd|d 8WhYei o Wb fWhW]kWoe ;dh_gk[ L[hW$
ēŊ 4- Ŋ,.231¢Ŋ24Ŋ2 3(2$ !!(¢-Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ē
1!#+.- (-(!( /1#3#,/.1 " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ Ŋš BW Z_h_][dY_W Z[ 8WhY[# bedW Z_e W YedeY[h Wo[h bW dÂŒc_dW Z[ bei (, `k]WZeh[i gk[ [ijWh|d YedY[djhWZei [d bW 9WiW Z[ bW I[# b[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Gk_je Z[iZ[ ^eo ^WijW [b `k[l[i '/ Z[ [d[he$ Feh fheXb[cWi [d ik lk[be" [b Z[bWdj[he Wh][dj_de FWXbe Bk]k[hY_e Whh_XW W =kWoWgk_b [b cWhj[i '&" o de [b bkd[i Yece [i# jWXW fh[l_ije$ ;b pW]k[he i[ h[kd_h| Yed bei Z_h_][dj[i ĂˆYWdWh_eiÉ fWhW Ă’d_# gk_jWh ik YedjhWjWY_ÂŒd" bk[]e Z[ [ije l_W`Wh| ^WijW Gk_je fWhW
kd_hi[ [d bWi fh|Yj_YWi Wb h[ije Z[ bW fbWdj_bbW ;b Yk[hfe jƒYd_Ye gk[ WYec# fW‹Wh| W Bk_p PkX[bZ‡W [ij| Yed# \ehcWZe feh CWn_c_b_Wde 9k# X[hWi" FWXbe I|dY^[p" HebWdZe =k[hh[he" BkYWi L_lWi o 9Whbei =hk[ie$ JWcX_ƒd c[dY_edŒ gk[ ^WXh| kd ]hkfe Z[ cƒZ_Yei gk[ WYec# fW‹Wh|d W bei `k]WZeh[i c_[d# jhWi Zkh[ bW [ijWZ‡W [d bW YWf_jWb [djh[ [bbei0 8eiYe C[dZepW" ?l|d <WbYed[p" @_cco BbW]kde" @eiƒ 9WcfeiWde o <hWdab_d 7hY[$
1#3#,/.1 " #+#% !(¢-
ēŊ 1!#+.- Ŋ1# +(9¢Ŋ+.2Ŋ#7;,#-#2Ŋ,_"(!.2Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ 4(3.ēĸ$.3.Ŋ!.13#2~ Ŋ 1!#+.- Ě
;b jƒYd_Ye Z[b [gk_fe ĂˆYWdW# h_eÉ" Bk_i PkX[bZ‡W" _dZ_YÂŒ gk[ cW‹WdW h[Wb_pWh| jhWXW`ei \‡i_Yei o \kjXeb‡ij_Yei Yece fWhj[ Z[ bei [diWoei$ ÆGk_[he fheXWh bW h[i_i# j[dY_W Z[ `k[]e Z[ bei Y^_Yei [d Gk_je$ 9ece be Z_`[ Wdj[i" Yh[e j[d‡Wcei \WbbWi `k]WdZe \k[hW Z[ YWiW" Wi‡ gk[ [ie [i be gk[ lWcei W c[`ehWh$ ;d Gk_je fhWYj_YWh[# cei \‘jXeb o W jhWlƒi Z[b jhWXW`e \‡i_Ye WdWb_pWhƒ bW h[i_ij[dY_W Z[
YWZW kdeÇ" Z_`e$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ _h Z[Ă’# d_[dZe Yk|b i[h‡W [b [gk_fe gk[ `k[]k[ bW j[cfehWZW (&'( Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" [b [gk_fe Z[b 7ij_bb[he h[Wb_pWh| Zei [dYk[djhei Wc_ije# iei $ ;b fh_c[h Yej[`e i[h| [b Ze# c_d]e '+ Z[ [d[he Wdj[ [b 7kYWi" [d Gk_je" o [b i[]kdZe i[ h[Wb_pW# hW [d 7cXWje" \h[dj[ Wb CWYWh|" [b c_ƒhYeb[i '. Z[ [d[he$
ŗŊ .2_Ŋ 8.5~ ŗŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 ŗŊ 5;-Ŋ .1%'#+. ŗŊ 4(2Ŋ (!#". ŗŊ '1(23( -Ŋ 149 ŗŊ 1 8 -Ŋ #Ŋ+ Ŋ .11# ŗŊ ,(;-Ŋ ~ 9 ŗŊ 1(!2.-Ŋ 1 9. ŗŊ ,(;-Ŋ -9 ŗŊ .+%#1Ŋ 3 ,.1.2 ŗŊ 1!(2.Ŋ (- ŗŊ "2.-Ŋ .-3  . ŗŊ 1+.2Ŋ .1;ŗŊ #.5 --8Ŋ 9 1#-. ŗŊ 3~ 2Ŋ 8.+ ŗŊ ..2 #+3Ŋ 8.+ ŗŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ #1+ 9 ŗŊ .1%#Ŋ (-.2 ŗŊ (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9 ŗŊ +.Ŋ 4!#". ŗŊ 1(23.$#1Ŋ 4;1#9 ŗŊ 4(2Ŋ 1!~ ŗŊ $ #+Ŋ 1"¢ #9 ŗŊ +#7(2Ŋ +#-!( ŗŊ:-%#+Ŋ 9 1#-. ŗŊ (1.Ŋ ,/.2
Ä Ä†
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ/1#,( 1; 4-ĹŠ04(-3#3.ĹŠ
ĹŠ #%4-" ĹŠ2(%4#ĹŠ(%4 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 f[iWh Z[ gk[ 7<D7 Z[ F_Y^_dY^W ceY_edÂŒ kd
YWcX_e [d [b \ehcWje Z[ `k[]e Z[ bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" [ijW de YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bWi Z[c|i 7ieY_WY_ed[i Z[b fW‡i o" feh [dZ[" i[ `k]Wh|d [d jh[i [jWfWi$
Ä“ĹŠ ,/#¢-ĹŠ8ĹŠ5(!#! ,/#¢-ĹŠ)4% 1;-ĹŠ31#2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“
.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13(1;-ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 1;ĹŠ 31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#!(2(5.2ĹŠ ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ!4/.2Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " c[Z_Wdj[ [b 9ed# ]h[ie EhZ_dWh_e Y[b[XhWZe [b fWiWZe l_[hd[i" Z[Y_Z_ÂŒ fh[c_Wh W bei Y_dYe c[`eh[i YbkX[i Z[ bW j[cfehWZW$ 7i‡ be Z[Y_Z_[hed bei Z_h[Yj_lei Z[ bei fbWdj[b[i Z[ bW I[h_[ 7 Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb$ ;ije" Yed [b eX`[j_le Z[ ZWh
cWoeh efehjkd_ZWZ W bei [gk_# fei Z[dec_dWZei ĂˆY^_YeiÉ" f[he [if[hWdZe de ^WY[h kd fWf[bÂŒd" oW gk[ [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde W jhWlƒi Z[ B_]W Z[ Gk_je ^W Yed# i[]k_Ze fei[i_edWh Wb fW‡i [d be c|i Wbje [d bei ‘bj_cei W‹ei$ F[he jWcX_ƒd i[ [if[hW gk[ bei c[dei Ăˆ\Wleh[Y_ZeiÉ ^W]Wd
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YkWZhe Z[b Ceh[b_W" [gk_# fe [d [b gk[ c_b_jW [b Z[bWd# j[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" bW deY^[ Z[b l_[hd[i [cfWjÂŒ '#' Wdj[ [b J_`kWdW$ He`Wi `k]ÂŒ bei /& c_dkjei o jkle kdW WYjkWY_ÂŒd Z[ijWYWZW$
) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+.1 ".ÄŚ
Z[ kdW ^[fWj_j_i 7" feh be gk[ [ijWh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh kd c[i$ ;b Y[djhWb [hW kdW Z[ bWi f_[pWi _cfehjWdj[i fWhW [b :J Bk_i Ieb[h$
_dl[hi_ed[i [d iki fbWdj_bbWi fWhW WbpWh [b d_l[b \kjXeb‡ij_Ye Z[b ;YkWZeh$ ;b dk[le \ehcWje Z[ fh[c_WY_ÂŒd [cf_[pW Z[iZ[ [ij[ W‹e o fWhW (&') ‘d_YWc[d# j[ [b YWcf[ÂŒd o Z[ l_Y[YWcf[ÂŒd Z[b XWbecf_ƒ ĂˆJh_YebehÉ `k]Wh|d jh[i jehd[ei [d [b W‹e$
.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠ 04#" 1.-ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2(Äą %4(#-3#ĹŠ, -#1 Ä–
9Wcf[ÂŒd o IkX 9Wcf[ÂŒd (&'(0 `k]Wh|d 9efW B_X[hjWZeh[i o 9efW IkZWc[h_YWdW (&')$ ;b j[hY[h Ykfe fWhW bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&') iWbZh| Z[ kd h[f[Y^W`[ [djh[ bei YbkX[i gk[ ^WoWd j[hc_dWZe [d [b j[hY[h o YkWhje bk]Wh [d bW jWXbW WYk# ckbWZW$ ;b ]WdWZeh `k]Wh| B_#
1#,(.2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.1-#.2ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠ
ŗŊ ,/#¢-ŊŊ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ 4" ,#1(! - Ŋ (!#! ,/#¢-Ŋ ( #13 ".1#2Ŋ8Ŋ 4" ,#Ĺ ŗ1(! - ŗŊ #1!#1.Ŋ ( #13 ".1#2 ŗŊ 4 13.Ŋ 4" ,#1(! - ŗŊ 4(-3.Ŋ 4" ,#1(! - X[hjWZeh[i o [b f[hZ[Zeh 9efW IkZWc[h_YWdW$ ;b ‘bj_ce Ykfe fWhW bW 9efW IkZWc[h_YWdW (&') iWbZh| Z[ kdW h[f[iYW [djh[ [b gk_dje o i[nje bk# ]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW$
, (.ĹŠ"#ĹŠ $.1, 3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #1(#ĹŠ
,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ,.- 1! 2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[\[diW :[_ied CƒdZ[p" Z[b :[fehj_le 9k[dYW" ik\h[
ĹŠ
#%1#2.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Â .
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ+ 3#1 +ĔŊ:-%#+ĹŠ '#,#ĔŊ$4#ĹŠ 24#+3.ĹŠ"#+ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ242/#-Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ24/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ/#- Ä“ĹŠ '#,#ĹŠ/."1;ĹŠ)4% 1ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
;b i_ij[cW Z[ YWcf[edWje Z[ bW I[h_[ 8 i[ Z_ifkjWh| [d jh[i [jWfWi" Yed kdW b_]k_bbW Ă’dWb [d bW gk[ i[ Z[Ă’d_h|d bei WiY[diei o Z[iY[d# iei Z[ bW j[cfehWZW (&'($ BW fh_c[hW [jWfW i[h| Yed fWhj_Zei Z[ jeZei YedjhW jeZei" Yed kd jejWb Z[ (( \[Y^Wi$ Bei Zei fh_c[hei Z[ [ijW [jWfW YbWi_# Ă’YWh|d W bW b_]k_bbW Ă’dWb$ BW i[]kdZW [jWfW i[ `k]Wh| [d Zei ^[nW]edWb[i" gk[ i[ Yed\eh# cWh|d Z[ WYk[hZe W bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei YbkX[i [d bW fh_c[hW [jWfW$ Bei fh_c[hei Z[ YWZW ^[nW]e# dWb YbWi_Ă’YWh|d W bW b_]k_bbW Ă’dWb$ ;d YWie Z[ gk[ bei YbkX[i ]WdWZe# h[i Z[ YWZW ^[nW]edWb ^WoWd i_Ze fh_c[hei e i[]kdZei Z[ bW fh_# c[hW [jWfW" _d]h[iWh|d W bW \Wi[ Z[Y_i_lW Yed Zei fkdjei Z[ Xed_# Ă’YWY_ÂŒd o i[ Yecfb[jWh| Yed bei YbkX[i gk[ [d [b fkdjW`[ WYkck# bWZe i[ [dYk[djh[d [d bWi c[`eh[i fei_Y_ed[i$ BW j[hY[hW [jWfW i[ `k]Wh| dk[lWc[dj[ Yed ^[nW]e# dWb[i$ ;d [b fh_c[he [ijWh|d bei
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ!.-3 1;ĹŠ !.-ĹŠ+(%4(++ 2ĹŠÄƒ- +#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ8ĹŠ "#2!#-2.Ä“
#7 %.- +#2 #%4-" ĹŠ 3 / 14/.ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠÄˆÄ”ĹŠÄŒÄ”ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄ‘Ä”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ‰
14/.Ŋĉ ŗŊĉĔŊĊĔŊÄ?ĔŊÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄˆ
i[_i c[`eh[i YbkX[i [d bW Z_ifkjW feh [b j‡jkbe o bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W bW I[h_[ 7 Z[b jehd[e (&')$ ;b i[]kdZe be Yed\ehcWh|d bei i[_i h[ijWdj[i o f[b[Wh|d feh bW f[hcWd[dY_W$ Bei Zei YbkX[i Yed f[eh fkdjW`[ [d [b WYkckbW# Ze Z[ jeZWi bWi [jWfWi f[hZ[h|d bW YWj[]eh‡W$
ĂŒ3 .+ĹŠ +#%1 ĹŠ+ ĹŠ/+ 8
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
.8ĹŠ2#ĹŠ1#(-(!( ĹŠ#+ĹŠ ,/#Äą .- 3.ĹŠÄĽ " "ĹŠ"#ĹŠ 1.ČĔŊ2#ĹŠ)4Äą % 1;-ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!.3#).2Ä“ Bei [gk_fei Z[ 9ehZ[he 9h[ife" Yed )$+ fkdjei" [d [b ]hkfe Ăˆ7É o IWd FWXbe" Yed + kd_ZWZ[i" [d [b Ăˆ8É" jhWjWh|d ^eo Z[ Yedi[hlWh [b b_Z[hWje [d iki h[if[Yj_lWi bbWl[i" Z[b 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb FbWo[# he" Ăˆ;ZWZ Z[ EheÉ$ Bei fh_c[hei j[dZh|d Yece h_lWb W CWdY^[i# j[h o bei i[]kdZei W Ăˆ7‹ei +&É$ Bei Yej[`ei Z[ ^eo Yehh[i# fedZ[d W bW i[]kdZW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW" [d [b h[_d_Y_e Z[b Y[hjWc[d" [d l_ijW gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh \k[ ikif[dZ_Ze feh bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[b W‹e (&'' o [b WZl[d_c_[dje Z[b (&'($ 7b YedYbk_h [b fh_c[h jhWce Z[ bW Yecf[j[dY_W" eY^e [gk_fei \k[hed Xed_Ă’ YWZei feh eYkfWh bei YkWjhe fh_c[hei bk]Wh[i [d iki ]hkfei" H[ije Z[ 7cƒh_YW o IWd FWXbe" h[Y_# X_[hed ( fkdjei YWZW kde1 H[be`_je o Ăˆ7‹ei +&É" fkdje o c[Z_e1 CWbWh_W o Kd_ÂŒd I_dZ_YWb" kde o 9ehZ[he 9h[ife o BW FefWbW" c[Z_e$ .3#).2ĹŠ"#ĹŠ'.8 Bei fWhj_Zei Yec[dpWh|d cko j[cfhWde" [d bW YWdY^W kde" W
#24+3 ".2Ŋ -3#1(.1#2 Ŋ -Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ ŗ#3 / ĔŊ .-23#+ !(¢-Ŋ"#Ŋ 231#++ 2ŊŊ
%.+#¢Ŋ ĹŠ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ/.1ĹŠÄŽĹŠ ŊćĔŊ04#ĹŠ $4#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ,;2ĹŠ 4+3 ".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.%1 , !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ !.3#).2ĔŊ #11.ĹŠ .13# .ĹŠÄŒÄ”ĹŠ # +ĹŠÄĽ Ä“ ČŊćėŊ #23.ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ŊćĔŊ 231#++ ĹŠ .) ŊćėŊ ' - ĹŠÄˆÄ”ĹŠ -!'#23#1ĹŠÄˆÄ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄˆÄ”ĹŠ + 1( ŊćėŊ 43,#ŊćĔŊ .04(3.ŊćēŊ -ĹŠ +.ŊĊĔŊ ĹŠ .+#!3(5 ĹŠÄˆÄ—ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ ĉĔŊ -(¢-ĹŠ (-"(! +ĹŠÄˆÄ—ĹŠ ĹŠ ./ + ŊĉĔŊ 2.Äą 3, -1#ĹŠÄˆÄ—ĹŠ #31 ,#+#2 ŊĉĔŊļ  .2ĹŠÄŽÄ‡ÄŚĹŠÄˆĹŠ 8ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 1 2(+ĹŠÄˆÄ”ĹŠ #+~* -.ĹŠÄˆÄ“
bWi &-0+&" H[be`_je li$ :[feh# j_le Kd_ÂŒd1 &.0+&" :Wd H_l[h li$ =^WdW o W bWi &/0+&" 9[jhW# c[b[iW li$ 7jbƒj_Ye 8hWi_b$ ;d bW YWdY^W Zei" W bWi &-0+&" H[Wb Ăˆ@$HÉ li$ ;ijh[bbW He`W1 &.0+&" BWi 7cƒh_YWi li$ 9edij[# bWY_ÂŒd Z[ ;ijh[bbWi o W bWi &/0+&" CWbWh_W li$ H[ije Z[ 7cƒh_YW$
ēŊ Ŋ 1#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 8 Ŋ2#Ŋ,.5#1;Ŋ/.1Ŋ#$#!3.2Ŋ"#+Ŋ/ 2.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ8Ŋ#+Ŋ1." 1Ŋ"#+Ŋ +¢-ē
;d bW YWdY^W jh[i" &-0+&" Kd_ÂŒd I_dZ_YWb li$ 7iejcWdh[1 &.0+&" IWd FWXbe li$ Ăˆ7‹ei +&É o
W bWi &/0+&" CWdY^[ij[h li$ 9eh# Z[he 9h[ife o [d bW YWdY^W YkW# jhe" W bWi &-0+&" F[b‡aWde li$ Bei
7c_]ei1 &.0+&" BW 9[hhe Fehj[# ‹e li$ 9egk_je o W bWi &/0+&" BW 9eb[Yj_lW li$ BW FefWbW$
5 +4 1;-ĹŠ ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye C[jeZebÂŒ]_Ye Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW" Bk_i He# Zh‡]k[p CWhj‡d[p" _d\ehcÂŒ gk[ cW‹WdW bkd[i / Z[ [d[he" [d bWi WkbWi Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW ĂˆJ|Y_je Ehj_p Khh_ebWÉ" i[ Wfb_YW# h| kd j[ij W bei [djh[dWZeh[i gk[ jhWXW`Wd [d bWi '* Z_iY_fb_dWi gk[ Ykbj_lW bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW `ehdWZW f[ZW]ÂŒ]_YW i[ Ykcfb_h| [d [b ^ehWh_e Z[ &/0&& W ''0&& o j_[d[ bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [lWbkWh [b d_l[b Z[ YedeY_c_[dje Z[ bei jƒYd_Yei o Wi‡ feZ[hbei kX_# YWh [d bWi YWj[]eh‡Wi Ăˆ7É" Ăˆ8É e Ăˆ9É o cej_lWhbei fWhW gk[ i[ [ic[h[d [d i[h YWZW Z‡W c[`eh[i$ 7]h[]W HeZh‡]k[p CWhj‡d[p" gk[ Yed cej_le Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b j[ij" i[ h[Wb_pWh| [b bWdpW# c_[dje Z[b FbWd LWYWY_edWb gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b , Z[ \[# Xh[he Wb - Z[ cWhpe Z[b (&'(" Z[ &/0&& W ''0&&" YkoW _dWk]khW# Y_ÂŒd o YbWkikhW i[h| [d [b Yeb_i[e ĂˆDkX_W L_bbWY‡i :‡Wp$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ [ijWh|d fh[i[dj[ kdei ,&& d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i" Yed kd fhec[Z_e Z[ *& Z[fehj_ijWi feh Z_iY_fb_dW" [b c_i# ce j[dZh| kd Yeije Z[ Y_dYe ZÂŒ# bWh[i" gk[ i[hl_h|d fWhW [b jhWdi# fehj[" bei Ykfei ied _b_c_jWZei" bWi _diYh_fY_ed[i i[ bWi h[Y[fjWh| [d [b :[fWhjWc[dje Z[ 9edjWX_b_# ZWZ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-$ -3.ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#%4(1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4 ".1Ä“
13(".ĹŠ"#+ĹŠ'.8ĹŠ "#+ĹŠ(-$ -3.ĹŠ)45#-(+
} Ä“ĹŠ #ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ4- ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ8ĹŠ/ -3 +.-#3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 2(2Äą 3 -ĹŠ +ĹŠ!412.ĹŠ5 ! !(.- +Ä“
>eo YedYbko[ bW del[dW \[Y^W Z[b N 9Wcf[edWje ?d\Wdje @kl[d_b Ăˆ?dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei d_# ‹ei Z[ bW Y_kZWZ o fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bW YWdY^W kde" W bWi &.0)&" :ed 8eiYe Ă„ ;c[b[Y li$ ?dZ[f[dZ_[dj[1 &/0'+" 8WhY[bedW li$ ;iYk[bW Ăˆ@$FÉ o W bWi '&0&&" D_‹[p ^W# Y_W [b <kjkhe li$ 7bYWjhWp" bei jh[i Yej[`ei Yehh[ifedZ[d W bW YWj[]eh‡W IkX#'& ;d bW YWdY^W Zei" &.0)&"
D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe li$ Fhe# f_deb1 W bWi &/0'+" ?dZ[f[d# Z_[dj[ li$ B[ed[i o W bWi '&0&&" :ed 8eiYe Ă„ ;c[b[Y li$ 8WhY[# bedW" jh[i fWhj_Zei Z[ bW YWj[# ]eh‡W IkX#''$ ;d bW YWdY^W ]hWdZ[" W bWi ''0&&" Fk[hje F[igk[he li$ ;i# Yk[bW Ăˆ@$FÉ" '(0&&" D_‹[p ^WY_W [b <kjkhe li$ ;b DWY_edWb o W bWi ')0&&" :ed 8eiYe Ă„ ;c[b[Y li$ ?dZ[f[dZ_[dj[$" bei jh[i fWhj_Zei feh bW YWj[]eh‡W IkX#'+$
ĥ 2Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ /.-% ,.2Ŋ,#3 2Ŋ Ŋ!.13.Ŋ8Ŋ+ 1%.Ŋ /+ 9.Ŋ8Ŋ04#Ŋ!.-3(-4#,.2Ŋ #234"( -".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ%42Ĺ 3 Ŋ8Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ/#1,(3 Ŋ 1# +(9 1-.2Ģē
§ Ä Ä€
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄĽÄŽĹŠ ĹŠ ÄŚ
ĥ #%4(1Ŋ+.2Ŋ #234"(.2Ŋ 4-(5#12(3 Ĺ 1(.2Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ ./!(¢-Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #23.2Ŋ1#/1#2#-3 -Ŋ4-Ŋ/ 2.Ŋ %1 -"#Ŋ#Ŋ(,/.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ -.2.31.2Ŋ!.,.Ŋ)¢5#-#2Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#-Ŋ24Ŋ%1 -Ŋ, 8.1~ Ŋ-.2Ŋ 84" Ŋ Ŋ24/#1 1-.2Ģ Ŋ Ŋ Ŋļ Ŋ Čē
ÄĄ 2ĹŠ 2ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 3ĂŒĹŠ#+() 2ĹŠĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ04#ĹŠ5 2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą /4_2ĹŠ-.ĹŠ3#ĹŠ 11#/(#-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#2!.%(23#ĢēŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ04_ĹŠ! 11#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä“
Ä 4_ĹŠ' !#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠ !'(++#1 3.Ä&#x; 4!'.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ +ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ + ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ2#!4-" 1( ĹŠ-.ĹŠ 2 #-ĹŠĹŠ04_ĹŠ! 11#1 ĹŠ#2!.%#1ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä“ Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9edi[`e [Z_# jeh_Wb [ijkZ_Wdj_b Z[ Z_Wh_e BW >ehW Z[ ;ic[hWbZWi" ef_dWd ie# Xh[ gkƒ ^WY[h bk[]e Z[ eXj[d[h [b XWY^_bb[hWje$ FWhW =WXh_[bW 9W‹ebW J[bbe" [i# jkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" YWZW W‹e Wkc[djW bW Y_\hW Z[ `ÂŒ# l[d[i ]hWZkWZei Z[b XWY^_bb[hWje" ckY^ei Yed Wif_hWY_ed[i W kd [i# jkZ_e ikf[h_eh kd_l[hi_jWh_e" f[he ^Wo ejhei gk[ j_[d[d ZkZWi" o d[# Y[i_jWd Z[ eh_[djWY_ÂŒd fWhW feZ[h [b[]_h bW YWhh[hW gk[ bei \ehcWh| Yece fhe\[i_edWb[i$ Æ;i cko _cfehjWdj[ gk[ [i# Ye`Wcei be gk[ dei ]kijW" be gk[ iWX[cei gk[ ^WY[cei X_[d" de j[ Z[`[i bb[lWh feh be gk[ jeZe [b ckdZe Wif_hW" Wb]kdei `ÂŒl[d[i i_]k[d be gk[ bei fWZh[i gk_[h[d o feh [ie de h_dZ[d X_[d [d bW kd_# l[hi_ZWZ" YbWhe gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ j[ Z[`[i eh_[djWh feh jki fW# Zh[i o feh f[hiedWi fhe\[i_edWb[i" f[he h[Yk[hZW [i jk \kjkhe" feh be jWdje [h[i j‘ [b gk[ Z[X[ jecWh bW
Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWbÇ" Z_`e$ 9edi_Z[hW gk[ ckY^ei `ÂŒl[d[i i[ b_c_jWd ‘d_YWc[dj[ W ]hWZkWh# i[ Z[b Yeb[]_e" o de i_]k[d [ijk# Z_WdZe" Wb]kdei feh bW i_jkWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" ejhei fehgk[ f_[diWd gk[ i[]k_h fh[fWh|dZei[ [i f[h# Z[h [b j_[cfe" f[he i[ [gk_leYWd" h[Ă“ [n_edÂŒ =WXh_[bW 9W‹ebW$ 1(#-3 !(¢-ĹŠ LWb[h_W 9kWZhe 8k[dWl[djkhW" WbkcdW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ĂˆBW ?dcWYkbWZWÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ Wb j[hc_dWh kd W‹e [iYebWh" [d be fh_c[he gk[ i[ f_[diW [i [d kdWi Xk[dWi o c[h[Y_ZWi lWYWY_ed[i$ 7kdgk[" WYbWhÂŒ" gk[ de [i [b YWie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ j[hc_# dWd [b XWY^_bb[hWje" fk[ije gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ [bbei [i _d_Y_Wh bei [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei o Wbb‡ dWY[d bWi _dj[hhe]Wdj[i" ÂľW gkƒ kd_l[hi_ZWZ _hƒ5 o ÂľGkƒ YWhh[# hW [iYe][h5 ÆFWhW Z[Y_Z_hbe" j[d[cei gk[
WfeoWhdei [d lWh_Wi \k[dj[i0 Yece dk[ijhei fWZh[i o cW[ijhei gk[ feh ik [nf[h_[dY_W fk[Z[d ZWhdei kdW eh_[djWY_ÂŒd iWX_W$ 9kWdZe [b[]_cei i[]k_h Yed dk[ijhei [i# jkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei [d eYWi_ed[i j[d[cei YedĂ“ _Yjei Yed dk[ijhei fWZh[i feh bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW kd_# l[hi_ZWZ o bW YWhh[hW W i[]k_h Wb _]kWb gk[ i[ bei j_[d[ YkWdZe ^Wo kd ^_`e%W gk[ de gk_[h[ [ijkZ_WhÇ ef_dÂŒ LWb[h_W 9kWZhei$
4" 2ĹŠ JWcX_ƒd fhefed[ gk[ ejhW Z[ bWi efY_ed[i fWhW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h j[hc_dWZe [b Yeb[]_e [i jhWXW`Wh fWhW h[kd_h Z_d[he o Wi‡ i[]k_h Yed bei [ijkZ_ei ikf[# h_eh[i" Wkdgk[" [ij_cW gk[ de [i cko h[Yec[dZWXb[ fehgk[ ik[b[ fWiWh gk[ feh bW YeceZ_ZWZ Z[b jhWXW`e i[ Z[`W Z[ bWZe [b Z[i[e Z[ i[]k_h [ijkZ_WdZe o i[ Z[Z_YW iebe W jhWXW`Wh$ FWhW 8hoWd C_dW L[hdWpW Z[b Yeb[]_e Ăˆ9WoWfWiÉ" YkWdZe bei `ÂŒl[# d[i j[hc_dWd [b XWY^_bb[hWje Wb]k# dei j_[d[d ZkZWi ieXh[ bW YWhh[hW gk[ lWd W i[]k_h" fehgk[ _cfb_YW j_[cfe" Z[Z_YWY_ÂŒd o [i\k[hpe" feh [ie fWhW ƒb [i cko _cfehjWdj[ j[# d[h YbWhe be gk[ i[ lW W [ijkZ_Wh [d bW kd_l[hi_ZWZ$ ;d Wb]kdei YWiei" YkWdZe de i[ [ij| i[]khe Z[ be gk[ gk_[h[i [ijk#
Z_Wh [d bW kd_l[hi_ZWZ" Æ[i c[`eh YedikbjWh W kd eh_[djWZeh" gk[ j[ WokZ[ W [iYe][h bW YWhh[hW" i_[c# fh[ o YkWdZe i[W Z[ jk W]hWZe" o j[d]Wd [d Yk[djW gk[ [ijkZ_Wh kdW YWhh[hW kd_l[hi_jWh_W [i cko _cfehjWdj[ fWhW dk[ijhW l_ZW" o feh be jWdje h[gk_[h[ Z[ ckY^W h[ifediWX_b_ZWZ fWhW de jhedYWh# bW W bW c_jWZÇ" Yec[djÂŒ$
4#5.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ 9h_ij^_Wd C_dW @WcW Z[b Yeb[]_e ĂˆBk_i J[bbeÉ" bW fh[]kd# jW Z[ jeZei bei `ÂŒl[d[i Wb j[hc_dWh [b XWY^_bb[hWje [i Ægkƒ i[h| Z[ c_ \kjkheÇ o bW ‘d_YW cWd[hW Z[ iW# X[hbe [i bb[]WdZe W ƒb" f[he fWhW bb[]Wh X_[d W [i[ \kjkhe ^Wo gk[ jecWh Z[Y_i_ed[i Wb j[hc_dWh [b XWY^_bb[hWje$ :‡W W Z‡W [ijWcei jecWdZe Z[Y_i_ed[i f[he gkƒ ^WY[h bk[# ]e Z[b XWY^_bb[hWje [i kdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i c|i Yecfb_YWZWi fehgk[ [i W^‡ YkWdZe Yec[dpW# cei l[hZWZ[hWc[dj[ W i[h _dZ[# f[dZ_[dj[i fehgk[ oW j[d[cei bW [ZWZ fWhW i[hbe$ 7b j[hc_dWh [b XWY^_bb[hWje jWcX_ƒd i[ fk[Z[ WZgk_h_h dk[# lei YedeY_c_[djei ^WY_[dZe Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd e ieXh[ Wb]kdW [if[Y_Wb_ZWZ gk[ dei ^WoW bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd o gk[ W^ehW Yed kd feYe c|i Z[ j_[cfe feZ[# cei Wfh[dZ[hbW" h[Ă’ h_ÂŒ$
ÄĄ 4#231.ĹŠ "# #1ĹŠ#2ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 3~34+.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-5.+5#,.2ĹŠ / 1 ĹŠ#-%1 -"#!#1ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ ~2Ģ ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚ
ÄĄ .ĹŠ,#).1ĹŠ #2ĹŠ2#%4(1ĹŠ #234"( -".ĹŠ 4ĹŠ.!4/ 1ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ/1.Äą "4!3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ31 ) -".ĹŠ.ĹŠ ' !(#-".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"#/.13#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2# ,.2ĹŠ 4#-.2Ģē ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ
ÄŚ
1.$#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
4+#82(ĹŠ 1 -) ĔŊ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠÄĽ 8 / 2ČĔŊ#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ 04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ %1 "ĂŒ#-ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠĹŠ#2!.%#1ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ.ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ !.1"#ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĔŊĥ04#ĹŠ -.2ĹŠ%423#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ' (+(" Äą "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"(!' ĹŠ! 11#1 ĔŊ/.104#ĹŠ#2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ !'(++#1ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ /.!.ĔŊ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1.$#2(.- +Ģē 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ ~2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#%4(1ĹŠ #234"( -".ĔŊ 4-04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ!.-ĹŠ 3~34+.ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2(% ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĔŊ /#1.ĹŠ-4#231.ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ3~34+.ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ ĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ"#2#-5.+Äą 5#1-.2ĹŠ8ĹŠ#-%1 -"#!#1ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ ~2ĹŠ 04#ĹŠ3 -3.ĹŠ-#!#2(3
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
&Ĺ‹0)&/(. ,# )Ĺ‹ .)' ,6Ĺ‹ / ,4
ēŊ #Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ8Ŋ2#%4(,(#-3.Ŋ"#+Ŋ, #231.Ŋ"#+Ŋ 4+ Ŋ8Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 1(#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ (#-#23 1Ŋ 234"( -3(+ē
Ĺ‹ '*&# ,6Ĺ‹*,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹' (. &Ĺ‹ - )& ,
1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ2#ĹŠ 42! ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#+ĹŠ"_!(Äą ,.ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! Ä“ĹŠ FeZ[h Z[j[YjWh fheXb[cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd" W\[Yj_lei o YedZkY# jkWb[i [d [ijkZ_Wdj[i gk[ _d_# Y_Wd o [ij|d [d [b ‘bj_ce W‹e Z[ bW [iYk[bW" o feZ[h WokZWhbei W j_[cfe" [i be gk[ fh[j[dZ[ ^W# Y[h bW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ C[djWb KIC; Z[ ;ic[hWbZWi$ FWhW [ije" ^Wd _d_Y_WZe Z[iZ[ [b (&&. Yed kd jhWXW`e Yed bei cW[ijhei Z[ (& fbWdj[b[i [ZkYW# j_lei Z[b YWdjÂŒd ;ic[hWbZWi" Yed gk_[d[i i[ Wfb_YW kd j[ij Z[dec_# dWZe Z[ ĂˆIjejÉ fWhW YedeY[h [b feh gkƒ Z[ Y_[hjei YecfehjWc_[djei Z[ bei c[deh[i [d bWi WkbWi o gk[ _dY_Z[d [d ik Wfh[dZ_pW`[$ BW Z_h[YjehW Z[ bW KIC;" J[# h[iW 9W‹Whj[ @khWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ i‡ ^Wd YedjWZe Yed [b Wfeoe Z[ bei ZeY[dj[i gk_[d[i ied bei [dYWh]WZei Z[ Wfb_YWhbe o ZWh [b h[if[Yj_le i[]k_c_[dje fWhW Ye# deY[h W bei d_‹ei gk[ h[gk_[h[d Z[ bW WokZW Z[ bW kd_ZWZ$ #1 /( 2
JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e gk[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W YebWXeh[d bb[lWd#
5 +4 !(¢-Ŋ ŗŊŊ Ŋ3 1# Ŋ#2Ŋ /+(! 1Ŋ#+Ŋ3#23Ŋ Ŋ! " Ŋ -( .ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ. 3#-(" Ŋ+ Ŋ(-$.1, Ĺ
!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ!.,4-(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ/#04# .2ĹŠ04#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-24+3 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ %1 34(3 2Ä“ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ31 3 ĹŠ8ĹŠ 1#5 +ĂŒ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ +! -9 -".ĔŊ2(ĹŠ#7(23#-ĹŠ,#).Äą 1~ 2ĹŠ.ĹŠ-.ĔŊ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/2(!¢+.% ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ$ ,(+( 2Ä“
Ze W bei c[deh[i W bWi j[hWf_Wi YkWdjWi l[Y[i i[Wd d[Y[iWh_Wi" gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW KIC;" fWhW bei Z[ fh_c[h W‹e YkWb# gk_[h Z‡W Z[ bW i[cWdW" c[dei bei cWhj[i o W bei Z[ iƒfj_cei iebe bei cWhj[i" feh i[h [b Z‡W Z[Z_YWZe W bei WZeb[iY[dj[i Z[ '& W '/ W‹ei$ 9W‹Whj[ @khWZe" [nfb_YŒ gk[ [ij[ fheY[ie i[ be gk_[h[ cWd# j[d[h o i[ be ^Wh| ^WY_[dZe kd
l[hZWZ[he i[]k_c_[dje W bei d_# ‹ei gk[ [ijkl_[hed [d fh_c[he" ZkhWdj[ bei Y_dYe W‹ei i_]k_[d# j[i [d WkbWi o W bei Z[ iƒfj_cei" ^WijW [b ZƒY_ce Z[ X|i_YW$ FWhW [bbe" i[ XkiYW [b WY[hYW# c_[dje Yed bei Yeb[]_ei [if[Y_Wb# c[dj[ Yed bei Ă’ iYec_i_edWb[i" oW gk[ bei Ă’ iYWb[i [ij|d ZWdZe cWoeh Wf[hjkhW o feZ[h _cfb[# c[djWh [b fhe]hWcW ĂˆiWbkZ c[d# jWb `kl[d_bÉ$ #12.- +ĹŠ! / !(3 ".
BWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei gk[ Z[i[[d i[h fWhj[ Z[ [ij[ jhWXW`e" fk[Z[d ieb_Y_jWh Z_Y^W Wj[dY_ÂŒd [d bW KIC;" gk[ Yk[djW Yed [b f[hie# dWb YWfWY_jWZe fWhW Wgk[bbe$ Æ:khWdj[ [ijei jh[i W‹ei" ^[cei [dYedjhWZe kd fhec[# Z_e Z[ '+ d_‹ei Yed fheXb[cWi W\[Yj_lei" Z[ WZWfjWY_ÂŒd o Yed# ZkYjkWb[i" feh YWZW ]hWZe" f[he [b fheXb[cW [i gk[ de jeZei ^Wd Wi_ij_Ze W bWi j[hWf_WiÇ" h[# Ă’ h_ÂŒ bW Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ IWbkZ C[djWb$
:[iZ[ [ij[ W‹e" [b jhWXW`e Z[ le# bkdjWh_WZe Z[ ;ic[hWbZWi jecW# h| c|i \k[hpW" fehgk[ i[ XkiYW W]bkj_dWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ `ÂŒl[d[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d [ijW bWXeh Z[Z_YWZW W bW ieb_ZWh_ZWZ$ :[ WYk[hZe Yed @eiƒ K]WbZ[" h[ifediWXb[ Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW" [ije be ^Wh|d feh Zei hWped[i0 kdW fehgk[ f[hc_j[ W bei `ÂŒl[# d[i cWdj[d[hi[ eYkfWZei Wok# ZWdZe W bei Z[c|i o fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ _hi[ Z[iWhhebbWdZe [d lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ ;d [ijei fheY[iei i[ ^W _d# lebkYhWZe W Y^_Yei Z[ Z_\[h[d# j[i eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i Z[ bW fhel_dY_W" gk_[d[i _dj[di_Ă’ # YWh|d bWi c_d]Wi [d bei XWhh_ei fWhW fhecel[h bW _dj[]hWY_ÂŒd [djh[ l[Y_dei1 [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW fheceY_edWh [b Wceh W ik fbWdj[b [ZkYWj_le cWdj[d_ƒdZebe b_cf_e$ ÆDk[ijhW c[jW [i eXj[d[h kdW Y_kZWZWd‡W c|i ieb_ZWh_W" Wfe# oWdZe o WokZWdZe Wb fhÂŒ`_ce o [ije be be]hWh[cei Yed dk[ijhe WYY_edWh" ZWdZe [b [`[cfbe gk[ i_ jeZei dei YebWXehWcei" WlWd# pWceiÇ" h[Ă’ h_ÂŒ @eiƒ K]WbZ[$
Ä‚Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä Ä€Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĄ Ĺ?Ĺ?Ä†Ä Ä†Ä Ä…Ĺ? ÄĽ
73550 / RA
Diario La Hora, regional Esmeraldas, requiere contratar los servicios de un periodista con tĂtulo, egresado de las universidades de ComunicaciĂłn Social o estudiante de los Ăşltimos ciclos, para labores de reportero a tiempo completo.
272 65 20
Los interesados presentar hoja de vida y documentos que le acrediten como tal, en la SecretarĂa de diario La Hora, BolĂvar y Rocafuerte, cuarto piso.
Ä Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ } Arriendo local comercial y bodega de 75mts2 ubicado en la Av. Libertad 8-06 junto al Hospital Delfina Torres. Informes: 02 2 440899/ 098907046. A.P./51469/k.m.
L;D:E >;HCEIE J;HH;DE ;igk_d[he
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;d XWhh_e ÆBW 9edYehZ_WÇ ;nY[b[dj[ kX_YWY_ÂŒd" [d YWbb[ fh_dY_fWb" \h[dj[ Wb h‡e (*c n (*c -)+&.%a]
-)*-/
?d\ehc[i W bei J[b\i$0 &/* /.*)+/ &.&*&&((/
¢+.ĹŠ(-3#1#2 ".2 Ä‡Ä’ÄˆÄ’Ä’ÄˆÄ‰ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‡Ä‘Ä‘ÄŒÄ‡Ä?ćĉđ
Kde [d [b lWbb[ Z[ IWd HW\W[b `kdje Wb 9eb[]_e IWb[i_Wde$ ;b ejhe W feYei fWiei Z[b fk[dj[ Z[ 9eZ[iW$
?D<EHC;I0 (-()/.. # (-()/./
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
7‹e (&&," W_h[ WYedZ_Y_edWZe" BbWdjWi hWZ_Wb[i" YkXh[ XWbZ[" ]kWhZW Y^egk[ WZ_Y_edWb
Se necesita: 1 Lavador de vehĂculos 1 Engrasador de vehĂculos CON EXPERIENCIA, PAPELES EN REGLA, SUELDO DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA
ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĔŊĉĉŊ+( Ä“ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ?ĎĔćć ĹŊ ĹŠÄŠÄ‰ÄŚĹŠĹŠĹŒĹŠÄŽÄ‰ÄŽÄ”Ä‡Ä‡ ĹŊ (-(ĹŠ .,/.-#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŒĹŠÄˆÄ?ćĔćć ĹŊ 5 ".1 ĹŠ ĹŠĹŠÄŠÄŽ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄŒÄ‡Ä”Ä‡Ä‡ ĹŊ .3.ĹŠ ++(3.ĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”Ä‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ .3.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ, 31(!4+ " ĹŊ ) ĹŠ ,/+($(! ".1 ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ(-!+4(".ĹŠ 2./.13# ĹŊ 5 ".1 ŊĉÄ?ĹŠ+( Ä“ĹŠĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŠÄ‡ ĹŊ #5#1 ĹŠÄˆÄ‰ÄŚĹŠ-.ĹŠ$1.23ĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‰ÄŽ ĹŊ .+!'¢-ŊĉŊ/+ 9 ĹŠĹŒĹŠÄ?ĎĔŊ,;2ĹŠ +,.' " ĔŊ ,;2ĹŠ31 -2/.13# ĹŊ + 8ĹŠ 3 3(.-ĹŠ/.13;3(+ĔŊ(-!+48#ĹŠÄŽĹŠ)4#%.2ĹŠ ĹŒĹŠÄŠÄŒÄ‡ Ä?ĉĎĎÄ?Äľ*%
#-#,.2Ŋ+.2Ŋ,#).1#2Ŋ/1#!(.2ĔŊ,;2Ŋ ).2Ŋ04#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ8Ŋ 4 8 04(+ē .-3 ,.2Ŋ!.-Ŋ31 -2/.13#Ŋ%1 3(2 (1ēĖŊ .+¢-Ŋ8Ŋ (#"1 '(3 ĔŊ ).2Ŋ"#+Ŋ 1 .*#Ŋ 1 98
M<E;F K<II<EF ..' D) LI9% M8C;FIy :CL9 J<:KFI ML<CK8 C8I>8 KF;FJ CFJ J<IM@:@FJ 9Ă?J@:FJ
?D=B;I F7H7 D?yEI
73516/RA
I; L;D:;D :EI J;HH;DEI
L;D:E 97C?ED;J7 :Â C7N :E8B; 978?D7
9KHIE L7979?ED7B -)+-'#H7
:; EFEHJKD?:7:
^ ĹŠ : ĹŠ :
K<C=%1 )+,'$('* '00/*))./ '/),*0))/
:; * 7 - 7yEI O :; . 7 '( 7yEI ?D?9?70 ;D;HE ()" (&'( 9[djhe Z[ ?d]bƒi >WXbWZe 9ebŒd [djh[ HeYW\k[hj[ o @kWd CedjWble$
-)+)*#H7
J[bƒ\$0 &/*+).&(J^[ j[WY^[h0 CH$ 7=K7I
FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Yeckd_YWhi[ 70 &/&&/+)/)1 &/(**.('+1 &/'&&--))0 &,(*).')- -)+*-%a]
¾J?;D;I FHE8B;C7I 9ED JK FHEEL;:EH :; ?DJ;HD;J5 J;D;CEI B7 H;: CÛI ;IJ78B; :;B C;H97:E ?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 ?B?C?J7:E L$?$F$ <?8H7 EFJ?97" M?<? =H7J?I <79JKH79?ED JH7DIF7H;DJ; DE F7=7I L7BEH;I 7:?9?ED7B;I " 9EDIKBJ7 DK;IJHEI FB7D;I" 9E8;HJKH7 ;IC;H7B:7I " 7J797C;I
BB7C7 O7 7B &...'+,'. -)+,-#H7
CITAS AL TELF.: 088338180 -)+&'%a]
SE BUSCA PERSONAS DINĂ MICAS Para el ĂĄrea de ventas Suelda base $ 600,00 Entrevistas Lunes, Martes y MiĂŠrcoles de 9:30 a 10:30 y de 15:00 a 16:00 Presentarse con ropa formal y documentos actualizados Dir.: Cll. Piedrahita entre MalecĂłn y BolĂvar, Altos de la FerreterĂa Viteri 73261/RA
MENA MOTORS
EF 8II@<J>L< DĂ?J JL ;@E<IF SĂ“LO EQUIPOS ORIGINALES CON UN SOLO PAGO ANTENAS SATELITALES EN FULL H.D. 240 CANALES 12 MESES DE GARANTĂ?A Instalaciones fuera y dentro de la ciudad.
NECESITA 2 auxiliares en mecĂĄnica Automotriz Entregar documentos actualizados Dir.: VĂa a la Tolita atrĂĄs de todo llantas
Inf.: 088626028 73554-RA
INF.: 092430031
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ
APRENDA INGLÉS ESCUCHANDO Y HABLANDO INTERACTIVAMENTE CON BUENA PRONUNCIACIĂ“N. REALIZADO EN EL CENTRO DE INGLÉS HABLADO DE MR. AGUAS Dir. ColĂłn entre Rocafuerte y Juan Montalvo. Cerca de Telemar Horarios: MaĂąana de 10h00 a 11h30 y tarde de 14h30 a 16h00 Edad de 13 aĂąos en adelante. Inicia el 23 de enero Lic. MarĂa Quiùónez INSCRĂ?BETE YA! NO PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD THINK OF THE OPORTUNITIES OF YOU FUTURE DON´T MISS IT... Telf.: 090980825
I; L;D:; D;=E9?E :; 7BJ7 H;DJ78?B?:7:
73514/kg
J< E<:<J@K8 1 RECEPCIONISTA Y 1 MESERO DE SEXO MASCULINO, CON EXPERIENCIA Edad 30 a 40 40 aĂąos Disponibilidad de tiempo DocumentaciĂłn en regla No estudiante Recomendaciones comprobables Entregar documentos en Av. Kennedy 210 y calle Segunda, Hotel Estuario
73510/kg
@DGFIK8EK< <DGI<J8 ;< J<D@E8I@FJ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ: Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēŊćĒćĊĊĉđÄ?ÄŒÄ—ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‡Ä‡ÄˆÄŽÄŒÄˆÄ‡ĹŠ Ä?ÄŠÄŽÄ?ĉľ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–
;D B7 C;@EH K8?979?âD :; B7 9?K:7: :_h$0 C[`‡W o Ebc[Ze" [igk_dW -)+&.%a] IâBE ?DJ;H;I7:EI0 &/* /.*)+/# &.&*&&((/
D;9;I?J7 BEI I;HL?9?EI :; 9E9?D;H7I 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:7I FH;I;DJ7HI; ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; FK;HJE =H;;D F7J?EI :; 9EC?:7I E BB7C7H 7 BEI J;Bx<EDEI &/*/.-,.. &.,(-)(,( -)+),%A=
ÂĄ
:; EFEHJKD?:7:
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ!.-Ŋ3~34+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ #!-¢+.%.Ŋ.Ŋ -%#-(#1.Ŋ %1¢-.,.ĔŊ/ 1 Ŋ1#2("(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ
.1#-9.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ 7/#1(#-!( Ä–ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ24/#15(2.1ĹŠ.ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ #-ĹŠ/+ -3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ +, ĹŠ !#(3#1 Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ.$1#!#ĹŠ 4-ĹŠ24#+".ĹŠ!.,/#3(3(5.ĹŠ!.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ #-#ÄƒĹŠÄą !(.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ 1 ĹŠ#23 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#ĹŠ5(5(#-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ31 Äą ).ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9 !(¢-Ä“ĹŠĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ#Äą, (+Ä– !.-24+3.1( "#11''Äž'.3, (+Ä“!.,
Ä?ÄŠÄŽÄ?ÄŠ
AVALUADORA NACIONAL Requiere: PERITO BIENES INMUEBLES Ä?ÄŠÄˆÄ‰Ä‡Äľ*%
-
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ABOGADO Atiende asuntos constitucionales, policiales, laborales, penales y administrativos Æ;b `k_Y_e [i kdW Yedj_[dZW Z[ [ijhWj[]_Wi o j|Yj_YWiÇ Estudio JurĂdico: MejĂa entre Sucre y BolĂvar Telf.: 097150722
ĹŠ ĹŠ
Ingeniero Civil o Arquitecto. Conocimientos en ValoraciĂłn y AvalĂşos de Bienes Inmuebles. Experiencia en la realizaciĂłn de avalĂşos. (No necesaria). ActualizaciĂłn en costos del mercado inmobiliario. Facilidad de desplazamiento a varios lugares de la provincia. Desarrollo y cumplimiento de proyectos asignados. Trabajo bajo presiĂłn.
La empresa ofrece: - CapacitaciĂłn inicial y permanente. - Honorarios de acuerdo al conocimiento y desenvolvimiento profesional. - Bonos por cumplimiento en el desarrollo de avalĂşos. Interesados enviar hoja de vida a: peritostalentohumano@hotmail.es AR/17799/cc
#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ‹' , Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ Ä Äƒ '/3Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -. ,6(ŋÿĄúúúŋ ) $ .)-ŋ &ŋ #. (# ¥ ēŊ .2Ŋ. )#3.2Ŋ$4#1.-Ŋ2.,#3(".2Ŋ Ŋ/1.!#2.2Ŋ04~,(!.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+49! -Ŋ (#-ēŊ
ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ / 1 ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠ#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ - 4$1 %(.Ä“ KdW fWhj[ Z[ bW cWoeh Yeb[YY_ÂŒd Z[ eX`[jei h[Ykf[hWZei Z[b b[# ][dZWh_e J_jWd_Y \k[ fh[i[djW# ZW Wo[h Wdj[i Z[ i[h ikXWijWZW YkWdZe i[ YkcfbW [d WXh_b [b Y[dj[dWh_e Z[b dWk\hW]_e c|i \W# ceie Z[ bW ^_ijeh_W$ KdW f[gk[‹W ck[ijhW Z[ c|i Z[ +$&&& Whj[\WYjei \k[ fh[i[d# jWZW W bW fh[diW [d Dk[lW Oeha" ZedZ[ i[ fedZh|d W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '' Z[ WXh_b" Y_[d W‹ei o kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b XWhYe pWhfÂŒ fWhW ik fh_c[h o ‘d_Ye l_W`[ o YkWjhe Z‡Wi Wdj[i Z[ ^kd# Z_hi[ [d [b \edZe Z[b cWh jhWi Y^eYWh YedjhW kd _Y[X[h]$ ;ijW Yeb[YY_ÂŒd" bW cWoeh Z[ eX`[jei h[iYWjWZei Z[b jhWdiWj# b|dj_Ye" [ij| lWbehWZW [d kdei './ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o ^W i_Ze h[Yef_bWZW ZkhWdj[ c|i Z[ kd YkWhje Z[ i_]be Z[ [nf[Z_Y_ed[i bb[lWZWi W YWXe feh bW ieY_[ZWZ HCI J_jWd_Y$
jeZei bei j_[cfei$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W fh[Y_e# iW" _dYh[‡Xb[$ C[ i_[dje cko W\eh# jkdWZe Z[ gk[ c[ eYkhh_[hW W c‡ fehgk[ de [i kd jhWXW`e Yec‘dÇ" Z[YbWhÂŒ W DWh][eb[j" Z_h[Yjeh Z[ _dl[ij_]WY_ed[i ikXcWh_dWi Z[ Fh[c_[h ;n^_X_j_edi" bW YecfW# ‹‡W cWjh_p Z[ HCI J_jWd_Y$ DWh][eb[j [nfb_YÂŒ gk[ ik Yec[j_Ze \k[ cko Z_\‡Y_b" ie# Xh[ jeZe cel[h bei eX`[jei c|i ]hWdZ[i" fk[i ÆWb]kdei f[iWXWd jWdje gk[ i[ YWo[hedÇ o jkl_[hed Ægk[ h[]h[iWh Zei W‹ei Z[ifkƒi fWhW h[Ykf[hWhbei" \k[ kd ]hWd h[je jƒYd_YeÇ$ I_d [cXWh]e" [b ]Wbe Yed\[iÂŒ gk[ ik f_[pW \Wleh_jW de [i kdW Z[ ]hWd jWcW‹e i_de kd f[gk[# ‹e Y|djWhe Z[ W]kW gk[ b[ bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd" Æfeh d_d]kdW hWpÂŒd [d fWhj_YkbWh" Z[X_ÂŒ i[h kd h[# Yk[hZe Z[ Wb]k_[dÇ$
-ĹŠ $.134- ".
BW Yeb[YY_ÂŒd Z[ Whj[\WYjei h[i# YWjWZei Z[b J_jWd_Y i[h| ikXWi# jWZW [d Dk[lW Oeha feh bW YWiW =k[hdi[oÉi" gk[ [n_][ W bei Wif_# hWdj[i gk[ jeZei bei eX`[jei i[Wd Z[X_ZWc[dj[ fh[i[hlWZei o [i# jƒd Z_ifed_Xb[i fWhW i[h l_ijei feh [b f‘Xb_Ye$ HCI J_jWd_Y Wi[]khW gk[ jeZWi bWi f_[pWi ^Wd i_Ze h[i#
Kde Z[ bei [nf[hjei Z[ bW Wie# Y_WY_Œd gk[ fWhj_Y_fŒ [d [ijei l_W`[i Wb \edZe Z[b cWh [i FWkb# >[dho DWh][eb[j" W gk_[d [b h[je b[ [djki_WicŒ jWdje gk[ Z[Y_Z_Œ h[j_hWhi[ Yece YecWd# ZWdj[ [d bW 7hcWZW Z[ <hWdY_W fWhW f[d[jhWh [d [b _dj[h_eh Z[b Xkgk[ ^kdZ_Ze c|i Yƒb[Xh[ Z[
#-3 ĹŠ!.-"(!(.- "
Ŋ'(23.1( Ŋ +Ŋ (3 -(!ĔŊ04#Ŋ++#5 Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ŗĉēćććŊ/ 2 )#1.2Ŋ Ŋ .1".ĔŊ!.+(2(.-¢Ŋ
!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ "#ĹŠ .43' ,/3.-Ŋĸ #(-.ĹŠ -(".ĚŊ ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ24ĹŠ'4-"(Äą ,(#-3.ĹŠ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ "#ĹŠ #11 -.5 Ŋĸ - ";Ěē +ĹŠ- 4$1 %(.ĹŠ"#)¢Ŋ!.,.ĹŠ2 +".ĹŠ ÄˆÄ“ÄŽÄ‰ÄŠĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ 1!.ĔŊ 24,#1%(".2ĹŠ ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą $4-"(" "ĔŊ$4#1.-ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠ8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ -4,#1.2 2ĹŠ#7/#"(!(.-#2Ä“ĹŠ
jWkhWZWi Yed bWi jƒYd_YWi c|i ceZ[hdWi o bW cWoeh‡W bkY[ kd [ijWZe Z[ Yedi[hlWY_Œd Œfj_ce" Wb]e [njhWehZ_dWh_e i_ i[ j_[d[ [d Yk[djW gk[ f[hcWd[Y_[hed YWi_ kd i_]be ikc[h]_ZWi [d ]ƒb_ZW W]kW iWbWZW$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ Cƒn_Ye" <[b_# f[ 9WbZ[hÂŒd" h[Y_X_ÂŒ [b HƒYehZ c[jhei Z[ Wbje ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh [d bW XWhhWdYW Yede# =k_d[ii Yece h[Ye# Y_ZW Yece Ăˆ;b ;if_dWpe deY_c_[dje W bW Yedi# ĹŠ Z[b :_WXbeÉ o f[hc_j_h| jhkYY_ÂŒd Z[b fk[dj[ YhkpWh bW I_[hhW CWZh[ Wj_hWdjWZe c|i Wbje Z[b ckdZe kX_YWZe [djh[ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ EYY_Z[djWb$ ;b fk[dj[ \ehcW fWh# bei [ijWZei Z[ :khWd]e 5 -!#ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘ÄŽÄ”Ä?ĹŠĹ˜ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ j[ Z[ bW Wkjef_ijW :k# o I_dWbeW$ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ hWd]e#CWpWjb|d gk[" I[ jhWjW Z[b Fk[dj[ !.-!+48 ĹŠ ĹŠ$(- Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ i[]‘d _d\ehcÂŒ bW I[# 8WbkWhj[ 8_Y[dj[dWh_e" Yh[jWh‡W Z[ 9eckd_YW# gk[ j_[d[ kd j[dZ_Ze Z[ '+( j_hWdj[i Z[ WY[he o Yk[djW Y_ed[i o JhWdifehj[i I9J [d Yed +(& c[jhei Z[ bed]_jkZ kd Yeckd_YWZe" [i bW eXhW c|i Y[djhWb" '$'(* c[jhei Z[ bed]_# _cfehjWdj[ ^[Y^W [d [b i[n[d_e jkZ jejWb o kd WdY^e Z[ YWbpW# Z[b fh[i_Z[dj[ 9WbZ[hÂŒd" Yed ZW Z[ '/".& c[jhei Yed YWfW# kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ($'.& c_bbed[i Z[ f[iei '+."- c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# Y_ZWZ fWhW YkWjhe YWhh_b[i$ ;ij| Yedijhk_Ze W *&)"* h[i $ ;<;
( ( )Ĺ‹* , Ĺ‹ +/ Ĺ‹ $ Ĺ‹ &Ĺ‹ & )")& Feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i Z[ J_# `kWdW Cƒn_Ye b_X[hWhed W kd ^ecXh[ Z[ -' W‹ei" Wb fWh[Y[h WbYe^ÂŒb_Ye" gk[ [ijWXW [dYWZ[# dWZe W ik YWcW [d C[n_YWb_" YWf_jWb Z[b [ijWZe Z[ 8W`W 9Wb_# \ehd_W" dehe[ij[ Z[ Cƒn_Ye$ ;b ^ecXh[ ^WX‡W [ijWZe _d# ]_h_[dZe X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi Z[iZ[ [b fWiWZe (( Z[ Z_Y_[c# Xh[ o de gk[h‡W Z[`Wh Z[ jecWh" feh be gk[ ik fWh[`W be [dYWZ[# dÂŒ fWhW gk[ de X[X_[hW c|i$ :[ WYk[hZe Yed bei h[fehj[i" W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ YedjhW bW L_eb[dY_W ?djhW\Wc_b_Wh KL?
Z[ bW Feb_Y‡W Z[ C[n_YWb_ WYkZ_[# hed Wb bk]Wh Z[X_Ze W bW ieb_Y_jkZ Z[b ^_`e Z[b i[fjkW][dWh_e$ L[Y_dei Wl_iWhed gk[ [b ^ec# Xh[ h[gk[h‡W WokZW o YkWdZe [b ^_`e _d]h[iÂŒ Wb Zec_Y_b_e i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ ik fWZh[ [ijWXW [dYWZ[dWZe ÆYece [d ]Wb[hW Z[ XWhYe f_hWjWÇ" W‹WZ_[hed bei _d# \ehc[i$ Bei feb_Y‡Wi dej_Ă’ YWhed W bW Ă’ iYWb‡W [ijWjWb fWhW gk[ Yedj_d‘[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" c_[djhWi gk[ [b i[fjkW][dWh_e \k[ [dl_WZe W kd ^eif_jWb f‘Xb_Ye fWhW Yec# fheXWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;<;
2ĹŠ/(#9 2
;b jWcW‹e Z[ bWi h[b_gk_Wi lW Z[iZ[ [b f[gk[‹e Z[ f_dpWi fWhW [b f[be" f_fWi Z[ \kcWh e ]W\Wi" ^WijW [b ]_]Wdj[iYe Z[ bW f_[pW c|i ]hWdZ[ gk[ i[ e\h[Y[ [d bW fk`W0 kd f[ZWpe Z[b YWiYe gk[ f[iW '- jed[bWZWi$ JWcX_ƒd Z[ijWYW kd gk[hk# X‡d Z[ XhedY[ gk[ WZehdWXW bW [iYWb_dWjW Z[b XWhYe" Wi‡ Yece [b lebWdj[ Z[ cWZ[hW gk[ cW# d[`WXW [b j_ced[b Z[b jhWdiWj# b|dj_Ye$ ;<;
ēŊ Ŋ,.2! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$143 Ŋ,.231¢Ŋ2~-3., 2Ŋ"#Ŋ#-5#)#!(,(#-3.ē
Ä? /ZĹ‹& Ĺ‹) /,, Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹#(- .)Ĺ‹ / ( )Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ -* #)ÄŽ Kd [nf[h_c[dje ^W h[Yh[WZe [d bWXehWjeh_e bWi YedZ_Y_ed[i Z[ c_Yhe]hWl[ZWZ gk[ i_ck# bWd [b WcX_[dj[ Z[b [ifWY_e$ =hWY_Wi W [bbe i[ ^W feZ_Ze [i# jkZ_Wh [b YecfehjWc_[dje Z[ bW ceiYW Z[ bW \hkjW :heief^_bW c[bWde]Wij[h [d [ij[ [djehde$ Bei _di[Yjei ceijhWhed kd YecfehjWc_[dje WY[b[hWZe" Yed cel_c_[djei c|i h|f_Zei Z[ be ^WX_jkWb" be gk[ feZh‡W [ijWh h[bWY_edWZe Yed [b [dl[#
`[Y_c_[dje fh[cWjkhe$ Bei h[# ikbjWZei Z[b [ijkZ_e YedĂ’ hcWd gk[ [ijWi Wbj[hWY_ed[i i[ Z[X[d Wb [\[Yje Z[ bW ]hWl[ZWZ o de Wb Z[ ejhei \WYjeh[i Z[b WcX_[dj[ [ifWY_Wb$ FWhW ][d[hWh [ijWi YedZ_# Y_ed[i Z[ c_Yhe]hWl[ZWZ" bei _dl[ij_]WZeh[i [cfb[Whed kd b[l_jWZeh YWfWp Z[ ][d[hWh kd YWcfe cW]dƒj_Ye Z[ kdW _d# j[di_ZWZ (&&$&&& l[Y[i cW# oeh Wb Z[ bW J_[hhW$
Ä Ä…
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(.,)Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ #(. !, & :[ bkd[i W l_[hd[i Z[ &/0&& W '-0&&" [i bW Wj[dY_ÂŒd Wb f‘Xb_Ye [d [b Ăˆ9[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd _dj[# ]hWb fWhW d_‹[p" WZeb[iY[dY_W o bW \Wc_b_WÉ" Yedijhk_Ze [d [b XWhh_e Ăˆ( Z[ @kb_eÉ [d 9eZ[iW" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ 7bb‡ i[ Xh_dZW 7j[dY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW" b[]Wb" fi_Ye# f[ZW]ÂŒ]_Ye" jhWXW`e ieY_Wb" \ehcWY_ÂŒd Z[ c[Z_WZeh[i [iYebWh[i" Yeckd_jWh_W o \W# c_b_Wh" [djh[ ejhei" [b c_ice gk[ Yk[djW Yed kd fhejeYebe o hkjWi Z[ Wj[dY_ÂŒd o Yed kd 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd _dj[]hWZe feh _dij_jkY_ed[i [dYWh]WZWi Z[ l[bWh feh [b X_[d[ijWh Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ ;ije \k[ fei_Xb[ Yed bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ bW <kdZW# Y_ÂŒd Z[ 7okZW YedjhW bW :he# ]WZ_YY_ÂŒd <7: gk[ [djh[]ÂŒ bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi gk[ ZedÂŒ [b bk# ]Wh fWhW [i[ eX`[j_le$ ;ij[ fheo[Yje i[ [dcWhYW Wb fhe]hWcW h[]_edWb ĂˆFhej[Y# Y_ÂŒd _dj[]hWb o WokZW YedjhW bW Zhe]WZ_YY_ÂŒd Z[ bW d_‹[p o WZe# b[iY[dY_W Z[ 8eb_l_W" ;YkWZeh o F[h‘É" Ă’dWdY_WZe feh bW 7][d# Y_W Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb fWhW [b :[iWhhebbe 7[Y_Z o [`[YkjWZe feh bW <7:$
, -šŋ#(. (.)ŋ ŋ &# , ,ŋ &#( / (. -ŋ ēŊ .2Ŋ4-($.1,#2Ŋ8Ŋ 1, 2Ŋ#1 -Ŋ1_/+(! 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ43(+(9 Ŋ#+Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ -3#15#-!(¢-Ŋ8Ŋ #2! 3#Ŋĸ ĚēŊ
8Ŋ/(23 2Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ#23 -Ŋ"#31;2Ŋ "#+Ŋ/+ -ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ+.%1¢Ŋ#)#!43 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ/.+(!( +ē
73555 / RA
INVITACIÓN A MISA AL RECORDAR 5 AÑOS DE TU ETERNA  PARTIDA DE QUIEN EN VIDA SE LLA� MÓ SEÑOR DON:
GUALBERTO VALENCIA ANGULO
COMO CARIĂ‘OSAMENTE SE LO LLAMABA  “DON PANAâ€?
Si pudiĂŠramos con lĂĄgrimas construir una nueva vida; Si solo los recuerdos nos permi6 eran abrir caminos, irĂamos  de prisa al paraĂso para tenerte entre nosotros. ¥Y demostrarâ€? te  cada  instante  cuĂĄn  importante  fuiste  en  nuestras  vidas!  Sin embargo HAY QUE ACEPTAR LA VOLUNTAD DE NUESTRO  CREADOR. Querido Esposo y Padre. La Esposa: Elsa Sol de Valencia,  Los Hijos: Jenny Leonor, Rodolfo, Alejandro, Rider, Florabel,  JosÊ Carlos, y Yirabel Valencia Sol,  Los  Nietos:  Morales  Valencia,  Valencia  RodrĂguez,  Valencia  Rivadeneira, Valencia Becerra, Valencia RodrĂguez, y Valenâ€? cia Reyes, Bisnietos, Hijos PolĂR cos, Hermanos y demĂĄs faâ€? miliares.  Invitamos a la misa que por cumplir 5 aĂąos de su  eterna  parR da  el  dĂa  domingo  8  de  enero  del  2.012  en  la  Iglesia San JosÊ Obrero a las 7 de la noche . Gracias por este acto de solidaridad y fe crisB ana. Esmeraldas, 8 de Enero del 2.012
BW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [b 9h_c[d Eh]Wd_pWZe KB9E \hkijhÂŒ [b fbWd Z[ fh[ikdjei Z[# b_dYk[dj[i gk[ fh[j[dZ‡Wd b_X[# hWh W Z[j[d_Zei Z[ bW XWdZW Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ" o Z[ bW XWdZW Z[ i_YWh_ei h[ifediWXb[ Z[b Wi[# i_dWje Wb [cfh[iWh_e <hWdY_iYe ;if_deiW" gk[ i[ [dYk[djhWd h[# Ybk_Zei [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ce# h[de" [d Gk_je$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[b _dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi" gk[ i[ Z_[hed W bW \k]W" fh[j[dZ‡Wd kiWh [iei kd_\ehc[i fWhW _d]h[iWh Wb
h[Ybkieh_e o iWYWh W bei Z[b_d# Yk[dj[i$ JWcX_ƒd" i[]‘d bei h[ikb# jWZei Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" be ^kX_[hWd h[fb_YWZe [d bW F[d_# j[dY_Wh_W Z[b B_jehWb o bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ Z[ =kW# oWgk_b$ I[hhWde Wi[l[hÂŒ gk[ ĂˆoW [n_i# j[d f_ijWiÉ Z[ bei _cfb_YWZei" f[he de WZ[bWdjÂŒ c|i Z[jWbb[i$ 1, 2ĔŊ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-($.1,#2
I[ Z[Yec_iÂŒ WhcWi Z[ \k[]e" ckd_Y_ed[i o kd_\ehc[i i_c_bW# h[i W bei gk[ kj_b_pW [b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H [d Zei YWiWi Z[ bW Y_kZWZ [d [b i[Y# jeh Z[ BWi 9kWZhWi [d [b ikh o [d bW Wl[d_ZW CW‹eiYW " i[ l[h_Ă’YÂŒ gk[ de ^WX‡Wd i_Ze heXWZei" i_de gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e kdW Yef_W$
.ĹŠ(-! 43 ". Ĺ—ĹŠÄŽÄŒÄ‡ĹŠ,4-(!(.-#2 Ĺ—ĹŠ 4 31.ĹŠ 1, 2ĹŠ 4%#12ĹŠ1#/.3#-!( " 2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ! 2!.2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +(,#-3 ".1 2ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ 4%#12 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ%1 - " 2ĹŠ3(/.ĹŠ/( Ŋ
;b YecWdZWdj[ Z[b =?H" @kWd @WhWc_bbe" Wi[l[hŒ gk[ bWi YWhW# X_dWi de ied bWi c_icWi gk[ kj_# b_pW ik [gk_fe o gk[ [b h[ije Z[ Y^Wb[Yei o kd_\ehc[i de ied bei eh_]_dWb[i$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_# dkWh|d fWhW Z[j[hc_dWh ZŒdZ[ i[ [dYk[djhWd bei fh[ikdjei Ykb# fWXb[i$
- )Ĺ‹* , Ĺ‹$/ #& )-Ĺ‹ ;ij[ dk[le W‹e bei `kX_bWZei Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi oW Yk[djWd Yed kdW fhe]hWcW# Y_ÂŒd fWhW i[]k_h Wfhel[Y^WdZe [b j_[cfe b_Xh[ o Z_i\hkjWh Z[ bW X[bb[pW gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi o [b FW‡i$ FWhW [ij[ c[i ^Wd eh]Wd_#
pWZe [b l_W`[ W Fk[hje Gk_je" ZedZ[ [ijWh|d kd Z‡W `kdje Yed iki \Wc_b_Wi$ ;if[hWd Yed# i[]k_h kde e Zei Xki[i ]hWd# Z[i gk[ b[i f[hc_jW l_W`Wh Yed YeceZ_ZWZ$ ;b eX`[j_le Z[ [ijWi iWb_ZWi" gk[ bW l_[d[d Z[iWhhebbWdZe lW#
h_ei W‹ei YWZW Zei e jh[i c[i[i" [i fWhW bW _dj[]hWY_Œd Z[ bei `k# X_bWZei o fWhW Ykcfb_h Yed Wd# ^[bei gk[ jkl_[hed ZkhWdj[ ik `kl[djkZ o fWhW YedeY[h [d ik jejWb_ZWZ W bW fhel_dY_W l[hZ[ o j[d[h bW efehjkd_ZWZ Z[ bb[]Wh W jeZe [b FW‡i$
/$ ,Ĺ‹ ( )(., Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹3Ĺ‹ . Ĺ‹ )(Ĺ‹ #(. Ĺ‹ Ĺ‹ ' & $
ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ#2Ĺ 31 -%4+ " ĔŊ+#Ŋ 2#23 1.-Ŋ".2Ŋ"(2Ĺ / 1.2ĔŊ2#Ŋ"#2!.Ĺ -.!#Ŋ04(_-Ŋ8Ŋ/.1Ŋ 04_Ŋ+ Ŋ, 3 1.-ēŊ
Bei Ykh_eiei gk[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" i|XWZe" bb[]Whed W eXi[hlWh [b YW# Z|l[h Z[ :Wd_[bW =WbWhpW CedjW‹e" Z[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" ^_Y_[hed lWh_ei Yec[djWh_ei ieXh[ bW ck[hj[ Z[ bW l‡Yj_cW$ Kdei Z[Y‡Wd gk[ [b Yh_c[d de be fk[Ze ^WX[h Yec[j_Ze kdW iebW f[hiedW" fehgk[ bW ck`[h j[d‡Wd WjWZWi bWi cWdei Yed Y_d# jW Z[ [cXWbW`[ o jWfWZW bW XeYW$ 7Z[c|i" [d [b YeijWZe Z[h[# Y^e Z[b Yk[bbe o [b WXZec[d fh[# i[djWXW kd eh_Ă’Y_e" Wb fWh[Y[h fheZkY_Ze feh [b fWie Z[ fheo[Y# j_b$ BW Z[ZkYY_ÂŒd Z[ bei Ykh_eiei [hW gk[ bW `el[d ^WXh‡W i_Ze iW# YWZW Z[ Wb]‘d i_j_e Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi o bk[]e bW cWjWhed" i_d fh[Y_iWhi[ bWi YWkiWi$ -ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-# ;b Yk[hfe i_d l_ZW" \k[ [dYed# jhWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d [b h‡e J[Wed[" Z_W]edWb W kdW \|Xh_YW ^ehc_]ed[hW gk[ [n_ij[ [d bW l‡W Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ" c|i WZ[bWdj[ Z[ bW Y|hY[b Z[ lWhed[i$ BW del[ZWZ \k[ dej_Ă’YWZW Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei o [d kd l[# ^‡Ykbe Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd \k[ jhWi# bWZWZe [b YWZ|l[h ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e" ZedZ[ bei W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @k# Z_Y_Wb h[Wb_pWhed bWi f[h_Y_Wi Z[b YWie" fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ Bei W][dj[i Z[ Feb_Y‡W jWc# X_ƒd i[ bb[lWhed bW Y_djW Yed bW YkWb [ijWXW WjWZW bW ck[hjW" gk_[d l[ij‡W kd el[heb `[Wd Wpkb" kdW XbkiW cehWZW" ieijƒd d[]he
Ä“ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ, 3 1.-ĹŠ ĹŠ -(#+ ĹŠ + 19 ĹŠ .-3  .ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ#1 ĹŠ, "1#ĹŠ2.+3#1 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ'() 2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ!4#++.ĔŊ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ.ă!(.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ $4#ĹŠ'#!'.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3(+Ä“
o [ijWXW Z[iYWbpW$ "1#Ŋ"#Ŋ".2Ŋ'() 2 7 bWi '.0&& Z[ Wo[h" \Wc_b_Wh[i Z[ :Wd_[bW =WbWhpW CedjW‹e" bb[]Whed ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e o h[YedeY_[hed [b
, " Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ , (. Ĺ‹ ( , & ) Kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi" [djh[ \Wc_b_Wh[i" YecfW‹[hei Z[ jhW# XW`e o Wc_]ei Z[b ][h[dj[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< Z[ BW 9edYehZ_W" @eh][ @khWZe L_lWh" gk_[d WYjkWbc[dj[ ]kWhZW fh_i_ÂŒd [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhe# d[i Z[ ;ic[hWbZWi" fWhj_Y_fWhed Z[ kdW cWhY^W [d h[ifWbZe W ik fh[ikdjW _deY[dY_W$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d [b XWhh_e ĂˆC_hWĂ“eh[iÉ" WlWd# pÂŒ feh bW Wl[d_ZW I_cÂŒd FbWjW Jehh[i" bk[]e bei cWhY^Wdj[i i[ Z[jkl_[hed \h[dj[ Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W o Ă’dWb_pWhed [d bei XW`ei Z[b [Z_Ă’Y_e Z[ bW <_iYWb‡W$
9Whj[b[i" f_jei o ]h_jei Yed Yed# i_]dWi W \Wleh Z[b \kdY_edWh_e Wfh[iWZe" \k[ bW YWhWYj[h‡ij_YW Z[ bW cWhY^W$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW cWhY^W" H_YWhZe =WhYƒi" ceijhÂŒ ik Yed# jhWh_[ZWZ feh bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi" gk_[d Yed lWh_ei c_[cXhei Z[ ik i[]kh_ZWZ" \k[hj[c[dj[ Wh# cWZei" cej_lÂŒ [b h[j_he Z[ Wb# ]kdWi f[hiedWi Z[ bW cWhY^W _dYbk_Ze ƒb =WhYƒi $ ĹŠÄĽ '(5.ĹŠ#7/( 3.1(.ÄŚ ÆDk[ijhe h[ifWbZe jejWb W bW _de# Y[dY_W Z[ @eh][ @khWZe L_lWh" Yh[e gk[ i[ XkiYÂŒ kd ĂˆY^_le [n#
Yk[hfe Z[ ik fWh_[dj[ gk[ oWY‡W _d[hj[ [dY_cW Z[b c[iŒd Z[ Y[# c[dje Z[ bW ceh]k[$ BWi [iY[dWi Z[ Zebeh o Yedi# j[hdWY_Œd \k[hed Yedcel[Ze# hWi" de feZ‡Wd Yh[[h gk[ bW `el[d ck`[h W gk_[d ^WijW bWi '*0&&
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ ".,#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ.1(ă!(.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ"#ĹŠ + Ä“
Z[b l_[hd[i ‘bj_ce bW l_[hed Yed l_ZW" [ijkl_[hW ck[hjW o Z[iĂ’# ]kh|dZei[ [d [b YkWhje \h‡e Z[b fWdj[ÂŒd beYWb$ :[ifkƒi Z[ bWi Z_b_][dY_Wi Z[b YWie [b Yk[hfe \k[ h[j_hWZe Z[b Y[c[dj[h_e o [ijWXW fh[l_i#
je jhWibWZWhbe ^WijW [b lWbb[ IWd HW\W[b" fWhW i[h l[bWZW$ I[ Z[i# YedeY[ gk_ƒd o feh gkƒ cWjWhed W =WbWhpW CedjW‹e gk_[d [hW cWZh[ iebj[hW Z[ Zei d_‹Wi c[# deh[i Z[ [ZWZ" gk[ ^Wd gk[ZWZe [d bW eh\WdZWZ$
;b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX Z[ Y_# Yb_ice ĂˆBei 9^ebeiÉ" @eh][ Jhed# Yeie" W l_lW lep ]h_jWXW Ăˆ@eh][" _deY[dj[É" Z_`e gk[ jeZei [d BW 9edYehZ_W YedeY[d bW ^ed[i# j_ZWZ Z[b =[h[dj[ Z[b 8D<$ Æ;i kdW f[hiedW ^edhWZW gk[ bW# c[djWXb[c[dj[ Y[Z_ÂŒ Wb Y^Wd# jW`[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_W feh iWb# lW]kWhZWh bW l_ZW Z[ iki i[h[i gk[h_ZeiÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[ bei Y_Yb_ijWi$
BW [ZkYWZehW" F_[ZWZ C[pW" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW cWhY^W" cWd_\[ijÂŒ gk[ be eYkhh_Ze Yed @khWZe L_lWh" [i kd WYje Z[ _d# `kij_Y_W$ Æ;i kd ^ecXh[ _deY[dj[ gk[ ^eo d[Y[i_jW [b Wfeoe Z[ iki Wc_]ei" bWc[dje bW fh[i[dY_W Z[b 7bYWbZ[ Yed kd Z[ifb_[]k[ Z[ i[# ]kh_ZWZ gk[ WikijÂŒ W bei cWhY^_# jWi" ƒb" Z[X[h‡W fh[eYkfWhi[ feh bW i[]kh_ZWZ Z[b YWdjÂŒdÇ" ieijk# le bW cW[ijhW$
#"(" Ŋ! 43#+ 1 1#Ŋ .1%#Ŋ 41 ".Ŋ (5 1ĔŊ/#2 Ŋ ŗ4- ŊŊ . .+#3 Ŋ"#Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ
#7/#"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ 4 13.ĹŠ"#ĹŠ Äą 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_ĔŊ +#5#1ĹŠ , -(#%.ĔŊ242ĹŠ .% ".2ĹŠ31 ) -ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2423(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĹŠ,#"(" ĹŠ ! 43#+ 1ĔŊ' 23 ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% Äą !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠÄ?ĎēćććŊ"¢Ĺ + 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ¢5#" ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ %#-!( ĹŠ
ĹŠ .-!.1"( ĔŊ#+ĹŠ, 13#2ĹŠĂŒ+3(,.Ä“ĹŠ
f_Wjeh_eÉ fWhW `kij_Ă’YWh bW \WbjW Z[ i[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d [b YWdjÂŒd o W^ehW fW]Wd `kijei feh f[YW# Zeh[i1 jWcX_ƒd Z[Xe h[Y^WpWh bW fh[i[dY_W Z[ EYWcfe >[hWi" [d [ijW cWhY^W fehgk[ dkdYW \k[ _d# l_jWZe W fWhj_Y_fWh o ik fh[i[dY_W ][d[hÂŒ bW Z[i[hY_ÂŒd Z[ ckY^ei Wc_]ei Z[ @eh][Ç" h[Ă’h_ÂŒ =WhYƒi$
ďć! (-!+ēũ ũćđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
2,#1 +" 2
Ĉďũ :
ũ ũ ũ } ũ +ũ! ";5#1ũ"#ũ -(#+ ũ + 19 ũ .-3 .Ĕũ"#ũĉČũ .2ũ"#ũ#" "Ĕũ$4#ũ' ++ ".ũ 8#1Ĕũ2; ".Ĕũ#-ũ#+ũ1~.ũ # .-#ēũ +ũ/ 1#!#1ũũ$4#ũ#231 -%4+ " ũ8ũ +# " ēũ ;%(- ũ ĈĎ
#+#5(2(¢-Ĕũ+.ũ04#ũ ĥ .-#2Ħũĸ$.3.Ĺũ31 #ũ -.5#" "#2Ĕũ/#1.ũ +.ũ04#ũ3 , (_-ũ' ũ 2#ũ5(#-#ũ#-ũĉćĈĉũũũũũ ++ , ".ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ #2ũ04#ũ#231#++ 2ũ"#ũ
.++86.."ũ2#ũ,4" -ũ ũ+ ũ/ -3 ++ ũ!'(! ēũũ : ũ Ĉć
-31#ũ#+ũ, 1ũ8ũ+ ũ 1#-
1Ĕũ 1#- ũ8ũ#-ũ.! 2(.-#2ũ4-ũ$4#13#ũ5(#-3.Ĕũ !.,/ -ũ ũ+.2ũ )4% ".1#2ũ04#ũ!.11#-ũ31 2ũ#+ũ +¢-ũ#-ũ+.2ũ/ 13(".2ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ /+ 8#1.ēũ .8ũ+.2ũ ăũ!(.- ".2ũ"(2$143 1;-ũ"#ũ4- ũ/1.%1 ,ı !(¢-ũ04#ũ!.,/1#-"#ũĈĉũ!.3#).2ēũ : ũ Ē