Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.11# ĹŠ %4"(9 ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ5##".1#2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ
ĹŠ' !#ĹŠÄĽ2'.6ÄŚĹŠ "#ĹŠ+( #1 !(.-#2
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ Ä‘
#+# 1 1.-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ !.-ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ/1./( 2 .8ĹŠ#23 1;ĹŠ 2Äą '(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ ,(-(231.ĹŠ (2! +ĔŊ!.-ĹŠ 04(#-ĹŠÄƒĹŠ1, 1;-ĹŠ4-ĹŠ !.-5#-(.ĹŠ#2/#!( +Ä“
BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bWi @kdjWi Z[b 9Wcf[i_dWZe Z[ Jkd]khW^kW Y[# b[XhWhed kd W‹e c|i Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ ]h[c_e" fWhW be YkWb iki _dj[]hWdj[i h[Wb_pWhed Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece [b :[iĂ’ b[ 9^W# YWh[he o [b HeZ[e 9h_ebbe$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhebbWhed [d [b [ijWZ_e Wbj[hde Z[ Gk[he$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed Z[#
b[]WY_ed[i _dl_jWZWi Z[ ejhWi Ye# ckd_ZWZ[i" jWdje W [iYWbW fhe# l_dY_Wb Yece dWY_edWb$ FWhW ^eo i[ fh[lƒ bW l_i_jW Z[b C_d_ijhe <_iYWb Z[ bW DWY_ÂŒd" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Yed gk_[d Ă’ hcWh|d kd Yedl[d_e Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd _dj[# h_dij_jkY_edWb" [djh[ bW <_iYWb‡W o bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi Z[b 9Wcf[i_dWZe Z[b ;YkWZeh$ <_dWb_pWZe [b [l[dje i[ Z[# iWhhebbWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e [d bW FbWpW @kWd Z[ 7bWhYÂŒd Z[ Gk[he" ZedZ[ i[ h[# YedeY[h| W bei c_[cXhei gk[ ^Wd WfehjWZe W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" Yece jWcX_ƒd Wb <_iYWb Z[ bW DW# Y_ÂŒd feh bW bWXeh h[Wb_pWZW [d Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;%(- Ŋ ĉĹŊ Ċ
(&& \k[hed bei fWY_[dj[i gk[ ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h i[ ^_Y_[hed Wj[dZ[h feh bei ]Wb[dei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bWi `ehdWZWi cƒZ_YWi Z[b >eif_jWb 7bb‡ 9WkiW_$ ;b fhe# Y[ie i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi ',0&& [d [b Y[djhe ^eif_jWbWh_e Z[ >kW# Y^_ BW @eoW$ ;b eX`[j_le [i WokZWh W bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[# Ykhiei" gk[ fhel_[d[d Z[ bei i[Yjeh[i khXWde cWh]_# dWb[i" fWhW gk[ WYY[ZWd W bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o fk[ZWd jhWjWh iki fWjebe]‡Wi [d\[h# c[ZWZ[i $ ;%(- ĹŠ ÄŽ
Ä“ĹŠ (-#3#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .!' ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#+ĹŠ "#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ ' ! 1#1.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ."#.ĹŠ 1(.++.ĹŠ#-ĹŠ 4#1.Ä“
, # Ĺ‹/(Ĺ‹ '/( )Ĺ‹ +/ Ĺ‹ , Bei Z_YjWZeh[i [ij|d d[hl_e# iei$ 7 YWi_ YkWjhe i[cWdWi Z[ gk[ bei jkd[Y_dei Z[hhe# YWhWd Wb fh[i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b_" #bW fh_c[# hW l_Yjeh_W Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh bW_YW o Z[ceYh|j_YW [d kd fW‡i |hWX[#" bW Y^_ifW Z[ [iW h[lebkY_ÂŒd [ij| b[`ei Z[ [nj_d]k_hi[ e Z[ b_c_jWh# i[ W bW f[gk[‹W dWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ :[ ^[Y^e" fWh[Y[ ^WX[h# i[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fW‡# i[i" _dYbk_Ze ;]_fje" [b c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ 7bb‡" bW fh[i_ÂŒd fefkbWh" Z[iWjÂŒ '. Z‡Wi Z[ l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ Yece dkdYW Wdj[i iWYkZ_[hed Wb fW‡i o gk[ Z[`Whed de c[dei Z[ )&& ck[hjei$ BW Yh_i_i fk[# Z[ i[h c|i fhe\kdZW$
0#-#š(ŋ 'Z # ŋ )(ŋ!, (ŋ #(. ,Z-ŋ
!#1.+ 9.ĹŠ !.-31 ĹŠ #1+42!.-( ;%(- ĹŠ Ä?
ĹŠ
# =WXh_[bW 9WhhWiYe # 7dW C[hY[Z[i =WbWhpW
, 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4+!#ĹŠ#-! -3.ĹŠ"#ĹŠ5(5(1
-ĹŠ5#'#,#-3#ĹŠ2.+ĹŠ !.,/  ¢Ŋ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ ÄšĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ1# +(9 " ĹŠ+ ĹŠ 3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠÄĽ 1-#23.ĹŠ + ;-ČĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".ĹŠ"(2$143 1.-Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)0# Ĺ‹- Ĺ‹*,)3 . Ĺ‹ )(Ĺ‹-/Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #Ă° #) 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(Äą ă! !(¢-ĹŠ#23 1;ĹŠ +(23 ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ,_"(!.2Ä“
Ä“ĹŠ "% 1ĹŠ ¢/#9Ŋĸ"ĚĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .5( Ä—ĹŠ!.+.!¢Ŋ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/(#"1 ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ 23#%4~Ŋĸ(ĚĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #ĹŠ(-5(3 ".2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
;b jhWXW`e Z[ i_[j[ W‹ei Z[ WhZke jhWXW`e [cf_[pW W ZWh iki \hk# jei" Cel_BWX I[hl_Y_ei CƒZ_Yei 9ecfb[c[djWh_ei _cfkie bW fh_# c[hW f_[ZhW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ be gk[ i[h| ik dk[le o ceZ[hde [Z_Ă’Y_e" gk[ [ijWh| kX_YWZe [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o =kWoWgk_b$ ;ij[ WYje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h W bWi '(0(& Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z_h[Y# j_lei Z[ bW [cfh[iW o YecfW‹‡W YedijhkYjehW$ I[ [if[hW YedYbk_h bW YedijhkY# Y_ÂŒd [d kd fbWpe c|n_ce Z[ kd W‹e" bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ ^W# Y[hbe [i CO9" [dj_ZWZ gk_j[‹W Yed Wcfb_W jhWo[Yjeh_W [d [ijW |h[W$ CWhY[bW O|d[p" ][h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW dk[# lW [Z_Ă’YWY_ÂŒd j[dZh| Y_dYe f_iei" kdW j[hhWpW" o [d [b ikXik[be kd fWhgk[WZ[he$
7!#+#-3#2ĹŠ2#15(!(.2
;d l_ijW Z[ bW ]hWd WYe]_ZW gk[ j_[d[ [ijW [cfh[iW" bei Z_h[Yj_lei ^Wd [dYWc_dWZe iki jhWXW`ei fWhW gk[ bei kikWh_ei j[d]Wd cW# oeh[i YeceZ_ZWZ[i$ 7Z[c|i Z[ j[d[h c|i [ifWY_e \‡i_Ye" bW dk[lW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Wcfb‡W ik h[Z Z[ i[hl_Y_ei1 [d bW fbWdjW XW`W i[ _dijWbWh| kd bWXehWjeh_e Yb‡d_Ye gk[ Yk[djW Yed bWi dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" o [d bei i_]k_[d# j[i f_iei i[ _dijWbWh|d Yedikb# jeh_ei cƒZ_Yei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW [d ]_d[Yebe]‡W" f[# Z_Wjh‡W" ejehh_debWh_d]ebe]‡W" c[# Z_Y_dW ][d[hWb" [djh[ ejhei$ HWc_he L[bWij[]k‡" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ Cel_BWX" _dl_jÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W W i[h fWhj[ Z[ bW ]hWd \Wc_b_W Z[ [ijW [cfh[iW o W Yed# Ă’Wh [d iki i[hl_Y_ei$ ÆBW fhk[XW Z[ gk[ dei _dj[h[# iWcei [d [b X_[d[ijWh [i ƒijW" bW ÆBW [Z_\_YWY_ÂŒd [i i_ice#h[# YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’Y_e [i i_ij[dj[ o YedjWh| Yed j[Ydebe]‡W fWhW [dj[he i[hl_Y_e Z[ bW Yeb[Yj_# Z[ fkdjW fWhW [b i[hl_Y_e Z[ bei l_ZWZ WcXWj[‹W o [YkWjeh_WdWÇ" Yb_[dj[ Z[ bW [cfh[iW cƒZ_YWÇ" WĂ’hcÂŒ ;Z]Wh BÂŒf[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [cfh[iW$ h[YWbYÂŒ$
(-" ĹŠ!.1.- ĹŠ/ 1 ĹŠ1#(-
ÄŻÄƒÄ€ĂťĂżÄ
+Ŋ +4 Ŋ 1(%(- +Ŋ , 3.Ŋ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ,#"( -3#Ŋ24Ŋ/1#2("#-3 Ŋ --8Ŋ ;2!.-#9ĔŊ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ".- !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #(- Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +Ŋ ./4+ 1Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ēŊ 1+.2Ŋ ., ¢-ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ !.,#1!( +ėŊ 4(2Ŋ 5(#".ĔŊ!..1"(- ".1Ŋ"#+Ŋ +4 ėŊ8Ŋ 1+.2Ŋ ¢/#9ĔŊ ",(-(2Ĺ 31 ".1Ŋ"#Ŋ!#-31.Ŋ!.,#1!( +ėŊ,4#231 -Ŋ#23 Ŋ5 +(.2 Ŋ(-2(%-( Ŋ1# +ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
-31 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 998ĹŠ8 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ;d [b j[hY[h f_ie Z[b 9[djhe Ĺ—ĹŠ 9ec[hY_Wb 9hÂŒd_YW oW i[
ēŊ +Ŋ1#!.-.!(".Ŋ !3.1Ŋ -3.-(.Ŋ 11 %;-Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋļ .2Ŋ-.!3;, 4+.2ČĔŊ".-"#Ŋ/42.Ŋ#-Ŋ#5("#-!( Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ē
ŋ /'*&#šŋ &ŋ& (4 '# (.)ŋ &ŋ*) ' ,#)ŋĒ")$ -ŋ- -ē
.2ĹŠ/.#, 2ĹŠ1#+ 3 -ĹŠ'(23.1( 2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ +4% 1#2ĹŠ8ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ/+ 2, ".2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 243(+#9 ĹŠ"#+ĹŠ!.1 9¢-ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "Ä“ C_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_# Y_Wb" Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o <_iYWb‡W Z[ Jkd]khW^kW" WYkZ_[hed Wb bWdpW# c_[dje Z[b b_Xhe Ăˆ>e`Wi Ik[bjWiÉ" [iYh_je feh <[hdWdZe 9WXh[hW$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pÂŒ [b IWbÂŒd Z[ >edeh Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW d‘Yb[e Z[ Jkd]khW^kW$
9WXh[hW" [d iki h[bWjei Yk[djW ^_ijeh_Wi l_l[dY_Wb[i" gk[ i[]‘d cWd_\[ijŒ \k[hed [iYh_jWi Yed bW fbkcW c|i i_dY[hW YedeY_ZW feh [b ^ecXh[" [b YehWpŒd$ :khWdj[ [b [l[dje i[ h[Wb_pŒ kdW fh[i[djWY_Œd Whj‡ij_YW W YWh# ]e Z[ 7djed_e 8WhhW]|d" gk_[d
h[fh[i[djÂŒ bW eXhW ĂˆBei deYj|c# XkbeiÉ Z[ 9h_ij_Wd 9ehjƒi$ ;ijW h[fh[i[djWY_ÂŒd j[WjhWb YedjWXW bW ^_ijeh_W Z[ kdW fWh[`W Z[ h[Y_ƒd YWiWZei o bei fheXb[# cWi gk[ ikh][d [d [b Yecfhec_# ie cWh_jWb$ Bei fh[i[dj[i Wb WYje YkbjkhWb Z_i\hkjWhed Z[ `eYeiei cec[d# jei" Yed bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Whj‡ij_# YW" WZ[c|i [be]_Whed bei fe[cWi Z[ 9WXh[hW" gk_[d WZ[c|i [i <_iYWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW$
ēŊ #1- -".Ŋ 1#1 ĔŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/.#, Ĺ 1(.ĔŊ1#!(3¢Ŋ5 1(.2Ŋ#2!1(3.2Ŋ"#+Ŋ,(2,.ē
l[dZ[d bWi [djhWZWi fWhW [b YedY_[hje Z[ Eppo EiXekhd[" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW# ^kWbfW Z[ Gk_je" [b '* Z[ WXh_b W bWi (&0)&$ JWcX_ƒd i[ [ij| Yec[hY_Wb_# pWdZe YWc_i[jWi o ck‹[Yei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW ]_hW IYh[Wc$ FWhW bei WcWdj[i Z[b Xk[d c[jWb" jWcX_ƒd i[ eh]Wd_pWd jekhi W fh[Y_ei WYY[i_Xb[i$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Yeckd_YWhi[ Wb &///',./. Z[ HeZh_]e 7YeijW$
2.+(- ĹŠ(-"4231( +ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31.+ĹŠ +%4-. 7b cec[dje" bW 7][dY_W Ĺ—ĹŠ H[]_edWb Z[ 9edjheb o H[# ]kbWY_ÂŒd Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pW [b i[]k_c_[dje W lWh_Wi [cfh[iWi gk[ [ij|d kiWdZe ]Wieb_dW Z[ kie ][d[hWb" Yed Ă’d[i _dZkijh_Wb[i$ <[hdWdZe AWheboi" fh_dY_fWb Z[ bW c[d# Y_edWZW [dj_ZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWd i[]k_c_[djei W lWh_Wi [dj_ZWZ[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i de h[delWXb[i Z[b fW‡i" de i[Wd cWb kj_b_pWZei$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ bei Yedjheb[i Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF " i[ Z[j[dZh|d$
),, )-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹ #- &v Ĺ‹ , Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹6, -Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š( *, '#)Ĺ‹ Ĺ‹! ( ), :Wd_be DWhWd`e h[Y_X_ÂŒ kdW ]_\ YWhZ Z[ +& ZÂŒbWh[i fWhW Yedik# cei [d [b beYWb L_Yjeh_W I[Yh[j" Yece fh[c_e Z[b iehj[e h[Wb_pW# Ze feh 9ehh[ei Z[b ;YkWZeh" W bei Yb_[dj[i gk[ YecfhWd bW f|]_dW m[X" Z[ 9bkX 9ehh[ei$ @edWj^Wd Ă›blWh[p" fh_dY_fWb Z[ bW 7][dY_W Z[ 9ehh[ei [d Jkd# ]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [l[djei XkiYWd _dY[dj_lWh W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ WZgk_[hWd fheZkYjei feh _dj[hd[j Z[ \ehcW h|f_ZW o i[]khW$ 7 d_l[b dWY_edWb bei ]WdW# Zeh[i \k[hed0 ;dh_gk[ CWhY[be Ik|h[p 8WiWdj[i" Z[ Gk_je" gk_[d i[ ^_pe WYh[[Zeh W kd j[b[l_ieh1 CWj^[m <WX_|d Ceb[ij_dW CW# h‡d" Z[ Gk_je" W gk_[d i[ b[ [d#
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ēŊ .- 3' -Ŋ:+5 1#9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ "#Ŋ .11#.2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ 3 1)#3 Ŋ"#Ŋ!.-24,.Ŋ Ŋ -(+.Ŋ 1 -).ĔŊ % - ".1ē
jh[]Œ kdW jWh`[jW Z[ Yedikce [d 7cWped1 o bW Yk[dYWdW 9bWkZ_W Beh[je FeXb[j[ Hk_p" gk_[d h[Y_# X_Œ kdW jWh`[jW Z[ Yedikce [d bW >eij[h‡W BkdW Hkdj‘d$
7 Ă’d Z[ gk[ [d bW <_iYWb‡W Z[ Jkd]khW^kW i[ h[Wb_Y[d fheY[# iei jhWdifWh[dj[i" i[ ^W Yh[W# Ze kd |h[W Z[ gk[`Wi" ZedZ[ [b Y_kZWZWde i_d d[Y[i_ZWZ Z[ kd WXe]WZe" feZh| fh[i[djWh iki Z[dkdY_Wi [d YWie Z[ gk[ ^WoW i_Ze cWb Wj[dZ_Ze feh fWhj[ Z[ Wb]‘d \kdY_edWh_e Z[ [ijW [dj_# ZWZ$ <[hdWdZe 9WXh[hW" Ă’iYWb Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ be gk[ i[ XkiYW W jhWlƒi Z[ [ij[ fheY[ie [i j[d[h kdW feb‡j_YW Z[ [Ă’Y_[d# Y_W" ƒj_YW o Xk[d jhWje$ 9WXh[hW [d\Wj_pÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i - Z[ \[Xh[he ^WXh| YWc# X_ei i_]d_Ă’YWj_lei [d bW <_iYWb‡W" ÂĄ Ä“ĹŠ #1- -".ĹŠ 1#1 Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ #+,.ĹŠ W Ă’d Z[ gk[ de [n_ijWd WkZ_[d# .+(- ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ -$.1, !(¢-Ä“ Y_Wi \Wbb_ZWi" feh \WbjW e Wki[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei$ fbWdjW \kdY_ed[d bWi Ă’iYWb‡Wi h|f_ZWi" jh|di_je" f[hiedWi" fW# ;b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZWi [d0 Wikdjei _d# jh_ced_e o Z[ Z[b_dYk[dY_W eh# fbWdj[W" gk[ [d bW i[]kdZW Z‡][dWi" Ă“W]hWdj[i" iebkY_ed[i ]Wd_pWZW$
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/ 0)Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ +&& ied bWi \Wc_b_Wi Z[ bei i[Yjeh[i Z[ KbXW o H‡e 8bWd# Ye f[hj[d[Y_[dj[i Wb YWdjÂŒd Ăˆ8W‹ei Z[ 7]kW IWdjWÉ" gk[ i[ X[d[Ă’ Y_Wh|d Z[ bW _dijWbW# Y_ÂŒd Z[ fbWdjWi Z[ jhWjWc_[d# je fWhW bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[" [b fhefÂŒi_je [i gk[ Yk[dj[d Yed bei i[hl_Y_ei X|# i_Yei" c[`ehWdZe Wi‡ ik YWb_# ZWZ Z[ l_ZW$ ;ijWi eXhWi i[h|d [`[Yk# jWZWi feh [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb o i[ ^WY[ [d XWi[ W bWi f[j_Y_ed[i fbWdj[WZWi feh bW Yeb[Yj_l_ZWZ o bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kd i_ij[cW Z[ W]kW [Ă’ Y_[dj[$ BWi fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje Z[ W]kW i[ _dijWbWh|d [d bei i_j_ei [d ZedZ[ [ij|d kX_YW# Zei bei jWdgk[i Z[ h[i[hlW" o i[ [ij_cW gk[ j[dZh|d kd YWk# ZWb Z[ ($+ b_jhei feh i[]kdZe YWZW kdW$ :[ _]kWb cWd[hW i[ fheY[# Z[h| W [djh[]Wh bei cWj[h_Wb[i d[Y[iWh_ei fWhW c[`ehWh bei i_ij[cWi Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ FedZeW o Hkdj‘d$ FWhW [ij[ W‹e [ij| fh[l_ije bW [`[YkY_ÂŒd lWh_Wi eXhWi [d be ^‡Zh_Ye o l_Wb_ZWZ" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ ][d[hWh fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW [Ă’ Y_[dj[ o YedjWh Yed YWhh[j[hW [d ÂŒfj_cWi YedZ_# Y_ed[i fWhW [b jhWibWZe Z[ bei fheZkYjei ^WijW bei Z_\[h[dj[i Y[djhe Z[ WYef_e Z[ bW Y_kZWZ$
- 4%41 1.-ĹŠ(-23 + !(.-#2
)(Ĺ‹& Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹*,)0#( # & -Ĺ‹3Ĺ‹( #)( & -Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ &Z .,# Ĺ‹ ' .)Ĺ‹ ) # Ĺ‹ (š(#' ŋĢ ÄŁĹ‹#( /!/,šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ /3)Äš /-"/&& . Ä…Ĺ‹+/ Ĺ‹ )(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹&v( Ĺ‹ Ĺ‹-/ Äš ., (-'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä€ÄƒĹ‹%0Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹-/ Äš -. #š(Ĺ‹ -) # Ĺ‹ ŋÿŋ'0 Ä…Ĺ‹/ # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹%#&š' .,)ŋýĂŋ Ĺ‹& Ĺ‹0v Ĺ‹ /3)Äš -Ä„Ĺ‹Ĺ‹
/(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ '* -#( )Ĺ‹ & , ,)(Ĺ‹-/Ĺ‹ (#0 ,- ,#)Ĺ‹ ÄŒÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ + 2ĹŠ 4-3 2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#2(- ".ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4-%41 '4 Ä“
.-24+3 Ŋ ./4+ 1 Ŋ .-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ#23#Ŋ3#, ĔŊ ŗ2# +¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ
9ed kd [cej_le Z[iĂ’ b[ Y^WYWh[# he" XWdZWi Z[ fk[Xbe o [b jhWZ_# Y_edWb heZ[e Yh_ebbe Y[b[XhWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h bWi @kdjWi Z[b 9Wcf[i_dWZe Z[ Jkd]khW^kW" Wb Yedc[cehWh kd W‹e c|i Z[ Yh[WY_ÂŒd o Yedij_jkY_ÂŒd Z[ [ij[ ]h[c_e W [iYWbW dWY_edWb$ BW WYj_# l_ZWZ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b [ijWZ_e Wbj[hde Z[ Gk[he$ :[b[]WY_ed[i YWcf[i_dWi Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW‡i \k[hed fWhj_Y_f[i Z[ [ij[ \[ij[`e" Yed [b gk[ i[ Z_e W YedeY[h Wb fk[Xbe bW fh[i[dY_W [ _cfehjWdY_W gk[ j_[# Ä“ĹŠ (-#3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ d[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ bWi @kdjWi !.1!#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13(!(/#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ!' ! 1#1.Ä“ĹŠĹŠĹŠ Z[b 9Wcf[i_dWZe [d [b ;YkWZeh$ HW‘b 8WoWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W oW gk[ Yece `kdjWi bb[lWd c[Z_e 9ed\[Z[hWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ Z[b C_d_ijhe <_iYWb MWi# i_]be Z[ Xh_dZWh bW i[]kh_ZWZ [d gk[ [ijW Ă’ [ijW i[ ^W Yed# ^_d]jed F[i|dj[p1 WZ[c|i bWi Yeckd_ZWZ[i$ l[hj_Ze [d jhWZ_Y_ÂŒd Ykb# ;b fhefÂŒi_je Z[b Yedl[d_e Z[ijWYÂŒ gk[ ^eo i[ Ă’ hcW# jkhWb Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i ĹŠ / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ h| kd Yedl[d_e _dj[h_dij_# [i \ehjWb[Y[h W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd YWcf[i_dWi Z[b i[Yjeh" feh !4 13.ĹŠ1."#.ĹŠ!1(Äą .++.Ä“ĹŠĹŠ jkY_edWb [djh[ bW <_iYWb‡W c[Z_Wdj[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd Yece [bbe W‹e jhWi W‹e Ă“ eh[Y[ bW =[d[hWb Z[b ;ijWZe Yed c[Z_WZeh[i Yeckd_jWh_e" iebk# kd_ZWZ [djh[ iki ^WX_jWd# bWi @kdjWi Z[ :[\[diW Z[b Y_ÂŒd Z[ YedĂ“ _Yjei" ;YkWZeh i_d j[i fWhW h[YehZWh bW Yh[W# l_eb[dY_W" feb‡j_YW Yh_c_dWb o i[# 9Wcf[i_dWZe$ Y_ÂŒd Z[ bW @kdjWi$ ;ij[ WYk[hZe Yecfh[dZ[ j[# ]k_h YebWXehWdZe Yed bW <_iYWb‡W 8WoWi _dZ_YÂŒ gk[ fWhW [b Z[iW# hhebbe Z[ bWi Z[c|i WYj_l_ZWZ[i i[ cWi h[bWY_edWZei W bW i[]kh_ZWZ o Feb_Y‡W DWY_edWb$
Ċĉ
24ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+341 ĹŠÄĄ"# #Äą ,.2ĹŠ"(2!#1-(1ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 41-.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ!.-2#-2.ĢĔŊ24 1 8¢ē ĹŠ"#!(1ĹŠ"#ĹŠ 8 2ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ' ĹŠ, "41 ".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ "# #ĹŠ#7(%(1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĔŊ 1#2/#3 -".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ #ĹŠ(%4 +ĹŠ, -#1 ĹŠ"().ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."Äą (23 2ĹŠ"# #-ĹŠ#04(+( 1 1ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ' !#12#ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ -".ĔŊ ÄĄ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ-.3(!(.2.2ĢĔŊ !.-!+48¢ēŊŊŊ
(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ (2! + 3(-#1 1(.
ćĒĖććŊ +#% " Ŋ"#+Ŋ (2! +Ŋ 2'(-%3.-Ŋ ŗ #2;-3#9Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ 1( -.Ŋ"#Ŋ 23(++.Ŋ
"#ĹŠ 4#1.ĔŊ/.23#1(.1ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ "#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1(, ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ + 1!¢-Ä“
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä“ĹŠ
š0 ( -ŋ )& ), (ŋ )(ŋ& ŋ , /* , #š(ŋ ŋ -* #) +3 Ŋ"#Ŋ/1#.!4/ !(¢-
Ĺ—
KdW l[p gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb" Bk_i CehWb[i" Y_jWhW Z[ \ehcW kh][dj[ W bei C_d_ijhei Z[ <_# dWdpWi o IWbkZ F‘Xb_YW fWhW [b bkd[i '* Z[ \[Xh[he fWhW WdW# b_pWh bW i_jkWY_Œd Yh‡j_YW gk[ WjhWl_[iW [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" de jkle WY[fjWY_Œd$ :_Y^Wi Wkjeh_ZWZ[i i[ [n# YkiWhed Z[ de feZ[h Wi_ij_h" Z[ceijhWdZe Wi‡ bW \WbjW Z[ _dj[hƒi feh iebkY_edWh [ij[ _dYedl[d_[dj[ gk[ W\[YjW W bW Fhel_dY_W" [ije be Z_e W Yede# Y[h CehWb[i c[Z_Wdj[ Yeckd_# YWZe Z[ fh[diW$
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ h[Ykf[# W‹e b[Yj_le Z[X[ [djh[]Wh b_c# hWh bei WjhWYj_lei jkh‡ij_Yei" f_e [ij[ [ifWY_e" f[he bW c[jW fWhgk[i o Wl[d_ZWi Z[ Gk[he" Z[ bei [ijkZ_Wdj[i [i be]hWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei gk_djei [b cedkc[dje j[d]W bW Ă’ iede# Ykhiei Z[b 9eb[]_e Ăˆ'- Z[ 7Xh_bÉ c‡W gk[ jkle [d iki _d_Y_ei$ Bei jhWXW`ei gk[ i[ Z[b YWdjÂŒd" [`[YkjWd kd h[Wb_pW [d [b bk]Wh ied0 fheo[Yje Z[ b_cf_[pW o bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei Z_\[# ĹŠ h[dj[i [ifWY_ei l[hZ[i$ !.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ [ifWY_ei l[hZ[i" bW h[# %14/.Ä“ Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW o ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iW# [d bWi l‡Wi b_cf_Wh bei hhebbW [d Yed`kdje Yed bW fWhj[hh[i gk[ [ij|d X_[d ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;b_pWX[j^ LWb[dY_W" ZeY[dj[ Z[j[h_ehWZei$ KdW l[p Ă’ dWb_pWZW bW bWXeh Z[b Yeb[]_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ ]hkfe Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd [ijk# [ijkZ_Wdj_b gk[ i[h| ^WijW [b Z_Wdj_b i[ ^WY[ YWh]e Z[ bW h[i# c[i Z[ `kb_e" bei [ijkZ_Wdj[i jWkhWY_ÂŒd Z[ jeZe [b fWhgk[" h[Y_X_h|d Yece _dY[dj_le bW ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cedk# YWb_Ă’ YWY_ÂŒd gk[ i[h| ikcWZW c[dje W Ăˆ;b BWXhWZehÉ o Z[ bWi W bW dejW Z[ ]hWZe fWhW bW eX# j[dY_ÂŒd Z[b XWY^_bb[hWje$ ;ijW Wl[d_ZWi Wb[ZW‹Wi$ ;ij[ ]hkfe Wb jƒhc_de Z[b bWXeh [i Z_]de Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd$
ĊćŊ
#+(%1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ +Ŋ!.23 ".Ŋ"#1#!'.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ #5 ++.2ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ 4-Ŋ/.23#Ŋ04#Ŋ#23 ;Ŋ/1¢7(,.Ŋ Ŋ! #1Ŋ/1."4!3.Ŋ"#+Ŋ"#3#1(.1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ "#Ŋ!#,#-3.ēŊ .2Ŋ5#!(-.2Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ2.+(!(3 1.-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ4- Ŋ /1.-3 Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!("#-3#2ē
),( -ŋ'Z # -ŋ./0# ,)(ŋ / ( ŋ )!# ŋ (ŋ ' .) 42! -Ŋ 1(-" 1Ŋ 3#-!(¢-Ŋ,_"(! Ŋ ./.134- Ŋ Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ"#Ŋ#2! Ĺ 2.2Ŋ1#!412.2ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #22#+ĹŠ #-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.
ŗŊ ŊŊ<[hdWdZe 9WXh[hW" fh_dY_# fWb Z[ bW <_iYWb‡W Z[ Jkd]k#
:[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi WYkZ_[hed ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb 7bb‡ 9WkiW_ fWhW i[h fWhj_Y_f[i Z[ bWi @ehdWZWi Cƒ# Z_YWi gk[ i[ fheceY_edWd [d bW Y_kZWZ o gk[ lW Z_h_]_Ze W bWi f[h# iedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei Z[ bei i[Yjeh[i cWh]_dWb[i$ 7gk‡ bWi f[hiedWi jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[hi[ Wj[dZ[h e W ik l[p ZWh i[]k_c_[dje W bWi fW# Ä“ĹŠ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ,.231¢Ŋ%1 -ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2 +4"ĹŠ +ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ).1- " 2ĹŠ,_"(! 2Ä“ jebe]‡Wi gk[ fWZ[Y[d [d YWZW kdW Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ i[ fhe# ceY_edWhed ZkhWdj[ bW `ehdWZW$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ;b Yeije Z[ bW YedikbjW \k[ Z[ eY^e 2/#!( +(" "#2 ZÂŒbWh[i$ D[fjWb‡ IWdY^e" cƒZ_Ye [if[# Y_Wb_pWZe [d WYkfkdjkhW" _d\ehcÂŒ Ĺ—ĹŠ 3.11(-.+ 1(-%.+.%~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1, 3.+.%~ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[ fheceY_e# ĹŠ $3 +,.+.%~ ĹŠ dW bW _dij_jkY_ÂŒd i[ h[Wb_pW Yed [b Ĺ—Ĺ— /3.,#31~ ĹŠ fhefÂŒi_je Z[ gk[ bW ][dj[ j[d]W Ĺ— #41.+.%~ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1 /( ĹŠ #41 +ĹŠ WYY[ie W bW YedikbjW cƒZ_YW [if[# Ĺ—ĹŠ 431(!(.-(23 ĹŠ8ĹŠ"(#3_3(! ĹŠ Y_Wb_pWZW W Yeijei hWpedWXb[i$ Ĺ— 1"(¢+.%.ĹŠ Ĺ—ĹŠ !4/4-341 ĹŠ8ĹŠ .7( 423(¢-ĹŠ BW _Z[W Z[ [ijWi `ehdWZWi [i Z[# j[YjWh W j_[cfe bWi [d\[hc[ZWZ[i gk[ fk[Z[d i[h jhWjWZWi W j_[cfe" WXh[d [ijWi WYj_l_ZWZ[i cƒZ_YWi" WYkZ[ `kdje W ik [ifeie fWhW Wi‡ [l_jWh Yecfb_YWY_e# fWhW ^WY[hi[ jhWjWh Z[ bW d[i \kjkhWi1 ejhW Z[ bWi fhe# l_ijW o l[h YÂŒce [lebkY_e# fk[ijWi [i ZWh bW \WY_b_ZWZ fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[# ĹŠ dW ik fheY[ie Z[ [lWbkW# 2#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ ZWd ZWh i[]k_c_[dje Wb]‘d "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ Y_ÂŒd$ "~ Ä“ĹŠ ÆI[ [if[hW gk[ fWhW bW jhWjWc_[dje gk[ ^WoW i_Ze fhÂŒn_cW WYj_l_ZWZ WYkZW h[Y[jWZe feh ejhe ]Wb[de$ bW Yeb[Yj_l_ZWZ Yece [d Æ;ijW WYj_l_ZWZ Yed h[# W‹ei Wdj[h_eh[i o i[ ^W]Wd bWY_ÂŒd W ejhWi Wdj[h_eh[i de ĹŠ ^W j[d_Ze bW WYe]_ZW d[Y[# #2345(#1.-ĹŠ (#1Äą Wj[dZ[h Z[ Wb]kdW fWjebe# iWh_W" jWbl[p feh bW \WbjW Z[ 3 2ĹŠ +ĹŠ/ !(#-3#Ä“ ]‡W gk[ fWZ[pYWdÇ" ik]_h_ÂŒ D‘‹[p$ Z_\ki_ÂŒd Z[b [l[dje" f[he BW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW i[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ Yec_[dpW W bb[]Wh Yed [b fWiWh Z[b Z‡WÇ" i[‹WbÂŒ" Z[iWhhebbÂŒ ^WijW bWi ',0)& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ^eif_jWb kX_YWZe Ä“ĹŠ (+5( ĹŠ 11(#-3.2Ŋĸ(ĚĔŊ.$3 +,¢+.% ĔŊ1#5(2 ĹŠ+ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(2 ĹŠ 9,( .ĹŠ IWdY^e$ FWhW bei kikWh_ei [b ^eif_jWb i[ [d >kWY^_ BW @eoW" i[Yjeh Z[b C[h# ĸ"ĚĔŊ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠĹŠ YWhWYj[h_pW feh bW Wj[dY_ÂŒd YWhWY# YWZe CWoeh_ijW Z[ 7cXWje$ j[h_pWZW feh bW YWb_ZWZ" YWb_Z[p o Yeijei hWpedWXb[i$ 7b cec[dje bei Z_h[Yj_lei f_[diWd h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i YWZW Zei c[i[i HeiW =WhpÂŒd" Z[ ,+ W‹ei" gk[ j_[d[ Whjh_j_i W bei ^k[iei _dZ_YÂŒ gk[ [b i[hl_Y_e [d [ijW YWiW Z[ iW# bkZ [i Xk[de" [n_ij[ bW fWY_[dY_W d[Y[iWh_W fWhW Wl[h_]kWh bW fWje# be]‡W Z[ bW gk[ fWZ[Y[d$ Æ;d ejhei Y[djhei ^eif_jWbWh_ei de [n_ij[ [ijW Wj[dY_ÂŒd" ckY^Wi l[Y[i [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ f‘Xb_YW dei ]h_jWd o cWbjhWjWdÇ" Z[ijWYÂŒ bW Y_kZWZWdW$ LWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi WYk# Z_[hed W [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ eje# hh_debWh_d]ebe]‡W" e\jWbcebe]‡W o efjec[jh‡W1 ejhWi [d YWcX_e" fh[Ă’ h_[hed ^WY[hi[ kd Y^[gk[e Yecfb[je fWhW iWb_h Z[ ZkZWi Yed h[bWY_ÂŒd W bW iWbkZ$ 7i_c_ice" 7Z[bW D‘‹[p Z[ ++ W‹ei" _dZ_YÂŒ gk[ YWZW l[p gk[ i[
ĉćć
ćĒ
hW^kW" _d\ehcŒ gk[ bW Y|cWhW Z[ =[ii[b oW [ij| b_ijW fWhW i[h kiWZW [d fheY[iei _dl[ij_# ]Wj_lei Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei Z[ [ijW [dj_ZWZ$ 9WXh[hW c[dY_edŒ gk[ Wbb‡" jeZWi bWi [djh[l_ijWi i[h|d ]hWXWZWi o ^WXh| WXiebkjW h[i[hlW Z[ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^Wd i_Ze j[ij_# ]ei e l‡Yj_cWi Z[ Wb]‘d ^[Y^e Z[b_Yj_le$
-3 Ŋ .2 ĔŊ4-(" Ŋ !.-31 Ŋ+ Ŋ5(.+#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW \kdZWY_Œd 9^_bZ\ekdZ `kdje Yed [b I_ij[cW DWY_edWb :[iY[djhWb_pWZe Z[ Fhej[Y# Y_Œd ?dj[]hWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fh[fWhWd bW cWhY^W XbWdYW YedjhW bW l_eb[dY_W ^WY‡W bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ bb[lWh| W YWXe [b cWhj[i () Z[ \[Xh[he W bWi '&0&&" bW YedY[djhWY_Œd i[h| [d [b fWhgk[ 9[djhWb Z[ bW fWhhegk_W$ I[]‘d kd ZWje [ijWZ‡ij_Ye [d c[dei Z[ i_[j[ c[i[i ^Wd eYkhh_Ze jh[i ck[hj[i l_eb[d# jWi gk[ ^Wd gk_jWZe bW l_ZW W _d\Wdj[i _deY[dj[i$
(- +(9¢Ŋ$#23#).2 #-Ŋ#+Ŋ 4,( '4(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ h[Wb_pWZW [d [b iWbÂŒd Z[ kie c‘bj_fb[ Z[b ?dij_jkje J[Yde# bÂŒ]_Ye Ikf[h_eh ĂˆHkc_‹W^k_É" i[ fkie Ă’ d W bei \[ij[`ei gk[ i[ Z_e [d [b cWhYe Z[ bei *( W‹ei Z[ i[hl_Y_e W bW `kl[djkZ$ ;d [b [l[dje fWhj_Y_fWhed ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i o jhWXW`WZeh[i WZc_d_ijhWj_lei" gk_[d[i i[ Yecfhec[j_[hed$
āĉ
§ ć 8KI9E ;CFB;E ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#1".- -".ũ . 1#ũ+ 2ũ "#, 2( ".ũ +ũ !.2 2ũ04#ũ-.ũ 04#ũ8#11 ũ2#ũ 2#ũ!.-.!#-ũ !.,#3#ũ(-)423(!( ũ 2(#,/1#ũ2#ũ3(#-#ũ !.-ũ#+ũ04#ũ-.ũ8#ı ,#).1ũ./(-(¢-Ģēũ 11 Ģēũ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ũ ũ
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
} ũ ũ
)(., .#-. -ŋ 0#,./ & -
ũ ũ
;d bW feb j_YW Yece [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWdWi" [n_ij[d Y_k# ZWZWdei gk[ j_[d[d [b Zed Z[ bW kX_# Yk_ZWZ" [ij|d [d jeZWi fWhj[i" ied [d ik cec[dje0 h[fh[i[djWdj[i Z[ M<E;<;FI<J -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ 2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ [b[YY_ d fefkbWh" ][h[dj[i e c_[c# ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ćđĐĊČĐČĎĉ #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ Xhei Z[ bei Z_h[Yjeh_ei Z[ [cfh[iWi ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć -%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ !'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ f Xb_YWi o" Wb c _ice j_[cfe Yedikb# ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ ćđĐđĈďđďćũ 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ jeh[i e YedijhkYjeh[i Z[ bW [dj_ZWZ GIF=<JFI<J
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ Z[ bW YkWb \k[hed e ied fWhj[" Z[ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ -%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď ĉČĈďĈĐĉ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ +ũĥ ~Ħũ8ũ#+ũĥ .Ħũũ [ij[ cWb YWi_ kd_l[hiWb" de i[ b_XhWd ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď ũ ēũ ēũ ēũ BW YedikbjW fefkbWh Z[b -$#1,#1 ēũ -$ēũ ćĒĐĎďĉĎĒćũ Wb]kdWi [dj_ZWZ[i Z[ dk[ijhW \hWd# ĵũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒđĊĐĊćČďũ ĵũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ ćđČĎČĐČĈĒ !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" j_[d[ Y_iYWdW Y_kZWZ$ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ ckY^e fWh[Y_Ze" YWi_ kdW Feh Wbb [djh[ ejhei YWc_dW" kd ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć 154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ \ejeYef_W W bW Èb[o ^WX_b_jWdj[É -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ f[hiedW`[ Ykoe ik[ e Z[ i[h Z[i_]# +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ gk[ i[ ^_pe WfheXWh [b Yehed[b dWZe Wkjeh_ZWZ" i[ [i\kc " feh 13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı %1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒĎĎćďďĐđ ćĒđĉĈĒĎČČũ >k]e 9^|l[p$ ;i be c_ice bWi Z[iWj_dWZWi Yece _defehjkdWi 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ [d [b \edZe o [d bW \ehcW1 [b Z[YbWhWY_ed[i gk[ b[ fheYbWcWXWd ćĒĎćĉĒĒďđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ 8;D@E@JKI8K@MFJ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ Yehed[b" ki W kd Yed]h[ie kd]_Ze Wdj[i Z[ j_[cfe" _]dehWh [b ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĎđćČČđď Z[ Zk[dZ[i" hWjWi o pecX_i" -%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ Yed\b_Yje Z[ _dj[h[i[i gk[ i[ ][d[# -$ēũĉĐĎĎććć ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ :FEK8;FI<J ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũhW" Wb WYjkWh Wb c_ice j_[cfe Yece ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ o 9ehh[W kiWh| W kd fk[Xbe '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČYedjhWj_ijW l_hjkWb o h[fh[i[djWdj[ 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ^WcXh_[dje Z[ YWcX_ei" gk[ ćđČĈČđđđĊ ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ Yece bWi d_ Wi Z_h|d kd ÈI É ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ fefkbWh ^W i_Ze ik YeijkcXh[$ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ćĒđĈďćČĎĊũ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ W be c[`eh gk[h_[dZe Z[Y_h ?cf[Z_Zei [ijei f[hiedW`[i Z[ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ ÈDeÉ" e Z_h|d kd ÈDeÉ" f[he [d \_hcWh YedjhWjei Yed bWi [dj_ZWZ[i ćđĐĊđďĈĉĐ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđĊĉďČćĉć [b \edZe gk_i_[hed Z[Y_h ÈI_É$ [d bWi YkWb[i [`[hY[ iki \kdY_ed[i" ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ ćđĒćĎĎđćČ ."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ćđĊČććďćĐ Be gk[ i[ [ijWh W ][ijWdZe [bkZ[d feh _dj[hfk[ijWi f[hiedWi ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ [d [b \edZe [d ;YkWZeh [i [b bWi fhe^_X_Y_ed[i b[]Wb[i [ _]dehWd #15(!(.ũ "#ũ ũ !423."(.Ĕũ #2!.+3 ũ #)#!43(5.ēũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ćĒďđćĉĐďĈ h[[dYk[djhe Z[ kd Wd^[bWZe bW l_dZ_YjW f Xb_YW" fWhW [bbe kj_b_# -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı ćĒđćĐćĉČČũ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ fheo[Yje Z_YjWjeh_Wb" ZedZ[ pWd W ` l[d[i fhe\[i_edWb[i gk[" [d !'(++#1ũ #-ũ (-$.1, 3(! ēũ -$ēũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ Yed# Wb]kdei YWiei feh d[Y[i_ZWZ" WY[f# ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ ćđČĐđĎćĐĎũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı Kd `k[p Z[ bW 7kZ_[dY_W DWY_edWb Z[ ;ifW W Yeef[hWY_ d bW gk[ ^W fhef_Y_WZe gk[ bWi <7H9 #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ jheb" Yece [b <_iYWb =[d[hWb" [b jWd [b jhWXW`e1 Yed be gk[ de Yk[djWd #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı -%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ ^Wbb _dZ_Y_ei Z[ Yeef[hWY_ d [djh[ L[d[pk[bW" ^WoWd [ijWZe [d YedZ_Y_ed[i Z[ f[hf[jhWh j[hh_# [ijei %1#2 ".ũ 9edjhWbeh" [b FheYkhWZeh" bei Æ[n_jeiei ][ijeh[iÇ [i gk[" c|i '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ -(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ bWi <7H9 o c_[cXhei Z[ bW XWdZW j[hheh_ijW Xb[i Wj[djWZei$ ikf[h_dj[dZ[dj[i" bWi 9ehj[i j[cfhWde gk[ jWhZ[ bei Y_kZWZW# ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#1 ũ ĵũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ 5#-"#".1 ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ ćđČćĈĐČďĒ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ [b[YjehWb[i o 9edij_jkY_edWb i[ dei i[ [dj[hWd Z[ [ijWi Z[fbehWXb[i lWiYW ;J7$ 7^ehW bei _dikh][dj[i YebecX_Wdei Yegk[# !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ [ijWh Wd h[fWhj_[dZe be c[`eh ;ijW _cf Z_YW WYY_ d" <:FEFD@JK8J 9ece [hW Z[ [if[hWhi[" [b =eX_[hde l[d[pe# ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ j[Wd Yed b_X[hWY_ed[i o ^WXbWd Z[ Z_|be]e" c_[d# Yec[Z_Wi$ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ Z[b fWij[b Z[b ;ijWZe$ ZkhWc[dj[ YedZ[dWZW feh bW ][dj[ ćđĊĉĒĉČĐĊ !.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć bWde h[WYY_ed Yed Zkh[pW Wb fhedkdY_Wc_[dje jhWi bei Wi[i_dei lWiYei feh ik bWZe fh[i[djWd '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ 42! ũ 31 ).ũ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ Z[Y[dj[" fWhWb_pW bWi Wif_hWY_ed[i _!3.1ũ %.-#3ũ _2/#"#2 Z[b cW]_ijhWZe o Z_`e gk[ [i[ \Wbbe [i Æj[dZ[d# kd dk[le fWhj_Ze Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i ckd_# ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĉĎĒďćũ ĵũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď 8%.-#3ľ%, (+ē!., Y_kZWZWdWi Z[ YWcX_ei hWZ_YWb[i -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ ćĒĉĎĐććĈČ ćĒĎČćĊĈĎđ Y_eieÇ [ Æ_dWY[fjWXb[Ç$ Y_fWb[i$ :FEJKIL::@FE -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ o fhe\kdZei [d [b fW i o" h[l[bW [b <DGC<F ;FD<JK@:F BW l[hZWZ [i gk[ bW YebWXehWY_ d ;J7#<7H9 #ũ1# +(9 ũ31 JWdje ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũ [d ;ifW W Yece [d 9ebecX_W ^Wo efehjkd_ice Z[ gk_[d[i i_d d_d]k# ũ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć .8ũ 4 1"( ũ"#ũ2#%41(" "ũ -$ĖũćđĊĈćĒĒđĒũ !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ [d [b [djh[dWc_[dje fWhW [b kie Z[ XecXWi o _d][dkei gk[ jeZWl W Yh[[d gk[ bei ikXl[hi_# +2.ũ/1.$#3 dW Yedl_YY_ d" i[ ikX_[hed W XehZe ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ ĵũĉČĈďĊĈĉ [nfbei_lei [d bWi Y_kZWZ[i de [i dk[lW jWb o lei Z[`Wh|d Z[ i[Yk[ijhWh" [njehi_edWh o cWjWh #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ %1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı ;b _dYh[c[dje Z[ bei _c# Z[ kd fheo[Yje feb j_Ye gk[ h[Ye][ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ [n ]k[hh_bb[hei ieXh[ bW #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ ..1"(- ".1 ũ "#ũ 5#-3.2ēũ -$ēũ $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď Yece ^Wd h[l[bWZe o gk[ [ije" YbWhe" feZh W cWhYWh kdW Z_\[h[dY_W fk[ijei [i kdW YedijWdj[ [ijei Wd^[bei" o [d [b gk[ dkdYW ĉČĈćČČĉ ćĒđĈĐĊđĐĉ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ fh[i[dY_W Z[ lWh_ei [jWhhWi #jWdje [d bW i[blW _cfehjWdj[ Yed ejhei fheY[iei Wdj[h_eh[i Z[ Z[b =eX_[hde$ ;ij|d XW`e Yh[o[hed1 [ie i " i_d fkZeh Wb]kde ĵćđĒĒĊĊĊĉČ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĉďđĊđũ ĵũ ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũbe kj_b_pWhed fWhW bb[]Wh W bWi \kd# #ũ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćĒđĎĒďćĒď l[d[pebWdW Yece [d bW YebecX_WdW# gk[ [djh[ fWp$ Yedi_Z[hWY_ d _cfk[ijei ćđĉďĎďĉČćũ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ ćđČĎĈĊĐćĉ ^WijW [d c[Z_Y_dWi$ Bk[]e Z[b Y_ed[i gk[ fWhW X[d[\_Y_e f[hiedWb (&&( o (&&. i[ [djh[]Whed W bWXeh[i Z[ WZ_[i# F[he [ie de lW W i[h fei_Xb[" ckY^e c[dei đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ ćđĐĊČĉĈĐď 47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ [dZ[kZWc_[dje Yed [b ?;II o -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ ^eo Z[i[cf[ Wd$ Gk ZkZW YWX[" 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ jhWc_[dje W c_[cXhei Z[ bWi <7H9$ c_[djhWi [n_ijWd [djh[ deiejhei ]eX_[hdei 89F>8;FJ ćĒćČČČĎĒĐ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ ćđĒĐđĈćđć bW [c_i_ d Z[ 9[hj_Ò YWZei Z[ [b j[Y^e Z[ dk[ijhWi Wif_hWY_ed[i Èh[lebkY_edWh_eiÉ o YeXWhZ[i gk[ eXi[hlWd bWi 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ -%#-(#1.ũ #-ũKdW fWhj[ Z[ bei Ykhi_bbei Yedi_ij W [d Z[iW# (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ J[ieh[h W feh ++* c_bbed[i" f[hiedWb[i Z[X[h W i[h [b _d\_d_je" ,#-2 )#1.Ĕũ 1#! 4" ".1Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ı 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćĒđĎďČđČĈ hhebbWh ^WX_b_ZWZ[i fWhW bW Z[jedWY_ d Z[ Xec# #3!ēũ cWiWYh[i Z_Wh_Wi Z[ [ijei ]hkfei f[he de i[ ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ ćđĐĎĎĉĊďĈ 11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ ćĒĐĎČĈđĐĎ i[ WdkdY_ bW fei_Xb[ [c_i_ d i_d [cXWh]e [b b c_j[ dWjkhWb gk[ XWi c[Z_Wdj[ j[b \edei Y[bkbWh[i$ >W i_Ze [ijW Wjh[l[d W YWb_\_YWhbei Z[ j[hheh_ijWi$ 42!.ũ #,/+#. ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ Z[ Xedei _dj[hdWY_edWbc[d# bW Z[Y[dY_W _cfed[ W bWi c_icWi" %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĒđĐĎĉđĈď +#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ j[$ <[dec[dWb ]_he [d K" [b ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ [i kdW YedZkYjW Z[ j_YW YedY_[d# %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ ćĒĎĎĒćĎđđ Fh[i_Z[dj[ i[ WY[hYW Wb <C? Y_W" gk_[d[i Z[i[cf[ Wd kd YWh]e -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ bW Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W ]WblWd_pW# o Wb 8WdYe CkdZ_Wb bk[]e Z[ YWdjWZ_je Z[ bW j_[hhW dWjWb" b[i f Xb_Ye" de fk[Z[d _]dehWh gk[ ik +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ ĉđĉćĊďđ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ : ũ ^WX[hbei iWYWZe W [cfk`ed[i$ hed ik Yehj[i W o Xk[dei ceZWb[i" h[ikbjWd WYY_ d feb j_YW Yedij_jko[ kdW ]hWl[ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ #+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ h[fkbi_lei" fehgk[ [d ũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ de fk[Z[ i[h .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ BW Z[iZebWh_pWY_ d de i[ ZW gk[" W^ehW" [d bei h[_dei Z[ bW WbjW YWZW [djh[l_ijW WdkdY_W" Yed fWi# ¡ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď ĉđĐĈćĈĎ feb j_YW fk[Z[d h[ikbjWh kd feYe ]hWY_Wi W bW feb j_YW [Yed c_YW i[h[d_ZWZ" dk[lei o ^ehh_# Z[iYedeY_ZW o" kd i_d]kbWh ^edeh ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũceiW ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ GJ@:FCF>FJ ćĒđĈĊĒĎĉĒ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ #-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ WdWYh d_Yei$ BkY^ YedjhW [b d[e# Z[ ;;$KK$ BW [b_c_dWY_ d Xb[i W`kij[i W bW h[iXWbeiW jk[hYW Z[ gk[ de Z[X[ i[h Z[i[Y^WZe$ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ ćđĐđĈďĎĉĉ b_X[hWb_ice fWbWXhW [d h_ijh[" o ik Z[ bei ikXi_Z_ei [ij| [d [b bW [lWi_ d Z[ _cfk[ijei" dWZ_[ ^W 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ W]kZW YWfWY_ZWZ h[\b[n_lW _bkc_d ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ WcX_[dj[$ 7b È\Wbie fhe\[jWÉ Yk[ij_edWZe ik ^edhWZ[p" ik Wf[]e ĉđČĉĊĈćũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ĵũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ ćđĈđĒĉĒĉďũ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ Z[b ieY_Wb_ice de b[ _dj[h[iW ćĒĎĒđĊćć W ckY^ei Z[ iki Wbkcdei o W kdW W bW j_YW o ik jhWdifWh[dj[ b[WbjWZ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ieY_[ZWZ |l_ZW Z[ Z[iYkXh_h dk[# [b X_[d[ijWh Z[b [YkWjeh_Wde" M8I@FJ Wb fheo[Yje feb j_Ye Z[ bW _pgk_[hZW -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 1#2("#-3#ũ !(.- + lei YWc_dei fWhW (!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı fed[h ehZ[d W Z[b I_]be NN?$ i_de ik f[hcWd[dY_W [d [b ćđćďĈĈćĒć ũ ũ } 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı 234"( -3#ũ "#ũ 2(!.+.%~ ēũ -$ēũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ kdW dWY_ d fbW]WZW Z[ Yehhkfj[bWi feZ[h$ C_[djhWi [d fW i[i Fehgk[ de ^kXe d_ i_gk_[hW (1#!3.1 "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ ĉČĉĊĎćĊũ ćĒđććĒĈĎď o YWkZ_bbei Z[ ef[h[jW$ Z[iWhhebbWZei o ^WijW [d Z_[p `kijei [d IeZecW" bW lep Z[ ũ ũ
#-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı ćĒĒćĈĉĊĈć -$ēũćđČČĈČđĎć ĵũũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 ĔũÆI_[cfh[ ^[ jhWXW`WZe [d h[bW# .$(!(- 2ēũ -$ēũ !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ Iki j[njei [hWd \hedjWb[i" Z_h[Y# 9kXW h[ZkY[d bei ]Wijei fWhW :_ei Z[ijhko Yed \k[]e bW Y_kZWZ$ "(3.1 ũ #-#1 + ćđđĒćđĒďďũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ĉČććĎďĐũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ ¡ ũ jei o" ieXh[ jeZe" Z[ifhel_ijei Z[ Y_ d Z[ Z[f[dZ[dY_WÇ Yed\[i Feh \WbjW Z[ iebkY_edWh iki Yh_i_i" dk[ijhe ^ed[ijei o iWX_ei # ıćĒĎćČĊĊĒĊ 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē Wgk[b b[d]kW`[ a_Yko[iYe gk[ ^WY[ Wb]kdW l[p" Wb h[l[bWh bei cedjei Fh[i_Z[dj[ _dYh[c[djW [b Z[ifhel_ijei Z[ YeZ_Y_W#" bei fhe# "(3.1ũ #%(.- + .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ ćĒđđĎđđĊć 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ -%#-(#1 ũcWbWXWh[i Z[ ikfk[ijW iWX_Zkh W #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ ćđČĈĐĈďĒĐ fW]WZei feh iki _cfk[ijei" Yed bW ]Wije Yehh_[dj[" ik fhefW# o[Yjei c|i ^[hceiei f[h[Y[d$ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ %4(11# "(#/.! ũ ē ē Yed bei Z[iWXh_Zei j hc_dei Z[ i[dY_bb[p YWcf[Y^WdW Z[b gk[ de i[ BW YehhkfY_ d [i YWfWp Z[ Yehhe[h ]WdZW \WbiW o ik XkheYhWY_W ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ (1#!!(¢-Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1 ćĒĈĒĉćĈĉć bW [Yedec W$ <h[iYei" lWb_[dj[i o \hejW bWi cWdei Wdj[ bWi fhec[iWi _d[Ò Y_[dj[$ ^WijW bei c|i l_]eheiei fheo[Yjei 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı #+_$.-.2ĖũũĉČĉıĈĐĊćũĵũĉČĉıĈĐĊĈũĵ ĉČĉıĉČćĒũĵũĉČĉıćĎĉĒũĵũĉČĉćĈĒď ćĒĎďĐĎĐĎĒũ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ Y[hj[hei" WfkdjWhed Z[iZ[ :_Wh_e :?F=<I<J Z[b feZ[h$ Z[ YWcX_e$ 1+.2ũ %- 8ũ 7ĖũũĉČĉıćĈĒď ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ ćđČďĈĎĊďćũ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı ē ēĖćĒıćĎĊČĒďĐď ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ 4 +(!(" "ĖũĉČĉćĈđČ Æ>eoÇ" Z_h[YjWc[dj[ Wb YehWp d Z[ Iki WYjkWb[i \kdY_ed[i be ^Wd Z_[p c|i Yece ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%ĔũE`Wb| 5#-3 2ēũ ^kX_[hW -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 42!1(/!(.-#2ĖũĉČĉıĈĐĊćũĵũĉČĉıĈĐĊĈũ @E><E@<IFJ Æ7XZWbWdZ_WÇ o" Z[ i[]khe" Yedjh_# bb[lWZe W [d\h[djWhi[ Wb cWoeh 9Whbei CWhn 9WhhWiYe1 Yed jeZe -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ , (+Ėũ , 3.ľ+ '.1 ē!.,ē#! ũ ũ ũ Ė #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ [b '.$#1ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ -%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ -%#-(#1 ũ ! 13 2 +"(1#!3.1ľ+ '.1 ē!.,ē#! Xko[hed W Z[icehedWh c_je Z/1.$#2(.- +Ĕũ [ bW _cf[h_e [Yed c_Ye Z[ bW h[f Xb_# be _d\b[n_Xb[ o i[l[he gk[ fk[ZW 2(++ ũĈĐĈĐĉČĊũ ũ.ũ!4 +04(#1 ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ 234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı ćĒĉČćĉĎĈĎũ ćĒđđĉććĉć %1#2 ".ũ .Ėũ ũ .ēũďĊĈć "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı "#ũ-4#231 2ũ %#-!( 2ē ÆYedl[hj_X_b_ZWZÇ Yed gk[ 9WlWbbe YW$ O Wkdgk[ W ckY^ei [cfh[iW# fWh[Y[hdei" [ijeo i[]khe Z[ gk[ !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ #04(2(3.2Ėũ ., 1#2ũ8ũ /#++(".2ũ!.,/+#3.2ėũ-Ì,#ı 666ē+ '.1 ē!.,ē#! 1.ũ"#ũ _"4+ ėũ3#+_$.-.ũĸă ũ).Ĺėũ"(1#!!(¢-ũ".,(!(+( 1( ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ #!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ -%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı -%#-(#1 ũ[cf[pWXW W i[ZkY_h Wb fW i Z[ bei h_ei ik \_]khW c[dkZW o ik ^WXbWh bW h[lebkY_ d WbYWdpWh W W bb[]Wh W .ũ"#ũ31 ).ũ8ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ē !(¢-ũ1#ũ/1#ũ2#-ũ3 ũ#+ũ/#-ı2 ũ ,(#-ũ3.ũ"#ũ+.2ũ#"(ũ 3.ũ1#2ēũ .2ũ#2!1(ũ 3.2ũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď 4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı 2ũ3 ũ2#!ũ #!1#3 1( ũ ćđĒĈĒĈđđĈũ 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ edW]hei$ Ik bWh]e jhWdi_jWh feh fWhi_ced_eie" de Z[ifhel_ije Z[b PeWh$$$ o c|i Wbb|$ "#ũ+.2ũ!.ũ + ũ .ũ1 ũ".ũ1#2ũ2.ũ+.ũ!.,ũ/1.ũ,#ũ3#-ũ ũ242ũ 4ũ3.ũ1#2ũ8ũ-.ũũ1#ũĄũ#ũ) -ũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ
ŋ ŋ
/**.+
# 4ŋ )')ŋ ,&)-ŋ ,2
-#ũ!#ũ2 ũ1( ũ,#-ũ3#ũ#+ũ/#-ũ2 ı,(#-ũ3.ũ"#+ũ/#ũ1(¢ũ"(ũ!.ē
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ĉ
} ēũ .-ũ,4!' ũ#,.!(¢-Ĕũ+ 2ũ.!'.ũ! -"(" 3 2ũ ũ1#(- ũ"#ũ , 3.ũ"(2$143 1.-ũ ũ! " ũ(-23 -3#ũ"#ũ+ ũ,Ì2(! ũ8ũ+.2ũ 13(23 2ũ04#ũ2#ũ'(!(#1.-ũ/1#2#-3#2ũ#-ũ#23 ũ3 1"#ũă#23 ē
# -. ŋ*)*/& ,ŋ- ŋ - . ŋ (ŋ ' .) +ũ3# 31.ũ +ũ (1#ũ+( 1#ũĥ 1-#23.ũ + ;-Ħũ2#ũ++#-¢ũ"#ũ #++#9 ũ8ũ +#%1~ ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1Ĕũ#-ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ/./4+ 1ũ"#ũ+ ũ (#23 ũ"#ũ+ ũ 143 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ +.1#2ũĸ ĹũĉćĈĈēũ 04~Ĕũ+ 2ũ.!'.ũ 2/(1 -3#2ũ ũ+ ũ!.1.- ũ , 3# ũ"(2$143 1.-ũ ũ+.ũ%1 -"#ē
ēũ +2 ũ #1,Ì"#9Ĕũ#-ũ1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ .1/.1 !(¢-ũ"#ũ 1."4!3.1#2ũ %1./#!4 1(.2ũ"#ũ , 3.Ĕũ#-31#%¢ũ4- ũ! - 23 ũ!.-ũ$143 2ũ ũ+ ũ1#(- ũ"#ũ+.2ũ , 3# .2Ĕũ ,#+ ũ (!#".ēũ ēũ ũ(-3#15#-!(¢-ũ 13~23(! ũ"#+ũ/./4+ 1ũ (,#ũ -1(04#ũ 8, 1 ũ/42.ũ ũ (+ 1ũ8ũ! -3 1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ/1#2#-3#2ē
Ë ēũ +ũ2.-ũ"#ũ+ ũ!4, ( ũ8ũ+ ũ(-3#1/1#3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ 31 "(!(.- +ũ -" ũ"#ũ/4# +.Ĕũ#+ũ%14/.ũ #12;3(+ũ#,.!(.-¢ē
ēũ 2ũ 11 2ũ"#ũ+ 2ũ"($#1#-3#2ũ 2/(1 -3#2ũ ũ+ ũ!.1.- ũ"#ũ+ ũ (#23 ũ"#ũ 143 ũ8ũ"#ũ+ 2ũ +.1#2Ĕũ#"(!(¢-ũďćĔũ-.ũ"#) 1.-ũ"#ũ +#-3 1ē
ēũ ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#+ũ%14/.ũ 7(2Ĕũ!.-$.1, ".ũ/.1ũ)¢5#-#2ũ , 3# .2Ĕũ3 , (_-ũ$.1,¢ũ/ 13#ũ"#ũ#23.2ũ$#23#).2ē
ĉ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#-% Ŋ!4(" ".ĔŊ#+Ŋ "#+(-!4#-3#Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ 3(#-#Ŋ 4#-Ŋ 2/#!3.Ŋ $~2(!.ĔŊ2#Ŋ5(23#Ŋ (#-Ŋ 8Ŋ2#Ŋ#7/1#2 Ŋ"#Ŋ , -#1 Ŋ!.11#!3 ē Bei Z[b_dYk[dj[i bb[]Wd W h[i# jWkhWdj[i" \kd[hWh_Wi e [ijW# Xb[Y_c_[djei f‘Xb_Yei o Z[ bei l[^‡Ykbei [ijWY_edWZei [d bW fWhj[ [nj[hdW i[b[YY_edWd kde Wb WpWh$ Feij[h_ehc[dj[ o Z[ cWd[hW cko [ZkYWZW _d]h[iWd Wb [ijW# Xb[Y_c_[dje fh[]kdjWdZe feh
/ 0 Ĺ‹') &# Ĺ‹ Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ +/ Ĺ‹/-. Ĺ‹ Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ & ,. [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe Yed kd Z[j[hc_dWZe d‘c[he Z[ fbWYW$ 7b _Z[dj_Ă’ YWh Wb fhef_[jWh_e" b[ cWd_Ă’ [ijWd gk[ ik l[^‡Ykbe [ij| eXijhko[dZe [b cel_c_[d# je Z[ ejhe l[^‡Ykbe" feh be YkWb" ieb_Y_jWd bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b fhef_[jWh_e fWhW cel[hbe$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" [b fhef_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe i[ _Z[dj_Ă’ YW" o iWb[ Z[ _dc[Z_Wje W cel_b_pWh e l[h_Ă’ YWh ik l[^‡# Ykbe$ KdW l[p _Z[dj_Ă’ YWZe [b fhe# f_[jWh_e Z[b l[^‡Ykbe" o \k[hW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" bei Z[b_d# Yk[dj[i b[ _d\ehcWd Z[ kdW
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1./(#3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!.11#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!4 -".ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ24ĹŠ 2 +(" ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ+.! +Ä“
/$ &223(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72 18(92 3$,6 1(&(6,7$ 81
$8',725 ,17(512 ‡(;3(5,(1&,$ $f26 (1 (/ &$032 ),1$1&,(52 Ĺ‡Ä‰ÄˆÄ?Ä’Ä?
‡35(6(17$56( &21 '2&80(1726 (1 5(*/$ (1 /$
'( 129,(0%5( < 0(5$
cWd[hW cko Z_iYh[jW o kj_# b_pWdZe _dj_c_ZWY_ÂŒd" gk[ i[ jhWjW Z[ kd WiWbje$ ;d Wb]kdei YWiei i[ bb[# lWd [b l[^‡Ykbe o Z[`Wd W bW l‡Yj_cW XW`e [b Yk_ZWZe Z[ ejhei Z[b_dYk[dj[i1 [d ejhei YWiei" i[ bb[lWd W bW l‡Yj_cW Yed [bbei" eXb_]|dZebe W h[W# b_pWh h[j_hei Z[ bWi Yk[djWi Z[ ZƒX_je Z[ bW l‡Yj_cW" ^WijW ZedZ[ iki \edZei be f[hc_# jWd" jeZW YbWi[ Z[ ef[hWY_e# d[i Ă’ dWdY_[hWi o" [d ckY^ei YWiei" i[ ^W bb[]WZe _dYbkie Wb i[Yk[ijhe Z[ bW l‡Yj_cW" [ij| Yehh_[dZe [b f[b_]he ^WijW Z[ f[hZ[h bW l_ZW$ #!.,#-" !(.-#2
'$ ;l_jWh [d be fei_Xb[" [ijW# Y_edWhi[ [d bk]Wh[i [nj[hdei o i_d l_]_bWdY_W$ I_ feh \k[hpW cWoeh Z[X[ [ijWY_edWh [d kd [ijWY_edW# c_[dje [nj[hde" Wi[]‘h[i[ Z[ de Xbegk[Wh bW iWb_ZW Z[ ejhei l[^‡Ykbei e [ijWY_edWhi[ \h[dj[ W ]WhW`[i$ ($ I_ kd Z[iYedeY_Ze fh[j[d# Z[ kX_YWhbe W jhWlƒi Z[ bW fbWYW Z[ ik l[^‡Ykbe" de i[ _Z[dj_Ă’ # gk[ Z[ _dc[Z_Wje" de iWb]W W [nfed[hi[ i_d iWX[h Z[ gk_ƒd i[ jhWjW$ JhWj[ Z[ eXi[hlWh Z_i_ckbW# ZWc[dj[ W jhWlƒi Z[b l_Zh_e e Z[iZ[ bW fk[hjW Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje$ )$ F‡ZWb[ Wb cepe gk[ l[h_# Ă’ gk[ i_ [i Y_[hje gk[ ik Wkje eXijWYkb_pW Wb]‘d ejhe l[^‡Yk# be$ I_ j_[d[ gk[ iWb_h" WZefj[ c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ o f‡ZWb[ W iki WYecfW‹Wdj[i gk[ [ijƒd Wj[djei W YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd [njhW‹W$ 9ehhW bW lep [djh[ iki Wc_]ei$
76 7 ! ! " $.,/"98" & 1& $.-12)235: /.0 &1$0)230" /;#+)$" .2.0("%" "-2& &+ .2"0). % #$" %&+ !$'! &+ # #" '3& "/0.#"%" /.0 +" 3/&0)-2&-%&-$)" %& .,/"98"1 ,&%)"-2& &1.+3$):-
"-2:- /0.4)-$)" %& 31$0)2. ;,&0. %& $$).-&1 "+.0 + .#*&2. %& +" $.,/"98" &1 ! ,#"2.
ŇĒÄ?ĈĎĒ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
1(#+ Ŋ 11 2!.ĔŊ
,.1ĹŠ8ĹŠ31 ).
Ä“ĹŠ - ĹŠ , +#ĹŠ2.-1(2 ĹŠ-4-! ĹŠ$ +3 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1.231.Ä“
Ä“ĹŠ 1(#+ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#2Äą /.2.ĹŠ 1(.ĹŠ 1(!(.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/#04#Â ĹŠ'() ĹŠ 1~ ĹŠ #+#23#Ä“
;b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ bei :[feh# j[i [ijWbbÂŒ [d ]h_jei o WfbWkiei YkWdZe WdkdY_Whed gk[0 bW H[_dW Z[ 7cXWje (&&, [i$$$$ =WXh_[bW 9WhhWiYe H‡ei" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh i[Z[ 7cXW# je FkY[iW $ Æ<k[ kd cec[dje gk[ de fk[Ze Z[i# Yh_X_h" kd cedjÂŒd Z[ i[dj_c_[djei W bW l[p bb[]Whed W c_ YehWpÂŒd" i[dj‡ kdW _dc[diW Wb[]h‡W feh eXj[d[h bW YehedW o [ijkl[ cko YedY_[dj[ Z[ jeZe be gk[ [bbe _cfb_YWXWÇ" Yec[djÂŒ =WXh_[bW cko [ceY_edWZW$ O [i gk[ bW [Z_Y_ÂŒd ++ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i jkle W bW fhejW]ed_ijW f[h\[YjW" fk[i [ijW dk[lW ieX[hWdW h[kd‡W bWi YkWb_ZWZ[i fWhW i[h bW WdĂ’ # jh_edW Z[ bei \[ij[`ei o bW l[[ZehW Z[ bW eXhW ieY_Wb gk[ i[ h[Wb_pWhW [d bW Y_kZWZ$
2ĹŠ$#23(5(" "#2
ŇĒÄ?ćĎÄ?
#ĹŠ/42.ĹŠ! 1( .ĹŠ8ĹŠ"#"(! !(¢-ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ 4ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ! 43(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ , 3# .2Ä“ "Âş0 =WXh_[bW ie‹Œ i_[cfh[ Yed i[h bW h[_dW Z[ ik Y_kZWZ" b[ ]kijWXW jWdje bei [l[djei gk[ i[ h[Wb_pW# XWd feh bWi Ă’ [ijWi WcXWj[‹Wi o [if[Y_Wbc[dj[ WZc_hWXW bW X[# bb[pW Z[ jeZWi bWi h[_dWi gk[ [hWd i‡cXebe Z[ jeZei bei WYjei$ Feh [bbe" Z[iZ[ cko f[gk[‹W [ijkle _dlebkYhWZW" Yed [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i" [d ckY^ei Y[hj|# c[d[i Z[ X[bb[pW Yece cWZh_dW Z[ Z[fehj[i o h[_dW Z[ Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i$ KdW l[p gk[ =WXh_[bW WbYWdpÂŒ bW YehedW Z[ 7cXWje" Z_i\hkjÂŒ Z[ jeZei bei [l[djei fh[fWhWZei [d ik ^edeh" i_[dZe bW _cW][d Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h WcXWj[‹W o [if[hWdpW Z[ bei i[Yjeh[i d[Y[i_# jWZei$ ÄĽ , ĹŠ 4-%41 '4 ÄŚ
@kijWc[dj[ YkWdZe =WXh_[bW i[ [dYedjhWXW [d ;ijWZei Kd_Zei "h[fh[i[djWdZe W bW Y_kZWZ Wdj[ bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d [i[ fW‡i" [d lebY|d Jkd]khW^kW jkle ik cWoeh WYj_l_ZWZ [d jeZW ik ‘bj_cW ^_ijeh_W [hkfj_lW" eXb_# ]WdZe W Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWXWd [d iki \WbZWi" W iWb_h o XkiYWh kd bk]Wh i[]khe ZedZ[
l_l_h$ ÆC[ i[dj‡W jWd _cfej[dj[ Z[ de feZ[h [ijWh Yed c_ ][d# j[ YkWdZe c[ d[Y[i_jWXW" f[he [b l_W`[ i_hl_ÂŒ Z[ ckY^e" oW gk[ jkl[ Wb]kdWi h[kd_ed[i Yed bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l‡Wd Wbb|" gk_[d[i c[ [dl_Whed ckY^W WokZW fWhW [djh[]WhbW W bei i[Y# jeh[i c|i d[Y[i_jWZeiÇ" Yed\[iÂŒ bW ]kWfW [n h[_dW$
.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("
:[ifkƒi Z[ ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ bW Y_kZWZ fkie [d iki cWdei" [ijW ]kWfW `el[d l_l_Œ kd W‹e [d bei ;ijWZei Kd_Zei o bk[]e h[]h[iŒ Wb fW‡i fWhW hWZ_YWhi[ [d Gk_je o jhWXW# `Wh$ 7YjkWbc[dj[ l_l[ [d 7cXW# je" bW j_[hhW gk[ bW l_e dWY[h o gk[ [njhW‹WXW jWdje$ >eo bb[dW ik l_ZW Z[ Wb[]h‡W Yed Zei eYkfWY_ed[i0 ik jhWXW`e o ik \Wc_b_W$ JhWXW`W [d bW 9eef[# hWj_lW Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7cXWje$ ;ij| \[b_pc[dj[ YWiW# ZW Yed CWh_e <WXh_Y_e 7cWdY^W o `kdjei YecfWhj[d [b Wceh Z[ ik ^_`W CWh‡W 9[b[ij[" Z[ ) c[i[i Z[ dWY_ZW$
ÂĄ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 1(#+ ĹŠ 31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
1.8#!3.ĹŠ #-ĹŠ,#-3# ĹŠĹŠ .-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ .2(3 ĹŠ Ĺ— 8.1% ĔŊ1#(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ
1(#+ ĹŠ#23;ĹŠ%#23(.- -".ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“ĹŠ ++ 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/1(5 " ĹŠ/ 1 ĹŠ +.%1 1ĹŠ#23#ĹŠ%1 -ĹŠ. )#3(5.ĹŠ04#ĹŠ #-#ÄƒĹŠÄą !( ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "Ä“
Ä Ä€
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ #1!#"#2 + 19 ĹŠ Â 9!.Ä” #++#9 ĹŠ(,/ !3 -3#
- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ #++ 2ĹŠÄ„ĹŠ.1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ) 1"~-ĹŠ- 341 +ĔŊ #2ĹŠ -(3 ĔŊ04(#-ĹŠ(,/ !3¢Ŋ-.ĹŠ2.+.ĹŠ ĹŠ , 3.ĔŊ2(-.ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ #++#9 Ä“ "Âş0 >WY_[dZe ^edeh W bW YWdY_ÂŒd Ăˆ7cXWje" j_[hhW Z[ Ă“ eh[iÉ" 7d_# jW [i kd [`[cfbe c|i Z[ gk[ [ijW Y_kZWZ bWi ck`[h[i Yh[Y[d WcWiWZWi Z[ WhecW o ieb" fk[i bW H[_dW Z[ 7cXWje (&&-" Z[`ÂŒ kdW ^k[bbW [d bW ^_ijeh_W o [d [b YehWpÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei Wc# XWj[‹ei$ 7 iki '- W‹ei o Yed kdW f[h# iedWb_ZWZ cWZkhW o [dYWdjW# ZehW" 7d_jW ]WdÂŒ [b h[_dWZe Z[ 7cXWje" cko YedY_[dj[ Z[ gk[ [ijW i[h‡W kdW Z[ bWi c[`eh[i [n# f[h_[dY_Wi Z[ ik l_ZW$ O Wi‡ be \k[" fWhW 7d_jW YWZW Z‡W Z[ ik h[_dWZe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW l_l[dY_W dk[lW gk[ b[ [di[# ‹Œ W cWZkhWh c|i h|f_ZWc[dj[" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [dYedjhWh ie# bkY_ed[i W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ kd fk[Xbe gk[ bW WZehWXW$ Æ<k[ kdW [jWfW ZedZ[ fWiƒ Z[ d_‹W W ck`[h [d cko feYe j_[c# fe" bWi i_jkWY_ed[i Z[ bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i Z[ bW Y_kZWZ c[ ^_# Y_[hed h[Ă“ [n_edWh ieXh[ bW [deh# c[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j[d‡W [d c_i cWdeiÇ" Yec[djÂŒ 7d_jW$
f[hiedW gk[ jhWXW`Œ feh kd 7c# XWje c[`eh$ Bei d_‹ei Z[ bW YWbb[" bei WdY_W# dei o bWi cWZh[i iebj[hWi i_[c# fh[ [ijkl_[hed [d bei fheo[Yjei" o gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXehWY_Œd Z[ ckY^W ][dj[ fkZe ^WY[h h[W# b_ZWZ$ 7Z[c|i Z[ [djh[]Whb[i Wb# ]‘d eXi[gk_e [if[Y_Wb feh ik Z‡W [if[Y_Wb" 7d_jW b[i [djh[]WXW ik j_[cfe o ik iedh_iW$
Ä“ĹŠ 4ĹŠ3(#1- ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ+ ĹŠ' !~ ĹŠ5#12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.2 Ä“
.-ĹŠ"#ĹŠ1#(- ĹŠ
7d_jW" feh bW X[bb[pW gk[ eij[d# jW" i_[cfh[ ^W [ijWZe _dc[hiW [d bei h[_dWZei Z[ X[bb[pW" WYjei gk[ bW bb[dWXWd Z[ Wb[]h‡W$ ;b h[_# dWZe Z[ 7cXWje b[ Z[`ÂŒ ckY^Wi [nf[h_[dY_Wi Wd[YZÂŒj_YWi gk[ b[ ^_Y_[hed h[Ă“ [n_edWh [d jeZe i[d# j_Ze" o Wfh[dZ_ÂŒ W lWbehWh c|i be gk[ j[d‡W o bWi WYY_ed[i gk[ feZ‡W ^WY[h [d \Wleh Z[ bei c|i d[Y[i_jWZei$ Æ;d bei Z‡Wi Ă’ dWb[i Z[ c_ h[_# dWZe Z[ 7cXWje" \k[ cko Zkhe Z[if[Z_hc[ Z[ bW YehedW" de feh [b fh[ij_]_e gk[ i_]d_Ă’ YW fehjWh# bW" i_de fehgk[ i[ kdW k ejhW cW# d[hW c[ Z[ib_dZƒ Z[ c_ ][dj[" Z[ bWi f[hiedWi gk[ [ijWXW f[dZ_[d# 1! 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ BW ][dj[ WcXWj[‹W ^WijW ^eo bW j[ bW bb[]WZW Z[ WokZWÇ" cWd_\[i# Z[j_[d[d [d bW YWbb[ fWhW jecWhi[ jÂŒ bW X[bbW WcXWj[‹W$ kdW \eje Yed [bbW" de iebWc[dj[ fWhW [ijWh kd i[]kdZe WYecfW# ." ĹŠ4- ĹŠ,(22 ‹WZe Z[ kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i ;d [b (&'&" 7d_jW \k[ YWdZ_ZWjW W X[bbWi Z[b fW‡i" i_de jWcX_ƒd feh# C_ii ;YkWZeh o [d [b fheY[ie Z[ gk[ gk_[h[d j[d[h W ik bWZe W bW WbYWdpWh bW YehedW" b[ fWiÂŒ Wb]e Xed_je [d ik gk[h_ZW j_[hhW$ ;bbW ^WX‡W [iYkY^WZe hk# ceh[i gk[ jeZei bei W‹ei" W bWi YWdZ_ZWjWi" [b bk]Wh gk[ c|i b[i ZWXW ]kije l_i_jWh [hW 7cXWje o -(3 ĹŠ!.-ÄƒĹŠ#2 ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ [b Z‡W [d gk[ bb[]Whed W WXh_h [b 23 -3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ÄƒĹŠ#1#ĹŠ ĹŠ!#1Äą fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi Yecfh[dZ_ÂŒ [b 3;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĔŊ8ĹŠ/(#-2 ĹŠ"#) 1ĹŠ feh gkƒ$ "#ĹŠ+ ".ĹŠ+ ĹŠ/ 2 1#+ ĹŠ8ĹŠ"#"(! 1ĹŠ,;2ĹŠ Æ9ece ^WX‡W [ijWZe [d Wb]k# 3(#,/.ĹŠ ĹŠ#++ ĹŠ,(2, Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą dWi Y_kZWZ[i" c[ Z_ Yk[djW gk[ " "ĹŠ#234"( ĹŠ 2(!.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠÄą [d 7cXWje i[ fk[Z[ i[dj_h kd !( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ YWbeh ^kcWde Yece d_d]‘d ejhe" 2#"#ĹŠ , 3.Ŋĸ 4!#2 ĚĔŊ8ĹŠ"#2# ĹŠ2#1ĹŠ jeZWi dei i[dj_cei cko [ceY_e# /1.-3.ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ/1.$#2(.- +Ä“ dWZWi Z[ h[Y_X_h WfbWkiei" [be# "#,;2ĔŊ31 ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 Äą ]_ei o Ă“ eh[i" \k[ Wb]e b_dZ‡i_ce !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#(- 2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĔŊ8ĹŠ ÄƒĹŠ1, ĹŠ gk[ c_ j_[hhW c[ Z[ [i[ h[]WbeÇ" 04#ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(3#ĔŊ Yedl[hiÂŒ 7d_jW Yed kdW ]hWd 2(#,/1#ĹŠ#23 1;ĹŠ"(2/4#23 ĹŠ ĹŠ 1(-" 1ĹŠ iedh_iW [d ik heijhe$ 3.".ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#Ä“ĹŠ
4ĹŠ5(" ĹŠ !34 + Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -(3 ĹŠ% -¢Ŋ + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ 4-".ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ ĹŠ #++ ĹŠ ,Äą 3# Ŋ)4-3.ĹŠ "8ĹŠ (- ĔŊ ,(22ĹŠ !4 ".1ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Ä“ĹŠ 4ĹŠ(, %#-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!."(!( " ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ/.13 " 2ĹŠ"#ĹŠ1#5(23 2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
heiWddW a_je
āā
Ĺ? ƒ Ä Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ.+5("#ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ#2/#!( +ĹŠ
4 +04(#1Ŋ"#3 ++#Ŋ 2(15#Ŋ/ 1 Ŋ#7/1#2 1Ŋ #+Ŋ ,.1ŊŊ/.1Ŋ#+Ŋ/1¢)(Ĺ ,.ēŊ .2Ŋ 4#-.2Ŋ "#2#.2Ŋ2.-Ŋ!+ 5#2ē
he" [i kdW \[Y^W Wfhef_WZW fWhW h[YehZWh [b lWbeh gk[ h[fh[i[djW [b Wceh o bW Wc_ijWZ [d bei i[h[i ^kcWdei$ Be gk[ i_ de Z[X[ Z[`Wh fWiWh feh Wbje" [i Z[Y_hb[ W jeZWi Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ [n_ij[d [d ik l_ZW YkWdje bWi gk_[h[$ ;d [ijW \[Y^W Z[X[ fh_cWh [b W]hWZ[Y_# c_[dje o bW \[b_Y_ZWZ$ Bei h[fheY^[i" bei cWbei [d# Kdei Y^eYebWj[i" kdW heiW" kd f[bkY^[" e kd h[]Wbe ckY^e c|i j[dZ_Zei" bWi f[b[Wi" Z[X[d gk[# [bWXehWZe ied d[Y[iWh_ei fWhW ZWh Wjh|i o ZWh fWie W bei c[`eh[i Y[b[XhWh [ijW \[Y^W [if[Y_Wb$ i[dj_c_[djei$ ;b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ de i[ Z[X[ Yedl[hj_h [d kdW \[Y^W 3(+(!#ĹŠ24ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ d[jWc[dj[ Yec[hY_Wb" i_de gk[ Ejhe ^[hceie Z[jWbb[ gk[ fk[# Z[X[ bb[lWh kd i[dj_c_[dje ck# ZWd j[d[h bWi fWh[`Wi" [i Y[b[XhWh [b :‡W Z[b 7ceh o bW 7c_ijWZ Yed Y^e c|i fhe\kdZe$ ;ijW \[ij_l_ZWZ Z[X[h‡W kj_b_# kdW ^[hceiW Y[dW e kdW deY^[ pWhi[ fWhW \ec[djWh [b h[if[je bb[dW Z[ fWi_ÂŒd$ KdWi Ă“eh[i" kd h[ijWkhWdj[ e o bW ieb_ZWh_ZWZ ^WY_W [b i[h gk[# h_Ze o gk[ c[`eh gk[ bW \Wc_b_W kdW [if[YjWYkbWh ^WX_jWY_ÂŒd [d fWhW fhecel[h [ij[ i[dj_c_[dje$ kd cej[b b[ WokZWh|d W gk[ZWh ?dYkbYWh [b i[dj_c_[dje Z[ Yece kd h[o e kdW h[_dW Wdj[ ik Wceh o h[if[Yje feh bei Wc_]ei fWh[`W$ JWdje ^ecXh[i Yece ck`[# de [i [nYbki_le Z[b '* Z[ \[Xh[# Ä“ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ$#!' ĹŠ"# #ĹŠ/1(, 1ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ8ĹŠ ,.1ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĔŊ-.ĹŠ(,/.13 ĹŠ#+ĹŠ1#% +.ĔŊ"#+#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-Ä“
h[i fk[Z[d _d][d_|hi[bWi fhe# fed_[dZe Wb]e del[Zeie" o ZWh kdW iehfh[iW cko W]hWZWXb[ W ik fWh[`W$ Feh [`[cfbe i_ bW _Z[W [i Yec# fWhj_h kdW deY^[ cko [if[Y_Wb" [djedY[i [b_`W [b cej[b gk[ c|i i[ W`kij[ W iki ]kijei" i_ b[ [i fei_Xb[ Z[Yeh[ bW ^WX_jWY_Œd Yed fƒjWbei Z[ heiW" l[bWi WhecWj_pWdj[i" kdW
!3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ
ĹĄĹŠ !#1ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĔŊ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ !.,/ 13(1ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#12#Ä“ ĹĄĹŠ 7/+(! 1+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#04# .2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ + ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĔŊ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ+ ĹŠ1 9 ĔŊ!.+.1ĹŠ#ĹŠ ("#.+.%~ ĹŠ/.+~3(! Ä“ ĹĄĹŠ 4-3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ' 2ĹŠ!.,/ 13(".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ5(5(".2Ä“ĹŠ ĹĄĹŠ !#1ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ"#ĹŠ1#% +.2ĔŊ2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“
/,',*
ēŊ .Ŋ04#Ŋ2# Ŋ04#Ŋ1#% +#Ŋ3#-"1;Ŋ,4!' Ŋ5 +("#9Ŋ2(Ŋ+.Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ !.1 9¢-ē
Xej[bbW Z[ l_de e Z[ b_Yeh X_[d \h‡W o jhWj[ W [iW f[hiedW Yece i[]k# hWc[dj[ dkdYW be ^Wd ^[Y^e$ I_ feh [b YedjhWh_e de Z_ife# d[ Z[ Z_d[he ikÒY_[dj[" _dl‡j[bW
W YWc_dWh o W Z[i[ijh[iWhi[ feh kd hWje$ ;b cWb[YÂŒd" kd fWhgk[" [b Y[djhe Yec[hY_Wb" [djh[ ejhei fk[Z[d i[h bei bk]Wh[i f[h\[Yjei fWhW h[Yh[Whi[$
,(23 "ĹŠ ;i kdW Z[ bWi fWbWXhWi c|i Xed_jWi o Z[ bei i[dj_c_[djei c|i i[dj_Zei$ EX[Z[Y[ o Wj_[dZ[ W d_d]‘d fWhj_Ze o Yedl_[hj[ [d h_iWi jeZWi bWi Yk_jWi$ BW Wc_ijWZ de iWX[ i[h []e‡ijW1 de [i Z[b fh[i[dj[" d_ Z[b fWiWZe _Ze$ ;d be jhWiY[dZ[djWb fkhe ^WY[ d_Ze o [i _dYedZ_Y_edWb c_[djhWi [n_ijW$ ;i f[hZedWh" jhWjWdZe Z[ Yecfh[d# Z[h$ ;i feZ[h YedĂ’Wh Yh[WdZe kdW ^[h# cWdZWZ$ ;i h[if[jWh o WY[fjWh Wb ejhe Yece [i$ ;i de Yh_j_YWh" WZc_hWh o Y[Z[h$ ;ijWh [d bW Wb[]h‡W o bW WZl[hi_ZWZ$ ;i i[]k_h Ă’[b" Wkdgk[ [b ckdZe WdZ[ Wb h[lƒi$
ŇĒĎĒÄ?ÄŽ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ , . ,#)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹&& ! Ĺ‹")3Ĺ‹ &Ĺ‹* v;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" [b ikhYeh[Wde 8Wd A_#ceed" bb[# ]Wh| [ijW deY^[ W ;YkWZeh$ CW# ‹WdW" [b \kdY_edWh_e cWdj[dZh| h[kd_ed[i Yed [b YWdY_bb[h H_# YWhZe FWj_‹e o Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW [i ÆWfeoWh W bW Z[ceYhW# Y_W o bW b[]_j_c_ZWZ Z[b =eX_[hde [YkWjeh_WdeÇ bk[]e Z[ bei ikY[# iei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[c# Xh[" i[]‘d kd Xeb[j‡d eĂ’Y_Wb Z[
bW 9WdY_bb[h‡W$ ;d [iW \[Y^W" kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi _d_Y_ÂŒ kdW fhe# j[ijW feh bW ikfk[ijW fƒhZ_ZW Z[ X[d[Ă’Y_ei iWbWh_Wb[i gk[ ][d[hÂŒ kdW h[X[b_ÂŒd$ Bk[]e Z[ ik [dYk[djhe" [ij| fh[l_ije gk[ 9ehh[W o A_#ceed Xh_dZ[d kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Wb c[# Z_e Z‡W$ 7i_c_ice" [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je be Z[YbWhWh| >kƒif[Z ?bkijh[ o b[ [djh[]Wh| bWi bbWl[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW l_i_jW Wb fW‡i Yed# Ybk_h| [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
),, Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹& -Ĺ‹ , & #)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[\[d# YWb_\_YÂŒ W ?h|d Yece Ækd fW‡i Z_ÂŒ Wo[h bWi h[bWY_ed[i Yed ?h|d$ Æ7 Wc_]e gk[ gk_[h[ [ijh[Y^Wh iki deiejhei dWZ_[ dei lW W Z[Y_h Yed h[bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i" Ă’dWdY_[# gkƒ fW‡i[i feZ[cei j[d[h Yec[h# hWi" Z[ _dl[hi_ed[i" Z[ Yeef[hW# Y_e o Yed gkƒ fW‡i[i deÇ" Z_`e jhWi Y_ÂŒd fWhW [b Z[iWhhebbe o de leo h[YedeY[h gk[ bei Yedl[d_ei l_# W Z[iWfhel[Y^Wh [iW efehjkd_# ][dj[i Yed bW dWY_ÂŒd f[hiW de ^Wd ZWZÇ$ 9ed [b fh[ikdje [d[c_]e WlWdpWZe ckY^e" Æfeh [b Xe_Yej Z[ Z[ ?h|d" ;;$KK" fh_dY_fWb ieY_e cWdZei c[Z_eiÇ$ Yec[hY_Wb Z[b fW‡i" j[hc_# 9ehh[W h[Y^WpÂŒ [b ĹŠ dÂŒ Wo[h [b ‘d_Ye Yedl[d_e c_[Ze Wb gkƒ Z_h|d bei Yec[hY_Wb gk[ i[ cWdj[d‡W ;;$KK$ feh bWi h[bWY_ed[i !4 ".1ĹŠ#ĹŠ 1;-ĹŠ l_le" [b 7jfZ[W$ Kd JhWjW# Yed ?h|d o c[dY_edÂŒ gk[ , -3#-~ -ĹŠ1#+ Äą Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e ^W <hWdY_W o 8hWi_b cWdj_[# !(.-#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ i_Ze YWb_Ă’YWZe Yece Æf[# 242ĹŠ.$(!(- 2ĹŠ"#ĹŠ d[d bWpei Yec[hY_Wb[i Yed -#%.!(.2ĔŊ' 23 ĹŠ b_]heieÇ feh 9ehh[W" Wb]e 04#ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ [iW dWY_ÂŒd" [b ‘bj_ce feh ĉććĒĔŊ )("ĹŠ gk[ de Yh[[d [d 9ebecX_W" kdei ($&&& c_bbed[i Z[ +#'(ĹŠ$4#ĹŠ-.,Äą fW‡i gk[ [ij| W kd fWie Z[ 1 ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZÂŒbWh[i o Æde fWiW dWZWÇ$ #, ) ".1ĹŠ(1 -~ĹŠ Ă’hcWh [i[ WYk[hZe$ ?h|d [i Yedi_Z[hWZe feh #-ĹŠ 4(3.Ä“ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ bWi bW fej[dY_W dehj[Wc[h_YW# h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edW# dW Yece kde Z[ bei fkdjei c|i b[i Z[ ;YkWZeh i[h|d ieX[hWdWi" f[b_]heiei Z[b ckdZe" feh iki h[if[jWdZe i_[cfh[ bWi h[iebk# ikfk[ije \kdZWc[djWb_ice h[b_# Y_ed[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi ]_eie o" ieXh[ jeZe" feh ik fhe# DWY_ed[i Kd_ZWi o Z[djhe Z[b cWhYe Z[ bW fWp o bei Z[h[Y^ei ]hWcW dkYb[Wh$ ;b Fh[i_Z[dj[" i_d [cXWh]e" ^kcWdei$
ēŊ +Ŋ 1(,#1Ŋ -" 3 1(.ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ .3 ! !'(ēŊ
&Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ !/ #4 Ĺ‹ & -Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 0 ), -Ĺ‹ #/ () .ĹŠ2#ĹŠ"#3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ !42 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ#+ .1 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ' + ĹŠ "#+ĹŠÄĽ$#23(5 +ÄŚĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1(!(.Ä“ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W lebl_ÂŒ Wo[h W WfkdjWh iki Wh# cWi [d YedjhW Z[ bei l[[Zeh[i Y_kZWZWdei gk[ Z[j[hc_dWhed gk[ ik ^[hcWde" <WXh_Y_e" be]hÂŒ YedjhWjei Yed [b ;ijWZe feh -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jeZe Yed [b YedeY_c_[dje Z[b CWdZWjWh_e$ ÆLWcei W [d`k_Y_Wh W jeZei bei gk[ Ă’hcWhed [b _d\ehc[Ç" Wc[# dWpÂŒ 9ehh[W [d ik cedÂŒbe]e iW# XWj_de h[Wb_pWZe [d 9ejWYWY^_" fhel_dY_W Z[ ?cXWXkhW$ ;b Fh[i_Z[dj[" bk[]e Z[ WjWYWh W bW fh[diW de Wb_d[WZW o WYk‹Wh kd dk[le _dikbje Æi_YWh_ei Z[ j_djWÇ " Wi[]khÂŒ gk[ [b YeehZ_dW# Zeh Z[ bW l[[Zkh‡W" FWXbe 9^Wc# X[hi" gk_[h[ iWb_h Z[b Wded_cWje$ ÆOe de YedeY‡W Z[ [iei YedjhWjei Z[ c_ ^[hcWde" Yed jeZWi bWi XWhXWh_ZWZ[i gk[ ^W Z_Y^e" i[ ^W Wjh[l_Ze W ieij[d[h gk[ oe bei YedeY‡W$ 7^ehW b[i Yehh[ifedZ[# h| YecfheXWh bWi WYkiWY_ed[iÇ" Z_`e$ 9ehh[W WYkiÂŒ Wb l[[Zeh Z[ Z[b_jei Z[ [ijW\W o WdkdY_ÂŒ gk[ [ijW deY^[ i[ [c_j_h| kdW YWZ[# dW dWY_edWb ‘d_YWc[dj[ fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[b _d\ehc[$ 7Z[# bWdjÂŒ Wo[h Zei j[ij_ced_ei gk[ i[ _dYbk_h|d [d bW YWZ[dW$ ;b fh_# c[he Yehh[ifedZ‡W W @eiƒ C[h_#
pWbZ[" gk_[d WYkiÂŒ W 9^WcX[hi Z[ kdW [ijW\W Z[ ($+&& ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd i[ _dYbkoÂŒ W L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhe Z[ bW l[[Zkh‡W o gk_[d [ijkle fh[i[d# j[ [d bW [djh[]W Z[b _d\ehc[$ ;d [b WZ[bWdje gk[ ^_pe 9ehh[W Z[ bW YWZ[dW" >_ZWb]e W^ehW Wi[]khW Ægk[ de ^W l_ije dWZWÇ" gk[ W ƒb ÆdWZW b[ YedijWÇ$ #$#-2 ĹŠ
7dj[ bWi WYkiWY_ed[i o Wc[dW# pWi" 9^WcX[hi Wi[]khÂŒ Wo[h [d [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW gk[ 9ehh[W Z[X[ Z[Y_h i_ iWX‡W e de ieXh[ bei YedjhWjei Z[ ik ^[hcWde$ ÆDe [ijWcei Yece l[[Zeh[i WYkiWdZe Z[ dWZW" Yece l[[Zeh j[d]e gk[ fh[i[djWh bei ^[Y^eiÇ$ 7dj[ bei fei_Xb[i `k_Y_ei" Z_`e gk[ Æde dei lWcei W Z[\[dZ[h Z[ dWZW fehgk[ i_cfb[c[dj[ [ijWcei [`[YkjWdZe kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb o Y_kZWZWde$ >[# cei _d\ehcWZe bei ^[Y^ei Yece ied o [ie [i jeZeÇ$ 9ed\[iÂŒ [ijWh Wj[ceh_pWZe feh bWi Wc[dWpWi" f[he Z_`e gk[ Æde leo W iWb_h Z[b fW‡i$ ;i [b Fh[i_Z[dj[ gk_[d Z[X[ ]WhWdj_# pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei Y_kZWZW# deiÇ$ IeXh[ bWi WYkiWY_ed[i Z[
/.8.Ŋ Ŋ #+ 2!.Ŋ8Ŋ #9 2 ŊŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ"#-4-!( 2Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ !.Ŋ ŗ #+ 2!.Ŋ#Ŋ 1(- Ŋ #9 2ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ
: ēŊ +Ŋ#, ) ".1Ŋ"#Ŋ 1;-ĔŊ )("Ŋ +#'(Ŋĸ(90ĚĔŊ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ242Ŋ5(2(3 2Ŋ Ŋ 1.-"#+#3ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ 1!'(5.ēŊ
! ,/  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠÄĄ/1#-2 ĹŠ!.114/3 ĢŊ/ 1 ĹŠ"#2/1#23(%( 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ #+ 2!.ĹŠ $4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ,(++.- 1(.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ2(#-".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ ĹŠ 4- Ä“ĹŠ 2 ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ! 8¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149Ŋĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ/("(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ-.ĹŠ"_ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 5#1(%4 !(.Äą -#2Ä“ĹŠ #9 2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ$4#ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ ++ ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ #2ĹŠ/ 13#ĹŠÄĄ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ+#%~3(, 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ, "1#ĢēŊ
[ijW\W" Z_`e gk[ ied _di_dkWY_e# d[i Æhk_d[iÇ$ ÆDe leo W [djhWh [d Z[jWbb[i" f[he [iW WYj_jkZ de [i fhef_W Z[ kd @[\[ Z[ ;ijWZeÇ$ -,4-(" "Ŋ
9^WcX[hi ^W WZl[hj_Ze gk[ i[ i_[dj[ f[hi[]k_Ze$ ;ijW i[# cWdW [ijkle [d bW 7iWcXb[W fWhW f[Z_h _dckd_ZWZ Wdj[ bWi Wc[dWpWi Z[ 9ehh[W$ ;ijW l[[# Zkh‡W \k[ Yh[WZW feh ehZ[d Z[b Fh[i_Z[dj[" f[he de i[ b[ Z_e _d# ckd_ZWZ" Yece i‡ eYkhh_ÂŒ Yed bWi Z[ 7d]eijkhW o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ ?:" 7dZhƒi F|[p" jWcX_ƒd f_Z_ÂŒ fhej[YY_ÂŒd fWhW bei Y_kZWZWdei gk[ Z[j[hc_dWhed [b Ăˆ\[ij_lWbÉ Z[ YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e$ ÆKdei Yh[[d gk[ Z[ceYhW# Y_W [i gk[ kde h[Y_XW YkWbgk_[h YWbkcd_W feh i[h Fh[i_Z[dj[ o gk[ feh i[h Wkjeh_ZWZ j[d]W gk[ W]kWdjWh$ Oe i‡ j[d]e ^edeh" Z_]# d_ZWZ o de fk[Ze f[hc_j_h gk[ YkWbgk_[h f[hiedW" Yece [ij[ [n \kdY_edWh_e Z[b =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[p" gk_[hW iWb_h Z[b Wded_cWje" l[d]W o bWdY[ YkWbgk_[h _d\kdZ_e$ JecWhƒ bWi c[Z_ZWi b[]Wb[iÇ" Z_`e$ 9ehh[W Z_`e ^WX[h i_Ze ƒb bW l‡Yj_cW$ ÆC_ ^[hcWde c[ [d]W# ‹Œ" oe iƒ YÂŒce [i ƒb" feh [ie WZ# l[hj‡ W jeZei bei c_d_ijhei gk[ de be h[Y_X_[hWd" gk[ j[d]Wd Yk_ZW# Ze" f[he dkdYW ikf[ Z[ [iei c_# bbedWh_ei YedjhWjeiÇ" WĂ’hcÂŒ$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
0
$ " $ $ " "!
" . . %+* 6 ! !
%)$ + ( ! ! # $ $ !
" "1 " !
/
+ ## ( 5 ! ! !
%) , $*%) 4$ . #%)*( (%$ '+ ) &% 3 ((% ( +$ % ($% 2)&%* - , ( %) & 3) ) ) + $ " #&"% &*% + " &( # (% $
ēŊ Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ 4 1 *Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ#7/+.2(¢-Ŋ"#Ŋ +#%1~ Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ#%(/!(.ēŊ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹5
B
ei Z_YjWZeh[i [ij|d d[hl_eiei$ 7 YWi_ YkWjhe i[cWdWi Z[ gk[ bei jkd[Y_dei Z[hheYWhWd Wb fh[i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b_" #bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ kdW h[lk[b# jW fefkbWh bW_YW o Z[ceYh|j_YW [d kd fW‡i |hWX[#" bW Y^_ifW Z[ [iW h[lebkY_ÂŒd [ij| b[`ei Z[ [nj_d]k_hi[ e Z[ b_c_jWhi[ W bW f[gk[‹W dWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ :[ ^[Y^e" fWh[Y[ ^WX[hi[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fW‡# i[i" _dYbk_Ze ;]_fje" [b c|i feXbWZe Z[b ckdZe |hWX[$ 7bb‡" bW fh[i_ÂŒd fefkbWh" Z[iWjÂŒ '. Z‡Wi Z[ l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ Yece dkdYW Wdj[i iWYkZ_[hed Wb fW‡i o gk[ Z[`Whed de c[dei Z[ )&& ck[hjei$ B_Z[hW# Zei feh bei `ÂŒl[d[i" gk[ i[ eh]Wd_pWhed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea o Jm_jj[h" [ _dif_hWZei feh bei [l[djei [d J‘d[p" bei []_fY_ei i[ [Y^Whed W bWi YWbb[i Z[ ;b 9W_he" 7b[`WdZh‡W" Ik[p o ejhWi Y_kZWZ[i [d YWdj_ZWZ[i _dƒZ_jWi fWhW Z[cWdZWh [b Ă’ dWb Z[b hƒ]_c[d gk[ Z_h_]_ÂŒ Yed fk‹e Z[ ^_[hhe ZkhWdj[ jh[i ZƒYWZWi [b fh[i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ +ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ#2ĹŠ2#%41.
7kdgk[ jeZWl‡W d_ i_gk_[hW [i YbWhe i_ bW Z[ceYhWY_W [Y^Wh| hW‡Y[i [d J‘d[p" ZedZ[ bW jhWdi_Y_ÂŒd i[ Wdj_Y_fW jkhXkb[djW" [b YedjW]_e [i kdW h[Wb_ZWZ$ FWhW h[\ehpWh bWi ieif[Y^Wi Z[ kd Ăˆ[\[Yje Zec_dÂŒĂ‰" c_b[i Z[ o[c[d‡[i i[ cWd_\[ijWhed [d bWi YWbb[i Z[ IWd|" bW YWf_jWb" fWhW [n_]_h bW YW‡ZW Z[ 7b_ 7XZWb| IWb[^" gk_[d [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ W‘d c|i j_[cfe gk[ CkXWhWa$ JWcX_ƒd ^W ^WX_Ze cWd_\[ijWY_ed[i [d 7h][b_W o @ehZWd_W$ Bei ZhWc|j_Yei [l[djei Z[ J‘d[p Z[ceijhWhed gk[ [hW fei_Xb[ Z[hheYWh W kd ZƒifejW |hWX[ o ckY^ei [ij|d Z_ifk[i# jei W i[]k_h [b [`[cfbe$ -" 3 1(.2ĹŠ/.1ĹŠ2(#,/1#
Feh ikfk[ije" bW i_jkWY_ÂŒd [i Z_ij_djW [d YWZW fW‡i Yece i[ WdWb_pW c|i WZ[bWdj[# f[he [d jƒhc_dei ][d[hWb[i i[ jhWjW Z[ h[]‡c[d[i Ye# hhkfjei o Wkjeh_jWh_ei WfeoWZei feh ;ijWZei Kd_Zei" gk[ bei Yedi_# Z[hW ÆceZ[hWZeiÇ fWhW Z_ij_d]k_hbei Z[ iki [d[c_]ei cehjWb[i" bei \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_Yei$ 7 [nY[fY_ÂŒd Z[b i_d]kbWh YWie Z[ CkWccWh =WZWĂ’ o iki WiWc# Xb[Wi fefkbWh[i [d B_X_W" bWi dWY_ed[i Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW j_[d[d i_ij[cWi feb‡j_Yei i_c_bWh[i0 kdW ZƒX_b \WY^WZW Z[ceYh|j_YW gk[ [i# YedZ[ kd i_ij[cW gk[ h[fh_c[ bWi b_X[hjWZ[i X|i_YWi" _dYbk_ZWi bWi Z[ WieY_WY_ÂŒd o [nfh[i_ÂŒd" be gk[ ^W \WY_b_jWZe bWh]Wi Z_YjWZkhWi$ 7dj[i
.-Ŋ+.2Ŋ%1 5#2Ŋ"(2Ĺ 341 (.2Ŋ#-Ŋ %(/3.ĔŊ #+Ŋ!.-3 %(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#5.+4!(¢-Ŋ34-#!(Ĺ - Ŋ2#Ŋ ,/+~ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-ē
ĹŠ,(2, ĹŠ '(23.1( Ĺ—ĹŠĹŠ
;2Ŋ ++;Ŋ"#+Ŋ/1.3 %.-(2,.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ -4#5 2Ŋ3#!-.+.%~ 2ĔŊ#+Ŋ!., 423( +#Ŋ #2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5(#).2Ŋ+#5 -3 Ĺ ,(#-3.2Ŋ/./4+ 1#2ēŊ Ŋ%1 -Ŋ/1#2(¢-Ŋ #2Ŋ+ Ŋ"#2(%4 +" "Ŋ8Ŋ4- Ŋ/#04# Ŋ _+(3#Ŋ04#Ŋ#7'( #Ŋ24Ŋ1(04#9 ēŊ 2 Ŋ#2Ŋ + Ŋ5#1" "#1 Ŋ"(-;,(! ēŊ # Ŋ!.,.Ŋ $4#1#ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ:$1(! Ŋ8Ŋ+ Ŋ /#-~-24+ Ŋ 1; (% Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ/ 1#!#Ŋ #23 1Ŋ#-Ŋ, 1!' ē
Z[ bW YW‡ZW Z[ 8[d 7b_" bei b‡Z[h[i Z[ bei Y_dYe fW‡i[i Z[ bW eh_bbW ikh Z[b C[Z_j[hh|d[e ikcWXWd ''+ W‹ei [d [b feZ[h$ +".Ŋ"#Ŋ!4+3(5.
7Z[c|i Z[b Wkjeh_jWh_ice o bW YehhkfY_Œd" jWcX_ƒd YecfWhj[d fhe\kdZWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_W# b[i o feXbWY_ed[i cWoeh_jWh_W#
c[dj[ `ÂŒl[d[i [ _d\[b_Y[i$ C|i Z[ bW c_jWZ Z[ bei |hWX[i kdei '/& Z[ bei )+( c_bbed[i ied c[deh[i Z[ (* W‹ei o YWi_ jh[i YkWhjWi fWhj[i Z[ [bbei [ij|d Z[i[cfb[WZei$ O [iei [`ƒhY_jei Z[ `ÂŒl[d[i Yed[YjWZei W ?d# j[hd[j [ij|d ^Wij_WZei$ JeZe kd YWbZe Z[ Ykbj_le fWhW bW h[lebkY_ÂŒd$ ;d [i[ Yedj[nje" ckY^ei Wk]khWd d[]hei dkXWhhed[i fWhW bei WkjÂŒYhWjWi |hWX[i$ ;d bWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ ;b 9W_he WXkdZWXWd c[diW`[i Yece ÆCkXWhWa" 7hWX_W IWkZ_jW j[ [if[hWÇ" [d h[\[h[dY_W Wb bk]Wh Z[ h[\k]_e Z[ 8[d 7b_$ +ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-
O bW i_jkWY_ÂŒd Z[ ;]_fje [i ckY^e c|i h[b[lWdj[" fk[i Yed .& c_# bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i \h[dj[ W bei '& c_bbed[i Z[ J‘d[p [i [b b‡Z[h dWjkhWb Z[b ckdZe |hWX[ o kd Wb_WZe [ijhWjƒ]_Ye Z[ MWi^_d]jed" gk[ i_[cfh[ WfeoÂŒ _dYedZ_Y_edWbc[dj[ Wb hƒ]_c[d o b[ Z_ÂŒ c|i Z[ '$)&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i [d WokZW c_b_jWh Z[iZ[ bei W‹ei i[j[djW$ I_d [cXWh]e" [d [b Z_iYkhie Z[b ;ijWZe Z[ bW Kd_ÂŒd" 8WhWYa EXWcW _di_dkÂŒ kd ]_he Yed h[if[Yje W bWi Z_YjWZkhWi Z[ bW h[]_ÂŒd gk[ ^Wd ieXh[l_l_Ze Yed [b Wfeoe Z[ bW 9WiW 8bWdYW YkWdZe Z[YbWhÂŒ0 ÆF[hc‡# jWdc[ Z[Y_hbe Yed YbWh_ZWZ0 ;ijWZei Kd_Zei WfeoW Wb fk[Xbe Z[ J‘# d[p o bWi b[]‡j_cWi Wif_hWY_ed[i Z[ceYh|j_YWi Z[ jeZei bei fk[XbeiÇ$ Gk_p|i" Z[ifkƒi Z[ ckY^e j_[cfe" MWi^_d]jed bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bei ZƒifejWi de ]WhWdj_pWd bW [ijWX_b_ZWZ$ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( :[iZ[ gk[ [d (&&& [b ceh_XkdZe i_h_e >W\[p Wb#7iiWZ [djh[]ÂŒ [b feZ[h" Z[ifkƒi Z[ )& W‹ei" W ik ^_`e 8Wi^Wh Wb#7iiWZ" lWh_ei h[]‡c[# d[i gk[h‡Wd ^WY[h be c_ice$ 7Z[c|i Z[ ;]_fje" [d 7h][b_W [b i[f# jkW][dWh_e 7XZ[bWp_p 8ekj[Ă“ _aW i[ fh[fWhWXW fWhW [djh[]Whbe W ik ^[hcWde IW_Z1 [d O[c[d" 7b_ 7XZWb| IWb[^ fbWd[WXW _dijWbWh W ik ^_`e 7^cWZ" Wkdgk[ be d[]ÂŒ Z[ifkƒi Z[ bWi fhej[ijWi Z[b `k[l[i" o [d B_X_W" Z[ ZedZ[ iWb[ feYW _d\ehcWY_ÂŒd YedĂ’ WXb[" i[ hkcehW gk[ =WZWĂ’ j_[d[ Yecf_j_[dZe W iki Zei ^_`ei$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i ZW‹Wd [iei fbWd[i Z[ ikY[i_ÂŒd Z_d|ij_YW$ Æ>Wo i[‹Wb[i Z[ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [d 7h][b_W feZh‡W h[Ă“ [`Wh bW Z[ ;]_fje" Wkdgk[ B_X_W fk[Z[ i[h kd eXij|Ykbe cWoehÇ" ieij_[d[ ;b_pWX[j^ ?iaWdZ[h" [nf[hjW [d Eh_[dj[ C[Z_e Z[ bW BedZed IY^eeb e\ ;Yedec_Yi$ (-ĹŠ%4(.-ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.
;i Z_\‡Y_b Wdj_Y_fWh [b lk[be Z[ bWi fhej[ijWi gk[ h[Yehh[d [b ckdZe
&Ĺ‹ .)Ĺ‹ )'#(šĆŋÄ? š')Ĺ‹ -.6Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(ÄŽ ĂŒ-#9
J‘d[p \k[ [b fh_c[h fW‡i [d h[]_ijhWh YWcX_ei [d bW h[]_ÂŒd$ KdW i[]k_Z_bbW Z[ fhej[ijWi Z[# hheYÂŒ [b fWiWZe '* Z[ [d[he Wb fh[i_Z[dj[ P_d[ [b#7X_Z_d 8[d 7b_$ JhWi ik iWb_ZW Z[b feZ[h" J‘d[p WdkdY_ÂŒ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde Z[ Ækd_ZWZÇ gk[ _dYbko[ W `[\[i efei_jeh[i$ 1 ( ĹŠ 4"(3
9ece dkdYW Wdj[i i[ ^WX‡W l_ije" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ Yed]h[]Whed [d bW i[cWdW gk[ WYWXW Z[ j[hc_dWh [d @[ZZW^" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fW‡i" fWhW fhej[ijWh feh [b [ijWZe Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW$ ;iW o ejhW cWd_\[ijWY_Œd YedleYWZW [d [b i[Yjeh fh_lWZe l‡W j[b[\Œd_YW ied WYjei i_d fh[Y[Z[dj[i gk[ feZh‡Wd i[‹WbWh kdW j[dZ[dY_W del[ZeiW$ 7 f[iWh Z[ i[h kde Z[ bei ;ijWZei c|i h[fh[i_lei" bW i_# jkWY_Œd [YedŒc_YW [i Xk[dW$ BW \Wc_b_W Z_d|ij_YW IWkZ o [b h[o 7XZWb| j_[d[d kdW fe# i_Y_Œd cko iŒb_ZW" Wkdgk[ [b cedWhYW [ij| [d\[hce$
.1" -(
Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ3(Äž#-#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĹŠ#-ĹŠ %(/3.Ä“
|hWX[$ CkY^ei bWi ^Wd YecfWhWZe Yed bWi Z[ceijhWY_ed[i Z[ '/.& [d =ZWdia" Febed_W" gk[ j[hc_dWhed Yed [b YebWfie Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_# YW kdW ZƒYWZW Z[ifkƒi" c_[djhWi ejhei h[Yk[hZWd gk[ bWi WYY_ed[i Z[ YWbb[ #o ^WijW bW Wf[hjkhW Z[ceYh|j_YW# fk[Z[d bb[lWh [b [njh[c_ice Wb feZ[h" Yece eYkhh_ÂŒ Yed bW H[lebkY_ÂŒd _ib|c_YW _hWd‡ [d '/-/$ De ^Wo kd ]k_ed YbWhe$ 7b]kdWi Ăˆh[lebkY_ed[iÉ ][d[hWd ]hWdZ[i [nf[YjWj_lWi gk[ bk[]e i[ Z[i_dĂ“Wd" Yece bW dWhWd`W" [d KYhWd_W" c_[djhWi ejhWi j[hc_dWd W^e]WZWi [d kdW l_eb[dY_W h[fh[i_lW" Yece bW h[lk[bjW Y^_dW Z[ J_WdWdc[d [d '/./$
:[Y[dWi Z[ `ehZWdei iWb_[# hed W bWi YWbb[i [d 7cc|d" W fh_dY_f_ei Z[ [d[he" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b WbpW Z[b fh[# Y_e Z[ bei Wb_c[djei$ ;d @eh# ZWd_W i[ i_[dj[ cko \k[hj[ bW _dĂ“k[dY_W Z[ bW >[hcWdZWZ CkikbcWdW$ ;b h[o 7XZWb| ]epW Z[ ]hWd fefkbWh_ZWZ" YWcX_ÂŒ [b ]WX_d[# j[ o decXhÂŒ fh_c[h c_d_ijhe W CWhek\ Wb#8Wa^_j" gk_[d _dl_jÂŒ W bW >[hcWdZWZ W fWhj_Y_fWh [d [b ]eX_[hde$ De WY[fjWhed" f[he ik Wc[dWpW fWh[Y[ YedjhebW# ZW$ BWi fhej[ijWi de fh[j[dZ[d Z[hheYWh Wb h[o" i_de Yedi[]k_h YedY[i_ed[i$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
[b feZ[h c|i Z[ jh[_djW W‹ei$ Jkle gk[ h[YedeY[h bW h[lebk# Y_Œd jkd[Y_dW" W f[iWh Z[ gk[ WfeoŒ W 8[d 7b_ [d kd Yec_[d# pe$ 7b ^WY[hbe" ceijhŒ Wb]kdW Z[X_b_ZWZ" Wb]e \WjWb [d [b ckd# Ze |hWX[$ =WZZW\_ [i YWi_ kd Z_ei fWhW bei b_X_ei" f[he W‘d Wi‡ ^W jecWZe bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi fWhW _cf[Z_h YkWbgk_[h cel_# c_[dje Z[ fhej[ijW$ 114#!.2
BW i_jkWY_Œd [YedŒc_YW i[ ^W Z[j[h_ehWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei o ^Wo kdW \k[hj[ Yh_i_i [d bW YedijhkYY_Œd" kdW Z[ bWi cW# oeh[i \k[dj[i Z[ [cfb[e$ ;b h[o Ce^Wcc[Z L? [c# fh[dZ_Œ cko fhedje lWh_Wi h[\ehcWi ieY_Wb[i" Yece ]W# hWdj_pWh [b fh[Y_e Z[ bei Wb_# c[djei$ BW _dl[hi_Œd [khef[W de ^W \WbjWZe o bW [nfbejWY_Œd Z[ h[Ykhiei c_d[hWb[i fhec[j[ jhW[h h[Ykhiei$ 1%#+(
:[Y[dWi Z[ f[hiedWi" [if[Y_Wb# c[dj[ `ÂŒl[d[i" iWb_[hed W fhe# j[ijWh W Yec_[dpei Z[ [d[he feh [b WbpW [d bei Wb_c[djei$ ;b fh[i_Z[dj[ 7XZ[bWp_p 8ekj[# Ă“_aW" WdY_Wde o [d\[hce" ^W WokZWZe W [dh_gk[Y[h W kd f[# gk[‹e i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd" o bei efei_jeh[i _ib|c_Yei ied cko \k[hj[i$ 8ekj[Ă“_aW WYjkÂŒ |]_bc[dj[ Wb WY[fjWh bW [n_][dY_W fefkbWh Z[ Z[he]Wh kdW i[h_[ Z[ deh# cWi h[fh[i_lWi$ ;b fW‡i W‘d h[Yk[hZW bW l_eb[dY_W Z[ bW Zƒ# YWZW fWiWZW o [ie feZh‡W f[iWh W ik \Wleh$ #,#-
BWi cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW [b fh[i_Z[dj[ 7b_ 7XZkbbW^ IW# b[^" [d [b feZ[h Z[iZ[ '/-." ied YWZW l[p c|i \h[Yk[dj[i" W f[iWh Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e b[i ^WX‡W ^[Y^e kdW YedY[#
( ( CkWccWh =WZZW\_ bb[lW [d i_Œd Z‡Wi Wdj[i0 d_ ƒb d_ ik ^_`e
ēŊ 4 1 *ĔŊ31#2Ŋ"_! " 2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/."#1ēŊ 04~ĔŊ1#!(_-Ŋ/.2#2(.- ".ēŊ 1!'(5.
i[ fh[i[djWh‡Wd W bWi [b[YY_ed[i Z[ (&')$ Bei WdWb_ijWi Wi[]khWd gk[ O[c[d" [b fW‡i c|i feXh[ Z[b ckdZe |hWX[" [ij| [d kd fkdje Z[ gk_[Xh[$ D_ ;ijWZei Kd_Zei d_ 7hWX_W IWkZ_jW WY[fjWh‡Wd kd YWcX_e Z[ hƒ]_c[d [d [i[ fW‡i" [b c|i feXh[ Z[ Ă›\h_YW$ 7bb| ef[hW kdW Z[ bWi \WYY_ed[i c|i l_hkb[djWi Z[ 7b GW[ZW o bW YW‡ZW Z[ O[c[d b[ [djh[]Wh‡W kd j[hh_jeh_e W iki WYY_ed[i j[hheh_ijWi$ (1(
7b]kdWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ Wfeoe W bWi fhej[ijWi [d ;]_fje i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe Z[iZ[ [b (. Z[ [d[he o >kcWd H_]^ji MWj# Y^ Z[dkdY_Œ gk[ bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 8Wi^Wh Wb#7iiWZ ^Wd f[hi[]k_Ze W Wgk[bbei feYei gk[ fhej[ijWd$ Bei fWiWZei l_[hd[i o i|XWZe [ijWXWd YedleYWZWi Zei cWhY^Wi Z[ fhej[ijW YedjhW bWi feb‡j_YWi Z[b =eX_[hde" gk[ Xbe# gk[Œ <WY[Xeea$ 7dWb_ijWi f_[diWd gk[ jeZW# l‡W i[ [ij| b[`ei Z[ kd ]hWd YWc# X_e$ 8Wi^Wh Wb#7iiWZ [i Z_\[h[dj[ W CkXWhWa o W 8[d 7b_" feh ik fei_Y_Œd dWY_edWb_ijW" Wdj_deh# j[Wc[h_YWdW o Wdj__ihW[b‡$
1(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #
;d YkWbgk_[h YWie" [i bbWcWj_le gk[ de ^WoW kd fWhj_Ze" kd b‡Z[h e kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd eXl_W Z[jh|i Z[ bWi fhej[ijWi [d J‘d[p e [d ;]_fje$ 7kdgk[ [b ]eX_[hde Z[ ;b 9W_he _dj[djÂŒ YkbfWh W bW >[hcWdZWZ Ck# ikbcWdW o f[i[ W gk[ Ce^Wc[Z [b#8WhWZ[_" [n Z_h[Yjeh Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW ;d[h]‡W 7jÂŒc_YW o fh[c_e DeX[b Z[ FWp" bb[]ÂŒ Wb fW‡i fWhW WfeoWh bWi fhej[ijWi o e\h[Y[hi[ W b_Z[hWh kdW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YW" i_]k[ jhWj|dZei[ Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh [d bW gk[ ?dj[hd[j YeXhW [b cWoeh fhejW]ed_ice$ 7dj[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ h[kd_hi[" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kdW feZ[heiW ^[hhWc_[djW" Yece eYkhh_ÂŒ Yed bWi fhej[ijWi Z[ bW WfbWYWZW ebW l[hZ[ _hWd‡ [d (&&/$ BWi h[Z[i ieY_Wb[i f[hc_j[d W bWi f[hiedWi eh]Wd_pWhi[ o Z_i[c_dWh bW _d\eh# cWY_ÂŒd$ ÆGk_p|i ik b‡Z[h [ijWXW XWijWdj[ b[`ei0 CWha PkYa[hX[h]" [b \kd# ZWZeh Z[ <WY[XeeaÇ" _hed_pÂŒ [d kd Wd|b_i_i Z[ J^[ D[m Oeha J_c[i He][h 9e^[d" gk_[d YedYbko[ gk[ ÆbW iWX_Zkh‡W Yedl[dY_edWb Z_Y[ gk[ [d [b ckdZe |hWX[ jeZei ied e Z_YjWZeh[i e \kdZWc[djWb_ijWi _ib|c_Yei" fehgk[ i[ jhWjW Z[ bWi ‘d_YWi \k[hpWi eh]Wd_pWZWi$ Fk[i de" bWi Yeckd_ZWZ[i [d b‡d[W fk[Z[d eh]Wd_pWh o cehZ[hÇ$
ēŊ Ŋ/1#2(¢-Ŋ/./4+ 1ĔŊ+ Ŋ/ !(#-!( Ŋ!(4" " - Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ,(+(3 1Ŋ 84" 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ"(,(2(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ #%(/!(.ēŊ
ƒ ą
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,' -Ĺ‹ & . & -Ĺ‹ (Ĺ‹ &)-Ĺ‹. $ )-Ĺ‹ -ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ3(1 ".Äą 1#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ.).ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ 1, ĹŠ/ 1 ĹŠ ! 1ĹŠ +ĹŠ#-#,(%.Ä“ĹŠ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ3(1.ĹŠ2#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ +3.2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ2(-ĹŠ2#1ĹŠ5(23.2Ä“
Kd fheXb[cW Z[b jhW`[ Z[ KdW i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e" kd [d[c_]e Z[ bW fWp f‘Xb_YW W YWckĂ“ W`[ [i bW j[cf[hWjkhW _d# bWh]W Z_ijWdY_W" bW j[di_ÂŒd bb[# j[hdW gk[ [d Yb_cWi j[cfbWZei" dW Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ [b WcX_[dj[$ fk[Z[ WbYWdpWh bei +& e9$ :[iZ[ kd fkdje [ijhWjƒ]_Ye" kd ^ecXh[ Z[ d[]he c_hW feh #1ÄƒĹŠ+#2 kd l_ieh" kX_YW ik eX`[j_le" Yed 7kdgk[ [d ;YkWZeh de i[ ^Wd fkbie Ă’ hc[ Z_ifWhW$ EX`[j_le fh[i[djWZe i_jkWY_ed[i [n# WbYWdpWZe" Yh_c_dWb h[ZkY_Ze$ jh[cWi [d ZedZ[ bei [nf[hjei 7i‡ \kdY_edWd bei [nf[hjei WYj‘[d" i[ fh[fWhWd W Z_Wh_e j_hWZeh[i$ ;if[Y_Wb_ijWi gk[ fWhW h[f[b[h fei_Xb[i f[b_]hei$ W Y_[djei Z[ c[jhei fk[Z[d Bei [if[Y_Wb_ijWi WYecfW‹Wd W kX_YWh bW XWbW [d kd f[gk[‹e f[hiedWb_ZWZ[i _cfehjWdj[i o eX`[j_le$ 9kWbgk_[hW de fk[# YkWdZe h[gk_[h[ [b Fh[i_Z[dj[$ Z[ ^WY[hbe$ ;d [b fW‡i iebe i[_i 7Z[c|i fWhj_Y_fWd [d ef[hWj_# ^ecXh[i j_[d[d [iWi YWfWY_ZW# lei Z[ i[Yk[ijhe o Zhe]W$ Z[i$ I[_i ^ecXh[i Z[b =hkfe Z[ De jeZei fk[Z[d \ehcWh [b ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H [gk_fe$ ;djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ [n_][ [b =?H [i j[d[h kdW ^e`W >ebbomeeZ ^W fk[ije Z[ ik Z[ l_ZW fhe\[i_edWb _djWY^WXb[" fWhj[ o ^W ^[Y^e gk[ W [ijWh [d f[h\[Yje [ijWZe jeZe i_]_beie f[hiedW`[ ĹŠ jWdje \‡i_Ye Yece c[d# gk[ [if[hW [d kd j[`WZe jWb" WfheXWh bWi fhk[XWi Yed kdW WhcW Z[ \k[]e fWhW bei Ykhiei Z[ \k[h# o kd eX`[j_le YbWhe" i[ .2ĹŠĹŠ$42(+#2ĹŠ3(#Äą pWi [if[Y_Wb[i o h[Y_X_h -#-ĹŠ4-ĹŠ +! -!#ĹŠ be bbWc[ \hWdYej_hWZeh$ "#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ kd [djh[dWc_[dje h_]k# F[he [b YWf_j|d :Wl_Z .31.2ĹŠ' 23 ĹŠ heie$ ,;7(,.ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡Ä—ĹŠ :‡Wi" c_[cXhe Z[b =?H" 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ' 8ĹŠ :khWdj[ [b fheY[ie 04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ [nfb_YW gk[ bei YedY[f# !4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(Äą Wfh[dZ[d [b cWd[`e jei i[ ^Wd Yed\kdZ_Ze$ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!+(, ĹŠ fhe]h[i_le Z[ WhcWi Z[ 8ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“ ;b \hWdYej_hWZeh [i [b bWh]e WbYWdY[" YWck# i_YWh_e" [nfb_YW" [b cWbe Ă“ W`[" eYkbjWY_ÂŒd" WY[Y^e Z[ bW f[b‡YkbW" Wb gk[ YedjhW# o eXi[hlWY_ÂŒd" Wi‡ Yece [b Z_i# jWhed fWhW Wi[i_dWh W Wb]k_[d fWhe Z[ fh[Y_i_ÂŒd$ W bWh]W Z_ijWdY_W$ ;b [nf[hje j_hWZeh [i [b Z[b [gk_fe Z[ bei 1, 2ĹŠ Xk[dei" [b gk[ [b_c_dW j[hhe# Bei kd_\ehcWZei ied [nf[hjei h_ijWi" WiWbjWdj[i Z[ XWdYei" [d j_he Z[ fh[Y_i_ÂŒd o Z[ \ki_b[i i[Yk[ijhWZeh[i [" _dYbkie" [b H[c_d]jed -&&" bei c_icei gk[ WXWj[ W bei \hWdYej_hWZeh[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b hWijh_# Z[iZ[ ejhe j[Y^e Y[hYWde$ bbe Z[ bW kd_ZWZ o ied h[j_hWZei iebe fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b `[\[ Z[ bW [iYkWZhW$
ĹŠ,(1 ĹŠ- !(.- + ;b WhcWc[dje iebe fk[Z[ Bei i[_i ^ecXh[i Z[b =?H jhW# XW`Wd [d fWh[`Wi o Z[X[d Yed# i[h kj_b_pWZe feh kdW f[hie# l[hj_hi[ [d i[h[i _dl_i_Xb[i" feh dW" oW gk[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi be gk[ [b YWckĂ“ W`[ [i kd f_bWh Z[b WhcW [ij|d Z_i[‹WZWi Z[ [d bWi ef[hWY_ed[i$ Bei Yebeh[i WYk[hZe W bW l_i_ÂŒd Z[ YWZW j_# kiWZei Z[f[dZ[h|d Z[ bW pedW hWZeh" bW gk[ lWh‡W [d jeZei bei [d bW gk[ i[ Z[iWhhebb[ bW ef[# i[h[i ^kcWdei$ BW Z_ijWdY_W Z[b XbWdYe [i hWY_ÂŒd$ Æ9kWdZe jhWXW`Wcei [d pedWi cedjW‹eiWi e bW i[b# c[Z_ZW e [ij_cWZW jWd fh[Y_iW# lW kiWcei [b jhW`[ ]^_bb_[" fWhW c[dj[ Yece bWi YedZ_Y_ed[i be c[pYbWhdei Yed bW l[][jWY_ÂŒd" f[hc_jWd$ BW Z_ijWdY_W gk[ Wb# f[he [d bW Y_kZWZ i[ kj_b_pW jhW# YWdpW [b fheo[Yj_b [i Z[ WYk[hZe `[i d[]hei gk[ i[ Yed\kdZ[d Wb ceZ[be" j_fe Z[ WhcW bWh]W [d bW eiYkh_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ [b Z[ fh[Y_i_ÂŒd o YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW ckd_Y_ÂŒd$ Feh [`[cfbe YWf_j|d$ ;b WhcW jWcX_ƒd fk[Z[ i[h fk[Z[ i[h Z[ '&& c[jhei" (&& YWckĂ“ WZW o [b Xh_bbe fk[Z[ i[h c[jhei o ^WijW '$(&& c[jhei$ ;b [nf[hje i[ WY[hYW kX_# h[ZkY_Ze kj_b_pWdZe kdW j[bW gk[ i[ WYefbW ieXh[ bW c_hW$ YW Wb [d[c_]e gk[ Z[iYedeY[ FWhW de bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd" [l_# ik fh[i[dY_W " kj_b_pW kdW iebW jWd YkWbgk_[h YeiW gk[ Xh_bb[ e XWbW feh XbWdYe o i[ h[j_hW i_d i[h l_ije$ ik[d[$
# (ŋ$/-.# # ŋ * , ŋ ,,#š(
Ŋ š :[iZ[ bWi '+0&& Z[b
l_[hd[i" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ Gk_je" i[ Z_[hed Y_jW [d bW fbWpW Z[ ;b IWbje" [d BWjWYkd]W" fWhW [n_]_h ik b_X[hjWZ$ 9Whh_ÂŒd [ij| fh[ie XW`e bW WYkiWY_ÂŒd Z[ Wj[djWZe YedjhW bW l_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" [d bei ^[Y^ei eYk# hh_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& [d [b H[]_c_[dje Gk_je '$ I[]‘d bW <_iYWb‡W" ^WXh‡W Y[hhWZe [b >eif_jWb YkWdZe d[Y[i_jWXW WokZW [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ F[he iki \Wc_b_Wh[i Wi[]khWd gk[ 9Whh_ÂŒd [i kd fh[ie feb‡j_# Ye$ ÆB_X[hjWZ" b_X[hjWZ" f[Z_cei `kij_Y_W feh [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒdÇ" ]h_jWXWd bWi f[hiedWi c_[djhWi ^WY‡Wd ik fWie feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ BWjWYkd]W$ BkY‡W 9Whh_ÂŒd" ^[hcWdW Z[b Z[j[d_Ze" cWd_\[ijÂŒ ik W]hWZ[# Y_c_[dje W bei YejefWn[di[i feh [b Wfeoe$ ÆIWX[cei gk[ bW ][dj[
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
gk[ YebWXehW Yed [b =eX_[hde h[YedeY[ gk[ c_ ^[hcWde [i _deY[dj[" j[d[cei bW \[ o bW [i# f[hWdpW Z[ gk[ bW `kij_Y_W i[h| \WlehWXb[Ç" Z_`e$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i W gk[ jec[d kd l[h[Z_Yje jhWdifWh[d# j[ o gk[ dWZ_[ cWd_fkb[ bW l[h# ZWZ$ 9ec[djÂŒ gk[ i_ [b Z_YjWc[d \_iYWb [i WYkiWjeh_e" i[ l[h|d eXb_]WZei W Yedj_dkWh f[hcW# d[dj[c[dj[ Yed [ijWi fhej[ijWi$ Bei Y_kZWZWdei gk[ eXi[hlW# XWd bW cWhY^W jWcX_ƒd i[ ieb_# ZWh_pWhed Yed bei \Wc_b_Wh[i o i[ kd_[hed fWhW fhej[ijWh feh bW b_# X[hjWZ$ BWi f[hiedWi gk[ Y_hYk# bWXWd [d iki l[^‡Ykbei f_jWXWd [d \ehcW Z[ fhej[ijW" fWhW gk[ i[ [iYbWh[pYW bW l[hZWZ o bei `k[# Y[i Z[j[hc_d[d kd \Wbbe W \Wleh Z[ 9Whh_ÂŒd$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ÝĄýúúŋ ,!)-ŋ * &#!, (ŋ (ŋ & ŋ #- &v ŋ
Ŋ1#$.1, Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ !.-31 3 ".2ĹŠ2.-ĹŠ/1.5(2(.- +#2Ä“ĹŠ
C|i Z[ '$+&& [cfb[WZei o \kd# ie j[dZ_[dj[ W fhej[][h Z[h[# Y_edWh_ei Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Y^ei _d[n_ij[dj[i ieXh[ bW f[h# Z[b ;ijWZe gk[ _d]h[iWhed W bW cWd[dY_W bWXehWb [d bW <kdY_ÂŒd _dij_jkY_ÂŒd ZkhWdj[ [b f[h‡eZe @kZ_Y_Wb$ Z[ jhWdi_Y_ÂŒd [ij|d [d f_[ Z[ bk# BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_# Y^W$ ;ij|d [d YedjhW Z[ kdW Z_i# i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[ @kij_Y_W fei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W Z[ (. fWbW# o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe Z[ bW XhWi gk[ YedijW [d bWi h[\ehcWi 7iWcXb[W" bW [n b[]_ibWZehW Z[ WfheXWZWi feh bW 7iWcXb[W DW# F7?I CWh‡W FWkbW Hece" `kij_# Y_edWb Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW Ă’YÂŒ [ijei YWcX_ei [d [b 9ÂŒZ_]e" <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ i[‹WbWdZe gk[ ZkhWdj[ [b f[h‡e# ;d [ijW h[\ehcW" gk[ Ze Z[ jhWdi_Y_ÂŒd i[ ^Wd eXjkle [b l_ije Xk[de h[Wb_pWZe YedjhWjei o Z[b B[]_ibWj_le [b fWiW# decXhWc_[djei gk[ de Ze cWhj[i" Z_ifed[ je# ĹŠ ^Wd i[]k_Ze [b fheY[# Zei bei decXhWc_[djei 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ Z_c_[dje Z[ YedYkhiei !34 +,#-3#Ä“ĹŠ o YedjhWjei Z[ `k[Y[i" _cfWhY_Wb[i o jhWdifW# Ă’iYWb[i" Z[\[dieh[i f‘# h[dj[i$ ;d ƒb" bW <_iYWb‡W =[# Xb_Yei" dejWh_ei o Z[c|i i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" j[cfehW# d[hWb YedjWXW Yed '$&*( i[hl_# b[i e Z[Ă’d_j_lei" ikiYh_jei Zk# Zeh[i" Z[ YkWb[i )-* [hWd Ă’i# hWdj[ [b f[h‡eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd YWb[i1 o W Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& i[ ied fhel_i_edWb[i$ _dYh[c[djÂŒ W ($,((" Z[ bei YkW# ;d bW c_icW dehcW i[ WZ# b[i ,(/ ied Ă’iYWb[i$ I[]‘d ZWjei Z[ bW <_iYWb‡W" l_[hj[ gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ '-& Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" fWhW bb[dWh [ijWi lWYWdj[i i[ [b _d]h[ie W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb ^Wd h[Wb_pWZe kdei (& YedYkh# Z[X[h| h[Wb_pWhi[ fh[l_e Yed# iei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd W Ykhie Z[ efei_Y_ÂŒd o cƒh_jei$ d_l[b dWY_edWb" o [d [bbei ^Wd JWcX_ƒd i[ WZl_[hj[ gk[ i[h| fWhj_Y_fWZe Wfhen_cWZWc[dj[ _cfheY[Z[dj[ bW WYY_ÂŒd e h[Ykh# (&$&&& Wif_hWdj[i$
ĉēÄ?ĉĉ
!42 -Ŋ Ŋ .,. ŗŊŊ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ /14# #Ŋ+ Ŋ 1#$.1, Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ 8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ8 ĹŠ 1#!' 9 1.-ĹŠ#23 ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ +ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ04#ĹŠ5#3 1 ĹŠ / 1!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ#2/#Äą !( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠ 31 -2(3.1( ĹŠ3#1!#1 Ä“ 1 -!(2!.ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4(-3.ĔŊ5.!#1.ĹŠ "#ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~2Äą 3 ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.ĹŠÄĄ/1#3#-"#ĔŊ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ 13(,  Ŋ+#% +ĔŊ!4,/+(1ĹŠ 242ĹŠ+.!.2ĹŠ $ -#2ĹŠ"#ĹŠ,#3#1ĹŠ, -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ!.2 ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ(,/#"(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ģē .2345.ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ "#ĹŠ .,.ĹŠ#2ĹŠ(11#2/.-2 +#ĔŊ/.104#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#2 3 1ĹŠ(--4,#1 +#2ĹŠ 1#!+ , !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĔŊ /4#2ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ -ĹŠ5(.+#-3 -".ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ /1#5(23.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ1#2/.-" ĹŠ ĹŠ #23 2ĹŠ !42 !(.-#2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ+#%(2+ Äą ".1 ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ"(2/.-( +#Ä“
BWi h[\ehcWi _dYbko[d dk[# lWi h[]bWi fWhW bW Z[i_]dWY_Œd Z[b <_iYWb =[d[hWb IkXhe]Wd# j[" gk[ i[ be j[dZh| gk[ ^WY[h c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd" o [b feijkbWdj[ de feZh| i[h fWh_[dj[" Wi_]dWjWh_e" ZedWjWh_e" [cfb[WZeh" [cfb[W# Ze e ieY_e Z[b <_iYWb =[d[hWb$ JWcfeYe feZh| Wif_hWh W [ij[ YWh]e [b gk[ ^WoW _dj[hl[d_Ze [d Wb]‘d `k_Y_e Yece WYkiWZeh e h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[b j_jkbWh Z[ bW _dij_jkY_Œd1 [b gk[ j[d]W Wc_ijWZ ‡dj_cW e [d[c_ijWZ1 o [b gk[ i[ cWd_\[ijWh[ feh jhWje e \Wc_b_Wh_ZWZ YedijWdj[i o YWfW# Y[i Z[ Yecfhec[j[h [b Z[iWhhe# bbe Z[ iki \kdY_ed[i$
Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ1#!+ Äą , -".ĹŠ+( #13 "Ä“
/ ),Ĺ‹ *. Ĺ‹, -#!( )Ĺ‹ ), (Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ ?dYed\ehc[ f[he h[i_]dWZe$ 7i‡ h[WYY_edÂŒ ;YkWZeh Wdj[ kd \Wbbe j[cfehWb Z[ kd jh_XkdWb Z[ WhX_# jhW`[ Z[ bW 9ehj[ Z[ BW >WoW" gk[ ehZ[dW _cf[Z_h bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW [l[djkWb YedZ[dW YedjhW bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ 9^[# lhed#J[nWYe" [d [b `k_Y_e gk[ i[ i_]k[ W bW YecfW‹‡W feh ZW‹e WcX_[djWb [d bW 7cWped_W$ Kd Yeckd_YWZe Z[ bW FheYk# hWZkh‡W WfkdjW gk[ Æ;YkWZeh" i_ ĹŠ X_[d de [ij| Z[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi fhel_# ĉÄ?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ i_edWb[i gk[ ^W 04#ĹŠ#23(, ĹŠ+ ĹŠ WZefjWZe [b jh_# / 13#ĹŠ !42 ".1 ĹŠ 04#ĹŠ '#51.-ĹŠ3#-Äą XkdWb WhX_jhWb" bWi "1~ ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ /.1ĹŠ(-"#,-(9 Äą gk[ _dj[h\_[h[d !(.-#2Ä“ĹŠ _dd[Y[iWh_Wc[d# j[ [d dk[ijhW WZ# c_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [i kd fW‡i ieX[hWde gk[ h[YedeY[ iki eXb_]WY_ed[i XW`e [b Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWbÇ$ ;d [ijW ehZ[d" [b Jh_XkdWb ie# b_Y_jW W ;YkWZeh gk[ WZefj[ jeZWi bWi c[Z_ZWi W ik Z_ifei_Y_ÂŒd fWhW ikif[dZ[h e ^WY[h gk[ i[ ikif[d# ZW YkWbgk_[h c[Z_ZW Z[ h[YedeY_# c_[dje e [`[YkY_ÂŒd [d e \k[hW Z[b fW‡i [d YedjhW Z[ 9^[lhed$ ;ijW c[Z_ZW [ij| h[bWY_edWZW Yed [b fheY[ie `kZ_Y_Wb gk[ i[ i_#
ÂĄ Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#Äą , -" ĔŊ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ,#"(. , (#-3 +#2ĹŠ 2#ĹŠ' 1~ -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“ĹŠ
]k[ [d BW]e 7]h_e" IkYkcX‡ei" [d [b gk[ kd ]hkfe Z[ Yeckd_# ZWZ[i _d_Y_Whed kdW WYY_Œd ^WY[ c|i Z[ '. W‹ei" fh_c[he Wdj[ bWi Yehj[i Z[ bei ;;$KK$ o bk[]e jhWi# bWZWZW W bW `kij_Y_W Z[ ;YkWZeh W ieb_Y_jkZ Z[ 9^[lhed$ ;b eX`[j_le [i kdW YedZ[dW W bW YecfW‹‡W feh ikfk[ijei ZW‹ei WcX_[djW# b[i o W\[YjWY_Œd W bW iWbkZ" YWk# iWZei ZkhWdj[ bei )& W‹ei Z[ ef[hWY_Œd Z[ bW f[jheb[hW [d bW h[]_Œd WcWpŒd_YW$
ć
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ĹŠ#+ĹŠ! 23(%.ĹŠ +ĹŠ !14".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z_\[h[dY_Wb Z[ fh[Y_ei Z[ \WYjkhWY_ÂŒd fWhW [b YhkZe Eh_[dj[ XW`ÂŒ W +$(. ZÂŒbWh[i feh XWhh_b Z[ f[jhÂŒb[e" c[dei /+ Y[djWlei Yed h[bWY_ÂŒd Wb c[i fWiWZe$ ;b YWij_]e fWhW [b YhkZe DWfe jWcX_ƒd XW`ÂŒ W .$., ZÂŒbWh[i feh XWhh_b" c[dei '$)' gk[ [b [ijWXb[Y_Ze [d [d[# he$ 7i‡ be Z[j[hc_dÂŒ F[jhe[# YkWZeh fWhW bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi Z[ f[jhÂŒb[e [d \[Xh[he$ ;b Z_\[h[dY_Wb [i [b lWbeh gk[ i[ Z[X[ Z[iYedjWh W bWi [nfehjWY_ed[i Z[ YhkZe ieXh[ [b fh[Y_e Ă’`WZe feh [b YhkZe cWhYWZeh M[ij J[nWi ?dj[hc[Z_Wj[$
(/8,#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#1- !(.- +(9 -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_WdWi de f[jheb[hWi h[Wb_pWZWi [djh[ [b (&&+ o (&&/" [b ()$) Yehh[ifedZ_ÂŒ W c_Yhe" f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi C_foc[i $ :[ [i[ fehY[djW`[" [b ()$-+ i[ Z[ij_dW# hed ^WY_W bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ BWi l[djWi Z[ bWi C_foc[i WbYWdpWhed kd Yh[Y_c_[dje Z[b '.$) WdkWb Z[djhe Z[ [ij[ c_ice f[h‡eZe$ 7i‡ be h[l[bW kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i ieXh[ bW _cfeh# jWdY_W Z[b c[hYWZe [khef[e$
#!+ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠGk[ZW c[Z_e c[i fWhW gk[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i gk[ f[hY_XWd _d]h[iei WdkWb[i _]kWb[i e ikf[h_eh[i W /$('& ZÂŒbWh[i h[Wb_Y[d ik Z[YbWhW# Y_ÂŒd Z[ ?cfk[ije W bW H[djW$ ;b fbWpe fWhW [ij[ i[]c[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd [cf[pÂŒ [b ' Z[ \[Xh[he o j[hc_dW [b (. Z[ \[Xh[he$ 7 fWhj_h Z[ cWhpe [cf_[pW [b fbWpe fWhW bWi [cfh[iWi$
&Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹./,v-.# )Ä…Ĺ‹ Ä? -. v-.# Ĺ‹)Ĺ‹ )(0 (# ( # ÄŽĹ‹ #15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ1 "(.%1 $~ ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĔŊ/#1.ĹŠ /."1~ ĹŠ42 12#ĹŠ#-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ.ă!( +Ä“ FWhW c[Z_h [b Z[ifbWpWc_[dje Z[b jkh_ice _dj[hde o bW bb[]WZW Z[ jkh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i" [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice C_djkh _cfb[c[djÂŒ kdW ^[hhWc_[djW fWhW c[Z_h [b i[Yjeh0 [b XWhÂŒc[# jhe jkh‡ij_Ye$ ;b c[YWd_ice Yed# i_ij[ [d kdW i_ij[cWj_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW h[bWY_e# dWZW Yed Z_l[hiei i[]c[djei Z[ bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW o ik Z[i[c# f[‹e [d [b fW‡i$ Bei h[ikbjWZei i[ fh[i[djWh|d YWZW jh[i c[i[i$ I_d [cXWh]e" 9Whbei 9Wijhe" ef[hWZeh jkh‡ij_Ye" de [ij| Yed# Ä“ĹŠ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ l[dY_Ze Z[ [ijW dk[lW ^[hhW# /#1,(3(1;ĹŠ,#"(1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ c_[djW" fehgk[ i[]‘d Z_`e" bei (-3#1- !(.- +#2Ä“ ZWjei fk[Z[d i[h cWd_fkbWZei W Yedl[d_[dY_W Z[b C_djkh$ Æ:[i# kd_ZWZ Z[dec_dWZW ?dj[b_][dY_W fkƒi gk[ i[ h[Wb_Y[ bW fh_c[hW Z[ C[hYWZe o [ij| [dYWh]WZW Z[ c[Z_Y_ÂŒd [i eXl_e gk[ Z_h|d gk[ _dl[ij_]Wh f[hcWd[dj[c[dj[ bei h[ikbjWZei ied fei_j_lei o gk[ ieXh[ [b i[Yjeh" Yej[`Wh ZWjei o [b jkh_ice [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ h[jheWb_c[djWhi[ Z[ \k[dj[i [n# ^W Yh[Y_Ze Yedi_Z[hWXb[# j[hdWi$ c[dj[$ FWhW gk[ [n_ijW ĹŠ YedĂ’WX_b_ZWZ" [ijei ZWjei .-ă (+(" " Z[X[h|d i[ Yed\hedjWZei 9Wjo =kpc|d" ĂˆYekdj[hÉ Yed [cfh[iWh_ei jkh‡i# Ä?Ä?ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ8ĹŠ Z[ bW W][dY_W Z[ l_W`[i ÄˆÄ’ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1.Äą j_Yei" W][dY_Wi Z[ l_W`[i" 5(-!( +#2ĹŠ43(+(9 Äą IWhlWbjekhi" Wi[]khÂŒ gk[ ^ej[b[i" [djh[ ejhei eh]W# 1;-ĹŠ#+ĹŠ 1¢,#31.Ä“ [b XWhÂŒc[jhe feZh| Z[# d_iceiÇ" _dZ_YÂŒ$ j[YjWh fheXb[cWi" Wc[# IebWd][ =WhYƒi" l_Y[# dWpWi o efehjkd_ZWZ[i c_d_ijhW Z[ Jkh_ice" Z[\[dZ_ÂŒ [b gk[ j_[d[ [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye$ ÆBei i_ij[cW [ _dZ_YÂŒ gk[ fWhW gk[ bW h[ikbjWZei de iebe Z[X[d c[Z_h c[Z_Y_ÂŒd i[W YedĂ’WXb[" [b C_d_i# [b _dYh[c[dje Z[ jkh_ijWi" i_de j[h_e Z[ Jkh_ice Yk[djW Yed kdW fbWdj[Wh feb‡j_YWi o WYj_l_ZWZ[i
1¢,#31.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄŚÄ‡ÄŒÄ?Ä“Ä’Ä?Ä‘ĹŠ 11( .2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#ĹŠ #23(, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ1#!#/3.1ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä‘ÄŠÄ”Ä?ĹŠ
,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ% 23.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ _1# ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄˆÄŠĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ 04#+ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 ĹŠ/.1ĹŠ5~ ĹŠ3#11#231#ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄŒÄ‡ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ %4 +,#-3#ĔŊ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ5( )#2ĹŠ 1# +(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ41 - ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #7(23#-ŊĒćēĎćĉŊ/#12.- 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ1#%(231 Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 231.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä“
gk[ X[d[Ă’Y_[d Wb i[Yjeh$ 7i‡ fe# Zh[cei iWX[h i_ bWi c[Z_Y_ed[i Z[b XWhÂŒc[jhe ied YedĂ’WXb[iÇ" Z_`e$ :[ WYk[hZe W 7Z[bW 7]kWoe" [nf[hjW [d j[cWi jkh‡ij_Yei" [b XWhÂŒc[jhe f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ Z[iWhhebbe Z[ _d#
\hW[ijhkYjkhWi o \WY_b_ZWZ[i jk# h‡ij_YWi$ Æ9ed [ijW ^[hhWc_[djW i[ fk[Z[d _cfb[c[djWh [ijhWj[]_Wi Z[ c[hYWZe" WYY_ed[i Z[ fhece# Y_ÂŒd" YedeY[h bei h[gk[h_c_[djei Z[b i[Yjeh o Z[ [ijW cWd[hW c[# `ehWh bW Wj[dY_ÂŒd W bei jkh_ijWiÇ" c[dY_edÂŒ$
&Ĺ‹- .),Ĺ‹. 2.#&Ĺ‹+/# , Ĺ‹ $ ,Ĺ‹-/-Ĺ‹' , 7bh[Z[Zeh Z[ kdWi (& [cfh[iWi WdejÂŒ$ I_d [cXWh]e" :‡Wp WYbWhÂŒ Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b Yk[djWd Yed gk[ de iebe i[ jhWjW Z[ h[]_ijhWh kdW cWhYW$ ;b h[ije Z[ fheZkYje# kd decXh[ e Yh[Wh kd be]ej_fe h[i Z[ j[bWi" ^_bei" Yece bei Z[Z_# [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ YWZei W bW Yed\[YY_ÂŒd" de i[ ^Wd Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb ?[f_ " i_de fh[eYkfWZe [d Yedijhk_h kdW Z[ jeZe kd fheY[ie gk[ h[gk_[h[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ @kijWc[dj[ [b jWbb[h _Z[dj_ZWZ$ YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W @kijWc[dj[ fWhW _c# jƒYd_YW Z[b [nf[hje Ye# fkbiWh [b Z[iWhhebbe Z[ ĹŠ cWhYWi" bW 7ieY_WY_ÂŒd becX_Wde" =WXh_[b 8[Ze# Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_# oW" gk_[d [di[‹Œ ZkhWdj[ -".ĹŠ Zei Z‡Wi jeZe [b jhWXW`e b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; +ĹŠ!.-31 #2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[iWhhebbÂŒ kd jWbb[h Z[ /1(-!(/ +#2ĹŠ Z[jh|i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd 11#1 2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ kdW cWhYW$ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW iki 2#!3.1Ä“ĹŠ 23#ĹŠ W\_b_WZei$ @Wl_[h :‡Wp" !.,#1!(.ĹŠ(+#% +ĹŠ 7dj[i Z[ [djhWh [d ++#% ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ8ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW eh]W# ĉććŊ,(++.-#2ĹŠ cWj[h_W jƒYd_YW" 8[Ze# d_pWY_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ oW [nfb_YÂŒ gk[ fh_c[he  .Ä“ĹŠ eX`[j_le [i cWhYWh bW Z_# ^Wo gk[ [dj[dZ[h gk[ ÆbW cWhYW [i bW Z_\[h[dY_W [d# \[h[dY_W [djh[ ]WdWh kd ZÂŒbWh e '& ZÂŒbWh[i" [djh[ YWfjWh jh[ [n_ij_h o de [n_ij_hÇ$ Feh [ie kd Yb_[dj[ e '&& Yb_[dj[i" jeZe j[d[h kd decXh[ Æ_cfb_YW kdW W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [nf[h_[dY_W [d [b Yedikc_Zeh o i_ [iW [nf[h_[dY_W [i cWbW" ƒb de cWhYW$ Æ;i _cfehjWdj[ fWhW bW _dZki# lebl[h|Ç" W]h[]ÂŒ$ jh_W fehgk[ [i kdW \ehcW Z[ ZWhb[ _Z[dj_ZWZ W bei fheZkYjei o Yed Ä Â˘,.ĹŠ!1# 1+ Ä&#x;ĹŠ [bbe fei_Y_edWhi[ [d [b c[hYWZeÇ" >Wo YkWjhe cec[djei0 Whgk_j[Y#
ēŊ 23#Ŋ2#!3.1Ŋ#7/.13¢Ŋ#-ŊĉććĒŊĉēĉĎćŊ3.-#+ " 2Ŋ"#Ŋ/1#-" 2ĔŊ/#1.Ŋ (,/.13¢ŊĉēđććēŊ
jkhW Z[ bW cWhYW" [ijhWj[]_W" _d# delWY_ÂŒd o WYj_lWY_ÂŒd$ ;b fh_c[h fWie i[ h[Ă’[h[ W gk[ ÆfWhW Yedijhk_h kdW cWhYW ^Wo gk[ ^WXbWh Yed [b Yedikc_# Zeh Z[b fheZkYje" gkƒ [i be gk[ f_[diW" be gk[ gk_[h[Ç$ BW [ijhW# j[]_W i[ h[Ă’[h[ W YÂŒce lW W Y_h#
YkbWh [djh[ [b Yedikc_Zeh$ BW _ddelWY_Œd [d YWcX_e _cfb_YW gk[ Z[X[ i[h Wb]e gk[ bbWc[ bW Wj[dY_Œd" i[W dk[le o j[d]W kd lWbeh W]h[]WZe$ BW WYj_lWY_Œd" feh ‘bj_ce" jhWjW Z[ YŒce ^WY[h gk[ [iW cWhYW i[ gk[Z[ [d bW c[dj[ Z[b Yedikc_Zeh$
,)& 4)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,&/- )(#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ4- 2ŊĊćŊ!(4" Ĺ "#2Ŋ+.2Ŋ(3 +( -.2Ŋ /("(#1.-Ŋ+ Ŋ"(,(Ĺ 2(¢-Ŋ"#+Ŋ 1(,#1Ŋ (-(231.ē
Ĉ
ĔŊ Ŋ ě ;b cel_c_[dje ie#
Y_Wb Z[b Fk[Xbe L_eb[jW ÆFefebe L_ebWÇ" [d _jWb_Wde lebl_ÂŒ Wo[h W [Y^Whi[ W bW YWbb[ fWhW f[Z_h bW Z_c_i_ÂŒd Z[b fh_c[h c_d_ijhe Z[ ?jWb_W" I_bl_e 8[hbkiYed_" [d bW fh_c[hW Z[ bWi Zei `ehdWZWi Yed# i[Ykj_lWi Z[ fhej[ijWi YedjhW [b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le o bei [iY|dZW# bei gk[ b[ heZ[Wd$ 8W`e [b b[cW Æ8WijW oW Z[ Ye# hhkfY_ÂŒd$ 9edjhW bW ĂˆfehdeYhW# Y_WÉÇ" kdW jh[_dj[dW Z[ Y_kZWZ[i _jWb_WdWi WYe]_[hed bWi fhej[i# jWi Z[ lWh_ei Y[dj[dWh[i Z[ Y_k# ZWZWdei [d kdW dk[lW ck[ijhW Z[ efei_Y_ÂŒd fefkbWh W 8[hbki# Yed_ gk[ YedjÂŒ Yed kdW c[deh fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o kd c[deh h[\b[`e [d bei c[Z_ei gk[ Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i$ ;d HecW bWi fhej[ijWi jkl_[# hed bk]Wh Wdj[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" [d bW Yƒdjh_YW FbWpW Z[ bei IWdjei 7fÂŒijeb[i" ZedZ[ kd Y[dj[dWh Z[ cWd_\[ijWdj[i" i[]‘d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd _jWb_Wdei" lebl_[hed W iWYWh [b Yebeh l_eb[jW W bW YWbb[ [d bei ]beXei o XWdZ[hWi Z_ij_dj_lei Z[b cel_c_[dje YedleYWdj[$ Bei cWd_\[ijWdj[i kj_b_pWhed YWY[hebWi fWhW ^WY[hi[ dejWh [d bWi YWbb[i o ceijhWhed YWhj[b[i" [djh[ bei gk[ i[ feZ‡W b[[h kd ÆJhWi CkhWXWa" I_bl_e 8[hbki# Yed_Ç" [d h[\[h[dY_W W bW h[Y_[dj[ Z_c_i_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ []_fY_e cej_lWZW feh bWi fhej[ijWi fe# fkbWh[i$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ+.2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ 3 ! 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!.114/!(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋļ/.1-.!1 !( Čē
2.ĹŠ 4 8
ÆIWb_cei W bW YWbb[ fehgk[ de YecfWhj_cei bWi feb‡j_YWi Z[ bW cWoeh‡W ]kX[hdWc[djWb" bei YWcX_ei Z[ Y^Wgk[jW Z[ Wb]k# dei feb‡j_Yei o bW YecfhWl[djW Z[ lejeiÇ" gk[ i[ ^Wd Wjh_Xk_Ze W 8[hbkiYed_" WĂ’ hcWd bei feh# jWleY[i Z[b Fk[Xbe L_eb[jW [d kdW dejW$ ;d C_b|d dehj[ Z[ ?jWb_W " i[Z[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i o fheY[iei `kZ_Y_Wb[i YedjhW 8[hbkiYed_" kdei (&& cW# d_\[ijWdj[i i[ Yed]h[]Whed [d kd fh_c[h cec[dje [d bW FbWpW <edjWdW fWhW Z[ifkƒi
cWhY^Wh Wdj[ bW i[Z[ Z[b FW# bWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ YkijeZ_Wd bei ZeYk# c[djei Z[b YWie HkXo" feh [b gk[ bW <_iYWb‡W ^W ieb_Y_jWZe [b `k_Y_e _dc[Z_Wje Wb Fh_c[h C_d_ijhe$ ļ #1%Õ#-9 Č
Bei cWd_\[ijWdj[i bb[lWhed YWY[hebWi" jWfWZ[hWi o YWhj[b[i [d bei gk[ i[ feZ‡Wd b[[h bei [iYh_jei ÆZ_c_i_ÂŒdÇ" Æl[h]”[d# pWÇ o ÆW fh_i_ÂŒdÇ [d h[\[h[dY_W W 8[hbkiYed_" W gk_[d i[ WYkiW Z[ YedYki_ÂŒd [ _dY_jWY_ÂŒd W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[ c[deh[i feh [b
. +/ ŋ-/# # ŋ (ŋ , %ŋ $ ŋßĂŋ'/ ,.) ĔŊ Ŋě 7b c[dei (. f[h#
iedWi ckh_[hed Wo[h o (+ h[# ikbjWhed ^[h_ZWi [d kd WjWgk[ ik_Y_ZW YedjhW kd WkjeX‘i gk[ bb[lWXW W f[h[]h_dei Y^_‡[i W bW Y_kZWZ Z[ IWcWhhW" W '(& a_bŒ# c[jhei Wb dehj[ Z[ 8W]ZWZ" _d# \ehcWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ BWi \k[dj[i" gk[ Wdj[h_eh# c[dj[ ^WX‡Wd ^WXbWZe Z[ Z_[p
ck[hjei o l[_dj[ ^[h_Zei" W]h[# ]Whed gk[ [b ikfk[ije Wkjeh Z[b WjWgk[ \k[ kd j[hheh_ijW ik_Y_# ZW gk[ fehjWXW kd Y_djkhŒd Z[ [nfbei_lei$ ;b W]h[ieh _hhkcf_Œ [d [b WkjeX‘i YkWdZe [b l[^‡Ykbe i[ Z[jkle [d kd fk[ije Z[ Yedjheb i_jkWZe Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWcWhhW" ZedZ[ i[ [dYk[djhW
kd iWdjkWh_e Y^_‡ Wb gk[ i[ Z_# h_]‡Wd bei f[h[]h_dei fWhW Yed# c[cehWh bW ck[hj[ Z[b _c|d 7b_ Wb >WZ_$ BW Y_\hW Z[ l‡Yj_cWi [i jeZW# l‡W fhel_i_edWb o de i[ Z[iYWhjW gk[ Wkc[dj[ [b d‘c[he Ò dWb Z[ ck[hjei Z[X_Ze W bWi b[i_e# d[i Z[ Z_ij_djW ]hWl[ZWZ Z[ bei ^[h_Zei$
#& -Ĺ‹*# (Ĺ‹ ') , .#4 #š(Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ (Ĺ‹ ,! &# ĔŊ ĹŠ Ä› Kd _cfh[i_edWd# j[ Z[ifb_[]k[ feb_Y_Wb _cf_Z_ÂŒ Wo[h feh bW \k[hpW gk[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ cWd_\[ijWhWd [d bWi YWbb[i Z[ 7h][b [d Z[cWdZW Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[b hƒ]_c[d Wh][b_de" [d bW gk[ Yedij_jkoÂŒ bW cWoeh fhej[ijW l_l_ZW [d bW YW# f_jWb Z[iZ[ ^WY[ kdW ZƒYWZW$ C|i Z[ )$&&& Y_kZWZWdei" Z[iWĂ’ WdZe bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ bW YWf_jWb" i[ Yed# Y[djhWhed [d bW fbWpW Z[b Fh_# c[he Z[ CWoe kdW ^ehW Wdj[i Z[ gk[ Yec[dpWhW bW fhej[ijW"
f[he \k[hed _cf[Z_Zei Z[ h[Ye# hh[h bWi YWbb[i [d cWd_\[ijWY_Œd feh bei Y[hYW Z[ )&$&&& feb_Y‡Wi o \k[hpWi Wdj_Z_ijkhX_ei gk[ je# cWhed ^eo bW Y_kZWZ$ BW cWhY^W ^WX‡W i_Ze Yed# leYWZW ^WY[ YWi_ kd c[i" jhWi bW YW‡ZW Z[b fh[i_Z[dj[ 8[d 7b‡ [d J‘d[p" feh bW Z[dec_dWZW 9eeh# Z_dWZehW DWY_edWb feh bW :[ce# YhWY_W o [b 9WcX_e 9D:9 " gk[ W]hkfW W lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o W Wb]kdei fWhj_Zei Z[ efei_Y_Œd$ ;ij[ ikY[ie [i kdW i[Yk[bW
Z[ be gk[ l_[d[ eYkhh_[dZe [d bei fW‡i[i |hWX[i" [if[Y_Wbc[d# j[ [d ;]_fje" ZedZ[ [b l_[hd[i Ă’ dWbc[dj[ Z_c_j_ÂŒ Z[b feZ[h ik fh[i_Z[dj[ >ed_ CkXWhWa" Z[i# fkƒi Z[ )& W‹ei [d [b feZ[h$ 9_[djei Z[ feb_Y‡Wi kd_\eh# cWZei o Z[ Y_l_b i[ c[pYbWhed [djh[ bei cWd_\[ijWdj[i o Z[jk# l_[hed W Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" [djh[ [bbWi lWh_ei i_dZ_YWb_ijWi o h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b f[h# j[d[Y_[dj[i W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW 9D:9$
(%4#-ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ, 1!' 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ++ , " 2ĹŠ ĹŠ, -($#23 12#ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ 3 +( ĹŠ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(, %#-Ģ+#2(5 ĢŊ"#+ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#++ 2ĔŊ /1.8#!3 ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ (-(231.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2!;-" +.2Ä“ĹŠ
YWie HkXo" bW `el[d cWhhegk‡ gk[ WYkZ_ÂŒ W iki Ă’ [ijWi YkWdZe [hW c[deh Z[ [ZWZ$ EjhWi cWd_\[ijWY_ed[i c[deh[i
jkl_[hed Wo[h jWcX_ƒd [d Y_kZWZ[i Yece 9W]b_Wh_ [d bW _ibW Z[ 9[hZ[# ‹W " 8ebed_W Y[djhe " D|feb[i ikh o L[d[Y_W o Jkh‡d dehj[ $
ĉ
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#, "( ,Ĺ‹3Ĺ‹&)-Ĺ‹ Ä’*#+/ . ,)-Ä“Ä…Ĺ‹Ä’/(Ĺ‹ ' .,#')(#)Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 (# ( # Ä“ BW h[bWY_ÂŒd Z[iWhhebbWZW feh bei Ăˆf_gk[j[heiÉ _pgk_[hZ_i# jWi o bei i_dZ_YWjei Z[ jhWXW# `WZeh[i Yed Dƒijeh A_hY^d[h" \Wbb[Y_Ze [b fWiWZe W‹e" o ik [ifeiW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" \k[ Z[Ă’d_ZW feh bW [cXW`WZW dehj[Wc[h_YWdW [d 8k[dei 7_h[i Yece Ækd cWjh_ced_e Z[ Yedl[d_[dY_WÇ" kdW Wb_WdpW Z[ _dj[h[i[i0 Wfeoe feb‡j_Ye W YWcX_e Z[ ikXi_Z_ei eĂ’Y_Wb[i" h[l[bÂŒ Wo[h Z_Wh_e ;b FW‡i Z[ ;ifW‹W" [d XWi[ W bei YWXb[i Ă’bjhWZei Z[ M_a_b[Wai$ BW b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_# YW eXi[hlW" i_d [cXWh]e" kd cWoeh Z_ijWdY_Wc_[dje Z[ [iWi Y[djhWb[i Yed 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" W gk_[d bei f_gk[# j[hei fh[i_edWd _dj[diWc[d# j[ fWhW i[h _dYbk_Zei [d [b cWd[`e Z[ bei fhe]hWcWi Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[e$ Bei _d\ehc[i [dl_WZei W MWi^_d]jed f[hY_X[d gk[ [b cel_c_[dje dWY_Ze [d bei W‹ei del[djW WfeoW Wb =eX_[h# de [d \kdY_ÂŒd Z[ bei ikXi_Z_ei Yedi[]k_Zei o Z[ ik fh[i[dY_W [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ ;b b‡Z[h Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd =[d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i 9=J " >k]e CeoWde" o kdW fWhj[ Z[b WYj_# l_ice Ăˆf_gk[j[heÉ ied bei YWi_ ‘bj_cei ieY_ei Z[b [`[Ykj_le jhWi bei Y_icWi h[]_ijhWZei [d bWi Ă’bWi Z[b FWhj_Ze @kij_Y_Wb_ijW F@" f[hed_ijWi " [djh[ ]eX[hdW# Zeh[i" WbYWbZ[i o b[]_ibWZeh[i YedjhWh_ei W bW b‡d[W eĂ’Y_Wb Z[b fWhj_Ze$ 9edjhWh_Wc[dj[ W bW f[h# Y[fY_ÂŒd Z[ bW [cXW`WZW" bWi ‘bj_cWi [dYk[ijWi h[\b[`Wd gk[" Z[iWfWh[Y_Ze ik [ife# ie" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p ^W Wcfb_WZe ik XWi[ feb‡j_YW o [ij| c|i \k[hj[ W^ehW" [d \[# Xh[he Z[b (&'&" gk[ ^WY[ kd W‹e ÆfWhW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒdÇ" i[]‘d Yec[djÂŒ Wo[h kd WdWb_ijW$
ēŊ Ŋ,(2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ!..1"(- Ŋ+ 2Ŋ./#1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ#-31#% Ĺ1#!#/!(¢-Ŋ"#Ŋ1#'#-#2ē
(.)-Ćŋ Ĺ‹" Ĺ‹ Ä’-")1Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&# , #)( 1 ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ#2/#Äą 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 1#'#-#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ĹŠ
WZl_hj_ÂŒ [b CWdZWjWh_e$ ;b Zkhe fhedkdY_Wc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ i[ fheZk`e c_[djhWi WlWdpWXW bW ‘bj_cW \Wi[ Z[b ef[# hWj_le fWhW YedYh[jWh bW b_X[hW# Y_ÂŒd Z[ Y_dYe h[^[d[i WdkdY_WZW feh bW ]k[hh_bbW Yece Æ][ije Z[ ^kcWd_ZWZÇ ^WY_W bW [n i[dWZe# hW F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW" Z[ij_jk_ZW :ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Yebec# Z[ ik YWh]e feh ikfk[ijei d[nei X_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WYkiÂŒ Yed bWi <7H9$ Bei ^[b_YÂŒfj[hei fh[ijWZei feh Wo[h W bWi <7H9 Z[ ^WY[h kd Æi^em c[Z_|j_YeÇ Yed b_X[hWY_ed[i W 8hWi_b fWhW bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W Yk[djW]ejWi Z[ i[Yk[ijhWZei Yece b_Z[hWZW feh 9ÂŒhZeXW o [b 9ec_# bWi Z[ [ijW i[cWdW" gk[ YedYbk_h|d jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W ^eo Yed bW [djh[]W Z[ bei Zei ‘bj_# 9?9H bb[]Whed oW Wb W[hefk[hje F[hWb[i Z[ ?XW]kƒ" YWf_jWb Z[b Je# cei h[^[d[i Z[ kd jejWb Z[ Y_dYe$ ÆLWcei W f[hc_j_h gk[ i[ j[h# b_cW Y[djhe " ZedZ[ ^eo i[h|d c_d[d bWi b_X[hWY_ed[iÇ Z[ Y_dYe b_X[hWZei [b cWoeh Z[ bW Feb_Y‡W h[^[d[i WdkdY_WZWi feh bW ]k[# =k_bb[hce IebÂŒhpWde o [b YWXe Z[b hh_bbW [d Z_Y_[cXh[ o YedYh[jWZWi ;`ƒhY_je IWb‡d IWdc_]k[b$ [ijW i[cWdW" Æf[he lWcei Z[ifkƒi W h[l_iWh X_[d bW feb‡j_YW Z[ i[]k_h 2!#-"#-!( ĹŠ#!4 3.1( - f[hc_j_[dZe [ijWi b_X[hWY_ed[i De[c‡ @kb_e" cWZh[ Z[b cWoeh Z[ ]ejW W ]ejWÇ" WĂ’hcÂŒ IWdjei ZkhWd# bW Feb_Y‡W" =k_bb[hce IebÂŒhpWde j[ kd WYje [d bW beYWb_ZWZ Z[ Cei# @kb_e" i[Yk[ijhWZe feh bWi <7H9 gk[hW" Wb[ZW‹W W 8e]ej|$ [b * Z[ `kd_e Z[ (&&-" f[hcWd[Y[ BW Æ\WhiWÇ Z[ bW b_X[hWY_ÂŒd i_d `kdje Yed iki ejhei ^_`ei [d 8e# YedZ_Y_ed[i Z[ i[Yk[ijhWZei [d ]ej|" ZedZ[ h[Y_X_h|d Wb eĂ’Y_Wb$ feZ[h Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[# Æ;ijeo cko jhWdgk_bW" fei_j_lW lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o i[]khW Z[ gk[ c[ jhW[hƒ W c_ Æd_ bW gk_[h[ [b fW‡i d_ [b =eX_[hdeÇ" ^_`e" leo W XkiYWhbe Yed ik fWZh[
(!,# (.)Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹-# ,#)-Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v ^ ĔŊ š I_[j[ fh[ikdjei i_# YWh_ei o kd Y_l_b _deY[dj[ ckh_[# hed bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW Y_kZWZ c[n_YWdW Z[ Cedj[hh[o ZkhWdj[ kd WjWgk[ Z[ f_ijeb[hei W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" _d\ehcÂŒ bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_e# dWb I[Z[dW " BW \k[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ [d bei fh_# c[hei c_dkjei Z[ Wo[h kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei WjWYÂŒ W j_hei W c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi gk[ h[Wb_pWXWd jWh[Wi Z[ l_]_bWdY_W [d [b ckd_Y_f_e Z[ IWd D_Yeb|i Z[ bei =WhpW" f[hj[#
d[Y_[dj[ W bW pedW c[jhefeb_jWdW Z[ Cedj[hh[o" YWf_jWb Z[b dehj[‹e [ijWZe Z[ Dk[le B[ÂŒd$ Æ9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ijei ^[Y^ei f[hZ_[hed bW l_ZW i_[j[ fh[ikdjei W]h[ieh[i" W gk_[d[i i[ b[i Wi[]khWhed eY^e WhcWi bWh]Wi" YWh]WZeh[i o YWhjkY^ei o jh[i l[^‡YkbeiÇ" W]h[]ÂŒ [b j[nje$ :khWdj[ [b [d\h[djWc_[dje" bei W]h[ieh[i _cfWYjWhed kd Wk# jecÂŒl_b o eYWi_edWhed bW ck[hj[ Z[ kd Y_l_b$ ;b Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb c[dY_e#
o ^[hcWdeiÇ" [nfh[iÂŒ De[c‡ W ;b Kd_l[hiWb Z[ Cƒn_Ye$ ;b cWoeh IebÂŒhpWde" Z[ )+ W‹ei" bk[]e Z[ jh[i W‹ei o c[Z_e Z[ YWk# j_l[h_e bb[]Wh‡W ^eo Wb 7[hefk[hje F[hWb[i" Z[ ?XW]kƒ Jeb_cW " Z[ ZedZ[ i[h| jhWibWZWZe W 8e]ej|$ Ik fWZh[ [i =k_bb[hce IebÂŒhpWde" Z[ eh_][d [YkWjeh_Wde$ Bei IebÂŒhpWde @kb_e l_l[d [d kdW YWiW ]hWdZ[ Z[b i[Yjeh F_[ Z[b 9[hhe" [d 9WhjW][dW" Z_l_ZW [d lWh_Wi WYY[ieh_Wi o YWiWi _d# j[hdWi ^WX_jWZWi feh lWh_Wi \W# c_b_Wi [cfWh[djWZWi$ ÆLWcei W ^WY[h kdW \_[ijW YkWdZe bb[]k[ =k_bbeÇ" Z_`e kde Z[ bei j‡ei" ^[hcWde Z[ De[c‡$ IebÂŒhpWde o IWdc_]k[b i[# h|d jhWibWZWZei W 8e]ej| fWhW [b h[[dYk[djhe Yed iki \Wc_b_Wi Z[i# Z[ ?XW]kƒ" ZedZ[ W fWhj_h Z[ bWi '.0&& ^ehW beYWb Z[ Wo[h ()0&& =CJ i[ ikif[dZ[h|d bWi ef[hW# Y_ed[i c_b_jWh[i fWhW ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bW c_i_ÂŒd gk[ bei Z[lebl[h| W bW b_X[hjWZ$
. (#1-.ĹŠ1#5(2 1;ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ!4#-3 %.3 2ÄŚ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ 4 -ĹŠ Ĺ— -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1;ĹŠ + ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ !4#-3 %.3 2ĹŠ"#ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ!.-Äą !+48 ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#-31#% 2Ä“ ÄĄ ,.2ĹŠ ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ + 2ĹŠ+( #1 !(.-#2ĢŊ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ1#'#-#2ĹŠ -4-!( " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ#-ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3 " 2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĔŊ ÄĄ/#1.ĹŠ5 ,.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ ĹŠ1#5(2 1ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ /.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ/#1,(3(#-".ĹŠ#23 2ĹŠ +( #1 !(.-#2ĹŠ%.3 ĹŠ ĹŠ%.3 ĢĔŊ ă1,¢Ŋ -Äą 3.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ .204#1 ĔŊ +#"  Ŋ ĹŠ .%.3;Ä“
i[ h[[dYk[djhWd Yed iki i[h[i gk[h_Zei" f[he WfkdjÂŒ gk[ Æ[b bWZe d[]Wj_le [i gk[ dk[lWc[dj[ jeZe [ije bb[lW W kd i^em c[Z_|# j_Ye WXikhZeÇ$ 9ece [`[cfbe" Y_jÂŒ [b YWie Z[b YedY[`Wb 7Yk‹W" gk_[d h[]h[iÂŒ W bW b_X[hjWZ l[ij_Ze Yed jhW`[ o YehXWjW fehgk[" i[]‘d YedjÂŒ" bWi <7H9 b[ \WY_b_jWhed [b Wjk[dZe o b[ Z_`[hed0 ÆKij[Z bb[]ÂŒ X_[d l[i# j_Ze o i[ cWhY^W X_[d l[ij_ZeÇ$ JeZe [i[ Æi^emÇ Z[ bWi b_X[hW# Y_ed[i Æ[ij| fh[fWhWZe" cWd_fk# bWZe" o Z[ ^kcWd_jWh_e j_[d[ cko feYeÇ" fehgk[ jeZe be gk[ ^WY[d +#%1~ ĹŠ8ĹŠ!1~3(! 2 IWdjei ieijkle Wo[h gk[ b[ YWkiW bWi <7H9 j_[d[ ÆkdW _dj[dY_ÂŒd Æh[]eY_`eÇ l[h ÆbW \[b_Y_ZWZÇ Z[ bWi feb‡j_YW o fkXb_Y_jWh_WÇ" Z[dkd# \Wc_b_Wi Z[ bei b_X[hWZei YkWdZe Y_ÂŒ IWdjei$
1 - "
#(2Ŋ,4#13.2Ŋ8ŊĊćŊ'#1(".2Ŋ ŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ2#(2Ŋ/#12.- 2Ŋ,41(#1.-Ŋ8Ŋ ŗ.31 2ŊĊćŊ1#24+3 1.-Ŋ'#1(" 2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 3 04#Ŋ Ŋ
4-ĹŠ 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ%1 - " ĹŠ8ĹŠ ĹŠ3(1.2ĔŊ.!411(".ĹŠ + ĹŠ, "14% " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ.#23#ĹŠ"#ĹŠ _7(!.Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 4 " + ) 1 ĔŊ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +(2!.ĔŊ #+ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ.!411(¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ“Ä‡Ä‡ĹŠ'.1 ĹŠ +.! +ĹŠÄ¸ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡ĹŠ ĚŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24)#3.2ĹŠ 1, ".2ĹŠ 1(#1 -ĹŠ$4#%.ĹŠ"#2"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.Äą -#3 ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ3 7(2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ 04#ĹŠ1#!(_-ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ-.!341-.ĹŠ 433#1Ä“
dŒ gk[ [b f[hiedWb c_b_jWh jWcX_ƒd be]hŒ bW b_X[hWY_Œd Z[ kdW ck`[h fh[ikdjWc[dj[ i[Yk[ijhWZW$
Ä“ĹŠ #1(3.2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
), -. #š(ŋ (ŋ / ),ŋ .# ( ŋĒ, v -ŋ / ,. -ē
.2ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ;1 .+#2ĹŠ #23 1~ -ĹŠ+(% ".2ĹŠ ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ !4+341 +#2ĹŠ, +ĹŠ, -#) ".2Ä“ I[ [ij_cW gk[ [b */ Z[ BWj_# Ykhiei \eh[ijWb[i ied ckbj_YWk# deWcƒh_YW o [b 9Wh_X[ [ij|d Yk# iWb[iÇ$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYje# X_[hjei feh Xeigk[i" i_d [cXWh# ]e bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe h[i" o gk[ i[ ^W YecfheXWZe [d kd ]hWl[ fheXb[cW$ '(& fW‡i[i #i[]‘d [b [nf[hje#" ;d bW h[]_ÂŒd ^W [n_ij_Ze cko [i bW _d[ijWX_b_ZWZ feb‡j_YW$ Æ;d feYW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi ;YkWZeh i[ ^W l_l_Ze [b YWcX_e l[hZ[i" i[]‘d YedijW [d [b _d\eh# Z[ fh[i_Z[dj[iÇ" be YkWb j_[d[ c[ ĂˆI_jkWY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i Z[b kdW h[f[hYki_ÂŒd Z_h[YjW [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ fk[# ckdZe (&''É" fkXb_YWZe W _d_Y_ei Z[ [ij[ c[i feh ĹŠ ZWd jecWh fWhW \h[dWh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi bW fƒhZ_ZW Z[ ikf[hĂ’Y_[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW XeiYeiW$ bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_# +ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ Ejhe \WYjeh gk[ ^W Ä’Ä“ÄŽÄ’Ä’Ä“Ä?Ä?Ä‘Ä”Ä?ĹŠ'#!Äą _dĂ“k_Ze ied bWi feb‡j_# c[djWY_ÂŒd <7E" feh iki 3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ;1# ĹŠ .2!.2 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ i_]bWi [d _d]bƒi $ YWi Z[ Z[iWhhebbe gk[ i[ " 3.2ĹŠ' 23 ĹŠ jecWXWd Wdj[h_ehc[d# Æ;b Yedj_d[dj[ gk[ Z[# ĉććđē Y[fY_edW c|i [i 7cƒh_# j[$ Æ;d bei W‹ei ,& Yed bei fheY[iei Z[ h[\ehcW YW BWj_dW" fehgk[ be gk[ [i [l_Z[dj[ gk[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd W]hWh_W" bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi [ij| b_]WZW Wb _d\hWZ[iWhhebbe o j_[hhWi Z[X‡Wd Z[\eh[ijWh bW c_# Wb Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|\_YeÇ" jWZ Z[ bW ikf[hĂ’Y_[ fWhW gk[ b[i Z_`e ;ZkWhZe He`Wi" Z_h[Yjeh [djh[]k[d iki j[hh[deiÇ" [`[c# h[]_edWb Z[b :[fWhjWc[dje <e# fb_Ă’YÂŒ 7‹WpYe o W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d h[ijWb Z[ bW <7E" W bW W][dY_W Z[ [iei W‹ei bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd [hW dej_Y_Wi 889$ i_dÂŒd_ce Z[ Z[iWhhebbe o [ie oW _dĂ“k[dY_ÂŒ [d bW c[dj[ Z[ bWi f[hiedWiÇ$ # +(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 FWhW CWh_e 7‹WpYe" YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[b fheo[Yje <7E# Ä +%.ĹŠ!4+341 +Ä&#x; C7; ĂˆCWd[`e <eh[ijWb Wdj[ [b Æ>Wo kd Y_[hje fheXb[cW [d bWi 9WcX_e 9b_c|j_YeÉ" ÆbW Z[\eh[i# Zei 7cƒh_YWi" Z[ [dj[dZ[h gk[ jWY_ÂŒd o Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bei h[# bW j_[hhW [i b_c_jWZW" W Z_\[h[d#
-#).Ŋ2.23#-( +# ŗŊŊĥ 2Ŋ/. + !(.-#2Ŋ!1#!#-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2Ŋ3#-#,.2Ŋ-#!#2(" "#2ĢĔŊ2# + Ŋ 1(.Ŋ  9!.Ŋ"#Ŋ ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24%(#1#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ!.-!#/3.2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ8Ŋ
"#2 11.++.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/#-2 ".2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ!.-)4-3 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ!.,/ 13(" ĹŠ/.1ĹŠ 1(23( -ĹŠ #1;-ĔŊ#7/#13.ĹŠ$.1#23 +ĹŠ"#ĹŠ (-Äą $.1#23ĹŠ ++( -!#ĔŊ04(#-ĹŠ, -(ă#23 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ ,(% +#2ĹŠ"#ĹŠ, -#).ĹŠ$.1#23 +ĹŠ 2.-ĹŠ/.2( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ %1~!.+ ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ ! #-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#" -Ä“
, ) /* Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹*)&/ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# ĔŊ ĹŠÄ› BW YedjWc_dWY_ÂŒd
[d [b W_h[ gk[ i[ h[if_hW [d CW# Zh_Z" Yed Wbjei d_l[b[i Z[ Z_Œn_# Ze Z[ d_jhŒ][de" ^W ^[Y^e iWb# jWh bWi WbWhcWi o ^W eXb_]WZe Wb 7okdjWc_[dje Z[ bW YWf_jWb [ifW‹ebW W WZefjWh c[Z_ZWi fWhW _dj[djWh h[XW`WhbW$ Bei c[Z_ei [ifW‹eb[i ^Wd fkXb_YWZe _c|][d[i Z[ CWZh_Z [d bW gk[ i[ fk[Z[d l[h pedWi [cXb[c|j_YWi" Yece bWi jehh[i c|i WbjWi Z[ bW YWf_jWb" [dlk[b# jWi [d kdW Z[diW dkX[$ Bei fWd[b[i _d\ehcWj_lei Z[ bW l‡W Z[ Y_hYkdlWbWY_Œd ^Wd [cf[pWZe W jhWdic_j_h bW ik# ][h[dY_W Z[b kie Z[b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye [d bk]Wh Z[b YeY^[$
Ä“ĹŠ 5(3 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2Ä“
F[i[ W bWi f[j_Y_ed[i Z[b 7okdjWc_[dje" bei cWZh_b[‹ei de i_]k_[hed bW h[Yec[dZWY_ÂŒd" oW gk[ [b jh|Ă’Ye ^W i_Ze _]kWb$ ;Yebe]_ijWi [d 7YY_ÂŒd WĂ’h# cÂŒ" [d kd Yeckd_YWZe" gk[ [b 7okdjWc_[dje Æ[ij| ^WY_[dZe kdW ]hWl[ Z[`WY_ÂŒd Z[ ik eXb_]W# Y_ÂŒd Z[ ]WhWdj_pWh gk[ bei cW# Zh_b[‹ei fk[ZWd h[if_hWh W_h[ iWbkZWXb[Ç$
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. (Ŋ5 Ŋ Ŋ"#2#!' 1Ŋ+ 2Ŋ++ -3 2Ŋ 4204#Ŋ +.2Ŋ+4% 1#2Ŋ /1./( ".2Ŋ".-"#Ŋ/4#" -Ŋ 1#43(+(9 1Ŋ#+Ŋ! 4!'.ē
* . ,)ŋ /- ŋ*# &ŋ ŋ (#' & ĔŊ Ŋě Kd ]kWj[cWbj[Ye
Ä“ĹŠ .-2#15 1ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ .2!.2 2ĹŠ /.13 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#15 1ĹŠ+.2ĹŠ/41(ă! Äą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (1#Ä“
Y_W Z[ ;khefW e 7i_W" ZedZ[ [i jWd YedZ_Y_edWZW gk[ [ie eXb_]W W kdW ][ij_ÂŒd ieij[d_Xb[$ ;n_ij[ [i[ fheXb[cW YkbjkhWbÇ" ieijkle He`Wi$ 7dj[ [ijWi Z[YbWhWY_ed[i" 7‹WpYe Yec[djÂŒ gk[ [b fheXb[# cW [d [b fW‡i i[ Y[djhW [d gk[ ÆbW [Yedec‡W [YkWjeh_WdW ^W i_Ze XWiWZW [d h[Ykhiei dWjkhWb[iÇ$ 7Z[c|i" fh[Y_iW gk[ Æ[i _d# `kije WYkiWh W bei YWcf[i_dei o W bei _dZ‡][dWi Z[ gk[ ied bei Z[\eh[ijWZeh[i [d [ijW dWY_ÂŒdÇ" fehgk[ [d h[Wb_ZWZ be gk[ ^W [n_ij_Ze [i ÆbW Wki[dY_W Z[b ;i# jWZe o bW ][dj[ de ^W h[ik[bje iki fheXb[cWi X|i_Yei Z[ iWbkZ" [ZkYWY_ÂŒd Wb_c[djWY_ÂŒd o Z[ l_ZW Z_]dWÇ$ ;i feh [ijei cej_lei gk[ [b [nf[hje ieij_[d[ gk[ Æde i[ fk[# Z[ f[diWh [d Z[iWhhebbe i_d Yed# i[hlWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei dWjk# hWb[i o de i[ fk[Z[ Yedi[hlWhbei i_d f[diWh [d [b Z[iWhhebbeÇ$ Bei Xeigk[i cWdj_[d[d kdW ]hWd h[bWY_ÂŒd Yed bW YkbjkhW o
1#-3#2Ŋ "#Ŋ" 3.2 ŊŊ !#Ŋ/.!.2Ŋ"~ 2Ŋ2#Ŋ+ -9¢Ŋ#+Ŋ#2Ĺ ŗ34"(.Ŋļ ~-# Ŋ 2#Ŋ"#Ŋ #$.1#23 !(¢-Ŋ
"#+ĹŠ !4 ".1ČĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ"#,.231¢Ŋ04#ĹŠ + ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ!. #1341 ĹŠ .2!.2 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ /.1ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#ŊĉććŊ,(+ĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ, -3#-(".Ä“ +ĹŠ! 1#!#1ĹŠ"#ĹŠ" 3.2ĹŠ!#13#1.2ĹŠ+ 2ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ2423#-3 12#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ -( ĹŠ (++#% 2ĔŊ24 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 341 +ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ , (#-3#ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ -4#5 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ5#1(ă! " ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ' !#1ĹŠÄĄ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ3#11(3.Äą 1( +ĔŊ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ - +(9 1ĹŠ 2(ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ !34 +#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.11#!3 2Ģē
[ie i[ be fk[Z[ Z[ceijhWh Yed [b ZWje Z[ gk[ [d bW 7cWped_W [i# j|d bei c[`eh[i Yedi[hlWZei Z[b fW‡i #fh[Y_iW [b [nf[hje [YkWje# h_Wde Z[ bW <7E# fehgk[ ied bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ l_l[d W^‡ bWi gk[ c|i lWd W Yedjh_Xk_h Yed ik fh[i[hlWY_Œd$
Z[Z_YWZe W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ YWbpW# Ze Z[iZ[ ^WY[ '+ W‹ei \k[ Z[j[d_# Ze feh kj_b_pWh f_[b[i Z[ Wd_cWb[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b pWfWj[he" _Z[dj_Ă’YWZe Yece ?dƒi =ÂŒc[p" Z[ ,& W‹ei" \k[ Wfh[# iWZe [d [b ckd_Y_f_e Z[ FWijeh[i" cko h[YedeY_Ze feh bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ XejWi Z[ f_[b[i gk[ bb[]Wd W lW# b[h [djh[ ).( o '$/'& ZÂŒbWh[i$
4!1 3(5.ĹŠ"#+(3.
BW YWfjkhW Z[ =ÂŒc[p \k[ ieb_# Y_jWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi 9edWf bW i[cWdW fWiWZW bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW Z[dkdY_W ieXh[ bW \WXh_# YWY_ÂŒd o l[djW Z[ YWbpWZe Yed f_[b[i Z[ Wd_cWb[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd Yece [b @W]kWh$ ;d [b d[]eY_e" \_iYWb[i Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ o Z[ bW Feb_Y‡W beYWb_pWhed lWh_Wi XejWi \WXh_# YWZWi Yed f_[b Z[ [ij[ \[b_de" Wi‡ Yece Z[ YeYeZh_be o YW_c|d$ =ÂŒc[p \k[ Z[j[d_Ze XW`e [b Z[b_je Z[ jh|Ă’Ye Z[ l_ZW i_bl[ijh[" gk[ bWi b[o[i ]kWj[cWbj[YWi YWi# j_]Wd Yed '& W‹ei Z[ Y|hY[b$ I[]‘d Akhj :kY^[p" Z[b Z[# fWhjWc[dje Z[ L_ZW I_bl[ijh[ Z[b 9edWf" [n_ij[d Wb c[dei ejhei '& d[]eY_ei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW \WXh_# YWY_ÂŒd Z[ YWbpWZe Yed f_[b[i Z[ Wd_cWb[i gk[ [ij|d fhej[]_Zei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +(9 " ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW b[o[dZW Z[ >ebbomeeZ" Z[ -. W‹ei" i[ [ij| h[Ykf[hWdZe [d kd ^eif_jWb Z[ 9Wb_\ehd_W Z[ kd fheXb[cW YWhZ‡WYe" Z_`e [ij[ l_[hd[i W bW ik fkXb_Y_ijW$ JWobeh Æ\k[ ^ei# f_jWb_pWZW W fh_dY_f_ei Z[ [ijW i[cWdW YkWdZe \k[ bb[lWZW Wb Y[djhe cƒZ_Ye 9[ZWhi I_dW_ fehgk[ [ijWXW fWZ[Y_[dZe Z_Ă’ YkbjWZ[i YWkiWZWi feh kdW _dikĂ’ Y_[dY_W YWhZ_WYW Yed][ij_lWÇ" [nfb_YÂŒ IWbbo Cehh_ied i_d ZWh c|i Z[jW# bb[i$
42(-(ĹŠ1#%1#2 ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ(3 +( - ĹŠ 41 ĹŠ 42(-(ĹŠ1#3.1- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2!#- ĹŠ,42(! +ĹŠ31 2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 42#-!( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,Ŋĸ ĂŒ-ĹŠ2(-ĹŠ3~34+.ĚĔŊ#+ĹŠ4-"_!(,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĔŊ 04#ĹŠ2 +"1;ĹŠ +ĹŠ,#1! ".ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ2#++.ĹŠ"(2!.Äą %1;ÄƒĹŠ!.ĹŠ 1-#1ĹŠ 42(!Ä“ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ "(2!.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ1#,."#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ1#2#15 " ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-2Äą !1(3.2ĹŠ +ĹŠ -ĹŠ +4 Ŋĸ666Ä“+ 41 ÄŒ4Ä“!.,ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ666Ä“+ 41 / 42(-(Ä“!.,ĹŠ 04#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ1#-.5 1;ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ
.1/1#-"(" ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ_7(3.ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠÄĽ ."#1-ĹŠ$ ,(+8ÄŚĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+., ( Äą - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+ 3(- ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.Ä“ ĹŠ ĔŊ ŊŊěŊŊIe\‡W L[h]WhW Wi[]khÂŒ [ijWh ieh#
fh[dZ_ZW feh bW WY[fjWY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze Yece WYjh_p" YWhh[hW gk[ b[ ^W lWb_Ze YWdZ_ZWjkhWi W bei fh[c_ei ;cco" =beXei Z[ Ehe o IYh[[d 7Yjehi =k_bZ feh ik fWf[b Z[ =beh_W :[b]WZe [d bW i[h_[ ĂˆCeZ[hd \Wc_boÉ Z[ bW YWZ[dW 789$ Æ9kWdZe Yec[dYƒ W WYjkWh f[diƒ gk[ [hW ejhW \ehcW Z[ ]WdWhc[ bW l_ZW o gk[ i[h‡W Z_l[hj_Ze" dkdYW _cW]_dƒ gk[ i[h‡W dec_dWZW e gk[ [ijWh‡W [d Wb]kdW fh[c_WY_ÂŒd feh ^WY[hbe X_[dÇ" _dZ_YÂŒ bW WYjh_p Z[ ). W‹ei$ ÆDkdYW f[diƒ gk[ W bW ][dj[ b[ ]kijWh‡W jWd# je [b fWf[b Yece fWhW dec_dWhc[$ FWhW c‡ ^W i_Ze kdW iehfh[iW$ 7YjkWh [i Wb]e dk[le fWhW c‡" dkdYW f[diƒ i_gk_[hW gk[ i[h‡W WYjh_p" f[he kde j_[d[ gk[ [ijWh fh[fW# hWZe" [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[h iWYh_Ă’ Y_ei o ^WY[h X_[d bWi Ye# iWiÇ" ieijkle$
4ĹŠ1#!.11(".
:
4ĹŠ"(2!.ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1;ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ ŊŊěŊ +ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ"#ĹŠ1.!*ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.ĔŊļ 1 Äą , ĹŠ8ĹŠ 49ČĔŊ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ +ĹŠ 31 ).ĔŊ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#-ĹŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ3#, 2ĹŠ(-_"(3.2ĔŊ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ "#ĹŠ%1 1ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,~3(!.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ #-2.-ĹŠ #!.1"(-%ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ŋĸ Ä“ ēĚĔŊ".-"#ĹŠ' -ĹŠ%1 ".ĹŠ 13(23 2ĹŠ!.,.ĹŠ 1 -*ĹŠ (- 31 ĔŊ .++(-%ĹŠ 3.-#2ĹŠ8ĹŠ ĉēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+#% ĹŠ ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#2/.2.ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ BW YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ bb[]ÂŒ W kd WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb fWhW h[iebl[h ik Z_lehY_e Z[ @ehZWd 8hWjcWd" Yed gk_[d i[ YWiÂŒ [d del_[cXh[ Z[ (&&+ o Yed [b gk[ jkle kd d_‹e" CWn" gk[ W^ehW j_[d[ ) W‹ei$ 7]k_b[hW o 8hWjcWd WYehZWhed bW YkijeZ_W YecfWhj_ZW Z[ ik ^_`e [d bei ZeYkc[djei fh[i[djWZei Wdj[ bei jh_XkdWb[i [b c_ƒhYeb[i feh bei gk[ [b W‘d cWh_Ze Z[ bW Whj_ijW h[dkdY_WXW Wb ^e]Wh Yedok]Wb$
7i[]khÂŒ gk[ de YWcX_Wh‡W ÆdWZWÇ Z[ be gk[ b[ ^W eYkhh_Ze Z[iZ[ gk[ Yec[dpÂŒ ik YWhh[hW [d [b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe" W bei '- W‹ei" Yed kd WdkdY_e Z[ F[fi_ fWhW bW JL [d ik dWjWb 9ebecX_W" ^WijW ik bb[]WZW W >ebbomeeZ$ Æ>Wd fWiWZe (& W‹ei jhWXW`WdZe Z[iZ[ gk[ [cf[Yƒ [d 9ebec# X_W" bk[]e c[ \k_ W Kd_l_i_ÂŒd o Z[ifkƒi W Bei Ă›d][# b[i W jhWjWh bW WYjkW# Y_ÂŒd" dWZW ^W fWiWZe Z[ kd ce# c[dje W ejheÇ" WĂ’ hcÂŒ$ 7]h[]ÂŒ0 Æi_[c# fh[ c[ ^W ]kijWZe i[h fWoWiW" f[he de f[diƒ gk[ W bW ][dj[ b[ ]kijWh‡W jWdje [b f[hiedW`[ Z[ =beh_WÇ" feh be gk[ Z[ jeZe be gk[ ^W ^[Y^e [d ik YW# hh[hW [b[]_h‡W gk[ZWhi[ Yed ĂˆCe# Z[hd \Wc_boÉ fehgk[ Æ[i [b jhWXW`e f[h\[Yje" dei bb[lWcei o W bW ][d# j[ b[ ]kijWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ :ei ZƒYWZWi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ^[Y^e [b WdkdY_e fWhW F[fi_" bW jWcX_ƒd [cfh[iWh_W lk[bl[ W i[h [b heijhe Z[ kdW YWcfW‹W fkXb_Y_# jWh_W dWY_edWb Z[ [iW [cfh[iW fWhW fhecel[h [d ;;$KK$ [b dk[le [d# lWi[ fbWj[WZe o c|i Z[b]WZe fWhW ik
h[\h[iYe Z[ Z_[jW" gk[ [ijWh| [d [b c[hYWZe W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ cWhpe$ BW WYjh_p Z_`e WZ[c|i gk[ Yedj_dkWh| WY[fjWd# Ze Wgk[bbei fWf[b[i Ægk[ i_[dje gk[ fk[Ze ^WY[h X_[dÇ o gk[ Z[ lebl[h W bW c[YW Z[b j[Wjhe [d Dk[lW Oeha" j_[d[ gk[ i[h feh feYe j_[cfe" Yece eYkhh_ÂŒ Yed ik WYjkWY_ÂŒd [d [b cki_YWb Ăˆ9^_YW]eÉ$
1. "6 8ĹŠ#2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ"($~!(+ĔŊ,#ĹŠ + ĹŠ/ 2_ĹŠ (#-ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠ' 1~ ĹŠ/.1ĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.Ģē } ĹŠ ĹŠĹŠ
ĸ Ŋ Ŋ Ŋ Ě
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
; (+#2ĹŠ, -.2ĹŠ" -ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 13#2 Äą - +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ%1 -ĹŠ"#, -Äą " ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +Ä“ĹŠ
Ä…Ĺ‹
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ u
ŊľŊ Ŋ
d bWi \WbZWi Z[b Y[hhe Cedj[# Yh_ij_ ^Wo kdW Y_kZWZ Z[ jW# b[dje gk[ j[`[ o fbWicW bW cWoeh‡W Z[ iki ik[‹ei [d Whj[iWd‡Wi$ I[ jhWjW Z[ kdW l_jh_dW Zed# Z[ i[ bkY[ eh]kbbeiWc[dj[ iecXh[hei Ă’dei o [njhWĂ’dei gk[ ied h[YedeY_Zei W [iYWbW ckdZ_Wb Wb i[h [nfehjWZei de iÂŒbe feh [YkWjeh_Wdei" i_de feh [njhWd`[hei gk[ bb[]Wd W i_j_ei Yece F_b[" BW F_bW" Bei 8W`ei" JeWbbW" 9|hY[b o BWi FWcfWi W YecfhWh [b fheZkYje fWhW bk[]e Yec[hY_Wb_pWhbei W fh[Y_ei gk[ WbYWdpWd bei '& c_b ZÂŒbWh[i$ O [i gk[ Z[jh|i Z[ jeZe [ije ^Wo kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ \Wc_b_W$ #ĹŠ+ ĹŠ/ ) ĹŠ +ĹŠ2., 1#1.
;ddW IWd 7dZhƒi" kdW bed][lW Z[ bW khX[" Yec[djW gk[ Z[iZ[ gk[ j[d‡W . W‹ei Wfh[dZ_ÂŒ [b eĂ’Y_e Z[ jhWXW`Wh eX`[jei Yed fW`W jegk_bbW" WZ[c|i Z[ iec# Xh[hei" Yece kdW cWd[hW Z[ ieXh[l_l_h$ B[ [di[‹Whed iki WXk[bei ;dh_gk[ IWdjWdW o CWh‡W 9Whc[b_dW 9^|l[p$ H[bW# jW gk[ fWhW ^WY[h kd iecXh[he i[ h[gk_[h[ Z[ kd bWh]e fheY[ie gk[ Yec_[dpW Z[iZ[ XkiYWh bW cWj[h_W fh_cW1 bW fW`W gk[ i[ YecfhW i[ Z[Ye]ebbW" i[ b[ iWYW kdW l[dW" Z[ifkƒi i[ iWYkZ[" fWhW feij[h_ehc[dj[ fed[hbW W YeY_dWh ZkhWdj[ '& c_dkjei" Z[ Wbb‡ i[ bW Yk[b]W [d kd YehZ[b$ Bk[]e gk[ [ij| Z[ifh[dZ_ZW i[ fed[ Wb iW^kc[h_e [d [b ^ehde fWhW Wi‡ gk[ZWh b_ijW$ ;b cWpe Z[ bW fW`W jegk_bbW ]hk[iW j_[d[ [b lWbeh Z[ kd ZÂŒ# bWh Yed (+ Y[djWlei f[he bW Ă’dW eiY_bW [d '& ZÂŒbWh[i$ KdW Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ i[ ^W Z[Z_YWZe W [nfehjWh [i bW 9Whh_# bbe 9^|l[p1 [dl‡W bei iecXh[hei W ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ|$ JeZei bei Yec[hY_Wdj[i Wi[djWZei [d bW fWhj[ Y[djhWb" [d [b 9[djhe 7hj[iWdWb Cedj[# Yh_ij_ o [d 9_kZWZ 7b\Whe" Ye_d# Y_Z[d [d gk[ W bei jkh_ijWi [n# jhWd`[hei gk[ l_i_jWd [b YWdjÂŒd b[i WjhW[ c|i bei iecXh[hei Ă’dei feh ik WYWXWZe$ =_elWdd_ C[he j_[d[ kd jW# bb[h fWhW ZWhb[ [b WYWXWZe W bei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ2., 1#1.2ĹŠÄƒ-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,4)#1#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ%1 -ĹŠ !.%(" ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,4#231 ĹŠ+ ĹŠ,.-3#!1(23#-2#ĹŠ 5 ĹŠ 1~ ĹŠ ¢/#9Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 13#Äą 2 -.ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( Ä“ĹŠ 04#++.ĹŠ+.ĹŠ"#23 ! ĹŠ -- ĹŠ -ĹŠ -"1_2Ä“ĹŠ ++ ĹŠ' !#ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ!.-ĹŠ/ ) ĹŠ3.04(++ ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠĹŠ2., 1#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ ) ĹŠ%14#2 Ä“
Ä“ĹŠ 8ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ#-ĹŠ .-Äą 3#!1(23(ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ#+ĹŠ ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2., 1#1.2ĹŠÄƒ-.2ĹŠ8ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠÄƒ-.2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#2 -~ 2ĹŠ!.-2Äą 3 -ĹŠÄƒ%41 2ĹŠ#-ĹŠ,(-( 341 2ĹŠ04#ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ (,;%#-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ#-ĹŠ3 %4 Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ'#!'.2ĹŠ!.-ĹŠ '(#11.ĹŠ$.11 ".2ĹŠ!.-ĹŠ/ /#+ĹŠ*1 $3ĹŠ2.-ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.,#1!( +(9 -ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(Ä“
iecXh[hei Ă’dei o i‘f[h Ă’dei$ xb WZgk_[h[ [ijei i[c_j[hc_# dWZei [d +&& ZÂŒbWh[i [d F_b[$ KdW l[p gk[ b[ ZW [b jegk[ Ă’dWb kj_b_pWdZe ^e`W Z[ W\[_jWh" j_`[hW" W]k`W o Wpk\h[ gk[ZW b_ije fWhW l[dZ[hbe W -&& ZÂŒbWh[i$ ;i[ lW# beh i[ be fW]Wd i_d _dYedl[d_[d# j[i fehgk[ iWX[d gk[ l_[d[ Z[ kdW Xk[dW cWde Z[ eXhW$ 31.2ĹŠ 31 !3(5.2
7 [ij[ fheZkYje i[ _dYbko[d c|i WjhWYj_lei Yece _dZ_l_ZkW# b[i" \ehhei Z[ Xej[bbWi" c_d_Wjk# hW [d Z[YehWY_ÂŒd fWhW Ă’[ijWi" Y_djkhed[i bWpei" Wh[j[i" YWhj[# hWi [d ^e`Wi Z[ cW‡p" WXWd_Yei" fWd[hWi" YeiWi [d c_d_WjkhW" ck[Xb[i Z[ c_cXh[" bei \Wce# iei ce_iƒi YkdWi fWhW h[Y_ƒd dWY_Zei o Whj[iWd‡Wi ^[Y^Wi Yed fWf[b ahW\j$ 9ed [ij[ ‘bj_ce i[ \WXh_YWd `k[]ei Z[ ck[Xb[i feh kd lWbeh Z[ ,&& ZÂŒbWh[i$ Kde Z[ bei gk[ jhWXW`W Yed [i[ cWj[h_Wb [i @eiƒ CWdjkWde$ 7b fWiWh feh BW F_bW j_dj_# d[Wd bWi YWcfWd_jWi ^[Y^Wi Z[ XWhhe" Wbb‡ ^Wo Ă’]khWi Z[ ieb" f[Y[i o XWdZWZWi Z[ f|`Whei$ JWcX_ƒd ^WcWYWi" [ijWdj[i bb[dei WbYWdY‡Wi Z[ Z_ij_djWi \ehcWi" Z[ Ă“eh[hei" `Whhed[i" l_ijeiei Whj‡Ykbei o WZ[c|i hƒfb_YWi Z[ Z_\[h[dj[i YkbjkhWi Z[b fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ 4 1 -" ĹŠ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ 2#ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ +% 1 ~ ĹŠ " ĹŠ Â .ĹŠ++#% -ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ8ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ
-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ 4 1 -" ĹŠ$4#ĹŠ "#!+ 1 " ĹŠ!.,.ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ 4+341 +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4#%.2ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ "#ĹŠ 4 1 -" Ä“
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ, 8.1
;ijW Ă’[ijW Yedij_jko[ kdW Y[b[# XhWY_ÂŒd Yecfb[jW" [d bW gk[ i[ h[Wb_pWd YecfWhiWi o XW_b[i [d YWZW beYWb_ZWZ Z[ bW fhel_dY_W$ EĂ’Y_Wbc[dj[ [cf_[pW kdW i[# cWdW Wdj[i Z[ be [ijWXb[Y_Ze W d_l[b dWY_edWb [ _dYbko[ YWhdW# lWb _d\Wdj_b" YedYkhie Z[ YefbWi" \[ij[`e _dij_jkY_edWb" [b kd_l[h# i_jWh_e" [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW" [b _d]h[ie Z[b JW_jW 9WhdWlWb o [b 9WhdWlWb ?dZ‡][dW$ ;ijW [i kdW Yedc[cehW# Y_ÂŒd gk[ [ij| jWd WhhW_]WZW [d [b YehWpÂŒd Z[ bei Xeb_lWh[di[i gk[ YWZW W‹e i[ ZWd Y_jW fWhW l[h dWY[h" _dj[di_Ă’YWhi[ o ce# h_h Wb 9WhdWlWb" gk_[d gk[ZW [d [if[hW fWhW lebl[h" '( c[#
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +#-" 1(.ĹŠ"#ĹŠÄƒ#23 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#!' Ä–ĹŠ ; ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ĺ— ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1ĖŊ .+(2#.Ŋ 4-(!(/ +ē Ŋ Ŋ ŗ #!' ĖŊ (_1!.+#2ŊĉŊ"#Ŋ, 19.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " ĹŠ ĹŠ Ĺ— #!' Ä–ĹŠ 4#5#2ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ— #!' Ä–ĹŠ (#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—
#!' Ä–ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
} Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ/;) 1.ĹŠ 94+ÄŚĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ # (" ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“ĹŠ
(ĹŠ04(#1#ĹŠ/ 2# 1 #23(-.2ĹŠ!#1! -.2
ĹŠ
;ijW Y_kZWZ [ij| [d bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh" [d bW I_[hhW" W ($,+& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$ <WceiW feh Y[b[XhWh [b 9Wh# dWlWb Z[ kdW \ehcW Wb[]h[ o Z_l[hj_ZW" [dY_[dZ[ bW Ăˆ\WhhWÉ Wb h_jce Z[ YefbWi fefkbWh[i gk[ _dl_jWd W bei jkh_ijWi W Z[`Wh Z[ bWZe bW l[h]”[dpW o WZ[djhWhi[ [d [i[ ckdZe ZedZ[ bWi fh[eYk# fWY_ed[i de [n_ij[d" ZedZ[ bei j‡c_Zei Z[iWfWh[Y[d o jeZei j_[# d[d bW YedĂ’WdpW ikĂ’Y_[dj[ Yece fWhW bWdpWhi[ [dY_cW XWbZWpei Z[ W]kW o YecfWhj_h iedh_iWi$ C_[djhWi [d [b h[ije Z[b fW‡i bei XecXWpei Z[ W]kW YWkiWd j[di_ed[i o bWi cWd]k[hWi i[
i[i Z[ifkƒi" W Z[if[hjWh o fh[dZ[h bW Ăˆ\WhhWÉ$ :khWdj[ [iei Z‡Wi dWZ_[ Zk[h# c[ o bei gk[ be]hWd Z[iYWdiWh [ij|d [d f_[ Z[iZ[ bWi ,0&&" ^ehW [d gk[ i[ [cf_[pWd W Y^WckiYWh [iYedZ[d" [d =kWhWdZW jeZei bei Y^WdY^ei" W YeY_dWh [b cej[" W fWhj_Y_fWd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd fh[fWhWh bWi ^kc_jWi" bW Y^_Y^W gk[ Yk[djW Yed [b Wfehj[ Z[ o [b ZkbY[ Z[ iWcXe [bWXehWZe W fhe\[ieh[i" XWhh_ei" WieY_WY_e# XWi[ Z[ dWhWd`_bbW $ <beh[i" YedĂ’j[i o W]kW ied bei d[i o YbkX[i$ _d]h[Z_[dj[i fh_dY_fWb[i Z[ [ijW Ă’[ijW Wd_cWZW feh XW_b[i" fh[]e# #2"#ĹŠ -3  . ;n_ij[d Z_l[hiWi l[hi_ed[i ie# d[i o \[ij_lWb Z[ Yec_ZWi j‡f_YWi$ Xh[ [b eh_][d Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd" f[he ckY^Wi Ye_dY_Z[d -ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ141 +#2 [d gk[ j_[d[ iki hW‡Y[i ĹŠ ;d bei YWdjed[i Y[hYW# [d bWi ƒfeYWi Z[ bW Yed# dei" bW \_[ijW i[ _d_Y_W Yed kd `k[]e bbWcWZe gk_ijW i_]be NL $ 9kWd# ĹŠ/ + 1 ĹŠ Ze bei [ifW‹eb[i bb[]Whed 1- 5 +ĹŠ/1.5(#Äą Ăˆ=Wbbe Z[b 9ecfWZh[É" gk[ Yedi_ij[ [d gk[ bW W 7cƒh_YW _djheZk`[hed -#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.! Äą +.2ĹŠ(3 +( -.2ĹŠ kdW Ă’[ijW gk[ i[ Yedi_# ÄĽ! 1-#ĹŠ5 +#ČĔŊ04#ĹŠ ][dj[ i[ Z_i\hWY[ [ _c_j[ W Z_l[hiei Wd_cWb[i Wb Z[hWXW fW]WdW" YedeY_# 2(%-($(! ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ! 1-#ĔŊ#7/1#Äą 2(¢-ĹŠ04#ĹŠ(-"(! Äą h_jce Z[ kd jWcXeh" Z[ ZW Yece 9WhdWlWb$ ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ 9ece bei _dZ‡][dWi 2#-24 +ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ [ijW cWd[hW h[Yehh[d bWi YWiWi Z[ bei YecfWZh[i" h[Wb_pWXWd kdW Ă’[ijW fhe# + ĹŠ!4 1#2, Ä“ĹŠ l[Y_dei o Wc_]ei fWhW f_W Z[ bW pedW [d bW c_icW ƒfeYW" bei [khef[ei Z[Y_Z_[hed i[h W]WiW`WZei Yed WXkdZWdj[ Yec_ZW o b_Yeh$ kd_Ă’YWh WcXWi$ BWi YefbWi ied jWd _d\WbjWXb[i ;d =kWhWdZW [b [l[dje i[ _dijWkhÂŒ W hW‡p Z[b :‡W Z[ H[o[i" Yece [b W]kW gk[ i[ bWdpW o bWi eYWi_ÂŒd [d bW gk[ bW ][dj[ gk[ _dZ‡][dWi bWi _cfhel_iWd [d ik YhkpWXW bWi YWbb[i i[ Yedl[hj‡W fhef_e _Z_ecW" [i Z[Y_h [d gk_# [d XbWdYe Z[ ]beXei bb[dei Z[ Y^kW$ ;d bei Y|dj_Yei i[ h[Ă’[h[d W]kW gk[ b[i Whhe`WXWd Z[iZ[ bWi W bW ck`[h" W bei ^_`ei" Wb Wceh" YWiWi$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe i[ W bWi f[dWi" W bWi Wb[]h‡Wi" W bei W‹WZ_ÂŒ [b jWbYe o bWi [ifkcWi$ fbWjei j‡f_Yei" W bei l_i_jWdj[i" [ _dYbkie W bW ik[]hW$
.Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ '(, Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĹŠ"#ĹŠ '(++ -#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 4 8!.Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ— ĹŠ
#!' Ä–ĹŠ .,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡
4% 1ĖŊ 11(.Ŋ 4 -%4+(04~-Ŋĸ + 9 Ŋ .) Ě
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ÂĄ #!' Ä–ĹŠ 4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡
4% 1ĖŊ 1(-!(/ +#2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" " ¥ ĔŊ ¥ Ŋ
Ĺ—ĹŠ #!' Ä–ĹŠ 13#2ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19. .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡
4% 1Ä–ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 1!./ ,
+ĹŠ! +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ -3 -ĹŠ#23 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ ).8 ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.Ä“ĹŠ
}Ŋ š CWdjW" kdW bWi khX[i
c|i Z_d|c_YWi Z[b fW‡i" [ij| b_i# jW fWhW bW j[cfehWZW$ Iki ') fbW# oWi0 Bei ;ij[hei" ;b CkhY_ƒbW]e" JWhgk_" 8WhXWigk_bbe" F_[ZhW BWh]W" IWd CWj[e" IWdjW CWh_W# d_jW" BW J_‹eiW" B_]k_gk[" IWd Beh[dpe" ;b >WXhW" BWi F_‹Wi o IWdjW HeiW" YecX_dWZWi Yed [b Yb_cW" bW ][dj[" bW ]Wijhedec‡W" i[ Yedl_[hj[d [d bW c[`eh efY_Œd fWhW i[h l_i_jWZWi$ Feh ejhW fWhj[" 9_kZWZ#Fk[h# je [ij| i_jkWZW [d [b h[YeZe Z[ kdW cW`[ijkeiW XW^‡W dWjkhWb [d [b b_jehWb Y[djhWb Z[b fW‡i$ ;b Yb_cW [i fh[Zec_dWdj[c[dj[ i[Ye o W]hWZWXb[" XWhh_Ze feh l_[djei ceZ[hWZei gk[ iefbWd [d Z_h[YY_Œd Wb cWh$ ;d [ijW ƒfeYW Wkc[djWd bW j[cf[hW# jkhW Z[b cWh o Z[b WcX_[dj[" i[ _dYh[c[djW bW ^kc[ZWZ o [b ieb YWij_]W Yed \k[hpW$
43 ĹŠ"#+ĹŠ 41$ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#Äą Ĺ—,.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ4-ĹŠ
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 1 ~2.ĹŠ"#ĹŠ.+ 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 43 ĹŠ"#+ĹŠ /.-"8+42ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-!.-Äą 31 1ĹŠ/+ 8 2ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ ( .2 ĔŊ -ĹŠ 3#.ĔŊ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ -3 ĹŠ .2 ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ ( 2ĔŊ ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ241ÄƒĹŠ23 2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .-" "#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.+ 2ĹŠ .$1#!#-ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ241$# 1Ä“
#3 ++#2
.Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ2 #1 ŊŊ +Ŋ"#-.,(- ".Ŋ #-"#1.Ŋ +Ŋ 2 )#Ŋ"#+Ŋ ŗ .-.Ŋ!.,/1#-"#Ŋ5 1(.2Ŋ2#-"#1.2Ŋ"#-31.Ŋ "#+Ŋ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ 1(- Ŋ8Ŋ .23#1 Ŋ"#Ŋ !.!'#ĔŊ+.! +(9 " Ŋ ŊĉĎŊ ,Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ
!3(5(" "#2
BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[fWhWd kdW l[hZWZ[hW Ă’ [ijW fWhW bei Z‡Wi Z[ 9WhdWlWb" gk[ _d_Y_W [b * Z[ cWh# pe Yed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW h[_dW$ 7b i_]k_[dj[ Z‡W i[ [\[YjkWh| [b ĂˆCWb[YedWpe (&''É Z[iZ[ [b h[# ZedZ[b Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W ^WijW [b h[ZedZ[b Z[b >ej[b Ehe L[hZ[ $ ;b Zec_d]e , Z[ cWhpe [cf_[pW bW Ă’ [ijW YWhd[ijeb[dZW Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWdjWdj[ _dj[hdWY_edWb ;bl_i 9h[ife" [d kdW WYj_l_ZWZ ]hWjk_jW fWhW [b f‘Xb_Ye [d [b CWb[YÂŒd ;iYƒd_Ye$ JWcX_ƒd i[ _dYbko[ [d bei Z‡Wi i_]k_[dj[i [b <[ij_lWb Z[ bW H_iW" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ c|i Whj_i#
Ŋ 2Ŋ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ'.2/#" 12#Ŋ2.-Ŋ5 1( Ĺ ŗ" 2ēŊ 4Ŋ!.23.Ŋ5 1~ Ŋ"#2"#Ŋ2(#3#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ!(4" "ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ(-!.,/ 1 +#2Ä“ĹŠ
jWi Z[ bW fhel_dY_W o [b fW‡i" Z[ ]hkfei cki_YWb[i [d bei Z_ij_d# jei XWbd[Wh_ei Z[ bW Y_kZWZ$ :[ bW cWde Z[ [ijW fhe]hWcW# Y_ÂŒd" gk[ ^W i_Ze Z[dec_dWZW Ăˆ;b YWbeh Z[ bW j[cfehWZW be j_[# d[ CWdjWÉ" i[ ikcW bW i[]kh_ZWZ gk[ i[ ZWh| [d bei Z_ij_djei bk]W# h[i jkh‡ij_Yei Z[ bW khX[$ FWhW [bbe i[ Yk[djW Yed bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ .,& f[hiedWi gk[
PLJ
6( 9(1'( ),1&$ 'H FXDGUDV HQ HO FDQWyQ )ODYLR $OIDUR 0DQDEt /ODPDU
Ä Äƒ
ied fWhj[ Z[ _dij_jkY_ed[i Yece [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" :[\[diW 9_l_b" Feb_Y‡W" 9W# f_jWd‡W" iWblWl_ZWi o Z[fWhjW# c[djei ckd_Y_fWb[i jkh_ice" i[]kh_ZWZ o jh|di_je $ /!(.-#2
;d CWdjW i[ fk[Z[d h[Wb_pWh fWi[ei [d bW ĂˆXWdWdWÉ" YWcf_d]" ideha[b_d]" ikh\_d]" jWXbW" Xe#
' 23 ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ/+ -3 ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ#2ĹŠ "#ŊĉĎŊ'.3#+#2Ä”ĹŠÄŠÄŒĹŠ'.23 +#2Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ'.23 +#2ĔŊ 1#2("#-!( ĔŊŊ!4 31.ĹŠ'.3#+#2ĹŠ1#2("#-!( ĔŊ2#(2ĹŠ '.23#1~ 2ĔŊ31#2ĹŠ!  2ĹŠĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/#-2(¢-Ä“
ZoXeWhZ" a_j[ikh\" f[iYW Z[feh# j_lW o l[b[h_ice#efj_c_ij#bWi[h" WZ[c|i i[ fk[Z[ fhWYj_YWh [b jkh_ice Wbj[hdWj_le [d bW pedW hkhWb Yece ;b 7hece" FWYeY^[ o IWdjW HeiW o [Yejkh_ice [d bWi hkjWi Z[b IfedZobki" Z[b Ieb" Z[b Ikh\" bW hkjW Z[ bW FW`W Jegk_bbW" Z[b ;dYWdje" Z[b 9W\ƒ o [b i[d# Z[hei ;b FWiW`[ Z[b Cede$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4ĹŠ'.% 1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ".-"#ĹŠ "Ä“ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ%423.Ä“ĹŠ , ĹŠ#23#ĹŠ #2/ !(.ĹŠ8ĹŠ/1.!41 1;ĹŠ, -3#-#1+.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +(-".ĹŠ8ĹŠ (#-ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ 4ĹŠ%423.ĹŠ#2ĹŠ#704(2(3.ĹŠ 8ĹŠ , ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #++.ĹŠ8ĹŠ1#ă- ".Ä“ĹŠ
(;75(02 '( /$ 7,(55$ *5,72 7$85,12
ĹŠĹŠ
)5$*$1&,$
+20,&,'$ $&725 &$1$ ',(16( '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ +27 52'
21'$ 7(/$ )8(57( '( +,/2 6,*12 *5$0$7,&$/ %$f26 &$/,(17(6
$6,'(52
7253(
*5,72 7$85,12
$3Ă?&23( '(
*8(55$ (1
5ĂŒ2 '( $/(0$1,$ '(/ 0,602
/$67,0$'$ &21&+$ '( /$
621,'2
$8;,/,2
+2*$5
&,8'$' '( (( 88
$326(172
0$5,12
0$'5(3(5/$
ĹŠ;b YWdjWdj[ ?ihW[b 8h_je" Ĺ—ĹŠ W^ehW YedeY_Ze Yece 8h_je"
(67$'2 '(/ 352; 25,(17( 120%5(
$&&,Ă?1 '(
7$&$f2
6$/8'2 ,1',2
6ĂŒ0%2/2 '( /,752
6Ă?',&2
5ĂŒ2 '( )5$1&,$ ,*8$/'$ (1 /$
0$1(-$5 81$ &26$ (638(57$ *5$1'(
&$17$17( < $&75,= '( /26 (67$'26 81,'26
9$6,-$ 3$5$ e32&$
$
2
/
'
,
0
$
5
$
$
%
2
5
$3Ă?&23( '( $6,'(52
$
6
2
5
&$5&20,'$
0$0É
',26 '(/ $025
$ &
6
$&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ (/ ,/86,21,67$
/
(
&
'
5
:
$ 5
6ĂŒ0%2/2 '(
$
$=8)5(
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
5 '2&725
$%5(9,$'2
35,9$'2 '( /$ 9,67$
2
35,0(5$ 127$
, &
086,&$/
&21&(57$5
$
,
&
/ $
2 5
&$17$17( < &20326,725$ '( 5 % < 628/ '( (( 88
0 ',(= &(17(1$6 6ĂŒ0%2/2 '( &$/&,2
$ & 7,(032 ',26 (1 (/ ,6/$0
'
$
$
/
$
'
5
8
*
1
,
021$5&$ ,175,*$
<
(
5
&(5$55$ &21 /$&5( +(50$12 '( &$ĂŒ1
1$9( '(3$57$0(1 72 '(/ 3(5Ă”
1
7
(67$'2 '( 9(1(=8(/$ &$552 (1
,
'
2
$
&
2
( 5 &219,&72 6ĂŒ0%2/2 '( 7$17$/,2
* 5 $ 7 &(/(%5,'$'(6 G8KI@:< <% CLDLD98 (0),$ (0-( GFCĂ K@:F :FE>FC<zF# @DGLCJFI ;< C8 @E;<G<E$ ;<E:@8 ;< JL G8Ă J% DLI@F 8J<J@E8;F <E B8K8E>8
+ĹŠ$ 12 -3# Ä”ĹŠÄˆÄ?Ėćć
5(3Ă”%/,&$ $87 '( 586,$ '(0(17(
5 '21$5 35,1&(6$ ,1&$
7 2
5
,1*/e6
$
0
5
2
(
5
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ 6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1
$
7
5
'
&8$'5Ô3('2
0$f$1($5 7(50,1$&,Ă?1
$
6
$
%
(
/
&+,)/$'2
$
5
$
086,&$/
9(5%$/
0(6 '(/ $f2
&,8'$' '( <(0(1 3,('5$
7
$
7 $
6
(
2
6
6ĂŒ0%2/2
$
7
$
6
$
1
9,(172
$'9(5%,2 '( &$17,'$'
0
3$72 62',2
1
(
5
0
2
1
2
$
$
5
,
5
$
3
$
5
5
&
5
7
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 ,167580(172 086,&$/
6$172
2
$ 7
0,&2
$ &257$5
75$03$
$
2
1
/ (1)(50('$' 3$'(&,0,(172 3$5(-$
<(552 (5525 (0%5$&$&,Ă?1 '(/ ',/89,2
6$*5$'2
3(5)25$5
(17( (0%867(
5
,1*/e6
: ĹŠĹŠ
$7$6&$5
5$7$ (1
2 (12-262
/
$3Ă?&23( '(
1$32/,7$12
6ĂŒ0%2/2 '(
&219,&7$
52(17*(1
683/,&$5 &$1
ÄŠĹ‹
(,ĹŠ .5 *
Y[die$ 9kWdZe i[ be YedY[Z[d ik fh_c[hW jWh[W i[h| Z[if[# Z_h Wb ^ecXh[ Z[ bW b_cf_[pW" IjWl_" be YkWb [i Z[cWi_WZe fWhW ƒb o WYWXW e\h[Y_ƒdZe# b[ kd jhWXW`e Yehj|dZeb[ [b Yƒif[Z$ :khWdj[ [ijW eYkfW# Y_Œd IjWl_ j_[d[ kd fheXb[cW o f_[hZ[ lWh_ei Z[Zei Z[ kdW cWde$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh @e^ddo Adenl_bb[$
ĸĈĒĊĊĚ
ĹŠKd Z‡W Yece" ^WY[ -. W‹ei" Ĺ—ĹŠ dWY_ÂŒ CWh_bod FWkb_d[ DelWa" gk_[d i[ ^_pe YedeY[h ckdZ_Wb# c[dj[ Yece A_c DelWa" kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i ^[hceiWi Z[b Y_d[ [d jeZW ik ^_ijeh_W o kdW Z[ bWi Ăˆi[n iocXebÉ Z[ bW ƒfeYW ZehWZW Z[ >ebbomeeZ$ ĂˆFki^el[hÉ o ĂˆF^Ăľ\j É WcXWi Z[ '/+* \k[hed bWi f[b‡YkbWi gk[ bW bWdpWhed W bW \WcW1 i_d [cXWh# ]e" kdW Z[ iki WfWh_Y_ed[i c|i \WceiWi \k[ [d ĂˆLƒhj_]eÉ" `kdje W @Wc[i Ij[mWhj" kdW Y_djW Z_h_]_ZW feh [b ][d_Wb 7b\h[Z >_jY^YeYa$ ;d bW ZƒYWZW Z[b .& lebl_ÂŒ W bW \WcW" oW [d ik cWZk# h[p" [d bW i[h_[ Ăˆ<WbYed 9h[ijÉ$
: ĹŠ }
2 ,.2ĹŠ1./ ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ?ćŊ,(+ĹŠ  .2 c[`eh bW [lebkY_ÂŒd ^kcWdW o bei fWjhed[i Z[ c_]hWY_ÂŒd$ ;d ik ‘b# j_ce [ijkZ_e" gk[ ^W ZkhWZe Y_dYe W‹ei" kj_b_pÂŒ bW i[Yk[dY_WY_ÂŒd Z[ 7:D fWhW YWbYkbWh Yk|dZe bei f_e`ei Z[ bW hefW Yec[dpWhed W Z_# l[h]_h ][dƒj_YWc[dj[ Z[ bei f_e`ei Z[b YWX[bbe ^kcWde$ Bei ZWjei Yed bei gk[ ^W jhWXW`WZe H[[Z ck[ijhWd gk[ bei ^kcWdei ceZ[hdei Yec[dpWhed W kiWh hefW kdei -& c_b W‹ei Wdj[i Z[ [c_]hWh ^WY_W pedWi Z[ Yb_cWi c|i \h‡ei" [d bWj_jkZ[i c|i WbjWi" kd fheY[ie [ij[ ‘bj_ce gk[ i[
_d_Y_Œ ^WY[ kdei '&& c_b W‹ei$ :[j[hc_dWh Yed [ij[ ]hWZe Z[ [nWYj_jkZ Yk|dZe Yec[dpŒ [b i[h ^kcWde W bb[lWh hefW i[h‡W fh|Y# j_YWc[dj[ _cfei_Xb[ Z_ifed_[dZe iŒbe Z[ ZWjei Whgk[ebŒ]_Yei" fehgk[ bW hefW Z[ jWdje j_[cfe Wjh|i Z_\‡Y_bc[dj[ fk[Z[ Yedi[h# lWhi[ ^WijW dk[ijhei Z‡Wi [d bei oWY_c_[djei Whgk[ebŒ]_Yei$
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ
.2ĹŠ+ 9.2ĹŠ!.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ4"Ä“ĹŠ 4ĹŠ !1# 3(5(" "ĹŠ#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ$4#13#2Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ 1 ĹŠ/1.%1#2 1ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-Äą 3#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä“
ĹŠĹŠ
}
ĹŠIj[l[ jhWXW`W [d kdW eĂ’Y_dW Ĺ—ĹŠ o Z[i[W \[hl_[dj[c[dj[ kd Wi#
Ä“ ŊěŊŊKd dk[le [ijkZ_e [d [b gk[ i[ ^W hWijh[WZe bW [lebk# Y_ÂŒd Z[ bei f_e`ei Z[ck[ijhW gk[ bei ^kcWdei ceZ[hdei Yec[dpW# hed W kiWh hefW ^WY[ kdei '-& c_b W‹ei$ ;ijW dk[lW j[Ydebe]‡W b[i f[hc_j_ÂŒ j_[cfe Z[ifkƒi cWh# Y^Whi[ Z[ Ă›\h_YW o [c_]hWh Yed ƒn_je W ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe$ ;b _dl[ij_]WZeh fh_dY_fWb" :Wl_Z H[[Z" Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " [d [b YWcfki Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW" [ijkZ_W bei f_e`ei Z[ bei ^kcWdei ceZ[hdei fWhW YedeY[h
$/7$5
&$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2 2/$
3/$7(52
$)e5(6,6 '(
3/$17$ 75(3$'25$
5$',2
75$%$-2
$
2
7267$5 $&&,Ă?1 < $)(& 72 '( /2*5$5 6ĂŒ0%2/2 '(
&21&,0,(172
1
$
%2*$5
5(/$7,92 $ /$ %2&$
5
5
' &,8'$' '( /$ ,1',$
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš $1.-3 ĹŠ!.-ĹŠ! +, ĔŊ(-3#+(%#-!( ĹŠ8ĹŠ .1(%(- +(" "ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ8ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ/1#2#-3 -".Ä“ĹŠ 4ĹŠ 4#-ĹŠ;-(,.ĹŠ 2#1;ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ 3(1Ä“ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ "Ä“ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ"#23(-.Ä“
3,//2
&2%$5'( (1 ,1*/e6
^ ĹŠ
6(0,35(&,26$
(
$
(
&
%
0
5
5
$
'(7(67$5
%
0 *867262
0 )5$*$1&,$
2
5
',)(5(1&,$ 68675$&&,Ă?1
6
6
2
(
6(&5(72
$ ',26 '(/
(
5ĂŒ2 '( /$ 8566 <8148( '(/
1
$
&5202
$0$55$5
75(,17$ 'ĂŒ$6 6(*81'$ 127$
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4ĹŠ3#,/#1 ,#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ +#%1#ĹŠ8ĹŠ #731.5#13(".Ä“ĹŠ #ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ,(23#1(.2 ĹŠ8ĹŠ /.!.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ "Ä“ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ"#,;2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ # ĹŠ4-ĹŠ. 2(2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14"#9 Ä“ĹŠĹŠ
6ĂŒ0%2/2 '(
683(5),&,(
3/$1$ 9$/8$5 )8(5=$
6ROXFLyQ DQWHULRU
ĹŠĹŠ
'21$5
&,8'$' '( &$1$1'É (;75$(5
*8,6$5
<
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ242ĹŠ1#!412.2ĹŠ "Ä“ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ1#!412(5.Ä“ĹŠ .2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ $ ,(+( ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ /.8.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ / 1 ĹŠ "Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4#ĹŠ+ ĹŠ .-" "ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ3#2.1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/~1(34Ä“
3$3$*$<2 0(6Ă?1 (175(*$5
&/25852 ,*8$/'$' (1 /$ 683(5),&,(
(
ĹŠĹŠ
7$6$5
0$6&8/,12
.
ĸ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ, 19.ŊĉćĚŊ 42ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,;2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#204#, ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ/1./(.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ'#1, -.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5#1Äą 3(1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ!.-ă"#-Äą 3#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ $ !3.1ĹŠ#2#-!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ_7(3.Ä“
,1*/e6
0$0É
ĸ#-#1.ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ'.% 1Ŋ2#1;-Ŋ ,4!' 2Ŋ8Ŋ#23#Ŋ/4#"#Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ!#-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ1#4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ242Ŋ ,(%.2Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ+#Ŋ ++#- Ŋ"#Ŋ +#%1~ ēŊ ĖŊ 4Ŋ_7(3.Ŋ("# +Ŋ #2Ŋ04#Ŋ+.%1#Ŋ/1.%1#2 1Ŋ#-Ŋ'4, -(9 !(¢-ē Ŋ
ĹŠĹŠ
(6&8&+$5
7(/$ *58(6$ < )8(57(
1$9(
Ä”ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡
l_i_jÂŒ bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo$ ;b Whj_ijW fh[fWhÂŒ ĂˆYWhd[ [dZ_WXbWZWÉ" WZ[c|i YebWXehÂŒ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o i[ _dj[hdÂŒ [d kdW Ă’dYW fWhW Yei[Y^Wh fheZkYjei `kdje W bei W]h_Ykbjeh[i Z[b bk]Wh$
62/,7$5,2
&,8'$' '( ,7$/,$
(4" " -.2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 4Ŋ3 +#-3.Ŋ#Ŋ(, %(- !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ,;2Ŋ-.3.Ĺ 1(.2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-ēŊ #1;Ŋ,;2Ŋ$;!(+Ŋ (-3#1 !34 1Ŋ!.-Ŋ242Ŋ)#$#2Ŋ8Ŋ24/#1(.1#2ēŊŊ ĖŊ "(#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ$#+(9Ŋ (2+ ".Ŋ 8Ŋ-#%;-".2#Ŋ Ŋ!.,/ 13(1Ŋ242Ŋ (#-#2ē
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ
.Ŋ#2.3_1(!.Ŋ8Ŋ+.Ŋ#2/(1(34 +Ŋ2#1;-Ŋ,;2Ŋ31 !Ĺ 3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ "ēŊ 4#"#Ŋ#7/#1(,#-3 1Ŋ, 8.Ĺ 1#2Ŋ"#2#.2Ŋ"#Ŋ(-5#23(% 1Ŋ8Ŋ "#-31 12#Ŋ#-Ŋ 3.".Ŋ+.Ŋ1#+ !(.- ".Ŋ Ŋ1#+(%(¢-ēŊ ĖŊ (Ŋ2#Ŋ04#" Ŋ,(1 -".Ŋ 31;2Ŋ/(#1"#Ŋ#+Ŋ3(#,Ĺ /.Ŋ8Ŋ+ Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ 5 -9 1ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ , (.2ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ /1#2#-3 -".ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/+ -#2ĹŠ8ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ2 ("41~ ĹŠ#"(ă! ĹŠ24ĹŠ! 2 ĔŊ + ĹŠ-#!#" "ĔŊ!.-ĹŠ242ĹŠ, -.2ĔŊ+ ĹŠ"#23148#Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ%423.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#1;-ĹŠ 1#5(3 +(9 ".2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ,;2ĹŠ (#13 ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 12#ĹŠ8ĹŠ ' !#1ĹŠ5 +#1ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (" ĹŠ + 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠÄ“ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 4ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ 4#- ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#+ !(.- 12#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ" 1;-ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ #!.-.9Äą ! ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ+(,(3 ".ĔŊ/4#2ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ2 #ĹŠ 3.".ĹŠ-(ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ3.".Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
.2Ŋ2#-3(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ#7/#1(,#-3 Ŋ2.-Ŋ (-3#-2.2Ŋ8Ŋ2#-3(1;Ŋ, 8.1Ŋ 31 !!(¢-Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ+( 1#2Ŋ#Ŋ(-"#/#-"(#-3#2ēŊ ĖŊ +Ŋ;-(,.Ŋ31 -04(+.ŊŊ8Ŋ)423.Ŋ /4#"#Ŋ"#2!4 1(1Ŋ,;2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ2 (.2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ ! ĹŠ !'(2/ 2ÄŚ ĹŠ
1()*$)*$"
+(-# "$Ä”+"Ä„ĹŠ$"
Ä“ĹŠ
1!#+.ĹŠ +(9 %
4(2ĹŠ '#!
(1.ĹŠ ,/.2ĹŠ 2 !ĹŠ (- #"1.ĹŠ #+ 2!. #%4-".ĹŠ 23(++. 26 +".ĹŠ (-"
4(2ĹŠ 1(3 , ĹŠ 423 5.ĹŠ ." 2 Ä“ĹŠ #5 !04
4(2ĹŠ #1# Ä–ĹŠ (;-ĹŠĹŠ 423.2
5(#1Ŋ +(,.6(!9 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1!#+.Ŋ +#(3 2 1(#+Ŋ !'(+(#1Ŋ ¥2! 1Ŋ %Õ~ #"1.Ŋ 4( ¢-#9Ŋ "(2.-Ŋ _-"#9Ŋ #--(2Ŋ 413 ". ( +Ŋ 31 ', :-%#+Ŋ #- 1(23( -Ŋ #-_-"#9 ĖŊ , 1Ŋ 2 "
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ 4(3.Ŋ8Ŋ ,#+#!ĔŊ".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ#04(Ĺ /.2Ŋ,#).1Ŋ1#Ĺ $.19 ".2ĔŊ2#Ŋ #-$1#-3 -Ŋ/.1Ŋ + Ŋ/4-3 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3 '4 +/ ē ?d]h[Z_[dj[i ieXhWd0 ied bei fkd# j[hei" bei gk[ c[`eh i[ h[\ehpWhed" bei gk[ _dj[hYWcX_Whed `k]WZe# h[i$$$ ;i feh [ie gk[ [b Zk[be Z[ bWi ''0)& Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW [djh[ :[fehj_le Gk_je o
Ä“ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#+ -3#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚÄ“
;c[b[Y [i ĂˆiWYW Y^_ifWiĂˆ$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ lWd Yed bei c[# `eh gk[ Z_ifed[d" _dYbk_Zei bei eY^e Wfehj[i W bW i[b[YY_ÂŒd dW# Y_edWb$ ;b ‘d_Ye gk[ l[h| Z[iZ[ bWi ]hWZWi" c_[djhWi i[ WZWfjW W bW WbjkhW" [i [b Wh][dj_de =edpWbe Hel_hW$ FWhW CWhY[be ;b_pW]W i[h| kd `k[]e [if[Y_Wb$ ;b fehj[he Wh][d#
Ċ1 Ŋ$#!' .1, !(¢-
ĹŊ
ēŊ +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋĸ!#-31.ĚŊ)4% 1;Ŋ!.,.Ŋ9 %4#1.Ŋ!#-31 +ē
.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ #-".9 7 Y_dYe Z‡Wi Z[b Z[Xkj [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" B_]W Z[ Gk_je ^WY[ kdW [iYWbW [d ?XWhhW$ :[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d\h[djW Wb ?cXW# XkhW [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye$ ;b [gk_fe Z[ ;Z]WhZe 8WkpW bb[]W W bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ Yed lWh_Wi Wki[dY_Wi$ Feh b[i_ÂŒd de l_W`Whed Yed [b [gk_fe DehX[hje 7hWk`e" =_elWdd_ 9W_Y[Ze o >[h# d|d 8WhYei" c_[djhWi gk[ feh de [ijWh ^WX_b_jWZe [b Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW#
‹ei i_]k[ W bW [if[hW$ Kb_i[i Z[ bW 9hkp YkXh_h| bW \W# b[dY_W gk[ j_[d[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ [d bW b‡d[W Z[ jh[i$ Æ;i kd `k]WZeh gk[ YedeY[ [b fk[ije o gk[ j_[d[ kdW Wcfb_W [nf[h_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ 8WkpW$ ?cXWXkhW" feh ik bWZe" Wif_hW W Yedi[]k_h bW fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b Y[hjWc[d" Z[ifkƒi Z[ YW[h \h[dj[ W 8WhY[bedW o [cfWjWh Yed ?dZ[f[dZ_[dj[$ FWhW [ie" [b jƒYd_Ye M_bied
Ä“ĹŠĹŠ .,~-%4#9
.1%#Ŋ 4 %4 +(2#2Ŋ #Ŋ+ Ŋ 149 (#%.Ŋ +"#1¢ _(!#1Ŋ # 2!. (++( ,Ŋ 1 4).
.2_ĹŠ #5 ++.2 9#04(#+ĹŠ .-9;+#9 -1(04#ĹŠ #1 ĂŒ+ĹŠ , 1.22( 1+.2ĹŠ 4- Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
-(#+Ŋ (5#1.2 (7.-Ŋ .++#!. 16(-Ŋ 4(+4, " -Ŋ 8 + 41(!(.Ŋ .++#!. .,#+Ŋ 41 1(.Ŋ #¢ (+2.-Ŋ .++#!. "4 1".Ŋ 5#(1.
# -"1.ĹŠ -3.) -(#+ĹŠ -%4+. Ä–ĹŠ (+2.-ĹŠ 1, 2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.Ŋĸ 11 Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
7hcWi kj_b_pWh| W bei h[\k[h# pei fWhW]kWoei CWh_e B[ÂŒd o ;ZkWhZe 7l[_he$
j_de dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde WjW`ÂŒ ZkhWdj[ Y_dYe j[cfehWZWi fWhW [b Ăˆ8ecX_bbeÉ o W^ehW [l_jWh| gk[ ik [n [gk_fe b[ ^W]W ]eb[i$ ;b bk]Wh gk[ Z[`ÂŒ [d ;c[b[Y i[h| eYkfWZe feh @Wl_[h Ab_cem_Yp" gk_[d ^WijW _d_Y_e Z[ j[cfehWZW [hW kde Z[ bei dk[le Ă’ Y^W`[i fWhW [b WhYe Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ Bei ĂˆWpkb[iÉ bb[]Wd Wb [iY[dW#
+ĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-5(!3.ĹŠ"#+ĹŠ +,#". De [i \Wleh_je$ I_ i[ c_hW bW jWXbW Z[ kX_YWY_ed[i [ij| ‘b# j_ce i_d fkdjei" f[he feh ik ^_ijeh_W" ;b DWY_edWb Wif_hW W ikcWh iki fh_c[hei fkdjei [d H_eXWcXW$ ;b h_lWb" Z[iZ[ bWi '(0&&" [i Ebc[Ze" kd [gk_fe gk[ [ij| _dl_Yje [d [b YWcf[e# dWje$ BW ZkZW ieXh[ bW fh[i[dY_W e de Z[ CWhm_d F_jW \k[ Z[i# f[`WZW Wdj[i Z[b l_W`[ W bW ĂˆIkb# jWdW Z[ Bei 7dZ[iÇ$ ;b lebWdj[ cWdWX_jW i[h| j_jkbWh$ Ebc[Ze j_[d[ Yece Wki[d# Y_W W ;ij[XWd H_lWi feh b[i_ÂŒd$
h_e Z[ ;b 8Wj|d Yed kd [gk_fe Z[# \[di_le$ EcWh 7iWZ YWcX_Wh| ik [igk[cW o fbWdjWh| kdW b‡d[W Z[ YkWjhe ZedZ[ Ă’ ]khWd [b h[jehde W bW pW]W Z[ CWhY[be <b[_jWi o bW Wbj[hdWj_lW Z[ :Wl_Z Gk_hep fWhW [b i[]kdZe j_[cfe$ ;Z_ied CƒdZ[p" gk_[d dWY_ÂŒ [d bW ĂˆWaZÉ" [i [b b‡Z[h Z[b c[Z_e# YWcfe Z[b YkWZhe fehj[‹e$
¢,(- 2
.1- " 2
ĹŠ
¢ (-2.-Ŋ ;-!'#9 , 1Ŋ #"#2, 1+.2Ŋ (!#". -3.2Ŋ (!#".Ŋ #"1.Ŋ ;,#9 423 5.Ŋ 9 1#-. 1(23( -Ŋ ¢,#9
!. ĹŠ 41(++.ĹŠ +$1#".ĹŠ ,ĂŒ .-9 +.ĹŠ (99(!'(++.
4+(;-ĹŠ (- Ä–ĹŠ 1 % -ĹŠ (1 -.5(!
--8ĹŠ #9 2
.2_ĹŠ "1("
4 -Ŋ - -%.-¢
5(#1Ŋ '(+ (! 1".Ŋ ¢/#9 16(-Ŋ (3 + 5(.Ŋ (!#".
#Ä‚ĹŠ#12.-ĹŠ (++ !~2 1(23( -ĹŠ 1 .""8ĹŠ , 1 -. "(2.-ĹŠ 1#!( ". Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.Ŋĸ (. , Äš :1 (31.Ä–ĹŠ -"1.ĹŠ #1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1
;b Z[bWdj[he Wh][dj_de i[h| YkX_[hje feh =edpWbe F_pp_# Y^_bbe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
42! -Ŋ1#(5(-"(! !(¢ #1!#1 Ŋ$#!'
Ä Ä‡
Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
, .2ĹŠ 42! -ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 5(!3.1(
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o ;i# feb_ W\hedjWd [b fWhj_Ze Z[ ^eo ''0)& " Yed bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi[]k_h ik fh_c[hW l_Yjeh_W [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ ;b Yecfhec_ie" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e" i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ IWd]ebgk‡$ ;b YkWZhe beYWb fWhj[ Yed kd f[gk[‹e \Wleh_j_ice" oW gk[ ^W ceijhWZe c[`eh `k[]e gk[ [b YkWZhe ĂˆFeb_Y_WbÉ" Wkdgk[ [ije de b[ ^WoW WbYWdpWZe [d iki Zei fh[i[djWY_ed[i Wdj[h_eh[i" Zed# Z[ f[hZ_ÂŒ '#( \h[dj[ W :[fehj_le 9k[dYW [ _]kWbÂŒ (#( [d ik l_i_jW Wb ?cXWXkhW$ Kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ [i W be
9!.- ĹŠ Ä“ '(-% ĹŠ Ä“ -(#1.ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ 1 4).ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "
#,.2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ . .ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“ +".- ".ĹŠ Ä“
..1Ŋ ē 4(++4/ -%4(Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē ĖŊ 1+.2Ŋ +"#1¢-
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 23 "(.Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4( 1 2,(3#-Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ
gk[ Wf[bWh| @kb_e 7iWZ fWhW l[d# Y[h W ;ifeb_" gk[ Wf[bWh| W iki Zei h[\k[hpei [njhWd`[hei" ?l[i Gk_djWdW Wh][dj_de o @Wl_[h =kWh_de khk]kWoe " fWhW YWc# X_Wh [b hkcXe Z[b cWb _d_Y_e Z[b Y[hjWc[d beYWb$ :ei Z[hhejWi [i be gk[ Yei[# Y^W [b Yed`kdje Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ" bW fh_c[hW \k[ [d Z[Xkj Wdj[ ;c[# b[Y" ZedZ[ YWoÂŒ feh (#'" Yed [b c_ice cWhYWZeh f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$
ÄĽ .1+ !.2ÄŚĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5(!3.2 ;b i[]kdZe [dYk[djhe Z[ B_]W [b WhX_jhW`[" WZkY_[dZe gk[ de b[ Z[ Be`W [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b f_jWhed kd f[dWb W ik \Wleh$ 9_id[" Wdj[ [b :[fehj_le 9k[dYW" Bei be`Wdei Zec_dWhed [b jkle kd _dl_jWZe _d[if[hW# fWhj_Ze" i_d [cXWh]e de Ze" bW bbkl_W _cf_Z_ÂŒ gk[ bei ĹŠ ĹŠ ikf_[hed YedYh[jWh Wdj[ [b WhYe Z[ ;ij[XWd :h[[h" gk[ (( fhejW]ed_ijWi [nfki_[# i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Ă’]khW$ hWd kd c[`eh [if[Yj|Ykbe ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ W bei WĂ’Y_edWZei gk[ bb[dW# Ä“ĹŠ ikcW i_[j[ fkdjei o i[ cWd# hed [b [iY[dWh_e be`Wde$ ;b jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[ bW j_[d[ _dl_Yje [d [b jehd[e" c_[d# Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" >ec[he C_ijhWb jhWi gk[ bei be`Wdei WYkckbWd LWb[dY_W" i[ ceijhÂŒ ceb[ije feh YkWjhe kd_ZWZ[i$
ćć
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ"#$1 4" 1 ĹŠ
+ĹŠ-(5#+ĹŠ ,.231 ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ"#Äą 2 %1 "¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ / 1!( +(" "ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .-4Äą ,#-3 +Ä“ BW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb de \k[ Wfhel[Y^WZW feh 8WhY[bedW" gk[ _]kWbÂŒ '#_ Yed [b CWdjW <9" [d bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW `ehdWZW Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb$ Bei Z_h_]_Zei feh HkXƒd :W# h‡e ?di‘W de ikf_[hed cWd# j[d[h [b Yedjheb o [b Zec_d_e Z[b fWhj_Ze" Wdj[ kd YkWZhe cWdWX_jW gk[ h[ifedZ_ÂŒ W jhWlƒi Z[ YedjhW]ebf[i$ ;b XhWi_b[‹e HeZh_]e J[n[_# hW \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje gk[ WXh_ÂŒ [b YWc_de Z[ bW l_Yjeh_W ĂˆJeh[hWÉ" Wb c_dkje ), Z[b fh_# c[h j_[cfe$ ;b [cfWj[ cWdW# X_jW be Yedi_]k_ÂŒ D_Yeb|i HW# c‡h[p [d [b i[]kdZe j_[cfe$ ;b [djh[dWZeh Wh][dj_de cWdjkle ik i_ij[cW Z[ `k[# ]e Yed jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWdj[i o Zei Z[bWdj[hei$ ;ij[ fbWdj[Wc_[dje f[hc_# j_ÂŒ gk[ F[Zhe BWhh[W" Yece YWhh_b[he Z[h[Y^e" bb[]k[ Yed _di_ij[dY_W W bW fehj[h‡W Z[ :Wc_|d BWdpW" fh[Y_iWc[d# j[ feh [iW XWdZW dWY_ÂŒ bW `k# ]WZW Z[b fh_c[h jWdje$ =WXh_[b F[hhed[" [ijhWj[# ]W Z[b YkWZhe Ăˆ7jkd[heÉ" _d# j[djÂŒ YedjhebWh bei WlWdY[i h_lWb[i" f[he [b cWoeh d‘# c[he Z[ lebWdj[i [d [b c[Z_e
ēŊ ."1(%.Ŋ #7#(1 Ŋ -.3¢Ŋ#+Ŋ%.+Ŋļ , 1(++.ļĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ +! -9¢Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31(4-$.ē
.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ2#ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ04#) 1 Ĺ—ĹŠĹŠ %4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ "4 1".ĹŠ 141(ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ+.2ĹŠ ă!(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ#-.).ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
#,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ!.-ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ČĔŊ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ +$.-2.ĹŠ 1 ĔŊ04(#-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 2#, - ĹŠ/("(¢Ŋ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(-!' " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ŊĸćĹĊĚŊ -3#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
YWcfe ^_pe gk[ i[ Z[Z_gk[ iebe W Z[\[dZ[hi[$ I_d [cXWh]e" jkle [d bei YedjhWWjWgk[i W ik c[`eh WhcW" fheZkYje Z[ [ije [b Wh][dj_de HWc‡h[p YedYh[jÂŒ bW _]kWbZWZ" Wb Wfhel[Y^Wh gk[ bW XWhh[hW Ăˆ9W# dWh_WÉ i[ WXh_ÂŒ [d kd j_he b_Xh[ YeXhWZe feh ƒb$ ;d bei _dijWdj[i Ă’dWb[i bW Z[i# [if[hWY_ÂŒd i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bei `k#
Ĉ Ĉ
ĹŠ
]WZeh[i ĂˆWcWh_bbeiÉ" gk_[d[i de ikf_[hed l[dY[h W bW ehZ[dWZW Z[\[diW cWdWX_jW$
.1Ŋ$(-Ŋ% -¢Ŋ #! 7
^ Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b D[YWnW WYWXÂŒ
/.13(-%ĹŠ!.13 ĹŠ1 !' ĹŠ"#ĹŠ31(4-$.2
1 2ĹŠ(%4 + 1ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.13(-%ĹŠ"#ĹŠ ()¢-ĔŊ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ#2/  .+ Ä“ĹŠ ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ŊĉĊŊ 2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +ĹŠ .+(-¢-Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ 5("ĹŠ 11 +ĹŠ "#+ -3¢Ŋ +ĹŠ /.13(-%ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ ă- +ĹŠ 5("ĹŠ (++ ĹŠ(%4 +¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĔŊ04#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ)4#% ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 2/ -8.+ĔŊ !.13#ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ
Wo[h Yed ik hWY^W Z[ Y_dYe fWh# j_Zei i_d ]WdWh [d [b jehd[e c[n_YWde Wb l[dY[h '#& Wb 7cƒ# h_YW" gk[ jhef[pŒ `kije Wdj[i Z[ h[Y_X_h [b fhŒn_ce cWhj[i Wb DWY_edWb Z[ Khk]kWo [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[# he [YkWjeh_Wde 9^h_ij_Wd Ik|# h[p WYjkŒ jeZe [b fWhj_Ze" [d bW l_Yjeh_W Z[ ik YbkX$ ;b khk]kWoe I[h]_e 8bWdYe b[ Z_e Wb D[YWnW bW l_Yjeh_W ieXh[ [b 7cƒh_YW Yed kd ]eb Wb c_dk# je )+" [b fh_c[he Z[ [ij[ [gk_# fe [d i[_i fWhj_Zei Z[b Jehd[e
9bWkikhW (&''" o be ^_pe Z[`Wh Z[ cWd[hW fhel_i_edWb [b ‘bj_# ce fk[ije Z[ bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 9ed bW l_Yjeh_W" [b D[YWnW bb[]ÂŒ W YkWjhe fkdjei o ik Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i be fed[ [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd feh [dY_cW Z[ 9^_WfWi" Fk[XbW o Gk[hƒjWhe" gk[ `k[]Wd ^eo$ ;b 7cƒh_YW" gk[ Z_h_][ [b Y^_b[de 9Whbei H[_deie" i[ bWd# pÂŒ ieXh[ [b D[YWnW fWhW XkiYWh [b [cfWj[" f[he [b h_lWb i[ Z[# \[dZ_ÂŒ Yed bWi k‹Wi o [b fehj[# he âiYWh Fƒh[p b[i WjW`ÂŒ lWh_Wi eYWi_ed[i" gk[ Wb Ă’dWb \k[hed YbWl[i [d [b cWhYWZeh$
ČēŊ +Ŋ"#+ -3#1.Ŋ#!4 3.Ĺ 1( -.Ŋ '1(23( -Ŋ 4;1#9Ŋ !34¢Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ / 13(".ē
.".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ8ĹŠ ! ,(- 3 ĹŠÄˆÄ‡ ĹŠÄĽ .+(" 1(" "ÄŚ
ĹŠ,  - ĹŠ 3+_3(! ĹŠ#2ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ #-ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-Äą $#1, 2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
7cXWje" fWhW bk[]e WlWdpWh feh bW Wl[d_ZW 9Wij_bbe @|Yec[ l‡W W F‡bbWhe " ^WijW Yed[YjWhi[ Yed bW Wl[d_ZW HeZh_]e FWY^Wde" Yhk# pWdZe [b FWhgk[ ?d\Wdj_b Z[ 7je# Y^W" fWhW bb[]Wh Wb FWhgk[ Bk_i 7$ CWhj‡d[p" ZedZ[ [ijWh| kX_YWZW 7 fWhj_h Z[ bWi &-0&& Z[ ^eo i[ WhhWdYWh| [d [b >eif_jWb Z[ IebYW bW c[jW$ Z[iWhhebbWh| bW Yecf[j[dY_W Wjbƒ# j_YW '&A Ieb_ZWh_ZWZ o Z[iZ[ bWi &-0)& bW YWc_dWjW ($+A" eh]Wd_# pWZW feh bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW $ ;b h[Yehh_Ze Z[ bW YWhh[hW
ēŊ .2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"# #-Ŋ #23 1ŊĊćŊ,(-43.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#Ĺ 3#-!( ē
2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 3(#-#ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1(. BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ Jkd]khW^kW [b_]_ÂŒ W ik dk[lW Z_h[Yj_lW [b l_[hd[i Wdj[h_eh" gk[ h[]_h| bei Z[ij_dei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d [b f[h_eZe (&''#(&'+$ ;i Wi‡ gk[ c[Z_Wdj[ kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W" Yed (* lejei W \Wleh" Zei [d YedjhW o Zei dkbei" I_nje 9Wb[he \k[ [b[]_Ze fh[i_Z[dj[1 Ă›d][b I_# iWb[cW" YeehZ_dWZeh Z[feh# j_le1 CWhYe H‡e <h‡e" i‡dZ_Ye1 <hWdY_iYe FehhWi" cƒZ_Ye1 o" @W_c[ 9Wcfei" i[Yh[jWh_e$ ;d [b _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye Z[ bW Z_h[Yj_lW Wdj[h_eh" fh[# i_Z_ZW feh FWjh_Y_e DWhWd`e" _d\ehcWhed W bei c_[cXhei gk[ ZkhWdj[ [b (&'& ^kXe kd fh[ikfk[ije Z[ c|i Z[ '*+ c_b ZÂŒbWh[i$ 7i_c_ice" [n_ij_ÂŒ kd ieXhWdj[ Z[ +. c_b" c_[djhWi gk[ [d ]Wi# jei i[ Z_[hed c|i Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i" [djh[ ejhei$ BW h[# kd_ÂŒd ZkhÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ kdW ^ehW o c[Z_W$ I_nje 9Wb[he" fh[i_Z[d# j[ [djhWdj[" Z_`e gk[ fWhW Ykcfb_h kd Xk[d fWf[b d[# Y[i_jW Z[b Wfeoe Z[ jeZei bei ieY_ei" gk_[d[i Z[X[d Wfe# oWh feh [b X_[d Z[b Z[fehj[ WcXWj[‹e$
7bh[Z[Zeh Z[ +&& Wjb[jWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i \ehcWh|d fWhj[ Z[ [ijW cW‹WdW Z[fehj_lW" gk[ i[ Z[iWhhebbW [d X[d[ÒY_e Z[ bWi f[hiedWi [d\[hcWi Z[ Y|dY[h" gk_[d[i Z[i[Wd kdW efehjkd_ZWZ fWhW i[]k_h l_l_[dZe$ BWi YWj[]eh‡Wi gk[ fWhj_Y_fW#
Y[djhe Yec[hY_Wb
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
h|d ied0 `kd_eh ^WijW '/ W‹ei1 i[# d_eh ^WijW )/ W‹ei1 cWij[h ^WijW */ W‹ei1 i‘f[h cWij[h" +/ W‹ei1 o cWij[h fbki ^WijW bei ,&$ 7Z[# c|i" [ijWh|d _dj[h\k[hpWi" [if[# Y_Wb i_bbW Z[ hk[ZWi o ][d[hWb$ Bei ]WdWZeh[i h[Y_X_h|d jhe\[ei" c[# ZWbbWi [ _dY[dj_lei$
Ä Ä…
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ#-+.Äą 04#!(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ$ ,.2.ĹŠ(-5(3 ".Ä“
/,'++
, 3.ĹŠ2#ĹŠ,.5(¢Ŋ +ĹŠ1(3,.ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ3-#22ĹŠ - ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ, 2(5 ĹŠ .$1#!(¢Ŋļ 4 -!'.ČĔŊ(-5(3 ".ĹŠ /.1ĹŠ 7(%#-.ĹŠ (3-#22ĹŠ #-3#1Ä“
KdW l[hZWZ[hW [nfbei_ÂŒd Z[ hkcXW o Ă’ jd[ii Z[ YecXWj[ i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bWi YWdY^Wi Z[b fWh# gk[ ;b Ik[‹e" Yed bW fh[i[dY_W Z[ c|i Z[ *-& XW_bWh_d[i" gk_[# d[i i[ cel_[hed Wb h_jce Z[ @kWd I[XWij_|d BÂŒf[p" c|i YedeY_Ze [d bW fWdjWbbW Y^_YW Yece Ăˆ@kWd# Y^eÉ$ KdW YbWi[ Z[ XW_b[ cWi_lW e\h[Y_ÂŒ Ăˆ@kWdY^eÉ" _dl_jWZe feh bei Z_h[Yj_lei Z[ En_][de <_jd[ii 9[dj[h" gk_[d[i Ykcfb[d kd W‹e
Wb i[hl_Y_e Z[b Z[fehj[ o bW iWbkZ Z[ bei WcXWj[‹ei$ 7Z[c|i" [ijkl_[hed Wb]kdei _dijhkYjeh[i Z[ XW_b[ Yece <hWd# Y_iYe I|dY^[p" gk_[d _cfkbiW bW jƒYd_YW Z[b IWckhW_ <_j" gk[ [i dWZW c|i gk[ Ă’ jd[ii Z[ Yec# XWj[" Yed bW gk[ bei WcXWj[‹ei gk[cWhed c|i Z[ +&& YWbeh‡Wi [d *+ c_dkjei" [d c[Z_e Z[b W_h[ fkhe o l[hZeh Z[b fWhgk[ Bk_i 7$ CWhj‡d[p$ ;ijW hkj_dW W]hWZÂŒ W jeZei bei fh[i[dj[i$
ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ ;-!'#9ĔŊ(-2314!3.1ĔŊ#$#!34¢Ŋ"#,.231 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ3-#22ĹŠ "#ĹŠ!., 3#ĔŊ-4#5 ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä“
ēŊļ 4 -!'.ČŊ"#2 11.++¢Ŋ4- Ŋ!+ 2#Ŋ"#Ŋ (+#Ŋ, 2(5 Ŋ!.-Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ/(! 1"~ Ŋ8Ŋ 2#-24 +(" "ē
.-ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ ! 1;ĹŠ +#ĹŠ"#11.3¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ #.-ĹŠ 11ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ!#+#23#ÄŚĹŠ% -¢Ŋ24ĹŠ2#Äą %4-".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ /.!.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ.-!#- ĹŠ3(34+ 1Ä“ ;d kd fWhj_Ze Wc_ijeie" CWYWh| Z[hhejÂŒ \|Y_bc[dj[ * n' Wb B[ed 9Whh Z[ bW i[]kdZW YWj[]eh‡W" [d [b [ijWZ_e Z[ 8W‹ei" Wo[h" ZkhWdj[ Zei j_[cfei Z[ )& c_dkjei$ Kd [gk_fe fh[dZ_Ze o Yed ^WcXh[ Z[ ]eb[i iWbjÂŒ W bW YWd# Y^W Wdj[ [b YbkX f[b_b[‹e" gk[ ^W Z[ceijhWZe [ijWh X_[d WhcWZe o iehfh[dZ[ W iki h_lWb[i [d bei Wc_ijeiei Z[ fh[j[cfehWZW$ ;b Yej[`e i[ `k]ÂŒ [d ,& c_dk# jei )& [b fh_c[h j_[cfe o )& [b i[]kdZe " ZedZ[ 7b[cWe" ĂžjWbe" 9Whbei Gk_dj[hei" MWbj[h B_dW#
9Whh h[WYY_edÂŒ o WdejÂŒ [b Z[i# Yk[dje Yed kd Z_ifWhe fej[dj[ Z[ ;ijWb_d H[o[i" fheZkYje Z[b [hheh Z[b `kl[d_b 7X[b DWfW" Z[b [gk_fe WcXWj[‹e$ 7i_c_ice" 7kh[b_e DWpWh[de h[i o 7kh[b_e DWpWh[de" e\h[Y_[# Z[ YWX[pW lebl_ÂŒ W WdejWh [ _d# hed kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe YhkijÂŒ [b j[hY[h ]eb [d [b c_dkje \kjXeb‡ij_Ye" gk_jWdZe [b XWbÂŒd o +,$ ;d [b ,& 9Whbei Gk_dj[hei i[ Yegk[j[WdZe Yed [b fÂŒhj_Ye h_lWb [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ ;b fh_c[h jWdje dWY_ÂŒ Z[ bei f_[i Z[ Bk_i 9Whbei" f[he gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ \k[ DWpWh[de [d [b c_# dkje eY^e$ Bk[]e [d [b c_dkje */ MWbj[h B_dWh[i j_hÂŒ [b [i\ƒh_# Ye Yed kd fej[dj[ fkdjW f_[ W bW [igk_dW Z[b WhYe h_lWb o WdejÂŒ [b i[]kdZe jWdje$ BW Wb[]h‡W Zkhe feYe" Z[X_Ze W gk[ kd c_dkje Z[ifkƒi [b B[ed
fh[dZ_ÂŒ o b[ h[]WbÂŒ W bW ^_dY^WZW [b YkWhje jWdje$ ;b Yej[`e \k[ h|f_Ze o Z[cei# jhÂŒ ckY^W fej[dY_W feh fWhj[ Z[ bei pW]k[hei Z[b YkWZhe Wc# XWj[‹e" gk_[d[i oW b[ Z_[hed bW i[]kdZW l_Yjeh_W Wc_ijeiW W iki WĂ’ Y_edWZei" f[hc_j_ƒdZeb[i ie# ‹Wh Z[iZ[ oW [d h[]h[iWh W bW i[#
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
h_[ 7$ 7b fWh[Y[h" bWi YeiWi b[ [ij|d o[dZe X_[d Wb jƒYd_Ye @Wd_e F_dje" gk_[d oW j[dZh‡W bW edY[dW j_jk# bWh$ Bk[]e Z[ [ij[ [dYk[djhe `k]W# hed bei [gk_fei ikfb[dj[i ZkhWd# j[ ejhW ^ehW Z[ Yej[`e$
/,',&
/,',&
<EJE 7H9>?LE
i[a a_je
-3#1#2 -3#ũ ! / !(3 !(¢-
āć
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)-ŋ ,,) ,)-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋ, # # ,)(ŋ/( ŋ * #. # (ŋ *),ŋ* ,. ŋ ŋ #()Ąŋ ŋ., . ŋ-) , ŋ& -ŋ , . ,v-.# -ŋ ŋ& ŋ (/ 0 ŋ ,,) ,v ŋ Ăŋ+/ ŋ&& ! ŋ ŋ /(!/, "/ Ąŋ -. ŋ (Ě / (.,)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ ). &ŋ #, óŋ), -ŋ ŋ ' .)Ą
1+.2ũ 1 (- Ĕũ 41(!(.ũ ¢,#9ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 1 (- ũ! 11.!#1.2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ04#ũ++#% 1.-ũ ũ+ ũ! / !(3 !(¢-ēũ
41(!(.ũ #/#" Ĕũ ,(1.ũ #/#" Ĕũ ~!3.1ũ 4%.ũ #/#" Ĕũ #" 1".ũ #/#" ũ8ũ "4 1".ũ #/#" ũ!.-.!(#1.-ũ+ 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ#23#ũ-4#5.ũ#)#,/+ 1ē
4#5.ũ,."#+.
23 ũ! 11.!#1~ ũ31 #ũ-.5#".2 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ1#-"(,(#-3.ũ/ 1 ũ+ ũ31 -2ı /.13 !(¢-ē
/,'&(
4 -ũ +.ũ 1% 2Ĕũ .2_ũ (1 -" Ĕũ (,#ũ #/#" ũ8ũ 1+.2ũ ;!.,#ũ/4"(#1.-ũ5#1ũ "#ũ!#1! ũ#23#ũ+ ũ! 11.!#1~ ē
.+ -".ũ #/#" Ĕũ 4 -ũ -3 !149Ĕũ + "82ũ"#ũ +3 ,(1 -.ũ8ũ 4(2ũ ;!.,#ē
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1.!.2.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#ĹŠ"#ĹŠ 4#2! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#2! 2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2(-4.2.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ .%.3;ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., Ä“ĹŠ 23#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ1.!.2.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ +ĹŠ/(#ĹŠ"#+ĹŠ5 ++#ĹŠ"#ĹŠ 4#2! ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#2! 2.2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2(-4.2.ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ .%.3;ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ!.+., ( -.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
2ĹŠ,41 ++ 2ĹŠ"#ĹŠ 4#2! ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ 1#-(2Äą ! ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ! +(" "ĹŠ!.-ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ8ĹŠ $1 -) 2ĹŠ1.!.2 2ĹŠ,48ĹŠ+(-" 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(23 Ä“ Ik[iYW" * Z[ \[Xh[he Z[ (&'' Gk[h_Zei Wc_]ei Z[b ;YkWZeh o Z[b ckdZe$ ;b ) Z[ \[Xh[he ^[cei Z_i\hkjWZe _dj[diWc[d# j[ Z[ kd fWhW‡ie Z[ bW [iYWbWZW" BWi HeYWi Z[ Ik[iYW" Yece i[ b[ YedeY[ Wb fWhgk[ dWjkhWb kX_YW# Ze W ,& ac Wb dehj[ Z[ 8e]ej|$ ;ij[ Yed`kdje heYeie gk[ j_[# d[ kdW bed]_jkZ Wfhen_cWZW Z[ YkWjhe a_bÂŒc[jhei" i[ [dYk[d# jh[ Wb f_[ Z[b lWbb[ Z[ Ik[iYW o W [iYWiei c[jhei Z[b h[Yehh_Ze i_dkeie Z[b h‡e 8e]ej|$ FeZh‡W iedWh W bk]Wh Yec‘d bW fWbWXhW ÂľfWhW‡ie5" o i_ Wi‡ \k[hW" [d [ij[ YWie i[h‡W Z_iYkb# fWZe" fehgk[ [\[Yj_lWc[dj[ be [i feh bWi hWped[i gk[ W Yedj_# dkWY_ÂŒd [nfed]e$ .".ĹŠ+(-".
;b [djehde [d [b gk[ i[ ^WbbW$ JeZWi iki jWf_Wi Zec_dWdZe [b l[hZ[ Z[ bWi Ă’ dYWi o bW l_ZW gk[ Z_iYkhh[ W ik Wbh[Z[Zeh$ BW \WY_b_ZWZ Z[ WYY[ie$ 7f[# dWi W jh[_djW c_dkjei W f_[" Z[i# Z[ bW fbWpW fh_dY_fWb$ BW YWb_ZWZ Z[ bW heYW" be c|i _cfehjWdj[ fWhW deiejhei$ BWi ckhWbbWi Z[ Ik[iYW ied Z[ Wh[# d_iYW Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ Yed bW
[ijWh l_l_[dZe Y[hYW Z[ kd W‹e o c[Z_e [d [ij[ fWhgk[ Z[ heYWi ZedZ[" Yece kd d_‹e gk[ Z_i# \hkjW Yed ik `k]k[j[ c|i fh[Y_W# Ze" [b be ^WY[ WYWh_Y_WdZe bW hk# ]eiW f_[b Z[ bWi heYWi Z[ Ik[iYW" `k]WdZe W bb[]Wh W be c|i Wbje Z[ fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ gk[ [d lWh_ei YWZW h[Yehh_Ze o Z[ YWZW fWh[Z$ xb [i kde Z[ jh[i ^[hcWdei" fWiW`[i i[ fk[Z[d [dYedjhWh \hWd`Wi heYeiWi YkoW f_[b [i i_# [b cWoeh" gk[ feh [iW B[o Z[b c_bWh W bW Z[ kd gk[ie ]hko[h[" I_dYhed_ice jkle bW ik[hj[ Z[ [i Z[Y_h Yed W]k`[hei Wgk‡ o Wbb|" YedeY[h W @eiƒ Bk_i Ăˆ;b <bWYeÉ" gk[ h[ikbjWd i[h kdW X[dZ_Y_ÂŒd ]hWd [iYWbWZeh Z[ Ik[iYW Z[ bWi fh_c[hWi ][d[hWY_ed[i" YkWdZe Z[ifkƒi Z[ kd gk_[d j_[d[ Zei e\_Y_ei0 fWiW`[ Z[ [iYWbWZW [d ĹŠ i[h \WXh_YWdj[ Z[ pWfWjei heYW b_iW" Yed bW [n_][d# Z[ [iYWbWZW o i[h \[b_p" [d Y_W gk[ [ie h[fh[i[djW" bW c[Z_ZW Z[ be fei_Xb[" kde i[ [dYk[djhW Yed bei $ #+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ).5#-!(3.ĹŠ!.-ĹŠ eh_Ă’ Y_ei Z[ bei Ăˆgk[i_jeiÉ ! 1 ĹŠ"#ĹŠ-( .ĹŠ!.-ĹŠ jeZei bei Z‡Wi Z[ bW l_ZW$ 8k[dW ZkfbW ^Wd ^[Y^e fWhW h[if_hWh Wb_l_WZe" 242ĹŠ!'(2/# -3#2ĹŠ .).2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ.!4+Äą fk[i bei W]Whh[i fWhW f_[i 3 -ĹŠ-(ĹŠ4-ĹŠ;/(!#ĹŠ+ ĹŠ [ij[ fWh" ;b <bWYe [d ik o cWdei ied c|i [l_Z[d# $#+(!(" "ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ ceZe p[d" \kc|dZei[ j[i o [ie Xh_dZW cWoeh 5(5(#-".ĹŠ!#1! ĹŠ kdei fehhei W c[Z_W cW# "#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ ‹WdW fWhW _dif_hWhi[ c_# i[]kh_ZWZ$ ,#"(.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 7YecfW‹WZei Z[ HW# / 104#ĹŠ"#ĹŠ1.! 2Ä“ hWdZe Wb lWbb[ o bWi heYWi Z[ Ik[iYW" gk[ bWi j_[d[ \W[b" kd ckY^WY^_je ĂˆfW_# [d iki dWh_Y[i" o Wi‡ _cW# iWÉ Z[ Z_[Y_dk[l[ W‹ei gk[ WXWdZedÂŒ ik C[Z[bb‡d dWjWb ]_dWhi[ bei dk[lei ceZ[bei Z[ fWhW [ijWh Y[hYW Z[ bWi heYWi Z[ pWfWje [iYWbWZW$ O feh ejhe bWZe Ik[iYW o Wi‡ feZ[h ZWhb[ \ehcW [b HW\W gk[ Yed ik [djki_Wice Wb ik[‹e Z[ ik l_ZW0 \ehcWhi[ o Z[Z_YWY_ÂŒd Yk_ZW bW j_[dZW o Yece [iYWbWZeh o i[h ]k‡W Z[ Wi_ij[ W ik c[Y[dWi$ cedjW‹W" _dj[]hWcei Zei Yeh# ZWZWi fWhW bW [iYWbWZW$ 9WhbW ĹŠ#2! + " o Jefe [d bW kdW" HW\W[b o [ij[ ;b Z‡W Z[ Wo[h [iYWbWcei jh[i i[hl_Zeh [d bW ejhW$ l‡Wi" BW :_W]edWb" BW FWhWb[bW o HW\W[b [i kd `el[dY_je Yed ;b Lk[be Z[ bW 7X[`W$ YWhW Z[ d_‹e Yed iki Y^_if[Wd# ;ije Z[ bei decXh[i [d bei j[i e`ei gk[ de eYkbjWd d_ kd bk]Wh[i Z[ [iYWbWZW [i kd YWf‡# |f_Y[ bW \[b_Y_ZWZ gk[ i_[dj[ feh jkbe WfWhj[ [d [ij[ eĂ’ Y_e$ Gk_[d
e gk_[d[i ^WoWd i_Ze bei fh_c[# hei Yedgk_ijWZeh[i Z[ bW hkjW [d Yk[ij_ÂŒd j_[d[d fb[dW fej[ijWZ fWhW bW [b[YY_ÂŒd Z[b decXh[ o [b Yehh[ifedZ_[dj[ XWkj_pe$ >[ iWX_Ze Z[ decXh[i Z[ be c|i Ykh_eiei o be c|i ik_ ]ƒd[# h_i" Yece feh [`[cfbe0 Dei l[# cei [d [b fWhW‡ie" Eh]kbbe ]Wo" E`e Yh‡j_Ye" JeZWi ied kdWi Xhk# `Wi$ E decXh[i Yed c|i h[YWje Yece0 ;j[hdWb <bWc[" ;b[Yjhe# gk‡c_YW" ;b[Yjhei^eYa e <_[Xh[ Z[ I|XWZe feh bW deY^[$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[ bWi jh[i l‡Wi gk[ ^[cei [iYWbWZe Wo[h de e\h[Y[d cWoeh iehfh[iW o gk_p|i de cWoeh Yh[Wj_l_ZWZ" fk[i bW :_W]edWb o bW FWhWb[bW" ied [ie" kd WiY[die [d Z_W]edWb o ejhe [d fWhWb[be W kdW Ă’ ikhW Z[ ]hWd jWcW‹e$ BW Z[b Lk[be Z[ bW WX[`W" decXh[ Yed cWoeh [dYWdje" be [dj[dZ_cei cko X_[d YkWdZe [b Jef_je [d iki jh[i Z[Z_YWZei _dj[djei feh ikf[hWh kd j[Y^e W l[_dj[ c[jhei Z[b ik[be" lebÂŒ jh[i l[Y[i feh bW Z_Ă’ YkbjWZ Z[b fWiW`[" YbWhe [ij| gk[ [b lk[be" Z[b Jef_je" de Z[ bW WX[`W" \k[ Z[ kd fWh Z[ c[jhei dWZW c|i" ]hWY_Wi W bei i[]khei gk[ [b c_i# ce ^WX‡W YebeYWZe Wdj[i$ -ĹŠ%.!#ĹŠ!.,/+#3.
BWi jh[i l‡Wi \k[hed kd ]eY[ Yecfb[je [d c[Z_e kd [iY[dW# h_e cW]d‡Ò Ye" Yed kd ieb fh[# Y_eie o [b lWY‡e W dk[ijhei f_[i
f[hc_j_ƒdZedei l[h [b l[hZ[ \h[iYe Z[b lWbb[ Z[ Ik[iYW$ J[hc_dWcei Z[ [iYWbWh W bWi i_[j[ Z[ bW deY^[ [dj[dZ_[dZe cko X_[d gk[ W bei ceigk_jei Z[ Ik[iYW b[i lWb[ cWZh[ [b h[# f[b[dj[ ^[Y^e [d ;YkWZeh$ 9eiW gk[ c[ YeijŒ [dj[dZ[h" feh gkƒ [d [ij[ ckdZe ]beXWb_pW# Ze bei ceigk_jei Z[ 9ebecX_W o ;YkWZeh" de i[ WZWfjWd W [i[ [`[hY_Y_e" i[ WdkbWd Z[ Yec‘d WYk[hZe o dei Z[`Wd Z[ `eZ[h Z[ kdW Xk[dW l[p1 o i_ de gk[ dei fh[]kdj[d W bW 9Whb_jW o W c‡" gk[ W fh[j[nje Z[ dk[ijhW iWd# ]h[ ZkbY[ ^eo ceijhWcei bWi ^k[bbWi Z[b ikj_b lWcf_h_ice Z[ bei ejhei ^WX_jWdj[i Z[b LWbb[ Z[ Ik[iYW$
ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ "#+ĹŠ .!48 Ĺ—
-Ŋ4-.2Ŋ,(-43.2Ŋ,;2Ŋ2 +(,.2Ŋ / 1 Ŋ#2! + 1Ŋ.31 2Ŋ143 2Ŋ#-Ŋ#2 2Ŋ #++ 2Ŋ/ 1#"#2ēŊ +Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ,  - Ŋ 2 +(,.2Ŋ8 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ"#+Ŋ .!48ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ#-3.-!#2Ŋ-.Ŋ5.+5#1_Ŋ Ŋ !.,4-(! 1,#Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#Ĺ , - ĔŊ!4 -".Ŋ/4#" Ŋ!.-3 1+#2ĔŊ (.2Ŋ ,#"( -3#ĔŊ !#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,.-3  2Ŋ 04#Ŋ'#,.2Ŋ#2! + ".Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ1#%(¢-ē
#2Ŋ"#).Ŋ4- 2Ŋ$.3.2Ŋ/ 1 Ŋ1#!1# 1Ŋ #23 Ŋ!1¢-(! Ŋ8Ŋ4-Ŋ!;+(".Ŋ 1 9.Ŋ!.-Ŋ %1 -Ŋ $#!3.Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,(%.Ŋ8Ŋ2#15(".1Ŋ 5;Ŋ ++#).Ŋ (! 413#ē
āĉ
ŏāăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E M<E;<;FI<J
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
154+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ 1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć -$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ %1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
ĵũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
89F>8;FJ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
%1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũ ĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćĒĉĒČĒĊĐĎũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ #!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď #-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ 4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
@E><E@<IFJ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
ćđČďĈĎĊďćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć #-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ .3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11# 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ 234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ 4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ ."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ 4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ #15(!(.ũ "#ũ ũ !423."(.Ĕũ #2!.+3 ũ #)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ 4 1"( ũ"#ũ2#%41(" "ũ -$ĖũćđĊĈćĒĒđĒũ ĵũĉČĈďĊĈĉ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
,#-2 )#1.Ĕũ 1#! 4" ".1Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
%1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
#!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ
/**.+
#-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ
ũ 3#11#-.ũ , -9 - ũ "#ũ .1.ũ
ũ ' (3 !(.-#2ũ !.-ũ !.!(- ũ 8ũ .ũ /1(5 ".ēũ /.1ũ 3#,/.1 " ũ .ũ #234ı "( -3#2ũ !#1! ũ ēũ 4 !'(ũ ĉČĈĉďĐČũ ıũ ĉČĉďđĐČıũ ćĒĎĉĐĐďĒĐũ ıũ ćđČĊđĈđČđũ ĸ # ēĈČũŇĒďćĊĒĹũũũũũ
<DGC<FJ
2#!3.1ũ .-3 +5.ũ đĊĉũ ,32ēũ !.-ũ 2#1ı 5(!(.2ũ ;2(!.2ũ ++ , 1ũ ćđČĐĎĐĎĉĒũ ıũ ćđĐĎćČČĊĉıũćĒĐđďćďĒćũıũćĒĉĒĐďĎĊĒũ ĸ # ēĈĊŇĒďććĐĹ
ũ ũ 1 ēũ.ũ 13 ēũ/ 1 ũ04#ũ31 ı )#ũ#-ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ -$ēĖũćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ # ēĈČŇĒďćČđĹ
ũ ! 2 ũ #-ũ 2#!3.1ũ 1#2("#-!( +ũ Ĉũ /+ -3 ũ ŌđĎēćććēũ #+_$.-.Ėũ ćĊĉČĈĊđďćũ ıũćĒĎČČĈĒĊĐũũĸ # ēĈČŇĒďćĉĊĹ
ũ ^ ũ #+#!31¢-(!.ũ / 1 ũ 11#%+ 1ũ , 04(- ũ .1" ".1 ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũĵũćĒđĈďćČĎĊũ
8II@<E;FJ
#ũ -#!#2(3 ũ !.-3 ".1 2Ĕũ 47(+( ı
ũ ũ 4- ũ ! 2 ũ /.1ũ #231#ı - 1ũ #-ũ !.,/+#).ũ ' (3 !(.- +ũ /1(5 ".ũ !.-ũ 3.".2ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ 8ũ +~-# ũ 3#+#$¢-(! ēũ (1ēũ 5~ ũ #!'.ũ 1./(.ũ #+$Ėũ ćđĎĉĈĐĒĒĐũ ıũ ũ ćđĐďĊďďđđũ ıũ ĉĒĒćĊđČũ ĸ # ēĈĊŇĒďćĈĐĹ ēũ"#/ 13 ,#-3.ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ
3 !4-% ũ8ũ 414' #2ũ .ēũĉćıćďēũ #+_ı $.-.ĖũĉđČĐĎČĐũĸ # ēĈĊŇĒďćĉČĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı 5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũĸŇĒĎĈđĎĹ
#!#2(3.ũ ,4!' !'.ũ / 1 ũ + 5 1ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.2ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũćĒĎđĐđĎĉĊũ
#!#2(3.ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ$ 1ı , !( ēũ -$ēũĉČĉĐĐĉČũĵũćĒĎĒČĒĒđĒũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(ı
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ "#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ # ēĈĉŇũĒĎĒĐČĹ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
E<>F:@FJ M8I@FJ Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı
$.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ
/+/--
&.(/-*)-. (.+**,,
ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ (-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ -31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ ũ/ 1 ũ2(3#, 2ũ!.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1
ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
ũ ēũ .12 ũĒđũĔũ,.3.1ũĈēďĔũÌ-(!.ũ "4# .ēũ -$ĖũćĒĒđĊĐĐĒĒũŇĒĎĈđĎ ũ ũ ı ũ ( ēũ #3#!3(5#2Ĕũ (-$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ /#12.- 2Ĕũ2#%4(,(#-3.2Ĕũ#23 $ 2Ĕũ! /34ı 1 2Ĕũ3#!-.+.%~ ũ"#ũ/4-3 ũćĉĉđĎććđĈũũĵũ ćĒĊćĒćĐĒČũ ĵĐĐďćĐĵ3I
@ > E I C 7 H
625'(5$
F7J7J;
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi 0$57(6 SP D SP % "# # " $ " [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" &! # " ' $ ! # !" "#! !\h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" 0,(5&2/(6 DP D DP i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ 'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
[d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
'U 'LHJR 7RUUHV 5
L[dZe j[hh[dei Z[ '&&&c( W ) YkWZhWi Z[ bW ?]b[i_W$ 9edjWYjei0 &((+&*)-. &.**+*&-/
/,&/+
#J[hh[dei ]hWdZ[i o f[gk[ ei #Fhef_[ZWZ [d C_iW^kWbb
āĊ
ũ
L;D:E # 9WiWi Z[fWhjWc[djei
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
1#2ũ "#ũ !.-3 (+(" "Ĕũ 2#!1#3 1( 2ēũ -$ēũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!
++#1ũ 31 ).ũ $;!(+ēũ 24#+".ũ ;2(!.Ĕũ 4#- ũ /1#2#-!( ēũ .+~5 1ũ ČıĉĎũ 8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ # ēĈĉũŇĒĎĒĒĈĹ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
/,&+.
ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ ČĊĊĉũ ,#31.2ēũ ++ ı , 1ũćđČČČđĎĒđũ¢ũćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ # ēĈćũ ŇĒĎĒĐđĹ
9@<E<J I8@:<J
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
9HQGR 4XLQWD HQ 3XMLOt
$5 WI
fWf[b /+/&*
&HUUDPLHQWR WRWDO P FDVD SULQFLSDO FD VLWDV SHTXHxDV JDOSyQ HVWDEORV ERGHJDV 7HOI &HO
/+/(,
/+-'. /+-(,
9(1'2 72<27$ +,/8;
/+/+,
/+./+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
3DUD WUDEDMR FDELQD GREOH [ NP H[FHOHQWH HVWDGR GLUHFWR VLQ LQWHUPHGLDULRV
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
ũ
$5 FF
/+.*.
"QSPWFDIF EFTDVFOUPT FTQFDJBMFT FO 'FCSFSP
/+/((
3ULPHU FXUVR GH +,'52/,32&/$6,$ 8/75$621,&$
$ UHDOL]DUVH HO PDUWHV GH IHEUHUR
7RWDOPHQWH SUiFWLFR
,QVFULSFLRQHV /DODPD \ 5RFDIXHUWH VHFWRU 0HGDOOD 0LODJURVD 7HOI /+.)) $7(1&,Ð1 (&8$'25
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/+/++
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD (
//$0( $+25$
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO /+((&
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
/+/.)
$PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI
D[Y[i_jW YedjhWjWh kd [dZ[h[pWZeh" Xk[dW h[ckd[hWY_ d c|i X[d[Ò Y_ei Z[ b[o
*)
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025 +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD
$5 FF
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+ 9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
;=H;I7:E%=H7:K7:E%7 :; ?D=;D?;H?7 C;97D?97" 9?L?B "7B?C;DJEI" ;B;9JHED?97" I?IJ;C7I 9;:7I$ L?9JEH >K=E O BEI 9>7IGK?I /,',+
ĂĀ
5IZQIKPQ )+)8=4+7
āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
,9É1 .$02
(63(&,$/,67$ (1 $0$55(6 '( $025 '20,1,2 36Ì48,&2 727$/ '( 3$5(-$ Ô1,&2 0e72 '2 3$5$ 81 $0$55( '(), 1,7,92 6(*852 < (),&$= 7e&1,&$6 181&$ ,*8$/$ '$6 < -$0É6 683(5$'$6 '2%/(*8( 68 0(17( (1 32&$6 +25$6 < 3$5$ 6,(035( 9,6Ì7$0( 2 //É0$0(
$5
5(68/7$'26 ,10(',$726 < *$5$17,=$'26
L;IJ?:EI :; H;?D7I ;n h[_dW h[cWjW l[ij_Zei YWikWb" ]WbW o jhW`[i j f_Yei KdW iebW fk[ijW$ ?d\$0 &/.()')'* Cel$ Ä &.+-*'*+' Fehj$
+-4=4): !! /+.,-
/+-.'
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
."3*"$)*
/,&&.
I;9H;J7H?7 7KN?B?7H 9EDJ78B; J?;CFE 9ECFB;JE DE ;IJK:?7DJ; 9;:7I$# L?9JEH >K=E O BEI 9>7IGK?I
/,',+
/+./*
/*,/(
,03257$17( 0(',2 '( &2081,&,$&,21 1(&(6,7$ &2175$7$5 5(48,6,726 ([FHOHQWH RUWRJUDItD &RQRFLPLHQWRV GH $GREH ,OXVWUDWRU 3KRWRVKRS ,Q'HVLQJ 0LFURVRIW :RUG ([FHO 6HU &UHDWLYR 'LVSRQLELOLGDG GH WLHPSR FRPSOHWR
/,&*+
=BL>¤:=HK @K:?B<H !:" ( =B:@K:F:=HK !:"
K><>I<BHG => <:KI>M:L R >GMK>OBLM:L JNBMH )+&-. >GMK> ;HEBO:K R KH<:?N>KM>
/,&)+
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 7L?9EB7 :[i[W YedjhWjWh0 9EDJ7:EH 7 Gk[ YkcfbW Yed bei i_]k_[dj[i h[gk_i_jei0 # J jkbe Z[ YedjWZeh 9F7$ # ;nf[h_[dY_W ) W ei YecfheXWZei$ # 9ed YedeY_c_[djei Z[ Yeijei" jh_XkjWh_ei o bWXehWb[i # CWd[`e Z[ i_ij[cWi YedjWXb[i$ :_ifed_X_b_ZWZ W j_[cfe Yecfb[je 9ed _d_Y_Wj_lW" h[ifediWX_b_ZWZ" o [Ò Y_[dY_W$ BW [cfh[iW e\h[Y[ Yh[Y_c_[dje f[hiedWb o fhe\[i_edWb o kd [nY[b[dj[ WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e$ BWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi Z[X[d fh[i[djWh ik ZeYkc[djWY_ d WYjkWb_pWZW" Z_h[YY_ d 7l[d_ZW C_hWÓ eh[i '+#(- o bWi HeiWi$
FHE<;IEH%7 ;:K979?ED 87I?97 C;:?E J?;CFE
/,',+
µGKx ;I B7 FHEJ;99?âD :; :7JEI5 <$ >_dZ_eki" i[ WbW gk[ [i Æ7gk[bbW fWhj[ Z[ bW b[]_ibWY_ d gk[ fhej[][ [b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bW b_X[hjWZ" [d fWhj_YkbWh Z[b Z[h[Y^e _dZ_l_ZkWb W bW _dj_c_ZWZ h[if[Yje Z[b fheY[iWc_[dje cWdkWb e Wkj dece Z[ ZWjeiÇ$ ;b jhWjWZ_ijW 7djed_e F h[p Z[\_d[ i[ WbWdZe gk[ Æ;i [b Yed`kdje Z[ X_[d[i [ _dj[h[i[i gk[ fk[Z[d i[h W\[YjWZei feh bW [bWXe# hWY_ d Z[ _d\ehcWY_ed[i h[\[h[dj[ W bWi f[hiedWi _Z[dj_\_YWZWi e _Z[dj_\_Y# WXb[iÇ$
l_ZW Z[ kdW f[hiedW" ijW [i eX`[je Z[ _ddkc[hWXb[i \ehcWi Z[ _Z[dj_\_YWY_ d" gk[ i[ h[]_ijhWd [d lWh# _Wi _dij_jkY_ed[i ^WijW [b cec[dje Z[ dk[ijhW ck[hj[1 o" [ijW i[h_[ Z[ ZWjei c[hY[Z Wb WlWdY[ j[Ydeb ]_Ye i[ [dYk[djhWd _dj[hYed[YjWZei" feh be gk[ fk[Z[ ikY[Z[h kdW fei_Xb[ Z_\ki_ d Z[ [iei ZWjei" i_d Wkjeh_pWY_ d [nfh[iW d_ Yedi[dj_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW f[hiedW W bW YkWb [ij|d h[\[h_Zei$ ;d ZeYjh_dW i[ Z_Y[ gk[ bW XWi[ e XWdYe Z[ ZWjei0 '$ ;i kd Yed`kdje Z[ WhY^_# lei _dj[hh[bWY_edWZei" gk[ [i Yh[WZe o cWd[`WZe feh kd i_ij[cW Z[ ][ij_ d e Z[ µGKx ?CFB?97 B7 WZc_d_ijhWY_ d Z[ bW XWi[ IKFH;I?âD :; Z[ ZWjei1 o" :7JEI5 ($ 9kWbgk_[h Yed`kdje Z[ 7b jhWjWh ieXh[ [ij[ ZWjei WbcWY[dWZei [b[Y# fkdje" Z[X[cei j[d[h jh d_YWc[dj[ e Z[ cWd[hW [d Yk[djW [if[Y_Wbc[dj[ cWdkWb$ Wgk[bbei ZWjei bbWcWZei Feh jWb" [i jeZW c[ce# i[di_Xb[i" gk[ ied h[bWj_# h_pWY_ d Z[ _d\ehcWY_ d lei W Yk[ij_ed[i h[bWY_e# gk[ Yedj[d]Wd ZWjei ieXh[ dWZWi Yed bWi Yedl_YY_ed[i f[hiedWi" feh [ijW hWp d bW h[b_]_eiWi" _Z[Wi ]h[c_Wb[i kj_b_pWY_ d Z[ kd XWdYe Z[ e feb j_YWi" Yk[ij_ed[i Z[ ZWjei" [i h[b[lWdj[ fWhW YecfehjWc_[dje i[nkWb" gk_[d [cfb[[ bW _d\eh# hWpW" [jY$ cWY_ d o fWhW bW \ehcW fWhj_YkbWh [d gk[ be ^W]W$ {GKx ;I 87D9E :; :7JEI5 9ece [i Z[ Yec d Yed# eY_c_[dje" W be bWh]e Z[ bW 9EDJ?DK7 C7y7D7
ũ ũ
+25$ 352*5$0$
9;:7I$ L?9JEH >K=E O BEI 9>7IGK?I
ũ /1.3#!!(¢-ũ "#ũ" 3.2ũ /#12.- +#2
+25$ 352*5$0$
+
79DQXQFLRV
+
6~SHU)LOPV
+
0LQXWRV
+
&HOXORLGH
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&RRIHUWDV
+
+LSHUDFWLYR
+
,QIRPHUFLDO
+
1RWLFLHUR 5HJLRQDO
+
3LQN\ \ &HUHEUR
+
5HVXPHQ 6HPDQDO 15
+
,QIRPHUFLDO
+
3XHUWD *UDQGH
+
'RPLQJRV HQ )DPLOLD
+
,QIRPHUFLDO
+
3HNH &LQHPD
+
8QLGRV DO *ULWR GHO 5RFN
+
79DQXQFLRV
+
79DQXQFLRV
+
867Y )RONORUH
+
&LHUUH
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ 1.!#2.ũ .ēũĐćĊıĉćĈćı Ėũ #. +".ũ .,;-ũ ,/ ũ _1#9 Ėũ %423~-ũ 4(2/#ũ 4- + 3 ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ "#1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ 4 (! " 2ũ #-ũ 3#11#-.ũ "#+ũ 2# .1ũ %423~-ũ 4(2/#ũ 4- + 3 Ĕũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 42.ũ ".,_23(!.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ"#ũďũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'ćĎēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ + ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ4 (! " 2ũ#-ũ 3#11#-.ũ"#+ũ2# .1ũ %423~-ũ 4(2/#ũ 4- + 3 Ĕũ"#ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ 3 3#Ĕũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ #. +".ũ .,;-ũ ,/ ũ _1#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#ũ + ũ 4-3 ũ ",(-(231 ".1 ũ "#ũ %4 ũ .3 +#ũ +/¢-ũ 1 / , Ĕũ !.-$.1,#ũ +ũ-., 1 ,(#-3.ũ04#ũ ")4-3 Ĕũ04#" ũ+#%(3(, ı " ũ24ũ/#12.-#1~ Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ "#,;2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ Ėũ 2# .1ũ %423~-ũ 4(2/#ũ 4- + 3 Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ#731 !3.ũ"#ũ#23 ũ
/#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ!.-ũ#+ũ 13ēũđĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ$() 1;-ũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 ı )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 4!1#Ĕũ !.,(2(.-;-".2#ũ+ ũ"(+(%#-!( ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- ı !(¢-ũ "#ũ /#1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ ./.134- ,#-3#ēıũ +ũ /#3(!(.- 1(.ũ#-ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũĊćũ"~ 2ũ!4,/+ ũ!.-ũ +.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũĈćĐũ"#+ũ #%+ ,#-3.ũ/ 1 ũ + ũ /+(! !(¢-ũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ 2#!1#3 1(.ũ #+ũ +(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēı ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ē
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũũ#-ũ%#-#1 +ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-".+#2ũ"#ũ+ ũ . +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#-ũ"#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ+#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( ũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĈĈďĵĒĎďďĒ
ũ ũ
ũ ũ #ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.ũ + ũ -4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /¢+(9 ũ "#ũ !4,4+ !(¢-ũ .ēũ ĐđĈĉĎďũ #,(3(".ũ /.1ũ #+ũ -!.ũ "#ũ 4 8 04(+ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ŇĒĎĐĒĈ
Ĺ‹&& !šŋ* , Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ & Ĺ‹- &/ Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ' . ˜)-
Ä‚Ä
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ % 1 -3(9 ĹŠ+ ĹŠ1#"4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/#"(".Ä“
7cXWje oW Yk[djW Yed bW c[`eh _dij_jkY_ÂŒd fWhW [b Yk_ZWZe Z[ bW iWbkZ \‡i_YW o [ceY_edWb Z[ bWi f[hiedWi" Yece kd Wb_Y_[dj[ Z[ l_ZW$ I[ jhWjW Z[ IB?C" kd Y[djhe [ZkYWj_le Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[ie o c[Z_ZWi gk[ b[ e\h[Y[ kdW WZ[# YkWZW [ijWX_b_ZWZ [d [b c[jWXe# b_ice Z[ iki Yb_[dj[i$ Ik [gk_fe [i Z[ ‘bj_cW j[Yde# be]‡W gk[ ]WhWdj_pW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[ie" Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ gk_[d[i be ieb_Y_jWd$ ;b WcX_[dj[ Y|b_Ze o h[bW`Wdj[ b[ f[hc_j_h| [dYedjhWh [b [ijWZe _Z[Wb fWhW eXj[d[h X[d[\_Y_ei Yece dkjh_Y_ÂŒd" Ă’ i_ej[hWf_W" [i# Ä“ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ!;+(".ĹŠ8ĹŠ1#+ ) -3#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ jƒj_YW" Yeic[jebe]‡W o f[bkgk[# . 3#-#1ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2Ä“ h‡W$ :[djhe Z[ bei jhWjWc_[djei _ddelWZeh[i W bei gk[ i[ fk[Z[d f_W" Y^eYebWj[hWf_W" l_dej[hWf_W" dW‹e _dl_jW W bW Yeckd_ZWZ W i[h iec[j[h [ij|d0 I_ij[cW MWh[# hWZ_e\h[Yk[dY_W" Zh[dW`[ b_d\|j_# fWhj[ Z[ bW h[delWZW \ehcW Z[ Yedi[hlWh bW iWbkZ o [b X_[d[ijWh >(" ^_Zhe^_feYbWi_W" Yehh_[dj[ Ye o jhWjWc_[djei \WY_Wb[i$ Ik fhef_[jWh_W FWjh_Y_W 8k[# Z[b i[h ^kcWde$ hkiW" lWYkc j[hWf_W" \Wd]ej[hW#
Ĺ‹ ,#šŋ.),( )Ĺ‹ Ĺ‹. (#-Ĺ‹*,)0#( # & :[iZ[ bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i" [b 9bkX Jkd]khW^kW _d_Y_ÂŒ [b Jehd[e Fhel_dY_Wb Z[ J[d_i [d bWi YWj[]eh‡Wi '&" '(" '*" ', o '. W‹ei$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i ied [b 9eb[]_e ?dZeWcƒh_YW" 7c# XWje J[d_i 9bkX o bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW" gk[ Z_ifkjWh|d ^WijW ^eo [b jh_kd\e WXiebkje$ ;ij[ [i [b _d_Y_e Z[ lWh_Wi \[Y^Wi Z[ YWcf[edWje gk[ i[ Ykcfb_h|d [ij[ W‹e$ Bei ^ehWh_ei [cf[pWh|d Z[i# Z[ bWi &/0&& [d bWi YkWjhe YWd# Y^Wi Z[b YbkX" [b eX`[j_le Z[ [ij[ [dYk[djhe [i [dYedjhWh W c|i jWb[djei Z[ bW hWgk[jW" fWhW gk[ h[fh[i[dj[d W bW fhel_dY_W [d bei jehd[ei dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ bei fhÂŒn_cei c[i[i$ BW YbWkikhW i[h| [b Zec_d]e [d bW jWhZ[" Yed bW [djh[]W Z[ jhe\[ei o c[ZWbbWi fWhW gk_[d[i eYkf[d bei fh_c[hei bk]Wh[i Z[b jehd[e$
3 3 0 0 3 / 1 3 1 / 3 2
( ! ! *% "-&'*%.+* ")+ $#.+,
# !,+$,.*'" " !,+ ), #/0'-1) ", #+ #) /0 010, ,!' ) 4 #+ ) #4 "# ,*- :9 / /# !,+2,! ),/ /#:,.#/ !!',+'/0 / "# ) !,*- :9 6 1+0 #+#. ) 30. ,."'+ .' .# )'5 ./# #) "9 (1#2#/ "# $# .#., "#) ) / & #+ ) 1'+0 ,.#+ ,/0#.9 1 '! " #+ ) 2#+'" ,/ 1 40 * ,/ 4 ! ))# ,/ 3,/ # 0. 0 .7+ ),/ /'%1'#+0#/ -1+0,/ #+ #) ,."#+ "#) "9 +7)'/'/ 4 .#/,)1!';+ .#/-#!0, ) -.,-1#/0 "# .#"'/0.' 1 !';+ "# ) /1-#.<!'# "# ),/ !,+/1)0,.',/ *8"'!,/ "#) #"'<!', "# ) !,*- :9 +$,.*# "# 2 +!# "#) -.,4#!0, "# !,+/0.1!!';+ "#) #"'<!', "# ) !,*- :9 ," ",!1*#+0 !';+ .#) !',+ " ),/ -1+0,/ 0. 0 ./# /# #+!1#+0. "'/-,/'!';+ "# ),/ /#:,.#/ !!',+'/0 / #+ ) / ,<!'+ / "# ) ,*- :9 # !,+2,! "# * +#. #/-#!' ) ) +% "'//,+ , ,*'/ .', #2'/,. "# ) ,*- :9 * 0, $# .#., "#) . "% . ;-#5 #),
'! ,/8 *'., #) /0#%19
ŇĒÄ?ćÄ?ĉ
Ä‚Ä‚
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(.+ 1.-ĹŠ 4- ĹŠ,#-.1
Ĺ—
:[ddoi D$" Z[ ') W‹ei" \k[ WXkiWZW i[nkWbc[dj[ feh kdei ik`[jei Z[iYedeY_Zei [b fWiWZe )& Z[ [d[he" i_d [c# XWh]e feh j[ceh W gk[ i[fWd iki fWZh[i Z[ be ikY[Z_Ze" i[ ^_pe [n|c[d[i [d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje feh Yk[djW fhef_W$ I[]‘d bW c[deh WXkiW# ZW" bei W]h[ieh[i b[ Z_[hed kdW ikijWdY_W Z[iYedeY_ZW fWhW _dc[Z_WjWc[dj[ bb[lWhbW W kd bk]Wh WfWhjWZe Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ [d YecfW‹‡W Z[ ejhei ^ecXh[i WXkiWhed Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ$ Bei cƒZ_Yei gk[ bW jhWjWhed Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd# ]khW^kW" gk_[d[i bbWcWhed Wb <_iYWb Z[ :[b_jei I[nkWb[i ZedZ[ oW i[ [dYk[djhW [b YWie [d _dl[ij_]WY_Œd fh[l_W$
. .ĹŠ"#ĹŠ !!#2.1(.2ĹŠ
Ĺ—
Kd ik`[je de _Z[dj_Ă’YWZe ^WXh‡W \ehpWZe bW i[]kh_ZWZ Z[b l[^‡Ykbe CWpZW Yed fbWYW >IH#+(*)" [b YkWb f[hcWd[# Y‡W [ijWY_edWZe [d bWi YWbb[i 9k[dYW o CWhj‡d[p" Wo[h W bWi '&0)-$ I[]kdZe D$" Z[ *, W‹ei" fhef_[jWh_e Z[b Wkje" ieijkle gk[ iebe be Z[`ÂŒ feh Wb]kdei c_dkjei" f[he bei cWb^[Y^eh[i Wfhel[Y^Whed [i[ j_[cfe fWhW bb[lWhi[ [b hWZ_e" YecfkjWZehW Z[b Wkje o ejhei WYY[ieh_ei$ Bk[]e i[ Z_[hed W bW \k]W i_d Z[`Wh hWijhe$
/'*&#šŋ& ŋ' 3),v ŋ ŋ ŋ3ŋ # #šŋ-/# # ,- ēŊ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ-.Ŋ 2(,(+ Ŋ+ Ŋ$ 3 +Ŋ/_1"(" Ŋ#Ŋ(-3#-3 -Ŋ"#2!($1 1Ŋ+ Ŋ5#1" "#1 Ŋ! 42 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ24(!("¢ē
+ĹŠ'.8ĹŠ"($4-3.ĹŠ-.ĹŠ 04(2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#/ ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ , 3 12#ĔŊ-.ĹŠ"#)¢Ŋ -(-%4- ĹŠ#5("#-!( 2Ä“ @eh][ F_bWjWY^_" Z[ '. W‹ei" WbXW# ‹_b Z[ eĂ’Y_e" Ykcfb_ÂŒ bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ o XkiYÂŒ bW \ehcW Z[ ik_# Y_ZWhi[" W^ehYWhi[ fWhW Z[`Wh Z[ [n_ij_h" bb[lWZe WfWh[dj[c[dj[ feh kdW Z[Y[fY_ÂŒd WceheiW$ ;b bWc[djWXb[ ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d [b i[Yjeh IWd @eiƒ Z[ bW fWhhe# gk_W CWhj‡d[p" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ ;djh[ ckhckbbei Z[ iki \Wc_# b_Wh[i" Yec[djWhed gk[ [b `el[d
[ijWXW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ o j[d‡W fheXb[cWi Wceheiei Yed kdW `el[d gk[ Wb fWh[Y[h fh[Ă’h_ÂŒ W ejhe ^ecXh[$ ;iW ^WXh‡W i_Ze bW hWpÂŒd feh bW YkWb @eh][ Z[Y_Z_ÂŒ Yeb]Whi[ Yed [b Y_djkhÂŒd gk[ ik`[jWXW iki fWd# jWbed[i$ <WX_|d FWkYWh" Wc_]e Z[b ^eo eYY_ie" Z_`e gk[ ik ĂˆfWdWÉ Z[b WbcW jhWXW`WXW [d bW WbXW‹_b[h‡W Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei W‹ei$ :[X_Ze W bei fheXb[cWi gk[ be Wjehc[djWXWd" de WYkZ_ÂŒ W ik Zec_Y_b_e feh lW# h_ei Z‡Wi" Yece _dj[djWdZe Xki# YWh Wfeoe fWhW ik Z[iYedik[be$ ;i feh [bbe gk[ iki \Wc_b_Wh[i i[ fh[eYkfWhed o Yec[dpWhed W XkiYWhbe" oW gk[ de be ^WX‡Wd l_ije Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW" bbWc|dZebe _di_ij[dj[c[dj[ fWhW iWX[h Z[ ik [ijWZe$
;b l_[hd[i feh bW deY^[" [b `e# l[d ik_Y_ZW ^WXh‡W bb[]WZe W ik Zec_Y_b_e o bk[]e \k[ W c[h[dZWh Yed iki fWZh[i" feij[h_ehc[dj[ ikX_ÂŒ W ik ^WX_jWY_ÂŒd fWhW Z[i# YWdiWh$ I_d [cXWh]e" YWdiWZe Z[ f[d# iWh o Z[ _cW]_dWhi[ ik l_ZW i_d bW ck`[h gk[ WcWXW" Z[Y_Z_ÂŒ WjWhi[ [b Y_djkhÂŒd [d [b Yk[bbe" fWhW bk[# ]e ikif[dZ[hi[ Z[iZ[ [b j[Y^e" gk[ZWdZe ik Yk[hfe _d[hj[ i[d# jWZe ieXh[ ik YWcW$ BW _cfh[i_ÂŒd gk[ i[ bb[lWhed iki fWZh[i" Wb l[h W ik ^_`e ck[h# je \k[ _dZ[iYh_fj_Xb[$ ;d c[Z_e Z[ ]h_jei o bbWdje ]h_jWXWd Wb Y_[# Ä“ĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ be feh be gk[ ^WX‡W fWiWZe Yed #23 ĹŠ! 2 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ24(!("(.Ä“ @eh][$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" fWhW Z[ Jkd]khW^kW" WYkZ_[hed Wb bk# bk[]e bb[lWhbe ^WijW bW Ceh]k[ ]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW h[Wb_pWh [b Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$
,'#(šŋ )(ŋ-/ŋ0# 413.Ŋ"#Ŋ! 13#1
Ĺ—
9[b[ij[ 7]kW]k_‹W" Z[ )& W‹ei" \k[ l‡Yj_cW Z[ cWb^[# Y^eh[i Z[ Wif[Yje Yeij[‹e" gk_[d[i WhhWdY^Whed ik YWhj[# hW c_[djhWi YWc_dWXW feh bWi YWbb[i @kWd 8[d_]de L[bW o Je# c|i I[l_bbW" Wo[h W bWi &/0&&$ Bei Wdj_ieY_Wb[i bW _dj[hY[f# jWhed [d fb[dW YWbb[ o bk[]e i[ bb[lWhed ik YWhj[hW" bW YkWb fehjWXW kd Y[bkbWh" Y_dYk[djW ZŒbWh[i [d [\[Yj_le" Yeicƒj_Yei o kd Y^[gk[ feh YeXhWh Z[ *+& ZŒbWh[i" fWhW bk[]e ZWhi[ W bW \k]W [d fh[Y_f_jWZW YWhh[hW$
/#1 3(5.2Ŋ#7(%#-3#2 #12.- +Ŋ"#+Ŋ #23 ! ,#-3.Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ #+(+#.Ŋ1# +(9 Ŋ./#1 3(5.2Ŋ "#Ŋ!.-31.+Ŋ/#1, -#-3#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ! ++#2Ŋ!_-31(! 2Ŋ8Ŋ5~ 2Ŋ (-3#1! -3.- +#2ĔŊ#23.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ#5(3 1Ŋ+.2Ŋ1. .2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ 8Ŋ'#!'.2Ŋ"#+(!3(5.2Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ē
Bk_i 7djed_e KdWfWY^W" Z[ +' W‹ei" i[ W^ehYŒ Yed kdW Yk[h# ZW [d bW j[hhWpW Z[ ik Zec_Y_b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ 8hWi_b" [djh[ ;ijWZei Kd_Zei o FWdWc|" [b l_[hd[i W bWi '.0&+$ I[]‘d _d\ehc[i Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" [b ^ecXh[ l_l‡W Yed kdW ^[hcWdW" gk_[d ^WXh‡W iWb_Ze W YecfhWh Wb_c[djei o Wb h[jehdWh i[ f[hYW# jŒ Z[b ^ehh[dZe [f_ieZ_e$ I[ _dc[Z_Wje bbWcŒ W kdei l[# Y_dei" Yed gk_[d[i be XW`Whed Wb f_ie Z[b fWj_e Z[ bW l_l_[dZW o Wb ZWhi[ Yk[djW gk[ [ijWXW i_d i_]# dei l_jWb[i" b[ jWfWhed Yed kdW
iWXWdW Z[ Yebeh XbWdYe o bbWcW# hed W bW Feb_Y‡W$ Bei W][dj[i h[Wb_pWhed [b b[# lWdjWc_[dje Z[b Yk[hfe fWhW _dc[Z_WjWc[dj[ bb[lWhbe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ Bk[]e Z[ bW Wkjefi_W" [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW YWkiW Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje \k[ feh kd [Z[cW Y[h[XhWb o WiĂ’n_W c[Y|d_YW" [i Z[Y_h gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kd ik_Y_ZÂŒ$ BW Z[ijhepWZW \Wc_b_W bb[lÂŒ W ik i[h gk[h_Ze W ik l_l_[dZW [d kd WjW‘Z" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ BW L_Yjeh_W fWhW ik ‘bj_cW Z[i# f[Z_ZW$
* #. (Ĺ‹ Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)9ed _cfehjWdj[ Wi_ij[dY_W" bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_# d_ijhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi " _d_Y_ÂŒ bei Ykhiei Z[ d_l[bWY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei W [ijkZ_Wdj[i _dj[h[iWZei [d _d]h[iWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i o \k[hW Z[b ik[be fWjh_e$ I[ Ykcfb[ d_l[bWY_ed[i fWhW bW kd_l[hi_ZWZ Z[ Cedj[hh[o [d Cƒn_Ye" 9[djhWb o IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je" ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_# jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe" ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW Z[b ;`[hY_je Z[ BWjWYkd]W o JƒYd_YW Z[ 7c# XWje" feh Y_jWh [`[cfbei$ @eh][ 9WhbeiWcW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9[ZWi" _d\ehcÂŒ gk[ bW j[c|# j_YW Z[ [ijkZ_e j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed hWpedWc_[dje bÂŒ]_Ye" l[hXWb" dkcƒh_Ye WXijhWYje o W[he[ifW# Y_Wb$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW kd_l[hi_ZWZ e fhe\[i_ÂŒd gk[ ^WoW [iYe]_Ze [b Wbkcde" i[ _cfWhj[d YedeY_c_[djei _d^[# h[dj[i W bW WdWjec‡W" X_ebe]‡W"
;b fheY[ie [i ]WhWdj_pWZe$ >k]e o Bei 9^Wigk_i" j[bƒ\ede gk‡c_YW" _d]bƒi o YecfkjWY_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i YWfWY_jWh Wb Wi# CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd [d bWi eĂ’Y_# (*'&''. e [d bW fW]_dW M[X" f_hWdj[ [d _d]h[iWh W bei Y[djhei dWi Z[b 9[ZWi" Wl[d_ZWi L‡Yjeh mmm$Y[ZWi[YkWZeh$Yec$ Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [d jeZei bei |cX_jei Z[b iWX[h" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ gk[ de j[d]Wd Z_Ă’Ykb# jWZ[i Wb cec[dje Z[ [d\h[djWhi[ W bWi fhk[XWi Z[ Wfj_jkZ WYWZƒ# c_YWi" c|i W‘d YkWdZe [d bW WY# jkWb_ZWZ Yed bWi dk[lWi feb‡j_YWi feh _dijWdY_Wi ikf[h_eh[i" [n_ij[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd c_dk# Y_eie Z[ bei kd_l[hi_jWh_ei$ ;i feh [bbe gk[ [b fbWd Z[ [i# jkZ_ei i[ Yecfb[c[djW Yed jƒY# d_YWi Z[ b_Z[hWp]e o fi_Yebe]‡W cej_lWY_edWb" Wfb_YWZW [d bei Z_l[hiei YWcfei fhe\[i_edWb[i o Z[b Yedl_l_h ieY_Wb" [d Yedi_# Z[hWY_ÂŒd Z[ gk[ [b WlWdY[ Z[ bW ceZ[hd_ZWZ" bW Y_[dY_W o bW j[Y# debe]‡W [d [b ckdZe ]beXWb_pW# Ze" [n_][ YWZW l[p c|i fhe\[i_e# dWb[i WbjWc[dj[ Yecf[j_j_lei o Yed iÂŒb_ZW \ehcWY_ÂŒd [d lWbeh[i ^kcWdei$
Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ăă ÄŻÄƒÄ€ĂťÄ€Ăź
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2.-ĹŠ-(5#+ ".2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ-.1, 2ĹŠ !34 +(9 " 2Ä“
ÄŻÄƒÄ€ĂťĂşÄ‚
Čć! (-!+ēũ ũĈĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
ũ ũ
Čćũ :
!4 ".1ũ!+ 2(ăũ!¢ũ +ũ 4-"( +ũ"#ũ .+., ( ũ
ũ2#+#!!(¢-ũ 4 ũĉćũ"#ũ !4 ".1ũ"#11.3¢ũ -.!'#ũ ũ24ũ2(,(+ 1ũ"#ũ '(+#ũ/.1ũ+ ũ,~-(, ũ "($#1#-!( Ĕũ+.%1 -".ũ24ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ +ũ 4-"( +ũ"#ũ .+., ( ēũ 2ũ+ ũ2#%4-" ũ5#9ũ 04#ũ+ ũĥ 1(Ħũ"#ũ#23 ũ! 3#%.1~ ũ!+ 2(ăũ! ũ ũ 4- ũ)423 ũ,4-"( +Ĕũ#-ũ'.1 ũ 4#- ē
-ũ+ 2ũ5~2/#1 2ũ"#ũ -ũ +#-3~-Ĕũ .1%#ũ (ı + 3 !'(Ĕũ"#ũĈđũ .2Ĕũ2#ũ '.1!¢ũ!.-ũ#+ũ!(-34ı 1¢-ũ"#+ũ/ -3 +¢-Ĕũ/.2( +#,#-3#ũ/.1ũ-.ũ2#1ũ !.11#2/.-"(".ũ/.1ũ+ ũ,4)#1ũ04#ũ , ēũ 4ũ !4#1/.ũ2#ũ#-!.-31¢ũ 8#1ũ ũ+ 2ũćĐĖĉĒũ#-ũ+ ũ / 11.04( ũ 13~-#9ēũ ;%(- ũ ĉĉ
-5#23(% -ũ5(.+ !(¢ ũ (2! +~ ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ(-5#23(% ũ+ ũ5(.ı + !(¢-ũ ũ4- ũ,#-.1ũ"#ũĈĊũ .2ũ04#ũ$4#ũ ".1ı ,#!(" ũ!#1! ũ"#ũ+ ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ (!#.ũ #5 ++.2ũ8ũ+4#%.ũ++#5 " ũ ũ4-ũ+4% 1ũ+#) -.ũ / 1 ũ 42 1ũ"#ũ#++ ēũ ;%(- ũ ĉĉ
.,/#3#-!( ũ /.1ũ+ ũ5(" ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũćĐĖććũ"#ũ '.8Ĕũ#-ũ#+ũ .2/(3 +ũ"#ũ .+! ũ 11 -! ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ 3+_3(! ũĈć ũĥ .+(" 1(" "Ħũ/.1ũ +.2ũ#-$#1,.2ũ"#ũ!;-!#1ũ8ũ+ ũ ! ,(- 3 ũĉēĎ ēũ ;%(- ũ ĈĎ
.2/(3 +(9 " +(9 #3'ũ 8+.1ũ$4#ũ(-3#1- " ũ#-ũ4-ũ
'.2/(3 +ũ"#ũ .2ũ:-%#+#2ũ/.1ũ4-ũ/1. ı +#, ũ! 1"( !.ēũ : ũ Ĉć