��� ��������� �������������
�
�
��������������
��������������������������������
�������
�������
������������
����������������
��������� ��������� �������
����������� ������������� �������������� ���������
������������� ����������������������� ����������
������������������� ����������������������
����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��� ��� �������� ���� ����������� ����� ���������� ����������� ���� �������������������������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ������ ��� ����������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ������� ����������� ����� ������ ���� ���� ����������� ���� ���� ���������� ��� ������������ ���� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ������������� ���������������
� � �
���������� ���������
� ��
������������ ������������ ������������������ ����������������
������ ��������� �����
������ �� ������� ���� ��������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������ ���� �� ��������� ��������� ��������������������������� ������ ��������� ����� ������ �������������������� �������������������������� ���������������������������� ������ �������� ����������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������� ��������� �����������
������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������������� ������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������� ������������ ���� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���� ��� ������� ��� ��������� ������������������������������ ���� ���� ���������������� ������ ������ ���� ���� ����������� �� ��� ������������������������������ ��������� ���� ��������� ��� ��� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��� ����������� ������� ������������������������������ ���������
�������
��������������
��������
���������������
��������
��������������
��������
���������
����������������� ������������ ��������������
��������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ �� ������ ������� �������
������������������������������
����������������������
������������ ������������� ��������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������
����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������� ���� ����������� ��������� �� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����� ���������� ���� ��������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� �������� ���������� �������� ���� ��� ������� ��� ������������ �� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �����������
������������
������ ���� ���������� ���� ���� ���������� ����������� ��� ��� ��������������������������������� ���������� ����� ��������� ��� ���� ��������������������������������� ����������������������������������� �� ���������� �� ����� ���� ���� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������� �������� �������� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������� ��������� ������� ������ ���� ������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ��� �������� �� ��� ������ ������� ���� �������������������������������������� ����������������������������� ����� ������ ������ ��� �������� ��� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
���������� ������� ���� ��� ����� ������������������������������������ ���������� ������������ ���������� ����������������������������������� �������� ��� �������� ���������� ��� ����������������������������������
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL ECUADOR FACULTAD DE MEDICINA ASOCIACIÓN ESCUELA DE MEDICINA
���������������������������� ���� ������ ��� ��� ������������� ����� ����������� ��� ��������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��� ���� �������� �� ���������� ��� �������� ���� ������� ����� �������� �� ������ ������ ���� ������ ������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ��� ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������� ������� ��������� ���� ������� ��������� ����� ���� ���� ������� ������ ���� ���� ��� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ���������� �� ������ ���� ������ ��� �������������� ��� ����������������������������� ��� �������� ������������ ������ ����������������������������� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������
INVITA Al Festival Artístico a realizarse este Jueves 2 de septiembre a las 20h00 en el auditorio de la CCQ (Cámara de Comercio de Quito, Av. Amazonas y Av. República) y que contará con la participación de: • Grupo Ikara • Edgar Palacios • Quimera Valor de la entrada: Público en general 20 dólares. Entradas a la venta: • Centro Radiológico CETCUS, Polonia 101 y Eloy Alfaro • DOLCE. Centro Comercial El Bosque, local 273 G. • Asociación Escuela de Medicina Pontificia Universidad Católica del Ecuador Torre 1, Octavo Piso.
Teléfonos: 091331922, 099950774, 2456528.
Les esperamos...
NOTA
����������������������������������������������������������������
Los fondos recaudados serán destinados a los proyectos sociales organizados por la Asociación. ��������
������
������������������������� ��������������������� ����������������� ���������������� ������������������ ����������������� ������������� ���� ��� ���� ��������� ��� ��� �������������������������������� ������������� �������������� ��� ������� ����������� ���������� ������������ ��� ������� ������ �������� �� ����������� ��� ������� ��������������������������������� ���� ������������ ������������� ������� ����������� ���� ����� ������������������������������ ������������������������������� �������� �������������� ����� ������������������������������ ��� �������������� ���� ���� ����������������������������� ��� �������� ��������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ��������� ���� ��� ������� ��������������������������������� ����������������� �����������
��� ��� �������� �� �������������� ������������������������������� ������� ���������� ���� ���� ���� ����������������������������� ������������������������������ ������������������ ���������������������������� ��� ��� ������������� ��� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
������� ������������������������� ����������������������
��
�������� ������������������������
�� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �����������������
��������������������
����
����������������������������������������������������������������
��������������������������������� ��� ������ ���� ���������� ���� ��� ��������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������� ���� ������ ��� ��������������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��� ����������� �� ����������� ��� ������������������������������
����� ����� ������������ ��������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������� ����� ������� �� ������� �������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������
������������������ ����������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������� ����������� ������� ������������ ������� ���������������������������������� ����������������������������� �� ����������������� ������� ��� ������������ �������� ���� ���� ������������ �������� ������� ������ �� ���������� ����������������������� �������������������������� ���������������� ��������� ������������������������ ������������������������� ����������������������� ��������� ���������������������������� ���� ��� ��������� ������ ����������������������� ������������������ ������������������������� ������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ����������� �������� ��������������� ����� ��� ������� ����� ��� �������������� ������������� ������������������������ ����� ��� ��� �������� ������ �������� ��������������������������� ����������������������� ������������������������� �������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��� ������������ �������� ����� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������� ��������� ��� ����� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
�������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ���������� ���������� ��������� ������� ������� ��������� ���������� ���������� ��������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������
����������������� �������������������� ���������
�� �������������������������������� ���������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������
�������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� �����������������
���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������� ����������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������
������ ��
������� ������������������������� ����������������������
�������� ��������� �������� ������������
���� ������������� ����� �������� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ������������������������������ ������ ������� ���� ��� ���� ��� ���� �������������������������������� ���� ��� ��� �������� ��� ������ �� ��� ������������� ��� ���� ���������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������� ��� ������� ����� ������� ����� ������������������������������ �������������������������������� ���� ������ ������������� ����� ��� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �� ��� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����� ��� ������� �� ���� ������������� ������������������������������ ��������� ��������� ����� ���� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������
�������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������ �������� ���������� ��� �������������� ��������� ��� ����������� ������� ������� ���� �������� ��� �������������������������� �������������������������� ���� ����������� ���� ���� ��������������������������� ������������� ���������� ���� ����������� ����������������� ���� ������ ���� �������� ���������������� ������������������������ �������������� ���������� ��� ���������� ������������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
����������������� ������������ ������������������������������������ ������������������������������������� ���������������������������� �������� ����������� ������� ���� ���� ��� ����������� ��� ���� ��� ������������������������������� ��������� ���� �������� ��������� ��������������������������������� ����������� ��� �������� ��� ���� �������� ������������������ ��� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���� ������������ �������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������������� ����������������������������� �����������
������������������������������� ��� ������������ ���� ��� ������� ���� ��� ��� ������������ ������� ���������������������������� ������������������������������ ������ ���� ��������� ��� ������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� �������������� ��� ��������������������������������� ����������� ��� ��������� ������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ������������� ����������� ��� ���������������������������������� ���� ��������� ���� ��������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ��������������� �������� ���� ��������������������������������� ������� ������������ ����� ������
��������������������� ����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������
����������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� �������
��� ���� ������ ���������� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������� ���� ��� ������� ��� ���� ����������������������������� ���������� ���� ����� ����� ������ ������ ��� ����� ���������� ��������������������������������� ������������������������
������������������������ ��������� ������������ ���������������� ������������� �������������� ������������������������ ���������������������� ��������� ��������
������������������������� ������������������ ������������������� ������������������������� �������������������������� ������������� ������������������� ��������������������������
��������� ��������������� ������������ �������� ���������������������������� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ��������� ���������� ������ �������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������� ��� ��� ��������� ��� ����������������������������� ������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������� �� ��� ����������� ������������������������������ ����������������������������� ��� ����������� ������������ ��� ����������� ��������� ���� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������� ����� ����� ������������������ ����� �������� ������ ��� ������� ���� ��� ��� ����������� ����������������������������� ��������������������������� ������� �������� �������� ���� ������������������������������ ���� �������������� ����� ���� ���� ��� ����������� ��������� ���� �������� ������� ����� �� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������� ��� ������ �������� ��� ��� ���������������������������� ������������������������� ����� ���������� ���� ������ ��������� ��� ���������� ���� �������������� ������������ ���������������������������� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� ���� ������� �������� ��� ����������������������������� ������������� ��������� � ��� ������������ ����� ���� ������ ���� ��������� ��� ���� ��������� ���������������������������� ���������
������������ �������������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������
���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ���������������
����������������� ������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ��������� ��� ��������������� ���� ���
�������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������� ��������� ����� ���� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ ���� ������� ���� ��������� ���������������������������� ��� ���������� ������ ������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������ ����������� ���� ��� �������� ��������������������������������� ����� ������������ ���� �������
���� ������� ��� ���������� ����� �������� ��� ���� ���� ������� ��� ������������������������������� ������ ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ���� �������� ����� ������������������������������������ �������������������������������� ����������
��� ��������� ���� ������� ��� ��� ������ ������ ������ ������� ���� ������������������������������ ����� ��� ������������� ������� ��������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ��� ������� ���� ��������� ��� ��� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� �� ���� ������������ ��������� �������������������������������� ���������������������������������� ������ ������������� ������ ��� ������� ���� ������� ������������ ��� ��� ������ ���� ������� ������������ ��� ��� ������������ ��� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ������ �� ��� ������������ ��� ������ ���������������������������������� ���������������������������������� �����������
������� ������� ������������������������� ����������������������
��
�������� ��������������������� �������������������
�� ������������������������� ����������������������������
��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������
������������� ���������� �������������������
�� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������� �������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������
��������������������� �������������������� ������������ ��� ��� ������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ������� ������������ ��� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������� �������������������������� ������������� ��� ���� ������ ������������������������������ ��� �������� ���� ��� ����������� ������� ���������� ���� ������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
��������������������������� ���� ��� ������ ���� ��� ������ ���� ������ ������ ������ �������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ���������� ��� ��� �������� �� �������������������������������� �������������������� ��� ������������� �������� ����������������������������� ����������� ���� ��������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������
��������������������������������� ������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������
������� �� ������ ������� �������
������������������������������� ����������������������
������������ ���������� ������������� ����������������� ����������������� ������������ ��������
������ ��������� ���������� ������������������� ������������������ ������������������ �����������
���������������
�����������������
������ ��������������������
���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������
�����������
��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������� ������������������������ �������������� �������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������
��������������� ��� ������������ ��� �������� ���� ����������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������
�������� �������� �������
����������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ���� ��������� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��� ����� ���� �������� ��� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��� ������� ���������� ��� ������������� ���� ��� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����� ���� ��� �������� ��� ���������� �� ��� ������ ����������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������
������������������������������� ������� ��� ���������� ����� ������ ������������� �������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� ��� ������������ ����� ����������� ��� ��� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ������������� ����� ����� ��� ������ ��� ����������� �������������������� ������ ��� ���� ������������
��������������������������������� ������� ��� ������ ������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� �������� �� ��������� ���������������������������������� �� ������������ ��� ��� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ������� ���� ���� ���������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ����������������������
������ ������� ���������
����������� ������������������������������� ������ ��� �������� ��� ���� ���� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ����� ��������� �� �������� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ��������� ��� ���� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ������������ ���������������������������� �������� ��� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��� ������ ����� �������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ������ ��� ������������ ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ���������� ��� ���� ����������� �� ��� ������������ ��� ������������������������� ���� ����������� ��� ��������� ���� ������ ��� ��������� ���������� ��������������������������������� �������� ��������� ���� �������� �� ������������������������������ �������������������������������� �������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ������� ��� ���������� ����������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������
������������������� ������������������������� �������� ������������������������ ����������� ��������������������������� ��������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������ �������������� ������������������������������� �������������� ������������������������ �������������������� ��������������������������� ���������������������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������ ����������������������
������� ������� ������������������������� ����������������������
��
������������������������������������ ���������������������������������������� �������������������� ������ �������� �������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ���� ����� ��������� ������������������������������� �� ���� ����� ��� ������ ������������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� � ���� ��������� ����������� ��������������������������� ����� ���������������������� ���������������� ������ ���� ������������ �� ����������������� �������������� ��� ������ ������������������ ��������������������������� ������������������������ ���������������� �������������������������� ������������������������� �������� ����� ������������ �������������������������� ������� ������� ��� ������ ��������������� ������������������������� ������� ��� ���������� ��� ����� ������������������������� ������� ������ ��� ��� ��� ��������������������������� ��������������� ������������������������ �������� ��������������� ��������������� ���������� ��� ����������� ����������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������� �������� ����������������������� ������� ��� ���� ��� ������ ������������ ������������ ������������������������ ������������ ������������������������� ������������������������� ����������������� ��������� �������������������������� ���������������� ���������������� ������������������������ ��������� ��������������������������� ������ ������� ��� ���������� ������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ������������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������� ��������������������������� ������ �������������� ������ ���� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
��������������� �����������������
�������������������������������� �������� ������ ����� ����������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
����������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ��� ���������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������� �������� ��� �������� ��� ����� ��������������������������������������������� �� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ������������������������������� ���������������� ����������������������������� ���������� ���������� �������� ��� ���������� ������������������������������ �������������������������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ������� ��� ������������������������������ �� ������� �������� �������� ������������������������������ ������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������������� ����� ���� ��� �������� ������� �������� ��� ������� ���� ������������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������������� ������� ����� ��������� �������� ������������������������������ ���� ��������� ���� ��� ������������������ ��� ������� ����� ���� ����� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ���������������� ������ ���� ����������� ��������������� ����������������������� ����� ���� �������� ������� ���� ��������������� ������� ����������������� �������� ����� ���� ������ ����������� �� ����������� ����� ��������������� �������� ������� ��� ��� ������������������ ���� ��� ���� ������� ���� ��� ������������������������������� ��������������� ������������� ��� ������ ���������������������������� �����������������
SOCIETÁ DANTE ALIGHIERI IL MONDO IN ITALIANO
Concierto de Guitarra
Entre Clavijas y Cuerdas ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ��������� ������������������������������������ ������������������������������������� ���������� ����������������������� ����� ������������� �������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������
�������
��
������ ������� �������
�������������������������������
����������������������
�������� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ��������� ������������������ ���������������� ���������
�
����������������� ��������������� ����������������� �� �������� �� ��� ������ ��� ������� ����������������� ������������������� �������������������������������� �� ����������� ���� ���������� ����� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ����� ������������ ��� ��� ������� ������������� �� ������ ������ ������������������������������� ������ ��� ������� ���������� ������������ ��� �������������� ������� ���� �������� ��� ��� ������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������
���������������������������� ������� ��� ��������� ��������� ��� �������������������������������� ������ ��� ������ ����������� �� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������� ����������� ��� ������� ���� ��� �������������������������������� ������ ��� �������� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������� ������ ��� ��������� ������ ������������� ��������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��� �������� �������� ��� ���� ���� ������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ��� �������� ���� ����� ��� ������
����������������� �������������� ���
������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������������������������
�������� ���������� ��� ��� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��� ��������� �������� ������ ������� �� ���������� �� ��������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ������� ����������� �� ��� ��������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������
��� ���������� ������� ����� ������ ���� ������������� ���� ��� ��������������������������������� �������� ��� ����� ��������������� ��������������������������������� ������ ����� ���� ��� ���� �������� �������������� ��� ����� � ��������� ������������������������������� ���������������������������
���� ��
������ ������� �������
�������������������������������
���������������
������������������ �������������������� ���������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������� ������������������������������ ��������� ������� ������ ������ ������ ������� ���� ��� ����� ���� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� �������� ������ ����������� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��� ���������� ���� ������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������������
������������������������ �������������������������� ������� ���� ��� �������� ����� ������������ �� ��� ����������� ����������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ���� �������� ���� ���� �������������� �������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �������������� ���������������������������� ���������� ���� ������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
������������� ����������������� �������������� ���������������� ��������������� ���������������� ������������� �������������� �������������� ��������������������
���� ����������� ������� �������� ������������������������������ ������ ��� �������� �������������� ��� ��� �������� ��� ������������ ������������������������������ ������������� ���� ��� ���������� ��������������������������� ��� ������������ ��������� ��� �������������������� ��� ������� ����� ��� �������� ���� ���� ������ ���������� ����������� ���� ���� ���������������������� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��� ����� ���� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ���� ������������ ��� �������� �������������������������������� ����� ������� ��� �������������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� �������� ��� ��� ��������� �������������������������� ���������������������������������� ������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������ ������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������� ����������������������������������� ���������������� ��� ������� ������ ��� ������ ����������������� ����������������������� �������������������� ��������������� ��� ������� ��������������� ��������� ��� �������� ����� ������������ ������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������������� ��������������� ��� ������ ��������������� ����������������������� �������������������������������� ������������ ���� ������ ��� �������� ��� ������������������������ ������������������������������� ��������������� �������������������������� ������������� ��������������������������������� ���������� ���������������������� ������������� ��������������������� ���������������������������� ��� �������� ������ ������� ������������������������������� ���� ������������ ����������� ��� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��������� ���������� ���� ��� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������ ����� ��� �������������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ������ ����������� ����������������� ���������������������������� ��� ������������ ������� �� ��� �������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� �������� ���� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ���� ������� �������� �������� �� ��� ���������� ���������� ������ ������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������
������� ���������� ���
���������������������������������������������� ��� �������� ������������������ ������������������������������� ���������� ���� ��� �������� ���� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ��������� ����� �� ����������������������������� ����������� ���� �������� ������� ������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��� ��������� ��������� �������������������������������� �������������������������������
������������������������������� ������������������ ���� ������ ���� ����������� ���� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��������������� ����������������� ������������������
���� ��
������� ������������������������� �����������������
������ ������
���������������������� � ����������������������������� � ��������������������������� �������������������������������� � ������������������������������� �������������� � ������������������ �����������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �����������
�������������������� �������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ��� �������� ���� ������� ��� ������ ��������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ���� ��� ����������������������������� ����� ���������� ����������� ���� �������� ��� ���� ��� ��������� ���� ������������������������������� ������������ ������������� �� ��� ���������� ��� �������� �� ��������������� ��� ����� ���� ��������� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ����������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ��� ��������� �� ���� �������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ������� �������� �� ������������ ������ ��� �������� ��� ���� ��������� ����������� ��� ���������� �������� �������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������� �������� ��������� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� ������� ������������������������������
��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������� �� �� ������ ������� ���������� ��� ���� ���� ���������� �������� ������� ������� ���������������������� ������ ��� ���������� �������� ��������������������������������� ����� ��� ���������� ��� �������� ������������������������������� ���� ������������ ������������� ���������� �� ����� ���� ���������� �� ������������ ����� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ������������
������������������������������ ��� ��������� ���������� ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������������������������������
����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��� ����� �� ������ ��������� ����� ����������� �� ����� ��� ���� ������ ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������
��������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ������������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ���������� ����� ������������������� ���������������������������� ���� ��� �������������� ������ ����������������������������� ���� ��� ������� ���������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������
�������������� ���������������� �������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������������� �������������������������������������� ���������
�������� ���� ��� �������� ��� ����� ���������� ���� ����������� ���� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������
������������������������������������ ���������� �� ��� ��������� ��� ��� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������
���������� ������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������� ��� ��������������� ����� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ������������� ���� �������� ��� ������������������ �������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�������� ��������������
�� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������
������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������
���������������������������������
����
������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������
���������������������� ���������������� ���������������� ������������������ ������������������ �����������
����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� �������� ������� ��� ������ ������ ������� ������� �� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ��� �������� ��� ����������� ����� �������������������������������� ��������� ���������� �� ������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ����� ��������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������� ����� ��� ������ ������ ��� ���� ���������� ��� �������� ���� ���������������������������� ��������� �������������� �� ���� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������
��
�������������� ��������������
����
���������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ����������������� �
����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������� �������������������������������� �������������� ������������������������������� ��� �������� ��� ����������� ���� ��� �������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� ���������� ����� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
���������������������� ������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ��� ������ ����� �������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��������������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ���� ���� ����������
������������� ���������� ���������� ������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������ ��� ������������ ��� ��� ��������� �������������� ����� ��������� ��� �������� ���� ����������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ���������� ���� ��� ��� ������������������������������� ��������������������������������
������� ������������������������� �����������������
�������
��������������������������������� ��� ���� ���������� ������������ ����������������������������� ����������������������������������� ����������������� ��� ����� ������ ���������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ����������� ������� ��� ���������� ������������������������������ �������� ���� ����� ���� ��� ������� ��������������������������������� ��� ������ ���� ������������������ ������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������� ������������������������������� ��� ��� ������������� ������������ ������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� ������ �� ��������� ������� ������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ��������� �� ��� ������������ ��� ��������� �������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ���������������������������� ����� ���� ������ ���� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
����
��������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������� ������ ������ �� ������ ������������������������������ �������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ���� ��� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������
��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������
��� ������������ ���������� ������������ ������ ������ ��� ��������� ��������� ��� ����� ��������������������������� ��� ������ ���� ������������� ����������������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����� ���� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ����������� ��� ��� ���� �������� ��� ����������� ��� ������������������������������ ������� ���� ����� �������� ���� ������������������������������ ��������������������������� ���������� �������� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������ ����������� ���������� ���� ����������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������
���������
������������������������ �� ������������������������������
���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������� �
��������������
����������������������������� �� ���������������������������
���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� �
����������������
����
�������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������
�����������
���������������������������� �� �������������������������������
������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������� �
�����������
����
������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������
���� ��
������� ������������������������� �����������������
�������������������������������������
������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������� ��������������� ������������ ����������������� �������������������� ������������������� ������������������� ������������������ ������������
����������������� ������������������ ��������������������� ������������������������� ������������������������������� ��������������
���������������������������������
����������������������������� ������������������������������ ������������ ������ �������� ���� ���� ��� ���������� ��� ������ ������������ ������� ���������� �� ��� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������� ���� ��������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��� ����� ��������� ��������������������������������
���� ��� ��� ������������ �������� ������������������������������ ������ ���� ������ ���� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� ��� �������� ���� ��������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������� ����������������������������� �������� ��������� ��� ���������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ����������������������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ��������������������������������� ������� ���� ��� ���� ��� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������� ������� ���� ���������� ���������������������
������������������
��� ����������� ��� ����������� �� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ���������� ���������� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� �������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������
������������ ���������������������������������������� ����������������������������������������
�������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������
��� �������� ������� ���� ������� ������� ����� ����� ��������� � ����� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������
�������� ��������� ������� ����������� �� ���� ���������� ����
������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� �������� �� �� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ������� �� ��� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������� ������������������������������� ����������������������������� ���� ��� ������������ �������� ��� �������� ���� ��� ������� ������� ��� ���������� ��� �������� ������ ���������������� ���� ������������� �������� ��� ���������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ����������� ��� ������� �������������������������������� ������������������������������ ���� ����������� �������� �� ������ ��������� ���� ����������� ��� ��� �������������
������������������� ���
����������������������� ������������������������
�������� ������� ������������������������� �����������������
��
��������
������������������ ������������������ ������������������� ����������������� ������������������� ��� ����� �������� ��� ��� ������ �� ����������������������������� ��������� ����� ������� �������� ������� ��� ������� ��� ����������� ������������������������������� �� ������� ��� �������� ���������� ������������������������������������ ��������������������� ��������� ���� ����������� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ��������������� ������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������
������������������
�� ������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
�����������
�������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������ ���� ��������� ��� ��� �������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������
��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������ ��� ��������� ��� ���������� ����� �������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������� ������������������������������� ������� �������������������������� ���������������������� ��� ��������� ��� ������� ������� ����������������������� ��������� �������� ��� ����� ����� ���� �������� ����� ���������� ���������� ��� �������������������������� ��������������� ���������������� �������������������������� ������������������������� �������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������� ���������� �������������������������� ����������������������� ����������� ������������ ���� ��� �������� ��� ����� ���������������� ��� ������ ��� ���� ������� ����������������������� ��������� ��� ���������� ���������������� ����� ���� ��� ������������ ���� ��������� ���� ������� ���
��������������������� ��������������������
����
������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� �������
��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������������
��������������������������
�������������������������������� ����� ������������ ������������� �� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������������������������
�������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� ��������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������ ���� ������������ ��� �������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������� ������������������������������� � ������������������������������� �� ��� �������� ������ ����������� ������������������ ����� ���������� ���� �������� ���� �������� ������� ������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ����������� ��� ���������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ���������������������
��������������������������������� �������������������������������� ��������������������
��� ��� ����������� �������� ���� ��� ����� ��� ��������� ���� ��� ����� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������
���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������
������������ ���������������� ���������������
�� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������
�������� ��
������� ������������������������� �����������������
����������� ����������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������
���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������
������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���� �� ����������������� ����� ������� ���� ������� ��������� �� ��������� ��������� ������� ����������������������������� ������ ����� ���������� �������� �������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ������ ������ ��� ��������� �������� ����������� ����������������������������� ������� ��������� ��� �������� ��� ������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������ ��� ��� ������������ ���������� ���������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ������ ��� �������������� ��� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������
����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������
��������
����������
������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ����������� ���������������������������� ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ����������������� �������� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ������ ��������� ��������������������������� ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������������ ����������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������������ ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ����������� �� ���������� ���������������������� ���� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ���������������������������� ������� �� ������� ��������� ������������� � � ���� ������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������������������������������� ����������� �������������� �� ������������������������ ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���������������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ������ �������� �������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ��������� ��� ��������������������������� ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ������� �������� ����������������������������� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� �������������
���������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �� � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ��������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������� ����������� �������������� �� ��������� ������������ ��� ����������������������������� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���� ����������� ������������ ��� �� ��������� �������� ��������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ������������ ��� �� ���������� ������� �������������������������� ����������� ������ ������ ����� ������������������������������
���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� �������������
��������
������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������ �� � � � � � � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ������������������������ ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���������������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������� ���������� �������������� � � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� �������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ����������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� ������� ����������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������� ������� �� �������� ������� �������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� ���������� ���������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� ������� ��������������������������� ��� ����������� ������ ������ ��� ������ ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ���������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� �������� ��� �������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� �������������
������������������������������ ������������������������������ ������� ���������
��� ��������� ��� ����� ������� ����������������������������� ������� ��� ������� �� ��� ������� ������� ���� ��� ������������ ��� ������������������������������ ������������������������������� �������� ��� ��������� ������� ������ ���� ������� ���� ������� �������������������������������� ����� ���� ������������� ���� ���� ��������� ��������������������������� ����������������������������
���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������������������� ����������������������������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������� �� ��������� ����������� ������������� ���� ���� � ���� ������ ������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������� �� ����������� ����������������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������������������������ ����� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������ ������ �� � ������� � ��� ��� ����������������������������� ����������� �� ������������ ������������������������������ ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������ �� � � � ��������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������������������ � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ �������������������������������� ���� ����������� ������������ ���������������������������� ������������� � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������ �� � � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ���������������������������� ������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� �������
��������������
���������� ������������ ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������� ������� ����������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������� ��������� ����� ������ � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���� �������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������� ������ �� � ������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ��� ������� ������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ������������� ���������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� ��������� ��������� ����������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������
���������
������������� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������� ������� ��������� � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������
������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� ������ ����������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������
�������������
������������� ���� ����� � ���� ������� ������ �������������������������������� ���� ����������� �������� ������� �� ������ ������ ������ ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� �������� ��������������������� ���������������������������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� ��������� ������� ��������������� � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������������������������� ����������� ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� ���������� ��������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������� ������� ������������ � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� ����� ����� ����� ��������������� � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���������������������������� ������ �� � � ���������� � ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������
������������������������������������� ������������������������
������������������������ ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������������� ������������������������������ ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ �������������
����������
������������� ���� �������� ���� ������� ������������� ���������� � ����������� ��������������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������� ��������� ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������ ��������� �� ������� ������� ���������������������������� ����������� ������ ������ ����� ������������������������������ ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ������ �� � � � ������ � ��� ��� ����� ���������������������������� ������� �� ������ ������ ������ ������ � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ������������ ��� �� ������ ������ ��������� ������������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� �������� ������� ������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� �� �������� ������� ������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ ����������������������������
��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������������������� ���������������������������� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ������������������������������ ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������������������� ������������ � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ������������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������ ����������� ������ ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ���������������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���������������������������� ������� ����������������� ���� ������ ����������� ������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������������ ��� ������������ � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������� ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ������ ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������� ������� ���������������������������� ����� ������ ������ �������� ��� �������������������������������� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ����������������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ������������������ ��� ������������� � ���� ���� ��� ����������� ������ ������ ��� ������ ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ���������������������� ������������� �������
�����������������������
������
������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������
�����������
���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
Las fronteras de Israel y de Palestina
El jueves se reanudan en Washington las conversaciones directas de paz entre israelíes y palestinos
1947
LIBANO
Partición de la ONU Haifa
Galilea
������������������������������ ���� ����������� �������� ���� ��� ���������� ��� ����� ������� ����� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������ ��������� ��� ����� ��������� ������������������������������ ������������������������������
������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������ ������ � ���� ����� ����� ������� ������������������������������ ��� �� ��� ���� ���������� ��������� ���������������
LIBANO
2008
Golán
Anexado en 1981
Haifa
Nazaret Naplusa
Tel Aviv
Naplusa
Jaffa
Tel Aviv
JERUSALEN Gaza
Hebrón
Mar Muerto
Cisjordania AMMAN
Franja de Gaza
AMMAN
Franja de Gaza
JERUSALEN
ISRAEL
Neguev
ISRAEL ISRAEL JORDANIA
Sinai
0
EGIPTO 50 km
Evacuada por Israel en agosto de 2005
JORDANIA
0 EGIPTO
Eilat
JERUSALEN
Jerusalén Este anexado en 1980
Beersheba
JORDANIA
Bajo control de la ONU
Tel Aviv
Cisjordania
AMMAN
EGIPTO
Eilat
50 km
Eilat
Golfo de Akaba
ARABIA SAUDITA
Estado judío Territorios atribuidos a los árabes Status internacional
���������������� ���������������� ���������� ����������������������������������
LIBANO
1949
���������������������������������������������������������
SIRIA
������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������� ��������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������������������������������������ ���� ��� ������� ���������������� �������� ��������� ���� ������� ��� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������
SIRIA
���������������������������� ������������������������������������ ������ ������ ��� ����� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������
Golán
��������������������������������� ���������������������������������� ��������� ��� �������� ��� �������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ������� �������� ���������������������������������� ���������� ����������� ���� ��� ��� ������� ���������� �������� ������� ����������� ��� ������� ��� ����� ����������������������������� �������������������������������� �������� ��������� ����������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������
������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� �����������������
SIRIA
�������������
������������� ��������������� ����������������������������������� ����������������������������������������
Golán
��� ��� �������� �������� ������� ������� ������� ����� ���� ��� ������������������������������ ��������� ���� ��� ����������� ��� ��� ���������� ����������� ���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ����� ������ ��������� ����� ��� ���������� ����� ��������� ���� ����������� ������� �� ����������� ������������������������������ ���������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������
MEDITERRANEO
�������������������������������
��
������� ������������������������� �����������������
Primera guerra israelo-árabe (de mayo de 1948 a enero de 1949). Jerusalén Oeste se convierte en capital de Israel. Cisjordania ex anexada a Jordania y Gaza pasa bajo soberanía egipcia.
Territorios ocupados bajo control israelí y palestino
Bajo control total palestino
������ ��
������� ������������������������� �����������������
��������� ������������� ��������������� �������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��� ������������ ���������� ���� �������������������������������� ������������������������������� �����������������������������
���������������������������������� ���������� �������� �� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ���������������� ��� ������������������������������ �������������������������������� �������������������� ������ ��� ���� ������� ������ ������� ���������� ��� �������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ������������ ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������
��������������� ��������������� ���������
�������������� ������������� ��������������� ���������������� ����������� ��������������������� ����������
�������������� ��������������������
�������� ������� ������� ��� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������� ����������������������������� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ��������� �������� ��� ��� ���
�������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������
����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������
����� ���� ���� �������� ��� ������ ��������� ��� ����������� ������� ��������� ������������ ��� ��� ��� �������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������������
����������
�������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������������� ��������������������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������
���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������� ������ ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������������ ������ ����� ��� ����������� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ��� �������������������������������� ����������� ������������������������� �������� ������� ����� ������������� ��� ��������� ������������������������ ������������������������� ���������� ����� ������ ����������������������� ������������������������ ������� ��������������� ���������� �������� ��� ���������������� ���������������� ������������������� ���������������������� ������������� ���������������������� ���������������������� ����������������� ��������������� �� ������ ��� ��� ������� ������ �� ���� ����������� ���������������� ���������������� ����������������������� �������������� ������������������������ �������������� ���� ����� ���� ������ �� ������������������������� �������������� ������� ��������� �� ����� ������� ������ ��� ��� ����������� �������� ������� ����������������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������������������������� ���������� ��� ��������� ���� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������� ���������������������������
������������� ���������
� ��� ����������� �������� ���� ����� ������� ����� ��� ������� �������� ����� �� ��� ��������� ������������ ������������������������ ������������������������ ������� ��� ��� ���������� ��������� ��������� �� ����� ������ ���������� �������� ��� �������� ����������� ���� �������������������������� ����������������
���������� ������� ���
�������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����
�������������������������
�������������������������������� ������ ������ �� ������� �� ��� ������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��� �������� �������� ������� ���� �� ������� ��� �������� �� ����� ���������������������������������� ������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ���������������������������
����������� ���������� ��������� ������������
������ ������� ������������������������� �����������������
��
���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������������
������� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �������������������������������� ����� ��� ������������ ���������� ����������������������������� ����� ��� ������ ����� �������� ���� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��� ������������� ��� �������� ���� ��� ���� ������ ���� ����� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ���� ��� ���� �������� ��������������������������������� ���������������������� ������������
�������������������������������
�������������������������������������� ��������� ���� � �� ������ ��� ������
��������� ��� ������� ��� ������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������ ���� ������ �� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ������ ��� ���� ��� ������������������������������ ���������� ��������� ��� ��������
������������������������������� ������������
������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����� ������� ��� ������ �������� ���������������������������� ���� ��� ��� ��� ����������� ��� ��� ������������������������������ ���� �������� ����� �������� ��� ����� ��� ������������ ������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
���� �������� ��� �������� ����� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ��������� ���������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ��� ������������� ��� ���� ��� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ����� ���� ���� ������������������������������� ������������ ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ���������� ����������� ������� ��� ����� �������� ���� ������ ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������� ��� ���� ������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� ��� ��� ������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������
������� ��������������������������������� ����������������������������������
�������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������
������ ���������� ����� ��� ����� ��� ����������� ����� ������� ��� �������� ������������ ������� �� ���� �����������������������������
������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������� ������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������
����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �����������������
�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������
����� ���
��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������
������ ������� �������
�������������������������������
����������������
��������������
����������������� ������������
��������������������������
�������������������������� ��������������������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ������������������������ �������������������
�������� ��������
����������������
���������� ������� ����������
�������������������� ���������������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������
�����������
������������ �������������
����������������������������
������������������������� ������������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������
�������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������������������� ������ �� ��� ���������� ��� ��� ��� ������������������������ ���������������������� ��������������������������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ������ ������� ������� �� ��� ������������ ������� �������������� ����������� ������ ������ ��� �������� ����� ������ ��������������� ��������������������������� ������������ ������� ��� ���� �������� ���������������� ������������������������� ����� ���������� ��� ������� �������������� ������� ��� ������� ������ �������������� ���� ���������� ����� ����� ���������������� ������������������������� ��������������� ��� ������ ���� ����� ����� ����������������� ��������� ����� ��� �������� ����������������������� �������������������������� ������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������
������������������������������� ����������������������������� ������������������
������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������� ����� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���� ����� ��� ������� ���� ������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������
��������� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������
����������������� �������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������
������������������������������� ����� ��������������� �������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������� ���� ���� ������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ��������� ���������������������������� ��� ����� ��� ������� ���� ����� �������� �������� ��� ��� ������ ������������������������������ ��������������������������� �������� ��� ������� ��������� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ������ �������� ����� ��� ������ ������������������������������� �������� ������ ��� ���� ����� ���� ��������� ��������� ����� ������� ���� ������� ��� ������������������������ ��������� ��������� ����� ������� ����� ���� ���� ������ ���� ��������������������� �������������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ������ �������������������������� ����������������� ���� ���� �������� ������ ���������������� ���� ����������� ������ ���� ��������������� ���������������������� ���������� ����� ����������������������� ������������ ������������������������ �������������� ����������������������� ��������������� ��� ��������� ������ ����� �������������� �������������������������� ������������������������ �������������� ������� ������ �� ������ ������������� �������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������������� ���������������� ���������������� ������ ���� ������� ����� ���� ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����� ��������� ��� ��� ������ ������� ����������������
����� ������� ������������������������� �����������������
���
��� �������� ������� ����������� ���� ������������� ������������ ������������������������������� �������� ����������� ���������� �������������������������������� ������������ ���� ������ ������� ������������������������������ �������������������� ������������������������ �������������������������� ���������������������������� ���� �� ��������� ������� ��� ������������������������ ���������������������������� ������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ �������� ���� �������������� ������������ ���������������� �������������������������� ���� ������ �������� ���������������� ���������������������� ������������������������� ��������������� ������� ����������� ������ ��������������� �������� ��� ��������� ���� ������ ����� ������ ����� ����� ������������� ����� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� ������� ������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ �������������� �������������������������� ������������ ��� ������ ��� ���������������� ������������������������� ����������������� �������������������������� ���������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ���������������� ���������� ������������ ����� ��������������� ��������������������� �������������� ���������������� ���������������������������� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ������������� ��� �������� �������� �� ���� ����������������� ����� ��� �������� ��� ���� ������������������ ������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� ������������ �������������������������� ������������ ���������������������������� ������������������������ ������������� ��������������� ������������������������ ������� �������� ���� ���� �������� ���������� ������������������ ����� ��� �������� ���� ���� ��������������������������� ���� ������� ��� ������� �� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������������� ���� �� �������� ������� ����� ��� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ����������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
���������� �� ���� �������� ����
������������������������������� ���������� ���������������������
������������������������������� ����������������
��� ���� ���� ����� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������ ����������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��������� ������ ���� ������� ���� ��������� ����� �������������������������������� ������������ ��� ����� �������� �������� ���� ������������������������������ ���������������������������������� ������ ������� �������� ������� �� ��������������
��� ������� ������ �� ������� ��� �������������������������������� ������������������������������� ��������� ������� ��� ������� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������� ����������� �� ��� ������� ����������������� �������� ��� ������ ��� ���������������� ���������������� ������������������ �������������� ������������ ������������������� ���� ������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������� ���� �������� ��������� �� �����
����������������������������������� ������������������������������������ �����������������
������������������������������������� ������ �������� ���� ���� ��� ���� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������
�������������������������
��������
�������������������������������
������� ���
������� ������������������������� �����������������
��������
����������� ������������
��������� ���� ��������
�� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������
���������������
�� ������������������������ ��������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������
�������� �������������
�� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ����� ������� ������������ ��� ������������������������������ ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ������ ��� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �������������� ��� �������� ������������ ��������� ������� ���� ������������������������� �������������������������� �������� �������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������������������� ������������������������ ������������ ����� ����� ������������������������ ���������������� �������������� �������������������������� ������������������������� ���������������� ��������������������������� �������������������������� �������������� ����������������� ��������������������������� ���������������������� ��������������� ���������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ��������� ��� ����� ���� ������� ������������ ��������������������������� ��������������������������� ������� ��������������������������� ������ ������� ������ ������� ���� ���� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����� ��������������� ��� ������������ ����������� �������������� ������� ���� �������� ��� �������������� ������������������������� ��������� ���� ��� ������� ������������ �������������������������� ����������� ��������� ������� ������� ������������� ������ ����������� �� ���� ��������������� ��� ��������� ��� ������� ������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������� ���� ������� ������ ������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ������������������� ������������������������������ ����������� ������������������������������ ������ �������� ���� ����� ����� ����������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� �������� ����� ���� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ������� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� �����������
������������������������ ������������������������
�������������� ������������������� ������������������ ������������������� ������������������ �����������
��������� ��������� ����������������� ������ ������������� ������������������ ����������� ����������� ����������� ���������� �����������
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������� ���� ��������� ������� ������ ������� �������� ����� ��� ���� ������ ��� ������������ ��� ������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ���� ��������� �������� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��� ������� �������� ���� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ��������������� �������������������������������� ���������������������� �������������������������� �������� ������� ��������������������������� ���������������������� ��� ������ ���� ������������ ������� ���� ������������ ������� ��������������� ����������������������������� ����� ��� ������ ���� ��� ���������������������� ������������������������������������� ����������������������� ������ ������������ ������ �� ���������������� ������������������������� ��������� �������� ������� ������ ���������������� ����� ��� ������������� �������������������� �������������������������������������� ������� ��� ��������� ������������ ���� ������ ������������ ���������������� ������������������ ���������������������������� ��������������� ��� ��� �������� ������� ���������������� ������������� ������������������������� ��������������� ���������� ������������ �������������������� �������������������������� ���������������� ����������������������� ������������������������������������� �������������������� ��������� ��� ���� �������� ��������������� ����������������������� ������� ��������������� ��������������������� ���������������������� �������������������������������� �������������������������� �������� �������� ��� ��� ����������������� ������������������������ ���������������������������������� ����������������� ��������������������������� ��������������� ������������������������ ���� ��� ���� �������� ����������� �������������������������� ���������������� �������������������������������� ����������������� ��������������������� ���������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������ ����������������� ���������������������� ������������������ ������������������������� ������������������������������� ����������������� �������������������������� �������������������������������� ����� ���� ������� ��� ����� ���� ���������������������� ���� ������������� ��������� ���� ������� ������� ������ ������������������������� ����������������������������� ������������ ��������� ��� ������������������������������ �������� ��� �������� ��� ����������������������� ������� �������� ��� ������ ���� �������������������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������� ����������������� ������������������������ �������������������������������� �������������� ����������������������� ���������� ����������������������� ������������� ������������������ ������������������������ ������������� ������������������������ ����������������� �������������� ������ ������� �������� ��������������� ���������������������� ������ ����������� ����� ��� ���� ����������� ���������� ���� ��� ������ ������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��� ������������ ���� ��� ���� �������������������������������� ����� �� ������� �� ��� ����� ��� ������������� ������������� ��� �������������������������� ��������� ����������� ������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ����������� ��� ��������
����� ������� ������������������������� �����������������
���
���������������������������� ������������������������������ �� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���� �� ��������� ���� ������� ��� ���������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������� �������������������
��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ����������� ���� �������� ������������������������������� ������ ����������� ���� ��������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������� �������������������
����������������������������� ��� ����������� ���� ��� ��������� ������ ���� �������� �� ��� ������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������
��������
������������������
�������������������
������������������������� ������������������������ ������������������������������ �������������������������������������� ����������������������
��������������������������� ��� ������ ����� ���� ������ ������� ���� ��������� �������� ����� �� �������� �������� ��� ����� ���� ��������� ����� ��� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ���� ������ ������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������������������������
����� ������������� �������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������� �� �������� �� �������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������
����������������������������������������������������������������
��������
�������������������������
������� ���
���������
�����������
�����������������������������������������
������� ������������������������� �����������������
��������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ����������
INGRESO TIZA
SÍMBOLO
�����
MANOJO DE
���������
FLORES
DE CALCIO CARRO EN INGLÉS
SOCIEDAD ANÓNIMA
PERRO
ACTOR DE LA PELÍCULA LA INTÉRPRETE
HILERA DE QUE NO ES
LA MISMA NOVENA LETRA GRIEGA
SÍMBOLO DE ASTATO
PRIMERA
EMPERADOR
ALTAR
DESTREZA
PREDECIR LO PAREJA
PATO
FLADA
ONDA R
ACTRIZ DE LA PELÍCULA MACHETE
R
R
A
L
C
A
U
D
O
M
SÍMBOLO DE SÍMBOLO DE
E
D
O
O
R
HUESO DE LA
R
E
C
A
T
BRUÑIR
CADERA
I
A
AROMATIZAR
COBRE
MOLIBDENO
A
DECLIVE GRADO MILITAR
I
N
EMBARCACIÓN
D
A
DEL DILUVIO
TERMINACIÓN VERBAL
A
CANTIDAD
L
R
PUERTA EN INGLÉS
PURO, LIMPIO
CREMA DE LA LECHE
I
N
M
E
CIUDAD DE ITALIA
L
VERDADERO
A
N
A
A
L
HOMBRE MUY CRUEL
A
T
A
R
C
PRINCESA INCA
A
O
A
N
D
A
A
I
N
E
R
A
T
L
L
PRONOMBRE
S
A
I
PREVIAMENTE, DE ANTEMANO
E
R
OLA ATAÑER RÚA, CALZADA
DESTRUIR
M
R
BATRACIO ENSENADA
A
R
A
B
E
RELACIONARSE
T
R
R
A
A
R
L
CELEBRIDADES
O
PERSONAL
SÍMBOLO DE IRIDIO
N
R
O
CERCO
O
CATEDRAL
N
FORZUDO
GROSURA DE UN ANIMAL
U
I
3 5
4
1
2
8 5
9 7
3 8
9
7
6 3
2 8
2
4 7
1
3 1
1 2 4 9
9
7
7
1 8 5 3
9
5 1 2 6 8
6 3
5 4
4 2 6 7 9 1
9
2
8
4
5
6
2
1
9
4
4
3 2
3 6 7 8
7
5
5 3 1
6 9
M
CIUDAD DE TURQUÍA
A
R
N
O
PLNATÍO
I
SÍMBOLO
OMEGA
ALFA
TACAÑO
DE RADIO
E
R
ELEITAR
EGUNDA NOTA MUSICAL
7 8
RELIGIOSA
CAMPEÓN
7
9 8 7 1
6 3
9 8
4
4
1
��������������
7
�������������������
3
2
�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������� ������� ������� ���� ����� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������
��������
�����
3
2 3 7 1
�������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������
��������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������
TOSTAR
�������������������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��� ����� ����� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ���� ��� ��������� ������ ������ ������ ��� ����� ������������ ���� ��� ����� ������� �� �������� ���� ������������������������� ���� ���� �������� ����� �������
��������
SABROSA
ABREVIADO
DO EL JUICIO
������������������
�������������������������������
SEÑOR
OFRECER
DULCE
PAN DE MAÍZ
2 7 4
5 6
ANTORCHA
TANO SIN
QUE HA PERDI-
A
7 8
AFLUNETE
VOCALES CABELLO BLANCO
������������� D ������������� O S �������������������� � ��������������������� E R ������������������������� ������������ S E
IGLESIA,
HOMBRE MUY
R
���������
6
REGABLE,
S
E
ADVERBIO DE
OMEGA
A
VOLCÁN DEL ECUADOR ÚNICO, SOLO
��������������������
6
N
CONVICTO
G
5 4 4
INGLÉS
I
O
R
C
NITRÓGENO
A
A
����������
5
EN INGLÉS
HOMBRE EN
O H
D
B
�������� 9 ���������
8
B
MURCIÉLAGO
G A
EXTRAÑA ESCULPIR TIEMPO
N
A
A
R
LÁPIDA
������������������������������� ���������������������������
IR EN INGLÉS
R
APUNTAR
EXTRAER
�������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������
PEZ DE AGUA
L
A
O
ESTADO DE EE. UU.
DEVASTAR, PRESIDENTE DE ISRAEL EN 1974
A
C
�������
SÍMBOLO DE
LUGAR
S
A
A
R
E
DE GALA
HERMANO DE CAÍN
HERÁLDICA
CHINO
RÍO DE BRASIL
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
C
C
R
INGLÉS
T
EMBARCACIÓN
GIRAR PIÉLAGO OBEDECER
GATO EN
O
O
A
TIMBAL
T
R
A
B
NOMBRE FEMENINO
A
HUMEDAD
S
T
L
C
ENTRE DOS
A
T
A ESCRIBIRSE
S
O
N
Y
A
O
A
AMARAR
N
SIDERO
R
T
UN TAPÓN
CAMPEÓN
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
O
DE CATALUÑA
A
A
ELIMINAR LA
R
CERRAR CON
P
M
S
S
OBEDECER
VEREDA
Solución anterior
INGLÉS
CIUDAD DE RUMANIA
CIUDAD DE ITALIA ARBUSTO
INDÍGENA
INTERIOR
��������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������� �������
CARRO EN
PIÉLAGO
DE PAPÁ
RÍO DE ITALIA
�������
LABRAR
FUTURO
REPOLLO
APÓCOPE
A
ALTAR
ORIGEN
NOCHE
ACTOR DE LA PELÍCULA EL ÚLTIMO SAMURÁI
���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ���������������������
RUSO SÍMBOLO DE BARIO
RIZOMA,
PELÍCULA
ASIDERO
ASNO SALVAJE
������������������������ �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������
DONA
DE ATAQUE
VOZ DE ARRULLO
�����
������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������
CIUDAD DE CHILE
����������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ��
��������
GUSTO
DESTREZA
INSTRUMENTO
VOCES EN LA
�����������������
SÍMBOLO DE NOBELIO
TACAÑO
MAQUE
ACTRIZ DE LA
RAZA
DUEÑO
CLUB
ARGOLLA
PEÑASCO
�������� ��������������������
LLAVÍN GANZÚA
GITANO DE
CHARCALES FLOJA, MARCHITA
SPORTING
VOCAL
RUEDA
COCHES
ALGA DE LOS
�����������������������
�����������
���
����������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������
����������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������
�������
��������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ����������������
�������
���������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������
����������
���������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ���
�����������
�������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ������ ��� �������� ����������������������������������� ������������� �������� ������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������
������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������
�������������
������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������
������ ���
������ ������� �������
������������������������������� ���������������
�������������� �������������� ������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ���� ��� ��������� ������ ���������� ��� ����� ���� �� �������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ����������
���������� ���������
������ �������
���� ���
��������������� ������� ��
�������
����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���� �� ���� ������ ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����� ����������� ��� ���������� ����������������������������
�������� ��� ����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������������ ���������������������������� ����������������������� ��������������� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ���������� ���� ��� ������� �� ��������� �������������� ��� ��������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������
����������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ������������ ���������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������������� �������������� ������� ������� ���� �������� ���� ����������� ������ �������� �� ���������� �� ��������������� �������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ���� ���������� ������ �� ������ �������������������������������� ����������������������������
���� ���������
��������
�������������������������������� ������ ���� ������� �� �� �������� ������������������������������� �������� ������� ���� ��������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ����������� ��� �������������� ��� ���������� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������ ������� ����� ��� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ���������� ����� ��������� ��� �������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������
�������������������������
��������
������ ���
������� ������������������������� ���������������
��������
���������������������
�� �������������������������� �������������������������
���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������
������������� ���������������
�� ����������������������� ���������������������������
��������������������������� ����������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������
������������
����
��������������������������� ������������������������������ ������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� �������������������� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������
������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������
����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ��������� ���� �������� ������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���� ����� ���� ���� ���� ���������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������� ��� ������ ������� ���� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������
������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ���� �������������� ��������
��������������������������� ��� ���������� ������������ ��� �� ����� ��� ��� ������������� ���� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ��� ����������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������
����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������ ��� ������� ���� ���� ������ ��� �������������� ��� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ����� ������ ��� ���� ���������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������
������������������������������ ��������������������������������� ��� ������ ���� �������� ��������� ������������������������������� �������������������������������� �������� �� ������ ���� ���������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������� ����������� ������ ��� �������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
���� ������������ �������� ������� ������
�������������� ����������
��� ���������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������� �������� ����� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ������� �������� ��� ��� ���������� ������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������������ ������� ������������������������������� ������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������� �����������������������������
������ ������ ������������������������� ����������������
��
����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������ ������������������������������ ������ �������� ������� ������ �������� ���� ��������������� ��������� ���������� ��� ��� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������� ������ ������� ���� ���� �������� ���� ���������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ������� ����������� ������������������������������ ������ �� ��� ��� ������� ��� ������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ���� ��� ���������� ���������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������� �������� ������ ���� ������ ���� ���� ������� ����� ��� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������ ����� ��������� ������ �� ������� ������ ��� ������ �������� ��������������������������������� �������� ��������������������������� ���������� ������� �������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �����������������������
������������� ������� ����������������������������� ��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
������������ �������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������
����������������������������� ��������������������������������� �� ��� ������ ������ ��� ��� ������� ������������������������������ ������������ ���� ��� ����������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������ ����� ��� ���� �������� ���� ������������������������������ ����������������������������������
���������������������������������� ���������������������������������� ���������� �������������������������� ��� ������� ��� ����������� ����� ��� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������� �������������������������������
����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���� �������� ����������� ���� �������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������������ �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������� ������� ������� �� ������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����������
������ ���
������� ������������������������� ����������������������
��������
������ �����
��������������������
�� ��������������������������� ������������������������
��������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������������
��������������������
�� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������ ������������ ������������ ������������� ������������ �������������� ���������������� ������������� �������������� ������������� �������� ��������������������������� ������������������������ �������������������������������� ����������
������������������
�� �������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �����������������
���������� ����������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� �������������������������� ������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ���� ���������� ������� ������
�������������������������������� ���� ������ ���� ��� ������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ����������������� ����������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �����������������
���������������� ������������� ������������� ������� ���� �� ��� ���������������
������ ������� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������ ������������������������������� ��� �������� ����� ��� �������� ���� ��������������������������������� ��������������������������������
���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� �������������������������������� �������� ���� ��� ������� �� ������ �������������������������������� �� �� ���������� ����������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������� ����������������� ������������������ ���������������� ����������������� ������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������ �������������� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������� ����������������������������� ��������� ��� ������ �� ������ ���� ������� �������� �������� �� ����� ������������������������������� ������������� ��������� �� ���� ������������������������������� ���������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��� �������� ������� ���� �� ���� �������������������������������� ��������� ��� ��� ����� ������ �� ��� ������������������������������ ������������� ����������������������������� ������ ��� ������������ ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������
�������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� ������ ��� ���� ��� ��� �������������������������������� ���������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������ ��������� ������� ����������������������������
�����������
����������������
������������������������������ ������� �� ���� �������� ����� ��� ������������������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������� ���������������������������� ��� ������� ��� ���������������� ��� ����� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������� ���� ��������� ��� ������� ��� ������ ��������� ������������ ����� ���������������������������������� ����� ��� ���� ���������� �������� �� ���� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ����������������������������� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ���� ���������� ������� ��������� ���� �������������������� �������� �������� �������� ��� ��������������������������������� ��� ���� ���������������� �� ���� ������� ������ ��
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ����������������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ��� ������ ���� ��� ���������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �����������������������
������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ����������������
��� ���� �������������� ��� �������������������������� �������������������������� ���� ������� ���� ����� ������ ��� �������� ��� �������� ������� ������������������������������ ���� ���� ������� ���� ��� ���� ������� ��� �������� �������� ������ ���� ������ ���� ������� ������������������ ������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ���� �������������� ��� ��� ������������������������������ �������������
�������� ������� ������������������������� ����������������������
���
������������������������������ ������������������������������� �����������������������������
�������� ������������ ���� ��� �������� ����� ����� ��� �������������������������������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ������� ��� �������� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������� ���������� ������������ ���� �������������������������������� ������������������������������
�������������������� ���������������������
���������������������������� ������������������������������ ��������� ���� �������������� ������ ����������� ��� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ������ ���� ����������� ����������������������������� ������������������������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������ ������� �������� �������� �������������������������������� ������������������������� ����������� �� ��� ������������ ���������� �� ��� �������� ��� ������������������������������ �������������������������� ������ ��� �������� ��� ���� ��������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������� �������������������������� ������������ ���� ���������� ������������������������������ ���������������������������� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ������������ ��� ��� ���������� ���� �������� ������ ��� ��� ���� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������
�������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������
���� ������� ����������� ���� ����� �� ���� ������ �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ������ ��� ��� ������� ��� ��� ������������������������������ ������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� �������� �������� ���� ������������������������������� ������������
������ ���
��������������
�����������
��������
QUITO Planta Telefonos 2475-724/25/26/27/28 Fax secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 Agencia 1 Reina Victoria N23-55 y General Bauqedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 E-mail: agencia1@lahora.com.ec Agencia 2 Clemente Ponce N15-50 y Piedrahíta Teléfax: 2560-734 / 2522-776 E-mail: agencia2@lahora.com.ec Agencia 3 Arenas 222 y 10 de Agosto. Edif. Vivanco Piso 5 Teléfonos: 2500-245 / 2551-552 / 2555-461 / 2552-135
S
������� ������������������������� ����������������������
E
Fax: 2552-135 E-mail: agencia3@lahora.com.ec Agencia Guayaquil Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 2385-981 / 04 2385-973 E-Mail: admguaya@lahora.com.ec IMBABURA Y CARCHI Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 E-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646 LOJA Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA
C
Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 E-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848 ZAMORA Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 E-mail: zamora@lahora.com.ec MANABI Agencia Portoviejo Calle Ricaurte entre 10 de agosto y Cordova Telefax: 05 2634-202/05 2630-767 05 2632-183 Agencia Manta Av. Cuarta entre calle 8 y 9 Telefax: 05 2624-585 / 05 2622-581 E-mail: horaman@uio.satnet.net
C
I
��������
AC/75389
���������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� �������������������
������ ���������� ��������� ������� ���� ��������� �������� �������� ��������� �������� ���������� �� ����� ����� ������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ������������ � ���������������
������ ������� ��� ����� ������ ���� �� ���� ���������� ���������� ����� ���������� ������������� � ���������������
AVISO IMPORTANTE KIT SATELITAL, 180 canales internacionales, 11 canales radio, no pague mensualidades. Informes: 080061116 porta / 084375171 movi. A.P./46587/c.c.
������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������
“EL CHAMAN DE LAS GUARINGAS PERUANAS”. Realizó por $33 “El Amarre más Potente y Poderoso” para atraer en corto tiempo a tu pareja que te abandonó. LIMPIEZAS: de Daños; Maldades; salamientos y enfermedades desconocidas. FLORECIMIENTOS DE SUERTE LECTURA DE CARTAS
Movi: 091-854-638 Porta: 083-105-388
����������
���� ����� ������ �� ������������ ����� ���� ������������ �������������� ������ ��� ������������������� � ����������
����������������������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������� �������������������������������������� �������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������� �������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� ��������
SALUD NATURAL - CONTRA LA ENFERMEDAD - Medicina en casa: alimentos naturales, hierbas medicinales, remedios caseros, ejercicios, terapias, sabios consejos; CD: $ 5; Distribuye PRODATOS: (02) 2526488 / 098942414
AR/78865/cc
���������������������������� �������� ������ ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������ � ������ ������������� ���������������������� ���������������� ��� ������ ����������� ��������������� ���������� � � �� ���� ������ ����� ��������������� ���������� ����������� � �
������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������� ���������������
���������
�������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������
JOSMAR
A.A./25537
�������������
�������� �������������� ��� ��������� ���������� ����� ����������� ������������ �����������
������������������������������������� ���� ��������� ����� ������������ ������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ���������������� � �����������
���������� ���������� �������������� ������� ������� ��������� ��������� ������ ���������� �� ���������� ��� ��� ����� ������������������������ � �����������
����������
������
COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC. Agencia Chone Calle Bolívar y Pichincha Ed. Vélez Segundo piso Telefax: 05 2696-011 Planta Editora Portoviejo - Km. 4 1/2 Vía Manta Telefax: 05 2931-091 E-mail: manabita@uio.satnet.net ESMERALDAS Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2728-600 / 06 2728-602 Fax: 06 2722-294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154 LOS RIOS Av. June Guaman Cortes 611 y décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 E-mail:quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo
O
N
10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse TUNGURAHUA Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 Email: ambato@lahora.com.ec LATACUNGA General Maldonado N7-08 y Sanchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009 SANTO DOMINGO Calle pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 E-mail: santod@lahora.com.ec MACHALA Buenavista N2634 entre Bolivar y Rocafuerte Telefonos:072933-490 / 072933-421
E
S
������������� ������
�������������� ���������� ����� �������
������������������������������ ���������������������������������� �������������������������
�����������������������
����
�������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������
�
��������������������
����
�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������
����������� ������������
�� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������
�������������������� ���������������� ������������������ ������������������ ����������������
���� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ������� �������� �� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ���������� ����� ������� ������� ������� ������ ���� ������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� �������������������� ������������������
������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������� ����������� ��� ������������������������� ������� ����� ���� ������� ��� �������� ������� �� ��� �����������������������
���� ���
������� ������������������������� ����������������������
�������� � ���������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������
�������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������������������
������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ���� �������������� ������������������� ��������� ������������������������� �������������������� ������� ���� ������ ��� ���� ������������������������� ��������������� ������������������������ ���������������� ������� �������� �� ������������ ��������������� ���� ������ �������� ������������� �������������������������� ���������������� ���������������� �������������������� ���������������������������� ����������������� ���������������� ��������������� ������������������� ���������������� ������� ������������ ����������������� ��� ����������� ����� ��� ����������������� ������������� ����������������� ������������������ ����������� ���� �������� �������� �� ������ �������������� ��������� ��������������������� ��������� �����������������������
������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������
����������������������������������������������������������� ��������������������������� � ����������������������� ����������������
��������������������
����������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������������������
������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������������������������������ ������������������������ ������������������������������������� ����������������� ���������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������� � � ��������������������������� ���������������� ����� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������� �����������������
�������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������� � ������������������������������ �������������������������� ���������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������������������������������� ��������������������������� � ������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������
���������� ���������������������� ������������������������ ������������������������������ ���������������� ��������������������� ���������������
������� ���
������� ������������������������� ����������������������
������ ���
����������
������������������������������������ ���������� ������������������������������������ ��������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������
��������������������� ���������
���������������������������������� �������������������������������� ���������������� ��������������� ��������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������
������������������
������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ���������� ��������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ���������������
���������������������
����������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������������������������������������ ��������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������
������������������
������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ��������������� ��������������� ����������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������
������������� ������������������
�������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� ����������
������������������ ��������������� �����������������������������������������������������������������
����������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ������ �������� ������ ���� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��������� ��� ������ ���� ���������� ����� ��������� ��� ������ ��� �������� ���������� ���� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� ������������������������������� ��������������������������������
������������������������������� ������������ ���� ����� ��� ����� �������������������������������� ����������� ��� ���� ������������� ��������� ������������ ������ ��� ������������������������������� ����������������� ������������������������������ �������� ���� ���� ������������ ��� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������� ���� ����������� ���� ������� ������������������������������ ��� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ��� ������������������������������ ���� ��������� ���� ������������
������������������������������� �������������������������������� ���������� ��� ����������� ���� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ��� �������� ���� ����� ������������������������������ ��������������������������������� �� ����������� ������������ ����� �������� ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ���������� ���� ������������������������� ������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������� ������������������������� ����� ��������������� ������������������ ���� ��������� ����������� ������� ������������ ����� ������ ���������������� ���������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����� ���� ��������� ����������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���� ������� ��� ������������� ��������������������������������� �� ��������� ������� ������� ��� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������
���������������������� �������������� ��� �������� ��� ��������� ������� ������������������������������� ���� ��� ���������� �� ��� ���������� �������������������������������� ������������� ���������� ����� ��� ���������������� ��������������������� �� ��� ����������� ���� ��� ������������������������� ������ �������� ����� ���� ��������� �������������������������� ��� ��� � ������ ������ ����� �������� �������� ������ ������� ��������� � �������� ������� �� ���������� ��� �������� ������������������������ ������������ ������������������������� ���������� �������� ������ ����������� �������������������������� ����������������� ��� �������� ����� ������� ������������ ����� ������� ��� ��������� ������������� ������������������������ ������������������������� ����������� ��������������������������� ���� ���� ��������� ����� ��� �������������������������� ������������ ������� ���� � ���� �� ��� � ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������� ��� ��� ���������� ����� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��� ��� ������������ �������� ���� ����������������������������� ����������������������������
������ ���� ����������� ��������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����� ����� ���������� ��� �������� ������������������������������� ��������
����� ����� ���������������������� �����������������
������� ������������������������� ����������������������
���
��������������� ������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������������������������������
Este Viernes: ������������������������������
Adriana Torres Modelo y diseñadora
CINE Sandler no madura
Celebridad Conoce más a Luis Fonsi
���������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��������������������������������
��������������
����������
������� ��������� ��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������
�������������
�������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������
�������� ������ �������� ��������������������������
����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������
�������������������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������� �����������