Issuu

50c incl. IVA

Quito, Ecuador

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017

Número total de ejemplares puestos en circulación: 23.513

ZOOM

El debate sobre el cambio climático revive

Desde mañana, en Alemania las Naciones Unidas instalan la COP23, con el objetivo de analizar los cumplimientos del Acuerdo de París. Pero la discusión cada vez se centra más en el rol que cada ciudadano puede jugar. Página B2

La Mama Negra mantiene su magia Luego de 10 años, el Presidente de la República estuvo presente en este festejo popular. El colorido volvió a llenar las calles de Latacunga. Página B3

CIUDAD

Semáforos para medir el calor Página A2

CIUDAD

Quito en busca de inversionistas Página A3

INTERCULTURAL

Los secretos de la tonga Página B9

Las causas de la debacle económica en Venezuela

Aunque el Gobierno de Nicolás Maduro dejó de emitir indicadores económicos desde 2015, algunas corporaciones independientes y, dentro de sus posibilidades la Asamblea Nacional, han revelado la situación de Venezuela en estos años. Esta semana se conoció que por primera vez en su historia

el país tiene una hiperinflación y los analistas coinciden en que la dramática caída en la producción ha sido la principal causa. En lo que va del año la inflación subió 1.115% y en los últimos años, los venezolanos han visto mermada más de la mitad de los productos de consumo. Página B4

ARTES

‘Hay indolencia de parte de la sociedad’. ERNESTO PAZMIÑO, defensor público, sobre los casos de violación a menores en las escuelas. Página B1

Páginas interiores

¿Lucha de poderes en nuevo caso de corrupción?

MANDATARIO. El presidente Nicolás Maduro decretó una nueva elevación del salario mínimo esta semana.

Esta semana estalló un nuevo caso de corrupción durante el anterior Gobierno y los implicados son dos funcionarios del Ministerio del Interior, la esposa de uno de ellos y un colaborador de la Asamblea Nacional. El abogado de este último,

Vladimir Porojnia, denunció ayer que teme que por este caso exista una ‘lucha de poderes’. En este proceso se investiga un supuesto delito de concusión en la entrega de contratos del Estado. Página B1

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

Jerusalem: Bosque y vegetación protectora El lugar ideal para disfrutar a plenitud, dar un paseo familiar o entre amigos es este parque recreacional. Es el único parque bosque protector incluyente que posee rótulos con escritura braile, es también el único bosque seco andino protegido y a tan solo Atractivos a 28 kms de Quito. Entrada al parque Allí se puede: Respirar aire puro, conocer lugares exóticos y encontrarse con la naturaleza que no ha sido tocada por el hombre. Recorrer senderos autoguiados en los que se puede apreciar de cerca la diversidad de flora y fauna propias del lugar. Hay otros enderos interpretativos autoguiados incluyentes, aula de interpretación, zona de cabalgata, auditorio al aire libre y tren turístico. Existen 9 áreas de camping ubicadas dentro del área de uso. Reforestación y Repoblamiento Forestal.

Para recorrer

Longevos

Además se pueden apreciar las sábilas, cactus, gigantescos árboles con más de 100 años de vida y una sinfonía de colores de las flores.

Facilidades El maravilloso parque natural tiene una extensión de mil 110 hectáreas y cuenta con piscina, juegos infantiles, chozas para parrilladas, canchas deportivas, aula de artesanías, entre otros servicios. Además existe un área de acampamiento, donde es permitido encender fogatas. En la noche también se puede realizar caminatas nocturnas para observar los búhos y lobos de páramo. La zona de cabalgata está destinada a las personas que gustan de esta actividad.

Cómo llegar Parque Jerusalem

A Puéllaro

A Tabacundo

Qué llevar - Ropa cómoda - Zapatos deportivos - Protector solar - Gorra o sombrero - Repelente - Binoculares - Abundante agua - Carbón o leña

Desde Quito: Tomar la Panamericana Norte hasta Guayllabamba Tabacundo y e cuando llegue al qu s i P puente sobre el río o Rí Pisque, tomar el desvío a Puéllaro. Subiendo esta vía por unos 5-10 minutos Cusubamba se encuentra, al lado derecho, el rótulo de ingreso. Guayllabamba Está a 28 kilómetros de Quito.

Elaboración: LA HORA

Los ‘Solmáforos’ alertan radiación ultravioleta

En las horas de la media mañana y media tarde, los índices de radiación promedian niveles altos.

Fauna variada

El "Bosque y Vegetación Protectora" del parque está entre los 2.000 y Carroza panorámica 2.500 msnm y su temperatura proPermite conocer la flora, medio es de 17ºC. Ahí se han regisfauna, la historia y su cultura. trado 34 especies animales y 76 especies de aves, entre las que se Tiene la capacidad para 30 encuentran coloridas aves como personas, incluye guianza el huarac-churo de pecho amarillo, interpretativa. Este servicio aves rapaces como el halcón perese brinda todos los días del grino y el quilico. año. Recorre los senderos Los También se pueden encontrar Cholanes y el Misterio de las zorros, la rana marsupial andina, rápidas lagartijas e inofensivas Bromelias. culebras.

USO. Aún existe desconocimiento ciudadano sobre el funcionamiento de los solmáforos.

En Quito se ha llegado a supeLa altura, el debilitamiento de la capa de ozono y la caída per- rar los 20 puntos. “La recomenpendicular de los rayos solares dación, sin importar que época hacen de Quito una ciudad don- del año sea, es el uso de bloqueade la exposición a la radiación dor solar y gafas para protección ultravioleta puede ser peligrosa, de rayos UV. Cuando los niveles se vuelven críticos, también se sin importar la época del año. La radiación ultravioleta es recomienda el uso de sombrero la energía que proviene del sol y prendas de manga larga”, añay puede ser un factor de riesgo dió Arteaga. cuando hay una exposición prolongada sin tomar las debidas Medición UV precauciones. Durante las Se puede tener inforhoras de mayor intensi- TOME NOTA mación precisa sobre la dad en la capital, entre las intensidad del sol y la 10:00 y 15:00, la radia- Más información radiación ultravioleta a www.quición se ubica en un pro- en: través de los semáforos toambiente.gob. medio de 12 a 14 puntos ec y en las redes climáticos o solmáforos, de en el Índice de Radiación sociales ubicados en los parques Facebook y Twitter: ambien- Las Cuadras, Itchimbía, Ultravioleta (IUV). Según Vladimir Arrea- tequito. Bicentenario y Metropoliga, técnico del Institutano. Esta información es to Nacional de Meteorología e actualizada en línea de manera Hidrología (Inamhi), por cada diaria y registrada en la Red de 1.000 metros que se ascienda Monitoreo de la Calidad del Aire. hay un incremento del 12% en Tiene una dimensión de 2,5 la radiación ultravioleta, por lo metros de altura, 50 centímetros que en Quito, con 2.800 metros de ancho y cuenta con 6 colores, sobre el nivel del mar, se amerita los cuales permiten a la ciudadauna protección extra por parte nía conocer cuál es la intensidad de la ciudadanía. del sol y las precauciones que se Los índices de radiación ul- deben tomar. travioleta van desde el 1 hasta el Los colores verde claro y os16. Entre el 1 y 2, la ciudadanía no curo indican que el riesgo de necesita protección. Entre el 3 y 7 exposición es bajo; cuando se se recomienda el uso de protec- encuentra en amarillo es moción media, sobre todo en las ho- derado; el naranja señala un ras del mediodía. Del 8 hasta el peligro alto por lo que se reco14, se necesita protección extra. mienda utilizar artículos de

Consejos Frente al sol

1.Evite exponerse al sol en las horas centrales del día.

2.Utilice la ropa adecuada como blusas o camisas con mangas largas, gorra o pañuelos.

3.No olvide llevar gafas para proteger tus ojos.

4.Utilice bloqueador solar en el rostro y en las partes del cuerpo que estarán expuestas al sol.

protección como gorra, gafas y protector solar. El rojo y morado revelan una extrema radiación UV y un gran riesgo para la salud. En estos casos, las personas no deben exponerse por un extenso periodo al sol, además se sugiere mantenerse todo lo posible en la sombra. Según la Secretaría de Ambiente del Municipio, el programa de los solmáforos es una iniciativa única en el país. El objetivo es concienciar a la ciudadanía sobre los peligros de una exposición prolongada y sin protección. Para la dermatóloga Belén Arteta, “el uso de bloqueador solar e incluso gafas debe ser un hábito diario para los quiteños. La perpendicularidad en la caída de los rayos solares puede provocar graves daños en la piel y hasta llegar al cáncer. El cuidado y la prevención deben inculcarse desde los primeros años”. (JS)

Quito busca posicionarse frente a inversionistas En el último año y medio se han multiplicado las acciones para atraer inversiones para la ciudad. Quito cuenta con una detallada carta de presentación y promoción ante los potenciales inversionistas nacionales y extranjeros. La Guía de Inversiones de Quito presenta información clara y esquemática sobre la situación socio económica de la ciudad y sobre las razones para invertir aquí. El objetivo fundamental es que a la ciudad llegue dinero suficiente para financiar más de 20 proyectos emblemáticos. Dividido en 4 grandes bloques, los inversionistas pueden enterarse sobre las estadísticas económicas, turísticas, de servicios básicos, de infraestructura, de talento humano y conectividad de la ciudad. Labor

millones de dólares en inversión directa para la ciudad. Estas potenciales inversiones están dividas en áreas como sostenibilidad, movilidad y turismo. Entre los principales proyectos están tres centrales hidroeléctricas, el sistema de transporte por cable Toctiuco- El Tejar o toda la iniciativa de centralidad alrededor del Parque Bicentenario. “El primer objetivo es impulsar de manera potente los proyectos nacidos desde el sector público, y que buscan capitales privados. Sin embargo, eso no quiere decir que las iniciativas privadas que busquen inversión privada o pública, nacional o extranjera, no vayan a ser promocionadas e impulsadas a través de nuevas versiones del catálogo”, dijo Maldonado.

Álvaro Maldonado, secretario de Desarrollo Productivo, destacó Punto de vista que, por ejemplo, los potenciales Para Silverio Durán, presidente inversionistas podrán conocer de la Cámara de la Construcción desde la guía que en 2016 la ciu- de Pichincha, lo importante de la dad recibió más de 596 millones guía está en dar la información en inversiones societarias, lo que preliminar sobre Quito. “Con esto, representó un 6% más respecto cada inversionista puede acercardel mismo período del año 2015. se a la realidad de la ciudad y ver También, que Quito represen- si le conviene invertir”, dijo. ta aproximadamente el 24% del La Cámara de la ConstrucProducto Interno Bruto (PIB), ción aportó con la promoción con 23.762 millones de dólares de la guía. Durán señaló que la de riqueza generada en un año. información se llevó a la feria “Una de las claves para atraer Barcelona Building Construmat, inversiones es la información que se desarrolló en España en completa y clara sobre la situa- los últimos meses. ción de la ciudad, sobre cómo y Según Patricio Alarcón, en dónde invertir”, puntualizó presidente de la Cámara de CoMaldonado. mercio de Quito, desde el año Además, esta guía es una pasado, con el Quito Invest y la fuente de información sobre conformación del Consejo Contodo el marco legal vigente para sultivo, se ha avanzado en los inversiones, los procedimientos planes y las buenas intenciones, para el establecimiento pero falta trabajar en la de cualquier tipo de ac- TOME NOTA concreción de las invertividad económica en el siones. Distrito Metropolitano y “Hasta el momento no información todos los incentivos, tanto Más en: www.quitoin- se han dado transacciones normativos como tributa- vest.com o negocios significativos. rios, para las inversiones Además se debe organidirectas. zar mejor la coordinación Maldonado afirmó que gra- entre los organismos del Municias al trabajo para hacer más cipio para que la guía tenga un eficientes y rápidos los trámites efecto más eficiente”, comentó de establecimiento de un nego- Alarcón. cio, en Quito se puede concluir Diego Vivero, directivo de la este proceso en 30 días. En el Cámara de Turismo de Pichinresto del país el tiempo prome- cha, afirmó que es positivo que dio puede llegar a más del doble. el Municipio busque inversiones mediante iniciativas como una guía y un catálogo de inversiones. Catálogo de inversiones Como resultado de trabajo de “Considero que es necesaria una más de un año de trabajo del recuperación económica que perConcejo Consultivo, con partici- mita alentar la llegada de capitapación de la empresa privada y les. La prioridad en este momento las universidades, además de la no deber ser la inversión en turisguía se logró constituir un catá- mo sino en servicios”, acotó. Según Maldonado, la inicialogo con 22 proyectos de inversión que representaría un ingre- tiva de atracción de inversiones so de aproximadamente 3.000 en la ciudad tiene un horizonte a

CIUDAD I

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

MINUTERO Operativos de seguridad

Policía Metropolitana °deLaQuito, continúa hoy, hasta las 22:00, con el operativo de control y seguridad con 850 efectivos policiales en los alrededores de los cementerios y balnearios ubicados en las administraciones zonales por el feriado. Cuentan con 40 patrulleros, 10 vehículos unipersonales, 2 busetones, un bus, 2 canter, una wincha, un dron para realizar labores de control y apoyo a la seguridad integral. (DVD)

INVERSIÓN. La Planta de Biogas en el Relleno Sanitario El Inga es una de las primeras inversiones que se concretan.

Inversiones DETALLE

Agricultura orgánica

Sostenibilidad °Subsistema de descontaminación Valle de los Chillos Hidroeléctrica San Pedro Central Hidroeléctrica Quillugsha Sistema de Recolección Mecanizada de basura

$75’052.650 $8’100.000 $2’111.116 $27’956.887

° Movilidad Dos tramos de la vía perimetral metropolitana Sistema de transporte por cable Toctiuco- El Tejar Línea de integración Labrador-Carapungo

$1’200.000 $36’097.000 $66’000.000

° Turismo Red Peatonal y Comercial La Carolina Funicular en el sector del Panecillo Centralidad Bicentenario

$53’200.000 $7’000.000 $68’000.000

mediano y largo plazo. “Además de la guía y el catálogo, la ciudad tendrán una Agencia especializada en inversiones desde finales de este año. Además estamos trabajando en una Ordenanza que reforzará y delimitará el papel de esta agencia”, señaló. Promoción

La primera agencia de promoción de inversiones para Quito se inaugurará en diciembre de este año, pero estará completamente operativa desde enero 2018. Esta agencia vendrá a complementar las acciones emprendidas desde mayo 2016, y que se vieron reflejadas en el primer foro de atracción de inversiones para Quito llamado ‘Quito Invest’, que se desarrolló con la presencia de más de 50 inversores extranjeros. El principal objetivo de la agencia será actuar como un facilitador de negocios y un promotor ante los inversores nacionales e internacionales sobre las potencialidades y ventajas competitivas de la ciudad. Además estará encargado de generar información y asesorar durante todo el proceso de inversión a las empresas u organizaciones que decidan poner su experiencia y recursos en

cualquiera de los proyectos que ofrece Quito. Avances

Aunque la gran mayoría de las iniciativas tienen metas de concreción a mediano y largo plazo, hay proyectos que están en fases avanzadas de estudios y atracción de inversores, o que han completado total o parcialmente sus etapas de implementación. El proyecto de generación de energía eléctrica a partir de la basura, a cargo de la Empresa Pública Metropolitana de Residuos Sólidos (Emgirs), ya completó sus dos fases, con lo que la planta de Biogás instalada en el Relleno Sanitario de El Inga podrá generar 5 megavatios de electricidad. Este proyecto tiene un costo de más de 5 millones de dólares. Otras iniciativas en vías de conseguir inversores son los 1.600 puestos de estacionamiento subterráneo en el sector de La Carolina; la tercera fase de construcción de la Ruta Viva o el proyecto de vender 5 inmuebles patrimoniales rehabilitados, entre casas y edificios, para uso productivo y de negocios. Solo en estos tres proyectos, la inversión ascendería a más de 60 millones de dólares. (JS)

El Municipio de Quito, °mediante ConQuito, orga-

nizan el curso ‘Acelerado de Agricultura Orgánica con enfoque Urbano y Periurbano’, que iniciará el 11 de noviembre y concluirá el 2 de diciembre. La inversión es de 30 dólares. Los temas que se tratarán son: diseño del huerto, preparación del terreno, siembra y trasplante de hortalizas, elaboración de abonos orgánicos, control de plagas y enfermedades y cosecha post cosecha de hortalizas. Más información: (02)3989000 ext. 4219 y 4220. (DVD)

Control vehicular

Agencia Metropolitana °deLaTránsito continúa con los operativos vehiculares con la finalidad de precautelar y verificar que las unidades de buses que salen de los terminales se encuentren en buenas condiciones mecánicas y comprobar que los conductores tengan los documentos habilitantes al día, como una manera de precautelar la seguridad de los usuarios en el retorno del feriado. (DVD)

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

Todo está perdido cuando los malos sirven de ejemplo y los buenos de mofa”. DEMÓCRITO DE ABDERA

FILÓSOFO GRIEGO (460 AC-370 AC)

Largo es el camino de la enseñanza por medio de teorías; breve y eficaz por medio de ejemplos”. SÉNECA

FILÓSOFO LATINO (2 AC-65)

FABIÁN CUEVA JIMÉNEZ

No un salto, fue un asalto Cuando nos vendieron, hace más de 10 años, el discurso de la participación ciudadana, nunca pensamos que era solo una pieza ornamental y, peor, una prédica informal. Dijeron que esa nueva función del Estado era un salto hacia la verdadera democracia y resultó un asalto a la colectividad ingenua y creyente. Con la Función de Transparencia y Control Social creímos en un protagonismo ciudadano serio, en una participación vinculante, en un control popular a todos los servidores públicos con decisiones para escarmentar. Ahora el tema es rechazado y cuestionado públicamente, ha llegado a una consulta, porque lo único cierto es que se limitaron a nombrar mañosamente a las autoridades de control. Abandonaron la esencia del control social para dar paso a una gigantesca corrupción solo negada por sectarios correístas. La repercusión y el impacto social están en la Administración Pública. El presidente Moreno, en manifiesta alusión no solo a los aborrecibles de crímenes sexuales a niños y adolescentes, dijo: “Hemos heredado serias deficiencias en el sistema de monitoreo y control en los establecimientos educativos”. Los crímenes se pudieron evitar o disminuir si las autoridades de las instituciones educativas hubiesen dinamizado dos organismos legales de control permanente: el Código de Convivencia y el Gobierno Escolar. El primero fue elaborado por la comunidad educativa que puede, entre otras acciones, precautelar la integridad de todo y todos, y el segundo, el espacio de veeduría y rendición de cuentas. Las autoridades, no todas, nombradas sin concursos y en calidad de encargadas trabajaron políticamente con exclusividad. Garantizaron el delito y la impunidad. El Presidente está en lo cierto. Entonces, ¿qué esperamos?, ¿seguir haciendo lo mismo y con los mismos? fabcueva@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

La torpeza guerriLLera

La tregua con el Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN) encara su primera crisis. Además de los secuestros y sus continuos ataques a los oleoductos, el asesinato de un líder indígena a manos de los rebeldes mina la confianza en el alto al fuego pactado en el marco de los diálogos de paz que se llevan a cabo en Quito. El crimen que tensó el acuerdo se produjo el miércoles en el selvático departamento de Chocó, en medio de una serie de ataques a líderes sociales y de Derechos Humanos que dejan 200 muertos desde enero de 2016, de acuerdo con la Defensoría del Pueblo. El gobernador indígena Aulio Isarama había sido retenido por supuestos nexos con la inteligencia militar y murió tras negarse a ir con sus captores.

PABLO ESCANDÓN MONTENEGRO

Los muertos y los zombis Hay culturas que rinden homenaje a sus muertos con altares, ofrendas y comida para recordarlos y hay muertos que estando vivos se construyen altísimos altares monumentales para que la gente los use como urinarios, escondites y nunca recuerden quién los hizo. Y es así como queda el fastuoso legado del exsecretario de ciencia y tecnología del Ecuador, quien, desde que dejó el poder de la educación superior, la ciencia, la tecnología, la innovación, la propiedad intelectual, las mallas

Además del cese de acciones militares, el ELN se comprometió a suspender los secuestros y ataques a la infraestructura petrolera durante la tregua que finalizará el 9 de enero, pero -como siempre- no ha cumplido su palabra. El ELN no ha entendido que un hecho así lo único que hace es minar esa confianza con un Gobierno debilitado. Y es que el presidente Juan Manuel Santos, quien dice que busca la “paz completa” para un país desangrado por más de medio siglo, no solo enfrenta el rechazo de la oposición, sino el deterioro de la coalición gubernamental en el Congreso, clave para la aprobación de las leyes y reformas que se desprenden de los pactos de paz. Así, esta torpeza lo que hace es que todo el mundo empiece a pedir el levantamiento de la mesa de negociaciones y la guerra seguirá igual.

educativas y las universidades estatales, vaga por el mundo como un zombi. Las pirámides modernas de la educación superior en el Ecuador están sumidas en la peor de las consideraciones de la opinión pública y de la gestión académica. Pero por allí no vaga el zombi. Caronte y Anubis son quienes transportan a las almas al mundo que está pasando las aguas de la vida, el inframundo, donde los hermanos del Popol Vuh juegan a la pelota con los dioses, o de donde Orfeo rescata a Eurídice. Estos son mitos, y el verdadero muerto viviente yerra por una institución a la que le insufló hálitos de vida para que luego esos suspiros le den el ánimo de arrastrarse a él y a su séquito de la manera más anónima y petulante bajo el membrete académico. No es un sarcófago ni un mausoleo, porque él

puede salir y entrar a sus anchas, por ello, las cosas no huelen bien, y como todo zombi, lo que toca lo descompone, lo infecta y lo convierte en muerto viviente. Los muertos se recuerdan siempre; los zombis se odian porque no están bien muertos y apestan. Nadie ama ni respeta a un zombi. Muchos les temen, pero a final de cuentas se lucha contra ellos, pues son seres de otros espacios, de otras vidas, que ya no tienen cabida en esta. Recordar a un muerto en su altar es venerarlo. Pasar por el monumento faraónico del muerto sin recordarlo es justicia. Pero matar zombis es un acto que todos los seres humanos debemos hacer porque no hay que olvidar que convivir con los zombis no es tolerancia, es banalizar el mal. pescandon@gmail.com @pabloescandon

SARA SERRANO ALBUJA

Viglietti sembrador “Con un grafo/ ella escribe en las paredes/ “resistir”/ bufanda rojinegra por la espalada/ minifalda,/ Ana Clara”, así cantaba Daniel Viglietti. Hace años le vi en el emblemático Teatro Universitario de la Universidad Central frente a un público fascinado y conectado con su alma y arte. Luminoso y sencillo, este poeta cantor uruguayo generaba un poderoso magnetismo en los corazones idealistas. Eran tiempos de mayor autenticidad y utopías, no había parafernalias millonarias a nombre de la revolución. Viglietti partió a la eternidad, su estrella es hija de la constelación creadora que se apellidó canto popular latinoamericano, canción protesta o nueva canción. Esa música conjugó parte de las aspiraciones más sentidas y dignas de nuestro continente diverso y soñador. Hay voces que construyen humanidad y la fraternidad universal. Por eso trabajó en su producción con la obra de Benedetti, Vallejo, García Lorca, Nicolás Guillén y otros enormes creadores. Su canto por la justicia siempre será semilla viva. La lucha por la paz y la equidad es aspiración de larga data en nuestros pueblos y premio de las bienaventuranzas. La construcción y cultura de paz fue uno de los acuerdos suscritos en Galápagos por la presidenta Bachelet y el presidente Moreno. En medio de escenarios de lucha contra la corrupción, desempleo, crisis económica, destrucción ambiental y egoísmos, mantener la paz y la sana cooperación suena a sabiduría y reto estadista y cotidiano. El diálogo es ejemplo de paz y la paz es fruto de la justicia. En este feriado podemos reflexionar sobre quienes construyen justicia y paz. Las medidas sancionadoras contra el periodismo y los activistas críticos parecen flexibilizarse, pero la ley y las componendas todavía son un grillete camuflado. saraserranoalb2@yahoo.com

Diario liberal, laico, agnóstico e inclusivo. Respetuoso y defensor de los Derechos Humanos. Presidente - Director Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Subdirector ALEJANDRO QUEREJETA BARCELÓ Editor General IVÁN FLORES POVEDA Editorial Minotauro Planta: Av. Galo Plaza Lasso N62- 08 y Nazareth PBX: 247-5724 Publicidad: 222-2406 / 250-3266 Fax: 247-6085 Suscripciones: 247-5724 ext 147 Casilla: 1717243 CCI e-mail: quito@lahora.com.ec Año: XXXI No. 11966

www.lahora.com.ec Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan el pensamiento del periódico, que se expresa en su Editorial.

Algunas de sus atribuciones tradicionales (designación de dignatarios, legislación y fiscalización) fueron limitadas y reducidas a su mínima expresión. Uno de los organismos beneficiarios fue el Consejo de Participación Ciudadana. ¿No habría sido conveniente para el país aprovechar la actual coyuntura política, acogiendo el criterio ampliamente mayoritario de los ciudadanos, para eliminar un organismo innecesario e inútil, que ha sido utilizado, a través de la designación de funcionarios afines y dependientes del autoritario proyecto correísta, únicamente para lograr la concentración del poder? ¿No habría sido adecuado además presentar reformas constitucionales “parciales”, de acuerdo con lo prescrito por el

ANTONIO RODRÍGUEZ VICÉNS

El Consejo de Participación Ciudadana En la tramposa Constitución de Montecrisiti, elaborada con el evidente interés de consolidar el proyecto político autoritario y concentrador de la falsa ‘revolución ciudadana’, la Asamblea Nacional, único organismo colectivo cuyos integrantes son elegidos con el voto popular, universal y directo de los ecuatorianos, fue decapitada en beneficio de organismos secundarios.

artículo 442 de la Constitución, para restituir a la Asamblea Nacional algunas de sus atribuciones tradicionales? El gobierno neocorreísta -por la similitud de los procedimientos utilizados- ha escogido el camino contrario. Ha planteado a los ciudadanos, que quizás no conocerán o analizarán el anexo a la pregunta, el futuro fortalecimiento del Consejo de Participación Ciudadana (sus miembros serán elegidos “por sufragio universal, directo, libre y secreto cada cuatro años”) y, a través de los ya conocidos y perversos mecanismos de “transición” impuestos subrepticiamente desde Montecristi, con la terminación anticipada del período de los actuales consejeros, la inmediata apropia-

ción y control del organismo. Los nuevos miembros del Consejo de Participación Ciudadana, elegidos “de entre” siete ternas integradas por el actual presidente de la República, podrán, en la etapa de “transición”, previa “evaluación” del desempeño de los funcionarios anteriormente designados, “declarar la terminación anticipada de sus períodos” y, por supuesto, impulsar los procesos para su sustitución. ¿En qué consistirá el cambio? No se requiere mucha agudeza o perspicacia para descubrirlo. No será de fondo: el organismo continuará siendo un instrumento idóneo y eficaz para lograr el control y la concentración del poder.

1. Contraproducente lo que sucede en AP, en cuanto a lo orgánico pero, ¿que significan para todo nuestro pueblo? ¡Nada! Esa organización delictiva solo sirvió para bien propio: abusos, quebrantamiento de Derechos Humanos, apropiación de todos los poderes. Algo nunca antes visto en la historia republicana de Ecuador, justamente descubierto por el presidente Moreno. Todo Ecuador se lo agradece... Luis Portalanza

TWITTER: ¿Está de acuerdo con que se dé inicio a un juicio político contra el vicepresidente Jorge Glas?

No:

0,6%

2. Señor Presidente, ármese de valor y meta preso todos esos ladrones. Así como lo están echando a un lado, usted tiene el camino abierto para destrozar a estas pirañas. Hágase ver y sentir como Presidente de los ecuatorianos... Monique Ledesma

No sé:

Si:

0,2%

92%

3. Entonces, hay un nuevo partido: Participe en nuestros foros en www.lahora.com.ec

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

‘Leninismo ecuatorial’ El personalismo de la política permite construir o destruir proyectos. En plena batalla, para Lenín Moreno suponer que tendrá un espaldarazo en las urnas por su propuesta de consulta viene de ipso facto ante los radicales de Rafael Correa. Los morenistas captaron el hartazgo nacional y el nuevo líder representa un timón guía, un héroe salvador, constructor de puentes con opositores, empresarios y grupos civiles. Encarna la libertad recuperada y el ocaso de una dictadura; del impulsor del pensamiento diverso y la gesta del diálogo aperturista. Su rol determinante, detener el pillaje instaurado. La revista ‘Economist’ lo denominó el ‘enfado ecuatoriano’ contra corruptos y saqueadores. En cambio, el antihéroe moldeado desde el caos ético solo defiende lo indefendible. No comulga con la consulta y ayuda a resplandecer a Moreno. A los malos de la película, la rudeza de entendimiento los agobia porque insisten en la reelección indefinida. No sa-

‘Nueva Alianza PAIS’, reformado e integrado por los que desean vivir en la vergüenza. No es ni lo será nunca lo que fue y es Alianza PAIS, el cual vivió y vive con sus actuales y desajustados miembros, prefiriendo el dinero a la vergüenza. ¿Se puede o no se puede?... José Rivero Monteagudo 4. Patiño cree que está en la era de Correa, cuando se cogían los cargos públicos como les daba la gana. Creo que Patiño ni el servicio militar hizo ¡y fue Ministro de Defensa!…. Rafael Carriel Sigue el show. Mientras la gente de mi país está sin trabajo, los niños violados en las escuelas y la delincuencia cada vez peor… Jimmy Espinoza 5. ¿Un partido político pone en jaque al país? Entre ratas se pelean por la presa. Que entre pillos se maten, 14 millones

klebermantilla@yahoo.es @klebermantillac

UGO STORNAIOLO

El dilema catalán Europa ya vivió el peligro de los nacionalismos, que llevaron a guerras secesionistas en algunos países, a raíz del colapso de la URSS, cuando se desmembró el imperio, en Yugoslavia, Checoslovaquia y otras separaciones, que costaron muchas vidas. Catalunya es otro capítulo de esas intenciones. El destituido presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, quería una Catalunya independiente, pero su futuro es el exilio en Bélgica. El resultado de su gesta de opereta no culminó con la independencia catalana, sino con la interdicción del parlamento y el gobierno. Los analistas señalan que fue un fracaso. La actitud temerosa y ambigua de Puigdemont restó méritos a una declaración de independencia con nula trascendencia y efectos, pues a todas luces fue un acto inconstitucional, como demostraron las manifestaciones en favor de la unidad. Es una historia llena de ironías. La crisis catalana convirtió al opaco presidente Rajoy y a su administración en héroes de la jornada, logrando

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

ALFONSO ESPÍN MOSQUERA

Reelección indefinida y democracia

adhesiones de agrupaciones que van de la derecha a la izquierda. Rajoy simboliza hoy la unidad española, la soberanía y la legalidad. No es un cheque en blanco para el gobernante, pues España requiere otro proyecto, que tome en cuenta la diversidad y las diferencias. Difícil creer que pueda existir soberanía sin España y sin Europa. Catalunya tiene rasgos identitarios y culturales, no diferentes de los del resto de autonomías españolas, pero usadas por esta extraña coalición de facciones radicales de la derecha e izquierda catalana, intentando aprovechar la eclosión de la protesta social, que Puigdemont no aprovechó, como sí hizo el oscuro Rajoy. El mal ejemplo llegó a Italia, con el voto en las regiones véneta y lombarda, que quieren más que autonomías limitadas, por el éxito de las propuestas de partidos de derecha, como la Liga y Forza Italia (de Berlusconi), que aprovecharán las razones catalanas para lograr beneficios. Con razón decía el presidente francés, Emmanuel Macron, que “la combinación de nacionalismo, populismo y posverdad es la mayor amenaza que enfrenta la democracia”. <ugostornaiolopimentel@gmail.com

aespin@lahora.com.ec

antoniorodriguez01@cablemodem. com.ec

de ecuatorianos no dependemos de un partido político de ladrones… Julio Darwin Pazmiño Baca 6. Todo es puro teatro, ellos mismos están ocasionando el caos con el propósito de boicotear la legalidad de la consulta. La farsa de oposición entre ellos no existe. Todo ha sido planeado y así nos impondrán la Constituyente castrochavista como Maduro hizo con los venezolanos… Elisabet Sigursteisson 7. Moreno, tienes que ponerlos en su sitio a estos supuestos dirigentes del movimiento. Fuerza, Lenín, el pueblo te apoya… Pablo González Añazco 8. Qué importan 17 ovejunos contra todo el pueblo ecuatoriano que apoya a su Presidente electo… Teodoro Bolívar Salazar Chiliquinga

Los seudónimos utilizados han sido verificados por La Hora, con sus respectivos nombres y correos electrónicos.

ben de alternancia. Les duele la muerte civil para corruptos porque su juego es cotidiano. Persisten en el obtuso ‘Consejo de Participación Ciudadana’, nominador de farsantes y sátrapas a sueldo. Sin embargo, el problema no está en la disección del movimiento oficial y sus batallas aguerridas sino el agresivo retroceso económico de los ciudadanos. Que el servicio de la deuda crezca, mientras el tiempo para rendir cuentas de una década farreada sea inviable, pues quebraron lo que tocaron: ferrocarriles, Tame, Yachay, Refinería de Esmeraldas, IESS, Petroecuador, vías, hospitales y escuelas, cada mega-obra, para citar ejemplos. El desenlace regresa a la comunicación, pues no será suficiente encarcelar a unos cuantos, si el principal cabecilla anda suelto. Los medios públicos, quebrados, tendrán que innovarse y olvidar esa figura anacrónica de ‘servicio público’ y emprender una campaña sistemática para tomar al toro por los cuernos. La televisión y la prensa requieren aceptar el capital privado, abrirse a la empresa mixta, volverse competitivos y descentralizar el viejo estatismo del partido único. El leninismo ecuatorial podría dejar de ser una ficción.

La pregunta 3 de la consulta popular averigua, de manera resumida, si para garantizar el principio de alternabilidad, estaríamos de acuerdo con suprimir la reelección indefina. Nos corresponde pensar en algunos elementos, por ejemplo, qué es la alternabilidad, qué es la democracia y qué significa ser mandantes. Al respecto recojo un pensamiento del profesor Luis Rivadeneira: “La alternabilidad es la posibilidad real de que los gobernantes cambien periódicamente mediante mecanismos legales, principalmente electorales, a fin de que determinados partidos o personas no se perpetúen en el poder, lo cual es por esencia antidemocrático”. Si queremos vivir en un régimen democrático no se puede permitir que las autoridades de gobierno se perpetúen en el poder, porque los vicios y errores humanos pueden condensarse de tal manera que se vuelvan normales y el pueblo los acepte sin problemas. Es necesario el cambio, la actuación de nuevas personas, el ensayo de tiendas electoras con cada vez nuevos aportes en el ejercicio del poder. El proceso democrático necesita de la participación plural y variada de los ciudadanos. De lo contrario pasarían dos situaciones graves: o nos acostumbramos a un régimen que, en el caso de ser bueno, nos hace perder el interés por lo que pasa en el país y por participar en los procesos electorales o en las decisiones de la nación; o caemos en las manos de vivarachos que hacen del poder su forma de vida y entrampan aun a la justicia en sus designios y fechorías. En el desarrollo del poder los gobernantes sufren desgaste por su propio ejercicio. Deberían pensar que su paso por un determinado cargo es una oportunidad temporal de servicio a la comunidad y los bienes, emolumentos y prebendas con motivo de su trabajo son mientras dure el mandato. Si no habría el ego humano de ostentar del poder, los bienes materiales que trae consigo y el estatus social que un cargo de elección popular brinda, no hablaríamos de reformar la constitución para impedir la reelección indefinida, porque nadie quisiera ser candidato.

FACEBOOK ¿Qué opina de la decisión de parte de la dirección de PAIS de cesar a Lenín Moreno de la presidencia del movimiento?

FOROS

OPINIÓN

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

EN VELA A6

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

Explosión en fábrica de pirotécnicos en Pelileo

Aproximadamente a las 11:00 de ayer se produjo una explosión en una vivienda donde se fabricaba pirotecnia. El hecho ocurrió en el sector de Guasalata perteneciente al cantón Pelileo en Tungurahua. De acuerdo con las primeras versiones, una persona habría fallecido, las partes del cuerpo quedaron esparcidas por lo que unidades especializadas de la Policía realizaron la búsqueda para el levantamiento. Una de las extremidades de la víctima voló a unos 100 metros, tres personas resultaron heridas, y serían los hijos del occiso. Los menores fueron trasladados de emergencia a una casa de salud. (MA)

Tres policías se ahogan y un bebé sobrevive

Ocurrió en el río Quinindé mientras se iba a capturar a un hombre con boleta de apremio y tentativa de asesinato. ESMERALDAS • Lo

que parecía un procedimiento policial normal, terminó en tragedia. El oficial de policía Daniel Guido Ramírez Lara y los cabos Germán Obregón Paladines y Winston Michael Reyes Valencia se ahogaron antes de cumplir la misión. Ellos iban en una lancha no policial junto a seis compañeros, además de dos mujeres civiles, el motorista y un bebé de ocho meses, quien al igual que los otros nueve sobrevivió al siniestro en el río Quinindé, la tarde del viernes. El origen de la masiva movilización de uniformados empezó la mañana jueves, cuando a un policía que trabaja en la parroquia Viche se le acercó una mujer con una boleta de apremio en contra de su exconviviente, quien estaba en el Camposanto del pueblo. Cuando el uniformado trató de hacer cumplir la orden judicial por manutención, familia-

res del procesado interfirieron la acción policial, e incluso el judicializado agredió al gendarme golpeándolo con una cruz de madera, causándole heridas y lesiones. Según testigos, el agresor no asesinó al policía por la intervención de otro uniformado que realizó disparos al aire. Al agredido en la valoración médica le establecieron 20 días de incapacidad física, por lo que, un Juez de Quinindé emitió una boleta de detención por el delito de tentativa de asesinato, en contra de quien ya tenía una de apremio. A eso de las 14:00 del viernes, un grupo de nueve policías de la Dinased y Policía Judicial de Quinindé, llegaron a la parroquia Viche, junto a la exconviviente del procesado, otra mujer y un bebé de ocho meses, luego abordaron la fibra que naufragó. Sin protección

La intención era apresar al in-

Búsqueda ° Ayer desde las 07:30, la Policía inició la búsqueda de los tres

gendarmes desaparecidos. Hasta la correntada del río Quinindé en el recinto Las Delicias, llegaron buzos del Grupo de Intervención y Rescate (GIR) de Quito, también del Grupo de Operaciones Especiales (GOE), de Santo Domingo de los Tsáchilas y de Esmeraldas. Personal del Cuerpo de Bomberos de Viche y Quinindé, también colaboran en las tareas de búsqueda desde la tarde del último viernes que ocurrió la desgracia.

fractor que se encontraba en una propiedad en el recinto Zazara, al otro lado del río a unos dos kilómetros de la parroquia Chura. Los uniformados y los civiles, emprendieron el viaje por el río Quinindé, pero sin las medidas de seguridad correspondientes, pues, ninguno de los viajeros incluido el motorista, llevaban chalecos salvavidas. Después de aproximadamente una hora de viajar por el caudaloso afluente, al llegar al recinto Las Delicias, a un kilómetro de la parroquia Chura,

ESPACIO. Uniformados y familiares esperan resultados de la búsqueda.

una correntada viró la embarcación que causó la desaparición en el río de: Daniel Guido Ramírez Lara, Germán Obregón Paladines y Wiston Michael Reyes Valencia. El motorista también se salvó, pero desapareció del lugar con rumbo desconocido. La embarcación fue rescatada y está en custodia de la Policía Judicial para el procedimiento correspondiente. Los seis uniformados, las dos mujeres y el niño fueron llevados de urgencia al hospital ‘Padre Alberto Buffoni’, de Quinindé, su estado de salud es estable. Dolor

El último viernes pasadas las 15:00, la Policía Nacional empezó la búsqueda y rastreo de los uniformados desaparecidos en el río Quinindé, hasta el sitio llegaron buzos del Grupo de Operaciones Espaciales (GOE),

y buscaron hasta pasadas las 18:00, que se suspendió las tareas por falta de visibilidad. La Policía hizo su ‘base de control’ en la Casa Comunal de la parroquia Chura. Pasadas a las 20:00 nuevamente personal del GOE y el papá de Wiston Michael Reyes Valencia, fueron hasta el lugar de la desgracia, pasada media hora retornaron. “Mi hijo no contestó, no hay esperanza de que esté vivo. Yo lo llamé y no contestó”, gritó fuertemente Michael Reyes, papá del policía desaparecido. Mientras que, sobre un asiento de cemento, cerca de la Casa Comunal, lloraba desesperadamente la mamá de Germán Obregón Paladines, la dama mayor de 60 años era consolada por dos mujeres policías que le daban a tomar agua de anís para tratar de controlar el dolor de perder a su hijo en el cumplimiento de su labor como Policía Nacional. (DMG)

Un trágico accidente enluta a una familia QUEVEDO • Tres personas fallecidas y ocho heridas fue el saldo de un accidente de tránsito ocurrido la madrugada de ayer en el sector La Lolas en la vía Quevedo-San Carlos. Las víctimas corresponden a una misma familia y viajaban desde el recinto La Cadena (Valencia) hasta el cantón Salitre en la provincia del Guayas para visitar a unos familiares. Los cuerpos fueron identificados como Christopher José Arriaga Soriano de 13 años de edad, Manuel Humberto Barriga Esparda (43) y Eugenia Del Carmen Meza Vara (73). Tras el levantamiento de los cadáveres, fueron trasladados hasta la morgue general en donde se vivieron momentos de dolor. Allí familiares y amigos se mostraron desconsolados en busca de respuestas; mientras que una de las sobrevivientes llegó aún con ropa hospitalaria

Listado Heridos

Del Rocío Soriano Meza, de 52 años de edad. ° Janeth Arreaga Soriano Meza, de 32 años de edad. ° Legni Del Rocío Arreaga Soriano, de 27 años de edad. ° Janeth Eugenia Soriano Arreaga, de 21 años de edad. ° Lilibeth Eduardo Arreaga Soriano, de 20 años de edad. ° Luis Stuard Arreaga Soriano, de 15 años de edad. ° Kenny Neptali Barriga Arreaga, de 10 años de edad. ° Jammes ° Mathius Emanuel Barriga Arreaga, de 5 años de edad.

para identificar los cuerpos, enterándose que se trataban de su esposo (Manuel), su hermano (Christopher) y su abuelita (Eugenia). Al recibir la noticia, la mujer se desmayó en los brazos de sus familiares y poco tiempo después fue trasladada hasta un vehículo particular donde le prestaron ayuda. Trámites

Cerca de las 09:00, el médico

forense, Ricardo Cuello Zapatier, arribó para realizarles la respectiva autopsia, al finalizar el trámite informó que Manuel Barriga presentaba traumatismo craneoencefálico y múltiples fracturas en las costillas teniendo como causas de muerte los golpes y hemorragia interna. Eugenia Meza presentaba traumatismo craneoencefálico y estallamiento del hígado. Mientras que el menor de edad tenía fractura de base de cráneo com-

RECOLECCIÓN. Allegados retiraban los objetos desparramados.

pleta y fracturas en la columna. Luego de los resultados de la autopsia los cuerpos fueron entregados a sus familiares para el respectivo velatorio. Ahí un miembro de la familia explicó que por decisión unánime las tres personas iban a ser veladas en el recinto La Cadena en casa de un familiar. En medio de su dolor, contó que Manuel Barriga deja dos hijos

menores de edad en la orfandad, quienes también viajaban con él al momento del accidente, pero que se encuentran fuera de peligro. Mientras que Eugenia Meza deja dos hijos mayores de edad en la orfandad. Para ellos todos los años era una tradición viajar hasta Salitre para pasar los fieles difuntos en familia, sin embargo, este año el viaje se había retrasado. (MZA)

Premio Brasil

GENTE

En el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) se realizó la entrega de los premios Brasil, para artistas emergentes. Gran cantidad de público se dio cita a la gala.

Adrián Sage, Fernanda Bertero y Alegría Salgado.

Paúl Rosero Contreras, Juan Andrés Lalama y Pedro Orellana.

Andrés Loaiza, Miguel Salazar e Indira Reinoso. Misha Vallejo, Isadora Romero, Isabel Paz y Miño y Oliverio Romero.

Natalia Mora y Andreas Endara.

Clementine Comte, Juan Baquerizo y Clara González.

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Conmemoración por aniversario

GENTE A8

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

La Escuela Superior Politécnica del Litoral (Espol) conmemoró su quincuagésimo noveno aniversario de vida institucional con una sesión solemne, en la cual participaron autoridades del Gobierno Nacional.

Mauro Toscanini, rector de la Universidad Católica de Guayaquil; Caterina Costa, presidenta de la Cámara de Industrias de Guayaquil; Sergio Flores Macías, rector de Espol, y María Luisa Granda. Grecia Cando, concejala de Guayaquil, y Ángel Polibio Chaves, de la Universidad Técnica de Ambato.

Andrés Rigail, Andrés Ramírez, Paúl Herrera, Seiichi Matsuda, Cecilia Paredes, David Chang, Julie Nieto y Xavier Bermúdez.

Erin Markley, del Consulado de EE.UU.; Mariuxi Alvarado, Julie Nieto y Adriana Echeverría.

Gabriel Galarza, Cecilia Paredes, Sergio Flores Macías, Jonathan Parra y Francisco Salgado.

PAÍS B1

Utilice aquí un lector de código QR

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora ECUADOR

Abogado en caso de concusión denuncia ‘lucha de poderes’ “Debe haber realmente una lucha de poderes en este caso”. Con esas palabras reaccionó ayer la defensa de uno de los funcionarios procesados por irregularidades en contratos del Ministerio del Interior. Vladimir Porojnia, abogado de David Y., funcionario de la Asamblea, consideró que la orden de detención ejecutada el miércoles contra su cliente fue “legal pero injusta” y negó que tenga relación con la concusión que se investiga. Manifestó que respeta la actuación de la fiscal del caso, Claudia Romero, pero aplaude la decisión de la jueza, Giovanna Palacios, “por ser imparcial, objetiva e independiente” al haber dispuesto PRONUNCIAMIENTO. El abogado medidas sustitutivas a la pri- de un funcionario de la Asamblea sión preventiva. explicó ayer pormenores de la En una rueda de prensa, diligencia. hizo un recuento de la audiencia que se dio el jueves por este Jurídica del Ministerio que alproceso, en el que también es- gunos funcionarios cobraban tán involucrados dos funcio- comisiones del 10% para otornarios del Ministerio y la espo- gar contratos. sa de uno de ellos. Aunque arrancó en agosDurante la diligento pasado, la Fiscal dijo cia, Romero manifestó que el periodo que se que existen registros analizará empieza con AÑOS es la pena de llamadas telefónicas transacciones realizadas máxima para entre Boris P., director en 2014, cuando el tituel delito de concusión. Administrativo de esa lar del Ministerio era el Cartera; Byron Z., dititular de la Asamblea, rector Financiero y David Y., José Serrano. Y que incluye funcionario de la Legislatura. una triangulación de llamadas Sin embargo, Porojnia negó de los sospechosos. que su cliente tenga relación Los contratos que están con ellos. Afirmó que se trata bajo sospecha se relacionan de un funcionario de carrera con la compra de caballos del Banco de la Seguridad So- para la Policía, la revisión cial (Biess) que, bajo la figura mecánica de patrulleros, la de comisión de servicios, se adquisición de chalecos y mudesempeña como gestor social niciones, entre otros. Estos de la Casa de la Asamblea. casos también son auditados El jurista pidió que el pre- por la Contraloría. sidente del Consejo de la JuEntretanto, por medio de dicatura, Gustavo Jalkh, se un comunicado, el fiscal gepronuncie sobre las supuestas neral, Carlos Baca Mancheno, presiones que, a su juicio, exis- indicó que ha dispuesto que se tirían en este proceso y sostuvo investigue todo lo relacionado que el informe presentado por a las intimidaciones y presiola Unidad de Análisis Finan- nes de las que ha sido objeto ciero “tiene errores”. Romero. “No tememos a tales retaliaciones, amenazas y bajezas Antecedente La investigación de la Fiscal propias de delincuentes. Seempezó luego de que un con- guiremos cumpliendo nuestro tratista, que pidió el anoni- deber de combatir la corrupmato, denunciara en el Área ción”, puntualizó. (RVD)

ENTREVISTA. El defensor público, Ernesto Pazmiño, atribuye a varios factores la impunidad en los casos de violencia sexual en planteles.

‘El sistema educativo y la estructura del Estado han fallado’ El Defensor Público analiza así la impunidad en torno a los casos de violación a niños en las escuelas.

tituciones, las autoridades que tienen que resolver estos casos actúan con lo que el Presidente llamó el equivocado espíritu de cuerpo. Conozco que generalmente se termina disponiendo la prescripción de los sumarios en razón de que los profesores van sin abogado y, como quedan en indefensión, se suspenden las audiencias.

El defensor público, Ernesto Pazmiño, lamenta que “muy pocos” sumarios administrativos terminen en una sanción a docentes que son acusados de violencia sexual en los establecimientos educativos. Pazmiño cree que el sistema educativo y la estructura del Estado, incluyendo la Justicia, han fallado. Por eso sugiere que el presidente, Lenín Moreno, declare una emergencia para afrontar este problema.

violencia de género y violencia sexual contra niños y adolescentes.

Hay mucha gente que llega a pedir asesoramiento, que les indiquen qué hay que hacer, dónde presentar la denuncia, y muchas veces se quedan con el patrocinio nuestro. Pero creo que al mes tendremos un promedio de 10 casos.

¿Qué propone frente a ello?

¿Cuántos casos de abuso en planteles educativos patrocinan ustedes?

¿Hace falta una mayor especialización en la Justicia para estas causas?

Creo que el sistema educativo y la estructura del Estado, en ese caso, nos han fallado y vemos también una indolencia de parte de la sociedad, tiene que hacerse tan público un caso para que reaccionemos.

Frente al universo de casos, patrocinios directos son 40 casos, pero en todos los otros casos la Defensoría actúa. ¿Qué debe hacer el padre de una víctima para pedir su asistencia?

No medimos ningún tema de posibilidades económicas. Todas las personas califican para ser patrocinadas por la Defensoría Pública. ¿Cuenta con una unidad especial para estos casos?

Viene funcionando desde 2014, de manera especial Quito, Guayaquil, Cuenca y Manabí. En la capital son 12 defensores, principalmente mujeres, que trabajan exclusivamente en temas de

¿Cuántos pedidos por denuncias de este tipo reciben cada mes?

Considero que la especialización no debe ser solamente de los operadores, sino también del abogado particular porque uno que no tenga experticias y herramientas adecuadas puede no hacer una buena defensa y que termine en la impunidad el caso. ¿Qué está pasando con los sumarios administrativos contra los profesores acusados?

Veo allí una falla. Si analizamos los sumarios administrativos contra profesores por denuncias de abuso sexual, muy pocos terminan con una sanción. Me atrevería a decir que no más del 6%. ¿A qué se debe?

Una de las fallas es que las ins-

Hace más de seis años propuse al Ministerio de Educación que firmara un convenio para que la Defensoría Pública esté presente en todas esas audiencias para evitar estas maniobras. ¿Hay mucha impunidad?

Está pidiendo emergencia en el sistema educativo, ¿para qué?

Creo que la Comisión especializada que se ha formado por el caso Aampetra debería, entre las conclusiones de su informe, solicitar al Presidente la declaratoria de emergencia nacional en el sector educativo, en el judicial y en todo el sector público para tener una hoja de ruta clara y estrategias claras, a fin de establecer mecanismos de coordinación para atajar este grave problema de violencia sexual contra los menores. (RVD)

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ZOOM SEXTA ENTREGA

AMBIENTE

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

Desde mañana se reúne en la ciudad alemana de Bonn la COP23, con el fin de evaluar los avances del Acuerdo de París. Sin embargo, ambientalistas proponen un debate: ¿Es responsabilidad exclusiva de los gobiernos la lucha contra el cambio climático o cada uno debe hacer su ‘pequeño gran aporte’?

El futuro está en nuestras manos Entre mañana y el 17 de noviembre, en Bonn (Alemania), en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP23), se reunirán los estados para avanzar en la implementación del Acuerdo de París. Si bien el mensaje es tratar de enfrentar el cambio climático, nos queda la duda de si la verdadera solución a la crisis se encuentra en las manos de los gobiernos, o más bien en las manos de los pueblos. Esta preocupación es obvia, luego de ver que al cabo de 22 conferencias internacionales las emisiones de gases de efecto invernadero no han dejado de aumentar. El Acuerdo de París está lejos de ser lo que esperábamos, pues se ha convertido en otra negativa de reconocer que la raíz de la crisis climática está en la fijación de una civilización dependiente de los combustibles fósiles. De hecho, el Acuerdo fija una meta de 2°C de aumento máximo de la temperatura del planeta, pero ni siquiera menciona al petróleo, al gas natural o al carbón, cuando ahora sabemos que la única manera de no sobrepasar esa temperatura es disminuir su extracción y consumo. Por el contrario, el Acuerdo ofrece una nueva plataforma a los mercaderes de la naturaleza y a las petroleras para que puedan seguir. Adicionalmente, estudios demuestran que en los compromisos voluntarios asumidos por las naciones tampoco hay una real voluntad de enfrentar el problema. Por eso, espacios como la Plataforma Nacional de Justicia Climática, el Cedenma y Acción Ecológica tienen que velar para que los compromisos de cada país sean consecuentes, sinceros, mucho más ambiciosos y con soluciones vinculantes. En el caso de Ecuador, hubiera sido valiente incluir nuevamente la iniciativa Yasuní-ITT de dejar el crudo el subsuelo. Pero dejó perder una nueva oportunidad. Finalmente, no debemos olvidar que desde los inicios de la revolución industrial, las emisiones de carbono de los países del norte industrializado han ocupado 80% de la capacidad atmosférica, mientras que países del sur global, que apenas contaminamos, somos quienes más sufriremos las consecuencias. Las verdaderas soluciones al cambio climático deben ir de la mano con la denuncia de una injusticia climática global, así como del reconocimiento de la deuda ecológica que tienen los países del norte con los pueblos del sur y con la naturaleza. Plataforma Nacional de Justicia Climática - Cedenma

Para el cambio climático... la solución está en el subsuelo La aviación es responsable del 2% de todas las emisiones de CO2 en el mundo. Sin embargo hasta 2050 quiere

Para proteger a la industria petrolera y sus socias, se proponen falsas soluciones al cambio climático como el mercado y la compensación de carbono, REDD+, proyectos de geoingeniería, agrocombustibles y otros.

aumentar sus emisiones en un 700%! Una gran injusticia climática puesto que solo

entre el 3% a 7% de la población mundial ha usado alguna vez un avión.

Desde el siglo XIX, los combustibles fósiles sirven para enriquecer a empresarios, principalmente de países del Norte, pues son la energía para las ciudades, maquinaria industrial, transporte y comercio, así como las armas de guerra. Esto incrementó el el calentamiento global.

El aumento de gases con efecto invernadero (GEI) hace que la tierra se caliente y se produzca el cambio climático. Los impactos serán cada vez más catastróficos si no se toman medidas urgentes.

En las negociaciones internacionales sobre cambio climático (COPs), nunca se habla de reducir la extracción y el consumo de combustibles fósiles. El Acuerdo de París, lamentablemente, tampoco enfrenta de manera directa el problema en su origen.

No todos somos responsables del cambio climático de la misma manera. Hay responsabilidades comunes pero diferenciadas.

EMISIONES DE CO2 (TON.) AÑO/PERSONA MALI ECUADOR BRASIL CHINA EUROPA E.E.U.U.

PARA PROTEGER EL PLANETA:

• Defender la agricultura campesina pues enfría el clima.

• Dejar el petróleo bajo el suelo: Iniciativa

Yasuní-ITT.

• Proteger los bosques del petróleo, minería,

carreteras y expansión de monocultivos como la palma aceitera y otros.

¿QUÉ PODEMOS HACER? Para detener el calentamiento global: la bicicleta, un nuevo tipo de cocina, focos ahorradores, reciclar plásticos y otras decisiones individuales, no bastan. Para enfrentarlo necesitamos trabajar juntos, como sociedad, hacia una nueva civilización que reduzca al mínimo los combustibles fósiles de todas las áreas de la vida. Debemos exigir a nuestros gobiernos que paren de tomar medidas falsas frente al cambio climático. Infografía: Acción Ecológica | 2017 | www.accionecologica.org

80%

DE LA CAPACIDAD atmosférica ocupan los países industrializados.

UNA COEDICIÓN DE:

PAÍS

Posible femicidio en Daule

La Policía reportó ayer en Daule un posible caso de femicidio. Se trata del asesinato de una mujer de 26 años de edad cuyo deceso se habría producido tras haber sido golpeada por su pareja. Según el reporte, la agresión ocurrió en el interior de un hotel de esa ciudad, la noche del viernes. La víctima, aún con vida, fue traída hasta una casa de salud de Guayaquil, donde pereció horas después de su ingreso. (DAB)

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

La Mama Negra sigue llenando las calles de Latacunga Por primera vez, luego de 10 años, el Presidente de la República volvió a ser parte de esta celebración.

Un ambiente de alegría y confra- permitió que los pobladores obternidad se sintió en las prime- servaran a los personajes princiras horas de ayer. Es que los la- pales de la fiesta. La convocatoria para el inicio tacungueños se aprestaban para festejar una edición más de la fue a las 09:00, en el puente de la avenida Galo Torres, fiesta de la Mama Negra. en el sur de la ciudad. Puestos de comida, Desde ahí los personajes militares, policías y, sobretodo, visitantes acu- KILÓMETROS con sus delegaciones se es la distancia del dieron hasta la ciudad recorrido de la fiesta. organizaron para salir en el orden asignado. ‘pensil de los andes’ para ser partícipes de una de las actividades tradicioAlegría nales del centro del país EL DATO Francisco Berrazueta, dentro de la conmemoraquien representó al Ángel ción de 197 años de Inde- Cerca de ocho de la Estrella, fue el priduró la pendencia de Latacunga. horas Mama Negra en mero en salir. Su séquito Esta celebración, deno- la ciudad. dio muestras de colorido. minada como patrimonio A su paso por la ciudad intangible de la nación, contó aprovechó para derramar sus con personajes jóvenes en edad y bendiciones a los espectadores, espíritu, quienes por varios días quienes aplaudían el paso de este llevaron una agenda apretada personaje. con ‘jochas’ y visitas a diferentes La fiesta continuaba. Alejanlugares para invitar a propios y dra Piquera, oriunda de Puyo, extraños a celebrar juntos a la hizo votos por que estas tradiciociudad que los vio nacer. nes se mantengan. Dijo que ayuLos preparativos quedaron dan a dinamizar la economía de listos desde el día anterior, las los poblados. Que la Mama Necalles limpias y con vallas en la gra es una fiesta tradicional que mayor parte del recorrido, lo que no sólo le pertenece a Latacunga

3,5

Aeropuerto funcionará °

En el marco de la Mama Negra, el presidente, Lenín Moreno, aprovechó para anunciar que el aeropuerto internacional Cotopaxi funcionará en los próximos días. Esto lo dijo cuando Jorge Medina, personaje principal de la fiesta agradeció al mandatario por su presencia. Medina recordó que luego de 10 años un Presidente de la República regresaba a ser parte de la fiesta de La Mama Negra en Latacunga.

sino a todos los ecuatorianos. El turno en salida fue para Raúl Terán, rey moro 2017. Este personaje, ataviado con un traje dorado y negro con impregnaciones en cardenillo, sobre su corcel blanco cabalgó por los más de 3,5 kilómetros de recorrido. Con algarabía invitó a todos a gritar “¡Viva Latacunga!”. El desfile llegaba a la mitad. Jorge Tovar Álvarez, abanderado 2017, representó la unidad de los pobladores al agitar su bandera multicolor, la conocida ‘bandera morisca’. No podían faltar quienes se tomaron fotos con él. El orden y la gallardía los puso Fabián Mogro, capitán

ALEGRÍA. Desde las 09:00, la algarabía se tomó las calles de esta bella ciudad en el centro del país.

APOYO. Las danzas y el colorido acompañaron todo el recorrido.

2017. El paso marcial de sus acompañantes hizo retumbar de emoción a quienes presenciaron la fiesta, las fotos, los aplausos, no se hicieron esperar cuando con su pelotón entonó las letras de ‘Latacunga romántica’ a su paso por la tribuna de autoridades. El punto culminante lo puso Jorge Ricardo Medina, Mama

Negra 2017. El personaje principal, acompañado de sus amigos y seres más preciados, pidió ante el altar de la Virgen de La Merced, bendiciones para todos y que calme la ira del volcán Cotopaxi. Aprovechó para dialogar con el presidente, Lenín Moreno, quien expresó que esta fiesta demarca unidad y alegría para todos los ecuatorianos. (DT)

Suman 80 los intoxicados por consumir alcohol metílico

Un total de 80 casos de personas intoxicadas por el consumo de alcohol metílico registraban hasta ayer, en el tercer día del feriado, la red de hospitales y centros de salud públicos del país. De este número, 33 son positivos para metanol en la sangre, 38 son negativos y 9 casos están en investigación, agregó un comunicado del Ministerio de Salud. Añadió que en total el reporte de los fallecidos por esta causa es de 17, de los cuales 11 están confirmados y 6 en investigación. Por el momento, se mantiene la alerta para que los establecimientos que conforman la Red Integral de Salud que reciban pacientes con síntomas de posible intoxicación por alcohol adulterado reporten inmediatamente para realizar los análisis correspondientes.

Operativos

Por su parte, el Ministerio de Interior indicó que, a través de la Policía Nacional, realiza controles permanentes en todo el país para combatir el expendio de alcohol artesanal sin registro sanitario. Desde el 27 de octubre hasta la presente fecha, la Policía ha decomisado 13.534 litros de alcohol sin registro sanitario, se intervinieron 1.723 locales comerciales, de los cuales 55 fueron clausurados y 210 citados. Los operativos se dieron en Azuay, Bolívar, Cañar, Imbabura, Loja, Santo Domingo, Pichincha y Cotopaxi. En esta última provincia se ha intervenido en los distritos de Latacunga y Danzante. En el circuito Nueva Vida, de Cotopaxi, se realizaron operati-

Las alertas ° El consumo de alcohol es perjudicial para la salud. Cualquier persona

con antecedentes de ingesta de bebidas alcohólicas de origen desconocido y que posterior al consumo presenten por lo menos uno de los siguientes síntomas: alteración del estado de conciencia; visión borrosa; náuseas; dolor de cabeza, dolor abdominal o resaca prolongada, debe acudir inmediatamente al establecimiento de salud más cercano.

vos conjuntos que dieron como resultado el decomiso de aproximadamente 150 litros de licor artesanal, sin registro sanitario. En la misma provincia, en Danzante, se allanó un domicilio en el cual se decomisaron aproximadamente 170 litros. (RVD)

REALIDAD. La semana pasada hubo en el centro de Quito un operativo por esta realidad.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

GLOBAL B4

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Kuczynski analiza las vías para el indulto a Fujimori

LIMA, EFE • El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, aseguró ayer que “se están analizando los procedimientos” para otorgar un eventual indulto al encarcelado expresidente Alberto Fujimori, quien cumple una condena de 25 años de prisión por violaciones a los Derechos Humanos y corrupción. Kuczynski reconoció que “la Constitución es clarísima”, al otorgar al presidente la potestad de conceder indultos y conmutar penas de reclusos, “pero hay procedimientos, leyes y artículos que implementan la Carta Magna”.

Venezuela: su debacle productiva desembocó en la hiperinflación

El Kremlin aúpa reunión entre Putin y Trump MASCÚ, EFE·

El presidente ruso, Vladímir Putin, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, deberían “encontrar la posibilidad de mantener una larga comunicación”, consideró ayer el Kremlin, a una semana de que ambos coincidan en la cumbre del Foro de Cooperación Económica de Asia-Pacífico (APEC), en Vietnam. Tanto el Kremlin como el propio Trump han adelantado que se trabaja para que esa reunión tenga lugar al margen de la cita de líderes del APEC, que se celebrará entre los próximos días 10 y 11 en Danang. Hay muchos asuntos a tratar entre los mandatarios, dijo ayer el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov. El conflicto sirio es uno de esos temas, pero su solución “requiere de esfuerzos comunes para sacar este asunto a un nuevo nivel cualitativo”, agregó Peskov. En una entrevista emitida la víspera por la cadena estadounidense Fox News, Trump aseguró que “Putin es muy importante” para Estados Unidos y “puede ayudar con Corea del Norte”. El jefe de la Casa Blanca también apuntó a Siria y Ucra-

Gobierno dejó de publicar indicadores en 2015, pero firmas privadas hacen registros.

PROCESO. Ambos mandatarios son polémicos pero han manifestado su intención de reunirse.

nia como otras dos cuestiones que podrían abordarse en una reunión con Putin. Las relaciones entre Rusia y EE.UU. atraviesan por uno de los peores momentos desde la caída de la Unión Soviética en 1991, pese a la simpatía personal que se declaran Putin y Trump y de su manifiesta intención de mejorar esa situación.

Puigdemont pide unidad para elecciones de Cataluña El expresidente regional de Cataluña Carles Puigdemont hizo ayer un llamado a conformar una lista unitaria del independentismo para las elecciones autonómicas del 21 de diciembre, una petición que no encaja del todo en los planes de sus antiguos socios en el Gobierno autonómico catalán. En un mensaje a través de su cuenta de Twitter, Puigdemont (PDeCAT-centroderecha nacionalista), contra quien la Justicia española emitió este viernes una Orden Europea de Detención y

CATALUÑA, EFE •

Entrega (OEDE), aseguró que “es el momento de que todos los demócratas se unan por Cataluña, por la libertad de los presos políticos y por la República”. Poco después, sus socios en la coalición Junts pel Sí (JxSí), la izquierda republicana (ERC), a la que pertenece el exvicepresidente regional Oriol Junqueras, en prisión desde el jueves, anunciaron que concurrirán a los comicios con una lista independentista unitaria sólo si ésta aglutina a todo el soberanismo catalán.

EMPRESA REMATA CHEVROLET DIMAX 4X4 DISEL Y GASOLINA 2015 $23500 0989905566 P PL/69255/MS

CARACAS, EFE • La inyección descontrolada de dinero base en el sistema y el dramático descalabro de la producción en los últimos años han llevado a la hiperinflación a Venezuela, cuya economía superó por primera vez en la historia en octubre el umbral del 50% de inflación que define este fenómeno. “El Gobierno, para poder cubrir sus gastos, crea dinero base”, explicó el economista Henkel García, director de Econométrica, prestigiosa firma de análisis financiero que calculó el mes pasado una inflación del 50,6% respecto a la registrada en septiembre. Econométrica es, junto al Parlamento -en manos de la oposición- y otras compañías privadas, una de las fuentes que permite conocer la inflación en Venezuela desde 2015 cuando el Banco Central dejó de publicar las cifras oficiales sobre este y otros indicadores. “La base monetaria está creciendo interanualmente en Venezuela más del 1.000%”, apunta el director de Econométrica, que destaca el elevado déficit fiscal del Estado. Según García, la inyección de dinero para compensarlo se lleva a cabo “sin ningún tipo de contraprestación, sin recaudación de impuestos ni nada que justifique este crecimiento de base monetaria”. Datos de la patronal venezolana Fedecámaras revelan que la economía de ese país ha visto cerrar en los últimos años a más de la mitad de las 12.000

DECISIONES. El presidente Nicolás Maduro hizo un nuevo aumento en el salario mínimo durante esta semana.

Encarecimiento de la vidas ° Los 11 productos básicos de la cesta alimentaria (canasta básica) subieron de precio en septiembre, algunos de ellos de manera espectacular, como es el caso

del azúcar (98,5%), las bebidas no alcohólicas (87,4%), los pescados (51,6%), la leche, los quesos y los huevos (47,9%) y las grasas y los aceites (40,5%). Para compensar esta explosión de precios, la llamada revolución bolivariana ha ordenado -desde que se estableciera en 1999- más de 40 aumentos del sueldo mínimo. El último -el quinto de este año- lo decretó el presidente Nicolás Maduro esta semana, y supuso para sus compatriotas un incremento del 30% de su sueldo mínimo que, según muchos economistas, no es más que nominal, contribuye a subir aún más la inflación y representa en la práctica una pérdida de valor adquisitivo para los venezolanos.

empresas que tenía. “Si medimos la oferta de bienes per cápita, tomando en cuenta tanto lo producido localmente como lo importado, hoy los venezolanos contamos con la mitad de productos que los que teníamos hace cuatro o cinco años”, dice García, aludiendo a otra de las causas de la hiperinflación. Este desequilibrio entre la abundancia de dinero nominal y la falta de bienes y servicios en el mercado provoca una caída de valor real del bolívar y del poder adquisitivo del ciudadano, que, anticipando índices de inflación más altos en el futuro, evita ahorrar en moneda nacional y se apresura a gastarlo. “Hay una rotación o una velo-

EMPRESA REMATA DOS RETROEXCAVADORA MODELO 2014 4X4 $ 42000

cidad de circulación del dinero mucho más alta que en años anteriores”, dice García sobre este fenómeno. En estas circunstancias, los ciudadanos se enfrentan a un crecimiento diario y descontrolado de los precios que amenaza con dispararse aún más con la llegada de la hiperinflación. Según el más reciente estudio del Centro de Documentación y Análisis para los Trabajadores (Cenda), un venezolano necesita casi la mitad de su salario mínimo para cubrir un solo día las necesidades básicas de un hogar promedio, una situación que solo tiene visos de empeorar si se atiende a la evolución de los precios.

DETECTIVES CONFIDENCIALES

Descubrimos infidelidades, fotos, videos, grabaciones telefónicas, seguimientos, mensajes escritos, correos, Whatsapp, Facebook, Twitter, Instagram, Messenger, etc. Trabajos Grantizados a Nivel Nacional

Consúltenos:

0991309988

Claro:0979777538 - Movistar: 0987641426 P PL/69255/MS

Se guardara absoluta reserva. P.ag/34114

Inauguración de Fiavl 2017

Ecuador, domingo 05 de noviembre de 2017 www.lahora.com.ec Nº 989

La compañía catalana Els Comediants, que ha participado en prestigiosos eventos, como la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, es la encargada de inaugurar de manera oficial la segunda edición del Festival Internacional de Artes Vivas de Loja (Fiavl). La cita es el 16 de se estrenará su obra ‘Zibaldone’. La agrupación ha noviembre, a las 20:30, en el recibido varios premios como la Medalla de Honor Teatro Benjamín Carrión, donde del Festival Castell de Peralada.

Mauricio Bueno De Quito al Guggenheim

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 05 de noviembre de 2017

Protagonista I

l tono sepia contiene al atleta. Está exhausto entre su ‘bbd’ y la pantaloneta. Un joven Mauricio Bueno, lampiño y sorprendentemente más flaco, cruza la meta en El Bronx. Viéndolo hoy, de esa foto, puede asegurarse, tan solo se conserva la mirada, “una mirada de avanzada”, como la definirá la curadora cuencana Katya Cazar. Ahora, flaco y ya no lampiño, con una barba blanca bien acicalada, Bueno ha cruzado otra meta en Nueva York. Esta vez en el Museo Salomon R. Guggenheim, el cual incluye en su colección su obra ‘Quito, Luz de América’ (1976). “Hasta ahora no lo creo. Imagínese, yo de joven, cuando ni pensaba ser artista, recorría encantado el Guggenheim. Era maravilloso. Piense en un espiral, como El Churo de la Alameda, pero lleno de obras de arte. Estoy feliz por el interés de Pablo León de la Barra y la labor de Katya (Cazar) para que llegue ahí mi obra”, dice el artista. La curadora Cazar, quien desarrolla un proyecto sobre la trayectoria de Bueno, trabajó directamente con el equipo curatorial del Guggenheim, representado por León de la Barra. Es así como llega la pieza antes mencionada al icónico museo.

Paisajista nato

“Quise jugar con esa idea de que Quito es ‘Luz de América’. Entonces me propuse darle sentido a aquello. Si te fijas, la obra es como una acuarela de los 40’, pero hecha con neón. Es el perfil del Pichincha, una nube y el paisaje quiteño”, describe Bueno, mientras observa un paisaje de neón de Guayaquil. “Sabes, voy a trabajar una nueva serie de paisajes de neón. Pienso hacer Lima, Bogotá, Caracas y otras ciudades”, comparte este paisajista nato, quien ha sabido captar espacios desde series también en acrílico como ‘Ventanas’, ‘Historia de los Andes’ o ‘Nazca’. Para él, el lugar de origen marca de por vida. “Estudié la mayor parte afuera. Pasé la escuela y el colegio en EE.UU., pero nunca te olvidas de donde vienes. Obvio, soy un paisajista como buen serrano, los Andes siempre estuvieron frente a mí desde niño”, dice Bueno. Sobre su primer ‘Quito, Luz de América’, cuenta que fue adquirido por Silvia Kywi. Un segundo ‘Quito’ viajó en automóvil desde Bogotá a Quito. Con la mayor de las precauciones Bueno sorteó las horas para donar su obra a la Casa de la Cultura Ecuatoriana. “Cuando pregunté dónde estaba, nadie

sabía nada. No creo que lo hayan robado, pienso que lo rompieron”, señala. El tercero es el que ahora puede apreciarse en Nueva York. Todo un anecdotario

Si Mauricio Bueno tiene una duda, llama a su esposa Gloria. “Ella es mi memoria”, manifiesta mientras mira con esa ‘mirada de avanzada’ a su mujer. Como si fuera un altar, un muro de su estudio está poblado de fotografías y dibujos. Están su hijo y su hija y sus nietos en lugares preponderantes. Sus fotos de atleta. Gonzalo Bueno, su padre, junto a Salvador Dalí. La primera foto que él registró: una radio vieja junto a una cajetilla de cigarrillos. Los dibujos ejecutados por su padre y su hermano mayor, también llamado Gonzalo. “Yo sentía mucha pena, no me atrevía a dibujar dado el talento de mi papá y de mi hermano, hasta que me lancé al dibujo. Dibujando me ha ido más o menos bien, y como artista he tenido mucha suerte”, dice Bueno, con humildad, sin falsa sencillez. Al consultarle sobre si era cierto que Guayasamín no valoraba su trabajo, Bueno cuenta: “Él (Guayasamín) fue muy generoso conmigo. Él conocía a mi papá y le indicó que quería conocerme. Vino a esta casa con Toty Rodríguez. Hablamos de una manera agradable y más bien le gustó lo que hacía”, relata. En su remembranza, conti-

MAURICIO BUENO

Un artista de largo aliento

DONACIÓN. En la Universidad San Francisco, donde informó sobre el envío de su obra al Museo Guggenheim.

núa: “Por mi formación en el MIT, había ciertos trabajos desarrollados con soporte científico que no podían ser entendidos en su momento en el país, yo venía con otra formación, bajo la guía del artista húngaro Georgy Kepes, y por acá el indigenismo y el costumbrismo seguía siendo fuerte. Mis obras cinéticas no eran muy comprendidas, eso es todo”. Lo contemporáneo

Muchos consideran que Mauricio Bueno es la bisagra entre la modernidad y lo contemporáneo en el arte ecuatoriano. Él asegura que solo compartió lo que había aprehendido en EE.UU. “Realmente, yo era un analfabeto y mi paso en el MIT me permitió conocer gente brillante. Fui una esponja y aprendí todo lo que veía. Tuve la suerte de

ESTUDIO. Frente al espejo, junto a fotografías y dibujos que marcan sus recuerdos.

que el maestro Kepes me enseñara muchísimo y me ayudara a orientarme en el mundo del arte. Acá, en Ecuador, solo compartí lo que aprendí afuera”. ¿Y Bueno es esa bisagra entre lo moderno y lo contemporáneo? “Para nada. Pienso en Enrique Tábara, un artista formidable. Desde la pintura da un giro hacia lo contemporáneo. Está Oswaldo Viteri. Ellos y otros artistas, desde la pintura, tienen una tendencia más contemporánea. Yo siento que vengo después”. Más allá de cuando se llega, la obra de Bueno enseña que es trascendental desde donde se parte, en qué lugar la mirada apunta al blanco. Muy pocos pueden mirar un río corriendo por la Av. 9 de Octubre porque los edificios se comieron el paisaje para quienes transitan en

el centro guayaquileño, o muy pocos pueden jugar con agujas e imanes para revelarse al propio Einstein –como lo evidencian sus obras-. Quizás por eso es que Mauricio hace de su apellido el mejor de los adjetivos, es simplemente Bueno. (DVD) ddelatorre@lahora.com.ec

PERFIL Artista, arquitecto y catedrático ecuatoriano (Quito, 1938). Estudió arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia. En el Massachussets Institute of Technology (MIT), en el Center for Advanced Visual Studies, se formó bajo la tutela del artista húngaro Georgy Kepes, Recibió becas de la Graham Foundation y National Endowment for the Arts. En 2014 su obra fue seleccionada por el curador italo-brasileño Jacopo Crivelli Visconti para la 12 Bienal de Cuenca.

Galería

Ecuador, domingo 05 de noviembre de 2017

ARTISTA. Bueno junto a parte de su obra ‘Constantes’, en su muestra antológica en el CAC. (Archivo La Hora)

‘QUITO, LUZ DE AMERICA’. Es concebida desde la perspectiva concreta del paisaje, donde se sintetiza el concepto popular y simbólico de Quito, como ciudad ‘Luz de América’. La técnica empleada es neón sobre superficie de madera. (Foto: Javier Escudero)

SERIE. Un vistazo a su serie ‘Ventanas’, realizada en acrílico sobre tela a inicios de los 80’. (Archivo La Hora)

PINTURA. Uno de sus ‘Desnudos’. (Archivo La Hora)

‘Bueno tiene una mirada de avanzada’

La obra del artista ecuatoriano Mauricio Bueno se exhibe en el Museo Salomon R. Guggenheim, de Nueva York. ‘Quito, Luz de América’ (1976) fue donada y forma parte de esta importante colección. Esta gestión fue realizada por la curadora Katya Cazar, quien trabajó directamente con el equipo curatorial del Guggenheim, representado en este proyecto por Pablo León de la Barra. Cazar inició una investigación sobre el trabajo de Bueno en 2014, y desde este año empezó con los procesos de protocolo para la aceptación de donación de la pieza. “Fueron 10 meses

“Esta pieza especialmente de rigor, pero por suerte nunca hubo contratiempos para la metafórica –argumenta Cazaraceptación de la misma”, cuenta tiene un tinte conceptual histórico que maneja el epíteto de la curadora. “Pablo (León de la Barra) ya ‘Quito, Luz de América’, lo que había tomado interés años atrás nos parecía que conllevaba una por la obra de Mauricio (Bue- carga narrativa e histórica con la no) cuando la observó en una que se podía explicar la trascenedición de la Bienal de Cuenca, dencia del trabajo de Mauricio”. Agrega que: “Considero que donde fue uno de los invitados… Lo que se hizo es retomar el con- en beneficio de toda su producción, porque hay que tacto y el interés”, dice entender que una obra Cazar, quien dentro de es apenas un síntoma de sus metas investigativas EL DATO todo un trabajo, ‘Quito, contempló incluir una de Cazar fue las obras de Bueno al Gu- directora de la Luz de América’ permide te entender la mirada de ggenheim, algo que logró Bienal Cuenca y orgacon el respaldo de la fami- nizó la edición avanzada que siempre le 12 de la misma. acompañó”. lia del artista.

Sobre el que llegue la obra a un espacio como el Guggenheim, Cazar asegura: “Para el artista, esta donación demuestra una suerte de permanencia en el público, el entender que pese a los años su obra sigue vigente; segundo, es el poner en el tapete internacional al arte ecuatoriano, porque el ver la obra de un ecuatoriano en el Guggenheim implica el despertar el interés de curadores, estudiosos y el público sobre nuestro arte”. Dos colegios académicos de la Universidad San Francisco, el Colegio de Comunicación y Artes Contemporáneas (Cocoa) y el Colegio de Arquitectura y

PROMOTORA. Katya Cazar impulsó la donación de la obra. (Archivo)

Diseño Interior (Cadi), dan respaldo a la gestión de Cazar y se suman a sus esfuerzos por investigar la trayectoria de Mauricio Bueno. (DVD)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

Ecuador, domingo 05 de noviembre de 2017

Biblioteca

Lo + vendido ECUADOR

° Harry Potter and The cursed child, J.K. Rowling (Scholastic). ° Chupaelperro, Germán Garmendía (Montena). niebla, Stephen King (Sudamericana). ° La ° Historias del Mundo, Jorge Ortiz (Debate). FUENTE: MR. BOOKS

ARGENTINA

Dan Brown (Planeta). ° Origen, allá del invierno, Isabel Allende (Sudamericana). ° Mas Viviana Rivero (Emece). ° Sí, ° Nacida bajo el fuego de Aries, Florencia Bonelli (Alfaguara). FUENTE: TEMATIKA.COM

COLOMBIA

Dan Brown (Planeta). ° Origen, ° El gigante enterrado, Kazuo Ishiguro (Grupo Penta). columna de fuego, Ken Follet (Penguin Random). ° Una ° Escrito en el agua, Paula Hawkins (Planeta). FUENTE: LIBRERÍA NACIONAL

ESPAÑA

Dan Brown (Planeta). ° Origen, ° Eva (Falcó 2), Arturo Pérez Reverte (Alfaguara). ° Historias de un náufrago hipocondríaco, Defreds - José A. Gómez Iglesias (Espasa).

° Patria, Fernando Aramburu (Tusquets). FUENTE: CASA DEL LIBRO

MÉXICO

° Origen, Dan Brown (Planeta). ° El Principito, Antoine de Saint-Exupéry (Emece). ° It (Eso), Stephen King (Debolsillo). ° Una columna de fuego, Ken Follett (Plaza & Janés). FUENTE: LIBRERÍA GANDHI

Nota: Listado tomado de EFE, excepto Ecuador.

Lo + recomendado ‘FÁBULAS EN LUNA LLENA’ (2015)

La escritora ecuatoriana María Antonieta Viteri (Quito, 1938) reposa a la poesía para dar paso a la fábula. A través de una serie de animales, plantas, personajes y cortas tramas, entrega a los lectores –de todas las edades- varias moralejas para en torno a la amistad, la apariencia, la esperanza, entre otros temas. ‘LA MASACRE DE TEXAS’ (1974)

El director Tobe Hooper trae la historia de un grupo de amigos que vivirán una verdadera pesadilla en una granja. Una tumba profanada, el encuentro con un tipo tan raro como agresivo y la aparición de ‘Cara de cuero’ y su motosierra son los ingredientes de uno de los filmes de culto de terror, que se presenta hoy (21:00) en TCM (televisión por cable). ‘PISTOLAS Y ROSAS’ (2017)

Colores y figuras plasmadas entre el corte y el dibujo abordan al femicidio, al machismo, al maltrato doméstico, a la guerra, al portar armas, al abuso sexual, a la lucha diaria entre la animalidad y la razón… en esta muestra de Ana Fernández (Miranda Texidor), que se exhibe en Ileana Viteri Galería, en Quito.

Una danza con Jodorowsky Dice el maestro chileno Alejandro Jodorowsky Prullansky, también nacionalizado francés, en su magnífica y trascendental obra ‘La danza de la realidad’ (que es su autobiografía imaginaria, aunque no ficticia), que “la imaginación actúa en todos los terrenos de nuestra vida, incluso en los que consideramos racionales… Por eso, no se puede abordar la realidad sin desarrollar la imaginación desde múltiples ángulos”. Consecuente con su obra matriz, el escritor, tarólogo, terapeuta, novelista, actor y director de teatro y de películas que se han convertido en verdaderas obras de culto, como el filme ‘El topo’, publica en 2005, 2007 y 2010, tanto en España como en México, el volumen que hoy comparto: ‘El tesoro de la sombra’, una obra donde reúne dos libros: el que ya queda mencionado y ‘El paso del ganso’. En el cuaderno antes descrito, los lectores y seguidores de Jodorowsky, que no son de la misma estirpe, tienen material condensado de arte, literatura y filosofía, donde se condensa una amplia selección de pensamientos que son un muestrario de la profundidad mental del chilenofrancés universal. Decía que no son los mismos seguidores y lectores, ya que los primeros se decantan por el pensador y sus frases, con aquellas porciones de mística y humanismo que se publican en extractos en las redes sociales; mientras que, los segundos, son lectores de fondo amantes de escritores raros, de culto, de los que no escriben para las masas y que tallan obras de enorme imaginación simbólica, enigmática, psicológica, mágica, fantástica, que ronda el mito, que deja al lector atrapado en ‘El tesoro de la sombra’. Es lema del escritor que la vida es cuento, y el libro tiene verdaderas joyas de este rompedor de estilos llamado Jodorowsky. Para muestra un botón de acerca de lo que escribo: “‘El laberinto inundado’: Se encontró irremediablemente perdido en un laberinto que tenía el piso lleno de agua. Al verse reflejado en ese espejo líquido pensó: ‘A mí me va mal, pero a mi reflejo le va peor. Si yo no salgo, él tampoco lo hará’. Aquel pequeño consuelo pudo alegrarlo. ‘¡Además es más débil! ¡Si le lanzo esta piedra se disolverá!’. Con una risa cruel arrojó su

OSWALDO PAZ Y MIÑO J. •

Alejandro Jodorowsky Perfil

Escritor, tarólogo, terapeuta, novelista, actor y director de teatro y cine francochileno (Tocopilla, 17 de febrero de 1929). Ha creado dos técnicas terapéuticas que han revolucionado la psicoterapia en numerosos países: la psicogenealogía, que sirvió de base para su novela ‘Donde mejor canta un pájaro’, y la psicomagia, utilizada en ‘El niño del jueves negro’. Su autobiografía, ‘La danza de la realidad’, desarrolla y explica estas dos técnicas.

Es lema del escritor que la vida es cuento, y el libro tiene verdaderas joyas de este rompedor de estilos”. proyectil. Esperó que el reflejo se deformara. Éste, intacto lo observó desde la superficie. Sintió una inmensa vibración, las paredes se llenaron de ondulaciones, su cuerpo explotó en un cardumen de manchas enloquecidas. Antes de perderse en la nada, pudo darse cuenta de que su mundo había sido una ilusión acuática y de que, en realidad, el reflejo era él” (Pág. 182).

Con líneas como estas es como Jodorowsky se consolida como un creador marcado por la letra ‘G’, de gnosis, de generación, de grande. El también fundador del movimiento Pánico y de las técnicas de la psicomagia y de la psicogenealogía, reparte conocimiento sin mezquindad y en abundancia desde sus cómics, y en sus trazados literarios fundamentales que desde mis lecturas recomiendo: ‘La danza de la realidad’, ‘Psicomagia’, ‘El Cabaret Místico’, ‘El loro de siete lenguas’, ‘Las ansias carnívoras de la nada’, ‘Donde mejor canta un pájaro’, ‘El niño del jueves negro’, Albina y los hombresperro’ y ‘La vía del Tarot’. Para culminar el artículo de hoy, aplastamos otro botón: “‘Encuentros’: Fue rápido, alcanzó la Muerte. Fue lento, la Muerte lo alcanzó. Caminó normal, se dio cuenta de que él era la Muerte” (Pág. 106). Simplemente, en su conjunto, literatura de arrebato, de hechizo, de embelesamiento. Diferentes para lectores de otro andarivel, ni mejor, ni peor, otro. Especial. opymj2008@gmail.com

INTERCULTURAL

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora ECUADOR

Proceso de secado

Para la envoltura de la tonga es necesario hacer una buena selección de las hojas de plátanos que se van a utilizar, puesto que no deben estar ni muy tiernas ni muy viejas. Y es que en el momento de sancocharlas en el fuego deben quedar frágiles,pero no partirse. Justino Castro, quien también ayuda en la preparación de las tongas en la zona rural de Ventanas, detalla que el corte debe ser selecto y colocarlo al fuego solo unos segundos.

DETALLES. Los expertos en la cocina recomiendan utilizar hojas de verdes frescas para la envoltura de las tongas.

LA TONGA, UN PLATO CREADO POR LOS MONTUVIOS

Su elaboración es con base de arroz y una salsa de maní que se confunde con el olor de la hoja de plátano.

básicamente con leña, aunque compañada los citadinos han cambiado su de una bue- forma en la actualidad, lo que na porción da un toque de sabor diferende arroz, te. Además, algunas personas, una presa como doña Matilde Escudero, de gallina hacen la guarnición del seco en (carne de res las ollas de barros “porque le da o chancho), maduro frito y cu- mejor sabor”. Elaborar la tradicional tonbierta con una exquisita salsa de maní, la tonga se ha convertido ga lleva aproximadamente una en el plato estrella del montuvio hora u hora y media, dependiendo en qué y cómo se lo prepare, de la Costa. pero lo que si no puede Y es que su origen data faltar es la salsa de maní, de los antiguos jornaleros, reitera. quienes al tener la necesi- EL DATO Para envolver la tonga dad de irse lejos de casa existen muchos trucos o desde tempranas edades La tonga tamse puede secretos y Matilde revela llevaban su alimento en- bién preparar con vuelto en hojas de plá- seco de pescado, que es mejor hacerlo con res, chantanos sancochadas para chivo, cho, camarones una vasija de barro porque permite que el conmantenerla caliente, esto o pollo. Dependiendo tenido no se riegue en el a falta de viandas. del gusto del momento de armarlo. El estudiante de gas- comensal. Quienes son diestros tronomía Carlos Pérez armando tongas son tamrelata que este plato fue creado para satisfacer las nece- bién muy meticulosos, ya que sidades de un selecto grupo de cada cosa debe ir en su espacio trabajadores, pero con el tiempo adecuado, es decir que el arroz se lo sirve en el fondo, encima, pero su uso se ha ido expandiendo. “Ahora es una costumbre lle- en una esquina el seco, al otro gar a un restaurante y encontrar extremo los plátanos y sobre en sus menú la tonga, la cual todo esto la salsa de maní. Luego de armar la tonga puede variar de costos debido a los ingredientes con los que se lo (aunque todo está cocinado) se la debe meter al horno, sea de leña prepare”, detalla el alumno. o cocina, para que la hoja sude y salga el sabor de todos los aliElaboración La preparación de este plato es mentos. (MZA) LOS RÍOS, LA HORA •

VARIEDAD. El Seco de pollo, o de algún otro ingrediente, lo vuelve diferente al plato. Además siempre debe llevar salsa de maní.

DELICIA. Las tongas se amarran con los sápanes de las plantas de verdes para asegurar que no se desenvuelvan.

NACIONAL

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MOSAICO

• HORAGRAMA

H. MARCELO MEJÍA R. hmejia@lahora.com.ec

¿Nació un 5 de noviembre?

símBolo de cArBono

Su elevación espiritual y una vida digna, llena de valores y moral es lo que Ud anhela. Trata siempre de perfeccionarse y hacer de Ud. y los demás personas de bien y con altos ideales. Gusto e inclinación por todo lo relacionado a la ciencia, religión y filosofía.

mAQuinAr,

B10

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

frAguAr

diferenciA, sustrAcción

piedrA semipreciosA

TVFAN

pAlmA de fiBrA textil díA de lA semAnA

máscArA

cAntAutor del BrAsil

pArtir,

emBArcAción

proyectil listA

mArchAr

del diluvio coBertizo, enrAmAdA

confusión

fulBolistA

desorden

Argentino

estAdo de AsiA

BrisA, Airecillo

del ánimo

Arte de

HBO: 23:00

Años antes de los eventos °ocurridos a la familia Lambert,

ciudAd de irán

inglés

Artículo femenino

cAlcAñAr, Arrullo

Apócope de tAnto Bóvido sAlvAje

uno en inglés

Actriz de lA películA silencio

AcertAr

monedA de europA

furiA

ciudAd de itAliA

AlfA

río de frAnciA

hogAr, viviendA

actriz y productora de cine, de ee. uu.

E G

mamífero carnívoro embuSte, trampa

paíS de centroamérica

aSiero,

tiempo

anómala

artículo femenino

A L

guerrilla vaSca

apócope de Santo

el yo del

M O C

ciudad de italia vellón

labrar agredir

cariño, lecho

ternura

A P O R T CELEBRIDADES A S e MAX VON LAUE C r (1879 - 1960) FísicO ALEMáN. EstUdiO LA A L diFrAccióN dE LOs rAyOs X, y dEMOstró sU cAráctEr T O

metal precioSo

mango

Stado en ingléS epollo

M cuenta

niño de pecho

(junio 22 - julio 22)

cetáceo marino gigante

embrollo

repercuSión lírica

reStar, exceder

ánfora

embarcación del diluvio

eStrella aStado

compoSición

Santo en portuguéS

alfa

guStar

átomo

Símbolo del roentgen

uvA secA relAtivo Al dios BAco

coStoSo

inStrumento de ataque

dueño

toStar, dorar

Sortija

papagayo

• HORAKU Nro. 4085

El destino de Júpiter

eSpoSa de abraham huella, Señal

Nro. 4084

2 8 3 1 9 1 7 2 6 5 8 3 8 6 4 7 9 2 6 5 8 9 2 4 1 9 1 3 5 8 7 6 7 2 4 6 1 3 5 2 3 5 7 9 8 4 4 6 1 3 5 2 7 8 7 9 1 4 6 3 4 9

3 5

4 3 2 9

6 8

4 8 1 9

un AnimAl

símBolo del sodio

estAdo en

anónima

LEO

(julio 23 - agosto 22)

El sistema nervioso de su pareja tenderá a ser más sensible por lo que necesitará una ambiente agradable y tranquilo para restablecerse. Recuerde: Cultive su capacidad de mirar con simpatía a sus semejantes.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22)

BAte sin

símBolo del neón

vocAles

Sociedad

sortijA

licor

Ud. deberá tomar con calma y tranquilidad cada situación para así mantener en orden su salud. Recuerde: Conviértase en el promotor número uno del perdón.

LIBRA

4 1

MAX PRIME: 12:00

tiempo

cArcAjeAr

pAto

lugAr

grosurA de

dorAr

guiSar

repercusión

palma de laS canariaS

tABernA

AdverBio de

inglés

vaSija para

habitar

ingleSa

abrigo refugio eStado de aSia

cerveza

probar, parafina

princeSa inca

R C

liBro sAgrAdo mAhome-

dios de lA indiA tostAr,

picA

anaS

liSta

Símbolo del boro

medir por

plantígrado

patriarca del diluvio

(mayo 21 - junio 21)

Los viajes que realice en este momento le enriquecen y le brindan felicidad y alegría. Recuerde: Convierta su bondad en excelente bondad.

La situación económica de su pareja será inestable y deberán estar preparados para ello. Recuerde: No se deje dominar por la angustia

nAción

liquidar una

chino

formar

río de francia fabricar,

balneario de eSmeraldaS político

cortar

hueSte

ingléS

ajedrez

ejército

ONdULAtOriO

provincia de eSpaña carro en

cefalópodo

ficha de

eStudiar

río de europa cental moluSco

demente,

deScifrar,

loco

hombre

eStado de venezuela

ofidio de gran tamaño

GÉMINIS

CÁNCER

personAl

jornAlero

AsesinAr

Solución anterior

actor, auStralianoeStadounidenSe irlandéS.

6 7

3 5

2 5 7 4 6 1 3 2 3 9

2 4 1 3 7

5 2

CÁPSULA CIENTÍFICA

8 3

9 5 6

de sus trabajos, y no se limiten al inglés, pese a que esta sea la lengua preponderante, dice la también directora del Instituto de Estudios de la Ciencia y Tecnología en una entrevista con EFE. La especialista en Filosofía de la Ciencia y la Tecnología, que ofreció en la capital mexicana una conferencia sobre comunicación científica dentro de un ciclo de charlas de la USAL, afirma que la razón principal de que cada vez haya más pro-

MICROBIOGRAFÍA

Roy Rogers (1911 – 1998)

Los científicos deben publicar en español En la última década, las publicaciones en castellano elaboradas por científicos de habla hispana han disminuido a la mitad en favor del inglés, lo que condiciona los temas de investigación y restringe el acceso al conocimiento, señala la profesora de la Universidad de Salamanca (USAL) Ana Cuevas. Por ello, hay que intentar “convencer” a los investigadores “de que publiquen además en español”, aunque sea parte

Que no cree en dios pronomBre

peón,

MÉXICO, EFE •

existir

cintA de Algodón tAcAño

lA ciudA del

Júpiter se gana la vida limpiando casas, sin imaginar que su huella genética la convierte en dueña de la Tierra, por lo que uno de los seres más poderosos del universo quiere asesinarla. Pero Caine, un cazador licántropo, está dispuesto a protegerla.

gustAr

cervezA en

voz de

río del ecuAdor

la parapsicóloga Elise Rainier acepta a regañadientes usar sus habilidades para contactar a los muertos con el fin de ayudar a una joven acosada por una entidad maligna proveniente del reino espiritual.

Evite que los asuntos profesionales le afecten emocionalmente. La calma será indispensable en esta área. Recuerde: Que ningún pensamiento negativo contamine su mente.

tArso

pescA

La noche del demonio 3

inglés

(marzo 21 - abril 19)

Ud. tiende a compartir mayor tiempo con sus amistades y círculos sociales. Aplique su creatividad en planes y proyectos. Recuerde: Colme su corazón de amabilidad.

(abril 20 - mayo 20)

enmudecer proBAr,

cArro en donAr

ARIES

TAURO

esculpir

pollo del ánAde

estAdo del BrAsil Aflición

HORÓSCOPO

OPINIÓN. ‘Hay que evitar escribir en inglés’, dice la especialista Ana Cuevas.

ducción en inglés en el mundo hispano es que así es más fácil dar a conocer el trabajo en el extranjero. Nota ampliada Léala en: www.lahora.com.ec

Fue un cantante y actor estadounidense. En Apple Valley, California, donde residió, vías públicas y edificios llevan su nombre en reconocimiento a sus esfuerzos en pro de las personas sin hogar y de los niños discapacitados. El mote de Rogers era ‘Rey de los cowboys’. Su figura de acción se hizo muy popular en el cine, novelas de aventuras de vaqueros y una tira de cómic. En sus películas se hizo famoso también su caballo llamado Trigger. Por su contribución a la industria cinematográfica, la radio y televisión tiene tres estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood. (OG)

(septiembre 23 - octubre 22)

Las relaciones afectivas serán vívidas pero deberá tratar de que sean constantes. Recuerde: Al que se fija a una estrella no lo toca el lodo.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21)

Trate de mantener la armonía y tranquilidad dentro de su hogar. El apoyo que le brinde a su madre será muy valioso en este momento. Recuerde: Quién bendice atrae el bien a su favor.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sus hermanos se muestran más abiertos y comunicativos con ud. Aproveche esto para mejorar las relaciones entre Uds. Recuerde: Ud. puede comandar su vida.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19)

En lo referente a las finanzas Ud. tiene que tratar de ser precavido y ahorrativo. Recuerde: Hoy es el único tiempo real a su disposición.

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19)

Su personalidad será más abierta y alegre. Debe tratar de manejar y controlar sus emociones. Recuerde: Ud. puede si cree que puede.

PISCIS

(febrero 20 - marzo 20)

Tome con calma y serenidad los asuntos pendientes para así resolverlos de mejor manera. Recuerde: Siendo amable y optimista será un sembrador de alegría.

CRONOS B11

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora ECUADOR D

Estrellas en la red

Emiliano llega a la familia Guerra

Franklin Guerra, jugador de El Nacional, colgó en su cuenta de Twitter (@FrankGuerra15) una foto junto a su esposa y su hijo recién nacido Emiliano. “Gracias Dios por darme esta Bendición. Hoy es un gran día para nuestra familia, nuestro Emiliano ya está con nosotros”, escribió el jugador. (WOM)

Al son de una marcha militar El Nacional goleó a Liga de Quito ayer en el estadio Rodrigo Paz Delgado.

Fue un paseo. Velocidad, precisión y eficacia fueron los argumentos de El Nacional para vencer 3-0 a Liga Deportiva Universitaria ayer en el estadio Rodrigo Paz Delgado, en el cierre de la décimo séptima fecha de la Serie A del fútbol ecuatoriano. Los tres puntos dejan a los ‘Puros criollos’ el tercera posición con 28 puntos, mientras que los ‘universitarios’ se quedan séptimos con los 26 puntos que sumaron hace tres jornadas atrás.

Gracias al esfuerzo que ponemos en cada partido estamos peleando por algo que todos no creían y estoy marcando goles que es importante”.

SERIE A

BRYAN DE JESÚS,

JUGADOR DE EL NACIONAL

Tabla de Posiciones A la fecha 17 Equipo 1.- Delfín 2.- Emelec 3.- El Nacional 4.- D. Cuenca 5.- Ind. del Valle 6.- Macará 7.- Liga de Quito 8.- Barcelona 9.- Guayaquil C. 10.- Clan Juvenil 11.- U. Católica 12.- Fuerza Amarilla

PJ Pts. 17 31 15 29 17 28 17 28 17 27 17 26 17 26 15 19 17 16 17 15 17 14 17 14

GD +8 +10 +14 +6 +9 +8 +5 +3 -9 -20 -14 -20

El segundo fue de Éder Fuertes. Su segunTOME NOTA do tanto en su carrera deportiva fue después de Golpe tras golpe de Quito una jugada por derecha El primer mazazo ‘mili- Liga visita al tar’ llegó a los 19 minutos. Independiente por donde los ofensivos Valle y El Bryan De Jesús ganó a del Nacional enfren- del ‘Rojo’ tuvieron vía los defensas centrales y a ta al Guayaquil libre. Era el minuto 62 y el gol apagó a los hinplacer, después de un tiro City. chas ‘albos’, que llegaron de esquina, anotó ante la pasividad del portero Nazareno. a Ponciano.

0 3

LIGA DE QUITO EL NACIONAL ALEGRÍA. Jugadores de El nacional celebran los goles anotados a Liga de Quito.

El tercero fue al minuto 74. El segundo personal de Bryan de Jesús también llegó por la derecha. Narváez nunca apareció para la marca y el rema-

te del goleador ‘criollo’ entró después de golpear al portero Nazareno. Pudo llegar el cuarto tanto, pero el mismo De Jesús o Muñoz

fallaron al momento de definir. Por la Liga no salió nada. Barcos estuvo lejos de ser el goleador del torneo y sus acompañantes tampoco dieron la talla. (WOM)

El ‘Trencito azul’ deja el sótano

El Wydad se impone a Al Ahly y gana la Liga de Campeones africana

El Wydad de Casablanca venció ayer Al Ahly egipcio por 1-0 y se llevó la Liga de Campeones de la CAF, un título que Marruecos no ganaba desde hacía 18 años. El Wydad irá al Mundial de Clubes que se disputará en Emiratos Árabes en diciembre próximo y se estrenará ante el Pachuca mexicano el 9 de ese mes. EFE

Universidad Católica venció 2-0 ayer a Fuerza Amarilla en el estadio Olímpico Atahualpa, por la décimo séptima fecha de la Serie A del fútbol ecuatoriano. César Obando, a los 21 minutos, y Elvis Patta, a los 71 minutos, anotaron los goles del cuadro ‘Camarata’. Los tres puntos permitieron que el ‘Trencito azul’ salga del último lugar de las posiciones en la segunda etapa. Con 14 puntos, los mismos que su rival de ayer, ahora ocupa el penúltimo lugar por gol diferencia. ‘Católica’, que tiene como nuevo entrenador al colombiano Santiago Escobar, no se esforzó al máximo para derrotar a uno de los equipos que fecha a fecha se confirmar para descender de categoría. (WOM)

U. CATÓLICA

2 0

F. AMARILLA

ALEGRÍA. Patta festeja el segundo gol de Universidad católica.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS B12

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, ECUADOR

NACIONAL

Robinho es abucheado en Santos

Ramírez guía el triunfo del Sampdoria

Robinho fue abucheado a rabiar ayer por los hinchas que lo idolatraron hace 15 años, cuando comenzó su carrera profesional en las filas del Santos. El Santos del entrenador Elano venció por 3-1 al Atlético Mineiro de Robinho. EFE

Un gol del uruguayo Gastón Ramírez encarriló el triunfo por 2-0 del Sampdoria ayer en el derbi de la ‘Lanterna’ ante el Génova y confirmó a su equipo en la sexta posición en la Serie A italiana. Ramírez marcó a los 24 minutos de un derbi genovés que fue sentenciado por el veterano Quagliarella. EFE

Ahora va por Emelec SERIE A

MARCAS. Messi llegó ayer a 600 partidos con el Barcelona. EFE

1 2

Messi agranda su leyenda en el Barcelona Barcelona G. CITY

ESPAÑA, EFE • El argentino Leo Messi alcanzó ayer, en la victoria del Barcelona ante el Sevilla (2-1), los 600 partidos oficiales con la camiseta ‘azulgrana’, un registro que, a sus 30 años, consiguió en 14 temporadas militando en el primer equipo. El delantero rosarino -el extranjero con más participaciones como ‘azulgrana’- es el tercer jugador de la historia del club catalán que acumula más partidos oficiales, sólo superado por Andrés Iniesta (643) y Xavi Hernández (768). El ‘diez’ alcanza esta cifra habiendo batido casi todos los registros individuales posibles. Desde que debutara ante el Espanyol la noche del 16 de octubre de 2004, se ha convertido en el máximo goleador de

la historia del Barça, con 523 tantos con un promedio de 0,87 tantos por partido. Además de goles, también ha destacado en la faceta de asistencias de gol (199). El argentino, asimismo, es el máximo goleador de la Liga en una temporada, después de que en la campaña 2011-12 alcanzara los 50 tantos. También es el jugador con más goles en el global de una temporada, con un total de 73 tantos y en 2012 logró convertirse en el máximo goleador en un año natural, con 79 dianas. Precisamente, Messi celebró su participación número 600 ante el Sevilla, su víctima favorita (29 tantos) a lo largo de las últimas 14 temporadas en el campeonato de España.

BARCELONA

ganó a Guayaquil City. El miércoles juega el ‘Clásico del Astillero’.

Las opciones son pocas, pero Barcelona luchará hasta el final. No para la final, su objetivo es lograr el tercer cupo para la Copa Libertadores de 2018. Los tres puntos de ayer, al ganar 2-1 al Guayaquil City, estrechan la diferencia, de ocho a cinco puntos, con Macará: el rival a superar para el objetivo. Esto también dependerá de lo que haga frente a su clásico rival, Emelec, en los dos juegos pendientes, que empezarán a jugarse desde el próximo miércoles. Pura efectividad

El DT Guillermo Almada mandó a la cancha del estadio Christian Benítez un equipo alterno. La

MOMENTO. José Ayoví (izq.) anotó el gol del triunfo de Barcelona.

Tenemos un gran plantel en calidad y cantidad. Ahora a pensar en el Clásico”. JOSÉ CEVALLOS,

PRESIDENTE DE BARCELONA

mayoría de titulares, quienes fueron eliminados de la Copa Libertadores, tuvieron descanso. En ese entorno fue un juego parejo, con llegadas de ambos lados. La jugada más clara fue para el cuadro local. Anderson Naula estrelló una pelota en el horizontal ante la pasiva mirada del portero Máximo Banguera. Después de esa jugada, llegó el primer tanto de los ‘Toreros’. Félix Torres, a los 19 minutos, anotó de cabeza, después de un tiro de esquina. La respuesta del equipo de la

Es una alegría darle el triunfo a la hinchada. Los tres puntos eran necesarios para seguir luchando”. FÉLIX TORRES,

JUGADOR DE BARCELONA

ciudad llegó a los 30 minutos. Naula tuvo una revancha ante Banguera y la ganó. Eludió al portero e infló las redes ‘canarias’ para decretar el empate. Ni bien iniciada la segunda etapa llegó el segundo para los ‘amarillos’. José Ayoví remató desde fuera del área y la pelota se coló en la redes. Desde el minuto 46 hasta el final del partido fueron pocas las opciones de los dos lados pese a que en Barcelona ingresó el uruguayo Jonathan Álvez. (WOM)

Perú convoca a Yordy Reyna en lugar de Guerrero

Los más benjamines de Sudamérica a la cancha

Las selecciones sudamericanas Sub 15 disputarán desde hoy el Sudamericano en las provincias argentinas de Mendoza y San Juan, en un torneo que contará con dos invitados europeos: República Checa y Croacia. Luego de la doble conquista mundial de Inglaterra en las categorías Sub 17 y Sub 20, el continente americano inicia con este certamen un nuevo ciclo con la octava edición de un título que es todavía una cuenta pendiente para selecciones como Argentina, Uruguay, Colombia y Chile. Brasil es el máximo ganador de esta competencia continental con cuatro conquistas. EFE

LIMA, EFE • La Selección peruana convocó ayer al delantero del Vancouver Whitecaps canadiense Yordy Reyna para disputar la repesca del Mundial ante Nueva Zelanda en el lugar del capitán Paolo Guerrero, suspendido provisionalmente por la FIFA tras conocerse que dio un “resultado analítico adverso” en un control antidopaje. Reyna, que jugó en el último partido de Perú en las eliminatorias sudamericanas ante Colombia, se incorporará a la concentración de la ‘Blanquirroja’ para viajar desde Lima a Nueva Zelanda. En Lima se ejercitan desde comienzo de esta semana la

Puede que haya alguien que no quiere que Perú vaya a un Mundial, todo cae en lo posible, que haya una mano negra”. JOSÉ GUERRERO,

PADRE DE PAOLO

mayor parte de los convocados, entre ellos el portero José Carvallo, quien aseguró que el equipo está “a muerte” con Guerrero, suspendido por 30 días al conocerse los resultados del control antidopaje al que se sometió tras jugar contra Argentina en las eliminatorias. “Estamos a muerte con Paolo, porque es una gran persona an-

REEMPLAZO. Yordy Reyna se unirá a los trabajos en Lima. (Foto de Archivo de EFE)

tes que un súper jugador. Confiamos en él”, comentó Carvallo al terminar el entrenamiento en la Villa Deportiva Nacional (Videna) de Lima.

Scolari se despide de China

El entrenador brasileño Luiz Felipe Scolari se despidió ayer desde el césped de los aficionados del Guangzhou Evergrande, tras el último partido del campeonato ante el Tianjin Quanjian. “Gracias al Guangzhou Evergrande por haberme permitido venir a China y a Guangzhou, donde he pasado dos años y medio muy agradables con ustedes”, declare. EFE

CRONOS

Olimpia y Cerropor la punta

Olimpia recibe hoy (16:00) al líder del torneo Clausura, Cerro Porteño, en el superclásico del fútbol paraguayo, en plena pugna por la cabeza de la clasificación y con una distancia de tres puntos entre ellos, lo que hará del partido un envite en el que ninguno se puede permitir perder. EFE

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

River por sanar las heridas ante Boca El cuadro de la ‘Banda’ llega de ser eliminado de la Copa Libertadores, Boca es el líder.

River Plate, golpeado por quedar afuera de la Copa Libertadores, solo piensa en ganarle hoy (16:05) a Boca Juniors, su archienemigo y cómodo puntero de la Su- CIFRAS perliga que pretende ratificar su PARTIDOS buen momento en se han jugado entre River y cancha adversa. Boca. En el estadio Monumental, River apuntará a VICTORIAS tiene Boca Juniors. levantar la cabeza después de verse despedido en las TRIUNFOS acumula River semifinales de Plate. la Copa Libertadores de manera EMPATES. insólita, luego de perder por 4-2 (4-3 en el global) ante Lanús, al que derrotaba por 2-0 hasta los 45 minutos del primer tiempo. Para los ‘millonarios’ será una buena ocasión para cortar una serie negativa de cuatro partidos BUENOS AIRES, AFP •

200 73

64 62

sin triunfos en el torneo local, que lo dejó con 12 puntos, a nueve de Boca, que exhibe una racha arrasadora con siete triunfos en siete partidos desde el inicio de la Superliga.“Tenemos un partido que nos permite aliviar el dolor que nos quedó en el alma”, afirmó el director técnico de River, Marcelo Gallardo, que lleva tres años de gestión y aún no definió qué hará la próxima temporada. Admitió que es “un proceso duro: sentimos que teníamos la clasificación a la final en las manos y se escapó, la desilusión es grande”. “Pero qué mejor chance para

DESEMPEÑO. James Rodríguez volvió a jugar en el Bayern. EFE

El Bayern, con James, derrota al Dortmund y es más líder

SITUACIÓN. Jugadores de River Plate salen eliminados de la cancha de Lanús, en el juego de semifinal de la Copa Librtadores. EFE

salir de este momento que enfrentando a Boca, en nuestra cancha, con nuestra gente... Es lo mejor que nos puede pasar y esto sirve para empezar a cicatrizar un poco la herida”, advirtió Gallardo. River buscará repetir el triunfo de mayo pasado, cuando derrotó por 3-1 a los ‘xeneizes’ en la Bombonera, aunque esa victoria no alcanzó para impedir semanas después la consagración de Boca como el último campeón de la primera división argentina. Por el lado de Boca, impera un clima de tranquilidad y relajación, con la esperanza de estirar el gran momento que atraviesa el equipo.

Posibles Alineaciones River ° Germán Lux ° Gonzalo Montiel ° Jonatan Maidana ° Javier Pinola ° Milton Casco ° Enzo Pérez ° Leonardo Ponzio ° Ariel Rojas ° Ignacio Fernández ° Ignacio Scocco ° Gonzalo Martínez ° DT: Marcelo Gallardo

Boca ° Agustín Rossi ° Leonardo Jara ° Paolo Goltz ° Lisandro Magallán ° Frank Fabra ° Nahitan Nández ° Wilmar Barrios ° Pablo Pérez ° Cristian Pavón ° Darío Benedetto ° Edwin Cardona ° DT: Guillermo Barros Schelotto

Hora: 16:05 Estadio: Monumental Árbitro: Néstor Pitana

BERLIN, EFE • El Bayern Münich, con James Rodríguez en el campo durante 84 minutos, derrotó a domicilio al Borussia Dortmund (1-3) y se afianzó como líder de la Bundesliga, ahora con cuatro puntos de ventaja sobre el segundo que ahora es el RB Leipzig. El partido se presentó como una batalla abierta, con llegadas de ambos equipos y ocasiones claras aunque el Bayern tenía más control y, a la postre, mostró más eficacia ante la portería lo contraria lo que terminó siendo decisivo. Arjen Robben, a pase de James Rodríguez, abrió el marcador en el minuto 17 con un remate de zurda dentro del área. En el 37 la jugada empezó con una incursión de Robben por la derecha que arrastró la marca de dos defensas y tocó el balón para que Joshua Kimmich lanzará un centro sin

que nadie lo marcase. El balón alcanzó a Lewandowski que remató de tacón y la pelota se fue al fondo de la red tras tocas la pantorrilla de un contrario. La sentencia estuvo cerca de llegar en el 48 con un cabezazo a quemarropa de Lewandowski ante el que Bürki reaccionó con una gran parada. A vuelta de correo el Dortmund tuvo también una buena llegada en con un desborde de Pulisic por la izquierda y un remate de Yarmolenko que Alaba sacó de la línea de gol. El propio Alaba sería el encargado de sentenciar el partido en el 68. En realidad, lo que intentó pareció ser más bien un centro para Lewandowski al primera poste que no alcanzó la pelota pero descolocó a Bürki y el balón terminó en el fondo de la red. El Dortmund logró el gol de la honra en el 87, por intermedio de Marc Batra.

Cavani y Mbappé destrozan al Angers Un doblete del uruguayo Edinson Cavani y otro de Kylian Mbappé, junto con un tanto del alemán Julian Draxler, dieron al París Saint Germain una goleada (0-5) ante el Angers pese a la ausencia del brasileño Neymar, lesionado en un muslo. La tarde resultó especialmente significativa para Cavani, que superó ante el Angers los 100 goles con la camiseta parisina y elevó a 13 el número de tantos alcanzados en lo que va de temporada en la liga. La victoria, décima en 12 par-

REDACCIÓN DEPORTES, EFE •

Liverpool golea y agiganta la crisis del West Ham

El Liverpool se deshizo ayer sin excesivos aprietos de un endeble West Ham United por 1-4 y dejó todavía más ‘tocado’ al equipo de Slaven Bilic, quien podría tener las horas contadas. El triunfo de hace 10 días en la Copa de la Liga sobre el Tottenham Hotspur en Wembley (2-3) fue un mero espejismo en la paupérrima temporada de los ‘Hammers’, que volvieron a mostrar su peor versión y fueron goleados por un Liverpool a medio gas. EFE

FIGURA. Cavani anotó dos goles en el triunfo del PSG. EFE

tidos, asienta en el liderato al París Saint Germain, con cuatro puntos de ventaja respecto al Mónaco, que también venció al Guingamp.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CRONOS A10

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

QUITO

James logra marca en la NBA

LeBron James consiguió romper la racha de cuatro derrotas seguidas de los Cavaliers. James anotó 57 puntos, la mejor marca en lo que va de temporada, en el triunfo (122-130) ante los Wizards. La estrella de los Cavaliers, a sus 32 años, se convirtió en el jugador más joven en la NBA que llegó a los 29.000. EFE

Rea remata el Mundial a lo grande

El británico Jonathan Rea (Kawasaki Racing Team) remató su título en el Mundial de Superbikes con su segunda victoria en Catar, última prueba del calendario que coronó al piloto tras ganar por delante de sus compatriotas Chaz Davies (Aruba.It Racing) y Alex Lowes (Pata Yamaha). EFE

El más rápido en el panamericano de escalada CARLOS GRANJA

MOMENTO. Felipe Massa anuncia que ahora su salida si es definitiva. EFE

Felipe Massa se despide de la Fórmula Uno

SAO PAULO, EFE • El piloto brasileño Felipe Massa, de la escudería Williams, anunció su decisión de retirarse de la Fórmula Uno al término de la presente temporada. En un comunicado remitido por su escudería, Massa aseguró que su “carrera en la Fórmula Uno terminará definitivamente en 2017”. “Todo el mundo sabe que, tras haber anunciado mi retirada el pasado año, acepté regresar para ayudar a Williams. He disfrutado de cuatro años maravillosos con el equipo, pero mi carrera en la Fórmula Uno terminará definitivamente al término de esta temporada”, dijo el piloto de Sao Paulo, de 36 años. Massa participará, por tanto, en los dos últimos Grandes Premios -en Brasil y Abu Dabi- y después abandonará la Fórmula Uno “Esta vez es de verdad”, afirmó Massa en un

Quería agradecer a toda la afición todo el cariño, todo el apoyo de mi familia, de mis amigos y patrocinadores, todo el cariños de todos ustedes que me apoyaron durante todo este tiempo”. FELIPE MASSA, PILOTO

vídeo divulgado en sus redes sociales. El piloto ya tuvo una primera tentativa de retirada el año pasado, pero tras una negociación con su escudería decidió dar marcha atrás a su decisión y disputar una temporada más en la máxima competición de automovilismo. En Abu Dabi, Massa completará su 15ª temporada con cerca de 300 grandes premios disputados a lo largo de su carrera.

Granja se colgó la medalla dorada en la prueba de velocidad.

IBARRA • El Campeonato Panamericano Juvenil de escalada deportiva en las tres modalidades: boulder, cuerda y velocidad termina hoy en Montreal (Canadá). Son 18 países que estuvieron en competencia en busca de los puntos que los lleven a los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires en 2018. Además, para seguir la ORGULLO. El escalador imbabureño se proclamó campeón panamericano de ruta a los Juegos Olímpicos de velocidad en Canadá. Tokio 2020, donde la escalada deportiva hará su debut como la temporada 2017 con el listón más. Personalmente esto signialto. Paúl López, entrena- fica una alegría en mi, haciendo deporte olímpico. dor del ‘spiderman ibarre- historia para mi linda ImbabuEl imbabureño Carlos ño’, escribió en su cuenta ra”. Felipe Granja López, lue- EL DATO El día previo a la competende Facebook: “Primer go de conseguir el campeonato mundial hace En la prueba par- lugar en velocidad en el cia, Granja señaló: “después de ticiparon 29 Panamericano de Escala- una dura competencia en la mopocos días atrás, en No- escaladores. da. Gracias a toda la gente dalidad de boulder logré ubicarruega, mostró nuevamenque apoya de corazón y me entre los 10 mejores a nivel te su poderío al imponerse en la prueba de velocidad del que siempre están pendientes de panamericano, motivado y listo torneo internacional cerrando lo que hace Carlos. Estamos para para la velocidad”.

Sock y Krajinovic se juegan la corona en París

Santa Marta está preparada para recibir los Juegos Bolivarianos

A una semana de que se encienda el pebetero de los XVIII Juegos Bolivarianos, en la caribeña Santa Marta se trabaja a todo ritmo y con entusiasmo para recibir a las delegaciones que participarán en las primeras pruebas del ciclo olímpico que culminará en Tokio 2020. EFE

FRANCIA, EFE • El estadounidense Jack Sock, número 22 del mundo, y el serbio Filip Krajinovic (77º) se clasificaron para la final del Masters 1.000 de París de cuyo resultado estará hoy muy pendiente el español Pablo Carreño, pues su participación en las finales de Londres dependerá de que Sock caiga ante el serbio. La de Sock y Krajinovic es una final que pocos esperaban. Todos los top 10 que vinieron fueron cayendo, bien por lesión, como el número uno del mundo, el español Rafa Nadal, o por eliminación, como el croata Marin Cilic, el alemán Alexander Zverev, el búlgaro Grigor Dimitrov, el austríaco Dominic Thiem, el belga David Goffin y el propio Carreño. La sorpresa mayúscula es sin duda Krajinovic, un serbio desconocido para el gran público que a sus 25 años disputará su

Sufrí mucho. Tuve que superar graves lesiones en mi carrera, pero permanecí tranquilo. Sabía que llegaría el día en que todo regresaría a su sitio”. FILIP KRAJINOVIC, TENISTA

primera final en el circuito ATP. Procedente de la fase de clasificación, en la que venció al japonés Yuichi Sugita, en el cuadro principal ganó al estadounidense Sam Querrey (13º del mundo), al francés Nicolas Mahut (111º) y se benefició en los cuartos de la retirada de Nadal. En las semifinales de ayer dio el do de pecho ante un especialista en piso duro como el estadounidense John Isner, décimo cuarto del mundo.

TIEMPO. Krajinovic dice ser amigo de Djokovic. EFE

CINE

El cine francés se toma Quito ALEJANDRO CLAVEAUX

ACTOR. Inició su carrera desde el teatro. (Foto: NoticiasTv)

‘Es la primera vez que hago de bueno’ El actor encarna a Vicente en ‘Vida secreta de las parejas’, serie latinoamericana que se transmite por HBO. Ya actuó en producciones de televisión abierta y en películas. ¿Cuál es la diferencia de esos trabajos con la serie?

to político, también lo vivimos en la serie. Y ese fue uno de los puntos de investigación. Otra cosa a la que presté atención fue a la energía que ese personaje tendría, esas ganas de descubrir la verdad, la locura por saber y revisar la información; las ganas de mostrar la verdad a las personas para que ellas se orienten y puedan cambiar la situación.

En HBO tenemos más libertad de creación y un seguimiento de la dirección y de Bruna Lombardi, que escribió la serie, que nos permite participar más activamente en el proceso creativo y, juntos, construir las escenas, el personaje y la relación entre los personajes. Tuvimos un tiem- ¿Cuáles fueron los desafíos de ese po de preparación que también personaje? ayudó mucho en esas Vicente es muy imporconstrucciones. Soy un EL DATO tante para mí, es el priactor que vino del teatro, mer personaje bueno que siempre trabajo con prohago. Hice muchos anserie, procesos, me parece muy im- Esta tagonistas, hice un tranducida el portante oír la opinión del Latinoamérica, sexual, tengo una lista de estrenada el director y de quien escri- fue primero de octu- personajes diferentes. Vibió para ver qué esperan, bre. cente tiene muchas capas. y también ser oído y resTuve la suerte de no ser petado. Así, hay un poco un bueno cualquiera. Gede la mano de todos, del con- neralmente, el bueno es aburrijunto, y es eso que vemos en el do, es héroe, y las personas ven cine. En la serie, logramos hacer la bondad y la honestidad como lo mismo, es uno de los grandes algo aburrido. Eso es muy extrapuntos positivos. ño, debería ser lo contrario, ¿no? El villano generalmente es más ¿Cómo fue para ti interpretar a un interesante. En este caso, no. Mi periodista de investigación? ¿Dón- personaje tiene muchas capas, de buscaste referencias para cons- puede cambiar en cualquier momento y el medio influye comtruir tu personaje? Una de las principales referen- pletamente en su vida, así como cias es el momento político que es en la vida misma. Es un perestamos viviendo -grabamos jus- sonaje que tiene mucha energía, to en el medio de ese turbulento perdió su familia muy temprano, cambio de gobierno. Gran parte fue criado por el tío, es muy solide lo que leí en los periódicos tario y, aun así, quiere ayudar a y de la experiencia de vida que las personas, tiene esa voluntad tuvimos durante ese momen- de cambiar algo. Pero, en el fon-

La Alianza Francesa presenta el VII Festival del Filme Francés. Para esta edición, se ha programado cuatro temáticas: el cine de animación en el marco del proyecto ‘Noviembre digital’, la comedia denominada en esta edición como ‘El doble sentido’, los policiales al estilo francés y, para finalizar, una retrospectiva del reconocido cineasta Jean Rouch, en conmemoración de los cien años de su nacimiento. Se exhibirán un total de 24 películas en cinco sedes: Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Cinemateca CCE, FlacsoCine, Cine Ochoymedio, Cumandá Parque Urbano y el auditorio de la Alianza Francesa de Quito. Inauguración

La apertura del Festival del Filme Francés se realizará el 07 de noviembre, a las 19:30, en el Palacio de Cristal del parque Itchimbía. La entrada es con pases de cortesía que pueden retirarse de forma gratuita en la Alianza Francesa (Eloy Alfaro y Bélgica). En la inauguración, Jaïs

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

A11

Director invitado °

Este año arriba al país Steven Briand, joven escritor y director francés de cortometrajes animados, quien recibió ya varios premios internacionales. Entre sus títulos se hallan: ‘Frictons’ y ‘Shunpo’ y sus anuncios de marcas como Air Berlin y Givenchy. Él participará en un cine-foro el 18 de noviembre, a las 20:00, en Ochoymedio.

Elaouf, alias DJ OOF, presentará un cinemix, mezcla de sonidos, música e imágenes para crear una experiencia audiovisual totalmente innovadora, que va de lo psicodélico a lo surreal y lo espiritual. Con más de 500 presentaciones por el mundo entero, entre ellas el Festival de Cannes, el artista francés visitará Quito para adentrarnos en el Festival del Filme Francés a través de su perspectiva única en un evento imperdible. (DVD)

El villano generalmente es más interesante”.

do, sufre mucho. Es muy vacío, por falta de amor. Sus relaciones amorosas y personales también son raras. Las relaciones que tiene con las mujeres que aparecen en la trama dicen mucho sobre él. Con cada una es diferente. Lo veo a Vicente como un héroe contemporáneo, y fue genial construir eso, porque siempre tuve el temor de hacer un personaje bueno, incluso porque tampoco sabía cómo hacerlo. ¿Cómo fue la relación con los directores y el equipo creativo de la serie?

Carlos Alberto Riccelli fue una de las personas que me ayudó mucho. Grabamos mucho juntos y él me señalaba cosas muy específicas. Me encanta ser dirigido, soy un actor que hago de todo para entender la mirada del director. No voy a abandonar lo que cree, pero voy a transformarlo. Me encanta ese poder de transformación que tiene el actor. Me encanta el desafío de llegar a dónde el director quiere ir. En ese trabajo lo logramos. ¿Cuál fue la contribución del personaje para ti? ¿Qué aprendiste con él y llevará a su vida personal o profesional?

Lo que me quedó es que es correcto, el bueno, el honesto, lo correcto y la ética están de moda. Y los jóvenes tienen que entender que eso es lo básico, lo mínimo, para convivir en sociedad, para esparcir el amor e intentar cambiar esa realidad que vivimos. HBO

HOMENAJE. Se conmemora el siglo de Rouch con una retrospectiva.

EDOC llega a Manabí y Esmeraldas

Programación EDOC

5, 6 y 7 de noviembre ° Jama: Bahía de Caráquez (Cdla. Leonidas °Plaza): 8, 9 y 10 de noviembre (Plaza de la CCE): 11, 12 y °13Portoviejo de noviembre (Plaza Eloy Alfaro): 14, 15 y °16Portoviejo de noviembre Manta (Plaza Cívica): 17, 18 y 19 de °noviembre ° Muisne: 20, 21 y 22 de noviembre

La Gira de Cine Documental EDOC Manabí-Esmeraldas 2017 continúa en seis localidades de las mencionadas provincias durante este mes. Esta iniciativa, concebida originalmente como una apoyo del Ministerio de manera de colaborar Cultura y Patrimonio con los esfuerzos de reFILMES (MCyP), responsable de construcción luego del se exhiben. su financiamiento, y con terremoto del 16 de abril la colaboración organide 2016, presenta 12 historias de personajes que viven zativa del Núcleo de Manabí de sus realidades de maneras crea- la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). tivas, solidarias y de entrega. Las proyecciones se realizaEsta gira es organizada por Cinememoria, gracias al rán al aire libre.

QUITO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A12

BIENES RAÍCES

QUITO Planta Editora Av. Galo Plaza Lasso N62-08 y Nazareth Teléfono PBX 2475-724 Fax Secretaría: 2476-085 Fax Publicidad: 2485-708 Fax Redacción: 2483-742 e-mail de publicidad: fplanta@lahora.com.ec

EMPLEOS

Agencia 1

Agencia 2

Rocafuerte Telefax: 06 -612-661 / 2612-475 e-mail: ibarra@lahora.com.ec Agencia Tulcán Sucre entre Ayacucho y Junín. Ed. Burbano Segundo piso Of. 6 Telefax: 06 2984-551 / 06 2984-646

Clemente Ponce N45-119 y Piedrahíta Edificio Fenix PB Teléfax: 2560-734 / 2522-776 e-mail: fclemente@lahora.com.ec

Agencia 3

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

TRANSPORTE

Reina Victoria N23-55 y General Baquedano Teléfonos: 2503-266 / 2222-405 / 2222-406 Fax: 2228-918 e-mail: freina@lahora.com.ec

Av. Eloy Alfaro N39-219 y José Puerta Teléfonos: 6010303/ 6035249 6014-974 Fax: Ext 112 e-mail: fbatan@lahora.com.ec

LOJA

Agencia Guayaquil

Víctor Emilio Estrada 814 A entre Guayacanes e Higueras Teléfonos: 04 4549281 04 4549093 e-mail: admguaya@lahora.com.ec

IMBABURA Y CARCHI

te, importada $ 180 inf: 0997661130

Arriendo propiedad de 180 mts con 2 locales pequeños y amplia área de bodegaje, apto para distribución de productos por toda la ciudad, se ubica en la Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui a 50 mts de patio de vehículos $ 150 mensuales inf: 0998343400

Vendo juego de 2 cajas de Ital Audio de 450 wts con trípode, recibo ofertas inf: 0998343400 P.A.P. 69197

P.A.P. 69197

ALQUILO DEPARTAMENTO En Urb. Vista Hermosa de 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje para 2 vehículos, con terraza y lavandería individual, todo el departamento tiene cortinas. Para mayores informes llamar al 2746249/ 0999194073 P-227518/VF ALQUILO DEPARTAMENTO En Urb. Vista Oportunidad, vendo propiedad de 900 mts planito, barrio la Loma, calle Rucafuerte y Fernandez Madrid, $ 170.000, todo por derrocar conservando el frente que es patrimonio inventariado inf: 0998343400 P.A.P. 69197 Rento linda Suit por estrenar en barrio La Vicentina Baja para una persona o pareja joven $ 150 mensuales inf: 0983282022 P.A.P. 69197 Vendo, Departamento de 130 mts con terminados de lujo y amoblado más terraza con una suit y cuarto de bodega, se ubica sobre la loma de Puengasí, cerca a la canchas, en la parada

ZAMORA

de los buses Cóndor Mirador, $130.000 inf: 0998343400 P.A.P. 69197

Vendo lote de 92 mts en Barrio Girasoles de Monjas entre Simón Bolívar y Autopista Rumiñahui, todo servicio, papeles en regla $ 17.000 inf: 0998343400 ACC Inmobiliarios, ventas, arriendos, avalúos, administración de bienes y edificios, asesoría inmobiliaria, utilizamos para la difusión medios como televisión, prensa, internet inf: 0998343400 P.A.P. 69197

Paseo finados viernes 3 y sábado 4 de noviembre al Puyo y reservas, todo incluido desde Quito $ 82, reservas, Expedicionarios Tours 0997661130 P.A.P. 69197

VARIOS

Vendo linda cámara de fotos profesional NiKON 3200, $ 400 negociables P.A.P. 69197 Inf:0998343400 Vendo cocina de inducción encimera de 4 quemadores de paque-

Luis Márquez y Amazonas (esq.) Centro Comercial Reina del Cisne Local 19 Teléfonos:07 2606-750 e-mail: zamora@lahora.com.ec

10 de Agosto y Eloy Alfaro Ed. Shopping Rouse

TUNGURAHUA

ESMERALDAS

Bolívar y Rocafuerte (esq.) Cuarto piso Teléfonos: 06 2724-490 / 06 2723-882 06 2722 294 E-mail: esmeraldas@lahora.com.ec Agencia Quinindé Av. Simón Plata Torres y Av. 5 de Junio Teléfonos: 06 2736-154

Calle Quito N0245 entre Bolivar y Rocafuerte Teléfonos: 03 421730 / 03 2420-529 e-mail: ambato@lahora.com.ec

LATACUNGA

General Maldonado N7-08 y Sánchez de Orellana Telefono: 03 2810-619 / 03 2811-009

SANTO DOMINGO

LOS RIOS

Av. June Guaman Cortes 611 y Décima Teléfonos: 05 2760-540 / 05 2760-541 e-mail: quevedo@lahora.com.ec Agencia Babahoyo

Calle Pallatanga s/n entre Av. Quito y Guayaquil Teléfonos: 2761-876 / 2761-005 / 2763-759 Telefax: 2761-004 e-mail: santod@lahora.com.ec

P.A.P. 69197

Vendo filmadora profesional formato Mini DVCAM, micrófono ultrasensible para producción de cine o reportajes de naturaleza, perfecto estado, $ 400 negociables, marca Sony modelo HVR- A1U inf 0998343400 P.A.P. 69197 Técnico repara computadoras e impresoras a domicilio u oficinas a bajos precios inf : 0998206809 P.A.P. 69197 Vendo baterías de filmadoras de diferentes marcas, semi nuevas desde $20 Inf: 0998343400 PAP/69149

Técnico repara computadoras e impresoras a domicilio u oficinas a bajos precios inf : 0998206809 PAP/69149

Vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

Vendo laptop HP i5, exteriormente flamante pero quemada el maibord $ 100 negociables inf: 0998343400 P.A.P. 69197 Busco maestro que tenga taladro grande para concreto para colocar estribos en posos de alcantarillado, trabajo inmediato inf: 0994534111 P.A.P. 69197

Agencia Loja Imbabura 1548 y 18 de Noviembre. Ed. COVISA Telefonos 072577-099/ 2578-848 / 2585-805 e-mail: loja@lahora.com.ec Planta Editora Imbabura 1548 y 18 de Noviembre Telefax: 07 2579-848

Agencia Ibarra Calle Mejia 350 entre Sucre y

VARIOS

SERVICIOS

COMPRA VENTA RENTA DE TERRENOS, CASAS, DEPARTAMENTOS Y OFICINAS, VEHÍCULOS, OPORTUNIDADES DE TRABAJO, CURSOS DE CONSTRUCCIÓN, CONSULTORÍA, OBJETOS, ELECTRODOMÉSTICOS, MUEBLES, ETC.

BIENES RAÍCES Casa 3 departamentos completos, Tras Seminario de lngahurco. Recibo parte de pago propiedad de menor valor o auto, $180.000. 03-2826306, 099734844. Cotopaxi vendo departamento una cuadra mercado central, Floreana y Tío Pullo. # 086061521 - # 085691569. Cotopaxi

CASA: sector Floresta El Paraíso a 2 cuadras de Miñarica 2, 253,77 mts2. de terreno y 80 mts. de construcción en la parte posterior. Telf. 03-2853077 - 088110273 - Rbba. 032951217. Cotopaxi Amplio departamento en Miraflores, todo nuevo. 099809300 - 412693 084199454. Cotopaxi VENDO o arriendo villa moderna en Samanga. Informes 2845088. Cotopaxi

Circula gratis

PAB/17902/AS

cada quince con:

E CARTELERA DE CINES EN QUITO CINEPLEX TUMBACO

CINEMARK

DURO DE CUIDAR 2D (ESPAÑOL) 16:00

BLADE RUNNER 2049 D-BOX DOB 12:50 BLADE RUNNER 2049 3D D-BOX DOB 16:00 BLADE RUNNER 2049 3D D-BOX SUB 19:10 BLADE RUNNER 2049 D-BOX SUB 22:30 LINEA MORTAL- AL LIMITE DOB 19:00 21:30 SOLO ES UNA MAS DOB 19:20 21:40 KINGSMAN - EL CIRCULO DORADO D-BOX DOB 13:45 KINGSMAN - EL CIRCULO DORADO 3D D-BOX DOB 16:40 19:30 22:20 KINGSMAN - EL CIRCULO DORADO 3D D-BOX SUB 19:30 KINGSMAN - EL CIRCULO DORADO D-BOX SUB 22:20 LEGO NINJAGO DOB 13:50 BLADE RUNNER 2049 SUB 12:50 IT ESO 2D SUB. 16:20 19:20 22:25 MY LITTLE PONY: LA PELICULA DOB (TP)

18:20 20:40

BLADE RUNNER 2049 2D (ESPAÑOL) 15:55 18:45 21:35

MY LITTLE PONY 2D (ESPAÑOL) 14:00

15:55 17:50 19:45

LEGO NINJAGO 2D (ESPAÑOL) 14:00 16:05 18:00

KINGSMAN : EL CIRCULO DORADO 2D (ESPAÑOL) 16:00 21:10 CUANDO CAE LA NIEVE 2D (SUBT) 19:55 LA SEDUCCION 2D (SUBT.) 21:45 BARRY SEAL, SOLO EN AMERICA 2D (ESPAÑOL) 21:40 IT (ESO) 2D (ESPAÑOL) 18:40 LA FAMILIA MONSTER 2D (ESPAÑOL) 14:10

LOCOS POR LAS NUECES 2 2D (ESPAÑOL) 14:15 EMOJI : LA PELICULA 2D (ESP.) 14:05

13:05 15:10 17:15

BLADE RUNNER 2049 DOB 22:30

SUPERCINES SAN LUIS Blade Runner 2049 2D Doblada 2:40 pm

9:20 pm 3D Doblada 6:00 pm 2D Subt. 8:20 pm

Sólo es una más 2D Idioma Original 3:30 pm

5:45 pm 8:00 pm

Duro de Cuidar 2D Doblada 3:30 pm 6:00 pm My Little Pony: La Película 2D Doblada

10:20 am 12:30 pm 2:40 pm 4:50 pm 7:00 pm Kingsman: El Círculo Dorado 2D Doblada 3:15 pm 6:15 pm 9:15 pm LEGO Ninjago: La película 2D Doblada 2:00 pm 4:10 pm 6:20 pm El Seductor 2D Subt. 3:10 pm 5:10 pm Vienen por ti 2D Doblada 7:20 pm 9:30 pm Cuando cae la nieve 2D Subt. 3:20 pm 5:30 pm Barry Seal: Solo en América 2D Doblada 09:10 pm ¡Madre! 2D Doblada 4:00 pm Premonición 2:22 2D Doblada 5:50 pm Si yo muero primero 2D Doblada 7:40 pm

MULTICINES CCI

SUPERCINES 6 DE DICIEMBRE Blade Runner 2049 2D Doblada 3:15 pm 3:50 pm

2D BLADE RUNNER 2049 18:05 3D Subt. 6:30 pm 2D Subt. 7:10 pm 9:45 pm 10:30 pm 2D BLADE RUNNER 2049 21:25 Sólo es una más 2D Idioma Original 2:15 pm 2D MI PEQUEÑO PONY 14:15 16:30 18:45 4:45 pm 7:00 pm 9:15 pm 2D SOLO ES UNA MAS 13:25 15:55 20:35 My Little Pony: La Película 2D Doblada 2:20 pm 2D TERREMOTO 14:00 18:25 4:30 pm 6:40 pm 8:50 pm 2D DURO DE CUIDAR 15:50 18:25 21:00 Kingsman: El Círculo Dorado 2D Dob 4:15 pm 7:15 2D IT - ESO 13:00 15:50 17:30 18:40 20:20

pm 10:15 pm 3D Doblada 6:10 pm 2D Subt. 9:10 pm LEGO Ninjago: La película 2D Doblada 3:00 pm 7:20 pm 3D Doblada 5:10 pm El Seductor 2D Subt. 3:10 pm 5:20 pm 7:40 pm Vienen por ti 2D Doblada 3:40 pm 8:00 pm 2D Subtitulada 10:10 pm Cuando cae la nieve 2D Subt. 4:40 pm 8:40 pm Barry Seal: Solo en América 2D Doblada 6:50 pm 2D Subtitulada 9:20 pm ¡Madre! 2D Doblada 9:30 pm Amor en Línea 2D Doblada 5:50 pm Premonición 2:22 2D Doblada 9:50 pm

21:30

2D LEGO 13:30 15:45 18:00 2D KINGSMAN 2 15:20 18:15 21:10 2D LA FAMILIA MONSTER 16:20 18:30 2D CUANDO CAE LA NIEVE 13:40 15:35 2D VIENEN POR TI 13:15 2D PREMONICIÓN 16:10 20:40 2D PREMONICIÓN 2:22 21:00 2D AMERICAN MADE BARRY SEAL 20:15 2D EL SEDUCTOR 13:20 2D MADRE 13:50 My Little PONY 13:40 18:15 20:30

MULTICINES EL RECREO

MULTICINES EL CONDADO

3D CONDORITO 13:00 15:00 17:00 19:00 3D GEOTORMENTA 13:00 15:25 17:50 20:15 2D TAL VEZ MAÑANA 13:45 15:55 18:05 20:20 2D FELIZ DÍA DE TU MUERTE 14:30 16:4018:55 2D BLING 13:05 14:55 16:45 2D LÍNEA MORTAL : AL LÍMITE 13:30 15:50 2D IT - ESO 20:45 2D BLADE RUNNER 20:49 17:55 21:15 2D DURO DE CUIDAR 13:10 18:35 2D KINGSMAN 2 15:40 2D SOLO ES UNA MAS (R ) 13:15 15:35 2D TERREMOTO 13:40 18:25 2D VIENEN POR TI 21:10 2D PREMONICIÓN 2:22 18:35

2D BLADE RUNNER 2049 15:00 18:05

21:15

2D MI PEQUEÑO PONY 13:40 15:55 18:10

20:35

2D SOLO ES UNA MAS 13:45 16:05 20:30

2D DURO DE CUIDAR 18:30 21:05 2D IT - ESO 13:00 15:45 18:35 21:25 2D LEGO NINJAGO 13:30 2D KINGSMAN 2 15:20 18:15 21:10 2D LA FAMILIA MONSTER 13:15 15:25 2D VIENEN POR TI 15:40 2D PREMONICIÓN 2:22 16:00 20:15 2D AMERICAN MADE BARRY SEAL 18:10 2D EL SEDUCTOR 20:35 2D MADRE 13:50 2D BARRY SEAL: SÓLO EN AMÉRICA 13:15

Niña de cuatro años fallece en accidente de tránsito La tragedia se ensañó con una niña de cuatro años. La pequeña fue la única víctima mortal de un accidente de tránsito registrado la noche del último viernes en la avenida Simón Bolívar y De los Conquistadores, en el sector de Guápulo. El teniente del Cuerpo de Bomberos, Jefferson Mera, informó que a eso de las 21:40 recibieron un reporte de que una camioneta se estrelló contra una peña que colinda con la vía periférica más importante de la capital. Cuando los ‘Casaca roja’ encontraron a dos personas de aproximadamente 60 años malheridas. Tras estabilizarlos y brindarles la atención médica primaria, las víctimas fueron embarcadas en una ambulancia que las trasladó hasta una casa de salud. Dentro del vehículo quedó el cuerpo de la pequeña, quien ya no tenía signos vitales. Al sitio

POLICIAL I

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

A13

del siniestro acudió un equipo del Servicio de Investigaciones de Accidentes de Tránsito de la Policía (SIAT). Los gendarmes se encargaron de recolectar indicios que quedaron sobre la vía para establecer técnicamente las circunstancias del fatal incidente. Se desconoce si en el percance estuvo involucrado otro automotor y también se investiga qué hizo que la camioneta pierda pista. Mientras tanto, en la parroquia de Amaguaña, el Ecu 911 reportó otro accidente suscitado a eso de las 02:38 de ayer. Según un informe del organismo cuatro personas resultaron heridas durante el choque de un camión. Tres de ellas fueron atendidas por paramédicos y recibieron el alta médica en el sitio, pues presentaban golpes leves. Un cuarto afectado si requería asistencia especializada y fue trasladado al Hospital Carlos Andrade Marín. (FLC)

OPERATIVO. Los sospechosos fueron trasladados a la Unidad de Flagrancia para el trámite legal correspondiente.

Los ‘pescaron limpiando’ una casa en Sangolquí Según la Policía, los antisociales se trasladaron desde Quito para robar en el Valle de Los Chillos. La Policía estaba tras la pista de una banda de roba casas desde hace casi cinco meses. Los antisociales habían perjudicado a varios ciudadanos que residen en la localidad de Sangolquí, en el Valle de Los Chillos. Las múltiples denuncias de robo a domicilios llevaron a los agentes del Distrito Rumiñahui – Mejía a idear estrategias para dar con el paradero de esta organización. La única certeza que tenían los uniformados es que los sospechosos se movilizaban a bordo de un vehículo blanco sin placas. La subtenientes Andrea Cisneros, quien dirigió el operativo de captura, explicó que el carro ya estaba en la mira de la Policía porque fue visto en otras zonas donde se replicaron atracos en domicilios. “El automotor ya tenía dos robos en proceso, es decir, ya había

participado en otros hechos delictivos”, aseguró. Captura

La oficial narró que la intervención policial se efectuó aproximadamente a las 15:00 de ayer. Ella recibió una alerta en su teléfono celular emitida desde un botón de seguridad. La alarma llegó desde las calles Antizana y Riofrío. Envió un equipo de avanzada del Grupo de Operaciones Motorizadas (GOM) que se encargó de interceptar a los sospechosos. Según Cisneros, los presuntos delincuentes salían de la casa cargando una maleta negra y una licuadora cuando los agentes de servicio urbano los sorprendió. Las motocicletas se pusieron frente al vehículo blanco para que el conductor no se dé a la fuga con sus dos compinches. En cuestión de minutos llega-

ron más unidades y la barriada se reunió alrededor del carro y exigían que los entreguen a la comunidad para hacer justicia por mano propia. Sin embargo, los uniformados siguieron el procedimiento de rutina y los trasladaron ante las autoridades de justicia pertinentes. Evidencias

Entre las evidencias halladas en poder de los sospechosos se encontraron prendas de vestir de marca, un lote de joyas valorado en aproximadamente 6.000 dólares y una licuadora. La uniformada indicó que en medio del operativo apareció el propietario de la casa violentada y reconoció los bienes encontrados en poder de los implicados. El perjudicado acudió a la Fiscalía del cantón Rumiñahui a formalizar la denuncia para respaldar el trabajo policial. Los implicados responden a los nombres de Ruth R., Pablo G. y Breiner F. Según el archivo policial, este último era ‘cliente’ fijo de la cárcel, pues tiene ya 14 detenciones anteriores por varios delitos. (FLC)

TRAGEDIA. El accidente en la Simón Bolívar se dio en el ingreso al sector de Guápulo. (Foto: Cuerpo de Bomberos Quito)

Accidente alarmó a La Magdalena

Una persona resultó herida en un aparatoso accidente de tránsito registrado la mañana de ayer en la avenida Mariscal Sucre y Cañaris, en el sector de La Magdalena, al sur de Quito. Un vehículo Kia Sportage se volcó sobre la vía exclusiva del Corredor Sur Occidental. Las autoridades de tránsito restringieron la circulación del transporte público en ambos sentidos de la vía. (FLC)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

CULTOS A14

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora, QUITO ECUADOR

ESPACIO. El templo bahaí de Dehli, India, es una maravilla arquitectónica contemporánea.

La fe bahaí, la religión tranquila Esta fe, que este año celebra 200 años del nacimiento de su fundador, evita los excesos y los radicalismos. La fe bahaí es una religión mo- retrato de Abdul-Baha, el hijo noteísta cuyos fieles siguen las mayor de Baháulláh.”Aquí nos enseñanzas del Bahá´u´lláh, su reunimos y conversamos y orgaprofeta y fundador. Este profeta nizamos eventos sociales, activienseñó que hay un único Dios dades solidarias o bien hacemos que va revelando su voluntad a la asambleas. Los rezos son sobre humanidad de forma progresiva. todo personales, por la mañana “A lo largo de la historia han y por la noche”, explica Yolanda llegado muchos mensajeros, Sánchez. como Moisés, Jesucristo, Mahoma y también el Báb, que es Alcance el más reciente, todos nos traen Según el Anuario de la Enciclonuevas maneras de entender la pedia Británica de 1992, es la seespiritualidad, todos son uno”, gunda religión más extendida en explica Hessam Foroodi, uno de el mundo entre las religiones insus miembros originario dependientes, de acuerdo de Irán. al número de países en que EL DATO En cuanto a sus prinse encuentra representada. cipios para esta religión Está establecida en de solo existe una deidad su- Casa Adoración Bahaí la mayoría de países del prema, la cual no es cog- en Delhi, conoci- planeta. Esto hace que los da como el noscible por el hombre”. ‘Templo del bahaís pertenezcan a más atrae a una de 2.100 grupos étnicos, La humanidad es la mis- Loto’, media de ma, no existen distincio- 3’500.000 visi- raciales y tribales y totanes de raza y género, todos tantes al año. lizan aproximadamente somos iguales a los ojos de seis millones de fieles en Dios”, añade Foroodi. el mundo. Los principales La fe bahaí cree en la paz pasajes de las Escrituras bahaí se mundial ante todo, en la armo- han traducido a 802 idiomas. nía de la religión y de la ciencia y La idea central de esta fe gira la importancia de una educación en torno a la humanidad como obligatoria universal. Tampoco una única raza y al día de su uniparticipan en la política y están ficación en una sociedad munen contra de la pobreza y la ri- dial. queza extremas. El sede bahaí de Quito se Orígenes encuentra en el norte de la ciu- La fe bahaí surgió en 1844 en Perdad. Es una casa amplia con un sia, cuando Mirzá Muhammadespacio comunitario, todo muy ’Alí (1819-1850), llamado el Báb sencillo. Hay una mesa con algu- (la puerta) dio a conocer un nuevo nos escritos, una alfombra y un mensaje religioso, que implicaría

RESPETO. Imagen de Abdul Bahá, hijo mayor del Bahaullah, el profeta fundador del bahaísmo.

la llegada de un nuevo mensajero de Dios. A continuación, como relata Alejandro Gil, otro miembro de la comunidad, los seguidores del Báb se vieron sometidos a una gran persecución, que desembocó en la ejecución del Báb y en el exterminio de un gran número de sus fieles. En 1852 un seguidor del Báb era encarcelado bajo falsos cargos, en una mazmorra de Teherán. Después de tres meses de cruel cautiverio, fue condenado al exilio junto con su familia. Aquel prisionero era Bahá’u’lláh (18171892) En 1863 Bahá’u’lláh se daba a conocer en Bagdad como Mensajero de Dios ante un grupo de discípulos del Báb. Bahá’u’lláh sufrió nuevos destierros: primero a Estambul, luego a Edirne, y finalmente a Akká (el actual Israel), en cuyas inmediaciones falleció en 1892. A la muerte de Bahá’u’lláh, su hijo ‘Abdu’l-Bahá

COMUNIDAD. Parte de la comunidad bahaí de Quito, es su centro social.

(1844-1921) recibió la misión de encabezar la comunidad bahá’í, por aquel entonces presente en un número reducido de países, y de actuar como Intérprete autorizado de los escritos de Bahá’u’lláh. Fue el principio de la expansión mundial de la religión.

días cada año entre la salida y la puesta del sol. Tiene lugar del 2 al 21 de marzo. No existen tabúes alimenticios, aunque a los bahaís se les prohíbe beber alcohol o consumir drogas con propósitos lúdicos, ya que interfieren con el crecimiento espiritual del individuo. El uso del tabaco no está prohibido, Tradiciones ES UN pero se desaconseja. La Los bahaís están obligaNÚMERO para los vida familiar se considedos a recitar una oración sagrado bahaístas. ra la piedra angular de la todos los días orientados sociedad, no aceptan la en dirección a la alquibla (el punto de adoración), y leer homosexualidad. Para un futuro matrimonio, las sagradas escrituras de su fe cada mañana y noche. Sus tem- las parejas deben tener el conplos y proyectos son en su tota- sentimiento de los progenitores lidad autofinanciados por ellos, vivos para poder casarse, ya que ya que tienen prohibido aceptar los bahaís enseñan que el matriningún tipo de contribución eco- monio no es sólo la unión entre nómica que no sea de la propia personas sino entre familias. La comunidad. Los bahaís en buen fidelidad es también un imperaestado de salud entre los 15 y 70 tivo y se promueven los matriaños observan un ayuno de 19 monios interraciales. (MAP)

Ilustración: Realizada por Terra Incógnita y cedida por la Asociación Ecuatoriana de Guías de Montaña (Aseguim), Ministerio de Ambiente y Ministerio de Turismo

TURISMO

DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017 La Hora QUITO, ECUADOR

A15

EL EQUIPAMIENTO, CLAVE DEL ÉXITO

n la preparación de la ascensión de una montaña intervienen muchos factores: el estado físico, el clima, la época del año, los acompañantes y el equipo. Sin un buen equipo todo lo demás se puede venir abajo, sobre todo cuando hablamos de

alturas de más de 5.000 metros, como ocurre en el Cayambe, Chimborazo o el Cotopaxi. Para la media montaña (de 3.000 a 3.500 metros de altura) el equipo es más liviano. Siempre se necesitan gafas de sol para evitar los rayos UV, un gorro de lana y guantes. Es importante llevar una camiseta de poliéster, además de una segunda capa ais-

lante que aleje el sudor y proteja del frío, también de poliéster. A eso hay que añadirle una chaqueta impermeable para proteger del viento y de la lluvia. Los bastones son muy útiles en las ascensiones para descargar presión de las rodillas. En el caso de que se vaya a realizar alta montaña (más de 5.000 metros) el equipo es más

exigente, ya que las temperaturas pueden ser mucho más bajas. Los ascensos suelen ser de noche, por lo que hace falta una linterna frontal. Se necesitan todos los accesorios de la media montaña, en el cuerpo hay que llevar una capa más, que retenga el calor y facilite la evacuación de sudor. También hacen falta un arnés y cuerda para ir

sujetos en una cordada con los compañeros o guías, también el piolet es indispensable para cuando aparezca la nieve. Los pantalones tienen que ser impermeables. Los pies tienen que estar protegidos por botas de alta montaña, muy aislantes y de caña alta, que permitan llevar crampones, para caminar sobre la nieve. (MAP)

Los Andes ecuatorianos te ofrecen un inmejorable escenario para realizar tu actividad de montaña favorita. Para disfrutarlos a plenitud, no olvides ir con la vestimenta y los equipos adecuados. The Ecuadorian Andes offer an unbeatable stage for your favorite mountain activity. For making the most them, in carrying the adequate outrfit andgear

MEDIA MONTAÑA MID-MOUNTAIN

ALTA MONTAÑA HIGH-MOUNTAIN

3000 a 5000 msnm / 9842 to 16 404 ft

Gorro de lana/ wool cap Gorra para el sol / Sun hat

Gafas/sunglasses

más de 5000 msnm / above 16 404 ft

Linterna frontal/ headlamp Gafas/sunglasses

Buff

Buff Primera capa/ base layer

Aleja el sudor, evita la humedad y el frío/ Removes sweat, prevents humidity and cold

Guantes/ gloves Térmicos-fibra sintética/ Thermal-synthetic fiber

Bastones/ trekking poles

Casco/helmet

Mochila/ backpack Chaqueta impermeable/ outer layer Protege humedad, viento y lluvia. Material tipo gore-tex/ Waterproof jacket protects humidity, wind and rain. Gore-tex like material

Pantalón/ pants

Impermeable o secado rápido/ Waterproof or fast dry

Zapatos o botas de media montañaa/ trekking boot or shoes

Medias de caminata/ trekking socks

Mochila/ backpack Primera capa/ base layer

Segunda capa/ mid layer Retiene calor, facilita la evacuación de sudor/ Material poliéster o polipropileno/ Retains heat, helps sweat drain

Guantes/ gloves

Térmico / Thermal

Mosquetones/ carabiners Piolet/ ice axe

Lycra térmica/ base layer leggings

Medias de montaña/ mountaineer socks Crampones con antizueco/ crampons with anti-balling plates

Aleja el sudor, evita la humedad y el frío –Material poliéster o polipropileno/ Removes sweat, prevents humidity and cold

Tercera capa/ outer layer Protege humedad, viento y lluvia. Material tipo gore-tex/ Waterproof jacket protects humidity, wind and rain. Gore-tex like material

Arnés/ Harness Mitones/ Mittens

Impermeables y transpirables / Waterproof and breathable

Pantalón/ pants

Impermeables gore-tex / Wterproof gore-tex

Cuerda dinámica/ dynamic rope

Polainas/ mountain gaiters

Protección contra golpes, nieve y arena / Project from blows, snow and sand.

Botas de alta montaña/ mountauneering boots

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

QUITO

50c incl. IVA DOMINGO 05 DE NOVIEMBRE DE 2017

Quito, Ecuador

28 PÁGINAS

EL NACIONAL BAILA A LIGA EN PONCIANO

Liga de Quito perdió 0-3 ayer en su estadio ante El Nacional. El cuadro ‘militar’ asciende al tercer lugar. PÁGINA B11

Barcelona gana y va por Emelec El cuadro ‘torero’ ganó ayer 2-1 a Guayaquil City. Acorta distancias en la tabla acumulada y va por Emelec el miércoles. PÁGINA B12

Messi llega a 600 partidos Lionel Messi jugó ayer

El río Quinindé se traga a 3 policías Ellos cayeron y se ahogaron. Un bebé sobrevivió. La búsqueda de los cuerpos continuó ayer. PÁGINA A6

su partido número 600 con la camiseta del Barcelona, en el triunfo 2-1 sobre el Sevilla. PÁGINA B12