Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
4("#ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ!.-24, ĹŠ! +!(. ;%(- ĹŠ ĉĈ
4-%41 '4 Ĺ?
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#-241 ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ(-3#1-#3
BW WYj_l_ZWZ Z[b Ă›h[W Z[ ;d# \[hc[h‡W o Z[ bei cƒZ_Yei [cf[# pÂŒ Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW Z[b l_[hd[i YkWdZe bWi cWZh[i [cf[pWXWd W ZWh ck[ijhWi Z[ gk[ iki f[gk[‹ei gk[h‡Wi l[h bW bkp Z[b ckdZe$ Feh ejhe bWZe" bei Ă“ WcWdj[i [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ iWj_i# \[Y^ei Z[ gk[ jeZe ^WoW iWb_Ze BW deY^[ Z[b (* o [b (+ Z[ Z_# X_[d" o W]hWZ[Y_[hed feh bW Wj[d# Y_[cXh[ Z[ (&'&" [d [b >eif_jWb Y_ÂŒd Xh_dZWZW Z[djhe Z[b |h[W Z[ Fhel_dY_Wb :eY[dj[ 7cXWje" i[ iWbkZ c[dY_edWZW$ Z_[hed dk[lei dWY_c_[djei Z[ '+ X[Xƒi$ ;%(- ĹŠ ĉ BWi dk[lWi cWZh[i i[ i_d# j_[hed cko eh]kbbeiWi Z[ ^W# Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ:1# ĹŠ"#ĹŠ 3#1-(" "ĹŠ X[h j[d_Ze W iki ^_`ei [d [ijWi "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĔŊ'4 .ĹŠ \[Y^Wi" gk[ [ij|d bb[dWi Z[ \[ o 23 -3#ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ [if[hWdpW$ - 5("# ē
- ~ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ+43. 8#1ĹŠ 2#ĹŠ '(9.ĹŠ 4-ĹŠ 5#+.1(.ĹŠ , 2(5.ĹŠ "#ĹŠ 5 1( 2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ ,.13 +#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-(" "ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 Äą 3(5 ĹŠ #(- ĹŠ "#+ĹŠ ,(-.ĔŊ 04#ĹŠ ! 8¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ (2,.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ 2 +".ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄŒÄˆĹŠ '#1(".2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ !!("#-3#ĹŠ #-+43 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ/.-#ĹŠ -4#5 ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ 3#+ ĹŠ "#ĹŠ "4" ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.- +(2,.ĹŠ "#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +Ä“ĹŠ ĹŠ!../Äą #1 3(5 ĹŠ$4#ĹŠ!+ 4241 " Ä“
;%(- ĹŠ Ä?
;%(- Ŋ ĉĔ Ċ
5(" "ĹŠ2#ĹŠ(+4,(-¢Ŋ !.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ-4#5 2ĹŠ5(" 2
ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ , "1#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ$4#ĹŠ "#ĹŠ! +(" "ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + 2ĹŠ/ !(#-3#2Ä“
/ ĹŠ/("#ĹŠ,;2ĹŠ 2.+(" 1(" "
)&)-#( -Ĺ‹ Ĺ‹ *, #)-Ĺ‹ $);d bW fbWpW Z[ bW I[]kdZW 9edij_jko[dj[" Wb cec[dje i[ l[dZ[d Xk‹k[bei" fWij[b[i Z[ ceheY^e" gk_cXeb_jei o Z[# c|i ]ebei_dWi Z[ DWl_ZWZ$ ;ijW l[djW f[hcWd[Y[h| ^WijW [b , Z[ [d[he Z[ (&''" Z[ '-0&& ^WijW bWi &'0&&$ Gk_[d[i Yed\ehcWd bW 7ie# Y_WY_ÂŒd (* Z[ :_Y_[cXh[" _dl_# jWd W WcXWj[‹ei o jkh_ijWi W iWXeh[Wh bei fheZkYjei$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
'* 4 ,)(Ĺ‹ *, * , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜) BW [bWXehWY_ÂŒd Z[ ĂˆW‹ei l_[`eiÉ [djh[ bei Wc_]ei Z[b XWhh_e" WZ[c|i Z[b Yec[hY_e Z[ ce# d_]ej[i ied jÂŒd_YWi gk[ oW i[ [cf_[pWd W l_l_h [d bW Y_kZWZ" Yece fWhj[ Z[ bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ (&'&$ Bei l_[`ei fk[Z[d i[h Yec# fhWZei Z[iZ[ Y_dYe ZÂŒbWh[i" ^WijW c|i Z[ -& ZÂŒbWh[i" i[]‘d [b cWj[h_Wb o [b jWcW‹e Z[b ck# ‹[Ye" bWi j[c|j_YWi [iYe]_ZWi fWhW Z[if[Z_h Wb W‹e ]_hWd [d jehde W bW fhej[ijW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" W bW f[b‡YkbW ;Yb_fi[ o i|j_hWi feb‡j_YWi l_l_# ZWi [d [ij[ W‹e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
: ĹŠ ÄŒ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+(!#2ĹŠÄƒĹŠ#23 2Ä“Ä“Ä“
ĹŠ- 5(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2 ! -ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĔŊ#+ĹŠ ,.1ĔŊ + ĹŠ/ 9ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ #-"(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#2!4!' -ĹŠ8ĹŠ2(#-3#-ĹŠ/.1ĹŠ".04(#1ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.2ĹŠ.+5(" ,.2ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#2ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĹŠ' %.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ / 9ĔŊ#+ĹŠ ,.1ĔŊ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ 1,.-~ ĹŠ1#(-#-ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄ?ÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ 5(" 2ĔŊ-4#231.2ĹŠ31 ).2ĔŊ-4#231 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ8ĹŠ-4#231 ĹŠ!(4" "Ä“ :-%#+ ĹŠ 11(++. , 3.
Ä“ĹŠ 1(! ĹŠ 423(++.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ31 ).ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ 1¢-Ä“
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
-5 "(".2Ŋ"#Ŋ (-$.1, +#2 Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ #5 ++.2Ŋ#2Ŋ#5("#-3#Ŋ#+Ŋ (-!1#,#-3.Ŋ"#Ŋ!.,#1Ĺ !( -3#2Ŋ(-$.1, +#2ĔŊ 04(#-#2Ŋ5#-"#-Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ Ŋ+.2Ŋ , 3# .2Ŋ 04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5~ ē
.2ĹŠ5#'(!4+ 1 +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ ! .2ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ .,;2ĹŠ #5(++ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ #5 ++.2Ä“
Ýÿŋ( #'# (.)-ŋ, !#-., )-ŋ (ŋ ) " / ( ŋ3ŋ 0#
ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2 3(2$ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą !(_-ĹŠ- !(".2ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ#5("#-3#2Ä“ 9ed bW iWj_i\WYY_ÂŒd [d ik c_hWZW ;h_YW 8kij_bbei Z[ '- W‹ei" jhW`e Wb ckdZe W kd ^[hceie d_‹e" W [ie Z[ bWi ''0)& Z[b l_[hd[i (* Z[ Z_Y_[cXh[" fh[Y_iWc[dj[ [d bW DeY^[ 8k[dW$ I[]‘d bei h[fehj[i Z[b |h[W Z[ [d\[hc[h‡W Z[b >eif_jWb :e# Y[dj[ 7cXWje" ZkhWdj[ [b (* Z[ Z_Y_[cXh[ dWY_[hed eY^e X[Xƒi1 c_[djhWi gk[ [d ƒij[ (+ dWY_[hed i_[j[$ BW eh]kbbeiW cWZh[ YedjÂŒ Yed b|]h_cWi [d iki e`ei bW Wdi_[ZWZ gk[ jkle ZkhWdj[ bei dk[l[ c[# i[i feh l[h W ik ^_`e X_[d o bb[de
Z[ l_ZW$ FW‘b 7bjWc_hWde" [ifeie Z[ ;h_YW Yec[djÂŒ gk[ ik fh[eYk# fWY_ÂŒd \k[ _dc[diW feh l[h W ik ^_`e o W ik [ifeiW X_[d$ Æ:[iZ[ [b () Z[ Z_Y_[cXh[ gk[ bb[]Wcei Wb >eif_jWb [cf[# Yƒ W fh[eYkfWhc[ o ieXh[ jeZe W f[diWh [d gk[ jeZe lW W iWb_h X_[d$ =hWY_Wi W :_ei jeZe iWb_ÂŒ XW`e be fh[l_ije o W^ehW [ijeo cko eh]kbbeie Z[ c_ [ifeiW feh ^WX[h jhW‡Ze Wb ckdZe" kd i[h ^[hceieÇ" Z_`e [b _bki_edWZe fW# Zh[$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ ;h_YW o FW‘b" ied fWZh[i feh fh_c[hW l[p" be gk[ b[i bb[dW W‘d c|i Z[ ik[‹ei o ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[$ 7Z[c|i YedjWhed gk[ ik ^_`e i[ bbWcWh| @[i‘i :_ ;ijƒ\Wde 7bjW# c_hWde 8kij_bbei$ DWjWb_W F|hhW]W" \k[ ejhW cW# Zh[ gk[ WbkcXhÂŒ W ik ^_`e [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[b (* Z[ Z_# Y_[cXh[" be gk[ b[ ZWXW kd jegk[
Z[ Wb[]h‡W W bW DeY^[Xk[dW gk[ b[ h[YehZWXW W jeZe [b ckdZe bW bb[]WZW Z[b C[i‡Wi$ 7i‡ Yed kdW WhZkW bWXeh [b f[hiedWb Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje b[ Z_e bW X_[dl[d_ZW W bW fWp o [b Wceh Z[ bW j[cfehWZW" Wi‡ Yece W [ijei f[gk[‹ei Wd][# b_jei gk[ bb[]Wh|d W _bkc_dWh iki ^e]Wh[i$
3#-!(¢Ŋ#2/#!( + ŗ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ 04#ĹŠ +4, 1 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĔŊ/4#" -ĹŠ (-2!1( (1ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ"(!' ĹŠ .ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ 23#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ" 1+#ĹŠ4-ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +4, 1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /#04# .2Ä“
, (Ĺ‹')0#'# (.)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹ (Ĺ‹ ' .)
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ 11.3 ".2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą /1 ".1#2Ä“
Bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ [i# j|d Z[djhe o \k[hW Z[b YWiYe kh# XWde" o bei c[hYWZei ZedZ[ i[ [nf[dZ[ hefW o YWbpWZe" Wb ce# c[dje [ij|d Yecfb[jWc[dj[ bb[# dei Z[ YecfhWZeh[i gk_[d[i lWd [d XkiYW Z[ e\[hjWi o Z[iYk[djei feh j[cfehWZW$ BW c‘i_YW fk[ijW [d Wbjei fWhbWdj[i" [i [b [d]WdY^[ f[h\[Y# je Z[ bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i" fWhW WjhW[h W iki Yb_[dj[i$ ÆDeiejhei jhWjWcei Z[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WcXWj[‹ei" oW gk[ jeZei gk_[h[d [dYedjhWh be c[`eh W kd Xk[d fh[Y_eÇ" i[‹WbÂŒ
FWjh_Y_e Ă›blWh[p" Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW$ 7dj[ [b cel_c_[dje Yec[h# Y_Wb gk[ _d_Y_W Z[iZ[ bWi fh_c[# hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" [b YWei l[^_YkbWh [i kd fheXb[cW" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[djhe Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ [l_Z[dY_e Wo[h W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW 9[# lWbbei" ZedZ[ bW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ Y_[hjei YedZkYjeh[i i[ ^_pe [l_Z[dj[$ ÆDe [dj_[dZe Yece bW ][dj[ iWb[ W ^WY[h iki YecfhWi Yed ik l[^‡Ykbe" Z[X[h‡Wd W^ehhWhi[ ]Wieb_dW o iWb_h i_d ik YWhhe$ ;d
[ijW ƒfeYW be gk[ i[ d[Y[i_jW [i Ă“ k_Z[p l[^_YkbWh" oW gk[ Wi‡ [b i[hl_Y_e Z[ jWn_ o [b jhWdifehj[ khXWde fk[Z[d jhWXW`Wh deh# cWbc[dj[" YWie YedjhWh_e dei jeYW Z[`Wh Z[ Xh_dZWh [b i[hl_Y_e W YWkiW Z[ bei jWfedWc_[djei l[^_YkbWh[iÇ" Yec[djÂŒ HeZh_]e I|dY^[p" YedZkYjeh fhe\[i_edWb Z[b jWn_ice$ BW c_icW i_jkWY_ÂŒd eYkhh[ [d bW pedW WbjW Z[ bW Y_kZWZ" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW Wl[d_ZW 7jW# ^kWbfW o L‡Yjeh >k]e" ZedZ[ ^WY[ \WbjW Yedjheb feb_Y_Wb i[]‘d be i[‹WbWhed YedZkYjeh[i o f[W# jed[i$
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.,#1!(.ĹŠ - 5("# .ĹŠ!.-3(-ĂŒ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋļ5(#).ČŊ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ,#31.2Ŋ"41 Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ31#2Ŋ2#, - 2ē
'* 4šŋ ,# #š(Ĺ‹3Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ ˜)-Ĺ‹0# $)-Ä“
+%4- 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ+ ĹŠ#+ .Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.-(%.3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#Ä“ ;b Ăˆ)& Ă„IÉ" [f_ieZ_ei Z[ bW iW]W lWcf‡h_YW ;Yb_fi[" Wb _]kWb gk[ i|j_hWi Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi [iYe]_Zei fWhW bW gk[cW Z[ ce# d_]ej[i Z[ Ă’d Z[ W‹e$ 9h_ij_Wd Ă›]h[ZW" gk_[d ^WX_jW Y[hYW Z[b h[ZedZ[b Z[ bW Feb_Y‡W" [cf[pÂŒ W h[Wb_pWh [b W‹e l_[`e Z[iZ[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ Z_# Y_[cXh[" ƒb `kdje W L_d_Y_e L[bWi# j[]k‡ o 9Whbei :k[‹Wi" l[Y_dei" ^Wd WhcWZe bei W‹ei l_[`ei feh c|i Z[ '& W‹ei$ ;ijei `ÂŒl[d[i Z[ [djh[ (* o (/ W‹ei" i[ h[‘d[d YWi_ jeZei bei Z‡Wi fWiWZWi bWi (&0&& fWhW Yed\[YY_edWh [b Ăˆl_[`eÉ" [b j[cW gk[ ^Wd [iYe]_Ze \k[ [b Ăˆ)& Z[
i[fj_[cXh[É" iki jh[i Yh[WY_ed[i" i[h|d _dY_d[hWZWi W bWi &&0&& Z[b ' Z[ [d[he" [d YecfW‹‡W Z[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i" [d kd j[hh[de XWbZ‡e Z[b i[Yjeh$ ;d bW Wl[d_ZW ') Z[ WXh_b" @kWd 9Whbei D" [cf[pÂŒ bW Yed\[YY_ÂŒd Z[ kd if_Z[hcWd Z[ Zei c[jhei Z[ Wbje" [ij[ jhWXW`e [i h[Wb_pWZe [d YecfW‹‡W Z[ ik ^_`e =WXh_[b D" Z[ '- W‹ei" [ij[ Z_i[‹e \k[ [i# Ye]_Ze fehgk[ ied i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ i‘f[h ^ƒhe[$ 9kWjhe c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" XW`e bW jkj[bW Z[ @eiƒ Ceh[de" c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " ^Wd Yed\[Y# Y_edWZe YkWjhe Ăˆl_[`eiÉ h[bWY_e#
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ +,#".ĹŠ 8ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ8 ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ ,.-(%.3#2ĔŊ"#2"#ĹŠ!(-!.ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
dWZei Yed bW iW]W ;Yb_fi[" bW [i# jhkYjkhW Z[ [ijei ck‹[Yei" [ij| ^[Y^W Z[ YWhh_pe" fWf[b f[h_ŒZ_Ye o Z[ XebiWi lWY‡Wi Z[ gk_djWb[i Z[ Wp‘YWh o ^Wh_dW$
Y_kZWZ f_Z_[hed W bW Y_kZWZWd‡W de gk[cWh bei ced_]ej[i [d bWi YWbb[i oW gk[ i[ ZW‹Wd" WZ[c|i de YebeYWh Whj[\WYjei [nfbei_lei Yece YWcWh[jWi" i_bXWZeh[i e jhedWZeh[i Wb _dj[h_eh" fehgk[ fk[Z[d fheleYWh Z[i]hWY_Wi f[h# #!.,#-" !(.-#2 ;djh[ jWdje bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW iedWb[i$
Ĺ‹., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ ,, !&)-Ĺ‹0# & -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ C|i Z[ /( c_b ZÂŒbWh[i [ij|d i_[d# Ze _dl[hj_Zei [d bW YWbb[ 7]k_b[hW CWbjW" ZedZ[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe WYec[j_ZWi Zec_Y_b_Wh[i Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" WZ[c|i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi [d kdW bed]_jkZ Z[ kd a_bÂŒc[jhe Yed bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ |h[W Z[ +& c_b c[jhei YkWZhWZei$ ;d bW YWbb[ 9Wj[Y_ice Z[ 7]h_# YkbjkhW" Z[ 7jeY^W" i[ _dl_hj_ÂŒ (, c_b ZÂŒbWh[i [d bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ . c_b c[jhei YkWZhWZei" jWc# X_ƒd i[ YebeYWhed Yed[n_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi Z[ WbYWdjWh_bbWZe
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
;d bW YWbb[ CWh_Wde ;]”[p o :Whgk[W" @kWd 9Whbei L[hW" Yedj_d‘W l[dZ_[dZe \kd# ZWi Z[ h[]Wbe dWl_Z[‹Wi" ƒb Yec[djŒ gk[ [i [b fh_c[h W‹e gk[ h[Wb_pW [ij[ j_fe Z[ Yec[h# Y_e o gk[ bWi l[djWi [ij|d c|i e c[dei$ 7]h[]Œ gk[ bWi XebiWi Z[ fWf[b i[ Yec[hY_Wb_pWd Z[iZ[ &"(+" &"+&" kde o Zei ZŒbW# h[i" jWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ ^Wo ckY^Wi f[hiedWi gk[ [ij|d l[dZ_[dZe [ijei fheZkYjei$
-!1#,#-3 -ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
ŗŊ Ŋ9edjheb Z[ b_Y[dY_Wi" cW# jh‡YkbWi" l_Zh_ei febWh_pWZei
ied fWhj[ Z[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb gk[ [ij| h[Wb_pWdZe bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ BWi _d\hWYY_ed[i c|i Yeck# d[i gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe ied" [ijWY_edWhi[ [d bk]Wh[i de f[hc_j_Zei o YedZkY_h [d [i# jWZe Z[ [cXh_W]k[i" Z[X_Ze W [ij[ ‘bj_ce i[ ^Wd fheZkY_Ze eY^e WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" \[b_pc[dj[ de i[ h[]_ijhWhed l‡Yj_cWi \WjWb[i$
-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-
Ĺ—ĹŠĹŠ
Yed YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ ;d bW YWbb[ ;b_ƒY[h 9^_h_Xe]W" [d [b i[Yjeh Z[ C_‹Wh_YW ??" i[ _dl_hj_[hed * c_b .&& ZÂŒbWh[i [d bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ c_b *&& c[jhei YkWZhWZei fWhW bW _dijW# bWY_ÂŒd Z[ h[Z[i W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe" YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei$ ;ijWi _dl[hi_ed[i \k[hed h[W# b_pWZWi feh [b Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje W Ă’d Z[ c[`ehWh bWi l‡Wi Z[ bW Y_kZWZ$
7!#2.2ĹŠ- 5("#Â .2
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ 4(3.ĔŊ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ".1,(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 5#-3 - +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11(++ " 2ĹŠ 4!' 2ĔŊ / 1#-3#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ "#ĹŠ+(!.1ĔŊ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ$4#ĹŠ! /3 " ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ/.1ĹŠ#23 2ĹŠ$#!' 2ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠĹŠ.! 2(.- -ĹŠ2#5#1.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
Cel_c_[djei Z[ Ă“k`ei Wb _dj[h_eh Z[b lebY|d" ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ ck[ijhWd [b fheY[ie [hkfj_le Z[b lebY|d Jkd]khW^kW" i[]‘d ck[ijhW [b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW DWY_edWb$ BWi [nfbei_ed[i Z[ lWfeh Z[ W]kW o YWh]W ceZ[hWZW Z[ Y[d_pW ^Wd WbYWdpWZe kd WbjkhW Z[ Zei a_bÂŒc[jhei ieXh[ [b Yh|j[h" bW deY^[ Z[b `k[l[i i[ h[]_ijhÂŒ kdW [nfbei_ÂŒd gk[ fheleYÂŒ bW iWb_ZW Z[ cWj[h_Wb _dYWdZ[iY[dj[$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ
Ä…
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-Ĺ‹ &# # -Ĺ‹ Ĺ‹ 0# Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ !/( Ĺ‹ )(-.#./3 (.
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŽÄŒĹŠ Â&#x; ĔŊ#,/#9¢Ŋ"#2"#ĹŠ/#04# Ŋ 84" -".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4#+.2ĹŠ ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ 2ĹŠ%.+.2(- 2ĹŠ"#ĹŠ 5(" "Ä“
+ ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ_23.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ , 3# ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ3(#-#ĹŠ 4#- ĹŠ !.%(" Ä“ Fk[ijei YebeYWZei Wbh[Z[Zeh Z[ bW fbWpW Z[ bW I[]kdZW 9edij_jk# o[dj[" YWZW kde bb[de Z[ WcXW# j[‹ei iWXeh[WdZe bei Z[b_Y_eiei Xk‹k[bei" bei [ngk_i_jei fWij[b[i Z[ ceheY^e o ejhei W bW [if[hW Z[ bb[lWhi[ bei ZkbY[i gk_cXeb_jei" \k[ be gk[ i[ eXi[hlÂŒ bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i [d Z_Y^e bk]Wh$ 7gk‡ bW 7ieY_WY_ÂŒd (* Z[ :_# Y_[cXh[" Yed\ehcWZW iÂŒbe feh ck`[h[i" ZW bW X_[dl[d_ZW YWZW W‹e W Y_[djei Z[ Yb_[dj[i gk[ iW# X[d ZedZ[ [dYedjhWh bWi c[`e# h[i ]ebei_dWi Z[ j[cfehWZW W kd fh[Y_e Yecfb[jWc[dj[ XW`e$ Gk_[d[i WYkZ[d YWZW deY^[ W YecfhWh bei fheZkYjei Z_Y[d gk[ ƒijW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ lWh_ei W‹ei
de Z[X[ f[hZ[hi[" oW gk[ [ije [i fWhj[ Z[ bW WcXWj[‹_ZWZ$ ;d [b i[Yjeh" [b WcX_[dj[ [ij| bb[de Z[ _bki_ed[i" ]kijei o ieXh[ jeZe [ij| _dlWZ_Ze Z[b [if_h_je dWl_Z[‹e" oW gk[ jWdje Yb_[dj[i Yece Yec[hY_Wdj[i i[ bb[dWd Z[ bei c[`eh[i Z[i[ei fWhW [b fhÂŒn_# ce W‹e$ Gk_[d[i ied fWhj[ Z[b eh]W# d_ice" f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i kd i_j_e Ă’`e fWhW bW l[djW Z[ bei fheZkYjei" jecWdZe [d Yk[djW gk[ ƒijei i[ l[dZ[d YWZW W‹e$ ;b i_j_e Yk[djW Yed [b Yedjheb Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb o ieXh[ jeZe Yed bW c[`eh Wj[dY_ÂŒd gk[ [djh[]Wd bWi ck`[h[i gk[ fh[fW# hWd Z_Y^Wi [if[Y_Wb_ZWZ[i$
7 ĹŠ
ĹŠ ĹŠÄ?Ä‘ĹŠ Â&#x; " #+ .1 ĹŠ+.2ĹŠ"#+(!(.2.2ĹŠ/ 23#+#2ĹŠ"#ĹŠ,.1.!'.ĔŊ 4 4#+.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄŽÄŽĹŠ  .2ĔŊ#-ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĹŠ#ĹŠ'() 2Ä“
ĹŠ } ĹŠ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ Â&#x; Ä” .$1#!#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ŊĉÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ 42ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ_23 ĹŠ 31 "(!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ/#1"#12#Ä“
ĹŠ : ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ Â&#x; ĔŊ .2_ĹŠ (++ !1_2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ .1-#).ĹŠ "#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ !4"#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ2 .1# 1ĹŠ+.2ĹŠ31 "(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " Ä“
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ŋ 0# ŋ- ŋ0#0#šŋ ŋ '/ " -ŋ ),' -
ēŊ +Ŋ/ 2#Ŋ"#+Ŋ-( .Ŋ#2345.Ŋ!.-$.1, ".Ŋ/.1Ŋ#234"( -3#2ĔŊ".!#-3#2Ŋ8Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ .-2#15 3.1(.ē
2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ2.-ĹŠ,4!' 2ĔŊ/#1.ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.Ä–ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ä“ LWh_Wi [dj_ZWZ[i" Yece jhWZ_# Y_ÂŒd" i[ eh]Wd_pWd fWhW Y[b[# XhWh bW dWl_ZWZ Z[ Z_\[h[dj[ cWd[hW" kdWi be ^WY[d Yed Wh# Xeb_jei X_[d Z[YehWZei" ejhWi Yed bW [djh[]W Z[ YWhWc[bei W bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i" Wb# ]kdWi h[Wb_pWd fWi[i Z[b d_‹e
o ejhWi fh[Ă’ [h[d bei \[ij_lWb[i Z[ l_bbWdY_Yei" be Y_[hje [i gk[ jeZei [d [ijW ƒfeYW" jhWjWd Z[ h[YehZWh bW DWl_ZWZ Z[ Wb]kdW \ehcW$ ;b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘i_# YW :WdpW o F_djkhW kX_YWZe [d ?pWcXW" de feZ‡W \WbjWh [d
[ijW Y[b[XhWY_Œd Yh_ij_WdW" Z[ jWb \ehcW gk[ eh]Wd_pWhed lW# h_ei fhe]hWcWi o bei kd_[hed [d kde iebe" fWhW WjhW[h W bei [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" ZeY[dj[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ij[ fbWdj[b$ ;i Wi‡ gk[ [b `k[l[i () Z[ Z_#
Y_[cXh[ W fWhj_h Z[ bWi '+0)&" i[ h[Wb_pŒ [b fWi[ Z[b d_‹e feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ bW _dij_jkY_Œd" bk[]e bW Ehgk[ijW I_d\Œd_YW Z[ ;ijkZ_e ^_pe ik fh[i[djWY_Œd" o Yece WjhWYj_le [if[Y_Wb" [b ]hkfe Z[ 9ehe Z[b Yedi[hlWjeh_e h[Wb_pŒ
kdW ZhWcWj_pWY_Œd YWdjWZW Z[b dWY_c_[dje Z[ @[i‘i$ 7i‡ i[ Z[ceijhŒ bW kd_ZWZ \Wc_b_Wh [d jeZei bei _dj[]hWd# j[i Z[ [ijW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW" h[YehZWdZe [b l[hZWZ[he i[dj_# Ze Z[ bW DWl_ZWZ o Z[i[WdZe W jeZei kd fhŒif[he 7‹e Dk[le$
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ 1#/1#2#-3 1.-ĹŠ#+ĹŠ !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Ä“
Ă‹ Ä“ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ 104#23 ĹŠ (-$¢-(! ĹŠ"#ĹŠ 234"(.ĔŊ04#ĹŠ "#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ,#).1#2ĹŠ(-3#1/1#3 !(.-#2Ä“ Ä“ĹŠ .2_ĔŊ 1~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ( .ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ $4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ"#+ĹŠ31 "(!(.Äą - +ĹŠ/ 2#ĹŠ"#+ĹŠ-( .Ä“
EH7 9?ED C? B7 =HE#
Ä“ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ!.1.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ2.1/1#-"(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ! -3.2ĹŠ#-ĹŠ("(., ĹŠ # 1#.Ä“ĹŠ 1 !#ĹŠ (#1 ĔŊ#-! -3¢Ŋ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5.9Ä“
9ed \‡e [d J_ c_ :_ei FW Zh[" >_ `e o ;i f‡ h_ jk IWd je" c_ ‘d_ Ye IWb lW Zeh" Yed je ZWi c_i \k[h pWi b[i f_ Ze c[ Yed Y[# ZWd bW ]hW Y_W gk[ jWd je Z[ i[e f[ Z_h ) Z[ i[ei" kde Z[ d[ ]e Y_e o Zei _c fe i_ Xb[i $ H[ Y[ / 7l[ cW h‡Wi Zk hWd j[ dk[ l[ Z‡Wi" Wb de l[ de Z‡W fk Xb_ gk[ [i j[ Wdkd Y_e o i[ Ykc fb_ h| Wkd gk[ de be Yh[W$ EX i[h l[ be gk[ eYk hh_ h| Wb YkWh# je Z‡W Z[ ik fk Xb_ YW Y_Œd$ :eo ]hW Y_Wi feh [b \W leh h[ Y_ X_ Ze$ C$9$>$B$ Ef/+'&,
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
) +;ĹŠ/4"(_Äą
.2ĹŠ."( ".1#2ĹŠ 2#,.2ĹŠ,#3#1ĹŠ "# (#1 -ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ "#!+ 1 ".2ĹŠ 5(" "ĹŠ#-ĹŠ) 11.2ĹŠ 31 (".1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Äą 8ĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ) 11.ĹŠ /ĂŒ +(! Ä“ĹŠ +ĹŠ."(.ĹŠ-.ĹŠ ! " ĹŠ,#2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ģ !.-23148#Ģē ĹŠ
ĹŠ
^ĹŠ }
Ä .1ĹŠ04_Ä&#x;
;b Fh[i_Z[dj[ WdkdY_W fheo[Y# jei gk[ iÂŒbe gk[ZWd [d fh_c[# hWi f_[ZhWi i_d fei_X_b_ZWZ[i Z[ Ă’ dWdY_Wc_[dje$ L_i_jWh jeZei bei fW‡i[i fei_Xb[i o Wi_ij_h W jeZW h[kd_ÂŒd fWhW ^WY[h be c_ice gk[ W d_l[b dWY_edWb" [i Z[Y_h" ^WXbWh o ^WXbWh" i_d fWhWh fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd" Wkdgk[ dk[ijhe fW‡i d_ bW fheZkYY_ÂŒd d_ [b d‘c[he Z[ [cfb[ei Yh[Y[d" c_[djhWi gk[ Yh[Y[ bW Z[b_dYk[dY_W$ Bk[]e Z[b \hWYWie [d ik _dj[dje Z[ fh[i_edWh W bei fW‡i[i Z[iWhhe# bbWZei fWhW cWdj[d[h [b f[jhÂŒ# b[e XW`e j_[hhW" f_Z_ÂŒ [b ikij[dje Z[ bW EF;F$ BW EF;F b[ Z_e ik Wfeoe" f[he YWZW fW‡i Z[X[ jecWh ik fhef_W Z[Y_i_ÂŒd$ KdW Xk[dW bWlWZW Z[ cWdei$ I[]‘d ?ledd[ 8Wa_" [b =eX_[hde f[Z_h| Z_d[he W MWhh[d 8kĂľ [j fWhW de [nfbejWh f[jhÂŒb[e [d OWikd‡$ 8kĂľ [j" _dl[hi_ed_ijW [d c[hYWZei gk[ ied bW c|n_cW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b YWf_jWb_ice" jWd h[fkZ_WZe feh [b Fh[i_Z[d# j[$ KdW YedjhWZ_YY_ÂŒd c|i$ O i_ YedeY[d Z[ 8kĂľ [j Âľfeh gkƒ [b ?;II de _dl_hj_ÂŒ [d iki \edZei [d bk]Wh Z[ YecfhWh Xedei XWikhW5 1+.2ĹŠ %- 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23(" Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?
43(_11#9ĹŠĹŠ,;2ĹŠ1#ÄƒĹŠ- ".
BW hWZ_YWb_pWY_ÂŒd Z[ bW H[le# bkY_ÂŒd 9_kZWZWdW [i gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Æj_[dZ[ W h[eh]Wd_pWh bW _dij_jkY_edWb_ZWZ Xkh]k[iW" Yedjh_Xko[dZe W bW Yedieb_ZW# Y_ÂŒd Z[b ehZ[d o fhe\kdZ_pWY_ÂŒd Z[ YbWi[i" [d bW ckdZ_Wb_pWY_ÂŒd YWf_jWb_ijWÇ" be]hWdZe [b h[i# fWbZe Z[ ]hkfei [cfh[iWh_Wb[i Yece [b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" FhedWYW" BW <Wleh_jW" DeX_i" ;b`kh_" D_hiW" C_b_jWh[i$ :[ifbW# pÂŒ Z[ 7b_WdpW F7?I W c_b_jWdj[i \kdZWZeh[i Z[ _pgk_[hZW gk[ b[ ^WY‡Wd Wb]‘d f[ie feb‡j_Ye" Yed bW ikXehZ_dWY_ÂŒd Z[ jeZei bei ]hkfei lWh_ef_djei i_d _Z[ebe]‡W$ B[]_j_cÂŒ ik b_Z[hWp]e YWf[WdZe [b [ijWZe Z[ d[Y[i_# ZWZ [YedÂŒc_YW Z[b fefkb_ice o Z[ib[]_j_cÂŒ jeZe _dj[dje Z[ efei_Y_ÂŒd$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
7^ehW [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p j_[d[ feZ[h[i [if[Y_Wb[i fWhW Yh[Wh b[o[i [d YkWdje W j_[hhWi hkhWb[i o khXWdWi" _d\hW[ijhkYjkhW" l_Wb_ZWZ o cWd[`e Z[ pedWi Z[ [c[h][dY_W$ JWcX_ƒd feZh| jeYWh j[cWi h[bWj_lei W bWi \_dWdpWi [ _cfk[ijei" j[b[Yeckd_YWY_ed[i" Yeef[hWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb" WhcWc[dje c_b_jWh o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [djh[ ejhei$ ;ij| \[b_p o feh [ie WdkdY_ÂŒ gk[ oW j_[d[ b_ijW kdW fh_c[hW ÆXWj[h‡W Z[ (& b[o[iÇ" gk[ ZWh| W YedeY[h [d Xh[l[$ ;b Z_YjWZeh be YedjhebW jeZe o oW de d[Y[i_jWh| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW gk[ b[ X[dZ_]W iki fheo[Yjei$ ?dYbkie" j_[d[ oW [d iki cWdei bW bbWcWZW B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb Z[ HWZ_e o J[b[l_i_ÂŒd b[o ÆH[iehj[Ç " kdW dehcWj_lW Yed Z_ifei_Y_e# d[i gk[ _dYh[c[djWd bei Yedjheb[i ieXh[ bWi [c_i_ed[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd" [ _djheZkY[
: ĹŠ ĹŠ ÂĄ
Ĺ‹
#, . )Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %C[iiW][ &,M7I>?D=JED/,/, IjWj[ :[fWhjc[dj$ I[dZ[h0 7][dj[ I[Yh[je 8eX E$ Ic_j^1 WZZh[ii[[0 Ch$ BkY_e" C_ij[h JkhXWo h[i_Z[d# Y[" 8e]ej|$ EYjeX[h (&&+$ Kh][dj$ :[Wh C_ij[h BkY_ek0 CkY^ek Wfh[Y_e ik _d\ehc[ fh[i[djWZe Wdj[ ]hekf e\ \kdY_edWh_eki Z[b IjWj[ :[fWhjc[dj ZkhWdj[ [b Wbck[hpe e\h[Y_Ze feh C_ij[h :Wl_Z JkhXWo W i^ej j_c[ W]e$ JWda oek" c_b l[Y[i jWda oek feh iki lWb_eiei [be]_ei W Fh[i_Z[dj[ =[eh][ M$ 8ki^"
h[]kbWY_ed[i ieXh[ bei Yedj[d_Zei [d ?dj[hd[j$ BW Y[dikhW jejWb" [d ejhWi fWbWXhWi$ 7b eXj[d[h feZ[h[i fb[dei [if[Y_Wb[i ZkhWd# j[ W‹e o c[Z_e" 9^|l[p fh[j[dZ[ WbWh]Wh [d \ehcW YWi_ _dZ[\_d_ZW ik Yedjheb ieXh[ bW l_ZW l[d[pebWdW$ F[he bei fhefÂŒi_jei h[\ehc_ijWi de i[ b_c_# jWd Wb i[Yjeh [YedÂŒc_Ye$ JWcX_ƒd Z_Y[ gk[h[h jhWdi\ehcWh ÆbW ][ec[jh‡W Z[b feZ[hÇ$ Feh [ie [djh[ iki eX`[j_lei" Yece eYkhh[ Yed iki Yeb[]Wi Z[b Z[dec_dWZe ieY_Wb_ice ('" jWcX_ƒd [ij| [b YediW]hWh bW h[[b[YY_ÂŒd _dZ[\_d_ZW$ FWhW iki Yh‡j_Yei" 9^|l[p [ij| ZWdZe kd fWie c|i ^WY_W [b Wkjeh_jWh_ice Wb YedY[djhWh Z[cWi_WZei feZ[h[i [d bW \_]khW fh[i_Z[dY_Wb$ O" feh ikfk[ije" WYWXW Z[ h[Y_X_h kdW b_dZW DWl_ZWZ" Wkdgk[ jeZe ik]_[h[ gk[ i[ Z_e kd h[]Wbe W i‡ c_ice$
Z[ gk_[d Kij[Z Z[Y_h i[h c[`eh Wc_]e Z[ jeZW ik l_ZW$ F[he" ed[ cec[dj" de ^WY[h \WbjW W\\[Yj_e# dWj[ [nfh[ii_edi _d d[nj _d\ehc[$ Ijef$ J^Wda oek" oekh WZl[h# j[dY_W WXekj C_d_ijhe 9ehh[W$ Ekij[Z j[d[h hWpÂŒd" [i[ feb‡j_Ye i_ i[h fegk_je Wdj_ KI71 fegk_# je" de XWijWdj[ Yece jk Z[Y_h$ IjWj[ :[fWhjc[dj l_]_bWh 9ehh[W Z[iZ[ l_W`[i [ijkZ_Wh Yed YkhWi Z[ 8ƒb]_YW o ;;KK$ Kij[Z C_ij[h BkY_ek Wi[]khWh gk[ 9ehh[W i[h ÆYeckd_ijWÇ" deiejhei Z[iYkXh_h gk[ iebe i[h Æh[\ehc_ijWÇ$ >WX[h f[gk[‹W ]hWd Z_\[h[dY_W$ Kij[Z jWcX_ƒd Z[Y_h gk[ i[h Æ[njh[c_i# jWÇ" dk[ijhei W][dj[i Z[iYkXh_h gk[ iebe i[h Æ[njhWYj_l_ijWÇ" jWc# X_ƒd jk Z[Y_h gk[ 9ehh[W l[ij_h kd_\ehc[ Z[ Æj[hheh_ijWÇ" Xkj deiejhei jecWh f_Yjkh[i _d \kbb Yebeh WdZ ^[ mWi m[Wh_d] W ]h[[d ik_j0 kd_\ehc[ de i[h Z[ ]k[hh_# bb[he i_de Z[ 8eo IYekj ÂľKij[Z c[
kdZ[hijWdZ5 EA$ 7 c_e cWdW][h ]kijWh _Z[W Xh_bbWdj[ Z[ j‘ [djhWh Y|hY[b fWhW fWiWh jme" j^h[[ WdZ \ekh cedj^i _d fh_i_ed" fWhW b_cf_Wh ikoe decXh[$ L[ho ]eeZ$ CkY^ek c[`eh i[h‡W fWiWh j^h[[ eh \ekh o[Whi [d l[p Z[ cedj^i$ ÂľKdZ[hijWdZ5 7i‡ [b Zho Yb[Wd_d] WbYWdpWh‡W jWcX_ƒd Wb ikoe Wf[# bb_Zek$ 9ed]hWjkbWj_edi$ Iehho" fb[Wi[ iehho0 IjWj[ :[fWhjc[dj de feZ[hj[ ZWh fhej[YY_ÂŒd ZkhWd# j[ [ijWZ‡W _d fh_i_ed$ ?cfeii_Xb[ YWcek\bWh c‡ei W][dj[i hkX_ei Yece Y^Wf_jWi$ Iehho de feZ[h Ykcfb_h [i[ f[Z_Ze$ Fb[Wi[0 de ^WXbWh cWb Z[ C_ij[h 9^|l[p0 c_ fW‡i d[Y[i_jWh ckY^e ikoe f[jhÂŒ# b[e$ <7H9 i_ i[h j[hheh_ijWi" f[he ]eeZ cWha[j \eh WhcWi0 Xkii_d[i Wh[ Xki_d[ii$ MW_j" W c_dkj[" d[nj m[[a ? i[dZ oekh d[mi#o[Wh ]_\j$ ?d Wbb i_dY[h_jo0 8eX E$ Ic_j^$ Jef I[Yh[j$ Ijef$
ēŊ Ŋ ^Ŋ Ŋ ĔŊ ēŊŊ ē
) &)Ĺ‹ Ĺ‹ .) Ĺ‹ '#&#
;d [ij[ :ec_d]e" i_]k_[dj[ W bW <_[ijW Ieb[cd[ Z[ bW DWl_ZWZ" bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW Y[b[XhW bW <_[ijW Z[ bW IW]hWZW <Wc_b_W Z[ @[i‘i" CWh‡W o @eiƒ" ceZ[be Z[ jeZW \Wc_b_W$ ;D ;B ;L7D=;B?E I;=ĂŚD I7D C7J;E ??" ') Ă„ '+$ '/ Ă„ ()" i[ Wi[# ]khW Æ9kWdZe i[ cWhY^Whed bei CW]ei" [b |d][b Z[b I[‹eh i[ WfW# h[Y_ÂŒ [d ik[‹ei W @eiƒ o b[ Z_`e0 # B[l|djWj[" Ye][ Wb d_‹e o W ik cWZh[ o ^ko[ W ;]_fje1 gkƒZWj[ Wbb‡ ^WijW gk[ oe j[ Wl_i[" fehgk[ >[heZ[i lW W XkiYWh Wb d_‹e fWhW cWjWhbe$ @eiƒ i[ b[lWdjÂŒ" Ye]_ÂŒ Wb d_‹e o W ik cWZh[ Z[ deY^[1 i[ \k[ W ;]_fje o i[ gk[ZÂŒ ^WijW bW ck[hj[ Z[ >[heZ[i1 Wi‡ i[ Ykcfb_ÂŒ be gk[ Z_`e [b I[‹eh feh [b Fhe\[jW0 ĂˆBbWcƒ W c_ ^_`e fWhW gk[ iWb_[hW Z[ ;]_fje$É Ç 9kWdZe ckh_ÂŒ >[heZ[i" dk[lWc[dj[ kd |d][b Z_e Wl_ie W IWd @eiƒ fWhW gk[ h[]h[iWhW W ?ihW[b o i[ [ijWXb[Y_[hW [d DWpWh[j$ ;B B?8HE :;B ;9B;I?Ă›IJ?9E ???" ) Ă„ -$ '* Ă„ '-7" _dl_jW W bei ^_`ei W h[if[jWh o j[d[h kd Yk_ZWZe [if[# Y_Wb Yed bei fWZh[i WdY_Wdei" fhe# c[j_ƒdZeb[i fWhW [ij_ckbWhbei W ik Ykcfb_c_[dje jh[i fh[c_ei0 kdW bWh]W l_ZW" c[Z_Wdj[ [b Yk_ZWZe Wceheie i[ iki ^_`ei1 i[h [iYkY^W# Zei [d iki ehWY_ed[i1 o" i[h f[hZe# dWZei Z[ iki f[YWZei$ F78BE ;D IK 97HJ7 7 BEI 9EBEI;DI;I ???" '( Ă„ ('" ZW [b c[`eh YÂŒZ_]e Z[ dehcWi W i[]k_h fWhW l_l_h Yece l[hZWZ[hei ^_`ei WZefj_lei Z[ :_ei" Y_kZWZWdei Z[ bWi h[if[Yj_lWi Y_k# ZWZ[i o dWY_ed[i" o c_[cXhei Z[ YWZW ^e]Wh0 ?$ Yece ^_`ei WZefj_# lei Z[ :_ei0 Z[Y_h o ^WY[h jeZWi bWi YeiWi Yed\_WdZe [d bW WokZW Z[ dk[ijhe IWblWZeh o fWhj_Y_fWh [d bW IWdjW C_iW" ZWdZe =hWY_Wi W :_ei feh dk[ijhW [j[hdW H[Z[dY_ÂŒd1 ??$ [d YkWdje Y_kZWZWdei Z[ kd fk[Xbe e dWY_ÂŒd0 Ykbj_lWh bW c_i[h_YehZ_W [djhW‹WXb[" bW XedZWZ" bW ^kc_b# ZWZ" bW ZkbpkhW" bW Yecfh[di_ÂŒd" bW fWY_[dY_W o [b f[hZÂŒd1 o" ???$ Yece c_[cXhei Z[ YWZW ^e]Wh0 [b fWZh[" ]kWhZWdZe bW Wkjeh_ZWZ Yed kd Wceh Z[b_YWZe fWhW Yed ik [ifeiW [ ^_`ei1 bW cWZh[" h[if[jWdZe bW Wkje# h_ZWZ Z[b cWh_Ze o Yedjh_Xko[dZe W Yh[Wh kd WcX_[dj[ Z[ Wceh fWhW kd iWde Yh[Y_c_[dje Z[ bei ^_`ei1 bei ^_`ei" eX[Z[Y_[dZe [d bW c[`eh \ehcW W iki fWZh[i" fehgk[ [ije b[ W]hWZW Wb FWZh[ Z[b 9_[be$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĉÄ?Ĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ /*-),
# ! #% ,#
.-31.+#2ũ/.+(!( +#2ũ#-ũ+ ũ!(4" "
ũăũ-ũ"#ũ ) 1ũ+.2ũ~-"(!#2ũ"#+(-!4#-!( +#2ũ#-ũ+ ũ!(4" "Ĕũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ04#ũ+.2ũ%#-" 1,#2ũ/ 314++#-ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ 9.- 2ũ"#ũ!.,#1!(.ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ#-ũ#23#ũ! 2.ũ,#1! ".2Ĕũ!#-31.2ũ!.,#1!( +#2ũ#ũ(-23(34!(.-#2ũăũ- -!(#1 2ēũ -ũ#+ũ!#-31.ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ2#ũ/4".ũ. 2#15 1ũ ũ/.+(!~ ũ !.,/ ".2ũ"#ũ,(+(3 1#2ũ04#ũ5#+ -ũ/.1ũ#+ũ 4#-ũ.1"#-ũ"#ũ_23 ē
+ # ( ' $'
(/ &20,7e 3(50$1(17( '( /$ ),(67$ '( /$ )587$ < '( /$6 )/25(6
'*- $
!
$*#
&2192&$ $ EDUULRV SDUURTXLDV HPSUHVDV LQVWLWXFLRQHV \ PiV RUJDQLVPRV TXH GHVHHQ SDUWLFL SDU HQ OD /; )LHVWD GH OD )UXWD \ GH ODV )ORUHV LQVHUWDQGR VXV SURJUDPDV HQ HO 3URJUDPD *HQHUDO GH )LHVWD SDUD TXH SUHVHQWHQ VXV VROLFLWXGHV FRQ ORV VLJXLHQWHV GDWRV 120%5( '(/ 352*5$0$ )(&+$ '( 5($/,=$&,21 +25$ /8*$5 5(63216$%/( 5(680(1 '(/ 352*5$0$ $ 35(6(17$56( 'HEHUiQ DGHPiV FRPSURPHWHUVH D SUHVHQWDU OD SURJUDPDFLyQ SURSXHVWD FXPSOLHQGR SDUiPHWURV GH SXQWXDOLGDG FDOLGDG KLJLHQH \ VHJXULGDG /DV SHWLFLRQHV VH UHFLELUiQ HQ ODV RILFLQDV GHO &RPLWp 3HUPDQHQWH KDVWD HO YLHUQHV GH HQHUR GH LPSURUURJDEOHPHQWH HQ KRUDULR GH K D K \ GH K D K
' $ $(0 ''1#
* ( !+ '
.!+ '$ * # 2$
( $#) !+$
$PEDWR GH GLFLHPEUH GH
% *!)*' $ '#$ '$+ # !
$#( '+ )$' $
*( * *#
! () * $
''$ '1 (
%
#() )*)$ * , &* !
# "1# ' * $
$! $ #
+
' ! ' !$ " $' ' $') ' () *%3# &* ( %* ! '/ # ' $ $' () ! !*# ( # '$ , %$( ) '!$ # ! /# $' * # ! % ' 3 $ "/( %* ' (* +$) 3# )' +0( ! $'' $ ! )'3# $ # '#% ! '# #% #! $ !
") &$( * #% #!
ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ / 3 3# Ŋ/#1"(¢Ŋ ĹŠ 4-ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ+#% ".ĹŠ "#ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-Ä“
(0 -.#! ),Ĺ‹ !,š()')Ĺ‹ , )() # )Ĺ‹ (Ĺ‹ . . Ĺ‹ ;b ĂˆLWbb[ Z[ bW ;j[hdW Fh_cW# l[hWÉ bbehW bW fWhj_ZW Z[ kde Z[ iki ^_`ei" gk_[d Z[Z_YÂŒ ik l_ZW W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd W]hÂŒdecW o gk[ _cfkbiWXW kd fheo[Y# je WcX_Y_eie Yed bW <WYkbjWZ 7]hÂŒdecW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze" [d FWjWj[" Yed [b gk[ WokZWXW W [ijkZ_Wdj[i Z[ Jkd]khW^kW" FWijWpW" 9W‹Wh" Be`W" [djh[ ejhei$ BW fƒhZ_ZW bWc[djWXb[ Z[
H[d|d ;ZkWhZe JWcWoe" Z[ ). W‹ei [b fk[Xbe Z[ FWjWj[ ^WijW ^eo de be]hW Wi_c_bWh" Z[X_Ze W gk[ [hW kd ^ecXh[ Z[Z_YWZe W bW W]hedec‡W o gk[ _cfkbiWXW ik YWdjÂŒd Yece kd l[hZWZ[he fhe\[i_edWb$ JWcWoe [i ^_`e Z[ Ze‹W 8bWdYW 9kcWdZ| 7hWk`e o Zed @e[b JWcWoe" gk_[d[i bk[]e Z[ f[hc_j_hb[ l[h bW bkp" b[ Z_[hed [ZkYWY_ÂŒd [d bei c[`eh[i [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [d 7]hedec‡W" ZedZ[ Wfh[dZ_ÂŒ bWi jƒYd_YWi gk[ b[ f[hc_j_[hed [cfh[dZ[h Yed kdW c[Z_WdW [cfh[iW Wf‡YebW" i_[dZe kde Z[ bei f_ed[hei [d [iW hWcW [d Z_Y^e YWdjÂŒd$ Bk[]e [ijkZ_ÂŒ Ă“eh_YkbjkhW" ZedZ[ h[Ye][ iki YedeY_c_[d#
ēŊ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ(+4231#Ŋ /#12.- )#Ŋ+#Ŋ"#) Ŋ4-Ŋ5 !(¢Ŋ(-!.,/ Ĺ 1 +#Ŋ +Ŋļ ++#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3#1- Ŋ 1(, 5#1 Čē
/*/)/
ĉ
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
jei WdY[ijhWb[i fWhW bW fheZkY# Y_ÂŒd W]h‡YebW o f[YkWh_W Yed bei WdY_Wdei W]h_Ykbjeh[i Z[b YWdjÂŒd o bk[]e bW Wfb_YÂŒ [d ik Ă’dYW" Wgk[bbW gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ ieXh[iWb_h$ ;b ^eo \Wbb[Y_Ze YedjhW`e cWjh_ced_e Yed IWdZhW 9WjW# b_dW" _d][d_[hW W]hÂŒdecW Z[ 9k[dYW" Yed gk_[d YecfWhj_ÂŒ YedeY_c_[djei o Yh[Whed [b ‘d_Ye bWXehWjeh_e Z[ YWcfe" [d [b gk[ Wcfb_Whed Z_Y^Wi jƒYd_# YWi WdY[ijhWb[i [d [ijkZ_ei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW$ Iki h[ijei W^ehW Z[iYWdiWd [d fWp" bk[]e Z[ f[hZ[h bW l_ZW jhWi WYY_Z[djWhi[ [d ik l[^‡# Ykbe [d FWjWj[$ >eo iki \Wc_b_Wh[i [dYk[d# jhWd Yedik[be [d bei h[Yk[h# Zei o gk_[h[d Yedj_dkWh Yed bW bWXeh gk[ ƒb Ykcfb‡W [d bW fhel_dY_W" Z[X_Ze W gk[ [hW ik ik[‹e [d l_ZW$
ÄŻÄƒĂžĂžÄ‚Ăż
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ #-;-Ŋ "4 1".Ŋ , 8.Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ24Ŋ / 13(" Ŋ+.2Ŋ24,(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".+.1Ŋ04#Ŋ2.+.Ŋ 5 Ŋ Ŋ3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ1#!4#1".Ŋ04#Ŋ"#)¢Ŋ !.,.Ŋ/ "1#ĔŊ ,(%.ĔŊ'().Ŋ8Ŋ#2/.2.ē
#(#-Ĺ‹ ( (. ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ ' .) Ä?ćŊ5#'~!4+.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ !Äą 3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ++ ,¢Ŋ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“
I_d ZkZW Wb]kdW gk[ bei Wkjei Yb|i_Yei bbWcWd bW Wj[dY_Œd Z[ ckY^Wi f[hiedWi o c|i W‘d Z[ bei Wkjei C_d_i gk[ [d bei ‘bj_# cei W‹ei ^Wd ]WdWZe fhejW]e# d_ice$ C_d_ CWd‡W Jkd]khW^kW 9bkX [i kdW W]hkfWY_Œd Z[ fhe# f_[jWh_ei Z[ [ijei l[^‡Ykbei gk_[# d[i i[ eh]Wd_pWhed fWhW bb[lWh W YWXe lWh_ei [l[djei" [djh[ [bbei bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ Yecf[j[dY_Wi
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
o [n^_X_Y_ed[i Z[ C_d_i$ ;i jeZe kd [if[Yj|Ykbe eXi[h# lWh W [ijWi Æc|gk_dWiÇ Wb cWdZe Z[ [nf[hjei o delWjei f_bejei gk[ Yed [b f_[ [d [b WY[b[hWZeh Xh_d# ZWd [ceY_ed[i ‘d_YWi$ ;d bW ‘bj_cW Yecf[j[dY_W gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d bW Gk_djW ;b HeiW# h_e fWhj_Y_fWhed c|i Z[ ,& l[^‡# Ykbei Z[ Y_kZWZ[i Yece0 Fkoe" H_eXWcXW" Gk_je" 9k[dYW" Be`W" BWjWYkd]W" o 7cXWje$
/*,++
āĀ
ŏĂćŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
+ 4"( ũ .1,#-Ĕũ 1~ ũ -%_+(! ũ . .ũĔũ -#2 ũ .+%4~-ũ8ũ +#) -"1 ũ ;-!'#9ũ/ 13(!(/ -ũ !3(5 ,#-3#ũ#-ũ#23#ũ5.+4-ı 3 1( ".ũ"#ũ 84" ũ2.!( +ē
#+(!(" "ũ #-ũ 5(" "
-ŋ ' -ŋ &ŋ )&/(. ,# )ŋ ŋ& ŋ ,/4ŋ )$ ŋ ŋ /(!/Ě , "/ ąŋ,  ,)(ŋ/(ŋ ! - $)ŋ ŋ&)-ŋ(# )-ŋ ŋ - -)-ŋ, /,-)-ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ - / & ŋ -ŋ 'Z,#Ě -Ąŋ # ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1~ ũ .+#" "ũ 1 -).Ĕũ2# .1(3 ũ2.ı !.11.ėũ8ũ -#2 ũ .+%4~-Ĕũ1#(- ũ"#ũ+ ũ 149ũ .) ėũ 84" 1.-ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ "#ũ#23#ũ#5#-3.ē
43'ũ"#ũ (" +%.Ĕũ 13' ũ 5#-" .ũ8ũ -!8ũ"#ũ 231.ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ#23#ũ % 2 ).ē
/+&.'
.+ -" ũ"#ũ 13#% Ĕũ #1¢-(! ũ 1 ,(++.ũ8ũ (%( ũ 1~ ũ (" +%.ũ 42 - ũ"#ũ + !(.2Ĕũ 14) ũ"#ũ 11(% ũ#ũ -_2ũ"#ũ '(!.ũ 2#ũ2(-3(#1.-ũ$#+(!#2ũ"#ũ/."#1ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ,;2ũ-#!#2(3 ".2ē . 2#15 1.-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ+.2ũ-( .2ũ +ũ1#!( (1ũ24ũ'.,#- )#ē
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
āā
#-18ũ #9 2Ĕũ (! 1".ũ -" Ĕũ #-18ũ"#ũ .1 Ĕũ -3.-(.ũ 1.2#,#- Ĕũ -(#+ũ -!'#-.ē
(#23 ũ$+ ,#-! )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ )'* ,.#,ŋ')' (.)-ŋ ŋ ' , ,v ŋ3ŋ )')ŋ (. - & ŋ ŋ&)ŋ+/ ŋ- ,6ŋ& ŋ., # #)( &ŋ )(0 ( # (ŋ .#( ŋ ,# ŋüúûûćŋ
.#( ŋ !/,)-ŋ) , # ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ ' .)ŋ/( ŋŋ (#' ŋðŋ -. ŋ óŋ ' ( Ą
1% 1(3 ũ + 9 1Ĕũ -3( %.ũ +#-!( Ĕũ .2_ũ #)~ Ĕũ 41(!(.ũ
11~-Ĕũ #1!#"#2ũ 2! -.Ĕũ (#%.ũ + , ē
-3.-(.ũ 1.2#,#- Ĕũ 5;-ũ 1 -).Ĕũ 5(#1ũ 2!. 1ē
/+&.'
āă
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
/*-**
/*-*.
'*, - ,#)-Ĺ‹, " 4 ( &Ĺ‹ /' (.)Ĺ‹- & ,# &
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
( , & -Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v / ,)(Ĺ‹ !, # )-Ĺ‹ &ŋýúĚ C_[cXhei Z[ bW [n Y‘fkbW fe# Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o b_Y_Wb jWcX_ƒd ^WXh‡Wd i_Ze h[# H[iYWj[ =?H " gk_[d[i ]WhWd# fh_c_Zei ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Wb j_pWh‡Wd bW iWb_ZW lebkdjWh_W Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [b fWiWZe i[‹eh Fh[i_Z[dj[" i[ [d[hlWhed )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z‡W Z[ dk[lWc[dj[ o de f[hc_j_[hed bW fhej[ijW feb_Y_Wb$ gk[ [ij[ ]hkfe Z[ ƒb_j[ i[W fWh# 7i‡ be Z_e W YedeY[h HW\W[b j[ Z[ bW YWbb[ Z[ ^edeh fWhW bW 7‹WpYe CedYWoe" e\_Y_Wb Z[ iWb_ZW Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[" Feb_Y‡W" [d bW l[hi_ÂŒd i_d `khW# o [i Wi‡ gk[ [d [iei cec[d# c[dje gk[ h_dZ_ÂŒ Wdj[ [b Ă’iYWb jei \k_cei jWcX_ƒd W]h[Z_Zei @eh][ 9Wde" gk_[d _dl[ij_]W [b Yed`kdjWc[dj[ Yed c_ =[d[hWb YWie Z[ _dikXehZ_dWY_ÂŒd [d [b CWdj_bbW" feh fWhj[ Z[b f[hie# H[]_c_[dje Gk_je De '$ dWb feb_Y_Wb gk[ cWd_\[ijWXW Wb ;b fWiWZe (& Z[ Z_Y_[cXh[" [nj[h_eh Z[b >eif_jWbÇ$ [b kd_\ehcWZe" [d ik l[hi_ÂŒd 7‹WpYe" [d ik l[hi_ÂŒd" i[‹WbW b_Xh[ o i_d `khWc[d# ejhW del[ZWZ0 W bWi ((0*+" [d bWi W\k[hWi Z[ 9edikbjW je" cWd_\[ijÂŒ gk[ W bWi ;nj[hdW Z[b >eif_jWb" fei# (&0*+ i[ [dYedjhWXW Yed } bei ][d[hWb[i <beh[dY_e 2.-ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ j[h_eh Wb h[iYWj[ Z[b fh[i_# #-ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Hk_p" ;kYb_Z[i CWdj_bbW "#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ o @W_c[ LWYW jhWjWdZe Z[ .31.2ŊĉĎŊ#23;-ĹŠ#-ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" i[ WY[hYÂŒ jhWdgk_b_pWh Wb f[hiedWb #3 / ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(Äą kd feb_Y‡W gk_[d de gk_ie % !(¢-Ä“ gk[ f[hcWd[Y‡W Wbh[Z[# _Z[dj_\_YWhi[ o b[ [djh[# Zeh Z[ bW fk[hjW Z[ _d# ]ÂŒ kd \ki_b cWhYW >A [d ]h[ie Wb >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [b YkWb i[ l[‡W W i_cfb[ l_ijW kd YkWdZe \k[hed h[fh_c_Zei Z[ [iYkZe _cfh[ie Z[b ;YkWZeh o bW \ehcW l_eb[djW feh \k[]e Yhk# b[o[dZW Æ;`ƒhY_je ;YkWjeh_WdeÇ$ ;b kd_\ehcWZe W]h[]ÂŒ gk[ pWZe o ]Wi bWYh_cÂŒ][de feh c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi [if[# bW del[ZWZ \k[ Z[jWbbWZW [d [b FWhj[ Feb_Y_Wb [djh[]WZe Wb @[\[ Y_Wb[i Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[$ 7‹WpYe Z_`e gk[" W bWi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9h_c_dW# (&0&&" ÆYed c_i =[d[hWb[i i[ b‡ij_YW Z[ F_Y^_dY^W$ Æ;b \ki_b [cf[pÂŒ W eh]Wd_pWh kdW YWbb[ [d fh_c[hW _dijWdY_W \k[ [djh[# Z[ ^edeh fWhW bW iWb_ZW lebkd# ]WZe Wb 9ecWdZWdj[ Z[b =hk# jWh_W Z[b i[‹eh Fh[i_Z[dj[" f[he fe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[iYWj[ bWc[djWXb[c[dj[ [b f[hiedWb =?H " Yehed[b B[d‡d 8ebW‹ei" gk[ i[ [dYedjhWXW Wb [nj[h_eh bW deY^[ Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" Z[b >eif_jWb" Wb l[h bW fh[i[dY_W [d [b 9kWhj[b Z[b =?H$
ÄŠÄŽ
¥ ēŊ .2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ2(%4#-Ŋ2(-Ŋ !+ 1 12#Ŋ"#+Ŋ3.".ē
/ ),Ĺ‹, )() Ĺ‹ Ĺ‹ & -.#( Ĺ‹ ;b =eX_[hde h[YedeY_ÂŒ Wo[h W FWb[ij_dW Yece kd ;ijWZe b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[dj[" Yed bWi \hedj[# hWi gk[ j[d‡W Z[iZ[ '/,-" _d\eh# cÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^_pe [\[Yj_le [b h[YedeY_c_[dje c[Z_Wdj[ kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h_]_ZW Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7k#
jeh_ZWZ FWb[ij_dW" CW^cekZ 7XXWi" Wi‡ Yece Wb h[fh[i[d# jWdj[ fWb[ij_de [d DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;ij[ fWie ÆXkiYW h[_l_dZ_YWh [b l|b_Ze o b[]‡j_ce Wd^[be Z[b fk[Xbe fWb[ij_de Z[ YedjWh Yed kd ;ijWZe b_Xh[ [ _dZ[f[dZ_[d# j[Ç" W]h[]W [b j[nje$
+ĹŠ . (#1-.ĹŠÄƒ)¢Ŋ#+ĹŠ +9 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ $1 ! 2 1 -ĹŠ+.2ĹŠ"(;Äą +.%.2ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ2(-"(Äą ! 3.2ĹŠ8ĹŠ/ 31.-.2Ä“
Wb iWbWh_e X|i_Ye$ #!3.1ĹŠ#,/1#2 1( +
FWXbe PWcXhWde" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb [d [b 9edWZ[i" [nfh[iÂŒ gk[ ÆbW dej_Y_W h[XWiW be fh[l_ije feh [b i[Yjeh [cfb[WZeh o bW h[Ye# c[dZWY_ÂŒd gk[ ^_Y_cei [d [b BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ _d# 9edWZ[i 9edi[`e DWY_edWb Z[ Yh[c[djWh [b iWbWh_e X|i_Ye kd_# IWbWh_ei Ç" Yed '* ZÂŒbWh[i$ ÆJ[d[cei gk[ WdWb_pWh o Ă’YWZe [d kd '& fWhW [b (&'' \k[ WdkdY_WZW [b l_[hd[i feh [b c_# [lWbkWh YÂŒce lW W i[h [b fh_c[h d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" jh_c[ijh[ Z[b fhÂŒn_ce W‹eÇ" _d# H_Y^WhZ ;if_deiW" [d l_ijW Z[ gk[ Z_YÂŒ [b Z[b[]WZe" ÆfWhW l[h i_ de de i[ bb[]WXW W kd WYk[hZe [djh[ i[ fheZkY[d fheXb[cWi [d [b [b i[Yjeh bWXehWb gk[ fhefed‡W ,& [cfb[eÇ$ ;b i[Yjeh [cfb[WZeh ZÂŒbWh[i o [b [cfh[iWh_Wb [ij| Æfh[eYkfWZe feh gk[ fhefed‡W '&$ YÂŒce i[ Ă’`ÂŒ [b WbpWÇ" [d# ĹŠ ;b WbpW i[h| Z[ (* ZÂŒ# \Wj_pÂŒ_ <_dWbc[dj[" PWcXhW# bWh[i" Yed be gk[ [b iWbWh_e X|i_Ye fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e ĹŠ,#"(" ĹŠ1#%(1;ĹŠ de W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆZ[ [n_ij_h "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ kdW W\[YjWY_ÂŒd j[dZh‡Wd fWiWh| Z[ (*& ZÂŒbWh[i W Ă’# #-#1.Ä“ gk[ f[Z_h W bWi Wkjeh_# `Whi[ [d (,* c[dikWb[i o YeX_`Wh| W bei jhWXW`WZeh[i ZWZ[i gk[ [ijWXb[pYWd jWdje Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye Yece Z[b bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ cWd[hW jƒYd_YWÇ" fh_lWZe" _dYbko[dZe [b i[hl_Y_e cWd_\[ijWdZe gk[ [b \WYjeh Z[ Zecƒij_Ye" W]h‡YebWi" Whj[iWdei o [gk_ZWZ de j_[d[ kd ikij[dje f[gk[‹W _dZkijh_W$ jƒYd_Ye o feh be jWdje de [ij|d ?]kWbc[dj[ i[ Z[Ă’d_[hed bei Z[ WYk[hZe Yed bW Ă’`WY_ÂŒd$ iWbWh_ei c‡d_cei [d (( Yec_i_e# d[i i[Yjeh_Wb[i" Z[ bWi YkWb[i [d +ĹŠ(-!1#,#-3. '* Z[ [ijWi [b _dYh[c[dje \k[ [i# ;b WbpW iWbWh_Wb i[ WcfWhW [d be jWXb[Y_Ze Z[ ckjke WYk[hZe [djh[ [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhW# bei [cfh[iWh_ei o jhWXW`WZeh[i1 XW`e" [d [b YkWb [b cedje iWbWh_Wb Wi_c_ice '- oW ^Wd ikf[hWZe [b i[ XWiW [d Yh_j[h_ei [YedÂŒc_Yei iWbWh_e Z_]de o bWi Z[c|i WYY[Z[d Yece bW jWiW Z[ _dĂ“WY_ÂŒd fhe#
: Ä“ĹŠ ĹŠ24 (" ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ #!.-¢,(!.2Ä“
o[YjWZW )"- " fheZkYj_l_ZWZ Z[b W‹e '$+ o [b \WYjeh Z[ [gk_# ZWZ *$." $ ;b iWbWh_e Z_]de fWhW [b (&'& \k[ YWbYkbWZe [d ))/ ZÂŒbWh[i" feh be jWdje fWhW [b i_]k_[dj[ W‹e i[ Ă’`Wh| [d )+& c[dikWb[i$ 7Z[# c|i" i[]‘d [b h[Y_[dj[ 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" d_d]kdW [cfh[iW feZh| Z[YbWhWh kj_b_ZWZ[i ^WijW gk[ iki jhWXW`WZeh[i h[Y_XWd [b iWbWh_e Z_]de" Wbb‡ [ijWXb[Y_Ze$ :_Y^e iWbWh_e Z_]de i[ YWbYkbW i[]‘d bW YWfWY_ZWZ Z[ _d]h[iei \Wc_b_Wh[i fWhW WZgk_h_h kdW YW# dWijW X|i_YW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +*( ZÂŒbWh[i$
& Ĺ‹ # . Ĺ‹ (/&# Ĺ‹*),Ĺ‹ .)' Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹ BW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW FW‘b 9WcWY^e <WbYed‡ gk[ZÂŒ i_d [\[Y# je" jhWi kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ [c_j_ÂŒ bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W$ 9WcWY^e [i kde Z[ bei _cfb_YW# Zei [d [b fh[ikdje Z[b_je Z[ iWXe# jW`[ W bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o jecW Z[ ;YkWZeh JL" eYkhh_ZW [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I ZkhWdj[ bW fhej[ijW feb_Y_Wb$ BW I[]kdZW IWbW ĹŠ Wh]kc[djÂŒ [d bW h[# iebkY_ÂŒd gk[ [n_i# 1.2ĹŠ"#ĹŠ j_ÂŒ kdW l_ebWY_ÂŒd .2ĹŠ,(#, 2 + ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#Äą Wb Z[X_Ze fheY[ie" !#2ĹŠ +$1#".ĹŠ 4) ĔŊ (,#ĹŠ YkWdZe [b `k[p L_# + -3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą ]ƒi_ce i[]kdZe Z[ )4#9 ĹŠ 1 ĹŠ +"(5(#9.Ä“ be F[dWb" @kWd FWXbe >[hd|dZ[p" Yede# Y_ÂŒ bW YWkiW [ _d_Y_ÂŒ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb f[i[ W gk[ de [hW Yecf[j[dj[$ I[‹WbW WZ[c|i gk[ >[hd|dZ[p de feZ‡W WYjkWh Yece `k[p Z[ Ă“W]hWd# Y_W o ehZ[dWh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ 9WcWY^e" *, Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd$ BW h[iebkY_ÂŒd WdkbW bWi WYjkW# Y_ed[i Z[b YWie gk[ i[ i_]k[ YedjhW FWkb 9WcWY^e" W fWhj_h Z[b WYjW Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh# ]ei Z[b fWiWZe ', Z[ del_[cXh[$
.13 " ĹŠ/1.'( ("
ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/+ - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ -%4 1"( ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ#-31 1ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ2#1ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/43 ".1 2ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠÄƒ"#(!.,(2.ĹŠ Äą ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4-(" "Ä“ 42ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠÄĄ4-ĹŠ"41.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĢĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
( Ĺ‹&6*# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹&# , Ĺ‹ 2*, -#š( LWh_Wi ied bWi ef_d_ed[i ieXh[ [b febƒc_Ye j[cW$ FWhW [b [Z_jeh Z[b Z_Wh_e l[d[pebWde ;b DWY_e# dWb" C_]k[b ;dh_gk[ Ej[he" Yed [b dk[le j[nje b[]Wb i[ [ijWh‡W l_ebWdZe bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd Z[ bei l[d[pebWdei$ H[fehj[hei I_d <hedj[hWi HI< " feh ik fWhj[" Z[dkdY_ÂŒ bWi ÆWcX_]”[ZWZ[iÇ o ÆYWh[d# Y_Wi `kh‡Z_YWiÇ Z[ bW b[o$ HI< Yh_j_YÂŒ [d fWhj_YkbWh [b h[\k[hpe [ _dYehfehWY_ÂŒd W ?d# j[hd[j gk[ fh[lƒ [nj[dZ[h Æ[b Yed`kdje Z[ bWi iWdY_ed[i fh[# l_ijWi [d bW l[hi_ÂŒd _d_Y_WbÇ$
ÆBWi _dj[dY_ed[i Z[ kdW h[# \ehcW Yece ƒijW ied W‘d c|i ZkZeiWiÇ" i[‹WbÂŒ$ 7 ik l[p" bW IeY_[ZWZ ?dj[# hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F ieijkle gk[ be gk[ i[ gk_[h[ [i Æfed[h kdW b|f_ZWÇ W bW b_# X[hjWZ Z[ bei c[Z_ei o Z[ [n# fh[i_ÂŒd [d [iW dWY_ÂŒd$ ;b Yefh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ B_X[hjWZ Z[ Fh[diW Z[ bW I?F" 9bWkZ_e FWeb_bbe" Z_`e gk[ Æ[ijWcei Wdj[ kde Z[ bei cWoe# h[i Wjhef[bbei YedjhW [b Z[h[Y^e Z[b f‘Xb_Ye W bW _d\ehcWY_ÂŒd [d [ijW ZƒYWZW [d [b Yedj_d[dj[Ç$
/# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹, BW h[\ehcW W bW B[o Z[ H[i# fediWX_b_ZWZ IeY_Wb [d HWZ_e o J[b[l_i_ÂŒd fhe^_X_h| ^WijW [b kie b_Xh[ Z[ <WY[Xeea" Jm_jj[h o ejhWi h[Z[i ieY_Wb[i$ BWi iWdY_ed[i i[ Wfb_YWh|d YkWdZe" W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" bei c[Z_ei e bei kikWh_ei Æfk[# ZWd Yedij_jk_h cWd_fkbWY_ed[i c[Z_|j_YWiÇ" _dZkpYWd Wb cW]# d_Y_Z_e" fheck[lWd [b Z[ieh# Z[d f‘Xb_Ye" Z_\kdZWd c[diW# `[i YedjhWh_ei W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb e Z_lkb]k[d _c|][d[i o ied_Zei Z[ Yedj[d_Ze i[nkWb$ JWcX_ƒd [ijWXb[Y[ gk[ Æbei fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j Z[X[h|d [ijWXb[Y[h c[YWd_icei gk[ f[hc_jWd h[ijh_d]_h" i_d Z_bWY_ed[i" bW Z_\ki_ÂŒd Z[ c[diW`[i o WYY[ie W fehjWb[i Z_lkb]WZei W jhWlƒi Z[ ƒijW k ejhei c[Z_ei [b[Y# jhÂŒd_YeiÇ$ ?]kWbc[dj[" [b fheo[Yje Wk# c[djW bWi iWdY_ed[i YedjhW bei _d\hWYjeh[i [ _dYbko[ h[ijh_YY_e#
d[i fWhW [b kie Z[ ?dj[hd[j$ ;d ik Whj‡Ykbe ('( [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b ;ijWZe Yh[Wh| kd fkdje Z[ _dj[hYed[n_ÂŒd e Z[ WYY[ie W bW h[Z Z[ bei fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j [d L[d[# pk[bW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ cWd[# `Wh [b jh|Ă’Ye Yed Z[ij_de o eh_# ][d [d L[d[pk[bW" Yed [b eX`[je Z[ kj_b_pWh Z[ cWd[hW c|i [Ă’# Y_[dj[ bWi h[Z[i Z[b fW‡i ZWZe [b YWh|Yj[h [ijhWjƒ]_Ye Z[b i[YjehÇ$ I_d [cXWh]e" bWi cWoeh[i h[i# jh_YY_ed[i" Yedi_]dWd gk[ i[h| [b Fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p gk_[d Ă’`[ bei Ăˆ[ij|dZWh[iÉ fWhW fhecel[h bW [lebkY_ÂŒd Z[ bW hW# Z_e o bW j[b[l_i_ÂŒd Z_]_jWb$ ;d ik Whj‡Ykbe (&)" bW b[]_i# bWY_ÂŒd fhe^‡X[ bW fei[i_ÂŒd Z[ c|i Z[ kdW [c_iehW hWZ_Wb e Z[ j[b[l_i_ÂŒd o bW Z_\ki_ÂŒd ÆZ[ bW i[‹Wb Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e e JL WX_[hjWi [d pedWi Z[ Ye# X[hjkhW Z_ij_djWi W bWi Wkjeh_pW# ZWi [d Z_Y^Wi [ijWY_ed[i [d iki h[if[Yj_lei j‡jkbe `kh‡Z_YeiÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ04(#1#ĹŠ5(%(+ 1+.ĹŠ3.".Ä“ĹŠ
Ĺ‹
Ĺ‹
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ!.-31.+ 1Ĺ +.Ŋ3.".Ŋ8Ŋ/1.'( (1;Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ"($42(¢-Ŋ"#+Ŋ/#-Ĺ 2 ,(#-3.Ŋ#-Ŋ -3#1-#3Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2ē
9
^_dW" 9kXW" ?h|d o W^ehW L[d[# pk[bW$ BW b_ijW Z[ bei fW‡i[i gk[ b_c_jWd bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd j_[dZ[ W]hWdZWhi[$ BW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW bbWcWZW Ăˆb[o H[iehj[É [d bW dWY_ÂŒd Xeb_lWh_WdW [i kd cWb Wk]kh_e Z[ be gk[ feZh‡W l[d_hi[ [d bei fW‡# i[i bWj_deWc[h_YWdei d[e#ieY_W# b_ijWi Yece [b ;YkWZeh$ ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce" [b =e# X_[hde Z[ >k]e 9^|l[p WfheXÂŒ kdW b[o fWhW YedjhebWh [b ?dj[h# d[j o bWi h[Z[i ieY_Wb[i o fhe^_X_h bW Z_\ki_ÂŒd Z[ j[njei" ied_Zei [ _c|][d[i gk[ b[ f[h`kZ_gk[d$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ L[d[pk[bW WfheXÂŒ bW h[\ehcW W bW bbWcWZW b[o H[iehj[ B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb Z[ bW hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd " gk[ [ijW# Xb[Y[ \k[hj[i h[ijh_YY_ed[i W bei Yedj[d_Zei _d\ehcWj_lei Z[ bei c[Z_ei Z_]_jWb[i [d [i[ fW‡i$ BW c[Z_ZW [i kd YbWhe _dj[dje eĂ’# Y_Wb Z[ Y[dikhW$ ;b Yedjheb i[h| [if[Y_Wbc[dj[ ieXh[ bei c[Z_ei Z_]_jWb[i" i_j_ei M[X h[Z[i ieY_Wb[i" _dj[hd[j o j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[" [i Z[Y_h" jeZW dk[lW j[Ydebe]‡W ^WX_ZW o feh ^WX[h Yed [b Ă’d Z[ WXWhYWh bW Z_\k# i_ÂŒd o h[Y[fY_ÂŒd Z[ c[diW`[i$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ jeZei bei feZ[h[i [ij|d Zec_dWZei feh 9^|l[p$ Feh [ie" [b eĂ’Y_Wb_ice [ij| WfheXWdZe jeZWi bWi b[o[i ieY_Wb_ijWi e Y^Wl_ijWi Wdj[i Z[ ik Y_[hh[ [b (. Z[ [ij[ c[i" Wkdgk[ i[Wd Yedi_Z[hWZWi _dYedij_jk#
Y_edWb[i feh bW dk[lW b[]_ibWjkhW" f[Z_h| gk[ [b f‘Xb_Ye YedepYW bWi Yk[djWi gk[ j_[d[d bei 9^|l[p [d gk[ Yec_[dpW [d [d[he$ ejhei fW‡i[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei |hWX[i" hkiei o Y^_dei$ #231(!!(.-#2 Bei Wif[Yjei gk[ WjWYW bW dehcW ied ÆWgk[bbWi _d\ehcWY_ed[i gk[ ÄĽ 1.3#%(#-".ÄŚĹŠ +ĹŠ/4# +. fk[ZWd Yedij_jk_h cWd_fkbWY_e# ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p d[]ÂŒ d[i c[Z_|j_YWi Z_h_]_ZWi W \e# gk[ ik =eX_[hde lWoW W b_c_jWh [b c[djWh pepeXhW [d bW Y_kZWZWd‡W kie Z[ ?dj[hd[j" Wkdgk[ WZc_j_ÂŒ e Wbj[hWh [b ehZ[d f‘Xb_Ye$ Bei gk[ [i d[Y[iWh_e kd _dijhkc[dje gk[ [ijƒd Z[ij_dWZei W Z[iYe# b[]Wb fWhW fhej[][h W bei l[d[pe# deY[h bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]‡j_cW# bWdei Z[ c[diW`[i gk[ fk[ZWd c[dj[ Yedij_jk_ZWi" _hh[if[jWh W _dY_jWh e fhecel[h [b eZ_e" [djh[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei e f[hiedWi ejhWi YedZkYjWi deY_lWi$ ;b Yedjheb W bWi h[Z[i ieY_Wb[i gk[ [`[hpWd Z_Y^ei YWh]eiÇ$ ;ijWXb[Y[" Wi‡ c_ice" gk[ Æbei [d ?dj[hd[j YWij_]Wh‡W bei c[diW# fhel[[Zeh[i Z[ i[hl_Y_ei Z[ ?d# `[i _hh[if[jkeiei W bei feZ[h[i j[hd[j Z[X[h|d [ijWXb[Y[h c[YW# f‘Xb_Yei o ejhei gk[ Æfk[ZWd d_icei gk[ f[hc_jWd h[ijh_d]_h" Yedij_jk_h cWd_fkbWY_ed[i c[# i_d Z_bWY_ed[i" bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Z_|j_YWiÇ$ OW bW 7iWcXb[W DWY_edWb c[diW`[i o WYY[ie W fehjWb[i Z_# WfheXÂŒ bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fhe# lkb]WZeiÇ$ o[Yje Z[ b[o" Z[b gk[ [b fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p Wi[]khW Ä .-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2Ä&#x; I[]‘d bei [if[Y_Wb_ijWi" [ijW b[o gk[ ÆWgk‡ de i[ [ij| fhe^_X_[d# feZh‡W h[fh[i[djWh kdW Yedi[# Ze ?dj[hd[j$ 7i‡ gk[ dWZ_[ dei Yk[dY_W Z[ bWi \_bjhWY_ed[i Z[ fk[Z[ WYkiWh W deiejhei Z[ gk[ [ijWcei h[ijh_d]_[dZe [b WYY[# M_a_b[Wai$ BW h[\ehcW Z[ bW b[o H[iehj[ ie W bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi e Wb jWcX_ƒd b_c_jWh| bWi _d\ehcWY_e# ?dj[hd[jÇ" _dZ_YÂŒ [b ]eX[hdWdj[" d[i Z[ M_a_b[Wai e bWi ejhWi gk[ h[iWbjWdZe gk[ ZkhWdj[ ik fh[# Y_hYkbWd feh ?dj[hd[j" Yece bW i_Z[dY_W bW ?dj[hd[j ^W Yh[Y_Ze fkXb_YWZW feh bWi h[Z[i h[Y_[dj[# [dehc[c[dj[ [d [ijW dWY_ÂŒd$ ÆI[dY_bbWc[dj[ ied YÂŒZ_]ei c[dj[ o Z_lkb]WZW feh [b Z_Wh_e BW HWpÂŒd Z[ Cƒn_Ye" gk[ Z[dkd# gk[ [ij|d ehZ[dWZei [d bW 9edi# Y_W gk[ bW \Wc_b_W Z[ bei 9^|l[p j_jkY_ÂŒd$ J[d[cei gk[ fhej[][h W j_[d[ '*& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d dk[ijhe fk[Xbe Z[ bW YWcfW‹W Z[ bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi Z[ ;ijWZei ]k[hhW" Z[ bW _dY_jWY_ÂŒd Wb eZ_e" bW _dY_jWY_ÂŒd Wb cW]d_Y_Z_e e Wb Kd_Zei" i[]‘d bW 9?7$ F[he bWi Yk[djWi XWdYWh_Wi de Wi[i_dWje" W bW Yh_c_dWb_ZWZ" bW iÂŒbe j[hc_dWd [d bei ;ijWZei Kd_# _dY_jWY_ÂŒd W bW fehde]hW\‡W W bei Zei W f[iWh Z[ ik Z_iYkhie Wdj_c# d_‹ei$ 8k[de ^WijW l[dZ[d Zhe# f[h_Wb_ijW$ BW h[\ehcW Z[ bW b[o _c# ]Wi feh ?dj[hd[jÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(Ĺ‹ & ( Ĺ‹ ( ! .#0)Ĺ‹ (Ĺ‹ / ), Bei Yedj_dkei _dikbjei W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o f[h_eZ_i# jWi fhe\[h_Zei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d iki [dbWY[i iWXWj_# dei" [b Y_[hh[ Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" [b _dj[dje Z[ WfheXWh kdW b[o ĂˆcehZWpWÉ" bW W]h[i_ÂŒd \‡i_YW W Ye# ckd_YWZeh[i o ejhei ^[Y^ei ^Wd fk[ije [d Wb[hjW Wb fW‡i$ FWkb C[dW ;hWpe" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e [if[Y_Wb_# pWZe [d f[h_eZ_ice Z_]_jWb" iei# j_[d[ gk[ [b [ijWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i [ij| ÆW fhk[XWÇ" oW gk[ [n_ij[d Æi[‹Wb[i fh[eYkfWdj[iÇ Yece [b _dYh[# c[dje [d [b d‘c[he Z[ f[h_eZ_i# jWi o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ ^Wd i_Ze ik`[jei Z[ W]h[i_e# d[i \‡i_YWi o l[hXWb[i feh fWhj[ Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i o bW YWcfW# ‹W f[hcWd[dj[ Z[ Z[iYhƒZ_je Z[b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye feh fWhj[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ =eX_[hde$ :[ ik fWhj[" 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ <kdZWc[Z_ei" [nfb_YW [d ik _d\ehc[ WdkWb" gk[ [d [b |cX_je Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" XW`e [b cWdZWje Z[ HW\W[b 9ehh[W" i_]k_ÂŒ _cf[hWdZe kdW Wj# cÂŒi\[hW ^eij_b fWhW bei c[Z_ei$ H_YWkhj[ h[iWbjW gk[ Æ[b =e# X_[hde Yedi_Z[hW W bW fh[diW
Yece ik fh_dY_fWb efei_jeh feb‡# j_YeÇ" feh be gk[ Æi[ ^W l_ije kdW dejWXb[ o Yh[Y_[dj[ WkjeY[dikhW" ikcWZW Wb kie Z[b i_ij[cW `kZ_# Y_Wb fWhW jhWjWh Z[ Yh_c_dWb_pWh bW ef_d_ÂŒd" [ _dYbkie" [b c_ice [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_iceÇ$ - ĹŠ+#8ĹŠÄĽ,.1" 9 ÄŚ
Bei Z[\[dieh[i Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd YWb_Ă’YWd Yece Ăˆceh# ZWpWÉ Wb fheo[Yje Z[ Ăˆb[o eh]|d_# YW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÉ gk[ h[feiW [d bW 7iWcXb[W o gk[ de j_[d[ [b Yedi[die Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$ BW b[o" [ij| fh[l_ije gk[ Yedj_# d‘[ ik jh|c_j[ [d [b c[i Z[ [d[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe cWd_\[ijÂŒ [d Z‡Wi h[Y_[dj[i gk[ _d# Ybk_h| [d bW YedikbjW ieXh[ h[\eh# cWi f[dWb[i kd WY|f_j[ fWhW fh[# ]kdjWh W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bei Æikfk[ijei [nY[iei Z[ bW fh[diWÇ$ FWhW FW‘b C[dW" bW WfheXW# Y_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd cWhYWh| bW Z_iYki_ÂŒd [d cWj[# h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [ij[ W‹e o ieijkle gk[ [if[hW Æde i_]d_Ă’gk[ kd ]ebf[ W bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bei Y_k# ZWZWdeiÇ$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ 9edY[hjWY_ÂŒd
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 -3.-(.Ŋ .2_Ŋ '(-!'#314
ēŊ -Ŋ242Ŋ#-+ !#2Ŋ2 3(-.2ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ+ -9 Ŋ $4#13#2Ŋ#/~3#3.2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2ē
DWY_edWb" 9ƒiWh Cedj‘\Wh WĂ’hcW gk[ bW Ăˆb[o cehZWpWÉ [ij| [ijWdYW# ZW ^WY[ W‹e o c[Z_e Æh[ikbjWZe Z[ bW h[i_ij[dY_W Z[ceYh|j_YW Z[ c_# b[i Z[ Yeckd_YWZeh[i" f[h_eZ_i# jWi o Y_kZWZWdeiÇ1 i_d [cXWh]e" Z_`e" Æ[b =eX_[hde ^W WlWdpWZe W jhWlƒi Z[ ejhei c[YWd_icei fWhW Yh[Wh kd cWhYe Z[ c_[Ze o ^ei# j_]Wc_[dje YedijWdj[ gk[ XkiYW _dijWkhWh [d [b fW‡i kd hƒ]_c[d Z[ WkjeY[dikhWÇ$ -3(,(" !(¢-
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D ^_pe h[\[# h[dY_W Wb YWie Z[b h[Y_[dj[ [c# XWh]e Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W o [nfb_YÂŒ gk[ [ij|d [dl_WdZe kd c[diW`[" gk[ Æbei c[Z_ei gk[ fkXb_gk[d dej_Y_Wi gk[ Wb =eX_[hde b[ _dYeceZ[d lWd W XkiYWh [b c|i c‡d_ce fh[j[nje fWhW ^WY[h be gk[ ^_Y_[hed Yed LWd]kWhZ_WÇ$ H_YWkhj[ jWcX_ƒd ^_pe h[\[# h[dY_W Wb Æl_eb[dje WbbWdWc_[dje [ _dYWkjWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i f[h_e# Z‡ij_YeiÇ Z[ LWd]kWhZ_W" gk[ j_[d[ ÆkdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ b‡d[W Yh‡j_YW Wb
=eX_[hdeÇ" o WYbWhÂŒ gk[ Æi_ X_[d i[ [i]h_c_ÂŒ kd Wikdje YedjhWYjkWbÇ" bW \ehcW [d bW gk[ i[ be bb[lÂŒ W YWXe Æ^WY[Ç f[diWh gk[ [b l[hZWZ[he eX`[j_le \k[ ejhe$ ;djh[ ejhei c[YWd_icei Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd" Cedj‘\Wh h[YWbYÂŒ [b ^[Y^e Z[ Æde h[delWh bWi b_Y[d# Y_Wi Z[ ejeh]Wc_[dje Z[ \h[Yk[d# Y_Wi W c‘bj_fb[i hWZ_ei Z[b fW‡i" YWcfW‹Wi Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd" o [b ^eij_]Wc_[dje o YWbkcd_Wi gk[ ^Wd ik\h_Ze Z_ij_djei c[Z_ei o f[h_eZ_ijWiÇ$ FWhW C[dW" [b ;ijWZe Z[X[# h‡W" Yece i[‹WbW bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Fh_dY_f_ei ieXh[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?d# j[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei" Ykcfb_h Yed ik Z[X[h Z[ fh[l[d_h [ _dl[ij_]Wh YkWbgk_[h Wc[dWpW YedjhW bei f[h_eZ_ijWi" o de fhecel[h bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ kd Yb_cW ^eij_b [d [b |h[W$ Feh [b YedjhWh_e" WdejW Ced# j‘\Wh0 Æ[ij[ W‹e i[ ^W WĂ’WdpWZe bW [ijhWj[]_W ]kX[hdWc[djWb Z[ Yedieb_ZWh kdW h[Z Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei" ]kX[hdWc[djWb[iÇ$
Ĺ‹ . , & Ĺ‹&# ,. Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ!' 5(23 ĹŠ-.ĹŠ 5 ĹŠ(1ĹŠ!.-31 ĹŠ2~ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ !34 1ĹŠ!.,.ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423 Ä–ĹŠ 3 ! -".ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ 8ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ 04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ -3#1-#3Ä“ĹŠ .ĹŠ-.2ĹŠ#-%  #,.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!' Äą 5(23 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 1;-ĹŠ !.-ĹŠ+.! +(9 1ĹŠ8ĹŠ! 23(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.1#2ĔŊ1# +#2ĹŠ.ĹŠÄƒ!3(!(.2ĔŊ"#ĹŠ 14,.1#2Ä“ 1;-ĹŠ!1# ".ĹŠ4-ĹŠ/1#!#"#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ !34 1ĹŠ!.-31 ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ 04#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ.ĹŠ"($4-" ĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ!.-2(Äą "#1#ĹŠ"  (-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ.ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ/.+~3(!.Ŋĸ04#ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(3 1( ĹŠ!.-!#/!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,4-".ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+.ĹŠ ,(2,.ĚēŊ
Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ !#+#1 " Ŋ!.-2Ĺ 314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1_%(,#-Ŋ3.3 +Ĺ ,#-3#Ŋ2.!( +(23 Ŋ-.Ŋ/#1,(3(1;Ŋ 04#Ŋ/.1Ŋ -3#1-#3Ŋ04#"#-Ŋ1#204(Ĺ !(.2Ŋ"#Ŋ+( #13 "ē
#-#)( (.# ') ,6.# -
).Ŋ#23#Ŋ#204#, ĔŊ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-Ŋ8Ŋ "#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !(4" " -.2Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ -3#1-#3Ŋ#23 1;Ŋ#-Ŋ!.-23 -3#Ŋ /#+(%1.Ģē
2Ŋ%1.3#2!.Ŋ /1.'( (1Ŋ+ Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ04#Ŋ/4#"#2Ŋ !Ĺ !#"#1ĔŊ04#Ŋ$.1, Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ/4#"#2Ŋ"#!(1Ģē
,.2Ŋ +Ŋ "# 3#Ĕ +4#%.Ŋ1#!.%#Ĺ 1#,.2Ŋ+ 2Ŋ. 2#15 Ĺ !(.-#2Ģē
Ă‹ ĹŠ ĹŠ Ä”
^ ĹŠ Ă‹ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
} ĹŠ Ä“
ĹŠ Ä”
BWi h[ijh_YY_ed[i _cfk[ijWi [d L[d[pk[bW fh[eYkfWd [d [b ;YkW# Zeh$ FW‘b C[dW ;hWpe" f[h_eZ_ijW o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e Z[ f[# h_eZ_ice Z_]_jWb" ieij_[d[ gk[ [i ÆbWc[djWXb[Ç gk[ bWi b[o[i [d L[# d[pk[bW i[ ^WoWd WfheXWZe i_d kd Z[XWj[ ÆZ[ceYh|j_Ye Wcfb_e o fbkhWbÇ" o [nfh[iÂŒ gk[ Ækd_\eh# cWh bW [nfh[i_ÂŒd i[W W jhWlƒi Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhWZ_# Y_edWb[i e Z[ ?dj[hd[j de [i kdW fh|Yj_YW Z[ceYh|j_YWÇ$ C[dW ;hWpe Y_jÂŒ Wb _dl[djeh Z[ bW m[X" J_c 8[hd[hi#B[[" gk_[d ^W Z[\[dZ_Ze ÆbW Wf[hjkhW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW d[kjhWb_# ZWZ Z[ bW h[ZÇ" bW YkWb WYejÂŒ gk[ Æde Z[X[ i[h h[ijh_d]_ZW fWhW Ă’d[i feb‡j_Yei feh ]eX_[hdei [d d_d]‘d fW‡iÇ$ ;b [if[Y_Wb_ijW cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[`W bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ l_]_bWh bei i_j_ei m[X [d ÆcWdei Z[ bei fhel[[Zeh[i Z[ c[Z_ei [b[YjhÂŒd_YeiÇ" gk[ ÆZ[X[h|d h[i# jh_d]_h bW Z_\ki_ÂŒd Z[ c[diW`[i fhe^_X_ZeiÇ" jWd Z_\kiei Yece [b \ec[dje W bW pepeXhW [d bW Y_kZW# ZWd‡W e gk[ i[ Z_h_`Wd ^WY_W Z[i# YedeY[h W bWi Wkjeh_ZWZ[i b[]‡j_# cWc[dj[ Yedij_jk_ZWi$ 7b]kdei ]eX_[hdei Z[b ckdZe
XkiYWd YedjhebWh bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ iki Y_kZWZWdei eXj_[d[d feh c[Z_e Z[ ?dj[hd[j" oW gk[ Æde gk_[h[d gk[ _Z[Wi" ef_d_ed[i Yed# jhWh_Wi W iki fei_Y_ed[i feb‡j_YWi i[Wd Z_iYkj_ZWi [d bW ieY_[ZWZÇ$ _%(,#-ĹŠ 43.1(3 1(.
9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D Z[ijWYÂŒ gk[ [d [ij[ YWie Æ9^|l[p kiÂŒ bW l‡W b[]Wb fWhW Wikc_h [b Yedjheb feb‡j_Ye Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒdÇ o WYbWhÂŒ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd j_[d[ Zei [`[i" ÆbW Z_c[di_ÂŒd Z[ [nfh[iWh be gk[ f_[diWi o bW Z_c[di_ÂŒd Z[ j[d[h bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWhj[Ç$ ÆBei h[]‡c[d[i Wkjeh_jWh_ei de [i fei_Xb[ ieij[d[hbei [d ie# Y_[ZWZ[i WX_[hjWi o b_Xh[i ZedZ[ bW Y_kZWZWd‡W j[d]W WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ [b b[]_i# bWZeh o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b f_bWh ieXh[ [b gk[ i[ ieij_[d[d bei h[]‡c[d[i Wkjeh_jWh_ei de [i jWdje Yedjhe# bWh bW [nfh[i_ÂŒd" [d YkWdje [i YedjhebWh bW b_X[hjWZ Z[ WYY[ie W bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ$ Cedj‘\Wh W‹WZ_ÂŒ gk[ Z[ [ijW cWd[hW ÆjeZe i[ Yedl_[hj[ [d bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ kdW [if_hWb i_b[d# Y_eiW gk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY[ [i h[# fheZkY_h bW l_i_ÂŒd Z[b =eX_[hdeÇ$
ƒ ą
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
& )Ĺ‹.,6!# )Ĺ‹ (Ĺ‹ 0# ĹŠ ěŊ CkY^Wi \Wc_b_Wi de l_l_[hed bW cW]_W Z[ bW DWl_ZWZ$ 7b WYY_Z[dj[ WYW[Y_Ze [d bW l‡W <bWl_e 7b\Whe#;b 9Whc[d i[ ik# cWhed ejhWi Z[i]hWY_Wi [d bWi YWhh[j[hWi$ KdW Z[ [bbWi eYkhh_ÂŒ [d [b YWdjÂŒd IWcXehedZÂŒd" W bW WbjkhW Z[ BW 7khehW" ZedZ[ kd l[^‡Ykbe i[ _dY[dZ_ÂŒ jhWi Yeb_i_e# dWh Yed ejhe gk[ _XW W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ KdW ck`[h o Zei d_‹ei Z[ ) o '' W‹ei Z[ [ZWZ \Wbb[Y_[# hed YWbY_dWZei o ejhWi i[_i f[hie# dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ 7i_c_ice [d bW l‡W 9[h[Y_jW# Fhe]h[ie" Z[ bW L‡W W bW 9eijW" i[ fheZk`[hed lWh_ei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ Z[`Whed Yece iWbZe eY^e f[hiedWi Yed ^[h_ZWi ]hWl[i$
)-ŋ /- -ŋ / ,)(ŋ, 0#- ) ¥ ēŊ .2Ŋ3_!-(!.2Ŋ1#5(2 1.-Ŋ04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2ĔŊ3 -3.Ŋ"#Ŋ2#15(!(.Ŋ-.1, +Ŋ!.,.Ŋ#)#!43(5.ĔŊ#23_-Ŋ#-Ŋ/#1$#!3 2Ŋ!.-"(!(.-#2ē
-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#3#1,(- 1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ1#5.! ĹŠ + ĹŠ!+ 4241 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä“ ŊěŊEY^e jƒYd_Yei c[#
Y|d_Yei o jh[i l[[Zeh[i Y_kZW# ZWdei \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ h[l_iWh Wo[h kdW W kdW bWi kd_ZWZ[i Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ JhWdifehj[ H[_dW Z[b 9Wc_de [d [b fWhgk[ BW HejedZW" Yece be Z_ifkie bW 9ec_i_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 9DJ bk[]e Z[ gk[ \k[hWd YbWkikhWZWi [ _c# f[Z_ZWi Z[ Y_hYkbWh feh [b WYY_# Z[dj[ Z[b Xki Z_iYe +- eYkhh_Ze [d [b i[Yjeh BW 9h[ifW l‡W <bW# l_e 7b\Whe#;b 9Whc[d bW cW# Zhk]WZW Z[b l_[hd[i o [d [b gk[ c|i Z[ *& f[hiedWi f[hZ_[hed bW l_ZW$ @eiƒ 7djed_e =WhY‡W" :_h[Y# jeh Fhel_dY_Wb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je" _d\ehcÂŒ gk[ bW h[l_i_ÂŒd [n^Wkij_lW c[Y|d_YW o \‡i_YW i[hl_h| fWhW [ijWXb[Y[h i_ bWi kd_ZWZ[i Ykcfb[d Yed bei h[gk_i_jei d[Y[iWh_ei fWhW Xh_dZWh [b i[hl_Y_e Z[ jhWdifeh# jWY_ÂŒd Z[ fWiW`[hei$ ÆKdW l[p gk[ i[ j[d]Wd bei h[ikbjWZei i[ [ijWXb[Y[h| i_ bW Yeef[hWj_lW h[jecW bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd e i[ h[leYW [b f[hc_ie Z[ Y_hYkbWY_ÂŒdÇ" Z_`e =WhY‡W$ ;ijW c[Z_ZW \k[ jecWZW Yece _hh[]kbWh feh bei jhWdi# fehj_ijWi" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ i_[cfh[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW B[o" fk[i bW ‘bj_cW h[l_i_ÂŒd gk[ ^_# Y_[hed W bWi ')( kd_ZWZ[i \k[ [b (& Z[ Z_Y_[cXh[" [d bW 7][dY_W Z[ 9^ed[$
fWhWb_pWY_ÂŒd Z[ bei Xki[i Z[ H[_dW Z[b 9Wc_de" [d [ij[ \[# h_WZe" WiY_[dZWd W ZeiY_[djei c_b ZÂŒbWh[i$ F[he de jeZei [ijWXWd [d Z[iWYk[hZe Yed bW Z_ifei_Y_ÂŒd$ =edpWbe FedY[ fhef_[jWh_e Z[ bW kd_ZWZ '( _dZ_YÂŒ gk[ [ijW h[# l_i_ÂŒd [i _cfehjWdj[ fWhW Z[# ceijhWh gk[ i‡ i[ Ykcfb[ Yed bei h[gk_i_jei$ C_[djhWi" bW 9DJ ^W Z_i# fk[ije gk[ i[ Z[lk[blW [b lWbeh Z[b fWiW`[ W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ oW be ^WX‡Wd WZgk_h_Ze o gk[ bWi ejhWi Yeef[hWj_lWi jWd# je _dj[hYWdjedWb[i Yece _dj[h# fhel_dY_Wb[i Wkc[dj[d bWi \h[# Yk[dY_Wi fWhW gk[ de [n_ijWd _dYedl[d_[dj[i [d bei kikWh_ei Wb cec[dje Z[ h[jehdWh ^WY_W bei Z_\[h[dj[i Z[ij_dei$ 8.1ĹŠ!.-31.+
;b =eX_[hde ^W Z_ifk[ije gk[ i[ Wkc[dj[d bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb WZ_Y_edWbc[dj[ [d bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i Yed bW Ă’# dWb_ZWZ Z[ l[h_Ă’YWh gk[ jeZWi bWi kd_ZWZ[i YkcfbWd Yed [b d‘c[he Z[ fWiW`[hei o [b l[^‡# Ykbe j[d]W bWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ h[gk_[h[d$ ;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ bW 9DJ WdkdY_ÂŒ gk[ cW‹WdW ieb_# Y_jWh| Wb :_h[Yjeh DWY_edWb" H_# YWhZe 7djÂŒd" gk[ [ijW h[l_i_ÂŒd [n^Wkij_lW i[ [nj_[dZW jWcX_ƒd W bWi ejhWi Yeef[hWj_lWi"Æ ;i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W i[ i_[djW i[]khW Wb cec[dje Z[ kj_b_pWh [b i[hl_Y_e Z[ YkWbgk_[h .-31 ĹŠ!+ 4241 HW\W[b 9[Z[‹e" Fh[i_Z[dj[ Z[ bW jhWdifehj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ 9eef[hWj_lW H[_dW Z[b 9Wc_de" h[Y^WpÂŒ bW YbWkikhW gk[ i[ b[i .3 ĹŠ"#ĹŠ/#2 1 _cfkie" Æ;ije W\[YjW Wb jhWXW`e ;b =eX_[hde DWY_edWb" feh ik o Wb i[hl_Y_e gk[ i[ [djh[]W W bW fWhj[" [nfh[iÂŒ ik c|i i[dj_ZW Yeckd_ZWZ" Wb kikWh_eÇ" i[‹W# dejW Z[ f[iWh W jeZei bei Z[k# bÂŒ$ xb [ij_cW gk[ bWi fƒhZ_ZWi Zei Z[ [ijW jhW][Z_W gk[ [dbkjW [YedÂŒc_YWi feh bW eXb_]WZW W Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi$
Ĺ‹ " 0,)(Äš 2 )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă° ( +ĹŠ)4(!(.ĔŊ04#ĹŠ' ĹŠ"41 ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ#-31¢Ŋ #-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠÄƒ- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ "(!3 1ĹŠ2#-3#-!( Ä“ BW 9^[lhed 9ehfehWj_ed [d# feh IjhWjki 9edikbj_d]" kdW jh[]ÂŒ [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb YedikbjehW YedjhWjWZW feh bei Z[ @kij_Y_W Z[ IkYkcX‡ei kd c_icei WXe]WZei Z[ bei Z[# [iYh_je feh [b YkWb Wi[]khW cWdZWdj[i$ gk[ bei fhef_ei Yedikbjeh[i Æ;ijWi dk[lWi [lWbkWY_ed[i jƒYd_Yei Z[ bei Z[cWdZWdj[i _dj[djWd YebeYWh" kdW l[p c|i" [YkWjeh_Wdei YedjhW [ijW [c# bWi fhk[XWi \WbiWi Z[ bei WXe]W# fh[iW" [d Z[YbWhWY_ed[i XW`e Zei Z[ bei Z[cWdZWdj[i Wdj[ bW `khWc[dje [d ;ijWZei Kd_# 9ehj[ [d BW]e 7]h_e" [d \ehcW Zei" ^Wd h[YedeY_Ze gk[ de Z_i_ckbWZW" Yed dk[lei dec# ^Wo \kdZWc[djei Y_[dj‡\_Yei Xh[i o Yed Y_\hWi _dieij[d_Xb[iÇ" fWhW ikij[djWh bW Z[cWdZW Z_`e >[m_jj FWj[" l_Y[fh[i_Z[d# feh '') c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒ# j[ o fh_dY_fWb Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[ bWh[i [d ZW‹ei [d [b `k_Y_e [d 9^[lhed$ Ykhie [d BW]e 7]h_e" ;YkW# Zeh$ Ä 13(,  2Ä&#x; ;d [i[ ZeYkc[dje YedijWd Æ7 [ijWi WbjkhWi" bei WXe]WZei bWi jhWdiYh_fY_ed[i Z[ bWi Z[# Z[ bei Z[cWdZWdj[i de j_[# YbWhWY_ed[i ehZ[dWZWi d[d fhk[XWi b[]‡j_cWi feh Yehj[i \[Z[hWb[i fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ [d ;ijWZei Kd_Zei o bW Yed ik Z[cWdZW" feh ĹŠ 9^[lhed ieb_Y_jÂŒ Wb `k[p be YkWb de b[i gk[ZÂŒ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.Ä“ Z[ IkYkcX‡ei gk[ h[# c|i h[c[Z_e gk[ h[# Y^WY[ Yecfb[jWc[dj[ Ykhh_h W Whj_cW‹WiÇ" bW [lWbkWY_ÂŒd feh ZW‹ei Z[ bei h[YWbYÂŒ FWj[$ Z[cWdZWdj[i$ 7dj[ bWi fh[]kdjWi Z[ bei ;djh[ bei [hheh[i c|i eXl_ei WXe]WZei Z[ 9^[lhed" bei Yed# Z[ bW [lWbkWY_ÂŒd" Z_Y[ bW [cfh[# ikbjeh[i Z[ bei Z[cWdZWdj[i iW dehj[Wc[h_YWdW" [ij| [b gk[ ^WXh‡Wd h[YedeY_Ze gk[ ik jhW# i[ XWiW [nY[i_lWc[dj[ [d [b XW`e de j_[d[ \kdZWc[dje o de Æ_d\ehc[ 9WXh[hWÇ" kd f[h_jW`[ h[ifWbZW bei h[YbWcei [YedÂŒ# ieb_Y_jWZe feh bW 9ehj[ ieXh[ bWi c_Yei Z[ bei Z[cWdZWdj[i$ YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde$
2ĹŠ5~!3(, 2 Feh ejhW fWhj[" Z_l[hiei [i# .!4,#-3.ĹŠ"($#1#-3# jkZ_ei h[Wb_pWZei feh bW Ie# BW 9^[lhed ieij_[d[ gk[ [b _d# Y_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b \ehc[ \k[ h[Wb_pWZe ikfk[ijW# 9|dY[h IebYW " [b ?dij_jkje c[dj[ feh H_Y^WhZ IjWb_d 9W# ;YkWjeh_Wde ;YkWjeh_Wde Z[ Xh[hW" kd _d][d_[he [d c_dWi$ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei ?d[Y I_d [cXWh]e" [d bei ‘bj_cei o [b H[]_ijhe DWY_edWb Z[ Jk# c[i[i" i[ ^W h[l[bWZe gk[ [i[ ceh[i h[l[bWd gk[ [d bWi pe# ZeYkc[dje [i kd \hWkZ[" oW dWi ZedZ[ ef[hÂŒ bW 9^[lhed# gk[ \k[ h[Wbc[dj[ [bWXehWZe J[nWYe i[ h[]_ijhWd jh[i l[Y[i
c|i YWiei Z[ Y|dY[h gk[ [d [b h[i# je Z[b fW‡i$ Bei Z[cWdZWdj[i" gk[ ikcWd )&$&&&" ieij_[d[d gk[ \k[hed )*+ c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Z[ YhkZe bei Z[hhWcWZei [d bW i[blW [YkWjeh_WdW ZkhWdj[ bW ef[hWY_Œd Z[ bW J[nWYe$ ?]kWbc[dj[" '. c_b c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Z[ W]kW Z[ \ehcWY_Œd \k[# hed l[hj_Zei W bei [ij[hei o h‡ei Z[ bW pedW$
ĉĈĎēććć
#ĹŠ!#11¢Ŋ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ' #12#ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/#31.+#1 ĹŠ '#51.-Äą #7 !.ĹŠ1#,#"(#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
!.,4-(" "#2ĹŠ , 9¢-(! 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4!4, ~.2ĔŊ (!.+;2ĹŠ , 1 -.ĔŊ!#11¢Ŋ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ /14# ĹŠ/1#5(.ĹŠ ĹŠ"(!3 1ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1 !(¢-ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 Äą ".2ĔŊ2#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠÄˆÄˆÄŠĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#,#"( 1ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ #+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2(,(+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#7(23#-3#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ #7 !.ĹŠ./#1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
! 42 ".2ĔŊ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ(-(!( +,#-3#ĹŠ#7(%(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 77.- . (+ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ, 1# ĹŠ-#%1 ĹŠ"#ĹŠ + 2* ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ+4#%.ĹŠ1#"4!(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"_!(, ĹŠ/ 13#Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ"#ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ3#-2 2ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ#731 -)#1 2Ä“ -ŊĉććÄ?ĔŊ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 24,(1ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĔŊ .11# ĹŠ-.ĹŠ5 !(+¢Ŋ#-ĹŠ! +(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #7 !.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠÄĄ!1(,#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĢĔŊ/.1ĹŠ #23(, 1ĹŠ04#ĹŠÄĄ/. + !(.-#2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĢŊ' ~ -ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ/.1ĹŠ ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä“
#+ !(.-#2ĹŠ3#-2 2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ"#2(%- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ#23(, 1.-ĹŠ#-ŊĉććđŊ04#ĹŠ '#51.-ĹŠ /."1~ ĹŠ2#1ĹŠ!.-"#- " ĹŠ ĹŠ/ % 1ŊĉÄ?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĹŠ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#,#"( ".2ĔŊ 2#%41 -ĹŠ #7/#13.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
ć
ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
# ( ŋ/( )ŋ'/3ŋ # v #&ŋ* , ŋ /
ũ Ĕũ ũěũ ;b Z_Wh_e eÒY_Wb
=hWdcW WÒhc Wo[h gk[ 9kXW Z[if_Z[ (&'& Yed kdW Æh[lebk# Y_ d Z[djhe Z[ bW H[lebkY_ dÇ" Wb j_[cfe gk[ [if[hW kd W e gk[ de i[h| \|Y_b o [d [b gk[ i[ Yedi# jhk_h| kd fW i ÆZ_\[h[dj[Ç$ Æ7^ehW c_ice" de [ijWcei ^WXbWdZe Z[ È[b W e gk[ l_[d[É" i_de Z[ È[b fW i gk[ l_[d[ÉÇ" _dZ_# YW [b hejWj_le" [d kd Whj Ykbe [d [b gk[ i[ WbW gk[ [b \kjkhe Z[X[ [dYedjhWh W bei YkXWdei ÆjhWXW# `WdZeÇ$ I[] d [b j[nje" bei YkXWdei Z[if_Z[d (&'& ÆYed kdW h[le# bkY_ d Z[djhe Z[ bW H[lebkY_ dÇ gk[ j_[d[ Yece [`[ Y[djhWb [b fbWd Æ[ijhWj ]_YeÇ Z[ h[\ehcWi [Yed c_YWi _cfkbiWZe feh [b =eX_[hde Z[ HW b 9Wijhe$
.-ũ"#2 $~.2
ÆLWcei W jhWdi_jWh kd (&''
Yed kdei ]hWdZ[i Z[iW\ ei" f[he Yed kdW _dc[diW YbWh_# ZWZ [d bWi [ijhWj[]_Wi o j|Yj_# YWi gk[ dei f[hc_j_h| [c[h][h Yece kdW dWY_ d gk[ Wi[]khW ik [Yedec W" fWhW Xb_dZWh ik _dZ[f[dZ[dY_WÇ" WÒhcW$ JWcX_ d Z[ijWYW bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW _ibW YedijhkoW kd ÆfW i kd_Ze o Z_l[hieÇ i_d bei ÆbbWcWZei dkZei gk[ _dce# l_b_pWd bWi \k[hpWi fheZkYj_lWi o bei dkZei c[djWb[i gk[ fWhW YWZW iebkY_ d dei _dl[djWd kd fheXb[cWÇ$ Ġ -ũ/ ~2ũ,#).1ğ
7 be bWh]e Z[b Whj Ykbe i[ ^WY[d lWh_Wi h[\[h[dY_Wi Wb Z_iYkhie h[Wb_pWZe [ij[ c[i feh [b fh[# i_Z[dj[ HW b 9Wijhe Wdj[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d [b gk[ h[YbWc [n_][dY_W c|n_cW fWhW Wfb_YWh ik fbWd Z[ W`kij[i [Yed c_Yei o h[Yj_ÒYWh [hheh[i fWhW fh[i[hlWh bW H[lebkY_ d o [b ieY_Wb_ice [d 9kXW$ ÆBe Y_[hje [i gk[ [b fW i gk[ l_[d[" Wkdgk[ kh]_Ze Z[ i[h c|i ieY_Wb_ijW fWhW de Z[`Wh `Wc|i Z[ i[h c|i `kije " lW W i[h Z_\[# h[dj[$ Kd fW i c[`ehÇ" W WZ[ [b Whj Ykbe$ ;d [i[ i[dj_Ze" i[ WbW gk[ (&'' Æde lW W h[ikbjWh fWhW dWZW kd W e \|Y_bÇ" f[he Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ W^ehhe o bei W`kij[i fhe# fk[ijei feh [b =eX_[hde fWhW WbYWdpWh cWoeh ÆfheZkYj_# l_ZWZÇ [b fW i ÆlW W bWj_h Yed c|i \k[hpWi" ceijhWdZe h[de# lWZWi [d[h] WiÇ$
Āûŋ'#&ŋ '*& )-ŋ ) ./0# ,)(ŋ*/ -.)ŋ ð$)ŋ (ŋ- .),ŋ*Ä &# ) 41 -3#ũ#23#ũ .Ĕũ#2#ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/#1ı 2.- 2ũ.ă!( +(9 1.-ũ24ũ(-%1#2.ēũũ +ũ2#!ı 3.1ũ"(!#ũ04#ũũ+ ũũ2(34 !(¢-ũ#2ũ-#$ 23 ē :khWdj[ (&'& [b WfWhWje Xkhe# Yh|j_Ye i[ [d]ehZ Yed ,' c_b dk[lei _d]h[iei \ehcWb[i$ ;i Z[Y_h" [i[ \k[ [b d c[he Z[ dec# XhWc_[djei gk[ i[ eÒY_Wb_pWhed Z[ bei YedjhWjei [djh[]WZei ^WY[ YkWjhe W ei" Wb _d_Y_e Z[ [ij[ =e# X_[hde$ BW Y_\hW Z[ bei ejhei Yed# jhWjei j[cfehWb[i de i[ YedeY[$ 7i be _dZ_Y C_]kb[ =WhY W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ ;cfb[WZei F Xb_Yei" gk_[d WZ[# c|i i[ Wb gk[ [d [ij[ W e h[_d bW _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb o [b _d# Ykcfb_c_[dje Z[ bW ^ecebe]W# Y_ d iWbWh_Wb [d [b ;ijWZe$ I[] d ZWjei Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ (&'&" [ij[ W e _d_Y_ Yed *+*$)&* [cfb[WZei f Xb_Yei" Z[ bei YkWb[i /($))( Yehh[ifedZ Wd W i[hl_Y_ei f[h# iedWb[i feh YedjhWje$ JWcX_ d i[ h[]_ijhWhed ).$('/ [d bW YWj[#
5(352'8&&,Ð1 720$'$ '( ',$5,2 (/ +2< '(/ '( ',&,(0%5( '(
# Ï2+%# &'. #44+'0&1
&pVDU 5LFDXUWH
/RV DFyOLWRV GHO *RELHUQR VXHOHQ GHFLU TXH QR KD\ DFWR LQRFHQWH 4XH WRGR WLHQH XQD LQWHQFLRQDOLGDG SROtWLFD (VWR SDUD DFXVDU D ORV PHGLRV GH FRPXQL FDFLyQ GH VHU DFWRUHV SROtWLFRV < HQWRQFHV GLFHQ TXH HO WLWXODU FXDO WLHQH GHWHUPLQDGD LQWHQFLyQ 2 TXH HO HUURU GH PiV DOOi QR HV XQ HUURU VLQR XQ DFWR FRQ WRGD OD PDOD DWHQFLyQ /R LQWHUHVDQWH HV TXH HVRV PLVPRV DFyOLWRV QLHJDQ DKRUD FXDOTXLHU LQWHQ FLRQDOLGDG DO YLROHQWR DOODQDPLHQWR D OD UHYLVWD 9DQJXDUGLD \ D OD LQFDXWDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV SHULRGtVWLFRV TXH HVWDEDQ HQ ORV GLVFRV GXURV GH ODV FRPSXWDGRUDV 6ROR VH WUDWD GH XQ DFWR GH FREUR GH DUULHQGRV DWUDVDGRV GLFHQ 2 LQFOXVR RWURV H[FOD PDQ £3DJXHQ HO DUULHQGR \ \D
¢(VWH HV XQ SURFHGLPLHQWR QRUPDO GH FREUR" (VRV FDQDOHV GLIXQGLHURQ LPiJHQHV DSDFLEOHV \ GLHURQ HO WLWXODU D 3HGUR 'HOJDGR (O RSHUDWLYR IXH SDFtILFR ¢8Q HPEDUJR FRQ HVWUDWHJLD GH FRPXQLFDFLyQ"
3RGHPRV FRQWLQXDU SHUR FUHR TXH HV PX\ FODUR TXH QR HVWDPRV KDEODQGR GH XQ WHPD GH DUULHQGRV TXH QR IXH XQ RSHUDWLYR GH HPEDUJR FRP~Q \ FRUULHQWH TXH HVWDPRV DQWH XQ KHFKR SROtWLFR ¢3RU TXp" ¢3DUD TXp" (VH HV XQ WHUUHQR SDUD OD HVSHFXODFLyQ SHUR HV FODUR TXH KD\ XQ PHQVDMH PX\ FODUR GH TXH HO *RELHUQR R TXLHQHV DGPLQLVWUDQ HO (VWDGR QR WLHQHQ QLQJ~Q LQWHUpV HQ JDUDQWL]DU HO WUDEDMR SHULR GtVWLFR WDO FRPR HV VX REOLJDFLyQ FRQ ORV WUDWDGRV 3RU IDYRU QR LQVXOWHQ QXHVWUD LQWHOLJHQFLD (Q OR GH LQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV KXPDQRV FRQVLJQDGRV 9DQJXDUGLD QR HVWDPRV DQWH XQ VLPSOH FREUR GH SRU HO (FXDGRU \ FRPR GLFWDQ OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV DUULHQGRV DWUDVDGRV \ VROR EDVWD YHU ORV KHFKRV GH OH\HV GHO SDtV HVH YLHUQHV GH GLFLHPEUH 8Q SLTXHWH GH PLHPEURV GHO *,5 \ RWURV JUXSRV GH pOLWH GH OD 0LHQWUDV WDQWR KD\ RWURV DFyOLWRV GHO SRGHU TXH HQ 3ROLFtD LUUXPSHQ YLROHQWDPHQWH FRQ IXVLOHV DXWRPi FDPELR DVXPHQ XQ GLVFXUVR TXH SRGUtDPRV GHVFUL WLFRV HQ OD UHYLVWD ¢(VWH HV XQ SURFHGLPLHQWR ELU FRPR OD pSLFD GH ORV FXDWUR UHDOHV 6RQ TXLHQHV QRUPDO SDUD FREUDU DUULHQGRV" QRV TXLHUHQ FRQYHQFHU GH TXH HO DFWR GH DOODQDPLHQ WR D 9DQJXDUGLD HV RWUR JORULRVR SDVR HQ OD OXFKD HQ /RV DJHQWHV YDQ GLUHFWR D GHVFRQHFWDU \ OOHYDUVH FRQWUD GH OD EDQFD FRUUXSWD \ ORV SRGHUHV IiFWLFRV ODV FRPSXWDGRUDV FXDQGR SRGtDQ VHFXHVWUDU RWURV TXH VRQ ORV JUDQGHV JUXSRV PHGLiWLFRV &LWDQ SDUD ELHQHV GH OD UHYLVWD FRPR YHKtFXORV \ PXHEOHV HOOR GDWRV HUUyQHRV QH[RV LQH[LVWHQWHV \ FXDOTXLHU /RV SHULRGLVWDV VRQ FDFKHDGRV \ VH OHV VRPHWH D XQD FRVD TXH VH OHV RFXUUD VLQ HO PiV PtQLPR ULJRU UHYLVLyQ GH VXV HIHFWRV SHUVRQDOHV ¢3DUD TXp" LQWHOHFWXDO ¢$OJXLHQ VH FDUJD XQD FRPSXWDGRUD HQ OD ELOOHWHUD" ¢3RU TXp VH HPEDUJDQ FRPSXWDGRUDV \ VHUYLGRUHV 3HUR WDQWR ORV TXH PLQLPL]DQ OD FRVD FRPR ORV TXH TXH SXHGHQ OOHJDU D FRVWDU PLO SRU XQD GHXGD GH OR HOHYDQ D XQD EDWDOOD pSLFD QR SXHGHQ WDSDU HO VRO FRQ XQ GHGR HVWDPRV DQWH XQ JUDYH DEXVR GHO SRGHU PLO" GHO (VWDGR \ XQD JUDYH YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV TXH 7RGR HO RSHUDWLYR VH GD FRQ OD SUHVHQFLD GH ODV FiPD FRPLHQ]D ODPHQWDEOHPHQWH D VHU FRVD IUHFXHQWH HQ UDV GH WHOHYLVLyQ GH ORV FDQDOHV HQ PDQRV GHO *RELHUQR QXHVWUR SDtV
]eh W Z[ ÈejheiÉ$ F[he" [d bW fhe \ehcW fWhW (&'' [iW _d\ehcWY_ d oW de i[ h[]_ijh $ :[ W^ gk[ feh [b ce# c[dje i[ Z[iYedeY[d bWi ceZ_# ÒYWY_ed[i W [i[ d c[he$ I[] d =WhY W" Z[ [iei ).$('/ gk[ [ijWXWd Yed Yed# jhWje i[ eÒY_Wb_pWhed ,' c_b gk[ oW j_[d[d fk[ije Ò`e [d [b WfWhWje [ijWjWb$ I_d [cXWh# ]e" _dZ_Y gk[ [i Z_\ Y_b iWX[h Yk|djei dk[lei _d]h[iei i[ Z_[hed [d [ij[ W e$ Ċũ,(+ũ"#2/#"(".2
H[if[Yje W bei Z[if_Zei e iWb_# ZWi [d [b i[Yjeh" =WhY W i[ Wb gk[ i[ [ij_cWd gk[ ^Wd iWb_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ) c_b f[hiedWi$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [d Wb]kdWi [dj_ZWZ[i ^kXe fheXb[cWi" Yece [d [b YWie Z[ F[jhe[# YkWZeh [d ZedZ[ i[ YWdY[b W c|i Z[ *+& jhWXW`WZeh[i" Wi c_ice ^kXe iWb_ZWi [d bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ o [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" [djh[ ejhei$ I_d [cXWh]e" bW 7ieY_W# Y_ d de Yk[djW Yed bei ZWjei YedYh[jei Z[ Yk|djWi iWb_ZWi i[ Z_[hed$ 7 [ije i[ ikcW bWi h[dkdY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i Wb fheY[ie Z[ Z[fkhWY_ d o h[\ehcWi _dij_jkY_edWb[i gk[ _d_Y_ [d [ij[ bj_ce c[i" Yece [d [b YWie Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ + -!#ũ-#% 3(5.
:[ W^ gk[ =WhY W YWb_\_Y Yece Èd[\WijeÉ Wb (&'' [d [b Wi#
/(-(¢ũũũ #%Ì-ũ#+ũ 2 , +#~23 ũ -"1_2ũ ŗ ;#9Ĕũ+.ũ04#ũ#+ũ . (#1-.ũ 42! ũ#2ũ
24/+(1ũ#2.2ũĈćũ,(+ũ/4#23.2ũ!.-ũ-4#ı 5.2ũ(-%1#2.2ēũ .".ũ/ 1 ũġ$.13 +#!#1ũ 4- ũ!4.3 ũ/.+~3(! Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ 4(3.Ģēũ #%Ì-ũ_+Ĕũ"#ũ+.2ũ-4#5.2ũ (-%1#2.2Ĕũ4-ũđĎŘũ2#ũ!.-!#-31 ũ#-ũ #23 ũ!(4" "ē 1 ũ ;#9Ĕũ#+ũ/1. +#, ũ"#ũ$.-".ũ #2ũ04#ũġ#+ũ . (#1-.ũ04(#1#ũ ) 1ũ+ 2ũ 3 2 2ũ"#ũ"#2#,/+#.ũ!.-ũ+.2ũ 41¢!1 ı 3 2ũ(-!.1/.1 ".2ĢĔũ/#1.ũġ#2.2ũ#,ı /+#.2ũ-.ũ2.-ũ/1."4!3(5.2ũ8ũ#2.ũ-.ũ+#ũ 2(15#ũ +ũ/ ~2ũ/ 1 ũ2#1ũ/1."4!3(5.Ģēũ
f[Yje bWXehWb Z[b i[Yjeh f Xb_Ye$ Æ>kXe _d[ijWX_b_ZWZ bWXehWb o de i[ Ykcfb_ Yed bW ^ecebe]WY_ d iWbWh_WbÇ$ H[if[Yje W bW ^ecebe]WY_ d" =WhY W [nfb_Y gk[ [d [ij[ W e i[ Z[X W Ykcfb_h bW h[]bW Z[ ÈW _]kWb jhWXW`e _]kWb h[ckd[hWY_ dÉ$ F[he ÆjeZWl W ^Wo Z[i_]kWbZW# Z[i [d bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b i[YjehÇ" Wfkdj $ :[ ^[Y^e" [d [b 9DJ i[ ^ece# be] W kdei [cfb[WZei o W ejhei de$ ;i [b YWie Z[ DWdYo decXh[ fhej[]_Ze gk[ jhWXW`W ZkhWdj[ dk[l[ W ei [d [iW [dj_ZWZ o de \k[ X[d[ÒY_WZW Yed bW ^ecebe# ]WY_ d$ ;bbW i_]k[ f[hY_X_[dZe kd ik[bZe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ )/& Z bWh[i" YedijW Yece h[YWkZW# ZehW" f[he ef[hW [d Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[$ 7 d Wi de b[ ikX_[hed [b ik[bZe$ O W ejhWi b[i Wkc[djWhed Wbh[Z[Zeh Z[ (&& Z bWh[i ^WY[ c|i Z[ Zei c[i[i$ 9ed bW Z[fkhWY_ d Z[b i[Yjeh f Xb_Ye" bWi [nf[YjWj_lWi fWhW (&'' ied d[]Wj_lWi jWcX_ d$ ÆLW W i[h kd W e Z[ bkY^W fehgk[ ^W# Xh| c|i Z[if_ZeiÇ$ :[ ^[Y^e" i[# ] d [b =eX_[hde j_[d[d gk[ iWb_h Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b Xkh YhWjWi$
ēĔũ -ũ2#/3(#, 1#Ĕũ,(+#2ũ"#ũ 41¢!1 3 2ũ1# +(9 1.-ũ/1.3#23 2ũ #-ũ 4(3.ũ8ũ.31 2ũ!(4" "#2ēũ
* Ĺ‹*),Ĺ‹' 3),Ĺ‹-)&# ,#
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/.-3~ă!#ĹŠ/("#ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ!1(23( -.2ĹŠ "#ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.ĹŠ 8ĹŠ" ,-(ă! ".2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? f_Z_ÂŒ W bei h[i# fediWXb[i feb‡j_Yei Wfeoe fWhW bei Yh_ij_Wdei Z[ Eh_[dj[ C[Z_e" o h[YehZÂŒ W bei ZWcd_Ă’YWZei Z[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i gk[ Wpe# jWhed lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" Wo[h [d ik jhWZ_Y_edWb c[diW`[ Z[ DWl_ZWZ$ ;d ik c[diW`[" fhedkdY_WZe Z[iZ[ [b XWbYÂŒd Z[ bW XWi‡b_YW Z[ IWd F[Zhe [d HecW o Z[bWdj[ Z[ c_b[i Z[ Ă’[b[i" [b FWfW ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei h[ifediW# Xb[i feb‡j_Yei Z[ jeZe [b ckdZe ck[ijh[d Æieb_ZWh_ZWZ WYj_lWÇ Yed bWi Ægk[h_ZWi Yeckd_ZWZ[i Yh_ij_WdWi [d ?hWa o [d jeZe [b C[Z_e Eh_[dj[Ç$ ;d bW ^ec_b‡W" gk[ fh[Y[Z[ W bW X[dZ_Y_ÂŒd ĂˆKhX_ [j EhX_É W bW Y_kZWZ o [b ckdZe o [d bW gk[ ^WX_jkWbc[dj[ i[ h[\_[h[ W bei Z_\[h[dj[i YedĂ“_Yjei ckdZ_Wb[i" 8[d[Z_Yje NL? Z[i[ÂŒ Æiei_[]e o [if[hWdpW fWhW [b \kjkheÇ W bei Yh_ij_Wdei gk[ iefehjWd ÆZebehÇ o ÆZ_Ă’YkbjWZ[iÇ" o h[iWbjÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ ]WhWdj_pWh [b h[if[je Z[ bW b_X[hjWZ Z[ h[b_]_ÂŒd$ ÆGk[ [b Wceh Z[b :_ei Yed deie# jhei ejeh]k[ f[hi[l[hWdY_W W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Yh_ij_WdWi gk[ ik\h[d Z_iYh_c_dWY_ÂŒd o f[hi[Yk# Y_ÂŒd" [ _dif_h[ W bei b‡Z[h[i feb‡j_# Yei o h[b_]_eiei W Yecfhec[j[hi[ feh [b fb[de h[if[je Z[ bW b_X[hjWZ h[b_]_eiW Z[ jeZeiÇ" i[‹WbÂŒ$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Yh_ij_Wdei [d ?hWa fh[eYkfW [if[Y_Wbc[d# j[ Wb FWfW" oW gk[ c_b[i Z[ Ă’[b[i ^Wd ^k_Ze Z[b fW‡i Z[iZ[ [b WjW# gk[" h[_l_dZ_YWZe feh 7b GW[ZW" YedjhW kdW _]b[i_W i_h_WYW YWjÂŒb_YW [d 8W]ZWZ [b )' Z[ eYjkXh[" gk[ YeijÂŒ bW l_ZW W ** Ă’[b[i o W Zei iWY[hZej[i$
#1#%1(-.2ĹŠ $#23#) -ĹŠ 5(" "ĹŠ
.2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ"#Ŋ (#11 Ŋ -3 Ŋ 8Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#1#%1(-.2Ŋ"#Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ,4-".Ŋ $#23#) 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 5(" "Ŋ#-Ŋ #+_-ĔŊ #142 +_-Ŋ 8Ŋ 9 1#3Ŋ !.,.Ŋ #/(!#-31.2Ŋ "#Ŋ +.2Ŋ !3.2Ŋ 1#+(%(.2.2Ŋ ,;2Ŋ (,/.13 -3#2Ŋ8Ŋ ).Ŋ#+Ŋ,#-2 Ĺ )#Ŋ"#Ŋ/ 9Ŋ8Ŋ!.#7(23#-!( Ŋ04#Ŋ #-5(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ'.,(+~ Ŋ- 5("#Ĺ  Ŋ #+Ŋ / 31( 1! Ŋ + 3(-.ĔŊ 4 "Ŋ 6 +ē
Ĉ
ēŊ +Ŋ (2/.Ŋ"#Ŋ ., Ŋ -(,¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ%. #1- -3#2Ŋ Ŋ 84" 1Ŋ,;2Ŋ Ŋ242Ŋ2#,#) -3#2ēŊ
7YjkWbc[dj[ l_l[d [d ?hWa c[Z_e c_bbÂŒd Z[ Yh_ij_Wdei" \h[d# j[ W bei [djh[ .&&$&&& o '"( c_# bbed[i gk[ ^WX‡W [d (&&)$ .-ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ +#23(-
b[i gk[ ^Wd WpejWZe W lWh_ei fW‡# i[i bWj_deWc[h_YWdei [ij[ W‹e" Z[iZ[ [b j[hh[ceje Z[ [d[he [d >W_j‡ o [b h[Y_[dj[ Xhej[ Z[ YÂŒb[hW ^WijW bWi ‘bj_cWi _dkdZWY_ed[i [d 9ebecX_W o L[d[pk[bW$ ÆGk[ jWcfeYe i[ ebl_Z[ W bei gk[ [d 9ebecX_W o [d L[d[pk[# bW" Yece jWcX_ƒd [d =kWj[cWbW o 9eijW H_YW" ^Wd i_Ze W\[YjWZei feh h[Y_[dj[i YWbWc_ZWZ[i dWjk# hWb[iÇ" Z[YbWhÂŒ$ BWi _dkdZWY_ed[i o bei Z[i# fh[dZ_c_[djei Z[ j[hh[de fhe# leYWZei feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi ^Wd Z[`WZe Wb c[dei '(&$&&& ZWcd_\_YWZei [d L[d[pk[bW o Wbh[Z[Zeh Z[ '"/ c_bbed[i [d 9e# becX_W$
;b ikce fedj‡ÒY[ jWcX_ƒd ^_pe kd bbWcWZe W _ihW[b‡[i o fWb[i# j_dei fWhW gk[ fk[ZWd l_l_h [d ÆYedl_l[dY_W `kijW o fWY‡ÒYWÇ$ ÆGk[ bW bkp Z[ DWl_ZWZ h[i# fbWdZ[pYW Z[ dk[le [d Wgk[bbW j_[hhW ZedZ[ @[i‘i ^W dWY_Ze [ _dif_h[ W _ihW[b‡[i o fWb[ij_dei W XkiYWh kdW Yedl_l[dY_W `kijW o fWY‡ÒYWÇ" i[‹WbÂŒ$ BWi d[]eY_WY_ed[i [djh[ Wc# XWi fWhj[i [ij|d Xbegk[WZWi jhWi [b h[Y_[dj[ \hWYWie Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wb _dj[djWh eXj[d[h Z[ ?ihW[b kdW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bW Yebe# !( ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%. d_pWY_ÂŒd `kZ‡W [d bW 9_i`ehZWd_W ;b `[\[ Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW f_Z_ÂŒ eYkfWZW$ feh gk[ i[ ÆWXhWd f[hif[Yj_lWi Z[ fWp ZkhWZ[hW o Z[ Wkjƒdj_Ye 84" ĹŠ ĹŠ 3(-. ,_1(! fhe]h[ieÇ [d IecWb_W" IkZ|d o ;b Ikce Fedj‡ÒY[ jWcX_ƒd Z[Z_# 9eijW Z[ CWhĂ’b" fW‡i ZedZ[ Zei YÂŒ fWhj[ Z[ ik c[diW`[" h[jhWdi# fh[i_Z[dj[i fheYbWcWZei" BWk# c_j_Ze feh bWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_# h[dj =XW]Xe o 7bWiiWd[ EkWjjW# i_ÂŒd Z[b ckdZe [dj[he" W f[Z_h hW" i[ Z_ifkjWd [b feZ[h" Wi‡ Yece WokZW fWhW bei ZWcd_Ă’YWZei Z[ Æi[]kh_ZWZ o h[if[je Z[ bei Z[h[# bWi Z_\[h[dj[i YWj|ijhe\[i dWjkhW# Y^ei ^kcWdeiÇ [d 7\]Wd_ij|d o
++#!(¢Ŋ#7Ŋ/1#2("#-3# 1+.2Ŋ -"1_2Ŋ _1#9
+ĹŠ/1. +#, ĹŠ!'(-. ĹŠĹŠ .!.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3(Äą Ĺ—! -.ĹŠ !42 1 ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ"#ĹŠ" Â 1ĹŠ#+ĹŠ"(;Äą
+.%.Ŋ8Ŋ"#Ŋ%#23.2Ŋĥ'.23(+#2ĢŊ/.1Ŋ' #1Ŋ /1.,.5(".Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ!.,4-(23 Ŋ"#Ŋ #*~-Ŋ4- Ŋ 2 , +# Ŋ"#Ŋ. (2/.2Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ /#1,(2.Ŋ"#Ŋ ., Ŋ8Ŋ' #12#Ŋ.1"#- ".Ŋ 4-Ŋ/1#+ ".Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ5(23.Ŋ 4#-.Ŋ"#+Ŋ / ĔŊ #-#"(!3.Ŋ Ŋ/("(¢ŊŊ Ŋ+.2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ !'(-.2Ŋĥ$#ĔŊ/ !(#-!( Ŋ8Ŋ$.13 +#9 Ģē +Ŋ (2/.Ŋ"#Ŋ ., Ŋ+#2Ŋ#7'.13¢Ŋ Ŋ ĥ-.Ŋ"#2 -(, 12#Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ+(,(3 !(.-#2Ŋ Ŋ24Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ1#+(%(¢-Ŋ8Ŋ!.-!(#-Ĺ !( ĢŊ8Ŋ Ŋ, -3#-#1Ŋ5(5 Ŋ+ Ŋ++ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2/#1 -9 ē
FWa_ij|d" o ÆbW h[YedY_b_WY_ÂŒd [d bW f[d‡dikbW Yeh[WdWÇ$ ?]kWbc[dj[ WXe]ÂŒ feh [b ÆZ_|# be]e [djh[ D_YWhW]kW o 9eijW H_YWÇ" [dpWhpWZWi [d kd YedĂ“_Y# je j[hh_jeh_Wb$ Feh ejhe bWZe" [b EX_ife Z[ HecW f_Z_ÂŒ gk[ ÆbW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b dWY_c_[dje Z[b H[Z[djeh h[# \k[hY[ [b [if‡h_jk Z[ \[" fWY_[d# Y_W o \ehjWb[pW [d bei Ă’[b[i Z[ bW ?]b[i_W [d bW 9^_dW Yedj_d[djWb" fWhW gk[ de i[ Z[iWd_c[d feh bWi b_c_jWY_ed[i W ik b_X[hjWZ Z[ h[b_]_ÂŒd o YedY_[dY_WÇ$
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě ;b [n fh[i_# Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW 9Whbei
7dZhƒi Fƒh[p ckh_ÂŒ Wo[h [d C_Wc_ W bei .. W‹ei" YedĂ’hcÂŒ ik \Wc_b_W$ Æ<k[ Wb]e Z[ h[f[dj[" i[ Z[if[hjÂŒ Yed kd cko Xk[d |d_ce [ij[ (+$ ;ijkle cko [beYk[dj[" Yedl[hiÂŒ Yed deie# jhei$ C|i jWhZ[ i[ b[ Yec[dpÂŒ W _h [b W_h[ o Z[ kd cec[dje fWhW ejhe \Wbb[Y_ÂŒĂ‡" Z[YbWhÂŒ CWh‡W <hWdY_W Fƒh[p" ^_`W Z[b [n fh[i_Z[dj[" W bW j[b[l_iehW =beXel_i_ÂŒd$ Fƒh[p oW ^WX‡W ik\h_Ze [d eYjkXh[ Z[ (&&) kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh gk[ be Z[`ÂŒ fWhY_Wbc[dj[ _dYWfWY_jWZe$ Æ>WijW [b ‘bj_ce cec[dje cWdjkle _dgk_[jkZ[i ieXh[ ik fW‡i" bW i_jkWY_ÂŒd o [b hkc# Xe gk[ [ij| jecWdZe L[d[# pk[bWÇ" W‹WZ_ÂŒ CWh‡W <hWdY_W Fƒh[p" _d\ehcWdZe WZ[c|i gk[ bei Z[jWbb[i ieXh[ iki \kd[hWb[i i[h|d Yeckd_YWZei [ij[ Zec_d]e$
2#2(- -ĹŠ ĹŠ+~"#1ĹŠ ! ,/#2(-.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
^ ĔŊ ŊěŊ;b Z_h_][dj[ YWcf[i_de C_]k[b 9hkp" c_[cXhe Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd 7djehY^W 9Wcf[i_dW" \k[ Wi[i_dWZe W j_hei [d [b [ijWZe Z[ EWnWYW" ikh[ij[ Z[ Cƒn_Ye" _d\ehcWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ [i[ ]hkfe$ ÆC_]k[b 9hkp \k[ [dYedjhWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[# jhe ++ Z[ bW YWhh[j[hW Y[hYWdW Wb ckd_Y_f_e Z[ JbWn_WYe [d EWnWYW Yed jh[i _cfWYjei Z[ XWbWÇ" [nfb_YÂŒ [b fehjWlep Z[ 7djehY^W 9Wcf[i_dW" C_]k[b Ă›d][b 9Wi_gk[$
ĉ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#5 -3 -ĹŠ +#13 "#ĹŠ324- ,(ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b 9[djhe Z[ 7b[hjW Z[ JikdWc_i [d [b FW# Y‡ÒYe ^W b[lWdjWZe bW Wb[hjW Z[ ebWi ]_]Wdj[i gk[ [c_j_ÂŒ ^eo Z[ifkƒi Z[ gk[ kd j[hh[ce# je Z[ -", ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h iWYkZ_[i[ [b WhY^_f_ƒbW]e Z[ LWdkWjk$ BW WZl[hj[dY_W [ijWXW Z_h_]_ZW fh_dY_fWbc[dj[ W LWdkWjk" Dk[lW 9Wb[Zed_W o <_`_" o" Z[ cec[dje" de i[ ^W _d\ehcWZe Z[ gk[ [b i[‡ice ^WoW YWkiWZe l‡Yj_cWi$
#2! 3 -ĹŠ-4#5# -;4$1 %.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ă!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ :ĔŊ ŊěŊ Dk[l[ f[hie# dWi" [djh[ [bbWi Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" \k[hed h[iYWjWZWi feh bW 7hcWZW YebecX_WdW bk[]e Z[ gk[ kdW f[gk[‹W [cXWhYWY_ÂŒd dWk\hW]WhW [d W]kWi Z[b FWY‡ÒYe YebecX_W# de" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW Z[ bW 7hcWZW" bW dWl[ ĂˆBW CWh_WdWÉ i[ lebYÂŒ [d Y[hYWd‡Wi Z[ Jh_Xk]|" [d [b ckd_Y_f_e Z[ Dkgk‡" Z[fWhjW# c[dje Z[b 9^eYÂŒ" \hedj[h_pe Yed FWdWc|$ 7b fWh[Y[h" [b \k[hj[ eb[W`[ ^_pe gk[ bW f[gk[‹W [cXWhYW# Y_ÂŒd i[ \k[hW W f_gk[" f[he feh \ehjkdW ejhW dWl[ fWhj_YkbWh Z_e Wl_ie W bWi Kd_ZWZ[i Z[ bW <k[hpW DWlWb Z[b FWY‡ÒYe" ÆbWi YkWb[i h[iYWjWhed Z[b W]kW W - WZkbjei o ( c[deh[i Z[ [ZWZÇ$
# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹0# $ ,)-Ĺ‹* - ,)(Ĺ‹ ) " / ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)*/ ,.)-
2ĹŠ$4#13#2ĹŠ-#5 Äą " 2ĹŠ. +(% 1.-ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#1Äą ,(- +#2ĹŠ _1# 2ĹŠ#-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ!(4" "#2Ä“
ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› 9_[djei Z[ l_W`[hei fWiWhed bW DeY^[Xk[dW [d W[hefk[hjei Z[ FWh‡i o 8hki[bWi Z[X_Ze W bWi \k[hj[i d[lWZWi" Wkdgk[ bW i_# jkWY_ÂŒd i[ \k[ dehcWb_pWdZe W be bWh]e Z[b Z‡W Z[ DWl_ZWZ" Wb c[dei [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[ jhWdifehj[$ ;djh[ +&& o -&& f[hiedWi jkl_[hed gk[ fWiWh bW deY^[ [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ 8hki[bWi o ejhWi (&& gk[ZWhed Xbegk[WZWi [d [b fWh_i_de 9^Wh# b[i :[ =Wkbb[" W YWkiW Z[ bW d_[l[ o [b ^_[be" gk[ h[Zk`[hed Yedi_Z[# hWXb[c[dj[ bW YWfWY_ZWZ ef[hWj_# lW Z[ WcXei W[hÂŒZhecei$ BW 9hkp He`W o [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW X[b]Wi _dijWbWhed Y_[djei Z[ YWcWi o bWi W[heb‡d[Wi h[fWhj_[hed Yec_ZW o X[X_ZW fWhW bei l_W`[hei gk[ de fkZ_[# hed bb[]Wh W j_[cfe Z[ Y[b[XhWh bW Y[dW Z[ DeY^[Xk[dW Yed iki \W# c_b_Wi" _d\ehcWd c[Z_ei beYWb[i$ 7 be bWh]e Z[b Z‡W [b jh|Ă’Ye Wƒ# h[e [d [b W[hefk[hje _dj[hdWY_e# dWb Z[ 8hki[bWi h[Ykf[hÂŒ fh|Y# j_YWc[dj[ bW dehcWb_ZWZ" o iÂŒbe ^kXe Wb]kdWi YWdY[bWY_ed[i W
ēŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ".1-.Ŋ- 5("# .Ŋ/4#"#Ŋ. 2#15 12#Ŋ+ Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ! 42 " Ŋ#-Ŋ4-Ŋ #1./4#13.Ŋ +#,;-ēŊ
Z[ij_dei W\[YjWZei feh bW d_[l[$ ;b jhWdifehj[ feh YWhh[j[hW ^W Yec[dpWZe jWcX_ƒd W h[Yk# f[hWhi[ Z[ bei [\[Yjei Z[b \h‡e" Wkdgk[ jeZWl‡W f[hi_ij[d bWi Z_# Ă’YkbjWZ[i$ ;b ^_[be Yecfb_YW bW Y_hYkbW# Y_ÂŒd [d bW cWoeh fWhj[ Z[ LWbe# d_W" Wkdgk[ bei WkjeXki[i f‘Xb_# Yei ^Wd lk[bje W Y_hYkbWh Z[ifkƒi Z[ de feZ[h ^WY[hbe [b l_[hd[i$ I[ fh[lƒ" Z[ jeZei ceZei" gk[ be ^W]Wd Yed b_c_jWY_ed[i W be bWh]e Z[ jeZe [b Ă’d Z[ i[cWdW$
4#11(++#1.2ĹŠ2# "#2,.5(+(9 -
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› BW fh[i_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i WZ[bWdjWZWi feh iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W YedjhW bWi [ijhkYjkhWi Z[ bWi <7H9 [d bei Z[fWhjWc[djei Z[ Jeb_cW o 9^eYÂŒ fheZk`e bW [djh[]W lebkdjWh_W Z[ Zei _dj[]hWdj[i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd WhcWZW _b[]Wb$ ?d_Y_Wbc[dj[" kdW ck`[h _dj[# ]hWdj[ Z[ bW YkWZh_bbW (' XkiYÂŒ fhej[YY_ÂŒd [d iebZWZei Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W ', ĂˆFW# jh_ejWiÉ" Z[ bW I[njW 8h_]WZW" [d [b i_j_e YedeY_Ze Yece BW Bk_iW" ckd_Y_f_e Z[ Hel_hW" Z[fWhjWc[dje Z[ Jeb_cW$ Feh ejhW fWhj[" [\[Yj_lei Z[b 8WjWbbÂŒd Z[ 9ecXWj[ J[# hh[ijh[ '&& V9Wf_j|d @Wl_[h CWkh_Y_e Gk_dj[he He`WiÉ Z[ifb[]WZei [d |h[W hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ H_eikY_e" Z[fWh# jWc[dje Z[ 9^eYÂŒ" fhej[]_[# hed W Wb_Wi Ăˆ@Wl_[h Ăˆ" ]k[hh_bb[he Z[ bW YkWZh_bbW +- Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ \k]WZe Z[ bW YƒbkbW j[hheh_ijW$
: Ä“ĹŠ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ!.+ /2 " 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ
+#13 ĹŠ- 1 -)
;d FWh‡i" kdWi )&$&&& f[hiedWi de fkZ_[hed jecWh [b Wl_ÂŒd gk[ j[d‡Wd fh[l_ije e be ^_Y_[hed Yed ]hWdZ[i h[jhWiei jhWi bW WdkbW# Y_ÂŒd Z[ c|i Z[ *&& lk[bei [d [b fh_dY_fWb W[hefk[hje fWh_i_de$ 7o[h" bei W[hefk[hjei Z[ FWh‡i \kdY_edWhed Yed dehcWb_ZWZ" Z[ifkƒi Z[ be]hWh Wfhel_i_edWh# i[ Z[ b‡gk_Ze fWhW b_cf_Wh [b ^_[# be Z[ bei Wl_ed[i" Yk[ij_ÂŒd gk[ ^WX‡W [ijWZe [d [b eh_][d Z[ ck# Y^Wi WdkbWY_ed[i Z[b l_[hd[i o gk[ \k[ iebkY_edWZe Yed bW bb[]W# ZW Z[ YWh]Wc[djei _dYbkie Z[iZ[ 8[hb‡d o Z[iZ[ ;ijWZei Kd_Zei [d Wl_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ bW c[`eh‡W [d [b jh|# Ă’Ye Wƒh[e" kdW Z[Y[dW Z[ Z[fWh# jWc[djei Z[b deh[ij[ Z[ <hWdY_W [ij|d [d Wb[hjW dWhWd`W feh bWi d[lWZWi o j[cf[hWjkhWi cko XW# `Wi" gk[ feZh‡Wd bb[]Wh fkdjkWb# c[dj[ W bei '+ ]hWZei XW`e Y[he [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ ;d bW h[]_ÂŒd Z[ FWh‡i" o Z[i# fkƒi Z[ bWi ikY[i_lWi fhe^_X_Y_e# d[i Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ YWc_ed[i fWhW _cf[Z_h Xbegk[ei feh bW d_[l[ gk[ ^Wd YWkiWZe fheXb[# cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje" bWi Wkje#
h_ZWZ[i f[hc_j_[hed gk[ Y_hYkbW# hWd [nY[fY_edWbc[dj[ ^WijW bWi +0&& ^ehW [YkWjeh_WdW $ 31.2ĹŠ1#31 2.2
BW YecfW‹‡W \[hhel_Wh_W \hWd# Y[iW ID9< WdkdY_ÂŒ h[jhWiei Z[ )& W *& c_dkjei fWhW bei jh[d[i Z[ WbjW l[beY_ZWZ ;kheijWh gk[ Yed[YjWd FWh‡i Yed BedZh[i o bei J^Wboi Z[ FWh‡i W 8hki[bWi" 7cij[hZWc o 7b[cWd_W " Wi‡ Yece Wb]kdWi ikfh[i_ed[i [d [iWi Yed[n_ed[i$ JWcX_ƒd ^WX‡W h[jhWiei Z[ Zei ^ehWi fWhW ejhei jh[d[i _d# j[hdWY_edWb[i Z[ b‡d[Wi Yed 8ƒb# ]_YW" 7b[cWd_W o >ebWdZW" fW‡i[i fWhj_YkbWhc[dj[ W\[YjWZei feh [b j[cfehWb Z[ d_[l[$ ;d 7b[cWd_W" bWi \k[hj[i d[# lWZWi YW‡ZWi ZkhWdj[ bW DeY^[# Xk[dW Yedl_hj_[hed [ij[ i|XWZe [d _cfhWYj_YWXb[i bWi YWhh[j[hWi [d Xk[dW fWhj[ Z[b fW‡i" Wkdgk[ [b jh|Ă’Ye \[hhel_Wh_e o Wƒh[e ^W# X‡W [cf[pWZe W dehcWb_pWhi[$ 7 c[Z_W jWhZ[" [d <h|dY\ehj i[ ^WX‡Wd YWdY[bWZe *& lk[bei" be gk[ YecfWhWZe Yed be eYkhh_Ze [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [hW kd Xk[d XWbWdY[$
)" . Ĺ‹ )(Ĺ‹- .Z&#. Ĺ‹ #( #)Ĺ‹ 2*&).š -*/Z-Ĺ‹ Ĺ‹ -* ! , ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Kd Ye^[j[ [i# fWY_Wb _dZ_e gk[ jhWdifehjWXW kd iWjƒb_j[ Z[ Yeckd_YWY_ed[i [nfbejÂŒ Wo[h Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Z[if[]WZe Z[ ik fbWjW\ehcW Z[ bWdpWc_[dje [d [b ikh Z[ ?dZ_W" i[]‘d _c|][d[i Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd$ ;b Ye^[j[ [nfbejÂŒ [d c[# Z_e Z[ kd f[dWY^e Z[ ^kce o \k[]e feYe Z[ifkƒi Z[ ^WX[h
Z[if[]WZe Z[ bW fbWjW\ehcW Z[ bWdpWc_[dje Z[ Ih_^Wh_aejW" W kdei .& ac Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^[ddW_" i[]‘d _c|][d[i Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_Œd Z[b ;ijWZe :eehZWhi^Wd$ ;b dej_Y_[he Kd_j[Z D[mi e\ ?dZ_W KD? Z_`e gk[ [b Ye^[j[ i[ Z[il_Œ Z[ ik jhWo[Yjeh_W jhWi i[h bWdpWZe o i[ Z[i_dj[]hŒ$
Ä“ĹŠ -23 -3#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#2/ !( +ĹŠ2#ĹŠ(-!#-"( ĹŠ31 2ĹŠ24ĹŠ+ -9 Äą ,(#-3.Ä“ĹŠ
- / & -Ĺ‹ Ä’0 , -Ä“ -/,! (Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#&
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
1.,.5#1Ŋ#+Ŋ1#!(!+ )#Ŋ8Ŋ#+Ŋ!4(" ".Ŋ , (#-Ĺ 3 +Ŋ#2Ŋ#+Ŋ. )#3(5.Ŋ"#Ŋ, #231.2Ŋ8Ŋ +4,-.2Ŋ 04#Ŋ%#-#1 -Ŋ/1.8#!3.2Ŋ!1# 3(5.2ē Ŋ Ŋ ĔŊ ^ Ŋ ě
WbWhcW Z[ bW ]h_f[ 7%>'D' fhe# leYÂŒ kd YWcX_e$ FWhW [l_jWh [b YedjW]_e bW Z_h[YY_ÂŒd h[[cfbWpÂŒ [d (&&/ bei X[X[Z[hei jhWZ_# Y_edWb[i feh X_Zed[i Yed lWiei Z[iYWhjWXb[i$ F[he Wb]kdei Yeb[# ]_Wb[i [cf[pWhed W kiWhbei fWhW `k]Wh$ Æ;hW kd Z[if[hZ_Y_eÇ" Z_`e =WXh_[bW 8eh][i" Z[ '+ W‹ei" fh[# #-.2ĹŠ 241 ;d [b 9eb[]_e @e€e NN???" bW i_Z[djW Z[b =h[c_e ;ijkZ_Wdj_b
LWh_Wi [iYk[bWi Z[ bW c[h_Z_e# dWb Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ Fehje 7b[]h[ [di[‹Wd W iki [ijkZ_Wd# j[i W l_l_h Z[ ceZe ikij[djWXb[ Yece kdW \ehcWY_Œd fWhW Y_k# ZWZWdei Z[b dk[le c_b[d_e$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ3., " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1.%1 , 2Ä“
Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7i‡ bei [ijkZ_Wdj[i ik]_h_[hed W bW Z_h[YY_ÂŒd Z_ijh_Xk_h lWiei Z[ fb|ij_Ye de Z[i[Y^WXb[i$ O ^eo YWZW Wbkcde o [cfb[WZe Yk[djW Yed kdW Xej[bbW fb|ij_YW f[hcWd[dj[$ Bei '$+&& h[Y_f_[dj[i Z_ijh_# Xk_Zei ]hWjk_jWc[dj[ be]hWhed XW`Wh Z[ )$+&& W (+& [b Yedikce Z_Wh_e Z[ [dlWi[i$ ÆGk[h[cei gk[ dk[ijhei Wbkcdei i[ fh[eYkf[d feh bWi f[hiedWi o feh [b WcX_[dj[ Zed# Z[ l_l[d$ ;i Z[Y_h" Yed be gk[ eYkhh[ Wgk‡ Wb bWZe" de iÂŒbe Yed bei Xeigk[iÇ" [d\Wj_pÂŒ CWh_W J[# h[pW 9e[b^e" ikXZ_h[YjehW$ BW [iYk[bW oW j[d‡W kdW ^k[hjW o kd i_ij[cW fWhW eXj[d[h Yec# feij WXede eh]|d_Ye o YbWi_Ă’YWh bW XWikhW$ 4(" 1ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9
Ä“ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ+( 1#ĹŠ!1# -ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ,;2ĹŠ/#04#Â .2Ä“
;d (&&/" kd jhWXW`e Z[b j[hY[h W‹e Z[b Y_Ybe X|i_Ye" Ăˆ8_eZ_l[h# i_ZWZ0 9edeY[h fWhW fh[i[hlWhÉ" ieXh[ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i dWj_lWi o [nÂŒj_YWi Z[b |h[W l[hZ[ Z[b Yeb[]_e" bbWcÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[
(/Ŋ#!.+¢%(!. +Ŋ +4,(-(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+ 3 2Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ!.23.Ŋ , (#-3 +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#-.1,#Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ04#Ŋ"#, -" Ŋ24Ŋ $ 1(! !(¢-ē
bW X_Œbe]W 9Wc_bW H[p[dZe 9Wh# d[_he o Z[b _d][d_[he W]hŒdece Iƒh]_e Bk_p Z[ 9WhlWb^e B[_j[" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ <[# Z[hWb Z[ H_e =hWdZ[ Ze Ikb$ BWi Zei [dj_ZWZ[i i[ Wie# Y_Whed o" W jhWlƒi Z[ kd Ykhie Z[ [nj[di_Œd" 9Whd[_he o B[_j[ eh_[djWd kd Wd|b_i_i Z[ [if[Y_[i gk[ h[Wb_pWd bei Wbkcdei" o gk[ i[ Yecfb[jWh| Yed kd X_ecWfW o kdW i[dZW [YebŒ]_YW$ ;d (&'' i[ Yedijhk_h| bW cW# gk[jW Z[ kdW Y_kZWZ" [d bW gk[ i[ lWbehWh|d bWi WYY_ed[i WcX_[d# jWb[i" bW ƒj_YW o bW Yeef[hWY_Œd" [nfb_YW [b fhe\[ieh Z[ ][e]hW\‡W 7hjkh 8[h][bj$
-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ,;2 ĹŠ 31 ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#2ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ Ĺ—!(4" "ĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ2#ĹŠ
42 -Ŋ/1#"(.2Ŋ1# +#2ĔŊ".-"#Ŋ+.2Ŋ #234"( -3#2Ŋ2.-Ŋ#+#%(".2Ŋ +! +"#2ĔŊ !.-!#) +#2Ŋ#Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#+Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ"#Ŋ 423(!( ēŊ 4-!(.- Ŋ"#2"#Ŋ 2#/3(#, 1#Ŋ"#ŊĉććĒŊ#-Ŋ#+Ŋ .+_%(.Ŋ 21 #+(3 Ŋ 1 2(+#(1.Ŋĸ ĚĔŊ3 , (_-Ŋ #-Ŋ .13.Ŋ +#%1#ē +Ŋ Ŋ"(.Ŋ4-Ŋ2 +3.Ŋ!4 +(3 3(5.Ŋ !4 -".Ŋ24Ŋ"(1#!3.1 ĔŊ Œ-(! Ŋ (,,Ŋ"#Ŋ 15 +'.ĔŊ31 2+ "¢Ŋ4- Ŋ #7/#1(#-!( Ŋ04#Ŋ!.-.!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -.1.1(#-3 +Ŋ+.! +(" "Ŋ(21 #+~Ŋ"#Ŋ 9$ 3ĖŊ4- Ŋ!(4" "Ĺ+ .1 3.1(.Ŋ#-Ŋ ĎććŊ,#31.2Ŋ!4 "1 ".2Ŋ4 (! " Ŋ #-Ŋ4-Ŋ;1# Ŋ24 43(+(9 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #2!4#+ ē
Ŋļ 1Ŋ 3 -;ČŊĸ!(4" "Ŋ/#04# ĔŊ #-Ŋ'# 1#.ĚŊ2#Ŋ 2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-!#/3.Ŋ "#Ŋ2423#-3 (+(" "ĔŊ!.-Ŋ3#!'.2Ŋ 5#1"#2ĔŊ #1341 2Ŋ/#-2 " 2Ŋ/ 1 Ŋ ./3(,(9 1Ŋ+ Ŋ+49Ŋ- 341 +Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ ++45( ē
6, ')-ŋ* ,/ ()-ŋ - '* , ) ĔŊ ^ Ŋě 7b]e c|i Z[
'' Z[b ikXik[be Z[ [iW dWY_ÂŒd ikZWc[h_YWdW [ij| Z_ijh_Xk_Ze [d YedY[i_ed[i c_d[hWi$ ;d bW ikf[h\_Y_[ fk[Z[ ^WX[h f|hW# cei" dWY_[dj[i Z[ Yk[dYWi o ^Wi# jW |h[Wi dWjkhWb[i fhej[]_ZWi$ Bei cWfWi Z[ YedY[i_ed[i c_d[hWi o Z[ [Yei_ij[cWi \h|]_# b[i i[ ikf[hfed[d [d [ij[ fW‡i Z[ ]hWdZ[i h_gk[pWi c_d[hWb[i$ Eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi h[# YbWcWd gk[ [b ;ijWZe [ijWXb[pYW pedWi Z[ [nYbki_ÂŒd fWhW bW c_d[# h‡W c[Z_Wdj[ kd ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb$ ;djh[ (&&, o (&&/ YWi_ i[ Zkfb_YÂŒ bW ikf[hĂ’Y_[ Yed Z[h[# Y^ei c_d[hei" Z[ ''", c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi W Y[hYW Z[ (& c_# bbed[i$
1 5#2ĹŠ1#/#1!42(.-#2
C|i Z[b *& Z[ bei f|hWcei Z[ bW h[]_Œd dehj[‹W Z[ F_khW \k[# hed [djh[]WZei W fheo[Yjei c_# d[hei" i[]‘d [b [ijWjWb ?dij_jkje =[ebŒ]_Ye C_d[he o C[jWb‘h]_Ye ?d][cc[j o [b de ]kX[hdW#
} ēŊ 23 Ŋ !3(5(" "Ŋ"#3#1(.1 Ŋ+.2Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ +Ŋ1# +(9 1Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-ē
c[djWb ?dij_jkje Z[ CedjW‹W$ Bei f|hWcei" l[hZWZ[hWi [i# fed`Wi dWjkhWb[i" o bei Xeigk[i Z[ d[Xb_dWi Z[ bei 7dZ[i" i_jkW# Zei WcXei [djh[ bei '$+&& o bei ($+&& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" ied _cfehjWdj[i \k[dj[i Z[ W]kW fWhW bWi |h[Wi |h_ZWi Z[ bW pedW$ ;b ''",( Z[b ikXik[be YedY[#
i_edWZe h[fh[i[djW '*"./ c_bbe# d[i Z[ ^[Yj|h[Wi" _dZ_YWd Y_\hWi Z[ ?d][cc[j fkXb_YWZWi [d cWoe$ :[ cec[dje" i[ [nfbejW Wf[dWi &",/ Z[ [iW ikf[hĂ’Y_[ o &",) i[ [dYk[djhW [d [nfbe# hWY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" oW [n_ij[d Z[# dkdY_Wi Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W]kW o Z_ifkjWi feh [b j[hh_jeh_e$
#+(%1.2 Ŋ1#/1#2 ĔŊ ^ Ŋ
ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#, +2#ĹŠ8ĹŠ!#-31 +ĹŠ'("1.#+_!31(! ĹŠ 4-(++ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !'(+#- ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (. ~.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ,#- 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ4-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'4#,4Äą +#2Ŋĸ (//.! ,#+42ĹŠ (24+!42ĚŊ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ9.- ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2ĔŊ "5(#13#-ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ , (#-3 +(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ #731 -)#1 2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#!.+.%(23 2ĔŊ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ /1. ".ĹŠ#-ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ $#!3 ĹŠ".2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.Ä–ĹŠ #+ĹŠ, 3.11 +ĹŠ,#"(3#11;-#.ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ!#-31 +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ++45(.2.ĹŠ5 +Äą "(5( -.ĔŊ".-"#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' (3 ĹŠ4- ĹŠ1#"4!(" ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
#ĹŠ%423 1~ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ #2 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1
^ Ĺ‹ÄŠĹ‹ / !)Ĺ‹ Ĺ‹" ,Ĺ‹, # # )Ĺ‹/(Ĺ‹, )() #'# (.)Ĺ‹ )')Ĺ‹Ä’ Ĺ‹
,.#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ä“Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹ , -#& ˜)Ĺ‹ Ýąŋ /& Ĺ‹ ,v Ĺ‹ )( -šŋ - (.#,- Ĺ‹'/3Ĺ‹ # (Ĺ‹ Ĺ‹0)&0 ,Ĺ‹ Ĺ‹ - ,Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹* , Ĺ‹ &!/( Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ - ( -Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹&)Ĺ‹"#4)Ĺ‹ (. ,#),' (. Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹- ,# Ĺ‹Ä’ /$ , -Ĺ‹ - -#Äš ( -ŋýēąŋ*/ -Ĺ‹ -Ĺ‹ &!)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹Ä? )')Ĺ‹/(Ĺ‹, .)Ĺ‹ .), &Ä‘Ä„ Ä? , Ĺ‹+/ Ĺ‹ $ -Ĺ‹* , Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ -Ĺ‹" ,Ĺ‹ "),#. Ä…Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ )*),./(# -Ĺ‹- Ĺ‹ (Ĺ‹ +/vÄ„Ĺ‹ , Ĺ‹'vĹ‹ - Ĺ‹ , Ĺ‹/(Ĺ‹, .)Ĺ‹3Ĺ‹ , Ĺ‹/(Ĺ‹ / (Ĺ‹ ')' (.)Ĺ‹* , Ĺ‹" ,&)Ä…Ĺ‹ * ,. Ĺ‹" 3Ĺ‹+/ Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ )')Ĺ‹'/ ")-Ĺ‹. Ă„ -Ĺ‹ 3Ĺ‹ - -Ĺ‹ )- -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹Ă°( &Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹' Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ &!/# (Ä‘Ä…Ĺ‹#( # šŋ& Ĺ‹ 2Ĺ‹ Ä„ '6-Ĺ‹& Ĺ‹ 2Ĺ‹()0# Ĺ‹ Ĺ‹ ')Ĺ‹ ") Ĺ‹ !, !šŋ+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ ( - ,#)Ĺ‹0)&0 ,v Ĺ‹ Ĺ‹, * .#,Ĺ‹& Ĺ‹ 2* ,# ( # Ä„Ĺ‹ ĹŠ
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ#-.) ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/ / 1 99(2
^ ŊěŊŊ7b _]kWb gk[ ejhei
\Wceiei" [b YWdjWdj[ [ifW‹eb [ij| fhe\kdZWc[dj[ ceb[ije Yed [ijW i_jkWY_ÂŒd Z[ Wi[Z_e feh fWhj[ Z[ bei h[fehj[hei"o [ij| Z[Y_Z_Ze W jecWh YWhjWi [d [b Wikdje i_ i_]k[d i_d h[if[jWh ik fh_lWY_ZWZ$ Æ>[ l[d_Ze W l[h W c_ ^_`W [d ik WYjkWY_ÂŒd Z[ DWl_ZWZ [d [b Yeb[]_e o W bW iWb_ZW ^WX‡W fWfWhWpp_$ De h[if[jWd d_ W bei d_‹ei$ >WY[ \WbjW i[h cWb dWY_Ze fWhW _hi[ W bW fk[hjW Z[ kd Yeb[]_e W ^WY[h \ejeiÇ" [nfh[iÂŒ [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;b WbcW Wb W_h[É" bk[]e Z[ gk[ [dYedjhWhW W kdei h[feh# j[hei i_]k_ƒdZebe YkWdZe _XW W h[Ye][h W ik ^_`W W bW iWb_ZW Z[b Yeb[]_e$ ÆBW fhÂŒn_cW l[p gk[ b[i l[W leo W YedjhWjWh W kd j_fe l[ij_Ze Z[ Febbe fWhW gk[ b[i i_]W jeZe [b Z‡WÇ" Wc[dWpÂŒ [b Whj_ijW [d ik Yk[djW eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
- Ŋ! -!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ#7 ^ ĚŊ !#Ŋ4-.2Ŋ"~ 2ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ
! -3 -3#ĹŠ/ "#!(#1 ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ5(1 +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ% 1% -3 ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#ĹŠ1#!.,#-" 1 ĹŠ 2.+43.ĹŠ1#/.2.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĔŊ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ '(9.ĹŠ! 2.ĹŠ.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ8ĹŠ1#!(#-Äą 3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ -!ĂŒ-ĔŊ 4(-3 - ĹŠ ..Ä“ ÄĄ 23.8ĹŠ,48ĹŠ$#+(9ĹŠ8ĹŠ!.-3#-3 ĹŠ/.1ĹŠ! -3 1ĢĔŊ #7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ).5#-ĹŠ 13(23 ĹŠ,.231 -".ĹŠ+ ĹŠ "(!' ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #2!#- 1(.2Ä“
ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ./ ,(- ÄŚĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ "#"(! 1ĹŠ4- ĹŠ! -!(¢-ĔŊ3#, ĹŠ04#ĹŠ24/4#23 Äą ,#-3#ĹŠ( ĹŠ"#"(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ-.5(.ĹŠ 1(.ĹŠ .,,ĔŊ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#)¢Ŋ/.104#ĹŠ 2#%4~ ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 41("( ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ :
-ĹŠ/1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.,.2#74 +#2
^ Äš;b YWdjWdj[ c[n_YWde
Z[YbWhÂŒ [ijWh YWdiWZe Z[ gk[ YWZW gk[ i[ b[ [djh[l_ijW i[ b[ fh[]kdj[ feh iki fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i [d l[p Z[ iki fheo[Y# jei bWXehWb[i$ ÆIeo ^ecei[nkWb oW jeZe [b ckdZe be iWX[" e i[W ^Wo c_bbed[i Z[ ^ecei[nkWb[i i[‹ehWi o i[‹eh[i" de ^Wo dWZW dk[le gk[ Z[Y_hÇ" WĂ’hcÂŒ [b [n H8:$ JWcX_ƒd" [b Whj_ijW Wfhel[Y^ÂŒ fWhW ZWh W YedeY[h [b fheo[Yje [d [b gk[ [ij| jhWXW`WdZe" WZ[c|i Z[ ik dk[le Z_iYe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;d ZÂŒdZ[ [ij|iÉ i[ [dYWh]W Z[ Yh[Wh kdW \kdZWY_ÂŒd fWhW WfeoWh W bWi f[hiedWi gk[ Wb _]kWb gk[ ƒb" ied ^ecei[nkWb[i o ied h[Y^WpWZei feh iki \Wc_b_Wi$ĹŠ ĹŠ
(5.1!(.ĹŠ #-ĹŠ! ,(-.
ĚŊ 8 -Ŋ8Ŋ ! 1+#33Ŋ2#Ŋ! 2 1.-Ŋ#-Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ"#ŊĉććđŊ#-Ŋ4- Ŋ"(2!1#3 Ŋ!#1#,.-( Ŋ04#Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ -!.45#1Ŋ ĸ - ";Ěē
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/ 1#) ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ 2#ĹŠ4-(¢Ŋ/.1ĹŠ ,.1ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ 2(-ĹŠĹŠ."(.2ĹŠ-(ĹŠ1#-!.1#2Ä“ ĔŊ ĹŠ ěŊ BWi [ijh[bbWi
Z[ >ebbomeeZ HoWd H[odebZi o IYWhb[jj @e^Wdiied _d_Y_Whed bei jh|c_j[i Z[ Z_lehY_e feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ WdkdY_WhWd ik i[fWhWY_ÂŒd" jhWi Zei W‹ei Z[ cWjh_ced_e" _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ H[odebZi" Z[ )* W‹ei" Yec[d# pÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b fheY[ie Z[ Z_# lehY_e Wdj[ kdW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ Bei Ă›d][b[i [b fWiWZe `k[l[i" _dZ_YÂŒ bW h[l_ijW [d ik [Z_Y_ÂŒd Z_# ]_jWb$ Feh ik fWhj[" @e^Wdiied" Z[ (, W‹ei" fh[i[djÂŒ ik h[ifk[ijW Wb Z_lehY_e Z[ \ehcW i_ckbj|d[W$ 7cXWi fWhj[i Y_jWd [b '* Z[ Z_# Y_[cXh[ Yece bW \[Y^W Z[ ik i[# fWhWY_ÂŒd$
2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ
KdW f[hiedW gk[ ^WXbÂŒ [d YedZ_# Y_ÂŒd Z[ Wded_cWje Z_`e W ĂˆF[efb[É gk[ bW fWh[`W i[ Z_ijWdY_ÂŒ Z[X_Ze W bW j[di_ÂŒd feh bW ][ij_ÂŒd Z[ iki Zei [n_jeiWi YWhh[hWi o W]h[]ÂŒ gk[ ^Wd j[hc_dWZe Z[ cWd[hW Wc_ijeiW$ ;d kd Yeckd_YWZe Yed`kdje" bW fWh[`W Wi[]khÂŒ gk[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ ÆkdW bWh]W o Yk_ZWZeiW Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh WcXWi fWhj[iÇ$ Æ>[cei Z[Y_Z_Ze fed[h Ă’d W dk[ijhe cWjh_ced_e$ 9ec[dpW# cei dk[ijhW h[bWY_ÂŒd Yed Wceh o [i Yed Wceh o XedZWZ Yece bW Z[`Wcei$ 7kdgk[ de [if[hWcei fh_#
- ĹŠ/ 1#) ĹŠ "#ĹŠ #++.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
8 -Ŋ #8-.+"2ŊĔŊ04#Ŋ/1.3 %.Ĺ -(9¢Ŋ#23#Ŋ  .Ŋļ 41(#"ČŊ"#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ #2/  .+Ŋ ."1(%.Ŋ .13_2ĔŊ2#Ŋ!.1.-¢Ŋ !.,.Ŋ#+Ŋ,;2Ŋļ2#78ČŊ/.1Ŋ"#+ -3#Ŋ"#Ŋ
.-ĹŠ ,,ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( " ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠÄĽ "ĹŠ #-ČĔŊ8ĹŠ"#+ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ !3.1ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6(+(%'3ÄŚĹŠ #++ -ĹŠ 439Ä“ ! 1+#33ĹŠ .' -22.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ 24#+#ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ+(23 2ĹŠ #-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ$#,#-(- Ä“ĹŠ -ŊĉććĒŊ$4#ĹŠ (-!+4(" ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ #++ 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ!(-#ĹŠ"#ĹŠ .++86.."ĹŠ 8ĹŠ#-ŊĉććđŊ04#"¢Ŋ04(-3 ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ +(23 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,;2ĹŠ2#78ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ#-!4#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ , 2!4+(- Ä“
lWY_ZWZ [d [ij[ Wikdje " Y_[hjW# c[dj[ bW Wfh[Y_WceiÇ" Z_`[hed H[odebZi o @e^Wdiied$
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹Ä’ Ĺ‹ Ĺ‹
Ĺ‹Ĺ‹ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
+Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ(-"4231( +(9 1Ŋ+ Ŋ!'(!' Ŋ"#Ŋ).1 Ŋ"#Ŋ .3 ! !'(Ŋ3., Ŋ$.1, ēŊ Ŋ/+ -3 Ŋ/1.!#2 ".1 Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ!.-2314!!(¢-ē
ŊŊľŊ Ŋ
_ Cƒn_Ye j_[d[ [b j[gk_bW" [d ?c# XWXkhW bW X[X_ZW jhWZ_Y_edWb [i bW Y^_Y^W Z[ `ehW" iÂŒbe gk[ W Z_\[h[d# Y_W Z[b j[gk_bW bW Y^_Y^W iÂŒbe i[ fk[Z[ jecWh kdW l[p Wb W‹e" f[he [iW ^_ijeh_W [ij| W fkdje Z[ YWcX_Wh" fehgk[ [b fbWd [i _dZkijh_Wb_pWh bW Ăˆ8[X_ZW Z[ bei :_ei[iÉ$ ÂľI[ _cW]_dW gk[ [d bWi f[hY^Wi Z[ bei ikf[hc[hYWZei [n_ijWd bWi Xej[bbWi Z[ Y^_Y^W f[h\[YjWc[dj[ [j_gk[jWZWi5 EYkhh_ÂŒ Yed [b WY[_# j[ Z[ W]kWYWj[" bW cWdj[gk_bbW Z[ cWd‡ e bWi Yedi[hlWi [dbWjWZWi" [djedY[i Âľfeh gkƒ de fk[Z[ fW# iWh be c_ice Yed bW Y^_Y^W5 ;d 9ejWYWY^_ [b fbWd [ij| W fkdje Z[ Z[`Wh Z[ i[h kd i_c# fb[ fheo[Yje$ ;i c|i" bW fbWdjW fheY[iWZehW [ij| Yedijhk_ZW [d kd .& $ ;b bk]Wh [ij| W + c_dk# jei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d bW pedW Z[ JkhkYe$ ;i kd bk]Wh Wb[`WZe" [d ZedZ[ i[ WZ[YkW bW _d\hW[ijhkYjkhW o i[ _dijWbWh| bW cWgk_dWh_W gk[ i[hl_h| fWhW _d# Zkijh_Wb_pWh bW X[X_ZW$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh Yed bWi ck`[h[i gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Ykbj_# le Z[ cW‡p$ ;bbWi [djh[]Wh|d bW cWj[h_W fh_cW o \ehjWb[Y[h|d bW YWZ[dW fheZkYj_lW Z[ bW pedW$ Kde Z[ bei fheXb[cWi [d bW WY#
c|i" Wfh[dZ[d jeZei bei i[Yh[jei fWhW gk[ bei Ykbj_lei de i[ [Y^[d W f[hZ[h o Yed [ie Wi[]khWh gk[ YedjWh|d Yed ikĂ’Y_[dj[ cWj[h_W fh_cW$ Bb[]Wh W JkhkYe" [d ZedZ[ i[ b[lWdjW bW fbWdjW fheY[iWZehW [i h[if_hWh kd WcX_[dj[ Z[ efj_c_i# ce$ BWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bW pedW Wi[]khWd gk[ [b fheo[Yje b[i jhW[h| jhWXW`e$ ÆDeiejhei l_# 234"( -ĹŠ,#1! ".2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2 FWhW gk[ bW _Z[W [cf_[Y[ W jecWh l_cei Z[ be gk[ bW j_[hh_jW dei h[# \ehcW fh_c[he i[ ^_pe kd [ijkZ_e ]WbW$ 9kWdZe i[cXhWcei fWfWi" Z[ c[hYWZe [d ;YkWZeh$ ;d Gk_# [ie l[dZ[cei o YkWdZe [i ƒfeYW je" bei h[ikbjWZei \k[hed Wb[djW# Z[ cW‡p iWb_cei W bei c[hYWZei W l[dZ[h [d be gk[ dei fW# Zeh[i" fehgk[ bW ][dj[ i[ ]Wd" f[he de iWb_cei Z[ ceijhÂŒ _dj[h[iWZW [d fhe# ĹŠ jeZe o dei jeYW Yec[hdei XWh bW Y^_Y^W Z[ `ehW$ F[he W deiejhei c_iceiÇ" h[bW# i[ jhWjW Z[ gk[ bWi Xej[bbWi +ĹŠ2 .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jW HeiW 9kWiYejW" gk_[d jhWifWi[d \hedj[hWi o fWhW !'(!' ĹŠ"#ĹŠ).1 ĹŠ j_[d[ kdW YkWZhW Z[ j[# [ie i[ ^Wh|d [ijkZ_ei Z[ #, .3#++ " ĹŠ 2#1;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ hh[de o f_[diW gk[ Yed c[hYWZe [d ;ifW‹W o ;i# 04#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ kdW \|Xh_YW [d ZedZ[ i[ jWZei Kd_Zei" dWY_ed[i [d 3., ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (#23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[gk_[hW Z[ cW‡p" jeZei ZedZ[ [ij|d bW cWoeh‡W Z[ .1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ2(#3#ĹŠ i[h|d X[d[Ă’Y_WZei$ [YkWjeh_Wdei gk[ iWb_[hed 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĹŠ 2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ BW h[Wb_ZWZ Z[ bW ][d# Z[b fW‡i$ :[ be gk[ i[ jhWjW j[ gk[ l_l[ [d bWi pedWi [i Z[ [nfehjWh bW Y^_Y^W Z[ `ehW fWhW WXh_h c[hYWZei _dj[h# Wb[`WZWi Z[ 9ejWYWY^_ [i ZkhW$ JkhkYe [i fWhj[ Z[ [i[ jh_ij[ fW# dWY_edWb[i$ F[he fWhW ^WY[hbe jeZe Z[ cW# dehWcW$ BWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e d[hW fhe\[i_edWb bWi YWfWY_jWY_e# ied [iYWiWi o c_[djhWi bWi ck`[# d[i ied YedijWdj[i$ BWi ck`[h[i h[i Yk_ZWd Z[ iki ^_`ei o i[ Z[Z_# gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ bW jWh[W Z[ YWd Wb YWcfe" bei ^ecXh[i iWb[d fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd W jhWXW`Wh Z[ `ehdWb[hei$ J_[d[d Z[b cW‡p h[Y_X[d jWbb[h[i" feh# bW [if[hWdpW Z[ gk[ Yed bW _dZki# gk[ ^Wo gk[ i[]k_h [ij|dZWh[i jh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW Y^_Y^W Z[ `ehW" Z[ YWb_ZWZ _dj[hdWY_edWb[i$ 7Z[# [ie [cf[pWh| W YWcX_Wh$
jkWb_ZWZ [i gk[ YkWdZe iWb[d bei Ykbj_lei de j_[d[d ZedZ[ l[dZ[h bW fheZkYY_Œd$ 9ed bW _dZkijh_W Z[ bW Y^_Y^W" bW Yec[hY_Wb_pWY_Œd Z[b cW‡p [ijWh‡W Wi[]khWZW jeZe [b W‹e$ ;i c|i" [ij| fh[l_ije j[# d[h gk[ XkiYWh _dYbki_l[ c|i fhel[[Zeh[i fWhW WXWij[Y[h bW fei_Xb[ Z[cWdZW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ!'(!' ĹŠ"#ĹŠ).1 ĹŠ#2ĹŠ+ 1%.Ä“ĹŠ 2!.%#1ĹŠ+.2ĹŠ%1 -.2ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.Ä“
-(!( 3(5 Ŋ,4+3(/+(! ".1 ŊŊ !#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ#,/#9¢Ŋ Ŋ3., 1Ŋ$4#19 Ŋ+ Ŋ("# Ŋ"#Ŋ(-"4231( +(9 1Ŋ+ Ŋ!'(!' Ŋ"#Ŋ ŗ).1 ēŊ 1( 2Ŋ5#12(.-#2Ŋ2#Ŋ3#)#-Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ēŊ -.2Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ4-Ŋ!.-.!(".Ŋ!.Ĺ
3 ! !'# .Ŋ04#Ŋ1 "(! Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ (#23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1 Ŋ Ŋ(-(!(.2Ŋ"#Ŋ #23 Ŋ"_! " Ŋ8Ŋ +Ŋ # #1Ŋ+ Ŋ!'(!' Ŋ"().ĖŊĥ ¢,.Ŋ04(2(#1 Ŋ/."#1Ŋ++#5 1,#Ŋ#-Ŋ .3#++ Ŋ #23 Ŋ"#+(!( ĔŊ/.104#Ŋ ++;Ŋ2#Ŋ#731  Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ4-.ĢēŊ 2#Ŋ!.,#-3 1(.Ŋ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ("# Ŋ++#%4#Ŋ Ŋ.~".2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ #,/(#!#Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ(-"4231( +(9 1Ŋ#+Ŋ/1."4!3.ēŊ 31.2Ŋ#-Ŋ! , (.Ŋ 2#%41 -Ŋ04#Ŋ 04(#-Ŋ345.Ŋ+ Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ!.3 ! !'# .Ŋ04#Ŋ1#%1#2¢Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ 5(5(".ŊĊćŊ  .2Ŋ#-Ŋ 2/  ēŊ^+Ŋ5(.Ŋ!¢,.Ŋ+.2Ŋ,#7(! -.2Ŋ#7/.13 -Ŋ/1."4!3.2Ŋ "#Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ31 "(!(.- +#2Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ!.3#11;-#.2Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ/#-2¢Ŋ#-Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !'(!' Ŋ"#Ŋ).1 Ŋ/."~ Ŋ2#1Ŋ#7/.13 " ē
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ#23;-ĹŠ" ".2Ä“ĹŠ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ2#ĹŠ!.,/1 1;ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ#,/#9 1;-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ+#) -.ĔŊ / 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/ +/ +#ĹŠ1# +(" "Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ, ~9ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ, 3#1( Ŋ/1(, Ŋ04#Ŋ2#Ŋ42 Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ!'(!' Ŋ"#Ŋ).1 ĔŊ"# #Ŋ2#1Ŋ!4(" ".2 ,#-3#Ŋ2#+#!!(.- ".ē
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ"#ĹŠ+#Â ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#ĹŠ#+ĹŠ2 .1Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ.1(%#-Ŋ"# + Ŋ$ 3(% Ŋ!1¢-(!
ĹŠ ŊěŊKd dk[le [ijkZ_e fed[ Ĺ—ĹŠĹŠ [d ZkZW bW j[eh‡W Z[ gk[ [b l_hki n[dejhÂŒf_Ye Z[ bW b[kY[c_W ck# h_dW NCHL " gk[ i[ [dYk[djhW [d hWjed[i" i[W [b h[ifediWXb[ Z[b i‡dZhec[$ ;d (&&/ Y_[dj‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i l_dYkbWhed [b jhWijehde W [ij[ hWhe h[jhel_hki jhWi ^WX[hbe [dYedjhWZe [d lWh_Wi ck[ijhWi Z[ iWd]h[ Z[ fWY_[dj[i$ I_d [cXWh]e" WYjkWbc[dj[" kd ]hkfe Z[ [nf[hjei Xh_j|d_Yei WĂ’hcWd gk[ [ije [i kd Ăˆ\Wbie fei_j_leÉ gk[ i[ eh_]_dÂŒ Z[X_Ze W fheXb[cWi Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd [d [b bWXehWjeh_e$ 7Z[c|i" Wi[]khWd gk[ bW [d\[hc[ZWZ feZh‡W i[h YWkiWZW feh kd c_Yheeh]Wd_ice" f[he Z_\[h[dj[$
.,/43 ".1ĹŠ8ĹŠ' , 1#
Ĺ—ĹŠbWi f[hiedWi gk[ Wbck[hpWd \h[dj[ ĹŠĹŠ Ä“ ŊĚŊIed ckY^Wi W ik ehZ[dWZeh" f[he kd [diWoe Z[ bWXehWjeh_e feZh‡W Z[ceijhWh gk[ [ij[ ^|X_je Wkc[djW bWi ]WdWi Z[ _d][h_h kd feijh[$ Bei Wkjeh[i Z[b fheo[Yje ieij_[d[d gk[ bei kikWh_ei Z[ [ijW c|gk_dW j[d‡Wd kd h[Yk[hZe c|i Yed\kie Z[ be gk[ Yec_[hed o i[dj‡Wd c[dei iWY_[# ZWZ gk[ bei gk[ i[ ^WX‡Wd Wb[`WZe Z[b WfWhWje$ ;ije ik]_[h[ gk[ bWi Z_ijhWYY_ed[i" Yece bW j[b[l_i_ÂŒd o bei YecfkjWZeh[i" Wbj[hWd bei h[Yk[hZei o ceZ_\_YWd [b Wf[j_je$ ;b Wd|b_i_i _dYbkoÂŒ W ** lebkdjW# h_ei Z_l_Z_Zei [d Zei ]hkfei$ Kde Yec_ÂŒ kd Wbck[hpe \_`e c_[djhWi `k]WXW ieb_jWh_e [d bW YecfkjWZehW o [b ejhe _d]_h_ÂŒ bW c_icW Yec_ZW" f[he i_d [djh[j[d_c_[djei$ :[ [ijW cWd[hW i[ [dYedjhÂŒ gk[ [b fh_c[h ]hkfe _d]_h_ÂŒ kdWi (+& YWbeh‡Wi o [b ejhe iebe bW c_jWZ$
1 -2$42(.-#2Ŋ 2#%41 2ĔŊ,#).1Ŋ2 +4"
+ĹŠ/ ~2ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ2(23#, ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4Äą " " -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 -Äą %1#ĹŠ!.-3 ,(- " Ä“
ÂľI[ ^W fh[]kdjWZe Wb]kdW l[p gkƒ ikY[Z[ Yed bW iWd]h[ gk[ kij[Z e gk[ ejhWi f[hiedWi ZedWd5" Âľgkƒ fWiW Yed jeZe be gk[ i[ h[YWkZW5 o ÂľW ZÂŒdZ[ lW W fWhWh5 7dj[i Z[ Yedj[ijWh [ijWi _dgk_[# jkZ[i" j[d]W [d Yk[djW gk[ [b fhe# fÂŒi_je fh_dY_fWb Z[ bW ZedWY_ÂŒd [i iWblWh jeZWi bWi l_ZWi gk[ i[ fk[# ZW$ Feh [ie" [d lWh_Wi eYWi_ed[i" c_[cXhei Z[ bW 9hkp He`W ;YkWje# h_WdW h[Wb_pWd YWcfW‹Wi fWhW gk[ bW ][dj[ i[ WY[hgk[ Wbjhk_ijWc[d# j[$ 7i‡" WXh[d [ifWY_ei [d Yeb[]_ei" [cfh[iWi o kd_l[hi_ZWZ[i Yed [ij[ ^ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ".- 1ĹŠ2 -%1#ĹŠ/4#"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ fhefÂŒi_je$ I_d [cXWh]e" de jeZe be gk[ dW YbWi[ Z[ Yecfb_YWY_ÂŒd Z[ifkƒi WfWhWje bei j_[cfei Z[ Z[j[Y# i[ h[YWkZW i_hl[ fWhW WbYWdpWh [b Z[ h[Ye][h bWi f_djWi Z[ iWd]h[" [b Y_ÂŒd Z[ [ijWi fWjebe]‡Wi i[ ^W eX`[j_le" fk[i ^Wo eYWi_ed[i [d fW‡i oW Yk[djW Yed kdW [if[Y_[ Z[ be]hWZe Z_ic_dk_h W bW c_# "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"# #1~ -ĹŠ1#!.+#!3 12#ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ [ij[ b‡gk_Ze l_jWb [ij| fbWdjW fheY[iWZehW" gk[ i[ jWZÇ" Yec[djW [b [nf[hje$ +4"Ŋĸ Ěē YedjWc_dWZe Yed [d\[h# eYkfW Z[ YedijWjWh bW fkh[pW FWhW CWhYe >[hZe‡pW" `[\[ Z[ jeZWi bWi ck[ijhWi gk[ i[ jƒYd_Ye Z[b >[ceY[djhe" jeZe c[ZWZ[i ]hWl[i$ I_ [ijW ĹŠ h[Ye][d$ iWd]h[ i[ bb[]W W _djheZk# [ije [i _cfehjWdj[" fk[i i[ ;ije i[ be]hW ]hWY_Wi W bW ]WhWdj_pW bW iWbkZ Z[ bei fW# Y_h [d [b Yk[hfe Z[ kd _d# 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ .ĹŠ.+5("# _3(! 2ĹŠ.ĹŠ Z_l_Zke gk[ d[Y[i_jW kdW "( #04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ".- -3# '(/#13#-2 2ĹŠ-.ĹŠ dk[lW j[Ydebe]‡W Yed bW gk[ Y_[dj[i o ][d[hW YedĂ’WdpW [d jhWdi\ki_ÂŒd" be ‘d_Ye gk[ /4#"#-ĹŠ".- 1ĹŠ Yk[djW [b >[ceY[djhe" kX_# [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ i[ be]hWh‡W i[h‡W ZWhb[ l_ZW 2 -%1#Ä“ YWZe [d 9WhWfkd]e Gk_je " W Wb]k_[d fWhW Z[ifkƒi bb[# gk[ WZgk_h_ÂŒ kdWi Æ\WXkbe# 31 2ĹŠ$4-!(.-#2 Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/1#"(2/.2(!(¢-Ä“ lWhbe W bW ck[hj[ Z[ jeZWi ĹŠ iWiÇ c|gk_dWi c[Z_Wdj[ bWi >[hZe‡pW [nfh[iW gk[ feh ĹŠ !4"(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ ĹŠ!4 +Äą Ĺ—04(#1ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ \ehcWi" [nfb_YW EilWbZe YkWb[i i[ fk[Z[ h[Wb_pWh kdW W^ehW [b >[ceY[djhe [ij| h[# HeZh‡]k[p" b‡Z[h Z[ bW _c# - ĹŠ".- -3#ĹŠ fhk[XW D7J gk[" i[]‘d He# Yeb[YjWdZe ck[ijhWi fhel[# Ĺ—ĹŠ +#- 1ĹŠ#+ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ 2#Ä“ fb[c[djWY_ÂŒd Z[b >[ce# !.-23 -3#ĹŠ/4#"#ĹŠ Zh‡]k[p" XkiYW [b 7:D Z[ d_[dj[i Z[ F_Y^_dY^W" 9WhY^_" !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ bei l_hki gk[ fheZkY[d L?> ?cXWXkhW" 9ejefWn_" IWdje Y[djhe [d Gk_je$ -!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ! " ĹŠ o ^[fWj_j_i" Wkd YkWdZe bWi :ec_d]e" ;ic[hWbZWi o Be`W$ 31#2ĹŠ.ĹŠ!4 31.ĹŠ [dj_ZWZ[i i[ [dYk[djhWd [d De eXijWdj[" bW _Z[W [i feZ[h dWi" h[l_iWZWi feh [b f[hiedWb 8.1ĹŠ2#%41(" " ,#2#2Ä“ ik \Wi[ _d_Y_Wb$ Æ=hWY_Wi W [ij[ bb[]Wh W h[Y_X_h bWi f_djWi eXj[# Z[b >[ceY[djhe" i[ h[]_ijhWd [d FWhW gk[ de [n_ijW d_d]k# d_ZWi [d jeZe [b fW‡i$ ÆBe gk[ kd i_ij[cW Z[ YÂŒcfkje o i[ [j_# i[ XkiYW [i Y[djhWb_pWh jeZW bW gk[jWd Yed kd YÂŒZ_]e Z[ XWhhWi iWd]h[ fWhW WdWb_pWhbW Yed kd [if[Y‡ÒYe$ [nY[b[dj[ [gk_fe gk[ f[hc_jW ;b jƒYd_Ye WĂ’hcW gk[ Z[ [ijW c[`eh[i Yedjheb[i _dj[hdei o \ehcW i[ [ij| Yh[WdZe kd [deh# [nj[hdeiÇ" Wi[]khW$ c[ XWdYe Z[ iWd]h[ Wb YkWb i[ 9kWdZe bWi ck[ijhWi fk[Z[ WYY[Z[h Z[iZ[ YkWbgk_[h bb[]Wd ^WijW 9WhWfkd]e i[ fWhj[ Z[b fW‡i Z[ \ehcW ckY^e ]kWhZWd [d kd h[\h_][hWZeh c|i h|f_ZW o i[dY_bbW$ 7]h[]W o f[hcWd[Y[d W^‡ ZkhWdj[ (* gk[ [ije [i fei_j_le" oW gk[ ÆbW ^ehWi$ Bk[]e i[ eXj_[d[d iki _Z[W [i gk[ ^WoW Z_ifed_X_b_ZWZ fWhj[i ]bÂŒXkbei he`ei" ]bÂŒ# Z[ iWd]h[ [d jeZei bei ^eif_jW# Xkbei XbWdYei o fbWgk[jWi " b[i f‘Xb_Yei fWhW gk[ de [n_i# bWi YkWb[i ied [nWc_dWZWi jWd ck[hj[i feh \WbjW Z[ [ij[ [d YWZW kdW Z[ bWi c|gk_# b‡gk_ZeÇ$
ĉĎćēćććŊ
1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!4+341 ŊŊ 1!.Ŋ #1".~9 ĔŊ)#$#Ŋ3_!-(!.Ŋ"#+Ŋ #,.!#-31.ĔŊ $(1, Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ' 8Ŋ,48Ŋ ŗ/.!.2Ŋ".- -3#2Ŋ1#/#3(3(5.2Ŋ8Ŋ5.+4-3 1(.2ēŊ 1##Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ
#23;ĹŠ !.234, 1 " ĹŠ ĹŠ" 1ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ4-ĹŠ/ 1(#-3#ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ!1~3(! ĹŠ8ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/(-3 2Ä“ĹŠ
423 ,#-3#ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 42! -ĹŠ! , ( 1ĔŊ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ,;2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ, 8.1ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! +#-" 1(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 2# + " 2ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ,;2ĹŠ!1~3(! 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#2 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ(-23 + -ĹŠ ,;2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ,¢5(+#2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ8ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ04(#1#ĹŠ 84" 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ .1ĹŠ#2.ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ /14# 2ĹŠ ;2(! 2ĹŠ8ĹŠ++#- 1ĹŠ4-ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/1#%4-3 2Ä“
4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (-3.7(! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ$¢2$.1. Z[ bei Whj[\WYjei i[ bb[]W W jhW]Wh$ BWi Ă’[ijWi Z[ <_d Z[ 7‹e [i# I_ Wb]k_[d _d]_[h[ fÂŒblehW Z[ j|d YWhWYj[h_pWZWi feh lWh_ei `k[]ei o jhWZ_Y_ed[i" ‘d_Yei cWd[hW WYY_Z[djWb e lebkdjWh_W fk[Z[ eYkhh_h Z[b_h_e o ck[hj[ Z[ bW \[Y^W$ feh YebWfie YWhZ_elWiYkbWh$ ;ije BWi Wb[]h[i l_kZWi i[ je# cWd bWi YWbb[i fWhW f[Z_h kd i[ Z[X[ W gk[ [b \ÂŒi\ehe XbWdYe feYe Z[ Z_d[he" bW c‘i_YW j_[d[ kd [\[Yje jÂŒn_Ye Z_h[Yje ie# h[ik[dW o bei W]WiW`ei de i[ Xh[ [b YehWpÂŒd o ieXh[ [b i_ij[cW ^WY[d [if[hWh$ ]Wijhe_dj[ij_dWb ieXh[ jeZe [d [b Bei ced_]ej[i jWcX_ƒd ^‡]WZe $ ied fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ ;ie de [i jeZe" oW gk[ [ijW [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd" gk[ ikijWdY_W Z[ijhko[ [b j[`_Ze i_d kde Z[ [ijei ck# ĹŠ Z[b [ijÂŒcW]e gk[ fheZkY[ kdW _dikĂ’Y_[dY_W ^[f|j_# ‹[Yei de [ijWh‡W Yec# fb[jW$ YW" f[he i[ lW [nj[dZ_[dZe F[he bW Wb[]h‡W Z[ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ/¢+Äą feh jeZe [b Yk[hfe ^WijW 5.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ bW ƒfeYW fk[Z[ l[h#  .2ĹŠ (#).2ĹŠ#23;ĹŠ Z[i[cXeYWh [d kdW _dikĂ’# (" ĹŠ#-ĹŠ i[ [dd[]h[Y_ZW i_ de /1.'( Y_[dY_W ckbj_eh]|d_YW$ !4 ".1Ä“ i[ j_[d[ Yk_ZWZe Yed 7gk[bbei fWY_[dj[i gk[ Wb]kdei fkdjei$ Feh ieXh[l_l[d W bei [\[Yjei Z[ [`[cfbe" Yed bW fÂŒble# ĹŠ bW jen_Y_ZWZ fk[Z[d j[d[h kd f[h‡eZe h[bWj_lWc[dj[ hW gk[ de iÂŒbe fk[Z[ Wi_djec|j_Ye gk[ ZkhW Wb# fheZkY_h gk[cWZk# hWi" i_de jWcX_ƒd ]hW# (ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ31 % ĹŠ ]kdWi i[cWdWi" f[he bk[# 4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ/¢+Äą l[i _djen_YWY_ed[i [ 5.1 ĹŠ/."1~ ĹŠ ]e [nf[h_c[djWd kd j[hY[h ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ _dYbkie bW ck[hj[$ [ijWZe gk[ Yecfhec[j[ [b .ĹŠ2#(2ĹŠ"~ 2Ä“ ^‡]WZe" bei h_‹ed[i o [b i_i# .ĹŠ+ ĹŠ!.-24, j[cW d[hl_eie$ 7kdgk[ jWb l[p de be Yh[W" 1.!#2. ckY^Wi f[hiedWi" [if[Y_Wb# c[dj[ bei d_‹ei" _d]_[h[d BW _djen_YWY_ÂŒd W]kZW j_[d[ jh[i Whj‡Ykbei Yece Z_WXb_bbei" be [ijWZei$ 7b Yec[dpWh i[ fh[# YkWb [i cko f[b_]heie fWhW i[djWd gk[cWZkhWi Z[ fh_c[h ik iWbkZ$ W j[hY[h ]hWZe" jeZe Z[f[dZ[ Z[ L_jWb_Wde Ecedj[" jen_# bW _dj[di_ZWZ Z[ YedjWYje [djh[ YÂŒbe]e" WYedi[`W W bei fWZh[i bW Z[hc_i o [b \ÂŒi\ehe$ 7Z[c|i" WfWh[Y[ kd Zebeh WXZec_dWb gk[ de Z[`[d W iki ^_`ei cW# d_fkbWh d_d]‘d fheZkYje YhÂŒd_Ye gk[ fk[Z[ [ijWh i[]k_Ze Z[ d|ki[Wi o Z_Whh[W$ ;ijW [jWfW gk[ Yedj[d]W fÂŒblehW" _dYbk# ie bWi Ăˆ[ijh[bb_jWiÉ" oW gk[ ied ZkhW [djh[ ^ehWi o Zei Z‡Wi$ Bk[]e i[ ZW kdW [b[lWY_ÂŒd [d WbjWc[dj[ ZW‹_dei$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ik bei d_l[b[i Z[ X_b_hhkX_dW$ JWc# Yecfei_Y_ÂŒd i[ XWiW [d \ÂŒi# X_ƒd fk[Z[ fWh[Y[h gk[ bW f[h# \ehe XbWdYe" [b YkWb fk[Z[ iedW i[ [ij| h[Ykf[hWdZe" f[he WXiehX[hi[ Wb fed[h kde Z[ [d h[Wb_ZWZ be gk[ ikY[Z[ [i gk[ [ijei eX`[jei [d bW XeYW$ Bei bei d_l[b[i Z[ jen_Y_ZWZ [ij|d b[# h_[i]ei Wkc[djWd i_ Wb]kde i_edWdZe bWi YƒbkbWi Z[b ^‡]WZe$
Ä Äƒ
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#, "41
Ŋ .-24+3#Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ +Ŋ,_"(!.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ ŗ/1#2#-3 -Ŋ#-Ŋ! 1 ĔŊ!4#++.ĔŊ¢1% -.2Ŋ%#-(Ĺ
3 +#2ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
Ĺ—#ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ#23;ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ #1ĹŠ 1~-"#+#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+ ĹŠ /_"(" ĹŠ"#ĹŠ+~04(".2Ä“ĹŠ
ĹŠ 4 1 ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ $#!3 " ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31 /.ĹŠ Ĺ—'ĂŒ,#".ĹŠ8ĹŠ+(,/(.Ä“ ĹŠ 4-! ĹŠ /+(04#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ.ĹŠ2423 -!( 2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ1#!.,#-" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ
,_"(!.ĔŊ#23.Ŋ/4#"#Ŋ.! 2(.- 1Ŋ(-$#!!(.-#2ēŊŊŊ
ĹŠ .ĹŠ1#3(1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ/1#-" 2ĹŠ.ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ' 8 -ĹŠ04#" ".ĹŠ/#% ".2ĹŠ ĹŠ#23 Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ1#5(#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ ,/.++ 2Ä“ >Wo YWiei gk[ fk[Z[d bb[]Wh W ZkhWh ^WijW i[_i i[cWdWi$ <_dWbc[dj[" WfWh[Y[ kdW \WbbW ^[f|j_YW \kbc_dWdj[ gk[ fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWhi[ Z[iZ[ bei fh_# c[hei Z‡Wi e Z[iZ[ bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o gk[" _dYbkie" ^Wo bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W \WjWb [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei$ Ä 1 3 ,(#-3.Ä&#x;
Ecedj[ Wi[]khW gk[ bWi fei_X_# b_ZWZ[i Z[ iWblWh bW l_ZW W kde Z[ [ijei fWY_[dj[i Z[f[dZ[d Z[ bW hWf_Z[p Yed bW gk[ i[Wd Wj[d# Z_Zei" ieXh[ jeZe i_ i[ b[i bb[lW W kd Y[djhe Z[ iWbkZ ZkhWdj[ bei fh_c[hei )& c_dkjei$ F[he fWiWZWi bWi Zei ^ehWi oW de ^Wo cWoeh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ h[Yk# f[hWY_ÂŒd$ De _cfehjW bW YWdj_ZWZ Z[ Z_WXb_bbei e Z[ fÂŒblehW gk[ [b _dZ_l_Zke ^WoW _d][h_Ze" [i _c# fh[iY_dZ_Xb[ gk[ Wb cec[dje
ēŊ .2Ŋ1#,#"(.2Ŋ! 2#1.2Ŋ/4#"#-Ŋ#,/#.1 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ !(#-3#ē
1#5#-!(¢-
.-31 ĹŠ04#, "41 2
ŗŊ .Ŋ"#)#Ŋ/¢+5.1 Ŋ +Ŋ +! -!#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-( .2ē Ŋ 5(3#Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ)4#%4#-Ŋ!.-Ŋ!.,/.Ĺ ŗ-#-3#2Ŋ04#Ŋ!.-3#-% -Ŋ$¢2$.1.ēŊ ŗŊ 23_Ŋ 3#-3.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ242Ŋ'().2Ŋ' !#-ē Ŋ .Ŋ, -(/4+#Ŋ+ Ŋ/¢+5.1 Ŋ2(Ŋ5 Ŋ Ŋ!.-24,(1Ŋ ŗ+(!.1ĔŊ/4#"#Ŋ/.-#1Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ Ŋ24Ŋ$ ,(+( ē
[d gk[ i[ Z[j[Yj[ bW i_jkWY_ÂŒd" i[W jhWibWZWZe W kd Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ cWd[hW kh][dj[$ BW h[Ykf[hWY_ÂŒd fk[Z[ jWhZWh
23_ĹŠ +#13 .2( +#2ĹŠ2#Â 2
ŗŊ ¢,(3.Ŋ#731  .ĔŊ"#2!1(3.Ŋ!.,.Ŋļ'4,.Čē ŗŊ +(#-3.Ŋ8Ŋ5¢,(3.Ŋ!.-Ŋ.+.1Ŋ Ŋ ).ē Ŋ 2Ŋ'#!#2Ŋ1#24+3 -3#2Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ ŗ+4,(-(2!#-3#2ē ".,(- +Ŋ(-2./.13 +#ē ŗŊ .+.1Ŋ ŗŊ ;42# 2ē Y_dYe c[i[i o W f[iWh Z[ [ij[ j_[c# fe" bW f[hiedW fk[Z[ cWdj[d[h ZW# ‹ei [d ik i_ij[cW ]Wijhe_dj[ij_dWb ZkhWdj[ jeZW bW l_ZW$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#-2( +#Ĕũ $#!34.2.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ#2ũ24ũ ! 1;!3#1ēũ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ!.-.!#-ũ2#ũ /1#!( -ũ"#ũ"(2$143 1ũ+ ũ#2/.-3 -#(" "ũ8ũ#+ũ ! 1( .ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ #ũ " /3 ũ$;!(+,#-3#ũ ũ ! " ũ2(34 !(¢-ũ8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ"(2/4#23.ũ ũ 84" 1ũ8ũ!../#1 1ēũũ
3(5(=262 '( %5$6,/ $6(',$5
)$0,/,$ 3/80$ (1 ,1*/e6
35Ì1&,3(
ũũ
É5$%(
+8(62 '( /$ &$'(5$
$9( '( /$ )$0, /,$ &8&Ô/,'26 ',26 '(/
,17(17$5
$025
08/$'$0(17( 35(1'$ '( 9(67,5 '( 7(/$
$),50$&,Ð1
0(7$/
(0%52//2
5Ì2 '( 3(5Ô
'(632-$5
35Ì1&,3( (175( /26 7É57$526
$35(685$5
<8148( '(/
+,-2 '( 'e'$/2
6Ì0%2/2 '(
6Ì0%2/2 '( %252
,167580(172 '( 9,(172 5(/$7,9$ $/ /,0Ð1 '(3$57$0(172 '( 3(5Ô &Ð0326,&,Ð1
ŗũũKdW `el[d gk[ ik[ W Yed Yedl[hj_hi[ [d kdW YWdjWdj[
/Ì5,&$
$57(5,$ '(/ &25$=Ð1 6Ì0%2/2 '( $/80,1,2
(0%867( 75$03$
',$'(0$
(6&8&+$5
5(3(5&86,Ð1
92= '( $558//2
6Ì0%2/2 '( &$5%212
1(&5Ð32/,6
&29,&7$
$/)$
$)Ð1,&$ ,1*/e6
21'$
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ (/ 02725,67$
5
(
2
$
5
7(50,1$&,Ð1 9(5%$/ 120%5( *$e /,&2 '( ,5/$1'$
,
'
(
2
5
/ 8 -
&8(52 5(*/$ &21'8&7$
$
0 $&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$
'83/,&,7<
1 $
, 1
1
6Ì0%2/2 '( &/252
5Ì2 '( $/(0$1,$
&
/
2
0
$
$
08-(5 48( 12 &5(( (1 ',26 $/2(
6
$
%
,
$
7
$
6
$
5
0
'
0,/ 48,1,(172 (1 520$126 &,8'$' '( 1,*(5
5
$
2
1
$
,1*/e6
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
5
5
'$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$
2
3
2
/
$
&,8'$' '( 586,$ 7,(55$ 52'($ '$ '( $*8$
/
',26 520$12
7267$5
(
$7$/$<$
$
/
$
/
3/$&(17(5$
5
&+,12
6
6Ì0%2/2 '( <2'2
1
(
$
5
6Ì0%2/2 '( 62',2 %,1$5
$
3(1(75$5
3
2
&
$
7
$
2
,
(67$'2 '( $6,$ É7202
2
5
$
9
72&$5 &21 /$6 0$126 $/*2 35(7,/
+2*$5
(
1
3$5$3(72
5
$
5
&$5&$-($5
AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GFCÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
7
$
1$32/,7$12
',26$
7 7
*,5$5
5
'
1
$
/
/
$
7,=$ (63$'$5 (/ &Éf$02
0(7$/ 35(&,262
3/$1(7$
,
&
0
$
6
$
0
$
5
7
8
2 *
$
'Ì$ '( /$
7$&$f2
6(0$1$
5 3,e/$*2 &,8'$' '( &+,/(
&
$
É5%2/(6
7
$
5
(
$
/
$
*
$
Ð1,&( 7,(032
92&$/(6 6(*8,'$6 6Ì0%2/2 '( 02/,%'(12
$
2
0
,
5
$
5
$
5
(
9
(
ŗũũ
( < 352120%5(
32(7$ < 129( /,67$ ,1',2
&257$5
5$',2
3/$1$
(1)5(17$5 (6725%$5
3(5621$/
6Ì0%2/2 '( /,752
/ 6Ì0%2/2 '( 7(&1(&,2
9(5'$'(52
7
3(/Ì&8/$ %26721 /(*$/
5(/$7,92 $ /26 &É7$526
'(/7$
5(/,*,26$
5Ì2 '( (8523$
6Ì0%2/2 '( )Ð6)252
0$48(
3
/
(
$
5
&
7
'(675(=$ 6(&2 (67e5,/
'8(f2
$
/(17( &219(5*(17(
4,/+(¢ũ!.-ũ24ũ31 ).ēēē8ũ2#ũ5.+5(¢ũ,(++.- 1(.
Æ;b ckY^WY^e Yedi_]k_ cko Xk[dei h[ikbjWZei [ijei c[i[i o i[ ^_pe WYh[[Zeh W kd [dj[he dWl_# Z[ eÇ" Z_`e =_i[bbW I|dY^[p" \kd# Y_edWh_W Z[ <beh_ZW ?Y[ 7dZ <Whc 9[hl[Y[h W Z[ 9eijW H_YW $
ÆBW YecfW W Yecfh +& [d# j[hei Z[ bej[h W o i[ [djh[]Whed [djh[ fWhj[ Z[b f[hiedWb Yece _dY[dj_leÇ Z_`e I|dY^[p [d bW [c_# iehW hWZ_Wb 7:D$ BW \kdY_edWh_W fh[Y_i gk[ [b ]WdWZeh" Z[b YkWb bW [cfh[iW cWd# j_[d[ Yed\_Z[dY_Wb_ZWZ Z[ _Z[d# j_ZWZ" Æde [b_]_ [b d c[he" \k[ ik[hj[$ BW [djh[]W \k[ Wb[Wjeh_WÇ$ JWcfeYe i[ _d\ehc i_ [b l[d# Z[Zeh i[]k_h| e\h[Y_[dZe fWhj_# ZWi Z[ Y[hl[pW W Yec[hY_Wdj[i e i_ fh[\[h_h| Z[Z_YWhi[ W Yedikc_hbW" i_d fh[eYkfWhi[ feh bWi Yk[djWi
}
#-18ũ (++#1
kdW Y[hl[Y[h W YeijWhh_Y[di[ h[# Y_X_ Yece _dY[dj_le Z[ Òd Z[ W e Z[ ik [cfb[WZeh kd X_bb[j[ Z[ bej[h W gk[ h[ikbj ]WdWZeh Z[b fh[c_e cWoeh Yed ( c_bbed[i Z[ Z bWh[i" _d\ehc [ij[ c_ hYe# b[i bW Z_h[YjehW Z[ h[bWY_ed[i Yeh# fehWj_lWi Z[ bW [cfh[iW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 1 !( 2ũ ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ + 2ũă- -9 2ũ"#ũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ!1#!#1;-ũ ,4!'.ēũ .2ũ! , (.2ũ 84" -ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ "#2 11.++#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ "#ũ2 +4"ũ$~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ#2/(1(34 +ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ 2.!( !(.-#2ũ8 ũ04#ũ3(#-"#ũ ũ 31 #1ũ /#12.- 2ũ'.-#23 2Ĕũ"(2!(/+(- " 2ũ8ũ 1#2/.-2 +#2ēũ #1(#" "ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ + ũ5(" ē
ũũ
086,&$/ %Ð9,'2 6$/9$-(
$
$
^ ũ
(1)$'2
5Ì2 '( )5$1&,$ $&725 '( /$
5
5
5Ì2 '( )5$1&,$
,167580(172
1
&$3,7$/ '( (5,75($ /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
*5$1'( 0$75Ì= &/$86752
Ċŋ
ĔũĈďĖĈĎũĸ ı ĹĔũĈĐĖĈĎũĸ
$
(
'21$5 0$0Ì)(52 0867e/,'2
(
(638(57$
6Ì0%2/2 '(
&(/(%5,'$'(6
$)e5(6,6 '(
&8(5'$ *58( 6$ '( (63$572
$5%8672
,
,19(17$5
3$3$*$<2
&803/($f26
'
9(//Ð1
6
2),',2 '( *5$1 7$0$f2 &$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2
&20%,1$&,Ð1 0e75,&$
7
5
5 1
5
(
5
2
(
$
2
/,67$
%
7
7
6
2
5$7$ (1
$ 38(572 '( 0$1$%Ì
*5,(*$
3,(/ '( $/*8 126 $1,0$/(6 &Ð/(5$
6ROXFLyQ DQWHULRU $
129(1$ /(75$
5(/$7,92 $ /$ 1$5,=
)$17$60$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3 1;ũ"#ũ2 ! 1ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ242ũ 5( )#2ēũ ., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ242ũ #234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ "#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
7,1$-$ &8%$
*$/$17(5Ì$
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ"#2#,/# .ũ/1.$#2(.- +ũ2#1;ũ(,/#! ı +#ēũ 42ũ)#$#2ũ#23 1;-ũ,48ũ!.-3#-3.2ũ!.-ũ 24ũ31 ).ũ8ũ+#ũ/4#"#-ũ" 1ũ4- ũ/1.,.!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ / 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
ũũ
$,5( (1
)/27$5 (1 (/ $*8$ 5(48,(%52
0
ũ ũ ^Ĕũ ũě Kd l[dZ[Zeh Z[
ũũ
3/$7(52
7,7É1,2
ũ ũ ĔũĈĉĖćć
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ#2ũ1# +(23 ũ8ũ , (ı !(.2 ēũ 4ũ3#- !(" "ũ8ũ31 ).ũ"41.ũ' 1;-ũ 04#ũ++#5#ũ ũ! .ũ!.-ũ$#+(!(" "ũ! " ũ,#3 ũ 04#ũ2#ũ/1./.-% ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ / 2 ".ũ#2ũ %4 ũ04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
48( 12 2<(
',26$ (*,3&,$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ. 23;!4+.2ũ8ũ+ 2ũ/14# 2ũ04#ũ+#ũ' ũ /1#2#-3 ".ũ+ ũ5(" ũ' -ũ2(".ũ$4#-3#ũ"#ũ/1.ı $4-".ũ /1#-"(9 )#ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ 4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.- +(" "ē
ũũ
1$9(
ũ!'(! ũ"#+ũ5#1 -.
Kd d_ e" [d kdW deY^[ d[# lWZW Z[ DWl_ZWZ" i[ [cXWhYW [d kd [njhWehZ_dWh_e l_W`[ [d jh[d ^WY_W [b Febe Dehj[$ ;d [i[ cec[dje [b Y^_Ye [c# fh[dZ[h| kdW Wl[djkhW fWhW YedeY[hi[ W i c_ice gk[ b[ [di[ Wh| gk[ bW cW]_W Z[ bW l_ZW dkdYW Z[iWfWh[Y[ fWhW Wgk[bbei gk[ Yh[[d$ 9_djW Z_h_# ]_ZW feh HeX[hj P[c[Ya_i$
6(*81'$ 127$ 086,&$/
92&$/(6 6(*8,'$6 (67$'2 '( (8523$ 2
9$6,-$ '(
+ũ#7/1#2.ũ/.+ 1
7,(0326
$&(&+$5 ',6,
812 (1 ,1*/e6
\WceiW" _d]h[iW [d kdW [i# Yk[bW Z[ c i_YW$ J[hh_ Z[X[h| WZWfjWhi[ W kdW \ehcW Z[ l_ZW Wb c_ice j_[cfe gk[ bkY^W fWhW Z[ceijhWh iki ^WX_b_ZW# Z[i$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :Wl_Z A[_j^" >_bWho :kõ o Eb_l[h @Wc[i$
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ 27526
$5*2//$
f[dZ_[dj[i" [d [if[Y_Wb fehgk[ bW Y[hl[Y[h W fkie W ik Z_ifei_Y_ d kdW Wi[ieh W ÒdWdY_[hW fWhW WYed# i[`Whb[ gk ^WY[h Yed ik \ehjkdW$
ĸĈđĒĈıĈĒđćĹ
ŗũũKd Z W Yece ^eo dWY[ [ij[ \Wceie [iYh_jeh" kde Z[ bei jWb[djei c|i Z[ijWYWZei Z[ bW b_j[hWjkhW dehj[Wc[h_YWdW Yed# j[cfeh|d[W o [b fWhWZ_]cW Z[b Z_i_Z[dj[ o WdWhgk_ijW fWY ÒYe Z[ ik j_[cfe$ JeZW ik eXhW [i WkjeX_e]h|ÒYW o l_l[dY_Wb1 Z[ W^ be fhe# \kdZe Z[ iki Yedl_YY_ed[i" [nfh[iWZWi [d ik [djh[]W W bW b_j[hWjkhW Yece YWc_de f[hiedWb _hh[# dkdY_WXb[$ Ik dWjkhWb_ZWZ fWhW jhWjWh j[cWi Yece [b i[ne o ik Z[dkdY_W Z[ bW ^_feYh[i W ieY_Wb [d [ijW cWj[h_W b[ lWb_ bW WZc_hWY_ d Z[ _dÒd_ZWZ Z[ b[Yjeh[i Z[ jeZe [b ckdZe o [b j[d[h [djh[ iki WZ[fjei _dYedZ_Y_edWb[i W bWi ][d[hWY_ed[i Z[ _dYed\ehc_i# jWi Z[ ik fhef_e fW i [d bei W ei Y_dYk[djW o i[i[djW Z[ bW fWiWZW Y[djkh_W$ ;djh[ iki eXhWi c|i \WceiWi i[ [dYk[d# jhWd ÈFh_cWl[hW d[]hWÉ '/), o ÈJh f_Ye Z[ 9Wfh_Yehd_eÉ '/)/ $
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #1;ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ēũ 1 !3(! 1;ũ "#/.13#Ĕũ2#ũ +(,#-3 1;ũ2 +4" +#,#-3#ũ 8ũ5(5(1;ũ4- ũ5(" ũ31 -04(+ ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ /+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ $#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .".ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ ũă#23 2ũ8ũ"(5#12(.-#2ũ -.ũ2#1;-ũ3 -ũ(-3#1#2 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ -!4+ı ! 1;ũ4- ũ 4#- ũ#"4! !(¢-ũ,.1 +ũ ũ242ũ '().2Ĕũ#23.2ũ2#ũ+.ũ %1 "#!#1;-ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ĝũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ+ 2ũ!.2 2ũ #,/(#9 -ũ ũ.!4/ 1ũ24ũ+4% 1ēũ (ũ5(5#ũ$4#1 ũ "#+ũ/ ~2ũ2#-3(1;ũ4-ũ$4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ1#%1#ı 2 1ũ ũ24ũ3(#11 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#,.1( ũ/4#"#ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ/1."(%(.2 ũ 8ũ#23 ũ2#1;ũ 23 -3#ũÌ3(+ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ 4ũ! / !(" "ũ8ũ5(2(¢-ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ ,/+~ ũ8ũ,#).1 -ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ 4#- 2ũ%#23(.-#2Ĕũ(-5#12(.-#2ũ8ũ -#%.!(.2ũ" -ũ242ũ$143.2ũ,#).1 -".ũ242ı 3 -!( +,#-3#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3 1;ũ"#ũ04#ũ24ũ/#12.- ũ8ũ242ũ !3.2ũ 2# -ũ.1"#- ".2ũ8ũ"(2!(/+(- ".2ēũ 4 +04(#1ũ 1_%(,#-ũ04#ũ2#ũ(,/.-% ũ '.1 ũ2#1;ũ !.-23 -3#ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ "#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
Ä Ä†
ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ2#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ#-31#- -".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ#+ĹŠ 7.ĹŠ -*Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.-3 ".1ĹŠ!.11#1;ĹŠ #-ĹŠ 41!(
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ!(!+~23(! Ŋ -4-!(¢Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ5#-!#".1Ŋ#-Ŋ31#2Ŋ.! 2(.-#2Ŋ"#+Ŋ .41Ŋ"#Ŋ 1 -!( ē ēŊ Ŋ ě ;b Y_Yb_ijW [ifW‹eb
7bX[hje 9edjWZeh" jh[i l[Y[i ]WdWZeh Z[b Jekh Z[ <hWdY_W o Yedi_Z[hWZe [b c[`eh Yehh[Zeh Z[b ckdZe [d bW WYjkWb_ZWZ" fWh# j_Y_fWh| [d bW fhÂŒn_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Lk[bjW W CkhY_W" Z[b ( Wb , Z[ cWhpe Z[ (&''" Yed _d_Y_e [d IWd F[Zhe Z[b F_dWjWh o Ă’dWb [d CkhY_W$ BW dej_Y_W ^W i_Ze YedĂ’hcWZW feh [b [gk_fe Wb gk[ f[hj[d[Y[
9edjWZeh" [b IWne 8Wda" o Z_\kd# Z_ZW feh bW eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW YWhh[hW ckhY_WdW$ ;b [nf[Z_[dj[ Z[ 9edjW# Zeh [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d bW <[Z[hWY_Œd ;ifW‹ebW Z[ 9_Yb_ice W _dijWdY_Wi Z[ bW Kd_Œd 9_Yb_ijW ?dj[hdWY_edWb K9? " jhWi [dYedjhWhi[ [d ik eh_dW kdW YWdj_ZWZ Z[ Yb[c# Xkj[heb ‡d\_cW [b fWiWZe (' Z[ `kb_e o gk[ [b Yehh[Zeh Wjh_Xk#
i[]kdZe $ :[iZ[ [b 9bkX CkhY_Wde Eh]Wd_pWZeh Z[ 9Whh[hWi 9_# Yb_ijWi ^Wd _dZ_YWZe gk[" ÆYe# deY_[dZe W 9edjWZeh" [ijWcei i[]khei Z[ gk[ l[dZh| W ]W# dWh kdW fhk[XW gk[ de j_[d[ [d ik Wcfb_e fWbcWhƒi" Wdj[i Z[ _dj[djWh ^WY[h ^_ijeh_W [d [b Y_Yb_ice ckdZ_Wb XkiYWdZe bW l_Yjeh_W [d bWi jh[i ]hWdZ[i [d kd c_ice W‹eÇ$
ŊŊŊ ēŊ ŊěŊ +Ŋ!(!+(23 Ŋ ŗ#2/  .+Ŋ + #13.Ŋ .-3 ".1ĔŊ31#2Ŋ
5#!#2ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ 2#ĹŠ,4#231 ĹŠ./3(,(23 ĹŠ"#ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1¢7(, ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠÄĽ 6(33#1ČĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ ÄĄ#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ2#1;ĹŠ'(23¢1(!.ĢēŊ ÄĄ .ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,(2ĹŠ,#).1#2ĹŠ Äą 5(" "#2ĹŠ-(ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ31 -04(+ 2ĔŊ/#1.ĹŠ !.-$~.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ ĹŠ!.'#1#-!( ĔŊ + ĹŠ_3(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ/1#5 +#9! -ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' % ĹŠ)423(!( ĢĔŊ"(!#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ .-3 ".1Ä“
+.-2.ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ2.+(" 1(.
-ĹŠ 4231 +( ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( #+ĹŠ Â .
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b ikXYWcf[ÂŒd
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b [ijWZekd_Z[di[
BWdY[ 7hcijhed]" i_[j[ l[Y[i ]WdWZeh Z[b Jekh Z[ <hWdY_W" i[h| [b b‡Z[h Z[ ik [gk_fe HWZ_e# I^WYa [d [b Jekh :emd KdZ[h 7kijhWb_W " gk[ i[ Z_ifkjWh| Z[b ', Wb () Z[ [d[he$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ bW fhk[# XW ^Wd YedĂ’hcWZe bW fh[i[dY_W Z[ '* Z[ bei '/ Yed`kdjei gk[ j_[# d[d _dj[dY_ÂŒd Z[ fWhj_Y_fWh [d ik YWhh[hW$ @kdje W 7hcijhed] [d [b HW# Z_eI^WYa [ijWh|d [d 7kijhWb_W [b [ifW‹eb CWha[b ?h_pWh" I[XWij_|d Heii[b[h" HeXX_[ CY;m[d" =h[# ]eho HWij" 8[d >[hcWdi o CW# dk[b 9WhZeie$ ;d bW b_ijW Z[ [gk_fei _diYh_jei Ă’]khW [b [ifW‹eb ;kiaWj[b ;kiaW# Z_ gk[" iWble _cfh[l_ijei" Wb_d[Wh| W HkXƒd Fƒh[p" ?iWi_" ?pW]_hh[" L[#
oÂŒ W bW _d][ij_ÂŒd Z[ kd iebec_# bbe Z[ j[hd[hW Z[ fheY[Z[dY_W [ifW‹ebW$ xijW i[h| bW i[]kdZW l[p gk[ 9edjWZeh fWhj_Y_f[ [d bW hedZW ckhY_WdW" [d bW gk[ Z[# XkjÂŒ ^WY[ jh[i W‹ei" YkWdZe Yedi_]k_ÂŒ bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb" feh Z[jh|i Z[b ckhY_Wde 7b[`WdZhe LWbl[hZ[" gk[ \k[ [b ]WdWZeh" o Z[b _jWb_Wde Ijƒ\Wde =Whp[bb_
ļ +Ŋ  .Ŋ04#Ŋ5(#-#Ŋ 2#1;Ŋ'(23¢1(!.
} Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ !(!+(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ#2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ #23 1ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2Ä“
bWiYe" C_]k[b C‡d]k[p" ?ed ?pW]_# hh[ o :Wd_[b I[icW$ Ejhei [gk_fei Yed\_hcWZei ied0 7](h" 7ijWdW" 8C9" >J9 >_]^ HeWZ" B_gk_]Wi" Bkn[c# Xkh]e" Ec[]W F^WhcW Bejje" Gk_Ya Ij[f" HWXeXWda" IWne 8Wda" Iao o LWYWdieb[_b$
Z[b ckdZe Z[ <ŒhckbW Kde <[hdWdZe 7bedie \k[ kd W‹e c|i bW [ijh[bbW Z[ bW N??? =WbW Z[ bW Ieb_ZWh_ZWZ Y[b[XhWZW Wo[h [d [b <beh_ZW 7h[dW Z[ El_[Ze ;ifW‹W $ @kdje Wb f_beje Z[ <[hhW# h_ ^Wd [ijWZe bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Wijkh_Wdei Z[b cec[dje Yece [b YWcf[Œd eb‡cf_Ye Z[ Y_Yb_ice" IWck[b I|dY^[p" [b YWcf[Œd dWY_e# dWb Z[ hWbboi" 8[hj_ >[l_W" e bei \kjXeb_ijWi IWdj_ 9WpehbW e @kWd CWjW$ BW =WbW j[d‡W Yece eX`[# je h[Ye][h Wb_c[djei fWhW bW 9eY_dW ;YedŒc_YW o bW fh[# i[dY_W Z[ bWi [ijh[bbWi Wijk# h_WdWi Z[b Z[fehj[ f[hc_# j_Œ gk[ i[ h[YWkZWi[d i[_i jed[bWZWi Z[ Wb_c[djei de f[h[Y[Z[hei gk[ WfehjWhed bei Wi_ij[dj[i Wb feb_Z[feh# j_le el[j[di[$
ēŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ!4 -".Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ24Ŋ,.-.Ŋ/+ 9 ĔŊ#+Ŋ/(+.3.Ŋ#2/  .+Ŋ!.-Ĺ "4!#Ŋ (#-Ŋ#+Ŋ +¢-ēŊ
7bedie \k[ [b c|i ieb_Y_jWZe Z[ jeZei bei fh[i[dj[i" Ă’hcÂŒ Wk# jÂŒ]hW\ei o i[ \eje]hWĂ’ÂŒ Yed jeZei iki i[]k_Zeh[i$ JWdje WYjkWdZe Z[ fehj[he Yece Z[ lebWdj[" 7bedie Z[#
ceijhÂŒ ik ]hWd Yecf[j_j_l_ZWZ" Wkdgk[ de fkZe [l_jWh gk[ ik [gk_fe YWo[i[ [d i[c_Ă’dWb[i" W f[iWh Z[ j[d[h Yece YecfW‹[he Wb Z[bWdj[he Z[b L_bbWhh[Wb IWdj_ 9WpehbW$
-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ!.-ă1, ĹŠ ,(23.2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ \‘jXeb Z[ >edZkhWi o ;YkWZeh Z_ifk# jWh|d kd fWhj_Ze Wc_ijeie [b / Z[ \[Xh[he fhÂŒn_ce [d bW Y_k# ZWZ ^edZkh[‹W Z[ BW 9[_XW" WdkdY_ÂŒ [b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd beYWb" 7b\h[Ze >Wm_j$ I[ ^W be]hWZe kd WYk[hZe Æ[d kd /+ feh Y_[djeÇ Yed bW <[Z[hWY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW" gk[ oW [dl_ÂŒ kdW dejW W ik ^ecÂŒbe]W Z[ >edZkhWi [d bW gk[ ÆWY[fjW [b Yecfhec_ie fWhW \[Xh[heÇ" [nfb_YÂŒ >Wm_j" [d Z[YbWhWY_ed[i fkXb_YWZWi Wo[h feh bW fh[diW Z[fehj_lW$ Fh[Y_iÂŒ gk[ be ‘d_Ye f[dZ_[dj[ [i bW Ă’hcW Z[b h[if[Yj_le Yed# jhWje o gk[ [ij| fh[l_ije gk[ [b fWhj_Ze i[ Z_ifkj[ [d BW 9[_XW" [d [b 9Wh_X[$ ;<;
#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ+ ĹŠÄĽ ! "#,( ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠ
<WX_|d 8kijei" Ă“WcWdj[ jƒYd_Ye Z[b :[fehj_le Gk_je" f_Z_ÂŒ gk[ bW Z_h[Yj_lW Ăˆ9^kbbWÉ YedjhWj[ Wb Z[bWdj[he Ă›d][b C[dW" gk_[d c_b_jÂŒ [ij[ W‹e [d [b :[fehj_le 9k[dYW ZedZ[ \k[ kdW Z[ bWi Ă’]khWi Z[b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ$ ;b fWi[ Z[ C[dW f[h# j[d[Y[ W ;c[b[Y o [ijW i[cWdW gk[ l_[d[ i[ Z[Ă’d_h| [b \kjkhe Z[b ^|X_b `k]WZeh$
#.- 1".ĹŠ 24,# #+ĹŠ -04(++.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b XhWi_b[‹e B[edWhZe" [n jƒYd_Ye Z[b C_b|d" Z[ *' W‹ei" [i [b dk[le [djh[dWZeh Z[b ?dj[h" [d ikij_jkY_ÂŒd Z[b [ifW‹eb HW\W 8[d‡j[p" _d\ehcÂŒ Wo[h [b YbkX ĂˆbecXWhZeÉ$ ÆJeZe [b ?dj[h ZW bW X_[dl[d_ZW W B[edWhZe$ ;b jƒYd_Ye XhWi_# b[‹e ]k_Wh| [b [gk_fe YWc# f[ÂŒd Z[b ckd# Ze o Z[ ;khefW W fWhj_h Z[b (/ Z[ Z_Y_[cXh[" Z‡W [d [b gk[ i[ h[WdkZWh|d bei [djh[dW# c_[djei [d [b Y[djhe Z[fehj_le Ăˆ7d][be CehWjj_É" Z[ 7ff_Wde =[dj_b[Ç" _d\ehcÂŒ [b [gk_fe c_bWdƒi [d kd Yeckd_YWZe$
ĹŠ
+ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ"#ĹŠ 104#1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ2#ĹŠ04#"#ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ3.1-#.ĹŠ 4" ,#1(! -.Ä“ FWhW kd \kjXeb_ijW h[ikbjWZ Yecfb_YWZe Wb[`Whi[ Z[b \‘jXeb" W 7b[n 9[lWbbei" [n Whgk[he Z[ ;c[b[Y" ;b DWY_edWb" [djh[ ejhei [gk_fei" jWcX_ƒd b[ Yk[ijW Wb[# `Whi[ Z[ kdW Z[ iki fWi_ed[i$ 7YjkWbc[dj[ i[ Z[i[cf[‹W Yece fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei Z[ bWi i[b[YY_ed[i `kl[d_b[i$ 7 fWhj_h Z[b h[j_he fhe\[i_e# dWb [d (&&) [d Ă’bWi Z[ :[fehj_# le 9k[dYW" bW fh_dY_fWb _Z[W gk[ j[d‡W [b cWoeh Z[ bei 9[lWbbei [hW i[]k_h l_dYkbWZe Wb \‘jXeb$ Æ9kWdZe c[ h[j_hƒ f[diƒ [d i[]k_h l_dYkbWZe Wb \‘jXeb" feh c_i YWfWY_ZWZ[i c[ bbWcWhed W ;c[b[Y fWhW gk[ jhWXW`[ Yece fh[fWhWZeh Z[ Whgk[hei" fkZ[ jhWXW`Wh Yed CWhY[be ;b_pW]W o Yed bei `kl[d_b[i Z[ ;c[b[YÇ" [nfh[iÂŒ$ Ik jhWo[Yjeh_W \kjXeb‡ij_YW jWcX_ƒd WjhW`e bW Wj[dY_ÂŒd Z[b
c|n_ce Z_h_][dj[ Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Bk_i 9^_h_Xe]W" gk_[d be YedjWYjÂŒ fWhW gk[ jhW# XW`[ [d bWi i[b[YY_ed[i `kl[d_b[i$ Æ:[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei jhWXW`ÂŒ Yed bWi i[b[YY_ed[i" ^[ [ijWZe [d bW ikX (&" bW ikX '+ o bW ikX '-" [d [ijW efehjkd_ZWZ [b fhe\[ieh NWl_[h HeZh‡]k[p Z_h[Yjeh jƒY# d_Ye Z[ bW ikX '- c[ bbWcÂŒ fWhW gk[ jhWXW`[ Yed ƒb" [ijWcei \eh# cWdZe Wb \kjkhe Z[ bW I[b[YY_ÂŒd WXiebkjWÇ" _dZ_YÂŒ [b Whgk[he gk[ i[ \ehcÂŒ [d [b [gk_fe Dk[l[ Z[ EYjkXh[$ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +
BW ĂˆJh_É ikX '- i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW Z_ifkjWh [b jehd[e ikZWc[# h_YWde Z[ bW YWj[]eh‡W" gk[ i[ h[W# b_pWh| [d [b ;YkWZeh [d [b c[i Z[ cWhpe o [b _dj[]hWdj[ Z[b Yk[hfe jƒYd_Ye i[ ck[ijhW WcX_Y_eie [d [ij[ j[cW$
4/1#, !~ Ŋļ 4!' Č ē ēŊ š
Bei Z_h[Yj_lei Z[ ;c[b[Y YedĂ’hcWhed bW YedjhW# jWY_ÂŒd Z[ EcWh ĂˆJkhYeÉ 7iWZ" feh be gk[ fWiWh|" `kdje W iki YecfWjh_ejWi" W ^WY[h cWoeh‡W Z[ bei [djh[dWZeh[i Wh][dj_dei Wb \h[dj[ Z[ bei YbkX[i Z[ bW Fh_# c[hW :_l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ÆFeh ik [ij_be Z[ `k[]e" feh YÂŒce ^_pe `k]Wh W iki [gk_fei" jWcX_ƒd feh bW `kl[djkZ Z[ 7iWZ )/ W‹ei o feh j[d[h [if‡h_jk ]W# dWZeh" [b Wh][dj_de =eZeo 9hkp ^_pe ik YWcfW‹W Z[fehj_lW c|i Xh_bbWdj[ [d cWdei Z[ ƒbÇ" WĂ’hcÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ \‘jXeb Z[ ;c[b[Y" DWii_X D[c[$ ;b Z_h[Yj_le W‹WZ_ÂŒ0 Æfehgk[ [i [b j‡f_Ye [djh[dWZeh gk[ W deiejhei dei _dj[h[iW" f[hj[# d[Y[ W bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[
jƒYd_Yei Wh][dj_dei gk[ [ij|d jh_kd\WdZeÇ$ D[c[ jWcX_ƒd Wi[l[hÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ ik Z_h[Yjeh_e i[h| ÆcWdj[d[h kd feYe bW b‡d[W Z[ jhWXW`e Z[b Wdj[h_eh [djh[dW# Zeh @eh][ IWcfWeb_ " f[he de d[Y[iWh_Wc[dj[ Yed [b c_ice [ij_be$ >Wo gk[ Yedi[hlWh [b [ij_be fhejW]ed_ijW" f[he Yed [gk_b_Xh_e$ >Wo gk[ i[h e\[di_# lei o Z[\[di_leiÇ$ 7Z[c|i Z[ ;c[b[Y" i[_i Z[ bei ZeY[ YbkX[i Z[ bW Fh_c[hW :_# l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh ^Wd YedjhW# jWZe [djh[dWZeh[i Wh][dj_dei0 HkXƒd :Wh‡e ?di‘W 8WhY[bedW " Bk_i Ieb[h :[fehj_le 9k[dYW " <WX_|d 8kijei :[fehj_le Gk_# je " =WXh_[b F[hhed[ CWdjW " @k# b_e ĂˆJkhYeÉ 7iWZ ?dZ[f[dZ_[dj[ @eiƒ J[h|d o ;Z]WhZe 8WkpW B_]W Z[ Gk_je $
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ#2ĹŠ31 -2,(3(" ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/4/(+.2ĔŊ 1(-";-".+#2ĹŠ !.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ3.3 +Ä“
Æ;b fh_dY_fWb eX`[j_le [i YbWi_# ÒYWhdei Wb CkdZ_Wb" j[d[cei kd ]hkfe ^kcWde _dj[h[iWdj[ gk[ dei f[hc_j[ ie‹Wh Yed [ie$ F[he fWhW ;YkWZeh oW [i ^ehW Z[ kdW
;1#9 2#ĹŠ/#1ă+ !.,.ĹŠ% - ".1
2! 1ĹŠ ;1#9ĔŊ 04#ĹŠ !.-"4).ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 14%4 8ĹŠ +ĹŠ !4 13.ĹŠ +4% 1ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ./ ĹŠ "#+ĹŠ 4-".ĹŠ "#ĹŠ 4";$1(! ĔŊ 8ĹŠ 1!#+.ĹŠ (#+2 ĔŊ 04#ĹŠ 1#5.+4Äą !(.-¢Ŋ + ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ !'(+#- ĹŠ 4-04#ĹŠ ĹŠ -.ĹŠ +.%1¢Ŋ !.-!1#3 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĔŊ/#+# -ĹŠ5.3.ĹŠ ĹŠ 5.3.ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#-31#- Äą ".1ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,_1(! ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.Äą 1 " ĹŠ 04#ĹŠ ă- +(9 Ä“ĹŠ ;2ĹŠ 31;2ĹŠ 04#"¢Ŋ #+ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #++ ĔŊ 3_!-(!.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ "#+ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ "#ĹŠ
Ŋ + 3 ĔŊ Ą , -3#Ŋ ! ,/#¢-Ŋ "#Ŋ24Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ2#%4(".Ŋ"#Ŋ!#1! Ŋ /.1Ŋ "% 1".Ŋ 49 ĔŊ 04(#-Ŋ 2#Ŋ /1.!+ ,¢Ŋ ! ,/#¢-Ŋ "#Ŋ + Ŋ #!./ Ŋ 4" ,#1(! - Ŋ 8Ŋ "#+Ŋ 3.1-#.Ŋ #!4 3.1( -.Ŋ !.-Ŋ (% Ŋ "#Ŋ 4(3.ēŊ
l[p feh jeZWi" gk[ eXj[d]Wcei kd j‡jkbe" [b jehd[e i[ be h[Wb_pW [d dk[ijhe fW‡i o deiejhei Xki# YWh[cei gk[ [b j‡jkbe i[ gk[Z[ [d YWiWÇ" i[‹WbÂŒ$
( .2Ŋ2#Ŋ(-3#%1 1.-Ŋ#-Ŋ #2!4#+ 2Ŋ$43 .+~23(! 2 ĊććŊ/#04# .2Ŋ 1#!( #-Ŋ(-2Ĺ 314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ #-31#- ".1#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ē
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ /*/+/
:[iZ[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \‘jXeb fWhW d_‹ei gk[ i[ Yh[Whed [d fWhhegk_Wi Yece FWiW" Gk_iWf_dY^W o IWd <[hdWdZe" bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei f[gk[‹ei i[ ^W _dYh[# c[djWZe$ ;ij[ fheo[Yje gk[ dWY_ÂŒ Yece kd fhe]hWcW ieY_Wb fWhW [hhWZ_YWh bW c[dZ_Y_# ZWZ" ^W be]hWZe ik Yec[j_Ze" Wb WYe][h W c|i d_‹ei Z[ [i# YWiei h[Ykhiei gk[ l_l[d [d ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ!1# " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2ĔŊ$4#1.-ĹŠ4-ĹŠ [ijWi pedWi WbjWi$ (-!#-3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ , 3# ēŊ Ik WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pWd Z[iZ[ cWhpe" _diYh_X_[dZe feZ_Ze WXWij[Y[h ]hWY_Wi Wb j[d_Ze fWhW Z_ic_dk_h bW c_# W Wbh[Z[Zeh Z[ )&& Wfeoe Z[ bW <kdZWY_ÂŒd ]hWY_ÂŒd Z[ [ijei d_‹ei W bWi d_‹ei Z[iZ[ bei dk[# ?dj[hdWY_edWb L_i_ÂŒd ]hWdZ[i Y_kZWZ[i$ CkdZ_Wb" gk[ Xh_dZW ik Bei f[gk[‹ei gk[ \ehcWd l[ W‹ei" gk_[d[i ied [djh[dWZei feh jƒYd_# .-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ++#Äą Yedj_d][dj[ ^W bei i[Y# fWhj[ Z[ bWi [iYk[bWi [if[hWd gk[ [b Xk[d YehWpÂŒd Z[ c|i Yei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 5 -ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.- Äą jeh[i c|i lkbd[hWXb[i$ ,(#-3.ĹŠ#23 2ĹŠ :[fehj_lW Z[ Jkd]k# #2!4#+ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1Äą ;b fhÂŒn_ce W‹e [ijW f[hiedWi i[ kdWd W [ijW Yhk# 1.04( 2ĹŠ"#ĹŠ 2 ĔŊ hW^kW <:J $ 4(2 /(-!' ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ [iYk[bW [dj[hW W bW [lW# pWZW gk[ b[i YWcX_W ik c_hW# #1- -".Ä“ ;d YkWdje W bW _c# bkWY_ÂŒd Z[ iki WYj_l_# ZW Z[ jh_ij[pW feh ckY^ei ce# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd_# ZWZ[i fWhW Z[j[hc_dWh c[djei Z[ \[b_Y_ZWZ ^WY_[dZe \ehc[i o XWbed[i" ƒijei i[ ^Wd [b ]hWZe _dY_Z[dY_W gk[ ^W Z[fehj[$
Ä’
/+&/)
Ä Ä…
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
- Ŋ 5(" "Ŋ "#/.13(5 (Ŋ#+Ŋ$#23#).Ŋ- 5("# .ĔŊ$4#Ŋ/1#3#73.Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ,4!' Ŋ%#-3#Ŋ2 +(#1 Ŋ' !#1Ŋ "#/.13#Ŋ#23#ŊĉĎŊ"#Ŋ"(!(#, 1#ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ , -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ-.ĹŠ/42(#1.-ĹŠÄĽ/#1.ÄŚĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(3 12#Ä“ĹŠ
BWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi i[ (+ Z[ Z_Y_[cXh[" f[i[ W bWi Y[# h[Wb_pWhed Yed dehcWb_ZWZ b[XhWY_ed[i Z[ ĂˆDeY^[ 8k[dWÉ$ ;b Z[fehj[ h[Yh[Wj_le o Z[ Z[iZ[ cko j[cfhWde Z[ [ij[ Yecf[j[dY_W" \k[hed fhWYj_# YWZei [d \Wc_b_W o Yed Wc_# ]ei" ZedZ[ ckY^ei i[ Z_[hed Y_jWi [d fWhgk[i" YWdY^Wi" [ijWZ_ei o l‡Wi" fWhW [`[hY_# jWhi[$ :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi [ijkl_[hed bWi YW# c_dWjWi feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" Yece bW oW YedeY_ZW Z[ bei ĂˆcWZhk]WZeh[iÉ" gk[ i[ h[Wb_pW jeZei bei Z‡Wi W fWhj_h Z[ bWi &+0&& Z[iZ[ bW 9Wj[# ZhWb$ Bei [ijWZ_ei XWhh_Wb[i jWcX_ƒd [ijkl_[hed bb[dei Z[ bWi ^_dY^WZWi gk[ WfeoW# XWd W iki [gk_fei \Wleh_jei [d i[c_\_dWb[i o \_dWb[i Z[ YWcf[edWjei" Yece ?pWcXW" F_dbbe " 7jeY^W" >kWY^_" [d# jh[ ejhei$ FWhW gk_[d[i ied WcWdj[i Z[ be [njh[ce" de be f[diWhed o fWhj_[hed W 8W‹ei" j_[hhW gk[ feh ik ][e]hW\‡W [i _Z[Wb fWhW [ij[ Z[fehj[$ ;b hW\j_d]" jh[fWZW Z[ ced# jW‹W o ejhei" \k[hed fWhj[ Z[ kd i|XWZe dWl_Z[‹e [d [b Ăˆf[# ZWY_je Z[ ik[beÉ fWhW ckY^Wi \Wc_b_Wi Z[fehj_ijWi$ Ejhei gk[ de Z[`Whed Z[ fhWYj_YWh bei [`[hY_Y_ei" \k[hed bei WZ[fjei Z[ bW h[# Yh[Wj_lW hkcXW j[hWf_W" leb# l_ƒdZei[ fWhj[ Z[b ]_cdWi_e fefkbWh Z[ ckY^ei i[Yjeh[i" [ije i[ be ^WY[ Z[iZ[ j[cfhW# de [d bW cW‹WdW$ ;b [i bW c[`eh cWd[hW Z[ Y[b[XhWh c|i dWl_ZWZ[i Z_`e :_[]e 7hheoe" Z[ +, W‹ei" gk[ fhWYj_YÂŒ feh Wb]kdei W‹ei bWi YWhh[hWi Wjbƒj_YWi W d_l[b dWY_edWb$ :[ WYk[hZe W bWi ef_d_e# d[i Z[ ckY^ei Z[fehj_ijWi [d 7cXWje jeZWl‡W ^WY[ \WbjW Ykbj_lWh bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_# lW o [ije iebe i[ ei be]hWh‡W Yed [b Wfeoe Z[ bWi _dij_jkY_e# d[i [dYWh]WZWi" gk[ Z[X[h|d WZ[YkWh [ifWY_ei o ZejWh Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW jeZe j_fe Z[ Z_iY_fb_# dWi$ FWhW [b fhÂŒn_ce W‹e [dj_# ZWZ[i Yece bWi b_]Wi XWhh_W# b[i Z[ Jkd]khW^kW" [if[hWd [b Wfeoe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW" fWhW h[Wb_pWh c|i YWcf[edWjei _dYbko[dZe YWj[]eh‡Wi Zed# Z[ i[ fk[ZW fWhj_Y_fWh Z[iZ[ j[cfhWdWi [ZWZ[i" Yece kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW bW d_‹[p Z[ bW fhel_dY_W$ /+&,*
+ĹŠ"#/.13#ĹŠ3(#-#ĹŠ #2/~1(34ĹŠ- 5("#Â .
Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 11( +#2ĹŠ 2#%4Äą 1 1.-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#2 1(.ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ + ĹŠ2.+(" 1(" "Ä“
BWi YWj[]eh‡Wi Z[ bW B_]W :[feh# j_lW ĂˆIWdje Ik[beÉ" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [ijW DWl_ZWZ Wo[h Z[iZ[ bWi '+0&&" Yed bW [djh[]W Z[ .&& \kdZWi Z[ YWhWc[bei" fWhW bei d_‹ei Z[b i[Yjeh$ BW _dj[dY_ÂŒd [ijkle [d gk[ [b Z[fehj[ o bW ieb_ZWh_ZWZ lWd Z[ bW cWde o gk[ i[ fk[Z[ ZWh kd cec[dje Z[ Wb[]h‡W W bei f[gk[‹ei" Wi‡ be [nfh[iWhed bei c_[cXhei Z[ bW b_]W$ ;ijW _d_Y_Wj_lW \k[ h[Wb_pWZW ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd o ZedWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i f[hj[d[Y[d W bW b_]Wi ĂˆIWdje Ik[beÉ o i[ bW h[Wb_pWh| Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ Yece kdW Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ2#ĹŠ ck[ijhW Z[ \hWj[hd_ZWZ [d [ijW 2#%4(1;-ĹŠ$.,#-3 -".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ ƒfeYW Z[ fWp$ :[ [ijW cWd[hW i_]k[ Ykc# Ăˆc[dj[ iWdW [d Yk[hfe iWdeÉ" Yed Zeh[i j_[d[d [d X_[d Z[ bW Yeb[Y# fb_ƒdZei[ [b WZW]_e fefkbWh Z[ bWi Xk[dWi _dj[dY_ed[i gk[ `k]W# j_l_ZWZ$
-".1ĹŠ#-ĹŠ! -!' 2ĹŠ 11( +#2
2ĹŠ +(% 2ĹŠ "#ĹŠ 3.!' ĹŊ (!. ĔŊ (-++.ĹŠ8ĹŠ 4 !'(ĹŠ)4% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ242ĹŠ 2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ(-".1ĔŊ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ 2#ĹŠ )4% 1;-ĹŠ + 2ĹŠ ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ ")4"(! -ĹŠ +.2ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“
/+&.'
/+'&*
ũ+49ũ8ũ .ũ".2ũ (¢ũ#-ũ
āć
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
/+&-/
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
, +
) * t%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" t.*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ t%*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t$0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 ti$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
, 16#-*$"$*0/&4 %& %*"3*0 i-" )03"w %&- %& %*$*&.#3& %& "- %& &/&30 %& t&456%*"/5&4 %& -04 /*7&-&4 #«4*$0 : #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" , t+6&7&4 %& &/&30 %& 1"35*$*1"$*»/ %&- /*7&- #«4*$0 NP B NP
t7*&3/&4 %& &/&30%& 1"35*$*1"$*»/ %& #"$)*--&3"50 SP B SP
ēũ #2"#ũ#+ũĊũ"#ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈĈũ+ ũ#,(2.1 ũ!.-3 1;ũ!.-ũ-4#5 ũ/1.%1 ,ı !(¢-ē
) )03" ".#"5&º" "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t.PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB GPSNBDJØO EF MB OJ×F[ Z EF MB KVWFOUVE RVF TF FEVDB B öO EF QSPQJDJBS MB FTUJNVMBDJØO EF TV QFOTBNJFOUP TV DBQBDJEBE EF BOÈMJTJT TV $3&"5*7*%"% QFSP QPS TPCSF UPEP TV $0.13&/4*»/ -&$503" TPCSF MPT IFDIPT RVF PDVSSFO FO FM NVOEP FO FM QBÓT FO MB QSPWJODJB Z FO OVFTUSB DPNVOJEBE t1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF MPT QFSJØEJDPT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP DPOUFNQPSÈOFP DSFBOEP FTQBDJPT EF SFøFYJØO RVF NPUJWFO MB DSÓUJDB DPOTUSVDUJWB EF MB OJ×F[ Z MB KVWFOUVE SFTQFDUP EF MB NBOFSB DPNP DPOEVDFO MB PQJOJØO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO FTDSJUPT t&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB QSPQPSDJPOBS VOB FEVDBDJØO EF DBMJEBE Z DBMJEF[ B USBWÏT EF MB NPUJWBDJØO FO TVT FTUVEJBOUFT TPCSF MB JNQPSUBODJB EF MB QSÈDUJDB QFSNBOFOUF EF MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT DPNP GVFOUF QSPQJDJB QBSB MB BQSFIFOTJØO EF DPOPDJNJFOUPT RVF FM NVOEP HFOFSB B DBEB JOTUBOUF -B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJöDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFøFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO
10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t&456%*"/5&4 %& 4²15*.0 " %²$*.0 "º04 %& &%6$"$*»/ #«4*$" %& -" 1307*/$*" VOP QPS DBEB QMBOUFM t&456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" VOP QPS DBEB QMBOUFM EF QSFGFSFODJB JOUFHSBOUFT EF MPT DMVCFT EF QFSJPEJTNP FTUVEJBOUJM -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT OJWFMFT #«4*$0 : #"$)*--&3"50 EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP -PT QBSUJDJQBOUFT EFM /JWFM #«4*$0 FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT EF %*"3*0 i-" )03"w i#VFOPT EÓBT 5VOHVSBIVBw FO MBT FEJDJPOFT QVCMJDBEBT EFM EF EJDJFNCSF EF IBTUB FM EF FOFSP EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF TFJT NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF DVBUSP NJOVUPT %F SFRVFSJS NÈT UJFNQP TF MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT
,.1Ĕũ4- ũ 1 "(.ũ1#-.5 " #2"#ũ#+ũ/1¢7(,.ũ .Ĕũ+ ũ$1#!4#-!( ũ ĒďēĒũ2#ũ31 -2$.1, 1;ē 7 fWhj_h Z[ [d[he Z[ (&''" HW# Z_e 7ceh WYjkWb_pW ik fhe]hW# cWY_ d Yed [d\egk[i WbjWc[dj[ fhe\[i_edWb[i" kiWdZe h[Ykhiei j d_Yei Z[ bW hWZ_e" f[he Yed dk[# lW _cW][d$ Kde Z[ bei fhe]hWcWi gk[ f[hc_j_h| gk[ bei ^ecXh[i [d# j_[dZWd W bWi ck`[h[i o ik \ehcW Z[ f[diWh [i [b JWba I^em È:khWi Z[ YWbbWhÉ" [d ^ehWh_e cWjkj_de" jeZei bei Z Wi" YedZkY_Ze Yed kdW WYj_jkZ Z[i[d\WZWZW" ik[bjW o Yebegk_Wb Z[ iki YedZkYjehWi" gk[ Wb i[h ZkhWi Z[ YWbbWh" Z[ i[# ]khe ZWh|d ckY^e Z[ gk[ ^W# XbWh$ ;djh[ ejhei [ijWh| [b fhe]hW# cW ÈDe iecei dWZ_[É Z[ bkd[i W
`k[l[i [d ^ehWh_e deYjkhde" i_[d# Ze kd [ifWY_e _hh[l[h[dj[ [d [b Y[djhe Z[b fW i" kd jWdje f_YWdj[" YedZkY_Ze feh :_[]e LWb[dY_W$ 7Z[c|i" È>[hcWdei Z[ b[d# ]kWÉ [djh[]Wh|d cW]Wp_d[i Z[ [djh[j[d_c_[dje lWh_WZe" c i_YW o ZWjei _d\ehcWj_lei#YkbjkhWb[i gk[ Wc[d_pWh|d bWi jWhZ[i$ ;d YWcX_e" È9WhW W YWhWÉ cWdj[dZh| W bW Y_kZWZWd W _d# \ehcWZe Z[ bei WYedj[Y_c_[djei W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" jeZei bei Z Wi" c[dei [b Zec_d# ]e" W fh_c[hW ^ehW1 o [d [b |c# X_je Z[fehj_le" @ei Bk_i 9|hZ[# dWi _d\ehcWh| iebe ÈFeh Wceh Wb Z[fehj[É [d ik fhe]hWcW Z[b c[Z_e Z W$
-PT QBSUJDJQBOUFT EFM /JWFM #"$)*--&3"50 FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT EF %*"3*0 i-" )03"w i#VFOPT EÓBT 5VOHVSBIVBw FO MBT FEJDJPOFT QVCMJDBEBT EFM EF EJDJFNCSF EF IBTUB FM EF FOFSP EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO NÈYJNP EF PDIP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF NJOVUPT &O DBTP EF SFRVFSJS NÈT UJFNQP TF MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT $PNP DPSPMBSJP EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS VOB SFøFYJØO TPCSF MBT TJHVJFOUFT JOUFSSPHBOUFT t{4PO MPT QFSJØEJDPT BEFDVBEPT JOTUSVNFOUPT QBSB MB GPSNBDJØO EF MBT Z MPT FTUVEJBOUFT DPNP GVUVSBT Z GVUVSPT DJVEBEBOBT Z DJVEBEBOPT DPOTDJFOUFT SFøFYJWPT Z DPNQSPNFUJEPT DPO MB QPTJUJWB USBOTGPSNBDJØO EF MB TPDJFEBE EFM NVOEP t{%F RVÏ NBOFSB FO TV QMBOUFM FEVDBUJWP TF NPUJWB MPT BMVNOPT Z BMVNOBT TPCSF MB JNQPSUBODJB RVF SFQSFTFOUB MB DVMUVSB EF MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT QBSB SPNQFS FM BJTMBNJFOUP FOUSF MB FTDVFMB Z FM DPMFHJP DPO MPT IFDIPT DPUJEJBOPT Z MB SFBMJEBE EFM NVOEP BDUVBM t{$POTJEFSB RVF MPT DPOUFOJEPT EF MPT QFSJØEJDPT RVF TF SFMBDJPOBO DPO MB DJFODJB MB DVMUVSB FM BSUF MPT EFQPSUFT Z MPT IFDIPT RVF TF QSPEVDFO FO FM &DVBEPS Z FM NVOEP EFCFSÓBO TFS PCKFUP EF FTUVEJP QBSB RVF TF DPOWJFSUBO FO DPOPDJNJFOUP Z FO TBCFS )BTUB FM EF FOFSP EFM MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJPOBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP &O FM DBTP EF DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT TF JODMVJSÈ MB FTQFDJBMJ[BDJØO &M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM EF DBEB VOP EF MPT OJWFMFT #ÈTJDP FM EF FOFSP Z #BDIJMMFSBUP FM EF FOFSP EF -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJöRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQBOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
#/.13#ũ#731#,.ũ#-ũ ~++ 1.
"UFOUBNFOUF
$ #% $ # (." ,
$ #&'
" ! $ ,
.8ũ#+ũ+.".ũ8ũ+ ũ' (+(" "ũ2#1;-ũ/ 13#ũ"#+ũÌ+3(,.ũČ7Čũ"#+ũ .Ĕũ#-ũ ~++ 1.ũ #-ũ#+ũ2#!3.1ũũ"#ũĥ3(#11 ũ + -! ĦĔũ".-"#ũ242ũ/(+.3.2ũ"#,.231 1;-ũ242ũũ ' (+(" "#2Ĕũ#-ũ+ ũ/(23 ē
āĈ āą
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E M<E;<;FI<J
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
-%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
$1#9!.ũ 2#15(!(.ũ "#ũ ! $#3#1( Ėũ '4,(3 2Ĕũ *(, .+(3.2Ĕũ3 , +#2ēũ -$ēũĉđďĐĈđĈũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
1, ".1ũ"#ũ! +9 ".ēũ -$ēũćđĒĊćđĎČĉũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
4/#15(2.1ũĵũ #-"#".1ēũ -$ēĖũćĒđČĈĊĈďđ #-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ 1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
:FEK8;FI<J .!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı -(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ
ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
)#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ .-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ
ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď
#15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
89F>8;FJ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
.% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
ũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1 Ĕũ. 1 2ũ ũ + ũ! 2 ũ++ , 1ũćĒĈĒĉćĈĉć
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
:?F=<I<J ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ ."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı 31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ
ũ ,/4+2 ".1 ũ "#ũ /1."4!3.2ēũ -$ēũ ćĒČĎĈĈćďĉũ 1 ) ".1 ũ .!( +ũ #+$ĖũĉđČĈĉĐď
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
.8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
Ėũ %1#2 ".ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$Ėũ ćĒđĊćđĒĈď
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
-$ēũ
/#1 ".1ũ "#ũ #04(/.ũ ! ,(-#1.ēũ -$ēũ ĉČĎćďĉĎũĵũćĒđĊđĈĒďĎũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
#15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
ũ 13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ .-3 (+(" "ĵũ 7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ -$Ėũ ćĊĉđČĎČćđıũ ćđĐĉČďďĒĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
:FEJKIL::@FE #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ +#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
"#ũ
5#-3.2ēũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
.+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
#+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
M8I@FJ 2!.+3 Ĕũ/1.3#!!(¢-ũ#)#!43(5 Ĕũ%4 1" #2ı / +" 2ēũ -$ēũćđČđĒČđĒĐũ 1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď 234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
!'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ #+ !(.- ".1 ũ 4 +(! ēũ -$ēũćđČĈćČĈČĊũĵũćĊĉĒĒćČĐČ %1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ .,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ #!#2(3.ũ 31 ).ũ ćđČďĊđćĈĒĵũ ćđĒĒćĎĒČĉĵũćđĒĒĊĊĊĉČ
/**.+
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏŏ
#ũ -#!#2(3 -ũ #)#!43(5.2ũ ĸ Ĺũ "#ũ 5#-ı 3 2ũ / 1 ũ /1.,.!(¢-ũ "#ũ 2#15(!(.2ēũ -$ēũ / 31(!(."41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ũĵũ ćĒđćĈďĊđĊũ
āĉ āĆ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ #!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ
K<II<EFJũũ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊĊćũ ,312ēũ #-ũ 1 ēũ 3 ũ +#- ēũ -$.1,#2ũćđĐČĎćĈćĈũ ĸ (!ēũĉĎũŇĒČĒđĊĹ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9 !(¢-ũ #1#./4#13.ēũ ' !'4 -ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĉĉŇĒČĒČĎĹ
9@<E<J I8@:<J ũ #-".ũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9 ũ -4#5 ũ +(23 ũ #-31 1ũ ũ 5(5(1ũ .-)ēũ #"ēũ + !(.2ēũ 5ēũ ĈĊũ 1(+ũ 8ũ 4(3.ũ ŌĊďćććĔććēũ ĉĐĉđĐĎďĵćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ (!ēũĊćũŇĒĎćđĉĹ #-".ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũĉũ".1,(3.1(.2ũ/.1ũ#231#- 1Ĕũ3.".ũ!.-ı $.13ũ ŌĉĒēćććēũ -$Ėũ ćĒĉĐĐđĊČĎēĸ (!ēĈĒũ ŇĒČđĉĈĹII@<EFJ
8II@<E;FJ
ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ #+ũ .31.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ 3.".ũ !.,/+#3.ēũ .2ũ -! 2ũćĎĉĎũ8ũ 1ũ + 9 ũ !' -.ēũ ,(+( ũ 1(3.ēũ #+ēũ ćĒČĊČı ĒďĎČũĸ (!ũĈĎũŇĒČĐĎČĹ
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 1( ũ
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
#-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- +#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ
Ėũ 4% 2ũ "#ũ %4 ũ 2.+.ũ ++ ,#ũ +ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ
ũ ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3 ũ
/ 1 ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ
#!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ 1 ! 2Ĕũ #-#94#+ Ĕũ !4(" -".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ
(1 2.+Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ / 1 ũ #234"( -ı 3#2ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!ı -(! Ĕũ +#2( - Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĉĊČđĊďũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũ ĵđćČĈĈĵ!!
ēũ"#ũ31 ).Ĕũ2.+.ũ/ 1 ũ
Ĕũ #-ũ "($(!(.ũ ,/ ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ
#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+ ".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
ũ ũ !.-ũ /4#23.ũ , 1! ũ
.-(3 ũ ,(-(ũ 24(3#Ĕũ ,/+( ũ .$(!(- ũ /3 ũ / 1 ũ !.-24+3.1(..31 2ũ !3(5(" "#2ēũ #+$Ėũ ĉđĉĒĈĒČũ ıũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ (!ēũ ĉČũ ŇĒČđđĉĹ
ũ ēũ 11(#-".ũ +.! +ũ #-ũ /+#-.ũ !#-31.ũ 8ũ .23 +ēũ #-".ũ 4- ũ ! 11(ũ '#ı 51.+#3ũ ĉććĊũ Ì-(!.ũ "4# .ũ (-$.1, ı !(¢-ũ ćĒĒĐďĉĈĎČĵĉĐČćČĐĒēĸ (!ēũ ĈĒũ ŇĒČđĊćĹ
<DGC<FJ
%#-3#ũ#,/1#-"#".1 Ĕũ5#-ũ8ũÌ-#3#ũ ũ4-ũ #04(/.ũ #7(3.2.ēũ -$Ėũ ćĒďĈĉđĊćďũ ĸ (!ēũ ĈđũŇĒČđĈďĹ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı 5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũ
E<>F:@FJ M8I@FJ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ
ũ ēũ (-3#1#ı
2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ! 1/#3 ũ#-ũ ũ ũ
ũ ēũĸ (!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ
ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı
/(#9 ũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ
(4-" (ũ !!#-3ũ ,."#+.ũ ĉććĒũ /1#ı !(.ũ ŌĊČćććēũ -$Ėũ ćđĐĒďĒďĈĐũ ĸ (!ēũ ĉĈũ ŇĒČđĒďĹ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ
ũ ũ 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ ! 1 41 ".1Ĕũ -4#5.2ēũ #-".ıũ ! , (.ıũ 42 ".2ēũ ) ũ 5(3 ı 1 ũ Ďũ /4#13 ũ !.1.- ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ (!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ
ũ ,(.-ũ 14 ũ + -!'.-ũ 43.ũ
ēũ 42ũ "ũ .Ēĉũ!.-ũ.2(-ũ 4#2ı 3.ũ "#ũ + ũ !../ũ "#ũ 42#2ũ +( #13 ".1#2ēũ ćđĐĒďĐĊĉĊĵũĉČĈĎđĈĈĸ (!ēŇĹ
ũ ,(.-ũ 84-" (ũ "ıĐđũ (-ũ
1ēũ 5;-ũ 1#"#2ēũ -ũ!412.2ũ"#ũ!../#ı 1 3(5(2,.ũ8ũ"#ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.Ĕũ ("#1 9%.ũ 8ũ5 +.1#2ũ++ , 1ũ +ũćđćČđĊĉĐĐĸ (!ŇĹũũũũũũũũ
1% +#ēũ 84-" (ũ "ıĐĉũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ 41%.-ũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
ũ + -!'.-#2ũ 14 ũ 43.ũ 1ı
% +#Ĕũ -23 + ".2ũ ũ .1ũ -23 + 1ũ -ũ (324 (2'(ũ -3#1ėũ 84-" (ũ "ıĐĉũ ũ (,(+ 1ēũ -31#% ũ -,#"( 3 ēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ -31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
ũ! !'.11.ũ ı ũĈććũ ēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ (!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ
ũ #-".ũ 42ũ 3(/.ũ ũ ĈĒĒđũ ũ 1#/ 1 ".Ĕũ #-31#%.ũ ! 11.!#1~ ũ /(-3 " ũ ũ -#!#2(" "ũ "#+ũ !.,/1 ".1ēũ 1ēũ (,_-#9ũ ćĒĐĐĊĈĉđđēũũ "ĵĈĒĉĈĒĵ (ũũ ēũ ;, 1 2ũ"(%(3 +#2ũ/1.$#2(.- ı +#2ēũ (*.-ũ ĊćććĔũ (*.-ũ ďćĔũ -.-ũ Ċć ēũ #+_$.-.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĈĈđćđĒēũ ĸ (!ēũĉĊũŇĒČĒĐĎĹ
ũ
ēũ #ũ 1#++#ı - -ũ 8ũ 2#ũ '.1- -ũ / 5.2Ĕũ #-2 + " 2Ĕũ /.231#2Ĕ3 , +#2Ĕũ 04(, .+(3.2Ĕũ (-%1#ı "(#-3#2ũ"#ũ! +(" "Ĕũ/1#!(.2ũ!¢,.".2Ĕũ#7ũ !'#$ũ (+3.-ũ .+.-ũ 4(3.ēũ ćĒĒĒđĊĒĒćıũ ćĒĎđđĈĊĈČıũ ćĒĒĒĎďĒĐĎũ ĸ (!ēĉĐũ ŇĒĎćĊĉĹ
ũ /*.*.
625'(5$
'U 'LHJR 7RUUHV 5
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
&DVDV XQLIDPLOLDUHV GH P
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
"
"
#
!
;dZeiYef W :_W]d ij_YW0 7bjW o 8W`W" fh[l[dY_ d Z[b Y|dY[h" [njhWYY_ d Z[ Yk[hfei [njhW ei ^k[iei" ced ZWi" [jY 9$F$H$;$ 9ebWd]_e]hW\ W 0 jhWjWc_[dje Z[ Y|bYkbei Z[ bW L W 8_b_Wh$ 9_hk] W =[d[hWb o BWfWheiY f_YW0 7f dZ_Y[" l[i YkbW" >[hd_Wi" _dj[ij_de" Yebed" jkceh[i" [jY$ :_h[YY_ d0 7jeY^W fWiWdZe [b fk[dj[ Wdj_]ke `kdje W L_ZW B_dZW$
J[b\$ (.(-))/ #&/--)(-&($ 7j[dY_ d f[hcWd[dj[
.**(,
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
/*)++
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/*-)/
"
:h$ CWhY[be =kpc|d ;if[Y_Wb_pWZe [d 9^_b[
9tD 3tOODUR )UHQWH D OD *DVROLQHUD ´(O &RORPELDQR ´
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI /*,(+
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
/*(,'
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
>EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
/*.),
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
$ " " ! #
3VLFRWHUDSLD HQ VLWXDFLRQHV DPHQD]DQWHV QHJDWLYDV GHO HQWRUQR SHUVRQDO IDPLOLDU PDOWUDWR FRQ\XJDO VH[XDO YHUEDO HPRFLRQDO DIHFWLYR $FRVR /DERUDO DFFLGHQWHV GHVSLGRV GH WUDEDMRV TXH GHVERUGDQ DQVLHGDG DQJXVWLD GHSUHVLyQ SiQLFR EDMD DXWRHVWLPD DOWHUDFLRQHV GH QXHVWUD VDOXG ItVLFD
/)--.
/*/'-
&8562 '( 326*5$'2 (1 7(5$3,$ 5$&,21$/ (027,9$ < &2*1,7,9$ &21'8&78$/ 7 5 ( & & (1 %8(126 $,5(6 $5*(17,1$ &21 &(57,),&$&,21 '( /$ 81,9(56,'$' '( )/25(6 < '(/ $/%(57 (//,6 ,167,787( '( 1(: <25.
/*/-,
/(*(&
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
/*.)*
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
#! $ % # $ " " ! () $ " '$ " # $ &
:h$ ;h_Ya :Wl_Z 7h] [bbe
Fi_Y be]e 9b d_Ye Ä J[hWf[kjW <Wc_b_Wh Ä Fi_Y be]e :[fehj_le :eYjehWZe [d Fi_Yebe] W 9b d_YW Ä ;;KK C|ij[h [d J[hWf_W <Wc_b_Wh Ä ;;KK C|ij[h [d Fi_Yebe] W :[fehj_lW Ä ;;KK ;if[Y_Wb_pWY_ d [d Fi_Yebe] W C Z_YW [ >_fdei_i 7j[dY_ d0 J[hWf_W _dZ_l_ZkWb" Z[ fWh[`W" \Wc_b_Wh o ]hkfWb JhWjWc_[dje Z[ fheXb[cWi YedZkYjkWb[i Z[ d_ ei o WZeb[iY[dj[i" ;lWbkWY_ed[i Fi_Yeb ]_YWi" jhWjWc_[dje fWhW jhWijehdei Z[ Z[fh[i_ d o Wdi_[ZWZ" WZ_YY_ed[i jhWijehdei Z[ Z[fh[i_ d o Wdi_[ZWZ" WZ_YY_ed[i" jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei$ :_h[YY_ d0 7l[d_ZW 9[lWbbei ((#'. o <hWdY_iYe <beh Ä )[h f_ie E\ '( 7j[dY_ d I|XWZei o :ec_d]ei Ä Fh[l_W 9_jW &//#(&*#&&*
/*//,
¨¨ W V[ Z I M O V O Tu
4T]TTLWO Q
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
*
&UX] 5RMD
āĊ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
'RQDU VDQJUH QR HV GRORURVR 'RQD 6DQJUH /*..*
*5$'8$'2 (1 /$ )$&8/7$' '( 0(',&,1$ '( /$ 8 &(175$/ '(/ (&8$'25 < '26 $f26 (63(&,$/,=$'2 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &+,1$ < +263,7$/ '( /,1&2/1 '( 1(: <25. ( 8 8OWLPD WHFQRORJtD HQ DFXSXQWXUD VLQ GRORU ODVFURSXQWXUD ///7 DXULFXORSXQWXUD HOHFWURDFXSXQWXUD PR[LEXVWLyQ \ PDVDMH FKLQR SDUD SUREOHPDV GRORURVRV SDUiOLVLV WUDVWRUQRV PRWRUHV VHQVLWLYRV DOHUJLDV EDMD GH GHIHQVDV KHUSHV ]RVWHU HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV HWF
."3*"$)*
ef&(&'*,
ũ /+&+&
9K?II?D; ;I9K;B7 :; 9>;<I Ejeh]Wcei Y[hj_Ò YWZei Z[ 9>;< ?DJ;HD79?ED7B 9K?II?D; 7:C?D?IJH7:EH :; 9E9?D7" 87H;I O H;IJ7KH7DJ;I CeZWb_ZWZ0 Fh[i[dY_Wb o I[c_fh[i[dY_Wb ?D?9?E :; 9B7I;I &- Z[ <[Xh[he Z[b (&'&$ Iecei F_ed[hei$$$ de _c_jWZeh[i 7lZW$ L Yjeh >k]e jhWi Z[ A_W$ (*'./)( Ä &//('//'&$
I>EFF?D= 9>;<
/*,/(
/+&*/
Kd_\ehc[i fWhW ;iYk[bWi Z[ 9^[\i" ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i" [jY$ 7i Yece kj[di_bb_ei Z[ ^ej[b[h W" XWh[i o YeY_dW =H7D FHECE9?ED FEH D7L?:7: CWdk[b_jW I|[dp o 7]hWcedj[i I[Yjeh >eif_jWb C_bb[d_kc 9[b$0(.*,(-+ Ä &/(.../,.
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďČĉıĉćĈćı ē Ėũ 2'(-%3.-ũ #1,;-(!.ũ #11 -.ũ .,#1. Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ"#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũĔũ¢5 +.ũ -ũ 4 -Ĕũ4 (! " ũ #-ũ+ ũ 11.04( ũ 9 , Ĕũ"#+ũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.ı 5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ / 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĐũ "#ũ !34 1#ũ "#ũ ĉćĈćēıũ 2ũ Ĉĉ'ĊĎēıũ ũ ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1"(- ".1ũũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ -ũ -ũ !#-3#Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ/ 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 2'(-%3.-ũ #1,;-(!.ũ #11 -.ũ .,#1.Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ +.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ ũũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.ı !(".2ũ ũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ 04#ũ ũ !(3 ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ+#ũ#-!4#-31#Ĕũ!.-!#"(_-".+#ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ"( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ2#ũ#"(3 -ũ#-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ
#8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ 3 '4 +/ ũ ũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ /.1ũ !.,(2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134ı - ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ#+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđđđĎũĵũĒČĎĒČ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ĈĔũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďĐĎıĉćĈćı ē Ėũ 4(2ũ 26 +".ũ ;-!'#9ũ ¢/#9 Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ"#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ"#ũ+ 2ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũĔũ¢5 +.ũ -ũ (!#-3#ũĈĔũ4 (ı ! " ũ#-ũ+ ũ 11.04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(ı 9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ!.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉđũ "#ũ .5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćēıũ 2ũĈĊ'ćĎēıũũ ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1"(- ".1ũũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ+.ũ/1(-!(/ +ũ+ ũ2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ -ũ (!#-3#ũ ĈĔũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ "#+ũ! -3¢-ũ , 3.ũ/1#2#-3 ".ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ 4(2ũ 26 +".ũ ;-!'#9ũ ¢/#9Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ #8ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ ũũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ 4#ũ 2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũũ2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ"#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ 2(-ũ /#1)4(!(.ũ "#ũ 04#ũ ũ !(3 ".ũ #-ũ#+ũ+4% 1ũ".-"#ũ2#ũ+#ũ#-!4#-31#Ĕũ!.-!#"(_-".+#ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ+ ũ/1#-ı 2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ.ũ ũ .1 ũ04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ!.-ũ #+ũ 13ēũđĐũ"#+ũ +ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ +.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ/.1ũ! 13#+#2ũ04#ũ2#ũ $() 1;-ũũ#-ũ31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ+ ũ/ 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ/.1ũĊćũ"~ 2Ĕũ/.1ũ!.,(ı 2(¢-ũ 04#ũ 2#ũ +( 1 1;ũ ũ #-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ(-"(! " ũ/ 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.1ı 34- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒďĉũĵũĒČđĐČ
ũ ũ ũ #ũ5 ũ ũ/1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ+ ũ 4#-3 ũ"#ũ '.11.2ũ .ũ ĈćĈČĈĒČďĉĐũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ėũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ". , 3.Ĕũ ũĈĎũ"#ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈć ŇĒČĒČČ
fWf[b
/**)/
-2<(5,$ ´&8(1&$µ &tD /WGD
-R\DV RUR . 5HORMHV 6XL]RV 6DQGR] 3DVHR &RPHUFLDO /D &DWHGUDO ORFDO %ROtYDU \ 0RQWDOYR IUHQWH D /D &DWHGUDO
&5,6723+(5 52< (;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
+25$ 352*5$0$
+25$ 352*5$0$
+
79DQXQFLRV
+
6~SHU)LOPV
+
0LQXWRV
+
&HOXORLGH
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&RRIHUWDV
+
+LSHUDFWLYR
+
,QIRPHUFLDO
+
1RWLFLHUR 5HJLRQDO
+
3LQN\ \ &HUHEUR
+
5HVXPHQ 6HPDQDO 15
+
,QIRPHUFLDO
+
3XHUWD *UDQGH
+
'RPLQJRV HQ )DPLOLD
+
,QIRPHUFLDO
+
3HNH &LQHPD
+
8QLGRV DO *ULWR GHO 5RFN
+
79DQXQFLRV
+
79DQXQFLRV
+
867Y )RONORUH
+
&LHUUH
+DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD /(&785$ '( &$57$6 2 7$527+ 9 9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
6( $7(1'(5É (1 48,72 '(6'( (/ +$67$ (/ '( ',&,(0%5( '(/
/*/-&
Ä‚Ä€
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ#,/(#!#-ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#Ä“
;d c[i[i Wdj[h_eh[i [b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[ _dWk]khŒ bWi bbWcWZWi Yebed_Wi Z[feh# j_lWi [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd# ]khW^kW" Yed bW WY[fjWY_Œd Z[ d_‹ei Z[ jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ I_d [cXWh]e bei :[fWhjWc[d# jei Z[ 9kbjkhW Z[ bei Z_\[h[dj[i Ckd_Y_f_ei de i[ ^Wd cWd_\[ijW# Ze Yed bWi WYj_l_ZWZ[i fWhj_Y_fW# j_lWi [d d_d]kde Z[ bei [ijWXb[#
Y_c_[djei$ I[]‘d [b fhe]hWcW gk[ Z[X‡W Ykcfb_hi[ [d bei Z_\[h[dj[i YWd# jed[i" bWi fh|Yj_YWi Z[ bWi Z_iY_# fb_dWi Z[X‡Wd ^WX[h _d_Y_WZe oW" o Z[X[h‡Wd YedjWh Yed bW _cfb[# c[djWY_Œd d[Y[iWh_W gk[ i[h‡W ][ij_edWZW feh bei Z_\[h[dj[i YWX_bZei$ 7kdgk[ ^WijW [b cec[dje i[ jhWXW`W [d WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i" [b Z[fehj[ de ^W i_Ze \ec[djWZe"
ĹŠ
.+.-( 2ĹŠ"#/.13(5 2ĹŠ(- !3(5 2
(035(6$ (/(&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (($6$ $ OD PHPRULD GH OD 6HxRUD
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ"# (#1.-ĹŠ2#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ "#/.13(5.ĔŊ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 Ä“
feh be gk[ [n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei WcWdj[i Z[b Z[fehj[ [d Jkd]khW^kW$ 7b h[if[Yje bei \kdY_edWh_ei
$1$ 0$5,$ $1'5$1*2 252=&2
[dYWh]WZei" de i[ ^Wd h[\[h_Ze Wb j[cW" Wkdgk[ Wi[]khWd gk[ ^Wd [nfbejWZe ejhWi WYY_ed[i Yece bW ZWdpW o [b j[Wjhe$
#/.13#ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ $(- +(9 -ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
0DGUH GHO VHxRU LQJHQLHUR 6DQWLDJR (VSLQRVD $QGUDQ JR DSUHFLDGR FRPSDxHUR GH ODERUHV D TXLHQ SUHVHQWD PRV QXHVWUD FRQGROHQFLD SRU WDQ ODPHQWDEOH SpUGLGD
BW H[YefW o CWij[h" j[hc_dWh|d [ij[ W‹e Z[ YWcf[edWjei" Yed YbWi_Ò YWY_ed[i o ]WdWZeh[i Z[ bei YWcf[edWjei Z[ [ij[ (&'&$
,QJ -DLPH $VWXGLOOR 5DPtUH] 35(6,'(17( (-(&87,92
-3#1+(% 2
Bei J_]h[i Z[ 7jeY^W BW B_h_W ) Bei >ƒhe[i Z[ bW B_h_W 8[bbWl_ijW ( @kl[djkZ Kd_ZW Z[ B[jWc[dZ_ * =hWd 9ebecX_W Z[ Ăˆ9_kZWZ Z[ 7cXWjeÉ ' Bei F[Y^[i Z[ bW pedW WbjW ( B‡# d[W Ikh Z[ B_]W 9[djhWb & <bWc[d]e Z[ B_]W >kWY^_ Jeje# hWi ( ?cfehjWZehW A^kce ' #!./
Kd_Œd <Wc_b_Wi Z[ 7jeY^W ( 9[bjW Z[ B_]W Bkp Z[ 7cƒh_YW ' Kd_Œd o 7c_ijWZ Z[ 7jeY^W <_# YeW * BW 9Wheb_dW Z[ BW @eoW (
! " & # ! ' # % &
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ Bkp Z[ 7cƒ# h_YW ( ?cXWXkhW Z[ bW pedW WbjW ' ;k][d_e ;if[`e ) H[Wb 7kZ_[d# Y_W Z[ B[jWc[dZ_ ' 23#1
7jeY^W <_YeW ( IWd <hWdY_iYe Z[ OW^k_hW & BWiWbbWde Z[ 9[djhWb Z[ 7cXWje , ;l[h[ij Z[ B_]W BW @eoW & BW CWiYejW Z[ 9[djhWb 7cXWje ) Kd_ÂŒd D[YWnW Z[ BW @eoW ( $
" % ! !
( !& $
!
)-ŋ ( ð #)-ŋ &ŋ & #) 23#Ŋ,(-#1 +Ŋ#2Ŋ #+Ŋ!4 13.Ŋ!.,/.Ĺ -#-3#Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ +4#%.Ŋ"#+Ŋ %4 ĔŊ /1.3#~- 2Ŋ8Ŋ%1 2 2ē
;b YWbY_e [i WieY_WZe Z_h[YjWc[d# j[ Wb i_ij[cW [igk[bƒj_Ye" f[he [ij[ c_d[hWb de iŒbe Ykcfb[ bW \kdY_Œd Z[ \ehcWh bei ^k[iei" i_de gk[ _dj[hl_[d[ [d ckY^Wi [ _cfehjWdj[i \kdY_ed[i c[jWXŒ# b_YWi$ ;b Yk[hfe i[ Yecfed[ Z[ Z_# l[hiei [b[c[djei" [djh[ [bbei" bei c_d[hWb[i$ 7Z[c|i Z[b YWbY_e" ejhei c_d[hWb[i j_[d[d kdW _c# fehjWdY_W l_jWb fWhW [b eh]Wd_ice ^kcWde" Yece [b ieZ_e" fejWi_e" \Œi\ehe" ^_[hhe" cW]d[i_e" cWd# ]Wd[ie" YeXh[" i[b[d_e" [jY$ De jeZei i[ [dYk[djhWd [d YkWbgk_[h Wb_c[dje" d_ i[ fk[Z[d \WXh_YWh W fWhj_h Z[ ejhei [b[c[d# jei$ ;b iWX[h _dYbk_h Wb_c[djei gk[ bei Yedj[d]Wd [d fhefehY_e# d[i WZ[YkWZWi [i kdW Z[ bWi YbW# l[i Z[ bW Xk[dW iWbkZ$ BW YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e gk[ Yed# j_[d[ [b i[h ^kcWde lW lWh_WdZe Yed\ehc[ W bWi [jWfWi Z[ bW l_ZW$ 7b dWY[h" kd d_‹e j_[d[ c[dei Z[b ' Z[ ik f[ie [d YWbY_e" c_[djhWi gk[ [d [b WZkbje Wkc[djW [i[ lW# beh Z[ '"+ W ( " be YkWb h[fh[i[djW kd fhec[Z_e Z[ Wb]e c|i Z[ kd a_be]hWce$ ;b YWbY_e [i [b h[ifediWXb[ Z[
fhefehY_edWh Zkh[pW o h_]_Z[p W bei ^k[iei gk[ ZWh|d ieijƒd Wb h[ije Z[b Yk[hfe$ FWhW [bbe" bW _d# c[diW cWoeh‡W Z[b YWbY_e eh]|d_# Ye i[ [dYk[djhW [d bei ^k[iei$ I_d kdW [ijhkYjkhW [igk[bƒj_# YW Wfhef_WZW" ik eh]Wd_ice [ij| [nfk[ije W Z_l[hiWi fWjebe]‡Wi$ 7b]kdWi Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ bei ^k[iei ied ieij[d[h bW cWiW Yeh# fehWb" ZWhb[ \ehcW o [ijhkYjkhW" ZWh bk]Wh W bW _di[hY_ÂŒd Z[ bei c‘iYkbei o j[dZed[i gk[ fei_X_# b_jWd bei cel_c_[djei" fh[i[hlWh ÂŒh]Wdei l_jWb[i Yece fkbced[i" YehWpÂŒd" Y[h[Xhe" [jY$ Ä Â˘,.ĹŠ. 3#-#1+.Ä&#x;
BW b[Y^[ o iki Z[h_lWZei Yedi# j_jko[d bW fh_c[hW o c|i _cfeh# jWdj[ \k[dj[ Z[ YWbY_e Z[ bW dW# jkhWb[pW$ ;d bW fh_c[hW _d\WdY_W eXj_[d[ [b c_d[hWb d[Y[iWh_e W jhWlƒi Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW$ :[X_Ze W bW ]hWd d[Y[i_ZWZ Z[b X[Xƒ Z[ _dYehfehWh YWbY_e o Yh[Y[h" bW b[Y^[ ^kcWdW [i bW c[`eh \k[dj[ Z[ [ij[ c_d[hWb" de jWdje feh ik Yedj[d_Ze WXiebkje Yece feh [b [nY[b[dj[ ]hWZe Z[ WXiehY_Œd$ C_[djhWi gk[ bW b[Y^[ cWj[h# dW Yedj_[d[ (.& c_b_]hWcei Z[ YWbY_e feh b_jhe" bW b[Y^[ Z[ lWYW j_[d[ c_b '+&$ :[ bW b[Y^[ cWj[h# dW" kd ,, Z[b YWbY_e [i X_eZ_i# fed_Xb[" YkWdZe [ij[ ‡dZ_Y[ XW`W W kd *& jhWj|dZei[ Z[ b[Y^[ lWYkdW$ F[he [b X[Xƒ fk[Z[ Wi_c_bWh jeZWl‡W c|i YWdj_ZWZ Z[ YWbY_e c_[djhWi bWYjW" fehgk[ bW YWfW#
#-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ! +!(. Ĺ—
+ĹŠ! +!(.ĹŠ-.2ĹŠ/1.3#%#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.23#./.1.2(2Ŋĸ$.1, !(¢-ĹŠ -.1, +ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ'4#2.ĚŊ 8ĹŠ#2ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä“ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#-3 +ĔŊ$.1, ĹŠ#+ĹŠ#2, +3#ĔŊ!.-2#15 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ/1#5(#-#ĹŠ+ 2ĹŠ ! 1(#2Ä“ 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ4-ĹŠ31 -04(+(9 -3#ĹŠ- 341 +ĹŠ04#ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ(-"4!(1ĹŠ#+ĹŠ24# .Ä“ 84" ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ/1#5(-(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ#-$#1,#Äą " "#2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2Ä“ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(,/4+2.ĹŠ-#15(.2.ĹŠ#ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#1,# (+(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,#, 1 - Ä“ĹŠ #24+3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ#$#!3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#204(9.$1#-( ĹŠ'(23 "_+(! Ä“ +ĹŠ! +!(.ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.;%4+.2ĹŠ2 -%4~-#.2ĔŊ/1#5(#-#ĹŠ#+ĹŠ !;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ, -3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ8ĹŠ2 +4"Ä“
Y_ZWZ Z[ WXiehY_Œd Z[ YWbY_e [i ckY^e c|i [b[lWZW [d [b eh]W# d_ice Z[b d_‹e$ <k[hW Z[ bW b[Y^[" gk[ h[fh[# i[djW bW c[`eh \k[dj[" [b YWbY_e jWcX_ƒd i[ eXj_[d[ Z[ bW o[cW Z[b ^k[le" bWi b[]kcXh[i fehejei" ]WhXWdpei" b[dj[`Wi" [jY$ " Wb]k# dWi l[hZkhWi" [d [if[Y_Wb bWi gk[ j_[d[d ^e`Wi Yebeh l[hZ[ eiYkhe
Yece bWi [if_dWYWi o jWcX_ƒd Z[ bei cWh_iYei$ Ä 4;-3.ĹŠ8ĹŠ!¢,.Ä&#x;
;d ][d[hWb" fh[eY‘f[i[ feh _d# YehfehWh Xk[dWi YWdj_ZWZ[i Z[ YWbY_e c[Z_Wdj[ bei Wb_c[djei" i_d j[c[h W kdW ieXh[_d][ijW" gk[ _cfheXWXb[c[dj[ bb[lWh| bW YWbY[c_W W ‡dZ_Y[i [nY[i_lei$
Ä‚Ä
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Feh be ][d[hWb" [b c[YWd_ice Z[ h[]kbWY_ÂŒd Z[ bW WXiehY_ÂŒd Z[ [ij[ c_d[hWb [i [Ă’Y_[dj[$ ;ij[ Wkc[dje WdehcWb Z[b YWbY_e e ik Z_ic_dkY_ÂŒd i[ ZWd c|i \h[# Yk[dj[c[dj[ YkWdZe i[ Wbj[hWd ejhei \WYjeh[i gk[ _dj[hl_[d[d [d [i[ c[YWd_ice$
(035(6$ (/(&75,&$ $0%$72 5(*,21$/ &(1752 1257( 6 $ (($6$ $ OD PHPRULD GHO 6HxRU
-25*( +80%(572 &$55,//2 &$=$5(6 ([ WUDEDMDGRU GH HVWD (PSUHVD 3D] HQ VX WXPED
,QJ -DLPH $VWXGLOOR 5DPtUH] 35(6,'(17( (-(&87,92
$ -ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! +!(.Ä“
Ä‚Ä‚
ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ'(1(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ1. 1+#
Ĺ‹& -ŋßÝĆúúŋ &Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ (. ,#),Ä…Ĺ‹ )(4 &)Ĺ‹ #6(Ĺ‹ Ä…Ĺ‹ ŋÿÿŋ ˜)-Ĺ‹ / Ĺ‹#(!, - )Ĺ‹ &Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ ) (. Ĺ‹ ' .)Ä…Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹&)Ĺ‹ ( )(., , (Ĺ‹" ,# )Ä…Ĺ‹*, -/(. ' (. Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ ,' Ĺ‹ & ( Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹* ,. -Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹ / ,*)Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹ )-Ĺ‹'/$ , -Ĺ‹3Ĺ‹ )-Ĺ‹")' , -Ĺ‹ +/ Ĺ‹#(. (. ,)(Ĺ‹,) ,& Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ . )Ĺ‹ / Ĺ‹&& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹*),Ĺ‹'# ' ,)-Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹ )' ,)-Ä…Ĺ‹ - Ĺ‹& Ĺ‹ && Ĺ‹ #-*)Ĺ‹ # , Ĺ‹3Ĺ‹ )&š(Ä…Ĺ‹& Ĺ‹*)&# v Ĺ‹.)'šŋ& Ĺ‹0 ,Äš -#š(Ĺ‹ &Ĺ‹ . )Ĺ‹ )')Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹' , Ä…Ĺ‹3 Ĺ‹+/ Ĺ‹ 2#-. (Ĺ‹ )-Ĺ‹-)-* ")-)-Ĺ‹ &Ĺ‹" ")Ĺ‹ Ĺ‹ - (!, Ä„Ĺ‹ ) " / (
#Ŋ#231#++¢Ŋ/.1Ŋ , -#) 1Ŋ# 1(.
Ĺ—
Ă›d][b HkXƒd 9^Wde" \k[ Z[j[d_Ze [b fWiWZe l_[hd[i W bWi (&0&&" bk[]e Z[ gk[ bW YWc_ed[jW XbWdYW i_d fbWYWi gk[ YedZkY‡W" i[ [ijh[bbWhW YedjhW [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F87#,&-/ Z[ ;Zm_d L_bbW# Y‡i" gk[ [ijWXW [ijWY_edWZe o jWcX_ƒd Y^eYÂŒ YedjhW [b YWhhe Yed fbWYW =@:#+'+ Z[ HeX[hje =Wl_bWd[i$ ;b Y^egk[ c‘bj_fb[ \k[ [d bW Wl[d_ZW Bei =kWojWcXei o 9Wfkb‡[i" bW fhk[XW Z[ WbYe^e# b[c_W h[Wb_pWZW W 9^Wde" Z_e Yece h[ikbjWZe &",)/ ]hWcei Z[ b_Yeh feh b_jhe Z[ iWd]h[" [b YWkiWdj[ Z[b ^[Y^e [ij| [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_e# dWb fWhW bWi _dl[ij_]WY_ed[i$
<EJE 7H9>?LE
ēŊ .2Ŋ'#1(".2Ŋ$4#1.-Ŋ++#5 ".2Ŋ +Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ 3#-"(".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ% +#-.2Ŋ"#Ŋ341-.ē
-. $)Ĺ‹*),Ĺ‹*) )Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ (Ĺ‹., ! # 1#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĔŊ4-.ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!1~3(!.2Ä“ĹŠ 42ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8 ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( Ä“ @eiƒ D" Z[ (, W‹ei" HeX[hje D" (, W‹ei o 9h_ij_Wd D" Z[ (. W‹ei" j[hc_dWhed Yed ^[h_ZWi Z[ Yed# i_Z[hWY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ kdW f[b[W fheZkY_ZW bk[]e Z[ kdW Ă’[ijW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ OWYkbecW f[h# j[d[Y_[dj[ W IWdjW HeiW" [b fhe# Xb[cW \k[ W bWi &+0)& Z[ Wo[h$ 9h_ij_Wd" gk_[d [ij| [d |h[W Z[ Yh‡j_Yei Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" Wb fWh[Y[h \k[ fWj[WZe [d [b ik[be ZedZ[ b[ iWYWhed Zei Z_[dj[i" i[ fh[ikc[ gk[ jWcX_ƒd
'.04#Ŋ"#)¢Ŋ".2Ŋ /#12.- 2Ŋ'#1(" 2Ŋ
Ĺ—
7 bWi ((0*& Z[b fWiWZe l_[hd[i" [b WkjecŒl_b Yed fbWYW F:8#+.'/ YedZkY_Ze feh CWhj^W H[_deie" \k[ _cfWYjWZe feh [b YWhhe Yed fbWYW J9P#+(& gk[ cWd[`WXW L_d_Y_e BŒf[p" bW fhk[XW Z[ WbYe^eb[c_W Z[j[hc_dŒ gk[ BŒf[p j[d‡W ("+&& ]hWcei Z[ b_Yeh feh b_jhe Z[ iWd]h[$ ;b _cfWYje \k[ [d bW FWdWc[# h_YWdW Ikh" i[Yjeh OWdWoWYk" f[hj[d[Y_[dj[ W CeY^W" i[]‘d H[_deie" [b i[‹eh l[d‡W _dlW# Z_[dZe YWhh_b Yed [b eX`[j_le Z[ h[XWiWh o ]ebf[Œ Yed ik YWhhe" feh be gk[ f[hZ_Œ [b Yedjheb o i[ [ijh[bbŒ$ H[_deie `kdje W ik WYecfW# ‹Wdj[ @eiƒ B[edWhZe 8WoWi" h[ikbjWhed Yed ^[h_ZWi b[l[i [d [b heijhe fheZkYje Z[b _cfWYje$
\k[ ]ebf[WZe Yed kdW f_[ZhW" He# X[hje" fh[i[djŒ ^[h_ZWi [d bW YWhW fh[ikdjWc[dj[ \k[ WjWYWZe Yed kd f_Ye Z[ Xej[bbW" @eiƒ j[hc_dŒ Yed kd \k[hj[ ]ebf[ [d [b e`e Z[# h[Y^e" gk[ be Z[`Œ fh|Yj_YWc[dj[ Y[hhWZe$ Bei W\[YjWZei \k[hed Wj[dZ_# Zei [d bW YWiW Z[ iWbkZ" Wb feYe j_[cfe Z[ ^WX[h ik\h_Ze [b XhkjWb WjWgk[$ Bei WjWYWdj[i i[h‡Wd f[hiedWi eh_kdZWi Z[ =kWhWdZW" gk[ bb[#
. (# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ #&& . -Ĺ‹ &-)3Ĺ‹*),Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹ /(Ĺ‹*)&# v Ă›d][b HeZeb\e =k_bYWf_" Z[ )( W‹ei \k[ Z[j[d_Ze W bWi &.0'& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh feh fh[ikdjW# c[dj[ WjWYWh W kd feb_Y‡W gk[ be Z[iYkXh_ÂŒ _dj[djWdZe YecfhWh fheZkYjei Yed X_bb[j[i \Wbiei" [d bW YWbb[ DWfe =Wb[hW" jhWi Z[b C[hYWZe 7cƒh_YW$ I[]‘d [b I_ij[cW ?dj[]hWb ?d# \ehc|j_Ye Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" =k_bYWf_" h[]_ijhW Zei Z[j[dY_e# d[i" bW fh_c[hW [d [b (&&( feh \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ ced[ZW o [d [b (&'& feh _d\hWYY_ÂŒd o Z[iYk# Xh_[dZe _d\hWYY_ed[i$ 9ece fWhj[ Z[ bWi [l_Z[dY_Wi i[ [dYedjhÂŒ kd X_bb[j[ Z[ (& ZÂŒ# bWh[i WfWh[dj[c[dj[ \Wbie" Yed i[h_[ ?<,&,),+., 9" [b Whh[ijWZe \k[ bb[lWZe W bW <_iYWb‡W fWhW gk[
]Whed W l_l_h [d bW Yeckd_ZWZ" gk[ Wb cec[dje ied _dl[ij_]W# Zei" Zei Z[ bei ikfk[ijei W]h[ie# h[i oW [ij|d Z[j[d_Zei$ ;b fheXb[cW i[ ^WXh‡W fhe# ZkY_Ze Wb YWbeh Z[ lWh_Wi YefWi Z[ b_Yeh ZkhWdj[ [b \[ij[`ÂŒ Z[ dWl_ZWZ" bei jh[i `ÂŒl[d[i iW# b_[hed Z[b W]WiW`e o \k[hed W YecfhWh kdWi Xej[bbWi Z[ b_Yeh fWhW i[]k_h jecWdZe o [d [i[ cec[dje ^WXh‡Wd i_Ze WjWYW# Zei iWblW`[c[dj[ W kdW YkWZhW Z[ bW Ă’[ijW$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei W\[YjWZei WYkZ_[hed W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " fWhW YebeYWh bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW o gk[ i[Wd [lWbkWZei feh [b cƒZ_Ye b[]_ijW Z[ bW F@$
-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ 5(.+#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ /.1ĹŠ'#1(" 2ĹŠ!.-ĹŠ 1, 2ĹŠ + -! 2ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.ĔŊ2#ĹŠ ' -ĹŠ(-!1#,#-3 ".ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ "# , 4+ -ĹŠ' 23 ĹŠ +3 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -.!'#ĔŊ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ"# (" 2ĹŠ/1#! 4Äą !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ /#1! -!#2Ä“
/* , (Ĺ‹0 "v /&)Ĺ‹,) )
¥ēŊ +Ŋ24/4#23.Ŋ 3 ! -3#Ŋ"#+Ŋ /.+(!~ ĔŊ#23 Ŋ"#3#-(".Ŋ/ 1 Ŋ(-5#23(% Ĺ !(.-#2ē
h_dZW ik Z[YbWhWY_ÂŒd$ 7b cec[dje bWi _dl[ij_]WY_e# d[i WlWdpWd W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh [b ]hWZe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b Z[j[d_Ze$ BWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i h[Yec_[dZWd W bW Y_kZWZWd‡W Y[hY_ehWhi[ X_[d Z[ bei X_bb[j[i gk[ i[ Ye][d Wb cec[dje Z[ kdW jhWdiWYY_ÂŒd" fWhW [l_jWh fƒhZ_# ZWi [YedÂŒc_YWi$
@WYaied D" Z[dkdY_Œ gk[ [b heXe ik YWhhe Yed fbWYW F=7#&-')" [d bWi W\k[hWi Z[ ik l_l_[dZW" kX_YWZW [d >kWY^_ 9^_Ye" [b ^[# Y^e eYkhh_Œ W bWi &)0&& Z[b fW# iWZe l_[hd[i (* Z[ Z_Y_[cXh[$ :[ _dc[Z_Wje i[ _d\ehcŒ ieXh[ be ikY[Z_Ze W bW feb_Y‡W" gk_[d[i W jhWlƒi Z[ bW 9[djhWb Z[ HWZ_e FWjhkbbW eh]Wd_pWhed kd ef[hWj_le o [d c[dei Z[ )& c_dkjei" [dYedjhWhed [b YWhhe `kdje W bWi Wdj_]kWi XeZ[]Wi Z[ bW WZkWdW" `kdje W FbWij_YWYk# Y^e [d BW F[d‡dikbW" bWij_ce# iWc[dj[ [b Wkje [ijWXW i_d bei YkWjhe d[kc|j_Yei" XWj[h‡W o YWXb[i Z[b Z_ijh_Xk_Zeh$ :[ _dc[Z_Wje Yed bW WokZW Z[ kdW ]h‘W" \k[ bb[lWZe Wb fWj_e Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [b Zk[‹e Z[b YWhhe fh[i[djŒ bei ZeYkc[djei gk[ h[ifWbZWd ik fhef_[ZWZ o oW i[ [cf[pŒ [b jh|c_j[ fWhW ik Z[lebkY_Œd$
I[ _dl[ij_]W gk_[d[i [ij|d jhWi Z[b heXe o Z[ilWb_`e Z[b Wk# jecÂŒl_b$
¥ ēŊ +Ŋ! 11.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +ĔŊ2#Ŋ 5#1(%4 Ŋ04(#-Ŋ#23;Ŋ "#31;2Ŋ"#+Ŋ(+~!(3.ē
ŏĂćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ăă
įüûāúü
Čć! (-!+ēũ ũĉďũ ũ ũ ũĉćĈć
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
+(#1.-ũ ũ5#1ũ,;2ũ+(!.1ũ/ 1 ũ+ ũăũ#23 ũ"#ũ!#+# 1 ı !(¢-ũ"#ũ 5(" "Ĕũ8ũ#-ũ+ ũ3(#-" ũ31#2ũ24)#3.2ũ+.2ũ %.+/# 1.-ũ2 +5 )#,#-3#Ĕũ 1(23( -ũ Ĕũ"#ũĉđũ .2Ĕũ
.2_ũ Ĕũ"#ũĉďũ8ũ . #13.ũ Ĕũ"#ũĉďũ .2Ĕũ$4#1.-ũ ++#5 ".2ũ +ũ .2/(3 +ũ .!#-3#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ04#ũ 1#!( -ũ 3#-!(¢-ũ,_"(! ēũ .2ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ+.2ũ %1#"(".2ũ/42(#1.-ũ+ ũ"#-4-!( ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ũ 4ı "(!( +Ĕũ8 ũ04#ũ 1(23( -ũĸ$.3.Ĺũ#23;ũ#-ũ#+ũ:1# ũ"#ũ 1~3(!.2ēũ : ũ ũĉĉ
.ũ' 8ũ , 1!' ũ 31;2
.2ũ !3.1#2ũ 8 -ũ #8-.+"2ũ8ũ ! 1+#33ũ .' -2ı 2.-ũ(-(!( 1.-ũ +.2ũ31;,(3#2ũ"#ũ "(5.1!(.ē : ũ Ĉć
.1, -".ũ ũ+ 2ũ, -.2ũ "#ũ+ ũĥ 1(Ħ +#7ũ #5 ++.2ũ#2ũ#+ũ/1#ı
#12(23#-ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ!.-31.+
#1! ũ"#ũďĎćũ/.+(!~ 2ũ8ũ,;2ũ"#ũĈććũ,(+(3 1#2ũ' -ũ2(".ũ "(231( 4(".2ũ#-ũ"($#1#-3#2ũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ!(4" "Ĕũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ/ 314++ )#2ũ"#ũ!.-31.+ũ8ũ"#ũ#23 ũ$.1, ũ ) 1ũ#+ũ -Ì,#1.ũ"#ũ1. .2ũ04#ũ2#ũ(-!1#,#-3 -ũ#-ũ 5(" "ũ8ũăũ-ũ "#ũ .ē
/ 1 ".1ũ"#ũ 104#1.2ũ"#ũ+ ũ #+#!!(¢-ũ24 ũĈĐēũ #5 ++.2ũ 2/(1 ũ04#ũ+ ũĥ 1(Ħũ. 3#-% ũ #+ũ3~34+.ũ"#+ũ3.1-#.ũ 4ı " ,#1(! -.ēũ ;%(- ũ Ĉď