ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
ĹŠ -31#ĹŠ1(2 2ĹŠ ĹŠĹŠ 8ĹŠ!.+.1(". 8ĹŠ!.+.1(".ĹŠ
.2ŊĉĎŊ  .2Ŋ"#+Ŋ) 1"~-Ŋ"#Ŋ(-$ -3#2Ŋ Ŋ Ŋ
.2Ŋ .2 +#2Ŋ2#Ŋ$#23#) 1.-Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ +#%1#Ŋ/1#%¢-ēŊ ;%(- Ŋ ĉ
# 43ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ
1 %#"( ĹŠ -" ĹŠ 31 2ĹŠ#+ĹŠ5.+ -3#
!4 ".1ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ"#ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ _7(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ ,(23.2.ĹŠ, 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä“ ĹŠ ;%(- ĈÄ?
- ĹŠ! -!' ĹŠ+.2ĹŠ"(231 # Ä?
ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ  .ŊĉćēÄ?Ä?ĉŊ !'.04#2ĔŊ5.+04#2ĹŠ .ĹŠ(-!("#-3#2Ä“
:[ bei +/' WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei Z[iZ[ [d[he W W]eije Z[ (&'& [d IWdje :ec_d]e" (- \k[hed f h e l e Y W Z e i feh YedZkYje# ĹŠ h[i gk[ [ijWXWd [Xh_ei$ ;d [d[he i[ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ h[]_ijhWhed .+ ,;2ĹŠ"#ŊĉēćđđŊ f[hYWdY[i" Z[ /#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ [ij[ d‘c[he" [b !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 31;-2(3.Ä“ /"*' eYkhh_ÂŒ fehgk[ YedZkY# jeh[i cWd[`WXWd [d [ijWZe [j‡b_# Ye$ C_[djhWi gk[ [d W]eije fWiW# Ze" bW _dY_Z[dY_W \k[ Z[b ."/ + Z[ bei +, WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [d [i[ c[i$ 7 Yh_j[h_e Z[ 9Whbei 7hhe# oe" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd ;iYkj"
,Z #.)Ĺ‹ (Ĺ‹ . Kd Yedl[hiWjeh_e eh]Wd_pWZe feh [b 9eb[Yj_le FW‡i" bW deY^[ Z[b `k[l[i" Z[`ÂŒ [d [l_Z[dY_W fei_Y_ed[i [dYedjhWZWi ie# Xh[ bW Yedl[d_[dY_W e de fWhW IWdje :ec_d]e Z[b YhƒZ_je gk[ feh Y[hYW Z[ ** c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YedY[Z[h| [b =e# X_[hde Z[ 9eh[W Z[b Ikh" c[# Z_Wdj[ [b ;n_cXWda" fWhW [b W]kW fejWXb[$ ;%(- ÄŠ
("#-Ŋ 1#$.1, Ŋ Ŋ #8Ŋ "#Ŋ/#-2(¢ ēŊ -Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ+ Ŋ(-!("#-!( Ŋ"#Ŋ !!("#-3#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+(!.1Ŋ2#Ŋ , -3(#-#ē
bW cWoeh‡W Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je eYkhh[d fehgk[ i[ kd[d [b b_Yeh Yed bW h[ifediWX_# b_WZ Z[ [ijWh jhWi [b lebWdj[$ BWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd gk[ bW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYje# h[i gk[ fheleYWd WYY_Z[dj[i [d [ijWZe [j‡b_Ye W‘d ]WdW j[hh[de o i_]k[ fh[eYkfWdZe ieXh[cW# d[hW W bW Y_kZWZWd‡W$ I[]‘d Wb]kdei j[ij_]ei" bei
Y^egk[i [d bei feij[i Z[ bkp" ie# fehj[ Z[ bei i[c|\ehei [ _dYbkie YedjhW bWi \WY^WZWi Z[ bWi YWiWi eYkhh[d ieXh[ jeZe [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW$ Gk_[d[i ^Wd ik\h_Ze kdW jhW# ][Z_W eYWi_edWZW feh bW _hh[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei YedZkYjeh[i" _dZ_YWd gk[ [b Zebeh de i[ fk[Z[ YWbcWh d_ Yed `k_Y_ei d_ fh_i_ÂŒd$ ;%(- ÄŠÄą ÄŽ
ÄŽ
41 !;-ĹŠ ,#- 9 Ä?
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ !.-5#12 3.1(.ĔŊ"#2 11.++ ".Ŋ+ Ŋ -.!'#Ŋ"#+Ŋ)4#5#2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚
#/.13#ĹŠ #2!.+ 1
#-4-!( 2Ŋ#-Ŋ -3#-"#-!( #+ŊĉĎŊ"#Ŋ %.23.Ŋ +Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ 2#/3(#, 1#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -3#-"#-!( Ŋ"#Ŋ .+(!~ Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-ŊĒĎŊ "#-4-!( 2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ ".!4,#-3.2ēŊ .1%#Ŋ ( Ŋĸ$.3.ĚĔŊ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ĔŊ #7/1#2¢Ŋ04#Ŋ3 , (_-Ŋ2#Ŋ 1#/.13 1.-Ŋ-4#5#Ŋ"#3#-(".2ēŊ #Ŋ(%4 +Ŋ$.1, ĔŊ+ Ŋ .,(2 1~ Ŋ 1(,#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋ 1#!( (¢Ŋ.!'.Ŋ"#-4-!( 2Ŋ/.1Ŋ , +31 3.Ŋ$~2(!.ĔŊ".2Ŋ/.1Ŋ ,#- 9 Ŋ8Ŋ 4- Ŋ/.1Ŋ !.2.Ŋ2#74 +ēŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Āą Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
&ŋ*,š2#')ŋÝúŋ ŋ- *.# 'Ě , ąŋ- ŋ#( /!/, ,6(ŋ&)-ŋ$/ Ě !)-ŋ *),.#0)-ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋ ,# (#. ŋ ŋ
-Ă„-Ä…Ĺ‹ Ĺ‹* ,.#,Ĺ‹ Ĺ‹& -ŋúĂĆýúĄŋ - Ĺ‹ v Ĺ‹* ,.# #* ,6(Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹$/(.)Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹* , -Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ĺ‹ Ĺ‹*, (- Ĺ‹& Ĺ‹#(-.#./ #š(Ĺ‹ / .#0 Ä„
& !, ŋ & , #š(ŋ (ŋ , v(
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ .11#2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ +#%¢1(!.ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#Ä“
Z[b fbWdj[b$ C‘i_YW" YecfWhiWi" YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei o ^WijW bW ^ehW beYW bb[dWhed Z[ Wb]WhWX‡W [b Z[iĂ’ b[" gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi '+0*+ Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Z[ bW :ebeheiW o i_]k_ÂŒ feh [b 7d_bbe L_Wb ^WijW bb[]Wh W bW l‡W W 9^ed[$
23.8Ŋ,48Ŋ!.-3#-3.Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ #5#-3.ĔŊ/4#2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ ,#).1Ŋ,.,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ĢŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ /&./, Ĺ‹./0)Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ $),( Ĺ‹ Ĺ‹ *& /-)Bei WfbWkiei o bWi c[beZ‡Wi [d# jedWZWi feh bei Whj_ijWi ^_Y_[hed ikif_hWh W gk_[d[i Wi_ij_[hed Wb @k[l[i 9kbjkhWb" [d [b fWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ o bW <Wc_b_W" eh]Wd_pWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_W$ Kde Z[ [bbei \k[7b\h[Ze >_ZWb# ]e" gk_[d Yed iki YWdY_ed[i Z[b[_# jÂŒ W iki i[]k_Zeh[i$ ?dj[hfh[jÂŒ bW YWdY_ÂŒd ĂˆI_ oe \k[hW j‘É" eh_]_dWb Z[ I[hlWdZe o <beh[dj_de$ >_ZWb]e cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z[Z_# YW W bW c‘i_YW Z[iZ[ ^WY[ - W‹ei$ Ik ]ƒd[he \Wleh_je [i bW XWbWZW" f[he _dj[hfh[jW jeZe j_fe Z[ YWd# Y_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ dWY_edWb[i$ 7b cec[dje ^W Yecfk[ije lWh_ei j[cWi Z[ ik Wkjeh‡W o [d feYe j_[cfe Wif_hW bWdpWh ik fhef_e Z_iYe o Wi‡ ZWhi[ W Yede# Y[h Yece kd Whj_ijW eh_]_dWbc[d# j[ iWdjeZec_d]k[‹e" h[YWbYÂŒ$
31.2ĹŠ 13(23 2 ĹŠĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ "4 1".ĹŠ Ĺ— .) 2ĔŊ/.#3 Äą"#!+ , ".1Ä—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ
)#" ĔŊ +Ŋ;-%#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #!-.!4, ( ėŊ8Ŋ +.2Ŋ #1, -.2Ŋ .11#2ĔŊ04(#-#2Ŋ2#Ŋ 1. 1.-Ŋ+.2Ŋ /+ 42.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ /1#2#-3#2ē
:[iZ[ Wo[h i[ [cf[pÂŒ Yed bW Z_\ki_ÂŒd Z[ kdW i[h_[ Z[ Yehjei Yed Yedj[d_Ze WcX_[djWb_ijW o fh[l[dj_le" fWhW Yh[Wh YedY_[d# Y_W [d bei Wi_ij[dj[i WY[hYW Z[ bei ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ Ie\‡W I_blW" gk_[d fh[i[dY_W# XW feh fh_c[hW l[p [b WYje" WĂ’ h# cÂŒ Z[X[h‡Wd h[Wb_pWhi[ Yed kdW cWoeh Z_\ki_ÂŒd" fehgk[ WfeoWd W bei jWb[djei [iYedZ_Zei$
5 de septiembre
')/&*& L<
9ed ]epe o ckY^W Wb[]h‡W i[ \[i# j[`Whed bei (+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_# jkY_edWb Z[b `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i Bei HeiWb[i$ 7o[h" bei d_# ‹ei" cW[ijhei o ĹŠ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje fWhj_Y_fW# ĹŠ3#,;3(! ĹŠ"#+ĹŠ /1#%¢-ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ ¢ hed Z[b Yebeh_Ze 1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ + + fh[]ÂŒd Z[ Ă’ [ijWi ""#ĹŠ +(!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1 5(++ 2Ä“ [d [b gk[ i[ l_e h[\b[`WZe [b [i# \k[hpe o Wceh Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i$ Æ;ij[ W‹e ^Wo gk[ Y[b[XhWhbe cko X_[d" [ijWcei cko [ceY_e# dWZei Z[ \[ij[`Wh [ijWi XeZWi Z[ fbWjW [djh[ jeZei o Yed bW Y_kZW# ZWd‡W iWdjeZec_d]k[‹WÇ" [n# fh[iÂŒ I_bl_W ;if_deiW" fhe\[iehW
(  (Ĺ‹ *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ FWhW YedeY[h Yk|b[i ied bei Yeijei h[Wb[i Z[b fheo[Yje Z[ W]kW fejWXb[ i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd Z[ lWh_ei fhe\[i_e# dWb[i" [d [b Yeb[]_e Z[ 7hgk_# j[Yjei" bW deY^[ Z[b `k[l[i$ BW fhefk[ijW fWhW c[`ehWh bW ZejWY_ÂŒd Z[ b‡gk_Ze l_jWb W bW fhel_dY_W j[dZh| Ă’ dWdY_W# c_[dje feh [b =eX_[hde Yeh[W# de" c[Z_Wdj[ [b ;n_cXWda" W kd cedje Z[ *) c_bbed[i ,)& c_b ZÂŒbWh[i$ 7 bW h[kd_ÂŒd i[ Z_[hed Y_jW CWh‡W F_[ZWZ CWbZedWZe" B[e# dWhZe BÂŒf[p" 9Whbei FWpc_‹e" Z_h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i Z[b Ckd_Y_f_e" o Y_kZWZWdei gk[ _di_ij_[hed [d bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje W bW WbYWbZ[iW L[hÂŒd_YW Pkh_jW$ CWbZedWZe" c_[cXhe Z[ bWi l[[Zkh‡Wi Y_kZWZWdWi [d (&&)" W\_hcÂŒ gk[ bW Y_kZWZ de Z[X[h‡W [dZ[kZWhi[ feh (+ W‹ei$ Æ;i kdW Z[kZW cko ]hWdZ[ o de iebkY_edWh| [b fheXb[cW Yece be WĂ’ hcW bW Wb# YWbZ[iWÇ" Wi[]khÂŒ CWbZedWZe$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;f# cWfW de YedeY[d W \edZe [b j[cW" o [ije W\[YjWh| W bei ĹŠ cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ I[]‘d bei +".- ".ĹŠ8ĹŠ
¢/#9ĹŠ 2#%41 Äą efei_jeh[i Wb 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ fheo[Yje gk[ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ !#1! ĹŠ"#+ĹŠ3#, Ä“ i[ gk_[h[ \_# dWdY_Wh" de i[ YedeY[ bei lWbeh[i gk[ Ă’ dWb# c[dj[ i[ YeXhWh|d W bei kikW# h_ei YkWdZe [b i_ij[cW [cf_[Y[ W \kdY_edWh$ I[]‘d iki Y|bYkbei Wb jƒhc_# de Z[b fheo[Yje bei Yedikc_# Zeh[i fW]Wh|d feh YWZW b_jhe *) Y[djWlei" \h[dj[ W bei dk[l[ Y[djWlei gk[ i[ YWdY[bW W^ehW$ B[edWhZe BÂŒf[p" [n WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" _dZ_YÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje de [i [b WZ[YkWZe fWhW bW Y_kZWZ" fehgk[ iebe fbWdj[W bb[lWh W]kW W Wb]kdei i[Yjeh[i" f[he de iebkY_edW [b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ WbYWdjWh_bbWZe o bW \WbjW Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjW# c_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ 9Whbei FWpc_‹e" ][h[dj[ Z[ bW ;fcWfW" Z[\[dZ_ÂŒ [b fheo[Y# je [ _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWXW`W [d [b fbWd jWh_\Wh_e" [b YkWb de W\[YjW# h| [b Xebi_bbe Z[ bei ^WX_jWdj[i$
Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ (-2(23(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ , -" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 Ä“
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
&Ĺ‹&# ),Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹ $ Ĺ‹ )&),Ĺ‹ (Ĺ‹0v Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ 24,(1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ(-%#1(1ĹŠ+(!.1Ä“
ĉÄ?ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1.5.! ".2ĹŠ /.1ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ#3~+(!.Ä“ :e‹W Bk_iW 7dZhWZ[ W‘d l_l[ BW j[dZ[dY_W [d [b W‹e de ^W Yed bei h[Yk[hZei Z[ bW lWh_WZe i_]d_\_YWj_lW# jhW][Z_W gk[ b[ fheZk`e W ĹŠ c[dj[$ ;d [d[he i[ h[# ik \Wc_b_W kd WYY_Z[dj[ Z[ ]_ijhWhed .+ WYY_Z[dj[i" jh|di_je" [d [b YkWb ckh_ÂŒ Z[ [ij[ d‘c[he [b /"*' ik ^[hcWde @eiƒ$ ;b Yed# #%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ i[ Z[X_[hed W gk[ bei 3#23(%.2ĹŠ+.2ĹŠ ZkYjeh gk[ bei Y^eYÂŒ [ijW# 2; ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YedZkYjeh[i cWd[`WXWd XW [Xh_e$ I[]‘d [b _d\ehc[ , "14% " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [d [ijWZe [j‡b_Ye$ 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą feb_Y_Wb i[ [dYedjhÂŒ lWh_Wi -(" ĹŠ 4(3.ĔŊ +%4Äą C_[djhWi gk[ [d W]ei# - 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Xej[bbWi Z[ b_Yeh lWY‡Wi$ je fWiWZe" bW _dY_Z[dY_W ' !#-ĹŠ!.,/#Äą ;d IWdje :ec_d]e bei 3#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ,.3.ĔŊ \k[ Z[b ."/ + Z[ bei +, #-ĹŠ#23 ".ĹŠ#3~+(!.Ä“ WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei [djh[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je h[# [d[he o W]eije Z[ [ij[ W‹e ]_ijhWZei [d [i[ c[i$ WiY_[dZ[ W +/'" Z[ [ijei [b *"+, 7 Yh_j[h_e Z[ 9Whbei 7hheoe" \k[hed W YWkiW Z[ bW [cXh_W]k[p YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ bW [i# Z[b YedZkYjeh (- $ Yk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd ;iYkj" bW
(2/.2(!(¢-Ŋ"#Ŋ . (#1-.ŊŊŊ ŊŊ .2Ŋ,(-(231.2Ŋ"#Ŋ . (#1-.ĔŊ ŗ 423 5.Ŋ +*'ĔŊ8Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ 1#""8Ŋ
'+#12ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ / 2 ".ĔŊ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2ĔŊ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,#Äą "(" ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(2/42.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ#+ĹŠ #7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĔŊ(-!+4(" ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 ĔŊ "41 -3#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĔŊ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ".,(-%.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /."1;ĹŠ5#-"#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
cWoeh‡W Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ eYkhh[d feh Yed# ZkY_h [d [ijWZe [j‡b_Ye" [i feh bW \WbjW Z[ YedY_[dY_WY_Œd o Z[ [ZkYWY_Œd l_Wb$
/(. ŋ* ,,)+/# &ŋ*, - (.šŋ#( ),' ŋ
} Ŋ ěŊŊBk[]e Z[b W‹e Z[ WZ#
c_d_ijhWY_Œd" Wo[h [b =eX_[hde FW# hhegk_Wb Z[ 7bbkh_gk‡d fh[i[djŒ ik _d\ehc[ Z[ ][ij_Œd$ 9WZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW [nfkiŒ iki bWXeh[i$ BWi eXhWi [d Ye][ij_Œd \k[hed bWi gk[ c|i i[ _cfkbiWhed$ ;d bW WiWcXb[W" i[ eh]Wd_pŒ bW 9ehfehWY_Œd Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZWdW o bW Yec_i_Œd [if[Y_Wb Z[ l[[Zkh‡W" gk[ [ijWh| Yed\eh# cWZW feh YkWjhe h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ OW [d ik _dj[hl[dY_Œd" M_# bbWdi 7hj[W]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW" Z_`e gk[ jhWXW`Œ [d Yed# `kdje Yed [b Ckd_Y_f_e o [b 9ed# i[`e Fhel_dY_Wb$ 7i‡ Yed [b 9WX_bZe i[ [`[YkjŒ eXhWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe" bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bW YWiW YeckdWb fWhW [b h[Y_dje JhWXW`WZeh[i B_Xh[i" kd jWdgk[ Z[ W]kW o cWd]k[hW o XW# j[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ ;nfb_YŒ gk[ je# ZWi [ijWi bWXeh[i [ij|d _dYedYbk# iWi" Z[X_Ze W gk[ [b fh[ikfk[ije de YkXh_Œ jeZW bW Z[cWdZW$ 7Z[c|i" i[ _dijWbŒ WbWhcWi Z[ i[]kh_ZWZ" fWhW be YkWb i[ Z[ij_# dŒ '( c_b /(' ZŒbWh[i$ JWcX_ƒd
2 ĹŠ (#13
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ E] CWd# Z_de h[Wb_pWh| bW YbWkikhW Z[b fhe]hWcW Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ [cfh[dZ[Zeh[i fWhW bW Yeckd_ZWZ" W jhWlƒi Z[ kdW YWiW WX_[hjW$ BW WYj_l_ZWZ i[ [\[YkjWh| [b i|XWZe '' Z[ i[fj_[cXh[ W bWi &/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ" kX_YWZW [d [b a_bÂŒc[jhe ( Z[ bW l‡W W Gk_d_dZƒ$
++#1#2ĹŠ/1."4!3(5.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW fh[i[djWh bW W][dZW Z[ JhWdi\ehcWY_ÂŒd FheZkYj_# lW J[hh_jeh_Wb i[ h[Wb_pWh| [d IWdje :ec_d]e [b '& Z[ i[fj_[cXh[" W bWi &/0&&" [d [b ^ej[b PWhWYWo$ ;b [l[dje [i YeehZ_dWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ BW _dj[d# Y_ÂŒd [i \ec[djWh bWi \ehjWb[pWi [if[Y‡Ò YWi Z[ YWZW fhel_dY_W fWhW _dj[]hWhbWi Wb fheo[Yje dWY_edWb$
#!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ ! / !(3 1;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ H[Yjeh[i Z[ bei 9eb[]_ei [ ?dij_jkjei
ēŊ 2(23(#1.-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ/ 11.04( +#2ĔŊ/1.5(-!( +#2Ŋ8Ŋ,4-(!(/ +#2ēŊ
i[ jhWXW`ÂŒ [d [b |h[W [ZkYWj_lW o [d h[Yh[WY_ÂŒd$ 9ed bW Fh[\[YjkhW" i[ [`[YkjÂŒ jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe" ckhei fWhW fk[dj[i" bWijhWZe o h[bWijhW# -3#ĹŠ+ ĹŠ24%#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!(4" Äą Ze Z[ l‡Wi$ " -.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ FWhW [ij[ W‹e bW @kdjW j_[d[ fh[# #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ04#ĹŠ5(2(3#ĹŠ l_ije _cfkbiWh bWXeh[i [d WbYWd# ++41(04~-ĔŊ#+ĹŠ/1#$#!3.ĔŊ #.5 --8ĹŠ jWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" [b dk[le #-~3#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ24%#1(1;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ% Äą (-#3#ĹŠ(3(-#1 -3#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ -3.ĹŠ Y[c[dj[h_e" o bW YWdjed_pWY_ÂŒd$ .,(-%.ĔŊ2#ĹŠ!4,/+ ĹŠ#-ĹŠ ++41(04~-Ä“ Bk[]e fWhj_Y_fWhed bei leYWb[i" gk_[d[i Wcfb_Whed [b _d\ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd o Z[ _dc[Z_Wje i[ Z_e fWie W kd \ehe" ZedZ[ bei fh[i[dj[i ^_# Y_[hed f[Z_Zei o \[b_Y_jWY_ed[i$
.2( +#ĹŠ5(2(3 ĹŠ "#ĹŠ .11# Ĺ—ĹŠĹŠ
Ikf[h_eh[i Z[b ;YkWZeh 7h[Y_i[ eh]Wd_pWd [b i[c_# dWh_e jWbb[h fWhW h[Yjeh[i gk[ jhWjWh| ieXh[ bW Æ;lWbkWY_ÂŒd W bW =[ij_ÂŒd ?dij_jkY_edWbÇ$ ;b [l[dje i[h| fWjheY_dWZe feh bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FbWdj[b[i ;ZkYWj_lei ;nf[h_# c[djWb[i 7DFF; $ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d WX_[h# jWi" [b i[c_dWh_e i[ h[Wb_pWh| [djh[ [b . o [b '& Z[ i[fj_[c# Xh[$ CWoeh _d\ehcWY_ÂŒd Wb &/& .+ '+ ))$
-!4#-31.ĹŠ#234"( -3(+
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW FWhj_YkbWh Z[ Be`W" i[Z[ IWdje :ec_d]e" bb[lWh| W YWXe kd fhe]hWcW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd fWhW bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [i[ Y[djhe [ZkYWj_le$ ;b [dYk[djhe j[d# Zh| bk]Wh [b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[iZ[ bWi &/0&&" [d ^eij[h‡W IWcWmW$
ą
7 Āąŏ ŏ ŏ ŏ ąŏ ŏ ąŏ ŏ ŏ ŏ ĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
¡ ēũ .2ũ-( .2ũ 84" 1.-ũ!.-ũ+ ũ1#!.+#!!(¢-ũ"#ũ 241 ũ#-ũ+ 2ũ !#1 2ũ"#ũ+ ũ! ++#ũ +!' 04~#2ē
ŋ'#(! ŋ&)-ŋ').#0 ŋ ŋ )& ), , 9ed bW c i_YW Z[ bW 8WdZW C[# jhefeb_jWdW Z[ IWdje :ec_d]e i[ Z_e _d_Y_e Wo[h W bW c_d]W [d bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW L[d# Y[h[cei" fhe]hWcWZW feh bW :_h[YY_ d Ckd_Y_fWb Z[ :[iW# hhebbe 9eckd_jWh_e$ HeiW 7h] [bbe" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ bW WYj_l_ZWZ jkle ]hWd WYe]_ZW Z[ gk_[d[i l_l[d [d [b bk]Wh$ 7dkdY_ gk[ bW Z_# h[Yj_lW h[Wb_pWh| bW [b[YY_ d Z[ bW YWbb[ c|i Whh[]bWZW o b_cf_W$ Æ;b fhef i_je \k[ cWdj[d[h b_cf_e [b i_j_e ZedZ[ ^WX_jWcei
ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
-ũ (%4#+ũ"#ũ #+( ũ
ĉĐĉĒĊČĎ
ũ -"#/#-"#-!( ũ
ĉĐďČĉĒĊ
+ũ 1 ~2.ũ
ĉĐĉĉĉĉĊ
+, ũ .+ ũ
ĉĈĐĉĉĒĐ
23#1ũ 1(23 +ũ
ĉĐĐĊĉĉĊ
+( -9 ũ/ 1 ũ#+ũ 1.%1#2.ũ ĉĐďČććĒ .9 ũ -" ũ
ĉĐďĎďĉć
42 -(3 ũ
ĉĐďČĈćĒ
#"1.ũ +.ũ ¢,#9ũ
ĊđČććĐĐ
¢-%., ũ
ĉĐďČĉĈđ
2ũ 4-3 2ũ
ĉĐďČĎĉĈ
.2ũ 41#+#2ũ
ĉĐďĎĈďČ
Ĉćũ"#ũ %.23.ũ
ĉĐďČĒĉĈ
.2ũ ).-#2ũ
ĉĈĐČćĉć
+ũ .1";-ũ
ĉĐďČĊĉđ
+ũ + !#1ũ
ćđĒĎđćĈĐĎ
ũ +.1(" ũ -ũ 1(#+ũ"#+ũ ũ
ĉĐďĉĊĉĐ Ċđďććđď
Ĉĉũ"#ũ !34 1#ũ
ĉĐČĉĉĊđ
~.ũ +% - ũ
ĉĐďČĊĉć
YWZW kde Z[ bei cehWZeh[i" ^W# Y_ dZeb[i fWhj Y_f[i Z[ [ijei WYjei fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[b XWhh_e" WZ[c|i Z[ \ehjWb[Y[h [b YecfW [h_ice [djh[ l[Y_deiÇ" Z_`e feh ik fWhj[ CWh W F_[ZWZ CWbZedWZe" fh[i_Z[djW Z[ bW Yeef[hWj_lW$ 9ece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZW# Z[i i[ WZ[Y[djWhed bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i gk[ [ij|d [d cWb [ijWZe Yece bW Wl[d_ZW Z[ Bei ?dYWi$ JWcX_ d ^kXe b_cf_[pW Z[ WY[hWi" [iYecXhei o XehZ_# bbei" o i_[cXhW Z[ fbWdjWi eh#
ũ ũ ũ ũ ũ ũ (-ēũĈĒŖũ ;7ēũĉĐŖ ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ ũĊćđ Ċũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-! ũ 5ēũ 4(3.ũ .ēũĈĈđũ8ũ 1 -9.- .3 !.!' ũ8ũ .2_ũ 13( ũ 11 ũ8ũĉĒũ"#ũ 8. ũ
4 -ũ .-3 +5.ũ8ũ .2ũ 4(-!'#2ũ ĸ -3 ũ 13' Ĺ 4(3.ũ8ũ ~.ũ . !'( ¡ ũ .ēũĎ 4(3.ũ8ũ 2;!'(+
.3(9 !(¢-ũ + 11 !~-ũ 5ēũ ũ 9ũĈĈĐ ¡ ũŒũĉ ĉĒũ"#ũ 8.ũ8ũ 2;!'(+
dWc[djWb[i$ Bei d_ ei o d_ Wi Z[ bW [i# Yk[bW Ò iYWb 9_kZWZ Z[ bW >W# XWdW YebWXehWhed jWcX_ d Yed [b [cX[bb[Y_c_[dje Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhW ik kd_ZWZ [ZkYWj_lW$ EcWh 8Whhei" [ijkZ_Wdj[ Z[b gk_dje W e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW Z[b fbWdj[b" Yk_ZWXW W bei c|i f[gk[ ei Z[ bW _dij_# jkY_ d" c_[djhWi bWi l[Y_dWi [dYWh]WZWi Xh_dZWXWd W]kW o YebWi W jeZei bei YebWXehWZeh[i Z[ bW b_cf_[pW$
ũ ^ũ ũ ũũ ũ ũ ũ #ũ$#-ũ2.ũ1~ ũ"#+ũ 4#ũ +.ũ ĉĐďćıĉďć .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ #+#!.,4-(! !(.-#2ũĸ Ĺũ ĉĐĎćıĈĈĉ .1/.1 !(¢-ũ !(.- +ũ "#ũ +#!31(!(" "ũĸ Ĺũ ĉĐČČıĈćČ ũ ĉĐĎćıćđČ 4ũ-(ũ!(ũ/(.ũ ũũũũũũũũũũũũĉĐĎćıĎćĈ .ũ+(ũ!~ ũ ũ"(.ı/ ũ314ũ++ ũ ĉĐĎĒıćďď
#ũ$ ũ34ũ1 ũ .ũ+~ũ3(ũ! ũ ũũũũũũũũũĉĐČćıćČć #1ũ,(ũ- +ũ #ũ11#2ũ31#ũ ĉĐďĊĉđĐ .,ũ #ũ1.2ũ ĉĐĎćıĉĎĊ .2ũ/(ũ3 +ũĸ#,#1ũ%#-ũ!( 2Ĺ ĉĐĎćıĊĊďũ 149ũ .ũ) ũ ĉĐĎćıďđĉ #ũ,#-ũ3#ũ1(.ũĸ,.1ũ%4#Ĺũ ĉĐďćıďĈĉ #ũ1.ũ/4#1ũ3.ũ"#ũ -ũ3.ũ .ũ,(-ũ%.ũ ĊĐĎĈıĎĎĊ (2ũ/#-ũ2 ũ1(.ũ"#ũũ ũ+4"ũ "#+ũ ũũ ĉĐČĈũĐďć #%(231.ũ (5(+ũ ũũũũũũũũũĉĐČĊũćČĉ -3#-"#-!( ũ ũũũũũũũũũĉĐČďıďĈć . #1- !(¢-ũũ ũũũũũũũũũĉĐČĊıđĊČ 1#$#!341 ũ ũũũũũũũũũĉĐČĉıČĊČ .+(!~ ũ 4-(!(/ +ũũ ĉĐĎćũĎČĈ #!1#3 1~ ũ !(.- +ũ "#ũ #23(¢-ũ"#ũ (#2%.2ũ ĉĐĎđũđďď #$#-2 ũ (5(+ũĸ ,#1%#-!( ĹũĉĐĎĐũććĐ
../ēũ ũ 4#5 ũ 41.1 Ĕũ 5ēũ 4#5#".ũ ,ēũďũĈĵĉũ, 1%#-ũ"#1#!'. ũ 5ēũĊũ"#ũ 4+(.ũ8ũ 4#-!
ũ ^ũ ũ ;b iWdjehWb h[Yk[hZW W IWdjW HeiWb W" IWdjW ?hcW o IWd CWh_de$
¡ ũ #!1_ 3# L ij[j[ dk[lWc[dj[ Z[ \[b_# Y_ZWZ o YWc_dW Yed bW \h[dj[ [d Wbje$ J de [h[i c[dei gk[ dWZ_[$ DWZ_[ fk[Z[ ZWhj[ be gk[ j de j[ ZWi$
#1#" 2ũ"#2!4(" " 2
-ũ+ ũ 5#-(" ũ -4! 8ũ8ũ .!' , ~Ĕũ#-ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ ",.ũ , 1 -.Ĕũ + 2ũ5#1#" 2ũ#23;-ũ++#- 2ũ"#ũ, +#9 ũ8ũ#2!., 1.2Ĕũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ04(#-#2ũ 31 -2(3 -ũ/.1ũ#2#ũ+4% 1ũ/1#ăũ#1.-ũ(1ũ/.1ũ+ ũ! ++#Ĕũ/ 1 ũ#5(3 1ũ(-!("#-3#2ē
ũũũũũũũũũũũũ ũ
( / (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ ' (- $ ,v Ĺ‹ ( #)( &
Ä“ĹŠ .-ĹŠ,4!'.2ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ04# 1 " 2Ä“ĹŠ
(Ĺ‹* &#!,) ( (Ĺ‹* &#!,)
1(3 " ĹŠ2.+(" 1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW \h_jWZW c|i ]hWdZ[ ieb_# ZWh_W i[ Wb_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce ) Z[ eYjkXh[$ Okb_WdW Hk_p BÂŒf[p" I[‹eh_jW FWjhedWje" eh]Wd_pW [b [l[dje" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d [b FWhgk[ Z[ bW @kl[djkZ" Z[iZ[ bWi '&0&&$ Bei \edZei W h[YWkZWhi[ i[ kj_b_pWh|d fWhW Yedijhk_h kd iWbÂŒd WcX_[djWb [d [b >e]Wh IWdjW 7dW o IWd @eWgk‡d$
/ !(3 !(¢-Ŋ341~23(!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo _d_Y_Wh| kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW bWi Y_dYe YeckdWi ji|Y^_bWi o i[_i ]hkfei YkbjkhWb[i ieXh[ [b jkh_ice Yeckd_jWh_e#^eif_jW# b_ZWZ$ ;b jhWXW`e i[ _cfkbiW W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW dWY_edWb Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Jkh‡ij_YW$ ;b jWbb[h [cf[pWh| W bWi &.0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ]hkfe JebÂŒd F[b[" [d 9^_]”_bf[$ JWcX_ƒd i[ jhWXW`Wh| [d ;b Feij[" F[h_fW" 9ebehWZei Z[b 8‘W o Bei DWhWd`ei$ ;d bW jWhZ[" [d YWcX_e" i[ h[Wb_pWh| bW YbWkikhW Z[b Ykhie 8k[dWi Fh|Yj_YWi Z[ Jkh_ice Ieij[d_Xb[" ZedZ[ bei fWhj_Y_# fWdj[i [\[YjkWh|d Y^WhbWi o [nfei_Y_ed[i ieXh[ bei j[cWi [d bei YkWb[i jhWXW`Whed$ ;b [l[dje i[h| [d [b >ej[b Z[b JeWY^_" W bWi '*0&&$
4#%.2ĹŠ(-3#1-.2
;b b_Y[e fWhj_YkbWh @kd_eh Ĺ—ĹŠ 9ebb[][ _dW]khWh| iki `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei" ^eo Z[iZ[ bWi &.0&&" [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ Bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d Z_i\hkjWh Z[ lWh_ei [dYk[djhei Z[fehj_lei$
Bei h_[i]ei W bei gk[ i[ [nfe# d[d bWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d Y[h# YW Z[ bei h‡ei o gk[XhWZWi Z[ bW Y_kZWZ ied [njh[cei$ Fk[Z[d f[hZ[h ik YWiW" iki X_[d[i o jWcX_ƒd ik l_ZW$ ;d [b _dl_[hde" YkWdZe bb[# ]Wd bWi bbkl_Wi bei h‡ei Yh[Y[d o bWi j_[hhWi Z[ bWi gk[XhWZWi i[ Z[icehedWd feYe W feYe$ ;d# jedY[i" bWi l_l_[dZWi gk[ [ij|d Yedijhk_ZWi [d [iei bk]Wh[i W\hedjWd l[hZWZ[hWi i_jkWY_e# d[i Z[ h_[i]e$ ;i[ [i [b YWie Z[ 7hYWZ_e L|igk[p" gk_[d l_l[ [d [b XW# hh_e ;b 9W‹Wl[hWb kX_YWZe [d [b Xo fWii Gk_je#Gk[l[Ze $ xb W‘d h[Yk[hZW gk[ [d [b _dl_[h# de fWiWZe [b h‡e L[hZ[ i[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWkY[ o [b W]kW bb[]ÂŒ ^Wi# jW bW fk[hjW Z[ ik YWiW" gk[ [ij| `kijWc[dj[ [d bW gk[XhWZW$ ;b ^ecXh[ YedjÂŒ gk[ de j_[# d[ Z_d[he fWhW l_l_h [d ejhe bk# ]Wh$ I_ WXWdZedW [i[ bk]Wh" gk[ i[ be Z_[hed bei Z[lejei Z[ kdW _]b[i_W [lWd]ƒb_YW" de j[dZh‡W W ZÂŒdZ[ _h" fk[i de fk[Z[ fW]Wh Whh_[dZe o jWcfeYe j_[d[ \Wc_# b_W gk[ be fk[ZW WYe][h$ 9ed gk_[d[i Yk[djW [i Yed iki l[Y_dei" gk_[d[i [ij|d Z_i# fk[ijei W WokZWhbe [d Wb]‘d cec[dje Z[ f[b_]he$ BW c_icW i_jkWY_ÂŒd l_l[ Dƒ_Y[h 8kcX_bW" gk_[d jWcX_ƒd j_[d[ ik l_l_[dZW Y[hYW Z[ [ij[ WĂ“ k[dj[$ 7bb‡ iefehjW kdW i[# h_[ Z[ f[b_]hei" gk[ bei W\hedjW Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei" YkWdZe b[ Z_[hed [i[ bk]Wh fWhW h[i_Z_h$
.,4-(" "
ĹŠ 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ!.-2314(" 2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ% 1 -3~ 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2./.13 1ĹŠ+.2ĹŠ /#+(%1.2Ä“
ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—! Â ĹŠ8ĹŠ, "#1 Ä“
Wb]kdei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ" Yedi_Z[hWZei pedWi Z[ Wbjei h_[i]ei fehgk[ ^Wo YWiWi `kdje W bei h‡ei" Z[iZ[ ZedZ[ i[ [cW# dW [b ebeh Z[ W]kW feZh_ZW$ BW feXh[pW [i kdW Z[ bWi YWk# iWi feh bWi YkWb[i bW ][dj[ Z[Y_Z[ Wi[djWhi[ [d [ijei bk]Wh[i f[b_# ]heiei" Yece [d [b jhWo[Yje Z[ bei h‡ei Fel[" L[hZ[" 9eZ[" i[‹W# bÂŒ C_bjed 7dZhWZ[" Whgk_j[Yje$ Feh ik fWhj[" @kb_e 9ƒiWh 9Wb[he" b‡Z[h jƒYd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ bW I[# Yh[jWh‡W JƒYd_YW [d =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e" _dZ_YÂŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ j_[d[ kd fheo[Yje Z[ YedijhkYY_ÂŒd ieY_Wb" bW jWh[W Yedi_ij[ [d YWfWY_jWh W bW Ye# ckd_ZWZ gk[ [ij|d kX_YWZW [d bk]Wh[i Z[ h_[i]e$ I[ fbWd_# Ă’ YWh| bW fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW ZWh _d_Y_e [d i[fj_[cXh[ o eYjkXh[$ 7Z[c|i" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ j_[d[ kd fheo[Yje _dceX_b_Wh_e fWhW [b h[Wi[djWc_[dje Z[ '+& \Wc_b_Wi$ ;b j[hh[de fWhW [ij[ fbWd [ij| kX_YWZe [d [b a_bÂŒc[# jhe + 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze$ ;d [ij[ YWie" [b 9WX_bZe i[h| [b 1(.2ĹŠ! 2.2 gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ [iYe][h W ;ij[ fWdehWcW i[ eXi[hlW [d bei X[d[Ă’ Y_WZei$
+3 Ŋ(-5#12(¢-
')/&,. I>
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ [ij[ W‹e" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e _dl_[hj[ h[Ykhiei [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ WkbWi" h[fWhW# Y_ÂŒd Z[ YkX_[hjWi" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o Y[hhWc_[djei" [d be YkWb i[ _dl_[hj[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ I[ [djh[# ]Whed .)$,+) b_ijWi Z[ ‘j_b[i" i[ Yedijhko[hed WkbWi [iYebW# h[i o i[ [gk_fWhed [iYk[bWi$ FWhW (&'' i[ j_[d[ fh[l_ije Z[ij_dWh c|i h[Ykhiei$
1#.!4/ !(¢-
7 ĀąĹ? Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
IWdje :ec_d]e [i bW i[Z[ Z[ bW YkWhjW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7YjkWb_pWY_ÂŒd" 9WfWY_jW# Y_ÂŒd o J[Yd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ Fhe# Y[iei Z[b ]hkfe BWWh 9ekh_[h ;nfh[ii I$7$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [cfh[# iW Z[ c[diW`[h‡W o fWgk[j[h‡W i[ h[kd_[hed [d [b >ej[b PWhWYWo$ Gk_[h[d cej_lWh [ _dj[]hWh W ik ÂĄ Ä“ĹŠ - 2ĹŠÄ?ćŊ/#12.- 2ĹŠ/ 13(!(Äą f[hiedWb o kd_Ă’ YWh bei Yh_j[h_ei / -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ#,/1#2 1( +#2Ä“ Z[ jeZei" _dZ_YÂŒ L‡Yjeh IWdZelWb" [dYWh]WZe ĹŠ BWi fh_dY_fWb[i WYj_# Z[ H[Ykhiei >kcWdei l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhe# Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ bbWh|d [d [ijei Z‡Wi ied ;d [b [l[dje" gk[ -ĹŠ -3.ĹŠ [b Wd|b_i_i Z[ bW i_jkWY_ÂŒd .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ i[ [nj[dZ[h| ^WijW #-!4#-31 ĹŠ4 (! Äą WYjkWb Z[ bW [cfh[iW" ie# cW‹WdW" fWhj_Y_fWd ".ĹŠ#-ĹŠ+ ŊĉĒŊ"#ĹŠ bkY_ed[i fWhW Xh_dZWh kd 8.ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ ,& f[hiedWi Z[ jeZe + -!.Ŋĸ$1#-3#ĹŠ ĹŠ c[`eh i[hl_Y_e o bW fh[# 1#"($#Ěē [b fW‡i" gk[ bb[]Whed i[djWY_ÂŒd Z[ dk[lei i[h# Wo[h fWhW jhWXW`Wh [d l_Y_ei gk[ fhÂŒn_cWc[dj[ [ij[ i[c_dWh_e$ i[ ZWh|d W YedeY[h Wb f‘Xb_Ye$
Ĺ‹ )(Ĺ‹).,)Ĺ‹') &)Ĺ‹ Ĺ‹- &/ CƒZ_Yei" [d\[hc[hWi o Wkn_b_Wh[i Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd 7cXk# bWjeh_e Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II ie# Y_Wb_pWhed Wo[h [b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;ie _cfb_YWh| Wj[dZ[h Wb fW# Y_[dj[" [ijkZ_Wh ik [djehde \Wc_# b_Wh o Z[ ik Yeckd_ZWZ$ ;b eX`[j_le [i Yedieb_ZWh [b ^ Ä“ĹŠ - ĹŠ2.!( +(9 !(¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ i[hl_Y_e Wb WĂ’ b_WZe Yed c_hWi W #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ Xh_dZWh kd c[`ehWc_[dje Z[ YW# ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ b_ZWZ Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d bei 7^ehW" feh [`[cfbe" Wi[]khWZei$ i_ i[ Z[j[YjW ]Wijh_j_i" 9Whbei 9Whh_ÂŒd" Z_# ĹŠ h[Yjeh Z[b 9[djhe 7c# [b cƒZ_Ye Z[X[h| _dl[i# XkbWjeh_e" _dZ_YÂŒ gk[ j_]Wh bWi YWkiWi Z[ ik [ij[ [dYk[djhe [i kd ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ Zeb[dY_W [d ik l‡dYkbe #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-Äą fh_c[h fWie$ ;nfb_YÂŒ 31 3Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,_"(Äą \Wc_b_Wh o jWcX_ƒd Z[X[# !.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ /1.8#!3.ĔŊ/ 1 ĹŠ h| l_i_jWh [b bk]Wh ZÂŒdZ[ Wj[dZ‡W Wb fWY_[dj[ o i[ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ l_l[$ 7i‡ feZh| Z[j[hc_# 2#ĹŠ"#2(%-¢Ŋ".2Ä“ ZWXW iebkY_ÂŒd W ik fhe# dWh bWi YWkiWi h[Wb[i Z[ Xb[cW Z[ iWbkZ$ ik [d\[hc[ZWZ$
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
8Ŋ'#!'.2Ŋ #12#Ŋ Ŋ2~Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ ,(2,.Ŋ24#+#Ŋ $.1, Ŋ8Ŋ 2#1Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ 24$1(,(#-3.2Ŋ04#Ŋ #23~,4+.Ŋ"#+ -.Ŋ3(#-#-Ŋ+#-%4 Ģē 2#-3(".Ŋ Ŋ
"#+Ŋ'4,.1Ģē Ŋ
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
42.2
;ijWcei [djhWdZe W kd [ijW# Ze jejWb_jWh_e" YedY[djhWZeh Z[b feZ[h$ DkdYW [d bW ^_ije# h_W Z[ bW H[f‘Xb_YW jkl_cei kd ]eX_[hde j_hWde" l_ebWZeh Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_e# dWb[i Yece ƒij[$ 7^ehW h[# ikbjW gk[ de i[ fk[Z[ ef_dWh" YedjhWZ[Y_h d_ eX`[jWh feh# gk[ ^Wo gk[ WY[fjWh bW ef_# d_ÂŒd Z[b cWdZWc|i Z[b fW‡i" i_]k_[dZe bei b_d[Wc_[djei Z[ <_Z[b o 9^|l[p$ ;b fW‡i lW YWc_de W bW XWdYWhhejW bb[de Z[ _cfk[ijei" Z[b_dYk[dY_W [nW][hWZW" b[o[i XbWdZWi [d \Wleh Z[ bei Z[b_dYk[dj[i" h[fh[i_ÂŒd jh_XkjWh_W YedjhW bei ][d[hWZeh[i Z[ h_gk[pWi" Y[dikhW W bW fh[diW" b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd _cfk[ijW feh [b ;`[Ykj_le [d \Wleh Z[ bei Zk[# ‹ei Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ .1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
1(5 3(9 !(¢-Ŋ .Ŋ#23 3(2,.
I_ i[ h[l_iW [b fheo[Yje Z[ h[# \ehcWi ieXh[ i[]kh_ZWZ ie# Y_Wb o [b i_ij[cW Z[ iWbkZ" i[ l[h| gk[ i[ YeY_dW kd dk[le _dj[dje Z[ fh_lWj_pWY_ÂŒd e [ijWj_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ f[di_ed[i o Z[ iWbkZ$ ÂľFeh gkƒ i[ i_]k[d _dl_hj_[dZe [d \ehcW Z_h[YjW bei h[Ykhiei Z[ bei Wi[]khWZei [d Xedei l_h# jkWb[i i_d bW jhWdifWh[dY_W Z[b YWie" l_ebWdZe bW :_ifei_Y_ÂŒd JhWdi_jeh_W ') Z[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" gk[ Z_ifed[ gk[ [ijW YbWi[ Z[ _dl[hi_ed[i b[ Yec# f[j[ Wb 8WdYe Z[b ?;II5 F[i[ W bei cWdZWjei Yedij_jkY_e# dWb[i Z[ gk[ de i[ fh_lWj_pWh| bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb 7hj$ ),- " bW _dWYY_ÂŒd o bW _d[Ă’ Y_[dY_W Z[b i_ij[cW f‘Xb_Ye ^WY[ gk[ bWi [cfh[iWi fh_lWZWi gk[ Xh_dZWd iWbkZ o f[di_ed[i _dYh[c[dj[d iki YeX[hjkhWi$ ;b Fheo[Yje Z[ H[\ehcWi de Yk[djW Yed bei [ijkZ_ei jƒYd_# Yei" Ă’ dWdY_[hei o WYjkWh_Wb[i YedĂ’ WXb[i o WYjkWb_pWZei" d_ Yed [ijkZ_ei Z[b c[hYWZe bW# XehWb$ :[ WfheXWhi[" [b ?;II" ?ii\W [ ?iifeb Yehh[d [b h_[i]e Z[ [ijWj_pWhi[ jejWbc[dj[ e Z[ fh_lWj_pWh ik i[hl_Y_e$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ"1/.22.Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
7dj[i Z[ ik l_W`[ W 7i_W" o Yece fWhW gk[ [d ik Wki[dY_W dWZ_[ be ebl_Z[" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[c_j_Œ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb ik f[Z_Ze Z[ Z[ Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_Y[fh[i_Z[d# j[ 7bX[hje :W^_a$ FWiŒ feh Wbje bW _dYeceZ_ZWZ de oW Z[ iki Z[jhWYjeh[i o efei_jeh[i feb‡j_Yei" i_de jWcX_ƒd bW Z[ lWh_ei Z[ iki i[]k_Zeh[i c|i \_[b[i$ 9ehh[W lk[bl[ Yed eXij_dWY_Œd W WbXehe# jWh [b YejWhhe feb‡j_Ye Z[b fW‡i$ KdW `k]WZW Yk_# ZWZeiWc[dj[ fh[fWhWZW feh iki c|i Y[hYWdei Yedi[`[hei$ 9ed \[Y^W ' Z[ i[fj_[cXh[" Z_h_]_Œ bW ieb_# Y_jkZ W <[hdWdZe 9ehZ[he" gk_[d ik\h[ kd Yh[Y_[dj[ Z[j[h_ehe [d ik _cW][d feb‡j_YW" Wb fkdje Z[ gk[ ckY^ei f_Z[d bW h[leYWjeh_W Z[ ik cWdZWje$ 7b _di_ij_h [d ik f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W fWhW :W^_a" Yece feh YWhWcXebW 9ehh[W W‹WZ[ Wb]e c|i Z[ d[]Wj_l_ZWZ ieXh[
ĹŠ ĹŠ
,, #)( &# Ĺ‹ 3Ĺ‹ -./*# BWi h[WYY_ed[i gk[ ^W ][d[hWZe [b oW \Wceie 9eejWZ WfkdjWd" ie# Xh[ jeZe" Wb b‡c_j[ gk[ i[ fh[j[dZ[ fed[h W bei bWj_\kdZ_ei$ >WXbWd Z[ +&& ^[Yj|h[Wi fWhW bei kX_YWZei [d bW 9eijW o Z[ kdW [nj[di_ÂŒd XWijWdj[ c[deh fWhW bei Z[ bW I_[# hhW$ ?d_Y_Wbc[dj[ fWh[Y[ hWY_edWb fed[h kd jef[ fWhW bWi [nfbejWY_e# d[i W]hef[YkWh_Wi" ieXh[ jeZe jhW# j|dZei[ Z[ kd fW‡i jWd f[gk[‹e Yece [b dk[ijhe$ JeZei iWX[cei gk[ Wgk[b W\eh# jkdWZe fhef_[jWh_e Z[ +&& ^Wi Z[ XWdWde e Z[ f_‹Wi e Z[ cWbWd]W e Z[ fWbcW e Z[ YWYWe e Z[ cWhW# Yko|" [jY$ i[ be fk[Z[ YWjWbe]Wh Z[
bW _cW][d Z[ ik dejWXb[ Ye_Z[Wh_e" fhef_dW ejhe ]ebf[ W bei YWi_ Wd_gk_bWZei ieY_WbYh_i# j_Wde o ^WY[ kd ]k_‹e W Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW l_[`W eb_]Whgk‡W ]kWoWgk_b[‹W$ Feh ejhe bWZe" bW ieb_Y_jkZ Z[ 9ehh[W i_]d_\_YW fWhW gk_[d[i l_[d[d f_Z_[dZe i_d Z[iYWdie bW lk[bjW Z[ 7XZWb| 8kYWhWc" feh [`[cfbe" kd hWoe Z[ [if[hWdpW o fWhW gk_[d[i gk_[h[d Yed# j_dkWh Yed [b ]eX_[hde Z[b =kWoWi o ik YWf_jWb Yece ^WijW W^ehW" kd cej_le Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd c|i$ FWhW dWZ_[ [i kdW i[Yh[je gk[ Ăˆ;b BeYeÉ j_[d[ W‘d kdW dejWXb[ _dY_Z[dY_W [djh[ bei lejWdj[i Z[ [iW Yehh_[dj[ feb‡j_YW$ 9ehh[W [ijhWjƒ]_YWc[dj[ XkiYW ÆcWjWh lWh_ei f|`Whei Z[ kd j_heÇ$ O ZkhWdj[ kd j_[cfe" Yece ik[b[ eYkhh_h c_[djhWi l_W`W" dei j[dZh| [djh[# j[d_Zei ^WijW ik h[]h[ie gk[" Z[iZ[ bk[]e" i[h| jh_kd\Wb$
c_bbedWh_e$ Ieij[d[h be YedjhWh_e" i[h‡W jWfWh [b ieb Yed kd Z[Ze$ 9bWhe [ij|" [ijW Wfh[Y_WY_Œd lWh‡W i[]‘d [b j_fe Z[ [nfbejWY_Œd Z[ gk[ i[ jhWj[$ BWi \eh[ijWb[i" feh [`[cfbe" h[gk_[h[d Z[ Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi" bei _d][d_ei Z[ _]kWb cWd[hW$ BWi ]WdWZ[h‡W Yei# j[‹Wi" ‡Z[c$ O i_ [d 9eijW H_YW bei fheZkYje# h[i Z[ XWdWde ied (&& o [d dk[i# jhW fWjh_W bb[]Wd W '+$&&&" iebWfWh W bei bWj_\kdZ_ijWi [i fheXb[cW Z[ [bbei$ EXl_Wc[dj[" bei Yeijei [d bei c_d_\kdZ_ei ied ]_]Wdj[iYei YecfWhWZei Yed bei Z[ bWi ^WY_[d# ZWi Z[ cWoeh [nj[di_Œd$ Feh be gk[ bei c_d_\kdZ_ei" cko Yeckd[i [d bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" de ied Œfj_cei fWhW Yecf[j_h [d kd ckdZe ]beXWb_pWZe$ OW [d bW H[\ehcW 7]hWh_W Z[ '/,*" [b h[jWY[e Z[ bW j_[hhW eYW# i_edŒ kd h[jheY[ie [d bW fheZkY# j_l_ZWZ dWY_edWb o de iebkY_edŒ dWZW$ 7Z[c|i" bW Yh[WY_Œd Z[ kd
ÆXWdYe Z[ j_[hhWiÇ gk[ i[h| _d[bk# Z_Xb[c[dj[ cWd[`WZe" feh \kdY_e# dWh_ei gk[ fheXWXb[c[dj[ i[h|d Yehhkfjei" o%e cWd[`WZei Yed ÂŒh# Z[d[i ikf[h_eh[i fWhW YedY[Z[h \Wleh[i W \Wc_b_Wh[i o%e Wb_WZei feb‡j_Yei" Yh[Wh| kd YWei [d Yehje j_[cfe$ :_Y^e XWdYe i[h| kd WhcW Z[ ZeXb[ Ă’ be$ 9ed Yedi_Z[hWY_ed[i Z[ [ij[ [ij_be" feZ[cei \|Y_bc[dj[ Yed# Ybk_h gk[ bW fh[ckhW feh Yedieb_# ZWh kdW Æh[lebkY_ÂŒdÇ WZehd|dZe# bW Yed b[o[i i_d [b Z[X_Ze Z[XWj[" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[" jhW[h| i_diWXeh[i W bW iWbkZ fheZkYj_lW Z[ dk[ijhe gk[h_Ze 7XikhZ_ij|d$ B[o[i WXikhZWi" Yece bWi h[# \ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p" gk[ f[hc_j[ gk[ WXk[bei o j‡ei _deY[d# j[i fW]k[d Yed fh_i_ÂŒd YkbfWi W`[# dWi" o Z[c|i [ijkf_Z[Y[i gk[ [ij[ ]eX_[hde ^W Wkif_Y_WZe" j[dZh|d gk[ i[h h[Yj_Ă’ YWZei feh Wb]‘d ]e# X_[hde c|i Z[ceYh|j_Ye o c[`eh Wi[iehWZe$
ĹŠ ĹŠ
- -., -Ä„Ä„Ä„ :ei Z[i]hWY_Wi l_ij_[hed Z[ bkje Wb fW‡i [d bWi Zei i[cWdWi$ BW fh_c[hW \k[ bW cWjWdpW Z[ -( f[hiedWi _dc_]hWdj[i [d Cƒn_# Ye" i_d ZeYkc[djei [d h[]bW$ ;d [b ]hkfe ^WX‡W c[deh[i o kdW [cXWhWpWZW$ L_W`WXWd [d kd YWc_ÂŒd fWhW YhkpWh bW \hedj[# hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" YkWdZe \k[hed _dj[hY[fjWZei feh YkWjhe YWc_ed[jWi$ ;b ‘d_Ye gk[ be]hÂŒ [iYWfWh \k[ [b [YkWjeh_Wde Bk_i <h[ZZo BWbW FecWl_bbW" gk_[d jeZWl‡W de i[ [nfb_YW YÂŒce fkZe h[Yehh[h (( a_bÂŒc[jhei Wdj[i Z[ [dYedjhWh kd Yedjheb c_b_jWh$ ÆBW cWjWdpW \k[ ^WY[ feYeÇ" Z_`e$ :[ifkƒi Z[ jecWh fh[YWk# Y_ed[i" bW CWh_dW bb[]ÂŒ ^WijW bW ^WY_[dZW o \k[ h[Y_X_ZW W j_hei$ Kd c_b_jWh o jh[i i_YWh_ei i[ ik# cWhed W bei c|i Z[ (. c_b ck[h# jei gk[ WYkckbW bW l_eb[dY_W dWhYe Z[iZ[ (&&, [d Cƒn_Ye$ BW i[]kdZW \k[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bW l‡W Z[ 9k[dYW W Gk_# je" [d [b i[Yjeh Z[ OWcXe$ ;b iWbZe \k[ Z[ *( ck[hjei o . ^[h_Zei" [d# jh[ bei gk[ YedjWXWd bei h[ijei Z[ d_‹ei o ck`[h[i$ >Wo j[ij_]ei gk[ WĂ’ hcWd gk[ bW YWkiW Z[ [ij[ ^[Y^e [ijWXW h[bWY_edWZW Yed bW \Wj_]W Z[b YedZkYjeh" i_d [cXWh]e" [b `[\[ Z[ bW IkXZ_h[YY_ÂŒd Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je Z[YbWhÂŒ gk[ Ăˆbei d[kc|j_Yei feij[h_eh[i i[ [dYedjhWXWd jejWbc[dj[ b_iei o gk[ bWi [ijhkYjkhWi Z[b l[^‡Ykbe i[ Z[\ehcWhedÉ$ ;b jh|Ă’ Ye Z[ Zhe]Wi o ik l[d# jW [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi i[ ^W _dYh[c[djWZe [d [b Yedj_d[dj[$ BWi Wfh[Y_WY_ed[i Z[ bW :;7 o ejhei eh]Wd_icei h[l[bWd gk[ [ij[ d[]eY_e Z[`W ]WdWdY_Wi feh c|i Z[ (/ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" WdkWbc[dj[$ Feh ejhe bWZe" [b ;YkWZeh [i [b YkWhje fW‡i [d [b ckdZe o [b i[]kdZe [d 7cƒh_YW BWj_dW [d ZedZ[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ Yedl_[hj[d [d bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[$ JWdje [d Cƒn_Ye Yece [d ;YkWZeh i[ [cf_[pWd `k_Y_ei gk[ XkiYWd ZWh Yed bei h[ifediWXb[i Z[ bW cWjWdpW o Z[b WYY_Z[dj[" f[he d_d]kde Z[ bei [i\k[hpei feZh| Z[lebl[h bW l_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi Z[ [ijei bWc[djWXb[i Z[iWijh[i$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ Â&#x; "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ĹŠ Â&#x; ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ ++ 3 -% ĹŠ Äľ ĹŠ#-31#ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄľÄ‰Ä?Ä?ĹĊÄ?ÄŽÄ’ #+#$ 7ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄˆÄ‡Ä‡ÄŒ , (+Ä–ĹŠ2 -3."Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?Ä“ÄŠÄŠÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
, $ ), -Ĺ‹ . ( ,6(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ JhWXW`WZeh[i o 9Wcf[i_dei B_Xh[i j[dZh|d ^eo ik fh_c[h Yed]h[ie$ H[kd_Zei W fWhj_h Z[ bWi &.0&& [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bei JhWXW`WZe# h[i Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW i[Yjeh Z[ bWi + ;igk_dWi `kdje Wb c[hYW# Ze '& Z[ 7]eije bei fWhj_Y_fWdj[i jhWjWh|d lWh_ei j[cWi Z[ _dj[hƒi$ IWck[b =kpc|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ" cWd_\[ijŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW h[kd_Œd i[h| Yede# Y[h bW fheXb[c|j_YW WYjkWb$
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
%#-"
31 2ĹŠ !3(5(" "#2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ141 +ĹŠ/."1;-ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2.Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠÄĽ ĹŠ-4#5 ĹŠÄƒĹŠ+.2.$~ ĹŠ Ĺ—Ĺ— "#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ2.!( +ÄŚÄ“ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ +#- 1( ĔŊ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-$.1,#2ĹŠ8ĹŠ !4#1".2ĹŠ8ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
.,(3_ĹŠ )#!43(5.Ä“ _dWk]khWY_ÂŒd [ _dijWbWY_ÂŒd Z[b Yed]h[ie W YWh]e Z[ FWjh_Y_e 9ed# Ĺ— ĈÄ?ĖććĖŊ + 4241 Ä“ jh[hWi o W bWi &/0)& i[ ZWh| bW Yed# \[h[dY_W0 ÆBW i[]kh_ZWZ ieY_Wb" bei jhWXW`WZeh[i o bWi h[\ehcWiÇ" feh bWi c[iWi Z[ jhWXW`e o bk[]e bW %#-" fWhj[ Z[ 7b[`WdZhe 9Whh_ÂŒd$ i[i_ÂŒd Z[ _d\ehc[i" Wd|b_i_i o 7 bWi &/0&& i[ bb[lWh| W YWXe bW FWhW bWi ''0&& i[ _dijWbWh|d WfheXWY_ÂŒd Z[ fhefk[ijWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ !.%#ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#1! - Ä“
)&)Ĺ‹ )(Ĺ‹/( Ĺ‹ ( " Bei d_‹ei" d_‹Wi o `ÂŒl[d[i Z[ bW Yeef[hWj_lW 7i_ij[dY_W Ckd_Y_fWb i[Yjeh ( i[ i_[dj[d \Wleh[Y_Zei Wb YedjWh Yed kdW YWdY^W gk[ b[i f[hc_j[ fhWY# j_YWh Z[fehj[ o Z_ijhW[hi[ Yed iki Wc_]ei$ BkY‡W <Wh‡Wi" Z[ '( W‹ei" Yec[djW gk[ \h[Yk[djW [ijW YWdY^W jh[i l[Y[i feh i[cW# dW" o Z[ [iW cWd[hW i[ [d# Yk[djhW Yed iki Wc_]Wi" CW# h_[bW o CWh‡W <[hdWdZW" Yed gk_[d[i YecfWhj[ cec[djei Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ JWcX_ƒd [nfh[iW gk[ bWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ ied bWi fh[# \[h_ZWi$ ;i Wbb‡ YkWdZe `k[]Wd X|igk[j o \‘jXeb$ I_d [cXWh]e" [nfh[iWd gk[ de fk[Z[d fhWYj_YWh jeZWi bWi Z_iY_fb_dW" oW gk[ bW YWdY^W i[ YedijhkoÂŒ [if[Y‡Ò YWc[dj[ fWhW X|igk[j$ @e\\h[ FkhkdYW`Wi" Z[ '* W‹ei" _dZ_YW gk[ [d [ij[ i[Y# jeh iebe Yk[djWd Yed [ij[ bk]Wh Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd$ ÆF_[die gk[ i[ Z[X[ fbWd_Ă’ YWh bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ _d\Wdj_b" fWhW bei d_‹ei c|i f[gk[‹ei lWoWd
(231 !!(¢ .+.Ŋ4-Ŋ#2/ !(.
ĹŠĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1 " ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ 11(.2Ä–ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĔŊ ¢1".5 ĹŠ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#Ä“
ĹŠĹŠ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ+(,(3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ Ĺ— 13' ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 19.Ä“
Yed iki fWZh[iÇ$ ;b WZeb[iY[dj[ W]h[]ÂŒ gk[ W l[Y[i [i ]hWY_eie fehgk[ c_[d# jhWi kd ]hkfe Z[ Wc_]ei `k[]W X|igk[j" ejhe fhWYj_YW [b \‘jXeb [d bW c_icW YWdY^W$ KdW Z[ iki l[Y_dWi" 9Whc[# bW =kWdebk_iW" _dZ_YÂŒ gk[ bWi eXhWi Z[ h[Yh[WY_ÂŒd ied jWd _c# fehjWdj[i Yece bWi Z[ WbYWdjW# h_bbWZe" W]kW o bkp" fehgk[ ied fWhj[ jWcX_ƒd Z[b Z[iWhhebbe Z[ bei Y^_Yei o Y^_YWi$ 7Z[c|i" Z_Y[ gk[ [i kdW cWd[hW Z[ gk[ bei `ÂŒl[d[i fk[# ZWd [cfb[Wh ik j_[cfe b_Xh[ o i[ h[‘dWd fWhW ^WY[h [`[hY_# Y_ei" kd c[YWd_ice [d XkiYW Z[ ejhWi c[jWi$
SUSPENSIÓN DE SERVICIO ELÉCTRICO POR CAMBIO DE CONDUCTORES DETERIORADOS EN LA PARTE CENTRAL DE SANTO DOMINGO PARA MEJORAR EL SERVICIO DE ENERG�A ELÉCTRICA Y CAMBIO DE DOS POSTES CHOCADOS. FECHA: HORA: TARDE
DOMINGO 05 DE SEPTIEMBRE DE 2010 MAĂ‘ANA 06H00 A 10H00 13H30 A 14H00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en la Av. Quito desde la Av. RĂo Toachi hasta el parque de la Juventud, incluidas la Urb. El Circulo, El ElĂŠctrico, Coop. 9 de Diciembre, Hospital Regional Santo Domingo, Radio Zaracay, Stereo Max, Diario La Hora, PeriĂłdico El Colorado, Majestad TV, Mercado UniĂłn y Progreso, Supermaxi, Micromercado TĂa, Megacentro, Urb. Brisas del Zaracay, Urb. del IESS, Urb. Coromoto, Urb. MarĂa de Lourdes, Urb. Hermanos Guerrero, Av. 29 de Mayo desde la calle Cocaniguas hasta la calle San Miguel, calle Padres Dominicos, Av. TsĂĄchila entre 29 de Mayo y Padres Dominicos, calle TulcĂĄn entre Padres Dominicos y Pasaje CalazacĂłn y demĂĄs sectores aledaĂąos. HORA:
06H00 A 14H00
Quedan sin servicio elĂŠctrico todos los abonados industriales, comerciales y residenciales ubicados en las Coop. Alianza para el Progreso, Urb. Granda Centeno, Mercado Municipal incluidas las calles Ibarra desde la calle 3 de Julio hasta la calle Ruilova, calle Ambato desde la calle 3 de Julio hasta la calle Ruilova, calle Latacunga entre calle Machala y Portoviejo, calle Cuenca entre Av. 3 de Julio y calle Guayaquil, calle Guayaquil entre Av. Esmeraldas y Av. TsĂĄchila, calle EjĂŠrcito Ecuatoriano entre Av. 29 de Mayo y Pasochoa, calle Loja entre Av. 29 de Mayo y Pasochoa, calles Machala, Babahoyo, Portoviejo, Puerto BolĂvar, Puyo, Ruilova, Antisana, Sarahurco, Cayambe, Chimborazo, Cotopaxi, Pasochoa y demĂĄs sectores aledaĂąos. La empresa pide disculpas por las molestias que ocasione esta interrupciĂłn del servicio elĂŠctrico y agradece la colaboraciĂłn de la ciudadanĂa. Atentamente, LA GERENCIA EH:$ &,+
ĉ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
1( -9 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi (& ck`[h[i gk[ _dj[# ]hWd [b 9bkX Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[b IkXY[djhe Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW IWdjW CWhj^W h[Y_X_h|d [b l_[hd[i '& Z[ i[fj_[cXh[ febbei o Yko[i Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje gk[ _cfkbiW bW <kdZWY_ÂŒd 7cX_[dj[ o IeY_[ZWZ <7I Yed [b Wfeoe Z[b 7bje 9ec_# i_edWZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ ;b fheo[Yje" gk[ Yedi_ij[ [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ ^k[hjei Yeckd_# jWh_ei o Wd_cWb[i c[deh[i" XkiYW c[`ehWh bei d_l[b[i dkjh_Y_edWb[i Z[ bWi \Wc_b_Wi _dlebkYhWZWi$
.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ/+ -#2Ŋ "#Ŋ-#%.!(.2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ fbWd[i Z[ d[]eY_ei _d_Y_Wh|
<7I [b fhÂŒn_ce cWhj[i$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd i[ ^Wh| Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ l[h bW l_WX_b_ZWZ jƒYd_YW Z[ fheo[Yjei fhe# ZkYj_lei$ ;b Ykhie ZkhWh| kd c[i$ BWi YbWi[i i[ Z_YjWh|d Zei ^ehWi" Z[ bkd[i W l_[hd[i$ 9edjWh|d Yed [b Wfeoe Z[b 9[djhe Z[ =[ij_ÂŒd C_Yhe[# cfh[iWh_Wb Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e$ BWi _diYh_fY_ed[i [ij|d Y[hhWZWi$
412.ĹŠ ;2(!.ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW Eh]Wd_pWY_Œd >[Xh[W fWhW C_]hWdj[i o h[\k]_WZei" >?7I" [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW 9hkp He`W Z[ IWdje :ec_d]e h[Wb_pWhed kd Ykhie X|i_Ye ieXh[ fh_c[hei Wkn_b_ei gk[ [ijkle Z_h_]_Ze W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i" Yed\ehcWZe feh (. f[hiedWi" [djh[ [YkWjeh_WdWi o YebecX_WdWi$ ;b jWbb[h ZkhŒ Zei ^ehWi$
#-31.ĹŠ -$ -3(+ĹŠ,#).1¢Ŋ #ĹŠ".-¢Ŋ4-ĹŠ +#31#1.ĔŊ/(-341 ĔŊ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ 1 !(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2Ä“ 9ed [iYeXWi" fWbWi" XheY^Wi o ckY^e [djki_Wice -& cWZh[i Z[b 9[djhe Z[ :[iWhhebbe ?d\Wd# j_b" Cedi[‹eh ;c_b_e Beh[dpe Ij[^b[" kX_YWZe [d 9h_ije L_l[" h [ WZ[ Y k W h e d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b bk]Wh [d kdW c_d]W (-% ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ1# Äą gk[ ZkhÂŒ i[_i +(9 1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ ^ehWi$
Ĉ
/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( Ä“
Bei ''& f[# gk[‹ei gk[ Wi_i# j[d Z_Wh_Wc[dj[ "1#2ĹŠ!.,4-(3 Äą Wb bk]Wh Yk[djWd 1( 2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ -$ -3(+Ä“ W^ehW Yed kd [i# fWY_e c|i WYe# ][Zeh o Wb[]h[$ :[ [bbei" '& ied [njhWd`[hei o j_[# d[d [b [ijWjki Z[ h[\k]_WZei$ BWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W o [b f[h# iedWb Yeckd_jWh_e \k[hed WfeoW# ZWi feh \kdY_edWh_ei Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd >[Xh[W fWhW C_]hWdj[i o H[\k]_WZei" >?7I o Y_dYe [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze$ <WX_ebW Cedj[d[]he cWd_\[ijÂŒ gk[ [b cWdj[d_c_[dje i[ be h[Wb_pÂŒ
Ĉĉ
ēŊ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ8Ŋ/#12.- +Ŋ!.,4-(3 1(.Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(-% Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ -$ -3(+Ŋ .-2# .1Ŋ ,(+(.Ŋ .1#-9.Ŋ 3#'+#ē
feh _d_Y_Wj_lW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o Z[ >?7I fWhW gk[ bei f[gk[‹ei YedjWhWd Yed kd WcX_[dj[ iWde" Xed_je o YŒceZe$ ;bio[ 9kWoYWb cWd_\[ijŒ gk[ fWhj[ Z[b Yecfhec_ie Yece [ijk# Z_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei [i l_dYkbWh# i[ Yed fhefk[ijWi gk[ c[`eh[d bW
Wfehj[ Wb c[`ehWc_[dje Z[b 9:? i[ [djh[]Whed '*& hWY_ed[i Z[b Fhe# ]hWcW CkdZ_Wb Z[ 7b_c[djei W jhWlƒi Z[ >?7I" gk[ ^W YebWXehWZe Z[ \ehcW f[hcWd[dj[ [d [b 9:? [d Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$
++#1ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1(."(23 2 Kd jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Z[ bei H[\k]_WZei" C[Z_ei Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd o f[hiedWi h[\k]_WZWi" o F[h_eZ_ice Z[ FWp i[ h[Wb_pWh| [d IWdje :ec_d]e$ ;ijWh| Z_h_]_Ze W bei Yeck# d_YWZeh[i Z[ bW beYWb_ZWZ o [ijk# Z_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei$ Bei j[cWi i[h|d fh[i[djWZei feh YWj[Zh|j_# Yei o [nf[hjei$ ;ijW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_W# Zei" 7Ydkh" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Z[ IWd# je :ec_d]e$ BW Y_jW i[h| [b '. Z[ i[fj_[cXh[" [d kd bk]Wh W‘d feh YedĂ’ hcWhi[$ ;b_iWX[jjW P[lebW" h[fh[i[djWd# j[ Z[b 7Ydkh [d IWdje :ec_d]e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [dYk[djhe XkiYW
#, 2ĹŠ
#1(."(23 2Ŋ Ŋ -Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĎćŊ/#1(."(23 2Ŋ/ 13(!(/ 1;-Ŋ ŗ#-Ŋ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-ēŊ ++#1#2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ"(!3 1.-Ŋ!.-Ŋ,4Ĺ ŗ!'.Ŋ_7(3.Ŋ#-Ŋ 11 ĔŊ 4+!;-Ŋ8Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
\ehcWh W bei Yeckd_YWZeh[i [d f[h_eZ_ice Z[ fWp o [d [b kie WZ[# YkWZe Z[ bW j[hc_debe]‡W [d iki dejWi f[h_eZ‡ij_YWi$ ÆIWX[cei gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi i[Wd X_[d _d\ehcWZei [d j[cWi i[di_Xb[i fWhW gk[ Yed ik jhWXW`e Yedjh_XkoWd Wb Z_|be]e" W bW h[# Ă“ [n_ÂŒd cWZkhW" W bW Yh‡j_YW Yedi# jhkYj_lW" [d Z[Ă’ d_j_lW W bW c[`ehW Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZÇ" Z_`e P[lebW$
;ijW i[YY_ÂŒd [if[Y_Wb [i [bWXehWZW feh <7I o 79DKH [d IWdje :ec_d]e o [ij| Z_h_]_ZW W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d bW pedW [d YWb_ZWZ Z[ h[\k]_WZWi$ I[ fkXb_YW [b fh_c[h i|XWZe Z[ YWZW c[i$ KD7 9EB78EH79?ED :; :?7H?E B7 >EH7
YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bW Yeckd_ZWZ$ Bei [ijkZ_Wdj[i WfeoWhed Yed f_djkhW o cWde Z[ eXhW fWhW WZ[# YkWh [b Yec[Zeh o Yed bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd b[jh[he Yed [b decXh[ Z[b Y[djhe$ 7Z[c|i" fWhj_Y_fWhed [d [b Z[iWhhebbe Z[ jeZW bW c_d]W$ FWhW cej_lWh W bWi cWZh[i [d ik
ēŊ #1(."(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ2#1;-Ŋ! / !(3 ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.ĔŊ Ŋ1# +(9 12#Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ,#2ēŊ
¥ ēŊ 41 -3#Ŋ4- Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ.1(#-3 !(¢-ĔŊ4-Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#Ŋ !-41Ŋ"( +.% Ŋ!.-Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ .!.
#2/4#23 Ŋ Ŋ+ Ŋ 5(.+#-!( Ŋ!.-31 Ŋ,4)#1#2 ĔŊ ēŊ ĸ Ě ě
9kWdZe" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ `kb_e" kdW d_‹W _dZ‡][dW Z[i# fbWpWZW Z[ '* W‹ei \k[ l_ebWZW Z[djhe Z[ kd [Z_Ă’ Y_e" [d kdW pedW WbjWc[dj[ jhWdi_jWZW Z[ [ijW Y_kZWZ" be gk[ ikY[Z_ÂŒ \k[" jh_ij[c[dj[" kd YWie c|i Z[ l_e# b[dY_W YedjhW bW ck`[h" [d kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i Yed bei ‡dZ_Y[i c|i Wbjei Z[ l_eb[dY_W i[nkWb o Z[ ]ƒd[he [d 9ebecX_W$ FWhW h[ifedZ[h W [ij[ ]hWl[ fheXb[cW ieY_Wb gk[ [ij| W\[Y# jWdZe i[l[hWc[dj[ W bW feXbW# Y_ÂŒd Z[ifbWpWZW feh bW \k[hpW" 7Ydkh [ij| b_Z[hWdZe kd [gk_fe gk[ _dYbko[ W Wb]kdWi Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i c|i _cfehjWdj[i Z[ bW
Y_kZWZ$ O kde Z[ iki fh_dY_fWb[i Z[# iW\‡ei [i YÂŒce ^WY[h gk[ [b fhe# Xb[cW i[W c|i \|Y_b Z[ _Z[dj_Ă’ # YWh" W jhWlƒi Z[ bWi [ijWZ‡ij_YWi$ 7 kdWi jh[i ^ehWi Z[ bW \hed# j[hW Yed ;YkWZeh [d [b 7cWpe# dWi" CeYeW [i bW YWf_jWb Z[ Fkjk# cWoe" kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei c|i W\[YjWZei feh [b YedĂ“ _Yje o [b Z[ifbWpWc_[dje \ehpWZe Z[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '//&$ 7b]kdWi Z[ bWi f[eh[i cW# iWYh[i [d [b fW‡i eYkhh_[hed ^WY[ kdei W‹ei [d FkjkcWoe$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [ije bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZ o Z[ jeZe [b Z[fWhjW# c[dje ^W YWcX_WZe i_]d_Ă’ YWj_# lWc[dj[ [d c[dei Z[ '+ W‹ei$
ÄŠ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ^ Ĺ— .+ ĔŊ04(#1.ĹŠ, -" 1ĹŠ2 +4".2ĔŊ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ ĹŠ .1#- ĹŠ #)~ ĔŊ "#ĹŠ24ĹŠ ",(1 ".1ĹŠ2#!1#3.Ä“ĹŠ (ĹŠ /4#"#2ĹŠ++;, ,#ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ’ÄŽĹŠÄŒÄ‰Ä“
ŗ .+ ĔŊ04(#1.Ŋ2#%4(1Ŋ3#-(#-".Ŋ
UF D O P M Ă˜ H J D P
,(% 2Ä“ĹŠ #ĹŠ++ ,.ĹŠ _!3.1ĹŠ8ĹŠ,(ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ŊćđÄ?ĹŠÄ‘Ä?ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ‰ÄŒÄ“
Ĺ— .+ ĔŊ,(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ ,4#+ĔŊ 42!.ĹŠ ,(% 2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‘ĹŠÄ’ÄŒĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄŠÄ?Ä“
Ĺ— 42!.ĹŠ ,(% 2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-(!( 1ĹŠ ,(23 "ĔŊ,#-2 )# ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’ÄŒĹŠÄ‘ÄŒĹŠÄ?Ä?ĹŠÄˆÄˆÄ“
Ĺ— .+ ĔŊ2.8ĹŠ -3.-(.ĔŊ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ (ĹŠ,¢5(+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ćđćŊĊÄ?ŊćĊŊĎÄ?Ä“
Ĺ— .+ ĔŊ2.8ĹŠ (+,#1ĔŊ3#-%.ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ
3#-%.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ%423 1~ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠ #-2 )# ĹŠ +ĹŠ Ä‡Ä’Ä‡ĹŠÄ’ÄˆĹŠÄŒÄˆĹŠÄ‰ÄŽÄ“
.+ Ĕ ŗ .+ ĔŊ04(2(#1 Ŋ!.-.!#1Ŋ ,(% 2Ŋ"#Ŋ
Ĺ— .+ ĹŠ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 1!.ĔŊ3#-%.ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04(#1.ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2ĔŊ,(ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ŊćđÄ?ŊĒćŊÄ?Ä?ĹŠÄ’ÄŠÄ“
ŗ .+ Ŋ2.8Ŋ -3'.-8ĔŊ,#Ŋ%423 1~ Ŋ
!.-.!#1ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ŊĉĉŊ ĹŠ ÄŠÄŽĹŠ  .2ĔŊ#2!1( -ĹŠ.ĹŠ++ ,#-ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆĹŠ Ä‰Ä’ĹŠÄˆÄ’ĹŠÄ‘ÄˆÄ“ .+ ĔŊ,(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ 1~.Ä“ĹŠ #-%.ĹŠ Ĺ— .+ Ä”
Ä‰ÄŒĹŠ  .2ĔŊ04(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĔŊ,(ĹŠ ,¢5(+ĹŠ#2Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŠĹŠÄŽÄŒĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄ‰ÄŠÄ“
Ĺ— .+ ĔŊ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 1+ -".ĔŊ3#-%.ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ04(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ŊćĒćŊÄ?Ä‰ĹŠÄŠÄŽĹŠÄ’ÄŒÄ“
Ĺ— .+ ĔŊ2.8ĹŠ (!' 1"ĔŊ3#-%.ŊĉÄ?ĹŠ
,(% 2ĔŊ#2!1( (1ĹŠ ĹŠ +ŊćđćŊÄ?ÄŠĹŠÄ‡ÄŒĹŠÄ?Ä‘Ä“
ŗ .+ Ŋ2.8Ŋ 4(2ĔŊ,#Ŋ%423 1~ Ŋ!.-.Ĺ
!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ‘Ä?ŊđĉŊđÄ?Ä“
ŗ .+ ĔŊ,#Ŋ++ ,.Ŋ . #13.ĔŊ,#Ŋ
%423 1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!'(! 2ĔŊ,#-2 )# ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄŒĹŠÄ‡Ä’ĹŠÄ‰ÄŠĹŠÄŠÄ‰Ä“ .+ Ä” Ĺ— .+ ĔŊ04(#1.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2Ä“ĹŠ .8ĹŠ 4 _-ĹŠ8ĹŠ3#-%.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  (3.2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ‘ÄŽĹŠÄ‡ÄŠĹŠÄ‘Ä?
Ĺ— .+ ĹŠ ,(%.2ĹŠ,#ĹŠ++ ,.ĹŠ 4(2ĔŊ3#-%.ĹŠ ĉĒŊ  .2ĔŊ 42!.ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  (3.2ĔŊ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä‘ÄŠĹŠÄŒÄ‰ĹŠÄ‰Ä‘ĹŠÄˆÄŠÄ“
ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ 42! -Ŋ2.!( +(9 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ6# ē
bei kikWh_ei c|i Y^_Yei o bei cWoeh[iÇ" Yk[djW 7dZhƒi LW# hWi" ieY_e Z_h[Yjeh Z[ 9h_j[h_W H[i[WhY^$ ;ijW Z_\[h[dY_W" W `k_Y_e Z[ bW i_YÂŒbe]W 9WhbW FWZ_bbW" j_[d[ gk[ l[h Yed gk[" fWiWZei bei '.
YkWdZe bei heb[i oW [ij|d Z[Ă’ # d_Zei " be gk[ i[ XkiYW ied ^[# hhWc_[djWi fWhW Z[i[dlebl[hi[ [d [b ckdZe" c_[djhWi gk[ [djh[ bei '* o bei '-" bei `ÂŒl[d[i [ij|d fheXWdZe YeiWi dk[lWi fWhW Yedijhk_hi[ kdW _Z[dj_ZWZ$
').()( =<
)PSBSJPT EF VO TPMP %Ă“B
.+ Ĕ ŗ .+ ĔŊ2.8Ŋ 1#""8ĔŊ04(#1.Ŋ!.-.!#1Ŋ
De iÂŒbe feh bW _dc[Z_Wj[p Yed gk[ fk[Z[d Yed[YjWhi[ Yed jeZei iki YedjWYjei [d bW h[Z$ Be gk[ b[i _cfehjW [i gk[ [d bW Yeckd_YWY_ÂŒd l_hjkWb fk[Z[d Z[Y_h be gk[ f_[diWd" [b[]_h Yed gk_ƒd Yeckd_YWhi[ o [nfh[iWh iki [ceY_ed[i$ 7b]e gk[ b[i ZW [djh[j[dY_ÂŒd" jhWdgk_b_ZWZ" i[# ]kh_ZWZ o Wb[]h‡W" i[]‘d _dZ_YW [b [ijkZ_e$ C_[djhWi bei Z[ '. W‹ei [d WZ[bWdj[ bW kj_b_pWd c|i X_[d Yece ^[hhWc_[djW fWhW W^e# hhWh j_[cfe" i_cfb_\_YWhi[ bW l_ZW o [ijWh Yeckd_YWZei$ F[he Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ [bbei fh[Ă’ [h[d [b YWhW W YWhW$ ÆBW fh_c[hW ]hWd iehfh[iW [i gk[ bei `ÂŒl[d[i be]hWd l_l_h [d Zei ckdZei" kde Z[iZ[ bW [ceY_ÂŒd c|i fkhW o ejhe Z[iZ[ bW \kdY_edWb_ZWZ" o W^‡ i[ fhe# ZkY[ kd fh_c[h gk_[Xh[ [djh[
4ĂƒCBEP P %PNJOHP
%423 1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ ,(% 2ĔŊ3#-%.ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĔŊ,(ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄ‰Ä‰ĹŠÄŠÄ’Ä“
&Ĺ‹.)+/ Ĺ‹* ,-)( &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹,
(ORARIO DE ATENCIĂ˜N AL PĂžBLICO DE A
ŗ .+ ĔŊ,(Ŋ-., 1#Ŋ#2Ŋ 1(*ĔŊ,#Ŋ
9WZW kde i[ Z_\[h[dY_W feh [b Yebeh Z[ bei pWfWjei o iki WYY[# ieh_ei i_hl[d fWhW Yecfb[c[d# jWh bei Yebeh[i l_lei Z[ bei kd_# \ehc[i o h[WbpWh c|i ik [ij_be$ Bei Yebeh[i gk[ c|i [b_][d bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Yeb[]_ei fWhW bei kd_\ehc[i Z[fehj_lei ied0 l_eb[jW" WcWh_bbe" jkhgk[iW" heiWZe" he`e" Y[b[ij[$ ;ijei Ye# beh[i ied bei Z[ cWoeh Z[cWd# ZW feh bei WZeb[iY[dj[i$ ÆIed bWi jedWb_ZWZ[i gk[ [ij|d W bW ceZWÇ" [nfb_YÂŒ J[h[iW 9Wij_bbe" Yeijkh[hW Z[fehj_lW$
$E ,UNES A 6IERNES DE A %JSFDDJĂ˜O 4BOUP %PNJOHP EF MPT $PMPSBEPT $BMMF -BUBDVOHB Z #BCBIPZP EP QJTP 5FMĂ?GPOPT Z
 .2ĹŠ8ĹŠ"#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĔŊ #2!1( -ĹŠ +ŊćĒĊŊÄ?ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠÄ‘ÄˆÄ“
Ä“
%PNJOJP UPUBM EF
!.-.!#1ĹŠ ,(% 2Ä“ĹŠ + ,#ĹŠ +ĹŠ ćđđŊÄ?ÄŽĹŠÄˆÄ‰ĹŠÄŒÄ‘Ä“
Z_l[hj_Zei kd_\ehc[i$ <[hdWdZW 9W`Wi" [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e H[f‘Xb_YW Z[ 9kXW" Yec[djŒ gk[ be c|i Z_\‡Y_b Z[ [iYe][h [b kd_\ehc[ fWhW bei Z[fehj[i [i [b Yebeh" fk[i ^Wo lWhed[i gk[ de i[ ck[ijhWd iW# j_i\[Y^ei feh bei Yebeh[i Z[ bWi Y^_YWi o l_Y[l[hiW" f[he i_[c# fh[ i[ bb[]W Wkd WYk[hZe$ 9WZW kde Z[ bei Y^_Yei o Y^_# YWi ZWd ik][h[dY_Wi Wb cec[d# je Z[ bW [b[YY_Œd" bWi YkWb[i ied jecWZWi [d Yk[djW feh bW f[hie# dW [dYWh]WZW$ ;d [ijei YWiei [i bW YeehZ_dWZehW Z[ Z[fehj[i Z[ YWZW Ykhie$
ĹŠ Ä”
Informåtica Computación Aplicada Redes, Internet Diseùo Gråfico Ensamblaje, Mantenimiento y Reparación de Computadores Programaciòn Exito � Dinåmica y mucho mås.....
ŗ .+ ĔŊ2.8Ŋ #1- -".ĔŊ,#Ŋ%423 1~ Ŋ
;b c[`eh i_j_e fWhW ceijhWh W bei Wc_]ei YÂŒce j[ fk[Z[i l[ij_h [i [b Yeb[]_e$ Feh [ie" fWhW iWb_h Z[ be Yej_Z_Wde fk[Z[i Wfhel[Y^Wh bW i[cWdW Z[fehj_lW$ 7bb‡ YWZW [ijkZ_Wdj[ i[ [ic[hW fWhW cei# jhWh iki ]kijei$ OW de ^Wo Z[cWi_WZWi _cfe# i_Y_ed[i Wb cec[dje Z[ [b[]_h Wb]kdW l[ij_c[djW" f[he Z[X[i j[d[h [d Yk[djW gk[ bW hefW jWcX_ƒd i[ Z[Ă’ d[ feh [b Yebeh o bei WYY[ieh_ei$ JeZe [ie ZWh| kdW _cW][d fei_j_lW e d[]Wj_lW Wdj[ [b h[ije" feh be gk[ YWZW Ykhie kd[ iki _Z[Wi o Yh[Wd Z_l[hiei o cko
2~Ŋ3#-% ,.2Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ4-($.1,#ĔŊ ! " Ŋ4-.Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ#23(+.Ģ
-ATRĂ“CULAS !BIERTAS #UPOS ,IMITADOS
ÄˆÄŠĹŠ ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ + , ĹŠ +ĹŠÄ‡Ä’ÄˆĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŠÄ‰ĹŠÄŒÄ‡Ä“
.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"# #-Ŋ.1% -(9 12#Ŋ8Ŋ "#!("(1Ŋ/ 1 Ŋ#+#%(1Ŋ+ Ŋ(-"4,#-3 1( Ŋ 04#Ŋ42 1;-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ(-3#1-.2ē
`2VF HSBO PQPSUVOJEBE `
ŗ .+ Ŋ ,(%.2ĔŊ,#Ŋ++ ,.Ŋ .1%#ĔŊ
)* Ĺ‹ *),.#0 Ĺ‹ * , Ĺ‹&/ #,Ĺ‹ # (
0ARA OBTENER EL 4Ă“TULO 0ROFESIONAL DE 4Ă?CNICO O 4ECNĂ˜LOGO
Ĺ— (ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ 5(#1ĹŠ8ĹŠ04(#1.ĹŠ 3#-#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ!'_5#1#2ĔŊ"#ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ' 23 ŊĎćŊ  .2Ä“ĹŠ (ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠÄ‡Ä‡ĹŠÄ‰ÄŒĹŠÄ‡ÄŒÄ“
)MAGĂ“NATE CON UN FUTURO LLENO DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO CON UN TĂ“TULO LEGALIZADO Y RECONOCIDO POR EL #/.%350
8ĹŠ"#2#.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,(% 2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĔŊ#2!1~ -,#ĹŠ +ĹŠ ćĒĊŊÄ?ÄŽĹŠÄ’ÄŽĹŠÄ‘ÄˆÄ“
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ!'(! 2ĹŠ!.,#-3 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ4-($.1,#2Ä“
Ĺ?
Ä Ä€
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ĺ?Ä‚Ä€ Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#-2 1;-ĹŠ,.3.2ĹŠ3 7(2
ĹŠ 2ĹŠ,.3.2ĹŠ3 7(2ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#1;-ĹŠ!#-2 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ #11#231#ĹŠ8ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ĹŠ -(!( +,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĔŊ/#1.ĹŠ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ'.1 ĹŠ$4#ĹŠ /+ 9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĔŊ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ/1(,.1"( +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ .1 1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ41 -.Ä“
¥ ēŊ -"(" 3 2Ŋ Ŋ1#(- Ŋ"#Ŋ +Ŋ .!~.ĔŊ04#Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ 42! 1;-Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ "#+Ŋ2#!3.1ē
&Ĺ‹ ) v)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. BW Yeckd_ZWZ ;b HeY‡e" kX_# YWZW W feYei a_bÂŒc[jhei Z[ BW 9edYehZ_W" [d [b |h[W Z[ pedWi [nYbk_ZWi" Y[b[XhW iki *' W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd$ <[hdWdZe 9^|l[p" fh[i_Z[dj[ Z[b h[Y_dje" _d\ehcÂŒ gk[ bWi \[ij_# l_ZWZ[i i[ eh]Wd_pWd Yed h[Ykh# iei fhef_ei Z[ iki ^WX_jWdj[i$ Ä“ĹŠ -31 " ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ 9ece fWhj[ Z[ ik fhe]hWcW 2#!3.1Ä“ \[ij_le" [ijW deY^[ i[ h[Wb_pWh|" W bWi ('0&&" bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW H[_# 9hkp" FWebW 7bc[_ZW o DWj^Wbo dW" Z[ [djh[ YkWjhe YWdZ_ZWjWi0 7bc[_ZW$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW @eii[bod HeZh‡]k[p" @ƒii_YW Z[ bW i[h| Z[ kd ZÂŒbWh$
ĹŠ!.,4-(" " ŊŊŊĊĎćŊ/#12.- 2ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-(" "#2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ04#ĹŠ!4 1 ĹŠ#2 ĹŠ143 Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ5(5#ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ä“ĹŠ -3(" "#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#!.+.%~ Ä“
), -. ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹ *& (. & -Ĺ‹ / .#0) .2ĹŠ,(2,.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ04#ĹŠ 2#, 1 1.-ĹŠ 5#+ 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä“
/1."4!!(¢-Ŋ %1~!.+ ĔŊ/1#5 +#!(#-".Ŋ#+Ŋ!4+3(5.Ŋ"#Ŋ, 1 !48;Ŋ8Ŋ/ +, ē
;ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e fefkbWh f[hcWd[dj[ 9edik[be 8[dW# l_Z[i 9[lWbbei" Z[b h[Y_dje BW L_h][dY_jW" Wb[ZW‹W W bW Yeck# d_ZWZ Z[ Cedj[hh[o" jecWhed bW _d_Y_Wj_lW Z[ h[\eh[ijWh |h[Wi l[hZ[i [d fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;b eX`[j_le [i fh[i[hlWh [b c[Z_e WcX_[dj[ o [l_jWh i[]k_h W\[YjWdZe bWi [if[Y_[i [d f[b_# ]he Z[ [nj_dY_Œd$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bk[]e Z[
8Ŋ/#12.- 2Ŋ#Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' !#-Ŋ- " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ,#"(.Ŋ , (#-3#Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ } Ä“
Ò hcWh [b WYjW Z[ [djh[]W Z[ bWi fbWdjWi W i[cXhWh" bWi [iYk[bWi 7]kij‡d EYWcfe o BWi FWbcWi \k[hed bWi fh_c[hWi X[d[Ò Y_WZWi Yed [ijW _d_Y_Wj_lW$ Bei [ijkZ_Wd# j[i gk[ fbWdjWhed bei |hXeb[i i[# h|d bei c_icei gk[ l[bWh|d feh [b fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje fWhW be]hWh [b eX`[j_le jhWpWZe$ @kd_eh 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[b Yeb[]_e" Z_`e gk[ [ijW WYj_# l_ZWZ WokZWh| W Yedi[hlWh [b WcX_[dj[$ C_[djhWi jWdje" bW cW[ijhW Z[ bW [iYk[bW 7]kij‡d
.+#%(.ĹŠ .2 ĹŠ ;1 3#ĹŠ#+(%#ĹŠ24ĹŠ1#(-
#$.1#23 !(¢ !!(.-#2
ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ/+ -3 1;ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—;1# 2ĹŠ "#!4 " 2Ä“ ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ %1.-.,~ ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ
5(5#1.2Ŋ8Ŋ2#,(++ 2Ŋ/ 1 Ŋ#,/1#-"#1Ŋ#23 Ŋ %#23(¢-ē
EYWcfe cWd_\[ijŒ gk[ iki |h[Wi l[hZ[i i[h|d kd l[hZWZ[# he fW_iW`[ Yed [ijWi i_[cXhWi$ Bei XWhh_ei L_lWdYe o :_[p Z[ 7]eije \k[hed bei bk]Wh[i [iYe]_Zei fWhW bW i_[cXhW Z[ )&& |hXeb[i cWZ[h[hei gk[ i[ Yedi_]k_[hed W jhWlƒi Z[ ][i# j_Œd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$
').-*.C=
+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ5#2/#13(-.ĹŠ .2 ĹŠ ;1 3#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ242ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ$4-" !(¢-Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ #23 +#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ! -"(" 3 2Ä–ĹŠ (9 #3'ĹŠ #1 ĔŊ 338ĹŠ 1 ,(++.ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ !'#!.ĔŊ 5#+8-ĹŠ (-! 8ĹŠ8ĹŠ .7 - ĹŠ 1#) Ä“ĹŠĹŠ
7 Āąŏ ŏ ŏĂĀāĀ ŏĂĀ ŏĂĀā
ŏ +. ŏ
āā
#%41(3 7(ũũ"#ũ -(5#12 1(.
),ŋ&)-ŋ- #-ŋ )-ŋ ŋ., $)ŋ ŋ !/,#. 2#ŋ (ŋ& ŋ #/ ąŋ&)ŋ-) #)-ŋ -. $ ,)(ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ & 3#. ąŋ )(ŋ/( ŋ - -# (ŋ-)& '( ŋ3ŋ ( / (.,)-ŋ *),.#0)-Ą 2!1~~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#!
2 #+ũ #+% ".Ĕũ 1~ ũ 1(23(- ũ #% Ĕũ 1#""8ũ 4;1#9Ĕũ +_ + + " ~ ( 3( "" ; +_ #1ũ #% ũ8ũ #1- -".ũ .8.3 ēũ " 3
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#$ 3 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
" ũ ,~1#9Ĕũ 1(47(ũ ."1~%4#9ũ8ũ 1!(2 ũ 231.ē
(2 #3'ũ %4(11#Ĕũ -!8ũ %4 / 9Ĕũ 81 ũ ,.1 Ĕũ (1ũ ' 2(Ĕũ 1(- ũ 4+ ũ8ũ "1( - ũ ¢,#9ē
#++(-%3.-ũ (5#1.Ĕũ 1!.ũ 423 , -3#Ĕũ 1 -*+(-ũ +.1(ũ8ũ #1,#2ũ ' 2(ēũ
')/&&' I>
5(#1ũ 3#Ĕũ -3'.-8ũ #+% ".Ĕũ +3#1ũ #+% ".ũ8ũ 1 -!(2!.ũ 1!~ ē
āĂ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
7 Āąŏ ŏ ŏĂĀāĀ ŏĂĀ ŏĂĀā
ŏ +. ŏ
2!1~~ #-.2ũ 2 -3."ľ+ '.1 ē!.,ē#! (1#ũ242ũ$.3.2ũ#$ 3 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
8+ -ũ +#7(2ũ #- 5("#2ũ / 3
4,/+(¢ũĎũ (3.2ũ#+ũĊũ"#ũ2#/3(#,ı 1#ēũ #ũ"#2# -ũ4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ũ 242ũ/ "1#2ũ 4(".ũ8ũ (1 Ĕũ24ũ '#1, - ũ (!.+#ũ8ũ242ũ 4#+(3.2ũ 1 ũ8ũ ,(+(.ēũ 4#ũ (.2ũ3#ũ #-"(% ũ 8ũ3#ũ!4("#ũ2(#,/1#ē
+ũđũ"#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ' !#ũČũ .2Ĕũ #-31#ũ3.".2ũ242ũ;-%#+#2ũ (.2ũ#2!.ı %(¢ũ#+ũ,#).1Ĕũ 1(!*ũ #- 3.Ĕũ/#" !(3.ũ "#ũ5(" ũ04#ũ ũ,(ũ,4-".ũ++#% 23#Ĕũ /4#2ũ3Ìũ#1#2ũ+.ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ"#ũ ,(ũ5(" ēũ 1 !( 2ũ/.1ũ2#1ũ,(ũ'().Ĕũ /#1.ũ2(-ũ"4" 2ũ%1 !( 2ũ/.1ũ/#1,(3(1ı ,#ũ2#1ũ34ũ, "1#ēũ #+(9ũ!4,/+# .2ũ 8ũ04#ũ (.2ũ3#ũ #-"(% ēũũũũũũũũũũũũĈĊĒććć
')(&+
ĈĊđĒĈĉ
1(!*ũ #- 3.
-- ũ (!.+#ũ 231#++ ũ #+% ".
DESCUENTOS TODO EL MES DE SEPTIEMBRE POR APERTURA DEL NUEVO LOCAL
# ! ! "
4,/+(¢ũ#+ũĊĈũ"#ũ %.23.ũďũ (3.2ũ"#ũ 5(" ēũ 42ũ 4#+(3.2Ĕũ (;-ũ 231#++ ũ8ũ .(+ ũ 4(2/#ėũ242ũ3~.2ũ +#7Ĕũ 1+.-ũ 8ũ (!3.1( ũ 231#++ ũ 4(2/#ũ+#ũ"#2# -ũ 4-ũ$#+(9ũ!4,/+# .2ũ8ũ04#ũ (.2ũ+.ũ #-"(% ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈĊđđĈĎ
_-#2(2ũ +#7 -"1 4,(%4 -.ũ #"# .
#ũ"#2# -ũ$#+(!(" "ũ/.1ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ242ũ/ "1#2ũ 231#++ ũ8ũ .,#.Ĕũ8ũ 24ũ'#1, -.ũ +#7 -"#1Ĕũ8ũ04#ũ (.2ũ +.ũ #-"(% ũ2(#,/1#ē ĈĊđĒđĐ
$
')..-/ 9L
!
!
! Estamos ubicados en la Av. 29 de Mayo #522 y Latacunga, Telf.: 2751043 Cel.: 092230632
1~ ũ .2_ũ 4#23
4,/+#ũďũ (3.2ũ1."# " ũ"#ũ3." ũ 24ũ$ ,(+( Ĕũ04#ũ+#ũ"#2# ũ,4!' 2ũ $#+(!(" "#2ũ8ũ04#ũ#+ũ # .1ũ+#ũ!.+,#ũ "#ũ,4!' 2ũ #-"(!(.-#2ēũ .-ũ+.2ũ "#2#.2ũ"#ũ24ũ, ,;Ĕũ #+#23#ũ #9 ē ĈĊĒćĈĈ
.1%#ũ 3#5#-ũ 5 11#3#ũ 1!~ ũ
+ũ!4,/+(1ũĊũ (3.2ũ"#ũ#" "ũ+#ũ"#2# -ũ +.ũ,#).1ũ"#+ũ,4-".ũ242ũ/ "1#2ũ .1%#ũ8ũ 5#+(-Ĕũ242ũ/ /(3.2ũ 4#+(3.2Ĕũ242ũ3~.2ũ8ũ /1(,.2ēũ (.2ũ3#ũ #-"(% ũ8ũ3#ũ!4("#ũ'.8Ĕũ , - ũ8ũ2(#,/1#ē ĈĊĒćĒĒ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
(0v (Ĺ‹"/ && -Ĺ‹ .#& , -Ĺ‹* , Ĺ‹ , )() ,Ĺ‹0v .#' -Ĺ‹
.2ĹŠÄĽ!.8.3#1.2ÄŚĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ 2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ Ä‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ2.+(!(3¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ"($4-" -Ŋ(,;%#-#2Ŋ "#+Ŋ24/#15(5(#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 3 -9 Ŋ"#Ŋ , 4+(/ 2ē
( &Ĺ‹*/-)Ĺ‹ (Ĺ‹,# -!)Ĺ‹ Ĺ‹-/* ,0#0# (. F[i[ W bei f[Z_Zei [nfh[iei Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d W decXh[ Z[b =eX_[hde ieb_Y_jÂŒ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ de YedjWYj[d W <h[ZZo BWbW" ie# Xh[l_l_[dj[ Z[ bW cWiWYh[ Z[ JW# cWkb_fWi" Cƒn_Ye" \k[ kd YWdWb _dYWkjWZe" =WcW JL" [b gk[ [c_j_ÂŒ kdW [djh[l_ijW Yed [ijW f[hiedW" fed_[dZe [d h_[i]e ik _dj[]h_ZWZ f[hiedWb" be gk[ _d\h_d][ Y_[hjWi dehcWi b[]Wb[i" i[]‘d [nfb_YWhed [dj[dZ_Zei [d [b j[cW$ BW [nf[hjW b[]Wb [d j[cWi c_# ]hWjeh_ei" =_dW 8[dWl_Z[i" Wi[# ]khÂŒ gk[ [b I_ij[cW Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei fhej[][ W bW f[hiedW gk[ [ij| _dlebkYhWZW [d kd WYje Z[b_Yj_le o [n_][ bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[ ik _cW][d" fWhW [l_jWh gk[ i[W ZW‹WZW$ 8[dWl_Z[i W]h[]ÂŒ gk[ [b FhejeYebe 9edjhW [b Jh|Ă’Ye Z[ C_]hWdj[i" Z[b gk[ ;YkWZeh [i ikiYh_fjeh" jWcX_ƒd fhe^‡X[ fk# Xb_YWh bW _cW][d Z[ bW l‡Yj_cW$ ÆDe i[ bei fk[Z[ [nfed[h Wb f‘# Xb_Ye" i[ [ij| _d\h_d]_[dZe kdW b[o Wb f[hc_j_h gk[ i[ YedepYW ik _cW][d" iki ZWjei f[hiedWb[i e [b Z[ iki \W# c_b_Wh[iÇ" Z_`e 8[dWl_Z[i$ Feh ik fWhj[" bW i[Yh[jWh_W dWY_edWb Z[b C_]hWdj[" Beh[dW ;iYkZ[he" W f[iWh Z[ gk[ \k[ kd YWdWb Z[b =eX_[hde [b gk[ Yec[# j_ÂŒ [ijW _cfhkZ[dY_W" lebl_ÂŒ W _di_ij_h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd fWhW gk[ de Xkigk[d kdW [djh[l_ijW Yed BWbW$ ÆHWj_\_Ye [d [b f[Z_Ze Z[ gk[ fhej[`W bW _Z[dj_ZWZ Z[b YecfWjh_ejW o gk[ i[ WYj‘[ Yed h[i[hlWÇ" Wdj[ bW fh[]kdjW Z[ gk[ i_ i[ [ijWXb[Y[h|d iWdY_ed[i [d YedjhW Z[ =WcW JL" ;iYkZ[he Z_`e gk[ ik [dj_ZWZ Æde [i bW bbWcWZW W iWdY_edWhÇ$
#3 ++#2Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ 2. 1#5(5(#-3#2 Ŋ ĔŊ ŊěŊŊ - Ŋ,4)#1Ŋ#, Ĺ ŗ1 9 " Ŋ8Ŋ24Ŋ'() Ŋ' 1~ -Ŋ2. 1#5(5(".Ŋ
ĹŠ+ ĹŠ, 2 !1#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĉŊ#,(%1 -3#2ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ #-ĹŠ _7(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ 2 +5¢Ŋ24ĹŠ5(" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'.-"41# .Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ1#5#+¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ $4#ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
+(¢Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ,.1 .
FWhW bW WYWZƒc_YW Z[ j[cWi c_]hWjeh_ei" =WhZ[d_W 9^|l[p" YkWdZe i[ [c_j_ÂŒ bWi _c|][d[i Z[ <hWdab_d BWbW i[ Yedi_Z[hÂŒ c|i [b i[diWY_edWb_ice o WcW# h_bb_ice" ÆjWdjWi l[Y[i Yh_j_YWZe feh [b =eX_[hdeÇ$ ÆBei fki_[hed [d kdW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ h_[i]e" fWh[Y[ gk[ Z[i# YedeY[d gk[ Z[jh|i Z[ ƒb o Z[ ik \Wc_b_W Z[X[ Z[ [ijWh kdW h[Z Z[ Yeoej[hei" gk[ jhWXW`Wd [d h[Z[i Yed ejhei ]hkfei Z[b_Yj_leiÇ" Wi[l[hÂŒ 9^|l[p$ -!(¢-ĹŠ,.1 +
9ed bW l_i_ÂŒd Z[ 9^|l[p Ye_dY_Z[ 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_h[Yjeh Z[ <kd# ZWc[Z_ei" gk_[d i[‹WbÂŒ WZ[c|i gk[ bW iWdY_ÂŒd W =WcW JL Z[X[ i[h cehWb" fk[i Z[ceijhWhed gk[ de ^WY[d Ækd f[h_eZ_ice i[h_e o h[ifediWXb[Ç$ Æ;ije Z[`W kdW fh[eYkfWY_ÂŒd" fehgk[ Z[ck[ijhW Yk|b [i [b [ij_be gk[ i[ cWd[`W [d bei c[Z_ei f‘# Xb_Yei" gk[ fWh[Y[ i[h kd f[h_eZ_i# ce feYe h[ifediWXb[ o i_d i[dj_Ze Z[ bW ƒj_YWÇ" i[‹WbÂŒ H_YWkhj[$
7o[h i[ [dl_Whed bWi ^k[bbWi ZWYj_bWh[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ ^WXh‡Wd [ijWZe [d [b ]hk# fe Z[ l‡Yj_cWi Z[ bW cWiWYh[ [d JWcWkb_fWi Cƒn_Ye $ 7i‡ be _d\ehcÂŒ [b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d ieijkle gk[ i[h‡Wd i[_i [YkWjeh_Wdei bei gk[ [ijkl_[hed [d [b bk]Wh" f[he [ije jeZWl‡W de Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ [ij| YedĂ’hcWZe$ 8ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ F[i|dj[p W]h[]ÂŒ gk[ Ă’iYW# #ĹŠ/ 1#!#ĹŠ/.!.ĹŠ_3(!.ĹŠ b[i Z[ 9W‹Wh o 7pkWo `kdje W 04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [ij|d _dl[i# /4 +(04#-ĹŠ$.3.2ĔŊ#2.ĹŠ j_]WdZe ÆbW fh[i[dY_W Z[ ]hk# fei eh]Wd_pWZei Z[ Yeoej[hei 3#-3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ gk[ j_[d[d Z_h[YjW h[bWY_ÂŒd /#12.- +Ģē Yed eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_d# Yk[dY_Wb[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ ĹŠ :
ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ 9[djheWcƒh_YWÇ$ 3#ĔŊ .1#- ĹŠ 2!4"#1.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ ;ijei Z[b_jei Z[X[d i[h 1 ~9ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 3 -9 ĹŠ"#ĹŠ f[dWZei i[]‘d be [ijWXb[Y[ 2.ĹŠ"#ĹŠ 1#""8ĹŠ + ,(%1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2Ŋĸ _7(!.ĚĔŊ [b 7hj$ **" dkc[hWb kde" Z[b ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [b Wh# 2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ(-3#-2(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ 9ÂŒZ_]e F[dWb" Z_`e F[i|dj[p" j‡Ykbe ** Z[j[hc_dW gk[ YkWdZe / 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ,(%1 !(¢-Ä“ gk_[d ieijkle gk[ Æi_ ied bei WYjei Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[b jh|Ă’Ye 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 2/#!3.ĔŊ2#ĹŠ iWdY_edWZei Yed\ehc[ be Z[ _dc_]hWdj[i fheZk`[h[d bW #23;-ĹŠ!1# -".ĹŠ#-ĹŠ '4-!'(ĔŊ  1ĹŠ [ijWXb[Y[ [b jh|Ă’Ye _b[]Wb Z[ ck[hj[" bei YkbfWXb[i i[h|d h[# ( +(;-ĹŠ8ĹŠ 9.%4#2ĔŊ#-ĹŠ!..1"(- Äą _dc_]hWdj[i de ^Wo bk]Wh d_ fh_c_Zei Yed '( W ', W‹ei o i_ i[ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ i_gk_[hW W bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ fheZk`[h[d b[i_ed[i i[ iWdY_e# !(4" "#2ĔŊ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#+ĹŠ,(%1 -3#ĔŊ#-ĹŠ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ÂŒd dWh| Yed '' W '( W‹ei$ F[i|dj[p + 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ"#2(+42(.- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fh[l[dj_lWÇ$ c[dY_edÂŒ gk[ [d [b YWie /#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĔŊ ;b \kdY_edWh_e ĹŠ Z[b [YkWjeh_Wde <h[ZZo / 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ42 1;-ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(9 !(¢-ĹŠ Z[ `kij_Y_W Z[dkdY_ÂŒ BWbW" Z[ bb[]Whi[ W [ijW# !.-ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĔŊ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ+( 1#ĹŠ gk[ ckY^ei `k[Y[i Xb[Y[hi[ bei YkbfWXb[i" bW 8ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ [ijWXWd iWdY_edWdZe -ĹŠ  1ĹŠ2#ĹŠ f[dW i[h‡W Z[ . W '( W‹ei$ /1."4!3(5. 1!'(5 1.-ĹŠÄˆÄŽĹŠ [b Yeoej[h_ice feh ! 2.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.8.Äą ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ ÄĄ .8ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1#$.19 -".ĹŠ/.104#ĹŠ 3#1(2,.ÄŚĹŠ#23#ĹŠ [ijW\W Æo ^Wd [ijWZe  .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ bei `k[Y[i j_[d[d bW eXb_]W# 2#ĹŠ' ĹŠ5(2( (+(9 ".ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ ikij_jko[dZe bW c[#  .ĹŠ#-ĹŠ 94 8ĹŠ2#ĹŠ Y_ÂŒd Z[ Z_YjWh fh_i_ÂŒd o bW #7(23#ĔŊ+ ĹŠ1#4-(ă! !(¢-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ2(%4#ĹŠ 1!'(5 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä“ĹŠ _dYWkjWY_ÂŒd Z[b jhWifehj[ Z_ZW fh[l[dj_lW Yed #23 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(, %(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą kdW f[gk[‹W Ă’WdpW" YbWdZ[ij_de kj_b_pWZe fWhW 2.- 2ĔŊ/#1.ĹŠ"# #-ĹŠ!.,/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ [i kdW \ehcW Z[ Yecfb_Y_ZWZ jhWdifehjWh _b[]Wbc[dj[ W bei +ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1+ ĹŠ/4#"#-ĹŠ/#1"#1ĹŠ _dc_]hWdj[i$ Yed [i[ Z[b_jeÇ$ + ĹŠ5(" ĢĔŊ"().ĹŠ 2!4"#1.Ä“
-3#-2(ă! -ĹŠ ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ,(%1 !(¢ŗŊŊ
# )Ĺ‹ Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹ "#%Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ &#Ă° )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹
;b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B h[Y_X_h| [b cWhj[i fhÂŒn_ce bW ieb_Y_jkZ Z[ Wcd_ij‡W fWhW [b [n l_Y[# fh[i_Z[dj[ 7bX[hje :W^_a" f[Z_ZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W$ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [n# fb_YÂŒ gk[ [b 97B j[dZh| gk[ YWb_Ă’YWh bW ieb_Y_jkZ o" Z[ i[h WfheXWZW" fWiWh| W cWdei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W o ;ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe" Z[ WYk[hZe Yed bW B[o Eh]|d_YW
Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW$ I_ [b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd [i \W# lehWXb[ bb[]Wh‡W Wb fb[de" YWie YedjhWh_e i[ WhY^_lWh‡W$ Æ;d [ij[ fkdje ^Wo kdW fh_# c[hW i_jkWY_ÂŒd gk[ i‡ WZl_[h# je" o gk[ de i[ fk[Z[ eYkbjWh" o [i gk[ bW Wh]kc[djWY_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [i iebe kdW ieb_Y_jkZ gk[ de j_[d[ d_d]‘d j_fe Z[ ZeYk# c[djWY_ÂŒd" [i Z[Y_h" de j_[d[ bWi fhk[XWi Wh]kc[djWb[iÇ" WYbWhÂŒ 9ehZ[he$ ;b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W _dZ_YÂŒ" WZ[c|i"
Ä“ĹŠ + #13.ĹŠ '(*ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ+#% +ĹŠ/.1ĹŠ/#!4+ ".Ä“
gk[ [b Xbegk[ Z[ F7?I de j_[d[ kdW fei_Y_ÂŒd Z[Ă’d_ZW \h[dj[ Wb f[Z_Ze Z[ Wcd_ij‡W
) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹, .), -Ĺ‹ #,6(Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -
ƒ Ă
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
^ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2Ä“ĹŠ
/ 0)Ĺ‹ /,,v /&)Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / .,)Ĺ‹6, -Ĺ‹
.2ĹŠ )423#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ /4-3 -ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ/#-2 Äą ,(#-3.ĹŠ!1~3(!.Ä“ BW \ehcW [d gk[ i[ Wfb_YWh| [b dk[le 9khh‡Ykbe DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd =[d[hWb 8|i_YW" gk[ h[]_h| W fWhj_h Z[b bkd[i [d bW I_[hhW" \k[ [nfb_YWZW feh 7bXW Jeb[Ze" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ 9khh‡Ykbe$ FWhW [cf[pWh" bW \kdY_edWh_W Yec[djÂŒ gk[ bei W`kij[i i[ h[W# b_pWhed [d XWi[ W bW h[\ehcW Yk# hh_YkbWh Z[ '//,$ ;d [ijW [n_ij‡W kdW Z[iWhj_YkbWY_ÂŒd Ykhh_YkbWh [djh[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb 8|i_YW o 8WY^_bb[hWje$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [iW cWbbW Ykhh_YkbWh bei Yedj[d_Zei [hWd h[f[j_j_lei [djh[ W‹e o W‹e$ 9ed [i[ fh[|cXkbe i[‹WbÂŒ gk[ be gk[ fbWdj[W [b dk[le Yk# hh‡Ykbe [i bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bei jh[i d_l[b[i o bW Z[iW]h[]WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei feh |h[Wi" W‹ei Z[ [ijkZ_e o kd_ZWZ[i j[c|j_YWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b WYjkWb ZeYk# c[dje i[ ikij[djW [d bW Z[Ă’d_# Y_ÂŒd Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[‹e o c‡d_cei X|i_# Yei Z[ [lWbkWY_ÂŒd Yedj[d_Zei" ^WX_b_ZWZ[i o WYj_jkZ[i oW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ [lWbkWXW bei Yedj[d_Zei o de bWi Z[ijh[pWi$
#-%4 )#ĹŠ8ĹŠ (3#1 341
I[]‘d Jeb[Ze [n_ij[d h[\ehcWi [d YkWjhe cWj[h_Wi X|i_YWi Yece ied B[d]kW`[ o B_j[hWjkhW" 9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i" 9_[dY_Wi DWjkhWb[i o CWj[c|j_YWi$ Æ7 bW cWj[h_W Z[ B[d]kW`[ o 9eckd_YWY_ÂŒd [cf[pWcei feh YWcX_Whb[ [b decXh[" W^ehW i[ bbWcW B[d]kW`[ o B_j[hWjkhW" [d
[ij[ YWcfe XkiYWcei [b Z[iWhhe# bbe Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Yeckd_YW# j_lWiÇ" [nfb_YÂŒ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd" i[]‘d bW \kd# Y_edWh_W i[ Z_e fehgk[ ^WY[ Wb# ]kdei W‹ei [b cWd[`e Z[ Z[ijh[# pWi [hW W_ibWZe" f[he W^ehW [n_ij[ kd jhWjWc_[dje feh fheY[iei o i[ jhWXW`W W fWhj_h Z[ j_febe]‡Wi j[njkWb[i ]hWc|j_YW o ehje]hW\‡W _dYbk_ZW (#-!( 2ĹŠ .!( +#2
7dj[h_ehc[dj[ bW >_ijeh_W Y[d# jhWXW ik l_i_ÂŒd [d bei YWkZ_bbei o WYjeh[i _dZ_l_ZkWb[i" W^ehW i[ [d\eYWh| [d bW ieY_[ZWZ o bei WY# jeh[i Yeb[Yj_lei$ BW =[e]hW\‡W jWcfeYe i[h| jhWjWZW Yece kdW Wi_]dWjkhW Z[iYh_fj_lW o" c|i X_[d" j[dZh| kdW l_i_ÂŒd gk[ i[ [d\egk[ [d [b Wd|b_i_i Z[ kdW fheXb[c|j_YW" W [ije i[ _dYbk_h| bW \ehcWY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW _dj[]hWb$ (#-!( 2ĹŠ 341 +#2ĹŠ
;d bW h[\ehcW Ykhh_YkbWh Z[ '//, [b [d\egk[ i[ Y[djhWXW [d Yedj[d_Zei" [b b_ijWZe Z[ j[cWi de ]kWhZWXWd h[bWY_ÂŒd [djh[ [bbei" [n_ij‡W kdW Z[iWhj_YkbW# Y_ÂŒd [djh[ bei d_l[b[i o bei Xbe# gk[ Ykhh_YkbWh[i i[ [ijWXb[Y‡Wd feh i[fWhWZe$ Be gk[ i[ XkiYW W^ehW" i[]‘d Jeb[Ze" [i kd [d\egk[ Ă’beiÂŒĂ’Ye" WdjhefebÂŒ]_Ye" Y_[dj‡ÒYe" j[Yde# bÂŒ]_Ye [ _dj[hZ_iY_fb_dWh_e$ ;d ejhWi fWbWXhWi i[ fh[j[dZ[ gk[ bei j[cWi cWdj[d]Wd _dj[]hW#
H[dƒ HWc‡h[p" i[Yh[jWh_e Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbW# d_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [b l[je W bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" [b ;`[Ykj_le fhefe# d[ Wb]kdei YWcX_ei [d be gk[ h[if[YjW W bW [b[YY_ÂŒd Z[ h[Yje# h[i jWdje [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi Yece fh_lWZWi$ Æ;d jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[i ^WXh| [b[YY_ed[i" fWhW gk[ de [n_ijWd ][h[dj[i fhef_[jWh_ei gk[ i[ gk[Z[d f[hcWd[dj[c[dj[ [d bei Y[djhei [ZkYWj_lei ikf[h_e# h[iÇ" [nfb_YÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ [d [b YWie Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_Yk# bWh[i [ij|i lWd W j[d[h bei c_i# cei X[d[Ă’Y_ei [d jƒhc_dei Z[ WhWdY[b[i fWhW gk[ fk[ZWd _c# fehjWh o Z[Z_YWhi[ W bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bei fhe\[ieh[i j_jkbW# h[i i[ XW`W [b j_[cfe Z[ '& W - W‹ei fWhW gk[ YkcfbWd [b h[# gk_i_je Z[ ZeYjehWZe$ C_[djhWi gk[ [d bei h[Yjeh[i f[hcWd[Y[#
h|d Y_dYe W‹ei" W Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ eYkhh‡W [d bW WYjkWb_ZWZ gk[ j[d‡W i_[j[ W‹ei$ #2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ 43.1(" "#2
FWhW i[h fWhj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ ;lWbkWY_Œd o 7Yh[# Z_jWY_Œd Z[ bW ;ZkYWY_Œd Ik# f[h_eh Z[b ;YkWZeh 9ed[W " ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ ZWXW kd fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei ^WijW gk[ bei Wif_hWdj[i eXj[d]Wd kd ZeYjehWZe" W^ehW j[dZh|d gk[ Ykcfb_h Yed [i[ h[gk_# i_je fWhW \ehcWh fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ ;b j_jkbWh Z[ bW I[dfbWZ[i h[# YWbYŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[b 9ed# i[`e Kd_l[hi_jWh_e [ijWh| [d cWdei Z[ bW Yeckd_ZWZ WYW# Zƒc_YW o de Z[b ;ijWZe$ xijW Z_`e [ijWh| Yecfk[ijW feh fhe\[i_edWb[i gk[ i[ ]WdWhed [b fk[ije W jhWlƒi Z[ cƒh_jei o Z[djhe Z[ [ijei c_[cXhei iWb# Zh| [b fh[i_Z[dj[ gk[ jWcX_ƒd \ehcWh| fWhj[ Z[b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ FWhj_Y_fWY_Œd$
/ !(3 !(¢-Ŋ Ŋ ".!#-3#2 ŊŊ (-3'8 Ŋ '(1( .% ĔŊ24 2#!1#3 1( Ŋ ŗ"#Ŋ #2 11.++.Ŋ 1.$#2(.- +ĔŊ(-"(!¢Ŋ
04#ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ#23;-ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą 9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!411~!4+.Ä“ĹŠÄĄ #2"#ĹŠ, 8.ĹŠ !.,#-9 ,.2ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ3#, 2ĹŠ5(-!4+ ".2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4-".ĹŠ ĹŠ2_/3(,.ĔŊ (,/+(! ŊĒćŊ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ '.1 2ĹŠ"#23(- " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ ĉćŊ'.1 2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ;1# ĹŠ!411(!4+ 1ĢēŊ '(1( .% ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ /1#-" -ĹŠ ĹŠ, -#) 1ĔŊ/+ -(ă! 1ĹŠ8ĹŠ !.,/1#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ#-$.04#ĹŠ!411(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ'(9.ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ, %(23#1(.ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ 2#ĹŠ! / !(3 1;ĹŠ ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ9.- 2ĹŠ 141 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ
Y_ÂŒd ]hWZWY_ÂŒd o i[Yk[dY_WY_ÂŒd" WYjkWbc[dj[ bei Xbegk[i Ykhh_# YkbWh[i i[h|d ][d[hWZeh[i Z[ Z[iWhhebbe Z[ YedeY_c_[dje gk[ i[hl_h|d fWhW ZWh [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bei \[dÂŒc[dei o fheY[iei$ 3#,;3(! 2
Bei Yedj[d_Zei [d [ijW |h[W [hWd W]hkfWZei [d i_ij[cWi dkcƒh_Yei" Z[ \kdY_ed[i" ][ecƒjh_Ye o c[Z_ZW o Z[ [i# jWZ‡ij_YW o fheXWX_b_ZWZ" [d bW WYjkWb_ZWZ i[ eh]Wd_pW feh Ye# deY_c_[djei [d Xbegk[i Ykhh_# YkbWh[i" W jhWlƒi Z[ Z[ijh[pWi Yed Yh_j[h_ei Z[ Z[i[cf[‹e Wb# h[Z[Zeh Z[ kd j[cW ][d[hWZeh o bWi cWYheZ[ijh[pWi
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ%+. .2ĹŠ!.-ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ (2-#ĹŠ #-!#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ
)$ Ĺ‹ & , Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹!, (
š KdW fheY[i_Œd gk[ [c#
f[pŒ W bWi ',0)& Z[ Wo[h [d bW 9Wj[ZhWb \k[ [b fh[|cXkbe Z[ bW _dWk]khWY_Œd Z[ bW '.' <[h_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Be`W [d ^e# c[dW`[ W bW L_h][d Z[ ;b 9_i# d[" YkoW _cW][d \k[ bb[lWZW [d ^ecXhei ^WijW [b 9ecfb[`e <[# h_Wb [d c[Z_e Z[ bW ckbj_jkZ$ BW _dWk]khWY_Œd Z[ bW l_jh_# dW i[ h[Wb_pŒ WdeY^[ [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b 9ecfb[`e <[h_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ ;b Yecfb[`e WbX[h]W *-* fk[ijei gk[ ied eYkfWZei feh Yec[hY_Wdj[i Z[ jeZe [b fW‡i" Wi‡ Yece Z[b dehj[ Z[ F[h‘ o ikh Z[ 9ebecX_W$
.!'#2ĹŠĹŠ "#+ĹŠ/#1#%1(-. ĹŠĹŠ 1(- ĹŠ .2 +#2ĔŊ)#$ ĹŠ"#ĹŠ #+ Äą Ĺ—!(.-#2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ
.) ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ".,(-%.Ŋ 2#Ŋ(-(!( 1;Ŋ#+Ŋ/1.%1 , Ŋ!4+341 +Ŋ ļ .!'#2Ŋ"#+Ŋ #1#%1(-.ČĔŊ04#Ŋ!.-3 1;Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ1#!.-.!(".2Ŋ 13(23 2Ŋ+.! +#2ēŊ
o Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ XWdZWi fefkbWh[i [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW ?]b[i_W 9Wj[ZhWb$ 9Whbei @_cƒd[p" f|hheYe Z[b IW]hWh_e" \[b_Y_jÂŒ W bWi \Wc_b_Wi o fh_eij[i gk[ YWZW W‹e fh[fW# hWd bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ DehcWbc[dj[ i[ _dY_d[hWd 4#, ĹŠ"#ĹŠ! 23(++.2 BW Ă’[ijW [d ^edeh W bW Ăˆ9^khedWÉ [djh[ )& o )+ YWij_bbei bb[dei i[ [dY[dZ_ÂŒ W‘d c|i Yed bW gk[# Z[ \k[]ei f_hejƒYd_Yei gk[ [d# cW Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i YWij_bbei Y_[dZ[d bWi deY^[i Z[ bW khX[$
3Ĺ‹ )(., Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ .#0)-Ĺ‹#,6Ĺ‹ Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ .
ĹŠ 2 , +# ĹŠ 31 3 1;ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ÄŠĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ8ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2 ĹŠ ĹŠ ěŊBW 9ec_i_ÂŒd
Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye o Jh_# XkjWh_e" fh[i_Z_ZW feh <hWd# Y_iYe FWYe L[bWiYe F7?I " WfheXÂŒ Wo[h [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bW B[o H[\eh# cWjeh_W W bW B[o gk[ H[fh_c[ [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" feh kdWd_# c_ZWZ [d bW lejWY_ÂŒd$ Æ;b Z‡W cWhj[i lWcei W jhWjWh [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bW b[o gk[ XkiYWh iWdY_edWh o YedjhebWh Z[ c[`eh cWd[hW [b bWlWZe Z[ WYj_leiÇ" Z_`e <[hdWdZe 9ehZ[# he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;d [b _d\ehc[ i[ cWd_Ă’[ijW gk[ bW WYjkWb b[o d[Y[i_jW kdW h[l_i_ÂŒd fWhW Yehh[]_h bWi Z[Ă’# Y_[dY_Wi [dYedjhWZWi o gk[ i[ fh[Y_iW bW fh[l[dY_ÂŒd o Z[j[Y# Y_ÂŒd Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei o Z[b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi" Yece [b j[hheh_ice o [b iWXejW`[" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb$ FWhW X[d[Ă’Y_e Z[b ;ijWZe" [b j[nje XkiYW h[Ykf[hWh bei WYj_# lei Z[ eh_][d _b‡Y_je Wkdgk[ [i# jei i[ [dYk[djh[d [d [b [nj[h_eh Z[b fW‡i$ ;b fheo[Yje jWcX_ƒd Yh[Wh‡W [b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei" gk[ [ijWh‡W _dj[]hWZe feh [b :_h[Yjeh_e o bW Kd_ZWZ Z[ 7d|b_i_i <_dWdY_[he$
,/.13 -!(
;b fheYkhWZeh ][d[hWb" :_[]e =WhY‡W" gk_[d Wo[h fWhj_Y_fÂŒ [d kd \ehe [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;if‡# h_jk IWdje K;II [d =kWoWgk_b" i[‹WbÂŒ gk[ bW dehcWj_lW XkiYW YedjhebWh ef[hWY_ed[i _dkikWb[i [ _d`kij_Ă’YWZWi o j_f_Ă’YWh [b Z[b_#
ƒ 7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
%#-"
31.2ĹŠ3#, 2ĹŠ/#-"(#-3#2
ĹŠ .2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ— +#, -( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ2. 1#ĹŠ(-5#1Äą
Ä“ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 24-~ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ1#/+(! 1ĹŠ#-ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ/ ~2#2Ä“
2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ31 3 1;-ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2Ä“
Ŋ Ŋ 2 , +# Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ #-#1 +Ŋ
,& .#()Ĺ‹ *)3 Ĺ‹Ĺ‹ #(# # .#0 Ĺ‹ -/(vÄš
#-31#%4#Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/4# +.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ#-Ŋ, 3#1( 2Ŋ"#Ŋ #"4! !(¢-Ŋ(-3#1!4+341 +Ŋ8Ŋ (+(-%Õ#ēŊ
¥ ēŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ!1.-.%1 , Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -#) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1+ ,#-3.ē
.2Ŋ5#3.2 Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ ŗ!.,#-3¢Ŋ04#Ŋ' 23 Ŋ'.8Ŋ++#% 1;Ŋ#+Ŋ
5#3.ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ"~ ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ++#% 1ĹŠ+.2ĹŠ5#3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ ..3 "Ŋĸ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ #11(3.1( +ĔŊ 43.-.,~ ĹŠ8ĹŠ #2!#-31 +(9 !(¢-ĚŊ8ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĢĔŊŊ/4-34 +(9¢Ŋ .1"#1.Ä“
je Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_i# ce" [djh[ ejhei j[cWi$ Æ;ij[ fheo[Yje [i Z[ ]hWd _c# fehjWdY_W fWhW [b fW‡i fehgk[ Z[ck[ijhW bW _dY[iWdj[ bkY^W o WhZke jhWXW`e gk[ l_[d[ h[W# b_pWdZe ;YkWZeh YedjhW [b bWlW# Ze Z[ WYj_lei o Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" [i fheZkYje Z[ lWh_ei c[i[i Z[ jhWXW`e" de iÂŒbe Z[ bW FheYkhWZkh‡W" i_de Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ Yed\ehcWd [b 9edi[`e DWY_edWb 9edjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_leiÇ" W]h[]ÂŒ =WhY‡W$
.,4-(! !(¢-Ŋ 54#+5#Ŋ Ŋ "# 3# ŊŊ -Ŋ!4 -3.Ŋ Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! Ĺ ŗ!(¢-ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ
#1- -".ĹŠ .1"#1.ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ"(2!43(".Ä“ .1"#1.ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠĹŠ 345.ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ/.104#ĹŠÄĄ' Äą ~ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ2(%-(ă! 3(5.ĹŠ "#ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ04#ĹŠ2.23#-~ -ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ"# ~ ĹŠ 1!'(5 12#ĹŠ2(-ĹŠ4- ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ)41~"(! ĔŊ2(-.ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ 1%4,#-3 !(¢-ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ /.+~3(! Ģē -ĹŠ#23#ĹŠ!.-3#73.ĔŊ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ#+ĹŠ 1!'(5.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ/1./(!( 1;ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#-31#ĹŠ + 2ĹŠ -! " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ"# 3#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠÄĄ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ 1!'(5 " ĹŠ.ĹŠ /1. " Ģē
BW Y_jW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[b FWhbWc[dje BWj_deWc[h_YW# de FWhbWj_de cWdjkl_[hed ^Wi# jW Wo[h [d ?XWhhW Ykbc_dŒ Yed kd Z_iYkhie Z[ Wfeoe W bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡" gk[ fhefed[ ;YkWZeh" fWhW Z[`Wh i_d [nfbejWh bWi h[i[h# lWi YecfheXWZWi Z[ YhkZe Z[ bei YWcfei ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_d_ ?JJ $ ;d [b [dYk[djhe [d [b gk[ i[ Z[XWj_Œ ieXh[ feb‡j_YWi Wc# X_[djWb[i o bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi [d bW h[]_Œd"
bWi Yec_i_ed[i Z[ Fk[Xbei ?dZ‡# ][dWi o ;jd_Wi o Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o Jkh_ice Z[b FWhbWj_de h[iebl_[hed [c_j_h kd Æh[ifWbZe feb‡j_YeÇ Wb fheo[Yje gk[ fh[j[d# Z[ Z[`Wh XW`e j_[hhW .*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe$ ;b FWhbWj_de jWcX_ƒd Z[Y_Z_ÂŒ fhecel[h bW hƒfb_YW Z[ [ij[ fhe# o[Yje [d bei ejhei (' fW‡i[i gk[ \ehcWd [b eh]Wd_ice" Æ[if[Y_Wb# c[dj[ [d Wgk[bbei gk[ fei[[d h[Ykhiei de h[delWXb[i [d |h[Wi Z[ WbjW X_eZ_l[hi_ZWZÇ$
)(., &),v Ĺ‹, 0#- Ĺ‹ ! -.)-Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " 9Whbei FÂŒb_j" [b [gk_fe Z[ 7kZ_jeh‡W Jh[i Z[ [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd h[Wb_pWh| kdW l[h_Ă’YWY_ÂŒd fh[b_c_dWh W bei ]Wijei _dYkhh_# Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" YkoW j_jkbWh [i :eh_i Ieb_p$ ;ijW ehZ[d" gk[ i[ [c_j_ÂŒ [b )' Z[ W]eije" i[ XWiW [d [b 7hj‡# Ykbe ''. Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe gk[ _dZ_YW gk[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd
^Wh| Yedjheb [nj[hde" c[Z_Wdj[ WkZ_jeh‡W ]kX[hdWc[djWb o [nW# c[d [if[Y_Wb$ 9ed [ij[ [nWc[d i[ [lWbkWh|d bWi WYY_ed[i o eXhWi Z[ bei \kdY_edWh_ei WZc_d_ijhW# Zeh[i Z[ bei h[Ykhiei f‘Xb_Yei$ BW 9edjhWbeh‡W _d\ehcÂŒ gk[ [ijW l[h_Ă’YWY_ÂŒd fh[b_c_dWh je# cWh| + Z‡Wi bWXehWXb[i o i[ h[W# b_pWh| Wb Ækie Z[ \edZei f‘Xb_Yei h[bWY_edWZei Yed ]Wijei [d ^ej[# b[i feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW fWhW Z_l[hiWi h[kd_ed[iÇ$
Ĺ‹., '#. Ĺ‹(/ 0 ' (. Ĺ‹ 2., # #š(Ĺ‹ )(., Ĺ‹&)-Ĺ‹ - v :[ifkƒi Z[ Ykcfb_h Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei b[]Wb[i" [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[# h_eh[i jhWc_jWh| c[Z_Wdj[ bW l‡W Z_fbec|j_YW bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iW‡Wi" fheY[iWZei feh f[Yk# bWZe [d [b YWie Ăˆ<_bWdXWdYeÉ$ ;b C_d_ij[h_e Z[X[h| [dl_Wh jeZW bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Wb :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ fWhW gk[ ÆZ[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW o i_d [nYkiWiÇ i[ [njhWZ_j[ W bei ?iW‡Wi" Yec[djÂŒ [b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[i|dj[p$
-3#!#"#-3#2
;b fWiWZe '& Z[ W]eije" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " <[b_f[ =hWdZW" Z_ifkie [b [cXWh]e Z[ X_[d[i o YedĂ’hcÂŒ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei fheY[iWZei feh [b YWie <_bWdXWdYe$ O [b Y_dYe Z[ W]eije" bW <_iYWb‡W f_Z_ÂŒ Wb fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9D@" @eiƒ L_Y[dj[ JheoW" kdW Yef_W Z[ [ijW fhe# l_Z[dY_W fWhW gk[ i[ _dYehfeh[ Wb fheY[ie Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd$ F[# i|dj[p Z_`e gk[ [b (- Z[ W]eije"
JheoW [dl_ÂŒ bW fhel_Z[dY_W jhW# ZkY_ZW Wb _d]bƒi Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i fWhW gk[ i[ Yedj_d‘[ Yed [b jh|c_j[$ 3 / ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.
OW [d [b fW‡i" bei ^[hcWdei ?iW‡Wi h[ifedZ[h‡Wd W bW [jWfW Z[ `k_Y_e feh [b Z[b_je Z[ f[YkbW# Ze$ F[i|dj[p Z_`e gk[ bei _cfk# jWZei i[h|d `kp]WZei Yed\ehc[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Z[ '/.)$ Æ<WbjW bW [jWfW Z[ `k_Y_e" [b Wkje Z[ bbW# cWc_[dje W `k_Y_e [ij| [`[Ykje# h_WZeÇ" W]h[]ÂŒ$
Ä“ĹŠ ĹŠ,(-(231 ĹŠ .1(2ĹŠ .+(9ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 Äą ,#-3#ĹŠ42 1ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ +( -9 ĹŠ Ä“
- ), -Ĺ‹*# (Ĺ‹ '6-Ĺ‹- !/,# Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ƒ ą
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.2ĹŠ, -($#23 -Äą 3#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ ÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ, -($#23 Äą !(¢-ĹŠ/ !~ă! Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ / 1 3.ĹŠ24,#1%( +#ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
, )-/ ' ,#()Ĺ‹ / Ĺ‹ && 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&
ŊŊěŊ;b fhÂŒn_ce cWhj[i" [b ikXcWh_de [dYedjhWZe [d bW Yeckd_ZWZ Ăˆ;b L_[djeÉ" YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" [b fWiWZe ( Z[ `kb_e" [ijWh| [d [b Fk[hje Z[ =kWoWgk_b$ BW dWl[ \k[ bb[lWZW Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" l‡W cWh‡j_cW" [d c[# Z_e Z[ kd [ijh_Yje i_ij[cW Z[ i[]kh_ZWZ _cfb[c[djWZe feh bW 7hcWZW" jhWi f[hcWd[Y[h feh c|i Z[ jh[i i[cWdWi [d [b J[h# c_dWb =Wi[he Z[ ;ic[hWbZWi$ H[fh[i[djWdj[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[# \WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9ed# i[f fWhj_Y_fWhed [d [b jhWibWZe Z[b WfWhWje Wo[h Z[ifkƒi Z[b c[Z_eZ‡W$ :[ WYk[hZe Yed bWi c[Z_ZWi" [b ikc[h]_Xb[ j_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ )& c[jhei Z[ bed]_jkZ" ("- c[# jhei Z[ WbjkhW o )$+ c[jhei Z[ WdY^e1 Wb cec[dje Z[b ^WbbWp]e YedjWXW Yed [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd o dWl[]WY_ÂŒd XW`e ikf[h# Ă’Y_[" Yed kd f[h_iYef_e o kdW [iYej_bbW ikf[h_eh Z[ l_]‡W$
.!( +(9 -ĹŠĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 2#%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ 4#19 Ŋ 5 +ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ 5 +#2Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ"#Ŋ /#1 !(.-#2Ŋ .13#ĔŊ2.!( +(9¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1Ĺ !.+#2Ŋ/1(,#1.Ŋ"#ŊŊ2#/3(#, 1#ĔŊ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #-Ŋ (,/+#,#-3 1Ŋ/ 1 Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ/1."4!3(5 2Ŋ8Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ Ŋ+ .1Ŋ2#Ŋ"(1(%(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ !3.1#2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ2.!( +#2ĔŊ2#!!(.Ĺ - +#2ĔŊ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ/.+(!( +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ "#,;2ĔŊ2#Ŋ!..1"(- 1.-Ŋ !!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ (+~!(3 2Ŋ8Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ.1% -(9 !(.Ĺ -#2Ŋ2.!( +#2ēŊ
;d [b ef[hWj_le Z[dec_dWZe ĂˆJehc[djW Z[b CWd]bWhÉ de i[ Z[jkle W d_d]kdW f[hiedW" jWc# feYe i[ ^WbbÂŒ Zhe]W Wb _dj[h_eh Z[b ikc[h]_Xb[$ @kdje Wb WfWhWje ^WX‡W (& jWdgk[i Z[ Z_ƒi[b$
Ŋ ŊŊěŊ7bh[Z[Zeh Z[ (+& f[i#
YWZeh[i Z[ ;b Ehe fWhj_Y_fWhed Wo[h [d kdW cWhY^W gk[ _d_Y_ÂŒ [d Fk[hje 8eb‡lWh o gk[ fWiÂŒ feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_# YWi [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# \[h[dj[i fkdjei Yeij[hei Z[ bW fhel_dY_W f_Z_[hed W bWi Wkje# h_ZWZ[i gk[ i[ ^W]W h[if[jWh [b [ifWY_e Z[djhe Z[ bWi . c_# bbWi [ijWXb[Y_ZWi fWhW bW f[iYW Whj[iWdWb o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yec_jƒ Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [ij[ i[Yjeh$ Bei cWd_\[ijWdj[i bb[]Whed Wb [Z_Ă’Y_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd" ZedZ[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd [dYW# X[pWZW feh CWdk[b 8WdY^ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh# ]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ÂŒd F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KeffWe i[ h[kd_ÂŒ W fk[hjW Y[# hhWZW Yed [b ]eX[hdWZeh Z[ ;b Ehe" xZ]Wh 9ÂŒhZelW$ 7b Ă’dWb Z[ bW Y_jW [b h[fh[# i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d bW fhel_dY_W [nfh[iÂŒ gk[ [if[hWd gk[ [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW CW# h_dW [djh[]k[ bei h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ ^_pe W bW _dij_jkY_ÂŒd fWhW cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i$
ēŊ .-Ŋ/ -! 13 2ĔŊ+.2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ1#!+ , 1.-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ 1!.2Ŋ .+(Ĺ !'#1.2Ŋ(11#2/#3 -Ŋ24Ŋ#2/ !(.Ŋ"#Ŋ/#2! ē
^WijW bW <_iYWb‡W Fhel_dY_Wb ZedZ[ [n_ij[d Zei Z[dkdY_Wi [d YedjhW Z[ c_[cXhei Z[b i[Y# jeh$ ;b fh_c[h fheY[ie [i feh bei ikfk[ijei WYjei Z[ j[hheh_i# ce eYkhh_Zei [d bW 9Wf_jWd‡W Z[b Fk[hje o [b ejhe feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei bk[]e Z[ bW _dY_d[hW# Y_ÂŒd Z[b XWhYe f[igk[he D[f# jkde ??" [b fWiWZe '( Z[ W]eije$ ÆDei ^Wd bbWcWZe j[hheh_i# jWi" f[he Yed bW cWhY^W [ijW# cei Z[ceijhWdZe gk[ iecei fWY‡ÒYei o gk[h[cei jhWXW`WhÇ" [nfh[iÂŒ CWh_WdW 8[d‡j[p" kdW Z[ bWi WYkiWZWi$ CWdk[b 8WdY^ÂŒd f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de i[ Ykbf[ Wb i[Yjeh feh bei Z[icWd[i eYk# hh_Zei [d bW 9Wf_jWd‡W Z[ Fk[h# je 8eb‡lWh" fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ bei [d\h[djWc_[djei Æ[c# 1.!#2.2ĹŠ+#% +#2 f[pWhed feh kdW fheleYWY_ÂŒd Bei f[iYWZeh[i i[ Z_h_]_[hed Z[b f[hiedWb Z[ bW CWh_dWÇ$
#!'.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23. ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ+ -9¢Ŋ
/(#"1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#-3 - +#2ĹŠ"#+ĹŠ #"(ă!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.Ä“
.2Ŋ, -($#23 -3#2Ŋ3 , (_-Ŋ 5.+! 1.-Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /(3 -~ Ŋ8Ŋ+4#%.Ŋ04#, 1.-Ŋ4-Ŋ 1!.Ŋ"#Ŋ/#2! Ŋ2#,(Ŋ(-"4231( +ĔŊ .+(!'#1.Ŋ #/34-.Ŋ Ŋ"#Ŋ/1./(#Ĺ " "Ŋ"#Ŋ 4(++#1,(- Ŋ (5#1 ē
.2Ŋ/#2! ".1#2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(Ĺ / 1.-Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ).1- " Ŋ/("(#1.-Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ(-,#"( 3 Ŋ"#+Ŋ! /(3;-Ŋ "#+Ŋ 4#13.ĔŊ +$1#".Ŋ 1 .+#" Ŋ8Ŋ "#+Ŋ/#12.- +Ŋ./#1 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ /(3 -~ ēŊ 4Ŋ/#"(".Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢ĔŊ /4#2Ŋ 1 .+#" Ŋ$4#Ŋ1##,/+ 9 Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ 1, -".Ŋ +(9 +"#ē
)'*,)'#-)Ĺ‹* , Ĺ‹0#!#& ,Ĺ‹ , )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &6* !)-
Ante el sensible fallecimiento de la seĂąora DoĂąa
Cleotilde Jurado viuda de JarrĂn Presentamos nuestra sentida nota de pesar y solidaridad a sus familiares por tan irreparable pĂŠrdida, de manera especial a su hijo, el Dr. Jaime JarrĂn Jurado, Decano de la Facultad de IngenierĂa en GeologĂa, Minas, PetrĂłleos y Ambiental, y dilecto amigo de la empresa.
Quito, septiembre de 2010 AR/78884/cc
C[Z_Wdj[ bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[# d_e" eh]Wd_pWY_ed[i [Yebe]_ijWi i[ Yecfhec[j_[hed W _cfb[# c[djWh kd i_ij[cW Z[ l_]_bWd# Y_W Z[ bei XWhYei gk[ dWl[]Wd Z[djhe Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei HC= $ ;b WYk[hZe" gk[ \k[ ikiYh_je feh I[W I^[fWhZ 9edi[hlWj_ed IeY_[jo" [b <edZe CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< o [b FWh# gk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " fh[j[dZ[ _dijWbWh kd dk[le I_i# j[cW Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd 7kjec|# j_YW 7?I fWhW bW l_]_bWdY_W Z[ [cXWhYWY_ed[i [d bei '))$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bW HC=$ 8W`e [ijW fhefk[ijW i[ _di# jWbWh|d Z_ifei_j_lei [d bWi [c# XWhYWY_ed[i Z[ c[dei Z[ (& je# d[bWZWi Z[ f[ie Xhkje" gk[ ied bW cWoeh‡W Z[ bWi gk[ ef[hWd [d [b WhY^_f_ƒbW]e$ ;d bei XWhYei Z[ cWoeh lebkc[d de i[ Wfb_# YWh| [ijW c[Z_ZW fehgk[ ƒijei oW Yk[djWd Yed Z_ifei_j_lei Z[ beYWb_pWY_ÂŒd feh iWjƒb_j[$
ÄˆĹŠ
"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#Ŋ (-5#13(1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ"#+Ŋ /1.8#!3.ē
ēŊ .2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#, 1! !(.-#2Ŋ"# #1;-Ŋ "04(1(1Ŋ+.2Ŋ"(2/.2(3(5.2Ŋ"#Ŋ 4 (! !(¢-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ/1#!(.Ŋ24 2("( ".ē
;b 7?I [i kd i_ij[cW gk[ [c_j[ kdW i[‹Wb Z[ hWZ_e" gk[ i[h| YWfjWZW feh bWi Wdj[dWi h[# f[j_ZehWi gk[ i[ _dijWbWh|d [d dk[l[ fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Z[b WhY^_f_ƒbW]e o gk[ h[c_j_h|d bW _d\ehcWY_Œd W kd 9[djhe Z[ Ce# d_jeh[e kX_YWZe [d bW i[Z[ Z[b FD= [d bW ?ibW IWdjW 9hkp" [d [b Y[djhe Z[ bW h[]_Œd _dikbWh$
9ed [ij[ i_ij[cW" bWi Wkjeh_# ZWZ[i feZh|d l[h [d ced_jeh[i" [d j_[cfe h[Wb" bW fei_Y_ÂŒd o bei cel_c_[djei Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bW h[i[hlW cW# h_dW fhej[]_ZW$ ;b fheo[Yje WokZWh| W c[`e# hWh [b Yedjheb Z[ bWi [cXWhYW# Y_ed[i o ]WhWdj_pWh| kdW cWoeh i[]kh_ZWZ [d bW dWl[]WY_ÂŒd$
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
#3., -ŊŊ (-5#23(% !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
¥ ēŊ #23.2Ŋ"#+Ŋ 42Ŋ04#Ŋ2#Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ (2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ , .ē
ߥúĂĂŋ'/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹ # (. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹0 Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ , .ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2Äą /.13#ĹŠ 1(#-3 +ĹŠ8ĹŠ - 5( +Ä“ :[ [d[he W `kd_e Z[ [ij[ W‹e i[ fheZk`[hed (&$--( WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d jeZe [b fW‡i gk[ ^Wd eYWi_edWZe ($&.. ck[hj[i$ Æ;i jWdje Yece [b d‘c[he Z[ ^e# c_Y_Z_ei o Wi[i_dWjei o ^WijW be ikf[hWÇ" Z_`e [b Ă’iYWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze bW i[# cWdW fWiWZW [d [b i[Yjeh Z[b OWcXe" fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" ÆZ[X[ i[hl_h fWhW jecWh feb‡j_# YWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_jeÇ" Z_`e$ ÆBWi Y_\hWi Z[ ck[hj[ [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [ij|d Wkc[djWdZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#
BWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ de Ykcfb[d bWi dehcWj_lWi Z[ i[]kh_ZWZ d_ h[if[jWd bWi b[o[i bWXehWb[i" Z_`e [b <_iYWb$ Æ>Wo YedZkYjeh[i gk[ l_[d[d Z[ Be`W
(!#-!( 2ĹŠ(+#% +#2 Ĺ—' ĹŠ +ĹŠĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ŊŊĉĉēćććŊ!'.$#1#2ĹŠ!.-"4!#-ĹŠ31 2ĹŠ #1ĹŠ/#1"(".ĹŠ+.2ŊĊćŊ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ' #1ĹŠ1#!( (".ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ
)4#!#2Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ/4-3.2ĢĔŊ"().Ä“ #ĹŠ#23;ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ")4"(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ "#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ ")4"(! ".ĹŠ ÄŠÄ?Ä?ĹŠ+(!#-!( 2ĹŠ(+#% +#2Ä“ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1. ¢Ŋ04#ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ! / !(3¢Ŋ ĹŠ- "(#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ #2!4#+ 2ĹŠ#23 -ĹŠ!#11 " 2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ (2! +Ä“ĹŠĹŠ
W Gk_je" '( W '* ^ehWi cWd[`WdZe" bWi Yeef[hWj_lWi fh_l_b[]_Wd ik d[]eY_eÇ" Wi[l[hÂŒ$ I[ _dl[ij_]W W bei fei_Xb[i h[ifediWXb[i Z[b WY# Y_Z[dj[ eYkhh_Ze [d 9ejefWn_$ ÆBWi YWkiWi de fk[Z[d Yed# Ybk_h Yed bW ck[hj[ Z[b YedZkY# jeh$ ;d [b WYY_Z[dj[ Z[X[ h[ifed# Z[h [d bW fWhj[ Y_l_b [b Zk[‹e Z[b l[^‡Ykbe" bW [cfh[iW 9eef[hWj_# ēěŊ -(+.ĹŠ 1#(1#ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ#ĚĔŊ !+ 1¢Ŋ lW Eh_[djWb o bWi Wi[]khWZehWi 04#ĹŠ+ ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"($4-"(" ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 2#%41 ĹŠ Z[X[d Ykcfb_h Yed ik eXb_]W# 04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ!.-ĹŠ5(" ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ,#3(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ $4-" ĹŠ/ 1 ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#2! 3 ".ĹŠ#2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ$ +2 ĹŠ#ĹŠ(-$4-" " Ä“ F[i|dj[p Wi[]khÂŒ gk[ FWdW# ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ!(#13 ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#$#!34 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ ĔŊ l_Wb de Z[X[ h[ifedZ[h iÂŒbe feh #,(3(1ĹŠ#2 ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ5#1(ă! 1+ ĹŠ -3#2ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ(11#2/.-2 (+(" "ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ [b [ijWZe Z[ bWi YWhh[j[hWi" i_de 1#(1#Ä“ feh bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ bWi gk[ #2/ +".ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ ƒijWi Z[X[d Z_ifed[h$ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ !4 3.1( - Ä“ ÆI[]‘d _d\ehc[i fh[b_c_dW# h[i #Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb#" bW ]‘d bWi dehcWi l_][dj[i" bW lWbbW YedYh[Y_edWh‡W" [iWi lWbbWi Z[# lWbbW Z[ Yedj[dY_ÂŒd de iefehjÂŒ [b Z[X[ iefehjWh [b _cfWYje ^WijW X[d i[h lWbbWi Z[ fhej[YY_ÂŒd" [d _cfWYje Z[b Xki W +& ac feh ^e# feh '+& ac feh ^ehW$ [ij[ YWie fWh[Y[ gk[ de [ij| ik# Æ>W]e kd bbWcWZe YehZ_Wb W bW Y[Z_[dZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ hWiÇ" cWd_\[ijÂŒ o W‹WZ_ÂŒ gk[ i[#
!+ 1 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ1#2! 3# Ĺ—ĹŠ
/.),# -Ĺ‹*# (Ĺ‹, 0) .),# Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹* (-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.);b <_iYWb :_ijh_jWb Z[b =kWoWi o [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[b =kWoWi Ye_dY_Z[d [ijW l[p [d gk[ i[ Z[X[h‡W h[\ehcWh bW b[o Z[ f[di_ÂŒd Z[ Wb_c[djei$ 7djed_e =W]b_WhZe" \_iYWb" YWb_Ă’YÂŒ Yece WXikhZW W bW b[o [ _dYbkie Z_`e gk[ i[ ^WX‡W h[\[h_Ze W bW c_icW Yed ik ^[hcWde =Wi# jÂŒd fWhW i[h WdWb_pWZW$ 7]h[]ÂŒ gk[ Wkdgk[ bW <_iYWb‡W de fk[Z[ Z[j[hc_dWh B[o[i" i‡ be fk[Z[ ^WY[h fh[i_edWdZe f‘Xb_# YWc[dj[" W Ă’d Z[ gk[ bW 7iWc# Xb[W ^W]W kdW h[\ehcW W bW b[o" ÆDe [i `kije gk[ f[hiedWi WdY_W# dWi j[d]Wd gk[ _h fh[iWi$ ;ijeo [d jejWb Z[iWYk[hZe" bei WXk[bei de fk[Z[d i[h h[ifediWXb[i Z[ be WYjkWZe feh bei ^_`ei" bei WdY_W# dei c|i X_[d Z[X[d i[h WokZW# Zei feh ^WX[h Ykcfb_Ze Yed kdW l_ZW ‘j_bÇ$
Feh ik fWhj[ C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[b =kWoWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ je# cWh|d WYY_ed[i fWhW gk[ de i[ lk[blWd W h[f[j_h YWiei Yece [b h[Y_[dj[ Z[ Bkp CWh‡W @WhWc_bbe" bW WXk[bW gk[ [ijkle Z[j[d_ZW (. Z‡Wi feh d[]Whi[ W fW]Wh ,/& ZÂŒ# bWh[i$ ÆFedZh[cei kd WcfWhe Yedij_jkY_ed[i fWhW [Y^Wh WXW# `e bW b[o o h[Ye][h[cei Ă’hcWi Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ be h[ifWb# Z[dÇ" Z_`e$ FWhW >[hd|d KbbeW" WXe]W# Ze Z[ @WhWc_bbe" [ijW b[o de iebe Wj[djW YedjhW bW _dj[]h_ZWZ \‡i_YW Z[ bei WdY_Wdei" fk[ije gk[ i[ bei [dYWhY[bW" i_de gk[ WZ[c|i Wjhe# f[bbW bW _dj[]h_ZWZ cehWb$ Æ;i Z[ ZWh kd `WbÂŒd Z[ eh[`Wi W [ijei WiWcXb[‡ijWi _di[di_Xb[i gk[ Wfhk[XWd [ij[ j_fe Z[ b[o[i gk[
4"(#-!( Ŋ "#Ŋ"(2!1(,(- !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b bkd[i fhÂŒn_ce" W bWi .0)&" [d [b @kp]WZe 9kWjhe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W ieXh[ [b YWie Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd b[iXe\ÂŒX_YW [d YedjhW Z[b [gk_fe Z[ \‘jXeb Ăˆ=k_f‘p# YeW IWbjWcedj[i Z[ L[dkiÉ$ ;b fWiWZe ) Z[ W]eije" \k[ ikif[dZ_ZW bW WkZ_[dY_W" fehgk[ [b @k[p 9kWhje Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W i[ [dYed# jhWXW Z[ lWYWY_ed[i$ ;b [gk_fe Z[ \‘jXeb Ăˆ=k_fkp# YeW IWbjWcedj[i Z[ L[dkiÉ \k[ ikif[dZ_Ze [d `kd_e Z[b (&&/ ZkhWdj[ kd W‹e YWb[dZWh_e feh bW Z_h[Yj_lW Z[ bW b_]W fWhhegk_Wb Z[ bW <beh[ijW" W hW‡p Z[ gk[ Zei Z[ bWi fWhj_# Y_fWdj[i [d [b YWcf[edWje [ _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe [nfh[iWhed ik l_Yjeh_W Yed kd X[ie" gk[ fheleYÂŒ bW f[hi[Yk# Y_ÂŒd o ^eij_]Wc_[dje Z[ bWi _dj[]hWdj[i$
412.ĹŠ2. 1#ĹŠ31 3 2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ
iebe YWkiWd fheXb[cWi [d l[p Z[ c[`ehWhbeÇ$
Ĺ—ĹŠĹŠ
-"#,-(9 !(¢-Ŋ/.1Ŋ".2Ŋ,(++.-#2
Bkp CWh‡W @WhWc_bbe Z[cWdZWh| feh Zei c_bbed[i Wb ;ijWZe feh ZW‹ei o fh[`k_Y_ei gk[ ik\h_ÂŒ Wb [ijWh [dY[hhWZW$ ÆDe ^WXh| Z_d[he [d [b ckd# Ze gk[ Yecf[di[ c_ ik\h_c_[d# je gk[ fWiƒ" d_ bei Z‡Wi gk[ [i# jkl[ Z[j[d_ZW" ckY^e c[dei Yecf[diWh| [b ZW‹e cehWb" \‡# i_Ye o fi_YebÂŒ]_Ye gk[ [ijeo fW# Z[Y_[dZeÇ" [nfh[iÂŒ @WhWc_bbe$ C[dY_edÂŒ0 ÆDeiejhei" bei WXk[bei" j[d[cei kd Z[h[Y^e" i‡" f[he cehWb" oe gk_[he Yedjh_# Xk_h [d bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ c_ d_[je" f[he de Z[ kdW \ehcW jWd [neh# X_jWdj[ Yece bW f[di_ÂŒd gk[ c[ \k[ fk[ijW" feh [bbe bb[]Whƒ W kd WYk[hZe Yed bW cWZh[Ç$
Bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW Z[X[h|d WYkZ_h W bW <_iYWb‡W [b fhÂŒn_ce bkd[i W bWi '&0&& o W bWi '+0&&" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW gk[ h_dZWd l[hi_ÂŒd i_d `khW# c[dje$ ;ije eX[Z[Y[ W gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW gk[ Z_ifed[d fk[Z[ WfehjWh W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W WX_[hjW fWhW _dl[ij_]Wh feh bW fh[# ikdjW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ <WXh_# Y_e 9ehh[W [d bei YedjhWjei Y[b[XhWZei Yed [b ;ijWZe$ BW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W \k[ WX_[hjW Z[ eĂ’Y_e" [b '+ Z[ `kb_e Z[ (&&/$ ;b [nf[Z_[dj[ YedijW Z[ )* Yk[hfei" Z[djhe Z[ bei YkWb[i Ă’]khWd _d\ehc[i Z[ 9edjhWbeh‡W o FheYkhWZkh‡W$
ÂĄ Ä“ĹŠ (%4#+ĹŠ + !(.2Ä”
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" bW EĂ’Y_dW H[]_e# dWb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi YedjhW bW :he]W o [b :[b_je fWhW F[h‘ o ;YkWZeh" Yed [b Wkif_Y_e Z[b ĂˆFhe]hWcW Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ YWfWY_ZW# Z[i fWhW YecXWj_h [b Yh_c[dÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i o 9ec[hY_e ?d# j[hdWY_edWb Z[ 9WdWZ|" ^Wd eh]Wd_pWZe kd i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb ieXh[ JhWjW Z[ f[hiedWi0 ĂˆÂľ9ÂŒce [d\h[djWh ik _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed c[`eh[i [ijhWj[]_Wi5É$ ;b Ykhie [ij| Z_h_]_Ze W ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W o f[h_eZ_ijWi" o i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b bkd[i o [b c_ƒhYeb[i fhÂŒn_cei$
ć
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ‹ /- Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 Ĺ‹'6-Ĺ‹ &&
+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ -4 +ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#)#,Äą /+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ .2+3#(-Ä“ĹŠ 9ed W\[_jWZehW [bƒYjh_YW [d kdW cWde o kd f[_d[ [d bW ejhW" J^e# cWi :Wc[h" ]WdWZ[he Z[ FWbk]e" Wb_ijW W kdW Z[ iki (& lWYWi fWhW [b Z[iĂ’b[ Z[b W‹e$ O [i gk[ Ăˆ^Wo gk[ ZWhb[ bW ‘bj_cW f[bWZWÉ Wdj[i gk[ fWi[ W bW fWiWh[bW Z[ bW <[h_W >ebij[_d (&'&" [d ZedZ[ i[ [iYe# ][ W bW lWYW ikfh[cW Z[b fW‡i$ 7b _]kWb gk[ :Wc[h" bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei )*& Wd_cWb[i fWhj_Y_fWdj[i ^WY[d be ikoe$ C_[djhWi kdWi ied Y[f_bbWZWi" ejhWi h[Y_X[d kd XW‹e" Wb]kdWi ied jhWigk_bWZWi o bWi gk[ oW fW# iWhed feh bei fh[fWhWj_lei Z[i# YWdiWd [d bWi f[i[Xh[hWi$ I[ jhWjW Z[ jeZe kd Y[djhe Z[ X[bb[pW Z[ lWYWi b[Y^[hWi$ @kijW# c[dj[ [d [ie i[ Yedl_[hj[" Z[iZ[ ^WY[ ,& W‹ei" [b h[Y_dje \[h_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d" kX_YWZe [d 9edeYeje#Gk_je$ BW c[jW0 [dYedjhWh W bW c[`eh lWYW" [d Yedj[njkhW o ][dƒj_YW fehgk[ Z[ Wbb‡ ÆiWb[d bWi cWc|i Z[ bei \kjkhei [`[cfbWh[i gk[ c[`ehWh|d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[# Y^[ Z[b fW‡iÇ" [nfb_YW HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW >ebi# j[_d$ Feh [ie ^WijW bWi lWYWi c|i Y^_YWi ied f[_dWZWi o [cfeblW#
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ .2+3#(-ĔŊ+ 2ĹŠ5 ! 2ĹŠ2.-ĹŠ/#(- " 2ĹŠ8ĹŠ $#(3 " 2Ä“
ZWi$ F[he de iÂŒbe ^Wo lWYWi" [d kde Z[ bei [ijWXbei" kd jehe ]_]Wdj[ bbW# cW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei l_i_jWdj[i$ I[ jhWjW Z[ kd Wd_cWb Z[ '",& c[jhei Z[ Wbje o Wfhen_cWZWc[dj[ /&& a_bei Z[ f[ie" Zei W‹ei o c[Z_e Z[ [ZWZ o Z[ hWpW Ăˆ8hemd Im_iiÉ$ Æ;ij| Wgk‡ fehgk[ [ij|d W bW l[d# jW iki fW`k[bWi" iki Yh‡Wi e i_ gk_[# h[d Wb jeheÇ" _dZ_YW :Wc[h$ O [i gk[ bei jehei jWcX_ƒd fed[d be ikoe W bW ^ehW Z[ h[fheZkY_h W c|i lWYWi b[Y^[hWi o Z[ [ij[ ÆiWbZh|d ^_`Wi Yed kdW c[`eh fheZkYY_ÂŒdÉ$
+#!!(¢-
;d ejhe fkdje Z[ bWi f[i[Xh[hWi [ij| <[hdWdZe LWh[W" ]WdWZ[he Z[ bW >WY_[dZW BW 9^khkcX[# bW JWcX_bbe $ L_de Yed dk[l[ Wd_cWb[i o Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ iki lWYWi ]Wd[d o jWcX_ƒd ÆYecfWhWh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ iki h_lWb[i o Wi‡ c[`ehWhÇ$ Iki lWYWi oW [ij|d b_ijWi o W bW [if[hW Z[ ik jkhde [d bW fWiW# h[bW" gk[ ^WijW [djedY[i Wo[h Wf[dWi ^W h[Y_X_Ze d_ W bW j[h#
Y[hW fWhj[ Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i$ F[he gk[ ^WijW cW‹WdW i[h|d [n^_X_ZWi fWhW i[h `kp]WZWi$ :[ [ijWi iWbZh| bW lWYW ik# fh[cW o jWcX_ƒd lWYWi YWc# f[edWi [d YWZW kdW Z[ bWi [ZWZ[i o hWpWi fWhj_Y_fWdj[i0 >ebij[_d" @[hi[o" 8hemd Im_ii$ :[ W^‡ gk[ BWiie de ZkZW [d Z[Y_h gk[ bW \[h_W Æ^W i_Ze [b f_[ Z[ Yh‡W Z[ bW ]WdWZ[h‡W dWY_e# dWb$$ o ^[cei Yedijhk_Ze kdW Z[ bWi _dZkijh_Wi c|i _cfehjWdj[i Z[b fW‡iÇ$
1~3(! ĹŠ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ (#11 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
."1(%.ĹŠ 22.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ .+23#(-ĔŊ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ #23;-ĹŠÄĽ/1#.!4/ ".2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ (#11 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ ÄĽ!.-ă2! !(¢-ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ1#/ 13(!(¢-ÄŚĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.2Ä“ĹŠÄĄ .2ĹŠ/ 1#!#ĹŠ"#2+# +ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1 ĹŠ %#-#1 1ĹŠ,;2ĹŠ! ,/#2(-.2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ "(1(%#-3#Ä“ĹŠ
š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ #( (4 -Ĺ‹ -Ĺ‹/,! (. I[]‘d [b c_d_ijhe Z[ <_dWd# pWi" FWjh_Y_e H_l[hW" [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o <_# dWdpWi F‘Xb_YWi i[h| [dl_WZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed [b YW# b_Ă’YWj_le Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ ;b eX`[j_le [i gk[ [ij[ fheo[Yje Z[ b[o [djh[ [d l_][dY_W Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW (&''$ ÆBe gk[ gk[h[cei [i [l_jWh gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e i[ f_[hZW fehgk[ bW b[o de [ij| WfheXW# ZWÇ" Yec[djÂŒ H_l[hW$ ;b fh_c[h XehhWZeh \k[ [d# l_WZe bW deY^[ Z[b `k[l[i Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW iki Yehh[YY_ed[i$ :[ [ijW cWd[hW" i[ [if[hW gk[ [b YÂŒZ_]e bb[]k[ W cWdei Z[ bW 7iWcXb[W [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$
fbWdj[W bW l_dYkbWY_ÂŒd Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o Z[b fh[ikfk[i# je$ H_l[hW jWcX_ƒd W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi eXi[hlWY_ed[i ^[Y^Wi feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Wb XehhW# Zeh Z[b YÂŒZ_]e j_[d[d gk[ l[h Yed bW [Ă’Y_[dY_W Z[b fheo[Yje Z[ b[o$ , (.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠÄƒ2! +
H_l[hW [nfb_YÂŒ gk[ Yed bW WY# jkWb b[o" bW ][ij_ÂŒd Ă’iYWb j_[d[ kdW l_i_ÂŒd WdkWb Z[ Yehje fbWpe gk[ _cf_Z[ [b Wdj_Y_fe Z[b Ă’# dWdY_Wc_[dje$ 9ed [ij[ dk[le YÂŒZ_]e i[ [if[hW gk[ [b fh[ik# fk[ije fk[ZW i[h fbkh_WdkWb" Yed bW efY_ÂŒd Z[ [cf[pWh Wdj[i Z[b W‹e Ă’iYWb bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ Z[kZW f‘Xb_YW$ ?]kWbc[dj[ i[ [if[hW gk[ ^WoW c|i Ă“[n_X_b_ZWZ Ă’iYWb" [i Z[Y_h" bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ fheXb[# 4(#1#-ĹŠ#ă!(#-!( ;b c_d_ijhe H_l[hW [nfb_YÂŒ gk[ cWi Yed \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_W# bei fh_dY_fWb[i YWcX_ei i[ ^W# c_[dje$ Æ>Wo Z_d[he [d bW YW`W h|d fWhW efj_c_pWh [b \kdY_edW# f[he de i[ be fk[Z[ kiWh" [djed# c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ Ă’dWdpWi Y[i i[ h[Ykhh[ Wb [dZ[kZWc_[d# f‘Xb_YWi oW gk[" i[]‘d H_l[hW jeÇ" Z_`e H_l[hW" gk[ [if[hW [b Æ[d bW fh|Yj_YW [i Z_\‡Y_b jhWc_# YWcX_e Z[ [ijW b[o$ jWh [b ]Wije f‘Xb_YeÇ$ 7i‡" Yed bW b[o" i[ W]_b_pWh‡Wd bei jh|c_j[i -"#4" ,(#-3. fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei$ H_l[hW Yh[[ gk[ [i _dZ_if[diW# :[djhe Z[ bWi fh_dY_fWb[i Xb[ gk[ i[ lk[blWd W h[Z[Ă’d_h [b fhefk[ijWi Z[ [ij[ YÂŒZ_]e i[ [dZ[kZWc_[dje f‘Xb_Ye$
#31¢+#.Ŋ -.Ŋ#2Ŋ% 1 -3~ ŊŊ "#Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ /1_23 ,.Ŋ!'(-. ŊŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ#7/+(! 1Ŋ+ 2Ŋ!.-Ĺ ŗ"(!(.-#2Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ 1%;-(!.Ŋ"#Ŋ
+ -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (- -9 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĔŊ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ (5#1 ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄƒ1,¢Ŋ#+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ '(- Ä“ĹŠ 04~ĔŊ (5#1 ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ/ 1 ĹŠ !+ 1 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /1_23 ,.ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ/ % ".2ĹŠ!.-ĹŠ /#31¢+#.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#7(23#ĹŠ!.+ 3#1(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ% 1 -Äą 3~ ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ!.-ĹŠ!14".ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#7/+(! !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(231.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/ % -".ĹŠ!.-ĹŠ !14".ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ "(-#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 11(+#2ĹŠ#7/.13 ".2ĹŠ ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ/ % 1ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĔŊ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ #23 1~ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ"(-#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 11(+#2ĹŠ#7/.13 ".2Ä“ĹŠ (5#1 ĹŠ ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ!.-Äą )4-3 ,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ5#-"#1;ĔŊ "41 -3#ĹŠ!4 13.ĹŠ  .2ĔŊĊÄ?ēćććŊ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ- !(¢-Ä“
/ .),# ()ŋ && ŋ (ŋ /( ŋ* & ŋŋ (ŋ , &)( ĔŊ Ŋě Kd `el[d [YkWjeh_W#
ēŊ +Ŋ %4 Ŋ!.,#-9 Ŋ Ŋ(-4-" 1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ (++Ŋ #5(+Ŋ (++2ĔŊ#-Ŋ 1.+(- Ŋ"#+Ŋ .13#ēŊ
,&Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ ' ( 4 ( )
ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3+;-3(!.ĹŠ/4#"#ĹŠ! 42 1ĹŠ#231 %.2ĹŠ#-ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
ĹŠ ĹŠ
ĔŊ Ä“ ēĔŊ ĹŠÄ› ;b ^k# hWY|d ;Whb f[hZ_ÂŒ Wb]e Z[ \k[hpW Wo[h c_[djhWi WlWdpW ^WY_W [b dehj[ XWhh_[dZe bW YeijW [ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" f[he i[h| W‘d kd feZ[heie Y_YbÂŒd YkWdZe i[ WY[hgk[ [d bW deY^[ W bW h[]_ÂŒd deh[ij[ Z[b fW‡i" Z_`[hed c[j[e# hÂŒbe]ei [ijWZekd_Z[di[i$ JhWi ik fWie ZkhWdj[ bW cW# Zhk]WZW feh 9Wheb_dW Z[b Deh# j[" ;Whb fheleYÂŒ _dkdZWY_ed[i o Yehj[i Z[ [d[h]‡W [d Z[ij_dei jkh‡ij_Yei Yece A_jjo >Wma o A_bb :[l_b >_bbi" f[he de YkWd# j_eiei ZW‹ei Yece i[ j[c‡W" o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ [ijWZe Z_`[hed gk[ bWi fbWoWi lebl[h|d W [ijWh WX_[hjWi [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ C_bbed[i Z[ f[hiedWi [d pedWi WbjWc[dj[ feXbWZWi W be bWh]e Z[ bW YeijW" Z[iZ[ L_h]_d_W ^WijW CW_d[ [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i" i[ fh[fWhWXWd fWhW h[i_i# j_h [b \[dÂŒc[de$
+#13
- ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ/.! 2 ĹŠ ĹŠ "5#13#-!( ĹŠ"#ĹŠ'41 !;-ĹŠ#23;ĹŠ Ĺ—5(%#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 22 !'4Äą
2#332ĔŊ(-!+48#-".Ŋ+ 2Ŋ341~23(! 2Ŋ(2+ 2Ŋ"#Ŋ 13' Č2Ŋ (-#8 1"Ŋ8Ŋ -34!*#3ē Ŋ "#,;2ĔŊ1(%#Ŋ4-Ŋ +#13 Ŋ"#Ŋ3.1,#-3 Ŋ ŗ31./(! +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ '~ Ŋ"#Ŋ '#2Ĺ
/# *#ĔŊ#-Ŋ .-%Ŋ 2+ -"ĔŊ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ8Ŋ#-Ŋ / 13#2Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ #12#8ĔŊ 22 !'42#332ĔŊ (-#Ŋ8Ŋ 4#5 Ŋ 2!.!( Ŋ#-Ŋ - ";ē
-3#Ŋ#+Ŋ/#+(%1. ŗŊŊ 43.1(" "#2Ŋ#23 ".4-("#-2#2Ŋ "(2/42(#1.-Ŋ+ Ŋ#5 !4 !(¢-Ŋ. +(Ĺ
% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ8ĹŠ 341(23 2ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ!.23#1.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ'.1 2Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ ă1,¢Ŋ "#,;2ĹŠ4- ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#2 231#ĹŠ/ 1 ĹŠ 1.+(- ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ 8ĹŠ/ 1 ĹŠ 22 !'42#332ĔŊ.1"#- -".ĹŠ 84" ĹŠ$#"#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ /.8 1ĹŠ+.2ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23 Ä“ +ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ 1+ĹŠ/."1~ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ (-4-" !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ143 2ĹŠ/.1ĹŠ #2!., 1.2ĹŠ8ĹŠ;1 .+#2ĹŠ! ~".2ĔŊ!.13#2ĹŠ "#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ#,/#.Äą 1 -ĔŊ "5(13(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( Ä“ -ĹŠ 5(¢-ĹŠ2(-ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #2345.ĹŠ2. 1#5.+ -".ĹŠ#+ĹŠ'41 !;-ĹŠ / 1 ĹŠ#234"( 1ĹŠ242ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ8ĹŠ /.3#-!( Ä“ #31;2ĹŠ"#ĹŠ 1+ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 ĹŠ + ĹŠ3.1,#-3 ĹŠ31./(! +ĹŠ (.- ĔŊ!.-ĹŠ 5(#-3.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ*,Äľ'ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ14, .ĹŠ +ĹŠ 1!'(/(_Äą + %.ĹŠ"#ĹŠ #1,4" 2Ä“
IW\\_h#I_cfied" Yed c|n_ce [d Y_dYe" gk[ c_Z[ bW \k[hpW Z[ bei Y_Ybed[i" _d\ehcÂŒ [b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ Z[ >khWYWd[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d YWi_ Zei D>9 $ ZƒYWZWi" jhWi bei ZW‹ei gk[ ;b eh]Wd_ice WZl_hj_ÂŒ gk[ fheleYWhW [b Y_YbÂŒd 8eX [d bW f[i[ W ik ]hWZkWb Z[X_b_jWc_[d# h[]_ÂŒd Z[ Dk[lW ?d]bWj[hhW [d je" Æ;Whb Yedj_dkWh| i_[dZe kd '//'" Z_`[hed [nf[hjei [ijWZe# ]hWd ^khWY|d YkWdZe i[ WY[h# kd_Z[di[i$ L_[djei Yed \k[hpW Z[ jeh# gk[ W bW h[]_ÂŒd Z[ Dk[lW ?d]bW# j[hhWÇ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi Z[b c[djW jhef_YWb feh [dY_cW Z[ l_[hd[i$ bei '&& ac%^ iWYkZ_h|d bWi Bei l_[djei ^khWYWdWZei YeijWi Z[ L_h]_d_W" Dk[lW Oeha Z[ ;Whb ]ebf[Wh|d ^WijW kdW o CW_d[ ZkhWdj[ [b Z‡W" c_[d# Z_ijWdY_W Z[ kdei ''& ac Z[ ik jhWi gk[ l_[djei ^khWYWdWZei 42! -".ĹŠ1#$4%(. 9ece i[ ^WX‡W WdkdY_WZe" Y[djhe" WZl_hj_[hed bei c[j[e# bb[]Wh‡Wd [d bW deY^[ W CWi# ;Whb i[ Z[X_b_jÂŒ W kd ^khWY|d hÂŒbe]ei [ijWZekd_Z[di[i" feh iWY^ki[jji o feZh‡Wd WbYWdpWh YWj[]eh‡W kde" [d bW [iYWbW be gk[ c_b[i Z[ h[i_Z[dj[i Z[ bWi Dk[lW ;iYeY_W" [d 9WdWZ|" [b |h[Wi XW`e Wc[dWpW XkiYWhed i|XWZe$ Bei \k[hj[i l_[djei o kdW 3VUB EF &BSM h[\k]_e b[`ei Z[ bW YeijW$ ÆDe j[d[cei h[fehj[i Z[ l‡Y# Æf[b_]heiWÇ cWh[W ^Wh‡Wd [b[lWh [b d_l[b Z[b cWh ^WijW '"+ j_cWi" d_ ZW‹eiÇ [d bWi 0DĂ?BOP c[jhei [d [b |h[W Z[ WZ# pedWi Z[ 9Wheb_dW Z[b ĹŠ "UMĂˆOUJDP Dehj[ c|i W\[YjWZWi feh l[hj[dY_W Z[ ^khWYWd[i" 4FQU *MFT $IBSMPUUFUPXO [b fWie Z[b Y_YbÂŒd" Z_`e _dZ_YÂŒ [b D>9$
ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ 'SFEFODUPO [ij[ l_[hd[i [b Z_h[Yjeh Æ;b Wkc[dje Z[ bW $"/"%ÂŤ '41 ! -#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )BMJGBY 3+;-3(!.ĹŠ-.13#ĹŠ cWh[W [ijWh| WYec# Z[ bW W][dY_W [ijWZe# .POUSFBM DX`e\ kd_Z[di[ Z[ CWd[`e Z[ 2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ fW‹WZe feh ]hWdZ[i o "41 -3#ĹŠÄ?ĹŠ 0UBXB /VFWB )BNQTIJSF ;c[h][dY_W <;C7 " ,#2#2ĔŊ#-31#ĹŠ Z[ijhkYj_lW ebWiÇ" WZ# #PTUPO )4-(.ĹŠ8ĹŠ-.5(#,Äą .BTTBDIVTTFUT 9hW_] <k]Wj[$ l_hj_ÂŒ" i[‹WbWdZe gk[ 1#Ä“ /VFWB :PFL 'JMBEFMĂśB 3IPEF *TMBOE ;b \kdY_edWh_e f_Z_ÂŒ [ije ÆfheXWXb[c[dj[ $POOFDUJDVU W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW Yei# fheleYWh| cWh[`WZWi o 8BTIJOHUPO jW gk[ de _d]h[i[ Wb cWh" gk[ Yehh_[dj[i f[b_]heiWiÇ ZkhWdj[ /VFWB +FSTFZ [if[h[ [d iki YWiWi [b fWie Z[ [b Ă’d Z[ i[cWdW$ %FMBXBSF 7JSHJOJB Bei [if[Y_Wb_ijWi [d ^khWYW# bW jehc[djW o gk[ cWdj[d]W bW %JTU $PMVNCJB $BSPMJOB /PSUF cWoeh YWkj[bW c_[djhWi [b \[dÂŒ# d[i _dZ_YWhed gk[" f[i[ W gk[ .BSZMBOE i[ lWj_Y_dW kd Z[X_b_jWc_[dje c[de WlWdpW ^WY_W [b dehj[$ $BSPMJOB EFM 4VS && 66 Z[ ;Whb" i[ [if[hW gk[ Æf[hcW# +ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"# d[pYW Yece kd Y_YbÂŒd ]hWdZ[Ç W 'MPSJEB ;Whb i[h| [b ^khWY|d c|i fe# c[Z_ZW gk[ i[ Wfhen_cW Wb ik# &MBCPSBDJĂ˜O -" )03" Z[heie gk[ bb[]k[ Wb deh[ij[ h[ij[ Z[ Dk[lW ?d]bWj[hhW$
de Z[ (& W‹ei \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h feh kdWi ^[h_ZWi Z[ WhcW XbWdYW h[# Y_X_ZWi [d IWdj 7Zh_} Z[b 8[iÂŒi [d bW fhel_dY_W Z[ 8WhY[bedW ZkhWdj[ kdW XhkjWb f[b[W [djh[ Zei ]hkfei" [d bW gk[ ejhei Zei `ÂŒl[d[i h[ikbjWhed ^[h_Zei$ I[]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ bei Ceiiei ZÉ;igkWZhW bW Feb_# Y‡W h[]_edWb Z[ 9WjWbk‹W " [b ik# Y[ie eYkhh_ÂŒ [d bW fbWpW :eYjeh <b[c_d] Z[ IWdj 7Zh_}" YkWdZe bei Zei ]hkfei Z[ `ÂŒl[d[i i[ [d# pWhpWhed [d kdW f[b[W Ykoe eh_# ][d i[ _dl[ij_]W$ J[ij_]ei fh[i[dY_Wb[i o \k[d# j[i Y[hYWdWi Wb YWie Z_`[hed gk[ bW ckbj_jkZ_dWh_W f[b[W bW fhejW# ]ed_pWhed kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ [jd_W ]_jWdW o kd ]hkfe Z[ _dc_]hWdj[i Z[ eh_][d [YkWje# h_Wde" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[d# jhW bW l‡Yj_cW cehjWb o bei Zei
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
^[h_Zei$ BWi c_icWi \k[dj[i fh[Y_iW# hed gk[ de i[ jhWjW Z[ XWdZWi eh]Wd_pWZWi" i_de gk[ ied Zei ]hkfei Z_ij_djei Z[ Wc_]ei" gk[ jhWi iWb_h Z[ Ă’[ijW [ijWXWd XW`e bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb o gk[ Wb fWh[Y[h _d_Y_Whed feh kdW d_# c_[ZWZ bW Z_iYki_ÂŒd$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW f[b[W" bei [YkWjeh_Wdei" gk[ Wb fWh[Y[h [ijWXWd [d c_deh‡W" i[ bb[lWhed bW f[eh fWhj[" oW gk[ kde Z[ [bbei gk[ZÂŒ ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh WhcW XbWdYW o \Wbb[Y_ÂŒ [d [b ^eif_jWb$ Bei ejhei Zei ^[h_Zei i[ h[Yk# f[hWd Z[ iki b[i_ed[i Z[ Z_l[h# iW Yedi_Z[hWY_ÂŒd o de i[ j[c[ feh ik l_ZW" i[]‘d bWi c_icWi \k[dj[i$ Bei Ceiiei ZÉ;igkWZhW _d_# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW WYbWhWh bei ^[Y^ei o feZ[h beYWb_# pWh o Z[j[d[h W bei h[ifediWXb[i Z[ bW ck[hj[ Z[b `el[d$
ēŊ !#Ŋ/.!.2Ŋ,#2#2Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"# (¢Ŋ(-3#15#-(1Ŋ#-Ŋ.31.Ŋ#-$1#-3 ,(#-Ĺ 3.Ŋ.!411(".Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ēŊ 1!'(5.
&/0# ŋ #-& ŋ ŋ*) & )ŋ (ŋ& ŋ )-. ŋ0 ( 4)& ( ŋ ĔŊ Ŋě BW f[hj_dWp bbkl_W
gk[ YWoŒ WdeY^[ [d [b b_jehWb Y[djhWb l[d[pebWde W\[YjŒ [if[# Y_Wbc[dj[ Wb jkh‡ij_Ye ckd_Y_f_e 9eijW Z[ Ehe" Ykoei i[hl_Y_ei X|i_Yei \k[hed _dj[hhkcf_Zei o eXb_]Whed W bW [lWYkWY_Œd Z[ YWi_ kd c_bbWh Z[ jkh_ijWi$ ;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Z[ 7hW]kW" l[Y_de W 9WhWYWi" HW\W[b ?i[W" Z[YbWhŒ W bW [c_iehW LJL Z[ bW h[Z [ijWjWb Z[ j[b[l_i_Œd gk[ bW jehc[djW Z[ bbkl_W W\[YjŒ bW h[Z l_Wb o [b WXWij[Y_c_[dje Z[ bei i[hl_Y_ei [bƒYjh_Yei o Z[ W]kW fejWXb[ Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ EYk#
cWh[" Z[`WdZe W_ibWZe Wb ckd_Y_# f_e Z[ 9eijW Z[ Ehe$ :[iZ[ [b WcWd[Y[h Æi[ ^W _dijWkhWZe kd fk[dj[ cWh‡j_ce o Wƒh[e o ^WY_W [b c[Z_eZ‡W oW i[ ^WX‡W [lWYkWZe W kdWi -+& f[hiedWiÇ W bW Y[hYWdW Y_kZWZ Z[ Fk[hje 9WX[bbe" bW cWoeh‡W jkh_i# jWi" Wkdgk[ jWcX_ƒd '* fWY_[dj[i Z[ kd Y[djhe cƒZ_Ye Z[ 9eijW Z[ Ehe" fh[Y_iÂŒ ?i[W$ Jh[i XWhYei c_b_jWh[i" [djh[ [bbei kdW \hW]WjW" o kd ^[b_YÂŒf# j[he ĂˆIkf[h FkcWÉ \ehcWd fWhj[ Z[ bW ef[hWY_ÂŒd Z[ [lWYkWY_ÂŒd" Z[jWbbÂŒ$
ĉ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
,, ').)Ĺ‹ (Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ & (
ĔŊ ŊěŊKd i[‡ice Z[ -"( ]hW#
Zei [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_# Y^j[h h[]_ijhWZe bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ i|XWZe Wb ikh Z[ Dk[lW P[bWdZW" YWkiÂŒ Wb c[dei kdW l[_dj[dW Z[ ^[h_Zei b[l[i o ZW# ‹ei [d [Z_Ă’Y_ei" i[]‘d kd fh_# c[h XWbWdY[ eĂ’Y_Wb$ ;b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye Z[ ;i# jWZei Kd_Zei" gk[ l_]_bW bW WYj_# l_ZWZ i‡ic_YW ckdZ_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ [b [f_Y[djhe Z[b j[cXbeh i[ beYWb_pÂŒ W (."* a_bÂŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ XW`e [b b[Y^e cW# h_de" W )' a_bÂŒc[jhei Wb dehe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9^h_ijY^khY^" o W (// Wb ikhe[ij[ Z[ M[bb_d]jed" bW YWf_jWb Z[b fW‡i$ BW \k[hj[ iWYkZ_ZW ^W Z[`W#
Ze i_d [b[Yjh_Y_ZWZ pedWi Z[ bW 9^h_ijY^kY^" bW i[]kdZW cWoeh Y_kZWZ Z[b fW‡i o ^WX_jWZW feh kdWi ).&$&&& f[hiedWi$ JhWi [b fh_c[h j[cXbeh i[ ik# Y[Z_[hed lWh_Wi hƒfb_YWi" c_[d# jhWi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ehZ[# dWhed [lWYkWh [b W[hefk[hje Z[ 9^h_iY^khY^" gk[ h[]_ijhÂŒ ZW‹ei c[deh[i" o bW h[Z Z[ j[b[\ed‡W cÂŒl_b i[ iWjkhÂŒ W hW‡p Z[ bW YWdj_# ZWZ Z[ bbWcWZWi [\[YjkWZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$ BW Feb_Y‡W beYWb _dZ_YÂŒ gk[ dkc[heiWi Y^_c[d[Wi YWo[hed Z[iZ[ bei j[`WZei" o gk[ bei j[# Y^ei o fWh[Z[i Z[ Wb]kdei [Z_Ă’# Y_ei Z[ XWhh_ei Z[ bW f[h_\[h_W Z[ 9^h_ijY^khY^ i[ Z[hhkcXWhed e W]h_[jWhed$
)-Ĺ‹. &# ( -Ĺ‹ ' ( 4 (Ĺ‹ )(Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹3Ĺ‹ /,)* ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei jWb_XWd[i fWgk_ijWd‡[i Wc[dWpWhed Wo[h Yed WjWYWh W ;ijWZei Kd_Zei o W ;khefW" Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ MWi^_d]jed WdkdY_WhW ^W# X[h _dYbk_Ze Wb ]hkfe fWgk_ijWd‡ J[^h_a#[#JWb_X|d [d bW b_ijW Z[ eh]Wd_pWY_ed[i j[hheh_ijWi _dj[h# dWY_edWb[i$ ÆFhedje WfkdjWh[cei W ;i# jWZei Kd_Zei o W ;khefW" dei l[d]Wh[cei Z[ bei WjWgk[i Z[ bei ĂˆZhed[iÉ Wl_ed[i i_d f_beje Ç" Z[YbWhÂŒ feh j[bƒ\ede W bW 7<F Z[iZ[ kd bk]Wh Z[iYedeY_Ze GWh_ >kiW_d" kd YecWdZWdj[ Z[ J[# ^h_a#[#JWb_XWd$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ 8WhWYa ÆEXWcW o iki Wb_WZei ied dk[ijhei [d[c_]ei" dei j_[d[d c_[Ze$ Dei ZW _]kWb i_ dei ^Wd YWb_Ă’YWZe Z[ ]hkfe j[hheh_ijWÇ" W]h[]ÂŒ GWh_ >kiW_d" WfeZWZe ÆKijWZ#[#<_ZW_dÇ e ÆFhe\[ieh Z[ bei aWc_aWp[iÇ$
Æ9ec[j[h[cei c|i WjWgk[i" [d [b _dj[h_eh Z[ FWa_ij|d o Z[ 7\]Wd_ij|d$ 7fkdjWh[cei W bei [ijWZekd_Z[di[i o W iki Wb_WZei ZedZ[gk_[hW gk[ [ijƒdÇ" W‹WZ_ÂŒ GWh_ >kiW_d$ ;2ĹŠ 3#-3 ".2
7o[h" c_[djhWi jWdje" Wb c[dei +* f[hiedWi ckh_[hed o kdWi (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d Zei Wj[djWZei ik_Y_ZWi YedjhW c_de# h‡Wi h[b_]_eiWi" XbWdYei \h[Yk[d# j[i Z[ bei jWb_XWd[i Wb_WZei W 7b GW_ZW o Z[ ejhei hWZ_YWb[i [d bW YWcfW‹W Z[ j[hheh gk[ ]ebf[W FWa_ij|d Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei$ Kd aWc_aWp[ WYY_edŒ bei [n# fbei_lei [d c[Z_e Z[ kdW Yed# ]h[]WY_Œd Z[ Y^__jWi" c_deh_jW# h_ei" fk[i h[fh[i[djWd Wf[dWi [b (& Z[ bei '-& c_bbed[i Z[ fWgk_ijWd‡[i" .& Z[ bei YkWb[i ied ikd_jWi" [nfb_YŒ Ce^WccWZ I^WXWd" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!., -" -3#2ĹŠ1# #+"#2Ä“
,, # (Ĺ‹ )' . -Ĺ‹ (Ĺ‹.) Ĺ‹ )&)' #
ÄˆÄŒĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄˆĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ,4#13.2Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ.1"#- ĹŠ,;2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ(-Äą 241%#-3#2Ä“ĹŠ ., 1"#.ĹŠ +ĹŠ Ä“ :ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Ye#
becX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" ehZ[dÂŒ Wo[h Wkc[djWh [b Yec# XWj[ W bWi ]k[hh_bbWi Wdj[ bei Yhk[djei WjWgk[i gk[ [ijW i[# cWdW Z[`Whed '* feb_Y‡Wi o jh[i c_b_jWh[i ck[hjei" c_[djhWi WdWb_ijWi Yedi_Z[hWd b[`WdW bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd Z_|be]e$ ÆBW ehZ[d gk[ b[i ^[ ZWZe W bei YecWdZWdj[i" W bei `[\[i Z[ jeZW bW feb_Y‡W [i Whh[Y_Wh" Whh[# Y_Wh o Whh[Y_Wh$ De feZ[cei XW`Wh bW ]kWhZ_W" be gk[ j[d[# cei gk[ ^WY[h [i Yed\hedjWh [b j[hheh_ice Yed jeZe be gk[ [ij| W dk[ijhe WbYWdY[Ç" Z_`e IWdjei Wb YWXe Z[ kd Yedi[`e Z[ i[]k# h_ZWZ$ ;b fh[i_Z[dj[ o bei Wbjei cWdZei c_b_jWh[i i[ jhWibWZW# hed Wo[h Wb Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wgk[j| ikh " ZedZ[ \k[hed ck[hjei bei '* feb_Y‡Wi" fWhW [lWbkWh bW [ijhWj[]_W c_b_jWh [d bW pedW$ ;d jWdje [b c_d_ijhe Z[b ?d# j[h_eh" =[hc|d LWh]Wi" WZl_hj_ÂŒ W bWi ]k[hh_bbWi gk[ [b =eX_[hde Yedi_Z[hW [i[ WjWgk[ Yece kd ÆZ[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZÇ o Z_`e gk[ [i[ j_fe Z[ ÆYh‡c[d[i WjheY[i dkdYW i[h|d Wcd_ij_W# Zei d_ _dZkbjWZeiÇ$ #!.,/#-2
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ31 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ 24(!(" 2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ *(23;-Ä“ĹŠ
;b =eX_[hde e\h[Y_Œ kdW h[# Yecf[diW Z[ +&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei (-+$&&& ZŒbWh[i feh _d\ehcWY_ed[i gk[ f[hc_# jWd bW YWfjkhW Z[ Wb_Wi M_bc[h" YecWdZWdj[ Z[b \h[dj[ '+ Z[ bWi <7H9" Wb gk[ i[ b[ Wjh_Xko[ [i[ WjWgk[$ :[iZ[ bW WikdY_Œd Z[ IWdjei" [b - Z[ W]eije" de ^Wd Y[iWZe bei ef[hWj_lei Z[ bWi \k[hpWi c_b_jW#
h[i YedjhW bWi ]k[hh_bbWi [d jeZe [b fW‡i$ 7o[h" gk_dY[ h[X[bZ[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_e# dWb ckh_[hed [d kd XecXWh# Z[e Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W o [b ;`ƒhY_je [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 7hWkYW [ij[" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW $ Ä 4;+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x;
FWhW [b feb_jÂŒbe]e 7b\h[Ze HWd# ][b" Z[ bW <kdZWY_ÂŒd I[]kh_ZWZ o :[ceYhWY_W" bei WjWgk[i Z[ bW ]k[hh_bbW XkiYWd _cfkbiWh kd Z_|be]e" fhefk[ije feh bei _d# ikh][dj[i Yed cej_le Z[ bW bb[# ]WZW Z[b dk[le =eX_[hde$ Æ;d bW bÂŒ]_YW Z[ bWi <7H9" Yed [ijei WjWgk[i i[ _dj[djW h[ifWbZWh bW fhefk[ijW Z[ fWp gk[ ^_pe ik YecWdZWdj[ 7b\ed# ie 9WdeÇ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ bW WikdY_ÂŒd Z[ IWdjei" Æf[he [b [\[Yje gk[ fk[Z[ fheZkY_h [i [b YedjhWh_eÇ" ef_dÂŒ$ ÆBW h[ifk[ijW Z[b =eX_[hde i[h| _di_ij_h [d gk[ ik lebkdjWZ Z[ [d\h[djWh W bW ]k[hh_bbW de i[ lW W ZeXb[]Wh Yed [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i$ ;b =eX_[hde o bW ieY_[# ZWZ [if[hWd gk[ fWhW gk[ ^WoW kd Z_|be]e Y[i[d bei WYjei Z[ l_eb[dY_W o ^WoW c|i X_[d WYjei Z[ fWp" Yece bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ bei i[Yk[ijhWZeiÇ" Wi[]khÂŒ$ #2/ +".ĹŠ ĹŠ -3.2
;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW E;7" @eiƒ C_]k[b ?dikbpW YedZ[dÂŒ [b WjWgk[ Z[ bWi <7H9 o Yedi_Z[# hÂŒ gk[ c_[djhWi [b =eX_[hde Z[ IWdjei Æi[ [dYk[djhW [cf[‹W# Ze [d ][d[hWh kd Yb_cW fhef_# Y_e fWhW bW X‘igk[ZW Z[ iWb_ZWi fWY‡ÒYWi Wb YedĂ“_Yje" Wj[djWZei Yh_c_dWb[i Yece [b eYkhh_Ze
lWd [d bW Z_h[YY_ÂŒd YedjhWh_W W [ij[ fhefÂŒi_jeÇ$ IWdjei" kd feb‡j_Ye Z[ Z[h[# Y^W gk[ \k[ c_d_ijhe Z[ bW :[# \[diW Z[b [n fh[i_Z[dj[ 7blWhe Kh_X[ [djh[ (&&, o (&&/" ]WdÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ 9ebecX_W Yed bW fhec[iW Z[ cWdj[d[h bW feb‡j_YW Z[ Æi[]kh_ZWZ Z[# ceYh|j_YWÇ" gk[ fh_l_b[]_W [b [d\h[djWc_[dje c_b_jWh Wdj[ bWi ]k[hh_bbWi o gk[ b[ lWb_ÂŒ kdW Wbj‡i_cW fefkbWh_ZWZ W ik Wdj[# Y[ieh$ :khWdj[ bW ][ij_ÂŒd Z[ IWdjei [d [b c_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" bWi <7H9 ik\h_[hed bei c|i Zkhei ]ebf[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei$ I_d [cXWh]e" IWdjei ^W h[_# j[hWZe gk[ bW l‡W Z[b Z_|be]e Æde [ij| Y[hhWZWÇ i_[cfh[ gk[ bW ]k[hh_bbW b_X[h[ W bei i[Yk[ijhW# Zei" Wb]kdei YWkj_lei ^WY[ c|i Z[ Z_[p W‹ei" o Y[i[ [b h[YbkjW# c_[dje Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ" [d# jh[ ejhei ][ijei$ .+/#ĹŠ31 2ĹŠ%.+/#
ÆBW fei_Y_ÂŒd Z[ IWdjei [i Yed# j_dkWh [b ^eij_]Wc_[dje c_b_jWh W bW ]k[hh_bbW$ ;iW [i kdW feb‡# j_YW YbWhW$ 7 bW l[p" gk_[h[ Z[`Wh bW fk[hjW WX_[hjW W kd Z_|be]e" f[he Yed YedZ_Y_ed[i$ ;ie je# cWh| j_[cfe o ƒb be iWX[Ç" i[# ‹WbÂŒ B[ÂŒd LWb[dY_W" Z[ bW ED= Dk[le 7hYe_h_i" gk[ [ijkZ_W [b YedĂ“_Yje YebecX_Wde$ ÆC_[djhWi jWdje i_]k[ bW Yed# \hedjWY_ÂŒd" o bWi <7H9 XkiYW# h|d ]ebf[Wh W bWi \k[hpW c_b_jW# h[i" fWhW Z[ceijhWh gk[ [ij|d l_lWi o gk[ ied kdW Wc[dWpWÇ" ef_dÂŒ LWb[dY_W$ BW ‘bj_cW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe YebecX_Wde o bW ]k[# hh_bbW \k[ [djh[ '/// o (&&( [d bW pedW Z[ IWd L_Y[dj[ Z[b 9W# ]k|d ikh " gk[ [b [n fh[i_Z[dj[ Yedi[hlWZeh 7dZhƒi FWijhWdW WY[fjÂŒ Z[if[`Wh c_b_jWhc[dj[ fWhW kd Z_|be]e Yed bWi <7H9 gk[ de jkle ƒn_je$
Ĺ‹ *./, Ĺ‹ Ĺ‹' (. ,, 3 -Ĺ‹ 3 Ĺ‹ -.6Ĺ‹*,)"# # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
-3#-#1ĹŠ24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ, 1(-.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ LWh_Wi [if[Y_[i gk[ ^WX_jWd [d ;YkWZeh [ij|d Z[djhe Z[ bW B_ijW He`W Z[ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi Z[ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ BWc[djWXb[c[dj[" bWi cWdjWhhWoWi \ehcWd fWhj[ Z[ [ij[ b_ijWZe" ZedZ[ [ij|d YWjW# be]WZWi Yece ĂˆYWi_ Wc[dWpWZWiÉ feh bei h_[i]ei gk[ W\hedjWd$ 9ece fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i feh Yedi[hlWhbWi" bW IkXi[Yh[# jWh‡W Z[ H[Ykhiei F[igk[hei Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW [c_j_ÂŒ" [b fWiWZe (, Z[ W]eije" [b WYk[hZe &/) gk[ fhe^‡X[ bW f[iYW Z[ [i# jei Wd_cWb[i WYk|j_Yei$ Æ;i kdW [if[Y_[ WbjWc[dj[ YWh_ic|j_YWÇ" Yec[djÂŒ @Wl_[h
(/Ŋ#!.+¢%(!. 4 -".Ŋ5 8 Ŋ"#Ŋ!.,/1 2Ŋ8Ŋ++#5#Ŋ4-.2Ŋ /.!.2Ŋ 13~!4+.2ĔŊ-.Ŋ42#Ŋ(--#!#2 1( Ĺ ,#-3#Ŋ4- Ŋ$4-" ē
9^Wbƒd" YeehZ_dWZeh cWh_de Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb 9? " oW gk[ ied Yh_WjkhWi cWhW# l_bbeiWi o c_ij[h_eiWi" be gk[ bWi jhWdi\ehcW [d cko WjhWYj_lWi fWhW bei i[h[i ^kcWdei$ Ä 4_ĹŠ/ 2 Ä&#x;
BW YWfjkhW [i ik fh_dY_fWb Wc[# dWpW" oW gk[ bWi cWdjWi Yh[Y[d o i[ h[fheZkY[d Z[ \ehcW b[djW" feh be gk[ Æ[ijW c[Z_ZW Z[ fhe#
Ä“ĹŠ .-ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3( 41.-#2ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠĂŒ-(! 2Ä“
Ä“ĹŠ 48ĹŠ 31 !3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“
^_X_Y_ÂŒd jejWbÇ WokZWh| W cWd# j[d[h ik d‘c[he Z[ _dZ_l_Zkei" WYejÂŒ 9^Wbƒd$ 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ Yk_ZWh| W [ijei [if[Y‡c[d[i gk[ ied _dZ_# YWZeh[i Z[ X_[d[ijWh [d [b cWh" oW gk[ Æde l_l[d [d YkWbgk_[h bk# ]Wh i_de [d bk]Wh[i gk[ b[i e\h[p# YWd bWi YedZ_Y_ed[i Wfhef_WZWi fWhW h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i X_e# bÂŒ]_YWiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [nf[hje$ Kd [`[cfbe [i bW ?ibW Z[ bW FbWjW Z[djhe Z[b FWhgk[ DWY_edWb CW# Y^Wb_bbW" fehgk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece |h[W Z[ W]h[]WY_ÂŒd fWhW [ijW [if[Y_[ c_]hWjeh_W$
4, -ĹŠ#2$4#19.2
Æ;b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" c[# Z_Wdj[ Z[Yh[je /&(" fhe^_X_ÂŒ bW YWfjkhW Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Z[ j_Xkhed[iÇ" [nfb_YÂŒ [b c_[cXhe Z[ 9?$ Feh be gk[" Wb i[h bWi cWd# jWhhWoWi Yedi_Z[hWZWi" jWcX_ƒd" Yece YWhj_bW]_deiWi" 9? o bW IkX# i[Yh[jWh‡W _cfkbiWhed bW _d_Y_Wj_# lW Z[ _dYehfehWh W bW l[ZW W [ijei Wd_cWb[i cWh_dei$ :[djhe Z[b WYk[hZe i[ fhe# j[][d W Y_dYe [if[Y_[i0 CWdjW X_hheijh_i" CeXkbW `WfWd_YW" Ce# XkbW jWhWfWYWdW" CeXkbW j^khi# jed_ o CeXkbW ckda_WdW$
-3 2
1 !3#1~23(! 2 ŊŊ 4#"#-Ŋ,#"(1Ŋ' 23 Ŋ.!'.Ŋ,#31.2Ŋĸ"#Ŋ ŗ/4-3 Ŋ Ŋ/4-3 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +#3 2Ěē
Ĺ—ĹŠĹŠ 4#"#-ĹŠ/#2 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ”ÄŽĹŠ3.-#+ " 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ (5#-ĹŠ+.2ĹŠ, 1#2ĹŠ31./(! +#2Ä“ ĹŠĹŠ (#-#-ĹŠ4- ĹŠ#-.1,#ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—,.5(,(#-3.Ŋĸ,(%1 3.1( 2Ěē ĹŠĹŠ " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ %14/ -ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/1."4!(12#ĔŊ Ĺ— +(,#-3 12#ĔŊ"#2! -2 1ĔŊ+(,/( 12#ĔŊ#-31#ĹŠ .31 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
, . (ŋ-) , ŋ(),' .#0# ŋ ŋ #) )' /-.# & Ŋ ĔŊ Ŋě :[b[]WZei Z[
bei ]eX_[hdei Z[ 9[djheWcƒh_# YW" 9ebecX_W o Cƒn_Ye fWhj_# Y_fWd [d kdW h[kd_ÂŒd [d IWd IWblWZeh ;b IWblWZeh " [d Xki# YW Z[ bW kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ [ij|dZW# h[i o [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi fWhW bei X_eYecXkij_Xb[i" gk[ \WY_b_j[ [b Yec[hY_e [d bW h[]_ÂŒd o ik l[djW W ejhei fW‡i[i \k[hW Z[ bW pedW$ ÆJ[d[cei [d [ij[ cec[dje kd [ijkZ_e Z[ dehcWj_lWi fWhW X_eYecXkij_Xb[i o gk[h[cei bb[lWhbe W gk[ i[Wd h[]bWc[d# jei de iebWc[dj[ h[]_edWb[i i_de c[ieWc[h_YWdeiÇ" [nfb_YÂŒ ;Z]Wh 9^Wcehhe" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[b I_ij[cW Z[ bW ?dj[]hWY_ÂŒd 9[djheWc[h_YWdW I?97 $ .-ĹŠ/#12/#!3(5 2ĹŠ
( ) -Ŋ!.-Ŋ 43.Ŋ#!.+¢%(!.
:ĔŊ ŊěŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "Ŋ ,/#1( +Ŋ .++#%#ĔŊ"#Ŋ .-"1#2ĔŊ04#Ŋ1#!.11#Ŋ ,_1(! Ŋ"#Ŋ
-.13#ĹŠ ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 2ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-ĹŠ - ,;ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ).5#-#2ĹŠ 1(3;-(!.2ĔŊ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/1#3#-"#-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ#!.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ +#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(--.5 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ,.231 1.-ĹŠ#+ĹŠ ¢+(".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!+42 ĹŠ"#ĹŠ (1 Ä„.1#2ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#13(#-3#ĹŠ/ !~ă! ĹŠ"#+ĹŠ - +ĹŠ"#ĹŠ - ,;Ä“
9^Wcehhe _dZ_YÂŒ gk[ bW Wfk[i# jW [i ÆjecWh bWi dehcWi o jhWdi# \ehcWhbWi [d h[]bWc[djeÇ" fWhW be YkWb Wdj_Y_fÂŒ gk[ i[ WYkZ_h| W bW I[Yh[jWh‡W Z[ ?dj[]hWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW 9[djheWc[h_YWdW I_[YW " gk[ [djh[ iki ]hkfei Z[ jhWXW`e Yk[djW Yed kde Z[#
Z_YWZe W bW dehcWj_lW o gk[ [i [b [dYWh]WZe Z[ bei h[]bWc[d# jei h[]_edWb[i$ ÆBW _cfehjWdY_W [i YedjWh jeZei Yed kdW XWi[ Yec‘d" h[# ]bWc[djWh_W" bW YkWb Z[X[cei eX[Z[Y[h o [ie be gk[ dei lW W ZWh [i ^ece][d[_pWh [b c[hYW# ZeÇ" Z[ijWYÂŒ$ I[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b I?97" ZkhWdj[ [ij[ [dYk[djhe i[ jhWXW`Wh| [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ ÆkdW fhefk[ijW kd_Ă’YWZW Z[ [ij|dZWh[i o [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi fWhW bei X_eYecXkij_# Xb[i [d bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd c[ieWc[h_YWdW gk[ \WY_b_j[ [b Yec[hY_e Wb _dj[h_eh Z[ bW h[# ]_ÂŒd" Wi‡ Yece ik [nfehjWY_ÂŒd W bei fW‡i[i Yedikc_Zeh[i c|i _cfehjWdj[i ;ijWZei Kd_Zei" @WfÂŒd o bW Kd_ÂŒd ;khef[W Ç$ I[ _Z[dj_Ă’YWh|d" WZ[c|i" bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i Æ[d bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd c[ieWc[h_YWdW [n_ij[dj[i e [d fheo[YjeÇ o i[ XkiYWh| _cfb[c[djWh Æc[Z_# ZWi h[]kbWjeh_Wi gk[ ]WhWdj_# Y[d kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW Z[ bW feXbWY_ÂŒd hkhWb c[dei \Wle# h[Y_ZW [d [ijW fheZkYY_ÂŒdÇ$
§ Ä Ä€
+Ŋ,#).1Ŋ!¢,(!Ŋ "#Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ĺ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠ-.2ĹŠ ,.231¢Ŋ4- ĹŠ1# +(" "ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#11 ĹŠ 1~ ÄŚÄ“ĹŠĹŠ
Ŋ š 9kWdZe [d (&&- i[
ēŊ "1( -Ŋ #("3ĔŊ 41#+Ŋ 42/#!98*ĔŊ 1ēŊ -' 33 -ĔŊ -Ŋ 1#( #1%ĔŊ .12!' 1!'Ŋ8Ŋ"#Ŋ1."(++ 2Ŋ "6 1"Ŋ + *#Ŋĸļ +Ŋ .,#"( -3#ČĚēŊ
Ŋ/#+~!4+ ŗŊŊ #Ŋ#231#-¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ8Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ !*Ŋ -8"#1ŊĸļĊććČĚēŊ Ŋ/#+~Ĺ !4+ ĔŊ04#Ŋ345.Ŋ4-Ŋ(-(!(.Ŋ31#/(" -3#ĔŊ#-Ŋ,.,#-3.2Ŋ2#Ŋ54#+5#Ŋ"#-2 Ŋ/ 1 Ŋ +%4-.2ĔŊ
/.104#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ!.-3 1ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä“ĹŠ 4ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ!.-3¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ?ÄŠĹŠ,(-43.2ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ! /~34+.2ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ +%.ĹŠ/ 1 ĹŠ-4#231.ĹŠ #-3#-"#1ĹŠ'#1.(!.ĔŊ/4#2ĹŠ -8"#1ĹŠ2 !¢Ŋ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-3 1-.2ĹŠ!.2 2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.5#+ ĹŠ%1;ă! Ä“
.Ŋ, +.Ŋ1#24+3¢Ŋ2#1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ3(#,/.2Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ!1# ".Ŋ,4!' 2Ŋ/#+~!4+ 2Ŋ "#Ŋ24/#1'_1.#2Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ĔŊ+ 2Ŋ.31 2Ŋ/1./4#23 2Ŋ#23 -Ŋ!.-3 " 2Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ1(3,.Ŋ 5#13(%(-.2.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ%1 -"#2Ŋ#$#!3.2Ŋ5(24 +#2ĔŊ,48Ŋ"#+Ŋ%423.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ%#-#1 Ĺ !(.-#2ēŊ , (_-Ŋ+.Ŋ, +.Ŋ"#Ŋ#2 2Ŋ!(-3 2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ24/#1Ą4 2ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.Ŋ "#Ŋļ 3!',#-ČĔŊ04#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ/#+~!4+ Ŋ/ 1 Ŋ5#1+ Ŋ!.-Ŋ"#3#-(,(#-3.Ŋ8Ŋ04#Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ 1#Ą#7(.- 1ēŊŊŊ
} ēŊ .3.%1 , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ$~+,(! ēŊ
Z[djWb Z[ bei W‹ei .&$ WdkdY_ÂŒ gk[ i[ _XW W h[Wb_pWh bW ;ij[ YÂŒc_Y" gk[ dei dWhhW f[b‡YkbW Z[ ĂˆMWjY^c[dÉ ĂˆBei L_# kdW h[Wb_ZWZ Wbj[hdWj_lW [d [b ]_bWdj[iÉ " ckY^ei i[ ceijhWhed ckdZe" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d [i[ [d# ]hWjWc[dj[ [ceY_edWZei" ieXh[ jeZe bei \Wd|j_Yei ĹŠ jedY[i de [hW HedWbZ H[W# Z[b del[de Whj[" i_d [c# ]Wd i_de H_Y^WhZ D_ned" dei ceijhÂŒ Wdj[ jeZe [i[ XWh]e ^kXe kd i[Yjeh [d c_[Ze bWj[dj[ Wdj[ kdW >ebbomeeZ gk[ Z_`e [ijWh +ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ ]k[hhW dkYb[Wh o Z[Ă’d_# _dYed\ehc[" fehgk[ bW ^_i# !.-3 1#,.2ĹŠ 1#ĹŠ24ĹŠ31 , ĹŠ8ĹŠ jeh_W de _XW W YWbWh [d bWi 2. ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ j_lW YedjhW bW ^eo [nj_djW dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ BW# /#12.- )#2Ä“ĹŠ KHII$ ;i feh [bbe gk[ ĂˆMWjY^# c[djWXb[c[dj[ [iWi f[h# c[dÉ ^eo [d Z‡W [i jeZe iedWi jkl_[hed hWpÂŒd$ kd Yb|i_Ye Z[b del[de Whj[ O [i gk[ [ij[ YÂŒc_Y" ĹŠ o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Yedi_Z[hWZe [b c[`eh Z[ YÂŒc_Y _cfh[iY_dZ_Xb[$ bW ^_ijeh_W feh ik fej[d# j[ jhWcW o Yh‡j_YW ieY_Wb o ÄĽ 3!',#-ÄŚĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ,4+3(/1#Äą feb‡j_YW [d j_[cfei Zed# ,( " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-3#734 +(9 !(¢,4-".ĹŠ"#+ĹŠ Z[ [b ckdZe j[d‡W c_[Ze !¢,(!ĹŠ!.-ĹŠ31.Äą ĂˆMWjY^c[dÉ dWhhW WYed# W kdW Ăˆ_dc_d[dj[É ]k[hhW $#.2ĹŠ!.,.Ä–ĹŠ !*ĹŠ j[Y_c_[djei gk[ jhWdiYk# (1 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ dkYb[Wh" [i ^WijW dk[ijhei (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ hh[d [d Z_ij_djei f[h_eZei Z‡Wi be c|i cW]de gk[ ^W Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4%.ĔŊ ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).Äą Z[ j_[cfe" f[he bW WYY_ÂŒd ZWZe [b ckdZe Z[ bWi ^_i# 1#2ĹŠ% + 1".-#2ĹŠ fh_dY_fWb i[ Z[iWhhebbW [d jeh_[jWi" f[he de WbYWdpÂŒ "#+ĹŠ-.5#-.ĹŠ 13#Ä“ĹŠ Dk[lW Oeha [d bW c_jWZ Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei .&$ [b ƒn_je [d bWi iWbWi Z[ Y_d[ [d (&&/" f[i[ W gk[ ik Z_h[Yjeh" 7kdgk[ [i YWi_ bW c_icW \[Y^W PWYa IdoZ[h" Ykcfb_ÂŒ Yed bWi [d bW gk[ i[ fkXb_YÂŒ [b YÂŒc_Y" Wb# [nf[YjWj_lWi" W dk[ijhe ceZe Z[ ]kdei Z[jWbb[i Z[b Yedj[nje dei l[h$ ^WY[d f[diWh [d kd fh[i[dj[ Wb# ĂˆMWjY^c[dÉ" gk[ i[ fkXb_YÂŒ j[hdWj_le '" Yece [b ^[Y^e Z[ gk[ [d '( d‘c[hei [djh[ i[fj_[c# D_ned W‘d [ijƒ [d bW 9WiW 8bWdYW Xh[ Z[ '/., o eYjkXh[ Z[ '/.-" e Y_[hjWi Z_\[h[dY_Wi [d bWi Yei# [i jWcX_ƒd bW c[`eh eXhW Z[b jkcXh[i ieY_Wb[i" bWi l[ij_c[d# ]k_ed_ijW _d]bƒi 7bWd Ceeh[ [b jWi o bei l[^‡Ykbei$ ĂˆcW]e Z[b YWeiÉ " gk_[d fWhW [ij[ 7 f[iWh Z[ [ije" [b ^[Y^e Z[ i[h_WZe b_c_jWZe YedjÂŒ Yed [b Z_# gk[ bW Y_kZWZ o iki ^WX_jWd# Xk`Wdj[ :Wl[ =_XXedi$ j[i i[Wd YWi_ [gk_fWhWXb[i W bei [n_ij[dj[i [d [b cec[dje Z[ - ĹŠ. 1 ĹŠ, #231 fkXb_YWY_ÂŒd Z[b b_Xhe ^WY[ gk[ bW ĂˆMWjY^c[dÉ [i ]hWdZ[ [d lWh_ei ^_ijeh_W i[W c|i ckY^e fhÂŒn_cW Wif[Yjei0 fei[[ kdW WY[hjWZW Wb b[Yjeh gk[ ejhei h[bWjei Yec# dWhhWY_ÂŒd [d bW gk[ ^Wo ĂˆĂ“Wi^# fb[jWc[dj[ \Wdj|ij_Yei e \kjkh_i# XWYaiÉ o h[bWjei c[cehWXb[i [d jWi" o bei [f_ieZ_ei Yed c|i _d# iki l_‹[jWi " [i [ijƒj_YWc[dj[ j[di_ZWZ feb‡j_YW WZgk_[h[d c|i Whj‡ij_YW" j_[d[ W kdei f[hiedW# Y[hYWd‡W o l[hei_c_b_jkZ$ BW Y_kZWZ h[jhWjWZW feh `[i WjhWYj_lei" h_Yei o Yecfb[`ei$ F[he ieXh[ jeZe [i kdW ^_ijeh_W MWjY^c[d h[Ă“[`W f[h\[YjWc[d# WdWb‡j_YW" fhe\kdZW o Yh‡j_YW o j[ [b [if‡h_jk Wc[h_YWde [ijW# WkjeYh‡j_YW Yed bei ikf[h^ƒhe[i Zekd_Z[di[ Z[ Wgk[bbei W‹ei0 o [b c_ice YÂŒc_Y Yece ]ƒd[he [i bW ƒfeYW Z[ bei Ăˆokff_[iÉ" bei o fheZkYje Z[ bW ieY_[ZWZ eYY_# _d_Y_ei Z[ bei YecfkjWZeh[i f[hiedWb[i" [b Z[iWhhebbe Z[ bWi fh_c[hWi ckbj_dWY_edWb[i" bei feb‡j_Yei d[eYedi[hlWZeh[i$$$ o bW Ăˆ=k[hhW <h‡WÉ$ ;b ckdZe l_l[ ik XedWdpW j[YdebÂŒ]_YW Yed kdW c[pYbW Z[ [k\eh_W o j[hheh cehXeie Wdj[ bW Wc[dWpW Z[b ĂˆZ[Ze ieXh[ [b XejÂŒd he`eÉ" o bei fh[i_Z[dj[i Z[ ;;$KK$ o bW KHII YefWd bW Wj[dY_ÂŒd j[b[l_i_lW" `kdje Yed bei ZeYkc[djWb[i ieXh[ [b _dl_[hde dkYb[Wh$ ;ie eYkhh‡W [d bW h[Wb_ZWZ" o jWcX_ƒd eYkhh[ [d ĂˆMWjY^c[dÉ" ZedZ[ bei f[h_ÂŒZ_Yei h[bWjWd bW fheleYWj_lW [lebkY_ÂŒd Z[ bWi jhe#
fWi iel_ƒj_YWi [d bW \hedj[hW Z[ 7\]Wd_ij|d o [b Y_kZWZWde l_l[ Yed bW YedijWdj[ Wc[dWpW Z[ kdW ]k[hhW WjŒc_YW jejWb$ (23.1(
;b YÂŒc_Y fWhj[ Yed bW ck[hj[ Z[ Ăˆ;b 9ec[Z_Wdj[É ;ZmWhZ 8bWa[ " kd i[h WcehWb o fhW]c|j_Ye" gk[ \k[ c_[cXhe Z[ bei ĂˆMWjY^c[d 'É o Z[ifkƒi Z[ bei ĂˆMWjY^c[d (É$ ;ijW ck[hj[ ^WY[ gk[ ejhe Yecfed[dj[ Z[ ĂˆBei L_]_bWdj[iÉ" HehiY^WhY^" _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e o Zƒ Yed [b h[ifediWXb[$ 7 c[Z_ZW gk[ HehiY^WhY^ lW ĂˆWjWdZe YWXeiÉ" i[ lW h[kd_[d# Ze YWZW kde Z[ bei gk[ \k[hed c_[cXhei Z[ ĂˆMWjY^c[dÉ" [djh[ [bbei [b :h$ CWd^WjjWd" 7Zh_Wd L[_Zj" :Wd :h[_X[h] o BWkh[b @kif[Ypoa$ :
ēŊ Ŋ! 1 Ŋ$#+(9ĔŊ,48Ŋ $ ,.2 Ŋ#-Ŋ+.2ŊđćĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ2 -%1#Ŋ"#Ŋļ +Ŋ .,#"( -3#Čē
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ -' 33 -ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ5(%(+ -3#ĹŠ!.-ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/."#1#2Ä“ĹŠ
4#1#Ŋ#231#++ Ŋ(-$ -3(+Ŋ"#Ŋ+.2ŊĊć
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ ,,(#Ŋ (-%Ŋ .-+.-ĔŊ+ Ŋ !31(9Ŋ04#Ŋ"#Ŋ/#04# Ŋ"(.Ŋ5(" Ŋ Ŋ+ Ŋ'() Ŋ"#Ŋ '#33Ŋ 43+#1Ŋ8Ŋ ! 1+#33Ŋ
ÄŚ 1 ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ2#ĹŠ++#5Â˘ÄŚĹŠÄ¸ÄˆÄ’ÄŠÄ?ĚŊ8ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ + 1*ĹŠ +#ĹŠ8ĹŠ (5(#-ĹŠ #(%'ĹŠ#-ĹŠĹŠÄĽ .--(#ĹŠ +4#ĹŠ 43+#1ÄŚÄ¸ÄˆÄ’ÄŠÄ’ÄšÄ”ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ .13ĹŠ 1 %%Ŋĸ +($.1-( ĚēŊ .-+.-ĹŠ/4 +(!¢Ŋ#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ3(34+ ".ĹŠÄĽ .--(#ĹŠ +4#ĹŠ 43+#1Äą ĹŠ .-#ĹŠ6(3'ĹŠ3'#ĹŠ (-"ĹŠ #,.(1ÄŚÄ“ #)¢Ŋ".2ĹŠ'().2Ä–ĹŠ 33'#6ĹŠ #"ĹŠ .-+.-ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .-+.-ĹŠ 81-#ĔŊŊ8ĹŠ31#2ĹŠ-(#3.2Ä“
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
-5(3 " ĹŠ"# '.-.1ĹŠ +ĹŠ (22ĹŠ 3 +(
ĹŠÄ› BW WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ i[h| bW _dl_jWZW Z[ ^edeh Z[b fhÂŒn_ce YedYkhie ĂˆC_ii ?jWb_WÉ" kdW fhk[XW Z[ gk[ bW fhejW# ]ed_ijW Z[ Ăˆ?dij_djei X|i_YeiÉ i_]k[ i_[dZe kd _Yede Z[ bW X[bb[pW$ Æ9h[e gk[ c_ l_ZW ^W [cf[pWZe W bei +& W‹ei$$$ ;ijeo cko eh]kbbeiW Z[ c_ [ZWZ o [ijeo l_l_[dZe [b f[h_eZe c|i Xed_je fehgk[ Ă’dWbc[dj[ [ijeo [d fWp Yedc_]e c_icWÇ" Yed\[# iÂŒ bW [ijh[bbW [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ĂˆBW H[fkXXb_YWÉ" W feYei Z‡Wi Z[ bW [c_i_ÂŒd Z[b YedYkhie" gk[ i[h| [b fhÂŒn_ce Z‡W ')$ĹŠ
Ä #ĹŠ! 2 ĹŠ
4 -% Ä&#x; Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1(#+ĹŠ-4-! ĹŠ' ĹŠ ",(3(".ĹŠ24ĹŠ3#-"#-!( ĹŠ2#74 +ĔŊ2(,/+#,#-3#ĹŠ' ĹŠ#204(5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$1 2#Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3 Ģē
#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ 2(2Äą 3#-3#ĔŊ#+ĹŠ (5.ĹŠ"#ĹŠ
4;1#9ĹŠ!.-31 #1~ ĹŠĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ 24ĹŠ '() ".Ä“
ĹŠ
42¢Ŋ$41.1 #-Ŋ4- Ŋ/#+404#1~ Ŋ ŊěŊŊ .2Ŋ! #++.2Ŋ"#+Ŋ 3#-(23 Ŋ#2/  .+Ŋ' -Ŋ! 42 ".Ŋ"#+(1(.Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/#+404#1~ Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ ".-"#Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ!.13 12#Ŋ#+Ŋ/#+.Ŋ#23 Ŋ 2#, - ĔŊ /1.5#!' -".Ŋ24Ŋ/1#2#-!( Ŋ #-Ŋ+ Ŋ 1 -Ŋ -9 - Ŋ/ 1 Ŋ!.,/#3(1Ŋ#-Ŋ #+Ŋ (#13.Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē -Ŋ5.!#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+404#1~ Ŋ2# +¢Ŋ 04#Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#+Ŋ"#/.13(23 Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ 2#Ŋ5.+5(#1.-Ŋ+.! 2ēŊĥ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !'(! 2Ŋ)¢5#-#2Ŋ(-!+42.Ŋ1#!.%~ -Ŋ+.2Ŋ ,#!'.-#2Ŋ04#Ŋ! ~ -Ŋ!4 -".Ŋ- "(#Ŋ ,(1 ĔŊ/ 1 Ŋ%4 1" 1+.2Ŋ"#Ŋ1#!4#1Ĺ ".ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ+ Ŋ$4#-3#Ŋ-.Ŋ("#-3($(! " Ŋ +Ŋ"( 1(.Ŋ '#Ŋ #6Ŋ .1*Ŋ .23ēŊ
ĔŊ Ŋě @eWgk‡d Ck‹ep"
[n i[Yh[jWh_e Z[ @kWd =WXh_[b" Z[YbWhÂŒ [d [b fhe]hWcW hWZ_Wb Z[ I^Wd_a 8[hcWd" [d Cƒn_Ye" gk[ gk_[d \k[hW ik fWjhÂŒd feh c|i Z[ (& W‹ei [ij| Z_ifk[ije W YedjhW[h cWjh_ced_e Yed ik W^_`WZe" @Wi :[lW[b" W^ehW gk[ WfheXWhed bei cWjh_ced_ei [d# jh[ fWh[`Wi Z[b c_ice i[ne [d bW Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 1(#+ĹŠ#2ĹŠÄŠÄ’ĹŠ  .2ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ 2ĹŠ #5 #+Ä“ĹŠ YWf_jWb Wpj[YW$ .ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/."~ ĹŠ!1##1ĹŠ Æ;i Z_\‡Y_b Z[ Yh[[h" f[he c[ fh[j[ Æ[ij| \[b_p Z[ bW l_ZW Yed @Wi 04#ĹŠ' ~ ĹŠ/4#23.ĹŠ242ĹŠ YedjWhed gk[ W^ehW Yed bW Wfhe# :[lW[b" gk_[d i[ ^W ^[Y^e cko .).2ĹŠ#-ĹŠ,~ĹŠ8ĹŠ' ~ ĹŠ++#Äą \Wceie [d ;ifW‹W feh XWY_ÂŒd Z[ bei cWjh_ce# ik h[bWY_ÂŒd Yed ƒb$ ;ie b[ % ".ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ#231#++ ĹŠ d_ei Ăˆ]WoiÉ _XWd W ZWh kdW ĹŠ 1(++ 1 ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĢēŊ i[hl_h| ckY^e W^ehW gk[ iehfh[iWÇ" Z_`e [b [n [c# iWb]W ik Z_iYe" [b YkWb @kWd ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ fb[WZe$ +ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠ #5 #+ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ =WXh_[b fheZk`e o b[ WokZÂŒ ĹŠ ĹŠ Ä“ + ĹŠ5#-3 ĹŠ/1.-3.Ä“ĹŠ W YebeYWhÇ$ #+(9,#-3#ĹŠ#- ,.1 ".ĹŠ .-3(#-#ĹŠ4- ĹŠ deY_ÂŒ Wb `el[d cWbW]k[‹e" Z[ ('" I[]‘d [b i_j_e ĂˆGk_[d$YecÉ" 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ + " 2ĹŠ 8ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!Äą +#!' 9.ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(23 feh c[Z_e Z[ ?iWX[b FWdje`W [d gk[ jWcX_ƒd [djh[l_ijÂŒ Wb 3.ĹŠ / "1(- ".ĹŠ [n i[Yh[jWh_e Z[ Ăˆ@kWd]WÉ" /.1ĹŠ#+ĹŠ (5.ĹŠ"#ĹŠ 7b fWh[Y[h" [b YWdjWkjeh (&&- o Z[iZ[ [djedY[i i[ ^Wd ƒij[ Wi[]khÂŒ gk[ [b _djƒh# 4;1#9Ä“ c[n_YWde Z[ ,& W‹ei" Ye# lk[bje _di[fWhWXb[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ"(5.1!( -
ŊěŊ;b cWjh_ced_e [djh[ [b \kjXeb_ijW _d]bƒi o bW
YWdjWdj[ YedYbkoÂŒ Wo[h [d Z_lehY_e Z[ifkƒi Z[ YkWjhe W‹ei Z[ kdW kd_ÂŒd i[]k_ZW Z[ Y[hYW feh bW fh[diW heiW o cWhYWZW feh bWi _dĂ’Z[b_ZWZ[i Z[b Z[fehj_ijW$ BW YWdjWdj[" gk_[d iWbjÂŒ W bW \WcW `kdje Wb ]hkfe Z[ Y^_YWi Ăˆ=_hbi 7bekZÉ" _dj[hfkie ^WY[ kdei c[i[i kdW Z[# cWdZW Z[ Z_lehY_e" gk[ ^W i_Ze YedY[Z_Ze feh [b Jh_Xk# dWb Ikf[h_eh [d BedZh[i" _d\ehcWhed \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ BW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW Ăˆfef ijWhÉ o [b `k]WZeh" YecfWhWZW W bW Z[ :Wl_Z 8[Ya^Wc o L_Yjeh_W 7ZWci" Yec[dpÂŒ Yece kd Yk[dje Z[ ^WZWi [d (&&*$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW h[YWb[djWh h[ijei Z[ WiWZe Z[X[ ikc[h]_hbei [d W]kW \h‡W feh kdW ^ehW" bk[]e iWbWhbei Yed c[ikhW o bb[lWhbei Wb ^ehde ^WijW gk[ lk[blWd W [ijWh YheYWdj[i$ FWhW WiWh W bW fWhh_bbW Yed b[‹W e YWhXÂŒd ^|]Wbe Wb W_h[ b_Xh[$ ;dY_[dZW [b \k[]e )& c_dkjei Wdj[i Z[ [cf[pWh [b fheY[ie Z[ YeY_dWZe o de Yebegk[ bW Yec_ZW ^WijW gk[ bWi bbWcWi ^WoWd Z[iWfWh[Y_Ze o i[ ^WoWd \ehcWZe bWi XhWiWi$ FWhW ZWh c|i iWXeh" [ifWhY_h ieXh[ [b YWhXÂŒd ^_[hXWi Yece [b hec[he e jWbbei Z[ ^_de`e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ +(,#-3 12#ĹŠ"# #ĹŠ#23 1ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ"#) 1ĹŠ.31 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".Ä“
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! 1-#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ7b YehjWhbW j[d]W [d Yk[djW gk[ i_ i[ ^WY[ YedjhW bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ bWi Ă’XhWi i[ eXj_[d[ kdW cWoeh ikf[hĂ’Y_[ Z[ [nfei_Y_ÂŒd Wb YWbeh" Yed be gk[ i[ W]_b_jW bW YeYY_ÂŒd1 bWi Ă’XhWi bWh]Wi i[ YehjWd o bW YWhd[ gk[ZW c|i j_[hdW$ FWhW gk[ Wb f_YWhbW de f_[hZW bei `k]ei [i d[Y[iWh_e ^W# Y[hbe Yed bW YWhd[ X_[d \h‡W$ I[ h[Yec_[dZW bei Yehj[i Z[ W]k`W" fWb[jW" Yeij_bbWi WdY^Wi" [djhW‹W o \WbZW$
(/2ĹŠ"#+ĹŠ/#2! ".
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW YecfhWhbe [dj[he Z[# X[d eXi[hlWhi[ bei i_]k_[dj[i Wif[Yjei0 bei e`ei Z[X[d [ijWh bb[dei" ^‘c[Zei" Xh_bbWdj[i o iWbjed[i$ BWi W]WbbWi Z[X[d [ijWh b_cf_Wi" he`Wi o Xh_bbWd# j[i$ ;b Yk[hfe Z[X[ i[h Ă’hc[" b_ie" Wb]e Zkhe o dkdYW Ă“|Y_Ze" XbWdZe e Yed Xkbjei$ BW f_[b Z[X[ i[h Xh_bbWdj[ o ^‘c[ZW Wb jeYWhbW$ FWhW cWd_fkbWhbe i_d gk[ h[ikbj[ h[iXWbWZ_pe i[ fk[Z[ [d`kW]Wh [d kdW iebkY_ÂŒd Z[ W]kW o l_dW]h[ kdW YkY^WhWZW Z[ l_dW]h[ feh b_jhe Z[ W]kW $
.-% ĹŠ3.".2 242ĹŠ2#-3(".2 #-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.,#
.-ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 2#-3(".2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ3(#-#ĹŠ4- 2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ / /(+ 2ĹŠ%423 3(5 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ
/1."4!#Ŋ '~ēŊ -Ŋ#+Ŋ%423.Ŋ#-31 -Ŋ#-Ŋ )4#%.Ŋ3 , (_-Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ2#-3(".2ĖŊ "#2"#Ŋ+ Ŋ5(23 Ŋĸ+ Ŋ / 1(#-!( Ŋ"#+Ŋ/+ 3.ĚŊ ' 23 Ŋ#+Ŋ.+$ 3.Ŋĸ#+Ŋ/#1$4,#Ŋ"#Ŋ4- Ŋ 2 +2 ĚĔŊ "#,;2Ŋ"#+Ŋ!.-3#73.Ŋĸ+.Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ31 -2,(3#Ŋ+ Ŋ 3,¢2$#1 Ŋ"#+Ŋ+4% 1ĚĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ#7/#1(#-!( 2Ŋ/1#5( 2ēŊ +Ŋ"#+#(3#Ŋ-.Ŋ+.Ŋ!.-3(#-#Ŋ#+Ŋ +(,#-3.ĔŊ 2(-.Ŋ04#Ŋ- !#Ŋ"#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ !.,(" Ŋ8Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ2#-2.1( +#2Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ+.Ŋ43(+(9 ē
#+#(3 12#ĹŠ!.-ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ(,/+(! 2#-3(1ĔŊ.+#1ĔŊ3.! 1ĔŊ.~1ĹŠ8ĹŠ5#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ (-%1#2 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ .! Ä“ĹŠ 7b j[d[h ik Wj[dY_ÂŒd [d YWZW Xe# YWZe Z[ Yec_ZW o YWZW jhW]e Z[ ik X[X_ZW" b[ [dl‡W [b c[diW`[ Wb Y[h[Xhe o Wb h[ije Z[b Yk[hfe Z[ gk[ [ij| [d YWc_de [b Wb_c[dje fWhW YWZW YƒbkbW o jWcX_ƒd fWhW ik WbcW$ JeZei j[d[cei kdW h[bWY_ÂŒd Yed bW Wb_c[djWY_ÂŒd$ BW l[hZWZ [i gk[ [b c|i fhe\kdZe Z[b[_j[ de l_[d[ Z[ bW Yec_ZW [d i‡" i_de Z[ YÂŒce bei _dZ_l_Zkei i[ h[bW# Y_edWd Yed [bbW$
fbehWh Yk_ZWZeiWc[dj[ iki [ce# Y_ed[i c_[djhWi YecfbWY[ W ik fWbWZWh" [ij| c[dei fhef[die W W iWbjWh Z[ bW ]bejed[h‡W W bW fh_# lWY_Œd$ ;ijW ‘bj_cW Z[i[dYWZ[# dW [d [b Wdi_W" o bW ]bejed[h‡W Z_ifWhW [b c_[Ze" bW YkbfW" bW l[h# ]”[dpW o bWi b_XhWi Z[ c|i gk[ bb[lWd Z[ lk[bjW W bW fh_lWY_Œd$ ;d l[p Z[ [ije" jhWj[ Z[ dkjh_hi[ Yed YedY_[dY_W$ ;ije i[ XWiW [d [b fhe\kdZe fbWY[h gk[ fhel_[d[ Z[ Yec[h$
#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ"(2$143 -".
(#-3 ĹŠ8ĹŠ#2!4!'#
CkY^Wi f[hiedWi Yec[d h|f_# ZWc[dj[" jecWdZe bW Yec_ZW Yed j[ceh" Yece i_ Wb]k_[d i[ bW \k[hW W bb[lWh o" [d [b fheY[ie" d_ i_gk_[hW bW iWXeh[Wd$ Be c_ice fWiW YkWdZe be ^WY[d c_[djhWi l[d bW j[b[l_i_ÂŒd" YkWdZe [ij|d b[o[dZe e jhWXW`WdZe$ 7b jecWhi[ [b j_[cfe Z[ [n#
7b dkjh_hi[" jhWj[ Z[ fh[]kdjWh# i[0 ƾGkƒ Z_Y[ c_ Yk[hfe WY[hYW Z[b fhÂŒn_ce XeYWZe5Ç ƾ9ÂŒce c[ i_[dje5Ç ƾ;ij| c_ [ijÂŒcW]e Yed i[diWY_ÂŒd Z[ lWY‡e e bb[dk# hW5Ç De jhWj[ Z[ YWcX_Wh [ijWi f[hY[fY_ed[i Z[ ik eh]Wd_ice$ ;d bk]Wh Z[ [ie" i_cfb[c[dj[" i_[djW o [iYkY^[ W ik Yk[hfe$
Ä“ĹŠ -%#1(1ĹŠ24ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ"(2$143 1+ ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä“ĹŠ
BW YedY_[dY_W [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ kiWh de iŒbe fWhW Wb_c[d# jWhi[" i_de jWcX_ƒd fWhW jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW o" [i# f[Y_Wbc[dj[" fWhW [nfbehWh iki [ceY_ed[i o h[WYY_ed[i W bei Z_# \[h[dj[i [ij‡ckbei gk[ [dYk[d# jhW [d bW l_ZW Z_Wh_W$
JhWj[ Z[ dkjh_hi[ XWi|dZei[ [d kd Wd|b_i_i o Wfh[dZW W [i# YkY^Wh W ik c[dj[ o W ik Yk[hfe fed_ƒdZeb[i [if[Y_Wb Wj[dY_Œd$ DejWh| [b YWcX_e [d ik WYj_jkZ o [d ik h[bWY_Œd" de iŒbe Yed bW Yec_ZW" i_de Yed jeZe be gk[ b[ heZ[W$
#-%( 1#ĔŊ4-Ŋ3.04#Ŋ"#Ŋ 2 .1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2
.1ĹŠ#7!#+#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !.-"(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.!(- ĹŠ.1(#-3 +Ä“ĹŠ #ĹŠ #,/+# ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;, (3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"(Äą !(- ĹŠ!'(- ĔŊ) /.-#2 ĹŠ #ĹŠ'(-"ĂŒÄ“
BW fbWdjW Z[ eh_][d Wi_|j_Ye Ye# deY_ZW Yece `[d]_Xh[ fk[Z[ h[ikbjWh \Wc_b_Wh fWhW ckY^Wi f[hiedWi" Wkdgk[ bW cWoeh‡W de i[fWd W Y_[dY_W Y_[hjW i_ i_hl[ Yece YedZ_c[dje [d i‡ e \ehcW fWhj[ Z[ Wb]kdWi iWbiWi o WZ[h[# pei$ I[ jhWjW Z[ kd Wb_c[dje cko Wfh[Y_WZe Z[iZ[ ^WY[ c_b[i Z[ W‹ei [d bW ]Wijhedec‡W Z[ bei fW‡i[i eh_[djWb[i gk[ jWcX_ƒd [i [cfb[WZe feh iki fhef_[ZWZ[i c[Z_Y_dWb[i$ I[ Ykbj_lW [d dkc[heiWi |h[Wi Z[ ?dZ_W" 9^_dW o [d YWi_ jeZWi bWi h[]_ed[i jhef_YWb[i Z[ 7cƒh_YW o Ă›\h_YW$ BW hW‡p i[ kiW Yece [if[Y_W fWhW fhefehY_edWh W bei Wb_c[d# jei kd iWXeh ZkbY[ [ _dj[diW# c[dj[ Whec|j_Ye" feh be gk[ i[ [cfb[W [d dkc[heiWi fh[fWhW# Y_ed[i$ 9edj_[d[ kdW ikijWdY_W
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
(3.2ĹŠ#-% Â .2.2ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#7.
I[ be kj_b_pW fWhW YecXWj_h bWi cWbWi Z_][ij_ed[i gk[ i[ WYec# fW‹Wd Z[ d|ki[Wi o lÂŒc_jei$ JWcX_ƒd WokZW W [b_c_dWh bei ]Wi[i o W c_j_]Wh bei cWh[ei$ 7fehjW fWhW kdW h[ZkYY_ÂŒd i_]# d_Ă’YWj_lW Z[ bei d_l[b[i Z[ jh_# ]b_Yƒh_Zei o Yeb[ij[heb$ Gk_[d[i ik\h[d fheXb[cWi Z_][ij_lei fk[Z[d jecWh kdW _d\ki_ÂŒd0 kdW YkY^WhWZW Z[ `[d]_Xh[ jheY[WZe [d kdW jWpW Z[ W]kW o Z[`Wh ^[h# l_h [djh[ jh[i o Y_dYe c_dkjei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä– 7 kdW ck`[h be Y_[dZ[ bW fWi_ÂŒd Z[ kdW ck`[h5 gk[ h[Wbc[dj[ bW [cX[b[iW [i Âľ9edeY[i be gk[ h[Wbc[dj[ Z[# gk[ kd ^ecXh[ YeY_d[ fWhW [bbW hh_j[ W kdW ZWcW5 >Wo gk_[d[i o i[ jec[ [b j_[cfe Z[ fh[fWhWh Yh[[d iWX[hbe jeZe YkWdZe i[ kdW Y[dW hec|dj_YW W bkp Z[ bWi jhWjW Z[b Wceh f[he bWc[djWXb[# l[bWi$ c[dj[ fk[Z[d [ijWh cko [gk_le# YWZei$ >Wo c_jei ieXh[ bW i[nkW# Ĺ—ĹŠĹŠ Ä– KdW ck`[h d[Y[i_jW je# b_ZWZ gk[" [d l[p Z[ [ZkYWh" ^Wd cWh kdW e Zei Yef_jWi Z[ l_de Yed\kdZ_Ze W ckY^Wi f[hiedWi fWhW i[dj_hi[ c|i i[]khW Z[ i‡ ieXh[ YÂŒce Z[X[d WYjkWh [d [b c_icW o YecfbWY[h W kd ^ecXh[ Wceh$ [d bW YWcW$ ;n_ij[d Yh[[dY_Wi h_Z‡YkbWi Z[ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ KdW ck`[h gk[ bei YkWb[i ^eo [d Z‡W dei h[‡cei" iebe j_[d[ YedĂ’WdpW [d bW YWcW Yece bW gk[ Z_Y[0 ÆbW cWijkhXW# YkWdZe [ij| [Xh_W [i kdW cWjW Y_ÂŒd YWkiW Y[]k[hWÇ$ >Wo ejhWi fWi_ÂŒd$ Be gk[ l[hZWZ[hWc[d# _Z[Wi gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yed# j[ [dbegk[Y[ W kd ^ecXh[ [i kdW ck`[h gk[ W jeZe i_Z[hWd Yece l[hZWZ[i o h[Wbc[dj[ de be ied$ 7 ĹŠ cec[dje" [Xh_W e ieXh_W" Yedj_dkWY_ÂŒd YecfWhje i[ i_[dj[ YÂŒceZW [d ik Yedj_]e Wb]kdei c_jei ie# fhef_W f_[b$ Xh[ bWi ck`[h[i o [b i[ne$ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5 ".1 ĹŠ J[ iehfh[dZ[h|i YkWdZe (-3#1- !(.- +ĔŊ Ĺ—ĹŠĹŠ Ä– ;b h[]Wbe gk[ c|i $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ8ĹŠ Z[iYkXhWi bW h[Wb_ZWZ$ 43.1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4)#1ĹŠ Z[hh_j[ W kdW ck`[h [i kd 2(-ĹŠ+~,(3#ÄŚÄ“ĹŠ Wd_bbe Z[ Z_WcWdj[$ Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠ ;b Z[i[e i[nkWb Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠDe ^Wo gk[ Z[ bW ck`[h Z_ic_dko[ Yedi_Z[# ]WijWhi[ jWdje Z_d[he fWhW [ij_# hWXb[c[dj[ Z[ifkƒi Z[ bei *& ckbWh W kdW ck`[h$ ;b W\heZ_i_W# W‹ei$ Ye c|i [\[Yj_le fWhW deiejhWi [i Ĺ—ĹŠĹŠ Ä–ĹŠKdW ck`[h WbYWd# kd ^ecXh[ gk[ i[W hec|dj_Ye pW ik c|n_ce fej[dY_Wb i[nkWb W o i[fW [dZkbpWhdei [b e‡Ze" oW bei )& W‹ei o i[ cWdj_[d[ [ijWXb[ gk[ ƒij[ [i [b ÂŒh]Wde i[nkWb gk[ feh [b h[ije Z[ bW l_ZW$ ;i Z[Y_h" l[hZWZ[hWc[dj[ [nY_jW W kdW i_ [bbWi gk_[h[d" fk[Z[d [nY_jWh# ck`[h$ i[ i[nkWbc[dj[ Âś^WijW bei '&& I_ Wb]kdW l[p ^Wi [iYkY^WZe W‹ei [ijei k ejhei c_jei" j[ h[Yk[h# Ĺ—ĹŠĹŠ Ä– KdW ck`[h YWdiWZW de Ze gk[ ied _dl[dY_ed[i e \Wd# b[ _dj[h[iW j[d[h i[ne$ jWi‡W gk[ bb[]Wd W Yedi_Z[hWhi[ Ĺ—ĹŠĹŠ Ä– KdW ck`[h gk[ i[ Yece kdW l[hZWZ Z[X_Ze W bW i_[dj[ [nj[dkWZW gk_[h[ i[h c_# \h[Yk[dY_W Yed gk[ i[ h[f_j[$ cWZW" feh [ie" de fk[Z[ h[i_ij_h# 9kWdZe i[ jhWj[ Z[ Wikdjei Z[ i[ W kd ^ecXh[ gk[ b[ e\h[pYW kd Wceh o i[ne" bW c[`eh \ehcW Z[ cWiW`[ i[ZkYjeh gk[ c|i jWhZ[ YecfheXWh bW l[hWY_ZWZ Z[ kdW Yh[[dY_W [i fed[hbW W fhk[XW jk Z[if[hjWh| ik Wf[j_je i[nkWb$ c_ice$ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 7 kdW ck`[h bW i[# ZkY[ kd ^ecXh[ gk[ bW bb[l[ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– W Y[dWh W kd h[ijWkhWdj[ cko 666Ä“, 1( , 1(-Ä“!.,ĹŠ \_de o bk`eie$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+4!#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 2#1ĹŠ/#+ " ĹŠ8ĹŠ!.13 " Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ-4-! ĹŠ#2ĹŠ/1#3#73.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#1ĹŠ2#"4!(" Ä“
Ä–ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› ÂľIWX[i gkƒ [d#
ēŊ 2~Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ. 2#15 Ŋ/ 1 Ŋ !.,/  1Ŋ4-Ŋ/+ 3.Ŋ ) /.-_2ē
bbWcWZW ]_d][heb" gk[ [i h[i# fediWXb[ Z[b iWXeh f_YWdj[ Z[ [ijW [if[Y[h‡W$ , Ŋ"#Ŋ2 .1#2
I[ WZWfjW W ckY^Wi [bWXe# hWY_ed[i" jWdje ZkbY[i Yece iWbWZWi$ 9ece YedZ_c[dje i[ [cfb[W [d iWbiWi" Yece bW Z[ ieoW e Ykhho" WZ[c|i [i fWhj[ Z[ iefWi" Yh[cWi" YWh# d[i" Wl[i bWi Wb_jWi Z[ febbe Yed `[d]_Xh[ " f[iYWZei o
.++.ĹŠ +ĹŠ)#-%( 1# Ä–
Ä›ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠÄƒ+#3#2ĹŠ"#ĹŠ/#!'4% Ŋĸ!.13 " ĹŠ#-ĹŠ" ".2Ěē ěŊ +Ä“ ěŊŊ (,(#-3 Ä“ ěŊŊ #-%( 1#ĹŠÄƒ- ,#-3#ĹŠ/(! ".Ŋĸ4- 2ĹŠ".2ĹŠ!4!' 1 " 2Ěē ěŊŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5 Ä“ Ä›ĹŠĹŠÄˆĹŠ!#15#9 Ä“ ÂĄ Ä–
5 1ĹŠ!4(" ".2 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ2 +/(,#-3 1Ä“ĹŠ #+ 1ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ8ĹŠ/(! 1+.ĹŠÄƒ- Äą ,#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ4- ĹŠ2 13_-ĹŠ!.-ĹŠ !#(3#ĹŠ2 +3# 1ĹŠ4-.2ĹŠ(-23 -3#2ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ / 13#ĹŠ8ĹŠ "#)#ĹŠ#-$1( 1ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ !#(3#ĔŊ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ %1#%4#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!#15#9 Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5 8 ĹŠ' !(#-".ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#5 /.1 ".ĹŠ ! 2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ3.3 +(" "ĹŠ#23;ĹŠ+(23.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#2ĹŠ%423 ĹŠ".1 1+.ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ,;2ĔŊ2(ĹŠ +.ĹŠ' !#-ĹŠ+#-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ,48ĹŠ ).ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ! ,Äą ( 1ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ/.1ĹŠ/ 5.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!.-#).Ä“ĹŠ !.,/  #ĹŠ!.-ĹŠ 11.9Ä“
92368
ƒ
Z[h_lWZei Yece iki^_" cWh_iYei o ^ehjWb_pWi$ JWcX_ƒd i[ kj_b_pW fWhW WhecWj_pWh feijh[i Z[ \hkjW" ieXh[ jeZe cWdpWdWi o fb|jWdei WiWZei" Wi‡ Yece fWhW [bWXehWh h[feij[h‡W fWij[b[i" jWhjWi" ]Wbb[# jWi" X_pYeY^ei e fWd[i ZkbY[i $ 7 bW ^ehW Z[ W‹WZ_h [b `[d]_Xh[ [i _cfehjWdj[ ^WY[hbe [d ik `kijW c[Z_ZW" Z[X_Ze Wb _dj[die iWXeh o WhecW gk[ Z[ifh[dZ[$ 9ed# l_[d[ _h fheXWdZe ^WijW be]hWh [b fkdje Z[i[WZe" oW gk[ ik iW# Xeh [i cko \k[hj[0 Wb]e f_YWdj[ o cko Whec|j_Ye$ ;ijW [if[Y_W j_[# d[ Yece fWhj_YkbWh_ZWZ gk[ i[# ]‘d i[ YeY_dW i[ jehdW W]hWZWXb[ o f_[hZ[ ik iWXeh f_YWdj[" f[he dkdYW i[ Z[ilWd[Y[ ik ebeh$ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4"
TÉCNICO ELECTRÓNICO
VENTA ROPA POR CATĂ LOGO COLOMBIANA BUSCA MUJERES
CON EXPERIENCIA EN ALARMAS DSC ADEMCO, CCTV Y CONTROL DE ACCESOS PARA TRABAJAR DE PLANTA EN LOJA. ENVIAR DATOS A administ@uio.satnet.net INFORMES: 022446808 / 022461641 AR/78896/cc
CON ASPIRACIONES ALTAS, LĂ?DERES Y EMPRESARIAS QUE QUIERAN INDEPENDIZARSE ECONĂ“MICAMENTE, OFRECEMOS ALTA RENTABILIDAD DEL 30 AL 40%. LLAMAR A QUITO 022276064 / 0222433790. Ă“ AL CORREO kellyjohanac.c@hotmail.com AR/78882/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
HOMBRE EN
āą
INGLÉS SÍMBOLO DE JULIO
7 ŏ Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. ŏČŏ
HOSPEDAR
SÍMBOLO DE NITRÓGENO CARRO EN INGLÉS
CABO, RONZAL
NIÑO DE
LISTA
LECHO
FAMILIA
PECHO
SIGNO
ESTADO DE ASIA GRITO
CETÁCEO MARI-
MATEMÁTICO JEFE ENTRE LOS TÁRTAROS
NO GIGANTE
OBEDECER
DEPRAVADA, MALVADA
ÓXIDO DE
DEPORTIVO
SODIO
CARRO EN
ARGOLLA
FRAGANCIA
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
TRIUNFAR
INGLÉS
COBALTO
MÁSCARA
ASIDERO
ÍNSULA
PLANO
ACTRIZ DE LA
.+!;-
PELÍCULA LAS HERMANAS BOLENA
FRAGUAR FRUSLERÍA, MINUCIA
ALIMENTO
ACTOR DE LA
RÍO DE FRANCIA CARRO
ANIMAL
PELÍCULA
AMERICAN SON
TERMINACIÓN
PEQUEÑO
VERBAL
SÍMBOLO DE
ÁTOMO
SODIO MAMÍFERO MUSTÉLIDO
RELIGIOSA DEL AÑO
PÁJARO DE CANARIAS REPERCUSIÓN
VOZ DE ARRULLO
VIENTO NORTE
ACTOR DE CINE
R
SÍMBOLO DE COBALTO
C L
E
E
O
O PREF. QUE SIG-
N H O J ACTOR DE LA PELÍCULA
CORAZONES SOLITARIOS
E R
R
REPERCUSIÓN
A
N
A
A
M
A
C L
PARTE, LUGAR
T A
O
L
A
YERRO, ERROR
EN UNA COSA DERROTAR, VENCER
C
T
NOBELIO
B PROYECTIL PRIMER SECRETARIO DE LA ONU
CORTAR
R
O E
I
R
RÍO DEL NE DE SIBERIA SÍMBOLO DE
N
D
CUARTA VOCAL
T
I
R
I
E
NOVENA LETRA
ESTADO DE ASIA HIJO DEL
A
R
I
T
C
E
OCA
A
RELIGIOSA
S
SEÑOSR ABREVIADO
O
A
N
ALTAR
R
HIJO
SÍMBOLO DE
S
SÍMBOLO DE
N
CROMO
ALFA
R
IÉLAGO
A
I
E
T
R
A
A
A SÍMBOLO DE RADIO
C A D
LICOR
ATAR POR MEDIO DE CUERDAS APÓCOPE DE TANTO
SÍMBOLO DE
SOGA DE
EINSTENIO HUESO DE LA CADERA
O
OMEGA
CORADO
ENFRENTAR
O
GRAMO
P O
NEGACIÓN
O
N
A
T
E
LÍRICA
CAPITAL DEL CARCHI MOLÉCULA
GUADAMECÍ
CREMA DE LA LECHE
AUDIO COMPOSICIÓN
ESPARTO PRIMERA MUJER
R
C
E
A
L
M
A
A
APÓCOPE DE
CERVEZA INGLESA MAMÁ
DEL MAL
ACTOR DE CINE
DON
D
N
FIEL, HONRADO
S
O
A
L
A
TIRITAR, TEMBLAR
ABREVIADO
I
R
MAQUE
L
A
C
M
REBALA
C
A
E
SÍMBOLO DE
B
R
U
G
L
MADRE
HONESTO, PURO
YODO
I
ATREVIDO
R MARSUPIAL AUSTRALIANO
PRINCESA INCA
ASIDERO
A
S
CIUDAD DE JAPÓN
A
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ, 8.1ũ !3(5(" "ũ8ũ$4#19 ũ$~2(! ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ/4#"#ũ2#1ũ#7/+.2(5.Ĕũ , -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũ2# ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ēũ #!4#1"#Ėũ +() ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ/ 9ũ#-ũ !4 +04(#1ũ!(1!4-23 -!( ũ"#ũ24ũ5(" ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 5(3#ũ+ ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ (2+ ,(#-3.ėũ1."_#2#ũ "#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ04(#1#ēũ ũ"#/1#2(¢-ũ /4#"#ũ' !#1ũ04#ũ1# !!(.-#ũ!.-ũ %1#2(5(ı " "ėũ/1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4ũ,#-3#ũ#2ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē
ESPADAÑA
DIOSA GRIEGA
T
EGUNDA NOTA MUSICAL
TAPIR
O T
A
INTRIGA
CELEBRIDADES R D8O MFE C8L< S P (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F R C8 ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# P ;<DFJKIä JL A :8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F M
A R
PROBAR
O
ARAR
DELTA
N
GRIEGA
N
EXTENSIÓN
R
A
ROENTGEN
ACCIÓN DE
O SALUDO INDIO
CARBONO
REDITUAR
B
C
L
O
BORO
ANTES DE CRISTO
A
NIDO
HUELGA
R
SÍMBOLO DE
E
D
A
A ESCRITOR MEXICANO CUERO
A S
DE HUMEDAD
DAR EL VIENTO
R
R
TIZA
L
T
QUE CARECE
L
CEDER, TRANSIGIR
VOZ DE ARRULLO
O PROVINCIA DE PANAMÁ
L LISTA
SÍMBOLO DE
IGUALDAD EN LA SUPREFICIE
R
A
ANIMALES
L
R
REY DE LOS
A
IGUAL
N SÍMBOLO DE SODIO
A
S
O
O
Y ACTRIZ AUSTRALIANA
N
E
DE LUZ
V CANTANTE
S
C
A
PAPÁ
URODELO
O
BAÑADO
DESCIFRAR, INTERPRETAR
P
ACEITE
BATRACIO
OESTE
A APÓCOPE DE
NIFICA NUEVO
A
^ ũ
ALQUILAR,
Solución anterior R
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ, -_)#2#ũ!.-ũ !4(" ".ēũ 1 3#ũ"#ũ-.ũ' !#1ũ.ũ/#"(1ũ/1_23 ı ,.2ēũ 5(3#ũ+ 2ũ31 -2 !!(.-#2ũ#!.-¢,(! 2ũ "#ũ!4 +04(#1ũ3(/.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ' !#12#ũ .~1ũ ũ5#!#2ũ' 8ũ04#ũ! ++ 1ũ+ ũ .! ē
METAL PRECIOSO PLANTA MARINA
ESTACIÓN
PATRIARCA DEL DILUVIO
T
ũũ
CIUDAD DE VENEZUELA
ANTORCHA
LICOR
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ1#(-#-ũ + ũ/ 9ũ8ũ#+ũ ,.1ēũ # ũ3.+#1 -3#ũ!.-ũ242ũ / "1#2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ 2#1;-ũ/ 2 )#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ 2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ, -3#-% ũ + ũ! +, Ĕũ1# !!(.-#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ -3#ũ !4 +04(#1ũ/1.5.! !(¢-ũ"#ũ#++.2ēũ 5(3#ũ04#ũ 24ũ, -#1 ũ"#ũ' + 1ũ2# ũ.$#-2(5 ēũ #!4#1ı "#Ėũ ¢+.ũ' 8ũ4-ũ (#-Ĕũ#+ũ!.-.!(,(#-3.ėũ2¢+.ũ ' 8ũ4-ũ, +Ĕũ+ ũ(%-.1 -!( ē
MAQUINAR,
Y_kZWZ Z[ Bei Ûd][b[i0 jeZei bei _dZ_Y_ei WfkdjWd W gk[ kd lebY|d [djhWh| [d [hkfY_ d YWkiWdZe kd YWei i_d fh[Y[# Z[dj[i$ C_a[ HeWha" Z_h[Yjeh Z[ bW eÒY_dW Z[ ][ij_ d Z[ [c[h][dY_Wi" Yed bW WokZW Z[ kdW i_ic be]W" bW ZeYje# hW 7co 8Whd[i" _dj[djWh| YedjhebWh bW i_jkWY_ d o [l_jWh gk[ [b f|d_Ye Yecfb_gk[ bWi YeiWi$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh Jecco B[[ @ed[i$
ũũ
ũũ
ĔũĈđĖĊć
ŗũ ũKd Z[iWijh[ Z[ _d_cW]_dW# Xb[i fhefehY_ed[i Wc[dWpW bW
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ +3#1 ".2ũ8ũ5(.+#-3.2Ĕũ , -_)#+.2ũ!.-ũ2 ("41~ ēũ 4/341 2ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#Ĕũ+ ũ5(" ũ +#ũ2.-1#(1;ē
LECHO
CONFUSIÓN
7!#+#-3#ũ!.-2#)#1.Ĕũ#2!4!' ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-$~ -ũ/+#- ,#-3#ũ#-ũ "ēũ 24ũ)4(!(.ũ+( 1#ũ8ũ1 9.- ".1ũ /.8 ũ ũ04(#-#2ũ +.ũ 42! -ėũ !#/3 ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ!.-ũ 3.".2ũ242ũ"#$#!3.2Ĕũ1 9¢-ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ2#ũ % - ũ#+ũ! 1( .ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ .2##ũ %1 -ũ! / !(" "ũ(, %(- 3(5 ũ8ũ!1# 3(5 ēũ
ũũ
SONIDO
CIUDAD DE EE. UU.
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
Ċŋ
.-2!(#-3# ũ ũ ĔũĉĊĖĎď
1
6 9
7 6
5 6
ŗũũ
Kd `el[d Z[X[ iec[j[hi[ W kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d o ZkhWdj[ bW Y_hk] W [nf[h_# c[djW kd Z[if[hjWh _djhWef[# hWjeh_e$ 9ediY_[dj[ f[he i_d feZ[h ^WXbWh" [d [b gk_h \Wde [iYkY^W iehfh[i_lWi h[l[bW# Y_ed[i$ 9_djW fhejW]ed_pWZW >WoZ[d 9^h_ij[di[d" @[ii_YW 7bXW o B[dW Eb_d$
4
8 1 4 7 9 5 5 3
6
7 2 4 9 3 7 5 6 9 4 2 1
8
9 2
2 6
8 9 6 1
1 3
7 5 3
5
4 8
6
3
4 7 8 1 9 6 7 5 1 5 2 7 8 8 4 9 2 2 3 8 5 1 9 3 6 7 6 2 4 3 4
1
2 8 5 3
4 6 1 7
9
3 4 2 7 3 2 4 3 7 8 6 4 3 1 7 4 1 7 4 7 8 1
: ũ }
;1, !.ũ"#ũ4- ũ".2(2ũ!.-31 ũ+ ũ, + 1( ũ ũě Kd [gk_fe _dj[hdW#
Y_edWb Z[ Y_[dj ÒYei Z[iYkXh_ kd Yecfk[ije gk[ be]h " Yed kdW iebW Zei_i" [b_c_dWh [b fWh|i_je Z[ bW cWbWh_W [d hWjed[i$ I[] d WÒhcWd bei _dl[ij_]W# Zeh[i [d bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É" [b Yecfk[ije [l[djkWbc[dj[ fe# Zh W Yedl[hj_hi[ [d kd dk[le \|h# cWYe YedjhW bW [d\[hc[ZWZ gk[ YWZW W e cWjW W c|i Z[ kd c_# bb d Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ Bei jhWjWc_[djei WYjkWb[i h[# gk_[h[d" feh be ][d[hWb" gk[ [b fWY_[dj[ jec[ lWh_Wi Zei_i Z_W#
h_Wi ZkhWdj[ Wb]kdei Z Wi$ I[ [if[hW gk[ bWi fhk[XWi Yed i[h[i ^kcWdei Yec_[dY[d [b fh n_ce W e$ ;b Yecfk[ije" bbWcWZe D?J:,&/ \eje " \k[ Z[iWhhebbW# Ze feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei Z[b ?dij_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d IYh_ffi Z[ 9Wb_\ehd_W" [b ?dij_jk# je Z[ IWbkZ F Xb_YW o Jhef_YWb Z[ Ik_pW o [b ?dij_jkje DelWhj_i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i Jhef_YWb[i$ I[] d bei [nf[hjei" [b \|hcWYe be]h [b_c_dWh [d bei Wd_cWb[i Zei Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y[fWi Z[b fWh|#
i_je Z[ bW cWbWh_W0 [b FbWiceZ_kc \WbY_fWhkc o [b FbWiceZ_kc l_# lWn" Yed kdW Zei_i Wb Z W$ 7 Yh_j[h_e Z[ bei Y_[dj ÒYei" [ijei h[ikbjWZei ied fWhj_YkbWh# c[dj[ efehjkdei fehgk[ [b fW# h|i_je i[ [ij| lebl_[dZe YWZW l[p c|i h[i_ij[dj[ W bei jhWjWc_[djei WYjkWbc[dj[ Z_ifed_Xb[i$
}
4(2ũ 1".9 ũ8 1 %¢ĸĈĒćĈıĈĒĒĉĹ
ŗũ ũ;iYh_jeh" ^_ijeh_WZeh" f[h_eZ_i# jW o Z_fbec|j_Ye ]kWj[cWbj[Ye" kde Z[ bei c|i h[b[lWdj[i Z[ ik fW i [d [b i_]be NN" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d ik [n_b_e Z[ C n_Ye$ :[ijWYWZe Yh j_Ye Z[ Whj[ o ]hWd Yec[djWh_ijW Z[ bW f_djkhW c[n_# YWdW Z[b i_]be NN" ik efei_Y_ d o Yh j_YW W bWi Z_YjWZkhWi c_b_# jWh[i ^_Y_[hed gk[ de fkZ_[hW lebl[h W =kWj[cWbW$ 7kjeh Z[b [diWoe È=kWj[cWbW" bWi b d[Wi Z[ ik cWdeÉ" YWb_ÒYWZe Yece [b h[jhWje c|i hejkdZe ieXh[ [b fW i Y[djheWc[h_YWde$ <kdZWZeh Z[ bW ÈH[l_ijW Z[ =kWj[cWbWÉ" Z[ Whj[ o YkbjkhW" o Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW =kWj[cWbj[YW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ -3#-% ũ + ũ2#1#-(" "ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ !#/3 !(¢-ũ"#ũ+.ũ 04#ũ' ũ24!#"(".ũ#2ũ#+ũ/1(,#1ũ/ 2.ũ/ 1 ũ 24/#1 1ũ+ ũ! + ,(" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#ı 2(.- +ēũ .2( +#2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ24ũ / "1#Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ
,;2ũ2#ũ"(% ũ04#ũ#2ũ(-! / 9ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ-.ũ+#ũ$ 5.1#!#-ũ/.1ũ#+ũ,.,#-ı 3.ēũ #1;ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+ !(.- 12#ũ !.-ũ#731 -)#1.2ũ8 ũ04#ũ2#ũ/4#"#-ũ/1#2#-ı 3 1ũ/1. +#, 2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ2#ũă) ũ ũ 4- ũ#231#++ ũ-.ũ+.ũ3.! ũ#+ũ+.".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .,#ũ+.2ũ! , (.2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3 -ũ#-ũ24ũ 5(" ũ !34 +ũ!.-ũ3.3 +ũ31 -04(+(" "Ĕũ-.ũ+4!'#ũ !.-31 ũ!.11(#-3#ēũ 5 " ũ+.2ũ/+#(3.2ũ/.1ũ'#ı 1#-!( 2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ "#ũ, -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē ũũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ3#-ı 2 Ĕũ/1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ ũ+.2ũ "#2 !4#1".2ũ04#ũ2#ũ/1#2#-3#-ēũ #!4#1"#Ėũ -1(04#9! ũ"#ũ +#%1~ ũ24ũ2.+#" "ũ!.-ũ#+ũ 1#!4#1".ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ .-" ".2 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#$42(5.ũ8ũ!.+_1(!.ũ /4#"#ũ/1.5.! 1ũ31 23.1-.2ũ#-ũ24ũ2 +4"Ĕũ 1#+;)#2#Ĕũ1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ 2~ũ#+(,(- 1ũ #+ũ#231_2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ #$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ"#ũ24ũ#-#1%~ ũ /2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē
Ä Ä†
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1.-"
+ĹŠ#2/  .+ĹŠ -(#+ĹŠ (,#-.Äą 1 5#1ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ24ĹŠ,#).1ĹŠ !34 Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -"ĹŠ + ,ĹŠ +ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ31 2ĹŠ 24/#1 1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #1#,8ĹŠ ' 1"8ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ĹĉĔŊÄ?ĹćŊ8ĹŠÄ?ÄąÄ?ŊĸĉĚē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.41(-'.ĹŠĹŠ 8 ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠĹŠ 24ĹŠ%#-#1 +ĹŠĹŠ "#ĹŠ 1(% "
ĹŠ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/.134%4_2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ 4-ĹŠ+~"#1Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 15 +'.ĹŠ1#2/(1 ĹŠ31 -04(+.Ä“
Xb[cWi Z[\[di_lei Z[ ik [gk_fe o H_YWhZe 9WhlWb^e feh feZ[h j_djW o fWf[b ^WXbWdZe ieXh[ l_l_h kd dk[le o WjhWo[dj[ h[je CW_Yed o J^_W]e I_blW Yece gk[ b[ _bki_edWXW$ fei_Xb[i h[\k[hpei fWhW bW pW]W XbWdYW" @eiƒ Cekh_d^e Z[Y_Z_ÂŒ #5 -3 1ĹŠ31.$#.2ĔŊ4- ĹŠ!.234, 1# Z[`Wh Z[ [if[YkbWh o bbWcÂŒ W kd Bei ƒn_jei ^Wd i_Ze kdW YedijWd# Ăˆl_[`e YedeY_ZeÉ Wb gk[ i_[cfh[ j[ [d bW YWhh[hW Z[ H_YWhZe 9Wh# ^W gk[h_Ze j[d[h W ik bWZe$ >W# lWb^e" cWhY|dZebW Z[ fh_dY_f_e W Ă’d$ 9_[hjWc[dj[" [d [b \‘jXeb XbWcei Z[ H_YWhZe 9WhlWb^e$ 7b h[Y_X_h bW bbWcWZW Z[b WY# ckdZ_Wb ^Wo feYei `k]WZeh[i jkWb jƒYd_Ye Z[b H[Wb CWZh_Z" [b gk[ fk[ZWd `WYjWhi[ Z[ ^WX[h Y[djhWb bkie de be ZkZÂŒ$ Gk[h‡W ]WdWZe YWi_ jeZei Wgk[bbei jeh# WY[fjWh [i[ dk[le Z[iW\‡e gk[ b[ d[ei gk[ ^Wd Z_ifkjWZe$ H_YWh# fhefed‡W ik fh_dY_fWb c[djeh Ze 9WhlWb^e" fei_Xb[c[dj[ kde o YecfWhj_h YWc_i[jW Yed iki Z[ bei c[`eh[i Z[\[dieh[i Z[ bW YecfW‹[hei Z[ i[b[YY_ÂŒd" ‘bj_cW ZƒYWZW" [i kde Z[ F[f[ o 9h_ij_Wde HedWbZe$ ĹŠ Ä“Ä“Ä“ [iei [b[]_Zei$ >W Yedgk_i# <k[hed d[Y[iWh_Wi kdWi jWZe jeZei bei j‡jkbei dW# YkWdjWi bbWcWZWi c|i Y_edWb[i [d Fehjk]Wb Yed fWhW Y[hhWh kd WYk[hZe Wb 15 +'.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ [b Efehje B_]W" 9efW o % + 1".- ".ĹŠ gk[ 7XhWcel_Y^ i[ h[i_i# !.,.ĹŠ,#).1ĹŠ)4% Äą Ikf[hYefW o [d ?d]bWj[# j‡W [d kd fh_dY_f_e" f[he ".1ĹŠ"#ĹŠ .134% +ĔŊ hhW Yed [b 9^[bi[W B_]W" ,#).1ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ gk[ WfheXÂŒ \_dWbc[dj[ "#ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ 9efW" 9efW Z[ bW B_]W o
# %4#ĔŊ)4% ".1ĹŠ jhWi lWbehWh" iki Wi[ie# "#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ikf[hYefW " WZ[c|i Z[ b[# h[i" bW [ZWZ Z[b `k]WZeh '#+2# ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ lWdjWh bW 9efW Z[ bW K;<7 2#+#!!(.- ".ĹŠ#-ĹŠ o bWi WXkdZWdj[i b[i_e# #+ĹŠ.-!#ĹŠ("# +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ o bW 9^Wcf_ediB[W]k[ Yed bei c[`eh[i Ăˆ:hW]e[iÉ d[i gk[ ^WX‡W fWZ[Y_Ze 41.!./ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä“ gk[ bW WĂ’Y_ÂŒd Ăˆfehj_ijWÉ ^W H_YWhZe [d bWi ‘bj_cWi j[d_Ze [b fbWY[h Z[ l[h$ j[cfehWZWi$ :[ifkƒi Z[ _d]h[iWh <beh[dj_# ;b ‘d_Ye bkdWh [d [b ^_ijeh_Wb de Fƒh[p eY^e c_bbed[i Z[ [khei Z[b bkie [i de ^WX[h eXj[d_Ze [d bWi Yk[djWi Z[b Yed`kdje bed# d_d]‘d ]hWd jehd[e Yed kdW Z[ Z_d[di[ jeZei fWh[Y_[hed iWj_i# bWi c[`eh[i i[b[YY_ed[i fehjk# \[Y^ei$ ;b 9^[bi[W feh eXj[d[h ]k[iWi gk[ ^W ZWZe [b fW‡i l[Y_# kdei [cebkc[djei Yed bei gk[ de$ JWb o Yece [b fhef_e H_YWhZe de YedjWXW" Cekh_d^e feh Ă’h# h[YedeY[" bW Z[hhejW Wdj[ =h[Y_W cWh Wb `k]WZeh gk[ Wdi_WXW o gk[ [d bW Ă’dWb Z[ bW ;kheYefW (&&*" ikXiWdWh‡W W Yehje fbWpe bei fhe# YWcf[edWje gk[ i[ Y[b[XhÂŒ [d ĹŠ ^ ĹŠ Ä“ĹŠ ^ ĹŠ ĸ ĹŠ Äą
¥ Ě š JhWi Z[if[hZ_Y_Wh ckY^W
Ä“ĹŠ 15 +'.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!43(" ĹŠ1#3 %4 1"( ĹŠ + -! Ä“ĹŠ
Fehjk]Wb" \k[ [if[Y_Wbc[dj[ ZebeheiW0 ÆF[hZ[h Wgk[bbW ÒdWb Wdj[ dk[ijhe f‘Xb_Ye YkWdZe je# Zei dei ZWXWd feh \Wleh_jei \k[ kd ]ebf[ Zkh‡i_ce$ JeZWl‡W b[ Zeo lk[bjWi o f_[die gk[ feZh‡W ^WX[h ^[Y^e fWhW YWcX_Wh [b h[# ikbjWZe ÒdWbÇ$ FWhW Wb]k_[d jWd WYeijkcXhWZe W bW l_Yjeh_W" i[ ^WY[ Z_\‡Y_b Wi_c_bWh kdW [ijhk[d# ZeiW Z[hhejW Yece Wgk[bbW$ (#).2Ŋ"#2#.2Ŋ'#!'.2Ŋ1# +(" "Ŋ
;b _dj[hƒi Z[b H[Wb CWZh_Z feh [b Y[djhWb bkie l_[d[ Z[ b[`ei$ 9kWd# Ze [b Efehje WbpŒ bW 9efW Z[ ;k# hefW Z[ (&&*" [b [gk_fe cWZh_b[# ‹e h[Wb_pŒ kdW e\[hjW fWhW jhW[hi[ W 9WhlWb^e W ;ifW‹W$ I_d [cXWh# ]e" ƒijW \k[ i[di_Xb[c[dj[ _d\[# h_eh W bW h[Wb_pWZW feh [b 9^[bi[W o WYWXŒ [d bW bbkl_eiW BedZh[i$ 7‹ei Z[ifkƒi" [d (&&-" jhWi bW Z[ij_jkY_Œd Z[b [djh[dWZeh fehjk]kƒi [d [b 9^[bi[W" [b H[Wb
CWZh_Z lebl_ÂŒ W bW YWh]W" Wfhel[# Y^WdZe gk[ [b X_dec_e Cekh_d# ^e#9WhlWb^e i[ ^WX‡W heje$ 7kd Wi‡" 7XhWcel_Y^" iWX_[dZe gk[ H_YWhZe [hW kde Z[ iki WYj_lei c|i lWb_eiei" be Z[YbWhÂŒ _djhWdi# \[h_Xb[$De eXijWdj[" jWb o Yece Z_Y[ [b iWX_e h[\hWd[he" ÆW bW j[hY[hW lW bW l[dY_ZWÇ$$$ o Wi‡ ^W i_Ze$ H_YWhZe 9WhlWb^e i[ ^W [d# \kdZWZe bW pWcWhhW XbWdYW [d [b fh[i[dj[ (&'&$ - ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ,48ĹŠ#2/#!( +
7‹e (&&($ @eiƒ Cekh_d^e i[ ^WY[ YWh]e Z[b Efehje jhWi kdW Xh_bbWdj[ YWcfW‹W Z_h_]_[dZe Wb Kd_We B[_h_W$ @eh][ 9eijW" Y[djhWb j_jkbWh Z[ bei Ăˆ:hW]e[iÉ" i[ cWhY^W Wb 9^Whbjed 7j^b[j_Y o ikh][ kdW fbWpW lWYWdj[$ ;d [i[ cec[dje" Cekh_d^e Z[Y_Z[ ejeh]Whb[ bW j_# jkbWh_ZWZ W H_YWhZe 9WhlWb^e$ ;b Y[djhWb Z[ 7cWhWdj[ h[ifedZ[ _dYbkie Yed kd h[dZ_c_[dje ik#
f[h_eh W bWi [nf[YjWj_lWi Yh[WZWi o Z[iZ[ [i[ _dijWdj[" Cekh_d^e o 9WhlWb^e WĂ’WdpWd kdW h[bWY_ÂŒd c|i Wbb| Z[ be fhe\[i_edWb$ JhWi ]WdWh bW 9^Wcf_edi B[W]k[ Yed [b Efehje [d (&&*" Cekh_d^e o 9WhlWb^e Z[i[cXWh# YWd Wb kd‡iede [d [b 9^[bi[W Zed# Z[ l_l_h‡Wd W‹ei \[b_Y[i ^WijW bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b jƒYd_Ye [d (&&-$ 7‹ei Z[ifkƒi" oW Yed Cekh_d# ^e [d [b ?dj[h" bei _jWb_Wdei _dj[d# jWd feh jeZei bei c[Z_ei Ă’hcWh Wb Y[djhWb" XW`e f[j_Y_ÂŒd [nfh[iW Z[b bkie$ BW j[djWj_lW [i kd \hW# YWie o" feh fh_c[hW l[p [d lWh_Wi YWcfW‹Wi" Cekh_d^e i[ gk[ZW i_d ik Ăˆ][d[hWb Z[ Xh_]WZWÉ$ ;d (&'&" Yed 9WhlWb^e oW [d bW h[YjW Ă’dWb Z[ ik YWhh[hW" bei YW# c_dei Z[b [djh[dWZeh o Z[b `k]W# Zeh lk[bl[d W YedĂ“k_h$ ;ijW l[p [d [b H[Wb CWZh_Z" kd h[je c|i gk[ WjhWYj_le fWhW WcXei" ZedZ[ de i[ YedY_X[ bW fWbWXhW \hWYWie$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+(-# !(.-#2 ,(23.2.2ĹŠ
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ $43 .+~23(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb h_lWb_pWh|d ^eo [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Z[ =kWobbWXWcXW" W fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 7 fh_c[hW ^ehW i[ c[# Z_h|d bei [gk_fei Z[ h[i[hlWi Z[ ĂˆY^kbbWiÉ o Ăˆc_b_jWh[iÉ$ 7 bWi ''0&&" [d YWcX_e" i[ [d\h[d# jWh|d bei YkWZhei Z[ fh_c[hW$ ;b Yeije Z[ bW [djhWZW fWhW l[h [ij[ [dYk[djhe i[h| Z[ Zei ZÂŒbWh[i$
.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ #23 "~23(! 2
Ä“ĹŠ ĹŠ! -!' ĹŠ2(-3_3(! ĹŠ' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä“
- Ŋ5#9Ŋ!.-!+4(".Ŋ#+Ŋ)4#%.ĔŊ + Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#!4 3.1( - Ŋ2#Ŋ "#2/+ 9 1;Ŋ' 23 Ŋ #-#94#+ Ŋ / 1 Ŋ $1.-3 1Ŋ#+Ŋ2(%4(#-3#Ŋ / 13(".ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[ 9W_Y[Ze [d ik i[]kd# ZW fh|Yj_YW Yed [b B[lWdj[ o Wif_hW feZ[h cWhYWh [djh[ '+ o (& ]eb[i" oW gk[ [i[ [i [b eX# `[j_le gk[ i[ ^W fk[ije [d [ijW j[cfehWZW" fWhW c[`ehWh ik d_l[b o j[d[h efY_ed[i Z[ _d# j[]hWh bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb$ 7Z[c|i 9W_Y[Ze ieijkle gk[ bW _Z[W Z[ ƒb [hW cWdj[d[hi[ [d bW B_]W [ifW‹ebW" oW gk[ [i cko Yecf[j_j_lW o b[ i[hl_h| fWhW Yedieb_ZWhi[ [d [b \‘jXeb fhe\[i_edWb$
ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ1_!.1"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:Wl_Z L_bbW [ij| W kd ]eb Z[ hecf[h [b hƒYehZ Z[ HW‘b =edp|b[p" Yece c|n_ce ]eb[WZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [i# fW‹ebW$ ;ije jhWi WdejWh Wdj[ B_[Y^j[dij[_d [d [b [dYk[d# jhe Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bW ;kheYefW (&'($ HW‘b j_[d[ ** ]eb[i [d '&( [dYk[djhei" c_[djhWi gk[ L_bbW bb[lW *)" [d jWd iÂŒbe ,, Yej[`ei$ L_bbW j_[d[ bW efehjkd_ZWZ Z[ gk[XhWh bW cWhYW [ij[ cWhj[i YkWdZe ik i[b[YY_ÂŒd i[ c_ZW Yed 7h][d# j_dW" [d kd fWhj_Ze Wc_ijeie$
BW]kdW" WYjkWb b‡Z[h Z[ ]eb[e Z[ bW b_]W" WfehjWh|d ckY^e Wb [gk_fe feh [b YedeY_c_[dje Z[b \‘jXeb c[n_YWde$ ;b fWiWZe c[i Z[ W]eije" Cƒn_Ye [cfWjÂŒ Yed ;ifW‹W [d ik fh_c[h fWhj_Ze Z[ifkƒi Z[b CkdZ_Wb o W^ehW XkiYWh| bW l_Y# jeh_W Yed kd YkWZhe gk[ j[dZh| W ckY^Wi Ă’]khWi Z[b [gk_fe Z[ IkZ|\h_YW#(&'&$ ;\hW‡d <beh[i Z_h_]_h| Wb [gk_fe Wdj[ ;YkWZeh o [b - Z[ i[fj_[cXh[ \h[dj[ W 9ebecX_W" f[he [i Z_\‡Y_b gk[ Z[ifkƒi i[ cWdj[d]W [d [b YWh]e fehgk[ ik decXhWc_[dje Wb \h[dj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [i [d bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ _dj[h_de feh be gk[ [b Zk[be de fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ Yece fWhj[ Z[b fheY[ie Wb fhÂŒn_ce CkdZ_Wb gk[ Yec[dpWh| Yed [b fhÂŒn_ce [djh[dWZeh$ :[ jeZWi cWd[hWi" bei c[n_YW# dei XkiYWh|d ceijhWh ik c[`eh \‘jXeb fWhW Yec[dpWh W ikcWh fkdjei fei_j_lei o Wkc[djWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ cWdj[d[hi[ [d [b [gk_fe YkWdZe bb[]k[ [b i_# ]k_[dj[ i[b[YY_edWZeh$
(&0&& W ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Ecd_b_\[ Z[ =kWZWbW`WhW" [d [b gk[ bei ikZWc[h_YWdei _d_Y_Wh|d ik YWc_de Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" c_[djhWi gk[ bei c[n_YW# dei XkiYWh|d cWdj[d[h [b Ze# c_d_e ieXh[ ik h_lWb$ ;d '* [d# \h[djWc_[djei Z[iZ[ [b W‹e '//)" Cƒn_Ye ^W ]WdWZe '& l[Y[i" Yed
jh[i [cfWj[i o kdW Z[hhejW o ^eo jhWjWh| Z[ Wfhel[Y^Wh bW YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb [d kd fWhj_Ze Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[d# Y_W Z[ bW dWY_ÂŒd o [b 9[dj[dWh_e Z[ bW H[lebkY_ÂŒd$ FWhW bei `k]WZeh[i Z[ ;YkW# Zeh [b Zk[be i[h| bW fh_c[hW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWhi[ Wdj[
[b jƒYd_Ye YebecX_Wde H[_dWb# Ze Hk[ZW [d [b fheY[ie fWhW bW 9efW CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" [d bW gk[ [b fW‡i jhWjWh| Z[ iWYWhi[ bW [if_dW YbWlWZW Wb gk[ZWh \k[hW Z[ IkZ|\h_YW#(&'&$ ;dYWX[pWZei feh [b Y[djhe# YWcf_ijW Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z Z[ bW b_]W Fh[c_[h Z[ ?d]bWj[hhW" ;YkW# Zeh jhWjWh| Z[ ceijhWh kd Xk[d \‘jXeb [d bW YWdY^W i_djƒj_YW Z[ =kWZWbW`WhW o [i fheXWXb[ gk[ [b jƒYd_Ye Hk[ZW kj_b_Y[ W iki jh[i Ă’]khWi _dlebkYhWZWi [d bW b_]W c[n_YWdW fWhW YedjhWhh[ijWh W bei h_lWb[i$ Bei lebWdj[i C_Y^W[b 7hhe# oe" Z[b IWd Bk_i" o MWbj[h 7oe# l‡" Z[b Cedj[hh[o" o [b Z[bWdj[# he 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" Z[b IWdjei
>[hd|d 8WhYei" DehX[hje 7hWk`e o 7b[nWdZ[h :ec‡d]k[p ied bWi fh_dY_fWb[i ZkZWi gk[ j_[d[ ;Z# ]WhZe 8WkpW fWhW Z[Ă’d_h [b fbWd# j[b gk[ c[Z_h| W ;ijkZ_Wdj[i Z[ BW FbWjW" [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW Z[ bW H[YefW IkZWc[h_YWdW$ Feh [bbe [if[hWh| ^WijW bW ‘bj_cW fh|Yj_YW fWhW YedĂ’hcWh bei `k]WZeh[i gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W$ 8WhYei o 7hWk`e [ij|d h[Yk# f[hWZei YWi_ Wb '&& o be c|i fheXWXb[ [i gk[ bb[]k[d Wb Yec# fhec_ie" Wkdgk[ [ij|d \Wbjei Z[ h_jce Z[ Yecf[j[dY_W" j[dZh|d YkWjhe Z‡Wi fWhW fed[hi[ W fkd# je$ ;b YWie Z[ :ec‡d]k[p [i c|i i[dY_bbe" oW gk[ [d bW fh|Yj_YW Z[b `k[l[i h[Y_X_ÂŒ kd f[bejWpe [d iki ][d_jWb[i o bei cƒZ_Yei Z[ B_]W Z[# Y_Z_[hed fh[YWkj[bWhbe feh be gk[ i[ [dYedjhWXW [d kdW Yb‡d_YW Z[ bW Y_kZWZ$ BW _Z[W gk[ j_[d[ 8WkpW [i `k# ]Whb[ Z[ _]kWb W _]kWb Wb YkWZhe Wh][dj_de$ FWhW [bbe j_[d[ fh[# l_ije h[Wb_pWh Wb]kdWi lWh_Wdj[i$ BW fh_dY_fWb i[h| bW fh[i[dY_W
Z[ jh[i c[Z_eYWcf_ijWi Z[ Yehj[ Z[\[di_le" Yece ied Kb_i[i Z[ bW 9hkp" M_bb_Wc 7hWk`e o FWjh_Y_e Khhkj_W" gk_[d[i i[h|d bei [d# YWh]WZei Z[ YehjWh [b WYY_edWh Z[b c[Z_e YWcfe fbWj[di[" kde Z[ bei fkdjWb[i c|i Wbjei Z[b [gk_fe h_lWb Z[ bei ĂˆWbXeiÉ$ EjhW del[ZWZ i[h| gk[ 8WkpW `k]Wh| Yed Zei fkdjWi o i_d [d# ]WdY^[" fWhW [bbe 9Whbei BkdW o >[hd|d 8WhYei j[dZh|d bW c_# i_ÂŒd Z[ Wfhel[Y^Wh bW c‡d_cW efehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hb[ ZW‹e W ik h_lWb$ 8WkpW i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze [d bW fh|Yj_YW Yed [b [igk[cW gk[ kj_b_pÂŒ o WĂ’hcÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ j[d[h Zei fkdjWi [i jhWjWh Z[ bWij_cWhb[ W ik h_lWb" WZ[c|i gk[ Wi‡ [l_jWh| gk[ ;ijkZ_Wdj[i i[ b[ l[d]W Yed jeZe o jhWjWh Z[ \h[dWh [b `k[]e Z[b h_lWb$ <_dWbc[dj[" 8WhYei [nfh[iÂŒ gk[ de ^W i[dj_Ze d_d]kdW ce# b[ij_W ]hWl[ o gk[ [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd lW feh Xk[d YWc_# de" feh be gk[ [if[hWd jhW[h bW
¥ ēŊ Ŋ+#2(¢-Ŋ"#Ŋ 1!.2Ŋ' Ŋ2(".Ŋ+ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ(-04(#34"Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 3#-(".Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ (% ē
^ Ä“ĹŠ ŊěŊ Cƒn_Ye h[Y_X[ ^eo
ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ , (!(.2.
!'. Ŋ ē -%4#1 Ŋ ē +!(".Ŋ ē 11 Ŋ ē .1#-.Ŋ ē (!#".Ŋ ē ."1~%4#9Ŋ ē 413 ".Ŋ ē .11#2Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ;104#9Ŋ ē 11.8.Ŋ ē .11 ".Ŋ ē 8.5~Ŋ ē 4 1" ".Ŋ ē (-" Ŋ ē 11#1 Ŋ ē +#-!( Ŋ ē .2Ŋ -3.2Ŋ ē 8.5~Ŋ ē #1-;-"#9Ŋ ē #-~3#9Ŋ ē ē ēŊ $1 ~-Ŋ +.1#2ē ē ēŊ ēŊ 4#" ē 23 "(.ĖŊ ,-(+($#Ŋĸ 4" + ) 1 Ě .1 ĖŊĉćĖććŊ :1 (31.ĖŊŊ +3#1Ŋ 4#2 " Ŋĸ .23 Ŋ (! Ě 1 -2,(2(¢-ĖŊ #+# , 9.- 2
(% ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ
+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ:%4(+ 2
- ŋ& -ŋÝÿĆúúŋ ŋ")3ąŋ &ŋ &/ ŋ5!/#& -ŋ, # #,6ŋ &ŋ /(# /,)ŋ ŋ /#.)Ąŋ ŋ (., ŋ &ŋ -. #)ŋ &v'*# )ŋ ŋ -. ŋ #/ ąŋ )( ŋ- ŋ $/! ,6ŋ &ŋ* ,.# )ąŋ. ( ,6ŋ/(ŋ0 &),ŋ! ( , &ŋ ŋýŋ š& , -Ąŋ &ŋ +/#*)ŋ0 ŋ - !/( )ŋ (ŋ-/ŋ!,/*)ŋ3ŋ, +/# , ŋ &ŋ *)3)ŋ ŋ-/ŋ*Ä &# )Ą
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ#+ĹŠ ! ,/#.- 3.ĹŠ2(-%+#2ĹŠ/.1ĹŠ! 3#%.1~ 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ #-(2ĹŠ +4 Ä“ĹŠ
11 -! ĹŠ#+ĹŠ3#-(2 jƒYd_Ye h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b `k[l[i" i[h|d bei Z[ j[h# Y[hW YWj[]eh‡W0 [d bW YWdY^W '" I[XWij_|d =k[hhW c[Z_h| W 7]kij‡d 7]kWoe1 [d bW YWdY^W (" CWhY[be FebWdYe Wdj[ J_je PWcXhWde1 [d bW )" _h| <WXh_Y_e B[ÂŒd YedjhW 7dZhƒi L|igk[p1 o" [d bW *" L‡Yjeh :kh|d i[ bWi l[h| @[Wd F_[hh[ H[o[i$ CW‹WdW" [d YWcX_e" bei fh_# c[hei [d `k]Wh" [d bW YWdY^W '" (" ) o *" [d ik ehZ[d" i[h|d0 8hoWd I|dY^[p Yed D_Yeb|i B[ÂŒd" ;\hƒd L[b[Y[bW o :Wl_Z ;dh‡gk[p" I[XWij_|d :kh|d YedjhW CWhj‡d DeXeW o @[Wd_# d[ @WhWc_bbe c[Z_h| W CWhY[be FebWdYe$
7 bWi &/0&& Z[ ^eo _d_Y_Wh| bW WYj_l_ZWZ Z[b 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ J[d_i" ceZWb_ZWZ i_d]b[i" feh YWj[]eh‡Wi" gk[ eh# ]Wd_pW bW 7YWZ[c_W Z[ J[d_i Z[ IWdje :ec_d]e" o j_[d[ [b Wki# f_Y_e Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW" [djh[ [bbei :_Wh_e BW >ehW$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi YkWjhe YWdY^Wi Z[ WhY_# bbW Z[b IWdje :ec_d]e J[d_i 9bkX" kX_YWZe [d [b a_bŒc[jhe / Z[ bW l‡W W 9^ed[" Wb YkWb i[ _diYh_X_[hed ,. `k]WZeh[i$ Bei Z[fehj_ijWi i[ Z_l_Z_[hed [d Y_dYe YWj[]eh‡Wi" kdW Z[ [bbWi fWhW Y^_Yei Z[ ^WijW '( W‹ei$ Bei fh_c[hei [d WXh_h `k[]ei" i[]‘d [b Yed]h[i_bbe
Ä Ä…
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
#234"( -3#2Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 1.-Ŋ +Ŋ ! -3¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ"#Ŋ .7#.Ŋ #-Ŋ 4 8 04(+ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ"#23 ! 1.-Ŋ 3#5#-Ŋ 4(-3#1.Ŋ .-3#1.Ŋ8Ŋ '.-Ŋ (5 -!.Ŋ #8#2ē
(%4#+Ŋ (- Ŋ 3.,¢Ŋ#+Ŋ)41 ,#-3.Ŋ ¢ + Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2ē + "
;i# jkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[b Yeb[]_e L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[ ^_Y_[hed kd Wbje W iki bWXeh[i Yej_Z_WdWi fWhW _dWk]khWh iki `k[]ei Z[fehj_lei _dj[hdei [d c[Z_e Z[ kdW Yecfb[# jW Ă’ [ijW ckbj_Yebeh o Z[ Wb[]h‡W$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [b `k[# l[i" Yed bW fh[i[dY_W Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[d[i Z[b[_jWhed bW c_hWZW Yed iki ^_`ei" gk_[d[i bkY_[hed [b[]Wdj[i kd_\ehc[i$ 9WZW fWhWb[be [ijkle WYecfW‹W# Zei Z[ i_cf|j_YWi cWZh_dWi gk[ i[ ]WdWhed [b WfbWkie Z[ jeZei$ ;b WYje Z[ _dWk]khWY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Yed [b _d]h[ie Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Bk[]e i[ Z_e bW [djhWZW Z[ bW J[W ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
#!.-.!(,(#-3. ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ
ĹŠ
-" ĹŠ %4(11#ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2
ĉĉ
1 +#+.2Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ)4#%.2ĔŊ04#Ŋ + 2#Ŋ"#2 11.++ 1;-Ŋ+.2Ŋ " ++ ; + )4#5#2Ŋ8Ŋ5(#1-#2ē
Eb‡cf_YW feh fWhj[ Z[ Ij[l[d Gk_dj[hei" kde Z[ bei c[`eh[i Z[fehj_ijWi Z[b YWdjÂŒd$ ;di[]k_ZW l_de [b e\h[Y_c_[d# je Z[b WYje" W YWh]e Z[ >[hc[i 7bY‡lWh" Yed [b iWbkZe W bei `ÂŒl[# d[i Z[fehj_ijWi" Z[i[WdZe gk[ [ijWi `kijWi Z[fehj_lWi i[ bb[l[d [d kd WcX_[dj[ Z[ \hWj[hd_ZWZ o YecfW‹[h_ice$ ;b `khWZe YWb_Ă’ YWZeh dec_dÂŒ W @[ii_YW =Wbl|d Yece I[‹eh_jW :[fehj[i" bWXeh cko Z_\‡Y_b oW gk[ b[ Yehh[ifedZ_ÂŒ [iYe][h W bW c|i X[bbW Z[ [djh[ '+ Wif_hWdj[i1 c_[djhWi gk[ [b [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe \k[ [b Del[de W‹e FWhWb[be 7$
ēŊ +Ŋ/# #3#1.Ŋ04#Ŋ 1"#1;Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ)4#%.2Ŋ+.Ŋ#-!#-"(¢Ŋ 3#5#-Ŋ 4(-3#1.2ĔŊ04(#-Ŋ/.13¢Ŋ+ Ŋ # Ŋ +~,/(! ē
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€ Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€ Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
Ă‹ Ä“ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 1 -!.ĔŊ "4 1".ĹŠ ! ,/.ĹŠ8ĹŠ .- +"ĹŠ ' ,/;-ĔŊ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?Ä“
} Ä“ĹŠ '(!.2ĹŠ8ĹŠ!'(! 2ĹŠ"#+ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ)4#%.2ĹŠ(-3#1-.2Ä“
(#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!4 - +ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3(#1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ, #231.2Ä“ĹŠ BW kd_ZWZ [ZkYWj_lW H[f‘Xb_# YW Z[ 9kXW _dWk]khÂŒ Wo[h iki N? @k[]ei ?dj[hdei" [d c[Z_e Z[ kdW l[hZWZ[hW Ă’ [ijW ckb# j_Yebeh" Yed ^[hceiWi cWZh_# dWi" b_dZei kd_\ehc[i" j_[hdWi cWiYejWi" ckY^W Yh[Wj_l_ZWZ" XWhhWi Xkbb_Y_eiWi o fWZh[i Z[ \Wc_b_W WfeoWdZe W iki ^_`ei$ Bei [gk_fei Z[iĂ’ bWhed feh bW (/ Z[ CWoe o 9eYWd_]kWi ^WijW bb[]Wh W bei fWj_ei Z[b fbWdj[b"
fWhW ZWh fWie Wb _d]h[ie Z[ bW J[W Eb‡cf_YW" [d cWdei Z[b [i# jkZ_Wdj[ >_bjed CeheY^e" YWc# f[Œd dWY_edWb Z[ Wjb[j_ice" [if[# Y_Wb_ZWZ `WXWb_dW" gk_[d jWcX_ƒd jecŒ [b `khWc[dje$ ;di[]k_ZW i[ Z_e fWie W bW [b[YY_Œd Z[ bWi cWZh_dWi [d bei jh[i d_l[b[i Z[ [ZkYWY_Œd Z[b fbWdj[b0 _d\Wdj_b" Z[ fh_c[he W j[hY[h W‹e Z[ X|i_YW" ]WdŒ 7b_# ied F_beie" Z[b fh_c[h W‹e" gk[
h[fh[i[djÂŒ W 9ebecX_W$ ;d YWj[]eh‡W `‘d_eh" Z[ YkWh# +ĹŠ !3. je W iƒfj_ce W‹e" bW ]WdWZehW +%4-.2ĹŠ"#3 ++#2 \k[ B_iX[j^ I|dY^[p" Z[ iƒf# j_ce 8|i_YW" gk[ h[fh[i[djÂŒ W ;YkWZeh1 o [d `kl[d_b" gk[ ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ2#ĹŠ Yecfh[dZ[ [b Yeb[]_e" Z[b eYjW# Ĺ—/1.%1 , 1.-ĹŠ!.3#).2ĹŠ"#ĹŠ~-".1ĹŠ!.-ĹŠ le Wb i[]kdZe W‹e Z[ XWY^_bb[# (-23(34!(.-#2ĹŠ(-5(3 " 2Ä“ hWje [d _d\ehc|j_YW" gk_[d i[
.2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ YWbpÂŒ bW XWdZW Yece bW cWZh_# #-!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,(-(ĹŠ ;204#3ĔŊ~-".1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ8ĹŠ dW c|i X[bbW \k[ AWh[d Beeh" 3+#3(2,.ĹŠ#-ĹŠÄŠÄŽĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2Ä“ Z[b ZƒY_ce W‹e" h[fh[i[djWdZe
.2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ )#"1#9ĔŊ ;204#3ĔŊ Ĺ—ĹŠ W bW 7h][dj_dW$ ~-".1ĔŊ 3+#3(2,.ĔŊ#-ĹŠ,." +(" "ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ ;b [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe /+ -.2ĔŊ!(1!4(3.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ8ĹŠ, 1 3¢-Ä“ \k[ Wgk[b gk[ kj_b_pÂŒ bei kd_\eh# c[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd YkXWdW" Z[b YkWhje W‹e Z[ X|i_YW$ O bW cWiYe# Z[ del[de W‹e" Wl[ Ykoe fbkcW`[ jW c|i eh_]_dWb \k[ kd fWfW]Woe" YecX_dÂŒ Whced_eiWc[dj[ Yed gk[ fh[i[djÂŒ [b [gk_fe Z[ 8hWi_b" bei Yebeh[i Z[b kd_\ehc[$
+#2( -.2ĹŠ)4#% -ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' Bei Y^_Yei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Fheo[Yje IWb[i_Wde" _dc[h# iei [d [b CkdZ_Wb_je Z[ ĂždZeh (&'&" Z_ifkjWh|d ^eo bW j[hY[# hW \[Y^W [d bWi YWdY^Wi Z[ bW c_icW _dij_jkY_ÂŒd$ BW \[Y^W WhhWdYWh| W bWi &.0)& Yed bW YWj[]eh‡W .#/ W‹ei" `k]Wh|d0 '&& IWb[i_W# dei Wdj[ ?dgk_[jei" Hecf[ H[# ]bWi Yed =bW# Z_WZeh[i (" o 8hWi_b N:' .+#2ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ \h[dj[ W =bW# !4#-3 ĹŠ/#12.- +ĔŊ "1(;-ĹŠ #"# .ĔŊ"#ĹŠ Z_WZeh[i '$
.2ĹŠ 43_-3(!.2ĔŊ#-ĹŠ :[iZ[ bWi 24 ĹŠÄˆÄ‡Ä“ '&0&& [djhWh| [d WYY_ÂŒd bW ikX '&#''0 7kdjƒdj_Yei `k]Wh| Yed =eb[WZeh[i" 7b\Wi Wdj[ Feh# jk]Wb o 8hWi_b N:( Wdj[ I‘f[h 9Wcf[ed[i$ O Z[iZ[ bWi ''0)&" bW ikX '(#')" Yed bei i_]k_[dj[i Yej[`ei0 H[# X[bZ[i Wdj[ :_WcWdj[i" C|]_Yei Yed 7h][dj_dW" o 8hWi_b N:) Wdj[ <Wdj|ij_Yei$
.2ĹŠÄŒĹŠ,#).1#2 .1ĹŠ! 3#%.1~ 2 04(/.2ĹŠĹŠ 4 ŊđĹĒ 1 2(+ĹŠ ÄˆĹŠ 1 "( ".1#2ŊŒĉŊ -04(#3.2ĹŠ + "( ".1#2ĹŠĹ’ÄˆĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄˆÄˆ 43_-3(!.2ĹŠ .+# ".1#2ĹŠ .134% +ĹŠ Ä“ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ
ĈĈ
ēŊ .2Ŋ '(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-" !(¢-Ŋ 1.8#!3.Ŋ +#2( -.Ŋ1#3.1- 1;-Ŋ'.8Ŋ Ŋ+ Ŋ ! -!' Ŋ/ 1 Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! +#-" 1(.Ŋ"#Ŋ24Ŋ,4-"( +(3.ē
#24+3 ".2 ;d bW i[]kdZW \[Y^W" [d ikX .#/" 8hWi_b N:' ikf[hΠ+ W ' W Hecf[ H[]bWi" =hWZ_WZeh[i ' YWoΠ) W + Wdj[ ?dgk_[jei" o , W & =bWZ_WZe# h[i ( Z[hhejΠW '&& IWb[i_Wde$ ;d '&#'' 8hWi_b N:( <k[ ]e#
b[WZe '& W ) Wdj[ Fehjk]Wb" 7k# jƒdj_Ye fhef_dŒ ejhW ]eb[WZW Z[ '& W * W I‘f[h 9Wcf[ed[i" o =eb[WZeh[i Z[hhejŒ * W ' W Bei 7b\Wi$ ;d bW '(#')" [d YWcX_e" 8hWi_b N:) i_d f_[ZWZ ]eb[Œ ') W ( W 7h#
4 ĹŠÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠ # #+"#2ĹŠ 1 2(+ ÄŠĹŠ ( , -3#2ĹŠ -3;23(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
32ĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
Ĺ›Ä? śĎ ÄąĹŠÄˆ ÄąÄˆ
Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŠĹŠ ÄŠĹŠ
Ĺ›ÄˆÄ‡ Ĺ›Ä? Ĺ›ÄŒ ÄąĹŠÄŒ
Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ĺ›ÄˆÄŒ Ĺ›ÄˆÄˆ śĉ Ĺ›Äˆ
][dj_dW" c_[djhWi gk[ :_WcWd# j[i ikf[hΠ( W & W <Wdj|ij_Yei" o . W ' H[X[bZ[i b[ WfW]ΠbW cW]_W W Bei C|]_Yei$
(/ "(" ĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ 5(!3.1( 2 BW [iYk[bW Z[ \‘jXeb @W_fWZ_ZW l_W`Wh| W =kWoWgk_b W Ykcfb_h ik \[Y^W Z[b YWb[dZWh_e [d bW [Z_Y_ÂŒd (* Z[b ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_e [b Kd_l[hie" i[ _cfkie * W &" [d ikX '," Wb 9bkX Ifehj ;c[b[Y$ ;ij[ \_d Z[ i[cWdW bW W][dZW i[h| c|i [nj[diW" o eXb_]Wh| W bWi YWj[]eh‡Wi '* o ', W‹ei" W l_W`Wh i|XWZe fWhW `k]Wh Zec_d]e" feh be YkWb j[dZh|d gk[ f[hdeYjWh Zei Z‡Wi [d =kWoWgk_b$ #24+3 ".2 ;b i|XWZe fWiWZe `k]Whed '( fWhj_Zei [d , YWj[]eh‡Wi0 ]WdWhed -" i[ [cfWjÂŒ ) o f[hZ_ÂŒ (" ikcWdZe (* Z[ bei ), fkdjei [d `k[]e$ BW l_Y# jeh_W c|i iedWZW \k[ Z[ * W & \h[dj[ W ;c[b[Y [d ikX '," Z[ijWYWdZe `k]WZeh[i Yece HedWbZ 9^Wcf|d" @eiƒ 9W_Y[Ze" <[hdWdZe =k[lW# hW" 8hoWd JeWfWdjW" @[i‘i <hWdYe" 8hoWd FWbWY_ei o 9h_ij_Wd He`Wi$ ;b [gk_fe iehfh[dZ_ÂŒ W bei [bƒYjh_Yei feh ik jƒYd_# YW" be YkWb ^Wh| gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Z_h_][dj[i Z[ bWi \ehcWj_lWi Z[b ;c[b[Y [i# jƒd [d IWdje :ec_d]e fWhW bb[]Wh W kd WYk[hZe Yed ik fh_dY_fWb" :Whm_d 9Wij_bbe" \ehcWZeh o h[fh[i[djWdj[ Z[ bei `k]WZeh[i" fWhW ikcWhbei W _d_Y_ei Z[b (&'' W bW YWdj[hW c_bbedWh_W$
;2
#24+3 ".2 ĹŠĹŠ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄŠĹŠ/#1"(¢ŊćŊ ĹŠÄˆĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—,(2,.ĹŠ +$ 1.ĹŠ .1#-.ĹŠ8ĹŠ#,/ 3¢Ŋ ŊćŊ !.-ĹŠ .13# ,_1(! Ä“
ĹŠ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ5#-!(Â˘ĹŠÄˆĹŠ ŊćŊ ĹŠ +$ 1.ĹŠ8ĹŠ#,Äą Ĺ—/ 3¢Ŋ!.-ĹŠ -3.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 .ĹŠ ŊćŊ%.+#2Ä“ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#1"(¢ŊĊŊ ŊĉŊ!.-ĹŠ +$ 1.ĹŠ ĔŊ 8ĹŠ% -Â˘ĹŠÄŒĹŠ ŊćŊ ĹŠ +$ 1.Äą +9 1Ä“ ĹŠ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ% -¢ŊĉŊ ŊćŊ ĹŠ (!#.ĹŠ - Äą Ĺ—,#1(! -.ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢ŊĊŊ ŊćŊ!.-ĹŠ #31.Äą
(% ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ% -¢ŊĉŊ ĹŠ ćŊ#-ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ ĹŠ -(¢-ĔŊ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
Ĺ? 7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#+(ĔŊ!.-5.! ".
ASOCIACIĂ“N DE MÉDICOS DE SANTO DOMINGO “ASOMEDâ€? Y EL COMITÉ DE DAMAS
A[l_d ;ZkWhZe 9[b_ EhepYe" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# bWi" \k[ YedleYWZe W bW fh[i[# b[YY_Œd DWY_edWb Z[ 8|igk[j" YWj[]eh‡W '+ W‹ei$
Profundamente consternados ante el sensible fallecimiento de quien en vida se llamĂł Sra.
JUANITA FIERRO FICCHO
¥ ēŊ .2Ŋ, #231.2Ŋ"#+Ŋ +¢-Ŋ" -Ŋ%4#11 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ#!.+¢%(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "#+ Ŋ"#+Ŋ '.$#1ēŊ
'.$#1#2ĹŠ#-ĹŠ". +#ĹŠ$1#-3#
Acaecido en Santo Domingo el 16 de agosto del 2010 Expresamos nuestra mĂĄs sentida nota de pesar y solidaridad a toda su distinguida familia de manera especial a su hija Sra. ISABEL GUEVARA y a su hijo polĂtico Dr. Ă NGEL DE LA CRUZ, apreciados amigos y socios de nuestra instituciĂłn por tan irreparable pĂŠrdida.
;b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[# ;d [ij[ YWcf[edWje" gk_[# i_edWb[i Z[ IWdje :ec_d]e _h| d[i bb[lWd bW lep Z[ cWdZe ied ^eo feh bW j[hY[hW \[Y^W Z[ ik bei YkWZhei Z[ 7ZWY o @WfWd 9Wcf[edWje Z[ <‘jXeb 7kje gk[ feh W^ehW C|ij[h feij *&" c_[d# bb[lWd fkdjW`[ f[h# jhWi gk[ bW YecfW‹‡W \[Yje$ JhWdic[jhe be ^Wh| Yed bW YkWhjW Z[ ik Jehd[e
.2ĹŠ 42#2 .+#2ĹŠ++#5 -ĹŠ -4#+ĹŠ ;d JhWdic[jhe [d Z[ <‘jXeb IWbW$ ;11 % ĹŠ8ĹŠ _$$#12.-ĹŠ "#+ĹŠ ++#ĔŊ"#ĹŠ ;b fh_c[h [l[dje YWcX_e" Z[iZ[ bWi +;!3(!.2ĹŠ8ĹŠ i[ `k]Wh| [d bW YWdY^W (5#1/..+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą '/0'+ [d [b Yeb_i[e Z[b Z[b Yecfb[`e [YebÂŒ]_# -#.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2,#31.Ä“ I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" Ye Z[ bW 9_kZWZ[bW Z[b `k]Wh|d [d ik ehZ[d0 9^e\[h" kX_YWZe [d [b Dk[lW ?cW][d YedjhW a_bÂŒc[jhe , Z[ bW l‡W <bWc[d]e" B_l[hfeeb ( - 2ĹŠ++#5 -ĹŠ #+2.-ĹŠ 2/~-ĹŠ8ĹŠ W Gk[l[Ze" Z[iZ[ bWi .1#-9.ĹŠ (- ĔŊ"#ĹŠ Wdj[ CedWhYWi" CWd# '&0&&" Yed bei Yej[`ei " !ĹŠ8ĹŠ / -ĹŠ 43.ĔŊ Y^[ij[h \h[dj[ W 8[d# [djh[ Ie\kcWi Wdj[ #-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ,;23#1ĹŠ Ă’ YW" o Y[hhWh|d >khW# ,;2ĹŠÄŒÄ‡Ä“ L[j[hWdei Z[ =k[hhW" Y|d Wdj[ =Wb|Yj_Yei$
Ä?
;b [nfed[dj[ beYWb jhWXW`W [d [b i[]kdZe YWcfWc[dje Z[ [djh[dWc_[dje gk[ i[ Z[# iWhhebbW [d Fehjel_[`e$ ;b fh_# c[he \k[ [d =kWoWgk_b$ DWY_Ze [b '' Z[ del_[c# Xh[ Z[ '//+" [ij| fhŒn_ce W Ykcfb_h '+ W‹ei" o Yed '$.& c[jhei Z[ [ijWjkhW Wif_hW gk[ZWhi[ [d bW I[b[YY_Œd Z[ ;YkWZeh" fWhW `k]Wh [b YWcf[edWje IkZWc[h_YW# de Z[ 9ebecX_W" [d eYjkXh[ fhŒn_ce$ >W fWhj_Y_fWZe [d bei @k[# ]ei Z[ C[deh[i" [d PWcehW 9^_dY^_f[ o [d 7pkWo" W d_l[b dWY_edWb" ZedZ[ \k[ eXi[h# lWZe feh bei [djh[dWdZeh[i dWY_edWb[i" WZ[c|i Z[ kdW Yb‡d_YW Z[ X|igk[j Z_YjWZW [d [ijW Y_kZWZ feh [b YkXWde @kWd Bkf[he" [d `kb_e" ZedZ[ [b Y^_Ye \k[ ifWhh_d] Yed bW ikX '.$
Č
†PAZ EN SU TUMBA†LA DIRECTIVA
Santo Domingo, 4 de septiembre del 2010
7:79 _h| Yed FhedW# 7gk‡ bei fkdj[hei YW" PedW AWhj_d] be ^Wh| Wdj[ ied Dk[lW ?cW][d o =Wb|Yj_Yei I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i o @WfWd Yed fkdjW`[ f[h\[Yje" j_[d[d / 7kje h[Y_X_h| W Cedj[Yh_ij_$ fkdjei$
139063 SH
ēŊ #5(-Ŋ #+(Ŋ 2/(1 Ŋ Ŋ 04#" 12#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ #!4 3.1( - Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#2/#!( +(" "ēŊ
AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ“N SU ESPOSA: MarĂa Elena Ortega Checa SUS HIJOS: MĂłnica, Francisco, Pamela y Wiliam Redroban Ortega SUS HERMANAS: Laura y Marina SUS HIJAS POLĂ?TICAS: Edelina y MarĂa Su hermano polĂtico, tĂa, sobrinos, primos, nieto y demas familiares
FRANCISCO ROGEL REDROBAN VILLACIS AGRADECEMOS: Parroquia Los MĂĄrtires con su PĂĄrroco Rvdo. Padre Alvaro Padre ArĂstides FernĂĄndez Dr. Edison Sotalin Nivela y Flia. Profesores de la Escuela Ciudad de Azogues Ing. Mario Badillo, Gerente CNEL Santo Domingo Pontificia Universidad CatĂłlica Sede Santo Domingo Dr. Hugo Cruz Andrade, Alcalde del CantĂłn el Carmen Lcda. Ana Luisa Jaramillo, Gerente CNT Santo Domingo ComitĂŠ de Empresa de los Trabajadores de CNEL Santo Domingo Departamento de OperaciĂłn y Mantenimiento de CNEL Santo Domingo Madres de Familia y alumnos del 3ro de bĂĄsica de la Escuela RubĂŠn Dario
CIEEPI ALTATEN ECUATRAN Amigos del Banquito Colegio Nacional 28 de Octubre Caja de Ahorro Confraternidad Directores de CNEL Santo Domingo Profesores de la Escuela RubĂŠn Dario Profesores de la Escuela AmĂŠrico Vallejo Cooperativa de Transporte Santo Domingo Cooperativa de Transporte Pesados “Los Coloradosâ€?
CompaĂąeros CNEL Santo Domingo: Dalinda, Viviana, Yanira, Pedro, Mauricio, Javier, Irma, Abraham, NĂŠstor, Ramiro, Angel, Cristian, Nadia, Olga, Carlos, AnĂbal, Piedad, Estuardo, Galo, Ximena, Dony, Wilson, Negda, Mayra, Rita, Doris, Cristina. Familias: Galarza Ulloa, Vinueza Cornejo, Zuquilanda Carriel, David Riera y Flia, GarĂłfalo Granizo, Gilberto Ramos y Flia, Ibarra Crespo, Eugenio PĂŠrez, PaĂąo Romero, Padilla e hijos, Quiùónez Mendoza, Tonato Cruz, De la Cueva y Flia, Justo Salazar y Flia, Jaya Jumbo, Vela Ortega, Fanny PeĂąa y Flia, Angel CedeĂąo y Flia, Silver Toscano y Flia, Grijalba Riera, ChĂĄvez LĂłpez, Britio CedeĂąo, Ramos Carrera, Margoth Vera, Grimaneza y Flia, AlcĂvar Zambrano, SotalĂn Tonato, Gustavo Jaramillo y Flia, Vaca Portero, Cuesta Morocho, Flia. Samaniego, Pilaquinga Morocho, Paredes Toscano, Palacios Chancay, Palacios PĂŠrez, BenĂtez Calva, Ing. Wilson VĂĄsquez, Eco. Gilbert Torres, Cruz Ortega, Escobar Galarza, Toapanta, Feijo, Jaramillo, Zambrano, Villavicencio Zavala, Campoverde VillacĂs, Lapo Mena. Y demas familiares y amigos que nos acompaĂąaron en nuestro dolor. Invitan a la Santa Misa que se celebrarĂĄ en el Cementerio General el dĂa domingo 5 de Septiembre de 2010 a las 13H30. Por este acto de piedad cristiana sus deudos anticipan sus eternos agradecimientos. †PAZ EN SU TUMBAâ€
Santo Domingo, septiembre de 2010
ÄˆÄŠÄ’Ä‡Ä‘Ä’ĹŠ
ć Ä
Ĺ?
Ĉ Ä
-ĂŒ-!( 3#ĹŠ +Ä–ĹŠĹŠĹŠ
ĉÄ?Ä?ÄˆÄąÄ‘Ä?Ä? ĉÄ?Ä?ÄˆÄą Ä‘Ä?Ä?
,#-3.ĹŠ "#ĹŠ +4).ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĉ".Ä“ĹŠ /(2.ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ3(/.ĹŠ24(3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄŠ#1Ä“ĹŠ/(2.ĔŊ ,/+(.ĹŠ / 3(.ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ !.-ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ 31 2#1 ĹŠ !.-ĹŠ /4#13 ĹŠ #+_!31(! ĔŊ ;1# ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Ä?ććŊ ,ĉĔŊ !(,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŽĹŠ /(2.2Ä“ĹŠ !#/3.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!. -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ’Ä?ĉ
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
ĹŠ : 5#-".ĹŠ /1#!(.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ ".2ĹŠ /+ -3 2ĔŊ ĉ ĊĉćŊ , ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĔŊ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ "#ĹŠ !.-2314!Äą !(¢-ĔŊ 4#-.2ĹŠ ! ".2ĔŊ ".!4,#-3 Äą !(¢-ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĒĎēćććēŊ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ÄŽÄ?đđćŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄŽÄ’Ä?ÄŒÄ?Ä’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ #1,.2 ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ ".2ĹŠ /+ -3 2ĔŊ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#-.ĔŊ ÄŠÄ?ćŊ "#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĔŊ ÄŒĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ #234"(.ĔŊ % 1 )#ĔŊ ! ".2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#Äą 1 ĔŊ #7!#+#-3#ĹŠ /1#!(.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ÄŽÄ?đđćŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄŽÄ’Ä?ÄŒÄ?Ä’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄ‰Äľ,(%
ĹŠ "#ĹŠ .8 ĹŠ ĊćŊ '#!3;1# 2ĔŊ 4-Äą " -3#ĹŠ %4 ĔŊ ÄˆÄŽĹŠ '#!3;1# 2ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ  .2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ';2Ä“ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ ÄˆÄľÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ 2#,(/+ Äą - ĔŊ 2#!3.1ĹŠ 5~ ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ /1#Äą !(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĒēćććŊ /.1ĹŠ '#!3;1# ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ĉĹÄ?ÄŽÄ?đđćŊ ľŊ Ä‡Ä’ÄŒÄąÄŽÄ’Ä?ÄŒÄ?Ä’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ .1.,.3.ĹŠ5#-".ĹŠ /1#!(.2 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ!.-ĹŠ 2#2ĹŠ / 1 ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2ĔŊ ĹŠ "#ĹŠ ĊĎćŊ ,ĉŊ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 8ĹŠ ĉĎćŊ,ĉŊ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĔŊ ! ".2ĹŠ"#ĹŠ /1(,#1 ĔŊ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#%+ Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ?đđćŊ ľŊ ćĒČĎĒÄ?ÄŒÄ?Ä’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ĊćŊ '#!3;1# 2ĹŠ 2#!Äą 3.1ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĔŊ ĹŠ ĉĎŊ ,(-43.2ĹŠ "#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ '#1,.2.2ĹŠ /.31#Äą 1.2ĔŊ ! 11#3#1.ĹŠ 2$ +3 ".ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ +49ĹŠ #+_!31(! ĔŊ 2#,(/+ - Ä“ĹŠ /1#Äą !(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĎĎććēććŊ /.1ĹŠ '#!3;1# Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ?đđćŊ ľŊ ćĒČĎĒÄ?ÄŒÄ?Ä’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄŽÄľ,(%
Ŋ ŊIJŊ5#-3 Ŋ "#Ŋ 24Ŋ ! 2 ĔŊ 3#11#-.ĔŊ $(-! ĔŊ ' !(#-" ĔŊ #3!ēŊ #Ŋ 2#2.1 ,.2Ŋ %1 34(3 ,#-3#ēŊ %(+(" "Ŋ 8Ŋ #7/#1(#-!( ēŊ +;,#-.2Ŋ .Ŋ 5(2~3#-.2ēŊ -(++.Ŋ ( +ĔŊ ! ++#Ŋ -4-! 8Ŋ
.-3 !3.
+ 2($(! ".2ĹŠĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŒĹŠÄˆÄ“Ä?Ä‘ĹŠ!Äľ4Ä“ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2ĹŠÄ¸Äˆ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä? + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7ÄŒÄšĹŠĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä“ÄˆÄ‡ + 2($(! ".2ĹŠ"#23 ! ".2Ŋĸĉ7Ä‘ÄšĹŠĹŠĹŒÄ‰Ä?Ä“Ä‘Ä‘ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,
#+ĖŊĉÄ?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŒĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ
.1 1(.
4-#2ĹŠ ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#đĖććŊ ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä‚Ä€)%*Ä‹
BIENES RAĂ?CES
1($ 2
ĈĊÄ?Ä?ĉĉĹĉľ,+9
#204(- ĔŊ #"($(!(.ĹŠ .1#-.ĔŊ 2#%4-".ĹŠ /(2.ĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#$#!341 ĔŊ ĹŠ ĸ -,. (+( 1( ĹŠ .-2314!3.1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ (+Ä–ĹŠ %#-#2(26 * Äž8 '..Ä“!.,ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŒÄŠÄŒÄŽÄ’ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ?đđćŊ ľŊ ćĒČĎĒÄ?ÄŒÄ?Ä’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‡Ä‘ÄąÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ ! 2 ĔŊ /1#!(.ĹŠ #!.-¢Ĺ ,(!.ĹŠ ĹŒĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ !.-ĹŠ 4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ 3#11#Äą -.ĹŠ / 1 ĹŠ (-23 + 1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ 3 ++#1ĹŠ "#ĹŠ 13#2 -~ ĔŊ 4 (! " ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 4#5.ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 2#!3.1ĹŠ ĉĔŊ ! ++#ĹŠ +#).ĹŠ ' 1/ -3(#1ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ?ÄąÄ?ÄŠÄŠ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‘Ä‰Äľ,(%
ĹŠ ŊĉŊ/(2.2ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ?ēćććĔŊ41 Ä“ĹŠ
2ĹŠ +,#1 2ĔŊ ! ++#ĹŠ 4/ !ĹŠ 4/ -04(ĔŊ ,9Ä“ĹŠ ÄˆÄ”ĹŠ ! 2 ĹŠ ĉĔŊ )4-3.ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ #,/ - " 2ĹŠ "#ĹŠ5#1"#Ä”ĹŠÄŒĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊĉŊ  .2ĔŊ/ 3(.ĔŊ 3 +ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#%.ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (5(#-" ĔŊ /(2.ĹŠ"4#+ ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠ3#!'.ĹŠ"#ĹŠ#3#1-(3ĔŊ 1#!( .ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.ĹŠ ! ,(.-#Äą 3 ĹŠ ĹŠ "(#2#+ĹŠ .ĹŠ 43.ĔŊ /+ ! 2ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 3#+_$.-.ĔŊ 35ĹŠ ! +#Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćĒÄ?ÄąÄ?Ä’Ä?ĈćČ ÄˆÄŠÄ‘Ä‘Ä‘ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ ! 2 ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ $1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ!.-ŊĉŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#2ĔŊ #+ĹŠ Ĉ#1.Ä“ĹŠ !.-ĹŠ Ä?ĹŠ ' (Äą 3 !(.-#2ĹŠ #+ĹŠ ĉ".Ä“ĹŠ !.-ĹŠ ÄŠĹŠ ' (3 !(.-#2ĹŠ ,/+(.ĹŠ / 104# "#1.ĹŠ 8ĹŠ ) 1"(-#2ĔŊ ;1# ĹŠ "#ĹŠ ĊĎćŊ ,ĉĔŊ !#/3.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ’Ä?ĉ ĈĊÄ?Ä?ĉĉĹĊľ,+9
ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰Ä“ÄŽĹŠ'#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠ 3.-%.ĹŠ ! /4+!.ĔŊ5~ ĹŠ ĹŠ ĹŠ #$.1, ĹŠ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĔŊ 4-" -3#ĹŠ %4 ĔŊ ĹŒÄŠÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ! " ĹŠ '#!3;1# ĔŊ !#/3.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ .ĹŠ ! 2 ĹŠ #-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ -!.Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ’Ä?ĉ ĈĊÄ?Ä?Ä‰Ä‰ÄąÄˆÄľ,+9
Ŋ Ŋ #-Ŋ + Ŋ 5ēŊ 2;!'(+ Ŋ )4-3.Ŋ +Ŋ #-31.Ŋ .,#1!( +ŊŊ +Ŋ (% -3#ĔŊ !.-Ŋ ĊŊ +.! +#2Ŋ !.,#1!( +#2ĔŊ "#/ 13 Ĺ
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ '4 "ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4 -ĹŠ 4+.%(.Ä“ĹŠ ĹŠÄŠĹŠ!4 "1 2ĹŠ "#ĹŠ 8ĹŠ 22ĹŠ '.-#ŊIJŊ #1,(- +Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 5#-".ĹŠ 4-ĹŠ '#51.+#3ĹŠ 5#.ĹŠ ÄŽĹŠ ĉććĒŊ ĸ$4++ĹŠ #04(/.ĚēŊ -3#1#2 ".2ĹŠ + , 1ĹŠ +ĹŠ ćĒĊČćđđĒÄ?ŊIJŊćĒćÄ?ĊđđđĊŊIJŊĊÄ?Ä?ĊćĎĊ ĈĊđđÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ '#!3;1# ĹŠ "#ĹŠ !'.!+.2ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ #1"#Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄŽÄ’Ä‘ÄąÄŒÄ?Ä? ÄˆÄŠÄ‘Ä’ÄŒÄ‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ5#-".ĹŠ4-ĹŠ+.3#ĹŠ"#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ7ŊĉćĔŊ#23 ĹŠ4 (! ".ĹŠ"#31;2ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠ*,ĹŠĹŠÄŠĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ5~ ĹŠ '.-#ĔŊ/1#Äą !(.ĹŠĹŒĹŠÄŠÄ“Ä’Ä‡Ä‡ĹŠ -$2ĖŊŊĉÄ?ÄŽÄˆÄąÄ?ÄŠÄ?ŊľŊĉÄ?Ä‰Ä’ÄąÄˆÄŠÄ? ĈĊĒćČÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #2!1(34Äą 1 2ĹŠ +ĹŠ "~ ĹŠ 5#-".ĹŠ .ĹŠ ! , (.ĹŠ !.-ĹŠ 5#'~Äą !4+.ĹŠ "#ĹŠ /1#$#1#-!( ĹŠ ! ,(.-#3 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎćĹÄ?ÄŒÄ?ĹŠ ľŊ ćĒđĹÄ?ÄŒÄˆÄąÄŠÄ‘ÄŽ ÄˆÄŠÄ’Ä‡ÄŠÄ‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ#204(-#1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ 04#ĹŠ!.-23 ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ".1,(3.1(.2ĔŊ2 + ĔŊ  .ĔŊ !.!(- Äą!.,#".1ĹŠ8ĹŠ!#11 ,(#-3.ĔŊ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" ĹŠÄĄĹŠ ĹŠ "#- ĢĔŊ, -Äą 9 - ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠ+.3#ĹŠÄ?Ä“ĹŠ 8.1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ‡Ä‘ÄˆÄąÄŠÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄˆÄŠĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŽÄąÄ?ĎĉĹĒĊĎ
!4 +04(#1ĹŠ -!.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄ‡Ä‰ÄˆÄąÄ’Ä?ĉ
ÄąÄ?ĉĊŊ ľŊ ćĒĒĹÄ?Ä?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä?ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?Ä?ćĹđÄ?Ä’
ĈĊÄ?Ä?Ēĉľ,+9
ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä’Ä’Äľ,(%
ARRIENDOS
ÄˆÄŠÄ‘Ä’ÄŽÄŒÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ , (+#2ĔŊ 5 +.1ĹŠ ĈĎćĔ..ĹŠ "¢+ Äą 1#2ĹŠ 8ĹŠ 4-ĹŠ ,#2ĹŠ "#ĹŠ % 1 -3~ Ä“ĹŠ #+_$.Äą -.2 Ä‰ÄŽÄ’ÄˆÄąÄŒÄŠÄ‰ĹŠ !#+4+ 1ĹŠ ćĒŊ ĒĒĈČćĎć Ä“ Ä“ÄľÄŒÄ?Ä?ÄŒÄ‡Äľ*Ä“,Ä“
ĹŠ ÂĄ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../Ä“ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#ĔŊ2#ĹŠ5#-"#ĹŠ4- ĹŠ/1./(#" "Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ÄŠÄąÄ‘Ä‡ÄŠÄŽÄŒÄ‡ĹŠ ľŊ ĉÄ?ÄŽÄ‘Ä‘Ä’ÄˆĹŠ ľŊ ćđÄ?ĎČĒČĎĉ ĈĊđĒĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ/#04# 2ĹŠ!.-ĹŠ2# .Äą 1(3 2ĹŠ '.-.1 +#2Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćĒĊĹĊđÄ?ĹĎĉćŊ ÄˆÄŠÄ’Ä‡Ä’ÄŒÄľ"3
ĹŠ ĹŠ !.,#1!( +ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ ! ++#ĹŠ ~.ĹŠ ĹŠÄˆÄŽÄŽĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ1#23 41 -3#ĹŠ ÄŚĹŠ 1!.ĔŊ ĹŠ ĎćŊ ,312Ä“ĹŠ "#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ ., #1.2ĹŠ2.-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,ĉĔŊ3(#-#ĹŠ+~-# ĹŠ3#+#Äą $¢-(! Ä“ĹŠ #+$2ĖŊĉÄ?Ä?ÄŠÄąÄ‘ÄŽÄˆĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’Ä’ÄąÄŒÄŽÄ‰ÄąÄ’Ä?Ĉ ÄˆÄŠÄ’Ä‡Ä’ÄŽÄľ"3
ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ".1Äą ,(3.1(.ĔŊ2 + ĔŊ!.,#".1ĔŊ!.!(- ĹŠ8ĹŠ  .Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠÄ?ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ !'#3ĔŊ2#!Äą 3.1ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ~.ĹŠ ĔŊĸ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.,Ä“ĹŠ (5 Äą "#-#(1 ĚŊ #+$ĖŊĉÄ?ÄŽÄ’ÄąÄ‘ÄŒÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä‘Ä?ĹĉÄ?Ä‰ÄąÄŽÄˆÄ’
ÄˆÄŠÄ’Ä‡ÄŽÄŽÄľ,(%
ÄˆÄŠÄ‘ÄŽÄŽÄ‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ (-(!( ĹŠ + 2ĹŠ (-2Äą !1(/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2 Äą Äą ĹŠ "#ĹŠ ĉŊ /(2.2ĹŠ "#ĹŠ đČĔ..ĹŠ 8ĹŠ ĈćĉĔ..ĹŠ ,ĉ #-ĹŠ + ĹŠ 1 -(9 !(¢-ĹŠ ÄĄ ĹŠ ĢŊ "#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.ĔŊ !.-ĹŠ #+ĹŠ .-. Äą ĹŠ "#ĹŠ ĎēćććŊ ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !1_"(3.ĹŠ "#ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~$(!.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ/+ 9.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĉĉĹÄ?Ä?ÄŠÄąÄ‰ÄŠÄŒĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄ?ÄŠÄŒÄąÄŽÄ?ÄŒ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ".2ĹŠ".1,(3.1(.2Ä” #-ĹŠ+ ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ"( Äą %.- +ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 31( 4- ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĎĹÄ?ÄŠÄŽÄąÄŠÄˆÄ‰
ÄˆÄŠÄ‘Ä’ÄŒÄŠÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ä‡ĹŠ ,ĉŊ !.-ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ /1(-!(/ +ĔŊ #-ĹŠ + ĹŠ 5~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ĹŠ /.!.2ĹŠ / 2.2ĹŠĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !+~-(! ĹŠ 4 ĹŠ #-3#1ĔŊ !.-ĹŠ !#11 Äą ,(#-3.ĹŠ 8ĹŠ !(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ #"($(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ÄŠĹŠ /(2.2Ä“ĹŠ !#/3.ĹŠ 5#'~!4+.ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ / 13#ĹŠ "#ĹŠ / %.Ä“ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠ !.-ĹŠ
ÄˆÄŠÄ‘Ä’ÄŒÄŒÄľ,(%
EMPLEOS
ĹŠ ĹŠ #+#% -3#ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠĹŠ ,/+(.ĹŠ !.-ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ 2#15(!(.2ĔŊ ".2ĹŠ ".1,(3.1(.2ĔŊ ".2ĹŠ  .2ĔŊ 2 + ĹŠ !.,#1Äą ".1ĹŠ 8ĹŠ ,;2ĹŠ 2#15(!(.2Ä“ĹŠ (! " ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ .2 +#2ĹŠÄŒĹ—ĹŠ#3 / ĔŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠ (2/#-2 1(.ĹŠ _"(!.ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ĉÄ?ÄŽÄ’Ä?ĒĉŊ IJŊ ćĒÄ?ĊĉđÄ?Ä?
ĹŠ ĹŠ 24 "(231( 4(Äą ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ +;!3#.2Ä“ĹŠ #+Ä–ĹŠ ćđđĹĊÄ?ÄˆÄąÄ’ÄŒÄ’ĹŠ 8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ #,/+# " ĹŠ ".,_23(! ĈĊĒćĈÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ !.-ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ 1./ ĹŠ "#/.13(5 ĔŊ 31 ).ĹŠ /#1, -#-3#ĹŠ "#ĹŠ +4-#2ĹŠ ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ 4#-ĹŠ 24#+".Ä“ĹŠ #+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄ?ÄˆÄ‘ÄąÄ‰Ä‡ÄŠĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?ĎđĹĎÄ?ÄŠ ÄˆÄŠÄ‘Ä‘ÄŠÄ‰Äľ,(%
Â&#x;} ĹŠ -#!#Äą 2(3 ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ ĹŊ /#1 ".1ĹŠ 41~2Äą 3(!.ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ !.,/+#3.ĔŊ ĹŊ -%#-(#1.ĹŠ (5(+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ 04#ĹŠ , -#)#ĹŠ !.,Äą /1 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ #+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä’ÄąÄ‰Ä‡ÄŒÄąÄˆÄŽÄˆ ÄˆÄŠÄ’Ä‡Ä‘Ä‘Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2# .Äą 1 2ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ #-ĹŠ +3 ĹŠ !.2341 Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđÄ?ÄąÄ?Ä‰ÄˆÄąÄ‡ÄˆÄ? ÄˆÄŠÄ’ÄˆÄ‡ÄˆÄľ"3
ĹŠ ĹŠ (+#ĹŠ -!#ĹŠ ÄœĹŠ / ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ .1#¢%1 $.ĹŠ !.-ĹŠ #7/#1(#-!( ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćđĎĹđÄ?ÄŒÄąÄ?Ēć ÄˆÄŠÄ’ÄˆÄ‡Ä‡Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 1#2/.-2 +#Ä“ĹŠ -3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ćđĉĹđĉćĹĎĉĎ ÄˆÄŠÄ‘Ä’ÄŒÄŽÄľ,(%
ĹŠ /#12.- +ĹŠ ! / !(Äą 3 ".ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ #-ĹŠ $(-! Ä“ĹŠ -3#Äą 1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ +ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄŒÄ‘Ä?ÄąÄŽÄ‘Äˆ ÄˆÄŠÄ’Ä‡Ä‘Ä‰Äľ,%
ĹŠ ĹŠ ".,_2Äą 3(! ĔŊ 4#-ĹŠ 24#+".ĔŊ /4#13 2ĹŠ "#-Äą 31.Ä“ĹŠ -$.1,#2ĹŠ #+$Ä–ĹŠ Ä‡Ä‘Ä’ÄąÄŽÄŒÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŽ ĈĊđĒÄ?Ä?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ ,/+(.ĔŊ !¢,.".ĹŠ"#ŊĉŊ".1,(3.1(.2ĹŠ!.-ŊĉŊ  .2ĔŊ !.!(- ĔŊ !.,#".1ĔŊ 2 + ĔŊ !.-ĹŠ 3#11 9 ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ /(2.Ä“ĹŠ (1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2ĔŊ ÄŒ3 Ä“ĹŠ #3 / ĹŠ )4-3.ĹŠ +ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹĊĉÄ?ĹđÄ?Ä?ĹŠ ľŊ ćĉĉĹÄ?ÄŽÄ’ÄąÄ?Ēĉ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‰Ä‰Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ÄŒĹŠ .$(!(- 2ĔŊ ĉ".Ä“ĹŠ /(2.ĔŊ 4 (! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 5Ä“ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ 8ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ,#31.2ĹŠ "#+ĹŠ 1Äą 04#ĹŠ #-31 +ĔŊ /1#!(.ĹŠ ĹŒĹŠ ĊĊćŊ -$Ä–ĹŠ ĉÄ?ĎćŊ
VARIOS Ŋ Ŋ 4#-Ŋ/1#!(.ĔŊ+(-" Ŋ "#2/#-2 Ŋ#-Ŋ! (- 2ŊIJŊ1#! 1% 2Ŋ 4#- 2Ŋ 5#-3 2ēŊ 204(- Ŋ 5ēŊ ~.Ŋ . !'(Ŋ!.-Ŋ 5ēŊ
4(2ĹŠ Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ćđĒĹĒÄ?Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄ’ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä’ÄˆÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ !#-31.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !(4" "ĔŊ 5#-".ĹŠ +4 1(! ".1 ĹŠ (-!+4(".ĹŠ , 04(- 1( ĹŠ +(23 ĹŠ / 1 ĹŠ 31 ) 1ĹŠ "#ĹŠ đććŊ ,ĉĔŊ ÄŒĹŠ ĹŠ $+ 2ĔŊ ĉŊ !.-2314!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ +.2 ĔŊ !(23#1- ĹŠ %1 -"#ĔŊ %4 ĹŠ /#1, Äą -#-3#ĔŊ (-23 + !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ /1(,#1 ĔŊ !.-ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ #-ĹŠ 1#%+ Ä“ĹŠ .2ĹŠ (-3#1#2 ".2ĹŠ ++ , 1ĹŠ + Ä‡Ä’ÄŒÄąÄ‘ÄŠÄŠÄąÄ‘Ä‘ÄˆĹŠ ľŊ Ä‡Ä’ÄˆÄąÄˆÄˆÄ‰ÄąÄ‰Ä‘Ä‰ ĈĊđđČÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ 1#/4#23.2ĹŠ #+_!31(!.2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 8ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ 5.+3(.2ĔŊ $+ 2'ĔŊ 1#+ 82ĔŊ $42( +#2ĔŊ 2(+5(-#2ĔŊ ' +¢%#Äą -.2ĔŊ $+.22#1ĔŊ #3!Ä“ĹŠ #+$Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?Ä?ÄąÄ‘ÄŒÄˆ ĈĊĒćÄ?ÄˆÄľ,(%
ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ ĹŠ ĊĉĢŊ /4+Äą % " 2ĹŠ + 8ĹŠ 3 3(¢-ĹŠ ĉŊ ĹŊ + -! 2ĹŠ ĹŊ #,.18ĹŠ ! 1"ĹŠ ĹŊ 2#ĹŠ ĹŊ ÄŒÄ‡ĹŠ )4#%.2ĹŠ ĹŊ ĊććŊ /#+~!4+ 2ĹŠ ĹŊ +#2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ Äą #+$Ä“ĹŠ ĹŠ Ä‡Ä‘Ä‘ÄąÄ‰Ä‰ÄˆÄąÄ‡Ä’ÄŽĹŠ ľŊ ćĉĉĹÄ?ÄŒÄŽÄąÄŠÄŽÄ? ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‘ÄˆÄľ,(%
Â&#x; ĹŠ 5#-".ĹŠ 1#/1."4!3.1#2 ĹŊ .+23#(-ĹŠ ĹŊ #12#8ĹŠ 81ĹŠ ĹŊ 1.6ĹŠ 26(22Ä—ĹŠ 8ĔŊ 5 ! 2ĹŠ /1# " 2Ä“ #+$2Ä–ĹŠ ćĒĒĹĊđÄ?ÄąÄ?ÄˆÄ‡ĹŠ ćĒÄ?ÄąÄ?Ä‰Ä‡ÄąÄˆÄŠÄ’ ÄˆÄŠÄ‘ÄŒÄ‰Ä‰Äľ,+9
ĹŠ ĹŠ ! !'.11(Äą 3.2ĹŠ (-2!'#1ĹŠ ,(-( 341 ĹŠ 8ĹŠ + 1 ".1ĹŠ #31(#5#1ĔŊ 2#ĹŠ #-31#% ĹŠ 5 !4- ".ĹŠ 8ĹŠ "#2/ 1 2(3 ".2Ä“ĹŠ -$2Ä–ĹŠ Ä‡Ä’Ä‰ÄąÄ‡ÄŒÄ‰ÄąÄ?Ä?Ä? ĈĊđĒĎÄ?Äľ,(%
TRANSPORTE
ĈĊđĒĊÄ?Äľ,(%
/43 ".1 2ĔŊ ÄŒĹŠ ! (- 2ĔŊ 2#ĹŠ "#ĹŠ 1#! 1Äą % 2ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ #+$ĖŊćđĒĹÄ?Ä‡Ä‡ÄąÄ’ÄŠÄŒ
ĹŠ 5#-". 43.ĹŠ '#Äą 51.+#3ĹŠ .12 ĔŊ,."#+.ĹŠÄ’Ä’Ä“ĹŠ + , 1ĹŠ2.+.ĹŠ(-3#Äą 1#2 ".2ĹŠ3#+$2Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄąÄ‰Ä‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŠÄŽĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄŽÄąÄŒÄ‡Äˆ ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä’ÄŽÄľ,(%
ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ /4#23.ĹŠ "#ĹŠ 3 7(ĹŠ ! +($(! ".ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ !.,/  ~ ĹŠ (2 ,41ĹŠ .Ä“ĹŠ ĉćēŊ -$2Ä–ĹŠĹŠ ćĒÄ?ÄąÄ?Ä?ĉĹćđĒđŊ ľŊ ćđÄ?ÄąÄŒÄŠÄ?ĹćđĎ ĈĊĒćĎÄ?Äľ,(%
Ŋ Ŋ Ŋ ēŊŊ (3 1 Ŋ  .Ŋ ĒĎĔŊ"#ŊĎŊ/4#13 2ĔŊ !ēĔŊ8Ŋ!8 #1Ŋ!.-ŊĊŊ!.,Ĺ
ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ ,. (Äą +( 1(.ĹŠ 8ĹŠ #-2#1#2ĹŠ "#ĹŠ 1#23 41 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ !.,(" 2ĹŠ 1;/(" 2ĹŠ ĸ#7!#+#-3#ĹŠ /1#Äą !(.ĚēŊ -$.1,#2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ #+$2Ä–ĹŠ ćĒÄ?ĹĎÄ?ÄŠÄą Ä’Ä’Ä‘ĹŠ ľŊ ćĒÄ?ÄąÄˆÄ?ĒĹĒÄ?Ä’ĹŠ ľŊ ćĉĉĹÄ?ÄŒÄŒÄąÄ?ÄŽÄ? ĈĊđđĊÄ?Äľ,(%
ĹŠ ĹŠ-#%.!(.ĹŠ,(-(, 1*#3ĔŊ! (- 2ĹŠ #ĹŠ(-3#1-#3ĔŊ!+(#-3#+ ĹŠ#23 +#!(" ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ /."#1ĹŠ 3#-"#1ĔŊ5#-".ĹŠ3.".ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#2Ä“ĹŠ 5Ä“ĹŠ '.-#ĹŠ)4-3.ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2Ä“ĹŠ -$.1,#2Ä–ĹŠ ĉÄ?Ä?ĉĹĒĒÄ?ĹŠ ľŊ Ä‡Ä’Ä‘ÄąÄŠÄŒÄŽÄąÄˆÄ?ÄŒ ĈĊđđÄ?Ä‘Äľ5$
BIENES RAICES
Planta baja, completo, independiente, acabados de primera, sector residencial, Urb. Vista Hermosa Telfs: 095-630-234 2766-751 (noche)
Juntos o por separado, con cerramiento, en la Urb. Banco de Fomento, extensiĂłn aproximada de 400 metros cada uno, uno es esquinero Telf: 099-171-648 138886/mig
Vendo hermoso lote, ubicado en la Cooperativa de Vivienda Marina PeĂąaherrera, zona urbana y residencial con todos los servicios bĂĄsicos. Interesados llamar a los Telfs: 3652-156 088-318-245 139010/mig
VENDO TERRENO CON CASA Sector La Mariscal, calle Valdivia y Av. Jorge Washington, 600 m2, con todos los servicios bĂĄsicos y de construcciĂłn 500 m2, Valor $ 300.000 negociables Telf: 3-070185 139014/mig
VENDO PRECIOSO - Terreno de 3 hectĂĄreas en Pedernales frente al mar. - 120 hectĂĄreas de palma en Viche Infs: 092-680-044
- 20 hectĂĄreas de terreno con 17 de palma, 2 de cacao y 1 de potreros, maracuyĂĄ. Precio $ 98000 - Vendo casa comercial en El Carmen, junto al mercado Infs: 2743459 / 2757880 094596479
138947/mig
SE VENDE ESTA CASA
URBANIZACIĂ“N SUEĂ‘O DE BOLĂ?VAR, LOTE 18, MZ. 58 $ 13.000 Infs: 094-432-440 / 092-419-822 3709-151
VENDO PRECIOSA Casa por estrenar, 2 plantas, terraza con dormitorio y baĂąo completo, 140 m2 de terreno, 160 de construcciĂłn, acabados de primera, documentos en regla, conjunto privado, valor $ 85.000 Telfs: 2743459 / 2-757880 094-596479 138908-8/mig
Vendo hermosa finca ganadera de 22 hectĂĄreas y media sector La Loma El Esfuerzo (Santo Domingo)
Lote de terreno en El PortĂłn del Consejo Provincial de 195.60 m2 Informes a los telĂŠfonos: 2754-480 2758898 / 092002765
9 hectĂĄreas de terreno, junto a Ciudad Verde Telfs: 2762762 086-979-111
138766/mlz
Infs: 091 107 820 / 092 067 201
138972/vf
VENDO
VENDO FINCA DE PALMA
138948/mig
DE OPORTUNIDAD
138902/mig
De Oportunidad
VENDO LINDA CASA POR ESTRENAR
SE VENDE UN TERRENO
Propiedad de 5 hectĂĄreas a escasos 5 minutos del centro de la ciudad, apta para cualquier proyecto de vivienda, turĂstico o como quinta. Ud. harĂĄ la mejor inversiĂłn Llamar a los telĂŠfonos: 2-755782 / 099-925-016
2 pisos, ubicada en la Urb. El PortĂłn del Consejo Provincial. Tiene estudio, dormitorio mĂĄster con baĂąo y vestidor, 2 dormitorios que comparten un baĂąo, closet, muebles de cocina, 2 1â „2 baĂąos, garaje, cisterna, patios, terraza. Acabados en porcelanato Precio: $ 62.000.00 negociables Acepto financiamiento bancario Infs: 097-313-740
SE VENDE
SE VENDE Un lote de terreno esquinero
138479/mlz
UNA CASA EN VISTA HERMOSA Planta baja: Sala, comedor, cocina, estudio y cuarto de tv. Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baĂąos y una salita. Tercera planta: 1 suite, 2 terrazas, ĂĄrea B.B.Q. Subsuelo: 1 cuarto de servicio con baĂąo, baĂąo social, cuarto de mĂĄquinas, cuarto de plancha, bodega, garaje para 3 vehĂculos. Ă rea de construcciĂłn 600 m2 y 240 metros de terreno. Infs: 099194811 solo interesados
de 390 m2 todos los documentos en regla, en la Cooperativa de Vivienda ChigĂźilpe vĂa a Quito, junto a la entrada principal de la unidad educativa “Kasamaâ€? Telfs: 094-711-625 084-067-377 / 097-755-209
139097-1/mig
138970/VF
SE VENDE
SE VENDE
138451/mig
DEPARTAMENTO
(150 m2) centro de Pedernales diagonal al Terminal Terrestre Mayor informaciĂłn Cel: 0034628930562 Madrid - EspaĂąa 138874/mig
I; L;D:; DE OPORTUNIDAD Terreno de 5.600 m2 con transformador de 10 kilovatios y medidor de 220 voltios VĂa Quevedo km 7 1/2 tras la gasolinera EL CLYAN Telfs: 097-824-953 022-494-870 137904/mig
138802tq tq
SE VENDEN DOS LOTES DE TERRENO
138638-2/vf
Casa sector Mutualista BenalcĂĄzar 2da. etapa, de 4 dormitorios, cuarto de empleada, 370 m2 de construcciĂłn, 2 garajes control remoto, puerta elĂŠctrica muebles en general. Para mayores informes llamar 2750162 / 2760196 097098682 / 097767287
VENDO
138908-7/mig
VENDO
Contratar costureras con experiencia, que sepa manejar mĂĄquinas industriales rectas y overlock. Las interesadas por favor llamar a los Telfs: 080-616-832 085-394-653
Requiere contratar: PERSONAL PARA DISTINTAS Ă REAS Presentarse en Av. 29 de Mayo Y TsĂĄchila Unicentro El Dorado Fonos: 092- 307-424 098-105-987
Telfs: 3-753109 092-386564
SE NECESITAN
mecĂĄnicos Industriales, Los interesados presentarse en los talleres M&M ubicados en el Km. 8 de la vĂa Quevedo, margen izquierdo. Infs: 3742469 3742581
 No se necesita experiencia.  Conocimientos bĂĄsicos de   programas de diseĂąo.  Actitud positiva para trabajar.  Buen ambiente de trabajo.
Av. Chone 217 y Antonio Ante frente a Kia Motors. Telfs.: 091 963 611
NECESITO SEĂ‘ORITAS PARA ATENDER DISCOTECA en Santo Domingo, con experiencia Inf: 099-719-091 099-416-705
Requiere vendedores con vehĂculo para sus productos agua y jugos varias presentaciones. Urb. Banco de Fomento calle Zarzas Telf: 092-018-624 2759-921 139074/MIG
(Urb. Escorpio) de 12,50m. x 40m.
EN QUITO
SALINAS RESTAURANTE
SOLO ESTUDIANTES
nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`kXi`X^`iXjfc%Zfd
')),++)-/ & '0++-'/)+ AR/78743/cc
Necesita: CAJERA Atención al Cliente. Se ofrece sueldo båsico. Dejar carpeta en el local ubicado en Av. Tsåfiqui N° 411 y Tulcån Telfs: 2750290 – 097243584
139025/mig
Habitaciones amobladas Z\iZX ]XZlckX[ D\[`Z`eX# Gfc`k„Ze`ZX# :Xk�c`ZX# JXc\j`XeX%
KH=;DJ; I; D;9;I?J7 7OK:7DJ; :; 97HF?DJ;H?7
?D<EHC;I 7B0 &/)/),-.' % &/)/),&+)
RequiereĹŊcontratar:
UN ENLLANTADOR
- Con conocimientos y experiencia. - Disponibilidad inmediata y a tiempo completo. - Con deseos de trabajar. LA EMPRESA OFRECE - Buen sueldo + beneficios de ley.
Interesados presentarse con su documentaciĂłn completa en vĂa Quevedo Km. 1 y Benigno Vela. Informes al 3703450 / 3703326
NECESITO MAESTRO ELECTROMECANICO ACTUALIZADO EN INYECCION Para que se haga cargo del taller elĂŠctrico. Como socio: Pago el 50% por trabajo Como empleado: Pago diario de $ 20 a $ 25 (a elegir) Para entrevistas acercarse a: VĂa Quevedo km 2 1/4 junto a edificio Mantilla Telf: 097-471-870
@DGFIK8EK< <OKI8:KFI8 138890/mig
138780/dg 139069/mig
2do. piso, Coop. Marina PeĂąaherrera con todos los servicios bĂĄsicos, 3 dormitorios, cocina amoblada, sala, comedor, patio, garaje, 2 carros, agua permanente, antena para computaciĂłn, terraza 140 metros, con estructura metĂĄlica, telĂŠfono, e instalaciĂłn y griferĂa para lavadora. Dir: calle Gabriel GarcĂa Marquez y JosĂŠ de Caldaz, casa no. 140 Infs: 2756373 Sra. Zoila CĂĄrdenas
PRODUCTOS ICE IGLU
INF: 097-065-890
SE ARRIENDA
139027/cv
DISEĂ‘ADORA GRĂ FICA
139081/mig
ARRIENDO LOCAL PARA BODEGA O ALMACÉN 3 CUADRAS DEL SHOPPING
138950/mig
Entregar Hoja de vida a la direcciĂłn: Calle Eugenio Espejo # 115 y AV. Quevedo (frente al parque de la Madre) o al Mail refritec2005@hotmail.com
138888/me
EMPRESA PUBLICITARIA
139049/mig
I; D;9;I?J7
139103/mig
Para instituciones, ubicada en calle RĂo PilatĂłn # 219 tras ANDINATEL Telfs: 087889131 087875743
Requiere incorporar a su equipo de trabajo personal con conocimientos en lĂnea de refrigeraciĂłn y aire acondicionado Disponibilidad de tiempo completo
138974/vf
150 m con todos los servicios, ubicado en la vĂa Chone frente a HosterĂa Mi Cuchito
138997/mig
2
138978/mig
SeĂąoritas para trabajar en Night Club en Quito Buena presencia, mayores de edad, se ofrece alimentaciĂłn y vivienda Infs: 095-503-889 097-732-723
139067/sh
UN LOCAL COMERCIAL
ARRIENDO CASA
RESPETABLE ORGANIZACIĂ“N
138839/gf
SE ARRIENDA
Tres locales comerciales juntos, en la vĂa Chone, frente a Lubriauto. Informes al 2-753999 089-679-695
SE NECESITA
EMPLEOS
ARRIENDOS
DOY EN ARRIENDO
139030/sh
CASA MUSICAL PARRA: 2763=379
139041/mlz
contratar: Entrenadores para escuela de FĂştbol Km. 11 vĂa Chone Contactarse: 097256525
Con experiencia, se exige buena presentaciĂłn. Interesadas llevar currĂculum a NIVI frente al Shopping Telf: 2755-224
1000 – 170 – 100 mtrs. En la mejor zona comercial Ideal para Centro Comercial – Bancos – Cooperativas de Ahorros o Negocios en General
www.ventadeplantacion.com
SE NECESITA
SECRETARIA
ARRIENDO 3 LOCALES COMERCIALES
InformaciĂłn:
Interesados llamar al 091-365-316 091-365-316
SE NECESITA
7$F$%*,,(*%a$c$
178 hectĂĄreas con certificaciĂłn GLOBALGAP
UN JOVEN PARA AYUDANTE DE MECĂ NICA ÄˆÄŠÄ‘Ä’Ä‘ÄŒÄľ
139098/mig
ĹŠ
139024/mig
Se requiere Auxiliar de Pintor con experiencia, sueldo bĂĄsico, mĂĄs beneficios de ley, estabilidad laboral. Favor comunicarse a los Telfs: 097-457053 087-288519 Preguntar por Ing. John NarvĂĄez
J< 8II@<E;8 :8J8 :FE K<II<EF# GIF;L::@äE 8>Ià :FC8 8 D<;@8J# Mà 8 8 HL<M<;F% -'*+.-/ & '0+,/-0.+
VENTA DE HACIENDA PLATANERA DE EXPORTACION
conocimientos en computaciĂłn y contabilidad. Presentarse con documentos en regla. RecepciĂłn de carpetas y entrevistas el dĂa martes 7 de septiembre en la siguiente direcciĂłn: Av. Santa Rosa, tras el autobanco del Bco. del Pichincha “Yâ€? del Colorado Llamar al telĂŠfono: 094063397
&.1-&04 63(&/5&
Ubicado en la Av. Quito, frente al Banco Bolivariano. Consta de 3 dormitorios, ĂĄrea de servicios, ĂĄrea de mĂĄquinas, garaje y buenos acabados. Preguntar en los Telfs: 2750662 – 099809447 o en los bajos del edificio en la HeladerĂa PingĂźino.
139097-2/mig
Con 2 departamentos, 3 locales comerciales 400 metros, zona comercial o negocio con finca de palma o balsa. Infs: 080-519-445
Personal para trabajar en fĂĄbrica de alimentos. Telfs: 3-751559 099-187-709
ARRIENDO DEPARTAMENTO
De 100 a 200 hectĂĄreas de potreros en las zonas de Santo Domingo, QuinindĂŠ y El Carmen Informes: 085-528-312 / 082-110-011 090-171-303
VENDO CASA
138801tq
SE NECESITA SeĂąorita secretaria con
138878/vf
NECESITO EN ARRIENDO
Infs: 080-426-814 / 2762-671
I; D;9;I?J7 139015/mig
2 cuartos modernos con baĂąo privado, agua permanente, luz, tv cable, ubicado a 1 cuadra del Paseo Shopping en la calle Guayaquil junto al Banco del Austro, apto para personas solas o personas ejecutivas. Inf.: 2743-888 Celular: 087-287-030
Se vende un lote de terreno esquinero de 285 m2 en $25.000, urbanizaciĂłn Virgen del Cisne (cerca al Terminal Terrestre, a lado de la UrbanizaciĂłn El Centenario). Con documentos en regla.
138885/mg
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
DE OPORTUNIDAD
138949/mig
Ä Ä‰
ARRIENDO
SAN JUDAS TADEO ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
138985/mig
LlĂĄmenos a los telĂŠfonos: 2761 004 / 005 - 2761 876
9LJ:81 :FEK8;FI ><E<I8C :%G%8% Ky:EFCF>F <E <C<:KIFD<:�E@:8 GJ@:äCF>F 8 @E;LJKI@8C I\hl`j`kfj1
$ , XÂŒfj [\ \og\i`\eZ`X Zfdf a\]\ \e X^if$`e[ljki`X f XĂ” e\j% $ KiXYXaf YXaf gi\j`Â?e% $ C`[\iXq^f p kiXYXaf \e \hl`gf% $ Ef \jkl[`Xek\% $ <oZ\c\ek\ i\dle\iXZ`Â?e% @e]fid\j1 '0+)''),( & '0++-**-+ pfcXe[XXcZ`mXi7_fkdX`c%Zfd Zfejlckfij\iiXef7pX_ff%\j 138917/gf
LA EMPRESA OFRECE: - Agradable ambiente de trabajo. - Interesante paquete remunerativo. 138990/TQ
139125/vf
Interesados presentarse con documentos en regla hasta el 4 de septiembre de 2010 en “Baratillo el Mundo� Av. 3 de Julio 410 y Ambato. Horario de oficina de 9:00 am. a 17:30 pm. Telf.: 2750279
ESCUELA DE BASQUET
“SPORT ALVARADOâ€? Te gustarĂa aprender los secretos del basquetball? ÂĄÂĄDile a papi que te inscriba!! Inscripciones: $10.00 Mensual: $15.00 Inicio: Viernes 3 de septiembre 15:30 pm. MĂĄs InformaciĂłn: Profesor Adolfo Alvarado Telfs: 097140064 / 098507075
Requiere contratar:
SEÑORITA T S PARA VENTA TA T S DE ALMACÉN TA
Se vende una ferreterĂa establecida con buena clientela, sector estratĂŠgico Av. Quevedo km. 1 1â „2
138889/sh
@DGFIK8EK< @E;LJKI@8 ;< :FEJLDFJ D8J@MFJ
Infs: 089-047-260 3710-332 solo en las noches
I<HL@<I< :FEKI8K8I1
139108/tq
M<E;<;FI
EL AMAZĂ“NICO SHUAR JUAN DE LOS MILAGROS
Trae el poder el misterio, lee el tarot, baraja espaĂąola, caracoles, fotografĂas, hace regresar al ser amado a corta o larga distancia en 18 horas.
1300/MIG
<[X[ \eki\ )' p *, XŒfj% <jkl[`fj jlg\i`fi\j% 9l\e dXe\af [\ i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j p _XY`c`[X[\j gXiX Zfdle`ZXij\ \]\Zk`mXd\ek\% 9l\eX gi\j\eZ`X% ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ k`\dgf Zfdgc\kf% @e[`jg\ejXYc\ Zfe m\_ˆZlcf% @ek\i\jX[fj gi\j\ekXij\ Zfe [fZld\ekfj XZklXc`qX[fj p \e i\^cX
KURACA BLANCO
Limpia negocios y saca brujerĂas, impotencia sexual 138751/mig Infs. 093-927011 / separe su cita
138993/cv
<E C8 8M% :?FE< -', P AL8E DFEK8CMF ALEKF 8 JLG<I ;<JG<EJ8 8B@ TRANSPORTE
I; L;D:;
7kjecÂŒl_b cWhYW A_W H_e" ceZ[be (&&+" Ă“ WcWdj[ \kbb [gk_fe$
139070/mig
VENDO
138969/VF
138807mai
CORSA EVOLUTION 1.4 ACTIVO SEDAN color azul, aĂąo 2006 placas PSO-210 motor E70019434 chasis 8LAXF11J860024702
Silverado americana Z-71 modelo 92, full equipo y furgoneta Chevrolet Americana C-20, modelo 87, buenas condiciones
TITULO DE ACCION
No. 874 a 889, perteneciente a la seĂąora PARCO ABRIL ROSARIO ANTONIETA, accionista de la compaĂąĂa CONTRATAX SA.
No. 789 a 828, perteneciente al seĂąor NELSON MARCELO MORETA PANCHES, accionista de la compaĂąĂa CONTRATAX SA.
139064-2/vf
139064-1/vf
SE VENDEN VACAS LECHERAS PROBADAS adaptadas a la zona Telf: 097-736-427
Para mayores informes llamar 2750-162 / 2760-196 097-098-682 / 097-767-287
VARIOS
H;C7JE FK;HJ7I FK;HJ7I C;JÛB?97I :; JEBB L;DJ7D7I :; >?;HHE" FK;HJ7I :; C7:;H7 9ED 9>7F7I F7H7 L?L?;D:7I J?FE C?:KL? 64854-DR
BB7C7H &.'-+./(/
138939/mig
Inf: 089-838-482 087-081-921 / 062-922-821
Asegura tu ingreso a la Escuela de PolicĂa Nacional de Tropa y FAE Venta de banco de preguntas acadĂŠmicas resueltos, preparaciĂłn psicolĂłgicas, acadĂŠmicas, fĂsicas y nataciĂłn Dir: Coop. Nuevo Santo Domingo, sector No. 1, Pablo Neruda y Alejo Charpantier Fono: 2756-733 / 084-200-650 Dr. Paracaidista RenĂĄn Sarchi DIRECTOR 138813/tq
TITULO DE ACCION EXTRAVIADO
139123/VF
?d\ehc[i Wb j[bƒ\edei0 &.&#-)(#,(, % &/&#&.#.'*(
CENEMIL
No. 585 a 596, perteneciente a la seĂąora JARAMILLO CALDERON VIKI IRENE, accionista de la compaĂąĂa CONTRATAX SA. 138647/mai
email: cenacme@hotmail.com AC/75426/tf
SANTO DOMINGO YA CUENTA
en el centro de Valle Hermoso, a pocos pasos de la policĂa Incluye: Sistema de computaciĂłn, impresora Epson, Counter (diseĂąo especial), 5 cabinas, 4 visores, 3 bases, 1 silla para sala de espera, rĂłtulos. Infs: 3706223 – 090011811
“DON CABE�
NIĂ‘OS JOVENES Y ADULTOS HORARIOS A ESCOGER: TARDE Y NOCHE SĂ BADOS INTENSIVOS
Av. RĂo Zamora y RĂo Upano, una cuadra tras La Tribuna Telfs: 2742-157 / 091-986858
SALON DE EVENTOS, TURCO, PISCINA Y CANCHAS DEPORTIVAS
OFRECE:
- Servicio de meseros profesionales para su compromiso social y preparaciĂłn de BUFFETTE. - Alquiler de vajillas, carpas, sillas, mesas, manteles.
Dir: Caminos Vecinales frente al Hotel Royal Class Contactos: 2-752954 / 097-585296 / 093-429272 Cheff Internacional: Miguel Cabezas A.
POR MOTIVO DE SALUD Vendo la primera y mejor planta de purificadora de agua en Santo Domingo Llamar solo interesados: 095080533 138977/VF
139114/sh
Graiman abre nuevamente su Escuela de CapacitaciĂłn para Instaladores de CerĂĄmica, CURSO COMPLETAMENTE GRATUITO:
PROGRAMA PRIMER CICLO TEMAS: Conocimiento del producto, Uso de Herramientas, TĂŠcnicas de InstalaciĂłn BĂĄsica y MotivaciĂłn al Logro. DURACIĂ“N 2 MESES INICIO EN SEPTIEMBRE 4 / 2010 SEGUNDO CICLO TEMAS: Conocimiento del producto II, CĂĄlculos para InstalaciĂłn, TĂŠcnicas de InstalaciĂłn PrĂĄctica, Costos y PreparaciĂłn de Ofertas, Servicio al Cliente. DURACIĂ“N 2 MESES INICIO EN NOVIEMBRE 6 / 2010 Si Ud. aprueba el programa de CertificaciĂłn de Instaladores formarĂĄ parte del Selecto Equipo de Instaladores Certificados Graiman y podrĂĄ tener acceso a descuentos en los Centros Graiman. Las clases se dictaran en las ciudades de: Cuenca, Guayaquil, Quito, Ambato y Santo Domingo INFORMES AL: Tel. (07) 2 853 619 - 2 855 338 | Cel. 092 527 510 Las inscripciones se receptarĂĄn hasta el 3 de septiembre de 2010
SITIS HOUSE
139036/mig
138673/DG
CURSOS PERMANENTES DE NATACIĂ“N
necesidades e a sus d r o c a icio serv n u Eventos & servicios
138921/mig
ADULTOS
CABINAS TELEFĂ“NICAS
TITULO DE ACCION EXTRAVIADO
2557735, 2542578, 092752563,
Los cupos son limitados. www.graiman.com
SE VENDE
ÄŠ Ä
Curso de preparaciĂłn dirigido a estudiantes de sexto curso para el prĂłximo examen de ingreso. Dictado por profesores de Medicina y PolitĂŠcnicos. “SOLO FINES DE SEMANAâ€?. Iniciamos: 18 de Septiembre en el Colegio Federico GonzĂĄlez SuĂĄrez, Barrio La Carolina calle Catfort N° 504 “CUPOS LIMITADOSâ€? Para mayor informaciĂłn llamar a los telĂŠfonos:
Co n
T lf: 3700911 Te
MAGNIFICA RECOMPENSA
EXPERTO EN AMARRES
DE OPORTUNIDAD
Presentarse con documentos en regla en la vĂa Chone 519 y Abraham CalazacĂłn.
Un Kenworth aĂąo 90, caja de 15 transmisiones de 48 con dual, solo cabezal o enganchado, remolque 3 ejes, caravana Infs: 094-451-300
STALIN
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
INGRESA A LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA CENTRAL Y ESCUELAS POLITECNICAS
Dir: Calle Ibarra y Puyo “Edificio Acropolis� Telf. 2-762 995
SE OFRECE: • Agradable ambiente de trabajo
SE VENDE
Atención de lunes a domingo de 9:00 am – 10:00 pm. Infs: 023831752
Ligamentos, le regresamos al ser amado no importa la distancia, el tiempo con foto o sin foto, curamos brujerĂas, hacemos limpias en negocios, fincas, empresas y florecimiento. 139090/mig
138875/mig
REQUISITOS: • Excelente p presencia • Disponibilid dad de tiempo completo
SERVICIO A DOMICILIO
l Lasagùas para 1 -2 -4 – 10 personas l Pizzas familiares l Tacos Mexicanos l Burritos Mexicanos l Sanduches de Lomo l Sanduches de Pollo l Hot Dog Gigante
SOLO PARA CABALLEROS
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /ĂŒ +(!.ĔŊ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#+ĹŠ !#13($(! Äą ".ĹŠ "#ĹŠ #/¢2(3.ĹŠ ĹŠ + 9.ĹŠ ().ĹŠ .Ä“ĹŠ ćÄ?Ä‡Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄˆÄ‰ÄˆÄ’ÄˆÄ’ĹŠ "#+ ÄĄ .-3#2(-.2ĹŠ /.+.ĹŠ 1~ ĹŠ "#+ĹŠ 1,#-Ģ ĈĊđČÄ?Ä?Äľ,+9
www.lahora.com.ec
Te ofrece lindas nenas, para damas de compaĂąĂa, de 18 a 25 aĂąos complacientes que harĂĄn tus sueĂąos realidad Te garantizamos absoluta discreciĂłn. Se recibe chicas de 18 a 25 aĂąos
Telf: 090 883138897/mig 820
CONEJITAS SEXYS Somos las conejitas mĂĄs sexys de todas las partes del paĂs, estamos dispuestas a todo por hacer tus fantasĂas realidad. Shows de Streep tees profesional, acompaĂąantes masculinos, etc. Busca y exige discreciĂłn, cultura y servicio triple AAA ATENCIĂ“N LAS 24 HORAS A HOTELES Y DOMICILIOS. Solicitamos personal femenino
Telfs: 089-741-596 083-443-698
138675/mig
REQUISITOS: - Bachiller. - Capacidad para trabajar bajo presiĂłn. - Disponibilidad de tiempo completo.
ÂĄOh Santo ApĂłstol!! Amigo fiel de JesĂşs, la iglesia te invoca universalmente como el patrĂłn de los desesperados y afligidos, intercede con tu poder ante el Padre, hijo, espĂritu MarĂa y JosĂŠ asigna que yo tu fiel devota consiga tu siguiente gracia. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave MarĂas durante 9 dĂas, pide tres deseos, uno de negocios y 2 imposibles, al noveno dĂa de publica este aviso, cumplirĂĄ tu deseo aunque no lo crea!
138568/sc
FerreterĂa con buena clientela sector estratĂŠgico o cambio con vehĂculo Para mayores informes llamar al 086-461-894 097-414-510
AYUDANTES DE BODEGA
SAN JUDAS TADEO
+VBODIP %FMZWFSJ &YQSFTT
139091/mig
SE VENDE
REQUIERE CONTRATAR:
Ä‚Ä€
/- (ŋ&v , -ŋ (ŋ! -.#š(ŋ '*, - ,# & Ŋ ě Kd jWbb[h Z[ YWfWY_#
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
3 / 2 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ!.,/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— 412.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ!.-ĹŠ(-2314!3.1#2ĹŠ (21 #+(3 2ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$.13 +#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ #-31.2ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ ,/1#2 Äą 1( +Ä“ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ +4,-.2ĹŠ "#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(!#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ8ĹŠ 2#2.1~ Ä“
jWY_ÂŒd Ăˆ<ehcWY_ÂŒd Z[ 9WfWY_jWZe# h[iÉ [d C[jeZebe]‡Wi Z[ 9h[WY_ÂŒd o <ehjWb[Y_c_[dje Z[ ;cfh[iWi F_Y^_dY^W (&'& i[ Z_YjWh| [d [b DeheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W$ I[ jhWXW`Wh| Yed bW c[jeZe# be]‡W j[ÂŒh_Ye#fh|Yj_YW Ăˆ7fh[dZ[h ^WY_[dZeÉ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ \ehcWZeh[i$ ;ijW \Wi[ i[ Z[iWhhe# bbWh| Z[b , Wb '& Z[ i[fj_[cXh[ [d [b Yeb[]_e L_Y[dj[ 7dZW 7]k_hh[" Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe$ ;b i[c_dWh_e be eh]Wd_pW [b =eX_[hde Z[ bW Fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W =FF " W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7feoe W bW FheZkY#
Y_Œd" [d Wb_WdpW Yed bW <kdZW# Y_Œd Oekd] 7c[h_YWi 8ki_d[ii Jhkij O78J $ ;djh[ bei eX`[j_lei YedijWd0 WY[b[hWh o Wb[djWh [b Z[iWhhebbe [cfh[iWh_Wb" [b _dj[hYWcX_e Z[ c[`eh[i fh|Yj_YWi" bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ YedeY_c_[djei [d bWi |h[Wi Z[ bW _d_Y_Wj_lW [cfh[iWh_Wb" Wi‡ Yece [b Z[ \ehcWh kdW h[Z _dj[h# dWY_edWb Z[ Wfeoe Wb [cfh[dZ_# c_[dje" _d\ehcŒ [b =FF$ =kijWle 8Whe`W" fh[\[Yje Z[ F_Y^_dY^W" _d\ehcŒ gk[ i[ \ehcW# h|d b‡Z[h[i [d ][ij_Œd [cfh[iWh_Wb gk[ h[fb_gk[d [ijWi [di[‹WdpWi [d YWZW YWdjŒd Z[ F_Y^_dY^W$
Ä“ĹŠ /1#-"#1ĹŠ+.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#+ĹŠ3 ++#1Ä“
COOPERATIVA DE VIVIENDA NUEVO CAMINO “SAN FRANCISCO DE ASISâ€? Fundada el 28 de septiembre de 1993 - Acuerdo Ministerial No. 0055663 Santo Domingo de los TsĂĄchilas - Ecuador TelĂŠfonos: 2768-046
Santo Domingo de los TsĂĄchilas, 02 de septiembre del 2010
CITACIĂ“N De conformidad a lo establecido en los ArtĂculos 14, 15, 16, 17, 18 del Estatuto y los ArtĂculos 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 y 21 del Reglamento Interno de la Cooperativa de Vivienda NUEVO CAMINO “San Francisco de AsĂsâ€?, con la autorizaciĂłn de la Asamblea General de Socios, los seĂąores directivos del Consejo de AdministraciĂłn, segĂşn la sesiĂłn ordinaria celebrada el dĂa sĂĄbado 27 de Febrero del 2010 y previo a las notificaciones que fueron publicadas el 18, 19 y 20 de agosto del 2010, se RESOLVIĂ“ continuar con el trĂĄmite de EXCLUSION por el incumplimiento de sus obligaciones administrativas con la instituciĂłn, por lo que se procede a: CITAR a todos los seĂąores socios que se encuentran en la presente publicaciĂłn que corresponden a los sectores VIA QUEVEDO, BELLO HORIZONTE, MADRIGAL, PUERTAS DEL SOL Y CACIV MALARIA para la sesiĂłn del Consejo de AdministraciĂłn que tendrĂĄ lugar el MIÉRCOLES 15 DE SEPTIEMBRE DEL 2010 en el local de las oficinas de la instituciĂłn, a las 18:H00pm. (6pm), donde todos los socios podrĂĄn hacer uso del derecho a su defensa de acuerdo al Art. 17 de la Ley de Cooperativas. En caso de no dar cumplimiento, se procederĂĄ aplicar de conformidad con lo establecido en el Art. 21 y 22 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas y mĂĄs aĂşn amparados en el Reglamento Interno como del Estatuto de nuestra instituciĂłn. Las oficinas se encuentran ubicadas en la calle Guayaquil No 310, tras de Supermaxi junto a la antena de Porta, planta baja
LISTADO POR SECTORES SECTOR VIA QUEVEDO NÂş DATOS DEL SOCIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
ARROYO QUINTERO MILTON CASANOVA SOLORZANO NARCISA E. CASTAĂ‘EDA VINTIMILLA NANCY XIMENA CASTILLO HERNANDEZ ALFREDO JACINTO CASTRO FERRIN RENE IVAN CELORIO GILER PERFECTO AMABLE CEVALLOS BASURTO DELCITA CISNEROS GALLO ALEJANDRO OSWALD CISNEROS GALLO CECILIA TERESA CUSME CHICA MELCHOR DE LOS REYES CUSME CUZME ORLIN RAMON CUSME CUZME KELVIN LEONARDO ENCALADA BLACIO LORGIA BERTHA ESCARIBAY AMAYA SONIA DEL SOCORRO FIGUEROA CASTRO DIANA MARIBEL FREIRE GARCIA WASHINGTON RAUL GARCIA MANUEL GUTIERREZ CAMPOS CARMITA MARLENE JACOME ACHIG SANDRA LUCIA Y VANESSA JARA ARMIJOS CRISTIAN FRANCISCO JARAMILLO QUEZADA LUIS MACIAS ACOSTA CIELO MAGDALENA MORAN ALEJANDRO RUBEN JACINTO NARANJO MANTILLA SEGUNDO GUILLERMO NARVAEZ YUMBO JUANA CATALINA OVIEDO GUALE TEODORA ROSA ORTIZ FLORES JUAN TEODORO PANTOJA RIASCOS SARA JOBA PAREDES PAREDES JOSE VIDAL PEĂ‘AFIEL SOZA ANGEL YOLEYO RIVAS GRANDA ANGEL HUMBERTO RIVAS GRANDA GERARDO AQUILES RIVERA SALAZAR ROCIO RODRIGUEZ SANTANA EULOGIO BERNARDO RODRIGUEZ SANTANA LUIS ENRIQUE ROMERO ROSERO EVELIN ADRIANA ROSERO GONZALO FABIAN RUIZ ALVEAR DULCE MARIA SARABIA BELTRAN MANUEL ARIOLFO SILVA MEJIA MARCIA GENITT TAMAYO PAUCAR MAYRA SUSANA TOLEDO VENEGAS JENNY MARIXA TOLEDO VENEGAS MANUEL FRANCISCO VARGAS PAEZ JEFFERSON ALEXANDER VELASQUEZ MENDIA ROMOL GONZALEZ VINTIMILLA CAMPOVERDE ELENA DE JESUS YAMPUESAN CASTRO MARIA CONCEPCION ZAMBRANO VEGA YANETH HERLINDA
SECTOR MADRIGAL NÂş DATOS DEL SOCIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15
AGUIRRE PATIĂ‘O JAIME OMAR BARRERA AGURTO ESDRUVAL STALIN CLAVIJO AVILES SEGUNDO LEONARDO CHISAGUANO BEATRIZ Y EDWIN NINASUNTA GUTIERREZ PORRAS YOLANDA MARISELA GUILLEN GUILLEN TERESA DE JESUS LEGARDA ERAS JUDITH JACQUELINE LOOR ELVIA EDICTA MINDA MINDA FRANCISCO JAVIER SANDOVAL BARRIGA JOSE MARIA TIGSE TIGSE SILVIA CARLOTA VILLACRES COLOMA LUIS REMIGIO VILCA DEFAZ JULIO OCTAVIO VERDESOTO GUILLEN OSCAR FERNANDO
ZAMBRANO AGAMA JOSE RICARDO
Lcda. Carmen Andino Palma PRESIDENTA
LOTE
4 7 12 5 14 24 15 13 4 A C B 9 7 13 10 17 11 B 1 18 14 3 7 1 16 D B 11 2 B E 16 8 5 A 3 E B 4 6 16 3 8 D D 12 1
LOTE
8 2 8 1 7 2 13 5 3 8 5 11 8 16
2
MANZ
29 28 28 O 29 O P 29 R 26 26 26 O P S O P 29 28 S 29 T R O P S 29 29 O O P P 29 P T P O 29 O P U O 26 S P 28 P O
MANZ
7 1 8 3 3 6 4 8 4 1 3 3 3 4
7
SECTOR BELLO HORIZONTE NÂş DATOS DEL SOCIO
LOTE
1
AGUIRRE YOVANNY SANDRA ELIZABETH
15
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
ALVAREZ ENRIQUEZ MARIO BOLIVAR AVEMAĂ‘AY PAUCAR PEDRO BARRERA AGURTO LUZ MARIA CANDO SINCHIGUANO EVELIN TATIANA CORDOVA HARO CESAR ANTONIO CEDEĂ‘O MARCILLO MANUEL EUCLIDES CAMPOVERDE PALADINES DEYCI AMPARITO CARANQUI PAUCAR SANTIAGO CUNALATA VELASCO CESAR LEOPOLDO CHAMORRO BRAVO OLGA TERESA ESCOBAR ESCOBAR ELADIO ALEJANDRO GONZALES CUEVA ROCIO GERMANIA GUAPI GUAMAN PEDRO GONZALES JUMBO WILFRIDO GALEAS LOMBEIDA RUBEN GUSTAVO HUANGA SARAGURO JOSE ORFELINO HUANGA CARMONA CESAR LUIS LEMA LEMA ANA LLAMBA TIPANTUNA JORGE NEPTALI MUĂ‘OZ CHAMORRO MARIA FERNANDA MUĂ‘OZ URIBE LUIS ANIBAL MIĂ‘O GUEVARA ANGEL ULBIO MARTINEZ TAPIA NIHURCA ELISABETH MEDINA GORDILLO MERY BEATRIZ MONTAĂ‘O PEĂ‘AFIEL MARTHA BEATRIZ MORENO MORENO ANGEL BENIGNO MUĂ‘OZ SANCHEZ ANITA HORTENCIA NAVARRETE CALLE MARIA FERNANDA PINEDA ERREYES JOSE FLORESMILO PANIMBOZA PAREDES RICARDO PAREDES LOOR HUNTER FREDDY REYES SAMANIEGO TONY RODRIGO REYES VALDIVIEZO CONSUELO MARISOL ROJAS ALLAUCA ADAN BURBANO VALENCIA CAIZA IRMA MARGOTH YACCHI BENAVIDEX ANGEL DUBERLI
2 16 3 15 3 7 13 2 6 9 10 1 17 9 10 9 8 2 6 3 7 1 8 12 6 5 2 4 8 8 12 11 1 11 13 3
SECTOR CACIV MALARIA NÂş DATOS DEL SOCIO 1 TORRES ARMIJOS LUIS ANSELMO 2 TORRES TORRES CARMEN ENID
SECTOR PUERTAS DEL SOL NÂş DATOS DEL SOCIO
1 2 3 4 5 6 7 8
AMORES TERAN ORLANDO ARCE MINDA LUIS EDUARDO BUSTILLOS VINUEZA NORMA CAZA TERAN CAROLINA ANDREA SAAVEDRA BUSTILLOS HENRY DANILO SEGOVIA RUEDA ESTHELA GEORGINA VACA MERIZALDE EVELYN KATERINE YANEZ BELTRAN VIRGIL LEONARDO
MANZ 4
9 12 3 11 8 13 7 8 6 3 1 6 12 11 13 1 1 2 13 9 12 8 6 1 2 11 13 5 11 10 7 3 2 6 10 4
CASA 6 3
LOTE
9 3 9 1 8 4 2 5
MANZ 6 7 4 5 4 2 3 6
Atentamente, Tlga. Lourdes Verdesoto Chuma GERENTA
NOTA: Los gastos de Publicidad serĂĄn asumidos por todos los seĂąores socios que salgan en la presente publicaciĂłn.
Srta. RocĂo Aguayo Borja SECRETARIA ').//* CP
&#!,)- Ĺ‹ )'* . ( # Ĺ‹ KdW YWhh[hW [djh[ Zei cejeY_# Yb_ijWi gk[ Y_hYkbWXWd W ]hWd l[beY_ZWZ feh bW Wl[d_ZW H‡e JeWY^_" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [ijkle W fkdje Z[ WYWXWh [d jhW][Z_W$ ;d kd l[^‡Ykbe _XWd Zei ^[h# cWdei o [d [b ejhe iebe [b f_beje$ KdW f[hiedW gk[ i[ f[hYWjÂŒ Z[b ikY[ie Z_`e gk[ feh [b h[Zed# Z[b Z[ bW [iYk[bW F‡e N?? fWiWhed ÆYece kd hWoeÇ$ I_d [cXWh]e" ĹŠ kdei c[jhei Wd# j[i Z[ bb[]Wh W bW - ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(Äą Wl[d_ZW 7XhW# !( +ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^Wc 9WbWpWYÂŒd" !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ W kdW Z[ bWi 31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ ,.3.!(!+#3 ĹŠ2#ĹŠ cejei i[ b[ iWb_ÂŒ /1."4!#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(Äą bW YWZ[dW Z[ bW " "Ä“ YWjWb_dW o i[ [d# h[ZÂŒ e jhWXÂŒ bW bbWdjW$ ;ije ^_pe gk[ [b l[^‡Ykbe i[ lebYWhW ZWdZe lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfWdW$ >ƒYjeh Ieh_W" kde Z[ bei j[i# j_]ei" WĂ’ hcÂŒ gk[ [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ',0*&" o eXi[hlÂŒ gk[ bW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ _XWd Zei `ÂŒl[d[i Y^eYÂŒ YedjhW [b Ă’ be Z[ bW l[h[ZW" fWhW bk[]e heZWh lWh_ei c[jhei$ I[]‘d Ieh_W" bW YW‡ZW \k[ WfW# hWjeiW" bb[lWdZe bW f[eh fWhj[ <hWdY_iYe @|Yec[ B[cW" [b `e# l[d gk[ _XW Yece fWiW`[he [d bW cejeY_Yb[jW gk[ YedZkY‡W ik ^[hcWde$ ;ij[ ‘bj_ce h[ikbjÂŒ Yed b[i_ed[i b[l[i$ Bk[]e Z[ lWh_ei c_dkjei bb[# ]Whed bW 9hkp He`W o Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei$ <hWdY_iYe \k[ jhWibWZWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ;b ejhe `el[d gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW Yecf[j[dY_W ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ C_[djhWi jWdje" [b l[^‡Ykbe gk[ jkle [b f[hYWdY[ \k[ bb[lWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y‡W$
ēŊ 1 -!(2!.Ŋ ;!.,#Ŋ #, ĔŊ!4Ĺ -".Ŋ#1 Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ4- Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ2 +4"ēŊŊ
^ Ä“ĹŠ +~ 2ĹŠ 1!(2.ĹŠ 41(++.ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ".+(".2ĹŠ8ĹŠ#731 Â ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ #1ĹŠ +4 13#Ä“
7 ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä‚Ä
.,)* && )Ä…Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )Ĺ‹ !, 0
)Ĺ‹
)Ĺ‹ "), ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹/(Ĺ‹ & ' , Ĺ‹ +ĹŠ,(23#1(.ĹŠ1."# ĹŠ + ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 31 -2/.13(23 Ä“ĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3#-~ ĹŠ/1. +#, 2Ä“
KX[h ;p[gk_[b 8WbkWhj[ 9^_YW" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ" WfWh[Y_ÂŒ ck[hje bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW XW`WZW Wb JeWY^_" feh [b Wdj_]ke YWc_de gk[ YedZk# Y[ W IWd 7djed_e Z[b JeWY^_" BW 7b_WdpW o [b i[Yjeh Z[ BWi C[hY[Z[i$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" 8W# bkWhj[ i[ [dYedjhWXW [d [b YW# `ÂŒd Z[ cWZ[hW Z[ kd l[^‡Ykbe cWhYW CWpZW 8#((&&" fbWYWi" C9B#(,&$ C|i jWhZ[ i[ Z[iYk# Xh_ÂŒ gk[ [hW Z[ ik fhef_[ZWZ$ ;b ^ecXh[ i[ [dYedjhWXW WjWZe Z[ f_[i o cWdei o [d [b Yk[bbe j[d‡W kd WbWcXh[ Z[ Wh# cWZeh Z[ hefW" Yed [b gk[ i[ fh[ikc[ \k[ W^ehYWZe o bk[]e WXWdZedWZe [d [i[ bk]Wh$ #2 / 1#!(¢ Kd fh_ce Z[ bW l‡Yj_cW Z_`e gk[ W bWi &.0*+ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" 8WbkWhj[ iWb_ÂŒ Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b FbWd Z[ L_l_[dZW Hei_jW Z[ IWhÂŒd" Z[jh|i Z[b i[Yjeh Z[ bW 9eYW
731 Â ĹŠ,4#13# 3.2ĹŠ "(!(.- +#2
Ŋ Ŋ #1Ŋ 9#04(#+Ŋ +4 13#Ŋ-.Ŋ+#Ŋ1. ŗ- " ĔŊ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ24Ŋ5#'~!4+.ēŊ
1.-ĹŠ
ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ+.Ŋ#-!.-31¢Ŋ5#23(".Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ŗ/ -3 +.-#3 Ŋ"#Ŋ!.+.1Ŋ1.).Ŋ8Ŋ! ,(2#3 ēŊ
23 ĹŠ"#2! +9.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ/1#24,(1ĹŠ 04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ2 !¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ ! 2 ĹŠ!.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ/1#3#73.Ä“
@eiƒ L|pgk[p" [b ^ecXh[ gk[ \k[ Wjhef[bbWZe [b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW l‡W W Gk[l[Ze" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh Z[ bW 9^ehh[hW" W‘d i[ [d# Yk[djhW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ @eiƒ Bk_i" ^[hcWde Z[b ^[h_Ze" Z_`e gk[ bW i_jkWY_Œd [i Yh‡j_YW" fk[i j_[d[ \hWYjkhWZW ik f_[hdW Z[h[Y^W" [b jWX_gk[ dWiWb o Wb]k# dei ^k[iei Z[b cWn_bWh _d\[h_eh o ikf[h_eh$ CWhYe 9^W]dW" Yk‹WZe Z[b ^[h_Ze" i[‹WbŒ gk[ i[ [dYedjhW# XW Y[hYW Z[b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ o WYkZ_Œ Wb i_j_e$ ;djedY[i eXi[hlŒ gk[ bW f_[hdW Z[h[Y^W Z[ ik \Wc_# b_Wh i[ ieij[d‡W iebe feh bW f_[b$ Feh ik fWhj[" 8[jio L|igk[p" ieXh_dW Z[ WYY_Z[djWZe" i[‹WbŒ gk[ lWh_ei j[ij_]ei b[ YedjWhed gk[ [b YWkiWdj[ Z[b Wjhef[bbe \k[ :Whm_d =edp|b[p" YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW" f[i[ W gk[ ƒb [d ik cec[dje d[]Œ Z_Y^W l[hi_Œd$
ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ'().2ĹŠ/1.!1# ".2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ (.!+#2ĹŠ +4 13#ĹŠ8ĹŠ 4!!(.+ ĹŠ '(! Ä“
- ĹŠ31 %#"( ĹŠ 31 2ĹŠ.31 ĹŠĹŠ +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ Ĺ— -!8ĹŠ -%4+.ĹŠ ,~1#9ĹŠ"#ŊĊćŊ  .2ĹŠ 8ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ#-$#1,#1 ĔŊ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ +4 13#ĔŊ2#ĹŠ04(3¢Ŋ+ ĹŠ5(" ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ (-8#!!(¢-ĹŠ+#3 +Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ+ .1 ĹŠ !.,.ĹŠ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#1~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ( .ĔŊ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ*,ĹŠ ÄˆĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#5#".ĔŊ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1#Ä“
9ebW$ 7 bWi '&0&& oW de i[ iW# X‡W dWZW Z[ ƒb$ ;b ^ecXh[ W‹WZ_ÂŒ gk[ ik \Wc_b_Wh iWb‡W jeZei bei Z‡Wi W jhWXW`Wh [d ik YWc_ed[jW" ^W# Y_[dZe Ă“ [j[i$ 7i‡ i[ ]WdWXW bW l_ZW fWhW cWdj[d[h ik \Wc_b_W$ ;b‡Wi DWhY_ie Ckh_bbe" j‡e
ēŊ #1Ŋ +4 13#ĔŊ#-Ŋ 5(" ē
1 Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ ,48Ŋ31 ) ".1Ŋ 8Ŋ"#"(! ".Ŋ Ŋ24Ŋ $ ,(+( Ģē } Ŋ
ĔŊ
} ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ
Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e gk[ jeZei [bbei ied eh_kdZei Z[b h[Y_dje IWd F[Zhe Z[ IkcW" YWdjŒd ;b 9Whc[d" CWdWX‡$ I[]‘d ƒb" KX[h ;p[gk_[b 8WbkWhj[ l_de W [ijW Y_kZWZ ^WY[ '& W‹ei W bWXehWh Yece Yec[hY_Wdj[$ Bk[]e W^ehhŒ Z_d[he o YecfhŒ ik l[^‡Ykbe$ 7i[]khŒ gk[ ik ieXh_de gk[ZŒ l_kZe ^WY[ jh[i W‹ei o j[d‡W W ik Yk_ZWZe Z[ iki ^_`Wi" DWdYo o L_l_WdW$
Ä“ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ ;904#9ĹŠ 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“
1(2(¢-Ŋ /1#5#-3(5 Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ 16(-Ŋ ŗ .-9;+#9Ŋ !4"(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ
)49% ,(#-3.ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ1#2.+5(¢Ŋ+ Ŋ/1(2(¢-Ŋ /1#5#-3(5 Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/1.!#2 ".ēŊ
, .š(# Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ #˜ Ĺ‹ )& Ä“ BW iWbW Z[b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ [ijW Fhel_dY_W bkY‡W bb[dW$ 7 bWi &/0)& Z[ Wo[h [ijWXW jeZe b_ije fWhW _d_Y_Wh bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW Z[ bei eY^e YebecX_Wdei fheY[iW# Zei feh Z[b_je Z[ jh|Ă’ Ye Z[ iki# jWdY_W [ijkf[\WY_[dj[i Zhe]W " [d [b YWie YedeY_Ze Yece ĂˆF_‹W 9ebWZWÉ$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b Jh_XkdWb YecfheXÂŒ bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i o bk[]e ik Fh[# i_Z[dj[ _dijWbÂŒ bW WkZ_[dY_W$ ;b W][dj[ Ă’ iYWb \k[ [b fh_c[he [d _dj[hl[d_h [ ^_pe kdW Z[jWbbW# ZW dWhhWY_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei h[]_i# jhWZei [d [b ac '* 'ĂŽ( Z[ Wb l‡W
W Gk[l[Ze" [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/" YkWdZe i[ Z_e [b ef[hWj_le" [nfb_YWdZe bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ YWZW kde Z[ bei WYkiWZei$
+Ŋ! 2.Ŋ ŊŊ +ŊĊćŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ+ Ŋ ŗ -(" "Ŋ"#Ŋ -3(- 1!¢3(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#$#-2 ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ ++ -¢Ŋ4- ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ Feh ik fWhj[" bei WXe]WZei Z[ 4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ*,ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ -3.ĹŠ bei fheY[iWZei" Ye_dY_Z_[hed [d .,(-%.Äą 4#5#".Ä“ĹŠ ++~ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ ĈēćÄ?Ä?ĹŠ/ 04#3#2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ iki Wh]kc[djei$ :_`[hed gk[ [b Z‡W [d gk[ \k[hed Z[j[d_Zei iki !.! ~- ĔŊ04#ĹŠ( -ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ#-5( ".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ/( 2ĹŠ"#ĹŠ#7/.13 !(¢-ĔŊ Yb_[dj[i [bbei h[Y_ƒd ^WX‡Wd bb[]W# !.-ĹŠ4-ĹŠ/#2.ĹŠ"#ŊđĎćĔĎŊ*(+.2Ä“ĹŠ Ze [ijW Y_kZWZ$ JWcX_ƒd W\_hcWhed gk[ i[ l_ebWhed iki Z[h[Y^ei Yedi# Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ ( Ŋ .+ " ĹŠ2.-ĹŠ/1.!#2 ".2Ä“ j_jkY_edWb[i$ 7i[]khWhed gk[ f_‹W" Ykoe fhef_[jWh_e [hW >ÂŒb# iki Yb_[dj[i \k[hed YedjhWjWZei ][h ;if_deiW 9Wde" [b ikfk[ije 9ƒiWh Fk[hjWi" ;Z]Wh 9|hZ[dWi" 9WZWl_Z bkY_[hed fh[eYkfWZei$ Z[iZ[ 9ebecX_W fWhW jhWXW`Wh [nfehjWZeh$ @eh][ PkbkW]W" @kWd =edp|b[p" >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [d kdW [cfh[iW [nfehjWZehW Z[ Bei fheY[iWZei âiYWh I|[dp" =[hc|d 9Wde" @kWd Kh_X[ o I[h]_e W‘d Yedj_dkWXW bW WkZ_[dY_W$
ŏ
ŏ
ĂĂ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
7 ŏĀą ŏ ŏĂĀā
ŏ +. ŏ
ēũ ũ!.+ .1 !(¢-ũ8ũ2.+(" 1(" "ũ#-31#ũ+.2ũ!.+#%( +#2ũ2#ũ-.3 ũ#-ũ! " ũ/14# ēũ 23 ũ#7/#1(#-!( ũ3#-~ ũ4- ũ"41 !(¢-ũ"#ũ +1#"#".1ũ"#ũČĎũ,(-43.2ēũũũũũ
ŋ ŋ 234"( -3#2ũ"#ũ2#73.2ũ!412.2ũ/ 2 1.-ũ4- ũ /14# ũ"#ũ!../#1 !(¢-ũ8ũ!.-3 !3.Ĕũ#-ũ#+ũ .204#ũ/1.3#!3.1ũ"#ũ+ ũĒũ"#ũ"(!(#, 1#ēũ ũ (/+ 2#"#ũ1# +(9¢ũ#+ũ#5#-3.Ĕũ'4 .ũ 2!#-2.Ĕũ #2! +#1 2Ĕũ9.- ũ"#ũ% 2ēũũ ũũũũũũũ
ũ : ũ ũĵ ũ
ēũ #1! ũ"#ũđććũ#234"( -3#2ũ"#ũ+.2ũ2#73.2ũ!412.2ũ"#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ !.+#%(.2ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2;!'(+ ũ#2345(#1.-ũ/1#2#-3#2ēũ .2ũČćũ(-2314!3.1#2ũ"#ũ+ ũ (/+ 2#"#ũ3 , (_-ũ/ 13(!(/ 1.-ē
ēũ +ũ!.1 )#ũ8ũ+ ũ "1#- +(- ũ2#ũ-.3 ũ#-ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ,(-43.2ũ -3#2ũ"#ũ(-%1#2 1ũ +ũ3#11#-.Ĕũ+.2ũ(-2314!3.1#2ũ ăũ- -ũ"#3 ++#2ũ8ũ" -ũ #7/+(! !(.-#2ũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1%#-!( 2ē
ēũ +ũ#2$4#19.ũ(-"(5("4 +ũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#Ĕũ +%4-.2ũ!.-ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ #23 2ũ+ .1#2Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ.31.2ũ+ ũ5 +#-3~ ũ"#ũ!149 1ũ#+ũ! .ũ!., -".ũ8ũ-.ũ" 12#ũ 4-ũ!' /49¢-ũ#-ũ#+ũ %4 Ĕũ$4#ũ3." ũ4- ũ' 9 ēũũ
ēũ 2ũ 4#- 2ũ#-#1%~ 2ũ8ũ5.+4-ı 3 "ũ"#ũ+.2ũ +4,-.2ũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#Ĕũ 4-04#ũ+ 2ũ/14# 2ũ#1 -ũ"($~!(+#2ēũ +ũ 1#!.11(".ũ345.ũ"(ăũ!4+3 "#2ē
ēũ ũ,;2ũ3#,(" ũ8ũ#2/#1 " ũ /14# Ėũ+ ũ9.- ũ"#ũ% 2ēũ +%4-.2ũ !.11~ -Ĕũ.31.2ũ%1(3 -Ĕũ/#1.ũ +ũăũ- +ũ !149 1.-ũ/.1ũ+ ũ"#-2 ũ-4 #ē
ēũ +ũ $#!3.ũ#2345.ũ/1#2#-3#ũ#-ũ#+ũ"#2 11.++.ũ"#ũ#23 ũ/14# Ĕũ#+ũ !.-3 !3.ũ"(1#!3.ũ!.-ũ+ ũ- 341 +#9 ũ"#+ũ .204#ũ/1.3#!3.1ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũĒũ"#ũ (!(#, 1#ũ -(,¢ũ ũ+.2ũ/ 13(!(/ -3#2ē
7 7 ĀąĹ? Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ăă
ÂĄ Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% -ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ 47(+(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“
)' ,)-Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ 'Ă„&.#*& -Ĺ‹( -# 8ecX[hei Z[ FWjh_Y_W F_bWh de iebe i_hl[ fWhW WfW]Wh _dY[dZ_ei$ JWcX_ƒd Z[i[cf[‹W bWXeh[i gk[ ied Yecf[j[dY_W Z[ bW 9hkp He`W o Z[ bW :[\[diW 9_l_b" W f[iWh Z[ YedjWh Yed feYei h[Ykhiei$ 7djed_e Beeh" ikXYecWdZWd# j[" [nfb_YÂŒ gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ Wj[dZ[h [c[h][dY_Wi Z[ Ă“ W][bei o WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" h[iYWj[ Z[ l‡Yj_cWi o [b h[if[Yj_le jhWibWZe W IWdje :ec_d]e e W Gk[l[Ze$ 9k[djWd Yed kdW WkjeXecXW YWhj[f_bbWh Wc[h_YWdW gk[" i[]‘d Beeh" de [i ikĂ’ Y_[dj[$ 7Z[c|i" \WbjWd [gk_fei Z[ ieYehhe" kd YW# c_ÂŒd o hWZ_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd d[Y[i_jWd [gk_fe Z[ [ijh_XWY_ÂŒd fWhW h[iYWj[ l[# ^_YkbWh" kd jWdgk[he fWhW ikc_# d_ijhWh Z[ W]kW o kdW YWc_ed[jW
fWhW jhWibWZe$ :[X_Ze W bWi YWh[dY_Wi gk[ j_[d[d" [d kd jhWibWZe Z[ l‡Y# j_cW" h[]_ijhWZe [b fWiWZe ( Z[ W]eije" feh [b a_bŒc[jhe . Z[ bW l‡W W Gk[l[Ze [d Z_h[YY_Œd fWhW IWdje :ec_d]e" bW bbWdjW jhWi[hW i[ fedY^Œ o de jkl_[hed kdW h[# WYY_Œd _dc[Z_WjW$ >WijW [b cec[dje ^Wd Wj[d# Z_Ze Zei _dY[dZ_ei Wb W‹e$ Kde [d [b c[i Z[ [d[he o ejhe [d bW deY^[ Z[b (* Z[ W]eije$ ;d bei fh_c[hei c[i[i ZWd YWfWY_jWY_ed[i W bW Y_kZWZWd‡W [d Yedjheb Z[ _dY[dZ_ei" fh_c[# hei Wkn_b_ei" [d bW cWd_fkbWY_Œd Z[ \Œi\ehei o be YedY[hd_[dj[ W bei h_[i]ei fWhW bei d_‹ei$ JWcX_ƒd YWfWY_jWd W [cfh[# iWi Z[ bW `kh_iZ_YY_Œd [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ _dZkijh_Wb ').'/) C?=
ĹŠ ĹŠ Ä› ;b 9k[hfe Z[
ČĎ! (-!+ēũ : ũćČũ ũ ũĉćĈć
-3.ũ .,(-%.
Ċďũ :
ũ ũ ũ ũ ũ } +ũ!4#1/.ũ"#ũ4-ũ'., 1#ũ / 1#!(¢ũ 8#1ũ #-ũ+ ũ ) " ũ"#+ũ . !'(ēũ #ũ31 3 ũ"#ũ #1ũ +4 13#ũ '(! Ĕũ04(#-ũ"#2 / 1#!(¢ũ #+ũ)4#5#2ē : ũ ĉĈ
+ũăũ-ũ2#ũ"(.ũ+ ũ 4"(#-!( +ũ! 2.ũ ( ũ .+ " ũ #-31¢ũ ũ+ ũ$ 2#ũ"#ũ )49% ,(#-3.ēũ -ũ+.2ũ /1¢7(,.2ũ"~ 2ũ#+ũ 1( 4- +ũ "#ũ 1 -3~ 2ũ #- +#2ũ #,(3(1;ũ+ ũ2#-3#-!( ē : ũ ĉĈ
#ũ! 2 1~ ũ !.-ũ24ũ ũ '() ".ũ +ũ! -3 -3#ũ 4 -ũ
1(#+ũ#23 1~ ũ /+ -# -".ũ(1ũ +ũ +3 1ũ !.-ũ#+ũ 13(23 ũ 2ũ _ +#ē : ũ ĈĈ
.-ũ2 .1ũ8ũ #++#9 ũũ
- ũ5#1" "#1 ũăũ#23 ũ5(5(#1.-ũ+.2ũ#234"( -3#2ũ"#ũ+ ũ4-(" "ũ #"4! 3(5 ũ #/Ì +(! ũ"#ũ 4 Ĕũ!.-ũ,.3(5.ũ"#ũ+ ũ (- 4%41 !(¢-ũ"#ũ242ũ)4#%.2ũ(-3#1-.2ē ũ : ũ ĈĎ