Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä? ƒ
."%#2ĔŊ+ Ŋ"(/+.,;3(! Ŋ ,;2Ŋ"#23 ! " Ŋ"#Ŋ ē ē
;%(- ĹŠ ÄŒ
4-%41 '4
ĹŠĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
&#-. (ŋ # &ŋ ) ŋßúÝÝ
3 ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ24(!("
:[b )& Z[ `kd_e Wb ( Z[ `kb_e i[ h[Wb_pWh| [d [b 9[djhe Z[ ;nfei_Y_ed[i Gk_je" bW \[h_W ĂˆF_[b CeZW ?dj[hdWY_edWbÉ (&''$ FWhW [bbe Z[iZ[ oW" bWi [d# j_ZWZ[i eh]Wd_pWZehWi jhW# XW`Wd [d bW be]‡ij_YW Z[ [ij[ l[dje" fk[i [i Yedi_Z[hWZ kdW Z[ bWi c[`eh[i \[h_Wi W [iYWbW dWY_edWb" feh fh[i[d# jWh fheZkYjei Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ$
;%(- ĹŠ Ä?
3#-% ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ 2(-ĹŠ!.-31 3(#,/.2 1 ĹŠ"#2!.-%#2Äą 3(.- 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ!#"4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠĹŠ2#ĹŠ 3(#-"#ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ Kd fhec[Z_e Z[ jh[i c_b YƒZk# bWi Z[ifWY^WZWi i[ ^Wd be]hWZe [djh[]Wh [d [b feYe j_[cfe gk[ j_[d[ Z[ _dWk]khWZWi bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ Jkd]khW^kW" gk[ [ij|d kX_# YWZWi [d [b i[Yjeh Z[b Jhef[pÂŒd$ :[ [ij[ ceZe o fWhW Z[i# Yed][ij_edWh bW ]hWd Z[cWdZW Z[ f[hiedWi gk[ WYkZ[d [djh[ i[cWdW W [ijWi _dijWbWY_ed[i" bW [dj_ZWZ ^W Z_ifk[ije gk[ i[ jhW# XW`[ jWcX_ƒd bei i|XWZei" W [n# Y[fY_ÂŒd Z[b ĂˆI|XWZe Z[ =beh_WÉ$ JWd_W >Whe" Z_h[YjehW Z[b H[# ]_ijhe 9_l_b Z[ Jkd]khW^kW" cW# d_\[ijÂŒ gk[ jeZWi bWi Z[f[dZ[d# ^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ++ , -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "ĹŠ ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ Y_Wi [ij|d ^WX_b_jWZWi fWhW gk[ + ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ Ä“ĹŠ bWi f[hiedWi WYkZWd W h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|c_j[$ [b i|XWZe - Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW YkdijWdY_Wi f[hZ_[hed ik YƒZk# 7]h[]ÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[ 9edikbjW FefkbWh" fWhW gk[ bWi bW" fk[ZWd h[delWhbW$ Z[iWhhebbWh| Yed dehcWb_ZWZ f[hiedWi gk[ feh YkWbgk_[h Y_h# ;%(- ĹŠ ĉ
#1ĂŒĹŠ5 ĹŠ '.8ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ41- 2ĹŠ +ĹŠ (904(#1"(23 ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ $ 5.1(3.ĹŠ / 1 ĹŠ % - 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 54#+3 ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ ".-"#ĹŠ /#12(23#ĹŠ + ĹŠ (-!#1Äą 3("4, 1#ĹŠ 2(ĹŠ 04(#-ĹŠ +.ĹŠ !.,Äą /  1;ĹŠ +ĹŠ +.3 )#ĹŠ2#1;ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĔŊ +#) -"1.ĹŠ .+#".ĹŠ.ĹŠ #"1.ĹŠ +.ĹŠ 4!98-2*(ĔŊ04(#-ĹŠ 1#!( (¢Ŋ /.8.ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ "#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.Ä“ ;%(- ĹŠ Ä‘
ēŊ ¢5#-#2Ŋ3 +#-3.Ŋ" 1;-Ŋ Ŋ!.-.!#1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ.!411#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ / 11.04( 2Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ēŊ
(()0 #)( * , Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ )'/(#. ,#)7 fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW [if[h[ [d bW f|]_dW '/ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" h[fehjW`[i [if[Y_Wb[i Z[Z_YW# Zei W bW `kl[djkZ$ ;d [ij[ [ifWY_e j[dZh[# cei bW _dlWbkWXb[ WokZW Z[ (- Ăˆh[fehj[hei Yeckd_jW# h_eiÉ" gk_[d[i [nfh[iWh|d iki _Z[Wi o f[diWc_[djei fWhW WokZWh W eh_[djWh W bW d_‹[p o bW WZeb[iY[dY_W$ ;ij[ fheo[Yje XkiYW Wdj[ jeZe" i[h fehjWZeh[i Z[ be gk[ eYkhh[ [d [b i[Yjeh hkhWb Z[b YWdjÂŒd o bW fhel_dY_W Z[b Jkd]khW^kW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#7/.-"1;-ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ ! +(" "Ä“ĹŠ
ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ - 2ĹŠ/#- ĹŠ"(/+.,;3(!
23.8Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ04#Ŋ-4#231 Ŋ2. #1 -~ Ŋ- !(.- +Ŋ2# Ŋ"#$#-"(" Ŋ' 23 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1./( Ŋ5(" ĔŊ/#1.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .11# ĔŊ +Ŋ#7/4+2 1Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ+ Ŋ#, Ĺ ) ".1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ, + Ŋ, -#1 Ŋ"#Ŋ"#,.231 1Ŋ04#Ŋ2.,.2Ŋ ,(% +#2ēŊ 1(,#1.Ŋ"# ~ Ŋ 5#1(%4 12#Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ" 3.2Ŋ04#Ŋ/4 +(! Ŋ#+Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ ~2Ŋ"#Ŋ 2/  Ŋ2.-Ŋ1# +#2Ŋ/ 1 Ŋ+4#%.Ŋ3., 1Ŋ,#"(" 2ēŊ 4Ŋļ, )#23 "ČŊ/#! Ŋ"#Ŋ(1 !4-".Ŋ#Ŋ (1 2!( +#ĔŊ2(-Ŋ,#"(1Ŋ+ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ8Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !4 ".1ē 1-#23.Ŋ + "(-#2Ŋ (+(3. 4-%41 '4
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
11#2/#3 -ĹŠ + 2ĹŠ+#8#2 (#13.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ,("#-ĹŠ + 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĹŠ!.-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,.Äą 3.!(!+#3 ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/1. +#, 2Ä“
11#%+ -ĹŠ 34 #1~ ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(Äą ! Äą ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ ĸ /Äą , / Äą ĚŊ!4+,(-¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 34 #1~ ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ / 2.ĹŠ+ 3#1 +ĔŊ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 9 , Ä“ĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ Ą4#-!( Ŋ"#Ŋ424 1(.2Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ$4#Ŋ#2! 2 Ŋ 8#1ĔŊ,(#-31 2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ#2Ŋ,4!'.Ŋ, 8.1ē
&Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹&& ' Ĺ‹ Ĺ‹ ., '#. ,Ĺ‹&)-Ĺ‹ ) /' (.)-
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ 42! -Ŋ"#2!.-Ĺ %#23(.- 1Ŋ+ Ŋ %+.Ĺ ,#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ #-31#Ŋ2#, - ē
]_ijhe 9_l_b" cWd_\[ijÂŒ gk[ ‘d_# YWc[dj[ [b i|XWZe Z[ =beh_W de Wj[dZ[h| bW _dij_jkY_ÂŒd1 f[he Z[ W^‡ [d WZ[bWdj[ i[ jhWXW`Wh| deh# cWbc[dj[" _dYbkie [b Z‡W Z[ bW 9edikbjW FefkbWh$ BW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[X[ j[d[h cko [d Yk[djW gk[ bW YƒZkbW Wdj[h_eh e Ăˆl_[`_jWÉ Yece bW h[de# lWZW" i[ [dYk[djhWd [d l_][dY_W 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Xh_dZWh kd o i_hl[ fWhW ik\hW]Wh e h[Wb_pWh c[`eh i[hl_Y_e o efj_c_pWh bW [d# YkWbgk_[h jh|c_j[ b[]Wb gk[ h[W# jh[]W Z[ ZeYkc[djei f[hiedWb[i b_Y[d bei Y_kZWZWdei$ W bW Yeb[Yj_l_ZWZ" [b H[]_ijhe 9_l_b Æ;b eX`[j_le Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW Wj_[dZ[ bei i|XW# [i gk[ [d (&')" jeZWi bWi f[hie# Zei [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& ^WijW dWi Yk[dj[d Yed bW dk[lW YƒZkbW1 bWi ',0&&$ i_ Wb]kdW f[hiedW de ^W h[delW# Ä“ĹŠ -( ĹŠ 1.ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ 9ed [ije i[ fh[j[dZ[ gk[ bWi Ze ik ZeYkc[dje ^WijW [ij[ W‹e" "#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ĹŠ f[hiedWi Wi_ijWd ^WijW bW de [n_ij[ d_d]kdW iWdY_ÂŒd" _dij_jkY_ÂŒd W h[delWh ik f[he bW Yeb[Yj_l_ZWZ Z[X[ c|i W‘d YkWdZe bei ZWjei Z[ bW WfeoWh Yed bW _dij_jkY_ÂŒd f[hiedW de [ij|d X_[d Z_]_jWZei YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W i_d [d [b i_ij[cW$ _dYedl[d_[dj[i$ Ç" _dZ_YÂŒ bW \kdY_e# BW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW ;i Wi‡ gk[ bWi f[hiedWi dWh_W$ gk[ W‘d de YWcX_Wd ik Yƒ# Wb _dj[h_eh Yed kd XWdYe" ^ ĹŠ ĹŠ ZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W fk[Z[d 2#ĹŠ"#2/ !' -ĹŠ ĹŠ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ZedZ[ bW ][dj[ fk[Z[d "( 1(.Ä“ĹŠĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ h[Wb_pWh iki fW]ei feh ^WY[hbe i_d d_d]‘d YedjhW# BW Z_h[YjehW _dZ_YÂŒ 2; ".2Ä“ YkWbgk_[h i[hl_Y_e$ ;d [b j_[cfe e h[Wb_pWh YkWbgk_[h gk[ bW h[delWY_ÂŒd YWie Z[ de i[h Wj[dZ_ZW [b ejhe jh|c_j[ Yece ieb_Y_jWh Z[ bW YƒZkbW [i h|# ^ ĹŠ WYjWi Z[ Z[\kdY_ÂŒd" fWhj_# 2#ĹŠ#-31#% -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ f_ZW oW gk[ [b fheY[ie [i c_ice Z‡W" bW f[hiedW fk[Z[ ie# Z_]_jWb" be gk[ Z[cehW kd b_Y_jWh bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he" ZWi Z[ dWY_c_[dje" [ijWZ‡i# 2#, - Ä“ĹŠĹŠ feYe [i [d [b Z[ifWY^e oW gk[ kdW l[p Y[hhWZW YW`W de j_YWi" WhY^_lei h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[b ZeYkc[dje Z[X_Ze W i[ fk[Z[ Z[lebl[h bW ikcW YWd# Z[ ZWjei" [djh[ ejhei$ JWd_W >Whe" Z_h[YjehW Z[b H[# bW ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ f[hiedWi1 Y[bWZW$
Ċćć
ÄŒÄŽĹŠ
ĈĎćć
( /!/, (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ (. &Ĺ‹ 2$ +3 -ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ( 2 +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ31 ) ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ( 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -% '41!.ĹŠ ).Ä“ĹŠ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ/1."4!3(5.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠĹŠ
FWhW Yk_ZWh bW iWbkZ Z[djWb Z[ bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi khXWdWi o hkhWb[i Z[ Jkd]khW^kW" [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ Jkd]khW^kW" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW [cfh[iW 9eb]Wj[#FWbceb_# l[ Z[b ;YkWZeh" _d_Y_ÂŒ bW YWcfW# ‹W ĂˆIedh_iWi 8h_bbWdj[i" <kjkhei 8h_bbWdj[iÉ" Yed be gk[ i[ Wif_hW W gk[ bei Wbkcdei ^W]Wd Z[b Wi[e Z[djWb ik c[`eh efY_ÂŒd$ :[djhe Z[ [ij[ fheo[Yje bWi ;i# Yk[bWi FhecejehWi Z[ IWbkZ i[h|d
bWi fh_c[hWi X[d[Ă’Y_WZWi Z[ [ijW YWcfW‹W [d bW YkWb i[ [djh[]Wh| W YWZW kde Z[ bei d_‹ei o d_‹Wi a_ji Z[ ^_]_[d[ ehWb gk[ Yedi_ij[ [d kdW fWijW Z[djWb o Y[f_bbe1 WZ[c|i Z[ fhecel[h bW _cfehjWdY_W Z[ bW iWbkZ XkYWb c[Z_Wdj[ [ZkYWY_ÂŒd o fh[l[dY_ÂŒd" Yedjh_Xko[dZe Wb Wkje[ij_cW o Xk[dWi fh|Yj_YWi Z[ iWbkZ ehWb$ 9ed [ijW _d_Y_Wj_lW i[ Wif_hW W gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei Wbh[Z[Zeh Z[ '- c_b d_‹ei Z[ bei i[Yjeh[i khXW#
de cWh]_dWb[i" ZedZ[ [n_ij[ bW cWoeh Z[di_ZWZ feXbWY_edWb Z[ f[hiedWi Yed YWh_[i$ BW YWcfW‹W [cf[pŒ [d bW [iYk[bW =[d[hWb 9ŒhZelW" kX_# YWZW [d bW Y_kZWZ[bW BW @eoW Z[ 7cXWje" ZedZ[ i[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ o Z[ bW [c# fh[iW 9eb]Wj[#FWbceb_l[$ ;ij[ [i [b fh_c[h h[\[h[dj[ fWhW Z[ij_dWh [b fheo[Yje W ejhWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
, .),# (Ĺ‹& Ĺ‹
)-ŋ$š0 ( -ŋ, *),. ,)-ŋ- ŋ #(0)&/ , (ŋ )(ŋĒ ŋ ), ē ēŊ 23.2Ŋ3 +#-3.2.2Ŋ8Ŋ! 1(2,;3(!.2Ŋ,4!' !'.2Ŋ2#Ŋ4-#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ+ .1#2Ŋ/#1(."~23(! 2Ŋ"#Ŋ ( 1(.Ŋ Ŋ .1 ēŊ
.2Ŋ/#-2 ,(#-3.2Ŋ#Ŋ(-04(#34"#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ )45#-34"Ŋ2#Ŋ/4 +(! 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ ļ !;-ČĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ#-$.04#Ŋ!.,4-(3 1(.ē
j_[d[d f[diWZe bei j[cWi gk[ i[ lWd W jhWjWh Z[iZ[ [ij[ cWhj[i$ Bei Ăˆh[fehj[hei Yeckd_jWh_eiÉ oW ^Wd jhWXW`WZe ckY^ei j[cWi o dej_Y_Wi Z[ YWh|Yj[h _d\ehcWj_# le gk[ i[ bei fk[Z[ eXi[hlWh [d 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ bei `ÂŒ# Yeckd_YWY_ÂŒd$ bW f|]_dW m[X Z[ bW \kdZWY_ÂŒd mmm$Y^_bZ\ekdZ$eh]" bei c_i# l[d[i Z[ bW fhel_dY_W j[d]Wd ik fhef_e [ifWY_e [d bWi f|]_dWi Z[ .,4-(" "#2ĹŠ(-5.+4!1 " 2 cei gk[ j_[d[d kd Wbje ]hWZe Z[ BW >ehW" W fWhj_h Z[ ^eo [b ]hkfe ;ijei ckY^WY^ei f[hj[d[Y[d W fhe\[i_edWb_ice o gk[ ck[ijhWd bWi h[Wb_ZWZ[i Z_h[YjWi Z[ Z[ Ăˆh[fehj[hei Yeckd_jW# lWh_Wi Yeckd_# bei i[Yjeh[i ZedZ[ l_l[d h_eiÉ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd 9^_bZ ZWZ[i Z[ bW fhe# ĹŠ <ekdZ i[ kd[ W bWi bWXeh[i bei h[fehj[hei$ l_dY_W o ZkhWdj[ ckY^e j_[cfe f[h_eZ‡ij_YWi Yed j[cWi Z[ ÂĄ @eh][ 7bjWc_hWde" ][# / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ ^Wd jhWXW`WZe [d ĹŠ/;%(- ĹŠ WYjkWb_ZWZ gk[ _dgk_[jWd W #23 ĹŠ/1./4#23 Ä“ĹŠ h[dj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" ÄĽ !;-ÄŚĹŠ2#ĹŠ/4 +(Äą bWXeh[i f[h_eZ‡i# ! ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Y^_Yei BW cW‹WdW Z[ Wo[h [ij[ j_YWi [d l_Z[e" o , 13#2ĹŠ!.-ĹŠ 3#, 2ĹŠ)45#-(+#2Ä“ĹŠ j_[d[d \kdZWc[djei ieXh[ ]hkfe cWdjkle kdW h[# Yece h[Wb_pWh _dl[ij_]WY_e# W^ehW gk[ i[ b[i kd_ÂŒd [d bW >eij[h‡W [b Ikh_bbWb ^W fh[i[djWZe [b h[je Z[ d[i" [djh[l_ijWi o h[fehjW# [d IWbY[Ze fWhW YeehZ_dWh bei WokZWhdei W [iYh_X_h iki _Z[Wi `[i$ jhWXW`ei gk[ h[Wb_pWh|d Z[ ^eo [d kdW f|]_dW [if[Y_Wb" [bbei ÆDk[ijhei `ÂŒl[d[i j_[d[d ck# [d WZ[bWdj[ Yed [ij[ c[Z_e Z[ ^Wd WY[fjWZe ]kijeiWc[dj[ o oW Y^e jWb[dje o fk[Z[d WfehjWh
ĉÄ?
Yed _Z[Wi _dj[h[iWdj[i fWhW gk[ i[ fkXb_gk[d [d ĂˆXWY|dÉ o jeZW bW Yeb[Yj_l_ZWZ fk[ZW Wfh[Y_WhbWiÇ" Yec[djÂŒ$ -04(#34"#2ĹŠ)45#-(+#2ĹŠ
J[cWi ieXh[ i[nkWb_ZWZ" h[bW# Y_ÂŒd Z[ fWZh[i [ ^_`ei" [dWce# hWZei" Z[Y_i_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i" [djh[ ejhei1 oW de i[h|d jhWjWZei Z[iZ[ \k[hW" i[h|d bei c_icei WYjeh[i Z[ bei Z_b[cWi gk_[d[i [nfh[i[d ik i[dj_h$ I[cWdWbc[dj[" Z[iZ[ [ij[ cWhj[i '/ Z[ WXh_b [if[h[ [d bW f|]_dW '/ Z[ [ij[ c[Z_e _cfh[# ie" kd h[fehjW`[ ieXh[ j[cWi Z[ WYjkWb_ZWZ gk[ i[h|d YedjWZei Z[iZ[ bW f[hif[Yj_lW Z[ dk[ijhei ĂˆYecfW‹[h_jei h[fehj[heiÉ$ ;ij[ [i kd fheo[Yje gk[ XkiYW bb[]Wh Yed dej_Y_Wi Z[ bW ][dj[$
3Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹ -* #)-Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. BW deY^[ Z[b l_[hd[i . Z[ WXh_b W bWi '/0&&" bW becW Z[ IWdjW ;b[dW Z[ bW fWhhegk_W F_dbbe _dWk]khÂŒ ik dk[lW IWbW Z[ 7hj[ 9edj[c# feh|d[e IWdjW ;b[dW (&''" [d bW gk[ i[ [nfki_[hed Z_ij_djei j_fei Z[ Whj[ [d ck[ijhWi f_YjÂŒh_YWi" XeZo Whj" l_Z[ei" c‘i_YW" [djh[ ejhei$ ;ije Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ceijhWh W bW ][dj[ gk[ [n_ij[d ckY^ei i_j_ei ZedZ[ Wfh[Y_Wh [b Whj[ o bW YkbjkhW$ 7dj[ kdW l_ijW _cfh[i_edWdj[ Z[ bW Y_kZWZ" W^ehW bWi f[hiedWi gk[ ]kijWd Z[b Whj[ fk[Z[d WY[h# YWhi[ W [ij[ bk]Wh o Z_i\hkjWh Z[
bWi Z_ij_djWi \ehcWi Z[ [nfh[i_e# d[i Whj‡ij_YWi$ 7Z[c|i Z[ bW Yeb[YY_ÂŒd Z[ Whj[ Yedj[cfeh|d[e ckd_Y_fWb" [d [ijW deY^[ [if[Y_Wb ^kX_[hed lWh_ei j[cWi gk[ i[ [nfki_[# hed Yece0 Ăˆ^k[bbWi Z[ _Z[dj_ZWZ dWY_edWbÉ" Ăˆ7bgk_c_efki EC$É" ĂˆJehe [dYebY^WZe Z[ YWhhWdpWÉ" Ăˆ7bgk_c_W 9ej_Z_WdWÉ" Ăˆ;b Z_\kieh Z[ _dj[dY_ed[iÉ" ĂˆB[ cW`É" Ăˆ'&& c_dkjei Z[ l_Z[e Whj[ Yk[dYWdeÉ" ĂˆMWjied A_djd[hÉ" ĂˆJe[WÉ" Ăˆ:[je# dWZeh o P_ed &'(É o Ăˆ7hj[ fWh_WÉ1 jeZei [bWXehWZei feh h[YedeY_# Zei Whj_ijWi$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
FWhW _cfkbiWh [b Z[i[e Z[ [n# fed[h bWi _Z[Wi Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7Zc_d_ijhWj_lWi" i[ Z[iWhhebbWh| [b NL? 9edYkhie ?dj[hde Z[ EhWjeh_W$ ;d [ij[ [l[dje fWhj_Y_fW# h|d [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi Z_i# j_djWi \WYkbjWZ[i Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" gk_[d[i Wfhel[Y^Wh|d [b [ifWY_e fWhW ^WXbWh Yed [beYk[dY_W Z[ Z_# l[hiei j[cWi ieY_Wb[i$ )&&" (&& o '&& ZÂŒbWh[i i[ [djh[]Wh|d W bei ]WdWZeh[i Z[b fh_c[h" i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d [ij[ c_ice Z‡W" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ?d][d_[h‡W 9_l_b o C[Y|d_YW" i[ bb[lWh| W YWXe [b 9_d[ <ehe" [d [b gk[ i[ WXehZWh|d j[cWi Z[ _dj[# hƒi `kl[d_b ieXh[ bei dk[lei fWhWZ_]cWi" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [dh_gk[Y[h [b f[diWc_[dje kd_l[hi_jWh_e$ ;ijei [l[djei [ij|d eh]W# d_pWZei feh bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ YkbjkhW o Yeckd_YWY_ÂŒd _di# j_jkY_edWb Z[ bW KJ7$
)(46& 4 Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹ '#(),#-. H[if[Yje Wb fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ie# b_ZWh_W" <[hdWdZe =edp|b[p" WiWcXb[‡ijW" cWd_\[ijÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b l[je jejWb Wb fheo[Yje Z[ Ăˆb[o Z[ Z[# \[diW Z[b jhWXW`WZeh WkjÂŒde# ce o Z[b Yec[hY_Wdj[ c_de# h_ijWÉ" oW gk[ _cfei_X_b_jW ik YedeY_c_[dje [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ :_Y[ gk[ bWi deh# cWi gk[ [d [iW fhefk[ijW i[ fbWdj[Whed de ^Wd i_Ze h[Ye# ]_ZWi [d [ij[ fheo[Yje Z[ b[o" o Z[iZ[ ik f[hif[Yj_lW c_d_# c_pW [b i[dj_h Z[ Wgk[bbei _c# fehjWdj[i ]hkfei ieY_Wb[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ ."8ĹŠ 13ĹŠ2(, .+(9 ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ, "41#9Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ F ĹŠ ĹŠ
Ä…
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ,(+(3 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo W fWhj_h Z[ bWi ''0&&" [d bW fWhhegk_W Gk_dY^_Yeje Z[b YWdjÂŒd J_iWb[e" i[ Z[iWhhe# bbWh| [b Z[iĂ’ b[ Y‡l_Ye c_b_jWh" Wb Ykcfb_h kd W‹e c|i Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ :[djhe Z[b [l[dje i[ YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b i[Yjeh" Wkjeh_ZWZ[i o Z[b[]W# Y_ed[i _dl_jWZWi Wb WYje$
1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i '' Z[ WXh_b W bWi ',0&&" bW 9hkp He`W Z[ Jkd]khW^kW j_[d[ fh[l_ije _dWk]khWh [b 9khie Z[ Fh_c[# hei 7kn_b_ei" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YWfWY_jWh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [d i[hl_Y_ei X|i_Yei Z[ Wkn_b_e Wdj[ YkWbgk_[h [c[h][dY_W cƒZ_YW$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd o Yk[djW Yed [b WlWb Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[# h_eh Z[ bW 9hkp He`W ;YkWje# h_WdW$
#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW Kd_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; D‘Yb[e Z[ Jkd]khW^kW" fWhW [b cWhj[i '( Z[ WXh_b W bWi &.0&&" j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh kd ^ec[dW`[ Wb 9eicefeb_jW @kWd CedjWble" WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b fWhgk[ CedjWble$ Feij[h_eh W bWi ',0&&" [d [b beYWb Z[ bW KD; Z[ ?d]W^khYe i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$
!)ŋ ŋ* . (. -ŋ. ' #Z(ŋ - ŋ*/ ŋ" ,ŋ&)-ŋ-6 ) ¥ ēŊ +Ŋ/#12.- +Ŋ04#Ŋ 3(#-"#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +!¢-Ŋ"#Ŋ #15(!(.2Ŋ2#Ŋ' Ŋ(-!1#,#-3 ".Ŋ8Ŋ#23;Ŋ /3 ,#-3#Ŋ! / !(3 ".ēŊ
2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ/ 3#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -.5#-.ĹŠ"~%(3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "Ä“
W l_[hd[i$ 9Whbei <beh[i" YeehZ_dWZeh Z[b 8WbYÂŒd Z[ I[hl_Y_ei" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW WYj_l_# ĹŠ ZWZ i[ h[Wb_pW Wdj[ bW ]hWd I[hl_Y_ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" WXh_ÂŒ Wo[h 1(-" -ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą Z[cWdZW Z[ f[hiedWi gk[ ".2ĹŠ WYkZ[d W Z_Wh_e W h[Wb_pWh iki fk[hjWi feh i[]kdZe !(¢-ĹŠ+.2ĹŠ2; #-ĹŠ#+ĹŠ +!¢-ĹŠ"#ĹŠ [ij[ jh|c_j[ [d bW _dij_jk# i|XWZe Yedi[Ykj_le fWhW 2#15(!(.2Ä“ĹŠ Y_ÂŒd ckd_Y_fWb" feh be gk[ gk[ bW ][dj[ i[ WY[hgk[ W i[ gk_[h[ Z[iYed][ij_edWh YWdY[bWh [ij[ hkXhe o [l_# jWh bW W]bec[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [ijW Z[f[dZ[dY_W$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb gk[ i[ ZW [djh[ i[cWdW" Z[ bkd[i 9ed [b W\|d Z[ Xh_dZWh kd i[hl_Y_e ÂŒfj_ce W bW Yeb[Yj_l_ZWZ" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W bW [djh[]W Z[ fWj[dj[i" [b 8WbYÂŒd Z[
ćđ
f‘Xb_Ye [i Z[ &.0&& W ')0&&" Wb cec[dje de i[ ^W j[d_Ze bW Wi_i# j[dY_W [if[hWZW feh fWhj[ Z[ Ye# b[Yj_l_ZWZ" Z[X_Ze W gk[ ckY^ei de YedeY[d ieXh[ [ij[ i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW bW ckd_Y_fWb_ZWZ$ ;ij[ dk[le fheY[ie ZkhWh| Y_dYe c[i[i Z[X_Ze W gk[ bei fbWpei i[ ^Wd fhehhe]WZe *+ Z‡W c|i" feh be gk[ bWi f[hiedWi j[d# Zh‡Wd ^WijW `kb_e fWhW h[Wb_pWh [ij[ jh|c_j[ i_d ckbjW" bk[]e Z[ bW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW i[h‡Wd iWd# Y_edWZei gk_[d[i de ^WoWd fW# ]WZe bW fWj[dj[$ ÆBW fWj[dj[ [i kd _cfk[ije gk[ i[ YeXhW feh bW WYj_l_ZWZ [Ye# dÂŒc_YW Z[djhe Z[b YWdjÂŒd ZedZ[
i[ [`[hY[ bW WYj_l_ZWZ1 o i[ Z[X[ fW]Wh Z[ WYk[hZe Wb del[de Z‡# ]_je Z[ bW YƒZkbW oW gk[ [d XWi[ W [ie i[ [ijWXb[Y[d bei fbWpei fWhW YWdY[bWhÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e$ BWi f[hiedWi Z[X[d Wfhel[# Y^Wh [ijW \WY_b_ZWZ gk[ fh[ijW [b Ckd_Y_f_e fWhW YWdY[bWh bWi fWj[dj[i o Wi‡ [l_jWh bW W]bec[# hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" gk[ be ‘d_# Ye gk[ ^WY[d [i Yed][ij_edWh [b 8WbYÂŒd Z[ I[hl_Y_ei$ ;ij[ i[hl_Y_e Z[X[ i[h Wfhe# l[Y^WZe feh bei WcXWj[‹ei fWhW jhWc_jWh Yed j_[cfe bW fWj[dj[" gk[ [i d[Y[iWh_e fWhW jhWc_jWh jeZW YbWi[ Z[ f[hc_iei [d [b YWd# jÂŒd 7cXWje$
'#( ,#)Ĺ‹ ,' Z/.# )Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹* , Ĺ‹ ' .) 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ,& \Wh# cWYƒkj_Yei Z[ bW fhel_dY_W" i[ _dWk]khÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" [b I[c_dWh_e Z[ 7kn_b_Wh[i Z[ <Wh# cWY_W (&''" eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[]_e Z[ Gk‡c_Yei <WhcWYƒk# j_Yei Z[ Jkd]khW^kW o gk[ j_[d[
Yece eX`[j_le \ehjWb[Y[h bei YedeY_c_[djei Y_[dj‡\_Yei Z[ bWi f[hiedWi [dYWh]WZWi Z[ bWi \WhcWY_Wi$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbW [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW _dij_jkY_Œd \WhcWYƒkj_YW o Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ h[YedeY_Zei [nfei_jeh[i [d [b |cX_je Z[ bW c[Z_Y_dW$ :[djhe Z[ bei j[cWi W jhW# jWhi[ [d [b i[c_dWh_e [ij|d bW Z_WX[j[i" h_[i]ei Z[ _dj[hWY# Y_ed[i c[Z_YWc[djeiWi" bei
f[b_]hei [d [b cWb kie Z[ ^_fe# ]b_Y[c_dWdj[i" ^_f[hj[di_ÂŒd" Z_ib_f_Z[c_Wi" Xk[dW YedZkYjW Wb_c[dj_Y_W" [djh[ ejhei$ Ejhei Yedj[d_Zei cƒZ_Yei Yece ^[b_YeXWYj[h fobeh_" h_[i# ]ei [d [b cWd[`e [cf‡h_Ye Z[ bW ]Wijh_j_i YhÂŒd_YW" WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ cƒjeZei Wdj_YedY[fj_lei" \WhcWYebe]‡W o Z[hcWjebe]‡W ied jhWjWZei feh bei [if[Y_Wb_i# jWi Z[djhe Z[b i[c_dWh_e$ ;ij[ Ykhie i[ Z[iWhhebbW# h| YWZW i|XWZe ^WijW [b '* Z[ cWoe o [b Y[hj_Ă’ YWZe Yk[djW Yed [b WlWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW o Z[b 9eb[]_e Z[ <WhcWYƒkj_Yei$ BW WYj_l_ZWZ i[hl_h| fWhW gk[ bei \WhcWYƒkj_Yei bWXeh[d Yed jeZe [b h[]_ijhe b[]Wb$
¢5#-#2Ŋ1#2 +3 1.-Ŋ +Ŋ/ 2(++.Ŋ
+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ"#ĹŠ 4 !'(ĔŊ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ .-!412.ĹŠ}-3#1ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ 04~ĹŠ! " ĹŠ#234"( -3#ĹŠ1#2 +3¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! 3(5 ĹŠ+ 2ĹŠ1 ~!#2ĹŠ#!4 3.1( - 2ĔŊ +ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / 2(++.ĹŠ04#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ24ĹŠ_/.! Ä“ĹŠ
ÝĄÞĀĂŋ(#˜)-Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹-/%#.-Ĺ‹ / .#0)-Ĺ‹ )'*& .) 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 42! -ĹŠ2#15(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.Äą + !(¢-ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ!.-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2.!( +Ä“ Kd jejWb Z[ '*,. a_ji \k[hed [d# jh[]WZei" Z[iZ[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh feh [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb Ă„?di# j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W C?;I#?d\W [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ Bei X[d[\_Y_Wh_ei \k[hed bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i DD7 gk[ ied Wj[dZ_Zei XW`e bW CeZWb_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd ;if[# Y_Wb 7feoe fWhW bW [hhWZ_YWY_ÂŒd
[ZkYWj_le$ ÆFhef[dZ[cei W gk[ bei DD7 Wi_ijWd h[]kbWhc[dj[ W YbWi[i" fhecel_[dZe bW fheceY_ÂŒd [iYebWh Wb i_# ]k_[dj[ W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd i[]‘d b[ Yehh[ifedZW" \ehjWb[Y_[dZe bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ bWi \Wc_b_Wi" eh]Wd_pW# Y_ed[i o Yeckd_ZWZ fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW d_‹[pÇ" i[‹WbÂŒ HeY‡e FWh[Z[i" Z_h[YjehW fhe# l_dY_Wb Z[b eh]Wd_ice [d Jkd# ]khW^kW$
Z[b JhWXW`e ?d\Wdj_b F[b_]heie $ ;ijW Wbj[hdWj_lW Z[ Wj[d# Y_ÂŒd gk[ Xh_dZW [b C?;I#?d\W" fh[j[dZ[ gk[ bei DD7 i[ Z[i# l_dYkb[d Z[ bWi f[eh[i \ehcWi Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b e jhWXW`ei f[b_]heiei Yece Ă“ eh‡YebWi" XW# dWd[hWi" bWZh_bb[hWi" c_d[hWi" XWikhWb[i" jhWXW`e Zecƒij_Yei" bkijhWXejWi" YWd_bb_jWi o jhWXW# `ei deYjkhdei1 [ije W jhWlƒi Z[ bW -31#% 2ĹŠ [djh[]W Z[ kd Wfeoe [YedÂŒc_Ye Bei a_ji [ZkYWj_lei Yedj[cfbW fWhW bW _di[hY_ÂŒd [d [b i_ij[cW cWhYWZeh[i" YkWZ[hdei" [i\[hei"
fbWij_b_dW" fWf[b Yh[fƒ" WYkWh[# bWi" jƒcf[hWi" Yecf|i" XehhWZeh" b|f_Y[i" fWf[bej[i" iWYWfkdjWi" Yebeh[i" YWhjkb_dWi" [djh[ ejhei ‘j_b[i [iYebWh[i$ ;ijW [djh[]W W]hWZŒ W CWh‡W J[h[iW" Z[ / W‹ei" gk[ YkhiW [b j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW [d kdW [iYk[bW Z[b i[Yjeh Z[ J_# b_l‡" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W FWiW$ 7b de YedjWh Yed h[Ykhiei [Ye# dŒc_Yei iki fWZh[i de fkZ_[hed _d]h[iWhbW W bW [iYk[bW" f[he ]hW# Y_Wi Wb Wfeoe Z[b C?;I#?D<7 o
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Z[ [ijW ceZWb_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd" be ^_pe Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei$ ÆC[ ]kijW [ijei [i\[hei" bei leo W ]kWhZWh fehgk[ h[Y_ƒd [ijWcei Wfh[dZ_[dZe W [iYh_X_h bWi leYWb[i o dk[ijhei decXh[i" f[he Yed [b b|f_p" bW fhe\[iehW dei Z_`e gk[ [b ejhe W‹e oW bei lWcei W kj_b_pWh" X_[d de l[W" Yed [ie oW de YecfhWceiÇ" Z_`e bW f[gk[‹W CWh‡W" c_[djhWi [d iki e`ei i[ h[Ă“ [`W bW Wb[]h‡W [ _deY[d# Y_W o [cfk‹W \k[hj[c[dj[ [djh[ iki XhWpei iki dk[lei ‘j_b[i$
9?D;C7HA Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!.-ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ+.2ĹŠ".- 3(5.2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“
,)()!, ' Ĺ‹ Ĺ‹, ., . -
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ 9kbjkhW Z[b
867('
Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje fed[ W YedeY_c_[dje [b Yhede]hWcW Z[ bWi h[jh[jWi _dj[hfh[jWZWi feh bW 8WdZW Ckd_Y_fWb [d Z_# \[h[dj[i i[Yjeh[i f‘Xb_Yei Z[ bW Y_kZWZ" ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ WXh_b" cWoe o `kd_e Z[ (&''$
+D SHUGLGR JUDQGHV RSRUWXQLGDGHV GH 7UDEDMR (VWXGLRV 9LDMHV $VFHQVRV %HFDV 1HJRFLRV 'LQHURÂŤÂŤ
7Xh_b ''+0)& FWhgk[ @kWd 8[d_]de L[bW '-0&& FWhgk[ CedjWble
325 12 +$%/$5 ,1*/(6
7Xh_b '+0)& '-0&&
(* FWhgk[ Z[ 7jeY^W FWhgk[ CedjWble
CWoe &' '+0)& :[iĂ’ b[ CWoe . '+0)& FWhgk[ BW BW]kdW '-0&& FWhgk[ CedjWble CWoe '+ '+0)& FWhgk[ @kWd 8[d_]de L[bW '-0&& FWhgk[ CedjWble CWoe (( '+0)& FWhgk[ Z[ 7jeY^W '-0&& FWhgk[ CedjWble
683(5/($51,1* 0(7+2'2/2*< (QWLHQGD KDEOH OHD \ HVFULED
CWoe , '+0)& FWhgk[ ;b Ik[‹e '-0& FWhgk[ CedjWble @kd_e + '+0)& FWhgk[ BW BW]kdW '-0&& FWhgk[ CedjWble @kd_e '+0)& '-0&&
'( FWhgk[ @kWd 8[d_]de L[bW FWhgk[ CedjWble
@kd_e '+0)& '-0&&
'/ FWhgk[ Z[ 7jeY^W FWhgk[ CedjWble
@kd_e '+0)& '-0&&
(, FWhgk[ ;b Ik[‹e FWhgk[ CedjWble
,1*/e6
6LQ JUDPiWLFD VLVWHPD &219(56$&,21$/
ÄŻÄƒÄ Ă˝Ă˝Ă˝
(1 (/ $35(1'( ,1*/e6
,16&5,3&,21(6 $%,(57$6
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ!.2 2ĹŠ #1,(3(1ĹŠ4- ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ
^ĹŠ , 3#1( +#2ĹŠ (-)423(!( ĹŠ ĹŠ , 3 -ĹŠ +ĹŠ 2(%-($(! ĹŠ 1(1ĹŠ '., 1#ĹŠ2(-ĹŠ24$1(Äą #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ
-/ ,#-.)Ä…Ĺ‹(/ -., Ĺ‹ ,(#-3.Ä—ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ+.ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ2(%4#-ĢēŊ , -/,, #š(Ĺ‹3Ĺ‹0# ;d [b [lWd][b_e i[]‘d IWd @kWd N?" 1# -(, ĹŠ!.-ĹŠ5(5(ÄƒĹŠÄą
Ŋ ' Ä *+" gk[ i[ fheYbWcW [d bW c_iW ! -3#2Ŋ".+.1#2Ģē Z[ [ij[ gk_dje o ‘bj_ce Zec_d]e Z[ ¥
/.134-(" "ĹŠ "#2/#1"(!( "
:[iZ[ kdW f[hif[Yj_lW Z[ _pgk_[hZWi" ^Wo cko feYei Wh]kc[djei fWhW lejWh Æi‡Ç [d bWi fh_dY_fWb[i fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW Z[b i_[j[ Z[ cWoe$ ;b fh_dY_fWb Z[ [iei [iYWiei Wh]kc[djei [i gk[ ^Wo gk[ WfeoWh Æ[b fheY[ie Z[ YWcX_eiÇ _cfkbiWZe feh [b ]eX_[hde$ ;d kdW fWbWXhW" lejWh feh [b Æi‡Ç [i WfeoWh Wb ]eX_[hde Y_kZWZWde" gk[ [dYWhdW bWi [if[hWdpWi Z[ kd YWcX_e [ijhkYjkhWb o fhe\kd# Ze [d [b fW‡i$ ;b Z[\[Yje Z[b hWpedWc_[dje [i gk[ bWi fh[]kdjWi YedYh[# jWi [ij|d cko b[`ei Z[ WfkdjWh W bei YWcX_ei [ijhkYjkhWb[i gk[ [b fW‡i d[Y[i_jW$ BW Yed# ikbjW [i" Wb Ă’ dWb Z[b Z‡W" kdW efehjkd_ZWZ Z[if[hZ_Y_WZW$ De _di_ij_hƒ [d be gk[ ejhei ^Wd Z_Y^e ieXh[ bWi YkWjhe fh[]kdjWi c|i _cfehjWdj[i" bWi gk[ h[\ehcWd [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W0 ied WX_[hjWc[dj[ h[WYY_edWh_Wi fehgk[ Wikc[d gk[ kdW YWkiW Z[ bW Z[b_d# Yk[dY_W [i [b [nY[ie Z[ ÆZ[h[# Y^eiÇ o Æ]WhWdj‡WiÇ" o fehgk[ YedY[djhWd [d [b [`[Ykj_le jeZei bei h[iehj[i Z[ bei dec# XhWc_[djei Z[b feZ[h `kZ_Y_Wb$ WY_ÂŒd" de Yed ik [n_ij[dY_W$ 9edĂ’ Wh jeZW bW Wkjeh_ZWZ [d kd YWkZ_bbe de [i Yedijhk_h feZ[h fefkbWh d_ fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ C[ YedY[djhe [d Wb]kdWi Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ Z[ck[ijhWd gk[ bW YedikbjW de [nfh[iW bW c[deh lebkdjWZ Z[ YWcX_e$ Âľ;ij| kij[Z Z[ WYk[hZe gk[ bW 7iWcXb[W" i_d Z_bWY_ed[i" Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_# Ze [d bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" [nf_ZW kdW b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ Yh[[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd gk[ h[]kb[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[# d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YWY_ed[i Z[ fh[diW [i# Yh_jW gk[ Yedj[d]Wd c[diW`[i Z[ l_eb[dY_W" [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i e Z_iYh_c_dWjeh_ei" o gk[ [ijWXb[pYW Yh_j[h_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[i5 +.ĹŠ 2/(- ĹŠ #1 +3 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
EbbWdjW >kcWbW" kd [nc_b_jWh Z[ _pgk_[hZW" Wb_WZe Z[ >k]e 9^|l[p" i[ f[h\_bW Yece [b ]WdWZeh Z[ bW fh_c[hW lk[bjW fh[i_Z[dY_Wb [d F[h‘" ZedZ[ bW ]hWd _dYÂŒ]d_jW [ij| [d gk_ƒd b[ WYecfW‹Wh| W bW i[]kdZW [djh[ A[_ae <k`_ceh_" F[Zhe FWXbe AkYpodia_ o 7b[`WdZhe Jeb[Ze$ BW f[b[W \k[hj[ [ij| [djh[ jh[i Wif_hWdj[i" gk[ WfWh[Y[d Z[djhe Z[b cWh][d Z[b [cfWj[ jƒYd_Ye [d iedZ[ei gk[ ck[ijhWd Yed bW c[`eh efY_ÂŒd W bW Yed]h[i_ijW A[_ae <k`_ceh_" ^_`W Z[b [dYWhY[bWZe [nfh[i_Z[dj[ 7bX[hje <k`_ceh_$ ;b dWY_edWb_ijW >kcWbW j_[d[ kdW iÂŒb_ZW l[djW`W ikf[h_eh W - fkdjei ieXh[ <k`_ceh_" [d jWdje gk[ Jeb[Ze o AkYpodia_ i[ kX_YWd Z[jh|i Z[ [bbW$ Kd [iY[dWh_e Yed >kcWbW o A[_ae [i [b gk[ CWh_e LWh]Wi BbeiW Z[\_d_ÂŒ Yece Æ[b[]_h [djh[ [b i_ZW o kd Y|dY[h j[hc_dWbÇ" c_[djhWi WdWb_i#
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
)) Ĺ‹ 3 Ä…Ĺ‹ * , v-) Gk[ de \k[ kdW l[hZWZ[hW [nfkb# i_ÂŒd Yece bW Z[ 7Z|d o ;lW " i_de Wf[dWi kdW ÆZ[Y_i_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h f[hiedWbÇ" [d bW `[h]W \[c[dj_ZW Z[ bW Z_fbecWY_W1 gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Æf[hiedW ded ]hWjWÇ de W\[YjW# h| fWhW dWZW bWi [ijkf[dZWi h[bW# Y_ed[i Z[b fW‡i Yed KI7" oW gk[ [ijW H[lebkY_ÂŒd de [i Wdj_YWf_jW# b_ijW d_ Wdj__cf[h_Wb_ijW i[]‘d be Yed\[iWZe Wdj[ >_bbWho 9b_djed 1 gk[ 9WdY_bb[h‡W Yed\_WXW [d gk[ bW ;cXW`WZehW >eZ][i [dc[dZWhW bW fbWdW" Z[ic_dj_[dZe W iki fhef_ei
jWi Ye_dY_Z[d [d gk[ [iei ]eX_[hdei ][d[hWh‡Wd _d[ijWX_b_ZWZ" Wkdgk[ Z[ Z_\[h[dj[ j_fe$ ;d kd fW‡i gk[ [b W‹e fWiWZe Yh[Y_ÂŒ YWi_ . " [b Yh[Y_c_[dje c|i Wbje [d bW ‘bj_cW ZƒYW# ZW" bW fefkbWh_ZWZ Z[ >kcWbW Ă„gk[ ^W fhe# c[j_Ze dWY_edWb_pWh [cfh[iWi o ceZ_\_YWh bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yef_WdZe W L[d[pk[bW" 8eb_l_W" D_YWhW]kW o ;YkWZeh# i[ [nfb_YW fehgk[ bW dk[lW h_gk[pW de i[ h[fWhj[ [gk_jWj_lWc[dj[ o Yedj_d‘Wd bW feXh[pW o [b Z[i[cfb[e$ A[_ae Z_Y[ gk[ cWdj[dZh| [b ceZ[be [Ye# dÂŒc_Ye f[he ckY^ei de ebl_ZWd gk[ [i bW ^[h[Z[hW Z[ kd ]eX_[hde l_ebWZeh Z[ jeZei bei Z[h[Y^ei" Wkjeh_jWh_e o Yehhkfje$ 9[hYW Z[ (& c_bbed[i Z[ f[hkWdei lejWh|d ^eo [d c[Z_e Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[$ :[X[h|d [b[]_h" Yece Z_`e Jeb[Ze" [djh[ kd fWiWZe eiYk# he o kd iWbje Wb lWY‡e$ O [ie [i ]hWl[$
fk‹e o b[jhW" [d [b YWXb[ Yed\_Z[d# Y_Wb +-(1 gk[ [b f[Z_Ze Z[ WXWdZe# dWh [b fW‡i j[d‡W [b eX`[j_le fWjh_ÂŒj_# Ye Z[ \ehjWb[Y[h bW ieX[hWd‡W dWY_e# dWb" bW WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd o ejhWi iWbiWi1 gk[ [i Wf[dWi kdW ^edheiW f_YWZkhW Z[ Wbj_le ceigk_je [d bW YehWpW Z[b [b[\Wdj[ _cf[h_Wb1 [d \_d" bei Z_ei[i Z[b Eb_cfe iWXh|d [dZ[h[pWh [b [djk[hje Yece fk[# ZWd" gk[ W bei cehjWb[i dei gk[# ZWh| [b X[d[\_Y_e Z[ bW ZkZW0 bW cWiW _d][dkW ieif[Y^WXW gk[ bW YehhkfY_ÂŒd [hW ÆiWh][dj_pWZWÇ" o W be ckY^e ^WijW ÆYWf_jWd_pWZWÇ" f[he `Wc|i _cW]_dÂŒ gk[ fkZ_[hW i[h Æ][d[hWb_pWZWÇ$ ;b d‘Yb[e l[hXWb Z[b \hkje fhe^_# X_Ze hWZ_YW [d bW \hWi[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ YedeY‡WÇ" be YkWb Ă„Z[ i[h l[hWY[i bei _d\ehc[i gk[ bW ;cXW`WZehW >[Wj^[h >eZ][i i_dj[j_pÂŒ o [dl_ÂŒ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZeĂ„ de iebe i[h‡W WbWhcWdj[" i_de Z[lWijWZeh" fehgk[ dei lebl[h‡W W i[fkbjWh [d
[b |cX_je f[ij_b[dj[ o c_i[hWXb[ Z[ bWi Æ8WdWdW H[fkXb_YÇ$ ;ijW Z[dkdY_W [i ckY^e c|i ZW‹_dW fWhW bW cehWb" bW ^edhW o [b fkZeh gk[ bWi Z[ Æ;b =hWd >[hcWdeÇ fehgk[ _dYbkie Wfkd# jWbW bW _dYÂŒ]d_jW" W‘d de Z[if[`WZW feh bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW0 Âľ9edeY‡W e de HW\W[b Z[ bei YedjhWjei Yed <WXh_Y_e" o" feh [nj[di_ÂŒd0 iWX‡W Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i" h[‹_ZWi Yed bW ƒj_YW" gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^WXh‡W [ijWZe Yec[j_[dZe ik ÆcWd_fkbW# Xb[Ç `[\[ feb_Y_Wb5 ÂľO gkƒ Z[ @kb_|d 7iiWd][" i_ WY[fjWXW bW _dl_jWY_ÂŒd fWhW l[d_h" [d YWb_ZWZ Z[ ^ƒhe[" Wb ;YkWZeh5 Âľ>WXh‡W j[d_Ze gk[ Whhe`Wh Wb jhWi^ Z[b CWY^|d]WhW bei m_a_YWXb[i _dZ_][ijei W bW i[di_X_b_ZWZ Z[b XkhÂŒ" e [d\h[djWhi[ jWcX_ƒd W kdW _cfkbi_lW [nfkbi_ÂŒd Z[ [ij[ l[hZW# Z[he fWhW‡ie5
YkWh[icW" @[i‘i" Wdj[i Z[ h[Wb_pWh [b _dWkZ_je c_bW]he Z[ h[ikY_jWh W ik Wc_]e B|pWhe" i[ _Z[dj_\_YÂŒ Yed ÆbW h[ikhh[YY_ÂŒd o bW l_ZWÇ$ CWhjW o CWh‡W" ^[hcWdWi Z[ B|pWhe" cWdZWhed h[YWZe W @[i‘i Z[ gk[ ik ^[hcWde B|pWhe [ijWXW [d\[h# ce$ @[i‘i i[ gk[ZÂŒ jeZWl‡W Zei Z‡Wi c|i [d =Wb_b[W fh[Z_YWdZe bW 8k[dW Dk[lW o YkhWdZe W ckY^ei [d\[hcei$ Æ9kWdZe @[i‘i bb[]ÂŒ W 8[jWd_W " B|pWhe bb[lWXW oW YkWjhe Z‡Wi [dj[hhWZe $$$ 9kWdZe CWhjW i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ bb[]WXW @[i‘i" iWb_ÂŒ W ik [dYk[djhe" c_[djhWi CWh‡W i[ gk[ZWXW [d YWiW$ O Z_`e CWhjW W @[i‘i0 #I[‹eh" i_ ^kX_[hWi [ijWZe Wgk‡ de ^WXh‡W ck[hje c_ ^[hcW# de$ F[he W‘d W^ehW iƒ gk[ jeZe be gk[ f_ZWi W :_ei" :_ei j[ be YedY[# Z[h|$ @[i‘i b[ Z_`e0 #Jk ^[hcWde h[ikY_jWh|$ CWhjW h[ifedZ_ÂŒ0 #Iƒ gk[ h[ikY_jWh| [d bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[b ‘bj_ce Z‡W$ @[i‘i b[ Z_Y[0 #Oe ieo bW h[ikhh[YY_ÂŒd o bW l_ZW0 [b gk[ Yh[[ [d c‡" Wkdgk[ ^WoW ck[hje l_l_h|$ CWhjW \k[ _dc[Z_WjWc[dj[ W bbWcWh W ik ^[hcWdW CWh‡W$ CWh‡W bbehÂŒ feijhWZW W bei f_[i Z[ @[i‘i$ 7Y[hY|dZei[ W bW jkcXW o bbehWdZe kdW o ejhW l[p Æ@[i‘i Z_`e0 #Gk_jWZ bW beiW$ CWhjW b[ Z_`e0 #I[‹eh" oW ^k[b[ cWb" fehgk[ bb[lW YkWjhe Z‡Wi$ @[i‘i b[ Z_`e0 #ÂľDe j[ ^[ Z_Y^e gk[" i_ Yh[[i" l[h|i bW ]beh_W Z[ :_ei5 O Z_Y^e [ije" ]h_jÂŒ Yed lep fej[d# j[0 #BWpWhe" l[d W\k[hW$ ;b ck[hje iWb_ÂŒ $$$ O ckY^ei `kZ‡ei" Wb l[h be gk[ ^WX‡W ^[Y^e @[i‘i" Yh[o[hed [d xbÇ$ JWcX_ƒd deiejhei [ijWcei _dl_jWZei W Yh[[h \_hc[c[dj[ gk[ @[ikYh_ije [i [b C[i‡Wi" [b IWblWZeh" [b >_`e Z[ :_ei l_le" gk_[d i_[dZe [b c_ice ÆWo[h" ^eo o i_[cfh[Ç" [i [iYkY^WZe feh ik WcWdj‡i_# ce FWZh[ 9[b[ij_Wb" ^eo c|i gk[ Wdj[i" feh [dYedjhWhi[ i[djWZe W ik Z[h[Y^W" Yece be Yed\[iWcei [d dk[ijhW fhe\[i_ÂŒd Z[ \[$ Dk[ijhW \[ [d ik Z_l_dW F[hiedW j_[d[ gk[ WokZWhdei W jhWdi\ehcWh dk[ijhei h[X[bZ[i YehWped[i [d YehWped[i eX[Z_[dj[i W ik IWdjW LebkdjWZ" fWhW Wi‡ ZWhb[ ]beh_W de iÂŒbe Yed dk[ijhei bWX_ei" i_de Yed dk[ijhWi l_ZWi$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊĎđĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
/(!/, "/ ŋ#'*& ' (. ŋ -., . !# ŋ ŋ./,#-')ŋüúûû 1 !( 2ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ìı +(! 2ũ8ũ/1(5 " 2Ĕũ+ ũ/1.5(-!( ũ% - ũ#2/ ı !(.ũ!.,.ũ./!(¢-ũ341~23(! ũ#-ũ$#1( ".2ēũũũ EY^e ied bWi b d[Wi [ijhWj ]_YWi Z[ jkh_ice gk[ cWd[`W [b 9ec_j Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice Z[ Jkd]k# hW^kW" _dj[]hWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" C_d_ij[h_e Z[ Jkh_i# ce" 9ec_j F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" bWi dk[l[ ckd_Y_fWb_ZWZ[i" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Kd_l[hi_ZWZ 7kj #
decW Z[ Bei 7dZ[i Kd_WdZ[i " Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ 7cXWje KJ7 o bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice$ ;ij[ Yec_j Z[iWhhebbW [d YWZW kde Z[ bei YWdjed[i" jWbb[h[i fWh# j_Y_fWj_lei Z[ fbWd_Ò YWY_ d" [d bei YkWb[i Z[ cWd[hW Yedi[dikWZW bei WYjeh[i f Xb_Yei" j Yd_Yei" WYW# Z c_Yei" fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
jkh ij_Yei o WieY_WY_ed[i beYWb[i KdW Z[ bWi fhefk[ijWi Yh_i# eh_[djWZWi Wb jkh_ice" [ijhkYjkhWd jWb_pWZWi [i bW YebeYWY_ d Z[ kd [b fbWd ef[hWj_le Z[ WYj_l_ZWZ[i [d Y[djhe Z[ _d\ehcWY_ d jkh ij_YW XWi[ W bWi eY^e b d[Wi [ijhWj ]_YWi Wb _dj[h_eh Z[b CWbb Z[ Bei 7dZ[i" Yedj[cfbWZWi [d bW ;ijhWj[]_W Z[ Jkh_ice$ ;djh[ bei be]hei WbYWdpWZei feh bW _cfb[c[djWY_ d Z[ bW [ijhWj[# ]_W i[ Z[ijWYWd0 YedjWh Yed hkjWi W]he#[Ye jkh ij_YWi [d YWZW YWd# j d" _cfb[c[djWY_ d i[ Wb j_YW jkh ij_YW" YWfWY_jWY_ d W Yeckd_# ZWZ[i o fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei" fWhj_Y_fWY_ d [d \[h_Wi dWY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z[ jkh_ice$
Ĉ
fWhW gk[ bW ][dj[ gk[ WYkZ[ W [ij[ Y[djhe Yec[hY_Wb j[d]W \|Y_b WYY[# ie W bW _d\ehcWY_ d jkh ij_YW Z[ bW fhel_dY_W$
35(67,*,26$ (035(6$
5(48,(5( &2175$7$5 (-(&87,9$ '( 9(17$6
4#5 2ũ/1./4#23 2ũ
ēũ 23#ũ!.,(3_ũ! / !(3 ũ ũ+.2ũ,.1 ".1#2ũ"#ũ+.ũ! -3.-#2ũ#-ũ341(2,.ũ!.,4-(3 1(.ē
FWhW [b fh[i[dj[ W e i[ j_[d[ fh[# l_ije bW _cfb[c[djWY_ d Z[ 9[d# jhei Z[ ?d\ehcWY_ d Jkh ij_YW [d YWZW YWdj d" YWcfW Wi Z[ cej_# lWY_ d jkh ij_YW W d_ ei o ` l[d[i Z[ bW fhel_dY_W" Yedj_dkWh Yed bW fWhj_Y_fWY_ d [d \[h_Wi" YWfWY_jWh c|i WYjeh[i o [bWXehWh cWj[h_Wb Z[ fheceY_ d fWhW [b fei_Y_edW# c_[dje Z[ Jkd]khW^kW" Yece Z[ij_de jkh ij_Ye Z[ fh_c[h d_l[b$
5(48,6,726 ([FHOHQWHV FXDOLGDGHV GH RUJDQL]DFLyQ 3HUVRQD 'LQiPLFD FRQ DOWDV KDELOLGDGHV SDUD PDQHMR GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 3URDFWLYD \ 6RFLDEOH %XHQD 3UHVHQFLD 'LVSRQLELOLGDG ,QPHGLDWD /DV 3HUVRQDV LQWHUHVDGDV SUHVHQWDUVH FRQ GRFXPHQWDFLyQ HQ OD FDOOH 4XLWR HQ WUH %ROtYDU \ 5RFDIXHUWH HO GH DEULO GH GH K D K
81,9(56,'$' 7e&1,&$ '( $0%$72
/-+-&
&2192&$725,$ $ &21&8562 '( 0(5(&,0,(1726 /D 8QLYHUVLGDG 7pFQLFD GH $PEDWR &2192&$ $ &21&8562 '( 0(5(&,0,(1726 SDUD '2&(17(6 '( /$ &$55(5$ '( ,1*(1,(5,$ (1 $/,0(1726 < %,248Ë0,&$ GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLD H ,QJHQLHUtD HQ $OLPHQWRV SDUD HO 3HUtRGR $FDGpPLFR 0DU]R $JRVWR SDUD FXEULU ORV VLJXLHQWHV FDUJRV D &2175$72 GH
.8//., :$6, /7'$ &223(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72
&2192&$725,$ ,16&5,3&,21 '( 35(&$1','$726 3$5$ 5(35(6(17$17(6 $ /$ $6$0%/($ *(1(5$/
5(48,6,726 7tWXOR $FDGpPLFR GH FXDUWR QLYHO HQ HO iUHD PRWLYR GHO FRQFXUVR FRQIHULGR R UHFRQRFLGR SRU XQD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV R (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV GHO (FXDGRU GHELGDPHQWH UHJLVWUDGR HQ OD 6(1(6&<7 +DEHU DSUREDGR XQ FXUVR GH GRFHQFLD XQLYHUVLWDULD GH SRU OR PHQRV KRUDV HQ XQD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV R (VFXHODV 3ROLWpFQLFDV OHJDOPHQWH UHFRQRFLGDV KDVWD WUHV DxRV DQWHV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ PRWLYR GH FRQFXUVR /D VROLFLWXG HVWDUi GLULJLGD DO 6HxRU 'HFDQR GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLD H ,QJHQLHUtD HQ $OLPHQWRV DGMXQWDQGR KRMD GH YLGD \ GRFXPHQWDFLyQ KDELOLWDQWH UHVSHFWLYD HQ RULJLQDOHV \ FRSLDV PLVPDV TXH VH UHFHSWDUi HQ OD 6HFUHWDULD GH OD )DFXOWDG &LHQFLD H ,QJHQLHUtD HQ $OLPHQWRV GH OD 8QLYHUVLGDG KDVWD ODV K GHO GtD OXQHV GH DEULO GHO SUHYLR DO SDJR GH GHUHFKR GH SXEOLFDFLyQ SRU HO YDORU GH 86' QR UHHPEROVDEOHV $PEDWR DEULO
(O 7ULEXQDO (OHFWRUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR .8//., :$6, /7'$ GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR SRU HO $UWLFXOR GH OD &RGLILFDFLyQ GH OD /H\ GH &RRSHUDWLYDV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV DUWtFXORV \ GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ GH &RRSHUDWLYDV &2192&$ D WRGRV ORV VRFLRV GH OD &RRSHUDWLYD .8//., :$6, /7'$ $ LQVFULELUVH FRPR 35(&$1','$726 SDUD UHSUHVHQWDQWHV D OD $VDPEOHD *HQHUDO SHULRGR 3DUD ODV HOHFFLRQHV TXH VH UHDOL]DUDQ HO GtD GH 0D\R GHO HQ OD VHGH GH OD &RRSHUDWLYD /RV IRUPXODULRV SDUD ODV LQVFULSFLRQHV \ FDOLILFDFLyQ VH SRGUiQ UHWLUDU GH OD VHFUHWDULD GH OD 3UHVLGHQFLD XELFDGR HQ ODV 2ILFLQDV GH OD &RRSHUDWLYD HQ OD $Y GH 1RYLHPEUH \ 0RQWDOYR GH K22 D K22 ORV GtDV \ GH $EULO GHO ,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VHUiQ SURSRUFLRQDGDV HQ OD VHFUHWDULD GH *HUHQFLD 3('52 6,1$*8$12 35(6,'(17( '( & $
$/)2162 &+$72 35(6,'(17( 75,%81$/ (/(&725$/
ĉ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
š(! & Ĺ‹'6-Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -/Ĺ‹0# Ĺ‹ )(Ĺ‹ $ , # #)
ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ/1(5 " ĹŠ "# #-ĹŠ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ/1.,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(Äą " "ĹŠ$~2(! ĹŠ#-ĹŠ3..2ĹŠ+.2ĹŠ#23 ,#-3.2Ä“ 1Ä“ĹŠ #.- 1".ĹŠ .204#1 ĹŠ .-%.
BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi fk[# Z[d X[d[Ò Y_Whi[ Z[ h[Wb_pWh WYj_# l_ZWZ \‡i_YW Z[ \ehcW h[]kbWh$ ;i Yec‘d gk[ bW ][dj[ i[ h[i_ijW W bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" feh [ie b[ ZW# cei Wb]kdWi _Z[Wi Z[ bei X[d[Ò # Y_ei gk[ WYWhh[W ZWhi[ kd j_[cfe fWhW h[Wb_pWh [`[hY_Y_ei$ ;i \h[Yk[dj[ gk[ bW ][dj[ f_[d# i[ gk[ ^WY[ ikÒ Y_[dj[ [`[hY_Y_e
YkWdZe YWc_dW Wb jhWXW`e$ Ck# Y^ei f_[diWd gk[ ied Z[cWi_WZe l_[`ei fWhW [cf[pWh" ejhei gk[ ik \ehcW \‡i_YW oW [i Z[cWi_WZe cWbW fWhW _dj[djWh h[Ykf[hWhbW$ EX[i_ZWZ" Z_WX[j[i" e Wb]kdW Z_i# YWfWY_ZWZ \‡i_YW$ F[he [d ckY^Wi eYWi_ed[i ied i_cfb[c[dj[ bW f[h[pW" e bWi [nf[YjWj_lWi Z[ \Wj_# ]W o Zebeh bWi gk[ _cf_Z[d gk[ d_ i_gk_[hW bb[]k[ W _dj[djWhi[$ ;d bW WYjkWb_ZWZ fWh[Y[ [n_ij_h
Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ++#5 1ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ$~2(! ,#-3#ĹŠ !3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ #-#ÄƒĹŠ!( 1ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ2 +4"ĹŠ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä“
&RPXQLFD D VXV ([WUDEDMDGRUHV \ DO SHUVRQDO DFWLYR \ SDVLYR GH ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV 7(&12$&(6 7(9&2/ 0,;(59,&(6 * 6 6HFXULW\ 6HUYLFHV TXH ODV XWLOLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO VH FDQFHODUiQ D SDUWLU GHO MXHYHV GH DEULO GH HQ FXDOTXLHU DJHQFLD GHO %DQFR GHO 3DFtILFR D QLYHO QDFLRQDO /RV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ DFHUFDUVH DO %DQFR FRQ HO RULJLQDO GH OD FpGXOD GH FLXGDGDQtD 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SRGUiQ OODPDU DO &RQWDFW &HQWHU GH 3ODVWLFDXFKR ,QGXVWULDO 6 $ WHOpIRQR H[WHQVLyQ R DO /$ *(5(1&,$ *(1(5$/
>L<N>E: => ?HKF:<BHG => LHE=:=HL
O>G<>=HK>L =>E <>G>I:
! !
]kbWh_ZWZ Z[b h_jce _dj[ij_dWb$ :_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Y_[hjei j_fei Z[ Y|dY[h" Yece [b Z[ YŒbed" kde Z[ bei c|i \h[Yk[d# j[i o ieXh[ [b gk[ Wb fWh[Y[h [n_i# j[ cWoeh [l_Z[dY_W$ ?dYh[c[djW bW kj_b_pWY_Œd Z[ bW ]hWiW Yehfe# hWb o c[`ehW [b Yedjheb Z[b f[ie$ 7okZW W cWdj[d[h o c[`ehWh bW \k[hpW o bW h[i_ij[dY_W ckiYkbWh" _dYh[c[djWdZe bW YWfWY_ZWZ \kd# Y_edWb fWhW h[Wb_pWh ejhWi WYj_l_# ZWZ[i \‡i_YWi Z[ bW l_ZW Z_Wh_W$ 7okZW W YedY_b_Wh o c[`ehWh
bW YWb_ZWZ Z[b ik[‹e$ C[`ehW bW _cW][d f[hiedWb o f[hc_j[ Yec# fWhj_h kdW WYj_l_ZWZ Yed bW \W# c_b_W o Wc_]ei$ 7okZW W b_X[hWh j[di_ed[i o c[`ehW [b cWd[`e Z[b [ijhƒi$ 7okZW W YecXWj_h o c[`e# hWh bei i‡djecWi Z[ bW Wdi_[ZWZ o bW Z[fh[i_ÂŒd" o Wkc[djW [b [djk# i_Wice o [b efj_c_ice$ :_ic_dko[ bW cehjWb_ZWZ jWd# je [d WZkbjei `ÂŒl[d[i Yece [d bei Z[ cWoeh [ZWZ" i_[dZe _dYbkie c[deh [d Wgk[bbei gk[ jWd iÂŒbe cWdj_[d[d kd d_l[b Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW ceZ[hWZe gk[ [d bei c[# dei WYj_lei e i[Z[djWh_ei$ Feh ‘bj_ce" jeZei [ijei X[d[# Ă’ Y_ei j[dZh|d kdW h[f[hYki_ÂŒd Ă’ dWb [d bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b ]Wije iWd_jWh_e$ ;ij[ [i kd Wh]kc[dje Z[ f[ie fWhW gk[ jWdje bWi WZc_# d_ijhWY_ed[i f‘Xb_YWi Yece fh_# lWZWi Wfeo[d bW fheceY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW [d jeZei bei [ijW# c[djei Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ ?dZkZWXb[c[dj[ [b [`[hY_Y_e \‡i_Ye h[]kbWh dei f[hc_j[ Z[i# Z[ [b fkdje Z[ l_ijW fi_YebÂŒ]_Ye W\hedjWh bW l_ZW Yed cWoeh efj_# c_ice o c[`eh Z_ifei_Y_ÂŒd" W bW l[p gk[ ieY_Wbc[dj[ [i kd c[Z_e Z[ _dj[]hWY_ÂŒd [d Z_ij_djei ]hk# fei ^kcWdei$ +#.%(,- 2(.Äž8 '..Ä“#2 EH7 9?ED C? B7 =HE I7
2").2(&/ %& ),0 %,0 1712),0 ! 6 "&01/7" , (-),*"%, &+ &/&$', +1&/+"$(,+") 2*"+(1"/(, 2/0, , (-),*"%, &+ ,$&+$(" +(3&/0(1"/("
&$&-$(8+ %& $"/-&1"0 '"01" "#/() %&
5$(+" %& ")&+1, 2*"+, (/&$$(8+ 4"*#" 0&$1,/ &) (0.2& *
[l_Z[dY_W ikĂ’ Y_[dj[ gk[ fhk[X[ gk[ Wgk[bbei gk[ bb[lWd kdW l_ZW \‡i_YWc[dj[ WYj_lW fk[Z[d eXj[# d[h kdW bWh]W b_ijW Z[ X[d[Ă’ Y_ei fWhW ik iWbkZ0 :_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ cehjW# b_ZWZ feh [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_e# lWiYkbWh[i$ Fh[l_[d[ o%e h[jhWiW [b Z[iWhhebbe Z[ ^_f[hj[di_ÂŒd Wh# j[h_Wb" o Z_ic_dko[ bei lWbeh[i Z[ j[di_ÂŒd Whj[h_Wb [d ^_f[hj[diei" Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ fWZ[Y[h Z_WX[j_i$ C[`ehW bW Z_][ij_ÂŒd o bW h[#
9ed \‡e [d J_ c_ :_ei FW Zh[" >_ `e o ;i f‡ h_ jk IWd je" c_ ‘d_ Ye IWb lW Zeh" Yed je ZWi c_i \k[h pWi b[i f_ Ze c[ Yed Y[# ZWd bW ]hW Y_W gk[ jWd je Z[ i[e f[ Z_h ) Z[ i[ei" kde Z[ d[ ]e Y_e o Zei _c fe i_ Xb[i $ H[ Y[ / 7l[ cW h‡Wi Zk hWd j[ dk[ l[ Z‡Wi" Wb de l[ de Z‡W fk Xb_ gk[ [i j[ Wdkd Y_e o i[ Ykc fb_ h| Wkd gk[ de be Yh[W$ EX i[h l[ be gk[ eYk hh_ h| Wb YkWh# je Z‡W Z[ ik fk Xb_ YW Y_Œd$ 7]hWZ[pYe feh bei \W leh[i h[ Y_ X_ Zei$ Jk Z[lejW /-,*, C$7$H$F$
- ũ-.5#".2 (- 4%41 !(¢-
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ċŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
)' ŋ ! ŋ ,# ŋ& -ŋ*/ ,. -ŋ ŋ-/ŋ(/ 0)ŋ&) &ŋ/ # )ŋ (ŋ& ŋ 0 (# ŋ . "/ &* ŋ (ŋ &ŋ-/,ŋ ŋ& ŋ #/ Ąŋ ),ŋ &&)ąŋ- ŋ,  ŋ /(ŋ*,)!, ' ŋ &ŋ+/ ŋ / # ,)(ŋ* ,-)( &# -ŋ#(0#. -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ& ŋ '*, - Ą
/.+#¢-ũ 1~-ėũ 4(2ũ 41(3 ėũ +.,_ũ 1~-ėũ8Ĕũ 23#$ -~ ũ 1~-ėũ ",(1 1.-ũ+ 2ũ -4#5 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ#23#ũ +, !_-ēũ
"% 1ũ #% Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ .,#ũ #% ėũ +2 ũ"#ũ #% ėũ +.,_ũ 1~-ėũ2# .1(3 ũ 31.- 3.ũ 4-(!(/ +ėũ8Ĕũ:+5 1.ũ #- ũ/1#2("(ı #1.-ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
#1,;-ũ #% Ĕũ ¢-(! ũ ++. ũ8ũ 4 -ũ ++. ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ+ ũ#,/1#2 ũ/.1ũ 1(1ũ #23 ũ-4#5 ũ24!412 +ēũ
+(9 #3'ũ (++ Ĕũ #1- -".ũ 143.2ũ8ũ #1,;-ũ +#1#- ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ/1.%1 , ũ#2/#!( +ēũ
1(#+ ũ .-!#Ĕũ (22#33#ũ .2#1.Ĕũ ;3(, ũ ++. ũ8ũ #1,;-ũ #% ũ(-5(3 ".2ũ#2/#ı !( +#2ũ ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
:-%#+ ũ ;-!'#9Ĕũ -(#+ ũ (! 413#Ĕũ 1!.ũ .1";-ũ8ũ 13' ũ (#1 ũ5(2(3 1;-ũ#23#ũ +, !_-ũ/ 1 ũ' !#1ũ!.,/1 2ũ/ 1 ũ#+ũ '.% 1ēũ
/-*)(
āĀ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#ũ"()#1.-ũ 2~ũ +ũ ,.1 . &# ŋ )(. &0)ŋ3ŋ 2ŋ v 4ŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ*),ŋ '),Ąŋ ŋ - ,)(ŋ (ŋ . . ŋ3ŋ& ŋ, * # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ & ŋ )-. ,v ŋ # ŋ &ŋ v)Ąŋ /-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ& -ŋ - (ŋ-/ ,. ŋ (ŋ-/ŋ0# ŋ' .,#')(# &Ąŋ
-(¢-ũ "#ũ ,.1ũ ,v ŋ /!/-. ŋ & , (ŋĢ ' . ģŋ3ŋ #!/ &ŋ 'v, 4ŋĢ&)$ ()ģŋ/(# ,)(ŋ-/-ŋ0# -ŋ * , ŋ-# '*, ŋ (ŋ()' , ŋ &ŋ '),Ąŋ &ŋ' .,#Ě ')(#)ŋ #0#&ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ ŋ )$ ŋ3ŋ &ŋ & -#6-.# )ŋ (ŋ ' .)Ąŋ ŋ!, (ŋðŋ -. ŋ (., ŋ '#&# ŋ3ŋ '#!)-ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& ŋ / , Ąŋ # ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
1~ ũ 4%423 ũũ8ũ (%4#+ũ2#ũ)41 1.-ũ ,.1ũ#3#1-.ēũ
3 +( ũ8ũ 7ũ+4!#-ũ$#+(!#2ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ"#ũ'.8ũ#-ũ "#+ -3#ũ#23 1;-ũ 2(#,/1#ũ)4-3.2ēũ
.2ũ-.5(.2ũĸ!Ĺũ)4-3.ũ ũ242ũ$ ,(+( 1#2ēũ 1(23(- ũ 1 Ĕũ Ì+ũ +"#1¢-Ĕũ #!(+( ũ -3 , 1~ Ĕũ 1 1(3 ũ ¢,#9Ĕũ (%4#+ũ ,~1#9ũ 8ũ 1!#+.ũ 1!.2ēũ
#+(!(.2.ũ/ 23#+
23#ũ'#1,.2.ũ/ 23#+ũ$4#ũ#+ .1 ".ũ/.1ũ .-9 13ũ *#Ĕũ#7!+42(5 ,#-ı 3#ũ/ 1 ũ#23 ũ ." ē
.2ũ-.5(.2ũ!.,/ 13(#1.-ũ24ũ +#%1~ ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ũ#-ũ#+ũ+4% 1ũ"#ũ+ ũ1#!#/!(¢-ēũ
.2ũ-.5(.2ũ !.,/ ".2ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ 7ũ ~ 9Ĕũ 4/(3 ũ 1 9.Ĕũ +.ũ .-3 +5.ũ8ũ +( - ũ ,.1 ēũ
.2ũ ,(%.2ũ"#ũ#23 ũ/ 1#) ũ"#2# 1.-ũ,4!' ũ"(!' ũ#-ũ24ũ5(" ũ, 31(,.-( +ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'* ˜ Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ )Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ && ÆC[j[hdei W Yecf[j_h Z[ _]kWb W _]kWb Yed bei c[Z_ei" fkXb_# Y_ZWZ o h[Ykhiei Z[b ;ijWZe [i [gk_leYWZeÇ" _dZ_YÂŒ 9Whbei L[hW" WYj_l_ijW feb‡j_Ye" ZkhWd# j[ [b ĂˆFbWdjÂŒd feh [b DEÉ gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d bWi Wl[d_ZWi H[f‘Xb_YW o ;beo 7b\Whe" [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW YWf_jWb Z[b fW‡i$ Kd_Zei feh bW :[ceYhWY_W" :[\[dieh[i feh bW B_X[hjWZ" ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW" @ki# j_Y_W o B_X[hjWZ" CWd|" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i o \h[dj[i feb‡j_Yei feh [b De i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i Z[iZ[ bWi / Z[ bW cW# ‹WdW fWhW Yed XWdZ[hWi o f_jei bb[]Wh W bW ][dj[$ ;d bW cel_b_pWY_ÂŒd jWc# X_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei \Wc_b_Wh[i Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W o [dYWhY[bWZe W hW‡p Z[ bei ikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ F[i[ Wb cWb Yb_cW h[_dWdj[ ZkhWdj[ [b Z‡W" bWi f[hiedWi \k[hed bb[]WdZe o YWZW l[p ^W# X‡W c|i YWc_i[jWi XbWdYWi Yed bW \hWi[ ÆDe ]hWY_WiÇ gk[ h[fWh#
j‡Wd lebWdj[i o i[ WY[hYWXWd W bei l[^‡Ykbei o jhWdi[‘dj[i$ # !!(.-#2
BW h[ifk[ijW Z[ bei Y_kZWZWdei [hW WbjW" bei f_jei Z[ bei Wkje# cÂŒl_b[i de Z[`WXWd Z[ iedWh$ Æ;ijWcei _dl_j|dZeb[i W bW h[# Ă“ [n_ÂŒd" [djh[]WdZe _d\ehcW# Y_ÂŒd o Wh]kc[djei fWhW lejWh feh [b DeÇ" 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D $ ÆIecei kd Yed`kdje Z[ eh# ]Wd_pWY_ed[i gk[ i_d h[Ykhiei [ijWjWb[i XkiYW WY[hYWhi[ Z_# h[YjWc[dj[ W bWi f[hiedWiÇ" [nfb_YÂŒ [b b[]_ibWZeh o W]h[]ÂŒ gk[ Æ9ehh[W ^W j[d_Ze YkWjhe W‹ei fWhW ]eX[hdWh o [d [iei YkWjhe W‹ei de ^W h[ik[bje bei fheXb[cWi Z[b fW‡i1 [djedY[i" fWhW gkƒ gk_[h[ c|i feZ[hÇ$ <_dWbc[dj[" L[hW WYejÂŒ gk[ fheceY_edWd [b De fehgk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Æi[ ^W Wb_WZe Yed bei Z[b_dYk[dj[i o ^W Z[ifhej[]_Ze W bei _deY[d# j[iÇ" o i[dj[dY_ÂŒ gk[ Æ[b ;YkW# Zeh de Z[X[ i[]k_h YedĂ’ |dZeb[ ik i[]kh_ZWZ W gk_[d de ^W iW# X_Ze fhej[][hbWÇ$
., -ŋßúŋ'#&ŋ * ,-)( -ŋ /- (ŋ , /!#)ŋ (ŋ &ŋ* v ēŊ Ŋ%1 -Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#2/+ 9 ".2Ŋ++#% -Ŋ'48#-".Ŋ"#+Ŋ!.-ĄŊ(!3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#!(-.Ŋ/ ~2ē
.%.3;Ŋ8Ŋ 4(3.Ŋ/1#/ 1 -Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ,#).1 1Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.+., ( -.2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
8.1Ŋ !.%(" ŗŊŊ 1 Ŋ' !#1Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ#-.1,#ŊĄŊ4).Ŋ "#Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ2.+(!(3 -ĔŊ+ Ŋ (Ĺ 1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #$4%(.Ŋ#23;Ŋ1#$.19 -".Ŋ
7bh[Z[Zeh Z[ (&$&&& f[hiedWi cWhpe Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\k]_e 24ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä” 1!'(ĹŠ8ĹŠ h[i_Z[dj[i [d ;YkWZeh" bW cWoe# Z[b ;YkWZeh" eh]Wd_ice f[hj[d[# 2,#1 +" 2ĔŊ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ$1.-3#1(Äą h‡W YebecX_Wdei" [ij|d f[dZ_[d# Y_[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei 9 2ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ ;nj[h_eh[i$ j[i Z[ gk[ [b fW‡i Wfhk[X[ e h[Y^WY[ ik f[j_Y_ÂŒd Z[ 8hWi_b e 9^_b[$ h[\k]_e" _d\ehcÂŒ [d kdW ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢IWdZelWb i[‹WbÂŒ [djh[l_ijW W ;\[ [b dk[le gk[ ÆWkdgk[ [i kdW Y_# ;b lebkc[d Z[ h[# Z_h[Yjeh Z[ H[\k]_e" @eiƒ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ \k]_WZei Wkc[djÂŒ \hW cko cWh]_dWb" kdei - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ IWdZelWb$ +&& YWiei WdkWb[iÇ" [ije ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ [d bei ‘bj_cei Zei ;iW [djhWZW de Y[iW" !.-ĹŠ,;2ĹŠ/#12.Äą W‹ei W YWkiW Z[b ĹŠ+#% +(9 ".2ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[Ă“ [`W kdW lebkdjWZ [n# - 2ĹŠ1#$4%( " 2Ä“ / ~2Ä“ Yece i[ h[Ă“ [`W [d [b ]hWd fheY[ie Z[ h[]_i# fh[iW Z[ ÆfW‡i[i Wc_]eiÇ d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ fWhW WfeoWh Wb fW‡i$ jhe Wcfb_WZe gk[ ieb_Y_jWd fhej[YY_ÂŒd W Z_Wh_e" be bb[lÂŒ W YWXe [b =eX_[hde o ;b \kdY_edWh_e gk[ [`[hY[ fh[i_ÂŒd ieXh[ i[hl_# gk[ YedY[Z_ÂŒ [i[ [ijWjki W WdkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ ĹŠ
ĹŠ Y_ei f‘Xb_Yei [YkWjeh_Wdei Yece c|i Z[ (.$&&& f[hiedWi" 2.-ĹŠ!.+., ( -.2 bei ]eX_[hdei Z[ 8e]ej| bW iWbkZ o bW [ZkYWY_ÂŒd" [if[Y_Wb# bW cWoeh‡W jhWXW`WZeh[i o Gk_je fh[fWhWd Ækd c[dj[ [d bW \hedj[hW$ fbWd Z[ WYY_ÂŒd fWhW jhW# Z[b YWcfe YkoW i_jkWY_ÂŒd ÆJ[d[cei W c|i Z[ (&$&&& de [ijWXW h[YedeY_ZW$ jWh Z[ gk[ [d kd \kjkhe bei Zei f[hiedWi f[dZ_[dj[i Z[ Wd|b_i_i 7Z[c|i" [d ;YkWZeh \kdY_edW fW‡i[i fk[ZWd ^WY[h ][ij_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ Yehh[ifedZ[d kd fhe]hWcW Z[ h[Wi[djWc_[d# Yed`kdjWiÇ fWhW c[`ehWh bW i_# e de W ik [ijWjki Z[ h[\k]_WZeÇ" je gk[ jhWibWZW W h[\k]_WZei W jkWY_ÂŒd Z[ bei YebecX_Wdei gk[ [nfb_YÂŒ IWdZelWb" Wb \h[dj[ Z[iZ[ ejhWi dWY_ed[i" Yece 9WdWZ|" [ij|d [d ;YkWZeh$ ;<;
ÄŽÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ Ä’Ä‘Ä”ÄŒĹŠĹ˜ĹŠ
& #)( -Ĺ‹ 2 & (. -Ĺ‹ )(Ĺ‹+/# (Ĺ‹! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ ,Ă„
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.ĔŊ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ$4#ĹŠ#7(3.2 ĔŊŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ242ĹŠ!..1"(- ".1#2Ä“
;YkWZeh Yh[[ gk[ feZh| cWd# j[d[h iki WYjkWb[i Æ[nY[b[dj[iÇ h[bWY_ed[i Yed F[h‘ Yed gk_[d gk_[hW gk[ ]Wd[ bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i [d [i[ fW‡i WdZ_# de" Z_`e W ;\[ [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b \kdY_edWh_e i[‹WbÂŒ gk[ ik fW‡i Wif_hW W gk[ Æ[iW h[bWY_ÂŒd Yedj_d‘[" i[ \ehjWb[pYW" i[ fhe# \kdZ_Y[" oW de iÂŒbe [djh[ bei ]e# X_[hdei" [djh[ ckd_Y_f_ei" bWi ]eX[hdWY_ed[i" bei fk[Xbei" [d bW YkbjkhW" bW [ZkYWY_ÂŒd" bW iWbkZ" [d jeZeÇ$ Æ;ijWcei i[]khei Z[ gk[ feZh‡Wcei j[d[h kdW [nY[b[dj[ h[bWY_ÂŒd Yed YkWbgk_[hW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ ]Wd[Ç" W‹WZ_ÂŒ FWj_‹e" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ ik =e# X_[hde de ^W [iYkY^WZe d_d]kdW
Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZWjei Ye Z[ 9ecf[diWY_ÂŒd H[]_edWb f[hkWdei gk[ b[i ^W]W ZkZWh IK9H;1 fhefk[ijWi Z[ _dYh[# Z[ [bbe$ c[dje Z[ Yec[hY_e o Z[Ă’ d_h kd i[]kdZe [dYk[djhe ;cfh[iWh_Wb [d 9WhWYWi$ 7i_c_ice" i[ jhWjW# ĹŠ #-#94#+ Feh ejhW fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ H[# h| ieXh[ [b FhejeYebe Wb 7Yk[hZe bWY_ed[i ;nj[h_eh[i cWdj[dZh| CWhYe Z[ 9eef[hWY_ÂŒd o 9ec[h# cW‹WdW kdW h[kd_ÂŒd" [d 9WhW# Y_e" [djh[ ejhei$ ;d bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW YWi" Yed ik ^ecÂŒbe]e Z[ L[d[# [ij|d jWcX_ƒd" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe$ ;ij| fh[l_ije gk[ ZkhWdj[ [b [d# 9ec[hY_e" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_# Yk[djhe i[ WdWb_Y[d lWh_ei j[cWi hW o bei IkXi[Yh[jWh_ei Z[ D[]e# Y_WY_ed[i 9ec[hY_Wb[i ?dj[hdW# Yec[hY_Wb[i Z[ _dj[hƒi ckjke$ Bei c_d_ijhei Z_Wbe]Wh|d ie# Y_edWb[i1 Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh Xh[ kd WYk[hZe gk[ h[]_h| [b Ye# [ ?dl[hi_ed[i o [b IkXi[Yh[jWh_e c[hY_e X_bWj[hWb YkWdZe i[ Yed# JƒYd_Ye Z[ 9ec[hY_e$ 7Z[c|i Z[ CWZkhe" feh L[h# Yh[j[ bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW d[pk[bW fWhj_Y_fWh|d bei C_d_i# 97D$ Ejhei j[cWi W jhWjWhi[ ied0 jhei Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o <_dWdpWi" 7lWdY[i o Z_\_YkbjWZ[i [d bWi Z[ 9ec[hY_e1 ?dZkijh_Wi 8|i_YWi jhWdiWYY_ed[i Z[b I_ij[cW ĂŚd_# o C_d[h‡W" [djh[ ejhei$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-23(34!(¢"#Ŋ !4 ".1
1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( 13Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘Ä“ĹŠ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2ĹŠ8ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ 31( 4!(.-#2ĔŊ /+(! 1;ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ /1(-!(/(.2Ä– ÄˆÄ“ĹŠ .2Ŋ¢1% -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ%.Äą 9 1;-ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ(-3#1- ĹŠ8ĹŠ#73#1- Ä“ĹŠ ." ĹŠ5(.+ !(¢-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ!.-++#5 1;ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ!(5(+ĹŠ8ĹŠ /#- +ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ ĉēŊ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ%.9 1;ĹŠ"#ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ ",(-(231 3(5 ĔŊ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1 Ä“
ŋ ŋ ŋ : ēŊ .2Ŋ)4(!(.2Ŋ2#Ŋ ,.-3.- -ēŊ +3 Ŋ %(+(" "Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)4#!#2ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ/1#24/4#23.Ŋ/ 1 Ŋ-4#5.2Ŋ-., 1 ,(#-3.2ē
+Ŋ, -.2#.Ŋ"#+Ŋ /."#1Ŋ"#Ŋ341-.Ŋ (,/("#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ )4"(!( +Ŋ8Ŋ4- Ŋ!.Ĺ 11#!3 Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ)423(!( ĔŊ %1 5 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ1#!412.2ē (Ŋ./(-(¢-Ŋ
:-%#+Ŋ 4 (. 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 2.!( Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ 4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ)4#9Ŋ "#Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/#- +#2Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ē
/.)()'v Ĺ‹ *, -/*/ -. ,# Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +ĹŠ#2ĹŠ,#1 ,#-3#ĹŠ"#!+ 1 3(5 ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ-.ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ 43¢-.,.Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"# #1~ ĹŠ#7(23(1ĹŠ4- ĹŠ -.1, ĹŠ!.-23(34!(.- +ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ/1#24Äą /4#23.ĹŠ/1./(.ĹŠ! +!4+ ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.1Äą !#-3 )#ĹŠÄƒ).ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
;
d [b bWfie Z[ '. c[i[i" kdW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW Wikc_h| bWi \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" decXhWh| W bei dk[lei `k[Y[i o h[[ijhkYjkh| jeZW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ 7i‡ i[ fheY[Z[h| [d YWie Z[ gk[ bW cWoeh‡W Z[ [YkWjeh_Wdei i[ fhedkdY_[ W \Wleh Z[ bW fh[]kdjW * Z[b h[\[hƒdZkc fbWdj[WZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [b - Z[ cWoe$ ;d [ij[ f[h_eZe Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ j[cfehWb i[h|d decXhWZei feh0 kde feh [b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" ejhe feh [b FeZ[h B[]_ibWj_le o ejhe feh bW <kdY_ÂŒd Z[ JhWdifWh[dY_W o 9edjheb IeY_Wb$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd l_ebW [b fh[Y[fje Yedij_jkY_edWb Z[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe" [ij_fkbWZe [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ ',. Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ l[h j[nje $ C_[djhWi [b hƒ]_c[d `kij_Ă’YW ik Z[Y_i_ÂŒd [d bW \WbjW Z[ Yedjheb W bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" feh be YkWb i[ ^Wd b_X[hWZe Z[# b_dYk[dj[i o bW _di[]kh_ZWZ YWcf[W" fWhW Yedij_jkY_edWb_ijWi o Z[jhWYjeh[i" [b fheXb[cW de [ij| [d Æc[j[h cWde W bW `kij_Y_WÇ" Yed\ehc[ be [nfh[iÂŒ [b CWdZWjWh_e" fk[i bW Yec_i_ÂŒd ĂˆW Z[ZeÉ [i# jWh| _dĂ“k[dY_WZW feh iki dec_dWZeh[i$ BW [nWiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" 8[jjo 7ceh[i" i[‹WbW gk[ Yed bW \ÂŒh# ckbW fbWdj[WZW de i[ h[if[jW [b fh_dY_f_e Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ gk[ [d kd eh]Wd_ice Z[ Yedjheb o h[]kbWY_ÂŒd _dj[hl[d]Wd fWhj[i _dj[h[iWZWi$ :[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" ?iWX[b KbbeW" Wi[l[hW gk[ ^eo [b ;YkWZeh l_l[" kdW l[p c|i" kdW _hhWZ_WY_ÂŒd feb‡j_YW fheo[YjWZW W bW `kij_Y_W1 ZedZ[ [b Z_i# Ykhie" fkZ_[dZe i[h Z[ Xk[dW \[" de ]WhWdj_pW kd YWcX_e fei_j_le [d kdW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe ZedZ[ bW ikfh[cWY‡W Z[ceYh|j_YW [ij| [d [b fk[Xbe1 i_[cfh[ o YkWdZe YkcfbW Yed bW eXi[hlWdY_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bei Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o bW b[o$ KbbeW ieij_[d[ gk[ bei fheXb[cWi Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb [d Xk[# dW fWhj[" [d [ij[ cec[dje" hWZ_YWd [d bW _hh[Ă“[n_lW o fhebed]WZW jhWdi_Y_ÂŒd o" Yece [d jeZWi bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe o [d bei Z_\[#
h[dj[i ÂŒhZ[d[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei" Yk[ij_edWc_[djei ƒj_Yei1 gk[ `Wc|i Z[X[d i[h ][d[hWb_pWZei" Yece bWc[djWXb[c[dj[ ikY[Z[d o gk[ Wb YedjhWh_e Z[X[h‡Wd fkdjkWb_pWhi[ Yed decXh[i o Wf[bb_# Zei fWhW" bk[]e Z[ bW h[if[Yj_lW _dl[ij_]WY_ÂŒd" _cfed[h bW Yehh[i# fedZ_[dj[ iWdY_ÂŒd o Z[fkhWY_ÂŒd gk[ bWi ieY_[ZWZ[i Y_l_b_pWZWi Z[cWdZWd$ 7‹WZ[ gk[ bW _dZ[f[dZ[dY_W [nj[hdW Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ l[ Wbj[hWZW Y‡Yb_YWc[dj[ Yed h[\ehcWi b[]Wb[i YWi_ f[hcWd[dj[i" ieXh[ jeZe" [d |h[Wi i[di_Xb[i Yece ied [d [b ehZ[d ikijWdj_le o fheY[Z_c[djWb f[dWb1 jWcX_ƒd i[ l[ W\[YjWZW feh Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi feh \kdY_edWh_ei Z[b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le" ;b[YjehWb" Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [djh[ ejhei" gk[ j[d_[dZe fei_Xb[c[dj[ Xk[dW \[ o kd Wbje _dj[hƒi Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ" Z[i]hWY_WZW# c[dj[ YWh[Y[d Z[ bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW ikĂ’Y_[dj[ o Z[ bW fhWn_i `kh‡Z_YW d[Y[iWh_Wi fWhW eh_[djWh o ieij[d[h h[\ehcWi o YWcX_ei gk[ [d de feYWi eYWi_ed[i h[ikbjWd YedjhWZ_Yjeh_ei" kjÂŒf_Yei e _dWfb_YWXb[i$ BW `k[pW W]h[]W gk[ W [ije i[ ikcW Z[j[hc_dWZei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" W l[Y[i i[diWY_edW# b_ijWi" jWcX_ƒd Yed f[hied[hei Yed feYW \ehcWY_ÂŒd `kh‡Z_YW gk[ XecXWhZ[Wd j[cWi [ _Z[Wi `kh‡Z_YWi f[oehWj_lWi" be YkWb ^WY[ gk[ bW ieY_[ZWZ WXhW kdW Xh[Y^W Z[ Z[iYedĂ’WdpW W bW <kdY_ÂŒd bbWcWZW feh [i[dY_W W eh_[djWh o fbWicWh [b [gk_b_Xh_e ieY_Wb heje$ Ieij_[d[ jWcX_ƒd gk[ [d [b ckdZe _dj[hde [ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" bWi Z[Y_i_ed[i o bei \Wbbei Z[ bei âh]Wdei @k# h_iZ_YY_edWb[i ied bW cWj[h_W ]h_i Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W" fk[i Z[X[d i[h fheZkYje [nYbki_le Z[b cƒh_je fheY[iWb" Z[ bW `kij_Y_W" Z[ bW [gk_ZWZ o bW `kh_ifhkZ[dY_W" i_d j[ceh o i_d \Wleh" o fWhW [bbe" Z[X[d i[]k_h Yedijhko[dZe c_dkje W c_dkje o Yej_Z_WdWc[dj[ [d [b gk[^WY[h `kZ_Y_Wb kd jhWXW`e Z[ _dZ[f[dZ[dY_W gk[ Z[iYWdi[ [d bW YedY_[dY_W Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb o Z[ iki cWdei b_cf_Wi o" be c_ice Z[X[d [n_]_h Wb WXe]WZe o ik Yb_[dj[$ ;d jWdje" [b `k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Wh# bei <[hd|dZ[p" Z_Y[ gk[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ [dYk[djhW dehcWZW" f[he de i[ Wfb_YW Yece i[ Z[X[$
,, , Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹' ()- ;b `k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be 9_# l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Whbei <[hd|d# Z[p" l[ Yed Z[iWpÂŒd bei cec[d# jei feh bei gk[ [ij| WjhWl[iWdZe bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o Wkdgk[ [i cko YWkje [d iki [nfh[i_ed[i" Z[`W [djh[l[h gk[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bW `kij_Y_W i[ [dYk[djhW cWdY_bbWZW o bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb cWdei[WZW$ <[hd|dZ[p" gk[ jWcX_ƒd i[ Z[i[cf[‹Œ Yece i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW <_iYWb‡W" `kdje Wb Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" _dZ_YW gk[ bei cƒh_jei de ^Wd i_Ze jecWZei [d Yk[djW [d ckY^ei YWiei o [i feh [bbe gk[ ^Wo `k[Y[i gk[ [d# jhWhed feh bW Æl[djWdWÇ" i_d gk[ i[ YedepYW Z[ ik [Ă’Y_[dY_W o ^e# d[ij_ZWZ" jeZe be YkWb W\[YjW W bW _cW][d Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" jWd l[d_ZW W c[dei [d bei ‘bj_# cei j_[cfei$ 9ed [ij[ Yh_j[h_e Ye_dY_Z[ Ă›d# ][b HkX_e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i Z[ @kZ_Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[XW# `[ " fWhW gk_[d" bW YWhh[hW `kZ_Y_Wb fh|Yj_YWc[dj[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze$ HkX_e [nfb_YW gk[ [d bei ‘b#
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-!# (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-Äą !(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x;
#;d bW 9edij_jkY_Œd Z[ (&&. i[ fheYbWcŒ bW _dZ[f[dZ[dY_W fWhW jeZei bei Œh]Wdei gk[ Yed\eh# cWd bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ O fWhW ]WhWdj_pWh [iW _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W i[ [ijWXb[Y_Œ gk[ [i [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_k# ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Yece h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ieY_[# ZWZ" [b gk[ _XW W Z[i_]dWh W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW 9@ " YkoW \kdY_Œd fh_d# Y_fWb [i bW Z[i_]dWY_Œd o Yedjheb Z[ bei `k[Y[i o Z[c|i \kdY_edW# h_ei `kZ_Y_Wb[i$ 9ece [b i_ij[cW Wdj[h_eh de \kdY_edŒ" fehgk[ [d ƒb _dj[h# l[d‡Wd [d bW Z[i_]dWY_Œd Z[ bei `k[Y[i jWdje [b ;`[Ykj_le Yece [b B[]_ibWj_le" o ZWZe gk[ i[ gk[h‡W ZWh fhejW]ed_ice W bW Y_kZWZW# d‡W" i[ Z_`e lWcei W YWcX_Wh [ij[ i_ij[cW YWZkYe Z[b fWiWZe" _cf_# Z_[dZe gk[ c[jWd bWi cWdei bWi Z[c|i \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o feh jWdje b[i lWcei W ZejWh Z[ Wkjedec‡W [ _dZ[f[dZ[dY_W W jeZei" de iebe W bei `k[Y[i" i_de jWcX_ƒd W gk_[# d[i be Z[i_]dWd" [ije [i Wb 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW$
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ŋ(-"#Ĺ /#-"#-!( Ŋ 8ŊŊ+ Ŋ 43.Ĺ -.,~ Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ +Ŋ -" 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ $ ++.Ŋ.Ŋ2#-3#-!( Ŋ!4 -".Ŋ 4-Ŋ)4#9Ŋ"#!("#Ŋ1#2/#!3.Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ3 + 2Ŋ/1.!#2 +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ /.1Ŋ/1#2(.-#2Ŋ"#Ŋ-(-%4- Ŋ - 341 +#9 ēēēĢē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
2ĹŠ"#!(Äą 2(.-#2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ$ ++.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ1% -.2ĹŠ j_cei j_[cfei de i[ ^W h[if[jW# Y^W" ?iWX[b KbbeW" bW YWhh[hW `kZ_# gk_[d[i Z[X[d [ijWh Wb \h[dj[ Z[
41(2"(!!(.- +#2ĹŠ Ze [ij[ cWdZWje b[]Wb" c|i W‘d Y_Wb Z[X[h‡W i[h kd ^[Y^e YeddW# bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[X[h‡W i[h YkWdZe i[ ^W _dij_jkY_edWb_pWZe jkhWb W bW \kdY_ÂŒd Yed dehcWi o bWi f[hiedWi YedeY[ZehWi Z[b 2.-ĹŠ+ ĹŠ, 3#1( ĹŠ%1(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o h[YedeY_Ze gk[ i[ ^W Z[i_]dW# h[]bWi YbWhWi o [ie ]WhWdj_pWh‡W W Z[h[Y^e" Yed kdW Wcfb_W jhWo[Y# (-"#/#-"#-!( ĔŊ/4#2ĹŠ"# #-ĹŠ Ze `k[Y[i W Z[Ze" be YkWb ^W i_Ze bW ieY_[ZWZ `k[Y[i fheXei o kdW jeh_W o fheXWZW ^ed[ij_ZWZ" o de 2#1ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W c|i gk_[d[i fh[i[dj[d c|i j‡jkbei" "#+ĹŠ,_1(3.ĹŠ/1.!#2 +ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ fkXb_YWZe [d bW fh[diW$ )423(!( ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ#04(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ FWhW bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ [Ă’YWp o ^kcWdW$ fei]hWZei" Ykhiei o c|i$ )41(2/14"#-!( ĔŊ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ8ĹŠ ;b `k[p <[hd|dZ[p Yh[[ gk[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_d# 2(-ĹŠ$ 5.1Ģē Ä“ĹŠ ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ(,/("#ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +Ä“
Ĺ‹* ,.# #* #š(Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹+/ šŋ-)&)Ĺ‹ (Ĺ‹* & , IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[ Gk_je" [i feYe efj_c_ijW Yed [b \kjkhe gk[ i[ Wl[Y_dW W bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb" [d [b [l[dje gk[ ]Wd[ [b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh Z[ cWoe fhÂŒn_ce$ FWhW [ij[ YWj[Zh|j_Ye kd_# l[hi_jWh_e" bW YedikbjW [i _hh[# b[lWdj[" i_ i[ Wfb_YWh‡Wd jeZei bei YedY[fjei gk[ Yedj_[d[ [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ
,#2#2Ä&#x;
#B[ leo W ZWh kd [`[cfbe0 bW Z[cWdZW gk[ fh[i[djÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [d YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[# hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh[i Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" gk[ ^WXbW Z[ ikfk[ijei ^[Y^ei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ BW Z[cWdZW \k[ fh[i[djWZW [b (+ Z[ \[Xh[he Z[ (&'' W bWi ',0)& o bW YWkiW \k[ h[# c_j_ZW Wb Z‡W i_]k_[dj[ Wb `kp]W# Ze gk[ Yehh[ifedZ_ÂŒ feh iehj[e" `kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b o \k[ h[Y_X_ZW feh [b i[Yh[jWh_e W bWi ''0&& o W bWi '+0&& [ijkle YWb_Ă’# YWZW feh [b `k[p$ >W]e [ijW Yehh[bWY_ÂŒd Z[ ^[# Y^ei fWhW fh[]kdjWhc[ ÂľYk|d# jWi Z[cWdZWi ^[Y^Wi feh cW# Zh[i gk[ h[YbWcWd Wb_c[djei Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ /+(! Ä–ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2Ä“ fWhW iki ^_`ei c[deh[i Z[ [ZWZ e jhWXW`WZeh[i gk[ h[YbWcWd kdW Ä #ĹŠ04_ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ8ĹŠ 43.-.Äą kd feZ[h Z[ Yedjheb fehgk[ e de _dZ[cd_pWY_ÂŒd feh Z[if_Ze _d# ,~ ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ b[i Zeo [b Z_d[he o [bbei de lWd j[cf[ij_le ^Wd i_Ze YWb_Ă’YWZWi
4"(!( +ĹŠ"#/#-"#ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#ĹŠ W feZ[h Z[iWhhebbWh iki WYj_l_ZW# Wb Z‡W i_]k_[dj[ e Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ "#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą Z[i Yed jhWdgk_b_ZWZ o [ie [i be i[h fh[i[djWZWi5 >Wo YWkiWi gk[ ^Wd fWiWZe Zei o ^WijW i_[j[ k gk[ ^W eYkhh_Ze$ 3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ -4 +Ä&#x; eY^e c[i[i o de ^Wd i_Ze i_gk_[# #Feh [ie [i gk[ i_[cfh[ i[ ^W Z_Y^e o [ijWXb[Y_Ze _dYbkie [d bW Ä -3.-!#2ĔŊ!4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x; hWYWb_Ă’YWZWi$ 9edij_jkY_ÂŒd gk[ i[ iWdY_edWh| #Feh [ie [i gk[ bW iebkY_ÂŒd fWhW W bei ÂŒh]Wdei Z[ bWi ejhWi \kdY_e# [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb de [i gk_ƒd[i Ä ĹŠ#23.ĹŠ04_ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(-Äą d[i Z[b ;ijWZe gk[ _dj[hl[d]Wd lWd W Z[i_]dWh Wb 9@" i_de gk[ i[ "#/#-"#-!( Ä&#x; [d bW \kdY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i$ Z[X[ Wfb_YWh jeZei bei YedY[fjei #Oe c[ fh[]kdje gkƒ b[ fk[Z[ ;ie [i be gk[ Z[j[hc_dW _dZ[# gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW eYkhh_h Wb Y_kZWZWde Z[ W f_[ f[dZ[dY_W [nj[hdW" [i Z[Y_h gk[ <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ [ijWXb[Y[d" YkWdZe bei `k[Y[i j[d]Wd fb[dW d_d]‘d feZ[h Z[b ;ijWZe fk[ZW Yece bW YWfWY_jWY_ÂŒd o [lWbkW# h[bWY_ÂŒd e Z[f[dZWd ik Z[i_]# _d\bk_h [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW Y_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i" bW [n_ij[dY_W dWY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le e B[]_ibW# YWkiW1 o jWcX_ƒd i[ ^W ]WhWdj_pW# Z[ bW [iYk[bW Z[ `k[Y[i o bW YWhh[# j_le" Yece fk[Z[ eYkhh_h Yed Ze bW Wkjedec‡W [ _dZ[f[dZ[dY_W hW `kZ_Y_Wb" fWhW gk[ [bbei fk[ZWd [iW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW Z[i_]# [nj[hdW" ZWZe gk[ [n_ij[ kdW [i# ^WY[h kdW l[hZWZ[hW WZc_d_i# dWZW W Z[Ze Yed h[fh[i[djWdj[i jhkYjkhW Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ jhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o b_Xh[ Z[ jeZe Z[b ;`[Ykj_le" B[]_ibWj_le o Z[b `kij_Y_W feh d_l[b[i fWhW gk[ bei j_fe Z[ fh[i_ed[i$ 9F99I$ ikf[h_eh[i d_ [b 9@ fk[ZWd _d# Ă“k_h [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i$ Ä Â˘,.ĹŠ(-Ä„4(1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-Äą Ä ."#,.2ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ",(-(2Äą 9ece kij[Z X_[d be i[‹WbW" i_ !( ĹŠ8ĹŠ! 11#1 ĹŠ)4"(!( +ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ+( 1#ĹŠ#ĹŠ(,/ 1!( +ĹŠ oe ieo [b gk[ ZW [b Z_d[he W bW <@ 4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ )4"(! 341 ĹŠ 31 -Äą 2(ĹŠ +.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ 2.-ĹŠ "#2(%- ".2ĹŠ /.1ĹŠ fWhW gk[ [ijW \kdY_ed[" eXl_W# 2(3.1(.ĔŊ (-3#%1 ".ĹŠ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ ,(#,Äą #23 2ĹŠ31#2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x; c[dj[ gk[ i_[cfh[ leo W j[d[h 1.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/+#-.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ #:[iZ[ bk[]e gk[ de$
Ŋ2.+4!(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 2(23#, Ŋ)4"(!( +Ŋ#2Ŋ /+(! 1Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“
#5#2#2ĹŠ
-31.,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ # 1#2ĹŠ Ĺ— .1"#1.ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä‘ÄŒÄšÄ”ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ8 ĹŠ
1#!( (¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ1#5_2Ŋ!.,.Ŋ/1."4!3.Ŋ "#+Ŋ"#2 !4#1".Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ !4 -".Ŋ2#Ŋ!#1!¢Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ!.-Ŋ3 -04#3 2Ŋ/ 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ+ Ŋ /.2#2(¢-Ŋ"#Ŋ 423 5.Ŋ #"(- ĔŊ!.,.Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ
423(!( ĹŠ#+#!3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.ĹŠ Äą !(.- +ĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2.!( +"#,¢!1 3 Ä“ ĹŠ ĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ”ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ ĹŠ Ĺ— "#/3 ĹŠ +ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ
43(_11#9Ŋ"#23(348¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ, %(231 ".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ#-3.-!#2Ŋ .13#Ŋ 4/1#, Ŋ"#Ŋ
423(!( Ŋ8Ŋ#-Ŋ24Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ"#2(%-¢Ŋ Ŋ.31 ĔŊ 04#Ŋ#2345.Ŋ#-! #9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ1.+".Ĺ 2(23 Ŋ 4(++#1,.Ŋļ (!'(ČŊ 231.ē Ŋ Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ345.Ŋ04#Ŋ/ 2 1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ ŗ2(-Ŋ ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋļ (!'(ČŊ 231.ĔŊ
' 23 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ , %(231 ".2ĹŠ!.-ĹŠ5##"41~ ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +ĔŊ04(#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ !#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ#-ŊŊĉććÄ?ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ .-23(348#-3#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1ĹŠ2#ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ)4#!#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ!.-)4#Äą !#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ/1#23 1ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“
ƒ ą
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) ! -Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ #*&)'6.# Ĺ‹Ĺ‹ '6-Ĺ‹ -. Ĺ‹ Ĺ‹ -"#(!.)(
Ŋ$4-!(.- 1( Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ#2Ĺ 345.Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ"41 -3#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ8Ŋ -4#5#Ŋ,#2#2ēŊ >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d [i Yedi_Z[hWZW feh [b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yece kdW Z[ bWi Z_fbec|j_YWi c|i Z[i# jWYWZWi" [ijkle Yece [cXW# `WZehW Z[ ik fW‡i [d [b ;YkW# Zeh Z[iZ[ `kb_e Z[ (&&.$
Ä“ĹŠ ĹŠ#, ) ".1 ĹŠ # 3'#1ĹŠ ."%#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ
;b fWiWZe cWhj[i jhWi bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai gk[ Z_\kdZ_ÂŒ Z_Wh_e ;b FW‡i Z[ ;ifW‹W" h[\[h[dj[ W YWiei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W o gk[ ^W# Xh‡Wd i_Ze YedeY_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_# ‹e bW Z[YbWhÂŒ f[hiedW ded ]hWjW o b[ f_Z_ÂŒ WXWdZedWh [b fW‡i [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ CWhj^W Oekj^" W]h[]WZW Z[ fh[diW Z[ bW [cXW`WZW [i# jWZekd_Z[di[" Z_`e gk[ >eZ# ][i WXWdZedWh‡W [b fW‡i [d bei fh_c[hei Z‡Wi Z[ bW fhÂŒn_# cW i[cWdW$ 7i_c_ice i[‹W# bÂŒ gk[ [djh[ bWi fh_dY_fWb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ Z[iWhhebbÂŒ bW \kdY_edWh_W [d ;YkWZeh [ij|d eXhWi ieY_Wb[i" h[ijWk# hWY_ÂŒd Z[ X_[d[i fWjh_ced_W# b[i" YecXWj[ Wb dWhYejh|Ă’ Ye" [ZkYWY_ÂŒd" [djh[ ejhei$
Ŋ , ) ".1 Ŋ Ŋ # 3'#1Ŋ ."%#2Ŋ- !(¢Ŋ#-Ŋ +#5#+ -"ĔŊ ŗ '(.Ŋĸ ĚēŊ 345.Ŋ4- Ŋ+(!#-!( 341 Ŋ#-Ŋ#2/  .+Ŋ"#Ŋ ŗŊ + Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3ēŊ 3'#1(-#Ŋ"#Ŋ 3ēŊ 4+ĔŊ
(--#2.3 ĔŊ8ĹŠ.31 ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ+.2.$~ ĹŠ8ĹŠ+#31 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä” Ĺ—ĹŠ + ĹŠ#2/  .+ĹŠ!.-ĹŠÄ„ĹŠ4("#9Ä“
fhel[d_[dj[i Z[b <edZe Z[ bei ;cXW`WZeh[i fWhW bW Fh[i[hlW# Y_ÂŒd 9kbjkhWb$ BW Yeckd_ZWZ Z[ IWbWd]e" [d CWdWX‡" Wikc_ÂŒ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd o fh[i[hlWY_ÂŒd Z[b bk]Wh$ ;d W]eije Z[ (&'&" bW \kdY_e# dWh_W _dWk]khÂŒ kd fheo[Yje Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ kdW fWdWZ[h‡W o i[dZ[he jkh‡ij_Ye Z[b Yecfb[`e ^_ijÂŒh_Ye o YkbjkhWb Z[dec_dWZe ĂˆJeZeiWdjeiÉ [d 9k[dYW" Ă’ dWd# Y_WZe Yed .&$(,& ZÂŒbWh[iZ[b <edZe Z[ bW ;cXW`WZehW fWhW bW Fh[i[hlWY_ÂŒd 9kbjkhWb (&'&$ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2
;d del_[cXh[ Z[ (&'& [d bW [cXW`WZW Z[ ;;$KK$ i[ Y[b[XhÂŒ [b jh_]ƒi_ce Wd_l[hiWh_e Z[ WY# j_l_ZWZ[i Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# Y_Wb[i [d ;YkWZeh" gk[ ikh]_ÂŒ Yece kdW _d_Y_Wj_lW Z[ C_a[ (5#12 2ĹŠ. 1 2 ;d [d[he Z[ (&'&" [d bW ?]b[# <[Zeh" \kdY_edWh_e Z[b 9k[hfe Z[ FWp$ ;d [ij[ bWfie i_W Z[ bW 9ecfW‹‡W Z[ @[i‘i [d Gk_je" i[ be]hÂŒ bW _dYbki_ÂŒd Z[ ĹŠ (&$&&& Z[fehj_ijWi [d >eZ][i [djh[]ÂŒ ZeYk# bWi (* fhel_dY_Wi1 gk_[# c[djei ^_ijÂŒh_Yei h[i# jWkhWZei" [djh[ [bbei -ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠ d[i fWhj_Y_fWhed [d '+ `k[]ei dWY_edWb[i" +*+ [ijWXWd0 Zei cWdki# Ä‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ ."%#2ĹŠ #-31#%¢Ŋ!4 31.ĹŠ Yh_jei gk[ Yedj_[d[d #2!;-#1#2ĔŊ5 +.Äą `k[]ei fhel_dY_Wb[i" , `k[]ei ckdZ_Wb[i Z[ bW b[jhW Z[b >_cde DW# 1 ".2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ?ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ "¢+ 1#2ĔŊ ĹŠĹŠ Y_edWb Z[b ;YkWZeh" [i# .11#.2ĹŠ"#+ĹŠ l[hWde" ) ckdZ_Wb[i Yh_jW W cWde feh @kWd !4 ".1Ä“ Z[ _dl_[hde" ( fWdW# B[ÂŒd C[hW [d '.,+1 c[h_YWdei Z[ j[d_i" ( bW c‘i_YW Z[b >_c# bWj_deWc[h_YWdei" kd de Yecfk[ijW feh 7djed_e ikZWc[h_YWde Z[ \‘jXeb" [djh[ D[kcWd[ W Ă’ dWb[i Z[b i_]be ejhei" [d bei gk[ i[ ^Wd Z[ijW# N?N o kdW 9WhjW =[e]h|Ă’ YW YWZe bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[feh# Z[ Gk_je" Z[b c_ice i_]be$ ;d j_ijWi Z[b fW‡i$ [ij[ fheo[Yje ;ijWZei Kd_Zei ;d \[Xh[he Z[ (&''" >eZ][i _dl_hj_ÂŒ *$*&& ZÂŒbWh[i$ [ijkle [d H_eXWcXW" ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ Yed [b fh[\[Yje" CWh_Wde 9kh_YWcW =kWc|d1 Yed [b Wb# .- !(.-#2 ;d cWhpe Z[ (&'&" bW [c# YWbZ[" @kWd IWbWpWh o Yed [b ]e# XW`WZehW cWhYÂŒ Z[ cWd[hW X[hdWZeh" 9Whbei 9Wijhe LWYW$ eĂ’ Y_Wb bW YedYbki_ÂŒd Z[b fhe# JWcX_ƒd jkle kd [dYk[djhe o[Yje Z[ h[ijWkhWY_ÂŒd Z[ bW Yed lebkdjWh_ei Z[b 9k[hfe Z[ 9WiW >WY_[dZW ĂˆBW Jhef_YWbÉ FWp o l_i_jÂŒ [b ?dij_jkje Z[ Ieh# gk[ \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W kdW Zei Z[ bW fhel_dY_W gk[ h[Y_X[ ZedWY_ÂŒd Z[ -/$&&& ZÂŒbWh[i [b Wfeoe Z[ ;;$KK$
" 4 (Ĺ‹ #($ , ( # Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,Äą ) ".1 ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ#-!4Äą 1(1ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-Ä–ĹŠ Ä“ ;b Xbegk[ b[]_ibWj_le Z[b CF: Yedi_Z[hW gk[ [b YWXb[ fkXb_YWZe feh M_a_b[Wai h[l[bW gk[ bW _d`[# h[dY_W [ _dĂ’bjhWY_ÂŒd Z[ bei eh]W# d_icei gk[ jhWXW`Wd fWhW ;ijW# Zei Kd_Zei i_]k[d fh[i[dj[i [d [b WYjkWb hƒ]_c[d$ Feh [bbe [b fWhj_Ze h[ifWbZÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ bW [cXW`WZehW >[Wj^[h >eZ][i" f[he h[YehZÂŒ Æ[b ZeXb[ Z_iYkhie gk[ cWd[`W [b =eX_[hde [YkWjeh_WdeÇ" oW gk[ [b (+ Z[ W]eije Z[ (&&/ [b [djedY[i c_d_ijhe Z[ H[bWY_e# d[i ;nj[h_eh[i" <WdZ[h <WbYed‡" ikiYh_X_ÂŒ Yed bW ;cXW`WZehW o [b :_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW :;7 jh[i _dijhkc[djei X_bWj[hWb[i Z[ Yeef[hWY_ÂŒd$ H[if[Yje W [ij[ ^[Y^e [b CF: Wi[]khW gk[ Æl_eb[djWd dk[ijhW ieX[hWd‡W o gk[ de \k[hed Wfhe# XWZei feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yece be Z[cWdZW bW 9edij_jk# Y_ÂŒdÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [d [b _d\ehc[ ieXh[ [b XecXWhZ[e W 7d]eijk# hW i[ i[‹WbW gk[ [n_ij_[hed _d# Z_Y_ei Z[ Wfeoe Z[ _dj[b_][dY_W
Z[b Fk[ije 7lWdpWZe Z[ Ef[hW# Y_ed[i <EB" feh iki i_]bWi [d _d]b[i [d CWdjW" i_d gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ ^WoW fhej[ijWZe [d YedjhW Z[ bW [cXW`WZW$
ĹŠ(-ă+31 !(¢-
Æ;iW [i bW fh|Yj_YW o bW feb‡j_YW Z[ kd ceZ[be _cf[h_WbÇ" [nfh[# iÂŒ CWe Ceh[de F7?I ieXh[ bei YedeY_c_[djei gk[ j[d‡W bW [cXW`WZehW o gk[ \k[hed fk# Xb_YWZei [d bei YWXb[i" o W]h[# ]ÂŒ gk[ ÆÒbjhWd [b[c[djei fWhW _dj[hl[d_h [d bWi feb‡j_YWi Z[ BWj_deWcƒh_YWÇ$ Æ;ije Z[ck[ijhW Yk|dje j_[c# fe ^[cei [ijWZe iec[j_Zei W bW feb‡j_YW Z[ kdW fej[dY_WÇ" WYejÂŒ [b b[]_ibWZeh o [d\Wj_pÂŒ gk[ [bbe Æ^W jhW‡Ze Yedi_]e [b Z[lWijWhb[ feb‡j_YW o [YedÂŒc_YWc[dj[ W BW# j_deWcƒh_YW" fehgk[ i_[cfh[ dei Yedi_Z[hWhed [b fWj_e jhWi[heÇ$ ÆJeZei bei ]eX_[hdei [d [b ceZ[be d[eb_X[hWb \k[hed Z[# f[dZ_[dj[i Z[ bWi feb‡j_YWi _cf[# h_Wb[iÇ" ieijkle Ceh[de o W‹WZ_ÂŒ
ēŊŊ .1%#Ŋ 2! + Ŋĸ ĚŊ/+ -3#¢Ŋ4- Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ! 2.ē
gk[ ÆWgk[bbei gk[ Z[Y‡Wd i[h bei c[`eh[i Wc_]ei Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei ied bei gk[ j_[d[d gk[ Wikc_h ik h[ifediWX_b_ZWZ Yed be gk[ ^eo l[cei W jhWlƒi Z[ M_a_b[WaiÇ$
[cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_Zei h[ifedZ[ c|i X_[d Wb _dj[hƒi Z[ [dYkXh_h bei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ iWbf_YWd Wb hƒ]_c[d Z[ 9e# hh[WÇ" WĂ’hcW [b CF:$ :[X_Ze W [ije [b Xbegk[ ieb_# Y_jWh| Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ c[Z_Wdj[ kdW h[# +ĹŠ/#"(". Æ7Zl[hj_cei gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b iebkY_ÂŒd i[ WXhW kdW _dl[ij_]W# =eX_[hde Z[ f[Z_h bW iWb_ZW Z[ bW Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei Z[l[bWZei feh
), ()ŋ &# ,šŋ (& ŋ - .#()
;b [dbWY[ iWXWj_de Z[ ƒijW i[# cWdW \k[ YedZkY_Ze feh B[d_d Ceh[de" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fk[ije W gk[ kde Z[ bei ^_`ei Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [ijWXW cWb Z[ iWbkZ" hWpÂŒd feh bW YkWb de Wi_ij_ÂŒ Wb [dbWY[" ;n# jhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b d_‹e j[d‡W ]h_f[$ ;b ^[Y^e ikY[Z_ÂŒ ZkhWdj[ bW deY^[ YkbjkhWb eh]Wd_pWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd Hk# c_‹W^k_" ZedZ[ [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[Y_X_ÂŒ bW dej_Y_W Z[ gk[ ik ^_`e C_]k[b_je ^WX‡W Z[ic[`ehWZe [d ik iWbkZ$ Ceh[de f_Z_ÂŒ Z_iYkbfWi W bei Wi_ij[dj[i o fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i W bW l[p gk[ Z_`e [ijWh W bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ C_]k[b_je c[`eh[" o W]hWZ[Y_ÂŒ Wb fk[Xbe Z[ IWd]ebgk‡ feh bWi Wj[dY_ed[i Xh_d# ZWZWi Wb =WX_d[j[ C_d_ij[h_Wb$ @kijWc[dj[ [d [ij[ [dbWY[$ [b CWdZWjWh_e ^kX_[hW ^WXbWZe ie# Xh[ [b j[cW Z[ M_a_b[Wai o bW Z[# YbWhWY_ÂŒd Z[ f[hiedW ded ]hWjW W bW [cXW`WZehW Z[ ;ijWZei Kd_#
M_a_b[Wai" o" Æi_ [i l[hZWZ gk[ i[ j_[d[ kdW fei_Y_ÂŒd Wdj__cf[# h_Wb_ijWÇ" f[Z_h|d jWcX_ƒd gk[ i[ Z[dkdY_[d jeZei bei jhWjWZei ikiYh_jei Yed ;ijWZei Kd_Zei" Yece bei Yedl[d_ei Ă’hcWZei feh <WbYed‡ o bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW KI7?: [d [b Z[dec_dWZe ÆFbWd ;YkWZehÇ" gk[ W‘d Yedj_d‘Wd [d l_][dY_W$
#- &v ŋ,  ŋ, )(-.,/ #š(ŋ (ŋ #ð #)ŋ ŋ&)-ŋ' #)-ŋ*Ä &# )-
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
Zei [d Gk_je" >[Wj^[h >eZ][i" be gk[ Z[i[dYWZ[dÂŒ [d bW c_icW YWb_Ă’YWY_ÂŒd fWhW Bk_i =Wbb[]ei" [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d MWi# ^_d]jed" jWh[W gk[ h[YWoÂŒ [d bWi cWdei Z[b L_Y[fh[i_Z[dj[$
i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" YedeY‡W Z[ bei ikfk[ijei WYjei Z[ >khjWZe o W f[iWh Z[ [ie de ^_pe dWZW Wb h[if[Yje$ ;b L_Y[fh[i_Z[dj[ Z_`e" WZ[# c|i" gk[ bW fkXb_YWY_ÂŒd ^[Y^W feh [b Z_Wh_e ;b FW‡i de \k[ je# 1~3(! 2 cWZW Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW o ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd ZkhWdj[ bW i[‹WbÂŒ gk[" ÆYece [YkWjeh_Wdei YWZ[dW d‘c[he ('," [b l_Y[fh[# [hW _cfehjWdj[ h[Y_X_h feh fWhj[ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[d‡d Z[ bW ;cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[$ Ceh[de" " WdWb_pÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b kdW [nfb_YWY_ÂŒd WY[hYW Z[ be eYk# C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_e# hh_Ze$ I_d [cXWh]e" [ije bWij_ce# h[i Z[ [nfkbiWh W bW [cXW`WZehW Z[ iWc[dj[ de eYkhh_ÂŒĂ‡" i[‹WbÂŒ$ ;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" Ceh[de cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei o" cWd_\[ijÂŒ gk[ [djh[ bei Zei fW‡# YWXb[i Z[ M_a_b[Wai" i[ _d\ehcW# i[i de [ij| [d ZkZW bW ^[hcWdZWZ$ XW gk[ [b ][d[hWb @W_c[ >khjWZe" F[he fkdjkWb_pÂŒ gk[ ^Wo Zei lW# [nYecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W [hW kdW beh[i gk[ de fk[Z[d i[h hejei0 ÆbW f[hiedW gk[ j[d‡W WYj_jkZ[i de Yehh[YjWi" f[he de i[ ZWXW d_d# Z_]d_ZWZ o [b h[if[jeÇ$ Ceh[de" Yh_j_YÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd ]kdW fhk[XW fWhW Wi[l[hWh [iWi Z[b YWXb[ gk[ WĂ’hcW gk[ [b Fh[# Z[YbWhWY_ed[i$
:[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i" i[ h[W# b_pÂŒ bW fh_c[hW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei" feh bW ikfk[ijW jecW l_eb[djW [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_Yei [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ h[lk[bjW feb_Y_Wb$ 7 bW Z_b_][dY_W \k[hed Y_# jWZei" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" [dYWh]WZe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" jeZei bei _cfkjWZei [d [b fheY[ie$ 1(,#1 ĹŠ"(+(%#-!(
;b '- Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" feh f[Z_Ze Z[b Ă’iYWb Z[ :[# b_jei <bW]hWdj[i" ?l|d Hed" [b `k[p L_]ƒi_ce J[hY[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" @kWd FW# Xbe >[hd|dZ[p" Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW YedjhW FW‘b 9WcW# Y^e o CWn CWh‡d" WYkiWZei Z[ fWhj_Y_fWh [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d [b fheY[ie [b \_iYWb ieb_Y_jÂŒ bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[0 FWXbe =k[hh[he" CWh‡W 7b[# `WdZhW 9[lWbbei" FWjh_Y_e <W`WhZe" <hWdY_iYe ;dZWhW" D[ho FheW‹e JWcWoe" @kWd 9Whbei 9WhhWiYe =k[hhW o NW#
l_[h Cedj[iZ[eYW IWbWpWh$ ,/43 ".2
BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ _d_Y_W# hed YedjhW CWn CWh‡d o FW‘b 9WcWY^e <WbYed‡" f[he [d [b fheY[ie WZ[c|i i[ l_dYkbÂŒ W FWXbe =k[hh[he" CWh‡W 7b[`Wd# ZhW 9[lWbbei" FWjh_Y_e <W`WhZe o <hWdY_iYe ;dZWhW o [d bW ‘b# j_cW l_dYkbWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d YedjhW Z[ @eiƒ Bk_i =k[hh[he CWhj‡d[p ^[hcWde Z[ FWXbe =k[hh[he" jWcX_ƒd _cfkjWZe [d [b fheY[ie " CWh‡W =hWY_[bW 9h[ife" [nh[YjehW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ :ei >[c_i\[h_ei1 =Wbe ;\hƒd Cedj[l[hZ[ o L‡Yjeh >k]e ;hWpe" Z_h_][dj[ Z[b ce# l_c_[dje feb‡j_Ye ĂˆCWd|É Æ;b ][d[hWb @W_c[ >khjWZe Z[X[h| Z[\[dZ[hi[ o fh[i[djWh fhk[XWi feh i‡ iebeÇ h[YWbYÂŒ [b L_Y[fh[i_Z[dj[ o WYbWhÂŒ gk[ d_ ƒb" d_ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e ÆfedZh|d bWi cWdei Wb \k[]e feh dWZ_[Ç Ceh[de YedYbkoÂŒ gk[ ;ijW# Zei Kd_Zei [i kd fW‡i gk[ de j_[d[ jhWZ_Y_ÂŒd Z[ h[if[jWh bW ieX[hWd‡W Z[ ejhei fW‡i[i$
ć
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢5#-#2Ŋ!.-31 Ŋ"#2#,/+#.
(+#2Ŋ"#ŊŊ#234"( -3#2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ !(4" "#2Ŋ"#Ŋ 3 +( Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/1#! 1(#" "Ŋ+ .1 +Ŋ8Ŋ#7(%(1Ŋ4-Ŋ $4341.Ŋ"(%-.ĔŊ ).Ŋ#+Ŋ+#, Ŋĥ 4#231.Ŋ3(#,/.Ŋ#2Ŋ '.1 ēŊ Ŋ5(" Ŋ-.Ŋ#2/#1 ĢēŊ
4 #-ĹŠ!., 423( +#2ĹŠ#-ĹŠ .-"41 2ĹŠ
&ŋ ) # ,()ŋ ŋ )( /, -ŋ (/( #šŋ 3 ,ŋ/(ŋ(/ 0)ŋ#( , ' (.)ŋ ŋ&)-ŋ*, #)-ŋ ŋ&)-ŋ )' /-.# & -ŋ+/ ŋ)- #& ŋ (., ŋ/()ŋ3ŋ-# . ŋ (. 0)-ŋ ŋ š& ,ąŋ )(ŋ&)ŋ+/ ŋ&)-ŋ ,#0 )-ŋ &ŋ* .,š& )ŋ & (Ě 4 (ŋ &ŋ )-. ŋ'6-ŋ &.)ŋ (ŋ& ŋ"#-.),# ŋ &ŋ* v-Ąŋ
),Ĺ‹& Ĺ‹- +/v Ä…Ĺ‹ , -.,/ ./, Ĺ‹ -/Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹
),. -ŋ Ē"#-.š,# )-ēŋ & *, -/*/ -.)ŋ (ŋ Ą Ą ĔŊ Ŋ ěŊ
.2ĹŠ"#4".1#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ $#!3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ/."1;-ĹŠ ,/+( 1ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ8ĹŠ1#"4!(1ĹŠ242ĹŠ!4.3 2Ä“ BW i[gk‡W W\[YjÂŒ W c|i Z[ '.& c_b ^[Yj|h[Wi ^W$ Z[ Ykbj_lei W d_l[b dWY_edWb$ :[ ƒijWi" ''$)** Yehh[i# fedZ[d W W]h_Ykbjeh[i gk[ cWdj[# d‡Wd fhƒijWcei Yed [b 8WdYe DW# Y_edWb Z[ <ec[dje 8D< " gk[ [d cedje h[fh[i[djWd c|i Z[ ,$(&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d jejWb" ($+&- YhƒZ_jei W]h‡Ye# bWi j[hc_dWhed [d Ykbj_lei f[hZ_# Zei$ I_d [cXWh]e" ƒijei oW i[Wd Z[kZWi l[dY_ZWi e feh l[dY[h feZh|d i[h h[fhe]hWcWZei ^WijW Y_dYe W‹ei i_d cWoeh _dj[hƒi$
Z[ 7]h_YkbjkhW" [nfb_YÂŒ gk[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bei YhƒZ_jei [i lebkdjWh_W$ O be ‘d_Ye gk[ i[ d[Y[i_jW [i WY[hYWhi[ W bW W][dY_W Z[b 8D< c|i Y[hYWdW" _dZ_YWh gk[ [i kde Z[ bei W\[YjWZei o fh[i[d# jWh bei ZeYkc[djei X|i_Yei Yece YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd$ ÆBei _dif[Yjeh[i i[ [dYWh]Wd Z[ h[l_iWh [d bW b_ijW Z[b C_d_ij[# h_e" oW [ij|d _Z[dj_Ă’ YWZWi jeZWi bWi |h[Wi W\[YjWZWi o bWi WieY_WY_e# d[i W bWi gk[ f[hj[d[Y[d$ ;djed# Y[i iÂŒbe i[ d[Y[i_jW h[l_iWh bW b_ijW o oW i[ fheY[Z[ W bW h[[ijhkYjkhW# 4~ CWkh_Y_e FheW‹e" l_Y[c_d_ijhe Y_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ FheW‹e$
ēŊĉēĎćÄ?ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ242ĹŠ/1_23 ,.2Ä“
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341 Ä&#x;ĹŠ
I[ fk[Z[ h[fhe]hWcWh e YWcX_Wh bW Z[kZW jejWb e fWhY_Wb o d[]eY_Wh bWi YkejWi Z[ fW]e" oW i[Wd i[c[i# jhWb[i e WdkWb[i$ ;d bWi pedWi [d ZedZ[ de ^Wo W][dY_Wi Z[b XWdYe i[ Z_ifedZh|d kd_ZWZ[i cÂŒl_b[i$
Zh|d [b c_ice fbWpe o \ehcW Z[ fW]e$ I[ h[W`kijWh| bW jWiW Z[ _dj[hƒi YWZW '.& Z‡Wi" i[]‘d cWh][d Z[j[hc_dWZe feh B[o$ I[ cWdj_[d[ [b ]WhWdj[% ]WhWdj‡Wi i[]‘d be dehcWZe feh [b h[]bWc[dje$
.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1##2314!341
1_"(3.2ĹŠ/ 1 +#+.2
BW jWiW Z[ _dj[hƒi i[h| _]kWb W bW gk[ \k[ YedjhWjWZW$ Bei _dj[h[i[i h[Ă’ dWdY_WZei i[h|d W jWiW & $ BWi jWXbWi Z[ Wcehj_pWY_ÂŒd j[d#
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ
2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ8Ŋ 4+-#1 +#25 (/.Ŋ"#Ŋ!1_"(3.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ Ŋ04(#-#2Ŋ /+(! Ŋ #2 11.++.Ŋ 1#!( -Ŋ#+Ŋ Ŋ (!1.!1_"(3.2ŊŊŊŊ 04#Ŋ1# +(!#-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ Ŋ 1."4!ĔŊ!.,#1!(.Ŋ.Ŋ2#15ēŊŊ ĎĹĎĹĎŊ 04#Ŋ1# +(!#-Ŋ !3(5(" "#2Ŋ Ŋ /1."4!ĔŊ!.,#1!(.Ŋ.Ŋ2#15ē
,.-3.ĹŠ' 23 ĹŠ ĹŒĹŠĹŠĹŠÄ‘ÄŒÄ‡ĹŠ ĹŒĹŠÄ?ēćććŊ ĹŠ ĹŒĹŠÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
(-3#1#2#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/+ 9.Ŋĸ' 23 Äš ÄŽĹ˜ĹŠ -4 +ĹŠ ĹŠ ĉŊ  .2 ÄˆÄˆĹ˜ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ  .2 ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ!.,#1!ĹŠ8ĹŠ2#15Ä“ĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ -4 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ  .2
Bei W\[YjWZei jWcX_ƒd fe# Zh|d ieb_Y_jWh YhƒZ_jei fWhW YWf_jWb h[_d_Y_Wh bei Ykbj_# lei e fWhW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i_ij[cWi Z[ h_[]e$ I[ Ă’ dWdY_Wh| ^WijW [b '&& W jhWlƒi Z[ lWh_ei c[Z_ei l[h h[YkWZhe $
1_"(3.2
#04(2(3.2Ŋ%#-#1 +#2 Ŋ ./( Ŋ"#Ŋ!_"4+ Ŋ"#Ŋ!(4" " -~ Ŋ ŗĸ/ 1 Ŋ,(!1.!1_"(3.Ŋ8ŊĎĎĎŊ3 , (_-Ŋ"#+Ŋ % 1 -3#Ŋ8Ŋ!¢-84%#2Ěē
ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.,/1. -3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/ %.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2Ä–ĹŠ+49ĔŊ %4 ĹŠ.ĹŠ
3#+_$.-.ĔŊ.ĹŠĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(Äą 3 ĹŠ+ ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.Ä“
ĹŠ ./( ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠĂ‹-(!.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .-31( 48#-3#2Ŋĸ ĚŊ.ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ ,/.2(3(5.ĹŠ (,/+(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ,(!1.!1_"(3.2ĹŠ .ĹŠÄŽÄŽÄ“
ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ  .Ŋĸ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ . +(% ".2ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ěē .3 2Ä–ĹŠ
Ŋ 1 Ŋ+.2Ŋ,.-3.2Ŋ, 8.1#2Ŋ ŊĉēćććŊ ŗ"¢+ 1#2ŊŊ2#Ŋ ")4-3 1;-ĖŊŊ/1.Ŋ$.1, Ŋ
"#Ŋ+.2Ŋ (#-#2Ŋ Ŋ "04(1(12#ĔŊ!.-31 3.Ŋ "#Ŋ 11(#-".Ŋ.Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ/1./(#" "Ŋ"#+Ŋ +4% 1Ŋ"#Ŋ(-5#12(¢-ē
;ijWZei Kd_Zei [l_jÂŒ bW fWh|b_i_i WZ# c_d_ijhWj_lW Z[ ik =eX_[hde feh \WbjW Z[ \edZei" Yed kd WYk[hZe W ‘bj_cW ^ehW feh [b gk[ [b 9ed]h[ie fhehhe]W [b fh[ikfk[ije Wdj[h_eh [b j_[c# fe ikĂ’ Y_[dj[ fWhW h[ZWYjWh kdW c[Z_ZW gk[ _cfedZh| bei ÆcWoeh[i h[Yehj[i WdkW# b[iÇ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b fW‡i$ :[ de ^WX[h be]hWZe kd WYk[hZe" bWi e\_Y_dWi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd \[Z[hWb" gk[ ^WijW W^ehW ^Wd Ă’ dWdY_WZe iki WYj_l_ZWZ[i c[Z_Wdj[ [nj[di_ed[i fkdjkWb[i Z[b fh[ikfk[ije Z[ (&'&" ^W# Xh‡Wd Y[hhWZe iki fk[hjWi W fWhj_h Wo[h" ikif[dZ_[dZe Z[ [cfb[e o ik[bZe W kdei .&&$&&& \kdY_edWh_ei$ F[he Wf[dWi kdW ^ehW Wdj[i Z[ gk[ i[ l[dY_[hW [b fbWpe" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|# cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i" [b h[fkXb_YWde @e^d 8e[^d[h" WfWh[Y_ÂŒ Wdj[ bei c[Z_ei fWhW WdkdY_Wh kd WYk[hZe gk[ WfbWpWh| bei \edZei WY# jkWb[i ^WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[b fhÂŒn_ce `k[l[i$
31.ĹŠ/+ 9.
BW dk[lW fhÂŒhhe]W [i kd c[he c[YWd_ice fWhW ZWh j_[cfe Wb 9ed]h[ie Z[ h[ZWY# jWh o lejWh" bW fhÂŒn_cW i[cW# dW" kdW c[Z_ZW gk[ YkXhW bei i[_i c[i[i gk[ h[ijWd Z[ [ij[ [`[hY_Y_e" o ieXh[ bW gk[ oW [n_ij[ kd WYk[hZe l[hXWb$ I[]‘d \k[dj[i b[]_ibWj_lWi" [b fh[ikfk[ije gk[ i[ Wfhk[# X[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi bb[# lWh| _dYehfehWZe kd fWgk[j[ Z[ h[Yehj[i Z[ ).$+&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i$ + ĹŠ ,
Æ;b WYk[hZe [djh[ Z[cÂŒYhW# jWi o h[fkXb_YWdei [i ieXh[ kd fh[ikfk[ije gk[ _dl_[hj[ [d dk[ijhe \kjkhe o ^WY[ bei cWoeh[i h[Yehj[i WdkWb[i Z[ ]Wije Z[ dk[ijhW ^_ijeh_WÇ" Z_`e EXWcW$
/' (. (Ĺ‹ Ĺ‹ĂťĂźÄ„Ä‚ÄƒÄ‚Ĺ‹ &)-Ĺ‹'/ ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ *š(
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !#-31 +ĹŠ-4!+# 1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 404#ĹŠ142.ĹŠ#04(/ ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ /+ -3 ĹŠ/1.!#2 ".1 ĹŠ"#ĹŠ5#13(".2ĹŠ1 "( !Äą
ĔŊ Ŋě ;b d‘c[he Z[ ck[h#
jei feh [b j[hh[ceje o [b jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe [d [b deh[ij[ Z[ @WfÂŒd i[ [b[lÂŒ W '($./." Wb j_[c# fe gk[ ejhWi '*$.(* f[hiedWi i_]k[d Z[iWfWh[Y_ZWi" i[]‘d [b ‘bj_ce h[Yk[dje feb_Y_Wb$ 7Z[c|i" [d c|i Z[ ($)&& h[# \k]_ei j[cfehWb[i Yedj_d‘Wd [lW# YkWZWi c|i Z[ '+)$&&& f[hiedWi fhel[d_[dj[i [d ik cWoeh‡W Z[ bWi fhel_dY_Wi deheh_[djWb[i Z[ C_# oW]_" ?mWj[ o <kaki^_cW" bWi c|i Z[lWijWZWi feh bW YWj|ijhe\[$ 7fhen_cWZWc[dj[ [b .) Z[ bei Yk[hfei [dYedjhWZei ^WijW [b cec[dje ^Wd i_Ze _Z[dj_Ă’ YWZei o [djh[]WZei W iki \Wc_b_Wi" f[i[ W gk[ Yed [b fWie Z[b j_[cfe [ijWi bWXeh[i i[ Yecfb_YWd W‘d c|i$
3(5.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5#1( " ĹŠ!#-31 +ĹŠ-4!+# 1ĹŠ) /.-#2 ĹŠ "#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24ĹŠ! /(3;-ĔŊ + "~,(1ĹŠ . *.5Ä“ +ĹŠ 404#ĔŊ!48 ĹŠ31(/4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#"(.ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#23;ĹŠ "(2/4#23 ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ%1 3(2ĹŠ!.,.ĹŠ%#23.ĹŠ "#ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĔŊ/4#"#ĹŠ./#1 1ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!#-31 +ĹŠ#+_!31(! ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ %#-#1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ/ 1 ĹŠ +, !#- 1ĹŠ1#2("4.2ĹŠ1 "( !3(5.2Ä“
Ŋ#+#5 " Ŋ1 "( !3(5(" "Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4 2Ŋ, 1(- 2Ŋ!#1! - 2Ŋ Ŋ 4*42'(, Ŋ ' Ŋ242!(3 ".Ŋ4- Ŋ'.-" Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1."4!Ĺ 3.2Ŋ/#204#1.2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ24, Ŋ Ŋ+ Ŋ8 Ŋ #7(23#-3#Ŋ2. 1#Ŋ/1."4!3.2Ŋ %1~!.+ 2ē
(%4#ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#"
. Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹ 3Ĺ‹- Ĺ‹-/# #
Ä“ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ'.+ -"#2 ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ 3 04#Ä“ĹŠ
-ĹŠ).5#-ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ,4+3(34"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ .+ -" Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ! 2.ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› Kd ^ecXh[ Z[ kdei (& W‹ei Z_ifW# hÂŒ Wo[h Wb c[Z_eZ‡W [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb bb[de Z[ ][dj[ [d 7b# f^[d WWd Z[d H_`d" [d [b e[ij[ Z[ >ebWdZW" cWjWdZe W i[_i f[hie# dWi Wdj[i Z[ ik_Y_ZWhi[$ Æ>WijW W^ehW ^Wo i_[j[ ck[hjei" _dYbko[dZe Wb Wkjeh Z[ bei Z_ifWheiÇ" Z_`e 8Wi ;[d# ^eehd" WbYWbZ[ _dj[h_de" ZkhWd# j[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ ;[d^eehd W]h[]ÂŒ gk[ [b j_hej[e jWcX_ƒd Z[`ÂŒ ÆYkWjhe ^[h_Zei cko ]hWl[iÇ o Wb c[dei i_[j[ ^[h_Zei b[l[i$
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d [b WbYWbZ[ _dj[h_de" [b j_# hej[e Yec[dpÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '(0&& '.0&& [d ;YkWZeh [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb ÆZ[ H_ZZ[h# ^e\Ç" Æcko Wd_cWZe [b i|XWZe feh bW jWhZ[Ç" fk[i dkc[he# iWi Æ\Wc_b_Wi Yed ^_`ei ^WY‡Wd YecfhWiÇ$ ÆKd ^ecXh[ gk[ j[d‡W kd WhcW Wkjec|j_YW WXh_ÂŒ \k[]e YedjhW bW ckbj_jkZ $$$ Wdj[i Z[ gk_jWhi[ bW l_ZWÇ" W]h[]ÂŒ ;[d^e# ehd$ BW _Z[dj_ZWZ Z[b _dZ_l_Zke" gk[ ÆWYjkÂŒ iebeÇ" de \k[ fkXb_YW# ZW$ J[ij_]ei _dj[hhe]WZei feh Z_# l[hiei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd
_dZ_YWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd ^ecXh[ Z[ kdei (& W‹ei$ Æ;hW Wbje o [ijWXW l[ij_Ze Yed kd fWdjWbÂŒd Z[ YWckĂ“ W# `[Ç" YedjÂŒ kdW i[‹ehW cWoeh W bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YW ^ebWdZ[iW DEI$ ÆI[ cel‡W i_d fh_iW" cW# jWdZe W iWd]h[ \h‡WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 ik bb[]WZW Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" bW feb_Y‡W ^_pe [lWYkWh [b Y[djhe Yec[hY_Wb" Wb Yehh[h [b hkceh Z[ gk[ [b WjWYWdj[ de [i# jWXW iebe$ 4-"#ĹŠ#+ĹŠ/;-(!.
Bei Z_ifWhei YWkiWhed [b f|# d_Ye$ Æ;i _dYh[‡Xb[ gk[ i[ ^WoW fheZkY_Ze i[c[`Wdj[ ^[YWjec# X[ [d dk[ijhW Y_kZWZ" [d kd Z‡W jWd ^[hceieÇ" Z[YbWhÂŒ ;[d^e# ehd" gk_[d fh[i[djÂŒ iki Yed# Zeb[dY_Wi W bWi \Wc_b_Wi Z[ bWi l‡Yj_cWi$ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_# Y_W" ?le Efij[bj[d" ^WXbÂŒ Z[ kd Æj[hh_Xb[ ZhWcWÇ$ BW j[b[l_i_ÂŒd DEI Z_\kdZ‡W _c|][d[i Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" lWY‡e Z[ Yb_[dj[i o eYkfWZe feh dkc[heiei feb_Y‡Wi" Wi‡ Yece j[ij_ced_ei Z[ f[hiedWi gk[ fh[i[dY_Whed [b ZhWcW$ JWc# X_ƒd ceijhÂŒ \ejei" [djh[ [bbWi bW Z[ kd ^ecXh[ ck[hje [d ik WkjecÂŒl_b" Ykoe Yk[hfe oWY‡W
31 Ŋ, 3 -9 ŗŊŊ -3# 8#1ĔŊ#-Ŋ 1 2(+ĔŊ!.-!1#3 Ĺ ,#-3#Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ"#Ŋ # +#-%.ĔŊ#-Ŋ ~.Ŋ
"#ĹŠ -#(1.ĔŊ"#2/#13¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ'.11.1ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ, 3 -9 ĹŠ/#1/#31 " ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ #2!4#+ ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ ! ¢Ŋ ĹŠ3(1.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ '#1(".2ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠÄˆÄ‰Ä“
ĹŠ, 2 !1#ĹŠ$4#ĹŠ! 42 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ #7 +4,-.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.Ä“
`kdje W bW fk[hjW WX_[hjW [d c[# Z_e Z[ f[ZWpei Z[ l_Zh_e$ I[]‘d j[ij_ced_ei j[b[\ÂŒd_Yei h[Ye]_Zei feh bW j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_# YW ^ebWdZ[iW DEI" [b j_hej[e ZkhÂŒ ÆZ[ '& W (& c_dkjeiÇ$ ;b WjWYWdj[ Z_ifWhÂŒ W bW h[# ZedZW Yed kdW c[jhWbb[jW" o bk[]e Æi[ ik_Y_ZÂŒ Yed WokZW Z[ ejhW WhcW" Y[hYW Z[ bWi YW`Wi Z[b ikf[hc[hYWZe" ZedZ[ c[ [d# YedjhWXWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b j[ij_]e$
Ĉ
d_[dj[ Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" Ykoei h[WY# jeh[i ^Wd ik\h_Ze _cfehjWdj[i Ă’ bjhWY_ed[i$
:[iZ[ [b `k[l[i" kdei )&& W][d# j[i Z[ bW Feb_Y‡W XkiYWd W bWi l‡Yj_cWi Z[b j[hh[ceje o jikdW# c_ Z[b '' Z[ cWhpe [d bW pedW Z[ [nYbki_Œd Z[ (& a_bŒc[jhei Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" ZedZ[ i[ Yh[[ gk[ jeZWl‡W i[ [dYk[djhWd c|i Z[ ($&&& Yk[hfei$ ;d [iW pedW de i[ ^WX‡Wd bb[# lWZe W YWXe bWXeh[i Z[ h[Ykf[hW# Y_Œd Z[ Yk[hfei feh bei j[ceh[i W bW WbjW hWZ_WYj_l_ZWZ fhel[#
;2ĹŠ5~!3(, 2
7o[h jWcX_ƒd i[ ikfe gk[ bW hƒfb_# YW Z[ -"' ]hWZei Z[b fWiWZe `k[l[i" gk[ W\[YjŒ bW c_icWi pedWi gk[ [b j[hh[ceje Z[b '' Z[ cWhpe" fhele# YŒ + ck[hj[i" bW cWoeh‡W Z[ cWd[# hW _dZ_h[YjWi" o (.) ^[h_Zei [d bW h[]_Œd deh[ij[ Z[ @WfŒd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĔŊ04#ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ;1# 2ĹŠ#5 !4 " 2ĹŠ5 -ĹŠ /#131#!' ".2ĹŠ!.-ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĔŊ,;2! 1 2ĹŠ8ĹŠ++#5 -ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1 "( !3(5(" "Ä“
!
&
'
' ! # ! ! # ! # !"
% $
ĉ
" "$ ! # "
% # !) ! ! ! % ( " " !) +% " " #! ' * "
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi \k[hpWi Ă’ [b[i Wb Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ [cfk`Whed Wo[h W bei h[X[bZ[i ^WY_W 7`ZWX_oW" [d [b [ij[ Z[ B_X_W" W ]ebf[ Z[ Whj_# bb[h‡W" bW l‡if[hW Z[ kdW dk[lW cel_b_pWY_ÂŒd Z_fbec|j_YW fWhW jhWjWh Z[ eXj[d[h kd Wbje [b \k[]e$ 7b c[dei '& [nfbe# i_ed[i \k[hj[i i[ [iYkY^Whed [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ 7`ZW# X_oW" c_[djhWi bWi \k[hpWi b[Wb[i XecXWhZ[WXWd W bei _dikh][dj[i [d ik h[j_hWZW$ 7b Ă’ dWb Z[b Z‡W" bei _dikh][dj[i i[]k‡Wd YedjhebWdZe [b [ij[ Z[ 7`ZWX_oW$ I[]‘d Wb]kdei ^WX_jWdj[i" ^WX‡W [d\h[djW# c_[djei W_ibWZei [d Z_\[h[d# j[i fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ$
, " , $!
' ' "
!$ #
+ĹŠ(904(#1"(23 ĹŠ 4, + ĹŠ+("#1 ĹŠ+.2ĹŠ2.-"#.2ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ!#11 " Ä“ĹŠ -!#13("4, 1#ĹŠ 2. 1#ĹŠ04(_-#2ĹŠ(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 Ä“
ĔŊ š ;b _pgk_[hZ_ijW EbbWdjW
>kcWbW [i [b \Wleh_je fWhW ]WdWh [b Zec_d]e bW fh_c[hW lk[bjW fh[i_Z[dY_Wb [d F[h‘" ZedZ[ f[h# i_ij[ bW _dY[hj_ZkcXh[ i_ gk_[d be WYecfW‹Wh| Wb XWbejW`[ i[h| A[_ae <k`_ceh_" 7b[`WdZhe Je# b[Ze e F[Zhe FWXbe AkYpodia_" gk_[d h[Y_X_ÂŒ Wfeoe Z[ ‘bj_cW ^ehW Z[b eĂ’ Y_Wb_ice$ Bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i o b[]_ibWj_lei cel_b_pWh|d [djh[ bWi &.0&& o bWi ',0&& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh Z[ ^eo W '/"/ c_bbed[i Z[ [b[Yjeh[i" gk[ lejWh|d feh [b ikY[ieh Z[ 7bWd =WhY‡W" feh ')& Yed]h[i_ijWi o feh Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Wb FWh# bWc[dje 7dZ_de$ >kcWbW" kd dWY_edWb_ijW Z[ _pgk_[hZW Z[ *. W‹ei" b_Z[hW je# Zei bei iedZ[ei Yed kdW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ leje fhÂŒn_cW Wb )& o Yed kdW l[djW`W Z[ ^WijW eY^e
fkdjei fehY[djkWb[i ieXh[ iki [iYebjWi" gk[ cWhY^Wd i[fWhWZei feh kdW [ijh[Y^W Z_\[h[dY_W$ :WZe gk[ d_d]‘d YWdZ_ZWje ikf[hWh| [b +& " [i YWi_ _d[l_jW# Xb[ kdW i[]kdZW lk[bjW" fh[l_ijW fWhW [b + Z[ `kd_e$ ;ij[ [nj[d_[dj[ Yehed[b Z[b ;`ƒhY_je" gk[ i[ Z[\_d[ Yece dWY_edWb_ijW o W gk_[d[i iki h_lWb[i f[hY_X[d Yece kd Wb_W# Ze Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p" i[ Z_ifWhŒ [d bei iedZ[ei Z[iZ[ \[Xh[he '& [d XWi[ W kdW YWcfW‹W gk[ fhec[# j[ h[ZkY_h bW feXh[pW W fWhj_h Z[ YWcX_ei Wb ceZ[be [YedŒc_Ye Z[ b_Xh[ c[hYWZe l_][dj[ Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ I_d [cXWh]e" >kcWbW Z[YbW# hŒ gk[ i[ i_[dj[ c|i Y[hYWde Wb ceZ[be XhWi_b[‹e [ _dYbki_l[ Wb Wh][dj_de" [ _dZ_YŒ gk[ ckY^Wi Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ i[ ^Wd Wfb_YW#
Ze [d L[d[pk[bW Yece _dj[hl[d# Y_ÂŒd [d bW jWiW Z[ YWcX_e e [d [b 8WdYe 9[djhWb de ied Wfb_YWXb[i [d F[h‘$ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ!+ 5#
F[he [b _dj[hƒi Z[ bW [b[YY_ÂŒd i[ Y[djhW [d gk_ƒd gk[ZWh| [d i[# ]kdZW kX_YWY_ÂŒd" kdW Wfk[ijW ZedZ[ bW [ijh[Y^W Z_\[h[dY_W [d bei iedZ[ei [djh[ bW Yed]h[i_ijW A[_ae <k`_ceh_" [b [nc_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W F[Zhe FWXbe AkYpodi# a_ o [b [nfh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze de f[hc_j[ Wi[]khWh dWZW Z[ cec[dje$ JeZei bei iedZ[ei ZWd bW fh_# c[hW efY_ÂŒd W A[_ae <k`_ceh_ (' W (( [d fhec[Z_e " Z[ )+ W‹ei" Yed kdW b[l[ l[djW`W Z[ [djh[ Zei o jh[i fkdjei ieXh[ AkYpodia_ o Jeb[Ze" [cfWjWZei jƒYd_YWc[dj[ [d bWi [dYk[ijWi$ AkYpoida_" kd Yedi[hlWZeh Z[ -( W‹ei" [ij| i[]khe Z[ i[h [b c[# `eh YWdZ_ZWje fWhW _cf[Z_h kdW l_Yjeh_W Ă’ dWb Z[ EbbWdjW >kcWbW" W gk_[d Yedi_Z[hW kd Æ\h[de Z[b F[h‘ W bW ceZ[hd_ZWZÇ Yed ce# Z[bei [ijWj_ijWi$
"
$
$) $ !! " !! # ! !!
$ & '
$ % ' " $" " $ ! $ $ $
Ä“ĹŠ -ĹŠ2.+" ".ĹŠ5(%(+ ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ
,Ă„Ĺ‹0 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹
$ # "
'
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 1#31.!#"#-ĹŠ
! $
#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ ';5#9Ä” -3.2ĹŠ8ĹŠ . .
Ĺ´ ĔŊ Ĺ´ÄŚĹ´;b fh[# i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" bb[]ÂŒ Wo[h W 9ebecX_W fWhW Z[Ă’ d_h Yed ik ^ecÂŒbe]e Z[ [ij[ fW‡i" @kWd CWdk[b IWd# jei" bW dk[lW h[bWY_ÂŒd Yec[h# Y_Wb X_bWj[hWb o fWhW j[d[h kd [dYk[djhe W jh[i XWdZWi" de WdkdY_WZe" Yed [b cWdZWjWh_e Z[ >edZkhWi" FehĂ’ h_e BeXe$ 7 ik bb[]WZW Wb W[hefk[hje Z[ 9WhjW][dW Z[ ?dZ_Wi" [d [b 9Wh_X[ YebecX_Wde" 9^|l[p Z[ijWYÂŒ gk[ Yed [ijW l_i_jW fh[j[dZ[ ÆYedj_dkWh bWXhWdZe kdW dk[lW f|]_dW Z[ kd_ZWZÇ [djh[ bei Zei fW‡i[i$
.3.2
+#!!(.-#2ĹŠ"#!(2(5 2 ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ .2ĹŠ.,(Äą Ĺ—2.2ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ2(-ĹŠ)423(ă ĹŠ! !(¢-ĹŠ"# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ
,4+3 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ 24,(1;ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#+ŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ "#ĹŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ4-(! ,#1 +Ä“
ĹŠ -ĹŠ #1ĂŒĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĔŊ1 Äą Ĺ—9¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ + -ĹŠ 1!~ ŊĸÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĚĔŊ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ/.234+ 12#ĹŠ #23#ĹŠ  .Ä“
7o[h" AkYpodia_ h[Y_X_ÂŒ kd Wfeoe Z[ ‘bj_cW ^ehW #fe# i_Xb[c[dj[ cko jWhZ‡e# Z[b eĂ’ Y_Wb_ijW fWhj_Ze 7FH7" gk[ bb[]W W [ijWi [b[YY_ed[i i_d YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb jhWi [b h[j_he Z[ bW [n c_d_ijhW C[h# Y[Z[i 7h|ep feh Z[iWYk[hZei _dj[hdei Yed ik eh]Wd_pWY_ÂŒd feb‡j_YW$ Jeb[Ze" Z[ ,+ W‹ei" Z[ YWfW YW‡ZW [d bei iedZ[ei jhWi ^W# X[hbei [dYWX[pWZe ZkhWdj[ Zei c[i[i" ^W fk[ije [b WY[dje [d bW Wc[dWpW gk[ ikfed[ fWhW bW Z[ceYhWY_W gk[ Zei efY_ed[i Wkjeh_jWh_Wi Z_ifkj[d bW fh[i_# Z[dY_W" [d Wbki_ÂŒd W >kcWbW o <k`_ceh_$
-. (Ĺ‹ 0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,!v Ĺ‹, ()0 &
ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ #+ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ#2ĹŠ/.2(3(5.Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 9D; Z[ ;ifW‹W" CWh‡W J[h[iW 9eijW" Z[ijWYÂŒ [b WlWdY[ Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi [d [b i[Yjeh Z[ bWi [d[h]‡Wi h[delWXb[i o Z_`e gk[ Æbei eXij|Ykbei i[ [i# j|d iWblWdZeÇ [d bW X‘igk[ZW Z[ kd dk[le ceZ[be [d[h]ƒj_Ye$ Æ>Wo kd Wkc[dje Z[ bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi [d fh|Y# j_YWc[dj[ jeZei bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd o" WZ[c|i" Yed c[# YWd_icei Z[ _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ [iWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi [d h[# delWXb[i cko _dj[h[iWdj[iÇ" Z_`e 9eijW$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9D; fhe# dkdY_ÂŒ kdW Yed\[h[dY_W eh]Wd_# pWZW feh bW 9|cWhW ;ifW‹ebW Z[ 9ec[hY_e Z[ bW H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW ieXh[ ĂˆIeij[d_X_# b_ZWZ [d[h]ƒj_YW$ <ec[dje Z[ bW [Ă’ Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW o Z[ bWi [d[h]‡Wi h[delWXb[iÉ$ :[ijWYÂŒ _dijhkc[djei Yece bWi ÆikXWijWi Z[ YWfWY_ZWZ Z[ fe# j[dY_W" gk[ i[ [ij|d ^WY_[dZe [d lWh_ei fW‡i[i" Z_ij_d]k_[dZe feh j[Ydebe]‡Wi" gk[ ^Wd ZWZe h[ikb# jWZei cko fei_j_leiÇ Yed Æfh[# Y_ei cko hWpedWXb[iÇ gk[" [d ik ef_d_ÂŒd" ied c[`eh[i gk[ bei gk[ e\h[Y[ [b i_ij[cW [ifW‹eb$ Æ;d ikcW" bei c[YWd_icei h[# ]kbWjeh_ei gk[ [ij|d WZefjWdZe [d F[h‘" gk[ Wgk‡ [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW i[ [ij|d Yec[d# pWdZe W WZefjWh" [d 9ebecX_W" [d 9^_b[" ied XWijWdj[ WY[hjWZeiÇ" W]h[]ÂŒ bW h[ifediWXb[ bW 9D;$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ,4!'.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ#23 2ĹŠ3#!Äą -.+.%~ 2Ä“
?X[heWc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i H[]kbWZehWi Z[ bW ;d[h]‡W 7h_W[ o feh c[Z_e Z[ dkc[# heiei fheo[Yjei Z[ [\_Y_[dY_W [d[h]ƒj_YW o [d[h]‡Wi h[delW# Xb[i Z[iWhhebbWZei feh bW _d_Y_W# j_lW fh_lWZW$ :khWdj[ ik _dj[hl[dY_ÂŒd" bW [nf[hjW [nfkie bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW WZefY_ÂŒd Z[ dk[lei ceZ[bei [d[h]ƒj_Yei XWiWZei [d bW [Ă’ # Y_[dY_W o bW ieij[d_X_b_ZWZ gk[" Z_`e" h[fh[i[djWh|d Ækd YWcX_e j[YdebÂŒ]_Ye h[lebkY_edWh_eÇ$ ;ijei ceZ[bei f[hc_j_h|d Yh[Wh dk[lei c[hYWZei \k[hj[# c[dj[ Yecf[j_j_lei" ZWh|d kdW c[`eh _d\ehcWY_ÂŒd Wb Yedikc_# Zeh \h[dj[ W bei i_ij[cWi WYjkW# b[i o h[ZkY_h|d bei Yeijei Z[ bei fheZkYjei$ JWcX_ƒd e\h[Y[h|d kd cW# oeh cWh][d Z[ h[djW W bWi \Wc_# b_Wi o W bWi [cfh[iWi" Wb j_[c# --.5 !(.-#2ĹŠ 9eijW h[iWbjÂŒ jWcX_ƒd bWi Wfeh# fe gk[ f[hc_j_h|d h[ZkY_h bei jWY_ed[i gk[" [d [ijW cWj[h_W" fW]ei feh _cfehjWY_ed[i W bei h[Wb_pW ;ifW‹W W 7cƒh_YW BW# fW‡i[i i_d h[Ykhiei \ÂŒi_b[i fWhW j_dW W jhWlƒi Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd bW eXj[dY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ĹŠ,#3 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠÄĄ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ%4~#ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ8ĹŠ
!.+#!3(5.ĔŊ!.,.Ŋ/ ~2ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ 1~ Ŋ #1#2 Ŋ .23 ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -#1%~ Ŋ"#Ŋ 2/  ē "#,;2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ #-#1%_3(!.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ ! 42 -3#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ% 2#2Ŋ"#Ŋ #$#!3.Ŋ(-5#1- "#1.ĔŊ/4#"#Ŋ!.-31( 4(1Ŋ Ŋ 2.+4!(.- 1Ŋ242Ŋ-.!(5.2Ŋ#$#!3.2Ŋ/.1Ŋ,#"(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ 2Ŋ1#-.5 +#2Ŋ 8Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#"#2Ŋ8Ŋ!.-3 ".1#2Ŋ (-3#+(%#-3#2ĔŊ#-31#Ŋ.31.2Ŋ,#"(.2ē
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ Ŋ%#-#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ31 "(!(.- +Ŋ 2.-Ŋ5 1( " 2ēŊ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.-#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ242ĹŠ, -2(.-#2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄš Bei WYjeh[i fki_[hed W bW l[djW
Zei Z[ iki bk`eiWi fhef_[ZWZ[i i_jkWZWi [d 9Wb_\ehd_W lWbehWZWi [d lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i$ D_Y^ebied gk_[h[ Z[i^WY[hi[ Z[ ik cWdi_ÂŒd [d CWb_X‘ gk[ iWb_ÂŒ Wb c[hYWZe Yed kd fh[Y_e Z[ *"(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ GkW_Z" feh ik fWhj[" iWYÂŒ W bW l[djW ik hWdY^e [Yk[ijh[ beYWb_pWZe [d bW pedW Z[ FWY_Ă’ Y FWb_iWZ[i o jWiWZe [d ',"/ c_bbed[i$ ĹŠ
:ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
(#-#ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ ,4Â #! ĹŠ
ŊěŊ Ŋ$4341 Ŋ#2/.Ĺ
2 ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ (++( ,ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ,4 #! ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ +ĹŠ +! -!#ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ)4%4#3#ĹŠ+4!#ĹŠ4-ĹŠ 5#23(".ĹŠ 94+ĔŊ"(2# ".ĹŠ/.1ĹŠ 428ĹŠ (++.6ĔŊ(-2/(1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#++ ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,Äą /1.,(2.Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ 5(#-#-ĹŠ4-.2ĹŠ9 / 3.2ĹŠ".1 ".2ĔŊ 4- ĹŠ! 13#1 ĹŠ3(/.ĹŠ .+2 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ ".1-.ĹŠ1.2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! #9 Ä“ĹŠ ĹŠ
ēŊ #1%(.Ŋ ++~-ĔŊ '#1Ŋ +5#1 ĔŊ +#7Ŋ .-9;+#9Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ ++#1.2ēŊ
ÄĽ (5(,.2ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ, "1#ÄŚĹŠ
ĹŠ$ , ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ 04(3 ".ĹŠ+ ĹŠ'4,(+Äą " "ĹŠ8ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"4#1,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ + 41#+#2Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ Äš ;b ƒn_je b[ Xh_dZÂŒ kdW YWiW [d bW fbWoW W <^[h Eb# l[hW" leYWb_ijW Z[ CWd|" f[he de b[ ^_pe YWcX_Wh ik l_[`W YW# c_ed[jW" Wb]e gk[ fed[ Yece [`[cfbe Z[ gk[ bW \WcW de b[i ^W cel_Ze [b f_ie XW`e iki f_[i o Z[ gk[ i_]k[d ^WcXh_[djei Z[ c‘i_YW$ ÆL_l_cei W jeZW cWZh[ cko X_[d " de be d_[]e" f[he de dei Zehc_cei [d bei bWkh[b[i" Wi‡ de ^kX_ƒhWcei ZkhWZe (& W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ [d kd [dYk[djhe Yed c[# Z_ei [d bW YWf_jWb c[n_YWdW gk[ bW XWdZW h[Wb_pÂŒ Yed cej_le Z[ bW fheceY_ÂŒd Z[ ik dk[le |bXkc"
Ăˆ:hWcW o bkpÉ$ BW ]_hW Yec[dpW# h| [d `kd_e o h[Yehh[h| Wb]kdei fW‡i[i$ L[ij_Zei Z[ d[]he h_]kheie f[he _d\ehcWb" bei YkWjhe c‘i_# Yei W]kWhZWhed h[bW`WZei [d bW ik_j[ Z[ kd ^ej[b bei ÆXWbWpeiÇ Z[ bW fh[diW" Yed bW iebjkhW Z[ gk_[d `k[]W [d YWiW" jhWi kd f[# h_fbe fheceY_edWb gk[ bei ^W bb[# lWZe Wdj[i feh ;ijWZei Kd_Zei o ;ifW‹W$ .ĹŠ' 8ĹŠ!.-$.13ĹŠ
>Wo Whj_ijWi W bei gk[ b[i Yk[ijW cWd[`Wh bW \WcW" bei WfbWkiei" bei [be]_ei$$$ bei fh[i_Z[dj[i jWcX_ƒd i[ lk[bl[d beYei$ De# iejhei l_W`Wcei c_b[i Z[ deY^[i [d kdW ĂˆaecX_É lWd Yed jeZe [b [gk_feÇ" Yedj_dkÂŒ <^[h fWhW ceijhWh be [iYWhfWZe gk[ \k[ ik YWc_de$ De ^Wo Yed\ehj" [djedY[i" iWb# le c[j[hi[ [d kd [ijkZ_e jeZe [b j_[cfe gk[ gk_[hWd" iWbjWh W ejhe" `kdjWh W kd _d][d_[he Z[
ied_Ze Yed ejhe$ ;d ikcW" [nf[# Ăˆ7cWh [i YecXWj_hÉ" [b Wdj[# h_c[djWh c|i$ h_eh" iWb_ÂŒ [d W]eije Z[ (&&,1 bei ÆIecei YWi_ _dZ[f[dZ_[dj[i" Zei W‹ei i_]k_[dj[i bei eYkfÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ Ă’ dWdY_Wcei jeZW bW ]_hW1 [d (&&/ Z[Y_Z_[hed je# bW fheZkYY_ÂŒd" Yece kdW XWdZW c|hi[be iWX|j_Ye1 o Ă’ dWbc[dj[" _dZ_[Ç" W\_hcÂŒ [b XWj[h‡W 7b[n [d (&'& i[ c[j_[hed Wb [ijkZ_e =edp|b[p" Ykoei XhWpei [ij|d Z[ ]hWXWY_ÂŒd fWhW WbkcXhWh kd YkX_[hjei Yecfb[jWc[dj[ Z[ Z_# |bXkc gk[ `k[]W Yed bW ZkWb_ZWZ l[hiei jWjkW`[i$ Z[ bW l_ZW$ De ^Wo Yed\ehj [d ik ĹŠ ;b Z_iYe Z[X‡W iWb_h [d c‘i_YW" i_de kd [ij_be" eYjkXh[ fWiWZe" f[he de WYbWhW Wdj[ kd h[fheY^[ bb[]Whed Wb fbWpe o" f[i[ W 1(+ĹŠ gk[ i[ b[i ^WY[ W c[dk# 23#ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ gk[ ik YWiW Z_iYe]h|Ă’ YW #2ĹŠ#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#+ĹŠ Ze0 Æ79%:9 ^WY[ heYa 5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ +45( ĹŠ b[i e\h[Y_ÂŒ kd Xede #bW Xbk[i" de ^W iWb_Ze Z[ [i[ +ĹŠ!.1 9¢-ČĔŊ#+ĹŠ YWcfW‹W Z[ l[djWi dW# /1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ [ij_be o dWZ_[ i[ bW WhcW /1.,.!(.- +ĹŠ"#+ĹŠ l_Z[‹W [i bW c|i `k]eiW "(2!.ĹŠÄĽ 1 , ĹŠ8ĹŠ Z[ f[Ze dWZ_[ b[ cedjW +49ČĔŊ04#ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[b W‹e#" CWd| Z[Yb_dÂŒ o 5#-3 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ lebl_ÂŒ Wb [ijkZ_e$ Æ;b Whj[ kd [iY|dZWbe Ç$ de i[ fk[Z[ Wfh[ikhWhÇ" pWd`ÂŒ <^[h$ Ă‹+3(,.2ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ ÆDe iecei kdW XWdZW gk[ CWd|" YkoW \eje WfWh[Y[ [d ?d# j[hd[j W c[dkZe ieXh[ bW Z[Ă’ # Xkigk[ [b lWhe Z_d[he " de ^[# d_Y_ÂŒd Ăˆikf[h[ijh[bbWi Z[b heYa cei ^[Y^e [b ĂˆYheiiel[hÉ YWd# bWj_deÉ" de j_[d[ bW i[diWY_ÂŒd Z[ jWh jWcX_ƒd [d _d]bƒi Yece ^WX[h ^[Y^e [if[hWh Y_dYe W‹ei I^Wa_hW e H_Yao CWhj_d$$$ YWZW W iki i[]k_Zeh[i fWhW ZWhb[i kd Yk|b ^WY[ be gk[ gk_[h[Ç" W‹WZ_ÂŒ <^[h$ dk[le Z_iYe$
} ĹŠ ĹŠ
."1~ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ%14/.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#1(.2ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊBW WYjh_p YebecX_WdW" kdW Z[ bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW i[h_[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ" j_[d[ kd f_[ [d [b WbjWh" fk[i ik del_e D_Ya Be[X b[ fhefkie cWjh_# ced_e Z[ifkƒi Z[ kd ]hWl[ WYY_Z[dj[ Wkje# cel_b‡ij_Ye gk[ ik\h_ÂŒ [b W‹e fWiWZe" o [bbW i[ Yecfhec[j_ÂŒ W f[diWh [d [bbe$ ĹŠ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
6Ì0%2/2 '( %252 6Ì0%2/2 '( 62',2
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ! 1 !3#1(9 ũ24ũ! 1;!3#1ũ(-04(#3.ũ8ũ !.,4-(! 3(5.ēũ "ēũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ! ++ 1;ũ -3#ũ4- ũ(-)423(!( ũ.ũ +%.ũ04#ũ-.ũ2# ũ"#ũ 24ũ %1 ".ēũ .ũ+#ũ 3#,.1(9 -ũ+.2ũ%1 -"#2ũ %14/.2ũ"#ũ%#-3#ũ+.ũ!4 +ũ/4#"#ũ' !#1ũ"#ũ "ēũ4-ũ%1 -ũ.1 ".1ē
*$162
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ#,/1#-"#1ũ#234"(.2ũ 24/#1(.1#2ēũ 4ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+.ũ1#+ !(.- ".ũ !.-ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ#2/(1(34 +ũ2#1;ũ,#).1ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ+ 2ũ2.!(#" "#2ũ 04#ũ3#-% ũ3(#-"#-ũ ũ#23 (+(9 12#ēũ /1.ı 5#!'#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.$1#!#ũ#-ũ #23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ 04#ũ/4#"#ēũũũũ
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ,.231 12#ũ,;2ũ $#!ı 34.2 ũ8ũ"#,.231 3(5 ēũ +ũ#04(+( 1(.ũ2#1;ũ"#ũ %1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ 2 ! 1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ"#2#,/# .ũ+ .1 +ũ2#1;ũ(,/#! +#ũ +.ũ!4 +ũ1#/#1!43(1;ũ$ 5.1 +#,#-3#ũ2. 1#ũ #23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 4 -".ũ24ũ!.1 9¢-ũ #23;ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ2#ũ5#ũ#+ũ,4-".ũ1# .ı 2 -3#ũ"#ũ #++#9 ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ$4#-3#ũ"#ũ! 1( .ũ8ũ$#+(!(" "ũ / 1 ũ4"ēũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ2#1;-ũ,;2ũ1#+#5 -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ +#%1#ũ8ũ31 -04(+.ēũ /1.5#!'#ũ#+ũ #23 ".ũ"#ũ;-(,.ũ"#ũ24ũ, "1#ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ē
&$/=Ð1 3$17$/21
1$&,Ð1
$1725&+$
&2*27(
/2$5
(6326$ '( $%5$+$0 0,167(5
3/$17$
75(3$'25$
6(&5(72 '(675(=$
$%5(9,$'2
5(3(5&86,Ð1
&219,&7$
&219,&7$
(48,3$5
$32'2
32/Ì7,&2 &+,12
'(6$552
*$5$17Ì$
//$56(
(;7(16,Ð1
6Ì0%2/2 '(
)Ì6,&2 $,5( (1 ,1*/e6
$=8)5(
6(/(1,2
$3817$5
(63(&,( '(
7267$5
6$51$
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/
48( +$ 3(5', '2 (/ -8,&,2 )587$ '(
6ROXFLyQ DQWHULRU )$/'$ ,1'Ì*(1$ 7$&$f$
2 0
3529,6,Ð1 '( 9Ì9(5(6 5Ì2 '( 586,$ < .$=$.,67É1
3
$
$
1
(
9
2
0(','$ '(
$
1
1 3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
5Ì2 '(/ (&8$'25
2
1
3/$12 5$62
$ 3
$
< $
& $ $121$ '( /$ ,1',$ %$7$7$
,175,*$ 12%(/,2
7
1
$
6Ì0%2/2 '(
2 3$3É
5
$
5
&
$
&
5Ì2 '( 3(5Ô
7
$
&
5
$
(67$'2 '( 9(1(=8(/$ /(&+2
&
$
0
$
/
//(*$'$
5
$
(
5
2
2
$
: $&725 '( /$ 7(/(129(/$ 6257,/(*,2
6Ì0%2/2 '( <2'2
',26 (1 (/ ,6/$0
$
6$/8'2 ,1',2 2(67(
6(3$5$5
$*8$ (1
',9,',5
5$7$ (1 ,1*/(6
$
7
(
5
,1*/e6 %2/6$ *526(52
5
/
(
2
(6&5,725 0(;,&$12 6,*12 =2',$&$/
0
(
$
0
1
2
1
129(12 6Ì0%2/2 '( $0(5,&,2
&(/(%5,'$'(6 $
D8I:@8C C8C8E;8 (0'* $ (00' KFI<IF <JG8zFC% ;<JK8:ä <E <C 8IK< ;< C8J 98E;<I@CC8J P C8 JL<IK< ;< D8K8I%
(;75$f$ 3(552
5
1
$&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ &$6,12 52<$/(
2 5
$
$
1
&
&
5
,
$
5
&219,&72
7
(
1
&$'(5$ 6(59,'25
',(= (1
$ &$17Ð1 '( /2-$ 92/&É1 '( &2/20%,$
6 7 3,&$
(
1
(
5
&,8'$' '( )5$1&,$ 5(32//2
(
2
0(0%5$1$ ,17( 5,25 '(/ 2-2 6Ì0%2/2 '(
&
5
'
2
*
2
/
$ 5
(
086,&$/
6Ì0%2/2 '( &$/&,2
& $ 526752
' 2 $6752 5(<
62*$ '( (63$572
3(552 (1 ,1*/e6
5(/$7,92 $/ 32/2 1257(
6
$57Ì&8/2 1(8752
/
2
(
,
5
9
$
&5202
&$1725 e3,&2 '( $17 *5(&,$
0(','$ '(
=$5&,//2
7(50,1$&,Ð1
1,f$ 48( 6( (67É &5,$1'2
(
,1*/e6
'(3$57$0(1 72 '(/ 3(5Ô
$
5
,
$/48,/$5
1 2 6(59,(17(
,
35,0(5$ 127$
$6,'(52
$
&,8'$' '( &+,/( 6(&5(72
$
2
$025
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
&
5
&$5&$-($5
$ 5
(03(5$75,= '( 25,(17( 6(*81'$ 127$ 086,&$/
7(6252 3Ô%/,&2
7
/
35,0(5 92&$/
$/7$5
5 $
( '(63/20$56(
$
$
'$5 (/ 9,(172 (1 81$ &26$
',26 '(/
2 '8(f2
$
5
$
&
7
5
&
,
5(=$5 683/,&$5
$
,
0
2
8
)5(1$5 '(7(1(5
0
/
$
62',2
$
$
5
6Ì0%2/2 '(
$
&
0
,
$
0,&2
0
0$0É
0$48(
$
%5,6$ $,5(&,//2
0212
5
(;3257$&,Ð1
$
$3Ð&23( '(
+,-2 '( 12e
$3Ð&23( '(
/ /
$
21'$ /21*,78'
ÈZeYk#h[Wb_joÉ gk[ ceijhWh| bW l_ZW Z[ f[hiedW`[i \Wce# iei o Yej_Z_Wdei [d jeZWi iki [jWfWi$ Bei cec[djei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wfe][e o \WcW" fWiWdZe feh ZkhWi YW ZWi o j[hc_dWdZe [d kd YWcX_e Z[ l_ZW Z[b _dZ_l_# Zke o Z[ bei gk[ be heZ[Wd$
,1+$/$5
&$&$-($5
/
ũ;b h[YedeY_Ze =[hWhZe ŗũ C[` W bb[]W Yed kd fhe]hWcW
7$6$5
',*1,'$' '( 81 5(< ',26 '( /$ ,1',$
&$3,7$/ '( ,7$/,$
/
ũ ĔũĉĈĖĊć
$&&,Ð1 '(
621,'2
$&75,= '( (( 88 '( /$ 3(/Ì&8/$ 2/' '2*6
$
+ũ ũ -" ,(#-3.
5(/,*,26$ '()(&72
ũ
ũ
35,1&(6$ ,1&$
08-(5(6
$&&,Ð1 '(
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ũ2.-ũ -#!#2 1(.2ũ8ũ/+ !#-3#1.2ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ 1#!4#1".2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ24ũ'.% 1ũ+#ũ " -ũ$.13 +#9 ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ "#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ/ 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ ũ
/$*2 '( $50(1,$ 785&$ '$5 6,1 5
1$32/,7$12
&É5&(/ '(
$)/8(17(
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ+ ũ!#1! -~ ũ8ũ#+ũ /1#!(.ũ"#ũ242ũ )#$#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ "1#ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ $#!34.2 ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ !.,.ũ04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē
$)e5(6,6 '(
/(&+2
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ4"ēũ/4#"#ũ1#!( (1ũ #+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ.ũ"#ũ/#12.- 2ũ (-Ąũ48#-3#2ēũ 23 (+(" "ũ#!.-¢,(! ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ+.2ũ% 23.2ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
: ũ
+20%5(
&$%2 521=$/
3(*$
3(f$6&2
%8/72
3(5(=262 '(/ %5$6,/
ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 7(23#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ,;2ũ (#13 ũ8ũ ,#- ũ !.-ũ24ũ!~1!4+.ũ"#ũ ,(%.2ēũ 42ũ/+ -#2ũ ũ $4341.ũ3(#-#-ũ4- ũ$4#13#ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ '.% 1ũ8ũ/1.$#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ !., -" 1ũ24ũ5(" ē
āā
$%8(/$ 7Ì78/2 '( 62%( 5$12 021*2/
)(0(1,12
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ'#1, -.2ũ2#ũ,4#231 -ũ,;2ũ $#!34.ı 2.2ũ8ũ"#,.231 3(5.2ũ!.-ũ4"ēũ ũ2(34 !(¢-ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ8ũ"# #ũ /1.5#!' 1+ ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ' ũ"#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
^
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
&267262 $17(6 '( &5,672 $57Ì&8/2
ũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ $ +#ũ8ũ31 -04(+.ũ 84" 1;ũ ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ(-3#1/#12.ı - +#2ũ2# -ũ %1 " +#2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ 242ũ/ "1#2ũ,#).1 ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē
$&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ /26 )$17$6 0$6 '( *2<$
/21*,78' 9(5%$/
3852 /,03,2
3/$1$
20(*$
',26 (1 (/ ,6/$0
3$57( 3267( 5,25 '(/ 3,( (5$5,2 -2<$6
}
35,0(5$ 92&$/
0(6 6,1 6
Ċŋ
,4#+ũ '-#, --ũ
ĸĈĐĎĎıĈđČĊĹ
ŗũũ ũě Kd Z W Yece ^eo dWY_ [b c Z_Ye Wb[c|d" gk[ Yh[ bWi XWi[i Z[ bW ^ec[efW# j W$ ;d '.'& fkXb_Y Èâh]Wded Z[b Whj[ Z[ YkhWhÉ$ Ik c jeZe Yedi_ij W [d fed[h [d fh|Yj_# YW [b YedY[fje Z[ i_c_b_jkZ e i[c[`WdpW \ehckbWZe feh >_# f YhWj[i" fWhW [bbe [nf[h_c[dj [d i c_ice c[Z_YWc[djei fWhW iWYWh bW YedYbki_ d0 bei Xh[XW`[i feZ Wd fheZkY_h [d kdW f[hiedW iWdW" bei i djecWi Z[ kdW [d\[hc[ZWZ Z[j[hc_# dWZW o [ijei feZ Wd kj_b_pWhi[ fWhW YkhWh Z_Y^W [d\[hc[ZWZ$ >W^d[cWdd ckh_ [d FWh i" o iki h[ijei [ij|d [dj[hhWZei [d [b 9[c[dj[h_e Z[ F h[#BW# Y^W_i[$
+ũ%1 -ũ2 +3.
ũ ũ ĔũĉĉĖćć
ũKd [`[Ykj_le Z[ kdW ŗũ [cfh[iW _Z[W kd fbWd fWhW WfeZ[hWhi[ Z[ bW YecfW W o fed[ W YWh]e Z[ bW c_icW W kd [cfb[WZe _di_]d_Ò YWdj[" f[he de YedjWXW Yed bW _djk_Y_ d Z[b `el[d o bW WokZW Z[b Y_[be$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh FWkb D[mcWd o J_c HeXX_di$
: ũ } ¢,.ũ./#1 1ũ4- ũ!.,/43 ".1 ũ!.-ũ#+ũ/#-2 ,(#-3.
ũě Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_#
]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ MWi# ^_d]jed Z[ IW_dj Bek_i" C_i# iekh_" fkXb_Y iki ^WbbWp]ei [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW @ekhdWb e\ D[khe[d]_d[[h_d]" [nfb_YWdZe gk[ WokZWh|d W Z[iWhhebbWh kdW c[`eh _dj[h\Wp Æ[djh[ Y[h[Xhe o YecfkjWZehWÇ [if[Y_Wbc[dj[ fWhW c_dkil|b_Zei$ ;b decXh[ Z[b fheY[Z_c_[d# je i[ Z[X[ W gk[ [ijWXb[Y[ Yed# jWYje Z_h[Yje Yed bW Yehj[pW" bW YWfW c|i [nj[hdW Z[b Y[h[Xhe" c[Z_Wdj[ kd fheY[Z_c_[dje gk_#
h h]_Ye [d [b gk[ i[ _cfbWdjWd [b[YjheZei XW`e [b Yh|d[e" i[ WbW [b Yehh[ifediWb Z[ bW 889 fWhW Wikdjei j[Ydeb ]_Yeio Y_[dj Ò # Yei" @Wied FWbc[h$ BW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bW j Yd_YW i[ ^W Z[ceijhWZe oW [d `k[]ei Z[ l_Z[e ef[hWZei d_YWc[dj[ c[# Z_Wdj[ [b f[diWc_[dje" f[he [b dk[le [ijkZ_e ^W [diWoWZe Yed bW h[]_ d Z[b Y[h[Xhe ZedZ[ i[ Yh[W [b b[d]kW`[$ 9kWjhe fWY_[dj[i gk[ oW j[# d Wd _cfbWdj[i [b[YjheYehj_e]hW# Ò Yei" fWhW [ijWXb[Y[h bW \k[dj[
Z[ iki _dYkhWXb[i WjWgk[i Z[ [f_b[fi_W" fWhj_Y_fWhed [d bW _d# l[ij_]WY_ d$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1 ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ 242ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ !.-5(#-#ĹŠ! , ( 1ĹŠ #+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ42 1ĹŠ 24/+#,#-3.2Ä“ĹŠ 7b bb[]Wh W Y_[hjW [ZWZ i[ [cf_[# pWd W ZWh YWcX_ei [d bW [ijhkY# jkhW Z[b Yk[hfe o [b eh]Wd_ice [nf[h_c[djW jhWdi\ehcWY_ed[i [d ik \kdY_edWc_[dje$ ;d YkWdje Wb jhWYje ]Wijhe_d# j[ij_dWb o Wb i_ij[cW Z_][ij_le" bW WXiehY_ÂŒd Z[ bei dkjh_[dj[i Z_i# c_dko[ o [i \|Y_b [dYedjhWh ][dj[ Yed _djeb[hWdY_W W Y_[hjei Wb_c[d# jei" ieXh[ jeZe W bW bWYjeiW$ 7 [ije Z[X[ ikcWhi[ bW WfW# h_Y_ÂŒd Z[ fWjebe]‡Wi Yece bW Z_W# X[j[i" bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh YhÂŒd_YW" bWi ‘bY[hWi" bW ^_f[hj[d# i_ÂŒd e bW _dikĂ’Y_[dY_W Z[ Wb]‘d ÂŒh]Wde" bWi YkWb[i Z[X[d Yk_ZWh# i[" de iebe Yed Y^[gk[ei cƒZ_# Yei" i_de jWcX_ƒd Yed kdW Xk[dW dkjh_Y_ÂŒd$ (2!(/+(-
?d][h_h fheZkYjei gk[ Wfehj[d W bW iWbkZ de [i kdW fh[eYkfWY_Œd ‘d_YW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" i_de Z[ jeZW bW l_ZW$$$ [i Wb]e gk[ Z[X[ Wfh[dZ[hi[ Z[iZ[ bW _d\WdY_W$
ĹŠ!.11#!3 ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ "4+3.ĹŠ, 8.1 ;d [ij[ fkdje Z[X[ _dYbk_hi[ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" [d bW gk[ gk[ ][d[hW kdW \WbjW Z[ dkjh_[d# i[ ikc[d Wb_c[djei Z[ jeZei bei j[i [d [b Yk[hfe$ ]hkfei dkjh_Y_edWb[i$ Æ;d\[hce gk[ Yec[ de ck[# I[]‘d 7b[n L|iYed[p" h[Ç" h[Yk[hZW L|iYed[p o fh[i_Z[dj[ Z[ bW IeY_[ZWZ ĹŠ [nfb_YW gk[ ik\h_h YkWb# ;YkWjeh_WdW Z[ Dkjh_Y_ÂŒd gk_[hW Z[ [ijei jhWijeh# FWh[dj[hWb o ;dj[hWb" be dei Wdj[i c[dY_edWZei _Z[Wb i[h‡W _d][h_h jeZWi .ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-Äą feZh‡W i[h \WjWb fWhW bW " ĹŠ!.-24,(1ĹŠ4-ĹŠ bWi l[hZkhWi o \hkjWi o 24/+#,#-3.ĹŠ l_ZW Z[ kdW f[hiedW$ WYecfW‹WhbWi Z[ cWh_i# -431(!(.- +ĹŠ2(-ĹŠ 7]h[]W gk[ i_ kd WZkb# /1#2!1(/!(¢-ĹŠ Yei \h[iYei Wb c[dei kdW ,_"(! ĹŠ/.104#ĹŠ je cWoeh [i ^eif_jWb_pWZe #7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ l[p W bW i[cWdW$ 7 [ije i[ 04#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ "#Äą feh Wb]‘d _dYedl[d_[dj[ b[ Z[X[ W‹WZ_h kdW Xk[dW !4 ".2Ä“ [d ik iWbkZ o i[ dkjh[ Z[ _d][ijW Z[ W]kW o [l_jWh \ehcW Yehh[YjW ZkhWdj[ bWi ]hWiWi" [b Y_]Whh_bbe o bWi fh_c[hWi i[_i ^ehWi" bei Wb_c[djei Yed f[hi[# ik h[Ykf[hWY_ÂŒd i[h| ĹŠ c|i h|f_ZW$ F[he i_" feh lWdj[i o YebehWdj[i$ [b YedjhWh_e" bW f[hiedW
ĹŠ 2!4#+ ĹŠ i_]k[ Yec_[dZe cWb" ik 1. +#, 2ĹŠ!.,4-#2 4/#1(.1ĹŠ YedZ_Y_ÂŒd i[ l[h| cko I_ de i[ cWdj_[d[d Xk[# .+(3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ .1 9.ĹŠ1# Äą W\[YjWZW$ dWi fh|Yj_YWi Wb_c[d# '(, +(9¢Ŋ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ j_Y_Wi be c|i fheXWXb[ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#3#1Äą ,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ(-!(Äą [i gk[ i[ ][d[h[d Zei "#-!( ĹŠ"#ĹŠ, +Äą -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ 84" -431(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Yecfb_YWY_ed[i cko \h[# / !(#-3#2ĹŠ, 8.Äą L|iYed[p Wi[]khW gk[ Yk[dj[i0 bW eX[i_ZWZ o bW 1#2ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä’Ĺ˜Ä“ YkWdZe kd WZkbje cWoeh cWbdkjh_Y_ÂŒd$ [ij| iWde" [b hƒ]_c[d ^W# I[ Z_\[h[dY_Wd [d gk[ X_jkWb i_[cfh[ o YkWdZe bW fh_c[hW [i kdW [d\[hc[ZWZ YkcfbW Yed bWi dehcWi Z[ kdW gk[ i[ ][d[hW feh bW \WbjW Z[ [`[h# Yehh[YjW dkjh_Y_ÂŒd i[h| ik\_# Y_Y_e e feh bW [nY[i_lW _d][ijW Z[ Y_[dj[" Wkdgk[ fk[Z[ Yecfb[# Wb_c[djei" ieXh[ jeZe ]hWiWi$ ;d c[djWhi[ Yed \ÂŒhckbWi$ I_" feh [b YedjhWh_e" [b _dZ_l_# YWcX_e" bW i[]kdZW i[ h[Ă’[h[ W
#!.-.!(,(#-3. +-431(!(¢-
ŗŊ _1"(" Ŋ"#Ŋ/#2.ē ŗŊ _1"(" Ŋ"#Ŋ /#3(3.ē ŗŊ _1"(" Ŋ"#Ŋ$4#19 Ŋ,42!4+ 1ē Ŋ , (.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/(#+ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ! #++.Ŋ.Ŋ#-Ŋ ŗ+ 2Ŋ4 2ē ēŊ - Ŋ 4#- Ŋ"(#3 Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ !.,/+#,#-3 1Ŋ!.-Ŋ !3(5(" "Ŋ$~2(! Ŋ "( 1( ēŊ
Zke j_[d[ Wb]kdW [d\[hc[ZWZ" i[ Z[X[d Yedikc_h Yed cWoeh hWpÂŒd [ijei fheZkYjei$ ;d YWie Z[ gk[ de iebe i[W kdW fWjebe]‡W" i_de lWh_Wi" ^Wo gk[ Z[Y_Z_h Yk|b [i bW gk[ cWoeh ZW‹e [ij| YWkiWdZe" fWhW gk[ i[W WjWYWZW$ H[Yk[hZ[ gk[ de i[ jhWjW Z[ YecfhWh YkWbgk_[h \ÂŒhckbW$ ;d h[Wb_ZWZ [i kd feYe c|i Yecfb[# `e gk[ [ie$ 4204#ĹŠ!.-2#).
I_ kij[Z e kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i h[gk_[h[ Yecfb[c[djWh ik Z_[jW Yed kd ikfb[c[dje dkjh_Y_edWb"
ŗŊ (-!' 9¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3.
(++.2Ä“
be c[`eh [i gk[ Wdj[i Z[ Z[Y_# Z_hi[ feh Wb]kdW cWhYW Wi_ijW W ZedZ[ kd dkjh_Y_ed_ijW$ :[ WYk[hZe W ik Yedj[njkhW" W ik [ZWZ" W ik ^_ijeh_Wb Yb‡d_Ye o W iki d[Y[i_ZWZ[i" [b [if[Y_Wb_ijW b[ WokZWh| W Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b fheZkYje gk[ b[ fk[Z[ X[d[# Ă’Y_Wh c[`eh o i_" WZ[c|i" Z[X[ ^WY[ YWcX_ei [d ik Wb_c[djW# Y_ÂŒd Z_Wh_W$ BWi \ÂŒhckbWi ied [if[Y_Wb[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bW fWjebe]‡W" fehgk[ de jeZWi bWi f[hiedWi j_[# d[d bei c_icei h[gk[h_c_[djei$ Feh [`[cfbe" Wb]k_[d Yed Z_WX[# j[i de fk[Z[ Yedikc_h Wp‘YWh$
1 Ŋ +#) 1Ŋ , +.2Ŋ#2/~1(342 ^ ē ŊěŊCkY^ei f[hY_#
X[d kdW cWbW l_XhW [d ik YWiW e jhWXW`e$ De [i hWhe i[dj_h YWdiWd# Y_e" f[iWZ[p" cWb ^kceh k ejhW i[diWY_Œd [njhW‹W [ _d[nfb_YWXb[ Wb [djhWh [d kd h[Y_dje$ 9kWdZe [ije ikY[Z[" jhWj[ Z[ Yeckd_YWh# i[ Yed [if[Y_Wb_ijWi [d [b j[cW" [if[hWdZe Z[iY_\hWh i_ [i Wb]e Z[ kd [if‡h_jk cWb_]de o [dYedjhWh bW c[`eh cWd[hW fWhW fhej[][h ik [ifWY_e$ :[iZ[ bW Wdj_]”[ZWZ" bWi f[h# iedWi ^Wd Yh[‡Ze [d bW [n_ij[dY_W Z[ bei [if‡h_jki" jWdje Xk[dei Yece cWbei$ :[ [ijW cWd[hW i[ [dj_[dZ[ gk[ ^Wo gk[ jecWh WY# Y_Œd h|f_ZWc[dj[ fWhW [l_jWh cWoeh[i ZW‹ei o bW hkfjkhW Z[ bW i[]kh_ZWZ o bW jhWdgk_b_ZWZ$ ;i fei_Xb[ gk[ bei [if‡h_jki i[ i_j‘[d [d kdW YWiW i_d feZ[h Z[# `WhbW feh Z_l[hiei cej_lei$ F[he
Ä Äƒ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
i[W bW i_jkWY_ÂŒd gk[ i[W" [n_ij[ kdW iebkY_ÂŒd$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ
;d [b cec[dje [d gk[ i_[djW gk[ kd [if‡h_jk i[ ^W WfeZ[hWZe Z[ ik ^e]Wh Z[X[ jecWh fh[YWkY_e# d[i$ Be fh_c[he [i [l_jWh YebeYWh lWiei Wb WbYWdY[" cWdj[d[h bei eX`[jei Ò bkZei [d ik bk]Wh" Wi‡ Yece h[j_hWh jeZei bei Wb_c[djei gk[ de i[Wd Z[b Z‡W$ :[X[ fkh_# Ò YWh ik YWiW fWhW _h XejWdZe W [ijei cWbei [dj[i$ >Wo lWh_Wi \ehcWi Z[ Wb[# `Whbei" bW fh_c[hW [i j_hWdZe iWb ^WY_W iki [ifWbZWi o h[f_j_[dZe kdW \hWi[ [d bW gk[ fhedkdY_[ gk[ Z[i[W gk[ bei cWbei [if‡h_# jki Z[iWfWh[pYWd$ I_ j_[d[ kdW \k[hj[ edZW d[]W# j_lW be gk[ fk[Z[ ^WY[h [i bWdpWh kd Yed`khe YebeYWdZe kd Y^e#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ2#-2 !(.-#2ĹŠ#731 Â 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ!.-31 11#23 " 2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 4#- ĹŠ#-#1%~ Ä“
hhe Z[ W]kW o l_dW]h[ ieXh[ kdW c[iW Z[ cWZ[hW gk[ kX_YWh| [d bW ^WX_jWY_Œd ZedZ[ i_[djW c|i bW fh[i[dY_W Z[ [ijei [if‡h_jki$ Bk[]e" Yebegk[ kd [if[`e ieXh[ [bbW o [ifWhpW kd feYe Z[ iWb Wb# h[Z[Zeh$ :[ifkƒi" fed]W l[bWi [d \ehcW Z[ jh_|d]kbe ieXh[ [b
[if[`e o [ifebleh[[ jh[i f_pYWi Z[ iWb W [ij[ ‘bj_ce o kdW f_pYW W YWZW l[bW$ BWi [dY_[dZ[ o Z[`[ gk[ i[ YedikcWd$ <_dWbc[dj[" h[j_h[ jeZe" Yebegk[ [b [if[`e [d kd bk]Wh l_i_Xb[ o Whhe`[ jeZW bW iWb Wb Z[iW]”[$ EjhW Xk[dW efY_Œd [i bb[lWh
W kd iWY[hZej[ fWhW gk[ h[Wb_# Y[ kdW ehWY_Œd Whhe`WdZe W]kW X[dZ_jW o f_Z_ƒdZeb[ W :_ei gk[ Yk_Z[ ik ^e]Wh o W bei gk[ ^WX_# jWd Yed ƒb$ :[X[ j[d[h ckY^W \[ o h[pWh fWhW gk[ [b h_jkWb gk[ [ij| ^WY_[dZe [b iWY[hZej[ i[W c|i [\[Yj_le$
'( 2325781,'$'
! $ #
'( 2325781,'$' 0$48,1$ '( ,035(6,21 (1 2))6(7 0$5&$ 62/1$ 02'(/2 &2/25(6 $5($ '( ,0 35(6,Ă?1 ; 6,67(0$ '( $/,0(17$&,21 75,)$6,&$ 9(1'2 '( 2325781,'$' 7(/()2126 $ 3 N P
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#33#+ĹŠ2 +#ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #-ĹŠ + 2( h|d bei fhejW]ed_ijWi Z[b =hWd Fh[c_e [d I[fWd]$ L[jj[b" YWcf[ÂŒd l_][dj[ Z[b CkdZ_Wb" i[ _cfkie Yed iÂŒbe kdW ZƒY_cW Z[ i[]kdZe c[dei gk[ >Wc_bjed" c_[djhWi gk[ [b [ifW# ‹eb <[hdWdZe 7bedie" Yed <[hhW# h_" j[hc_dÂŒ gk_dje o iWbZh| Z[ bW j[hY[hW b‡d[W$ ÆBW ‘bj_cW l[p dei Yh_j_YWhed feh de kiWh [b A[hi kd i_ij[cW gk[ jhWdi\ehcW bW [d[h# ]‡W Y_dƒj_YW [d [d[h]‡W [bƒYjh_YW o ^eo ^[cei h[ik[bje dk[ijhe fheXb[cW$ <k[ kd ]hWd h[ikbjW# Ze" gk_[he ZWh bWi ]hWY_Wi Wb [gk_# feÇ" Z_`e L[jj[b" Z[ () W‹ei$
Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;b Wb[c|d I[XWij_Wd
L[jj[b H[Z 8kbb i[ WZ`kZ_YÂŒ bW Ăˆfeb[ fei_j_edÉ [d [b =hWd Fh[c_e Z[ CWbWi_W Z[ <ÂŒhckbW Kde" gk[ i[ Yehh[ ^eo" bW i[]kdZW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb (&''" i[]k_Ze feh B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d " be gk[ Wk]khW kd Zk[be [djhW bWi Zei [iYkZ[h‡Wi [d bW YWhh[hW Z[b Zec_d]e$ Bei Zei [gk_fei YefWhed" ]hW# Y_Wi Wb j[hY[h fk[ije Z[b WkijhW# b_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb o [b YkWhje Z[b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d " bWi Zei fh_# c[hWi b‡d[Wi Z[ bW fWhh_bbW o i[#
1(++ ĹŠ"#ĹŠ2 +("
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1.2
ÄˆÄ“ÄąĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠ ĉēĹŊ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠĹŠ ĊēŊĹŊ 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ÄąĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠĹŠ ĎēĹŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠĹŠ Ä?ēŊĹŊ (!*ĹŠ #("$#+"ĹŠĹŠ Ä?ēĹŊ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠĹŠ đēĹŊ (3 +8ĹŠ #31.5ĹŠĹŠ ĒēĹŊ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ ,4(ĹŠ . 8 2'(ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĸ ľ #"Ŋ 4++Ě ĸ ľ ! 1#-Ě ĸ ľ #"Ŋ 4++Ě ĸ ľ ! 1#-Ě ĸ ľ #11 1(Ě ĸ ľ .342Ĺ #- 4+3Ě ĸ ľ #11 1(Ě ĸ ľ .342Ĺ #- 4+3Ě ĸ ľ #1!#"#2Ě ĸ ľ 4 #1Ĺ #11 1(Ě
+#-!( ĹŠ2#++ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1
ēŊ ŊěŊ +Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ, 1! 1Ŋ 8#1ĔŊ
ă1, -".ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3 -3.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ% -¢ŊĉĹćŊ +ĹŠ 4+' ,ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ31(%_2(, ĹŠ2#%4-" ĹŠĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(% ĹŠ(-%+#2 ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 31 2ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ+.2ĹŠÄĽ #"ĹŠ #5(+2ÄŚĹŠ1#$.19 1.-ĹŠ24ĹŠ+("#1 3.ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ "#+ĹŠ 12#- +ĔŊ04#ĹŠ)4#% ĹŠ'.8Ä“
.2ĹŠ/4/(+.2ĹŠ"#+ĹŠ#2!.!_2ĹŠ +#7ĹŠ #1%42.-ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1! Äą ".1ĹŠ/.1ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ (,(3 1ĹŠ #1 3.5ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ,(-43.2Ä“
ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ24, ĹŠÄˆÄŽĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ!4 13.Ä“
+ĹŠ '.3 ĹŠ2(%4#ĹŠ 2.1/1#-"(#-". +ĹŠ!4 "1.ĹŠ(, 41# .ĹŠ% -¢Ŋ.31 ĹŠ5#9ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ BW \[Y^W eY^e Z[ bW I[h_[ 8 i[ Ykcfb_ÂŒ Wo[h Yed Zei fWhj_Zei$ ;b LWbb[ Z[b 9^ejW lebl_ÂŒ W ]W# dWh o i_]k[ i_[dZe kdW Z[ bWi ]hWjWi h[l[bWY_ed[i Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ [b =h[Y_W jWcX_ƒd ikcÂŒ Z[ W jh[i$ ĂŚd_YWc[dj[ i[ Ykcfb_[hed Zei fWhj_Zei Wo[h o bW ]hWjW de# j_Y_W \k[ ejhW l[p bW l_Yjeh_W Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ Z[hhejÂŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Yed ]eb Z[ ;Z[h FWbWY_ei W bei )' c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9ed [ijW l_Yjeh_W" [b YkWZhe Z[b 9^ejW Yecfb[jÂŒ '+ fkdjei o i[ kX_YÂŒ cec[dj|d[Wc[d# j[ [d [b YkWhje bk]Wh" c_[djhWi gk[ bei gk[l[Z[‹ei i_]k[d f[d‘bj_cei Yed Wf[dWi YkWjhe fkdjei$ O bW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ Yec# fb[jÂŒ Yed [b fWhj_Ze [d 9^ed[ [djh[ [b =h[Y_W o [b H_l[h FbWj[$ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW [b YkWZhe
#1(#ĹŠ
.1- " Ŋ".,(-(! + 13(".Ŋ .! $4#13#ŊIJŊ ! 1;ŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊIJŊ ēŊ 9.%4#2Ŋ 3+ēŊ 4" 9ŊIJŊ Ŋ ēŊ -(5#12(3 1(.ŊIJŊ (% Ŋ ēŊ
23 "(.ĹŠ
ĹŠ .13 +#9 ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ Ä’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ
.1 ĈĈĖćć ĈĉĖćć ĈĎĖćć ĈÄ?Ėćć2
jWb[pW W bWi ''0&&$ 7b c[Z_eZ‡W" [d YWcX_e" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW `k]Wh| bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o [b :[# fehj_le 7pe]k[i$ Bei ĂˆYWcW# hWjWiÉ ied i[]kdZei o gk_[h[d WY[hYWhi[ Wb b‡Z[h$ ;d CWY^WbW" [b 7jbƒj_Ye 7k# ZWp i[ c[Z_h| Yed bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ W bWi
.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ)4#% -ĹŠ'.8 BW eYjWlW \[Y^W Z[ bW I[h_[ 8 i[ '+0&&$ ;b i‘f[h b‡Z[h" JƒYd_Ye Kd_# Yecfb[jW ^eo Yed bei fWhj_Zei Z[ bei b‡Z[h[i Z[b jehd[e$ 7 fh_# l[hi_jWh_e" `k]Wh| W bWi ',0&& [d c[hW ^ehW `k]Wh|d HeYW\k[hj[ [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Wdj[ bW Wb_# o CWYWh| [d [b [ijWZ_e BW <eh# YW‡ZW B_]W Z[ Fehjel_[`e$
Y^ed[‹e Yed ]eb Z[ :_[]e He# Zh‡]k[p$ 9ed bW l_Yjeh_W" [b YkWZhe Z[b =h[Y_W ikcŒ '& fkdjei" c_[d# jhWi gk[ bei ]kWoWgk_b[‹ei i[ gk[ZWhed Yed eY^e kd_ZWZ[i o i_]k[d Yecfb_YWZei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$
+ 2ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
;b [djh[dWZeh Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" YedleYÂŒ W (& `k]WZeh[i" gk[ WYj‘Wd [d [b c[Z_e beYWb fWhW h[Wb_pWh kd c_Yhe#Y_Ybe fh[fW# hWjeh_e" Z[ YWhW Wb Yecfhec_ie Wc_ijeie gk[ ieij[dZh| Wdj[ ik i_c_bWh Z[ 7h][dj_dW [b fhÂŒn_ce (& Z[ WXh_b [d bW Y_kZWZ Z[ CWh Z[b FbWjW$ :[djhe Z[ bW dÂŒc_dW Z[ Yed# leYWZei [ij| [b decXh[ Z[b Z[bWd# j[he Z[ ?cXWXkhW <hWdab_d IWbWi" gk_[d [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei ^W Yedl[hj_Ze ]eb[i o ik Z[i[cf[‹e i_]k[ [d 7bpW$ ;b ĂˆCW]eÉ lk[bl[ bk[]e Z[ Y[hYW Z[ i[_i W‹ei$ 7Z[c|i Z[b bbWcWZe Z[ IW# bWi" Z[ijWYW bW fh[i[dY_W feh fh_c[hW l[p Z[ <h_Yied ;hWpe" @eiƒ CWZh_Z o <bWl_e 9W_Y[Ze Z[ ;b DWY_edWb" DWhY_ie C_dW Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o bW Z[ bei `kl[d_b[i H[dWje ?XWhhW ;b DWY_edWb " CWhbed Z[ @[i‘i :[# fehj_le Gk_je o @e^d @WhWc_bbe B_]W Z[ Gk_je $ Bei `k]WZeh[i i[ h[‘d[d ^eo '/0&& [d bW 9WiW Z[ bW I[b[Y# Y_ÂŒd" fWhW h[Wb_pWh [b c_Yhe#Y_Ybe ^WijW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i" Zed# Z[ Z[X[h|d h[jehdWh W iki YbkX[i fWhW bW ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¢,(- Ŋ"#Ŋ!.-5.! ".2
(!1.Äą!(!+.
ŗŊ ĖŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- Ě 1!#+.Ŋ +(9 % Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě
.'-Ŋ 1 ,(++.Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ĚŊ ŗŊ ĖŊ
4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1#"#2Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě
.2_Ŋ "1("Ŋĸ +Ŋ !(.- +Ě
.2_Ŋ 4(2Ŋ #1+ 9 Ŋĸ 1!#+.- Ě
4(2Ŋ '#! Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě Ŋ 2 !Ŋ (- Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě (.5 --8Ŋ 9 1#-.Ŋĸ 1!#+.- Ě 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋĸ +Ŋ !(.- +Ě ŗŊ Ŋ ĖŊ #%4-".Ŋ 23(++.Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě 26 +".Ŋ (-" Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě #- 3.Ŋ 11 Ŋĸ +Ŋ !(.- +Ě .+%#1Ŋ 3 ,.1.2Ŋĸ 1!#+.- Ě (!' #+Ŋ !*2.-Ŋ 4( ¢-#9Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě + 5(.Ŋ (!#".Ŋĸ +Ŋ !(.- +Ě
4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĚŊŊ ĖŊ ŗŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋĸ -"ēŊ"#+Ŋ ++#Ě
1 -*+(-ĹŠ + 2Ŋĸ , 41 Äš 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš
Hk[ZW de Y_jÂŒ W d_d]‘d [b[# c[dje Z[ B_]W Z[ Gk_je fehgk[ [b YkWZhe Ăˆ7pkY[dWÉ `k[]W [ij[ cWhj[i ik ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b =hkfe . Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Wdj[ =eZeo 9hkp$
Ă‹ ĹŠ
Ŋ ¥ ēŊ _(!#1Ŋ # 2!.Ŋ)4#% Ŋ#-Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ!.,.Ŋ! 11(+#1.ĔŊ2(-Ŋ #, 1%.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ!.,.Ŋ+ 3#1 +ē
.1, 2ĹŠ "#ĹŠ)4#%.
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ"(2/43 -ĹŠ #+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ /+(! -ĹŠ".2ĹŠ2(23#, 2ĔŊ#+ĹŠÄŒÄą ÄŒÄąÄ‰ĹŠ8ĹŠ#+ŊĊĹĎĹĉē
Ä“ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ + 2ĹŠ#2ĹŠ#23#+ 1(23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“
KdW Z[ bWi YbWl[i fWhW gk[ B_]W Z[ Gk_je WbYWdY[ YkWjhe j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i [i ik \ehcW Z[ `k[]e$ ;b [ijhWj[]W khk]kWoe @eh][ <eiiWj_ \k[ gk_[d ][d[hÂŒ [d bei `k]WZeh[i ĂˆWbXeiÉ bW _Z[W Z[ lWh_Wh Z[b jhWZ_Y_edWb *#*#( Wb )#+#($ <k[ kd YWcX_e" gk[ [d kd fh_dY_f_e b[i YeijÂŒ" f[he Æ[b \kj# Xeb_ijW [YkWjeh_Wde j_[d[ jeZW bW YWfWY_ZWZ fWhW WZWfjWhi[ W bei i_ij[cWi jhWdgk_bWc[d# j[Ç" c[dY_edÂŒ ;Z]WhZe 8WkpW" gk_[d Yedj_dkÂŒ Yed bW b‡d[W Z[ jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWdj[i o Zei Z[bWdj[hei$ ;d bei Zei ‘bj_cei W‹ei bei [gk_fei gk[ ^Wd ]WdWZe [b jeh# d[e Zecƒij_Ye" :[fehj_le Gk_je [d (&&/ o B_]W Z[ Gk_je (&'& " Wfb_YWhed [ij[ i_ij[cW" [d [b gk[
bei Zei YWhh_b[hei i[ Yedl_[hj[d [d lebWdj[i e\[di_lei gk[ bb[# ]Wd Wb |h[W YedjhWh_W feh bWi XWdZWi$ ;b YWcf[ÂŒd [YkWjeh_Wde kj_# b_pW [b )#+#( Z[iZ[ ^WY[ i[_i W‹ei" feh be gk[ iki `k]WZeh[i [dj_[d# Z[d bei cel_c_[djei" gk[ [ij[ d[Y[i_jW$ ÆDe [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ fheXb[cWi YkWdZe iWbjWcei Wb YWcfe$ JWcX_ƒd feZ[cei `k]Wh Yed [b *#*#(" Yecfh[dZ[# cei gk[ [b \‘jXeb Z[ ^eo j_[d[ [iWi lWh_Wdj[iÇ" [nfh[iÂŒ Dƒ_Y[h H[WiYe" YWhh_b[he ĂˆC[h[d]k[É$ ;b \‘jXeb YebecX_Wde i[ ^W YWhWYj[h_pWZe feh `k]Wh [d pedW" Wb]e gk[ i[ [cf[pÂŒ W fhWYj_YWh Z[iZ[ <hWdY_iYe CWjkhWdW$ ;b ĂˆFWY^eÉ \k[ YedjhWjWZe [d '//+ fWhW Z_h_]_h W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh o Ă’[b W ik [ij_be cWd#
14# ĹŠ"#ĹŠ9 %4#1.2
., (- ".ĹŠ- !(.- +
ŗŊ (1.Ŋ ,/.2ŊŊŊĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ 4(2Ŋ '#! Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ #.5 --8Ŋ (!#".Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊ .1%#Ŋ 4 %4 Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊ 2 !Ŋ (- Ŋĸ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ě ŗŊ #Ă#12.-Ŋ 413 ".Ŋĸ 1!#+.- Ě
#ĹŠ5.+ -3#2ĹŠ ĹŠ+ 3#1 +#2
#+#!!(¢-
Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~Ŋĸ .-3#11#8Äš Ĺ—ĹŠ 26 +".ĹŠ (-" Ŋĸ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Äš jkle [b *#*#( Yece \ehcW Z[ `k]Wh$ '+ W‹ei Z[ifkƒi" bW ĂˆJh_YebehÉ cWdj_[d[ [i[ [igk[cW Z[ fbWd# jWhi[ [d [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[i[ W gk[ fWiWhed feh [b [gk_fe dW# Y_edWb" 9Whbei I[l_bbW" >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p" Bk_i <[hdWdZe Ik|h[p o I_nje L_pk[j[$ ;b WYjkWb [djh[dWZeh Z[b YecX_dWZe [YkWjeh_Wde" H[_dWb# Ze Hk[ZW" jWcfeYe ^W c[dY_e# dWZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh [b [ij_be Z[ `k[]e$ 7kdgk[ [d iki eY^e [dYk[djhei Yecfhe# XWjeh_ei i_]k[ fheXWdZe W bei Zei pW]k[hei Y[djhWb[i o W bei bWj[hWb[i$ 8WkpW fh[\_[h[ de ef_dWh ieXh[ i_ ;YkWZeh Z[X[h‡W YWcX_Wh Z[ i_ij[cW j|Yj_Ye" fehgk[ [ie Æ[i Yk[ij_ÂŒd Z[ YWZW jƒYd_YeÇ" Z_`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
+(-# !(.-#2ĹŠ ÄĽ +;2(!.ĹŠ 1, ".ÄŚ
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ"4#+.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 1, 2ĹŠ 3., 1ÄŚ >eo i[ [d\h[djWd ;ifeb_ o ;b DWY_edWb W bWi '+0&& [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b Zk[be Z[ bWi Ăˆ<k[hpWi 7hcWZWiÉ be ]WdWhed bW i[cWdW fWiWZW bei Ăˆc_b_jWh[iÉ o Yecfb_YWhed W‘d c|i bW Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Ăˆfeb_Y_Wb[iÉ gk[ i_]k[d ‘bj_cei Yed Wf[dWi Y_dYe fkdjei$ ;b YkWZhe Z[b Ăˆ=Wbb_jeÉ Z[ bW cWde Z[ IWdj_W]e EijebWpW de ^W [dYedjhWZe [b YWc_de fWhW iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o [d '' fWhj_Zei ^W feZ_Ze ikcWh Wf[dWi Y_dYe fkdjei" ]hWY_Wi W kdW l_Yjeh_W o Zei [cfWj[i" i_[dZe kdW Z[ bWi YWcfW‹Wi c|i feXh[i Z[b YkW# Zhe Ăˆ7pkbÉ$ EijebWpW h[f[j_h| bW Wb_d[W# Y_ÂŒd gk[ l_i_jÂŒ Gk_je o Wif_hW W feZ[h ikcWh [d [ij[ Yej[`e fWhW Yec[dpWh W _bki_edWhi[ Yed bW h[cedjWZW [d bW hedZW Z[ h[lWd# Y^Wi Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e" l_[# d[ [d hWY^W" [d bei ‘bj_cei Yej[`ei ^W Yedi[]k_Ze _cfeh# jWdj[i h[ikbjWZei o gk[ZWhed Z[ bWZe bWi Yh‡j_YWi gk[ h[YW‡Wd ieXh[ bei Ăˆc_b_jWh[iÉ$ KdW Z[ bWi \ÂŒhckbWi fWhW [b Xk[d cec[d# je ^W i_Ze cWdj[d[h [b c_ice [gk_fe o ZWhb[i YedĂ’ WdpW W bei
1 5.ĹŠ/ 13(".ĹŠ / 1 ĹŠ+.2ĹŠ".2 ;b Ebc[Ze o [b ?cXWXkhW i[ [d\h[djWd ^eo W bWi '(0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" Zei [gk_fei gk[ l_[d[d ^WY_[d# Ze kdW YWcfW‹W _hh[]kbWh" f[he gk[ jhWjWd Z[ WĂ’ WdpWhi[ [d bW i[# ]kdZW [jWfW o i[]k_h [iYWbWdZe fei_Y_ed[i$ ;b Wdj[h_eh Yej[`e b[ \Wleh[# Y_ÂŒ Wcfb_Wc[dj[ Wb ?cXWXkhW gk[ Z[hhejÂŒ Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# Z[iÉ" YÂŒceZWc[dj[ Yed kd )#' o j[d_[dZe Yece ]hWd Ă’ ]khW W <hWdab_d IWbWi" gk_[d i[ Z[ifW# Y^ÂŒ Yed Zei ]eb[i o WZ[c|i \k[ YedleYWZe Wb c_YheY_Ybe gk[ h[W# b_pWh| bW i[b[YY_ÂŒd [ijW i[cWdW$ ;d [b YkWZhe h_eXWcX[‹e" [d YWcX_e" f[i[ W gk[ de bb[]ÂŒ Yece kdW Z[ bWi Ă’ ]khWi" 9h_ij_Wd =ÂŒc[p ^W lk[bje W i[h [b i‡cXe# be o [b `k]WZeh Yed c|i YbWh_ZWZ c[djWb [d [b [gk_fe" _dYbkie ƒb cWhYÂŒ bW i[cWdW fWiWZW Wkdgk[ ik jWdje de i_hl_ÂŒ Z[ ckY^e$ FWhW [ij[ Yej[`e bei Zei [gk_# fei de fh[i[djWd cWoeh[i de# l[ZWZ[i o h[f[j_h|d bWi c_icWi Wb_d[WY_ed[i gk[ ^Wd l[d_Ze kj_# b_pWdZe [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
1 +~Ŋ ē  #3#Ŋ Ė . .Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē 4#11#1.Ŋ ē ++ 1".Ŋ ē #)~ Ŋ ē 4(-3 - Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4 1(-.Ŋ ē .-3  .Ŋ ē ē ēŊ ēŊ 23.+ 9
ĹŠ
1!~ ĹŠ Ä“ "1("ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 1 9.Ŋ ē '(+ Ŋ ē (!#".Ŋ ē (3 Ŋ ē 11 Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē
1 Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē ē ēŊ ēŊ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. .1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ :1 (31.Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ (" +%. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ' -ĹŠ,#Äą ).1 ".ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#Ä„ĹŠ#) ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ, 1! ".Ä“
`k]WZeh[i" jWb Yece be ^W WĂ’ h# cWZe CWh_e IWhWb[]k_ [d lWh_Wi eYWi_ed[i$ F[he i_d ZkZW gk[ bW jh_fb[jW e\[di_lW gk[ fh[i[djWh| ^eo [i bW gk[ ^W c[`ehWZe eij[di_Xb[c[d# j[$ 9h_ij_Wd BWhW" ;Z_ied Fh[Y_W# Ze o @kWd Bk_i 7dW]edÂŒ i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ZeXb[]Wh ejhW l[p bW h[i_ij[dY_W Ăˆfeb_Y_WbÉ$
.3#).
;-!'#9ĹŠ Ä“
#"#2, Ŋ ē (!#".Ŋ ē (!#".Ŋ ē ;,#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē 41(++.Ŋ ē
#¢-Ŋ ē (-4#9 Ŋ ē +#-!( Ŋ ē (99(!'(++.Ŋ ē ē ēŊ ēŊ (1 -.5(!
ĹŠ
ēŊ -Ŋ24Ŋ/1(,#1Ŋ!.3#).ĔŊ %4(- % Ŋ2#Ŋ,.231¢Ŋ31 -04(+.Ŋ8Ŋ! 43.ēŊ
+ĹŠÄĽ}".+.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ÄŚĹŠ)4#% ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ %4(- % Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä“
#!' ĹŠÄˆÄ‰
+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ 04(#1#ĹŠ ,;2
(5#1.2ĹŠ Ä“ #1 ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ 4(+4, ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“ #-.1(.ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ 41%.2ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -" ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ (. , .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
ēŊ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " Ŋ #+Ŋ!4 "1.Ŋļ 1"#-(.ČŊ!.-31.+¢Ŋ+.2Ŋ 3 04#2ĔŊ3#-(#-".Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ4-Ŋ / 13(".Ŋ/#1$#!3.ē
8WhY[bedW [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ i[ lk[bl[d W [d\h[djWh W i[cWdW i[]k_ZW" [ijW l[p [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb W bWi '-0&&" [b YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ Z[ bW cWde Z[ 7b[n 7]k_dW]W [if[hW Yed# i[]k_h ejhe jh_kd\e o Z[ceijhWh gk[ de \k[ YWikWb_ZWZ bW Wdj[# h_eh i[cWdW" c_[djhWi gk[ bei Z[b LWbb[ bb[]Wd YedZ_Y_edWZei W [ij[ Yej[`e$ BW i[cWdW fWiWZW \k[ [b Z[# Xkj Z[ 7]k_dW]W Wb \h[dj[ Z[ 8WhY[bedW o eXjkle kd jh_kd\e Wdj[ ik h_lWb Z[ ^eo$ BW l_Yjeh_W \k[ h[Yed\ehjWdj[ fWhW [b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ" oW gk[ jkle i[cWdWi Z_\‡Y_b[i Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b Ăˆ=”[heÉ$ 7^ehW Yed XWijWdj[ [i# jWX_b_ZWZ Z[ feh c[Z_e o Yed kd fWjhÂŒd Z[ `k[]e YbWhe" [if[hWd iWb_h _dl_Yjei Wdj[ bei Z[b LWbb[$ 7]k_dW]W fWhW [ij[ fWhj_Ze de feZh| YedjWh Yed HeZh_]e J[n[_hW o Yed ?l|d 8eh]^[bbe" gk_[d[i j_[d[d fheXb[cWi \‡i_# Yei o de feZh|d WYjkWh$ F[he bW Xk[dW dej_Y_W [i bW h[WfWh_Y_ÂŒd
Z[ CWj‡Wi EoebW Wb heb j_jkbWh jhWi ikf[hWh ik b[i_ÂŒd o i[h| [b [`[ Z[b c[Z_eYWcfe Ăˆ9WdWh_eÉ$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i" 7]k_# dW]W j_[d[ fh[l_ije kj_b_pWh kd iebe Z[bWdj[he o feXbWh [b c[# Z_eYWcfe Yed Zei lebWdj[i Yh[Wj_lei o Yed Zei lebWdj[i c_njei gk[ Wfeo[d [d Z[\[diW o [d WjWgk[$ ;b YkWZhe Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d YWcX_e" bb[]W fh[# i_edWZe W [ij[ Yej[`e" oW gk[ [b [djh[dWZeh" @kb_e 7iWZ h[dkd# Y_ÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW feh be cW# bei h[ikbjWZei Z[b [gk_fe" f[he ik Z[Y_i_ÂŒd de \k[ WY[fjWZW o Wb YedjhWh_e h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe Z[ bW Z_h[Yj_lW$ 7iWZ de ^W feZ_Ze [dYed# jhWh bW \ÂŒhckbW fWhW ^WY[h kd [gk_fe ]WdWZeh o bWi [nfkbi_e# d[i ^Wd i_Ze ik f[eh [d[c_]e$ FWhW [ij[ Yej[`e" de feZh| YedjWh Yed AeeX >khjWZe" gk_[d iWb_ÂŒ i[nfkbiWZe [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW" f[he h[Ykf[hW W kd [b[c[dje _cfehjWdj[ [d Z[\[d#
+(-# !(.-#2ĹŠ ÄĽ +;2(!.ĹŠ 1, ".ÄŚ
-%4#1 Ŋ ē 11 Ŋ ē #1+ 9 Ŋ ē 413 ".Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ .11#Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ēŊ 8.+ Ŋ ē 1 -%.-(Ŋ ē 3 ,.1.2Ŋ ē 149Ŋ ē + !(.2Ŋ ē ē ēŊ ēŊ %4(- %
Ä“ĹŠ ĹŠ
9!.- ĹŠ Ä“ (-#(" ĹŠ Ä“ -(#1.ĹŠ Ä“ .1.9.ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ ;-!'#9 13~-#9ĹŠ Ä“ , -(#%.ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 23(% 11( ( ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ 2 "ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ , ĹŠ ĹŠ8ĹŠ !ĹŠ #+#5(2(¢-
iW" [b Wh][dj_de :_[]e ?Wd_[he$ 7iWZ lebl[h| W kj_b_pWh W H_# Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o W DWhY_ie C_dW Yece bei ^ecXh[i [d fkdjW" i_d Z[iYk_ZWh [b c[Z_e# YWcfe fWhW [l_jWh iehfh[iWi$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
,.!(.- -3#ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ"#ĹŠ3#-(2
-5(3 !(¢-Ŋ Ŋ3.1-#.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb ĂˆKd_ÂŒd IWdje Ik[beÉ _dl_jW W bei YbkX[i Z[fehj_lei Z[b YWdjÂŒd 7cXWje W fWhj_Y_fWh [d [b gk_dje YWcf[edWje eĂ’ Y_Wb Z[ \‘jXeb" fh_c[he Z[ \‘jXeb \[c[d_de" fh_c[he [d bW YWj[]eh‡W ikX '(" Wi‡ Yece jWcX_ƒd [d _dZeh cWiYkb_de o \[c[d_de" gk[ WhhWdYWh| [b (* Z[ WXh_b o Ykbc_dWh| [d del_[cXh[ Z[b (&''$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ' -ĹŠ"#,.231 ".ĹŠ+.2ĹŠ3#-(23 2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ04#ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ! ,/#.- 3.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ, - (Äą 3 2ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#-ĹŠ8ĹŠ2. 1#2 +#-ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.ĹŠ , 3#Â .Ä“ :[iZ[ bWi &/0)& Z[ ^eo ZWd _d_Y_e bei Yej[`ei \_dWb[i Yed bei gk[ i[ Y_[hhW [b Fh_c[h Jehd[e Z[ J[d_i IkX '," Z[iW# hhebbWZe [d bWi WjhWYj_lWi YWd# Y^Wi Z[b 9bkX Jkd]khW^kW [d 7cXWje$ Bk[]e Z[ bWi i[c_Ă’ dWb[i Z[ Wo[h" ZedZ[ _dj[hl_d_[hed jh[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bW fhel_dY_W
Z[ CWdWX‡ o kde Z[ F_Y^_dY^W" gk[ ceijhWhed kd c[`eh d_l[b gk[ bei Z[c|i" ^eo i[ [\[YjkWh| bW ]hWd Ò dWb$ ;d bW YWj[]eh‡W ZWcWi :Wd_[# bW HeiWZe o =[cW C[dZepW Z[ bW fhel_dY_W Z[ CWdWX‡" ZWh|d be c[`eh Z[ ik jWb[dje fWhW Yed# l[hj_hi[ kdW Z[ [bbWi [d bW YWc# f[edW Z[b jehd[e$
7i‡ jWcX_ƒd" bW YWj[]eh‡W lWhed[i [ijWh| cko h[‹_ZW fWhW Z[Ă’ d_h Wb YWcf[ÂŒd$ 7gk‡ @[Ăľ [hied =WhY‡W Z[ CWdWX‡ i[ [d\h[djWh| Wb h[fh[i[djWdj[ Z[ F_Y^_dY^W" 7dZhƒi DWhWd`e [d kd Yej[`e i_d fh[Y[Z[dj[i$ BW fh[c_WY_ÂŒd Z[ gk_[d[i h[ikbj[d ]WdWZeh[i Z[b YWc# f[edWje i[h| Wb c[Z_e Z‡W [d bWi YWdY^Wi ZedZ[ i[ ^W l[d_Ze Z[iWhhebbWdZe [b jehd[e Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh$ :Wd_[b I|dY^[p" ikf[hl_ieh Z[b Jehd[e" h[iWbjÂŒ bW iWj_i\WY# Y_ÂŒd gk[ Z[`W [ij[ jehd[e [d bei eh]Wd_pWZeh[i" oW gk[ bei `ÂŒl[#
#-(2 (- +#2
Ŋ #ĂŊ#12.-Ŋ 1!~ Ŋĸ 4 8 2ĚŊ52Ŋ -"1_2Ŋ ŗ 1 -).Ŋĸ (!'(-!' ĚēŊ Ŋ #, Ŋ #-".9 Ŋĸ - ŗ .2 ".Ŋĸ - ~Ě
~ĚŊ52Ŋ -(#+ Ŋ
d[i o i[‹eh_jWi fWhj_Y_fWdj[i ^Wd ceijhWZe kd ]hWd d_l[b o [ie Z_`e" ^WY[ X_[d Wb j[d_i Z[b fW‡i" fk[i Yed [bbei i[ fh[j[d# Z[ WbYWdpWh Wb]e ]hWdZ[ [d bei [l[djei Z[fehj_lei _dj[hdWY_e# dWb[i Z[ [ijW YWj[]eh‡W$
(- +(9¢Ŋ 3+#3(2,.ĹŠ#2!.+ 1ĹŠ !.-ĹŠ,4!' ĹŠ2 3(2$ !!(¢7o[h i[ Z[iWhhebbWhed bWi Ă’ # dWb[i Z[b YWcf[edWje _dj[hYe# b[]_Wb Z[ Wjb[j_ice eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ Jkd]khW^kW" [d bW f_ijW i_djƒj_YW Z[ >kWY^_ Beh[je$ <k[hed i[_i Z‡Wi Z[ [ceY_e# dWdj[i Yecf[j[dY_Wi gk[ cei# jhWhed [b Z[ijWYWZe d_l[b gk[ j_[d[d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Z_ij_djei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W" gk[ Z[`Whed [d Wbje bei decXh[i Z[ iki fbWd# j[b[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b jeh# d[e h[iWbjWhed gk[ bWi fhk[XWi Z[ f_ijW" Z[ YWcfe" Z[ \edZe o i[c_#\edZe" Z_ifkjWZWi [d bWi YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh" _dj[hc[Z_W o ikf[h_eh" Z_[hed fWkjW fWhW i[]k_h [nfbejWdZe bei jWb[djei gk[ [n_ij[d [d Jkd]khW^kW$ @e^WddW HeXb[i" kdW Z[ bWi YWcf[edWi Z[ [ij[ Y[hjWc[d _dj[hYeb[]_Wb o h[fh[i[djWdj[ Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh J[Yde#
! 1;ĹŠ,.3(5 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 fWhj_h Z[ bWi ''0&& Z[ ^eo [d =kWoWgk_b" [b HeYW\k[hj[ h[Y_X[ W kd cej_lWZe CWYWh| gk[ jhWjWh| Z[ Yedi[]k_h kdW dk[lW l_Yjeh_W [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[$ BW [iYkWZhW Y[c[djWhW bkY^Wh| feh bei jh[i fkdjei gk[ be cWdj[d# ]Wd Yece ‘d_Ye [iYebjW Z[b fkdj[he" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e$ ;d YWcX_e" CWYWh| gk_[h[ Z[ceijhWh gk[ [ij| fWhW f[b[Wh [b WiY[die o XkiYWh| kdW l_Yjeh_W$
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;d [b fWhj_Ze gk[ Y_[hhW bW \[Y^W" [b b‡Z[h Z[b jehd[e" ēŊ +Ŋ 3+#3(2,.Ŋ/1.5(-!( +Ŋ 3(#-#Ŋ$4341.Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ#7/.-#-3#2ē
bŒ]_Ye >_ifWde 7cƒh_YW" _dl_# jŒ W bW `kl[djkZ [ijkZ_eiW Z[ bW fhel_dY_W W gk[ i[ _dlebkYh[ [d [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ b[ ^WY[d X_[d Wb Z[fehj[ fhel_d# Y_Wb o W bW l[p W ik iWbkZ$
(#23 Ŋ"#/.13(5 Ŋ#-Ŋ#+Ŋļ .+.Č .,.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ$#23(5 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #204(-!#-3#- 1(.Ŋ "#+Ŋ -23(343.Ŋ #!-.+¢%(!.Ŋ 4/#1(.1Ŋ .+~5 1ĔŊ 8#1Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1.-Ŋ )4#%.2Ŋ(-3#1-.2Ŋ04#Ŋ/#1,(3(#1.-Ŋ+ Ŋ1#!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ#7Ŋ#234"( -3#2Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ#-3(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ , 3# ē
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ [d\h[djWh| W B_]W Z[ Fehjel_[# `e W fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ ;b ĂˆHeZ_bbeÉ gk_[h[ cWdj[d[h ik _dl_Yje o feh [dZ[ ik fk[ije Z[ fkd# j[he Z[ bW Ăˆ8É$ Feh ik fWhj[ bW Ăˆ9Wf_hWÉ Wd^[bW Yedi[]k_h jh[i fkdjei gk[ be iWgk[d Z[b cWb cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iW$
Ä Ä‚
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# ĹŠ4-ĹŠ! ,/#¢;b Y_Yb_ice [i kde Z[ bei Z[# fehj[i c|i Zkhei" o de iÂŒbe feh j[d[h gk[ b_Z_Wh Yed [b jh|di_je Z[ bW Y_kZWZ e Yed [b _dYÂŒceZe Wi_[dje" i_de feh# gk[ [i kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ cWdj_[d[d [b [i\k[hpe cko Y[hYWde W bei b‡c_j[i$ BW j[di_ÂŒd Z[b WfWhWje YWh# Z_ehh[if_hWjeh_e [i WbjW o [i feh [ie gk[" i_ de i[ fhWYj_YW Yed fhkZ[dY_W" fk[Z[ eYWi_e# dWh ]hWl[i b[i_ed[i$ 9ecf[j_h [d kdW YWhh[hW _cfb_YW h[W# b_pWhi[ kdW h[l_i_ÂŒd cƒZ_YW f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ o WYecfW‹Wh bei [djh[dWc_[djei Yed kd CH9 Ced_jeh Z[ H_jce 9Wh# Z‡WYe fWhW fh[l[d_h fei_Xb[i b[i_ed[i oW gk[ WokZWh| W h[W# b_pWh [i\k[hpei fhe]h[i_lei i_d ieXh[fWiWhi[$ 9WZW Wjb[jW [i Z_\[h[dj[ o Yece bWi c[jWi gk[ gk_[h[ WbYWdpWh$ C[`ehWh bW iWbkZ" iWb_h W fWi[Wh Yed Wc_]ei e Yecf[j_h" ied iÂŒbe Wb]kdei Z[ bei kiei gk[ i[ b[ fk[Z[ ZWh W bW X_Y_Yb[jW kd Ă’ d Z[ i[cWdW ieb[WZe" YkWdZe _d_Y_W [ijW fWi_ÂŒd$ Feh [ie" i_ i[ gk_[h[ fhe]h[iWh" [b[lWh bWi c[jWi Z[X[ ^WY[hi[ fhe# ]h[i_lWc[dj[ i_d fh[j[dZ[h kd WiY[die feh bW YehZ_bb[hW W bW i[cWdW i_]k_[dj[$ [d [b ieXh[[djh[dWc_[dje$ I[ Z[X[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[b [djh[# dWc_[dje" oW gk[ de XWijW Yed ^WY[h c_b[i Z[ a_bÂŒc[jhei o dWZW c|i$
1(.Ŋ 11~-ĔŊ1#8Ŋ "#+Ŋ,.4-3 (-Ŋ (*# , 3# .Ŋ5.+Ĺ 5(¢Ŋ Ŋ' !#1Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ248 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ - ,#1(! -.ŊŊ "#Ŋ .+., ( ē
BW Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b WcXWj[‹e CWh_e @eiƒ @Whh‡d [d [b FWdWc[h_YWde Z[ CekdjW_d 8_ab[ Z[ 9ebecX_W" b[ f[hc_j_ÂŒ Ye# hedWhi[ feh gk_djW eYWi_ÂŒd Yece YWcf[ÂŒd WXiebkjei Z[ ik YWj[]e# h‡W" Xh_dZ|dZeb[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h Yedi_Z[hWZe fWhW Yecf[j_h [d Cƒn_Ye$ BW fhk[XW YebecX_WdW" [\[Y# jkWZW [b ( Z[ WXh_b ‘bj_ce" b[ ^_pe c[h[Y[Zeh Z[b bW Z[dec_dWY_ÂŒd Ăˆ[b ^ecXh[ c|i Yecfb[jeÉ" feh ]WdWh Zei c[ZWbbWi [d Z_\[h[dj[i ceZWb_ZWZ[i o ikX_h Wb feZ_e feh Zei eYWi_ed[i i[]k_ZWi [d kdW c_icW Yecf[j[dY_W$ :[djhe Z[ bWi fheo[YY_ed[i Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ Yheii Yekdjho fWhW bei eh]Wd_pWZeh[i" [ij| gk[ i[W Yedi_Z[hWZW fWhW fWhj_Y_fWh [d kdW eb_cf_WZW" gk[ b[ f[hc_j_# h‡W W CWh_e @eiƒ @Whh‡d [ijWh [d bW c|n_cW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ckdZ_Wb$
Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ 1(.ĹŠ .2_ĹŠ 11~-ĹŠ2# ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#Ä“
De ^W fWiWZe ckY^e j_[cfe o @Whh‡d oW i[ Wb_ijW W i[h [b dk[le YWcf[Œd [d [b fhŒn_ce FWdWc[# h_YWde" jhWXW`WdZe [d jƒYd_YWi gk[ b[ Z[d bW i[]kh_ZWZ Z[ Yehe#
dWh ejhe feZ_e$ ;b jkd]khW^k[di[ c|i Yej_pW# Ze Z[b Y_Yb_ice W [iYWbW dWY_edWb o Yedj_d[djWb [i kd Xk[d h[\[h[d# j[ fWhW gk_[d[i gk_[h[d _dYkhi_e#
Whj[i
/-,).
dWh [d [ijW Z_iY_fb_dW" feh [ie [b Wfeoe Z[X[ i[h \[^WY_[dj[ feh fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi fWhW gk[ de i[W kd b_c_jWdj[ fe# Z[h i[h kd YWcf[ÂŒd$
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
. .ĹŠ"# !!#2.1(.2
;b i[Yjeh Z[b C[hYWZe CW# Ĺ—ĹŠ oeh_ijW \k[ [b [iY[dWh_e ZedZ[
* , .#0)-Ĺ‹-),*, - Ĺ‹ /- ( *, 0 (#,Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ2#ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2Ä“
bei Wdj_ieY_Wb[i fheY[Z_[hed W _d]h[iWh W kd l[^‡Ykbe cWhYW 9^[lheb[j IWd H[ce Z[ fhe# f_[ZWZ Z[ @eh][ Ck[bW" gk_[d ^WXh‡W Z[`WZe ik WkjecŒl_b [ijWY_edWZe [d bWi W\k[hW Z[ [ij[ i_j_e Z[ [nf[dZ_e$ C[ce# h_W Z[b hWZ_e o kd jWYŒc[jhe \k[hed bei eX`[jei Z[dkdY_W# Zei feh [ij[ Y_kZWZWde gk[ \k[ l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$
+Ŋ!.-31.+Ŋ$4#Ŋ1# +(9 ".Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ!.-)4-Ĺ 3 Ŋ#-31#Ŋ5 1(.2Ŋ.1% -(2,.2Ŋ/.+(!( +#2ĔŊ 04#Ŋ#$#!34 1.-Ŋ31 ).2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( ē
Â&#x; Ä“ĹŠ F[hhei [if[Y_Wb_pWZei [d
bW Z[j[YY_Œd Z[ Zhe]Wi" jhW‡Zei feh bW :_h[YY_Œd DWY_edWb 7d# j_dWhYŒj_Yei" `kdje Yed W][dj[i Z[ bW @[\WjkhW 7dj_dWhYŒj_Yei Z[ Jkd]khW^kW" h[Yehh_[hed jeZei bei XWh[i kX_YWZei W be bWh]e Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" [djh[ 7cXWje o Eh_[dj[" [d bW pedW heiW Z[ 8W# ‹ei Z[ 7]kW IWdjW$ ;b ef[hWj_le Z[ Yedjheb [cf[# pŒ W bWi ()0&& Z[b l_[hd[i" Zed# Z[ fWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" =hkfe Z[ Ef[# hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " `kdje Yed 9h_ij_Wd HeZh‡]k[p" Yec_iW# h_e Z[ Feb_Y‡W$ Bei kd_\ehcWZei h[l_iWhed c_dkY_eiWc[dj[ bW ZeYkc[djW# Y_Œd Z[ bei Wdjhei" c_[djhWi bei YWd[i hWijh[WXWd bW fh[i[dY_W Z[
(Ĺ‹ )( / .), #,, -*)(- & BW cW‹WdW Z[ Wo[h [b l[^‡# Ykbe JeoejW @[[f Z[ fbWYWi FGH#-+& Yebeh fbece i[ [i# jh[bbÂŒ YedjhW bW fWh[Z Z[ kdW c[Y|d_YW kX_YWZW [d bW Wl[# d_ZW 7djed_e 9bWl_`e o YWbb[ EiYWh ;\hƒd H[o[i" eYWi_e# dWdZe Yedi_Z[hWXb[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b YedZkYjeh Z[ Z_Y^e Wkjecejeh ^WXh‡W ^k_# Ze Z[b bk]Wh" c_[djhWi gk[ ik l[^‡Ykbe \k[ jhWibWZWZe W bei fWj_ei Z[ bW feb_Y‡W [d ?pWcXW$
Zhe]Wi" [d XWhhWi" fWh[Z[i o [d f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Wb _dj[h_eh Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd" i_d h[]_ijhWi[ cWoeh[i de# l[ZWZ[i$ BW iehfh[iW \k[ W bWi &&0'+ Z[ Wo[h YkWdZe `kdje W kd |hXeb i[cXhWZe [d c[Z_e Z[ bW WY[hW" [b YWd beYWb_pÂŒ i[_i ]hWcei Z[ cWh_^kWdW o kdW f_fW Z[ jW]kW" gk[ h[Y_[dj[c[dj[ ^WX‡W i_Ze kiWZW" Z[ _dc[Z_Wje bei W][dj[i Z[Yec_iWhed [b ĂˆcWj[h_WbÉ$ IWdj_W]e IWdjWYhkp" `[\[ 7dj_# dWhYÂŒj_Yei Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_# YÂŒ gk[ bei Yedjheb[i XkiYWd fh[# l[d_h _dY_Z[dj[i [d bW Y_kZWZ o i[ be h[Wb_pW Z[ \ehcW hkj_dWh_W$ ÆEjhe Z[ bei eX`[j_lei [i l[# h_Ă’ YWh gk[ de i[ [nf[dZW d_ i[ Yec[hY_Wb_Y[ d_d]‘d j_fe Z[ Zhe#
'.04#ĹŠ/.1 # 1(#" "
@eh][ ;if_depW" gk_[d Yed# Ĺ—ĹŠ ZkY‡W [b WkjecÂŒl_b Yebeh Wpkb Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ;1 .+ĹŠ 2#, 1 ".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1 Ä“ĹŠ
]Wi" Yece kij[Z[i be ^Wd feZ_Ze fWbfWh de [n_ij[d cWoeh[i del[# ZWZ[iÇ" ieijkle$ :[ic_dj_ÂŒ gk[ 8W‹ei i[W [b i[]kdZe YWdjÂŒd [d [b fW‡i [d ZedZ[ i[ Yedikc[ ikijWdY_Wi
[ijkf[\WY_[dj[i" oW gk[ i[]‘d _dZ_YŒ Jkd]khW^kW [ij| [d [b bk# ]Wh d‘c[he ', [d Wfh[^[di_ed[i Z[ o Wf[dWi [b '& feh Y_[dje Z[ bW ikijWdY_W _dYWkjWZW [i beYWb_pWZW [d [ijW Y_kZWZ$
,6!# )ŋ # (. ŋ ) , ŋ/( ŋ0# Bei \Wc_b_Wh[i Z[ I[]kdZe CW# h_Wde Bb[h[dW C[Z_dW" Z[ ./ W‹ei" bbehWd ik jh|]_Ye \Wbb[Y_# c_[dje ikiY_jWZe Wo[h W c[Z_e Z‡W [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" W (&& c[jhei Z[ bW [djhWZW Wb XW# hh_e IWdjW 9hkp$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dZW]W# Y_ed[i kd Xki Z[ fbWYW J7E# )+. Z[ bW Yeef[hWj_lW IWdj_W]e Z[ Gk[he" YedZkY_Ze feh C_# ]k[b <h[_h[" Z[ )' W‹ei" ^WXh‡W i_Ze [b YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[" gk_[d c_dkjei c|i jWhZ[ \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W `kdje W
ik kd_ZWZ$ C_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ i[ [dYedjhWXW [d fei_Y_ÂŒd Z[Y‘# X_je \[jWb" i_d i_]dei l_jWb[i$ :[ \ehcW _dc[Z_WjW fheY[Z_[hed W bb[lWhbe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_# jWb :eY[dj[ 7cXWje$ :[ WYk[hZe W bW l[hi_ÂŒd Z[b fWhj[ feb_Y_Wb" C_]k[b <h[_h[ YedZkYjeh c[dY_edW gk[ Æoe [ijWXW jhWdi_jWdZe dehcWbc[d# j[ feh bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW
Yed Z[ij_de W Gk[he o Wb bb[]Wh Wb bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ feh [b fWh# j[hh[ Y[djhWb iWb[ kd i[‹eh Ye# hh_[dZe W bW YWbpWZW feh be gk[ de c[ Z_e j_[cfe W h[WYY_edWh o b[ _cfWYj[" feij[h_eh c[ Z[jkl[ W kd YeijWZe Z[ bW l‡W ^WijW gk[ bb[]k[ bW Feb_Y‡W o b[i _dZ_gkƒ be gk[ fWieÇ$ KdW l[p gk[ i[ h[‘dWd o i[ [ijkZ_[d bei [b[c[djei fh[i[d# jWZei feh bei [\[Yj_lei W @k[p Z[ Jh|di_je" i[ YedeY[h| bW iWd# Y_ÂŒd gk[ h[Y_X_h| [b YedZkYjeh Z[b Xki$
Z[ fbWYWi FEO#.+* [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ &$,) =C%B " \k[ [b YWkiWdj[ Z[ kd Y^egk[ bWj[hWb Wd]kbWh fheZkY_Ze bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW Wl[d_ZW Gk_i Gk_i o =WhY‡W BehYW YedjhW [b l[^‡Ykbe CW# pZW Z[ fbWYWi J9J# .*) Yed# ZkY_Ze feh L[hŒd_YW Ieh_W$ BW Feb_Y‡W bb[]Œ Wb bk]Wh o Z[jkle W [ij[ cWb YedZkYjeh" gk_[d h[Y_X_h| kdW Xk[dW iWdY_Œd feh YedZkY_h [d [i[ [ijWZe$
++(".ĹŠ1. .
9Whbei D$ Z[`ÂŒ [ijWY_edWZe Ĺ—ĹŠ ik l[^‡Ykbe [d bW YWbb[ @kWd 8[d_]de L[bW o Gk_je feh kdei c_dkjei" YkWdZe h[]h[# iÂŒ jh[i fh[ikdjei Wdj_ieY_Wb[i fh[j[dZ‡Wd ^WXh_ ik Wkje# cÂŒl_b o Wb ZWhi[ Yk[djW Z[ ik fh[i[dY_W [cfh[dZ_[hed fh[Y_f_jWZW cWhY^W ^WijW bW YWbb[ Ebc[Ze" i_d Yedi[]k_h ik fhefÂŒi_je$ :[ _dc[Z_Wje beYWb_pÂŒ W kd Feb_Y‡W" gk_[d Z_e i[]k_c_[dje W [ijei Y_kZW# ZWdei i_d eXj[d[h h[ikbjWZei fei_j_lei$
āą
ŏāĀŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
#15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
4#' !#1#2ũ".,_23(!.2ēũ -$ēũĉČĈďĉĉďũĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
%1#2 " ũ "#ũ !.-.,~ ēũ -$ēũ ĉČČĈĎČČũ ĵũ ćĒĎďČČđČĒ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ
-%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ
ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ -%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ -%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
ĵũ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ %1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ 234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ .% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ
ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ -%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
"#1ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#13 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
#-"#".1 ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
%1#2 ".ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũĉČĈćĊďďũ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
:?F=<I<J '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
-$ēũ
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ #-"#".1 ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
:FEJKIL::@FE
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ -%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ %1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ #!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
42! ũ 31 ).ũ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
.-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
/+//-
GIF=<JFI<J
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
ũ
5(!(.ēũ ćđČČČđĎĒđıĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ĈĈŇĒĐČČđĹ
4(3.Ĕũ#-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ"#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
ũ #-".ũ +.3#ũ ĊĎćũ ,ĉũ
ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ "#+ũ .13#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ı++ ı , 1ũ ćđČČČđĎĒđũ ıũ ĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ĈĉŇĒĐČČđĹ
ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /#04# .Ĕũ 3." ũ!.,."(" "Ĕũ/ 1 ũ2# .1 2ũ.ũ2# .1(ı 3 2ũ2.+ 2Ĕũ (4" "#+ ũ 4-(!(/ +Ĕũ! ++#ũ .2ũ + 1(!.04#2ũćĈıĈĊĊũ8ũ (- 2Ĕũ (!. Ĕũ #+$ēũ ĉČďĈćĒĊũĸ 1(+ũĈĉŇĒĐČĐĈĹ
#-ũ+ ũ #-~-24+ ũ ũĉũ!4 "1 2ũ"#ũ+ ũ/+ 9 ũ ćĒĒđĉćĒĐĉũĸ 1(+ũĈćŇĒĐďČĒĹ
ũ ! 11.ũ !'.! ".ũ ! ,(.-#ı
3 ũ .12 ũ .ũ Ēđũ -$ēĖũ ćĒĎĐĉĒČĈĉũ ıũ ćĒČĊĐČĒĎđũĸ 1(+ũĈĈŇĒĐĎďďĹ
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď ũ ũ ũ"#ũĈĎũ+ ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1(+ēũĈĉŇũĒĐĊĊĎĹũ ũ ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 8 04(+ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ "#,;2ũ 1#2ũ 3#11#-.2ũ -3 ũ .2 ũ (-++.ũ#ũ 9 , ũćĒĉĐĈĎĈĒĒı ĉČćĈĐĊČũĸ 1(+ũĈĈŇũĒĐĉđĐĹ
ũ ũ ũ 5#-".ũ .ũ 11(#-".ũ
3#11#-.ũ Đćććũ ,ĉũ /+ -.2Ĕũ 3.".ũ 2#1ı
ũ ! 2 ũ '#1,.2.ũ 2#!3.1ũ (-++.Ėũ Čũ .1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ!(23#1- Ĕũ + 1, ũćĒĉĎČĎČďĊũ ĸ 1(+ũĈĈŇĒĐČĊĐĹ #ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ -$ēĖũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ 1(+ũ ĈĈŇĒĐČĎČĹ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
ũ .! +ũ ē ēũ #¢$(+.ũ ¢/#9ũ ĉ".ũ /(2.ũ Œũ ĈĐũ #+$ēĖũ ĉũ đČćĎĐĒũ ĸ 1(+ũ ĈČŇĒĐďĎČĹ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !¢,.".ũ Ĉũ .ũ ĉũ /#12.- 2ũ ,;7(,.Ĕũ / 104# "#1.ũ ćđČĐćĈĎĈĎũĸ 1(+ũĈćŇũĒĐĎČćĹ ũ ũ 11(#-".ũ #-ũ 4 !'(ũ #+ũ 1.%1#2.ũ ĉũ ".1,(3.1(.2ũ !.2(- Ĕũ 2 + Ĕũ .ũ -$ēĖũ đČĐĎČĐũ ıũ ćđđĊđĎĈĐĎũ ĸ 1(+ũ ĈĊŇũĒĐďĊďĹ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ
ũ ũ ı ũ #7!#+#-3#ũ ./.134-(" "ũ
#ũ #!#2(3 ũ /#12.- +ũ ũ !.-ũ !.-.!(ı
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
"#ũ 31 ).ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ #+$2ēũ ĉČĈĈďĐĒı ćĒďĉĈĊćĒĊũĸ 1(+ũĈćũŇĒĐĊĉĎĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
ũ2#ũ-#!#2(3 ũ 13 ēũ!.-ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ 8ũ "#2#.2ũ "#ũ 31 ) 1ũ / 1 ũ #-31.ũ 341(23 ũ -$ēĖũ ĉđĉĉĐĈĊũ #!#/ı !(¢-ũ "#ũ ! 1/#3 2ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ .-3 +5.ũ ćĈıđĎũ8ũ 4#-! ũ 13#2Ĕũ (_1!.+#2Ĕũ 4#ı 5#2ũ8ũ (#1-#2ũĸ 1(+ũĈćŇĒĐĎĉĉĹ ,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ 3#73(+ũ 2.+(!(3 ũ
31(9ũ /1#2#-3 12#ũ .3#+ũ '1 ũ Ĉĉũ "#ũ .5ēũ ćĈđćũ 8ũ ēũ +"#1¢-ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ -$ēũ ćđďĈĐĐĎđĉĸ 1(+ũĈćŇĒĐĊČćĹ
-%#-(#1.ũ #!;-(!.ũ .ũ #%1#2 ".ēũ -$ēũ ĉĐĎČĈĒĈũĵũ%+ 2! -.ľ3#(,2 ē!.,ē#!ũ
#ũ1#04(#1#ũ #-"#".1 ũĵũ$ !341 ".1 ũ !.-ũ !.-.!(,(#-3.2ũ "#ũ "(%(3 !(¢-ēũ -$ēũ ++#ũ 4 -ũ ēũ #+ ũćĉıĊČũ8ũ 2/#).ēũ #!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ .!(- ũ ıũ
#-#$(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ '.1 1(.ũ đĖĊćũ ũ ČĖĊćũ (_1!.+#2ũ ũ .,(-%.ũ #+$2ēĖũĉĎĉĈććČı ĉĎĉĈćČđũĸ 1(+ũĈĈŇĒĐČćďĹ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ũ ũ /.!(ı
++#1.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ +.2ũ "~ 2ũ .,(-%.2ũ #+$ēĖũ ĉđĉĉĐĎĉıćĒĒđČćĊĉČũ ĸ 1(+ũ ĈĉŇũ ĒĐĊĎĉĹ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ#+#!31(!(" "ũ 43.,.ı
āĆ
+3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ ũ
ũũ
#ũ 1# +(9 -ũ 31 ).2ũ "#ũ #+_!31(! ũ 8ũ #+#!31¢-(! ũ/ 1 ũ#234"( -3#2Ĕũ3.".ũ3(/.ũ "#ũ"(2# .Ĕũ!+ 2#2ũ"#ũ!(1!4(3.2ũ8ũ#+#!31¢ı -(! ũ#-ũ%#-#1 +ũ -$ēĖũćĒČĈĒČĊČĊũĸ 1(+ũ ĈćũŇĒĐĎČĊĹ 1# 2ũ "(1(%(" 2ũ 5ēũ #5 ++.2ũ / 2 )#ũ ũ Ċ#1ũ /(2.ũ 8ũ +3.2ũ +, !_-ũ (38ũ #+$ēĖũĉũđČćĎĐĒũĸ 1(+ũĈČŇũĒĐďĎČĹ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ
ũ }
*$5$17,$ ±&$/,'$' ± 38178$/,'$' %8(1 6(59,&,2
*RQ]iOH] 6XiUH] GHSDUWDPHQWR PHWURV VDOD GRUPLWRULRV EDxRV HVWXGLRV FRPHGRU FRFLQDV SDUTXHRV ERGHJDV WHUUD]D 3XHGH DUUHQGDUVH HQ ,QI $5 FF
97I7 O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI 1 -"#2ũ8ũ #04# .2ũ +(23.2ũ/ 1 ũ!.-2314(1ũ8ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ,48ũ (#-ũ4 (! ".2ũ ĉđĎČČďďũıũćđĉĒĐČĊĐđ
EFEHJKD?:7:
L[dZe Z[fWhjWc[dje Z[ (&*c( Yece dk[le C_hWÓ eh[i 9edZec_d_e 9Wbb[`Wi `kdje Wb >ej[b <beh_ZW$ ?d\ehc[i Wb J[b\0 &//-(-+&+ /-,(,
62026 (63(&,$/,67$6 (1 (/ 5(9(67,0,(172 727$/ '( 68 9(+,&8/2
/-)&+
/-,,.
ũ
$ !" %! # ' # # %$ # " # (
L;D:E
ũ ũ ũĉććĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũćđđĐđĎĒĊĉũıũ
'LUHFFLyQ $Y %ROLYDULDQD H ,VLGUR 9LWHUL 7HOpIRQR $PEDWR (FXDGRU /-(*&
ćĒČĎđćđďć
48,72 9(1'2
/-+-(
/-*+(
/-*+.
&223(5$7,9$ '( 75$163257(6 ´6$17$µ
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
$6(625 (;7(512 '( 6(*85,'$' < 6$/8'
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
/,/&+
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
0,-$' *' +#'& $ , * * &#. $ '* $ * )- *#%# &,' #+('&# #$# &% # , + ( *+'& + #&, * + + .'* (* + &, * +- ' -% &, #1& & * , *0 $ &+,#,- #1& $$ + +, '+ &# '+ / * !- / $ &! "-* ' + !-& ' (#+' " +, $ 0 *, + *#$ & "'* *#' '2 #& /'* + #& '*% + $ $
/-(.+
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
(&**-
/-**+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
)+1.- 3%4!0! !00!
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
3257$7,/(6 '( Ô/7,0$ 7(&12/2*,$ &20387$'25$ 621< 93&) ); L
.-78+%7 380%7 6 %$0. !0". %+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
5IZQIKPQ )+)8=4+7
&20387$'25$ 726+,%$ $ L ,1&/8<( 0$/(7$
%2/,9$5 < /$/$0$ (648,1$ 7(/()212 3UHFLRV QR LQFOX\HQ LYD
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
Ä Ä‡
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ)4"(!( +Ŋ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
9EDJ?DK7 7DĂ›B?I?I @KHĂž:?9E IE8H; ;B H;<K=?E 9ece ^[ cWd_\[ijWZe [b Z[h[Y^e Z[ Wi_be o Z[ h[\k]_e [ij| h[YedeY_Ze [d [b 7hj$ *' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" Ykoe j[nje YedijW [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i1 o fWhW [dj[dZ[h [ij[ _cfehjWdj[ fkdje [d dk[ijhW l_ZW feb‡j_YW" [i c[d[ij[h i[‹WbWh Wb]kdei fkdjei Z[ Z[h[Y^e" jecW# Zei \kdZWc[djWbc[dj[ Z[b \ebb[je [Z_jWZe feh [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei$ ÂľGK?xD; I IED B E I H;<K=?7:EI5 H[\k]_WZe i[‹WbW Z_Y^e \ebb[je Æ;i jeZW f[hiedW gk[ Z[X_Ze W \kd# ZWZei j[ceh[i Z[ i[h f[hi[]k_ZW feh ik hWpW" h[b_]_ÂŒd" dWY_edWb_# ZWZ" f[hj[d[dY_W W kd ]hkfe ieY_Wb k ef_d_ÂŒd feb‡j_YW" i[ [dYk[djhWd \k[hW Z[b fW‡i Z[ ik dWY_edWb_ZWZ o de fk[ZW" e W YWkiW Z[ Z_Y^ei j[ceh[i de gk_[hW" WYe][hi[ W bW fhej[YY_ÂŒd Z[ jWb fW‡i e gk[" YWh[Y_# [dZe Z[ dWY_edWb_ZWZ o ^Wbb|dZei[" W Yedi[Yk[dY_W Z[ jWb[i WYedj[Y# _c_[djei" \k[hW Z[b fW‡i ZedZ[ Wdj[i jkl_[hW ik h[i_Z[dY_W ^WX_jkWb" de fk[ZW e" W YWkiW Z[ Z_Y^ei j[ceh[i" de gk_[hW h[]h[iWh W ƒbÇ$ Âľ9âCE I; ?:;DJ?<?97 7 KD7 F;HIED7 H;<K=?7:7 E IEB?9?J7DJ; :; H;<K=?E5 ;b \ebb[je Y_jWZe i[‹WbW ÆBei h[\k]_WZei e bei ieb_Y_jWdj[i Z[b ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ēĹŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ē
. 1#Ŋ+ Ŋ,(%1 !(¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 1#$4%( ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1
h[\k]_e ied f[hiedWi Yeckd[i o Yehh_[dj[i$ BW ‘d_YW f[Ykb_Wh_ZWZ [i gk[ Z[X_Ze W kdW Wc[dWpW" [iW f[hiedW i[h‡W eXb_]WZW W iWb_h Z[ ik fW‡i o ^W ieb_Y_jWZe bW fhej[YY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" fWhW iWblW]kWhZWh ik l_ZW$ ;i _cfehjWdj[ WdejWh gk[ de jeZei bei [njhWd`[hei [d [b ;YkWZeh ied h[\k]_WZeiÇ$ ÂľGK?xD;I DE C;H;9;D I;H H;<K=?7:EI5 I[]‘d bWi b[o[i _dj[hdWY_edWb[i o [YkWjeh_WdWi" de fk[Z[d i[h h[\k# ]_WZei bWi i_]k_[dj[i f[hiedWi0 W Gk_[d ^WoW Yec[j_Ze kd Yh_c[d YedjhW bW fWp" Yh_c[d Z[ ]k[hhW e YedjhW bW ^kcWd_ZWZ1 X Gk_[d ^WoW Yec[j_Ze kd ]hWl[ Z[b_je Yec‘d [d ik fW‡i Z[ eh_# ][d Wdj[i Z[ ieb_Y_jWh [b h[Yede# Y_c_[dje Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[\k# ]_WZei1 o" Y Gk[ gk_[d[i ^WoWd i_Ze [dYed# jhWZei YkbfWXb[i Z[ WYjei Yed# jhWh_ei W bei fh_dY_f_ei o fhefÂŒi_# jei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ ÂľFEH GKx 79E=; ;B ;9K7:EH 7 BEI H;<K=?7:EI5 Fehgk[ dk[ijhe fW‡i hWj_\_YÂŒ ik WZ^[i_ÂŒd W bW 9edl[dY_ÂŒd Z[ =_d[XhW Z[ '/+' ieXh[ [b ;ijWjkje Z[ bei H[\k]_WZei [b '- Z[ W]eije Z[ '/++1 o Yece [i Z[ YedeY_c_[dje ][d[hWb kd jhWjWZe _dj[hdWY_edWb \ehcW fWhj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Z[b fW‡i" Yed\ehc[ be i[‹WbWd bei 7hji$ *(* o *(+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 o
ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄą Ä“ Ä–ĹŠ #1,#+(-" ĹŠ '(! (9 Ä–ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !#04( ĹŠ
.1.%4 !' - ēĹŊ +Ŋ .+(-.ē Ŋ Ŋ Ŋ ĖŊ .-!#2(¢-Ŋ "#+Ŋ #1#!'.Ŋ "#Ŋ 2.Ŋ 8Ŋ /1.5#!' ,(#-3.Ŋ "#Ŋ %4 2Ŋ 04#Ŋ "(2!411#-Ŋ /.1Ŋ + Ŋ !#04( Ŋ
.1.%4 !' - ēĹŊ +Ŋ .+(-.Ŋ 8Ŋ 04#Ŋ 2#Ŋ "# (3 -Ŋ /.1Ŋ #+Ŋ ¢5 +.Ŋ '(!.ĔŊ 4 (Ĺ ! " Ŋ #-Ŋ + Ŋ / 11.04( Ŋ .2Ŋ -"#2ĔŊ "#+Ŋ ! -3¢-Ŋ 3 3#ĔŊ 1.5(-!( Ŋ "#Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ %4 2Ŋ 04#Ŋ 2#1;-Ŋ 43(Ĺ +(9 " 2Ŋ / 1 Ŋ 1(#%.Ŋ !.-Ŋ 4-Ŋ ! 4" +Ŋ
"#ŊĉćŊ+Äľ2Ä“ĹŠ Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ ĹŠ ĹŠ ēĹŊ , 3.ĔŊ ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ "#ĹŠ 19.ĹŠ "#+ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ
2ĹŠ ĈČ ĉćēĹŊ ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ! 42 ĹŠ #-ĹŠ ,(ĹŠ ! +(Äą " "ĹŠ "#ĹŠ ..1"(- ".1ĹŠ #%(.- +ĹŠ #, 1! !(¢-ĹŠ ("1.%1;$(! ĹŠ "#+ĹŠ 23 9 ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ /#12.Äą - +ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ćĉÄ?ĉēĹŊ 2ĹŠÄˆÄŒ ĉćēĹŊ -ĹŠ+.ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ + ĹŠ 2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ .-!#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ 04#ĹŠ "(2!411#-ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ !#04( ĹŠ .1.%4 !' - ēĹŊ +ĹŠ .+(-.ĹŠ
(035(6$ $0%$7(f$
'(6($ $55(1'$5 7(55(12 '( P &21 $&&(62 $ /8= 75,)$6,&$
&2081,&$56( Âą
[b ;YkWZeh Wb ^WX[h hWj_\_YWZe [ijW 9edl[dY_ÂŒd o ik FhejeYebe Z[ '/,-" i[ Yecfhec[j_ÂŒ W Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i [d cWj[h_W Z[ Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb Z[ bei h[\k]_WZei1 Z[ jWb ceZe gk[ [b ;YkWZeh [ij| Ykcfb_[dZe Yed iki Yecfhec_iei Yedij_jkY_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Wb WYe][h W bei h[\k# ]_WZei [if[Y_Wbc[dj[ YebecX_Wdei o Z[ [ij[ ceZe [ij| Z[ceijhWdZe ik Z_ifei_Y_ÂŒd ^kcWd_jWh_W o ieb_ZWh_W Yed gk_[d[i ^ko[d Z[ f[hi[YkY_ed[i o Yed\b_Yjei" ZWdZe Z[ [ijW cWd[hW Ykcfb_c_[dje W be i[‹WbWZe [d [b Fh[|cXkbe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ i[‹WbW Æ:[Y_Z_cei Yedijhk_h0 KdW dk[lW \ehcW Z[ Yed# l_l[dY_W Y_kZWZWdW" [d Z_l[hi_ZWZ o Whced‡W Yed bW dWjkhWb[pW" fWhW WbYWdpWh [b Xk[d l_l_h" [b ikcWa aWmiWo1 KdW ieY_[ZWZ gk[ h[if[jW" [d jeZWi iki Z_c[di_ed[i bW Z_]d_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o bWi Yeb[Yj_l_ZWZ[i" Kd fW‡i Z[ceYh|j_Ye" Yecfhe# c[j_Ze Yed bW _dj[]hWY_ÂŒd bWj_de# Wc[h_YWdW" #ik[‹e Z[ 8eb‡lWh o 7b\Whe# " bW fWp o bW ieb_ZWh_ZWZ Yed jeZei bei fk[Xbei Z[ bW J_[hhWÇ$ Âľ9âCE FK;:; 7FB?97H KD7 F;HIED7 F7H7 I;H H;9EDE9?:7 9ECE H;<K=?7:E ;D ;B ;9K7:EH5 BWi f[hiedWi gk[ d[Y[i_j[d [ijW fhej[YY_ÂŒd" Z[X[d fh[i[djWh ik ieb_Y_jkZ [d kdW Z[ bWi e\_Y_dWi" gk[ i[ [dYk[djhWd [d Gk_je * 1 [d BW]e 7]h_e ' 1 [d ?XWhhW ( $
8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# (3 -ĹŠ/.1ĹŠ#+Ŋ¢5 +.ĹŠ '(!.ĔŊ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĔŊ "#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 3 3#ĔŊ /1#2#-3 ".ĹŠ /.1ĹŠ + ĹŠ 2# .1 ĹŠ #1,#+(-" ĹŠ '(! (9 ĔŊ #2ĹŠ !+ 1 ĔŊ!.,/+#3 ĹŠ8ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ /.1ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !#/3 ĹŠ ĹŠ31;,(3#ēĹŊ -ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ 2#ĹŠ"(2/.-#Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ ~3#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ .ĹŠ -.Ä–ĹŠ 2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !#04( ĹŠ .1.%4 !' - ēĹŊ +ĹŠ .+(-.ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ+( 1 " ĹŠ +ĹŠ2# .1ĹŠ #-(#-3#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ / 11.04( ĹŠ
.2ĹŠ -"#2ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-!#"#ĹŠ#+ĹŠ 3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ"~ 2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-3#2Äą 3#ĹŠ 2# + -".ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ +#% +ĔŊ / 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ -.3($(! !(.-#2ēĹŊ ~3#2#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ .ĹŠ -.ĔŊ /.1ĹŠ + ĹŠ /1#-2 ĔŊ #-ĹŠ 4-.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "( 1(.2ĹŠ +ĹŠ #1 +".ĹŠ .ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3 -ĹŠ #-ĹŠ #23 ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ #731 !3.ĹŠ "#ĹŠ #23 ĹŠ /#3(!(¢-ĹŠ 8ĹŠ #23 ĹŠ /1.5(Äą "#-!( ĔŊ /.1ĹŠ 31#2ĹŠ 5#!#2ĔŊ ,#"( -".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ.31 ĹŠ #+ĹŠ /+ 9.ĹŠ "#ĹŠ Ä‘ĹŠ "~ 2ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ Ä‘Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ %4 2ēĹŊ ĊēĹŊ 4#ĹŠ 2#ĹŠ !(3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ 424 1(.2ĹŠ !.-.!(".2ĹŠ .ĹŠ -.ĹŠ /.1ĹŠ ! 13#+#2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ $() 1;-ĹŠ #-ĹŠ 31#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ / 1 )#2ĹŠ ,;2ĹŠ $1#!4#-3 Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ !.,(Äą 2(¢-ĹŠ +( 1 " ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ #-(#-3#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ (-"(! " ĹŠ / 11.04( ēĹŊ ĹŠ "#2(%- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #1(3.ĹŠ 2#ĹŠ + ĹŠ ' 1;ĹŠ #ĹŠ 4- ĹŠ $#!' ĹŠ 04#ĹŠ ./.134- ,#-3#ĹŠ 2#ĹŠĹŠ 2# + 1;ēĹŊ %1_%4#2#ĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ ")4-Äą 3 ĔŊ"#2%+¢2#2#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĔŊ 8ĹŠ "#) -".ĹŠ !./( 2ĹŠ #-ĹŠ 43.2ĔŊ "#54_+5 2#ĹŠ +.2ĹŠ .1(%(- +#2ēĹŊ #ĹŠ 2#-3 1;ĹŠ + ĹŠ1 9¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-Äą 3#ēĹŊ _-% 2#ĹŠ #-ĹŠ !4#-3 ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ 2# + Äą ".ĹŠ 8ĹŠ + ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ !.-$#1(" ĹŠ +ĹŠ .% ".ĹŠ #$#-2.1ēĹŊ .1ĹŠ 42#-!( ĹŠ "#+ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ (34+ 1ĔŊ !3ĂŒ#ĹŠ !.,.ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ #+ĹŠ (!Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9ēĹŊ ēĹŊ $ĚŊ -%Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ + 9 1ĹŠ . / -3 ĔŊ ..1"(- ".1ĹŠ #%(.- +ĹŠ "#, 1! Äą !(¢-ĹŠ ("1.%1;$(! ĹŠ "#+ĹŠ 23 9 ēĹŊ !#-31.ĹŠ .- +ĹŠ , 3.ēĹŊ (%4#ĹŠ !#13($(Äą
! !(¢-ēĹ
.ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1 +ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ $(-#2ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ !.-Äą 2(%4(#-3#2ĔŊ /1#5(-(_-".+#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ . +(% !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ "#ĹŠ 2# + 1ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ +#% +ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /#1~,#Äą 31.ĹŠ 41 -.ĹŠ "#ĹŠ _23 ĹŠ %#-!( ĔŊ / 1 ĹŠ $4341 2ĹŠ-.3($(! !(.-#2Ä“ (1, ĹŠ +#%( +#
(!Ä“ĹŠ 1+.2ĹŠ 13~-#9 Ŋĸ Äš 8ĹŠ4-ĹŠ2#++. ĈĒČÄ?ćľĒÄ?ÄŠÄ‘Ä?
/-,*&
/-'/*
‡ 7UDWDPLHQWR IDFLDOHV GH D 'yODUHV ‡ 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV ‡ 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU ‡ 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV ‡ 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV ‡ 'UHQDMH OLQIiWLFR ‡ 0DVDMH DQWLHVWUpV ‡ 0DTXLOODMH ‡ 'HSLODFLRQHV ‡ 0DVRWHUDSLD $0%$72
$FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
/-),-
:;I;7 L;D:;H" 7HH;D:7H" 7BGK?B7H" 9ECFH7H ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“
Ä“Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“Ä“Ä“ #2#15#ĹŠ24ĹŠ#2/ !(.ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ++ , -".
, 3.Ä–ĹŠÄ‰ÄąÄŒÄ‰ÄˆÄ?ÄŠÄ‡Ä”ĹŠÄ‰ÄąÄŒÄ‰ÄˆÄ?ĊĈ
ĹŠ ĹŠ
3 !4-% Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #731 5( ".ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈćĈČĊÄ?ĊĊćĎŊ /#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ ŇĒÄ?ÄŒÄ?ć
(&,,)
/-+-/
44
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,4-(Äą ! ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #731 5( ".ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆÄŒÄŠÄŠÄˆÄŽÄŒÄŠĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1.!#"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ ŇĒÄ?ÄŒÄ?ć 44
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,4Äą -(! ĹŠ 04#ĹŠ /.1ĹŠ ' #12#ĹŠ #731 5( Äą ".ĹŠ + ĹŠ +( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ ,(-(ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä“ĹŠ ĈÄ?ćÄ?ćĈćđĈĉĒÄ?ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ , 3.ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą !#"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ -4+ !(¢-Ä“ ŇĒÄ?Ä?ČĎ /*,/(
Ä? #˜)-Ĺ‹ )(Ĺ‹' & Ĺ‹ &#!, v Ĺ‹ 3Ĺ‹),.)!, v ÄŽÄ…Ĺ‹. (! Ĺ‹ /# ) ¢+.ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠ #"4! !(¢-ĹŠ$.,#-Äą 3 1;ĹŠ4-.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ 2#1#2ĹŠ'4, -.2ĔŊ !.-2.+(" -".ĹŠ ,.1Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
:[iZ[ bWi [nf[h_[dY_Wi Z[ bW l_ZW [iYebWh i[ ^W Z[dejWZe gk[ ck# Y^ei d_‹ei o d_‹Wi j_[d[d ckY^Wi \Wb[dY_Wi [d ik fheY[ie Z[ Wfh[d# Z_pW`[ Z[ YedeY_c_[djei$ ;d \ehcW ][d[hWb i[ fk[Z[ cWd_\[ijWh gk[ [b Ye[Ă’ Y_[dj[ _dj[b[YjkWb" bW Wi_c_bW# Y_ÂŒd Z[ YedeY_c_[djei" [b i_ij[cW Z[ Wfh[dZ_pW`[" bW h[j[dY_ÂŒd Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd ied XW`Wi" o [ije [i Z[# X_Ze e fheZkYje Z[ bWi [di[‹WdpWi gk[ j_[d[d Z[ iki fhe\[ieh[i$ De Yed [ije i[ gk_[h[ cWd_# \[ijWh gk[ [bbei fk[Z[d j[d[h kd ]hWZe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ [d [ije" i_de jWcX_ƒd bei d_‹ei" bWi d_‹Wi o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ 7 jhWlƒi Z[ ckY^Wi j[hWf_Wi _d# \Wdj_b[i o [ZkYWj_lWi i[ Yecfhk[XW [b YedeY_c_[dje gk[ j_[d[d bei%bWi [iYebWh[i" feh [`[cfbe0 kdW d_‹W Z[ iƒfj_ce Z[ X|i_YW [ijWh‡W [d bW YWfWY_ZWZ Z[ iWX[h Yk|b[i ied bWi fhel_dY_Wi Z[b ;YkWZeh o iki h[i# f[Yj_lWi YWf_jWb[i" f[he de be iWX[ o ik h[ifk[ijW Wdj[ [ije [i gk[ de b[i [di[‹Wd X_[d iki fhe\[ieh[i e i[ ^W ebl_ZWZe$ -23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#23(%(. Deiejhei Z[X[cei iWX[h gk[ ^Wo ckY^Wi [iYk[bWi gk[ j_[d[d ik decXh[ h[YedeY_Ze o [ije ^W i_Ze fheZkYje Z[ bW YWb_ZWZ _dj[]hWb o fhe\[i_edWb gk[ j_[d[d iki fhe\[# ieh[i%Wi$ Feh [`[cfbe0 BWi ;iYk[# bWi B[ÂŒd 8[Y[hhW" 9[djhe ;iYebWh ;YkWZeh o Kd_ZWZ DWY_edWb ied h[YedeY_ZWi fehgk[ iki [ijkZ_Wd# j[i j_[d[d kdW Xed_jW YWb_]hW\‡W$ BWi [iYk[bWi BWi 7cƒh_YWi" B_Y[e CedjWble" L[d[pk[bW o I[h]_e Gk_#
& ( / ( (1 68 18(92 /2&$/ &DOOH 68&5( 1R \ 0$57,1(= DO ODGR GH KHODGHUtD 6ZHHW .LVV (GLILFLR 0RQH\ *UDP 3ULPHU SLVR DOWR $QXQFLD OD DSHUWXUD GH ORV FXUVRV LQWHQVLYRV GH ,1*/e6 , ,, ,,, ,9 \ 9 QLYHOHV )5$1&e6 , ,, ,,, \ ,9 QLYHOHV $/(0Ăˆ1 , \ ,, QLYHOHV 35(3$5$&LĂ?1 3$5$ 72()/ ,(/76 '(/) '$/) LQJUHVR D FROHJLR \ XQLYHUVLGDG
',&7$'26 325 352)(625(6 (;75$1-(526 &XUVRV SDUD QLxRV HQ JUXSRV SRU HGDG ,1)250$&,Ă?1 ( ,16&5,3&,21(6 ORFDO GHO & ( / ( &DOOH 6XFUH \ 0DUWtQH] 3ULPHU SLVR DOWR WHOI 3 0 +25$5,2 '( ,16&5,3&,21(6 'HO DO GH DEULO GHO K22 K22 \ K22 K22 &832 /,0,7$'2
Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
hebW ied h[YedeY_Zei feh ik [nY[# b[dj[ ehje]hW\‡W$ ;ije dei Z[X[ _d# Y[dj_lWh W fheceY_edWh W dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i W i[h bei c[`eh[i YWZW Z‡W [d iki i_ij[cWi Z[ Wfh[dZ_pW# `[i o Yed [b j_[cfe i[Wd bei l[h# ZWZ[hei b‡Z[h[i [ijkZ_Wdj_b[i" bei dk[lei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" bei fhe\[i_edWb[i ^kcWde Ă„ W\[Yj_# lei Z[b cW‹WdW$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ! +(%1 $~ Ä&#x; BW YWb_]hW\‡W [i [b Whj[ Z[ bW [iYh_jk# hW YkoWi b[jhWi Z[b Wb\WX[je j_[d[d kdW \ehcW Z[YehWj_lW e [bWXehWZW [d f[hY[fY_ÂŒd Yed be gk[ i[ Z[i[W ^WY[h$ ;ij[ jƒhc_de fheY[Z[ Z[b ]h_[]e ÆaWbb_]hWf^_WÇ aWbb_0 [iYh_# jkhW o ]hWf^_W0 X[bbW o i[ Wfb_YW W bei [iYh_jei h[Wb_pWZei W j_djW e Yed ejhW YbWi[ Z[ _dijhkc[dje fWhW [i# Yh_X_h" Wkdgk[ jWcX_ƒd fk[Z[ h[# \[h_hi[ W _diYh_fY_ed[i [iYh_jWi [d f_[ZhW e ]hWXWZWi [d c[jWb$ BW \ehcW c|i Wdj_]kW Z[ YWb_# ]hW\‡W gk[ i[ YedeY[ [i [b Æ`[he]b‡# Ă’ YeÇ" Z[iWhhebbWZe feh bei []_fY_ei [d [b ??? c_b[d_e W$Y$ I[ ik[b[ Z[Y_h gk[ [ijW [iYh_jkhW" XWiWZW [d Z_# Xk`ei" [i kdW Z[ bWi \ehcWi c|i WjhWYj_lWi Z[ [iYh_X_h gk[ i[ ^WoWd _dl[djWZe$ Bei i‡cXebei \edƒj_Yei gk[ h[fh[i[djWd bei ied_Zei o bei i‡cXebei _Z[e]h|Ă’ Yei gk[ h[# fh[i[djWd bei YedY[fjei jecWd bW \ehcW Z[ eX`[jei" Wd_cWb[i o f[h# iedWi$ I[ jWbbWXWd [d cedkc[djei o Z[djhe Z[ bWi jkcXWi" dehcWb# c[dj[ h[bWY_edWZei Yed bW [iYkb# jkhW [d h[b_[l[$ ;d bei cWdkiYh_# jei Z[ fWf_he" [b `[he]b‡Ò Ye ieb‡W _h W]hWZWXb[c[dj[ _dYehfehWZe [d bWi [iY[dWi W gk[ ^WY‡W h[\[h[dY_W$ :khWdj[ i_]bei bW YWb_]hW\‡W ^W i_Ze kdW \ehcW Z[ Whj[ cko h[if[jWZW [d 9^_dW o [d @WfÂŒd" [gk_fWhWXb[ W bW f_djkhW1 Z[ ^[Y^e" jWdje [b ikW# l[ f_dY[b o bW j_djW" Yece bW bkp o bW jƒYd_YW b_][hW" gk[ i[ [cfb[Wd [d bW f_djkhW eh_[djWb" ied bei c_icei gk[ i[ kj_b_pWd fWhW bW YWb_]hW\‡W$ ;b fWf[b Z[ bW YWb_]hW\‡W ^W i_Ze i_[cfh[ c[dei fhec_d[dj[ [d EY#
ēŊ Ŋ-( #9Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ,4!' Ŋ 3#-!(¢-Ŋ8Ŋ!4(" ".Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ242Ŋ! / !(" "#2ē
Y_Z[dj[$ ;b c|i X[bbe [`[cfbe Z[ YWb_]hW\‡W eYY_Z[djWb i[ [dYk[djhW [d bei cWdkiYh_jei c_d_WZei c[# Z_[lWb[i h[b_]_eiei $ Bei Yec[h# Y_Wdj[i" bei [iYh_X_[dj[i f‘Xb_Yei o bei dejWh_ei" Wi‡ Yece bei [iYh_# X_[dj[i fWfWb[i o Z[ ejhWi YWdY_# bb[h‡Wi" kj_b_pWXWd kdW YWb_]hW\‡W c[dei \ehcWb$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ.13.%1 $~ Ä&#x; ;ijW fWbWXhW Z[h_lWZW Z[b ]h_[]e Ă†ÂŒhj^eiÇ Yehh[Yje o Æ]hWf^ÂƒĂ‡ [i# Yh_jkhW o Z[i_]dW bW fWhj[ Z[ bW ]hW# c|j_YW gk[ Ă’ `W [b kie Yehh[Yje Z[ bWi b[jhWi o Z[ bei i_]dei ]h|Ă’ Yei [d bW [iYh_jkhW Z[ kdW b[d]kW YkWb# gk_[hW [d kd j_[cfe YedYh[je$ BW ehje]hW\‡W de [i kd c[he Whj_Ă’ Y_e gk[ fk[ZW ceZ_Ă’ YWhi[ Yed \WY_b_ZWZ$ Kd YWcX_e ehje# ]h|Ă’ Ye h[fh[i[djW kdW Wbj[hWY_ÂŒd _cfehjWdj[ fWhW kdW b[d]kW$ BW
#1 /( ĹŠ "#!4 "
Ĺ—ĹŠĹŠ
2(!.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ342ĹŠ, -.2ĔŊ 2 " ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĔŊ+ ĹŠ 2(-#1%( ĹŠ#"4! 3(5 ĔŊ+ ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ '.+~23(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/2(!.,.3(5 !(¢-ĹŠ'4, Äą - ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ+ ĹŠ3#1 /( ĹŠ#231 3_%(! ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠÄĄ (9 11 ĹŠ,;%(! ĢĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ-.5#".2.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ #2!.+ 1Ä—ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+.2Äľ+ 2ĹŠ-( .2Äľ 2ĹŠ /1#-"#-ĹŠ ĹŠ!.11#%(1ĹŠ242ĹŠ$ +3 2ĹŠ"#ĹŠ .13.%1 $~ ĔŊ ĹŠ,#).1 1ĹŠ24ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ #2!1(341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#++.ĔŊ /1#-"#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/ 2.ĹŠ,.3(5 1Äą +.2ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2#)#1~ ĹŠ8ĹŠ1#2 +3 1ĹŠ242ĹŠ-4#5.2ĹŠ8ĹŠ /.2( +#2ĹŠ3 +#-3.2Ä“
+27(/ )/25,'$ & $
4XH UH~QD ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV
&223(5$7,9$ '( $+2552 < &5(',72
&2192&$725,$
,16&5,3&,21 '( 35(&$1','$726 3$5$ 5(35(6(17$17(6 $ /$ $6$0%/($ *(1(5$/ (O 7ULEXQDO (OHFWRUDO GH OD &RRSHUDWLYD GH $KRUUR \ &UpGLWR )257$/(=$ ,1',*(1$ /7'$ GH FRQIRUPLGDG D OR GLVSXHVWR SRU HO $UWLFXOR GH OD &RGLILFDFLyQ GH OD /H\ GH &RRSHUDWLYDV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV DUWtFXORV \ GHO 5HJODPHQWR *HQHUDO GH OD /H\ GH &RRSHUDWLYDV &2192&$ D WRGRV ORV VRFLRV GH OD &RRSHUDWLYD ³)257$/(=$ ,1',*(1$´ /7'$ $ LQVFULELUVH FRPR 35(&$1','$726 SDUD UHSUHVHQWDQWHV D OD $VDPEOHD *HQHUDO SHULRGR 3DUD ODV HOHFFLRQHV TXH VH UHDOL]DUDQ HO GtD GH $EULO GHO HQ OD VHGH GH OD &RRSHUDWLYD /RV IRUPXODULRV SDUD ODV LQVFULSFLRQHV \ FDOLILFDFLyQ VH SRGUiQ UHWLUDU GH OD VHFUHWDULD GH OD 3UHVLGHQFLD XELFDGR HQ ODV 2ILFLQDV GH OD &RRSHUDWLYD IUHQWH D OD 3OD]D 8UELQD GH K22 D K22 ORV GtDV \ GH $EULO GHO ,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VHUiQ SUySRUFLRQDGDV HQ OD VHFUHWDULD GH *HUHQFLD
35(6,'(17( '( & $
ehje]hW\‡W [i [b [b[c[dje gk[ cWd# j_[d[ Yed cWoeh Ă’ hc[pW bW kd_ZWZ Z[ kdW b[d]kW ^WXbWZW feh ck# Y^Wi f[hiedWi eh_]_dWh_Wi Z[ fW‡# i[i cko Wb[`WZei$ ;ije eYkhh[ Yed [b [ifW‹eb" [b |hWX[" [b _d]bƒi e [b \hWdYƒi" feh fed[h Wb]kdei [`[c# fbei$ I_ bW ehje]hW\‡W YWcX_WhW fWhW W`kijWhi[ iÂŒbe W Yh_j[h_ei \edƒj_Yei" [b [ifW‹eb feZh‡W \hW]c[djWhi[ [d jWdjWi b[d]kWi Yece h[]_ed[i Z[b ckdZe ZedZ[ i[ ^WXbW" fk[i fe# i[[d Wb]kdei ^|X_jei Whj_YkbWjeh_ei Z_\[h[dj[i o" i_ i[ h[fh[i[djWhWd [d bW [iYh_jkhW" WfWh[Y[h‡Wd Yed [b fWie Z[b j_[cfe ]hWl[i fheXb[cWi Z[ _dYeckd_YWY_ÂŒd feh \WbjW Z[ kd YÂŒZ_]e Yec‘d
5(48,(5( &2175$7$5 /26 6(59,&26 '( 81 6$/21(52
)257$/(=$ ,1',*(1$ /7'$ (/ &(1752 '( (16(f$1=$ '( /(1*8$6 (;75$1-(5$6
35(6,'(17( 75,%81$/ (/(&725$/
‡ 'LVSRQLELOLGDG GH 7LHPSR FRPSOHWR ‡ &RQ WtWXOR GH EDFKLOOHU ‡ &RQ IDFLOLGDG GH UHODFLRQDUVH FRQ ODV SHUVRQDV DPDEOH ‡ 'LVSXHVWR D WUDEDMDU HQ ILQHV GH VHPDQD \ IHULDGRV ‡ *UDQ VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDG \ KRQHVWLGDG (GDG (QWUH \ DxRV +RWHO )ORULGD RIUHFH XQ LQJUHVR QHWR DWUDFWLYR DPELHQWH GH WUDEDMR DJUDGDEOH \ FDSDFLWDFLyQ /DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV DFHUFDUVH SHUVRQDOPHQWH D QXHVWUDV RILFLQDV XELFDGDV HQ OD $Y 0LUDIORUHV GHO OXQHV GH DEULO KDVWD HO GtD OXQHV GH DEULO SRUWDQGR OD FDUSHWD FRPSOHWD GH VXV GRFXPHQWRV RULJLQDOHV FRQ XQD IRWRJUDItD UHFLHQWH \ UHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV HVFULWDV
āĉ
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
2ũ-#!#2 1(.ũ /1.ı 5#!' 1ũ+ 2ũ .-" ı "#2ũ341~23(! 2ũ04#ũ 3(#-#ũ#23#ũ! 3¢-ũ 34-%41 '4#-2#ē
&ŋ./,#-')ŋ (ŋ v&& ,) }
ũ 1# 1ũ#-ũ#+ũĉćĈĉũ+ ũ #$ 341 ũ"#ũ 41(2,.Ĕũ ŗ!.-31 3 -".ũ4-ũ3_!-(!.ũ#2/#!( +(9 ".ũ8ũ !.-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ' 23 ũ3 -3.ũ#-ũ#23#ũ .ũ #-! 1% 1ũ +ũ #$#ũ"#ũ 4+341 ũ+ ũ !3(5(" "ũ 8ũ+ ũ#+ .1 !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ !3.1#2Ĕũ"#ũ+ ũ /+ -(ă! !(¢-ũ/#13(-#-3#ē
ũ 13(!(/ 1ũ !3(5 ,#-3#ũ#-ũũ#-ũ+ ũ 231 3#ı ŗ%( ũ8ũ + -ũ 41~23(!.ũ 1.5(-!( +ē
-%ēũ %.1ũ , 8.ũ ē
;b YWdj d F bbWhe fei[[ kdW h_# gk[pW YkbjkhWb \ehc_ZWXb[ o dkc[heiei WjhWYj_lei jkh ij_Yei jWdje [d bW pedW XW`W" c[Z_W o WbjW gk[ de ^Wd i_Ze [nfbejWZei" d_ Yedij_jko[d ^WijW bW WYjkWb_ZWZ [`[i Z[ Z[iWhhebbe [Yed c_Ye$ ;n_ij[d Wb]kdei [cfh[dZ_# c_[djei Z[ jkh_ice Yeckd_jW# h_e h[Wb_pWZe feh feYei ]hkfei [d Gk_bb|d" 8Wgk[h_pe" F[d_b[e o FeWb $ BW [cfh[iW fh_lWZW" gk[ [i Zk[ W Z[ Yecfb[`ei jk# h ij_Yei" h[ijWkhWdj[i o ^ej[b[i" de [ij| Whj_YkbWZW d_ j_[d[ kd fWhW]kWi Z[ fbWd_ÒYWY_ d gk[ be YeehZ_d[$ ;d bW Wdj[h_eh WZc_d_ijhW# Y_ d i[ Wfeo [ijW WYj_l_ZWZ i[djWdZe bWi XWi[i fWhW Z[iW# hhebbWh [b i[Yjeh jkh ij_Ye Z[b YWdj d" Yece fWhj[ Z[b Z[iW# hhebbe [Yed c_Ye beYWb" [d lW# h_ei Wif[Yjei$ 7gk j[d[cei Wb ?dl[djWh_e o Fej[dY_Wb_ZWZ Jkh ij_Ye 9Wd# jedWb$ :_W]d ij_Yei Z[ Fej[d#
ũ # !3(5 1ũ ũ+.2ũ-4#5#ũ%14/.2ũ -3#1(.1#2Ĕũ ŗ";-".+#2ũ$.13 +#!(,(#-3.ũ.1% -(9 3(5.Ĕũ
! / !(3 !(¢-ũ8ũ 84" ũ/ 1 ũ,(!1.#,/1#2 2ē
ũ + .1 1ũ#+ũ + -ũ -3.- +ũ"#ũ 41ı ŗ(2,.ũĉćĈĈıĉćĈĉĔũũ#2314!341 -".ũ!.-ũ+.2ũ
31 !3(5.2Ĕũ/1."4!3.2ũ341~23(!.2ũ8ũ!.-ũ#++.2ũ #+ũ"#23(-.ũ341~23(!.ũ ~++ 1.ũ!.-ũ24ũ/+ -ũ"#ũ , 13*#3(-%ē ũ "#-3(ă! 1ũ8ũ /.8 1ũ-4#5.2ũ 31 !3(5.2ũ ŗ341~23(!.2ē ũ 13(!(/ 1ũ#-ũ$#1( 2ũ/ 11.04( +#2Ĕũ! -3.ı ŗ- +#2ũ8ũ- !(.- +#2ē
}
ũ
ũ + .1 1ũ, 3#1( +ũ/1.,.!(.- +ũ!.-ũ ŗ /.8.ũ"#+ũ Ĕũ ũ8ũ ē
ũũ #ũ' ũ#-! 1% ".ũ+ ũ/1.,.!(¢-ũ341~23(! ũ ŗ +ũ _!-(!.ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ Ì3 .+ũ 4ı
Y_Wb_ZWZ Jkh ij_YW Z[ Gk_bb|d o ;c_b_e J[h|d ?CF#>9FJ $ Fhe# ZkYje Jkh ij_Ye Gk_bb|d ?CF# >9FJ $ =k W Jkh ij_YW 9WdjedWb (&&."(&&/$ 9_hYk_je Jkh ij_Ye Ikh$ 9khie Z[ È=k Wi DWj_leiÉ o [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi W *& Wi_ij[d# j[i$ ?CF#CJJKH$ 7Z[c|i" Ykhie W bei i[hl_Ze# h[i Z[ Wb_c[djei [d j[cWi h[b[# lWdj[i Yece Wj[dY_ d Wb Yb_[dj[ o
-(!(/ +ũ!.-ũ! ,(- 3 2ũ8ũ!(!+./ 2#.2ũ!.-ũ #234"( -3#2ē
ēũ ~++ 1.ũ!4#-3 ũ!.-ũ #++#9 2ũ- 341 +#2ũ04#ũ/4#"#-ũ2#1ũ#7/+.3 " 2ũ"#ũ + ũ,#).1ũ, -#1 ē
cWd_fkbWY_ d Z[ Wb_c[djei +& Wi_ij[dj[i ?CF#CJKH$ 9edieb_ZWY_ d Z[ bW 9ehfehW# Y_ d Z[ 7ieY_WY_ed[i Z[ Jkh_ice Z[b YWdj d$ I[ Wb_pWY_ d Eh_[djWj_lW 9Wd#
jedWb$ I[ Wb_pWY_ d ?dj[hfh[jWj_# lW [d Gk_bb|d o J[h|d$ FheceY_ d o fWhj_Y_fWY_ d [d <[h_Wi <?J; >9FJ#?CF $ FheceY_ d [d [b FehjWb l_W`WdZe$ Yec$[Y " ;9K7L?I7 o HJK$
ŗũ #ũ/1.,.!(.-¢ũ#-ũ ũ +%4-.2ũ 31 !ı 3(5.2ũ341~23(!.2ũ"#+ũ! -3¢-ē ũ +%4-.2ũ"#ũ+.2ũ%14/.2ũ"#ũ341(2,.ũ2#ũ' -ũ ŗ1#3(1 ".ũ"#ũ+ ũ !3(5(" "ũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ /.8.ē ũ .ũ' 8ũ4- ũ/1#2#-!( ũ$4#13#ũ"#-31.ũ"#ũũ ŗ+ ũ 231 3#%( ũ"#ũ 41(2,.ũ"#ũ 4-%41 '4 ē ũ .ũ2#ũ' -ũ%#23(.- ".ũ1#!412.2ũ#-ũ ũũ ŗ4ũũ.31 2ũ(-23(34!(.-#2ē
02/,126 0,5$)/25(6 6 $ $ 18(67526 ',67,*8,'26 &/,(17(6 < 38%/,&2 (1 *(1(5$/ &RPXQLFDPRV TXH KHPRV GHWHFWDGR TXH VH HVWi RIUHFLHQGR HQ HO PHUFDGR KDULQD GH WULJR IDOVLILFDGD TXH HVWi VLHQGR HQWUHJDGD HQ QXHVWURV HQYDVHV DQWH OR FXDO OHV VROLFLWDPRV TXH YHULILTXHQ TXH ORV VDFRV QR WHQJDQ GREOH FRVWXUD TXH FDGD XQR GH ORV HQYDVHV WHQJDQ OD LPSUHVLyQ GH OD IHFKD GH HODERUDFLyQ \ OD HWLTXHWD FRFLGD (VWD HPSUHVD QR VH KDUi UHVSRQVDEOH SRU SURGXFWRV TXH QR WHQJDQ HVWDV VHJXULGDGHV &RPHGLGDPHQWH VROLFLWDPRV QRV KDJDQ FRQRFHU VL OHV KDQ RIHUWDGR SURGXFWRV VLQ HVWDV VHJXULGDGHV D ORV WHOI R DO PDLO LQIR#PROLQRVPLUDIORUHV FRP ,QIRUPDPRV WDPELpQ TXH 0ROLQRV 0LUDIORUHV 6 $ QR WLHQH GLVWULEXLGRUHV SDUD HVWD ]RQD /D *HUHQFLD
āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
¡ ēũ -ũ#+ũ;1# ũ"#ũ ~2(! Ĕũ#234"( -3#2ũ"#+ũ3#1!#1.ũ"#ũ !'(++#1 3.ũĥ Ħũ,.231 1.-ũ+ ũĥ%#.,#31~ ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ .2!(+ 3.1(.ĦĔũ/ 1 ũ#++.ũ43(+(9 1.-ũ4- ũ5#+ ē
ēũ #1¢-(! ũ:+5 1#9ũĸ"Ĺũ#7/+(!¢ũ24ũ/1.8#!3.ũ04#ũ!.-2(23(¢ũ#-ũ+ ũ 43(+(9 !(¢-ũ"#ũ +%4-.2ũ1#!412.2ũ04~,(!.2ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ2 -%1#ũ 13(ă!( +ē
ŋ ŋ u
ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 3#- 2ũ.1% -(9¢ũ + ũĥ #1( ũ"#ũ (#-!( ũ8ũ #!-.+.%~ ũĉćĈĈĦũ / 1 ũ"#,.231 1ũ+ 2ũ/.3#-!( +(" "#2ũ"#ũ 242ũ#234"( -3#2ēũ -3#1#2 -3#2ũ/1.8#!ı 3.2ũ++ , 1.-ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ +4,ı -.2ũ"#ũ"(5#12.2ũ!.+#%(.2ũ5(2(3 -3#2ē
¡ ēũ 23 ũ#2ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ,;04(- 2ũĸ .1/4+.Ĺũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ(,ı /1(,~ -ũ#-ũ242ũ(-(!(.2ũ#+ũ/#1(¢"(!.ēũ .1, ũ/ 13#ũ"#+ũ/ 31(,.-(.ũ"#ũ#23#ũ/+ -3#+ēũũ
^ ēũ (#%.ũĸ(ĹĔũ (%4#+ũ8ũ #+(/#ũ/1#2#-3 1.-ũ+ ũĥ!(#-!( ũ"#+ũ!¢!3#+Ħũ ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ %1./#!4 1(.ũ 4(2ũ ēũ 13~-#9ē
ēũ 234"( -3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ 4/#1(.1ũ (2/ -.ũ ,_1(! ũ ",(1 1.-ũ+ ũ14#" ũ"#ũ+ ũ$.134- Ĕũ/1#2#-3 " ũ#-ũ("(., ũ(-%+_2ũ /.1ũ+ 2ũ +4,- 2ũ"#ũ3#1!#1.ũ"#ũ !'(++#1 3.ē
¡ ēũ .2ũ +4,-.2ũ"#+ũ.!3 5.ũ"#ũ ;2(! ũ"#+ũ 3#- 2ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ!.+.! -".ũ+.2ũ¢1% -.2ũ"#+ũ!4#1/.ũ'4, -.ē
Čć! (-!+ēũ ũũĈćũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ
ũ-.!'#ũ"#+ũ5(#1-#2ũ8ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ, ı "14% " ũ"#+ũ2; ".Ĕũ,(#, 1.2ũ"#ũ"(2ı 3(-3.2ũ.1% -(2,.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ 1# +(9 1.-ũ./#1 3(5.ũ2.1/1#2 ũ#-ũ#+ũ! -ı 3¢-ũ .2ēũ ;%(- ũ ĈĊ
Ğ -ũ ũ3." ũ, "1#ĝ
;2ũ2 -%1#ũ#-ũ+ ũ5~
-3#%1 -3#2ũ"#ũ -;ũ2# + 1.-ũ04#ũ5(5#-ũ (#-Ĕũ/#1.ũ04#ũ+ ũ$ , ũ-.ũ2#ũ+#2ũ' ũ24 (".ũ ũ+ ũ! #9 ēũ 23#ũĈĉũ"#ũ 1(+ũ2 +#ũ24ũ"(2!.ũ ĥ 1 , ũ8ũ+49Ħũ ũ+ ũ5#-3 ēũũ : ũ Ĉć
1( -.ũ +#1#- Ĕũ"#ũđĒũ .2Ĕũ/#1"(¢ũ+ ũ 5(" ũ"#ũ!.-3 ".Ĕũ+4#%.ũ"#ũ2#1ũ 31./#++ ".ũ 8ũ 11.++ ".ũ/.1ũ4-ũ 42ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ -3( %.ũ"#ũ 4#1.ēũ ;%(- ũ ĈĊ
1 -ũăũ- +ũ "#ũ3#-(2
#2"#ũ+ 2ũćĒĖĊćũ"#ũ'.8ũ #-ũ#+ũ +4 ũ 4-%41 '4 ũ 2#ũ)41 1;-ũ+ 2ũăũ- +#2ũ "#+ũ3.1-#.ũ- !(.- +ũ"#ũ 3#-(2ũ! 3#%.1~ ũĈďũ .2Ĕũ 5 1.-#2ũ8ũ" , 2ē ;%(- ũ ĈĈ