Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.ĹŠ' 1~ -ĹŠ +.2ĹŠ5("#.2ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +#2
§
§
+ĹŠ 13#ĹŠ "#ĹŠ3 34 1 ;%(- ĹŠ Ä?
#Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋ 2#Ŋ"#-Ŋ! , (.2ŊŊ "#-31.Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ #1, -#-3#ē
ĹŠ ĹŠ(-" % ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ! 3 1~ĹŠ +ĹŠ 9(1 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ., 1"#.2ĹŠ +( ".2ĹŠ' 1~ -ĹŠ ! 42 ".ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ1# #+"#2ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
#!' 9 -Ŋ "#2/(". ;%(- Ŋ Ċ ēŊ / 1#-3#,#-3#Ŋ-.Ŋ #7(23(1~ -Ŋ/14# 2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ / 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ!.,/ 12 2ē
Feh jWb cej_le [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje W‘d de Z[i_]dW W bei fbWdj[b[i ]WdWZeh[i Z[ [ij[ [l[dje" gk[ fWhj_Y_fWhed Yed c‘i_YW [d l_le W be bWh]e Z[ Z_# Y^W fh[i[djWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ /- Ĺ‹*)&Z'#
& , )Ĺ‹ #() (.
7o[h W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" i[ h[Wb_pÂŒ kd Z[XWj[ WX_[hje [d [b WkZ_jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb" ieXh[ bWi Y_dYe fh[]kdjWi Z[b H[\[hƒdZkc o Y_dYe Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" [b eX`[j_le [i Yh[Wh kd leje W YedY_[dY_W feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ h[Wb_Y[d [ij[ j_fe Z[ \ehei fWhW gk[ bW feXbW# Y_ÂŒd" j[d]W Wh]kc[djei fWhW \Wleh[Y[h e h[Y^WpWh bW Yedikb# jW Z[b [`[Ykj_le" i_d ]k_Whi[ feh i[dj_c_[djei Z[ WĂ’ d_ZWZ$ Feh ik fWhj[ @kWd 9Whbei BÂŒf[p" 7iWcXb[‡ijW feh Jkd]khW^kW" _dZ_YÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ YedeY[h [b i[dj_Ze o bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi gk[ Wbb‡ i[ fbWdj[Wd" oW gk[ i[]‘d ƒb" i[ fbWdj[Wd WYY_ed[i gk[ lWd [d YedjhW Z[ bW Yedij_jk# Y_ÂŒd l_][dj[$
<_Z[b 7hWk`e gk_[d [hW WYk# iWZe feh fh[ikdjWc[dj[ _d# Y_jWh W bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[" gk[ fWhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W \k[ kdW _dj[djedW Z[ Ăˆ]ebf[ Z[ ;ijWZeÉ" \k[ Z[YbW# hWZe _deY[dj[$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e W Ye# deY[h feh fWhj[ Z[b Jh_XkdWb ?L Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i1 o bW h[Y_X_ÂŒ Yed X[d[fb|Y_je ;Z# ]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b _cfkjWZe$ I[ [if[hW gk[ [b bkd[i * Z[ WXh_b 7hWk`e iWb]W Z[ fh_i_ÂŒd o h[jec[ ik l_ZW dehcWb$ <_Z[b 7hWk`e [i kd cWoeh h[j_hWZe Z[b ;`ƒhY_je o Y[h# YWde Wb [nfh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p (&&)#(&&+ " b‡Z[h Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW" [d bW efei_Y_ÂŒd$
;%(- ĹŠ ÄŒ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ -#+(23 2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 Ä“
;%(- ĹŠ ÄŽ
3 3#ĹŠ2# ĹŠ,4#231 ;%(- ĹŠ ÄŽ
'RPLQJR GH DEULO GH
*XtD
-5#23(% -ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ!(5(+#2
I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ kd YedY[`Wb Z[b YWdjÂŒd 7cXWje" Z[djhe Z[b Z_h[Yjeh_e [`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <be# h[i <<< " i[ ZWh‡Wd YWcX_ei i[l[hei" Z[X_Ze W bW fh[ikdjW \WbjW Z[ fhe\[i_edWb_ice Yed bW gk[ i[ ^WX‡W jhWjWZe bW fWiWZW Ă’ [ijW$ I[ Z_Y[ gk[ WfWh[dj[c[dj[ de [n_ij[d l_Z[ei Z[ be gk[ \k[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed iki YecfWhiWi [d [b :[iĂ’ b[ Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW Ă’ [ijW cWoeh Z[ bei WcXWj[‹ei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
11(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
#12.- +Ŋ"#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ (%(#-#Ŋ"#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ , 3.ĔŊ+(,/( -Ŋ+ 2Ŋ ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ!.-Ŋ$1#!4#-!( ēŊ
.2Ŋ , 3# .2Ŋ /+ 4"#-Ŋ#2 Ŋ+ .1Ŋ 8Ŋ1#!4#1" -Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ,;2Ŋ 2# " Ŋ-.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ+(,/( ĔŊ 2(-.Ŋ+ Ŋ04#Ŋ,#-.2Ŋ2#Ŋ#-24!( ē
.2ĹŠ/# 3.- +
- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .,;2Ŋ #5(++ Ŋ8Ŋ #5 ++.2ĔŊ$4#Ŋ+#5 -3 " Ŋ/.1Ŋ +.2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ ĸ ĚŊ/ 1 Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ3#-"(".Ŋ"#Ŋ 1#"#2ēŊ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#2/#1 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ31 ).2Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ! 42#-Ŋ%1 -"#2Ŋ ,.+#23( 2ē
)-# & -Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ ,' ( (. -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5 Äą +4 !(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ #"(+#2ĹŠ5 +.1 1.-ĹŠ /.2(3(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.1% -(9 ".1#2Ä“ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i bei Z_h[Y# j_lei Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< " [lWbkWhed bWi fhe]hWcWY_ed[i [`[YkjWZWi [d bW fWiWZW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd cWoeh Z[ bei Wc# XWj[‹ei" i_d [cXWh]e Wgk‡ i[ YecfheXÂŒ i[]‘d <[b_f[ 8ed_# bbW" YedY[`Wb" gk[ de [n_ij‡Wd fhk[XWi e ]hWXWY_ed[i Z[ bWi YecfWhiWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b :[iĂ’ b[ Z[ bW Ă’ [ijW WcXW# j[‹W" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wgk[# bbWi gk[ fh[i[djWhed W ]hkfei cki_YWb[i [d l_le$ Æ;djh[ kde Z[ bei fkdjei Z[b Ä“ĹŠ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5("#.2ĹŠ"#+ĹŠ #2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ ehZ[d Z[b Z‡W [d bW h[kd_ÂŒd Z[ , 3.Ä“ Z_h[Yjeh_e" [ijWXW fh[l_ijW bW YW# fWb" \[b_Y_jWhed W Jehh[i feh bW Z[ bW Ă’ [ijW Yed c‘i_YW [d l_le" b_Ă’ YWY_ÂŒd o h[iebkY_ÂŒd Z[ bei Ye# eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Ă’ [ijW" bW YkWb ZedZ[ W bWi Zei c[`eh[i Yec# b[]_ei gk[ fWhj_Y_fWhed Yed c‘# Wb fWh[Y[h jkle cWoeh WY[fjW# fWhiWi i[ b[i _XW W [djh[]Wh fh[# i_YW [d l_le" fWhW [ie i[ f_Z_ÂŒ '+ Y_ÂŒd gk[ [d [b W‹e (&'&$ c_ei [YedÂŒc_Yei" gk[ feZh‡Wd Z‡Wi Wjh|i l_Z[ei Z[ h[ifWbZe i[h _dl[hj_Zei fWhW Z[iWhhebbe fWhW iWX[h YkWb \k[ [b c[`eh [i# 1#,(.2 Z[b fbWdj[b$ jWXb[Y_c_[dje" bWc[djWXb[c[d# Bei l_Z[ei gk[ ieb_Y_jÂŒ 9Wbb[`Wi I_d [cXWh]e Wb fWh[Y[h bei j[ de be ^_pe Wi‡ >[hd|d Jehh[i" Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ fWh# l_Z[ei de [n_ij[d" oW gk[ i[]‘d Z_h[Yjeh Z[b 9ec_jÂƒĂ‡" i[‹WbÂŒ$ j_Y_fWhed Yed iki YecfWhiWi o 8ed_bbW" Jehh[i Z[`ÂŒ fWiWh feh 7b fWh[Y[h [ijW i_jkWY_ÂŒd c‘i_YW [d l_le [d [b :[iĂ’ b[ Z[ bW Wbje [b j[cW$ ceb[ije W <[hdWdZe 9Wbb[`Wi" <<<" [hWd fWhW i[b[YY_edWh W bei >WijW [b cec[dje [b h[j_he WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" gk_[d [d [i[ Zei ]WdWZeh[i$ Z[ Jehh[i Z[b 9ec_jƒ de i[ ^W c_ice cec[dje f_Z_ÂŒ [b h[j_he H[YehZ[cei gk[ [b Ckd_Y_# ZWZe W YedeY[h Z[ cWd[hW eĂ’ # Z[b Z_h[Yjeh$ f_e Z[ 7cXWje Wdj[i Z[ bei Z‡Wi Y_Wb" f[he bW feXbWY_ÂŒd [if[hW >Wo gk[ h[YehZWh gk[ i[cW# Y[djhWb[i Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW kd fhedje fhedkdY_Wc_[dje dWi Wjh|i" bei [Z_b[i [d i[i_ÂŒd <<<" _dl_jÂŒ W bei fbWdj[b[i [Zk# feh fWhj[ Z[b 9edY[`e Ckd_Y_# ehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_# YWj_lei W i[h fWhj[ _cfehjWdj[ fWb o [b 7bYWbZ[ Z[ 7cXWje$
,! (#4 ,)(ŋ. && ,ŋ ŋ#(. !, #š(
1 3 ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ
2Ŋ" , 2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"(#1.-Ŋ+ Ŋ (#-5#-(" Ŋ Ŋ24Ŋ%4 / Ŋ 1#/1#2#-3 -3#Ŋ +.,_Ŋ 1~-ĔŊ04(#-Ŋ2#Ŋ!.,/1.,#3(¢Ŋ#-Ŋ31 ) 1Ŋ !.-Ŋ#,/# .Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ/.!.2Ŋ1#!412.2ēŊ 3(+"#Ŋ 8 + Ŋ "#Ŋ ++#) 2ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#+Ŋ/ 31.- 3.Ŋ#-31#%¢Ŋ4-Ŋ/1#2#-3#Ŋ!.,.Ŋ ,4#231 Ŋ"#Ŋ /1#!(.Ŋ Ŋ+ Ŋ2. #1 - ē
;d [b YWdjŒd 8W‹ei Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" i[ h[W# b_pŒ kd jWbb[h Z[ _dj[]hWY_Œd fWhW bei l_]‡Wi Z[b LebY|d Jkd# ]khW^kW 8_fhel_dY_Wb" [i Z[Y_h jWdje Z[ Jkd]khW^kW Yece 9^_cXehWpe" Ykoe eX`[j_le \k[ YedeY[h o Z_\kdZ_h lWh_Wi j[c|j_YWi _cfehjWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H $ 7Z[c|i Z[ Wfhel[Y^Wh bW efehjkd_ZWZ fWhW W]hWZ[Y[h bW bWXeh lebkdjWh_W gk[ [\[Yj‘Wd f[hcWd[dj[c[dj[ [d iki Ye# ckd_ZWZ[i o fWiWh cec[djei Z[ _dj[]hWY_Œd o Z_ijhWYY_Œd$ Bei \WY_b_jWZeh[i Z[b [l[dje \k[hed CWhYe Cedj[iZ[eYW" Z_# h[Yjeh o BekhZ[i CWoeh]W" `[\[ Z[ iWbW Z[ i_jkWY_Œd Z[ bW Kd_# ZWZ Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d[i [nfki_[hed W bei fWhj_# Y_fWdj[i kdW Xh[l[ i‡dj[i_i Z[b CWhYe B[]Wb Yed gk[ i[ h_][ WY# jkWbc[dj[ bW ID=H Yece h[Yje# hW Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ [c[h# ][dY_Wi" o kd Xh[l[ h[ikc[d Z[ Yece i[ [dYk[djhW [ijhkYjkhWZW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-.!(#1.-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä“
bW c_icW" o [b i_ij[cW Z[ cWd[# `e Z[ bW _d\ehcWY_Œd W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i Z[ WYjeh[i ieY_Wb[i o ik _dj[hh[bWY_Œd Yed bWi _dij_jkY_e# d[i jƒYd_YWi o f‘Xb_YWi$ ;b [l[dje jkle bW fh[i[dY_W _cfehjWdj[ Z[ CWhY[be C_hWd# ZW" jƒYd_Ye Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_YWY_ed[i" gk_[d fh[i[d# jŒ [b [igk[cW Z[b dk[le i_ij[# cW Z[ Yeckd_YWY_ed[i gk[ ^W fk[ije [d cWhY^W bW I[Yh[jWh‡W" ik Yed[Yj_l_ZWZ c[Z_Wdj[ [b Z_#
i[‹e" _dijWbWY_Œd" _dj[]hWY_Œd" ef[hWY_Œd o cWdj[d_c_[dje Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" WZ[c|i Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Yedbb[lW i[h c_[cXhe Z[ [ij[ ]hWd cWfW dWY_edWb$ Bei fWhj_Y_fWdj[i jWcX_ƒd jkl_[hed ik [ifWY_e _cfehjWd# j[ fWhW [nfed[h iki Z_\[h[dj[i d[Y[i_ZWZ[i [ _dgk_[jkZ[i o Z[# ceijhWh ik Yecfhec_ie Z[ i[# ]k_h jhWXW`WdZe feh [b X_[d[ijWh Z[ iki Yeckd_ZWZ[i$
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ÂĄ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ %14/.ĹŠ/.+~3(!.Ä“
ēŊ .2Ŋ1#!+ ,.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ#2/#1 1Ŋ Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ē
2Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ &Ĺ‹ #' ,. , & ' (Ĺ‹-/-Ĺ‹ , ")-
.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +.2ĹŠÄĽ $#!3 ".2ÄŚĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ' #1#2ĹŠ2# -ĹŠ! -Äą !#+ ".2ĹŠ/1.-3.Ä“
;d bWi fh_c[Wi ^ehWi Z[b l_[hd[i" *, _dif[Yjeh[i o '+ ikf[hl_ieh[i Z[b I_ij[cW Ckd_Y_fWb Z[ ;ijW# Y_edWc_[dje HejWj_le JWh_\WZe I_c[hj " Z[`Whed Z[ i[h fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ$ Feh jWb cej_le bei W\[YjWZei Z[Y_Z_[hed fhej[ijWh \h[dj[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[b I_c[hj Yed bW gk[cW Z[ iki Y^Wb[Yei o Z[ lWh_ei eX`[jei
c|i" oW gk[ _dZ_YWhed gk[ WfWhj[ Z[ i[h Z[if[Z_Zei WfWh[dj[c[dj[ _dj[cf[ij_lWc[dj[ de i[ b[i ^W YWdY[bWZe Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i$ ;ZkWhZe H_e\h‡e" i[‹WbÂŒ gk[ [i _d`kije [b Z[if_Ze oW gk[ bWi f[h# iedWi gk[ iWb[d de ied Z[b W]hW# Ze Z[b WZc_d_ijhWZeh Z[b I_c[hj$ F[he ieXh[ jeZe bW _dZ_]dWY_ÂŒd dWY[ Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ fW]e$ ÆDeiejhei Z[X[cei cWdj[# d[h W dk[ijhWi \Wc_b_Wi o feh [ie gk[h[cei gk[ dei YWdY[b[d" f[he ieXh[ jeZe gk[ dei Z[`[d i[]k_h jhWXW`WdZeÇ" Z_`e$ I[ Z_Y[ gk[ Wf[dWi -, f[hiedWi [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i \k[hed [iYe]_Zei W jhWlƒi Z[b FehjWb Z[ 9edjhWjWY_ÂŒd fWhW bWXehWh [d Z_# Y^e i_ij[cW$ JecWdZe [d Yk[djW
gk[ [ijei f[hj[d[Y[d W bW 7ie# Y_WY_ÂŒd 7IIJ" bW gk[ Wb fWh[Y[h i[]‘d bei W\[YjWZei \k[ Yed\eh# cWZW feh @kb_|d =ÂŒc[p" WZc_# d_ijhWZeh Z[b i_ij[cW$ 7b h[if[je =ÂŒc[p" _dZ_YÂŒ gk[ de [i fWhj[ Z[ dWZW oW gk[ jeZe [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd \k[hed b[]Wb[i W jhWlƒi Z[b FehjWb$ Æ;b fWiWZe )' Z[ cWhpe Z[ (&''YedYbko[hed bei YedjhW# jei Y_l_b[i gk[ cWdj[d‡Wd bWi 7ieY_WY_ed[i [d FWhj_Y_fWY_ÂŒd C_Yhe[cfh[iWh_Wb Ki_c[hj" :ei_c[hj" 7bjW ;d[h]‡W" Dk[lW =[d[hWY_ÂŒd" 7IIJ o 7c_ifhe Yed [b I_c[hj$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ de j_[d[ h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW bWXehWb Yed bei [n jhWXW`WZeh[i" oW gk[ dkdYW [n_ij_[hed YedjhWjei Z_#
h[YjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ Feh ejhe bWZe" bei W\[YjWZei _dZ_YWhed gk[ [if[hWd bb[]Wh W kd Z_|be]e Yed bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b eh]Wd_ice" oW gk[ d[Y[i_jWd i[]k_h jhWXW`WdZe$ :[ _]kWb \ehcW CWh_WdW 7blWhWZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei W\[YjWZei" i[‹WbÂŒ gk[ [b Z[if_Ze cWi_le [i _d`kije o Z[djhe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd i[ [i# Ye][d W f[hiedWi gk[ [ij|d b_]WZWi Z_h[YjWc[dj[ Yed bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ >WijW [b cec[dje bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i de i[ ^Wd fhedkdY_WZe" i_d [cXWh# ]e de i[ Z[iYWhjW gk[ [n_ijW kd Z_|be]e [djh[ bWi fWhj[i _d# j[h[iWZWi$
)&# v -Ĺ‹'/(# #* & -Ĺ‹ * #. )-
#-3 2Ŋ(-$.1, +#2 +Ŋ,.,#-3.Ŋ+ Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ4 (! -Ŋ "#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#1! ".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ"#Ŋ$143 2Ŋ04#Ŋ 5#-"#-Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ(-$.1, +Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
9ed [b eX`[j_le Z[ WfeoWh W bW Y_kZWZWd‡W [if[Y_Wbc[dj[ [d fbWpWi o c[hYWZei" [d Z[iWijh[i fheZkY_Zei feh [nfbei_ed[i Z[ Y_b_dZhei Z[ ]Wi" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje _cfb[c[djŒ kdW YWfWY_# jWY_Œd Z_h_]_ZW W jeZe [b f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W Ckd_Y_fWb" gk[ ied ,- c_[cXhei$ ;ij[ jWbb[h Z[ YWfWY_jWY_Œd i[ be Z_l_Z_Œ [d Zei ]hkfei o Zei \[Y^Wi" [b fh_c[he \k[ [b (, Z[ cWhpe Z[ (&'' o [b i[]kdZe ]hk# fe \k[ Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;b F[hWb$ 9WfWY_jWY_Œd ieXh[ fhej[YY_Œd Y_l_b" ;lWYkWY_Œd o CWd[`e o kie Z[ [nj_djeh[i fehj|j_b[i Yed deh# cWi DIJ7#'&1 \k[hed bei j[cWi WXehZWZei feh bei ckd_Y_fWb[i$
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
MWi^_d]jed 9hkp" [if[Y_Wb_# pWZe [d bei ;ijWZe Kd_Zei" \k[ fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 7cXWje o WYjkWbc[dj[ fh[i# jW i[hl_Y_ei [d bW Ckd_Y_fWb_ZWZ1 \k[ [b [dYWh]WZe [d Xh_dZWh bW YWfWY_jWY_ÂŒd$
)0#'# (.)Ĺ‹ ' #)Ĺ‹3Ĺ‹-/-Ĺ‹Ĺ‹ *,)*/ -. ;d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [b b‡Z[h Z[b Cel_c_[dje 9WcX_e" Bk_i <[hdWdZe Jehh[i" WYec# fW‹WZe Z[ Z_h_][dj[i kd_l[h# i_jWh_ei o fhe\[i_edWb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje" fh[i[djÂŒ bei b_d[Wc_[djei Z[ bW YWcfW# ‹W feh [b De [d bW Fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ :_`e gk[ [d [b Y[djhe Z[b fW‡i [n_ij[ bW ]hWd fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b De i[ _cfed]W Wb I‡ [b - Z[ cWoe$ CeijhÂŒ WZ[c|i [dYk[ijWi Z[ 7cXWje [d gk[ kd '( feh Y_[dje Z[ bei [dYk[ijWZei [i# jWh‡W lejWdZe [d fbWdY^W feh [b I‡" c_[djhWi gk[ kd ', feh Y_[dje be [ijWh‡W ^WY_[dZe [d fbWdY^W feh [b De" ^Wo kd ++ feh Y_[dje Z[ [dYk[ijWZei gk[ [ij| h[l_iWdZe fh[]kdjW feh fh[]kdjW o Z_iYh_c_dWdZe [b leje$ ;b Cel_c_[dje 9WcX_e [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijhkYjk# hWZW dWY_edWbc[dj[ gk[ Y[d# jhWh| ik YWcfW‹W [d Zei [`[i \kdZWc[djWb[i0 [b Z[i[cfb[e o bW _di[]kh_ZWZ$
6-Ĺ‹0v -Ĺ‹ - &. LWh_ei jhWXW`ei l_Wb[i i[ h[W# b_pWhed [d i[Yjeh[i gk[ de YedjWXWd Yed [ij[ i[hl_Y_e" [i feh [bbe [b Ckd_Y_f_e Z[ 7c# XWje Yed [ijW l_i_ÂŒd [`[YkjÂŒ jhWXW`ei Z[ Wf[hjkhW o c[`e# hWc_[dje Z[ l‡Wi [d bW fWhhe# gk_W ?pWcXW$ <k[hed Zei _cfehjWdj[i l‡Wi _dj[hl[d_ZWi" gk[ Yed[Y# jWd Yed |h[Wi Yec[hY_Wb[i Z[ ?pWcXW Yed bW l‡W W F‡bbWhe o bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" f[h# c_j_[dZe cWoeh WYY[i_X_b_ZWZ fWhW bei Y_kZWZWdei Z[ [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW Y_k# ZWZ$
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä…
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ! 2(ĹŠ+(23
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W KF9 " gk[ i[ [ij| Yedijhko[dZe [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ7cWpedWiÉ" i[ [dYk[djhW W feYei Z‡Wi Z[ i[h _dWk]khWZW" bW cWoeh fWhj[ Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW [ij| Ykbc_dWZW$ >ƒYjeh Ikf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" Yec[djÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW KF9" [i [l_jWh gk[ i[ Yec[jWd Z[b_jei [d [b i[Yjeh" YWX[ c[dY_edWh gk[ oW [n_ij[d fWjhkbbW`[i feh [b bk# ]Wh W YWh]e Z[ bei ][dZWhc[i WYWdjedWZei [d bW Y_kZWZ[bW Ăˆ9kcWdZ|É
Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ -#+(23 2ĹŠ345(#1.-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ242ĹŠ("# 2ĹŠ2. 1#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1#%4-3 2ĔŊ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
'*# 4 (Ĺ‹ . -Ĺ‹-) , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹3Ĺ‹, ,Z( /'
;2Ŋ"#ŊĎćŊ/#12.- 2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ +Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ 1.5(-!( +ĔŊ/ 1 Ŋ 1%4,#-3 1Ŋ242Ŋ /.2(!(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ē
+3 Ŋ"#Ŋ/1#! 4!(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;ij[ Y_kZWZWde YhkpÂŒ feh c[Z_W Wl[d_ZW" W f[iWh gk[ [n_ij[ kd fWie f[WjedWb [d [b bk]Wh" [nfed_[dZe ik l_ZW o eXijWYkb_pWdZe bW Y_hYkbWY_ÂŒd$ ;ijW _cW][d \k[ YWfjWZW Wo[h W bWi &/0&& \h[dj[ Wb ?dij_jkje >_ifWde 7cƒh_YW$ BWi Wkje# h_ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W gk[ jec[ bWi Z[X_ZWi fh[YWk# Y_ed[i fWhW [l_jWh bWc[djW# Xb[i WYY_Z[dj[i$
#%1#2.ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
9Wh]WdZe fbWdjWi Z[ [kYWb_fje [d kdW YWhh[jW XbWdYW `WbWZW Z[ kd YWXWbbe Z[b c_ice Yebeh" i[ eXi[hlÂŒ W kd ^ecXh[ eYje][dWh_e gk[ bbWcWXW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd$ ;ijW ]h|Ă’YW \k[ YWfjWZW Wo[h W bWi &/0&& [d bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" [ij[ Y_kZWZWde YWfjÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ c_hWZWi fehgk[ de [i \h[Yk[dj[ l[h [ij[ j_fe Z[ YWhh[jWi [d bW Y_kZWZ$
7b[n_i I|dY^[p" =eX[hdWZeh :_iY[hd_h ieXh[ '& fh[]kdjWi" Z[ Jkd]khW^kW" Yec[d# Y_dYe Z[b H[\[hƒdZkc 9edij_jkY_edWb o Y_dYe jŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_W# Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" j_lWi ied cko beWXb[i" \k[hed Z[XWj_ZWi" Wh]k#
ĹŠ fWhW gk[ [b - Z[ cWoe" je# "#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ c[djWZWi [ _dYbkie Yk[i# #23;-ĹŠ$ !4+3 ".2ĹŠ Zei bei Y_kZWZWdei [`[h# / 1 ĹŠ5.3 1 j_edWZWi [d [b Z[XWj[ eh# pWd ik Z[h[Y^e Wb leje Z[ kdW cWd[hW YedY_[dj[$ ]Wd_pWZe feh [b 9ec_jƒ Z[ Ck`[h[i Z[b =eX_[hde Fhe# Æ;ij[ j_fe Z[ _dl_jWY_ed[i l_dY_Wb" h[Wb_pWZe Wo[h W fWhj_h ied kd [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye gk[ Z[X[h‡W i[h _c_jWZe fWhW Z[ bWi &/0&&$
ĈĈ
,.v( 4Ĺ‹ , (/( #šŋ &Ĺ‹ Æ:[ifkƒi Z[ kd W‹e o i_[j[ c[i[i Z[ jhWXW`e [d X[d[Ă’Y_e Z[ Jkd]k# hW^kW" ^[ Z[Y_Z_Ze fed[h W Yedi_# Z[hWY_ÂŒd c_ YWh]e" bW cW‹WdW Z[ ^eo l_[hd[i [dl‡[ c_ h[dkdY_W feh [iYh_je W bW Whgk_j[YjW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" C_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF Ç" [ijWi \k[hed bWi fWbW# XhWi Z[ CWhY[be CWhj‡d[p Z_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[b CJEF W bWi '(0'+ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e ^WX[h Ykcfb_Ze kd Y_Ybe Z[ jhWXW`e [d [ijW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe o gk[ [i ^ehW Z[ lebl[h W [`[hY[h ik fhe# \[i_ÂŒd Z[ YedjhWj_ijW" W bW gk[ ^W Z[Z_YWZe '* W‹ei Z[ ik l_ZW$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ Z[djhe Z[ ik ][ij_ÂŒd h[Wb_pÂŒ WlWdY[i [d [b fheo[Yje Z[ [ijWX_b_pWY_ÂŒd
gk[ YWZW i[Yjeh Z[ bW ieY_[ZWZ" [ _dYbkie eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" [nfh[i[d ik Yh_j[h_e o iki fei_Y_ed[iÇ" YedYbkoÂŒ$ I|dY^[p W\_hcÂŒ gk[ [ijWi lejWY_ed[i h[fh[i[djWd kd h[je _cfehjWdj[" oW gk[ [d Jkd]k# hW^kW [b leje de i_[cfh[ i[ ^W _Z[dj_Ă’YWZe Yed bWi fhefk[ijWi Z[b cel_c_[dje FWjh_W 7bj_lW _ IeX[hWdW F7?I $ @kWd 9Whbei BÂŒf[p" 7iWc# Xb[‡ijW o c_[cXhe Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" Yec[djÂŒ gk[ [b \ehe \ec[djW kdW Z_iYki_ÂŒd Yh‡j_YW ZedZ[ ÆYh[Wcei kd leje Yed# Y_[dj[" XWiWZe [d Wh]kc[djei
o de i_cfb[c[dj[ f[diWdZe [d YebeYWh kdW h[ifk[ijW feh WĂ’d_ZWZÇ$ I[]‘d BÂŒf[p" [ijW YedikbjW j_[d[ Whj‡Ykbei ZedZ[ i[ l_ebW [b Yedj[d_Ze Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d [b (&&.$ # 3#ĹŠ (#13.
BW ceZ[hWZehW Z[ bW Yed\[# h[dY_W WX_[hjW" \k[ CWh‡W Z[b 9_id[ H_e\h‡e" Wbb‡ fWhj_Y_fWhed CWdk[b FWbWj[" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" 7b[n_i I|dY^[p" =e# X[hdWZeh fhel_dY_Wb" CWdk[bW =Wbb[]ei" [n i[Yh[jWh_W Z[ fk[# Xbei$
Ä? Ĺ‹! ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ vÄ…Ĺ‹ ),, Ĺ‹. ( ,v & Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&-#&&)đĆŋ ) )
ēŊ 1!#+.Ŋ 13~-#9ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ/.-#1Ŋ Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ24Ŋ! 1%.ĔŊ-.Ŋ #2Ŋ/.1Ŋ/1#2(.-#2Ŋ/.+~3(! 2
Z[ jWbkZ[i [d [b FWie BWj[hWb" WlWdY[i [d [b cWdj[d_c_[dje Z[ bW l‡W 7cXWje Ă„ =kWhWdZW" YWdY[bWY_ÂŒd Z[b YedjhWje 7cXW# je Ă„ H‡e 8bWdYe" cWdj[d_c_[dje Z[b fk[dj[ Z[ ĂˆBWi @kdjWiÉ [d bW l‡W 7cXWje Ă„ 8W‹ei" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ 7b i[h YedikbjWZe ieXh[ i_ ik h[dkdY_W Wb YWh]e eX[Z[Y[ W Wb# ]kdW fh[i_ÂŒd feb‡j_YW" [b \kdY_e# dWh_e Yec[djÂŒ gk[ Æ[i kdW Z[Y_# i_ÂŒd f[hiedWb" bk[]e Z[ kd WhZke jhWXW`e h[Wb_pWZeÇ$
ÆI_b[dY_Wh W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# YW Z[b ;YkWZeh [i [b eX`[j_le Z[ HW\W[b 9ehh[W" fed_[dZe kdW cehZWpW Y[dikhWdZe W _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i bW _d# j[dY_edWb_ZWZ Z[ bW 9edikbjW FefkbWh o H[\[hƒdZkcÇ" WĂ’h# cW <Wkije 9eXe" WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ ;d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d\Wj_# pÂŒ gk[ [n_ij[ kdW YbWhW _dj[d# Y_edWb_ZWZ Z[ Yedl[hj_hi[ [d [b ÆZ_ei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_k# ZWZWdW" [d ik W\|d Z[ Yed# jhebWh [b feZ[h `kZ_Y_Wb o W bei c[Z_ei _d\ehcWj_lei b_Xh[iÇ$ 7fhel[Y^ÂŒ bW efehjkd_ZWZ fWhW _dZ_YWh gk[ bei [ifW# Y_ei fkXb_Y_jWh_ei" ZedZ[ i[ fheceY_edW [b I‡ e [b De" de [ij|d YedjhebWZei WZ[YkWZW# c[dj[ oW gk[ i[ dejW kd \Wle# } Ä“ĹŠ 423.ĹŠ . .ĔŊ(-"(!¢Ŋ h_j_ice YbWhe fWhW ik fWhj_Ze 04#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ YedYbkoÂŒ 9eXe$ !. 13 1ĹŠ+( #13 "#2ĹŠ!.-2 %1 " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !.-23(34!(¢-Ä“
2#.)- Ĺ‹ ,# Ĺ‹ '*, ( ), 4#5.2ĹŠ,_3.".2ĹŠ 8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ31 Äą 3 ,(#-3.ĹŠ/1."4!Äą 3(5.ĹŠ2#ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ$#1( Ä“
.2.31.2Ŋ04#1#Ĺ ,.2Ŋ"#,.231 1Ŋ04#Ŋ -4#231 Ŋ#"4! !(¢-Ŋ #23;Ŋ 2 " Ŋ#-Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ /1(-!(/(.2Ģ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
$ ;b i[Yjeh [ZkYWj_le [d#
YWX[pWZe feh [b ?dij_jkje J[Y# debÂŒ]_Ye 7]hef[YkWh_e 8[d# `Wc‡d 7hWk`e Z[ [ij[ YWdjÂŒd" Z[iWhhebbWhed bW Fh_c[hW <[h_W Z[ ;cfh[dZ_c_[dje [ ?ddelW# Y_ÂŒd FWjWj[ (&''" WfeoWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ bW beYWb_ZWZ" Yed [b Ă’d Z[ _dY[dj_lWh W bW `k# l[djkZ W gk[ Z[iWhhebb[ YedeY_# c_[djei [cfh[dZ[Zeh[i$ BW [nfei_Y_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W YWXe [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[b FWjWj[" [b l_[hd[i ' Z[ WXh_b" Z[iZ[ bWi &.0)&" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed Z_# l[hiWi _dij_jkY_ed[i Z[ bW fhe# l_dY_W o [b fW‡i$ 9_[djei Z[ f[hiedWi Z_i\hk# jWhed Z[ kdW cW‹WdW Z_ij_djW W bWi Z[c|i" bb[dWi Z[ Y_[dY_W [ _Z[Wi fWhW _cfkbiWh bei i[Yje# h[i fheZkYj_lei o [cfh[dZ[# Zeh[i$ Bei fheo[Yjei Z[ [cfh[d# Z_c_[dje [ _ddelWY_ÂŒd fWhj[d Z[iZ[ bW [ZkYWY_ÂŒd c_icW" [i feh [bbe gk[ bei [ijkZ_Wdj[i o fheZkYjeh[i \k[hed bei fhejW# ]ed_ijWi Z[ [ij[ [l[dje Z[ _dj[# hƒi ieY_Wb o Yeckd_jWh_e$ 7gk‡ bei `ÂŒl[d[i Z_[hed W YedeY[h bWi jƒYd_YWi Z[ [bWXe# hWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Y|hd_Yei" fheY[iWc_[dje Z[ \hkjWi" jhW#
Ŋ!(4" " -~ Ŋ#-Ŋ %#-#1 +Ŋ /.8 ,.2Ŋ Ŋ #23 2Ŋ(-(!( 3(5 2Ŋ04#Ŋ ++ , -Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ1#23.Ŋ "#Ŋ! -3.-#2Ģ } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ. )#3(5.2Ŋ "#Ŋ#23 Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ#2Ŋ /.8 1Ŋ +Ŋ 2#!3.1Ŋ/1."4!3(5.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 9.- Ģ Ŋ Ŋ Ŋ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2ĔŊ %1(!4+3.1#2Ŋ8Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ3#-"1;-Ŋ24Ŋ#2/ !(.Ŋ#-Ŋ + Ŋ$#1( ē
jWc_[dje Z[b ik[be" [bWXehW# Y_Œd Z[ ^k[hjei" h[]WZ‡ei" [djh[ ejhei" Yed _Z[Wi YbWhWi o \|Y_b[i Z[ fheY[iWh$ CWdk[b Ckgk_dY^[" Z[ ,* W‹ei" Z_`e gk[ bei fheo[Yjei j[Y# debŒ]_Yei gk[ f[hc_jWd [b Z[# iWhhebbe W]hWh_e o W]hef[YkWh_e Z[X[ i[h YedeY_c_[dje Z[ jeZei" Z[X_Ze W gk[ [i kd ceZe Z[ l_ZW gk[ ][d[hW Z[iWhhebbe [d
) Ĺ‹ -#-. ( # Ĺ‹* , Ĺ‹ * !)Ĺ‹ Ĺ‹) &#! #)( Ä“ F[i[ W gk[ [d [b 9WjWijhe
Z[ FWjWj[" i[ h[YedeY_[hed [d (&'&" Wbh[Z[Zeh Z[ )&& beYWb[i gk[ h[Wb_pWd Wb]‘d j_fe Z[ WYj_# l_ZWZ Yec[hY_Wb gk[ ef[hWd [d [ij[ YWdjÂŒd" c_icei gk[ [d [ij[ W‹e i[ ^Wd _dYh[c[djWZe W ))& beYWb[i" W‘d de fW]Wd [b _cfk[i# je W bW fWj[dj[$ ;ij| YecfheXWZe gk[ bei fhe# f_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i Yec[hY_W# b[i de [ij|d Ykcfb_[dZe Yed iki eXb_]WY_ed[i" j[cW gk[ fh[eYkfW W bW _dij_jkY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ I[]‘d [b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ FWjWj[" bW fh[eYkfWY_ÂŒd [i c|i fWhW 7d_jW 7hWk`e" `[\W Z[ bW I[YY_ÂŒd Z[ H[djWi Z[b Ck# d_Y_f_e" gk_[d ^WXh‡W [nfb_YWZe gk[ i[]‘d bW ehZ[dWdpW l_][dj[ [d [ij[ YWdjÂŒd" bei fbWpei de ^Wd YWcX_WZe" o gk[ Z[ WYk[hZe W bW c_icW" [b fbWpe fWhW bW YWdY[bW# Y_ÂŒd Z[ Z_Y^e _cfk[ije l[dY[ [b )& Z[ WXh_b$ ÆBei fWjWj[‹ei Z[X[d jhWjWh Z[ [l_jWh i[h ik`[jei Z[ iWdY_e# d[i" oW gk[ i[]‘d bW ehZ[dWd# pW ikij_jkj_lW fWhW [b YeXhe Z[ _cfk[ije WdkWb Z[ fWj[dj[ [d [b YWdjÂŒd" fk[ijW [d l_][dY_W [b
fWiWZe / Z[ \[Xh[he Z[ (&'" [b de h[Wb_pWh [b fW]e Yedbb[lW W bW YbWkikhW j[cfehWb Z[b beYWb Ye# c[hY_WbÇ" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$ <h[dj[ W [ij[ Wdj[Y[Z[dj[" bW \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb Z_`e gk[ Z[ WYk[hZe W bW jWXbW fWhW [b fW]e" bei ik`[jei eXb_]WZei o de eXb_]WZei W bb[lWh YedjWX_b_# ZWZ e gk_[d[i j_[d[d YWf_jWb[i c[deh[i W +&& ZÂŒbWh[i" Z[X[d WY[hYWhi[ W WYjkWb_pWh iki ZWjei i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ [ije ][d[h[ [b c[dY_edWZe _cfk[ije$
ēŊ .2Ŋ/1./(#3 1(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +.! +#2Ŋ3(#-#-Ŋ#+Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ' 23 Ŋ #+ŊĊćŊ"#Ŋ 1(+ē
bW Yeckd_ZWZ" f[he ieXh[ jeZe ZW h[Ykhiei fWhW ieXh[l_l_h$ 7i_c_ice" Ze‹W 9bWhW 9^_# YW_pW" Whj[iWdW" Z_`e gk[ [ijW \[h_W WXh[ fk[hjWi ^WY_W dk[lei c[hYWZei" ZedZ[ bei Whj[iWdei o fheZkYjeh[i fk[Z[d l_W`Wh o [nfed[h bei dk[lei fheY[iei o jƒYd_YWi Z[iWhhebbWZWi [d [ij[ YWdjŒd$ ;i Wi‡ gk[ bW ]hWd cWoeh‡W
, -Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°( ( # ,6(Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ $ +)* c_b ,*. ZÂŒbW# h[i Ă’dWdY_Wh| [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8; fWhW Ă’dWdY_Wh [b fheo[Yje Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b Wi\Wbje Z[ bWi l‡Wi gk[ YedZkY[d Wb h[bb[de iWd_jWh_e o fbWdjWi Z[ jhW# jWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi [d [ij[ YWdjÂŒd$ ;b Yedl[d_e Z[ Wi_]dW# Y_ÂŒd Z[ h[Ykhiei de h[[c# XebiWXb[i \k[ Ă’hcWZe feh [b WbYWbZ[ CWdk[b 9W_pW# XWdZW" [b fWiWZe )& Z[ cWhpe" gk_[d bk[]e Z[ be# ]hWh [ij[ eX`[j_le i[ ceijhÂŒ YecfbWY_Ze" Z[X_Ze W gk[ i[ Yh_ijWb_pWd eXhWi gk[ X[d[Ă’Y_Wd Wb Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂŒd$ BW fh_c[hW eXhW c[d# Y_edWZW" f[hc_j_h| kd c[`eh WYY[ie Wb h[bb[de iW# d_jWh_W o W bWi bW]kdWi Z[ en_ZWY_ÂŒd" kX_YWZWi [d [b i[Yjeh ;b :[hhkcXe Z[ F[# b_b[e =hWdZ[" c_[djhWi gk[ bW i[]kdZW eXhW WokZWh| W kd Yh[Y_c_[dje dejWXb[ Z[
Z[ Y_kZWZWdei Z[b ĂˆLWbb[ Z[ bW ;j[hdW Fh_cWl[hWÉ" WfeoWhed bW ][ij_ÂŒd o h[Y_X_[hed X_[d W bei l_i_jWdj[i Z[ ejhWi fhel_dY_Wi o Y_kZWZ[i$ Feh ik fWhj[ C[ZWhZe 9^_b_# gk_d]W" WbYWbZ[ Z[ FWjWj[" Z_`e gk[ WfeoWh| W bW `kl[djkZ [d [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi gk[ b[ ^W# Y[d i[dj_h X_[d Wd‡c_YWc[dj[" Z[X_Ze W gk[ [bbei ied [b h[Ă“[`e Z[b cW‹WdW" i_[dZe [i[ kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ ik ][ij_ÂŒd$
bW \[h_W Whj[iWdWb Z[ IWbWiWYW" Z[X_Ze W gk[ [b WYjkWb oW h[ikb# jW [ijh[Y^e fWhW Yec[hY_Wb_pWh bei fheZkYjei [bWXehWZei W cWde feh bei YWcf[i_dei Z[b i[Yjeh$ ;d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi o bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed bei jh|# c_j[i h[if[Yj_lei [cf[pWh|d W [`[YkjWhi[ bei jhWXW`ei$
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
&Ĺ‹.,/ +/ Ĺ‹ /- Ĺ‹#(. ,Z-Ĺ‹ Â&#x; $ >eo i[ Z[iWhhebbWh| bW <[h_W Z[b Jhk[gk[ e _dj[hYWc# X_e Z[ fheZkYjei i_d Yeije" [d bei ?dij_jkjei EiYWh ;\hƒd H[# o[i o J[YdebÂŒ]_Ye 8W‹ei" Yed [b Ă’d Z[ Z_ic_dk_h bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ ;ijW Xk[dW _d_Y_Wj_lW [i eh]Wd_pWZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o [b Ckd_Y_f_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ [ijWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ [ijW \[h_W [i h[YehZWh Yece bei Wd# j[fWiWZei _dj[hYWcX_WXWd bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_# ZWZ fWhW Wb_c[djWhi[ o ikX# i_ij_h i_d d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWh ced[ZWi d_ Z_d[he$ 7Z[c|i" i[hl_h| fWhW _d# Y[dj_lWh W bW `kl[djkZ Wb h[Y_# YbW`[ o h[ZkY_h bei d_l[b[i Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd$
Ĺ‹ )( ),'šŋ )'#.ZĹ‹ !, ,#) $ 9ed [b Ă’d Z[ WkdWh [i\k[hpei o YeehZ_dWh jhW# XW`ei W]hef[YkWh_ei" [d [ijW i[cWdW i[ Yed\ehcÂŒ [b 9e# c_jƒ 7]hef[YkWh_e 9WdjedWb" i[]‘d :Wd_[b E‹W" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ 7]hef[YkWh_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ ;b Z_h[Yjeh_e [ij| Yed\eh# cWZe feh0 ;b‡Wi 7bZWp" fh[# i_Z[dj[1 CWdk[b 7kYWf_‹W" l_Y[fh[i_Z[dj[1 Bk_i ;]Wi" i[Yh[jWh_e1 CW]ZWb[dW 9^_YW_# pW" j[ieh[hW1 o bei leYWb[i =bW# Z_i OWdpW o CWhY_Wb 9^|l[p" c_[djhWi gk[ [b YeehZ_dWZeh \k[ [b[]_Ze :Wd_[b E‹W$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1."4!#Ŋ4- Ŋ (-,#-2 Ŋ31(2Ĺ 3#9 Ŋ/#-2 1Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 Ŋ ' + Ŋ,(#-31 2Ŋ#+Ŋ %_-#1.Ŋ'4, -.Ŋ-.Ŋ + Ŋ#2!4!' Ģē
(Ŋ#+Ŋ"#,¢Ĺ !1 3 Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ./.2(!(¢-ĔŊ24Ŋ "# #1Ŋ#2Ŋ!1# 1+ ĔŊ ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 24# .Ŋ"#+Ŋ"(!3 ".1Ŋ #2Ŋ#+(,(- 1+ Ģē ¥ Ŋ Ŋ :
} ĹŠ
ĹŠ2#-!(++#9ĹŠ "#+ĹŠ, -" -3#
CWh_e 8[d[Z[jj_ Z[iYh_X[ W bW i[dY_bb[p Yece ÆkdW Z[ bWi l_hjkZ[i c|i Yecfb_YWZWi Z[ [ij[ l_[`e ckdZeÇ$ I[‹WbW gk[ ÆjeZe cWdZWdj[ #cWdZWc|i o cWdZWc[dei# i[ W\WdW [d de j[d[hbWÇ$ Kd \h‡lebe [`[cfbe Z[ Wgk[bbe eYkhh[ [d [b fW‡i" ZedZ[ [b cWdZWc|i ^WY[ ]WbW Z[ [nfb_YWY_ed[i ]hei[hWi" Yecfb[`Wi [ _d_d# j[b_]_Xb[i YkWdZe bWi YeiWi i[ WfWhjWd Z[ ik b_Xh[je e b[ _dYeceZWd$ Fhk[XWi Wb YWdje0 h[WYY_ed[i l_iY[hWb[i Wdj[ bei cW]hei h[ikbjWZei Z[ bWi Z[# YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h][dY_W [d iWbkZ o [b YWij_]e Yedi_]k_[dj[ W gk_[d[i eiWhed iWYWh W bW bkp bW l[hZWZ Z[ bei ^[Y^ei1 Wi_hi[ W bW YedikbjW fefkbWh Yece jWXbW Z[ iWblWY_ÂŒd" i_d [dc[dZWh Wgk[bbe gk[ fhele# YÂŒ Yed iki feb‡j_YWi f[hc_# i_lWi" Yece Wgk[bbW Z[ Z[`Wh [d b_X[hjWZ W bWi ckbWi Z[b dWhYejh|Ă’ Ye e bW Z[ cWdj[d[h WX_[hjWi bWi \hedj[hWi [d \eh# cW _dZ_iYh_c_dWZW" j[hh[de \ƒhj_b fWhW gk[ bei c|i _cfeh# jWdj[i YWhj[b[i Z[b dWhYejh|# Ă’ Ye _dj[hdWY_edWb [Y^[d iki hW‡Y[i [d [b ÆfW‡i ieX[hWdeÇ$ I_d [cXWh]e" dWZW Z[ [ije [i ik YkbfW e h[ifediWX_b_ZWZ" i_[cfh[ [i bW Z[ Wb]k_[d c|i" Wkdgk[ oW ieXh[fWiWcei [b f[h‡eZe Z[ ik cWdZWje$ Âľ>Wo Wb]kdW \ehcW i[dY_bbW Z[ [n# fb_YWh Yece kdW YedikbjW dei jhW[h| `kij_Y_W o dei Z[lebl[h| bW jhWdgk_b_ZWZ f[hZ_ZW [d [i# jei W‹ei h[lebkY_edWh_ei5 De" de bW ^Wo o feh Wb]e [b [iYh_jeh khk]kWoe YedYbko[ Ægk[ fWhW [ijWi f[hiedWi bW Z_Ă’ YkbjWZ [i ik XWij_ÂŒd" ik Xb_dZW`[ o [d bW Yecfb[`_ZWZ i[ l[d Yed h[dYeh o Z[iYedĂ’ WdpWÆ$ HWped[i Z[ ieXhW fWhW [nfb_YWh fehgk[ [b cWdZWdj[ i[ ^W lk[bje Wi_Zke Z[cWdZWdj[ Z[ iki Z[jhWY# jeh[i o oW bb[]W W bW X_YeYW Z[ *&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Be Xk[de [i gk[ de b[ _dj[h[iW [b Z_d[he" i[]‘d iki fhef_Wi o i[dY_bbWi fWbWXhWi$
4%.ĹŠ .,.ĹŠ 23(++. , 3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b YWei gk[ Wc[dWpW W B_X_W feZh‡W ZWh WbWi W bei cel_c_[djei o_^WZ_ijWi" f[hif[Yj_lW gk[ _dgk_[jW W bei Wb_WZei" f[jh_\_YWZei Wdj[ bW _Z[W Z[ bW gk[ bWi WhcWi gk[ ikc_d_ijh[d W bW h[X[b_ÂŒd YW_]Wd [d cWdei ^eij_b[i$ Be Ykh_eie [i gk[ c_[djhWi <hWdY_W Z[iYWhjÂŒ [ijW fei_X_b_ZWZ XW`e fh[j[nje Z[ gk[ de YkWZhW Yed bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK o bW EJ7D Yedi_# Z[hW gk[ ik fWf[b de [i ÆWhcWh Wb fk[Xbe b_X_eÇ i_de Æfhej[][hbeÇ" [b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW de Z[iYWhjW h[Ykhh_h W jWb[i ZejWY_ed[i fWhW iWb# lWh W bW _dikhh[YY_ÂŒd b_X_W" Wi‡ Yece [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|d_Ye :Wl_Z 9Wc[hed$ ;b Wikdje [i gk[ bW iebW fheXWX_b_ZWZ Z[ bW fh[# i[dY_W Z[ o_^WZ_ijWi #kdW Z[ bWi hWcWi c|i l_e# b[djWi Z[djhe Z[b ?ibWc feb‡j_Ye# [djh[ bei h[X[bZ[i jhW[ cWbei h[Yk[hZei W bei [ijWZekd_Z[di[i$ ;d bei W‹ei .&" bW 9?7 [djh[dÂŒ" \_dWdY_ÂŒ o
: ĹŠ ĹŠ ÂĄ
(-)-Ä„Ä„Ä„ )')Ĺ‹* &)' :[i]hWY_WZe ik\_`e Wkc[djWj_# le ÆWpeÇ" cWd_Ze h[Ykhie Z[ bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW Z[ ckY^ei ]eX_[hdei" ÂľYkWdZe dei [di[‹Wh| W i[h Z[iYed\_WZei5 :[i]hWY_WZe" fehgk[ [b ÆWpeÇ" [i Yece [b h‡e gk[ ik[dW o WhhWijhW cebed[i0 Wkjƒdj_# YW Z[i]hWY_W fWhW [b [b[Yjeh _d][# dke" [i Z[Y_h c[die$ BW 8_Xb_W Z_Y[ gk[ i_[cfh[ Z[X[ ^WX[h bk]Wh fWhW bW ZkZW" gk[ [i iWX_e i[h Z[iYed# \_WZe0 Æi[Z cWdiei Yece fWbecWi" f[he Wijkjei Yece i[hf_[dj[iÇ$ I_[cfh[ dei gk[ZWcei [d c[diWi
WhcÂŒ W c_b[i Z[ ckoW^_Z_d[i W\]Wdei Yecfhe# c[j_Zei [d bW bkY^W YedjhW [b eYkfWdj[ iel_ƒj_Ye" be gk[ b[ Z_e eh_][d Wb JWb_X|d$ E [b [iY|dZWbe Z[iWjWZe YkWdZe HedWbZ H[W]Wd b[ l[dZ_ÂŒ WhcWi Wb =eX_[hde _hWd‡ o \_dWdY_ÂŒ Wb cel_c_[dje YedeY_Ze Yece Ăˆ9edjhWÉ d_YWhW]”[di[$ HWpÂŒd j[d‡W [b [n fh_c[h c_d_ijhe \hWdYƒi :ec_d_gk[ Z[ L_bb[f_d" YkWdZe Z_`e gk[ ÆYh[[# cei WokZWh W bei Z[\[dieh[i Z[ bW Z[ceYhWY_W o bk[]e dei WfkdjWd Yed bWi c_icWi WhcWi gk[ b[i ZWceiÇ$ B_X_W Yec_[dpW W fheleYWh ikZeh \h‡e$ 7 [ij[ c_[Ze i[ ikcW [b \WdjWicW Z[ ejhe ?hWa$ 7hcWh W bei h[X[bZ[i b[ ikfed[ W MWi^_d]jed c[j[hi[ [d kdW ]k[hhW Y_l_b o [d kd [iY[dWh_e Z[cWi_WZe fWh[Y_Ze Wb Z[ [i[ fW‡i$ 7b]e gk[" feh ikfk[ije" dWZ_[ gk_[h[ h[f[j_h$
fWbecWi YkWdZe [b[]_cei " cWi dkdYW Wikc_cei [b heb YedYec_# jWdj[" fWhW h[ifedZ[h Wb ÆWpeÇ Z[ bei [b[]_Zei Yece be ^Wh‡Wd kdW [gk_i" kdW YehWb" e Wb c[dei kdW lkb]Wh cWjWYWXWbbe [d\kh[Y_ZW$ :[ ]Whhej[ Z[l_[d[ ]WhhejWpe1 Z[ XWbZ[ Z[ W]kW \h‡W" XWbZWpe1 Z[ Yehh[W" Yehh[Wpe$ ;b CF:" W jhWlƒi Z[ iki fhe\[jWi cWoeh[i" WYWXW Z[ _dl[djWh kd [ngk_i_je jƒhc_de fh[ced_jeh_e" WZ[bWdj|dZei[ W be gk[ fh[j[dZ[h‡W ^WY[h [b ]eX_[hde Yed [b [if_deie j[cW Z[ bei Yec# Xkij_Xb[i0 Æ9ehh[W oW _cfb[c[djÂŒ [b YWb[\edWpeÇ" ^Wd Z_Y^e" o ƒij[ i[h‡W WYecfW‹WZe feh Æ[b ]Wieb_# dWpe" [b Z_[i[bWpe" [b _cfk[ijWpeÇ$ Bei Yed[`ei j_[d[d YkWjhe fWjWi" [h]e jeZe YkWZh‘f[Ze [i Yed[`e$ ÆFWgk[jWpeÇ o YWb[\edWpe ik[dWd _]kWb" [h]e [ij[ jWcX_ƒd ^W i_Ze kd Z_WXÂŒb_Ye ]eX_[hde d[eb_X[hWb$ Âś8_d]e JWdjW XkbbW fk[Z[ gk[ZWh" Yece
ckY^Wi" [d fkhW fhe\[i‡W he`W" fehgk[ bei i_YWh_ei Z[ bW fh[diW ^Wd _dZW]WZe [djh[ bei _cfehjWZeh[i Yehhkfjei o de ^Wd ^WbbWZe d_d# ]kdW fhe^_X_Y_ÂŒd d_ h[ijh_YY_ÂŒd$ 7 jhWlƒi Z[ 9k[dYW bb[]Whed '( c_b Whj[\WYjei ^WY[ feYei Z‡Wi" XWhh_# Zei feh kdW Z[cWdZW fi_YÂŒj_YW [d feYWi ^ehWi" o [b (, Z[ cWoe Whh_# XWh|d (* c_b c|i" gk[ i[ l[dZ[h|d" jWcX_ƒd" W fh[Y_e _dYh[c[djWZe [d [b +& " Yed be YkWb Wb]kdei ]hWd# Z[i [cfh[iWh_ei W]hWZ[Y_Zei de i[ ^Wd Z[ YWdiWh Z[ X[dZ[Y_h Wb ÆYWb[# \edWpeÇ gk[ b[i bbk[l[ Z[b ][d[heie Y_[be Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ÆD[eb_X[hWb Z[ _pgk_[hZW" ^W i_Ze0 ÂśYed\_hcWZe Ç ;b YWb[\edWpe iebe ^WX‡W i_Ze Z[ XeYW" Z[ bWX_ei fWhW W\k[hW" kd j_he Wb W_h[" fWhW Z_ijhW[h Wb \Wh_i[‡ice [c[f[Z_ijW gk[ WdZW _dl[djWd# Ze fWbWXhWi WfeYWb‡fj_YWi" [d l[p Z[ WY[fjWh" cWdi_je" bW fhefk[ijW c[i_|d_YW Z[0 Æ9ed\‡[d [d c_Ç$
ēŊ Ŋ ^Ŋ Ŋ ĔŊ ēŊ ē
)-Ĺ‹"#$) Ĺ‹& Ĺ‹ /4 ;B ;L7D=;B?E I;=ĂŚD I7D @K7D ?N" ' # *'" gk[ i[ fheYbWcW [d bW IWdjW C_iW Z[ [ij[ YkWhje Zec_d]e Z[ 9kWh[icW" Z[iYh_X[ bW YkhWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh @[i‘i [d \Wleh Z[ kd Y_[]e Z[ dWY_c_[dje o [b YWc_de h[Yehh_Ze feh [b c_ice ^WijW Yed\[iWh lWb_[dj[c[dj[ gk[ @[i‘i [hW [b IWblWZeh Z[b ckdZe$ F[he Wdj[i Z[ h[Wb_pWh [b [ijkf[d# Ze c_bW]he Z[ Z[lebl[h bW l_ijW Wb Y_[]e Z[ dWY_c_[dje i[ _Z[dj_\_YÂŒ Yece bW bkp Z[b ckdZe" Z_Y_[dZe0 ÆC_[djhWi [ijeo [d [b ckdZe" ieo bW Bkp Z[b ckdZeÇ$ F[he" i_[dZe @[i‘i [b c_ice ÆWo[h" ^eo o i_[c# fh[Ç" deiejhei Z[X[cei h[Yede# Y[hbe" jWcX_ƒd ^eo" Yece dk[ijhW Bkp$ ?bkc_dWZei feh bW Bkp Z[ 9h_ije" dei Yehh[ifedZ[ jWcX_ƒd _bkc_dWh W YkWdjei dei heZ[Wd" Z[ kd ceZe i[c[`Wdj[ W be gk[ ^WY[ bW bkdW" gk[ _bkc_dWZW feh [b Wijhe h[o" [ifWhY[ ik bkp ieXh[ bW j_[hhW$ ;b YWc_de gk[ h[Yehh_ÂŒ [b Y_[]e Z[ dWY_c_[dje ^WijW WY[f# jWh W @[ikYh_ije Yece ik IWblWZeh Yedi_ij_ÂŒ [d h[Y_X_h ]kijeie ieXh[ iki e`ei [b beZe gk[ @[i‘i fh[fWhÂŒ Yed ik iWb_lW" fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ eX[Z_[dj[c[dj[ W bW f_iY_dW Z[ I_beƒ o bWlWhi[ [d iki W]kWi$ ;B FH?C;H B?8HE :; I7CK;B NL?" '$ , Ă„ -$ '& Ă„ ')" dei ck[ijhW gk[ bW bkp Z[ jeZW f[hiedW [ij| [d [b YehWpÂŒd e" be gk[ [i be c_ice" [d ik Xk[dW lebkdjWZ1 fk[i" [dYWh]WZe [b Fhe\[jW IWck[b Z[ YediW]hWh H[o Z[ ?ihW[b W kd ^_`e Z[ @[iƒ" [d YkWdje Æi[ fh[i[djÂŒ ;b_WX i[ Z_`e0 ĂˆI_d ZkZW [ij| Wdj[ [b I[‹eh ik kd]_ZeÉ$ F[he [b I[‹eh b[ Z_`e W IWck[b0 #De c_h[i ik WfWh_[dY_W o ]hWd [ijWjkhW" fk[i oe be ^[ Z[i# YWhjWZe$ BW c_hWZW Z[ :_ei de [i Yece bW Z[b ^ecXh[" fk[i [b ^ec# Xh[ c_hW bWi WfWh_[dY_Wi" f[he [b I[‹eh c_hW [b YehWpÂŒdÇ$ Feh be jWdje" Z[X[cei f[Z_h i_d YWdiWh# dei Yece [b IWbc_ijW0 ƜE^ :_ei " Yh[W [d c‡ kd YehWpÂŒd fkheÇ" W \_d Z[ gk[ [b I[‹eh cWdZ[ W dk[ijhei YehWped[i ik IWdje ;if‡h_jk gk[ dei Z_h_`W feh [b YWc_de ]hWje W bei e`ei Z[ :_ei$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ÄŠÄŽÄ?ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
34 )#2ĔŊ 13#ĹŠ04#ĹŠ3., ĹŠ$4#19 ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ "#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2.-ĹŠ /1./(!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.+.! 1ĹŠ2~, .+.2ĔŊ "( 4).2ĹŠ.ĹŠ1.231.2Ä“ Bei Z_i[‹ei f[hiedWb_pWZei" Yed Ă’dei Z[jWbb[i" ied bW cW# oeh j[dZ[dY_W YkWdZe W bW ^ehW Z[ h[Wb_pWhi[ kd jWjkW`[ i[ jhW# jW" Wgk‡ bW f[hiedW `kdje Yed [b Whj_ijW Yh[Wd kd Z_Xk`e ‘d_Ye [ _hh[f[j_Xb[" gk[ [i fbWicWZe [d [b Yk[hfe Yed W]k`W o j_djW" gk[ bb[]Wd ^WijW bW i[]kdZW YWfW Z[ bW f_[b [f_Z[hc_i o [i kdW cWhYW fWhW jeZW bW l_ZW$ ;Zm_d =WcXeW" fhef_[jWh_e Z[b beYWb J^[ JWjje 7hj" kX_YW# Ze [d [b 9[djhe 9ec[hY_Wb FW# bWY_ei" Yec[djW gk[ jWjkWh W bWi f[hiedWi [i ik fWi_ÂŒd" fWi_ÂŒd gk[ Z[iZ[ d_‹e be WjhW`e o be ^WY[ fhe\[i_edWbc[dj[ Z[iZ[ '//($ (-3 2
;n_ij[ kd Yh[[dY_W [hhÂŒd[W gk[
¥ ēŊ Ŋ"#5.!(¢-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ,.3(5 -Ŋ Ŋ/+ 2, 1Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ4-Ŋ!1(23.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ '., 1#Ŋ!4#23 Ŋ4-Ŋ/1.,#"(.Ŋ"#ŊđććŊ"¢+ 1#2Ŋ8Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ1# +(9 ".Ŋ#-Ŋ5 1( 2Ŋ2#2(.-#2ē
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
:1# 2
.- 2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2
Ĺ—ĹŠ ,/#(-# Ĺ— .231. Ĺ—ĹŠ 13#ĹŠ(-3#1- ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ 7(+ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #!'.
1 9.
ēŊ 23 Ŋ).5#-Ŋ2#Ŋ3 34¢Ŋ4- Ŋ#-1#Ĺ " "#1 Ŋ"#Ŋ1.2 2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ, 1(/.2 ĔŊ ,.3(5 " Ŋ/.1Ŋ24Ŋ ,.1Ŋ Ŋ+ Ŋ- 341 +#9 ē
Yed bWi gk[ Yk[dj[ Yece Yebeh" Z[jWbb[i" iecXh[WZei [djh[ ejhWi fhef_[ZWZ[i$ 04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ3 34 1
JeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ ^Wd jWjkWZe" [nf[h_c[djWd kd Y_[hje Zebeh [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_pW [b ]h|Ă’Ye" bW c|gk_# dW gk[ i[ kiW h[Wb_pW f[gk[‹ei Yehj[i W kdW l[beY_ZWZ Z[ [djh[ +& o ) c_b W]k_`edWpei feh c_# dkje$ JeZe [ij[ cWj[h_Wb Z[X[ i[h [ij[h_b_pWZe W Ă’d Z[ [l_jWh [d# \[hc[ZWZ[i _d\[YjeYedjW]_e# iWi$ ;ijW c|gk_dW [i YedjhebWZW feh [b jWjkWZeh W jhWlƒi Z[ kd f[ZWb gk[ l_]_bW bW l[# beY_ZWZ Z[ bW W]k`W$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ#,/#(-#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ".+.1.2.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ 4-ĹŠ3 34 )#Ä“
bWi j_djWi gk[ i[ kiWd fWhW jW# jkWh fhe\[i_edWbc[dj[" ied Z[ eh_][d l[][jWb" bWi YebehWY_ed[i kiWZWi fWhW h[Wb_pWh kd Xk[d jWjkW`[ ied ^[Y^Wi W XWi[ Z[ Wb# Ye^eb" W]kW o ikb\Wje Z[ p_d]$ Be gk[ [d Y_[hjei YWiei" cko W_ibWZei" feZh‡W Yh[Wh Wb]‘d j_fe Z[ Wb[h]_W gk[ Z[X[ i[h jhWjWZe feh kd cƒZ_Ye$ ;i d[Y[iWh_e c[dY_edWh gk[ [ijei fheZkYjei ied WlWbWZe feh bW :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ Z[b ;YkWZeh o eh]Wd_icei W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
#%.!(.ĹŠ1#-3 +#
:Wl_Z Yed Y_[hje h[Y[be Z_Y[ gk[ Wb fh_dY_f_e ZWhi[ W Yede# Y[h \k[ kd jWdje Yecfb_YWZe" f[he Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ l[hZWZ[hWi eXhWi Z[ Whj[ [d [b Yk[hfe" Ăˆ[b XeYW W XeYWÉ [djh[ bei `ÂŒl[d[i ^Wd ^[Y^e gk[ ]Wd[ h[YedeY_# c_[dje o feh [dZ[ bW bb[]WZW Z[ kd cWoeh d‘c[he Z[ Yb_[dj[i$ Kd jWjkW`[ Z[ '& feh '& Y[d# j‡c[jhei" fk[Z[ YeijWh kd fhe# c[Z_e Z[ )& ZÂŒbWh[i" Z[f[d# Z_[dZe Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi"
4(" ".2 /.23#1(.1#2 ŗŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ1# +(9 12#Ŋ4-Ŋ 13#ĔŊ #2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ!4 1(12#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ
3 34 " Ŋ!.-Ŋ/+;23(!.Ŋ8Ŋ+ 5 1+.Ŋ!.-Ŋ ) ¢-Ŋ -3(2_/3(!.ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ 2#! 1+.Ŋ!.-Ŋ3. ++ 2Ŋ"#Ŋ!.!(- Ŋ/ 1 Ŋ 5.+5#1Ŋ Ŋ3 / 1+.ē 31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#!.,#-" !(.-#2Ŋ #2Ŋ /+(! 1Ŋ!1#, Ŋ!(! 31(9 -3#Ŋ !.,.Ŋ #/ -3'.+Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ,#-.2Ŋ 31#2Ŋ5#!#2Ŋ +Ŋ"~ ĔŊ-.Ŋ#7/.-#12#Ŋ +Ŋ2.+ĔŊ-.Ŋ  12#Ŋ#-Ŋ/+ 8 2Ŋ.Ŋ /(2!(- 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ,#-.2Ŋ31#2Ŋ,#2#2ē 2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/#1Ĺ 2.- Ŋ1 204#Ŋ8Ŋ3 ,/.!.Ŋ04(3#Ŋ+ 2Ŋ !.231 2ĔŊ#-Ŋ! 2.Ŋ04#Ŋ / 1#9! -ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3 34 )#ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#2ĹŠ 3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ"# (" 2
,03257$17( (035(6$ 5HTXLHUH FRQWUDWDU /RV VHUYLFLRV GH XQ 3(5,2',67$ )272*5$)2
5HTXLVLWRV .( )" & " ( )"' 2*+" & % "' "%() *' &' "& "*( &* $ "*('&" "$" "&% " + "*('&" "$" +" %(' '%($ +' ( " +) # ) () *"4& . $ &+ , "4& / , & () * & " *('&* $ "&1%" ' / '$ ') ') ! *+ 3'* )+"5 '* +) #' ')" "& $ * / '(" * ') ('$" " $ +, $"0 ' 6H RIUHFH $ )"' '%( +"+"-' *+ "$" $ ') $ ( "+ "4& ) "%" &+' ()' *"'& $ . $ &+ % " &+ +) #' '* "&+ ) * '* () * &+ ) *, )( + '& ' ,% &+'* & ) $ & $ ,"+' &+) '$2- ) / ' , )+ 2 &+) -"*+ * ( )*'& $ * % )+ * )"$ ( )+") $ *
ĉ
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ +9 ĹŠ(,/ 1 +#ĹŠ "#+ĹŠ +%."¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 3#73(+#2ĹŠ#23;ĹŠ.! Äą 2(.- -".ĹŠ+ ĹŠ1#"4!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ Ä“ KdW bkp Wb \edZe Z[b j‘d[b fWh[Y[h‡W [n_ij_h fWhW bei Whj[iWdei Z[b @[Wd" gk_[d[i Z[X[h|d Z[iZ[ W^ehW" jhWXW`Wh [d [gk_fe o [d Yed`kdje Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ [ij[ YWdjÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C_fhe " fWhW ikf[hWh bWi WZl[hi_ZWZ[i Wdj[ [b WbpW Z_Wh_W Z[b fh[Y_e Z[ bW cWj[h_W fh_cW$ JeZe [ije i[ YeehZ_dÂŒ c[# Z_Wdj[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd FbWd Ef[hWj_le o [b Z[iWhhebbe Z[b <E:7" [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW X_Xb_ej[YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ bW beYWb_ZWZ$ >WijW ^eo [b fh[Y_e Z[b Wb# ]eZÂŒd o bei j[nj_b[i ^Wd Wk# c[djWZe [d kd .& feh Y_[dje"
Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ (Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ * , Ĺ‹-/* , ,Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ i[]‘d bWi f[hiedWi W\[YjWZWi" gk_[d[i i[ l[d eXb_]WZei W lW# h_Wh [b Yeije Z[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h W Z_Wh_e" [d l_ijW Z[ gk[ bW cWj[h_W fh_cW Yedj_d‘Wd _d# Yh[c[dj|dZei[$ ;ijW _hh[]kbWh_ZWZ eYWi_e# dW cWb[ijWh [d bei YecfhWZe# h[i" gk_[d[i kd Z‡W YecfhWd W kd fh[Y_e" o Wb Z‡W i_]k_[dj[" bW c_icW fh[dZW Yk[ijW kdei Y[djWlei c|i$ I[]‘d IWdZo CehWb[i" Wi[ie# hW Z[b C_fhe" WYbWhÂŒ gk[ [b WbpW Z[b cWj[h_Wb [i kd \WYjeh [nÂŒ][# de" [i Z[Y_h gk[ [i kdW Wc[dW# pW gk[ [b ]eX_[hde dWZW fk[Z[ ^WY[h fWhW _cf[Z_h Z_Y^W _hh[# ]kbWh_ZWZ Z[X_Ze W gk[ bW Yh_i_i i[h‡Wd W d_l[b ckdZ_Wb$ I_d [cXWh]e" c[dY_edÂŒ gk[ Yece \kdY_edWh_W Z[b ]eX_[h# de [\[Yj‘Wd Wbj[hdWj_lWi fWhW [d\h[djWh bW Wc[dWpW" kdW Z[
[bbWi i[h‡W [b kie Z[ Ă’XhWi Wb# j[hdWj_lWi o dWjkhWb[i oW gk[ ƒijWi i[ cWdj_[d[d W XW`e Yeije [d bei c[hYWZei$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1
ÆIebe Yed bW kd_ÂŒd Z[ bei fhe# ZkYjeh[i o bWi WieY_WY_ed[i Z[ \WXh_YWdj[i i[ feZh| h[i_ij_h [ij[ Z[iW\‡e" WZ[c|i Z[ bW fh[# fWhWY_ÂŒd jƒYd_YW fWhW c[`ehWh bei Z_i[‹ei fWhW [dYedjhWh fhe# ZkYj_l_ZWZ o Yecf[j_j_l_ZWZ [d [b c[hYWZeÇ" Wi[]khÂŒ CehWb[i$ 7dj[ [ije [b WbYWbZ[ CWdk[b 9W_pWXWdZW" Z_`e gk[ bW kd_ÂŒd o bW YWfWY_jWY_ÂŒd ied bei eX`[j_# lei Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ" [ _dl_# jW W bWi WieY_WY_ed[i o fheZkY# jeh[i de WieY_WZei Z[ jeZW bW fhel_dY_W W gk[ i[ kdWd W [ij[ fheo[Yje fWhW ikf[hWh bW Yh_i_i [d [b i[Yjeh Yed\[YY_ed_ijW Z[ fh[dZWi Z[ l[ij_h$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ24/#1 -ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ3#73(+ĹŠ!.-ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ!(#11#-ĹŠ.ĹŠ"(2,(-48 -ĹŠ24ĹŠ /#12.- +Ä“
&Ĺ‹./,#-')Ĺ‹3 Ĺ‹* - Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹*& () $ 7 jhWlƒi Z[ kd jWbb[h Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye i[ fh[j[dZ[ _cfkbiWh [ijW WY# j_l_ZWZ [d [ij[ YWdjÂŒd" f[he [d Yed`kdje Yed bWi _dij_jkY_ed[i h[bWY_edWZWi [d [b |cX_je$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [b Ck# d_Y_f_e Z[ [ijW beYWb_ZWZ fhe# jW]ed_pÂŒ [b [l[dje [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ" jecWdZe [d Yk[djW gk[ ƒij[ Z[X[ i[h c|i fheceY_edWZe$ I[ _dlebkYhÂŒ W bei =eX_[h# dei FWhhegk_Wb[i Z[b YWd# jÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ fhecel[h [b Yh[Y_c_[dje jkh‡ij_Ye W d_l[b Z[b i[Yjeh hkhWb$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ YedjÂŒ WZ[c|i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ Jk# h_ice" Kd_l[hi_ZWZ[i" I;#
! $ " # @ ! %
$3 76:/9+)94 ' #/9:14 *+ 76:/9+)94 $7('3/89' +79/H)'*4 547 +1 & "$ '3+04 *+ $# & 434)/2/+394 *+ 7*+3'2/+394 #+77/947/'1 <5+7/+3)/' C3/2' *+ *48 'D48 ! $ $3 3-+3/+74 ' #/9:14 *+ 3-+3/+74 /;/1 4 3-+3/+74 +3 "/89+2'8 +79/H)'*4 547 +1 & "$ 434)/2/+394 *+ 1'(47')/E3 *+ '794-7',C' /-/9'1 +3 ! " '3+04 *+ $# <5+7/+3)/' /3/2' *+ *48 'D48 ! $
$3 "+)7+9'7/4 ? 447*/3'*47 ' #/9:14 ')./11+7 +85+)/'1/*'*+8 "+)7+9'7/'*4 4 #+)3414-C' +3 "/89+2'8 '5')/9')/E3 +3 "+)7+9'7/'*4 251/48 )434)/2/+3948 *+ G)+ <)+1+39+8 !+1')/43+8 '(47'1+8 <5+7/+3)/' 2C3/2' *48 'D48 +3 47-'3/>')/E3 = )447*/3')/E3 *+ 9'11+7+8 *+ 84)/'1/>')/E3 )42:3/9'7/' ! $
97F" <KD:;H" bW YedY[`Wb[i o :[dd_i C[Z_dW" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Jkh_ice Z[b Ck# d_Y_f_e$ C[Z_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze WYj_l_ZWZ[i gk[ \Wleh[Y[h|d W bW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW YWdjedWb Yece [i bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd l_Z[e jkh‡i# j_Ye" [b YkWb WXWhYWh| bWi eY^e fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd" [bWXe# hWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb fheceY_e# dWb [if[Y‡ÒYWc[dj[ fWhW YWZW `kdjW fWhhegk_Wb" WZ[YkWY_ÂŒd Z[ kd i[dZ[he _dj[hfh[jWj_le Wb Y[hhe J[b_]ej[ o bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd Jkh‡ij_YW 9WdjedWb gk[ \kdY_edWh| [d IWbWiWaW" W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW i[cWdW Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;ije Yece [ijhWj[]_Wi fWhW _cfkbiWh W‘d c|i Wb jkh_ice$
t&YDFMFOUF QSFTFODJB t#VFOBT SFMBDJPOFT IVNBOBT t%JTQPOJCJMJEBE EF EF UJFNQP DPNQMFUP F
48 *4):2+3948 6:+ ')7+*/9+3 1' /*43+/*'* *+1 '85/7'39+ 8+ +397+-'7A3 +3 1' H)/3' *+ #'1+3948 :2'348 *+1 4(/+734 :3/)/5'1 *+ "'39/'-4 *+ C11'74 )'11+ !4)',:+79+ < 43;+394 :+897' "+D47' *+ 1' 1+;')/E3 *+(/*'2+39+ )+79/H)'*48 6:+ 843 H+1 )45/' *+1 47/-/3'1 .'89' +1 *C' 2/B7)41+8 *+ '(7/1 *+1
.'89' 1'8 . '7' 148 97+8 5:+8948 8+ 3+)+8/9' 57+8+39'7 1' +79/H)')/E3 *+1 /3/89+7/4 *+ !+1')/43+8 '(47'1+8 *+ 34 9+3+7 /25+*/2+394 *+ 8+7 "+7;/*47 F(1/)4
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
1#,( 1. ũ+.2ũ,#).1#2
') #)( (. -ŋ')' (.)-ŋ- ŋ0#0# ,)(ŋ (ŋ &ŋ*,)!, ' ŋ ŋ , )() #'# (.)ŋ ŋ&)-ŋ! ( ), -ŋ &ŋĒ , (ŋ , '#)ŋ /.)')Ě .), -ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋ &&3ŋ ēĄŋ -.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ&)-ŋ* .#)-ŋ ŋ & ŋ ! ( # ŋ' .,#4ŋ ŋ /.)').), -ŋ ŋ& ŋ # ,, ŋ (ŋ ' .)Ąŋ
ũ'#1,.2 ũ 4(2 ũ . .Ĕũ1#(- ũ"#ũ , 3.ėũ#-31#%¢ũ+.2ũ31.$#.2ũ ũ 4(2ũ +5#1"#ũĸ/(+.3.Ĺũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ Ì #9ũĸ!./(ı +.3.Ĺũ% - ".1#2ũ 2.+43.2ũ"#ũ#23 ũ/1(,#1 ũ5;+(" ēũ
.2_ũ 4(2ũ #5(++ Ĕũ -.+.ũ .2#1.Ĕũ 2'(-%3.-ũ ' -%ũ8ũ #1- -".ũ ( .ũ2.-ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ.1% -(9 !(¢-ũ"#ũ#23#ũ#5#-3.ēũ
4(2ũ +5#1"#ũĸ"Ĺũ!.,/ 13(¢ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ' #1ũ% - ".ũ#+ũ/1#,(.ũ!.-ũ24ũ #2/.2 ũ .+#" "ũ 11# ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#ũ' #1ũ% - ".ũ#+ũ/1#,(.ũ!.-ũ24ũ#2/.2 ũ .+#" "ũ 11# ũ8ũ242ũ'().2ũ +.,_ũ8ũ 4(2ũ #+(/#ēũ
/-*)(
13~-ũ:+5 1#9ũ8ũ !.ũ #5(++ ũ$4#1.-ũ+.2ũ% - ".1#2ũ#-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ,4+3(ı , 1! 2ēũ #ũ,.231 1.-ũ$#+(!#2ũ -3#ũ-4#231.ũ+#-3#ēũ
-3( %.ũ 5(+ -#2Ĕũ 1 -!(2!.ũ ;-!'#9Ĕũ 1!.ũ (1 -" Ĕũ -3( %.ũ:+5 1#9ũ8ũ 4 -ũ .2_ũ ;-!'#9ũ/ 2 1.-ũ%1 3.2ũ,.,#-ı 3.2ũ#-ũ#23#ũ/1.%1 , ũ#2/#!( +ēũ
āĀ
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#1#!(".2 1#!.-.!(,(#-3.2
&ŋ )( /,-)ŋ (/ &ŋĒ ( ŋ &),ŋ (ŋ./ŋ (. ( ēŋ*, '# ŋ ŋ-/-ŋ )( /,- (. -Ąŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ' #)ŋ ŋ/(ŋ 'Ě # (. ŋ ŋ & !,v ŋ3ŋ ') # (ŋ (ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ ŋ )' , #)ŋ ŋ ' .)Ąŋ
+% ũ (+5 Ĕũ4- ũ"#ũ+ 2ũ% - ".1 2ũ"#+ũ!.-!412.Ĕũ)4-3.ũ ũ+.2ũ.1% -(9 ".1#2ũ 1(.ũ ;-!'#9Ĕũ (%4#+ũ 4;1#9ũ8ũ 4 -ũ ¢,#9ēũ
1(23¢ +ũ . .ũ8ũ24ũ'().ũ -"1_2ũ . .ũ 1#!( (#1.-ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ/.1ũ / 13(!(/ 1ēũ
(1.ũ 1!~ ũ8ũ 1!.ũ #-#9 ! ũ2#ũ !.,/1.,#3(#1.-ũ ũ2#%4(1ũ/ 13(!(ı / -".ũ#-ũ+ 2ũ/1¢7(, 2ũ#"(!(.-#2ũ"#+ũ !.-!412.ē
+ ũ .1.ũ8ũ 4+ ũ .1.ũ/ 13(!(/ 1.-ũ8ũ% - 1.-ũ#-ũ#23#ũ !.-!412.ēũ
"6(-ũ 43(_11#9ũ!.,/ 13(¢ũ#+ũ/1#,(.ũ!.-ũ24ũ'() ũ +#1( ũ 43(_11#9ũ8ũ24ũ#2/.2 ũ -!8ũ ;204#9ēũ
.-ũ+.2ũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "#+ ũ 2ũ ! !( 2Ĕũ 11(.ũ04#ũ$4#ũ/1#ı ,( ".ũ!.-ũĎũ,(+ũ"¢+ 1#2ũ#-ũ. 1 2ũ,4-(!(/ +#2ēũ ŇĉćďĎć
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹0#-. 4)Ĺ‹ Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ #Ă° Ĺ‹ .#)( &Ĺ‹ (% BWi Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b Yedjheb Z[b Z_d[he ikY_e [d [b FWY_Ă’Y DWj_e# dWb 8Wda FD8 [d C_Wc_" gk[ [i kd ikXi_Z_Wh_e Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh o gk[ h[Y_X_[# hed kdW iWdY_ÂŒd _dƒZ_jW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" ied WdWb_pWZWi feh bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ ;d bW fkXb_YWY_ÂŒd i[ i[‹WbW gk[ [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei _cfkie Wb FD8 kdW ckbjW feh i_[j[ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW iWdY_ÂŒd h[ifedZ[ W Zei Wh]kc[djei0 ;b fh_c[he [i gk[ de i[ h[l_iWhed WZ[YkWZWc[dj[ bWi jhWdiWYY_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi Z[ Yb_[dj[i gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b FD8 o bWi fWiWhed W kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe ;YkWZeh bbWcWZW ]Wijei lWh_ei o [b ejhe j_[d[ gk[ l[h Yed bWi jhWdi\[h[d# Y_Wi h[Wb_pWZWi Z[iZ[ Zei XWdYei Yehh[ifediWb[i Z[b 8WdYe FWY‡Ò# Ye ;YkWZeh Yed [b FD8$ ;b FD8 Yec[j‡W h[_j[hWZei [hheh[i WY[hYW Z[ bW _Z[dj_Ă’YW# Y_ÂŒd Z[ Yb_[dj[i f[he W f[iWh Z[
/ ),ŋ* (  ŋ &# ,. ŋ ŋ*, (- .11# Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ"#2#23(, 1Ŋ+ 2 !1~3(! 2Ŋ'#!' 2Ŋ/.1Ŋ.1% -(2,.2 (-3#1- !(.- +#2Ŋ8Ŋ+ Ŋ #"#/ē
Ä“ĹŠ ĹŠ/.13 " ĹŠ"#ĹŠ -%4 1"( ĹŠ "#23 ! ĹŠ+ 2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ!(4" " - Ä“
[bbe de jecΠbei Yehh[Yj_lei d[# Y[iWh_ei efehjkdWc[dj[" f[i[ W bWi WZl[hj[dY_Wi Z[ bW H[Z Z[ 9kcfb_c_[dje YedjhW :[b_jei <_dWdY_[hei Z[ ;ijWZei Kd_Zei <_dY[d o bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei E99 $
Ĺ‹" ,6Ĺ‹ 2* # (. Ĺ‹ -) , Ĺ‹#,, !/& ,# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[iebl_ÂŒ Wo[h [bWXehWh kd [nf[Z_[dj[ ieXh[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi lWbbWi i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd" feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ ;b _d\ehc[ i[h| h[c_j_Ze Wb Jh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; o W bW 9edjhWbeh‡W fWhW gk[ [ijWXb[pYWd iWdY_ed[i fWhW bei _d\hWYjeh[i$ EcWh I_ced" j_jkbWh Z[b 9D;" Z_`e gk[ bei eh]Wd_icei Z[ Yed# jheb Z[X[h|d Z[j[hc_dWh i_ ^kXe e de _d\hWYY_ed[i$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wki# je 9WcWY^e" Z[ ik fWhj[" _dZ_YÂŒ gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW j_jkbWh Z[b CJEF" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c|i _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[
ēŊ #2"#Ŋ  1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ2#Ŋ2(15(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1(, Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-ē
bei c[diW`[i Z[ bWi lWbbWi" gk[ \k[hed Yedi_Z[hWZei _dZkYj_lei" fk[i Z[Y‡Wd I‡ W bW l_Wb_ZWZ$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]Œ gk[ i[ ehZ[dWh| W bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9e# ckd_YWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWi lWbbWi [d bWi gk[ WfWh[Y[ [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W o [b c[diW`[ Z[ gk[ c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ij|d Yed ƒb$ CWhY_W 9W_Y[Ze W]h[]Œ gk[ bW \kdY_Œd Z[b 9D; [i ]WhWdj_pWh [gk_ZWZ [d [b fheY[ie$ Feh [bbe" cWd_\[ijŒ gk[ i[ ieb_Y_jWh| W bWi [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi _d\ehcWY_Œd ieXh[ [b kie Z[ Y_[hjei Yebeh[i [d l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe" Wi‡ Yece ieXh[ [b fei_Xb[ kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei$
ēŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ"# #1;Ŋ1#3(1 1Ŋ+ 2Ŋ5 ++ 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ "#+Ŋ 1#2("#-3#ē
C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Khk]kWo" ;;$KK$ o 9^_b[" ^Wd HW\W[b 9ehh[W kiÂŒ bW YWZ[dW jecWZe bW l‡W Z[ Z[if[dWb_pWh iWXWj_dW fWhW Z[Y_h gk[ de f[h# [ijWi Ă’]khWi$ =kWhZ[hWi [nfb_YÂŒ gk[" f[i[ c_j_h| gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW ik W [ijW Yehh_[dj[" [b 9ÂŒZ_# ^edhW" IWdj_W]e =kWh# Z[hWi" Z[YWde Z[ bW <W# ĹŠ ]e F[dWb Z[b ;YkWZeh W‘d cWdj_[d[ [iWi Ă’]k# YkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi" Wkdgk[ c[dY_edÂŒ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh" #ĹŠ2#1ĹŠ !.-"#- ".2ĔŊ+.2ĹŠ gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje Yk[ij_edÂŒ gk[ [d [b fW‡i "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Z[ B[o fWhW Z[if[dWb_pWh jeZWl‡W i[ f[dWb_Y[ bW b_# -(5#12.ĹŠ [b Z[iWYWje" Wkdgk[ fWhW 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄ‘Ä‡ĹŠ bei ejhei Z[b_jei de ^Wo X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Æ>[ i_Ze jeb[hWdj[ #-$1#-3 1ĹŠ' 23 ĹŠ d_d]kdW fhefk[ijW$ Yed bei c[Z_ei f[he de 31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä“ fk[Ze i[h jeb[hWdj[ Yed #3 ++#2 bW c[dj_hWÇ" i[‹WbÂŒ 9e# BW Z[cWdZW Z[ YWh|Yj[h hh[W" gk_[d Z[iZ[ 9W‹Wh Ăˆh[Ye# f[dWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dZÂŒĂ‰ W bW feXbWY_ÂŒd de Yec# H[f‘Xb_YW _d_Y_ÂŒ YedjhW Z_Wh_e fhWh bei Z_Wh_ei ;b Kd_l[hie" BW ;b Kd_l[hie cej_lÂŒ W gk[ >k# >ehW o ;b 9ec[hY_e$ cWd H_]^ji MWjY^ >HM " =kWhZ[hWi" gk_[d WZ[c|i [i H[fehj[hei I_d <hedj[hW HI< Yedij_jkY_edWb_ijW" h[YedeY_ÂŒ gk[ IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ [i cko Yec‘d gk[ [n_ijWd [d Fh[diW I?F o bW 7ieY_WY_ÂŒd bei fW‡i[i Ă’]khWi b[]Wb[i Yece ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ bW YWbkcd_W" _d`kh_Wi o Z_\WcW# F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f ^_Y_[hWd Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" [b [nf[hje _d# i[dZei bbWcWZei fWhW f[Z_h Z_YÂŒ gk[ bW j[dZ[dY_W ceZ[hdW gk[ i[ fed]W Ă’d W [ij[ j_fe Z[ [i ÆZ[if[dWb_pWhÇ [ijei Z[b_jei o fheY[iei [d ;YkWZeh$ 9ehh[W h[ifedZ_ÂŒ W [ijei bbW# Yedl[hj_hbei [d kdW _d\hWYY_ÂŒd Y_l_b" gk[ ZW bk]Wh W ZW‹e cehWb" cWZei fh[]kdjWdZe0 ƾ:ÂŒdZ[ [i Z[Y_h W kdW h[fWhWY_ÂŒd [YedÂŒ# [ijWXW >kcWd H_]^ji MWjY^ fWhW Z[\[dZ[h Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ c_YW o de W fh_i_ÂŒd$ ;b ZeY[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ j[d‡W Zei `k_Y_ei [d ik YedjhW5Ç$ Fh[l_Wc[dj[" [d kdW [djh[# fh[Y_iWc[dj[ Wj[dZ_[dZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d fW‡# l_ijW gk[ YedY[Z_ÂŒ W 9W‹Wh JL" i[i Yece 7h][dj_dW" F[h‘" Z[ic_dj_ÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd gk[
.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ (,/4#23.2 ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ% - ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ
/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ%#-#1 ĹŠ /.+_,(! ĔŊ/#1.ĹŠ#23 ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ"#!+ Äą 1 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĔŊ 1+.2ĹŠ 17ĹŠ 11 2!.ĔŊ04(#-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ-.ĹŠ/ % -ĹŠ(,/4#23.2ĔŊ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ1#-3 ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"($#1#-3#Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ4- ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĔŊ#+ĹŠ#7! -"(" 3.ĹŠ /1#2("#-!( +ĹŠ #¢-ĹŠ .+"¢2ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ #23 ĹŠ 2#5#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ#-Äą 5( " ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!(3¢Ŋ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ Ä‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĔŊ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#1 1;ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 13~!4+.ĔŊ 04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;-ĹŠ!.,.ĹŠ3 +#2ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.31.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ .ĹŠ#731 -)#1 2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
h[Wb_pÂŒ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie0 Ăˆ +&& c_bbed[i gk_[h[ ]WdWh 9ehh[W Yed `k_Y_eiÉ" Wb j_[cfe gk[ WĂ’h# cÂŒ gk[ [i[ c[Z_e de i[‹WbW gk[ Z[ bei Y_dYe `k_Y_ei gk[ Y_jWd" [b CWdZWjWh_e [i Z[cWdZWZe [d Zei Z[ [bbei$ ÆOe j[d]e Zei `k_Y_ei ckbj_# c_bbedWh_ei feh C_]k[b FWbWY_ei" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b" o [b ejhe feh @eĂľh[ 9WcfW‹WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
)( # Ćŋ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹()Ĺ‹" 3Ĺ‹ -. )Ĺ‹*&/,#( #)( & Bk[]e Z[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhÂŒ [b ?L 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi" bei fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Ă’b_Wb[i Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cWped_W YedYbko[hed gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZe Fbkh_dWY_edWb" jWb Yece be ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_ÂŒd o Wi[]khWhed gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i
^Wd i_Ze lkbd[hWZei$ ;d [b [dYk[djhe jWcX_ƒd i[ WdWb_pWhed j[cWi Yece bWi b[o[i Z[ W]kWi" X_eZ_l[hi_ZWZ" [ZkYW# Y_Œd o Yeckd_YWY_Œd$ ;d [b 9ed]h[ie jWcX_ƒd i[ Z[X‡W [b[]_h Wb dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Œd Z[ DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ f[he [i[ fheY[ie jWhZŒ
c|i Z[ be fh[l_ije fehgk[ [b Z_|# be]e [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e i[ [nj[dZ_Œ ^WijW Wo[h [d bW deY^[$ @Wd[j^ 9k`_" leY[hW Z[ bW 9e# dW_[" _dZ_YŒ gk[ bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h‡Wd bk[]e Z[ bW c[# Z_WdeY^[$ >WijW Wo[h [b decXh[ gk[ c|i iedWXW fWhW h[[cfbW# pWh W CWhbed IWdj_ [hW [b Z[ @eiƒ 7YWY^e$
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
5 Ć
Ĺ‹ 5 Ĺ‹
ēŊ 1 Ŋ#+Ŋ!.-31.+ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/(23.+ 2Ŋ+;2#1ĔŊ+ Ŋ .+(!~ Ŋ1#04(#1#Ŋ"#Ŋ1 " 1#2ē
+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#- 2ĹŠ/.1 (-$1 !!(.-#2 8ĹŠ' 23 ĹŠ+ /_1"(" "#ă-(3(5 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+(!#-!( ĔŊ !.-3#,/+ ĹŠ+ ĹŠ -4#5 ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13# #11#231#ĔŊ 1;-2(3.ĹŠ8 #%41(" " 5( +ĹŠ5(%#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ŊĉĒ "#ĹŠ, 19.Ä“
b dk[le cWhYe b[]Wb gk[ h[]kbW [b jh|di_je o jhWdi# 1;23(! 2ĹŠ2 -!(.-#2 fehj[ [d [b fW‡i Yedj[cfbW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi Fh_i_ÂŒd Z[ ^WijW + W‹ei" ckbjWi o fƒhZ_ZW Z[ b_Y[dY_W ied Wb]kdWi Z[ _dij_jkY_ed[i" Yecf[j[dY_Wi o [dZkh[Y[ bWi _d\hWY# bWi iWdY_ed[i gk[ Yedj[cfbW bW b[o fWhW bei _d\hWYjeh[i l[h h[YkW# Y_ed[i" Wi‡ Yece WXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ f[hZ[h bW b_# Zhe " feh be gk[ ^W i_Ze YWb_Ă’YWZW Yece Çcko i[l[hWÇ$ FWhW 7XWZ" bW i[l[h_ZWZ [ij| ZWZW feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi Y[dY_W Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ BW b[o Yh[W bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ H[]kbWY_ÂŒd o iWdY_ed[i" i[Wd Z[ j_fe YedjhWl[dY_ed[i" ckbjWi o ^WijW [b[lWhbWi W 9edjheb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_# f[dW Z[ Y|hY[b" i[]‘d i[W [b YWie" ÆYed be gk[ [if[hWcei gk[ jeZei ZWZ L_Wb 7DJ " [dj_ZWZ gk[ Ă’`Wh| bWi jWh_\Wi Z[ jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" Wgk[bbei YedZkYjeh[i gk[ ^WijW [b cec[dje Yh[‡Wd j[d[h kdW l[djW`W [b ejeh]Wc_[dje o h[delWY_ÂŒd Z[ bWi b_Y[dY_Wi o i[ [dYWh]W" [djh[ ejhWi ieXh[ bW b[o" ^eo i[fWd gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei de fk[Z[d gk[ZWh _cfkd[iÇ$ \kdY_ed[i" Z[ [nf[Z_h h[]bWc[djei fWhW l_WX_b_pWh bW b[o$ I[]‘d [b WiWcXb[‡ijW HW\W[b :|l_bW 7B " YkWbgk_[h YWc# JWcX_ƒd i[ h[[cfbWpW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi X_e b[]Wb [d cWj[h_W Z[ iWdY_ed[i [ _d\hWYY_ed[i h[ikbjW _d# 9J= Yed bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; " _dij_jk# ĹŠ eĂ’Y_eie i_ de [ij| WYecfW‹WZe Z[b Yedjheb Yehh[ifedZ_[dj[$ Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb" Yed i[Z[ [d =kWoWgk_b" gk[ Z_h_]_h| ÆDe i_hl[ Z[ dWZW fed[h fh_i_ÂŒd W gk_[d [nY[ZW [b b‡c_j[ Z[ o YedjhebWh| [b jh|di_je o i[hl_Y_ei Z[ jhWdifehj[ [d bW fhel_d# Y_W Z[b =kWoWi" h[Z [ijWjWb # jhedYWb[i dWY_edWb[i o bWi Z[c|i #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ŊĉććđŊ l[beY_ZWZ i_ de [n_ij[d bei W][dj[i [d bWi YWhh[j[hWi o YWbb[i Y_hYkdiYh_fY_ed[i gk[ b[ \k[h[d Z[b[]WZWi feh bei ]eX_[hdei #23;-ĹŠ1#/1#2 Äą o jWcfeYe ^Wo bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;b YWcX_e b[]Wb j_[d[ gk[ " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49% Äą [ijWh WYecfW‹WZe Z[ kdW be]‡ij_YW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd W bW Y_k# WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei$ ".2ĹŠ+ 2ĹŠ!.-31 Äą 5#-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ ZWZWd‡W o bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ gk[Z[d WXiebkjWc[dj[ 7 =k_bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" b[ fh[eYkfW bW [n_ij[d# (,/4%- " 2Ä“ĹŠ YbWhei jeZei bei Wif[Yjei [dcWhYWZei [d bW dehcWj_lW" f[he Y_W Z[ lWh_ei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o [b ^[Y^e Z[ gk[ [b ÂŒh]Wde .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ j[ce gk[ bW ZhWij_Y_ZWZ [d bWi ckbjWi o bW fh_i_ÂŒd fk[ZW \W# h[]kbWZeh 7][dY_W Z[ 9edjheb de [ijƒ [d YWfWY_ZWZ Z[ Yed# /4#"#ĹŠ1#! 4" 1ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_b_jWh WYjei Z[ Y^WdjW`[" [njehi_ÂŒd o YehhkfY_ÂŒd" feh fWhj[ jhebWhbei$ 7Z[c|i" Z_Y[" Z[X[ ^WX[h YeehZ_dWY_ÂŒd [djh[ bei Z_# "¢+ 1#2Ä“ Z[ _d\hWYjeh[i o YedjhebWZeh[iÇ" Z_`e [d kd fWd[b [d HWZ_e \[h[dj[i eh]Wd_icei" gk_[d[i Z[X[h|d j[d[h kd YedeY_c_[dje :[ceYhWY_W$ jejWb ieXh[ bWi dk[lWi h[\ehcWi fWhW Wfb_YWh bW b[o$ .,/#3#-!( 2ĹŠ,4-(!(/ +#2
BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei h[# ]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_jWdei Z[ bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_# jeh_Wb ZedZ[ i[ Yec[jW bW _d\hWYY_ÂŒd$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd" i[]‘d 9ƒiWh HeZh‡]k[p" WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I" _dYehfehW bW Yecf[j[dY_W" fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o h[]kbWY_ÂŒd Z[ jh|di_je W bei ]eX_[hdei beYWb[i" feh be gk[ bW Y[hYWd‡W Z[ bW Wkjeh_ZWZ b[ lW W ZWh cWoeh Ă“k_Z[p o h[ifk[ijW j[cfhWdW W bW fheXb[c|j_YW Z[b i[Yjeh$ ;b leY[he Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd PWfWjW cW# d_Ă’[ijW gk[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_f_ei ^Wd ieb_Y_jWZe Wfeoe o Wi[ieh‡W Z[ bW Feb_Y‡W o fkie Z[ [`[cfbe Wb Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je" gk[ cWd[`W Y[hYW Z[b *& Z[b jh|di_je dWY_edWb$ Æ7kjeh_ZWZ[i Z[ 9k[dYW oW [ijkl_[hed Wgk‡" f[he b[i Z_`_cei gk[ d[Y[i_jWcei kd Yedl[d_e [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o [b Ckd_Y_f_eÇ" Z_Y[$
-#) 1ŊŞŊ!#1.Ŋ +!.'.+
I[]‘d _d\ehc[i Z[ @kij_Y_W L_Wb" [b '( Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je gk[ i[ fheZkY[d [d [b fW‡i j_[d[d ik eh_][d [d [b ]hWZe Z[ WbYe^eb gk[ ^WX‡Wd _d][h_Ze bei YedZkYjeh[i$ 9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je" bW f[hiedW gk[ YedZkpYW kd l[^‡Yk# be" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lWb[ W &$. ]hWcei Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ l[h h[YkWZhe o bW ckbjW" feh [i[ lWie Z[ Y[hl[pW" [i Z[ (,* ZÂŒbWh[i$ ;b WiWcXb[‡ijW HeZh‡]k[p Z[ijWYW bW Y[he jeb[hWdY_W Z[ WbYe^eb Wb YedZkY_h ÆoW gk[ ]hWl_jW [d bW WbjW i_d_[ijhWb_ZWZ [d [b jh|di_je [YkW# jeh_WdeÇ$ 7Z[c|i" W‹WZ[ HeZh‡]k[p" ÆYkWdZe i[ Z[j[hc_dWd bWi iWdY_ed[i c|i i[l[hWi i[ WfkdjW W kd [ij‡ckbe d[]Wj_le fWhW [l_jWh [ijW j[d# Z[dY_W Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ b[o" o kde Z[ bei \WYjeh[i YbWl[i [i bW [ZkYWY_ÂŒd o Yedj_dk_ZWZ [d bW \ehcWY_ÂŒdÇ$
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 1 -!(2!.ũ ++. 2 , +#~23 ũ
/ &# (ŋ- ( #)( ŗũũ
)-ŋ., (-*),.#-. ;d [b fbWpe Z[ /& Z Wi" W fWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o" jeZWi bWi YecfW Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW# `[hei o Z[ YWh]W [ij|d eXb_]WZWi W fh[i[djWh W bW 7DJ bWi Y[hj_Ò# YWY_ed[i Z[b ?;II o Yef_Wi Z[ bei YedjhWjei Z[ iki jhWXW`WZeh[i$ :[ de ^WY[hbe" i[ ikif[dZ[h|d bei f[hc_iei Z[ ef[hWY_ d" ^WijW gk[ YkcfbW Yed [bbe$ I_ X_[d [ij[ [i kd Z[h[Y^e o
X[d[ÒY_e fWhW bei jhWdifehj_ijWi f Xb_Yei" bW b[o [i Z[Òd_j_lW ÆbW# f_ZWh_WÇ fWhW [b i[Yjeh" W Z[Y_h Z[ =k_bb[hce 7XWZ$ O [i gk[ bW b[o [ijWXb[Y[ gk[" [d YWie Z[ kd WYY_Z[dj[" WZ[c|i Z[b YedZkYjeh" bWi ef[hWZehWi o Zk[ ei Z[ bei l[^ Ykbei i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[ h[ifediWXb[i feh bei ZW ei Y_l_b[i" i[ h[j_hWh| [b Ykfe Z[b l[^ Ykbe o i[ ikif[dZ[# h| [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje
ēũ ũ31 -2/.13 !(¢-ũ /Ì +(! ũ#23;ũ24)#3 ũ ũ#231(!3.2ũ!.-ı 31.+#2ē
Z[ bW ef[hWZehW feh ,& Z Wi$ FWhW 7XWZ" Yed [ijW Yehh[i# fediWX_b_ZWZ Ægk_[d[i Yh[ Wd gk[ feZ Wd bWlWhi[ Z[ cWdei [d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i" ^eo de be fe# Zh|d ^WY[h o [i[ [i [b eX`[j_leÇ$ BW b[o [ijWXb[Y[ gk[ [b i[hl_# Y_e Z[ jhWdifehj[ [`[Ykj_le j_[d[ ( c[i[i fWhW ik b[]Wb_pWY_ d o h[]kbWh_pWY_ d" feh be gk[ Z[X[# h|d eXj[d[h bei h[if[Yj_lei f[h# c_iei Z[ ef[hWY_ d$
-ũ3_1,(-.2ũ%#-#1 +#2ũ+ ũ1#$.1ı , ũ-.ũ#2ũ, + Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ+ ũ"#ăı !(#-!( ũ"#ũ-.ũ' #1ũ /4-3 + ".ũ#+ũ /1.!#2.ũ!.-ũ 43.1(" "#2ũ("¢-# 2ũ 04#ũ' % -ũ!4,/+(1ũ+ ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ,4!' 2ũ"#ũ+ 2ũ /+(! !(.-#2ũ /4#"#-ũ04#" 1ũ#-ũ+#31 ũ,4#13 ũ/.1ũ #23#ũ%1 5#ũ"#$#!3.ē -ũ!4 -3.ũ ũ+ 2ũ-4#5 2ũ2 -!(.-#2Ĕũ #-ũ4-.2ũ! 2.2ũ#2ũ"1;23(! ũ8ũ/."1~ ũ 84" 1Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ! 2.2ũ#2ũ 2ı 3 -3#ũ/#1,(2(5 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ' 8ũ4- ũ "4 +(" "ũ#-ũ+ 2ũ2 -!(.-#2ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ4-.2ũ! 2.2ũ /.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ' 8ũ ,4+3 ũ8ũ/1(2(¢-Ĕũ/#1.ũ2(ũ5#,.2ũ + 2ũ#23 "~23(! 2ũ3#-"1~ ,.2ũ04#ũ 3#-#1ũ +1#"#".1ũ"#ũĎũ,(+ũ/1#2.2ũ /.1ũ#23 ũ! 42 Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2_ũ ' 23 ũ"¢-"#ũ2#1;ũ /+(! +#ũ#23 ũ 2 -!(¢-ē
Āăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏŏ
(!#-!( ũ8ũ/4-3.2
ũ _1"(" ũ8ũ1#!4/#1 !(¢-
#ũ.3.1% ũÌ-(! ,#-3#ũ/.1ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ"#ũ 1;-2(3.ũĸ ĹĔũ8ũ!.-3#-ı "1;ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĊćũ/4-3.2Ĕũ04#ũ/."1;-ũ 1#!4/#1 12#ũ2.+ ,#-3#ũČũ5#!#2ē Ċćũ .-ũ+ ũ/1(,#1 ũ/_1"(" ũ3.3 +ũ"#ũ+.2ũ /4-3.2ũ+ ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ 4-ũ/#1(.".ũ"#ũďćũ"~ 2ũ8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ 1#!4/#1 1;-ũ2.+ ,#-3#ũĉćũ/4-3.2ē ĉćũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũĈĉćũ"~ 2ũ8ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ĈĎũ
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3., 1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2ē ũ ^
ũ+(!#-!( ũ2#1;ũ242/#-"(" ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!'.$#1ũ3., 1;ũ4-ũ-4#5.ũ!412.ēũ #ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#1 1;ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ/.1ũ Ì+3(, ũ5#9ē 4(#-ũ/#1"(#1 ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24ũ+(!#-ı !( ũČũ5#!#2ũ/#1"#1;ũ3 , (_-ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ1#-.5 1+ ē
.-31 5#-!(.-#2
+ 2(ă! !(¢-ũ8ũ2 -!(.-#2
ũ +ũ"#+(3.ũ
ă
8.1ũ 4 -ũ / 3 Ĕũ5.!#1.ũ"#ũ+ ũ
ũ2 -!(¢-
ĈĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( Ĕũ4-ũ2 + 1(.ũ ;2(!.ũ ŗũ .-"4!(1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ ).ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2ēũ ũ ũ 4-(ă! ".ũĸ Ĺũ8ũĊćũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē Ċũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-Ĕũ#+ũ#04(5 +#-3#ũ ũĈũ ũ ŗũ .-"4!(1ũ2(-ũ+(!#-!( Ĕũ#7!#"#1ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ5#+.!(" "ũ$4#1 ũ"#+ũ1 -%.ũ ũ ,."#1 ".Ĕũ/1#23 1ũ2#15(!(.2ũ"#ũ31 -2/.13#ũ2(-ũ#+ũ3~34+.ũ' (+(3 -3#ũ.ũ 8ũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ēũ ũ 1(-" 1ũ2#15(!(.2ũ"($#1#-3#2ũ ũ+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ/(-3 1ũ4-ũ 43.,¢5(+ũ!.-ũ ũ + 2ũ! 1 !3#1~23(! 2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ 43.1(9 ".2Ĕũ04(#-ũ/.1ũ4-ũ !!("#-3#ũ ũ +#2(.-#ũ ũ +%4(#-ũ8ũ-.ũ/4#" ũ1# +(9 1ũ242ũ !3(5(" "#2ũ' (34 +#2ũ ũ ' 23 ũ/.1ũĈĎũ"~ 2ēũ Čũ ũĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ .-"4!(1ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ#, 1( %4#9Ĕũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ ũ 2423 -!( 2ũ#234/#$ !(#-3#2ũ.ũ"1.% 2Ĕũ8ũ.! 2(.- 1ũ4-ũ !!("#-3#ũ#-ũ#+ũ ũ 04#ũ1#24+3#-ũ+#2(.- ".2ũ!.-ũ(-! / !(" "ũ+ .1 +ũ24/#1(.1ũ ũĒćũ"~ 2ēũ Ĉũ ĔũĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ (ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ +!.'.+ũ#-ũ+ ũ2 -%1#ũ2#ũ#-!4#-31 ũ#-31#ũ ũ ćēĊũ8ũćēđũ%1 ,.2ũ/.1ũ+(31.ũ"#ũ2 -%1#ēũ Ĉũ ĔũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ8ũĈĎũ"~ 2ũ"#ũ/1(2(¢-ē ŗũ (ũ#7!#"#ũ"#ũćēđũ%1 ,.2ēũ ũ -ũ! 2.ũ"#ũ.! 2(.- 1ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ24/#1(.1#2ũ ũĉũ ũ8ũ,#-.1#2ũ ũďēũ 4+3 ũ"#ũĉũ ũ8ũ+ ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũďũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ŗ Čũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ,#-.2Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ+ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ ŗũ (ũ#7!#"(#1#ũ+.2ũďũ ēũ ũ ũ !(5(+ũ/ 1 ũ!.-ũ3#1!#1.2ē #(-!("#-!( Ėũ 42/#-2(¢-ũ/.1ũ4-ũ .ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ 4 -".ũ#23 ũ1#(-!("#-!( ũ#2ũ/.1ũ2#%4-" ũ.! 2(¢-Ĕũ+ ũ+(!#-!( ũ+#ũ2#1;ũ1#5.! " ũ "#ă-(3(5 ,#-3#ē ũ
1(,#1 ũ!+ 2#
ŗũ .ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ2# +#2ũ"#ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ "#+ -3 1ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2Ĕũ#7!#"#1ũ#-ũ4-ũ1 -%.ũ,."#1 ".ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ 5#+.!(" "Ĕũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ-.ũ!4,/+ ũ!.-ũ+ 2ũ-.1, 2ũ3_!-(! 2ũ "#!4 " 2Ĕũ3#-% ũ+ 2ũ++ -3 2ũ"#2% 23 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ"#,;2ũ8ũ242ũ !.,ı / -3#2ũ04#ũ-.ũ42 1#-ũ+ 2ũ/1#-" 2ũ1#Ą#!3(5 2ũ1#04#1(" 2ũ8ũ! 2!.Ĕũ#-31#ũ.31 2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĊćŘũ"#+ũ ũ8ũďũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē #%4-" ũ!+ 2#
ŗũ 4(#-ũ#23 !(.-#ũ#-ũ9.- 2ũ/#+(%1.2 2ũ!.,.ũ!415 2ũ8ũ/4#-3#2Ĕũ! 42#ũ" .2ũ ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ+ ũ5~ ũ/Ì (-Ą , +#2ũ.ũ!.-3 ,(- -3#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũČćŘũ"#+ũ ũ8ũĐĔĎũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!(
+(! ũ.ũ"#11 ,#ũ, 3#1( +#2ũ"#2+(9 -3#2Ĕũ
#1!#1 ũ!+ 2#ũ
.+(!~ ũ3(#-#ũ -4 +ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2 Ġ ¢,.ũ! +(ă! ũ+ 2ũ1#$.1, 2ũ ũ+ ũ #8ũ"#ũ 1;-2(3.ũ8ũ #%41(" "ũ ( +ũ04#ũ #-31 -ũ#-ũ5(%#-!( ũ ũ/ 13(1ũ"#ũ'.8ğ
;i kd Yk[hfe b[]Wb Z[ ]hWd Yecfb[`_ZWZ feh bWi iWdY_ed[i o feh kdW [if[Y_[ Z[ jhWdi_Y_ d i_ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Wikc[ [b Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi$ 1#-3#ũ ũ#23 ũ!.,/+#)(" "ĔũĠ!4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ !!(.-#2ũ#-ũ, 3#ı 1( ũ"#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ8ũ.1% -(9 !(¢-ũ(-3#1- ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ğ
J[d[cei b_ije kd cWdkWb Z[ fheY[Z_c_[djei o kdW YWcfW W Z[ [ZkYWY_ d Z[iZ[ [b / Z[ WXh_b$ I_ [b Y_kZWZWde YedeY[ bW b[o o h[_d# Y_Z[" W^ i lW Z[j[d_Ze$ Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ/ 1 ũ#)#!43 1ũ+ 2ũ-4#5 2ũ "(2/.2(!(.-#2ğ
>Wo dk[lei h[gk[h_c_[djei" j[d[cei gk[ fheXWh o ZeYkc[djWh YWZW Z[j[dY_ d o i[ d[Y[i_jW [gk_fei Yece fhe\kdZ c[jhei Z[b bW# XhWZe c d_ce Z[ bWi bbWdjWi" dWhYe j[ij" \eje hWZWh[i" F:7I c_Yhe YecfkjWZehWi Yed WYY[ie W XWi[i Z[ ZWjei Z[ bW Feb_Y W fWhW _Z[d# j_ÒYWh b_Y[dY_Wi \WbiWi" b_Y[dY_Wi YWZkYWZWi" fbWYWi Wbj[hWZWi" l[^ # Ykbei heXWZei$ 9ed [ijei _dijhkc[djei `kij_ÒYWcei bW Z[j[dY_ d" _dYbkie Yed \ejei o l_Z[ei$ I_ de j_[d[ [b [gk_fe" Wb W][dj[ [d bW YWbb[ b[ ZWcei _d\ehcWY_ d [d b d[W W jhWl i Z[b '&'$ Ġ -ũ!4 -3(ă! ".ũ#23.2ũ1#04#1(,(#-3.2ğ
"4+3.ũ!.-ũ+(!#-!( Ĕũ5#'~!4+.2ũ04#ũ#7!#" -ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ/ 2 )#1.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-ĖũĎćŘũ"#+ũ ũ8ũĒũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē ũ
Be _Z[Wb [i gk[ YWZW kde Z[ bei YkWjhe c_b feb_Y Wi ef[hWj_lei [d [b Yedjheb Z[ jh|di_je j[d]Wd [ijei [gk_fei$ ;d Gk_je" feh [`[cfbe" ^Wo '&& fhe\kdZ c[jhei" -, f_ijebWi b|i[h o +*& fZWi fWhW ')'& feb_Y Wi$ De ^Wo \eje hWZWh[i" f[he jWb l[p bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je oW j_[d[ Z_ifk[ijWi bWi WZgk_i_Y_ed[i$
ŗũ +ũ42.ũ"#ũ+ ũ
Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+ 2ũ/1(,#1 2ũ(-2314!!(.-#2ũ ũ+.2ũ %#-3#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ31;-ı 2(3.ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#+ũ, -4 +ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.2ğ
ŗũ 4(#-ũ#-ũ4-ũ !!("#-3#ũ.! 2(.-#ũ" .2ũ, 3#1( +#2ũ,#-.1#2ũ ũĉũ Ĕũ ".+#2!#-3#2ũ, 8.1#2ũ ũĈďũ04#ũ!.-"49! -ũ2(-ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ4-ũ ũũ ũ 1(,#1 ũ!+ 2#
.!(- Ĕũ-.ũ3#-#1ũ/+ ! 2Ĕũ-.ũ, -3#-#1ũ+ ũ"(23 -!( ũ2#%41 ũ#-31#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-"4!(1ũ2(-ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ 11.) 1ũ 241 ũ ũ+ ũ! ++#Ĕũ/# 3.-#2ũ04#ũ-.ũ31 -2(3#-ũ/.1ũ+ 2ũ !#1 2ũ8ũ9.- 2ũ"#ũ2#%41(" "Ĕũ04(#-ũ1# +(!#ũ !3(5(" "#2ũ!.,#1!( +#2ũ#-ũ+ 2ũ9.- 2ũ/# 3.- +#2ũ.ũ ! +9 " 2Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ8ũ!(!+(23 2ũ04#ũ!(1!4+#-ũ/.1ũ+4% 1#2ũ04#ũ-.ũ#23_ũ/#1,(3(" ũ24ũ!(1!4+ !(¢-Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĎŘũ"#+ũ ũ8ũĈĔĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ -5 "(1ũ+ 2ũ5~ 2ũ"#23(- " 2ũÌ-(! ,#-3#ũ +ũ31 -2/.13#ũ/Ì
:[iZ[ ^eo oW ^Wo Z[j[dY_ed[i feh YedZkY_h i_d b_Y[dY_W" Yed b_Y[d# Y_W YWZkYWZW e Z[ j_fe Z_\[h[dj[$ I_cfb[c[dj[ i[ ^WY[ kd fWhj[ Z[ Z[j[dY_ d feb_Y_Wb" i[ bb[lW W kd Y[djhe Z[ Z[j[dY_ d o i[ fed[ W hZ[d[i Z[ Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$
#1!#1 ũ!+ 2#
." 5~ ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ /+(! 1ũ2 -!(.-#2ũ/.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "ēũĠ 1 ũ !4;-".ũ2#ũ#2/#1 1~ ũ+ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũġ#7!#2.ũ#-ũ1 -%.ũ,."#1 ".Ģğ
#%4-" ũ!+ 2#
+(!.Ĕũ-.ũ3#-#1ũ4-ũ .3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ 47(+(.2ũ8ũ#73(-3.1Ĕũ43(+(9 1ũ5("1(.2ũ/.+ 1(9 ".2Ĕũ ' + 1ũ/.1ũ#+ũ!#+4+ 1ũ,(#-31 2ũ!.-"4!#Ĕũ-.ũ43(+(9 1ũ+ 2ũ+4!#2ũ#-ũ+ ũ-.!'#Ĕũ-.ũ3#-#1ũ+(!#-!( Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ4-ũ ũ8ũĊũ/4-3.2ũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
ŗũ 5 "(1ũ+.2ũ/# )#2Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ#,#1%#-!( ũ-#% 1ũ+ ũ 84" ũ2.+(!(3 " Ĕũ-.ũ"#) 1ũ+ ũ5~ ũ+(
1#ũ ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ#,#1%#-!( Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ3 7(ũ 04#ũ-.ũ43(+(!#ũ3 7~,#31.ũ+ 2ũĉČũ'.1 2Ĕũ+.ũ +3#1#ũ.ũ-.ũ#23_ũ5(2( +#Ĕũ04(#-ũ!.-"4)#1#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(!.ũ$4#1 ũ"#ũ+ 2ũ'.1 2ũ"#ũ.ă!(- ũ2(-ũ 4-ũ2 +5.!.-"4!3.Ĕũ,.3.!(!+(23 2ũ04#ũ31 -2/.13#-ũ, 8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/ 2 )#1.2ũ"#ũ+ ũ! / !(" "ũ"#+ũ5#'~!4+.Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3 ũ"#+ũĈĎŘũ"#+ũ ũ8ũČĔĎũ"#ũ+ ũ+(!#-!( ē
;iW [i kdW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[ Wikc_hbW W bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je$ ;ijWcei b_ijei fWhW WYjkWh" bWi f_ijebWi b|i[h d_YWc[dj[ dei _dZ_YWd bW l[beY_ZWZ" f[he iebe Yed bWi \ejei o bei ZWjei fh[Y_iei Z[ bei \eje hWZWh[i b[ Z[ceijhWcei Wb YedZkYjeh [b [nY[ie l[beY_ZWZ gk[ Yec[j_ $
ƒ ą
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹-/Ĺ‹- .Z&#. Ĺ‹
+ĹŠ / 1 3.ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+ -9 ".ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä”ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ 8ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234"( -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BW 7][dY_W ;ifWY_Wb
jhWXW`Wh o" ^WijW W^ehW" ^W Z[iW# 9_l_b ;YkWjeh_WdW ;N7 " Z_h_# hhebbWZe lWh_ei fheo[Yjei" [djh[ ]_ZW feh [b YeicedWkjW Hedd_[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW Ăˆ>[hc[iÉ" DWZ[h" fh[i[djWh| [b bkd[i kd kdW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW [dbWpWZW Yed f[gk[‹e iWjƒb_j[ Z[ij_dWZe W gk[ lWh_ei iWjƒb_j[i" f[he gk[ W^ehW h[# bei [YkWjeh_Wdei" ieXh[ jeZe bei gk_[h[ Z[ kde fhef_e$ [ijkZ_Wdj[i" fk[ZWd c_hWh W bW 7i_c_ice" _cfkbiÂŒ bW Yh[W# J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_e$ Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Ăˆ;N7É gk[ I[ fh[lƒ gk[ [b iW# Yeckd_YW Z_Wh_Wc[dj[ ie# jƒb_j[" j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ ĹŠ Xh[ bei d_l[b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd o [bWXehWZe [d ]hWd kbjhWl_eb[jW" _d\ehcWY_ÂŒd c[Z_ZW Yed j[Ydebe# f‘Xb_YW gk[ WZl_[hj[ W bW fe# )#3(5.ĹŠ$(- +ĹŠ ]‡W dWY_edWb fhef_W" +ĹŠ. XbWY_ÂŒd ieXh[ bW _dj[di_ZWZ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ fk[ZW i[h bWdpWZe [d 4- ĹŠ(-"4231( ĹŠ Z[ [i[ \[dÂŒc[de [d [b fW‡i$ - !(.- +ĹŠ"#ĹŠ (&'($ DWZ[h jWcX_ƒd YecWdZÂŒ $ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ =hWZkWZe Yece Wi# 2 3_+(3#2Ä“ kdW c_i_ÂŒd [d kd Wl_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_W# jhedWkjW [d Hki_W" [b [YkWjeh_Wde DWZ[h leb# dW <7; fWhW Yh[Wh ]hWl[# l_ÂŒ ^WY[ Y_dYe W‹ei Wb fW‡i fWhW ZWZ Y[he$ I_d [cXWh]e" ik ik[‹e [cfh[dZ[h lWh_Wi c_i_ed[i" [djh[ [i ÆjeYWh [b Y_[be Yed bWi cWdeiÇ [bbWi bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW 7][dY_W o bW o feh [ie i[ ^W [cf[‹WZe [d Z[# [bWXehWY_ÂŒd Z[ kd Fhe]hWcW ;i# iWhhebbWh bW j[Ydebe]‡W dWY_edWb d[Y[iWh_W fWhW _dj[djWh be]hWhbe fWY_Wb ;YkWjeh_Wde$ :[iZ[ ik h[]h[ie i[ fkie W [d [b \kjkhe$
(2(¢-Ŋ #% 2.
BW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b f[gk[‹e iWjƒb_j[ j_fe Ăˆ9kX[#iWjÉ jecÂŒ [b decXh[ Z[ ĂˆC_i_ÂŒd F[]WieÉ o [d kd fh_dY_f_e i[ j[d‡W fh[l_ije j[d[hbe b_ije [d (&',$ 7 f[iWh Z[ [bbe" Æ[d (&&/ dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ feZ‡Wcei ^WY[hbe Wdj[i" [djedY[i ^_Y_cei [b fheo[Yje >[hc[i" gk[ [i bW [ijWY_ÂŒd j[hh[dW" YkoW hWpÂŒd \k[ [b fheo[Yje F[]WieÇ" Wi[]khÂŒ [b WijhedWkjW$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b iWjƒb_j[ [c# f[pÂŒ [d (&'&" YkWdZe jWcX_ƒd i[ [\[YjkWhed [ijkZ_ei" fhk[XWi o i[ cedjÂŒ kd bWXehWjeh_e" [d [b YkWb jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ Y_dYe _d# ][d_[hei o ejhei Z_[p Z[ Wfeoe Yed bW Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ fheZkY[ `k]ei dWjkhWb[i$ Kd fh_c[h eX`[j_le Z[b fheo[Yje [i ÆfheXWh gk[ dk[ijhW j[Ydebe]‡W iWj[b_jWb dWY_edWb \kdY_edW1 e i[W gk[ i[fWcei dWl[]Wh [d [b [ifW# Y_e" gk[ feZ[cei [dl_Wh l‡Z[e [d j_[cfe h[WbÇ o YecfheXWh gk[ ÆiW# X[cei ^WY[h iWjƒb_j[iÇ" Z_`e DWZ[h" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ kd i[]kdZe eX`[j_le [i Yedjh_Xk_h W ÆbW [ZkYW# Y_ÂŒdÇ o [ijW [i bW \kdY_ÂŒd fh_dY_fWb
ēŊ .--(#Ŋ "#1Ŋ/1#5_Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋĥ54#+.Ŋ31(/4+ ".ĢŊ04#Ŋ2# Ŋ / 13#Ŋ"#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 2/ !( +Ŋ !(.- +ēŊ
4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-342( 2,#ĔŊ 04#ĹŠ /1#-" ĔŊ/.104#ĹŠ .-!412.ĹŠÄĽ#2/ !( +ÄŚ Æ9kWdZe [b iWjƒb_j[ fWi[ feh #23#ĹŠ/ 2.ŊĸēēēĚŊ"#,4#231 ĹŠ Wgk‡ lW W [dl_Wh Zei fh[]kd# 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ jWi W bWi h[Z[i ieY_Wb[i c|i /1.%1#2.ĔŊ8ĹŠ#2.ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ ]hWdZ[i" <WY[Xeea o Jm_jj[h$ ' !#1ĹŠ!(#-!( ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ Ģē Z[b fheo[Yje ĂˆF[]WieÉ$
BW ][dj[ bWi feZh| b[[h o Yed# j[ijWh$ I_ kdW f[hiedW Yedj[i# jW X_[d [iW fh[]kdjW" gk[ lW W i[h Z[ Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [b iWjƒb_j[ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ ZWh| WYY[ie W ik Y|cWhW Z[ l‡Z[eÇ" Z_`e [b YeicedWkjW$ ;b ]WdWZeh feZh| l[h bW J_[hhW Z[iZ[ [b [ifWY_eÇ" f[he bWi fh[]kdjWi i[h|d Ækd fe# gk_je Yecfb_YWZWiÇ o Æ[b fh[#
ĹŠ
ĹŠ
Y_e gk[ j_[d[ gk[ fW]Wh [b Yed# YkhiWdj[ [i [b YedeY_c_[djeÇ o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" W]h[]ÂŒ [b [nf[hje" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b fheo[Yje [ijWh| WX_[hje W jeZe [b f‘Xb_Ye [d ;YkWZeh" ieXh[ jeZe W [ijkZ_Wdj[i$
+/v Ĺ‹*) ,v Ĺ‹ /, ,Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -Ĺ‹'67kdgk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Xb[cWi" Yece bei gk[ oW i[ ^Wd Be`W" Bei H‡ei" =kWoWi" CWdW# ikiY_jWZe [d Be`W$ ;b =eX_[hde jWcX_ƒd Yedj[c# X‡ o ;b Ehe oW \k[hed Z[YbWhW# ZWi [d [c[h][dY_W Z[X_Ze W bW fbW Ă’dWdY_Wh YhƒZ_jei W jhWlƒi \WbjW Z[ bbkl_W Z[iZ[ [b c[i Z[ Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje \[Xh[he" [b ?dij_jkje DWY_edWb 8D< fWhW W]h_Ykbjeh[i gk[ ^Wd Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W f[hZ_Ze iki Ykbj_lei o h[[ijhkY# ?dWc^_ WZl_hj_ÂŒ gk[ bW i[# jkhWh bWi Z[kZWi Z[ gk_[d[i ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZei feh gk‡W feZh‡W ZkhWh Zei c[i[i c|i [d [iWi bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ 7i_c_ice" Z[X_Ze W pedWi ^WijW cWoe e ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi Z[ Ykbj_lei _d_Y_ei Z[ `kd_e $ '#!3;1# 2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 7dj[ [ije" [b C_d_i# !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.9ĹŠ i[ fh[lƒ Wkc[djWh bW _c# 8ĹŠ, ~9ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" /#1"(".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ fehjWY_ÂŒd Z[b cW‡p$ ;d =WdWZ[h‡W" 7YkWYkb# YkWdje Wb Whhep i[ _d\eh# ,.,#-3.Ä“ jkhW o F[iYW CW]Wf " cÂŒ gk[ ^Wo kdW h[i[hlW `kdje Yed bWi i[Yh[jW# [ijhWjƒ]_YW Z[ ^WijW Z[ h‡Wi Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei o jh[i c[i[i$ Z[b 7]kW" WZefjWhed dk[lWi FWhW ]WhWdj_pWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o Z[ Wj[d# Z[b ]WdWZe [d Be`W [b l_[hd[i i[ Y_ÂŒd fWhW WokZWh W bei W\[YjW# [cf[pWhed W Z[ifWY^Wh ''/$*/& Zei feh [b \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye$ a_bei Z[ XWdWde gk[ \k[hed iW# C_]k[b 9WhlW`Wb" c_d_ijhe YWZei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z[ 7]h_YkbjkhW" _dZ_YÂŒ gk[ i[ WYef_e Z[ Bei H‡ei$ jhWXW`Wh| fh_dY_fWbc[dj[ [d ;ijW WYY_ÂŒd \k[ YeehZ_dWZW [b cWd[`e Z[ h_[]e o h[Ykhie feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ^‡Zh_Ye" Wj[dY_ÂŒd W YWdWb[i =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " gk[ Z[ h_[]e i[YkdZWh_ei o Yedi# _d\ehcÂŒ gk[ Yed [iW \hkjW" gk[ jhkYY_ÂŒd Z[ WbXWhhWZWi fWhW i[ c[pYbWh| Yed fhej[‡dWi" i[ dkjh_h| W bei Wd_cWb[i Z[ bei YWd# bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW$ 7Z[c|i" Z_`e gk[ i[ Wfei# jed[i 9[b_YW" F_dZWb" PWfej_bbe" jWh| feh [b c[`ehWc_[dje Z[b CWYWh| o IepehWd]W" W\[YjWZei WbcWY[dWc_[dje Z[ Wb_c[dje feh bW \WbjW Z[ bbkl_Wi$ BW YWh]W fWhW ]WdWZe" fWhW [l_jWh fhe# i[ h[fWhj_h| Z[iZ[ [b bkd[i$
Ĉđć
ÄĄ -ĹŠ4- ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?ĒćŊ1#.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3 ĹŠ#-31#ŊĉĎćŊ ĹŠ ĊććŊ%4~ 2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+ -!( ĔŊ2(-ĹŠ!.-Äą 3 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ ",(Äą -(231 3(5.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2Ģē
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
,#-#)( -ŋ!, ( Ē#'*# (ŋ, " #&#. #š(ēŋ
ēŊ +Ŋ 8.1Ŋ1#3(1 ".Ŋ#23 Ŋ !42 ".Ŋ"#+Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ(-23(% !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ1# #+(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ē
# &ŋ , /$)ąŋ&# , ŋ ŋ ,!)-ŋ*),ŋýúĚ
ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 " ĹŠ/.1ĹŠ$ ,(Äą +( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ / 2(5.ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ(-!(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# #+(¢-Ä“ JhWi Y_dYe ^ehWi Z[ WkZ_[dY_W [b cWoeh [d i[hl_Y_e fWi_le" <_Z[b 7hWk`e" \k[ Z[YbWhWZe b_Xh[ Z[ bei YWh]ei gk[ i[ b[ _cfkjWXWd feh ikfk[ijWc[dj[ ^WX[h _dij_]WZe W bW h[X[b_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& )&#I $ ;b fheY[ie i[ h[Wb_pÂŒ [d [b jh_# XkdWb ?L Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W" ZedZ[ bei `k[Y[i =edpWbe CehWb[i" FWjh_Y_e 9WbZ[hÂŒd o @kb_e 7bc[_ZW Ykcfb_[hed Yed bW fh_c[hW Wk# Z_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ bei '& YWiei gk[ i[ fheY[iWd feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ ;b `kp]Wc_[dje Z[ 7hWk`e" gk_[d f[hcWd[Y_ÂŒ Z[j[d_Ze Z[i# Z[ ^WY[ i[_i c[i[i" i[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&& Yed bW YecfWh[Y[dY_W Z[ j[ij_]ei" gk[ fh[i[djWhed ZeYk# c[djWY_ÂŒd o Z[YbWhWhed fWhW lW# b_ZWh bW fh[i[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b H[]_c_[dje Gk_je De$ '" [b Z‡W [d gk[ i[ fheZk`e bW h[lk[bjW fe# b_Y_Wb YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei fh_c[hei gk[ Z_[# hed j[ij_ced_ei ieXh[ [b YWie [ijkl_[hed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" <[h# dWdZe 7blWhWZe1 [b Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh[" f[h_jei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bWi YeX[hjkhWi [b )&#I$ 7hWk`e \k[ _cfkjWZe fehgk[ WfWh[Y‡W [d kdWi _c|][d[i Z[ j[b[#
l_i_ÂŒd ZkhWdj[ bWi fh_c[hWi ^ehWi [d [b YkWhj[b feb_Y_Wb" ZedZ[ eYk# hh_[hed bW fhej[ijWi" gk[ Z[h_lWhed bk[]e [d kdW ikXb[lWY_ÂŒd YWb_Ă’YW# ZW feh [b =eX_[hde Yece Æ_dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ .,#-3.ĹŠ!4, 1#
7kdgk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi bW cWoeh‡W Z[ l[hi_ed[i WfkdjWXWd [d YedjhW Z[b eĂ’Y_Wb [d i[hl_Y_e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei `k[Y[i Z[Y_Z_[hed Z[`Whbe [d b_X[hjWZ$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecÂŒ [d XWi[ W bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi feh bW Z[\[diW$ ÆKdW l[p gk[ i[ ^Wd WdWb_pWZe bWi fhk[XWi" jWdje Z[ bW fWhj[ WYk# iWZehW Yece Z[ bW Z[\[diW" i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ de [n_ij[d [b[# c[djei ikĂ’Y_[dj[i fWhW `kp]Wh Wb WYkiWZe Z[b Z[b_je Z[ _dij_]Wc_[d# je W bW h[X[b_ÂŒdÇ" Z_`e [b `k[p YkWhje Z[ be f[dWb" =edpWbe CehWb[i$ ;ije YWkiÂŒ Wb]WhWX‡W [djh[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Y[hYWdei Wb CWoeh" jWdje Wi‡ gk[ bei ]h_jei o bei WfbWkiei i[ bb[]Whed W [iYk# Y^Wh [d bWi W\k[hWi Z[b Jh_XkdWb$ Bk[]e Z[ [ije" ;Z]Wh FWlÂŒd" WXe]WZe Z[ 7hWk`e" Yed\_hcÂŒ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ bW Yecfb[jW o je# jWb _deY[dY_W Z[ ik Yb_[dj[" gk_[d j[dZh| gk[ [if[hWh W gk[ [b j[nje Z[ bW h[iebkY_ÂŒd bb[]k[ W bei YWi_# bb[hei `kZ_Y_Wb[i fWhW gk[ i[ fk[# ZW jhWc_jWh ik b_X[hjWZ$ FWlÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bWi fhk[XWi WfehjWZWi feh bW <_iYW#
"1# #,.!(.- " ŊŊŊ 13' Ŋ ¢/#9Ŋ, "1#ŊŊ"#Ŋ ("#+Ŋ ŗ 1 4).ĔŊ04(#-Ŋ#23 Ŋ !.,/  " Ŋ
"#ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ ĹŠ$#+(9ĹŠ 04#ĹŠ' 8 ĹŠ31(4-$ ".ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ/.104#ĹŠ #++ ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ'().ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#Ģē (2( +#,#-3#ĹŠ#,.!(.- " ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ " ".ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ .ĹŠ. 2Äą 3 -3#ĔŊ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#(-5(-"(! ".Ä“ĹŠ
#!+ 1 1.-Ŋ+ Ŋ!.,/+#Ĺ 3 Ŋ8Ŋ3.3 +Ŋ(-.!#-!( Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ 1 4).Ģ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ
23.8ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#,.!(.Äą - " ĔŊ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ2 +(¢Ŋ+( 1#Ģē
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f[d_j[dY_Wh_ei o Z[ bW kd_ZWZ Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ie# Y_Wb Z[ <hWdY_W" YecfWhj_ÂŒ ik [nf[h_[dY_W o Z_e bkY[i Wb fW‡i ieXh[ YÂŒce Z[X[ YedY[X_h [i# jei [ifWY_ei$ JWd]ko [nfb_YÂŒ gk[ Æ[d <hWdY_W de [n_ij[ kdW Y|hY[b Yed c_b _dj[hdei W [nY[fY_ÂŒd Z[ <b[kho#Cƒhe]_i W\k[hWi Z[ FWh‡i " bW c|i ]hWdZ[ Z[ ;khe# fW" gk[ j_[d[ )$+&&Ç$ BW dehcW" i[]‘d [b jƒYd_Ye" [i j[d[h kd c|n_ce Z[ ,&& W .&& _dj[hdei$ ;b d‘c[he Z[ f[hiedWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZ gk[ ^Wo [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd [i _cfehjWdj[" Z_Y[ JWd]ko" gk_[d [d Z_|be]e Yed BW >ehW [nfb_YÂŒ gk[ ÆkdW fh_i_ÂŒd Z[cWi_WZe ]hWdZ[ _cf_Z[ bW h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd ieY_WbÇ$
_dj[h_eh i[YkdZWh_W fWhW [l_jWh bW Yeckd_YWY_ÂŒd [nj[h_eh Yed [b _dj[h_eh$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ +#) " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x;
;d bk]Wh[i f[h_\ƒh_Yei [i d[# Y[iWh_e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W h[Wb_Y[d kdW bWXeh YeehZ_dWZW oW gk[ j_[d[d gk[ [ijWh Z[ WYk[hZe [d kd fheo[Y# je$ ;ije _cfb_YW kdW _dl[hi_ÂŒd [YedÂŒc_YW o WZ[c|i i[ ][d[hWd _cfWYjei ieY_Wb[i" fehgk[ Z[ i[h d[Y[iWh_e i[ Z[X[d Yedijhk_h l‡Wi Z[ WYY[ie o Yh[Wh b‡d[Wi Z[ jhWdifehj[ ^WijW [ijei bk]Wh[i$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1# "#!4 1ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#Äą +#2ĹŠ -3(%4 2Ä&#x;
;i cko Z_\‡Y_b h[WZ[YkWh kdW Y|hY[b Wdj_]kW Z[ WYk[hZe W bei dk[lei fWh|c[jhei" oW gk[ YWZW l[p i[ d[Y[i_jWd Z_c[d# i_ed[i c|i ]hWdZ[i$ Ejhe fhe# Xb[cW [i jWcX_ƒd bW Y[hYWd‡W Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ i[h| 1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą Z_\‡Y_b kX_YWhbWi Yed [b [ifWY_e WZ[YkWZe$ ;i c|i \|Y_b Yedi# +(3 !(¢-Ä&#x; :[iZ[ '/.- [d <hWdY_W [n_ij[d jhk_h kd dk[le Y[djhe [d bk]Wh Zei ceZ[bei0 Z[djhe o \k[hW Z[ Wfhef_WZe$ bW Y_kZWZ$ ;ije j_[d[ l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ;d [b YWie Z[ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą bei ceZ[bei Z[b i[Yjeh hkhWb" !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; [i c|i Z_\‡Y_b Wi[]khWh jhWXW`e Fk[Z[d h[WZWfjWhi[ Yece fWhW bei Z[j[d_Zei o WZ[c|i Y[djhei Z[ jh|di_je" YkWdZe cWdj[d[h bei bWpei Yed iki \W# bei fh[iei [ij|d j[hc_dWdZe c_b_Wh[i feh [ijWh Wb[`WZei Z[b ik i[dj[dY_W o h[gk_[h[d kdW c‡d_cW i[]kh_ZWZ e YkWdZe i[Yjeh Z[ h[i_Z[dY_W$ fk[Z[d iWb_h ZkhWdj[ [b Z‡W o Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą Z[X[d h[]h[iWh [d bW deY^[$ ;iWi l_[`Wi Y|hY[b[i fk[Z[d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x; 7^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d jhWdi\ehcWhi[ [d kd Y[djhe Z[ kd fhe]hWcW ZedZ[ [ij|d _di# h[^WX_b_jWY_ÂŒd [d ZedZ[ [b fh_# jWbWdZe fhe]hWcWi Z[ Y[djhei i_ed[he fWi[ ik ‘bj_cW [jWfW Z[ YWhY[bWh_ei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ YedZ[dW" Yedl[hj_hbWi [d ĂˆYWiWi [d ZedZ[ bW feXbWY_ÂŒd de ie# Z[ YedĂ’WdpWÉ$ Xh[fWi[ Z[ +& c_b ^WX_jWdj[i" f[he ^Wo gk[ XkiYWh j[hh[dei Ä 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Wcfb_ei fWhW ]WhWdj_pWh bW i[# /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ#23_-ĹŠ!#1! ĹŠ ]kh_ZWZ fWi_lW o WYj_lW$ "#ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( Ä&#x;ĹŠ 9ed [b \_d Z[ gk[ [n_ijW ;i cko _cfehjWdj[ Wi[]khWh kdW Xk[dW i[]kh_ZWZ [d bW gk[ i[ cWdj[d]Wd bei bWpei \W# YedijhkYY_ÂŒd" bW fh_c[hW fW# c_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze fehgk[ h[Z Z[X[h‡W i[h Z[ . c[jhei o [i kd \WYjeh l_jWb fWhW bW h[_d# jWcX_ƒd Z[X[ [n_ij_h kdW fWh[Z i[hY_ÂŒd ieY_Wb$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
b‡W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 7i_c_ice i[‹WbÂŒ gk[ c|i jWhZ[ i[ WdWb_pWh| i_ i[ jecWd WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b ;ijWZe$ ;d YkWdje W bW b_X[hjWZ [\[Yj_# lW Z[ 7hWk`e" Z_`e gk[ j[dZh| gk[ [if[hWh$ Æ9ece ^eo [i i|XWZe" bWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ [if[hWh fWhW [b Z‡W bkd[iÇ" Z_`e FWlÂŒd Wb WfkdjWh gk[ Æde ^kXe fhk[XW Wb]kdW gk[ Z[ck[ijh[ gk[ [b i[‹eh <_Z[b 7hWk`e ^WoW Yec[j_Ze [b WYje Z[b_Yj_leÇ Z[ _d# Y_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd W bW \k[hpW f‘Xb_YW$
ēŊ .1% -Ŋ -%48Ŋ5(2(3¢Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ"(!3 1Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ2. 1#Ŋ (-$1 #2314!341 Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ2.!( +Ŋ/#-(3#-!( 1( ē
ć
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ — ŋ ŋ ŋ
Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2Ä“
ēŊ .1%#Ŋ 1 -" ĔŊ#7$#11.5( 1(.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ,.1(1;Ŋ' 23 Ŋ5#1Ŋ-4#5 Ĺ ,#-3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#+Ŋ31#-Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ04#Ŋ+.Ŋ !.%(¢Ŋ#-Ŋ24Ŋ2#-.ē
Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ! -3¢-Ŋ -'#+ ŊŊ5.+5#1Ŋ Ŋ5#1Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ ,.3.1Ŋ04# (,/4+2¢Ŋ#+ "#2 11.++. #!.-¢,(!.ē ŊľŊ Ŋ
.ĹŠ04#ĹŠ2# #2/#1 ĹŠ' !#1 Ĺ—ĹŠĹŠ
8 1".ĹŠ .-23 -3#ĔŊ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1# !3(5 !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$#11.! 11(+ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ1(-"(¢Ŋ4-ĹŠ '.,#- )#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ$#11.Äą 5( 1(.2ĔŊ+#5 -3 -".ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĔŊ#-ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ!.-ĹŠ %1 3(34"ĹŠ +ĹŠ$#11.5( 1(.ĔŊ04(#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ / 2.ĹŠ"#)¢Ŋ +#%1~ 2ĹŠ#ĹŠ(+42(.-#2Ä“ .-23 -3#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ !.+ .1 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ$_11# ĹŠ"#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ /4#2ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1 ĹŠ ĹŠ$4-!(.- 1ĔŊ#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ2#1~ ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +(9 !(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1.,;-3(!.Ä“
hWd fWhj[ Z[ bW YkbjkhW Z[b YWdjÂŒd 9[lWbbei i[ ce# Z_Ă’YÂŒ Yed [b fWie Z[b jh[d o c|i W‘d Yed bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW j[hY[hW [ijWY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[b ;YkWZeh" kX_YWZW [d [ij[ h_dYÂŒd jkd]khW^k[di[$ ;b WYedj[Y_c_[dje f[hc_j_ÂŒ gk[ [ij[ bk]Wh i[ jhWdi\ehcWhW [d kdW fWhWZW eXb_]WZW Z[ bei Y_[d# jei Z[ fWiW`[hei gk[ l_W`WXWd W Z_Wh_e [d bei jh[d[i o \[hheYWhh_b[i ^WY_W Z_ij_djei Z[ij_dei$ ;d [ij[ YWdjÂŒd i[ [cXWhYWXW [d bei lW]ed[i bWi \hkjWi" Ă“eh[i o Whj[iWd‡Wi" Yei[Y^WZWi o fheZkY_ZWi feh cWdei YWcf[i_dWi Z[ Jkd# ]khW^kW" cel_[dZe bW [Yedec‡W beYWb$
+ĹŠ1#!4#1". @eh][ >kcX[hje =hWdZW" Z[ ., W‹ei" dWY_Ze [d IWbY[Ze" gk[ Z[X_Ze W ik fWie feh Z_ij_djWi [ijWY_ed[i Yece cWgk_d_ijW" i[ [dWcehÂŒ Z[ bW X[bb[pW Z[ bW ck`[h Y[lWbb[di[ o Z[Y_Z_ÂŒ gk[ZWhi[ Z[Ă’d_j_lWc[dj[ Ä“ĹŠ " ĹŠ++#% " ĹŠ"#+ĹŠ++ , ".ĹŠÄĽ 1#-ĹŠ-#%1.ÄŚĹŠ#1 ĹŠ4-ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä“ĹŠ Wgk‡" ^eo [i kdW ^_ijeh_W l_l_[dj[ Z[ be gk[ \k[ [b \[hheYWhh_b$ 9k[djW W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i bW _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djÂŒ [b i_ij[cW \[hhel_Wh_e fWhW [b ;YkWZeh o be gk[ ^W i_Ze fWhW ik l_ZW [b ik fWie fheZkY‡W kd [ijhk[dZe Z[ XeY_dWi o [b fej[dj[ cejeh Z[b ĂˆJh[d D[]heÉ gk[ i[ cel‡W Yed f[jhÂŒb[e o bWZh_bbe _dYWdZ[iY[dj[" Z[i# [ijWh [d 9[lWbbei" ZedZ[ Ăˆbei YehWped[i i[ [dhW‡pWdÉ" ieijkle$ f[hjWdZe Yed [i[ ied_Ze W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW$ C[dY_edÂŒ gk[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ 9[lWbbei [hW bW j[hY[hW fWhW# ÆBe gk[ i_[cfh[ WfWi_edWXW [hW bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fWie ZW c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i" Z[X_Ze W gk[ Wgk‡ i[ [\[YjkWXW [b ĹŠ Z[ bWi hk[ZWi c[j|b_YWi" WhhWijh|dZei[ ieXh[ bWi h_[b[i YkWdZe f[iW`[ Z[ bW YWh]W gk[ bb[]WXW Z[ Z_ij_djei YWdjed[i Z[ Jkd]k# [ij[ \h[dWXW" jhWdi\ehc|dZei[ [d kd l[hZWZ[he [if[Yj|Ykbe hW^kW" _dYbkie Z[iZ[ FWijWpW$ -ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ#+ĹŠ/1(Äą gk[ dkdYW dei ceb[ijWXWÇ" WĂ’hcÂŒ [b [n\[hhel_Wh_e$ 9k[djW gk[ bk[]e Z[ i[h `[\[ Z[ YkWZh_bbW [d kdW fWhWZW Z[ ,#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Be _cfehjWdj[ Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[ [i gk[ YWcX_ÂŒ Gk_je \k[ h[cel_Ze Wb YWh]e Z[ WcXkbWdj[ [d bei jh[d[i Z[ 31 -2/.13#ĹŠ04#ĹŠ 1.,/(¢Ŋ$1.-3#1 2ĹŠ bW c[djWb_ZWZ o [b ceZe Z[ l_ZW Z[ bei Y[lWbb[di[i" _dYbkie" hkjW" o [ie b[ f[hc_j_ÂŒ YedeY[h bei c|i ^[hceiei fW_iW`[i Z[b - !(.- +#2ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +#2ĹŠ Wkc[djÂŒ bW feXbWY_ÂŒd Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ Y[djhe Z[b fW‡i$ / 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ :ed @eh][ ieijkle gk[ i_[cfh[ \k[ X_[d h[Y_X_Ze feh bW ][d# ;d [iW ƒfeYW" [b h[Yehh_Ze Z[b jh[d Yec[dpWXW W [ie Z[ bWi "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ8ĹŠ#2 ĹŠ ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ j[ [d bWi [ijWY_ed[i$ Æ;iW [hW dk[ijhW [djhWZW jh_kd\Wb" o bei &)0&& Z[iZ[ H_eXWcXW$ ?XW W WbjWi l[beY_ZWZ[i ^WijW KhX_dW o ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą d_‹ei dei WZc_hWXWd" Wb _]kWb gk[ bWi ck`[h[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 9[lWbbei" cel_b_pWdZe Wbh[Z[Zeh Z[ '+ W (& lW]ed[i Z[ YWh]W" 2 / 1(!(¢-Ä“ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ l_W`WXWd [d [b jh[d c_nje" gk[ [hW iebe Z[ fW# ZedZ[ i[ bb[lWXWd bei fheZkYjei Z[ [ijW pedW W Z_ij_djei bk]W# iW`[hei" i[ XW`WXWd [d [ij[ YWdjÂŒd o Yedikc‡Wd fheZkYjei Yece h[i Z[b fW‡i" Yedi_Z[h|dZei[ Wi‡ [b fh_dY_fWb c[Z_e Z[ jhWdifeh# j[ o Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye$ 7i_c_ice" be ^WY‡W Yed bei fheZkYjei Z[ \hkjWi" ZkbY[i" Yec_ZW o WZgk_h‡Wd Whj[iWd‡Wi" [bWXehWZWi W cWde$ =hWdZW Z[Z_YÂŒ ik l_ZW Wb i[hl_Y_e \[hhel_Wh_e feh )( W‹ei o \k[ bW YeijW [YkWjeh_WdW" YhkpWdZe bW YehZ_bb[hW$ ;djh[ [b h[Yehh_Ze gk[ [\[YjkWXW [d [ij[ jhWce Yed[YjWXW W 7cXWje" Fk[hje 7hjkhe" BWiie" eXb_]WZe W `kX_bWhi[ [d '/-&" W feYe j_[cfe Z[ gk[ bW ;ijWY_ÂŒd 9[lW# bbei Z[`WhW Z[ ef[hWh$ 9ejefWn_ o JWcX_bbe" [d c[dei Z[ kdW ^ehW YWZW jhWce$ ¢,.ĹŠ$4-!(.-
Be gk[ c|i iehfh[dZ‡W Z[ [ij[ Ăˆ]_]Wdj[ Z[ Bei 7dZ[iÉ [i gk[ i_[cfh[ YWkj_lWXW bWi c_hWZWi o bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi" Z[X_Ze W gk[ [d
4 -".Ŋ-( .ĔŊ2.+~ Ŋ!.11#1Ŋ!.-Ŋ,(2Ŋ ,(%.2Ŋ ' !( Ŋ+ Ŋ#23 !(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ ",(1 1Ŋ#+Ŋ%(% -Ĺ 3#2!.Ŋ,.3.1Ŋ8Ŋ1#!4#1".Ŋ04#Ŋ!.+.!; ,.2Ŋ ,.-#" 2Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23 2Ŋ 3#1,(-#-Ŋ /+ - " 2Ģē Ŋ :
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“
 .1 -9 Ŋ"#Ŋ #5 ++.2
9bWhW I|dY^[p CehWb[i" ^_`W Z[ kd [njh_fkbWdj[ Z[b jh[d \Wbb[Y_Ze " YedjÂŒ gk[ YkWdZe bW fWhWZW [hW c|i Z[cehWZW" bei jkh_ijWi i[ XW# `WXWd Z[ bei lW]ed[i o [\[YjkWXWd kd h[Yehh_Ze feh bW FbWpW ^eo FWhgk[ 9[djhWb Z[ 9[lWbbei " ZedZ[ Z[]kijWXWd Z[ bW ]Wijhedec‡W o i[ [dWcehWXWd Z[ bW X[bb[pW Z[ iki ck`[h[i$ ;i Wi‡ gk[ Y_[djei Z[ cWgk_d_ijWi o \[hhel_Wh_ei i[ gk[ZWhed [d [ijW j_[hhW$ :[iZ[ [djedY[i iki YeijkcXh[i YWcX_Whed W hW‡p Z[b fWie Z[ [ij[ ĂˆYebeieÉ Z[ ^_[hhe gk[ f[iWXW Y_[djei Z[ jed[bWZWi$ :[iZ[ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ c[Z_e Z[ jhWdifehj[" jeZe YWcX_ÂŒ o [b YWdjÂŒd \k[ Yece kd Y[c[dj[h_e" i_d cWoeh cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye d_ l_i_jWdj[i$ I_d [cXWh]e" [ij[ fk[Xbe be]hÂŒ ieXh[iWb_h$
(/( # (Ĺ‹ Ä’' - , -Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ )-. Ĺ‹ Ĺ‹ ,Ă°&
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
} ĔŊ ĹŠ ěŊ BW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[h#
3 04#ĹŠ ĹŠ! 2!.2ĹŠ 94+#2
BW Z[dkdY_W Z[ bW <?:> i[ ^_pe f‘Xb_YW [d cec[djei [d gk[ bWi jhefWi Z[ =XW]Xe WjWYWhed W kdW fWjhkbbW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" jhWi h[i_i# j_h Wo[h [b WYeie Z[ bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWi Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b <H9? " b[Wb[i W 7bWiiWd[ EkWjjW# hW" h[YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[d# j[ Yece l[dY[Zeh Z[ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ del_[cXh[$ ;b YecWdZe Z[ bW C_i_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d 9eijW Z[ CWhĂ’b EdkY_ " gk[ de ik\h_ÂŒ XW# `Wi" i[ l_e eXb_]WZe W h[ifedZ[h o WbYWdpÂŒ W Y_dYe _dj[]hWdj[i Z[ bWi \k[hpWi [if[Y_Wb[i Z[b fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" _d\ehcÂŒ Wo[h bW EdkY_ [d kd Yeckd_YWZe$ BW c_i_ÂŒd Z[ bei 9WiYei 7pk# b[i [i [l_jWh YkWbgk_[h [d\h[djW# c_[dje" f[he [ij|d eXb_]WZei W h[ifedZ[h i_ ied WjWYWZei$ ;ije" [d \kdY_ÂŒd Wb YWf‡jkbe - Z[ bW 9Wh# jW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$
84" Ŋ "#2/+ 9 ".2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ ŗ1(3;-(!.Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ24,(-(2Ĺ
Ä“ĹŠ -ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ1#9 ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 -04#ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.7(,(" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 Ä“
Ĺ‹#(0 -.#! Ĺ‹ . +/ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹'/,# ,)(Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 9(1 ĹŠ'4 .ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 ĹŠ 8ĹŠ 1#% Ä“
fhej[][h Y_l_b[i o pedWi ĔŊ š BW Eh]W# Y_l_b[i Z[ bW Wc[dWpW Z[ d_pWY_ÂŒd Z[b JhWjWZe Z[b kd WjWgk[Ç" [nfb_YÂŒ bW 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ĹŠ fehjWlep Z[ bW 7b_WdpW" [ij| YecfheXWdZe bWi _d\ehcWY_ed[i Z_\kdZ_# (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą EWdW Bkd][iYk$ BW EJ7D de j_[d[ ZWi feh bW YWZ[dW YWjW# 2.- 2ĹŠ2#ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ [\[Yj_lei ieXh[ [b j[hh[de" h‡ 7b OWp_hW" i[]‘d bWi ., ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ feh be gk[ bW cWd[hW Z[ YkWb[i bei XecXWhZ[ei +#, ĹŠÄĄ .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĢŊ/ 1 ĹŠ Wb_WZei ^WXh‡Wd YWkiWZe /1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ l[h_\_YWh bW fei_Xb[ h[i# bW ck[hj[ Z[ '- h[X[bZ[i (-3#15#-!(¢-ĹŠ fediWX_b_ZWZ Z[ bei Wl_e# ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ [d B_X_W$ d[i Wb_WZei [i [nWc_dWh Æ;ijWcei [nWc_dWd# bW beYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei c_i# Ze [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ I_[c# cei o i_ bWdpWhed Wb]‘d c_i_b [d fh[ dei fh[eYkfWd bWi _d\ehcW# [b cec[dje [d [b gk[ i[ fheZk# Y_ed[i ieXh[ bWi XW`Wi Z[ Y_l_b[i$ `[hed bWi ikfk[ijWi l‡Yj_cWi$ BW c_i_ÂŒd Z[ bW EJ7D [i fWhW Feh ejhe bWZe" bW 7b_WdpW
,). -. -ŋ3ŋ'/ ,. ŋ *),ŋ+/ ' ŋ ŋ ),6( ĔŊ ŊěŊ Dk[l[ cWd_\[ijWd#
j[i ckh_[hed Wo[h [d bW YedÓ_Y# j_lW Y_kZWZ Z[ AWdZW^Wh" [d [b ikh Z[ 7\]Wd_ij|d" ZkhWdj[ bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ fhej[ijWi l_eb[djWi [d [b fW‡i feh bW gk[# cW Z[ kd [`[cfbWh Z[b 9eh|d [d kdW _]b[i_W [ijWZekd_Z[di[$ I[]‘d j[ij_]ei" kdWi ( c_b f[hiedWi iWb_[hed W bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b ikh Z[b fW‡i" fWhW fhej[ijWh feh bW gk[cW f‘Xb_YW Z[ kd 9eh|d [b fWiWZe (& Z[ cWhpe [d kdW _]b[# i_W Z[ <beh_ZW ;;$KK$ " W cWdei Z[b fWijeh MWod[ IWff$ BWi \k[hpWi Z[b ehZ[d Z_ifW# hWhed YedjhW bei cWd_\[ijWdj[i" gk[ ]h_jWhed Yedi_]dWi YedjhW ;;$KK$ c_[djhWi i[ Z_h_]‡Wd W bW Yec_iWh‡W Z[ Feb_Y‡W o bb[# ]Whed W gk[cWh d[kc|j_Yei o
31 1;ĹŠ3(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ +.) 1ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#7/4+2 " 2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ #-ĹŠ ( ( Ä“
2ĹŠ3(#-" 2ĔŊ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ ++#% 1;-ĹŠ +ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.13# $1(! Äą -.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 (ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4(" 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ #"( ĹŠ 4- ĹŠ+( ( Ä“ 2 ĹŠ 84" ĹŠ'4, -(3 1( ĹŠ#23 1;ĹŠ !#-31 " ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ )" Äą (8 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
7jb|dj_YW _d\ehcÂŒ Wo[h [d kd 7b OWp_hW _d\ehcÂŒ gk[ Wl_ed[i Z[ Yeckd_YWZe gk[ oW ^W h[Wb_pWZe YecXWj[ Z[ bW 7b_WdpW h[Wb_pWhed kd jejWb Z[ ),) iWb_ZWi" XecXWhZ[ei gk[ YWkiWhed '*. h[bWY_edWZWi Yed bW bW ck[hj[ Z[ h[X[bZ[i b_X_ei ĹŠ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ eX`[# [d bWi Y_kZWZ[i Z[ 7`ZWX_# j_lei" Z[iZ[ gk[ jecÂŒ - 5#% -ĹŠ ).ĹŠ oW o 8h[]W$ [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# , -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Bei \Wbb[Y_Zei" i[]‘d [b ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i [d B_X_W" [b )' Z[ #"(3#11;-#.ĹŠ h[fehj[" l_W`WXWd [d kdW !#-31 +Ä“ YebkcdW Z[ l[^‡Ykbei cWhpe$ YkWdZe \k[hed iehfh[d# 7Z[c|i" Zei Xkgk[i \k[hed Z[j[d_Zei fWhW gk[ _d# Z_Zei" feh [hheh" feh Wl_ed[i Z[ \ehcWhWd ieXh[ ik Z[ij_de o bW EJ7D gk[ XecXWhZ[WXWd YWh]W" Z[djhe Z[ bWi ef[hWY_ed[i fei_Y_ed[i Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i dWlWb[i Z[ Yedjheb Z[b [cXWh]e W CkWcWh Wb =WZWĂ’ [d bW h[]_ÂŒd Z[ WhcWi o c[hY[dWh_ei" Wkd# Z[ 8h[]W$ 7Z[c|i Z[ bei h[X[bZ[i" bei gk[ de \k[ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh WXehZW`[i" W‹WZ[ bW EJ7D [d XecXWhZ[ei cWjWhed W Z[Y[dWi Z[ ]WZW\_ijWi" Ykoei Yk[hfei kd Yeckd_YWZe$ gk[ZWhed [ifWhY_Zei feh bWi YW#
.2ĹŠ"#3 ++#2 bb[i Z[ 8h[]W" [if[Y_Wbc[dj[ [d BW _dZW]WY_ÂŒd Z[ bW EJ7D i[ _d_# bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b ^eif_jWb" Y_ÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW YWZ[dW YWjWh‡ i[]‘d 7b OWp_hW$
ĉĈ
! " "( * ) * #) $! * Ä“ĹŠ (4" " -.2ĹŠ $% -.2ĹŠ %1(3 -ĹŠ!.-2(%- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ /1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#, ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ 4+Ä“
l[^‡Ykbei" o W hecf[h [iYWfW# hWj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$ Æ;d bWi fhej[ijWi Z[ bW Y_k# ZWZ Z[ AWdZW^Wh ^Wd ck[hje dk[l[ f[hiedWi o ejhWi -- ^Wd h[ikbjWZe ^[h_ZWiÇ" YedĂ’hcÂŒ [b fehjWlep Z[ bW fhel_dY_W ^ecÂŒ# d_cW" PWbcW_ 7okX_$
% ' #
! )
"
" %' ! " # & " !
" "
dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei <?:> Z[dkdY_ÂŒ ^eo bW ck[hj[ Z[ c|i Z[ .&& f[hiedWi Z[iZ[ de# l_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ :k[aek[" Wb e[ij[ Z[ 9eijW Z[ CWhĂ’b" [ _dijÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[" BWkh[dj =XW]# Xe" o Wb [b[Yje" 7bWiiWd[ EkWjjWhW" W gk[ _cf_ZWd bei WjWgk[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b$ ;b eh]Wd_ice _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe Z[ ÆbW [n_ij[dY_W Z[ cW# iWYh[i [d :k[aek[Ç" ZedZ[ jhWi bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bWi Fh[i_Z[dY_W# b[i o bW l_eb[dY_W gk[ WhhWiW [b fW‡i feh bW d[]Wj_lW Z[ =XW]Xe W [djh[# ]Wh [b feZ[h Æc|i Z[ .&& f[hiedWi ^Wd i_Ze [`[YkjWZWiÇ$ BW <?:> WfkdjÂŒ WZ[c|i gk[ [d ejhWi pedWi Z[b fW‡i bW feXbWY_ÂŒd [ij| i_[dZe l‡Yj_cW Z[ Æ[`[YkY_ed[i ikcWh_Wi" cWjWdpWi o WYjei Z[ f_# bbW`[Ç" jWdje feh c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bWi Zei fWhj[i [d YedĂ“_Yje Yece feh ÆY_l_b[i gk[ i[ Wfhel[Y^Wd Z[ bW Yed\ki_ÂŒdÇ$
# !! " " ! !
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*š(Ćŋ !/ ŋ, # .#0 ŋ -.6ŋð&.,6( )- ŋ &ŋ' ,
-ĹŠ /¢-ĹŠ' 8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ-4!+# 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23; %#-#1 -".ĹŠ#-ĹŠ 4*42'(, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› KdW Ă’bjhWY_ÂŒd Wb cWh
Z[ W]kW YedjWc_dWZW" fhel[# d_[dj[ Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_# cW" [b[lÂŒ Wo[h bW _dgk_[jkZ feh [b WbYWdY[ Z[ bW hWZ_WYj_l_ZWZ" gk[ i_]k[ Z_Ă’YkbjWdZe bei [i\k[hpei fWhW h[WYj_lWh [b i_ij[cW Z[ h[# \h_][hWY_ÂŒd Z[ bW _d[ijWXb[ fbWdjW dkYb[Wh `Wfed[iW$ BW [cfh[iW J[fYe" ef[hWZehW Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW :W__# Y^_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W ^WbbWZe kdW ]h_[jW Z[ kdei (& Y[dj‡c[jhei [d [b ckhe Z[ kdW \eiW Y[hYWdW Wb h[WYjeh (" _dkdZWZW Yed W]kW cko hWZ_WYj_lW" gk[ Z[iZ[ Wbb‡ i[ Ă’bjhW feYe W feYe Wb eYƒWde$ Bei jhWXW`WZeh[i j_[d[d fh[# l_ije l[hj[h Y[c[dje fWhW YkXh_h bW ]h_[jW o Z[j[d[h [b [iYWf[" Z[ YkoW [n_ij[dY_W i[ ieif[Y^WXW jhWi Z[j[YjWhi[" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fhÂŒn_# cWi W bW Y[djhWb" d_l[b[i Z[ hW# Z_WYj_l_ZWZ cko ikf[h_eh[i Wb b‡c_j[ b[]Wb$ BW \eiW" Z[ kdei Zei c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Yedj_[d[ YWXb[i [bƒYjh_Yei o [ij| cko Y[hYW Z[ bW jecW Z[ W]kW Z[b h[WYjeh (" gk[ Wb _]kWb gk[ bWi kd_ZWZ[i ' o ) j_[d[ lWh_Wi |h[Wi Wd[]WZWi Yed W]kW hWZ_WYj_lW gk[ Yecfb_YW W‘d c|i bei [i\k[hpei Z[ bei ef[hWh_ei$
23 Ŋ 3 ++ Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /4#"#Ŋ/#1"#1ĢĔŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“
4#5 2ĹŠ/14# 2
BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# Yb[Wh Z[ @WfÂŒd de Z[iYWhjW gk[ ^WoW ejhWi Ă’bjhWY_ed[i Z[ b‡gk_Ze YedjWc_dWZe Wb cWh o ^W ehZ[# dWZe W J[fYe gk[ ^W]W dk[lWi fhk[XWi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fWhW [lWbkWh bW fh[i[dY_W Z[ cW# j[h_Wb[i hWZ_WYj_lei$ I[]‘d ZWjei h[l[bWZei feh [b C_d_ij[h_e d_fÂŒd Z[ 9_[dY_W" [d ck[ijhWi jecWZWi ^WY[ jh[i Z‡Wi [d W]kWi cWh_dWi W *& a_# bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki^_cW" [b d_l[b Z[ oeZe ')' Zkfb_YWXW bei b‡c_j[i b[]Wb[i ^WijW -/"* X[Ygk[h[bi feh b_jhe$ Kd fehjWlep Z[ bW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh _dZ_YÂŒ" [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh bW j[b[l_i_ÂŒd D>A" gk[ [i[ oeZe i[ Z_bk_h| o feh jWdje de ikfed[ kdW Wc[dWpW fWhW bW iWbkZ" Wkd# gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eh]Wd_ice l_]_bW Z[ Y[hYW bW i_jkWY_ÂŒd$ +3#1- 3(5 2
;d [b _dj[h_eh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" [b Zh[dW`[ Z[ bWi pedWi _dkdZWZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei jhW# XW`WZeh[i o [nf[hjei" gk[ [ijk# Z_Wd bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW WbcW# Y[dWh [b W]kW hWZ_WYj_lW$
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ2(ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# !3.1#2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ"  " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
;djh[ bWi efY_ed[i gk[ i[ XW# hW`Wd [ij| kj_b_pWh kdW _ibW Whj_# Ă’Y_Wb Ă“ejWdj[ gk[ ZWh‡W YWX_ZW W '& c_b Z[ bWi Y[hYW Z[ ') c_b jed[bWZWi Z[ W]kW YedjWc_dWZW gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" i[]‘d J[fYe$ BW _ibW" kdW ]hWd [ijhkYjkhW Z[ WY[he" i[ jhW[h‡W Z[iZ[ bW Y_k# ZWZ Z[ I^_pkeaW W kdei ),& a_bÂŒc[jhei Wb ikh Z[ <kaki# ^_cW " ZedZ[ [d bW WYjkWb_ZWZ ^WY[ bWi l[Y[i Z[ fWhgk[ f[i# gk[he Ă“ejWdj[$
(2(3 Ŋ#2/#!( + ŊŊŊ -Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ#,/+# ".2Ŋ ŗ"#Ŋ ĔŊ ., #1.2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2ĔŊ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ'.8Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ
"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĔŊ .3.ĹŠ -ĔŊ04(#-ĹŠ5( )¢Ŋ' 23 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ2(34 " ĹŠ ĹŠ4-.2ŊĉćŊ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1Ä“ -3#2ĔŊ -ĹŠ5( )¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324- ,(ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ! Äą 2 2ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä‘Ä‰Ä‘ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ.ă!( +Ä“ -ĹŠ 6 3#ĔŊ (8 %(ĹŠ8ĹŠ 4*42'(, ĔŊ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/# " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2 231#ĔŊ4-.2ŊĉđēćććŊ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ / 1 ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĔŊ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ'.8ĔŊ 2#%4-".ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĔŊ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ' ++ ".ŊĎćŊ!4#1/.2Ä“ĹŠ
& (Ĺ‹ , v Ĺ‹ / -.#)( Ĺ‹ Ĺ‹ /' & Ĺ‹
ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
F[h‘" 7bWd =WhY‡W" YWb_\_YÂŒ Wo[h Yece kdW Æjehf[ Yehj_dW Z[ ^kceÇ gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb dWY_edWb_ijW" EbbWdjW >kcWbW" ÆWjWgk[Ç W 9^_b[ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ ik ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Yed L[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W HWZ_e Fhe]hWcWi Z[b F[h‘ HFF " [b cWdZWjWh_e f[hkWde Yh_j_YÂŒ Wi‡ bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd =WdW F[h‘ o fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_Ze DWY_edWb_ijW F[hkWde FDF ieXh[ [b fW‡i l[Y_de$ Æ9ece i[ [ijWXWd Z[dkd# Y_WdZe" feh ejhei YWdZ_ZWjei" h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW e Yed [b ceZ[be l[d[pebWde" [djedY[i c[ fWh[Y[ kdW jehf[ Yehj_dW Z[ ^kce Z[Y_h W^ehW Ăˆleo W WjWYWh W 9^_b[ fWhW gk[ i[ ebl_Z[d Z[ L[d[pk[bWÉ" [ie c[ fWh[Y[ _hh[ifediWXb[Ç" WĂ’hcÂŒ =WhY‡W$ ;b l_[hd[i >kcWbW f_Z_ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" gk[ de ef_d[ ieXh[
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ- !(.- +(23 ĔŊ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ /1.2#+(3(23 Ä“
bWi [b[YY_ed[i f[hkWdWi" W hW‡p Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i [d bWi gk[ [b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [hW ÆY_[hjeÇ gk[ bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Z[b FWhj_# Ze DWY_edWb_ijW" YedeY_Ze feh ik fhƒZ_YW Wdj_Y^_b[dW" _cfb_YWh‡W kd ÆYWcX_e hWZ_YWbÇ [d bW WYj_jkZ Z[ F[h‘ ^WY_W ik fW‡i$ Æ7b Fh[i_Z[dj[ Y^_b[de i[ be Z_`[ YkWdZe [ijkle [d B_cW" Z[ bW c_i# cW cWd[hW [d gk[ kij[Z[i jhWjWd W dk[ijhei YWf_jWb[i f[hkWdei [d 9^_b[" _]kWb_je lWcei W jhWjWh W iki YWf_jWb[i [d F[h‘Ç" Z_`e >kcWbW W HWZ_e 9eef[hWj_lW$ FWhW =WhY‡W" bWi fWbWXhWi Z[ >kcWbW ieXh[ 9^_b[ ied kdW ÆYehj_dW Z[ ^kceÇ fWhW Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd ieXh[ bW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd [djh[ [b YWdZ_ZWje dW# Y_edWb_ijW o [b fh[i_Z[dj[ L[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" Y[djhe Z[ bei WjWgk[i bWdpWZei feh ejhei Wif_hWdj[i$
ŏĀăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
Ä Ä€
Ä -ĹŠ5 1.-!(3.Ä&#x;ĹŠ
4-04#ĹŠ ' +~ ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĔŊ "4Äą !(#-".ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#++ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, 1(".ĹŠ .,,8ĹŠ .33.+ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 #-ĔŊ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ !#1! - ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠÄĄ 23;ĹŠ,48ĹŠ!.-Äą 3#-3 ĔŊ/4#2ĹŠ04#1~ -ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/ 1#)(3 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ(-$.1, -3#ĔŊ04(#-ĹŠ 2#%41¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ 1#3. .Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
;, 1 ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ ĹŠÄ› BW WYjh_p
fh[i[djWh| kd dk[le fhe# ]hWcW Z[ Y|cWhW eYkbjW [d [b YWdWb D89 gk[ [ij| XWiWZe [d [b [ifWY_e Ăˆ8[# d_Zehc XWijWhZiÉ" gk[ i[ [c_j[ [d 8ƒb]_YW o >ebWd# ZW" o Ykoe j‡jkbe ikiY_jÂŒ bWi Yh‡j_YWi Z[ bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[ bW Y_kZWZ [ifW‹ebW Z[ 8[d_Zehc$ M^_j[" Z[ ./ W‹ei o \WceiW feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW i[h_[ Z[ bei .& ĂˆBWi Y^_YWi ZehWZWi" fh[i[djWh| kd [ifWY_e gk[ [d ;;$KK$ i[ bbWcWh| Ăˆ8[jjo M^_j[Éi eĂľ j^[_h he# Ya[hiÉ o fWhW [b gk[ W‘d de ^Wo \[Y^W Z[ [c_i_ÂŒd$ĹŠ
ĹŠ
ÂĄ
!42 ".Ŋ"#Ŋ %1#2(¢ Ŋ ŊŊěŊ +Ŋ#7(-3#%1 -3#Ŋ"#+Ŋ
%14/.ĹŠ,42(! +ĹŠ #-4".ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ "#ĹŠ %1#"(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2 ĔŊ!48.ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+ ".ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ , W 1(ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĔŊ04(#-ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1 "(!¢Ŋ#-ĹŠ 1 2(+ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ#2/#!( +(9 Äą " ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ++ , ".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/#1!42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ÄĽ /#+(3.ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ +3 1
^ ŊěŊŊBW YWdjWdj[ ^W
f[hZ_Ze Y[hYW Z[ '& a_bei Z[ f[ie" Yece fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW ik XeZW Yed [b [n`k]WZeh Z[ \‘jXeb Wc[h_# YWde ;h_Y @e^died$ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆIjWhÉ" ZkhWdj[ Zei c[i[i bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆM_j^ oekÉ ^W Yedikc_Ze '$,&& YWbeh‡Wi feh Z‡W o ^W h[Wb_pWZe kdW [nj[dkWdj[ hkj_dW Z_Wh_W Z[ [`[hY_Y_ei fWhW feZ[h bkY_h ik c[`eh Ă’]khW [d bW Y[h[ced_W$ ĹŠ
^ ĹŠ
(#-#ĹŠ24 ĹŠ#231#++ ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ#2/  .+ ĔŊ% - ".1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ¥2! 1ĔŊ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ"#+Ŋ 2#.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , Ŋ"#Ŋ .++86.."ēŊ
ĹŠ: ĔŊ ŊěŊ F[dƒbef[ 9hkp
fWhWb_pÂŒ [b l_[hd[i >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ fWhW h[Y_X_h ik [i# jh[bbW [d [b Yƒb[Xh[ FWi[e Z[ bW <WcW" kd WYje [d [b gk[ bW [ifW# ‹ebW [ijkle WYecfW‹WZW feh ik [ifeie" @Wl_[h 8WhZ[c" o @e^ddo :[ff" ik YecfW‹[he Z[ h[fWhje [d bW dk[lW [djh[]W Z[ bW iW]W ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW _djƒh# fh[j[ [ifW‹ebW gk[ h[Y_X[ [ijW Z_ij_dY_ÂŒd$ KdWi )&& f[hiedWi i[ W]ebfW# hed `kdje W bWi l[h`Wi YebeYWZWi `kije Z[XW`e Z[b J[Wjhe ;b 9Wf_j|d" W bW WbjkhW Z[b ,$.)* Z[ >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ" ZedZ[ gk[ZÂŒ _dceh#
jWb_pWZW bW [ijh[bbW Z[ F[dƒbef[" bW d‘c[he ($*), gk[ i[ YebeYW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW$ +ĹŠ#5#-3.
9hkp bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze jkXe f‘h# fkhW Yed cWd]W \hWdY[iW gk[ h[iWbjWXW ik Ă’]khW Wf[dWi kd fWh Z[ c[i[i Z[ifkƒi Z[ ^WX[h ZWZe W bkp W ik ^_`e B[edWhZe" kd decXh[ gk[ YedĂ’hcÂŒ HeX CWhi^Wbb" [b Z_h[Yjeh Z[ bW YkWhjW fWhj[ Z[ ĂˆF_hWjWi Z[b 9Wh_X[É" gk[ i[ [ijh[dW [d ;;$KK$ [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh ĂˆL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ Z_e bWi ]hWY_Wi W Y_d[WijWi Yece J[Z
.+.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#!(1ĹŠ".2ĹŠ !.2 2Ä–ĹŠÄĽÄ !¢,.ĹŠ#23;2Ä&#x;ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ04(#1.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-ĹŠ
.'--8Ŋ #//ČēŊ '.1 Ŋ04#Ŋ+.Ŋ '#Ŋ'#!'.Ŋ".2Ŋ5#!#2ĔŊ/4#".Ŋ "#!(1Ŋ04#Ŋ04(#1.Ŋ' !#1+.Ŋ"#Ŋ -4#5.Ģē ^ Ŋ ĔŊŊ Ŋ
:[cc[" <[hdWdZe Jhk[XW" F[# Zhe 7bceZÂŒlWh" MeeZo 7bb[d" 8_]Wi BkdWi e 9Wc[hed 9hem[ feh jeZe be Wfh[dZ_Ze `kdje W [bbei W be bWh]e Z[ bei W‹ei" Wdj[i Z[ [djhWh [d [b j[hh[de f[hiedWb$ Æ=hWY_Wi W c_i fWZh[i o W c_i fh[Y_eiei ^[hcWdei feh jeZe [b Wceh o Wfeoe gk[ i_[cfh[ c[ ZWd$ O" feh ikfk[ije" W c_ cW# hWl_bbeie cWh_Ze o W c_ ^_`e feh ^WY[hc[ jWd \[b_p YWZW Z‡WÇ" Z_`e bW WYjh_p Wdj[i Z[ W‹WZ_h [d [ifW# ‹eb0 Æ;i kd Z‡W cko [if[Y_Wb o \[b_p fWhW c‡Ç$
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
35,0(5$
"Ä“ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ , -3#-#1ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ĹŠ+ 2ĹŠ#,.!(.-#2Ä“ĹŠ 4ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ#2ĹŠ(,/#34.2 ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ +( " ĹŠ"41 -3#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ242ĹŠ,#3 2Ä“
92&$/ (63(&,( '( %Ă”)$/2 3,*0(2
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$50$ $552-$',=$
Ä Ä
(48,92&$'$
$9(56,Ă?1
ĹŠĹŠ
,1*/e6
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ2#ĹŠ"#2#-5.+5#1;ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ8ĹŠ %(+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ8ĹŠ#234"(.2Ä“ ĹŠ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ,;2ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ #ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ3., 1ĹŠ +#!!(.-#2ĹŠ,48ĹŠ5 +(.2 2Ä“
9,5,/
62/,7$5,2
',26 '(/ 9,12
&$/,),&$&,Ă?1
(0%$5&$&,Ă?1
3(= '( $*8$
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 42ĹŠ/#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;-ĹŠ$.!.ĹŠ"#ĹŠ ! , (.2ĹŠ8ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2Ä—ĹŠ#23.2ĹŠ2#1;-ĹŠ #-3#1 ,#-3#ĹŠ #-#ă!(.2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ "Ä“ #!4#1"#Ä–ĹŠ +ĹŠ;-(,.ĹŠ31 -04(+.ĹŠĹŠ8ĹŠ)423.ĹŠ /4#"#ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ,;2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ2 (.2Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ
2Ŋ 2.!( !(.-#2Ŋ3(#-"#-Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ"# (Ĺ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ$4#13#Ŋ! / !(" "Ŋ(-3#+#!34 +Ŋ8Ŋ"#Ŋ , -".Ŋ04#Ŋ/.2##-Ŋ242Ŋ2.!(.2ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4Ŋ_7(3.Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+.%1#Ŋ/1.%1#2 1Ŋ#-Ŋ '4, -(9 !(¢-ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ .ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 31 ).ĔŊ#23 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ/1.5#!'.2 2ĹŠ8ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ2#ĹŠ54#+5 ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ 8ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ;1# Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ "Ä“ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ$ !3.1ĹŠ#2#-!( +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ_7(3.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ /.8#ĹŠ8ĹŠ 84"#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ #2 ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5 12#ĹŠ(-3#+#!Äą 34 +,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/.2##-Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ
Ŋ5.+4-3 "Ŋ"#Ŋ2 +(1Ŋ "#+ -3#Ŋ8Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ !1# 3(5.Ŋ' !#-Ŋ/.2( +#Ŋ24Ŋ24/#1 !(¢-ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš #-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ $#!Äą 34.2.ĹŠ8ĹŠ!;+(".ĔŊ31 3#ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ1#2/#3.ĹŠ8ĹŠ !.-2("#1 !(¢-ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ "Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ /1.5#!' +#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ "#2 %1 " +#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.!411 Ä“ĹŠ
(63$572
$'9(5%,2 '(
)85,$
/8*$5
(9$/8$5
3$5$/,=$5
7$6$5
'(7(1(5
&$17Ă?1 '( ,0%$%85$ '(60(','2
*,*$17(6&2
'21$7,92 021('$
72172 (1
/$67,0$'2
$/7$5
.,&+:$
7,1$ 129(12 02'(/2 $&75,= 35( 6(17$'25$
)5(1$5 '(7(1(5 (6&$/$5
&8%,(57$
&$17Ă?1 '( /2-$
$&&,Ă?1 '(
21'$
&216,'(5$5
7(50,1$&,Ă?1
<8148( '(
6ROXFLyQ DQWHULRU
0 $
2 5
2
5
2
:
,
&$//( '( 81
( 1
6 & 2
0(7$/ 35(&,262 38(%/2
7 0$7$'25
%$f$'2 '( /8=
: ,
0$5,12 48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 1(
1
,
5
0
5
$
&
5(/,*,26$
)
$
(
1
$
5
6
$
/
&
5
,
2
0
0$7$'(52 '( 5(6(6 6$172 (1 32578*8e6
2
$3Ă?&23( '(
5
$
5
&
3$5(-$ 7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/
7 5
$ 7 $
/
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126 &20(5
$
'(*/87,5
0
5
$
5(7$5'$5 $67$'2
'
8
$
5
(16(1$'$
(;,6,7,5
2 %Ă?9,'2 6$/9$-( 3$72
7
9,(172 &/25852 6Ă?',&2
6
3 2 $57ĂŒ&8/2 1(8752
352120%5(
/
2
6
(
2
'( /$ ,1',$
1
321(5 /$ &2521$ 6ĂŒ0%2/2 '(
&
2
12%(/,2
( ,*/(6,$ &$7('5$/
3 ,
/
5
(
$
6(&2 (67e5,/
$/)$
$
$
5
9$6,-$ '( 0(7$/
1
2
5
5 '$5 75$1&26
&267262 &$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
3$6785$ )255$-(
*5$1$
6ĂŒ0%2/2 '( ,5,',2
,
5
,
,
7
2
2
1
(
0$7$5 5(6(6 3$5$ &216802 %$75$&,2
$
, (6&5,785$ (1 /$ &58= $&&,Ă?1 '(
1
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2 $*5$'$%/( *867262
(
&5,$5
*
,
1
$
5
*
$
1
$
/
7
/$1=$5
5
,
$
/ 2
2 /
6ĂŒ0%2/2 '(
&
(
&
$
5
1
(
(
&
2
5
027(5Ă?1
5 &$552 (1 ,1*/e6 &(5,2
%
/,67$ $/,0(172 $1,0$/
6ĂŒ0%2/2 '(
5
2
(
5
,
$
5
&$5%212
$&&,Ă?1 '( 52=$5
'(6&8168(/2 3(6$5
&,8'$' '( )5$1&,$
7
2 48,17$ 92&$/ 621,'2
(67$'2 '( 9(1(=8(/$ 5ĂŒ2 '( /$ 8566
(
5
/$5*26
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
3/$7(52
9(5%$/
+
&É5'(12
3(5621$/
5
&$&$+8$7( %21'$'262
$
&(5(021,$
*5$1'(
+$%,7$5 5ĂŒ2 '( ,7$/,$
(;75$f$
5
5
' ,
&
,19(57(%5$'2
(
1 62',2
$&725 '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ 0(5/< < <2
+ &5(&,'$
$ 6ĂŒ0%2/2 '(
$
7
7‹e '.&+" kd XWhYe _d]bƒi j_[d[ gk[ Z[ijhk_h W kde \hWdYƒi" f[he bW dWl[ [d[c_]W [i c|i h|f_ZW o ceZ[hdW$ BW jh_fkbWY_Œd _d_Y_W kdW c_i_Œd gk[ fk[Z[ ZWhb[ \WcW e Z[ijhk_h Wb YWf_j|d @WYa o W iki cWh_d[hei$ F[b‡YkbW fhejW# ]ed_pWZW feh FWkb 8[jjWdo o Hkii[bb 9hem[$
6(5$)ĂŒ1
$12&+(&(5
$
(16(1$'$
'8(f$
&5(3Ô6&8/2
&
ĹŠ ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‘
$5$5
',63(56$
$&75,= (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ '5(66(6
5(/$7,92 $ /$ 5$=$ &,8'$' '( -$3Ă?1 5ĂŒ2 '( $/(0$1,$
/,&25
,1*/(6$
/(3;-ĹŠ"# , 1ĹŠ8ĹŠ%4#11
3(5)(&72 ,'(2/�*,&2 $3�&23( '( 3$3É
0$172 %('8,12
1$9(
3$57( 7(55,72 5,$/ '( 3529,1&,$
+(50$12 '( 3$3É
',26$ *5,(*$ '(/ 0$/ (6&8'2 '(
+,-$ 32/ĂŒ7,&$
1 8
&8(52
5(/,*,26$
7$3,5
7,(032
6ĂŒ0%2/2 '( /,7,2
,1(37$ ,',27$
* 2 7(1(%5262 6ĂŒ0%2/2 '( 1,48(/
$5*2//$ 35,1&(6$ ,1&$
7
'
,
2
2
1
$
$
1 (67$'2 '( $6,$ 6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1
5
1 1 , 6 $ &(/(%5,'$'(6 20%5( *$e/, &2 '( 5/$1'$
=I8EJ ?8CJ ?% (,/' $ (--G@EKFI ?FC8E;<Q% ;<J:8K8 JLJ I<KI8KFJ P <J:<E8J 8C 8@I< C@9I<# CC<E8J ;< M@;8 P DFM@C@;8;%
ĹŠĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
.2Ŋ#234"(.2Ŋ24/#1(.1#2Ŋ8Ŋ+.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ 2#1;-Ŋ$ 5.1#!(".2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ/#1~.".Ŋ8 Ŋ04#Ŋ #23.2Ŋ 24-3.2Ŋ3(#-"#-Ŋ Ŋ!.-!1#3 12#ēŊŊ #!4#1"#ĖŊ #!.-.9! Ŋ04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ+(,(3 Ĺ ".ĔŊ/4#2Ŋ-(Ŋ+.Ŋ2 #Ŋ3.".Ŋ-(Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ3.".ē
62*$ '(
3$72
)250$ 02'2
^ ĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ 4Ŋ(-3#+#!3.Ŋ8Ŋ! / !(" "Ŋ/ 1 Ŋ.1% -(9 1ĔŊ +("#1 1Ŋ8Ŋ!.,4-(! 12#Ŋ2#1;-Ŋ,48Ŋ5 +(.2.2Ŋ #-Ŋ24Ŋ/1.$#2(¢-ēŊ #!4#1"#ĖŊ (" Ŋ+ 2Ŋ !.-2#!4#-!( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ !34 !(.-#2ē
812
5(/$7,92 $/ 62/
$6752 5(<
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4Ŋ,#-3#Ŋ2#Ŋ!#-31 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ēŊ 1.Ĺ !41#Ŋ, -3#-#1Ŋ4- Ŋ/#12/#!3(5 Ŋ. )#3(5 Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ,(2,.ēŊ #!4#1"#ĖŊ +Ŋ_7(3.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ $143.Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.-3(-4.Ŋ#2$4#19.Ŋ/.1Ŋ+.%1 1Ŋ 4-Ŋ. )#3(5.Ŋ!.-!1#3.ē Ŋ
: ĹŠĹŠ
'8/&(
18(9( 0É6
//$172 //25,48(2 +8(62 '( /$ &$'(5$
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ(-3#+#!34 +#2Ŋ2#1;-Ŋ ./.134-(" "#2Ŋ/#1$#!3 2Ŋ/ 1 Ŋ!.,/ 13(1Ŋ !.-Ŋ242Ŋ ,(%.2ēŊ #%.!(.2Ŋ8Ŋ#"4! !(¢-Ŋ 2.-Ŋ242Ŋ/1(.1(" "#2Ŋ Ŋ$4341.ēŊ #!4#1"#ĖŊ Ŋ2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ/1. +#, 2Ŋ -.Ŋ#23;Ŋ$4#1 Ŋ2(-.Ŋ#23;Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ4"ē
(6&2/$5
(675(&+$
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ3(#-"#Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ "# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ%#23(¢-Ŋ04#Ŋ "Ŋ' Ŋ5#-(Ĺ ".Ŋ1# +(9 -".ēŊ 42Ŋ1#!412.2Ŋ(-3#+#!34 +#2Ŋ 8Ŋ,#-3 +#2Ŋ3., 1;-Ŋ, 8.1Ŋ(,/.13 -!( Ŋ / 1 Ŋ "ēŊ #!4#1"#ĖŊ "#-3($~04#2#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 31(4-$ ".1Ŋ04#Ŋ#2ē
ĹŠĹŠ
$&725 '( (( 88 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ &/,.&
9$/,(17(
ĹŠĹŠ
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš "Ä“ĹŠ2#ĹŠ3.1- 1;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ (#13.ĹŠ8ĹŠ !.,4-(! 3(5.Ä“ĹŠ 4ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#+ĹŠ'4,.1ĹŠ2#1;ĹŠ ,;2ĹŠ %4".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#+ !(.- 1;ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ $ !(+(" "ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."# -Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2. 1Ä“Ä“Ä“ĹŠ24# #ĹŠ#-ĹŠ%1 -"#Ä“
812 (1
}
&20(5 (/ *$1$'2 3$672
ÄŠĹ‹
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ 1(//#ĹŠ
Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖČĎ
ĹŠĹŠ<kdZWZeh Z[ bW FWd 7c[h_# Ĺ—ĹŠ YWd 7_hmWoi" kdW Z[ bWi c|i
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä¸ÄˆÄ‘Ä’Ä’ÄąÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄš
fhec_d[dj[i Z[b i_]be NN" [ _d_# Y_WZeh Z[ bei lk[bei _dj[heY[|# d_Yei ieXh[ [b eYƒWde FWY‡ÒYe ck[h[ kd Z‡W Yece ^eo [d Dk[# lW Oeha$ Ik decXh[ [i [ifW‹eb i[ Z[X[ W gk[ Z[iY[dZ‡W Z[ kdW \Wc_b_W YkXWdW$ H[Y_X_ÂŒ [d '/,+ [b Fh[c_e Jedo @Wddki feh ik ]hWd Yedjh_XkY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb Yed bei ceZ[bei 8e[_d] -&- o [b @kcXe -*-" WZ[c|i Z[b :ek]bWi :9#.$ ;b Y_d[WijW CWhj_d IYehi[i[ b[ Z[Z_YÂŒ kd f[hiedW`[ [dYWhdWZe feh 7b[Y 8WbZm_d [d ik f[b‡YkbW Ăˆ;b Wl_WZehÉ$
#% +,#-3#Ŋ14 ( Ŋĉ
3/$12 /,62
JhWi Yedgk_ijWh >WhlWhZ" ;bb[ [i kdW fhec[j[ZehW `el[d WXe]WZW Z[ kdW ]hWd [cfh[iW gk[ jhWjW Z[ be]hWh [b [gk_b_Xh_e [djh[ ik [n_][dj[ YWhh[hW o bei fh[fWhWj_lei fWhW bW XeZW Yed [b ^ecXh[ Z[ iki ik[‹ei$ F[he YkWdZe Wl[# h_]kW gk[ bei Z[c|i c_[c# Xhei Z[ hWpW Z[ ik WZehWZe f[hhe 8hk_i[h [ij|d i_[dZe [cfb[WZei fWhW [diWoei Yeic[jebŒ]_Yei" iWb[ [d Z[# \[diW Z[ iki Z[h[Y^ei$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh H[[i[ M_j^[hifeed$
: ĹŠ }
5#Ŋ#2/ !( +Ŋ24 #Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ!.+(2(¢-Ŋ ËĔŊ Ŋě BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW
ŒhX_jW Z[ bW ;ijWY_Œd ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb ;;? \k[ [b[lWZW [d .&& c[jhei Yed WokZW Z[ bei fhe# fkbieh[i Z[b i[]kdZe YWh]k[he [khef[e" [b @e^Wdd[i A[fb[h" fWhW [l_jWh kdW Yeb_i_Œd Yed \hW]c[djei Z[b iWjƒb_j[ hkie 9eicei#((+'$ BW D7I7 i[‹WbŒ gk[ bW XWik# hW [ifWY_Wb Z[b 9eicei#((+' [i bW Yedi[Yk[dY_W Z[b Y^egk[ Yed [b iWjƒb_j[ [ijWZekd_Z[di[ ?h_Z_kc [d \[Xh[he Z[ (&&/$ BW WbjkhW c[Z_W Z[ bW ŒhX_jW Z[b bWXehWjeh_e [ifWY_Wb \k[ [b[#
lWZW [b fWiWZe '. Z[ cWhpe jWc# X_ƒd Yed WokZW Z[ bei fhefkbie# h[i Z[b @e^Wdd[i A[fb[h [d )"- a_bÂŒc[jhei" Yed [b Ă’d Z[ Yh[Wh bWi YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi fWhW [b WYe# fbWc_[dje [b fhÂŒn_ce Z‡W - Z[ bW Ieokp JC7#(' o Z[b jhWdiXehZW# Zeh ;dZ[Wlekh [b ('$ >WX_jkWbc[dj[ bW WbjkhW fhe# c[Z_e Z[ bW ;;? eiY_bW [djh[ bei ),& o bei ))& a_bÂŒc[jhei$ F[he bW fbWjW\ehcW f_[hZ[ [djh[ '&& o '+& c[jhei Z[ Wbjk# hW YWZW Z‡W Z[X_Ze W bW ]hWl_jW# Y_ÂŒd j[hh[ijh[" bW WYj_l_ZWZ iebWh
o ejhei \WYjeh[i" be gk[ eXb_]W W Yehh[]_h Z[ cWd[hW f[h_ÂŒZ_YW ik ÂŒhX_jW$ BW WYjkWb jh_fkbWY_ÂŒd f[hcW# d[dj[ Z[ bW ;;? [ij| _dj[]hWZW feh [b hkie :c_jh_ AedZh|j_[l" bW [ijWZekd_Z[di[ 9Wj^[h_d[ 9eb[# cWd o [b _jWb_Wde FWebe D[ifeb_$
Ä Ä‚
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ +!.'.+ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'(). # #1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ! 42 ĹŠ , +$.1, !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $#3.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ /.8.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!( +(23 Ä“ĹŠ
I[ ^W Z_Y^e gk[ bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d [b f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd fk[Z[ i[h f[b_]heiW fWhW
bW iWbkZ" jWdje Z[ bW cWZh[ Yece fWhW bW Z[b X[Xƒ$ F[he0 Âľgkƒ [i be gk[ fWiW YkWd# Ze [ijW h[Yec[dZWY_ÂŒd de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd5 Jec[ [d Yk[djW0 Fk[Z[ Z[i# [cXeYWh [d kd fheXb[cW bbW# cWZe I‡dZhec[ 7bYe^ÂŒb_Ye <[jWb I7< " gk[ Yedi_ij[ [d kd ]hkfe Z[ _dYedl[d_[dj[i gk[ W\[YjWd W bei d_‹ei$ Feh be ][d[hWb" [ijei X[# Xƒi ied f[gk[‹ei o j_[d[d XW`e f[ie Wb cec[dje Z[ ik dWY_c_[dje$ 7Z[c|i" Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bei e`ei o bW YWX[pW Z[ jWcW‹e h[ZkY_# Ze$ JWcX_ƒd fei[[d Z[\[Yjei Yece h[jhWie [d [b Z[iWhhe# bbe" WdecWb‡Wi YWhZ‡WYWi o Z_# Ă’YkbjWZ[i [d bW l_i_ÂŒd e [d bW WkZ_Y_ÂŒd$ (%-.2ĔŊ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3.
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 #Â +#2
Ĺ—ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ +ĹŠ- !#1Ä“ Ĺ—ĹŠ #-.1ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ!1 -# +Ä“ Ĺ—ĹŠ #31 2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.Ä“ ĹŠ -., +~ 2ĹŠ$ !( +#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ.).2ĹŠ Ĺ—/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#)(++ 2ĹŠ /+ - " 2Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ8ĹŠ,.31(!(" "ĹŠ$(- Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (+(" "#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ 2! 2 2ĹŠ' Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#Ä“
Kd Y^[gk[e cƒZ_Ye fk[Z[ ceijhWh kd iefbe YWhZ‡WYe k ejhei i_]dei Z[ fheXb[cWi h[# bWY_edWZei" o W c[Z_ZW gk[ [b X[Xƒ Yh[Y[ [i fei_Xb[ gk[ WfW# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ h[pYW kd h[jWhZe [d [b Z[iW# #5(3 1ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ +!.'¢+(!.ĹŠ$#3 +ĹŠ#2ĹŠ hhebbe Z[b Y[h[Xhe$ JWcX_ƒd" 23#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ +!.'.+ĹŠ ckY^Wi l[Y[i i[ [l_Z[dY_Wd "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.Ä“ĹŠ fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d bW YWhW o [d [b [igk[b[je$ o i_ bW ck`[h Yec[ Wb]kdW YbWi[ KdW Z[ bWi fhk[XWi gk[ i[ Z[ Wb_c[djei c_[djhWi jWdje$ fk[Z[ h[Wb_pWh [i bW gk[ j_[d[ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" i[ gk[ l[h Yed [b d_l[b Z[ WbYe# h[Yec_[dZW de jecWh d_ kd iebe ^eb [d bW iWd]h[ Z[ bW cWZh[" jhW]e" d_ i_gk_[hW Z[ l_de" Zk# be gk[ fk[Z[ ceijhWh kdW hWdj[ [b [cXWhWpe fehgk[ [ijWi _djen_YWY_ÂŒd e i‡djecWi Z[ X[X_ZWi fWiWd cko \|Y_bc[dj[ [Xh_[ZWZ$ W jhWlƒi Z[ bW fbWY[djW o [b \[je 7i_c_ice" bWi jece]hW\‡Wi j_[dZ[ W h[Y_X_h kdW WbjW YedY[d# Z[b Y[h[Xhe o bWi h[iedWdY_Wi jhWY_ÂŒd Z[ WbYe^eb gk[ f[hcWd[# cW]dƒj_YWi f[hc_j[d Yede# Y[ ZkhWdj[ kd bWh]e j_[cfe Z[d# Y[h i_ [n_ij[d WdecW# jhe Z[ ik eh]Wd_ice$ b‡Wi [d [b Z[iWhhebbe Z[ ĹŠ [ij[ ÂŒh]Wde$ 7 cWd[hW +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1 Z[ Yecfb[c[dje" bei Kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i Z[ bW [Yei fk[Z[d ZWhb[ Wb .2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_i# ĹŠ2.-ĹŠ/ 1 ĹŠ ]_d[YÂŒbe]e kdW _Z[W 3." ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ Ye h[Wb_pÂŒ kd [ijkZ_e [d Z[ i_ [b Yh[Y_c_[dje Z[b Y_dYe Yeb[]_ei Z[ 9kcXW# \[je i[ [ij| ZWdZe Z[ o| fWhW Z[j[hc_dWh i_ bWi \ehcW dehcWb e i_ ^Wo Wb]‘d Y^_YWi [ij|d Wb jWdje Z[ bei h_[i# h[jhWie$ ]ei gk[ Yedbb[lW bW _d][ijW Z[ De ^Wo kdW YkhW fWhW [ij[ WbYe^eb [d ik l_ZW Z_Wh_W o [d [b i‡dZhec[" f[he bei d_‹ei [cXWhWpe$ fk[Z[d i[h WokZWZei c[# =hWdZ[ \k[ ik iehfh[iW Wb Z_Wdj[ Yk_ZWZei cƒZ_Yei o ZWhi[ Yk[djW gk[ [b WbYe^eb_ice Z[djWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei [i kd fheXb[cW cko Yec‘d Z[ jWcX_ƒd d[Y[i_jWh|d b[dj[i e bW ieY_[ZWZ" i_d _cfehjWh [b d_l[b [YedÂŒc_Ye Z[ bWi f[hiedWi$ WfWhWjei fWhW e‡h$ JWcX_ƒd fkZ_[hed [l_Z[d# Ä 4;-3.ĹŠ +!.'.+ĹŠ#2ĹŠ"#, 2( ".Ä&#x; Y_Wh gk[ [b /& Z[ bei `ÂŒl[d[i ;ij| YbWhe gk[ [b WXkie Z[b [dYk[ijWZei de YedeY[d be gk[ b_Yeh ZkhWdj[ [b [cXWhWpe [i [i [b I7<$ f[b_]heie" f[he Âľgkƒ eYkhh[ Ejhei Z[ bei ZWjei gk[ b[i YWk# i_ i[ jecW kdW YefW Z[ l[p [d iÂŒ WZc_hWY_ÂŒd \k[ ZWhi[ Yk[djW YkWdZe5 gk[ [ij[ i‡dZhec[ W\[YjW W kdW Z[ De [n_ij[d fhk[XWi gk[ YWZW +&& ck`[h[i [cXWhWpWZWi" Z[j[hc_d[d [nWYjWc[dj[ gkƒ gk[ kdW Z[ YWZW Y_dYe ck`[h[i YWdj_ZWZ fheZkY_h| Z[\[Yjei [cXWhWpWZWi Yedikc[ WbYe^eb o Z[ dWY_c_[dje$ ;ije i[ Z[X[ gk[ [b I7< WĂ“_][ W (+& d_‹ei feh W gk[ YWZW ck`[h fheY[iW [b YWZW '&&$&&& gk[ dWY[d$ b‡gk_Ze Z[ Z_ij_djWi \ehcWi$ JhWi YedeY[h [ijW h[Wb_ZWZ" JWcX_ƒd Z[f[dZ[ Z[ ejhei bei Y^_Yei _d_Y_Whed kdW YWcfW# \WYjeh[i Yece bW [ZWZ Z[ bW ‹W fWhW \ec[djWh YedY_[dY_W [d cWZh[" bW ^ehW o bW \h[Yk[dY_W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ kde Z[ bei [i# Z[ bW _d][ijW Z[ [ijWi X[X_ZWi jWXb[Y_c_[djei gk[ l_i_jWhed$
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ 9WZW [b[c[dje Z[ ik ^e]Wh [i kd YedZkYjeh Z[ Xk[dWi e cWbWi l_XhWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ ik beYWb_pWY_ÂŒd$ FWhW [cf[pWh" fk[Z[ jecWh [d Yk[djW W bWi \k[dj[i Z[ W]kW gk[ ied Wl_lWdj[i Z[ bW [d[h]‡W i_ i[ bWi kj_# b_pW Z[iZ[ WZ[djhe ^WY_W W\k[hW Z[
5(&203(16$ $ TXLHQ SURSRUFLRQH LQIRUPDFLyQ VREUH HO SDUDGHUR GHO YHKtFXOR FRORU QHJUR GH SODFDV 3%& 7HOpIRQRV
SO
+<81'$, 78&621
bW l_l_[dZW$ 7Z[c|i" ][d[hWd WXkdZWdY_W" [d[h]‡W o ZWd ce# l_c_[dje W bW YWiW$ BWi h[`Wi ieXh[ bWi l[djWdWi de ied h[Yec[dZWXb[i o c[dei bWi gk[ fei[[d fkdjWi Z[ bWdpW$ =[d[hWd kdW Y|hY[b Z[ [d[h]‡W gk[ de Z[`W gk[ [ijW Ă“koW Z[ \ehcW WhcÂŒd_YW$ Bei eX`[jei ZW‹WZei Z[X[d Whh[]bWhi[ e h[j_hWhi[ [d [b c[# deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i h[# fh[i[djWd [d[h]‡Wi [ijWdYWZWi o ZW‹_dWi gk[ Wbj[hWd [b Y‡hYkbe Z[ fheif[h_ZWZ [d [b ^e]Wh$
[b YkWhje$ ;b YWbpWZe h[Ye][ [d[h]‡Wi Z[ jeZe j_fe \k[hW Z[ YWiW$ Be _Z[Wb [i Z[`Whbei \k[hW Z[ bW l_l_[dZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW ied l_jWb[i$ Iki YedjhWh_ei ied [d# h[ZWZeh[i Z[ [d[h]‡W$ I_ de i[ ^W kj_b_pWZe kd eX`[je feh c|i Z[ kd W‹e" [i ^ehW Z[ gk[ ejhW f[hiedW b[ Zƒ kd dk[le kie$ Feh [dZ[" [b YkWhje Z[ Y^ƒY^[h[i de Z[X[# h‡W [n_ij_h$ ;b XWcX‘ [i kd [nY[b[dj[ h[Y[fjeh Z[ Xk[dW [d[h]‡W$ ;d bW Z[YehWY_ÂŒd de Z[X[ \WbjWh Z[djhe e \k[hW Z[ bW YWiW$ " ĹŠ!.2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1 ;b XbWdYe [i WhcÂŒd_Ye o Bei pWfWjei de Z[X[d [ijWh [d
'( 2325781,'$'
! $ #
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
#-3#ĹŠ/.2(3(5 Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ+ ĹŠ ă1, !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-" -!( ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(" "ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ#2/+_-"(".Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ
/4"(#1 Ŋ/1.%1 , 1Ŋ!.-Ŋ -3#1(.1(" "Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ2# Ŋ$ 5.1 +#Ŋ8Ŋ"#Ŋ _7(3.ēŊ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ" 1Ŋ+4% 1Ŋ +Ŋ."(.Ŋ.Ŋ#-#1%~ 2Ŋ-#% 3(5 2ĔŊ/4#2Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ#2/#).Ŋ04#Ŋ /#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#54#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ"#2# ".Ŋ.Ŋ/#-2 ".Ŋ$1#-3#Ŋ Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋ.Ŋ /#12.-
.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#23 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ,#-3#ĹŠ!#-31 " ĹŠ#-ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2Ä“ĹŠ
d[kjhe" f[he Z[X[ [ijWh WYecfW# Wpkb[i e Z[ bW ]WcW Z[ bei he`ei ‹WZe feh [b[c[djei c[j|b_Yei" fWhW Wl_lWh o Whced_pWh$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ 31#%4 Ä“ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ Ä„.) ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ #31./(23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ĹŠ
(!(!1.2(23 2ĹŠ /4-3 -ĹŠ + - ,#1(! -.ĹŠ
;b X_Y_Yheii dWY_edWb WjhWl_[iW j_egk_W" 9ebecX_W" [b '* o '+ Z[ kd Xk[d cec[dje$ Jh[i Z[feh# cWoe$ FWbWY_ei ieij_[d[ gk[ [d j_ijWi Z[ijWYWZei [ij|d fh[fW# [ijWi Yecf[j[dY_Wi i[ i[b[YY_e# h|dZei[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ o dWh| W bei c[`eh[i [nfed[dj[i" bei gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b fW‡i f[he ejhei X_Y_Yhei_ijWi Z[b fW‡i [ij|d Yecf_j_[dZe [d jehd[ei be# jWcX_ƒd j_[d[d fh[l_ije Z[ifbW# YWb[i Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW [b pWhi[ W 9ebecX_W fWhW fWhj_Y_fWh 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde gk[ [d [b FWdWc[h_YWde" feh be gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 9ebecX_W$ bW fh[i[dY_W Z[ ;YkWZeh [d [ij[ 7o[h i[ Ykcfb_ÂŒ [b YWcf[e# jehd[e i[h| Yed YWi_ '&& Z[feh# dWje Ef[d Z[ 8CN [d bW C[jhe# j_ijWi" i_[dZe kdW Z[ bWi Z[b[]W# f_ijW Z[ Gk_je" Yece fh[l_W Z[ Y_ed[i c|i dkc[heiWi$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wc# ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ f[edWje DWY_edWb gk[ i[ ĹŠ Wo[h o [d bW Z[ W^ehW" de [i# Yehh[h| ^eo$ BW Yecf[j[d# jWh|d fh[i[dj[i ;c_b_e <W# Y_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h \k[ bbW" @eiƒ ;iYkZ[he o <Wkije [d ceZWb_ZWZ WX_[hjW" [d 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ!.,#-9 1;-ĹŠ ;dZWhW" gk_[d[i l_[d[d bW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ykcfb_[dZe [n_][dj[i [d# Z_\[h[dj[i [ZWZ[i feZ‡Wd ÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #31./(23 ĔŊ4 (Äą jh[dWc_[djei \k[hW Z[b ! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ fW‡i$ <WbbW o ;iYkZ[he i[ Yecf[j_h [djh[ i‡$ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" 1 - ".2Ä“ĹŠ ĹŠ Z[ifbWpWhed Wo[h Z[iZ[ ;i# Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd #-31 " ĹŠ5 +#ĹŠ4-ĹŠ jWZei Kd_Zei ^WijW IkZ|# "¢+ 1Ä“ fhel_dY_Wb Z[ X_Y_Yheii Z[ \h_YW fWhW fWhj_Y_fWh [d [b F_Y^_dY^W" ieij_[d[ gk[ Ikf[hYheii" c_[djhWi gk[ Æ[b Ef[d [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ ;dZWhW [ij| [d [b 9[djhe Z[ 7bje \e]k[e" Yece fh[fWhWY_ÂŒd fWhW H[dZ_c_[dje Z[ Ik_pW$ bW YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje F[he bei h[b[lei Z[ bei jh[i DWY_edWb$ J[d[cei W Yehh[Zeh[i Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d [d [b [n# Z[ '& fhel_dY_Wi" gk[ ikcWd Wb# jhWd`[he oW Z_Y[d fh[i[dj[$ 7i‡" h[Z[Zeh Z[ )&& Z[fehj_ijWi Yed D_Yeb|i FWbWY_ei" YkWhje [d [b kd Wbj‡i_ce d_l[bÇ$ CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" =_elWd# ;d bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ ^eo i[ do HekhW o HW\W[b 9Wij_bbe i[h|d bb[lWh| W YWXe [b i[b[Yj_le fWhW [b bWi fh_dY_fWb[i WjhWYY_ed[i [d bW 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje X_Y_Yheii" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d 7d# DWY_edWb [ij[ Z‡W$
-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#/ 1 ĹŠ +ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ 7cXei [gk_fei ]WdWhed [d bW i[njW \[Y^W Z[b jehd[e Z[ bW i[h_[ 8$ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e" b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Yed '," be ^_pe Z[ \ehcW YedjkdZ[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i feh )#& Yed ]eb[i Z[ LWbZ[cWh 7Yei# jW" L‡Yjeh LWbb[ o 9h_ij_Wd 9ehZ[he1 c_[djhWi gk[ HeYW# \k[hj[" [iYebjW Yed '+" ]WdÂŒ (#& W =h[Y_W$ Feh Yece lWd bWi YeiWi" bW Z_\[h[dY_W [djh[ [b [gk_fe Wc# XWj[‹e o ]kWoWgk_b[‹e i[ l[h| YkWdZe i[ [d\h[dj[d feh bW de#
9 1#-* ĹŠ 5#-!#ĹŠ ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ8ĹŠ % - ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ ( ,(
ĹŠ (#+.1142 ĹŠ (!3.1( ĹŠ 9 1#-* ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ142 ĹŠ 1( ĹŠ ' 1 /.5 ĹŠ /.1ĹŠ Ä?ÄąÄˆĹŠ 8ĹŠ Ä?ÄąÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(ĔŊ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ  .2Ä“
l[dW \[Y^W [b '- Z[ WXh_b$ ;d ejhe h[ikbjWZe Z[ bW `ehdWZW gk[ _d_Y_ÂŒ [b l_[hd[i" LWbb[ Z[b 9^ejW Z[hhejÂŒ )#' W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $ ;b YkWZhe Z[ 7]kij‡d :[b]WZe oW ikcW '( fkdjei" c_[djhWi gk[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[ gk[ZWhed Yed ,$ #ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ).1- "
>eo ^WXh| \‘jXeb [d Gk_je o 7cXWje$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW h[Y_X[ Z[iZ[ bWi '(0&& W H_l[h
#73 ĹŠ$#!' #24+3 ".2
_!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŠĹŠ IJŊ ćŊ Ä“ĹŠ 9.%4#9 ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠ ĉŊ IJŊ ŊćŊ 1#!(
FbWj[" c_[djhWi gk[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [d\h[djW W CWYWh| Z[iZ[ bWi '+0&&$ ;b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ bb[]W cej_# lWZe W [ij[ [dYk[djhe [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[ifkƒi Z[ ]WdWh [b c_ƒhYeb[i fWiWZe Wb 7j# bƒj_Ye 7kZWp feh '#&$ ;b [gk_fe Z[ @eh][ 9ƒb_Ye feZh‡W ikcWh '( fkdjei o fed[hi[ W bW YWpW Z[ bei fkdj[hei$
;04(- ĹŠ !#(3 " ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ%.+#¢Ŋ2(/(#" "ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ8ĹŠ2# 4 (! ĹŠ#-ĹŠ!4 13 ĹŠ/.2(!(¢-Ä“ĹŠ <kdY_edÂŒ W bW f[h\[YY_ÂŒd$ Bei Z‡Wi Z[ fWhW Z[b jehd[e i_hl_[# hed fWhW gk[ CWh_e IWhWb[]k_ WY[_j[ iki f_[pWi o bW ĂˆC|gk_# dW He`WÉ Z[ic[dkY[ W ;ifeb_ [dYW`|dZeb[ jh[i ]eb[i Wo[h [d [b 7jW^kWbfW$ Jh_kd\e gk[ b[ f[hc_j[" Yed '- fkdjei" ]WdWh kd fk[ije [d bWi fei_Y_ed[i o YecWdZWh [b i[]kdZe f[bejÂŒd Z[b jehd[e" feh Z[XW`e Z[b :[fehj_le Gk_#
je" B_]W o ;c[b[Y$ -2/(1 ".2
I_ [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le Z[b [gk_fe \k[ Xk[de" bWi _dZ_l_# ZkWb_ZWZ[i [ijkl_[hed c[`eh$ <k[ kd h[[dYk[djhe Yed bWi h[Z[i Z[ 9h_ij_Wd BWhW (. " ;Z_ied Fh[Y_WZe , o ;Zckd# Ze PkhW .- $ Bei jh[i `k]WZeh[i Z[ bW e\[di_lW ĂˆC_b_jWhÉ [ijWXWd Z_#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 42! ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!4/.2ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
4 ĹŠÄˆÄ?ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ '.8ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% BW j[hY[hW `ehdWZW Z[b IkZ# Wc[h_YWde IkX '- lebl[h| [ijW jWhZ[ o deY^[ Wb [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W o i[h| bW ‘bj_cW gk[ i[ `k[]k[ [d bW YW# f_jWb Z[ 9ejefWn_$ ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[ Zei [cfWj[i" XkiYWh| kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW f[diWh [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ =kWZWbW`WhW Wdj[ 8hWi_b$ ;b `k[]e i[h| W bWi (&0'&$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi '+0 +& Yed [b fWhj_Ze [djh[ FW#
4" ,#1(! -. .2(!(.-#2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ÄąĹŠ 1%#-3(- ĹŠ ŗŊĉēĹŊ 1 2(+ĹŠ ŗŊĊēĹŊ !4 ".1ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ÄąĹŠ 14%4 8ĹŠ ŗŊĎēĹŊ 1 %4 8ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ēĹŊ .+., ( ĹŠ
ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ć ć ÄąÄˆ ÄąÄˆ
hW]kWo o Khk]kWo$ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[djWh|d 7h# ][dj_dW o 9ebecX_W$
ĉ ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
-3 ĹŠ% - ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ2#73.
.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!_2ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ '1(23( -ĹŠ ;104#9ĹŠÄ?ćĔŊ #+ĹŠ -3 ĹŠ"#11.3¢ŊĉĹćŊ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .! 8Ä“ĹŠ
Ċ ć
ĹŠ
Ä Ä†
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
lehY_WZei Yed [b WhYe h_lWb" f[he Wo[h cWhYWhed ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW$ %4 +ĹŠ04#ĹŠ -3#2
ÆI[ ikfed‡W gk[ oe [hW [b Ykb# fWXb[ Z[ bei cWbei h[ikbjWZei [d ;ifeb_ Âľ@kp]k[d kij[Z[i5Æ" Z_`e [b [njƒYd_Ye Z[ bei feb_# Y_Wb[i" 9Whbei 9WbZ[hÂŒd" gk_[d Wo[h Wi_ij_ÂŒ Wb [iY[dWh_e Z[ ;b 8Wj|d$ ;b jƒYd_Ye [YkWjeh_Wde j_[d[ hWpÂŒd$ BW bb[]WZW Z[b khk]kWoe IWdj_W]e EijebWpW de ^W lWh_WZe [d dWZW bW ^_ijeh_W Z[ ;ifeb_ [d
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ1 3(ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ24/#1(.1(" "ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ1(5 +Ä“ĹŠ
[ij[ jehd[e$ 7b Y_[hh[ Z[ bei `k[# je :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei [i ]ei Z[ _ZW Z[ bW fh_c[hW [jWfW" [b ‘bj_ce Yed + fkdjei o c[dei '' [gk_fe gk[ ^WY[ Z[ beYWb [d IWd# [d [b ]eb Z_\[h[dY_W$
+(-# !(.-#2 4#+.
Ä Ä‡
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 BW Yedi_]dW Z[ ;c[b[Y [i ]WdWh Wb :[fehj_le 9k[dYW W bWi ',0)& Z[ ^eo [d bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ :[ ZWhi[ [ijW i_jkWY_ÂŒd _]kWbWh‡W [d fkdjei Yed [b b‡Z[h" :[fehj_le Gk_je$ LWb[ h[YehZWh gk[ bei ĂˆWpkb[iÉ j_[d[d jeZWl‡W kd fWhj_Ze f[dZ_[dj[" feh be gk[ feZh‡Wd i[h fkdj[hei WXiebkjei$ EcWh 7iWZ" jƒYd_Ye Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ" j[dZh| XW`Wi _cfeh# jWdj[i fWhW [ij[ [dYk[djhe o [b Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i feh 9efW B_X[hjWZeh[i0 @Wl_[h Ab_cem_Y# ap" CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[ o ;Z_ied CƒdZ[p [ij|d b[i_edWZei$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b [d# jh[dWZeh Wh][dj_de [i gk[ h[Yk# f[hW W F[Zhe Gk_‹Œd[p" Ă›d][b C[dW o <[hdWdZe =_cƒd[p$ JeZe be YedjhWh_e eYkhh[ [d [b
4, Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē .1 -3#Ŋ ē %Õ~Ŋ ē Ŋ #- Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē ( .1Ŋ ē Ŋ 9 Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ē ē ēŊ , 1Ŋ 2 "Ŋ
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē 231.Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē Ŋ .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē Ŋ .-9;+#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē Ŋ 4#11 Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
:[fehj_le 9k[dYW" gk[ bb[]W W [ij[ Yej[`e Yed [gk_fe Yecfb[# je o Yed bW c_i_ÂŒd Z[ h[jecWh bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W" oW gk[ [b ‘bj_ce fWhj_Ze f[hZ_[hed Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d ik [ijWZ_e$ 9Whbei 9Wijhe [ij| jejWb# c[dj[ h[Ykf[hWZe o lebl[h| W `k]Wh [d bW Z[\[diW Z[b Ăˆ;nfh[# ie 7kijhWbÉ `kdje Wb Wh][dj_de :Wc_|d B[Z[icW$
Ä“ĹŠ (+ ĹŠ(-3#-3 ĹŠ1#, 3 1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ 9!.- Ä“ĹŠ
2ĹŠ/(-!#+ " 2ĹŠ "#+ĹŠÄĽ Ă•#1.ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3(5¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ.31 ĹŠ(, %#-ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą 4-$.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä“ De d[Y[i_jÂŒ [ijWh [d bW YWdY^W$ :[iZ[ bW f_pWhhW" [b Ăˆ=”[heÉ Z_# Xk`ÂŒ iki f_dY[bWZWi" Yece [d ik ƒfeYW Z[ \kjXeb_ijW" o 8WhY[# bedW i[ h[[dYedjhÂŒ Yed [b jh_kd# \e Wo[h [d IWd]ebgk‡ Wb Z[hhejWh )#( Wb ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľGkƒ ^_pe5 J|Yj_YWc[dj[ feYe0 [d Y_dYe Z‡Wi dWZ_[ ^WY[ c_bW]hei$ ;d be gk[ jhWXW`ÂŒ 7b[n 7]k_dW]W \k[ [d bW fWhj[ i_YebÂŒ]_YW o [ie i[ dejÂŒ0 [b ĂˆĂžZe# beÉ de i[ Z[hhkcXÂŒ Z[ifkƒi Z[ _d_Y_Wh Yed kd ]eb [d YedjhW W bei '+ i[]kdZei$ ;i[ ]eb Z[ DWhY_pe C_dW be gk[ ^_pe \k[ f_dY^Wh Wb [gk_fe Ăˆjeh[heÉ" gk[ \k[ [d XkiYW Z[ bWi h[Z[i Z[ B_XhWZe 7pYedW$
..-#8ĹŠ"#2/#) ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠĹŠ 3~34+.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1
- ĹŠ/.13#-3.2 ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8-#ĹŠ ..-#8ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2ĔŊ"(.ĹŠ (1#ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ04#ĹŠ1#,.-3¢Ŋ".2ĹŠ3 -3.2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #23ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ¸Ä‰ÄąÄŒÄšĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#) ĹŠ5~ ĹŠ+( 1#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -%+#2 ĔŊ04#ĹŠ8 ĹŠ/ 1#!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ '#+2# Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ )4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
dW o [cfWh[`ÂŒ [b h[ikbjWZe0 kdW _do[YY_ÂŒd Wd‡c_YW fWhW XkiYWh bW h[cedjWZW$ BW c_icW bb[]ÂŒ Wb c_dkje (( Yed ejhW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW$ ;ijW l[p [b gk[ h[cWjÂŒ Z[ j_he b_Xh[ \k[ >eb][h CWjW# cehei$ Bei Zei WhcWZeh[i gk[ 7]k_dW]W `kdjÂŒ b[ ZWXWd h[ikb# jWZei [d `k]WZWi _dZ_l_ZkWb[i$ 31.ĹŠ#11.1
9kWdZe [b fWdehWcW [hW Z[i# f[`WZe fWhW gk[ 8WhY[bedW _d# Yh[c[djWi[ ik Z_\[h[dY_W" bk[]e Z[ bW [nfkbi_ÂŒd Z[ >khjWZe [d ?dZ[f[dZ_[dj[" PWcXhWde iWd# Y_edÂŒ kd f[dWb _d[n_ij[dj[ [d YedjhW Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p gk[ \k[ Yedl[hj_Ze feh IWcW# -23 -3#2ĹŠ(-Ä„48#-3#2 d_[]e$ ;b (#( Z[hhkcXWXW kdW 9kWdZe [b `k[]e [hW fWh[`e" i[ _bki_ÂŒd Z[ c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i Z_[hed Zei WYY_ed[i gk[ cWh# WcWh_bbei" gk_[d[i bb[dWhed bWi YWhed [b hkcXe Z[b fWhj_Ze$ ;b ]hWZWi Z[b Hkc_‹W^k_$ |hX_jhe HeZZo PWcXhWde Yh[# oÂŒ de _dj[dY_edWb kdW cWde ĹŠÄƒ%41 [d [b |h[W Z[ ?l|d >khjWZe" 9kWdZe [b Z[Xkj Z[ 7]k_dW]W pW]k[he Z[ 8WhY[bedW" o iWd# i[ ZW‹WXW feh [b [cfWj[ Wdj[ Y_edÂŒ kdW \WbjW f[dWb [d Yed# kd [gk_fe [d _d\[h_eh_ZWZ dk# jhW Z[ 8hoWd Z[ bW Jehh[" [d cƒh_YW" WfWh[Y_ÂŒ [b ^ecXh[ gk[ bW Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ W bei '' [dj[dZ_ÂŒ bW Ă’beie\‡W Z[ ik [d# c_dkjei$ jh[dWZeh0 8hoWd Z[ bW Jehh[$ ;b :[iZ[ bei '' fWiei" CWhWd# `kl[d_b cWhYÂŒ [b ]eb Z[ bW l_Yje# ]ed_ \k[ _cfbWYWXb[ Yed 7pYe# h_W W i[_i c_dkjei Z[b Ă’dWb$
ĉ Ċ
%4(- % Ä–ĹŠ ÄĽ 1!#+.- ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ +#7ĹŠ %4(- % ĔŊ2#ĹŠ$4#ĹŠ31 -04(+.Ä“ĹŠ (!#ĹŠ
04#Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋĥ'(9.Ŋ4-Ŋ%1 -Ŋ / 13(".ĢŊ8Ŋ"#23 !¢Ŋĥ+ Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,4!' !'.2ĢĔŊ04(#-#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ $#23#) 1.-Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ, -#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ "#Ŋ4-Ŋ/ 13(".ē #23 !¢Ŋ04#Ŋ242Ŋ)4% ".1#2Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ"#2#2/#1 1.-Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ(-(!( 1Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ#-Ŋ"#25#-3 ) Ŋ8Ŋ!4 -".Ŋ +#2Ŋ(%4 + 1.-Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ,#-.2ēŊ ĥ #2Ŋ"#!~ Ŋ04#Ŋ3.04#-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ8Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ1#23.Ŋ+#% Ŋ2.+.ĖŊ!.-Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ 2#Ŋ#,/(#9 -Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2ĢĔŊ !.,#-3¢ē
.2ĹŠ,4# +#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ' + -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#12.- +(" " 2/#!( +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ ,4# +#2ĹŠ,."4Äą + 1#2ĹŠ(,/ !3 -ĹŠ+ ĹŠ ,(1 " ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ 5(2(3 ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“
§ ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
O bW j[hY[hW b‡d[W W Z_ife# i_Y_ÂŒd [i bW Z[ ĂˆCeZk\|Y_bÉ gk[ j_[d[ W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye kdW ]WcW Z[ ck[Xb[i \|Y_b[i Z[ WhcWh" bei gk[ feZh|d [dYedjhWh [d bei ikf[hc[hYWZei Z[ bW Y_k# ZWZ$
FWhW Z[YehWh ik ^e]Wh Yed ck[# Xb[i Z[ YWb_ZWZ" Yed ]WhWdj‡W o ieXh[jeZe Yed ceZ[bei _ddelW# Zeh[i" de [i d[Y[iWh_e gk[ ]Wij[ kdW \ehjkdW" iebWc[dj[ Z[X[ iW# X[h W ZedZ[ _h$ BW efY_ÂŒd _Z[Wb fWhW WceXbWh ik YWiW W Xk[d fh[Y_e o Yed fhe# ZkYjei _ddelWZeh[i [i CWZ[hWbj" gk[ b[ e\h[Y[ fk[hjWi o ceZkbW# h[i fWhW bW eĂ’ Y_dW" XW‹e o YeY_# dW$ Iki ceZ[bei [ij|d WYehZ[ W bWi j[dZ[dY_Wi WYjkWb[i o feh ikfk[ije W bWi [n_][dY_Wi Z[ bei Yb_[dj[i$ BW feb‡j_YW Z[ [ijW [cfh[iW d[jWc[dj[ WcXWj[‹W [ij| XWiW# ZW [d c[`ehWc_[dje Yedj_dke" [i feh [ije gk[ ^W _dl[hj_Ze [d j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW Yed cWgk_# dWh_W Wb[cWdW" fWhW _ddelWh Ä“ĹŠ .2ĹŠ,4# +#2ĹŠ,."4+ 1#2ĹŠ+4!#-ĹŠ#+#% -3#2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ2(3(.ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- Ä“ĹŠ iki fheZkYjei o Wb c_ice j_[cfe Ykcfb_h Yed bei ĹŠ bW i[]kdZW b‡d[W [i ĂˆMeeZ[i# Yh[Wh c|i fheZkYjei fWhW YWiW" o fWhW [bbe Yk[djW Yed kd [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ gk[ cWÉ" gk[ e\[hjW [b i[h# iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i [d i[ [n_][d W [iYWbW _dj[hdW# l_Y_e Z[ Wi[iehWc_[dje Z[ iki Yb_[dj[i" feh [bbe Z_i[‹e Z[ _dj[h_eh[i gk_[# "#1 +3ĹŠ#23;ĹŠ Y_edWb$ d[i ]k‡Wd bWi YecfhWi Z[ [d Z_i[‹e Z[ _dj[h_eh[i" ef[hWd [d jh[i b‡d[Wi$ 31 ) -".ĹŠ"41.ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ Yehj[" bWc_dWZe Z[ Ă’ bei" BW fh_c[hW [i ĂˆCWZ[# bei Yb_[dj[i" ]WhWdj_pWdZe / 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ "#1 +3 !#13($(! ".ĹŠ ĹŠ hWbjÉ gk[ i[ Z[Z_YW W bW \W# bW \kdY_edWb_ZWZ Z[ iki j[hcebWc_dWZei o feh# 1(.2ĹŠ/1."4!3.2 ĒćććĔŊ04#ĹŠ \ehcWZei W \WXh_YWdj[i BW l_i_ÂŒd [cfh[iWh_Wb Z[ % 1 -3(9 ĹŠ24ĹŠ! +(Äą Xh_YWY_ÂŒd Z[ ck[Xb[i ce# ck[Xb[i [d bei Z_ij_djei Z[ ceZkbWh[i$ ZkbWh[i fWhW bW eĂ’ Y_dW e bW WcX_[dj[i$ CWZ[hWbj bW ^W bb[lWZe W " "Ä“ĹŠ
ĉÄ?
ĹŠ 23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ #23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ / 11.04( ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä“ĹŠ
'LUHFFLyQ 3DUURTXLD 6DQWD 5RVD D P GH OD HVFXHOD &HVDU 6LOYD 7HOI $0%$72 (&8$'25
.5#" "ĹŠ
EcWh CWiWXWdZW" ][h[dj[ Z[ CWZ[hWbj" [nfb_YW gk[ [d i[cW# dWi Wdj[h_eh[i bW [cfh[iW WZ# gk_h_ÂŒ kdW cWgk_dWh_W Wb[cWdW Ăˆj[hcebWc_dWZehWÉ" gk[ f[hc_j[ ZWh W bW cWZ[hW kd j[hc_dWZe Z_\[h[dj[ o c|i [b[]Wdj[$ Æ;ij[ WYWXWZe Yed j[hcebWc_# dWZehW i[ l[ cko [b[]Wdj[ [d bei ceZkbWh[i" WZ[c|i [i c|i ZkhW# Xb[ o \|Y_b Z[ b_cf_WhÇ" Yec[djÂŒ CWiWXWdZW$ H[YWbYÂŒ gk[ [ijW [cfh[iW [i bW fh_c[hW [d WZgk_h_h [ij[ j_fe Z[ cWgk_dWh_W [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" o [ij| Z_ifk[ijW W Xh_dZWh [b i[hl_Y_e Z[ j[hcebWc_dWZe W bei Whj[iWdei [ _d][d_[hei gk[ be h[gk_[hWd$ ;ij[ j[hc_dWZe [d bW cWZ[hW de Yk[ijW c|i" feh i[h bei \WXh_# YWdj[i Z[ bei ceZkbWh[i" bW [c# fh[iW e\h[Y[ bei c[`eh[i fh[Y_ei Z[b c[hYWZe$ Gk_[d[i gk_[hWd eXi[hlWh bei fheZkYjei Z[ CWZ[hWbj" fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Wbb‡ jeZei bei ceZkbWh[i ^Wd i_Ze \WXh_YWZei Yed bW YWb_ZWZ Z[ [ijW [cfh[iW$
Ä Ä‚
ĹŠ ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
./ ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ Feh _dl_jWY_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 8CN Z[ F_Y^_d# Y^W" Jkd]khW^kW fWhj_Y_fÂŒ [d bW 9kWhjW L|b_ZW Z[ bW 9efW DW# Y_edWb Z[ 8CN (&'' o bW 9kWhjW YWhh[hW Ef[d" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ Wo[h [d Gk_je" ^eo i[h| bW ]hWd Ă’ dWb$ BW C[jhef_ijW kX_YWZW [d [b fWhgk[ c[jhefeb_jWde" i[Yjeh Z[b h[ZedZ[b Z[b Y_Yb_ijW" i[h| [b [iY[dWh_e ZedZ[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW Yed\ehcWZW feh 9^h_ij_Wd BWiYWde" 8[hdWhZe C[Z_dW " LWb[dj_dW @Whh‡d " @eikƒ Khhkj_W" 8hoWd PWcXhWde" FWe# be 9ehjƒi" C_Y^W[b DWlWi" @eiƒ LWh]Wi" ;ZkWhZe BÂŒf[p o @kWd F[jhkiaW" Xkigk[ [b YWcf[edWje Ă’ dWb$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei jkd]k# hW^k[di[i i[hl_h| fWhW [b i[b[Yj_# le W bW Yec_i_ÂŒd gk[ fWhj_Y_fWh| [d jehd[ei _dj[hdWY_edWb[i$
+Ŋ* 1 3#Ŋ34-%41 '4#-2#Ŋ$4#Ŋ 1#/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ 38Ŋ +#1#Ĺ - ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ. 345(#1 Ŋ
ĹŠÄĽ% 11 ÄŚĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ ).5#-ĹŠ/#+# ".1
BW ‘d_YW c[ZWbbW Z[ ehe fWhW Jkd]khW^kW [d [b fh_c[h hWd# a_d] dWY_edWb Z[ aWhWj[ h[Wb_# pWZe [d =kWoWgk_b bW i[cWdW Wdj[h_eh" b[ ^_pe c[h[Y[ZehW Z[ h[YedeY_c_[dje W bW Z[fehj_ijW Z[ '/ W‹ei AWjo Bb[h[dW gk_[d eXjkle bW fh[i[W ZehWZW [d bW YWj[]eh‡W Ä +) a_bei Z[ '. W (&
W‹ei$ Bb[h[dW fWhj_Y_fÂŒ `kdje W ejhei Z[fehj_ijWi gk[ jWcX_ƒd i[ kX_YWhed [d [b gk_dje bk]Wh Z[ iki YWj[]eh‡Wi" Wkdgk[ [bbW \k[ bW ‘d_YW Yed jWd WbjW c[dY_ÂŒd$ Be]hWh [b fh_c[h bk]Wh de iebe b[ f[hc_j[ W AWjjo hWj_Ă’ YWh# i[ [d bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[
/-*-)
[ijW Z_iY_fb_dW" i_de gk[ fWhj_# Y_fWh| [d [b 9Wcf[edWje IkZ# Wc[h_YWde gk[ ^WXh| [d 7ikd# Y_Œd" FWhW]kWo W c[Z_WZei Z[ WXh_b" Z[ W^‡ [d [b FWdWc[h_YWde gk[ i[ h[Wb_pWh| [d Cƒn_Ye [d cWoe$ C[`ehWh iki jƒYd_YW o l[beY_# ZWZ [d [b YecXWj[" ied fWhj[ Z[
4#- ĹŠ2 +4"ĹŠ ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ14, 9ed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW" Wbh[Z[Zeh Z[ )& f[hiedWi i[ h[‘d[d Z[ bkd[i W l_[hd[i [d [b cedkc[dje W bW Fh_c[hW 9edij_jko[dj[" fWh i[h fWhj[ Z[ bW hkcXW j[hWf_W deY# jkhdW$ 7kdgk[ bW cWoeh‡W Z[ bei Wi_ij[dj[i ied Z[b XWhh_e ;b B_# h_e" jWcX_ƒd i[ ^Wd _dj[]hWZe ejhWi f[hiedWi Z[ i[Yjeh[i Wb[# ZW‹ei" gk[ XW`e bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ i_[j[ [djh[dWZeh[i" h[Wb_pWd bWi hkj_dWi Z[fehj_lWi$ BW _d_Y_Wj_lW dWY_ÂŒ Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ XkiYW Yh[Wh _dj[hƒi Z[fehj_le [d bWi \Wc_b_Wi" Xh_dZWdZe iki h[Ykh# iei ^kcWde o be]‡ij_Ye fWhW ^W# Y[h h[Wb_ZWZ [ij[ eX`[j_le$ F[i[ W [bbe [n_ij[ kd _dYed# l[d_[dj[ [d [b WbkcXhWZe gk[ de Yk[djW Yed bW bkp ikĂ’ Y_[dj[ fWhW WZ[YkWh [b [ifWY_e [d ^e# hWh_ei deYjkhdei" feh be gk[ bei Z[fehj_ijWi ieb_Y_jWhed W bW [cfh[iW [bƒYjh_YW i[ b[i \WY_b_j[ bW _bkc_dWY_ÂŒd Z[ cWd[hW kh#
bW \ehcWY_Œd Z[ bW Z[fehj_ijWi" fWhW eXj[d[h h[ikbjWZei \WlehW# Xb[i" de iebe fWhW bW fhel_dY_W" i_de [b fW‡i$ Be]hei Yece bei gk[ Z_[hed bei ', fWhj_Y_fWdj[i Z[ aWhWj[" [d [b HWda_d] DWY_edWb" fei_Y_e# dWd W Jkd]khW^kW [d [b YkWhje bk]Wh W [iYWbW dWY_edWb$
][dj[$ BW fhe]hWcWY_Œd Z[ bW i[# h_[ Z[ [`[hY_Y_ei _d_Y_W Yed kd fh[YWb[djWc_[dje" fWhW h[bW`Wh bei c‘iYkbei" Z[ W^‡ gk[ [b [d# jh[dWZeh Wfb_YW bei h_jcei Z[ WYk[hZe W bW YedZ_Y_Œd Z[ bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWh|d bW hk# j_dW h‡jc_YW$ KdW Z[ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ ^WY[d bei fh[fWhWZeh[i Z[ [ijW hkcXW j[hWf_W [i bW h[]kbW# Y_Œd Z[ Wb_c[djei" fWhW eXj[d[h Xk[dei h[ikbjWZei"$ FWhW gk_[d[i gk_[hWd i[h fWhj[ Z[ [ijW hkcXW j[hWf_W" fk[Z[d Wi_ij_h Z[ bkd[i W l_[h# d[i Z[iZ[ bWi '/0&& o bei Ze# c_d]ei W bWi &.0&&" ZedZ[ be ‘d_Ye gk[ Z[X[h|d bb[lWh ied +& Y[djWlei" b‡gk_Ze o kdW jebbW f[hiedWb$
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ 4-#-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ #+ĹŠ2#"#-3 1(2,.Ä“
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
-!4#-31.2ĹŠ"#ĹŠ$432 +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Yeb_i[e Z[b ?dij_jkje =kWoWgk_b fh[i[djWh| bei
[dYk[djhei Z[ \kjiWbW Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ ^eo" Yed bei [gk_# fei IWdjW 9hkp" >kWY^_ IWd <hWdY_iYe" BW F[d‡dikbW" IWd F[Zhe" 9[Xebb_jWi" @kl[djki" BW @eoW o bWi i[b[YY_ed[i Z[ 7cXWje o 7jeY^W$
#+# 1 !(¢-Ŋ"#/.13(5
ŗŊ ŊŊ9ed [b \[ij[`e Z[b Z‡W FWdW# c[h_YWde Z[b ?d][d_[he 9_l_b"
)-Ĺ‹Ä’ & -. -Ä“Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ ) . ( ,Ĺ‹/(Ĺ‹.,#/( )Ĺ‹")3 ! 1;ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĹŠ +ĹŠ 3Äą +_3(!.ĹŠ 4" 9Ä“ĹŠ 4ĹŠ'(-!' " ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ2# ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“
CWYWh| l_W`Œ Wo[h Wb c[Z_e Z‡W ^WY_W CWY^WbW" Yed c_hWi W cWhYWh bei fkdjei d[Y[iWh_ei" [d [b Yej[`e Yed [b 7jbƒj_Ye 7k# ZWp gk[ i[ h[Wb_pWh| ^eo W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe$ :[ kdW fh[fWhWY_Œd W YedY_[d# Y_W" W be bWh]e Z[ [ijW i[cWdW" ^W# XbWhed bei `k]WZeh[i Z[b fbWdj[b Y[b[ij[" Wi[]khWdZe gk[ de gk_[#
h[d iehfh[iWi [d [ij[ [dYk[djhe$ @Wd_e F_dje" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b CWYWh|" jhWXW`ÂŒ [d be h[\[h[d# j[ W bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ YkWjhe" YkW# jhe" Zei Yece bW c|i efY_edWZW fWhW be]hWh ]eb[i [d bW fehj[h‡W h_lWb$ 7Z[c|i i[ YedeY_ÂŒ Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb bW Wb_[dWY_ÂŒd gk[ cWd[`Wh| \h[dj[ Wb [gk_fe cWY^Wb[‹e Yed
@[hÂŒd_ce 9eijW [d bW fehj[h‡W" Bk_i 9Whbei" 7X[b DWfW" M_bb_Wc ;ifW‹W o 7kh[b_e DWpWh[de [d bW Z[\[diW$ 9ece lebWdj[i [ijWh‡Wd CWk# h_Y_e Lƒb[p o 9h_ij_Wd >khjWZe o Yece YWhh_b[hei" feh bW Z[h[Y^W @^edo 8WbZ[ÂŒd" o feh bW _pgk_[hZW 8hoWd HeZh‡]k[p$ Bei `k]WZeh[i H_Y^WhZ Gk_dj[he o MWbj[h B_dW# h[i Yece Z[bWdj[hei$ Bei jhWXW`ei Z[ c[Z_e YWcfe" j_hei Wb WhYe o Z[ [igk_dW \k[hed fWhj[ Z[ bW hkj_dW h[Wb_pWZW feh fWhj[ Z[b fbWdj[b ĂˆÂ‡ZebeÉ" gk[ de gk_[h[ f[hZ[h bW efehjkd_ZWZ Z[
]WdWh" Wkdgk[ iWX[d gk[ ik h_lWb de [i dWZW \|Y_b Z[ l[dY[h o c[# dei [d ik YWiW$ Bei |hX_jhei Wkjeh_pWZei fWhW [ij[ Yej[`e i[h|d [b Y[djhWb 9Wh# bei 7d‡XWb EhX[ Hk_p" gk[ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ bei Wi_ij[dj[i ?l|d 7hjkhe @ehZ|d 7YeijW" Bk_i ;Z_ied =edp|b[p o [b YkWhje WhX_# jhe HkXƒd :Wh‡e Beeh$ BW ^_dY^W ef_dŒ ieXh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ WYkckbWh fkd# jei" fk[i YWZW fWhj_Ze [i kdW efehjkd_ZWZ Z[ Wi[die o de i[ bW Z[X[ Z[iWfhel[Y^Wh W Wi[]k# hWhed iki i[]k_Zeh[i$
i[ l_[d[ bW Ă’[ijW Z[b Z[fehj[ [d Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi gk[ i[ h[Wb_pWh|d Z[iZ[ [b ') Z[ WXh_b [d [b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# hei$ ;djh[ bei Z[fehj[i gk[ [ijWh|d Z[djhe Z[b YWcf[edW# je" YedijWd X_bbWh o YkWh[djW" lebb[o o \kbX_je$
ĂŒ3 .+ĹŠ 11( +
>eo i[ Ykcfb_h|d Yed [d# Yk[djhei h[‹_Zei [d [b [ijWZ_e Z[ BW @eoW" Z[iZ[ bWi &.0&& Yed [gk_fei Yece Dk[lei 7c_]ei" HWY_d]" 7h][dj_dW" 9Wheb_dW" ?dj[h" 7cƒh_YW o ;ijkZ_Wdj_b$ Ejhei [dYk[djhei i[ bei h[Wb_pWh| [d bei [ijWZ_ei J[hh[ceje" 9ecfb[`e o >kWd# ]WdW [d ^ehWh_e i_ckbj|d[e$
ÄĽ + (1.).2ÄŚĹŠ2(%4#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
./#Ŋ"#Ŋ/#2 2 #/.13(23 2Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 Ŋ / 13(!(/ 1;-Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ4-Ŋ3./#Ŋ "#Ŋ /1#/ 1 !(¢-Ŋ "#Ŋ +#5 -Ĺ 3 ,(#-3.Ŋ "#Ŋ /#2 2Ŋ #-Ŋ + 2Ŋ ! 3#%.1~ 2Ŋ "#Ŋ #-.1#2Ŋ 8Ŋ 1#)45#-(+#2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ"#2 1Ĺ 1.++ 1;-Ŋ#-ŊŊ (. , ĔŊ!.-Ŋ ,(1 2Ŋ +Ŋ3.1-#.Ŋ- !(.- +ē
BW ^_dY^WZW Z[b HeZ_bbe l_l_Œ ZeXb[ \_[ijW [d YWiW" Z[ifkƒi gk[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e b[ ]WdWh| Yece beYWb Wb :[fehj_le 7pe]k[p Yed jh[i ]eb[i W Y[he" [d c[Z_e Z[b \[ij[`e Z[ Wd_l[hiWh_e" Wb Ykcfb_h *& W‹ei Z[ l_ZW _di# j_jkY_edWb$ 7kdgk[ [b [dYk[djhe de h[# ikbjŒ dWZW \|Y_b fWhW bei kd_l[h# i_jWh_ei" i[ fkZ_[hed Z[`Wh bei fkdjei [d YWiW" ^WY_ƒdZeb[i Zk[‹ei WXiebkjei Z[ bW fkdjW [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i [d bW i[h_[ 8$ Ied ', bei fkdjei WYkckbW# Zei fWhW [b HeZ_bbe gk[ i[hl_h|d fWhW \ehjWb[Y[h [b fei_Xb[ Wi[die W bW fh_c[hW YWj[]eh‡W$ FW‘b Lƒb[p" Z_h[Yjeh jƒYd_# Ye Z[ bei WcXWj[‹ei" ^WXbŒ Z[ c[`ehWh [b jhWXW`e [d [b fbWdj[b fWhW [b fhŒn_ce [dYk[djhe" Z[ cWd[hW gk[ i[ fk[ZW Wi[]khWh bei fkdjei" ieXh[ jeZe bW Yed# Z_Y_Œd Z[ _dl_Yjei$ @k]WZeh[i Yece 7b[n 9ebŒd"
4#-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +
Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ ."(++.ĹŠ'(9.ĹŠ5( 1 1ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä“
MWbZ[cWh 7YeijW o [b Z[Xkj Z[ Ûd][b FkjWd [d [b i[]kdZe j_[cfe" \k[hed \ehjWb[pWi gk[ b[ f[hc_j_[hed Wb [gk_fe cWhYWh bei jh[i ]eb[i W ik \Wleh$
;ijW i[cWdW i[ fh[fWhWd fWhW `k]Wh Yece l_i_jWdj[i Wdj[ B_]W Z[ Fehjel_[`e [b Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" ZedZ[ [if[# hWd fbWicWh kdW dk[lW l_Yjeh_W$
4-%41 '4 ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ ă!( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 4 ĹŠ ĈÄ?ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ "#2 11.++ ĹŠ #-ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ ĈĎ'ććŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ -ă31(.- ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 1,#-ĹŠ ,#+( ĹŠ 904(#1".ŊĹŊ -3¢-ĹŠ (,¢-ĹŠ -" -9 Ä“
āą
ŏăŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J -"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
)#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
#!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ũćĒĉĊĊđĊĎĎ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć 47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ .,#1!( +ũ8ũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ!.-ũ 5#'(!4+.ũćđĊĎďĈďĒČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
!3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
-$ēũ
ĉČĉĎĒďćũ
ĵũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
<DGC<F ;FD<JK@:F
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
89F>8;FJ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď -$ēũ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ #ũ 1#04(#1#-ũ 5#-"#".1#2ũ #73#1-.2ēũ -$ēũ 2#15(#7/1#22 , 3.ľ'.3, (+ē!.,ũ ĵũ ćđĎĎĎđćĎĎũ 4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ 4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ 4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ #-"#".1 ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐ
.% ".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
%1#2 ".ũ"#ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũĉČĈćĊďďũ
234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
.% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
2(!¢+.% ũ !+~-(! ēũ -$ēũ ĉČĈĈĊČĒũ ĵũ ćđČĐđĐćĊĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
@E><E@<IFJ -%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
'.$#1ũ /.1, -ũ -$ēĖũćĊĉũđČćĉćĊ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
.-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
%1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
:?F=<I<J '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ ,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĉđćĊĉĈćũ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ 11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ 1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ +(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
42! ũ 31 ).ũ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ + (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2 #!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ %1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ -$ēũ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
!'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
%1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ
(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
ũ ũ .-3 !.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ ,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
M8I@FJ %1#2 ".ũ "#ũ !.-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈćĊďďũ ĵũćđĐĒĒĐĈĈĊũ #15(!(.ũ"#ũ .1" ".2ũ ũŌũćĔđćũ+ ũ".!#ı - ēũ -$ēũćĒđĈďćČĎĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
/+//-
M<E;<;FI<J
ũ
, 1ũ ćđČČČđĎĒđũ ıũ ĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČČđĹ
+ 1(!.04#2ũćĈıĈĊĊũ8ũ (- 2Ĕũ (!. Ĕũ #+$ēũ ĉČďĈćĒĊũĸ 1(+ũćĐŇĒĐČĐĈĹ
ćĈđćũ 8ũ ēũ +"#1¢-ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ -$ēũ ćđďĈĐĐĎđĉĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊČćĹ
ũ ũ 3#11#-.ũ $143 +ũ ďđććũ ,ĉũ
ũ ! 2 ũ '#1,.2.ũ 2#!3.1ũ (-++.Ėũ Čũ .1,(3.1(.2Ĕũ Čũ .2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1Ĕũ #234"(.Ĕũ + 5 -"#1~ Ĕũ 3#11 9 Ĕũ % 1 )#ũ Ċũ 5#'~!4+.2Ĕũ!(23#1- Ĕũ + 1, ũćĒĉĎČĎČďĊũ ĸ 1(+ũćďŇĒĐČĊĐĹ
ũ .-(3.ũ "#/ 13 ,#-3.ũ -%ı '41!.ũ ).ũ)4-3.ũ ũ+ ũ 1, !( ũ 2/ ũ ! 2 ũ .ēũĎũ -$.1,#2ũ#-ũ+ ũ,(2, ũ (1#!ı !(¢-ũĸ 1(+ũćĊŇũĒĐĉĉĐĹ
ũ ũ ı ũ #7!#+#-3#ũ ./.134-(" "ũ
11(#-".ũ +.! +ũ #-ũ #"($(!(.ũ -4#5.ũ ! ++#ũ .+~5 1ũ/1#$#1( +#,#-3#ũ/ 1 ũ.$(!(- ũ"#ũ #-!.,(#-" 2Ĕũ !../#1 3(5 2Ĕũ "(231( 4(ı ".1 2Ĕũ .31.2ēũ .-(3 ũ 4(3#Ĕũ ' (3 !(¢-Ĕũ .$(!(- Ĕũ2.+.ũ/#12.- 2ũ'.-.1 +#2ũ #+$ēĖũ ĉđĉĒĈĒČũ #+ēĖũ ćĒĊđĒďđĒĒũ ĸ 1(+ũ ćĊũ ŇĒĐĊĒćĹ
ũ 1#04(#1#ũ ."#%4#1.ũ
4 (! ".ũ #-ũ 4 !'(ũ -ũ .2_ũ -3#1#2 ı ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũ ćĒĈćććĈĈĐũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČĊĒĹ
ēũ! 2 2ũ8ũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ+.3#2ũ +(23.2ũ / 1 ũ !.-2314(1Ĕũ 3#11#-.2ũ 2#!3.1ũ , +ēũ #+$2ēũ ĉđĎČČďďıũ ćđĉĒĐČĊĐđũ ĸ 1ēĊũŇĒĐĈĊđĹ
#ũ ./.134-(" "ũ 2#ũ 5#-"#ũ (-#ı 3#ũ "#ũ #++#9 ũ -$ēĖũ ćđĒďĎĊĊďĉũ ĸ 1(+ũ ĈĈŇĒĐČĎČĹ
ũ ũ ũ"#ũĈĎũ+ ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1(+ēũćĉŇũĒĐĊĊĎĹũ
#11#-.ũ"#ũ./.134-(" "ũ#7!#+#-3#ũ4 (ı
ũ ũ .! $4#13#ũ8ũ 4 8 04(+ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ "#,;2ũ 1#2ũ 3#11#-.2ũ -3 ũ .2 ũ (-++.ũ#ũ 9 , ũćĒĉĐĈĎĈĒĒı ĉČćĈĐĊČũĸ 1(+ũćĈŇũĒĐĉđĐĹ
ũ ũ ũ 5#-".ũ .ũ 11(#-".ũ 3#11#-.ũ Đćććũ ,ĉũ /+ -.2Ĕũ 3.".ũ 2#1ı 5(!(.ēũ ćđČČČđĎĒđıĉČČĎĉďČũ ĸ 1(+ũ ćďŇĒĐČČđĹ ũ ũ "#/ 13 ,#-3.ũ #-ũ .11#2ũ "#+ũ .13#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2ı++ ı
! !(¢-Ĕũ 2#!3.1ũ ũ #-~-24+ ũ )4-3.ũ ũ + ũ + 9 ũ #-31 +ĔũĊĎć,ĉũ!#+ēũćĒĒđĉćĒĐĉēũũ ĵđĉĊĐČĵ!!
ēũ 5#-"#".1#2ĸ 2Ĺũ / 1 ũ
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ "#/ 13 ,#-3.ũ /#04# .Ĕũ 3." ũ!.,."(" "Ĕũ/ 1 ũ2# .1 2ũ.ũ2# .1(ı 3 2ũ2.+ 2Ĕũ (4" "#+ ũ 4-(!(/ +Ĕũ! ++#ũ .2ũ
!. #1341 ũ ĸ!.-24,.ũ , 2(5.Ĺēũ -31#ı 5(23 2ũ "+ ēũ (!#-3(- Ĕũ .13_9ũ ćĈĈČũ 8ũ (9 11.ũ ĸ"#2"#ũ + 2ũ ĈĐ'ććũ #+$ēũ ćĒđĐďČĉČĉĸ 1ĉĐũŇĒĐćďĊĹ
#ũ #!#2(3 ũ /#12.- +ũ ũ !.-ũ !.-.!(ı
,(#-3.2ũ ;2(!.2ũ"#ũ#+#!31(!(" "ũ 43.,.ı 31(9ũ /1#2#-3 12#ũ .3#+ũ '1 ũ Ĉĉũ "#ũ .5ēũ
"#ũ 31 ).ũ ++ , 1ũ ũ +.2ũ #+$2ēũ ĉČĈĈďĐĒı ćĒďĉĈĊćĒĊũĸ 1(+ũćĈũŇĒĐĊĉĎĹ
!.-ũ#7/#1(#-!( Ĕũ/ % ,.2ũ 4#-ũ24#+".ũ , 2ũ(-!#-3(5.2ēũ #+$ēũĉđĎćĉďđ
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#11#3#1~ ũ-#!#2(3 ũ %#-3#2ũ"#ũ5#-3 2ēũ -$ēũćđČĊćČČĈđũ
2(3 ũ $(!( +ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē #!ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ .!(- ũ ıũ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ũ ũ /.!(ı
#ũ5#-"#ũ3 7(ũ!.-ũ !!(.-#2ũ8ũ"#1#!'.2ēũ -$ēũćĒĒćđČĈĐđũĵũĉČĉćđĐĎũ
42!.ũ -%#-(#1.ũ (5(+ũ1#!(#-ũ%1 "4 ".ũ , 3.ũ++ , 1ĖũćđĈĉĐĈĒĒĈıćĒĎĊĎćďĐĒı ĉđČĉćĉČũĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊČđĹ
*$5$17,$ ±&$/,'$' ± 38178$/,'$' %8(1 6(59,&,2
#-#$(!(.2ũ "#ũ +#8Ĕũ '.1 1(.ũ đĖĊćũ ũ ČĖĊćũ (_1!.+#2ũ ũ .,(-%.ũ #+$2ēĖũĉĎĉĈććČı ĉĎĉĈćČđũĸ 1(+ũćĎŇĒĐČćďĹ ++#1.ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ +.2ũ "~ 2ũ .,(-%.2ũ #+$ēĖũ ĉđĉĉĐĎĉıćĒĒđČćĊĉČũ ĸ 1(+ũ ćĈŇũ ĒĐĊĎĉĹ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
/-)&+
/-)./
/,./)
62026 (63(&,$/,67$6 (1 (/ 5(9(67,0,(172 727$/ '( 68 9(+,&8/2
āĆ
ũıũćĒĎďĉĒĐĊćũĸ 1ēũĉćŇũĒďĒĒČĹ
ũũ ũ
ũ Ĕũ -3(2ı
31#22ũ ĸĉ7ĈĹũ 1#"4!!(¢-ũ "#ũ /#2.Ĕũ #)#!4ı 3(5.ũ#-31#- ,(#-3.ũ/ 1 ũ ) 1ũ"#ũ/#2.ũ (1 $+.1#2ũćĈıĈĈĉũĸũ +ũ+ ".ũ"#ũ 2.+(-#ı 1 ũ 423."#Ĺũ ćĒĎĒĈĊĎĉĊũ ıũ ćđĐĐĊĎćďĈũ ĉČĉĊĎĎĊũĸ 1(+ũćČŇĒĐĊđđĹũ
(2(.3#1 /(23 Ĕũ .2,#3¢+.%.ũ !.-ũ +.! +ũ/1./(.Ĕũ-#!#2(3.ũ2.!(.ũ04#ũ"(2/.-ı % ũ"#ũ / 1 3.+.%~ ũ/ 1 ũ$.1, 1ũ2.!(#" "ũ #+ēĖũćĒĊđĒďđĒĒũĸ 1(+ũćĊŇĒĐĊĒćĹũ
97I7 O :;F7HJ7C;DJEI J;HH;DEI 1 -"#2ũ8ũ #04# .2ũ +(23.2ũ/ 1 ũ!.-2314(1ũ8ũ !.-ũ3.".2ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ,48ũ (#-ũ4 (! ".2ũ ĉđĎČČďďũıũćđĉĒĐČĊĐđ /-*+(
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
/,*'+
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
'LUHFFLyQ $Y %ROLYDULDQD H ,VLGUR 9LWHUL 7HOpIRQR $PEDWR (FXDGRU /-(*&
/-*,/
/-'/*
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
$0%$72 $FRVWD 6ROtV \ 9tFWRU +XJR ,QVWLWXWR 4XLU~UJLFR
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
'5 (15,48( 0$/'21$'2
/+/+'
,10812 $/(5*2/2*2
%86&2
/-),* /-*+.
/-)*/
$7(1&,Ð1 PLpUFROHV GH $EULO GH
'LUHFFLyQ 3DUHMD 'LH]FDQFHFR \ %ROtYDU 6HYLOOD 7HOpIRQRV ² H[W ² &HO
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
/,/&+
=H7J?I
-%#-(#1.ũ (5(+ũ 1#!(_-ũ%1 "4 ".ũ , 3.
(1)(50('$'(6 $/e5*,&$6 $VPD ULQLWLV JULSH EURQTXLWLV XUWLFDULD DOHUJLD GH OD SLHO VHQVLELOLGDG D LQVHFWRV DFQp WUDWDPLHQWR FRQ YDFXQDV /XJDU +RVSLWDO 0LOOHQQLXP
OX]GHOXQDVSD#KRWPDLO FRP
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
ũ
+ , 1ĖũćđĈĉĐĈĒĒĈũũ ćĒĎĊĎćďĐĒũıũĉđČĉćĉČ
/8&,$12
6( 5(48,(5( &2175$7$5
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
7(&1Ð/2*2 2 ,1*(1,(52 0(&É1,&2 0/=
6( $55,(1'$
7UDWDPLHQWR IDFLDOHV HQ JHQHUDO 7UDWDPLHQWR GH DFQp \ PDQFKDV 0HVRWHUDSLD FRUSRUDO \ FDSLODU 'UHQDMHV SUH SRVW TXLU~UJLFRV 5HGXFFLyQ GH PHGLGDV 'UHQDMH OLQIiWLFR 0DVDMH DQWLHVWUpV 0DTXLOODMH 'HSLODFLRQHV 0DVRWHUDSLD
JI
/-**+
,QIV R HQYLDU HO FXUUtFXOXP DO FRUUHR MQEBHQJ#KRWPDLO FRP /-),-
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi " [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W &! # " ' ! e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[
h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
/-))(
/*,/(
āć
ũ,(%1 !(¢-ũ8ũ+.2ũ 1#$4%( ".2ũ#-ũ#+ũ !4 ".1
ăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
B_X[hWb_ice o [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e1 i[ b_c_jW [b feZ[h Z[b ;ijWZe o i[ h[ZkY[ [b Wi_be iebe W bW cWj[h_W feb j_# YW" ZWdZe fWie W bW [njhWZ_Y_ d feh Z[b_jei Yeckd[i$ ;b Wi_be Yedi_ij[ [d bW b_X[hjWZ Z[b kd [njhWd`[he f[hi[]k_Ze [d ik fW i feh cej_lei feb j_Yei" h[b_]_eiei" hWY_Wb[i" [jY$" Z[ _d]h[iWh Wb fW i o f[hcWd[Y[h [d b \_`WdZe ik h[i_Z[dY_W Z[\_d_j_lW e j[cfehWb1 o [ije be h[YedeY[ dk[i# jhW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW o bW B[o Z[ ;njhWd`[h W" WZ[c|i Z[ lWh_ei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye Z[b fW i$ :[ be WdejWZe i[ Z[ifh[dZ[" gk[ [b Z[h[Y^e Z[ Wi_be" Yedi_ij[ [d ][d# [hWh [d bW b_X[hjWZ Z[ [djhWZW Wb fW i o Z[ f[hcWd[Y[h [d b" Wi [b Wi_be [i b_X[hjWZ feb j_YW o f[hiedWb gk[ _dj[]hW [b h[f[hjeh_e Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj Wi$ ;b jhWjWZ_ijW 9 iWh ;dh_gk[ Hec[he i[ WbW Yece be fei_j_le Z[b Wi_be Æ;ij[ Z[h[Y^e gk[ Yedi_ij[ [d bW b_X[hjWZ Z[ kd [njhWd`[he" f[hi[]k_Ze [d ik fW i feh cej_lei feb j_Yei" h[b_]_e# iei" hWY_Wb[i" [jY$" Z[ _d]h[iWh Wb fW i o f[hcWd[Y[h [d b" \_`WdZe ik h[i_# Z[dY_W Z[\_d_j_lW e j[cfehWbÇ1 f[he [b c_ice Wkjeh i[ WbW ÆBe d[]Wj_le Z[ [ij[ Z[h[Y^e [i gk[ ckY^ei fW i[i ^Wd ejeh]WZe h[\k]_e e Wi_be feb j_Ye W Z[b_dYk[dj[i Yeckd[i" fh \k]ei Z[ bW `kij_Y_W [d ik fWjh_WÇ$
/-)+/
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
/,/-'
."3*"$)*
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
/-*++
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
+25$ 352*5$0$
+25$ 352*5$0$
+
79DQXQFLRV
+
6~SHU)LOPV
+
0LQXWRV
+
&HOXORLGH
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&RRIHUWDV
+
+LSHUDFWLYR
+
,QIRPHUFLDO
+
1RWLFLHUR 5HJLRQDO
+
3LQN\ \ &HUHEUR
+
5HVXPHQ 6HPDQDO 15
+
,QIRPHUFLDO
+
3XHUWD *UDQGH
+
'RPLQJRV HQ )DPLOLD
+
,QIRPHUFLDO
+
3HNH &LQHPD
+
8QLGRV DO *ULWR GHO 5RFN
+
79DQXQFLRV
+
79DQXQFLRV
+
867Y )RONORUH
+
&LHUUH
9EDJ?DK7 9EDI;9K;D9?7I :; B7 C?=H79?âD ?HH;=KB7H BW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ WbW Yed hWp d bWi i_]k_[dj[i0 '$ :[i_dj[]hWY_ d \Wc_b_Wh0 [ije [i bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei c_]hWdj[i" j_[d[d gk[ h[_dj[]hWh bW \Wc_b_W o bei heb[i ied WZefjWZei feh f[hiedWi gk[ de i_[cfh[ ied _Z d[Wi1 ($ ;nfbejWY_ d Z[ bW cWde Z[ eXhW0 [ije [i bW h[ckd[hWY_ d fWhW bei c_]hWdj[i _dZeYkc[djWZei [i d\_cW$ 9EC;DJ7H?E IE8H; B7 C?=H79?âD H;=KB7H BW <_iYWb W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [ijWXb[Y[" gk[ Z[iZ[ bW Yh_i_i
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐďďıĉćĈĈı Ėũ + -! ũ -_2ũ %4 ũ 4(2'/#ē Ėũ #(- ũ 2 #+ũ . 8.ũ ¢/#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., ũ8ũ.31.ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., Ĕũ 04#ũ "(2!4ı 11#-ũ /.1ũ #+ũ , +ũ .13#Ĕũ 4 (! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ
[Yed c_YW Z[b W e (&&&" bW c_]hWY_ d i[ Yedl_hj_ [d kd \[d c[de dWY_e# dWb o h[Ykhh[dj[" fheZkY_[dZe ^WijW [b W e (&'& kdW [c_]hWY_ d Z[ Zei c_bbed[i o c[Z_e Z[ f[hiedWi1 c_[d# jhWi gk[ [b fheY[ie c_]hWjeh_e b[]Wb i[ _d_Y_W fWhWb[bWc[dj[ Wb _b[]Wb [d [b W e (&&&" j_[d[ ik f_Ye c|n_ce [d [b W e (&&/" iWb_[dZe feh bWi \hedj[hWi Wbh[Z[Zeh Z[ eY^eY_[djei c_b [YkWje# h_Wdei1 [ije [i" '.,$.'' ^WY_W ;ifW W" )-$),' W ?jWb_W o '&'$&&, W ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7c h_YW1 WZ[c|i i[ i[ WbW gk[ bWi YWkiWi Z[ bW c_]hWY_ d h[]k# bWh ied fh_dY_fWbc[dj[0 d[]eY_ei" jhWXW`e" [ijkZ_ei o jkh_ice$ ;B 7I?BE BW _dij_jkY_ d Z[b Wi_be WfWh[Y[ [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[b i_]be N?N Yed [b
"#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(ı +(9 " 2ũ / 1 ũ 1(#%.Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ ĉĈ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĎũ "#ũ 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ
2ũ ĈĊ Ĉćēıũ ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(ı " "ũ "#ũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.ı - +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ .-!#2(¢-ũ"#ũ %4 2ũ"#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., Ĕũ04#ũ"(2!4ı 11#-ũ /.1ũ #+ũ , +ũ .13#Ĕũ 4 (! " 2ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ + -! ũ -_2ũ %4 ũ 4(2'/#Ĕũ#2ũ!+ 1 ũ!.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ +.2ũ "#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ2#ũ !#/3 ũ ũ31;,(3#ēıũ -ũ!.-2#ı !4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2Ėũ 2# .1 ũ #(- ũ 2 #+ũ . 8.ũ ¢/#9Ĕũ 1#2("#-3 ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ 4 13 ũ ., ũ 8ũ +ũ 2# .1ũ +$1#".ũ 1!~ ũ 9,( .Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ
.+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2Ĕũ !.-3#23#-ũ 2# + -".ũ ".,(ı !(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ"#ũ4- ũ ũ.31 ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ"#ũ+ ũ #8ũ"#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 1#2("#-3#ũ 1 (- Ĕũ ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ+( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ #1(3.ũ 2#ũ+ ũ' 1;ũ#ũ4- ũ$#!' ũ04#ũ./.134ı - ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ēıũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēıũ .1ũ 42#-!( ũ "#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ#+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ"#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ
JH7J7:EI IE8H; ;B :;H;9>E :; 7I?BE ;D ;B ;9K7:EH ;d c_ eXhW B7 ;NJH7:?9?âD ;D B7 B;=?IB79?âD ;9K7JEH?7D7 ; ?DJ;HD79?ED7B i[ Wbe be i_]k_[dj[i0 W >WXWdW '/(.1 X 7i_be Feb j_Ye Cedj[l_Z[e '/))1 Y 7i_be :_fbec|j_Ye 9WhWYWi '/+*1 Z 7i_be J[hh_jeh_Wb 9WhWYWi1 [ ;b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Fh_lWZe e 9 Z_]e I|dY^[p Z[ 8kijWcWdj[ h[]kbW [b Wi_be [d bei Whj Ykbei (/," )&* o Z[b )** Wb ).'1 \ ;b 7hj$ '-/ Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb jWcX_ d jhWjW ieXh[ [b Wi_be1 ] BW B[o Eh]|d_YW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh [d [b dkc[hWb -$
"#+ũ 23 9 ēıũ!#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-ı 2(%4(#-3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ+#% +ũ"#-31.ũ"#+ũ/#1~,#31.ũ 41 -.ũ"#ũ_23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$434ı 1 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČđďĵĒĐČďĈ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ04#ũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ı ".ũ + ũ +( 1#3 ũ .ēũ ĈĈĒćććĉĒććũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ
ũ ũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ē ŇĒĐČćĊ
44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ 04#ũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ .ēũ ĈćĈČĊďĊĊćĎũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ 2#ũ /1.!#"#ũ ũ 24ũ -4+ ı !(¢-ē ŇĒĐČďć 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.,4-(! ũ 04#ũ/.1ũ' #12#ũ#731 5( ".ũ+ ũ+( 1#ı 3 ũ .ēũĈćĈČĊĊĈĎČĊũ/#13#-#!(#-3#ũ ũ
ũ ũ ũ2#ũ/1.!#"#ũ ũ 24ũ -4+ !(¢-ē ŇĒĐČďć
4#5#Ŋ"#3#-(".2Ŋ/.1Ŋ!.-"4!(1Ŋ# 1(.2 (ŋ)* , .#0)ŋ-),*, - ŋ,  )ŋ*),ŋ'# ' ,)-ŋ &ŋ ,0# #)ŋ ŋ (0 -.#! #š(ŋ ŋ # (. -ŋ ŋ ,6(-#.)ŋĢ ģąŋ- ŋ ./0)ŋ ŋ(/ 0 ŋ )( / .), -ŋ (ŋ -. )ŋ ŋ ' ,# !/ 4Ąŋ -ŋ4)( -ŋ )( ŋ'6-ŋ* ,-)( -ŋ . (# -ŋ 2#-.# ,)(ŋ / ,)(ŋ # ) ąŋ #, ó), -ŋ3ŋ& ŋ 0 (# ŋ 0 &&)-ąŋ &&)ŋ- ,6(ŋ- ( #)( )-ŋ )(ŋ& ŋ(/ 0 ŋ 3ŋ ŋ ,6(-#.)Ą
Ä Äˆ
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
# (. -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹- Ĺ‹ #( , ' (. ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4) +ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ$ !3.Äą 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2Ä“
') f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi [d '*& WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" ied bWi [ijWZ‡ij_YWi eXj[d_ZWi ZkhWd# j[ cWhpe Z[ (&''" Y_\hWi gk[ ck[ijhWd kd d_l[b XWijWdj[ Wbje Z[ WYY_Z[jWX_b_ZWZ [d bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ ;ijei ZWjei \k[hed eXj[d_# Zei W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[d# je Z[ ?d][d_[h‡W Z[ Jh|di_je" i[YY_Œd ;ijWZ‡ij_YW" ZedZ[ i[ _Z[dj_\_YWd lWh_Wi pedWi gk[ ^Wd i_Ze [b [iY[dWh_e Z[ bWi ck[hj[i$ I[]‘d bW i[Yjeh_pWY_Œd gk[ i[ cWd[`W [d [ijW [dj_ZWZ" bWi jhW][Z_Wi ^Wd eYkhh_Ze [d bW FWdWc[h_YWdW Ikh" l‡W W H_e# XWcXW1 FWdWc[h_YWdW Dehj[" l‡W W Gk_je1 7l[d_ZW 8eb_lW# h_WdW o [d bW l‡W W =kWhWdZW" ZedZ[ ^Wd \Wbb[Y_Ze '' f[hie# dWi Z[ i[ne cWiYkb_de o Zei d_‹ei$ Bei WYY_Z[dj[i c|i \h[Yk[d# j[i ied feh [ijh[bbWc_[dje" i[# ]k_Ze Z[ Wjhef[bbei o Y^egk[i bWj[hWb[i" [n_ij_[hed jWcX_ƒd
,/#1(!( Ŋ .! 2(.-¢Ŋ!'.04#
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed ZW‹ei Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd gk[ZÂŒ [b WkjecÂŒl_b he`e Yed fbWYW J87#*)&- gk[ YedZkY‡W @kWd M_bied H[o[i" bk[]e gk[ \k[hW _cfWYjWZe feh kd ceje# Y_Yb_ijW gk[ ^koÂŒ Z[b bk]Wh$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi '/0'&" [d bW YWbb[ EiYWh ;\hƒd H[o[i o 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" i[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ H[o[i" ƒb Y_hYkbWXW feh bW YWbb[ 9Whh_ÂŒd" YkWdZe Z[ fhedje" i_dj_ÂŒ kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ ik YWhhe o f[hZ_ÂŒ [d Yedjheb ^WijW Y^eYWh YedjhW kdW YWiW" YWkiWdZe bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'.04#2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“
'( lebYWc_[djei" i[_i WhhebbW# c_[djei" _]kWb d‘c[he Z[ Ye# b_i_ed[i" Yed kdW YW‡ZW Z[ fW# iW`[he$ ;d ckY^ei Z[ bei YWiei [b Yedikce Z[b b_Yeh ^W j[d_Ze ]hWd _dÓk[dY_W" fWhW gk[ i[ fheZkpYWd bei WYY_Z[dj[i" YWX[ c[dY_edWh gk[ bW _cf[h_Y_W o [b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" ^Wd i_Ze Z[Y_i_lei fWhW gk[ [b d‘#
#)& (.)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹0v Ĺ‹ Ĺ‹ ( '/( ") ;b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW J88# (,'" gk[ cWd[`WXW ;Z_ied LWYW" gk[ZÂŒ Yecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_Ze bk[]e gk[ i[ _cfWYjWhW W ]hWd l[beY_ZWZ YedjhW kdW fWbc[hW [d bW [djhWZW W KdWckdY^e" Wo[h W bWi &(0(+$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" LWYW `kdje Yed ik WYecfW‹Wdj[ B_b_W <beh[i" \k[hed bb[lWZei Wb >ei# f_jWb :eY[dj[ 7cXWje" oW gk[ fh[i[djWXWd c‘bj_fb[i ]ebf[i fheZkYje Z[b WYY_Z[dj[$ ;i _cfehjWdj[ c[dY_edWh gk[ [b YWXe 8ohed 9^_Ye" gk_[d h[W# b_pÂŒ [b fWhj[" _dZ_YW gk[ [b Yed# ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe WYY_Z[djWZe j[d‡W Wb_[dje W b_Yeh" o YkWdZe kd c_[cXhe Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|d# i_je I?7J " _dj[djÂŒ h[Wb_pWhb[ bW fhk[XW h[if[Yj_lW" ƒb i[ d[]ÂŒ$ ;djh[ jWdje [b WkjecÂŒl_b [ij| h[j[d_Ze [d [b fWj_e l[^_YkbWh Z[
?pWcXW$
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ04#"¢Ŋ!.,/+#3 Äą ,#-3#ĹŠ"#2314(".ĔŊ8ĹŠ242ĹŠ.!4/ -3#2ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ(-3#1- ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ .!#-3#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ
c[he Z[ Y^egk[i i[ [b[l[$ ;djh[ jWdje [b d‘c[he Z[ ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i fWhW h[# l_i_Œd Z[ ZeYkc[djei" fhk[# XWi Z[ WbYe^eb[c_W o l[beY_ZWZ i[ ^Wd _dYh[c[djWZe [d kd /& feh Y_[dje" i[]‘d bei [dj[dZ_# Zei [d [b j[cW" ^WY[ \WbjW Yh[Wh kdW YkbjkhW Z[ jh|di_je" ZedZ[ i[ h[if[j[d bWi dehcWj_lWi l_# ][dj[i$
.1, 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "
#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #1Äą 5(!(.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ+ ĹŠ ,.13 +(" "ĹŠ#-ĹŠ!'.04#2ĹŠ.ĹŠ5.+! ,(#-Äą 3.2ĹŠ/."1~ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ/.1ĹŠ !(#-3.ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ 42 1;-ĹŠ#+ĹŠ!(-341¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“
ŗŊ Ŋ@kWd =WXh_[b D" Z[ '- W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze feh bW Feb_Y‡W"
)Ĺ‹" ,v (Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹3Ĺ‹ -*/Z-Ĺ‹&)Ĺ‹ ( )( ,)( 7 bWi ',0*& Z[ Wo[h" =beh_W D" i[ WY[hYÂŒ W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" ZedZ[ h[Ye# deY_ÂŒ Wb YWZ|l[h gk[ \k[ [dYed# jhWZe [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW Yeckd_ZWZ Z[ FWjWbÂŒ 7bje" [d @kWd 8[d_]de L[bW$ 9ece IWdj_W]e :kWhj[" Z[ (, W‹ei" \k[ _Z[dj_Ă’YWZe [ij[ `el[d gk_[d WfWh[dj[c[dj[" \k[ jehjkhWZe o Wi[i_dWZe feh f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi gk[ be WXWdZedWhed [d kdW gk[XhWZW Z[ bW c[dY_edWZW fWhhegk_W$ Ik cWZh[" de fWhWXW Z[ bbe# hWh [d bWi W\k[hWi Z[ Ceh]k[" bW ck`[h Z[ Yedj[njkhW ]hk[iW" i[ h[i_ij‡W W l[h [b Yk[hfe Z[ ik ^_`e1 c_[djhWi gk[ ik ^[hcW# de l_i_Xb[c[dj[ Yedij[hdWZe" ceb[ije o bb[de Z[ _hW YedjhW bei gk[ be cWjWhed" de fWhWXW Z[ bbehWh" ƒb `kdje W Zei Wc_]ei
11#23 ".ĹŠ !.-ĹŠ4- ĹŠ/(23.+
c|i" [if[hWXWd gk[ bb[]k[d c_[cXhei Z[ bW <_iYWb‡W Fhe# l_dY_Wb o kd cƒZ_Ye \eh[di[ gk[ b[ h[Wb_Y[ bW Wkjefi_W W Ă’d Z[ feZ[h h[j_hWh [b Yk[hfe o Xh_dZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$
bk[]e gk[ ikfk[ijWc[dj[ _d]h[iWhW W kd Zec_Y_b_e [d [b XWhh_e IWd 7djed_e Z[ ?pWcXW bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh$ 7b _dj[h_eh Z[b _dck[Xb[ de ^WX‡W d_d]kdW f[hiedW" f[he W jhWlƒi Z[ kdW Z[dkdY_W h[i[h# lWZW" i[ be]hŒ bW Z[j[dY_Œd Z[ [ij[ WZeb[iY[dj[" gk[ fehjWXW kd WhcW Z[ \k[]e" gk_[d \k[ fk[ije W ŒhZ[d[i Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d $
'.! 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (!'(-!'
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .,.ĹŠ -3( %.ĹŠ 4 13#ĔŊ $4#ĹŠ("#-3(ă! ".ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ / 1#Äą !(¢Ŋ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ04# 1 " Ä“
;d bW Wl[d_ZW F_Y^_dY^W o Bei ?dYWi" Ă›d][b 7dZW]WdW" gk[ cWd[`WXW [b WkjecÂŒ# l_b Yed fbWYW F8<#+//, \k[ _cfWYjWZe feh [b `[[f Yed fbWYW J:F#(/'" gk[ i[]‘d [b Y_hYkbWXW W [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ$ ;b WYY_Z[dj[ \k[ Wo[h W bWi &&0'+" bei Zei YWhhei \k[hed bb[lWZei Wb fWj_e Z[ h[j[dY_ÂŒd" oW gk[ bei ZW‹ei ikf[hWXWd kdW h[ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW$
Ä Ä‰
ŇĒÄ?ČČĒ
ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,) -), -Ĺ‹ , # #,6(Ĺ‹-/-Ĺ‹ - & ,#)-Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹, .,) .#0)Ĺ‹
Ŋ-4#5 Ŋ"#Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ "4! Ĺ !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +ĔŊ 1#5 +.1(9 Ŋ+ Ŋ$4-Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ".!#-3#ē
BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ [ijW b[o Wi[# ]khW o h[ifWbZW bW bWXeh Z[ bei cW[ijhei c[Z_Wdj[ bW [djh[]W YedijWdj[ Z[ X[d[Ă’Y_ei o [ij‡# ckbei fWhW c[`ehWh ik heb Yece fhe\[i_edWb[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd$ Kd iWbWh_e Z_]de [i YedZ_Y_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bW h[lWbeh_pWY_ÂŒd fhe\[i_edWb Z[ bei ZeY[dj[i" gk[ W ik l[p [i fWhj[ [i[dY_Wb Z[ bW H[lebkY_ÂŒd ;ZkYWj_lW$ 7dj[ bei hkceh[i h[bWY_e# dWZei Yed [b ikfk[ije de fW]e Z[ iWbWh_ei Z[ bei ZeY[dj[i" [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd WYbWhW gk[ [b )& Z[ WXh_b i[ fW]Wh| bei iWbWh_ei kd_Ă’YWZei" W jeZei bei ZeY[dj[i j_jkbWh[i Z[b cW]_ij[# h_e dWY_edWb" Wi‡ Yece [b h[jhe# WYj_le WYehZWZe" Z[iZ[ [b '+ Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&$ HeiWh_e CWpÂŒd" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[
bei cW[ijhei YkoW h[bWY_Œd bW# XehWb [i feh c[Z_e Z[ YedjhWje de i[ [dYk[djhWd [d _d[ijWX_# b_ZWZ bWXehWb Wb]kdW" oW gk[ ik YedjhWje fk[Z[ i[h h[delWZe i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW Y[djhe [ZkYWj_le$ ;d YkWdje W ik iWbWh_e" ƒij[ de i[h| iec[j_Ze W Z_ic_dk# Y_Œd Wb]kdW1 WZ[c|i" [ijei ZeY[dj[i fk[Z[d fWhj_Y_fWh" W jhWlƒi Z[b i_j_e m[X mmm$ [ZkYWY_ed$]el$[Y$ [d bei Yed# Ykhiei f‘Xb_Yei Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" ZW W YedeY[h f[hcWd[dj[c[dj[$ 7]h[]Œ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd jhWXW`W [d c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ jeZei bei Yecfe# d[dj[i Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le1 [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i" \Wc_b_Wi o c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ ied fWhj[ Z[ [ij[ i_ij[cW _dj[# ]hWb Z[ [ZkYWY_Œd$ :[djhe Z[ [ijW dk[lW b[o i[ Yedj[cfbWd bei Z[h[Y^ei Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Yece Z[ bei cW[ijhei1 oW gk[ [b i_i# j[cW [ZkYWj_le YWcX_Wh| o bei ZeY[dj[i h[Y_X_h|d ik h[# ckd[hWY_Œd Z[ WYk[hZe W ik fh[fWhWY_Œd$
ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ 2#%41 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ %.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ2#1;Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ1#31. !3(5.Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ -3#1(.1ēŊ
ŇĒÄ?ČČĒ
'* ˜ -Ĺ‹ Ĺ‹ *, ( #4 $ Ĺ‹ - Ĺ‹*,)') #)( (Ĺ‹ (Ĺ‹ &0 (
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ 42! ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ ! Äą "_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9Ä“ :[iWhhebbe _dj[]hWb" YWfWY_jWY_ÂŒd [d jƒYd_YWi Z[ Wfh[dZ_pW`[ o [b i_ij[cW fi_Yecejh_p Z[ bei d_‹ei1 ied fWhj[ Z[ bei j[cWi gk[ i[ jhW# XW`Wd [d bW 9ehfehWY_ÂŒd ?bl[c [d 7cXWje1 WZ[c|i Z[ jhWXW`Wh [d |h[Wi Yece bW b[YjkhW h|f_ZW o Yecfh[di_lW" c[ceh_pWY_ÂŒd o ehWjeh_W Z_h_]_Ze W bei WZkbjei o WZeb[iY[dj[i$ Bk_i Fƒh[p" Z_h[Yjeh WYWZƒ# c_Ye Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd ?bl[c [d 7cXWje" cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[d# jhe Z[b fheo[Yje F[gk[ ?bl[c i[ jhWXW`W Yed bei d_‹ei Z[iZ[ bei YkWjhe W‹ei ^WijW bei i_[j[ W‹ei" [d jeZe be h[\[h[dj[ Wb cWd[`e [ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd X|i_YW Z[ iki fWhj[i Z[b Yk[hfe$ BW WYj_lWY_ÂŒd Z[b h[dZ_c_[dje WYWZƒc_Ye e Wfeoe [iYebWh i[ jhW# XW`W Yed bei d_‹ei Z[ '& W‹ei [d WZ[bWdj[1 bei jhWijehdei Z[ Wfh[d# Z_pW`[ ied Yehh[]_Zei feh [b f[hie# dWb ZeY[dj[ W jhWlƒi Z[ jƒYd_YWi Z[ [ijkZ_e gk[ b[i WokZWd W [dj[dZ[h cWi h|f_ZWc[dj[$ :[djhe Z[ bei fheo[Yje i[ _c# fb[c[djW [b fhe]hWcW Z[ jWh[Wi Z_h_]_ZWi o i[ _cfkbiWd YedYkh# iei Z[ ehWjeh_W fWhW gk[ bei `ÂŒ#
ÄŻÄƒÄ ĂžÄ Ăž
( %-¢23(!.
#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ !34 +Ė
Ĺ—ĹŠ
(34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ2¢+.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“
ŗŊ Ŋ1#5.+4!(¢-Ŋ3#!-.+¢%(! Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /+(!¢ŊŊŊŊ
ŊŊŊŊ Ŋ+ Ŋ/#" %.%~ ēŊ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ$.1, +ŊŊŊŊ ŊŊŊŊ2(%4#Ŋ/1(.1(9 -".Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ(-$.1, 3(5.ŊŊ ŊŊŊŊ Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ,#3.".+¢%(! Ŋ/ 1 Ŋ#+ŊŊ ŊŊŊŊ /1#-"(9 )#ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ
ŊŊŊŊ+ Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ"#Ŋ(,/.3#-!( Ŋ -3#Ŋ+ ŊŊ ŊŊŊŊ-4#5 Ŋ1# +(" "Ŋ2#Ŋ1#ĄŊ#) Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#3#1(.1.ŊŊ ŊŊŊŊ"#Ŋ+ Ŋ 43.#23(, Ŋ04#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! /(3 +Ŋ(,/1#Ŋ ŊŊŊ2!(-"( +#Ŋ/ 1 Ŋ#-! 1 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ/1.8#!3.
l[d[i f_[hZWd [b c_[Ze W ^WXbWh [d ]hkfe$ BWi jƒYd_YWi Z[ Wfh[dZ_pW`[ j_[d[ kdW ZkhWY_Œd Z[ '( c[i[i ZedZ[ i[ Wfb_YW jeZei bei jhWjW# c_[djei _dZ_YWZei feh fWhj[ Z[ bei i[_i fi_YŒbe]ei Yb‡d_Yei gk[ bWXehWd [d bW _dij_jkY_Œd$
ĹŠ,(2(¢;d iki eh‡][d[i ?bl[c h[ifedZ_ÂŒ W kdW fh[]kdjW0 Âľfeh gkƒ i[ kiW [b '& feh Y_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ _d# j[b[YjkWb5" o W kdW i[]kdZW0 Âľfeh
gkƒ de i[ ^WY[ Wb]e Wb h[if[Yje5$ :[ bW h[ifk[ijW ikh]_Œ ik c_# i_Œd gk[ XkiYW [di[‹Wh W kj_b_pWh [b /& feh Y_[dje Z[ kd ]_]Wdj[ Zeh# c_Ze # [b Y[h[Xhe # Z[iWhhebbWdZe [b feZ[h Z[ bW c[jeZebe]‡W gk[ [i bW cWoeh h_gk[pW Z[b ^ecXh[$
Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ _1#9ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.1/.1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ ÄŻÄƒÄ ĂžÄ Ăż
#!#3
1 Ŋ#+Ŋ! , (.Ė 1 Ŋ(-!1#,#-3 1Ŋ+ Ŋ/.3#-!( ĔŊ2#Ŋ"# #ŊŊ ŗŊ ŊŊŊŊ 4,#-3 1Ŋ#+Ŋ 43.!.-.!(,(#-3.Ŋ"#+ŊŊŊ
ŊŊŊŊ3 +#-3.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ04#Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ/.2##ŊŊ ŊŊŊŊ/ 1 Ŋ.1(#-3 1+.Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ#-#1%~ ŊŊ ŊŊŊŊ' !( Ŋ. )#3(5.2Ŋ5 +(.2.2Ŋ8Ŋ/1."4!3(5.2ē 1 Ŋ " /3 12#Ŋ +Ŋ! , (.Ŋ!.-23 -3#ŊŊ ŗŊ ŊŊŊŊŊ8Ŋ Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ"#Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ
ŊŊŊŊ(-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ3(#,/.Ŋ1# +ĔŊ2#Ŋ-#!#2(3 -ŊŊŊŊ ŊŊŊŊ"#2 11.++ 1Ŋ-4#5.2Ŋ,_3.".2Ŋ!48.Ŋ ŊŊŊŊ".,(-(.Ŋ!.-23(348#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ1(04#9 Ŋ"#+ŊŊŊŊ ŊŊŊŊŊ'., 1#ē
§ ăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
ũũĊũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
- ũ231#++ ũ !.-ũ#231#++
#-_+./#ũ 149ũ2#ũ !.-5(#13#ũ#-ũ+ ũ/1(ı ,#1 ũ/#12.- ũ"#ũ24ũ / ~2ũ#-ũ(-%1#2 1ũ#-ũ #+ũ 2#.ũ"#ũ+ ũ , ũ "#ũ .++86.."ēũ : ũ Ĉć
Čćũ :
ũ ũ ũ
ĈČćũ !!("#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.ũ!.-ũĈĊũ/#12.- 2ũ$ ++#!(" 2ũ#-ũ , 19.Ĕũ"#,4#231 -ũ04#ũ+ ũ !!("#-3 (+(" "ũ' ũ!1#!(".ũ#-ũ 4-%41 '4 ē : ũ ĈĐ
Ğ .ũ("#-3(ăũ! 1.-ĝ
.ũ" 1;ũ31#%4
+ũ/+ -3#+ũĥ!#+#23#ĦĔũ 42ı ! 1;ũ+.2ũ31#2ũ/4-3.2ũ/ 1 ũ , 3.Ĕũ +ũ#-$1#-3 12#ũ +ũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ'.8ũ ũ+ 2ũĈďĖććũ#-ũ#+ũĒũ"#ũ 8.ũ"#ũ !' + ē : ũ ĈĊ
.,.ũ -3( %.ũ 4 13#Ĕũ"#ũĉďũ .2Ĕũ$4#ũ1#!.-.ı !(".ũ#+ũ).5#-ũ04#ũ / 1#!(¢ũ,4#13.Ĕũ#+ũ 5(#1-#2ũ/.1ũ+ ũ3 1ı "#Ĕũ#-ũ+ ũ!.,4-(ı " "ũ 3 +¢ũ +3.ũ"#ũ
4 -ũ #-(%-.ũ #+ ē : ũ ĈĐ
5("#-3#ũ! , (.ũ
8#1ũ#-ũ#+ũ!.3#).ũ#-31#ũ 1!#+.- ũ#ũ -"#ı /#-"(#-3#Ĕũ2#ũ#5("#-!( 1.-ũ+.2ũ/1(,#1.2ũ ĥ3.04#2Ħũ"#+ũ3_!-(!.ũ +#7ũ %4(- % ũĸ"#ı 1#!' Ĺēũ .2ũĥ! - 1(.2Ħũ/.1ũăũ-ũ+.%1 1.-ũ4- ũ 5(!3.1( ēũ : ũ Ĉď