Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
#1(."(23 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ -.3(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#, -"
#(- ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- ĹŠ ÄŒ
;2ĹŠ! .2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #%41.
.2ĹŠ-.ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ%1 34(Äą 3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ'.2/(Äą 3 +(9 !(¢-ĔŊ 3#-!(¢-ĹŠ,#"(! ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- 2Ä“ĹŠ 7dj[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W Z[ iWbkZ Z[Yh[jWZe feh [b =eX_[hde DWY_edWb" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [d Jkd]khW^kW" _d_Y_Whed bWi WZ[YkWY_ed[i Z[ bei jh[i f_iei gk[ [ijWXWd Z[ieYkfW# Zei [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ ;i Wi‡ gk[ Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ Yec[dpWh| bW _cfb[# c[djWY_ÂŒd Z[ bWi '&& YWcWi gk[ YecfhÂŒ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;d [ij|i |h[Wi i[ Xh_dZWh| Wj[dY_ÂŒd [d ^eif_jWb_pWY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" c_[djhWi ZkhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW dk[lW YWiW Z[ iWbkZ$ ;kbWb_W EY^eW" Z_h[YjehW Z[b ?;II [d Jkd]khW^kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWdje WĂ’ b_WZei Yece de WĂ’ # b_WZei i[h|d Wj[dZ_Zei Z[ bW c_i#
cW cWd[hW1 WZ[c|i Z[ Xh_dZWh bei i[hl_Y_ei [d Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Yece [d c[Z_Y_dWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice Y[d# jhWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d Gk_je" Z_iYkj[ ieXh[ bei WYk[hZei gk[ i[ [ijWXb[Y[h| Z[djhe Z[b Yedl[# d_e gk[ i[ Ă’ hcWh| Yed [b ;ijWZe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" WY[hYW Z[ YÂŒce i[h| [b i[hl_Y_e [d [b ^eif_# jWb o i_ i[ d[Y[i_jWh| Z[ f[hiedWb cƒZ_Ye e de$ Æ:[djhe Z[ bei WYk[hZei" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[X[d j[d[h [d Yk[djW [b fheXb[cW gk[ [n_ij[ Yed bei jkhdei [d [b ^eif_jWb$ 9ed [b _dYh[c[dje Z[ fWY_[d# j[i [if[h[cei gk[ de i[ ][d[h[ kd YWei [d bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o feZWcei Wj[dZ[h Z[ Xk[dW cW# d[hWÇ" h[YWbYÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ÄĽ ĹŠ342ĹŠ #2/ +" 2ÄŚ ;%(- ĹŠ Ä?
/(. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (#˜ 4Ĺ‹- Ĺ‹ *)- -#)(šŋ '- c_[cXhei gk[ Yed\ehcWd bW @kdjW CWdYeckdWZW Z[ Fhej[YY_ÂŒd W bW D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W \k[hed fei[i_edW# Zei Wo[h [d [b 9eb_i[e 9[hhW# Ze Z[ Gk[he$ ;b eh]Wd_ice Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd [ij| Yed\ehcWZe feh Hkj^ BbWckYW o <WXh_Y_e =Wl_bWd[i WXe]WZei 1 MWi# ^_d]jed C[`‡W WXe]WZe [dYWh]WZe [d bW [djh[]W Z[ Y_jWY_ed[i 1 o Ied_W D‘‹[p fi_YÂŒbe]W " gk_[d[i ied bei j_jkbWh[i" c_[djhWi gk[ 8eh_i 9^_cXebecW" ;ij[h LWYW o CWh_e D‘‹[p ied bei c_[c# Xhei ikfb[dj[i$ ;%(- ĹŠ Ä‘
ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ"#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ !(.- +Ä“
# (Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹'/(# #* & 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ gk[ i[ i_[djWd X_[d Wj[dZ_Zei bei Wc# XWj[‹ei o jkh_ijWi gk[ bb[]Wd W bW fbWpW Fh_c[he Z[ CWoe o c[hYWZe 9ebÂŒd" bWi Yec[h# Y_Wdj[i Z[ [ijei i_j_ei f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i bW Z[X_ZW Wj[d# Y_ÂŒd$ Ieb_Y_jWd bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ [ijei Y[djhei Z[ Yec[hY_e"
bei YkWb[i j_[d[d Xk[dW WYe# ]_ZW" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z‡Wi \[h_WZei$ >WXbWd Z[ gk[ fWhW [b c[h# YWZe 9ebÂŒd [n_ij[ kd e\h[Y_# c_[dje Z[ YWcX_e" c_[djhWi gk[ fWhW bW fbWpW _dZ_YWZe" de i[ ZW h[ikbjWZe Wb]kde$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ 41ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ 2(23(#1.-Ä“
(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3 ! 1ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
!#ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2#ĹŠ 43.ĹŠ!.-23(348Äą #1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 43."#-.,(- ".ĹŠÄĽ 14/.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ÄŚÄ“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ēŊ 2Ŋ5#-"#".1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+¢-Ŋ8Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 8.Ŋ04(#1#-Ŋ/1#2#-Ĺ 3 1Ŋ4- Ŋ,#).1Ŋ(, %#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ!+(#-3#2Ŋ8Ŋ341(23 2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹$/0 (./ Ĺ‹*# #šŋ ), (Ĺ‹3Ĺ‹- !/,# 9ed ]beXei o Z_i\hWpWZei" Z[# Y[dWi Z[ `ÂŒl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ 7cXWje WYkZ_[hed ^WijW bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW fWhW Z_Wbe]Wh Yed HeX_died BeW_pW" `[\[ Feb‡j_Ye Z[ 7cXWje" W Ă’ d Z[ Yecfhec[j[hi[ [djh[ i‡ o jhWXW`Wh feh bW i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW$ 7gk‡" bW Wkjeh_ZWZ ieb_Y_jÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[W [d Yed`kdje oW gk[ iebe bW Feb_Y‡W DWY_edWb de [i bW ‘d_YW bbWcWZW W Yed# jhebWh [b j[cW" i_de jWcX_ƒd bei Y_kZWZWdei$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[W# b_pWh| kdW WiWcXb[W fhel_dY_Wb" [d ZedZ[ [if[he gk[ kij[Z[i fk[ZWd WYkZ_h o WfehjWh Yed _Z[Wi o Wbj[hdWj_lWi fWhW jhWXW# `Wh [d YedjhW Z[ bW Z[b_dYk[dY_WÇ"
i[‹WbÂŒ FWXbe 7h_Wi" h[ifediWXb[ Z[ bW cWhY^W" gk_[d \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YeehZ_dWh bW h[kd_ÂŒd Z[ bei `ÂŒ# l[d[i Yed bW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb$ C_[djhWi kd ]hkfe Z[ [ijk# Z_Wdj[i Z_Wbe]WXW Yed BeW_pW" kd ]hWd d‘c[he Z[ [ijei f[h# cWd[Y‡Wd [d bWi W\k[hWi Z_i\hW# pWZei" f_djWZei iki heijhei o Yed ]beXei" gk[ \k[hed bWdpWZei Wb Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe [b YkWb [i fWhj[ Z[b Fhe]hWcW Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ bei `ÂŒ# l[d[i fh[j[dZ‡Wd Z_Wbe]Wh Yed 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" i_d [cXWh]e [ij[ de i[ [dYedjhWXW [d ik Z[ifW# Y^e" feh be gk[ \k[hed Wj[dZ_Zei Z[ Xk[dW cWd[hW feh [b @[\[ Fe# b‡j_Ye Z[ 7cXWje$
Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ"( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ #$#ĹŠ .+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ ÄŻÄƒÄ€Ä‚Ä Ăť
,#)-Ĺ‹ )' , # (. -Ĺ‹ -)&# #. (Ĺ‹, ') & #š( #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+4Äą % 1ĹŠ-.ĹŠ/1#23 ĹŠ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĔŊ 424 1(.2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ !.,/1 1ĹŠ 04~Ä“ :[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" jWdje bWi Yec[hY_Wdj[i Z[b C[hYWZe 9ebÂŒd Yece Wgk[bbWi gk[ bWXe# hWd [d bW fbWpW Fh_c[he Z[ CWoe" de ^Wd h[Y_X_Ze h[ifk[ijW Wb]k# dW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h W bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[ Z_Y^ei Y[djhei Z[ WYef_e$ BWi ieb_Y_jWdj[i Z_Y[d gk[ iki i_j_ei Z[ jhWXW`e de Yk[djWd Yed kdW _cW][d Z[ YWb_ZWZ o Z[ Xk[d ]kije Yece [b h[ije Z[ c[hYW# Zei" bei YkWb[i \k[hed jecWZei [d Yk[djW W‹ei Wjh|i$ IeXh[ [b j[cW <[hdWdZe 9W# bb[`Wi" WbYWbZ[ Z[ 7cXWje" _dZ_YÂŒ ^WY[ feYe gk[ [b ÆfWj[hdWb_iceÇ i[ j[hc_dÂŒ" oW gk[ W^ehW bWi Ye# c[hY_Wdj[i Z[X[d fed[h bW Yed# jhWfWhj[ o WokZWh [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Wb Yh[Y_c_[dje Yec[h# Y_Wb" Xh_dZWZe Xk[dei fh[Y_ei o kdW [nY[b[dj[ Wj[dY_ÂŒd$ 7dj[ [bbe FWjh_Y_W C[dW" Ye# c[hY_Wdj[ Z[ bW fbWpW Fh_c[he Z[ CWoe" i[‹WbÂŒ gk[ [b i_j_e gk[ZW f[gk[‹e fWhW jeZWi bWi l[dZ[ZehWi gk[ jhWXW`Wd [d [ij[ bk]Wh$ ÆDe j[d[cei kd [ifWY_e WZ[# YkWZe" Wgk‡ bb[]Wd ^WijW bWi l[d# Z[ZehWi _d\ehcWb[i e Wgk[bbWi gk[ XW`Wd [d bW jWhZ[ Z[b c[h# YWZe 7cƒh_YW o Z[b CWoeh_ijW$ ;i d[Y[iWh_e gk[ dk[ijhW fbWpW i[W h[ceZ[bWZW fWhW feZ[h ZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W dk[ijhei Yb_[dj[iÇ" Z_`e$ I[ Z_Y[ gk[ [b i_j_e [i be ikĂ’ # Y_[dj[c[dj[ ]hWdZ[ Yece fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[Wb_Y[d kd fWhgk[WZ[he ikXj[hh|d[e" kdW fbWjW XW`W Yed beYWb[i fWhW fW]e
Ä“ĹŠ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 ĹŠ %1 " +#ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ(-Äą %1#2 -ĹŠ ĹŠ!.,/1 1Ä“
Z[ i[hl_Y_ei X|i_Ye" kdW i[]kdZW fbWjW fWhW YebeYWh bW l[djW Z[ bei fheZkYjei o kdW YkWhjW fbWdjW fWhW fWj_ei Z[ Yec_ZWi$
Z[b fh[ikfk[ije ckd_Y_fWb Z[ (&''" de [ij|d Yedj[cfbWZei h[ceZ[bWY_ed[i Z[ c[hYWZei" oW gk[ iÂŒbe [n_ij[ kd fh[ik# fk[ije gk[ i[h| kj_b_pWZe fWhW bW h[WZ[YkWY_ÂŒd o cWdj[d_# #1! ".ĹŠ .+¢7i‡ jWcX_ƒd" bWi l[dZ[ZehWi Z[b c_[dje Z[ lWh_ei Y[djhei Z[ Ye# c[hYWZe 9ebÂŒd _dZ_YWhed gk[ c[hY_e Z[ bW Y_kZWZ" ieijkle$ [n_ij[ kd e\h[Y_c_[dje Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[b i_j_e" f[he ^WijW [b cec[dje [ije de i[ Ykcfb[$ <k[ Wi‡ gk[ L_Y[dj[ @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[b Y[djhe" Yec[d# jÂŒ gk[ [ij|d W bW [if[hW oW gk[ gk_[h[d l[h W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e Yed kdW _cW][d h[delWZW$ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2
Feh ik fWhj[ CWh_WdW 8k[dW# Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ l[djkhW" Z_h[YjehW Z[ EXhWi 1#24+3 ĹŠ/#04# .ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ F‘Xb_YWi" Yec[djÂŒ gk[ Z[djhe "#ĹŠ5#-"#".1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! -ĹŠ 04~Ä“
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ 2.-ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ5(1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ !(4" "Ä“ĹŠ
), -. (Ĺ‹ &)-Ĺ‹-/ &)-Ĺ‹ !,v )& -
Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ!1# 1~ ĹŠ4-ĹŠ! .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ3 -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ ă+( ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ ă+( ".2Ä“ĹŠ
( ,.# /' , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !/,)Ĺ‹ ) # & 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ $(+( ".2ĹŠ!.,.ĹŠ-.ĹŠ $(+( ".2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ"#1#!'.2Ä“ KdW l[p gk[ [b =eX_[hde DWY_e# dWb Z[YbWhÂŒ [b [ijWZe Z[ [c[h# ][dY_W Z[ iWbkZ [d Jkd]khW^kW" [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]khe IeY_Wb ?;II " [djhWh| [d \kdY_edWc_[dje bei jh[i f_iei gk[ i[ [dYedjhWXWd i_d kiWhi[ [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ o Yec[dpWhed Yed [b [gk_fW# c_[dje Z[b _dceX_b_Wh_e [d [ijei bk]Wh[i1 fWhW Yec[dpWh Yed bW
l[djW Z[ i[hl_Y_ei cƒZ_Yei W bei i[hl_h|d iebWc[dj[ fWhW ^eif_# fWY_[dj[i Z[b >eif_jWb :eY[dj[ jWb_pWY_ÂŒd" feh be gk[ i[ Z_iYk# 7cXWje >:7 o bk[]e \WYjkhWh j[ WYk[hZei Yed h[bWY_ÂŒd Wb _d# Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ Yh[c[dje Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye ;kbWb_W EY^eW" Z_h[YjehW fhe# fehgk[ Zei WZc_d_ijhWY_ed[i cƒZ_YWi Z_ij_djWi de l_dY_Wb Z[b ?;II" cWd_\[ijÂŒ fk[Z[d bWXehWh XW`e [b gk[ [b eh]Wd_ice Y[djhWb c_ice j[Y^e$ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [d Gk_je" ĹŠ Æ:edZ[ gk[ZW [b Z_iYkj[ bei WYk[hZei gk[ i[ -4#5 2ĹŠ++#% 1;-ĹŠ [ijWXb[Y[h| Z[djhe Z[b Yed# + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, Äą f[hiedWb cƒZ_Ye o [d# l[d_e gk[ i[ Ă’hcWh| Yed [b - ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ \[hc[hWi Z[b >:7" [i "#+ĹŠ Ä“ĹŠ [ijWZe fWhW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ kd fheXb[cW gk[ i[ bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei [d [b Z[X[ h[iebl[h [d bWi ^eif_jWb Z[b ?;II$ :[djhe Z[ ƒi# YedZ_Y_ed[i Z[b Yedl[d_e [djh[ jei i[ Yedj[cfbW [b _dYh[c[dje [b ?;II o [b =eX_[hde DWY_e# Z[b f[hiedWb cƒZ_Ye fWhW Wj[dZ[h dWbÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ I[Wd WĂ’b_WZei bW ]hWd Z[cWdZW gk[ l[dZh‡W Wb e de WĂ’b_WZei i[h|d jhWjWZei Z[ ^eif_jWb Yed bW Wj[dY_ÂŒd W WĂ’b_W# bW c_icW cWd[hW [d [b ^eif_jWb Zei o de WĂ’b_WZei$ Bei jh[i f_iei Z[b ?;II1 bWi f[hiedWi Z[X[cei gk[ [djhWh|d [d \kdY_edWc_[dje f[diWh gk[ [n_ij[d fWY_[dj[i o
Ĉćć
d_‹ei gk[ ^Wd ck[hjei feh \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW e fheXb[cWi Z[ Wi[fi_W" feh be gk[ Z[X[cei kd_hdei fWhW ikf[hWh [ijW [c[h# ][dY_W [d bW fhel_dY_W$ EY^eW" _dZ_YÂŒ gk[ bW kj_b_pW# Y_ÂŒd Z[b 9Wbb 9[dj[h o [b Wkc[d# je Z[ bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i Wb ^eif_jWb ied j[cWi gk[ jeZWl‡W i[ Z_iYkj[d Wb _dj[h_eh Z[b ?;II" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ de Yh[Wh kd YWei [d bW Wj[dY_ÂŒd Yece bW gk[ i[ ^W j[d_Ze ‘bj_cWc[dj[ Yed bei jkhdei cƒZ_Yei$ BW Wkjeh_# ZWZ _dZ_YÂŒ gk[ W Ă’d[i Z[ cWhpe i[ j[dZh|d bWi h[iebkY_ed[i Z[b Yedl[d_e" fWhW Yec[dpWh Yed bW Wj[dY_ÂŒd W bei fWY_[dj[i gk[ WYk# Z‡Wd Wb >:7" c_[djhWi jWdje i[ [gk_fWd bWi |h[Wi h[if[Yj_lWi$
(Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹#(!&Z-Ĺ‹ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" [d bW 7kbW CW]dW Z[ bW Fedj_Ă’Y_W Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh I[Z[ 7cXWje FkY[iW " i[ Z[iWhhebbÂŒ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b Ăˆ9ed]h[ie Z[ ?d]bƒi fWhW Fhe\[ieh[i Fk# Y[iW (&''É" WYj_l_ZWZ Z_h_]_ZW W bei fhe\[i_edWb[i [d [ijW |h[W Z[ _Z_ecWi" fWhW _dY[dj_lWh [d bei `ÂŒl[d[i bWi ]WdWi feh Wfh[dZ[h Z_Y^e b[d]kW`[$ CWh_[bW Fƒh[p" ZeY[dj[ kd_l[hi_jWh_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i YWfWY_jWh W bW ][dj[ [d bW [di[‹WdpW Z[b _d]bƒi" fWhW be gk[ i[ [d\eYWd [d [b j[cW Z[ bW Cej_lWY_ÂŒd ;ijkZ_Wdj_b oW gk[ [n_ij[d YWiei ZedZ[ kd_l[h#
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
i_jWh_ei feh bW \WbjW Z[ cej_lW# Y_Œd WXWdZedWd iki [ijkZ_ei [d [b Wfh[dZ_pW`[ Z[ [ij[ _Z_ecW$ 7]h[]Œ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ i[ be jec[ Yed bW i[h_[ZWZ Z[b YWie" fehgk[ i_d cej_lWY_Œd de ^Wo Wfh[dZ_pW`[1 ^eo [d Z‡W bei [ijk# Z_Wdj[i [ij|d [nfk[ijei W jWdjW j[Ydebe]‡W o c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd o jhWjWh Z[ [ZkYWh W kd [ijk# Z_Wdj[ [i _cfei_Xb[$ Bei [nfei_je# h[i fhel_[d[d Z[ 9WdWZ|" Cƒn_Ye o ;YkWZeh1 Wdj[i Z_Y^e Yed]h[ie i[ h[Wb_pWXW [d Gk_je fWhW bW YWfW# Y_jWY_Œd Z[ bei ZeY[dj[i Z[ bW Fk# Y[iW" f[he W^ehW i[ be ^W gk[h_Ze Z_h_]_h W jeZei bei fhe\[i_edWb[i$
7 jhWlƒi Z[b Yedl[d_e Z[ Ye# ef[hWY_ÂŒd _dij_jkY_edWb gk[ cWdj_[d[ [b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Yed bW 9ehfehWY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb o bW Kd_ZWZ Z[ FheceY_ÂŒd o :[iWhhebbe <eh[ijWb Z[b ;YkW# Zeh ĂˆFhe\eh[ijWbÉ" i[ [djh[]Wd /& c_b fbWdjWi Z[ Z_\[h[dj[i [if[Y_[i fWhW fhe]hWcWi Z[ \eh[ijWY_ÂŒd [d fbWdjWY_ed[i fkhWi Z[ bei Z_\[h[dj[i i[Yje# h[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;ijWi fbWdjWi fhel_[d[d Z[ bW =hWd`W 7]he[YebÂŒ]_YW Z[ 8W‹ei" ZedZ[ i[ fheZkY[ kdW i[h_[ Z[ cWjWi ehdWc[djWb[i gk[ i_h# l[d fWhW h[Ykf[hWh bei [ifW# Y_ei l[hZ[i gk[ i[ ^Wd f[hZ_# Ze Yed [b j_[cfe$ ;b L_l[he Z[ bW =hWd`W 7]he[YebÂŒ]_YW Z[ 8W‹ei" j_[d[ kdW fheZkYY_ÂŒd WdkWb Z[ '+& c_b fbWdjWi" [djh[ [if[Y_[i dWj_lWi o [nÂŒj_YWi" gk[ ied kj_b_pWZWi [d bei fhe]hWcWi Z[ \eh[ijWY_ÂŒd o Z[ [ijW cWd[hW Yedjh_Xk_h Yed [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$
)(!, -)Ĺ‹ 0 (!Z&# )Ĺ‹
ēŊ 4!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ#-Ŋ -%+_2Ŋ/1.5(#-#-Ŋ"#Ŋ '(, .Ĺ 1 9.ĔŊ .+~5 1ĔŊ .3./ 7(Ŋ8Ŋ 23 9 ēŊ
>eo W fWhj_h Z[ bWi '&0&& i[ Z[iWhhebbWh| bW 9edl[dY_ÂŒd DWY_edWb [ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW `kl[djkZ WfeijÂŒb_YW" ZedZ[ Z[# Y[dWi Z[ f[hiedWi Yh[o[dj[i [d @[i‘i fWhj_Y_fWh|d [d bW Fh_c[# hW 9edl[dY_ÂŒd Z[ bei ;cXW`W# Zeh[i 7feijÂŒb_Yei Z[ bW ?]b[i_W ;lWd]ƒb_YW Z[b DecXh[ Z[ @[# i‘i" Yed [b j[cW Ăˆ;cXW`WZeh[i W bW ;nY[b[dY_WÉ$ I[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e 9k# X_[hje Z[ :[fehj[ Z[ 7cXWje" [d lWh_ei ^ehWh_ei$
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä…
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Äž .".2ĹŠ ĹŠ!4(" 1ĹŠ #+ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä?
Bei h[ifediWXb[i Z[ bW Ĺ—ĹŠ ;cfh[iW F‘Xb_YW#;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;F#;C7F7 " _dl_jWd W bW Y_kZWZWd‡W Wb fhe]hWcW Ăˆ9k_# Z[cei [b W]kW Wi‡ Yece [bbW Yk_ZW Z[ deiejheiÉ$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [b cWhj[i (( Z[ cWhpe Z[ (&'' [d [b [Z_Ă’Y_e cWjh_p Z[ bW [dj_ZWZ W fWhj_h Z[ bWi &/0/&&$
ÄĽ 1!'(- -ÄŚĹŠ !.-ĹŠ !.%("
7bh[Z[Zeh Z[ ')& [ijkZ_Wd# Ĺ—ĹŠ j[i Z[b 9edi[hlWjeh_e Z[ C‘# i_YW ĂˆBW C[hY[ZÉ" Yed\ehcWd bW ĂˆCWhY^_dXWdÉ gk[ i_]d_Ă’YW bW XWdZW gk[ cWhY^W o gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi j[dZh|d fh[i[djWY_ed[i [d IWbY[Ze o H_eXWcXW o fei_Xb[c[dj[ [d ?XWhhW$ ;ijW [i bW fh_c[hW W]hkfWY_ÂŒd `kl[d_b gk[ \ki_edW h_jcei Yed _dijhkc[djei Z[ f[hYki_ÂŒd o l_[dje Z[ cWd[hW cW]_ijhWb$
(5#12(" "ĹŠ!4+341 +
;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W Ĺ—ĹŠ jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" Yed [b Ă’d Z[ fhecel[h bW Z_l[hi_ZWZ Z[ [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i" [d Yed`kdje Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ Jkd]khW^kW" [b Yeb[Yj_le 9kbjkhWb =kWojWcXe o bW [cfh[iW fh_lWZW1 h[Wb_pW# h|d [b Ăˆ9edY_[hje fWhW [bbWiÉ$ ;b [l[dje i[h| [ij[ i|XWZe '/ Z[ cWhpe" [d bW FbWpW 9‡l_YW KhX_dW" W fWhj_h Z[ bWi '*0)& ZedZ[ i[ h[iWbjWhW [b Z‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h" Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ W]hkfWY_ed[i cki_YWb[i Z[ heYa _dj[]hWZWi feh ck`[h[i$
,! (#-')-Ĺ‹ *)&v.# )-Ĺ‹- Ĺ‹ *,)(/( # (Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' 8ĹŠ "(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ!1(Äą 3#1(.2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4Äą + 1ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“
;d bW YWcfW‹W fWhW [b DE [ij|d kd_Zei [b CF:" eh]Wd_# pWY_ed[i ]h[c_Wb[i o ieY_Wb[i" FWY^Wakj_a" [ijkZ_Wdj[i" cW[i# jhei" jhWXW`WZeh[i o h[fh[i[d# jWdj[i _dZ‡][dWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW$ #1(¢"(!.
9ed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kd f[# 7dj[ [b [iY[dWh_e feb‡j_Ye gk[ h_ÂŒZ_Ye ckhWb" bW cW‹WdW Z[ WjhWl_[iW [b ;YkWZeh" lWh_ei ce# Wo[h [d [b fWhgk[ 9[lWbbei" bei l_c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei" c_b_jWdj[i Z[b CF: Z_[hed W Ye# oW i[ kd[d [d YedjhW Z[ bW 9ed# deY[h iki hWped[i fWhW gk[ bei Y_kZWZWdei h[Ă“[n_ed[d ik leje ikbjW FefkbWh gk[ i[ Wl[Y_dW$ Feh [bbe FW‘b C[`‡W" fh[i_# feh [b de$ 7Z[c|i [ijkl_[hed Z[ Ă’[ijW" Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " i[‹WbÂŒ gk[ oW gk[ [b fWiWZe `k[l[i Ykc# Z_Y^W 9edikbjW FefkbWh [i Wdj_# fb_[hed )) W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Yece cel_c_[dje feb‡j_# Z[ceYh|j_YW o Wdj_Yedi# j_jkY_edWb" be YkWb \k[ ĹŠ Ye" feh [bbe fh[i[djWhed W i[‹WbWZe feh eh]Wd_ice jhWlƒi Z[ j[njei" \eje]hW# ikf[h_eh[i Z[ b[o$ \‡Wi bW l_ZW Z[ be gk[ W i_Ze 4(#-#2ĹŠ!(1!4+ Äą Æ>[cei Z[Y_Z_Ze -ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [b cel_c_[dje Yece jWb$ kd_hdei bei \h[dj[i o ce# / 104#ĹŠ #5 ++.2ĔŊ 1#!( (#1.-ĹŠ24/+#Äą l_c_[djei feb‡j_Yei fWhW ,#-3.2ĹŠ(-$.1, Äą 2 , +# Z[Y_h DE W [ij[ =eX_[hde 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ !!(.Äą FWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i Wdj_fefkbWh o Wdj_Z[ce# - 1ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ (/ Z[ cWhpe Z[ (&''" bei c_b_jWdj[i Z[ YWZW kdW Z[ Yh|j_Ye" gk[ be ‘d_Ye gk[ fh[j[dZ[ [i c[Z_h bW WY[fjWY_ÂŒd bWi eh]Wd_pWY_ed[i" h[Wb_pWh|d bW Z[ 9ehh[W" fWhW feij[h_ehc[d# 7iWcXb[W Fhel_dY_Wb [d [b 7k# j[ [Y^Wh kd fWgk[jWpe Yece oW Z_jeh_e Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb [ijWXW fbWd_Ă’YWZe ^WY[ Wb]‘d W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ j_[cfeÇ" Yec[djÂŒ$ 7gk‡ [b \h[dj[ Yedieb_ZWZe"
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ -4-!( -ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2.!( +Ä“
Z[b_d[Wh| bWi WYY_ed[i Z[ jhWXW# `e fWhW _dY[dj_lWh [b de ZkhWdj[ [ijW dk[lW ƒfeYW [b[YjehWb$ Feh ik fWhj[ CWh_e CWoeh]W" Z_h_][dj[ Yec[hY_Wb" jWcX_ƒd Z_e W YedeY[h ik h[Y^Wpe Wdj[ bW 9edikbjW gk[ i[ Wl[Y_dW" oW gk[ de h[if[jW Z[h[Y^ei d_ e\h[Y[ ]WhWdj‡Wd Yedij_jkY_edWb[i$ /(-(¢-
7b h[if[Yje Z[ bW d[]Wj_lW Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i" HW\W[b 9ÂŒhZelW"
WXe]WZe" i[‹WbÂŒ gk[ bW feb‡j_YW gk[ Wfb_YW 9ehh[W [i cko Xk[dW o i[ WYe][ W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW feXbWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ Wgk[bbW gk[ [ijWXW ebl_ZWZW feh ejhei =eX_[hdei$ ÆOe leo W lejWh feh [b I?" oW gk[ c[ fWh[Y[ Xk[de gk[ [b =e# X_[hde Yedjheb[ [b j[cW Z[ bei `k[Y[i o Yed [bbe ][d[h[ i[]kh_# ZWZ fWhW bW feXbWY_ÂŒd o Z[ [ijW \ehcW iWb_h jeZei X[d[Ă’Y_WZeiÇ" Yec[djÂŒ$
,)*/ -. -Ĺ‹3Ĺ‹ . -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ )*/& , 9ece be c[dY_edÂŒ Wdj[h_eh# c[dj[ HW\W[b 9ehh[W" fh[i_# Z[dj[ Z[b ;YkWZeh" gk[ bei =e# X[hdWZeh[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[X[h|d jhWXW`Wh [ _dY[dj_lWh W bei Y_kZWZWdei W gk[ lej[d feh [b I?" [d [b dk[le fheY[ie [b[YjehWb Yed bW 9ed# ikbjW FefkbWh1 7b[n_i I|dY^[p" ]eX[hdWZeh Z[ Jkd]khW^kW" hWj_Ă’YÂŒ [b eX`[j_le [ _dZ_YÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ ^WoW kd Z[XWj[ fhe\kdZe Z[ YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi [ijWXb[Y_ZWi Z[djhe Z[ bW fhefk[ijW$ ÆI_ [i [b Fh[i_Z[dj[ Z[b ;YkWZeh gk_[d fheckb]W bW 9edikbjW" [ijWcei [d bW eXb_# ]WY_ÂŒd ƒj_YW o cehWb Z[ _dY[d# j_lWh W bei Y_kZWZWdei feh [b I?" feh [bbe l_i_jWcei kdW i[h_[ Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW _d\ehcWh ieXh[ bW dk[lW fhe# fk[ijW o fhecel[h [b [`[hY_Y_e Z[ceYh|j_Ye fWhW gk[ i[W kdW Ă’[ijW Y‡l_YWÇ" WYbWhÂŒ$ BW Wkjeh_ZWZ d[]ÂŒ gk[ [b leje [d fbWdY^W i[W be WZ[YkW# Ze" oW gk[ [n_ij[d fh[]kdjWi
} Ä“ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ%. #1Äą - ".1ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĔŊ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ +ĹŠ 3#, ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
Z[ ]hWd _dj[hƒi [ _cfehjWdY_W fWhW bei Y_kZWZWdei" feh be gk[ fkdjkWb_pÂŒ gk[ be d[Y[iW# h_e [i fheckb]Wh kd Z[XWj[ o kd Wd|b_i_i Z[ YWZW kdW Z[ bWi fh[]kdjWi$ ÆJeZe be gk[ i[ ck[ijhW [d bW 9edikbjW" [i _cfehjWdj[" feh [ie bei jkd]khW^k[di[i Z[X[d lejWh feh kdW fW‡i i[# ]khe o b_Xh[Ç" Z_`e$
31.ĹŠ .+ 1".ĹŠ! ~".
-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#204(- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#Ŋ2 4!1#Ŋ8Ŋ .-3 +5.Ŋ2#Ŋ2 +(¢Ŋ.31.Ŋ .+ 1".ēŊ 4(#-#2Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"(!#-Ŋ#23 1Ŋ(-2 3(2$#!'.2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ. 1 2ē
)(.#(Ă„ (Ĺ‹ -.#0# -Ĺ‹ &Ĺ‹ -+/# (. ( ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ )&v0 ,
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ#2ĹŠ4-(1ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ%#-#Äą 1 !(.-#2ĹŠ#234"( -Äą 3(+#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä“
LWh_ei ied bei [ijkZ_Wdj[i gk[ YWZW W‹e" j[hc_dWd bW i[YkdZW# h_W [d [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh Ăˆ8eb‡lWhÉ" o Wb h[YehZWh bei '+& W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le" bWi Wkjeh_ZW# Z[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei j_[d[d fh[fWhWZWi kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i [d be ieY_Wb" YkbjkhWb o Z[fehj_le" gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei c[i[i o gk[ i[h| Z[b W]hWZe Z[ bW Yeb[Yj_# l_ZWZ$ :[djhe Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd i[ ^W fh[l_ije jWcX_ƒd bW l_i_jW Z[ Wk# Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-3#- 1(.ĹŠ!.+#%(.ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/1.%1 , !(.Äą jeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o dWY_edW# -#2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ!4+341 +ĔŊ2.!( +ĹŠ8ĹŠ"#/.13(5.Ä“ĹŠ b[i gk[ ^Wd fWiWZe feh bWi WkbWi jeiei Yed Z[ijWYWZWi f[hiedWb_# bWi (&0&&" [d [b fWj_e Z[b [ijWXb[# <7; " [djh[ ejhei$ JeZei bei [l[djei fhe]hWcW# Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ZkhWdj[ ik [jWfW ZWZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i |cX_jei Y_c_[dje [ZkYWj_le" YedjWh| Yed Z[fehj_lei$ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kdW fh[ij_]_e# Zei i[ Z_\kdZ[d" de iebe W [iYWbW [ijkZ_Wdj_b o gk[ W^ehW" ckY^ei Z[ [bbei" eYkfWd h[]_edWb o dWY_edWb1 i_de W [iYWbW iW ehgk[ijW$ YWh]ei Z[ijWYWZei [d [b :[djhe Z[b Z[iĂ’b[ i[ [ij_cW _dj[hdWY_edWb W jhWlƒi Z[ hWZ_e 5#-3.2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠĹŠ ĹŠ fW‡i" c_[djhWi gk[ ejhei 2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ/ 1Äą Jh[i [l[djei Z[ jhWiY[d# bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ( c_b +&& [n PWhWYWo" Z[ Eb][h L[bWij[]k‡ :e# 3(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[djWb _cfehjWdY_W gk[ i[ [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e" gk[ Z[i# c‡d]k[p" [n [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[# ied h[YedeY_Zei Y_[dj‡Ò# "#2$(+#ĹŠ"#+ĹŠ!.+#Äą Z[iWhhebbWh|d [d WXh_b ied0 Ă’bWh|d feh bW fh_dY_fWb Whj[h_W ]_e" gk[ ^W fk[ije W Z_ifei_Y_ÂŒd Yei$ %(.Ä“ĹŠ @kWd <hWdY_iYe BWbWcW" [b Z[iĂ’b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_# Z[ Y_kZWZ ^WijW bb[]Wh Wb fbWdj[b jeZe [b Yedj_d][dj[ f[h_eZ‡ij_Ye l_Y[fh[i_Z[dj[ o YeehZ_# ZWZ Xeb_lWh[di[" bW i[i_ÂŒd [ZkYWj_le o Yeh[Wh bWi dejWi Z[b fWhW bW YeX[hjkhW Z[ bWi \[ij_l_# dWZeh ][d[hWb Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i ieb[cd[ o [b XW_b[ Z[ ]WbW1 ZedZ[ ^_cde Wb Yeb[]_e" [b fhÂŒn_ce () ZWZ[i$ Z[b Yeb[]_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b i[ [if[hW YedjWh Yed bW ]hWd Yed# Z[ WXh_b W bWi '&0&&$ BW 7iWcXb[W DWY_edWb" Z[d# 7Z[c|i i[ Yk[djW Yed bW fWh# jhe Z[ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ i[ Wif[Yje YkbjkhWb i[ h[Wb_pWh| bW Ykhh[dY_W Z[ [n Wbkcdei Z[ jeZWi fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i [nfe# bWi [ZWZ[i Wb _]kWb gk[ ZeY[dj[i j_Y_fWY_ÂŒd Z[ YkWjhe XWdZWi Z[ Z[iWhhebbWh| [b (- Z[ WXh_b W bWi i_Y_ed[i f_YjÂŒh_YWi o Yed\[h[dY_Wi o Wkjeh_ZWZ[i gk[ cWhYWhed kdW ]WbW Z[ Yeb[]_ei Y[dj[dWh_ei o '.0&&" j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh kd Z[ [n Wbkcdei Z[ijWYWZei Z[b ƒfeYW [d [b ]beh_eie [ijWXb[Y_# jh[i XWdZWi gk[ Yed\ehcWd bei ^ec[dW`[ Z[ h[YedeY_c_[dje Wb ;YkWZeh$ c_[dje [ZkYWj_le$ [n Wbkcdei Yece bW 8WdZW Z[ Yeb[]_e feh fWhj[ Z[ _dij_jkY_ed[i :[ _]kWb cWd[hW [d [b Z[fehj[ ;b XW_b[ Z[ ]WbW gk[ i[ Z[iW# C‘i_YW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" f‘Xb_YWi o fh_lWZWi Yece Z[ bWi i[ ^W fh[l_ije [dYk[djhei Wc_i# hhebbWh| [b ', Z[ WXh_b W fWhj_h Z[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$
Ć
1.,4#5#-ĹŠ!.-!412.
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b cWhj[i (( Z[ cWhpe" [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[ 9WiW^kWbW" kX_YWZW [d bW Yeckd_ZWZ Z[ ?bbW^kW 9^_Ye" i[ Z[iWhhebbWh| [b YedYkhie Z[ _ddelWY_ed[i f[ZW]ÂŒ# ]_YWi gk[ ^W fbWd_Ă’YWZe bW 9ec_i_ÂŒd JƒYd_Ye#F[ZW]ÂŒ# ]_Ye Z[ bW H[Z ;ZkYWj_lW Z[ Jkd]khW^kW$
ĉĎćć
&ŋ ŋ . ( ,6ŋ -. ŋ v 9ed [b Òd Z[ h[Ykf[hWh [b \[# h_WZe Z[ YWhdWlWb" bW H[]_edWb 9[djhe Kde Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " Wj[d# Z[h| dehcWbc[dj[ Wb f‘Xb_# Ye ^eo" _]kWbc[dj[ [d iki *) W][dY_Wi Z[ jeZe [b fW‡i" [d [b ^ehWh_e Z[ &.0&& W ',0)&$
-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ5##"41~ 2
(+2.-ĹŠ #1#(1 Ŋĸ(ĚĔŊ24 !..1"(- ".1ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä—ĹŠ 23'#+ ĹŠ 4 8 2 ,~-ĔŊ !..1"(- ".1 ĹŠ "#+ĹŠ -!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ ##"41~ 2ĹŠ (4" " - 2Ä—ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ %. #1- ".1ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 Ä—ĹŠ 23# -ĹŠ _"(!(2ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ##"41~ ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 8ĹŠ "4 1".ĹŠ ¢/#9ĔŊ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ ĂŒ +(! Ä—ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ5##"41~ 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "
;ijW Wj[dY_ÂŒd i[ Z[X[ Wb :[# Yh[je Fh[i_Z[dY_Wb De$ *'. Z[b '/ Z[ `kd_e Z[ (&&-" h[\[h[dj[ Wb YWb[dZWh_e Z[ \[h_WZei fWhW bei W‹ei (&&. ^WijW [b (&'' o gk[ [d ik Whj‡Ykbe ( i[‹WbW gk[ Æbei Z‡Wi bkd[i o cWhj[i Z[ YWhdWlWb Yehh[ifedZ_[dj[i W bei W‹ei (&&." (&&/" (&'& o (&''" i[ ikif[dZ[d bWi `eh# dWZWi Z[ jhWXW`e fWhW jeZei bei jhWXW`WZeh[i o [cfb[WZei Z[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Yei o fh_# lWZei" Z[X_[dZe h[Ykf[hWhi[ [ijei ^ehWh_ei i_d h[YWh]e Wb# ]kde bei Zei i|XWZei ikXi_# ]k_[dj[i W bW ikif[di_ÂŒd ZWZW fWhW YWZW kde Z[ [ijei W‹eiÇ$ BWi l[djWd_bbWi Z[ Wj[dY_ÂŒd e\h[Y[h|d Yed dehcWb_ZWZ je# Zei bei i[hl_Y_ei ^WX_jkWb[i" feh be gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i
Z[X[d Wfhel[Y^Wh [ij[ Z‡W fWhW WYjkWb_pWhi[ [d [b Ykc# fb_c_[dje Z[ iki Z[X[h[i \eh# cWb[i Yed [b fW]e jh_XkjWh_e$
1#2#-3 -ĹŠ$ 2!~!4+.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: fhe#
ceY_edW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ [b dk[le \WiY‡Ykbe c[dikWb ĂˆFW# jh_W Dk[lWÉ" ZedZ[ i[ jhWjWd j[cWi Z[ ef_d_ÂŒd Yeb[Yj_lW h[bWY_edWZei W bei WYedj[Y_# c_[djei feb‡j_Yei" ieY_Wb[i o [YedÂŒc_Yei Z[b fW‡i$ :[djhe Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pW kd h[YedeY_c_[dje W bW ck`[h jhWXW`WZehW feh [b Ăˆ:‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck# `[hÉ" gk[ i[ h[Wb_pW ZkhWdj[ [ij[ c[i$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
8Ŋ31#2Ŋ%14Ĺ /.2Ŋ"#Ŋ/#12.Ĺ - 2ĖŊ+.2Ŋ04#Ŋ ' !#-Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ!.Ĺ 2 2Ŋ/ 2#-ėŊ+.2Ŋ04#Ŋ ,(1 -Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ 04#Ŋ/ 2 -Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/1#%4-3 -Ŋ 04_Ŋ/ 2¢Ģē
Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
*-) # Ĺ‹ (Ĺ‹ !)-.)
ĹŠ ĹŠ
"5(#13#-Ŋ2. 1#Ŋ5(2(3 Ŋ "#Ŋ , Ŋ Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ŊŊ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" h[W# b_pWh| ik fh_c[hW l_i_jW eĂ’Y_Wb W IkZWcƒh_YW Z[b '/ Wb () Z[ cWhpe$ EXWcW Yec[dpWh| ik l_i_jW [d 8hWi_b" feij[h_ehc[d# j[ l_W`Wh| W 9^_b[ o Ykbc_dWh| ik l_W`[ [d ;b IWblWZeh$ JWd iebe bW i[cWdW fWiWZW [b l_# Y[c_d_ijhe _hWd‡ Z[ h[bWY_ed[i Yed 7cƒh_YW BWj_dW" 8[^hkp AWcWblWdZ_" i[ [dYedjhWXW Z[ ]_hW [d IkZWcƒh_YW ZedZ[ l_i_jÂŒ 8eb_l_W" ;YkWZeh o 9ebecX_W$ :khWdj[ bW l_i_jW Z[ AWcWblWdZ_ W 9ebecX_W" [b l_Y[c_d_ijhe Z[YbWhÂŒ gk[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ [i[ fW‡i Yed BWj_de# Wcƒh_YW h[fh[i[djW kdW fh_e# h_ZWZ fWhW [b hƒ]_c[d$ ;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW eh]Wd_# pWZW feh J^[ ?ihW[b Fhe`[Yj" [b ', Z[ cWhpe" Yed bei Yed]h[i_i# jWi 9edd_[ CWYa H# <B o ;b_ej ;d][b :#DO [d h[bWY_ÂŒd W bW l_i_jW Z[ EXWcW W IkZWcƒh_YW" [b Yed]h[i_ijW CWYa Z[YbWhÂŒ gk[ 9^|l[p ^W WX_[hje kd [ifW# Y_e fWhW f[hc_j_h bW [djhWZW Z[ ?h|d [d bW h[]_ÂŒd$ Æ:ei Z[ bei j_hWdei c|i ]hWdZ[i Z[b ckd# Ze" [ij|d jhWXW`WdZe `kdjei" fWhW ieYWlWh bW lebkdjWZ Z[ ik ][dj[ o Z[i[ijWX_b_pWh WcXWi h[]_ed[i$Ç KdW Z[ bWi cWoeh[i fh[eYkfWY_ed[i Z[ bei ;;KK [i [b fWf[b gk[ ?h|d `k[]W [d bW Jh_fb[ <hedj[hW 8hWi_b" FWhW# ]kWo o 7h][dj_dW ZedZ[ i[ ^W h[fehjWZe WYj_l_ZWZ j[hheh_ijW Z[ >Wc|i o >[pXeb|" WcXei WfeoWZei feh ?h|d$ ;d \[Xh[he Z[ (&''" bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe Z[ bei ;;KK" >_bbWho 9b_djed" h[l[bÂŒ gk[ [b Z[fWhjWc[dje Z[ [ijWZe [ijWXW WdWb_pWdZe" i_ L[d[pk[bW l_ebÂŒ bWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi YedjhW ?h|d" feh Yeef[hWh Yed [b hƒ]_c[d [d Wif[Yjei [d[h]ƒj_Yei$ :khWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[d# j[ BkbW ZW I_blW (&&)Ă„ W [d[he Z[ (&'' " 8hWi_b \k[ kde Z[ bei jh[i fW‡i[i gk[ lejÂŒ [d YedjhW Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ dk[# lWi iWdY_ed[i YedjhW ?h|d$ I_d [cXWh]e" bW dk[lW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd XhWi_b[‹W" bW h[bWY_ÂŒd Z[ WcXei fW‡i[i [ijW jecWdZe kdW dk[lW Z_h[YY_ÂŒd$ #- 3.ĹŠ (9#-, ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
u Ĺ‹
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
-* /& ), -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹., ! # :hWc|j_YWi \eje]hW\‡Wi Z[ bW _ibW d_fedW Y_hYkbWd feh _dj[hd[j ieXh[ [b j[c_Xb[ YWjWYb_ice dWjkhWb eYk# hh_Ze [d Z‡Wi fWiWZei Yed jWd Zebe# heiWi Yedi[Yk[dY_Wi0 _cfej[dY_W" Zebeh" bbWdje" bkje o feh ikfk[ije _dYWbYkbWXb[i ZW‹ei o f[hZ_ZWi [YedÂŒc_YWi1 [ije WYWXW Z[ eYkhh_h W bW Y_kZWZWd‡W c|i [ZkYWZW Z[b ckdZe [d fh[l[dY_ÂŒd Z[ h_[i]ei o Z[iWijh[i" YediY_[dj[i [bbei Z[b j[hh_jeh_e gk[ ^WX_jWd" dWZW bei iWble" d_ ^kXe fh[Z_YY_ed[i d_ ced_jeh[e$
Gk[ZW [d bW h[j_dW Z[b ckdZe bWi fWjƒj_YWi _c|][d[i o bW Yed# i[Yk[dj[ h[\b[n_Œd0 [b Z[iWhhebbe Y_[dj‡\_Ye de i_[cfh[ ^W YedY[Z_Ze fhe]h[ie Yed X[d[\_Y_e kd_l[hiWb o [if[Y_Wbc[dj[ [YebŒ]_Ye" Z_Y^e Z[ ejhe ceZe bWi ]WdWdY_Wb[i de ^Wd i_Ze `kijWi d_ fWhW bW ^kcWd_ZWZ d_ fWhW bW dWjkhWb[pW$ Bei i[_i h[WYjeh[i dkYb[Wh[i _di# jWbWZei [d <kaki^_cW [d YWb_ZWZ Z[ \|Xh_YWi Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW Wc[dWpW Z[ YedjWc_dWY_Œd hWZ_WYj_lW Wkd _cfh[Z[Y_Xb[" i_d ZkZW bW h[^W# X_b_jWY_Œd Z[ bWi pedWi W\[YjWZWi Z[b fW‡i b[ jecWhW kd j_[cfe fhk# Z[dY_Wb Yed _cfWYjei Z[ h[Y[i_Œd [d bW fheZkYj_l_ZWZ be gk[ oW bW [if[YkbWY_Œd [ijW Z[ [ijh[de fWhW Y_[hjWi b‡d[Wi Yec[hY_Wb[i Z[ fhe# ZkYjei `Wfed[i[i Yece [i [b YWie Z[ h[fk[ijei Z[ l[^‡Ykbei" Whj[\WYjei [b[YjhŒd_Yei" cWgk_dWh_W f[iWZW [djh[ ejhei" de \WbjWd bei hkceh[i
Z[ bW Z[fh[Y_WY_ÂŒd Z[ bei c_icei" c[ Wjh[l[h‡W W Z[Y_h be [gk_leYWZei gk[ [ij|d" fWhW gk_[d[i YedeY[cei be Z_iY_fb_dWZei" jhWXW`WZeh[i o eh]Wd_pWZei gk[ ied [ij[ fk[Xbe [bbei iWXh|d h[Ykf[hWhi[ Z[ bW jhW# ][Z_W Yece [b Wl[ \ƒd_n o Yed oWfW$ I_d [cXWh]e bW fh[]kdjW gk[ZW bWj[dj[ Âľ[i Yed\_WXb[ bW _d\ehcWY_ÂŒd e\_Y_Wb d_fedW" \h[dj[ Wb Yedjheb Z[ ik Y[djhWb dkYb[Wh5 C[ gk[Ze Yed kd [dehc[ Wfh[d# Z_pW`[" de XWijW YkWdje WlWdY[cei [d bWi Y_[dY_Wi i_ de Wi_c_bWcei o h[if[jWcei bWi ‘d_YWi b[o[i gk[ dei h_][d0 BW :_l_dW" BW <‡i_YW o BW Gk‡c_YW$ 8_[d l[dZh‡W W]hWZ[Y[h W gk_[d Yehh[ifedZW fehgk[ dk[i# jhWi Y_kZWZ[i [ij|d _djWYjWi" Wkd feZ[cei Z[]kijWh bei \hkjei Z[ bW j_[hhW" bb[]Wh W dk[ijhWi l_l_[dZWi fWhW WXhWpWh W bW \Wc_b_W o ieb_ZW# h_pWhdei Yed [ij[ o jeZei bei fk[# Xbei gk[ W^ehW c_ice ik\h[d ]hWd jh_XkbWY_ÂŒd$
=e[j^[ ^_pe bW i_]k_[dj[ fh[]kdjW0 Âľ9k|b [i [b c[`eh ]eX_[hde5" o h[i# fedZ[ gk[ [i [b gk[ dei [di[‹W W ]eX[hdWhdei W deiejhei c_icei$ ;ijW _dj[hhe]Wdj[ Z[b \_bÂŒie\e o Y_[dj‡\_Ye Wb[c|d" fk[Z[ WdWb_pWhi[ [d [ijei cec[djei [d gk[ [b @WfÂŒd ik\h[ kdW Z[ bWi cWoeh[i jhW][Z_Wi Z[iZ[ bW i[]kdZW ]k[hhW ckdZ_Wb$ ;b ckdZe l_e Yece \k[hed WhhWiW# ZWi Y_kZWZ[i o \Wc_b_Wi [dj[hWi" [d feYWi ^ehWi i[ f[hZ_[hed ][d[hW# Y_ed[i Z[ [i\k[hpe1 f[he [d c[Z_e Z[ [ije o Yed bei c_b[i Z[ ck[hjei gk[ i[ lWd ikcWdZe" [d bei h[feh# jW`[i i[ Ye_dY_Z[ gk[ W f[iWh Z[ jeZe be ikY[Z_Ze0 bei h[iYWj_ijWi" bei feb_Y‡Wi o Z[c|i _dlebkYhWZei [d iWblWh l_ZWi Ykcfb[d Yed kdW jWh[W _dYh[‡Xb[" feh de Z[Y_h Z[ \WiY_dWdj[ ehZ[d" h[if[je o h[ifediWX_b_ZWZ Yed be gk[ ^WY[d1 o [b c_ice fk[Xbe `Wfedƒi i[ Yk_ZW eh]Wd_pWZWc[dj[" Yed be gk[ i[ i[‹WbW gk[ i_ de \k[hW feh [ije bW jhW][Z_W ^WXh‡W i_Ze ckY^e f[eh Z[ be gk[ oW [i$ 7^ehW l_[d[ bW fh[]kdjW0 ÂľI_ [ije fWiW [d ;YkWZeh5 I[ ckhckhWhed bei Yh_j[# h_ei Z[ gk[ i_ [ije ikY[Z‡W [d [b fW‡i oW ^WXh‡Wcei Z[iWfWh[Y_Ze jeZei o c|i ck[hj[i i[ ^WXh‡Wd fheZkY_Ze fehgk[ [d bW [ijWcf_ZW o WbXeheje" be c‡d_ce [hWd WYY_Z[dj[i Z[ Wkje" f[b[Wi YWbb[`[hWi" iWgk[ei o Wi[i_# dWjei$ ;d Z[\_d_j_lW0 c|i ck[hj[i feh d[]b_][dY_W o Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ feh bW YWj|ijhe\[ [d i‡$ 9ed bW [nf[h_[dY_W Z[b fWhe feb_Y_Wb e be gk[ ^WoW i_Ze" [iei hkceh[i j_[d[d ckY^e Z[ h[Wb_ZWZ$ H[Yec_[dZe" Yece W\_Y_edWZe Wb Y_d[ D_fÂŒd" bW f[b‡YkbW Z[ 7a_hW AkheiWmW0 ÆHWfieZ_W [d 7]eijeÇ ZedZ[ i[ Wfh[Y_W Yece jh[i ][d[hWY_ed[i Z[ `Wfed[i[i j_[d[d fkdjei Z[ l_ijW ieXh[ bWi l_l[dY_Wi Z[ >_hei^_cW o DW]WiWa_ o Yece h[Yedijhk# o[hed ik fW‡i o iki ^_ijeh_Wi$ I[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [bbei Wfh[dZ_[hed W ]eX[hdWhi[ Z[ Wb]‘d ceZe$ 9h[e gk[ @WfÂŒd ikf[hWh| [ijW Z[i]hWY_W Yece be ^_pe Wdj[i$ Gk_i_[hW Yh[[h gk[ c_ fW‡i jWcX_ƒd iWbZh| Z[ bW dk[ijhW$ FeZ[cei Wfh[dZ[h Z[ [bbei" gk_p| j_[d[d bei e`ei hWi]WZei fehgk[ c_[djhWi ckY^ei Y_[hhWd bei fWhfWZei [d bW jehc[djW" [bbei i[ [i\k[hpWd o bW c_hWd Z[ \h[dj[$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊČĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
( ŋ* &v /& )(ŋ# (.# ŋ / .),# ( 42ũ!1# ".1#2ũ /1.,.!(.- -ũ#23#ũ + 1%.,#31 )#ũ04#ũũ 2#ũ/1##231#- 1;ũ #+ũĊĈũ"#ũ, 19.ē H[fh[i[djWdj[i Z[ KhXWde <_b# ci o 7Xh[ 9eckd_YWY_ed[i" fheZkYjehWi Y_d[cWje]h|ÒYWi Z[b fW i" bb[]Whed 7cXWje fWhW Z_\kdZ_h [b fh n_ce [ijh[de Z[ bW f[b YkbW È7 jki [ifWbZWiÉ$ J_je @WhW" Z_h[Yjeh o ]k_ed_i# jW Z[ bW f[b YkbW" _d\ehc gk[ bk[]e Z[ jh[i W ei Z[ ^WX[h [cfh[dZ_Ze [ij[ c[]W fheo[Y# je" ÒdWbc[dj[ jeZe [b [i\k[hpe o Z[Z_YWY_ d Z[ [ij[ j_[cfe i[ l[h| h[Ó[`WZe [d kdW f[b YkbW cko [if[Y_Wb gk[ j[dZh| ik [ijh[de [b ' Z[ WXh_b W d_l[b dW# Y_edWb$ Fh[l_e W ik fh[i[djWY_ d eÒ# Y_Wb" i[ h[Wb_pWh| kd fh[[ijh[de [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$ I[] d _d\ehc HeX[hje 7]k_hh[" fheZkYjeh Z[ bW f[b # YkbW" [d 7cXWje i[ fh[i[djWh| [b fh[ [ijh[de [b )' Z[ cWhpe W fWhj_h Z[ bWi (&0)& [d bWi iWbWi Z[ 9_d[cWha" Yed bW fh[i[djW# Y_ d Z[ kdW Wb\ecXhW he`W Yed bei WYjeh[i Z[b bWh]ec[jhW`[ gk[ i[ ^Wh|d fh[i[dj[i [d [ijW deY^[ [if[Y_Wb$ Ied .& c_dkjei Z[ heZW`[ gk[ bei WcXWj[ ei feZh|d Z_i# \hkjWh [d bWi iWbWi Z[ Y_d[ Z[ bW
#3 ++#2
ũ342ũ#2/ +" 2
ŗ 1."4!!(¢-ũ- !(.- + ŗđćũ,(-43.2ũ"#ũ"41 !(¢ŗ!.,#"( ũ"1 ,
beYWb_ZWZ o Wi _Z[dj_ÒYWhi[ Yed [b f[hiedW`[ fhejW]ed_ijW Z[ bW i[h_[ o [b Yedj[nje [d [b gk[ l_# l_cei bei [YkWjeh_Wdei$ (-./2(2
È7 jki [ifWbZWiÉ [i kdW fheZkY# Y_ d d[jWc[dj[ [YkWjeh_Wde gk[ XkiYW _Z[dj_ÒYWh W bW Yeb[Y# j_l_ZWZ Yed ik fhef_e Yedj[nje Z[ l_ZW$ H[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ @eh][ 9^_YW_pW 9_id[hei @eh# Z_ kd `el[d gk[ jhWXW`W [d kd XWdYe Z[ Gk_je o YkoW fh_dY_# fWb fh[eYkfWY_ d [d bW l_ZW [i ebl_ZWh o eYkbjWh ik eh_][d ^k# c_bZ[ [d bei XWhh_ei feXh[i Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb o ik h[Wb_ZWZ hWY_Wb c[ij_pW$ BW YWfWY_ZWZ [Yed c_YW" gk[ b[ YedÒ[h[ ik YWb_ZWZ Z[ ^_`e Z[ [c_]hWdj[" b[ f[hc_j[ YWcX_Wh ik decXh[ feh @ehZ_ BWcejjW 9_id[hei" Wi Yece ik bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W o WYj_l_ZW# Z[i$ ;i kd \Wd|j_Ye Z[ hefW Z[ cWhYW" bW \WhhW o ]WijW jeZe ik ceZ[hWZe ik[bZe [d Whh[]bWh ik Wkje jkdd_d]" jeZe [ije Yed [b Òd Z[ _cfh[i_edWh W bW YbWi[ c[Z_W Z[b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ o ]WdWhi[ ik WY[fjWY_ d$ ;d [ij[ Yedj[nje YedeY[ W =h[jW" kdW YebecX_WdW gk[ ^W l[d_Ze W XkiYWhi[ bW l_ZW [d [b ;YkWZeh o cWdj_[d[ kdW h[bW# Y_ d i[Yh[jW Yed [b ieXh_de Z[b Zk[ e Z[b XWdYe [d [b gk[ jhW# XW`W @ehZ_" Bk_i 7bX[hje =hWdW# ZW" kd c[Z_eYh[ _d][d_[he Z[ cWha[j_d]$ @ehZ_" =h[jW" Bk_i 7bX[hje" kd [njhW e WXe]WZe" [b XWd# Ye fhe]h[i_ijW o bW L_h][d Z[b FWd[Y_bbe" [djh[bWpWd iki l_# ZWi [d XkiYW Z[ Z_d[he" feZ[h o WY[fjWY_ d1 [d [b fheY[ie" Z[iYkXh_h|d lWh_Wi h[Wb_ZWZ[i eYkbjWi o ejhWi WY[fjWZWi Yed h[i_]dWY_ d feh bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$
ČĎć
¢+ 1#2ũ!4#23 ũ #23#ũ+ 1%.,#31 ı )#ũ- !(.- +ēũũ
7 ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
&25325$&,21 '( (678',26 $'0,1,675$7,926 < 62&,$/(6
t t t t t
%*"3*0 i-" )03"w 56/(63")6" .*/*45&3*0 %& &%6$"$*»/ %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" $0.6/*$"$*»/ */45*56$*0/"- %& -" %&5 %&1"35".&/50 %& *%*0." &953"/+&30 %*&9 %& -" %&5
t
i$&%"4w $03103"$*»/ %& &456%*04 "%.*/*453"5*704 : 40$*"-&4
5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/"5*0/"- &%*5*0/ 26& $*3$6-" -04 %¶"4 7*&3/&4 $0/ %*"3*0 i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w %&- 7*&3/&4 %& '&30 "- 7*&3/&4 %& "#3*- %&
t&456%*"/5&4 %& #"$)*--&3"50 %& -04 1-"/5&-&4 &%6$"5*704 '*4$"-&4 '*4$0.*4*0/"-&4 : 1"35*$6-"3&4 %& -" 1307*/$*" %&- 56/(63")6" t7*&3/&4 %& "#3*- %& )03" ) )03" ".#"5&º" -6("3 "6%*503*0 %& -" %*3&$$*»/ %& &%6$"$*»/ %& 56/(63")6" t .PUJWBS MB MFDUVSB FO QFSJØEJDPT FO JEJPNB JOHMÏT DPNP IFSSBNJFOUB GVOEBNFOUBM FO MB QSÈDUJDB EFM DVMUJWP EF FTUF JEJPNB FO MPT FTUVEJBOUFT EFM OJWFM #BDIJMMFSBUP t %FTBSSPMMBS MBT EFTUSF[BT EFM JEJPNB -JTUFOJOH 3FBEJOH 4QFBLJOH 8SJOUJOH Z MBT TVCEFTUSF[BT (SBNBS Z 7PDBCV MBSZ FO MPT FTUVEJBOUFT EF #BDIJMMFSBUP QBSB MPHSBS VOB NFKPS DPNVOJDBDJØO FO DVNQMJNJFOUP EF MPT MJOFBNJFOUPT EFM .JOJTUF SJP EF &EVDBDJØO FO SFMBDJØO B MB VUJMJ[BDJØO Z SFGPS[BNJFOUP EF MB QSÈDUJDB EFM JOHMÏT FO FM FTUVEJBOUBEP EFM QBÓT t 1SPQJDJBS FO FM TFDUPS FEVDBUJWP MB VUJMJ[BDJØO EF QFSJØEJDPT FEJUBEPT FO JOHMÏT DPNP GVFOUFT BDUVBMJ[BEBT EF QSÈDUJDB EFM JEJPNB JOWFTUJHBDJØO PSJFOUBDJØO Z DPOPDJNJFOUP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT EFM NVOEP t
&TUJNVMBS Z QSFNJBS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO NBFTUSBT Z NBFTUSPT QBSB MPHSBS FTUPT PCKFUJWPT
-B NPEBMJEBE EFM &/$6&/530 &456%*"/5*- IB TJEP DPOTJEFSBEB DPNP VOB FTUSBUFHJB BQSPQJBEB QBSB FTUJNVMBS QPS JHVBM FM FTGVFS[P Z FM USBCBKP RVF SFBMJ[BO FTDVFMBT DPMFHJPT F JOTUJUVUPT TVQFSJPSFT EFM OJWFM NFEJP DPO TVT FTUVEJBOUFT NBFTUSBT NBFTUSPT FO FM RVFIBDFS FEVDBUJWP Z DVMUVSBM FO SB[ØO B RVF FMJNJOB MBT CPOJĕDBDJPOFT DVBOUJUBUJWBT FO QVOUPT RVF EF DJFSUB NBOFSB SFĘFKBO QSFGFSFODJBT QBSB VOPT Z EJTDSJNFO QBSB PUSPT QPS QBSUF EF KVSBEPT QPTJCMFNFOUF OP JEØOFPT FO MPT MMBNBEPT i$PODVSTPTw MP DVBM QSPQJDJB SFTFOUJNJFOUPT Z SJWBMJEBEFT FOUSF QMBOUFMFT FEVDBUJWPT Z TVT FTUVEJBOUFT FO UBOUP RVF MPT &/$6&/5304 &456%*"/5*-&4 QSFNJBO DVBMJUBUJWBNFOUF B UPEPT QPS JHVBM QPS FM FTGVFS[P RVF SFBMJ[BO */4536$5*70 10%3«/ 1"35*$*1"3 &/ &- &/$6&/530 t 4&º03*5"4 : 4&º03&4 &456%*"/5&4 %&- 13*.&30 "- 5&3$&30 %& #"$)*--&3"50 %& $0-&(*04 & */45*56504 461&3*03&4 %& -" 1307*/$*" -PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EFCFSÈO TFMFDDJPOBS B TVT SFQSFTFOUBOUFT QBSB RVF BDUÞFO DPNP FYQPTJUPSFT FO FM DFSUBNFO Z MBT BVUPSJEBEFT FEVDBUJWBT DPNVOJDBSÈO DPO BOUJDJQBDJØO B MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EF 5VOHVSBIVB TPCSF TV BDFQUBDJØO F JOTDSJQDJØO QBSB FGFDUPT EF MB SFTQFDUJWB QSPNPDJØO EF MPT QBSUJDJQBOUFT Z TVT JOTUJUVDJPOFT FO FM %JBSJPw -" )03"w QBUSPDJOBEPS EFM FWFOUP -PT QBSUJDJQBOUFT FYQPOESÈO EF NBOFSB PSBM Z FO JEJPNB JOHMÏT VO SFTVNFO JOUFSQSFUBUJWP QFSTPOBM TPCSF DVBMRVJFSB EF MPT UFNBT DPOTUBOUFT FO MBT EJWFSTBT TFDDJPOFT 5)& /"5*0/ 4 /&841"1&3 i64" 50%":w 8&&,-: */5&3/" 5*0/"- &%*5*0/ RVF DJSDVMFO DPOKVOUBNFOUF DPO MBT QVCMJDBDJPOFT EFM %JBSJP i-" )03" o -0 26& /&$&4*5"4 4"#&3w EF MB QSPWJODJB EFM 5VOHVSBIVB EFM WJFSOFT EF GFCSFSP IBTUB FM WJFSOFT EF BCSJM EF EFCJFOEP VUJMJ[BS VO UJFNQP NÈYJNP EF DVBUSP NJOVUPT Z VO NÓOJNP EF USFT NJOVUPT 4F MFT DPODFEFSÈ VO BEJDJPOBM EF EPT NJOVUPT QBSB RVF SFTVNBO TV USBCBKP FO FTQB×PM $PNP DJFSSF EF TVT JOUFSWFODJPOFT MBT Z MPT QBSUJDJQBOUFT EFCFSÈO SFTVNJS Z FYQPOFS FO FM UJFNQP EF EPT NJOVUPT TV PQJOJØO FO FTQB×PM SFTQFDUP B MB FTUSBUFHJB EF VUJMJ[BS VO QFSJØEJDP FO JOHMÏT QBSB NPUJWBS MB QSÈDUJDB EF MB FTDSJUVSB Z MBT JOUFSWFODJPOFT PSBMFT FO FTUF JEJPNB Z TVHFSFODJBT QBSB FM NFKPSBNJFOUP EF FTUB NPEBMJEBE 5PUBM EF UJFNQP NJOVUPT QBSB DBEB FTUVEJBOUF
)BTUB FM EF BCSJM EF MBT JOTUJUVDJPOFT FEVDBUJWBT EFCFSÈO FOUSFHBS FO MB %JWJTJØO EF $PNVOJDBDJØO *OTUJUVDJP OBM EF MB %JSFDDJØO 1SPWJODJBM EF &EVDBDJØO EPT SFQSPEVDDJPOFT EF MPT UFYUPT EF MPT USBCBKPT RVF TFSÈO FYQVFTUPT QPS MPT BT QBSUJDJQBOUFT QBSB FGFDUPT EF TV QVCMJDBDJØO FO FM %JBSJP -" )03" 56/(63")6" BEKVOUBOEP TVT OPNCSFT BQFMMJEPT Z GPUPHSBGÓB QMBOUFM BM RVF QFSUFOFDFO HSBEP DVSTP Z QBSBMFMP BEFNÈT OPNCSFT Z BQFMMJEPT EF TVT EPDFOUFT HVÓBT
&M PSEFO EF JOUFSWFODJØO TFSÈ TPSUFBEP EVSBOUF FM EFTBSSPMMP EFM QSPHSBNB JOBVHVSBM FM EF BCSJM EF
-PT QMBOUFMFT FEVDBUJWPT EF MPT EPT OJWFMFT QBSUJDJQBOUFT BDVEJSÈO DPO EFMFHBDJPOFT EF WFJOUF FTUVEJBOUFT EF DVBMRVJFS B×P Z QBSBMFMP QPSUBOEP VOB QFRVF×B QBODBSUB RVF MPT JEFOUJĕRVF QBSB RVF TF NPUJWFO SFTQFDUP EF MB JNQPSUBODJB EF QSBDUJDBS MB MFDUVSB EF QFSJØEJDPT Z QBSB SFTQBMEBS MBT JOUFSWFODJPOFT EF MPT FYQPTJUPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT FOUSFHBSÈO FTUÓNVMPT Z EJQMPNBT EF SFDPOPDJNJFOUP B UPEPT MPT FTUVEJBOUFT QBSUJDJQ BOUFT BTÓ DPNP B TVT QSPGFTPSFT HVÓBT
ēũ ũ/1."4!!(¢-ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ'4,.1ũ8ũ"1 , ũ/ 1 ũ"(5#13(1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ , 3# .2ũ8ũ#!4 3.1( -.2
%3" 304"3*0 .";0/ 3 %*3&$503" %& &%6$"$*0/ %& 56/(63")6"
43" 5055: 7&(" %& 4"" -*$ "/(&- -"3" / (&3&/5& %& %*"3*0 -" )03" 1&3*0%*45" $0.6/*$"$*0/ */45*56$*0/"-
-*$ 1"53*$*" $6&45" $003%*/"%03" 1307*/$*"- %&- %*&9
ĉ
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4 (#13 Ŋ8Ŋ 1#,."#+ !(¢-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ;b WbYWbZ[ Z[ Gk[he" HW‘b =Wl_bWd[i" Z_`e gk[ [b XWhh_e '( Z[ Del_[cXh[ i[ X[d[Ă’# Y_Wh| Yed bW YkX_[hjW [d bWi YWdY^Wi fh_dY_fWb[i o Wb]kdWi eXhWi Z[ h[][d[hWY_ÂŒd" Wgk[# bbWi gk[ j_[d[d kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi fWhW i[h YedYbk_ZWi$ BW YedĂ’WdpW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[h[‹ei ^WY_W iki Wkjeh_# ZWZ[i i[ l[d h[Ă“[`WZWi [d eXhWi X|i_YWi" f[he Z[ ikcW _cfehjWdY_W" gk[ YWcX_Wh| bW _cW][d Z[ [ij[ i[Yjeh fefkbe# ie Z[ [ij[ YWdjÂŒd$
-38ĹŠ#23;ĹŠ5(%#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fheo[Yje Ăˆ?djoÉ Z[ YWc# X_e Z[ h[Z[i Z[ WbYWdjWh_bbWZe o YedijhkYY_ÂŒd Z[ fbWdjWi Z[ jhWjWc_[dje fWhW W]kWi i[hl_# ZWi [djhWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Wb C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde o L_l_[dZW C_# Zkl_ " Yed [b Ă’d Z[ [if[hWh [b Wfehj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW _d_Y_Wh Yed [ijWi eXhWi Z[ _dj[hƒi Yeckd_jWh_e$
ēŊ (#, 1.2Ŋ3(34+ 1#2Ŋ8Ŋ24/+#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ, -!.,4- " Ŋ)41 1.-Ŋ1#2/#3 1Ŋ8Ŋ' !#1Ŋ1#2/#3 1Ŋ+ Ŋ!.-23(34!(¢-ē
#˜)-Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ / ,)Ĺ‹ -. ,6(Ĺ‹'6-Ĺ‹*,). !# ) #ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ, 1Äą 04#ĹŠ+ ĹŠ/ 43 ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ /.!.ĹŠ3(#,/.ĹŠ#7(2Äą 3 -ĹŠ,;2ĹŠ)4-3 2Ä“ Ä“ Bei d_‹ei" d_‹Wi o WZe#
b[iY[dj[i Yk[djWd Yed bW @kd# jW Fhej[YjehW CWdYeckdWZW" Yedij_jk_ZW feh [b <h[dj[ Ikh EYY_Z[djWb" fh_c[hW [d [b fW‡i gk[ \kdY_edW Z[iZ[ [b '& Z[ \[Xh[he Z[ (&''" i_d [cXWh]e h[Y_ƒd \k[ fei[i_edWZW b[]Wb# c[dj[ [d [ij[ YWdjŒd$
;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h Xhei ikfb[dj[i" gk_[d[i fh[i# [d [b 9eb_i[e 9[hhWZe Z[ Gk[# jWd iki \kdY_ed[i [d [b [Z_\_# he Yed +( c_dkjei Z[ h[jhWie" Y_e Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb i_[dZe bW ^ehW [ijWXb[Y_ZW W Z[ Gk[he ĂˆDk[ijhW I[‹ehW Z[b bWi '&0&&$ Cedj[É$ ;b eh]Wd_ice Z[ fhej[YY_ÂŒd HW‘b =Wl_bWd[i" WbYWbZ[ Z[ [ij| Yed\ehcWZe feh Gk[he" Z[ijWYÂŒ gk[ Hkj^ BbWckYW o <WXh_# bk[]e Z[ kdW i[b[YY_ÂŒd [djh[ .( YWhf[jWi" ', Y_e =Wl_bWd[i WXe]W# fhe\[i_edWb[i [d b[o[i Zei 1 MWi^_d]jed C[# .-$.1, -ĹŠ+ ĹŠ
4-3 ĹŠ \k[hed [iYe]_Zei fWhW `‡W WXe]WZe [dYWh]WZe -!.,4- " ĹŠ [d bW [djh[]W Z[ Y_jW# "#ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ _dj[]hWh bei [`[i Z[ WY# + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ Y_ed[i 1 o Ied_W D‘‹[p ".+#2!#-!( ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bWh]e fbWpe" fi_YÂŒbe]W $ fWhW l[bWh o fhej[][h ;ijei fhe\[i_edWb[i bei Z[h[Y^ei o eXb_]W# \k[hed i[b[YY_edWZWi Z[ [djh[ Y_ed[i Z[ bW d_‹[p o WZeb[i# .( YWhf[jWi o feh cƒh_je fhe# Y[dY_W$ ;ij[ eh]Wd_ice \kdY_edW [d f_ei$ 7i_c_ice" bei WXe]WZei cWdYeckd_ZWZ [djh[ bei YWd# 8eh_i 9^_cXebecW" ;ij[h LWYW jed[i 9[lWbbei" Gk[he" CeY^W o CWh_e D‘‹[p ied bei c_[c# o J_iWb[e$
#&( ) 1 " / #&( ) +$ & " + %* " - " $* ( "" % # *% $ %(# )+) +)+ ( %) " ) + $* )+)& $) 0$ " ) (, % +$ ) # (.% )* " ) + (*% (*+(% +$ # $ #+$ % (# " * ) # $ +" & $ ( !%) " #& . "%) * $'+ ) ( ) (, " ) *%( (# " * ) & ) +"& ) "%) * $* ) "%) ) *%( ) * %) - ( %# $ *%# ( " ) ) &( + %$ ) # *% # (.% ( $
ĈÄ?
ĂŒ-ĹŠ$ +3 ĹŠ ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ ' !#1ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ 2#ĹŠ% 1 -3(!#-ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ 1#Ä„#) ".ĹŠ #-ĹŠ+.%1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#.!4/ -ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2.!(#" "ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2Ģē ĹŠ Â&#x; Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
+Ŋ31 ).Ŋ , -!.,4Ĺ - ".Ŋ" Ŋ ,#).1#2Ŋ1#24+3 Ĺ ".2ĔŊ#2Ŋ/.1Ŋ#2.Ŋ 04#Ŋ"#,.231 ,.2Ŋ4-(" "Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋ"#,;2Ŋ! -3.-#2Ģē Ŋ Ĕ Ŋ Ŋ
Ä“
, -ŋ (ŋ $ / #š(
GK;HE$ CWhYe Ehj_p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" Z_`e gk[ Wb cec[dje i[ YWcX_Wd bWi h[Z[i Z[ W]kW fejWXb[ [d bWi YWbb[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd Z[iZ[ [b i[Yjeh ;b ;cfWbc[" Gk_WcX[" ;b 9e# b_i[e" [djh[ ejhei" YkXh_[dZe jeZW bW pedW Y[djhe$ I[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_# Y_fWb[i" bW eXhW Z[X[h| YedYbk_h# i[ [d eY^e c[i[i Yece c|n_ce" i[]‘d [b YedjhWje [ijWXb[Y_Ze$ I_d [cXWh]e" HW‘b =Wl_bWd[i" WbYWbZ[ Z[ Gk[he" Z_`e gk[ fWhW bWi Ă’[ijWi i[ fh[lƒ j[hc_dWh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi" Yed [b Ă’d Z[ de ZWh Wif[Yje" f[he ieXh[ jeZe de ][d[hWh [cXej[bbWc_[djei Z[ jh|di_je$ OebWdZW CWhj‡d[p" cehWZehW" Z_`e gk[ bWi ceb[i# j_Wi gk[ eYWi_edWd bei jhWXW`ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe ied [d X[d[Ă’# Y_e Z[ jeZei$ BWi \[ij_l_ZWZ[i i[ Z[iWhhe# bbWh|d W Ă’dWb[i Z[ `kd_e [ _d_Y_e Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ "41 -3#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2Ä“
- 4%41 1.-4#5.ũ!#-31.
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
&ŋ ,#' ,ŋ (.,)ŋ ŋ #- )ŋ3ŋ - ,,)&&)ŋ* , ŋ& ŋ (Ě /-.,# ŋ &ŋ &4 )ŋ- ŋ#( /!/, ŋ (ŋ& -ŋ#(-. & #)( -ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ 2*)-# #)( -ŋ ' .)Ąŋ ŋ -. ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),# -ŋ ŋ ' .)ŋ3ŋ /(!/, "/ Ą
+.ũ ;!#1#2Ĕũ (++( ,ũ 1( 2ũ8ũ #1- -".ũ (++ !1#2#2Ĕũ#,/1#2 1(.2ũ04#ũ 2(23(ı #1.-ũ ũ#23#ũ !3.ēũ
16(-ũ ';5#9ėũ (;-ũ #1 ėũ8Ĕũ #1- -".ũ 1 -).Ĕũ/1#$#!3.ũ"#ũ 4-%41 '4 ėũ/1#2#-!( 1.-ũ#23#ũ(,/.13 -3#ũ#5#-3.ēũ
4(2ũ .204(++.Ĕũ (+3.-ũ . .Ĕũ _!3.1ũ 2/~-ũ8ũ 4, #13.ũ Ì #9ũ(-5(3 ".2ũ#2/#!( +#2ũ ũ+ ũ(- 4%4ı 1 !(¢-ũ"#ũ#23#ũ !3.ēũ
.- +"ũ #¢-Ĕũ (+2.-ũ 13#% Ĕũ .+.ũ .2#'#33(ũ8ũ .1%#ũ ;-!'#9ũ 3(#-#-ũ%1 -"#2ũ#7/#!3 3(5 2ũ!.-ũ#+ũ-4#5.ũ!#-31.ēũ
-3.-(.ũ (++ %1;-Ĕũ #(" ũ ;2!.-#9Ĕũ , 1 ũ 1, 2ũ8ũ (,#ũ 1 Ĕũ"(1#!3(5.2ũ04#ũ/1#2("(#1.-ũ#23#ũ !3.ũ (- 4%41 +ēũ
.1%#ũ #1"Ĕũ 1~ ũ .+#" "ũ 11# ũ8ũ +.ũ 11# ũ1#!.11(#1.-ũ+ 2ũ (-23 + !(.-#2ũ".-"#ũ$4-!(.- 1;ũ#+ũ!#-31.ēũ
31(!(.ũ '_11#9Ĕũ 4(2ũ 8.ũ8ũ -3( %.ũ ;2!.-#9ũ#2/#1 -ũ04#ũ+ ũ /1."4!!(¢-ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ2(% ũ,#).1 -".ũ!.-ũ+ ũ(,/+#,#-3 !(¢-ũ"#ũ #23#ũ!#-31.ēũ
āĀ
1(,#1 ũ$#1( ũ "#+ũ'4#5.
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 āĊ ŏ ŏĂĀ ŏ ŏĂĀ āā āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(ŋ& ŋ* ,,)+/# ŋ ). & ŋ* ,. ( # (. ŋ &ŋ (. (ŋ &#& )ŋ- ŋ ./ ŋ& ŋ ,#' , ŋ ,# ŋ &ŋ / 0)ŋüúûûĄŋ %vŋ- ŋ )( (., Ě ,)(ŋ&)-ŋ' 3), -ŋ 2*)( (. -ŋ ŋ -. ŋ*,) / .)ŋ 0v )& ŋ &ŋ* v-Ąŋ /.),# -ŋ* ,,)+/# & -ąŋ (.)( & -ŋ3ŋ*,)0#( # & -ŋ -./Ě 0# ,)(ŋ*, - (. -Ąŋ
+#7(2ũ ;-!'#9Ĕũ%. #1- ".1ũ"#ũ 4-%41 '4 ėũ ! 1#- ũ ,.2Ĕũ1#(- ũ"#ũ #+(+#.ėũ8ũ 5("ũ .2#1.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ 5(!4+3.1#2ũ"#ũ .3 +¢Ĕũ 2(23(#1.-ũ!.-ũ#-342( 2,.ũ ũ#23#ũ#-!4#-31.ēũ
.2_ũ 8.1% Ĕũ -3.-(.ũ 8.1% Ĕũ .2 ũ 1!_2Ĕũ .+ ũ 8.1% Ĕũ -3'.-8ũ 8.1% ũ 8ũ .,(ũ 8.1% ũ2.-ũ/1."4!3.1#2ũ 5~!.+ 2ũ"#ũ +!#".ũ8ũ 3 3#ē
(;-ũ +#-!( Ĕũ -1(04#ũ %4 %Õ( ũ8ũ 26 +".ũ #"(- Ĕũ 43.1(" "#2ũ(-5(3 " 2ũ ũ#23 ũ$#1( ēũũ
+#- ũ -9 -.Ĕũ #!(+( ũ ;-!'#9ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ ;-!'#9ũ2.-ũ,(#, 1.2ũ"#ũ 5~!.+ ũĥ #!(+(3 ĦĔũ04(#-#2ũ#7/42(#1.-ũ+ ũ ! +(" "ũ +(,#-3(!( ũ"#+ũ'4#5.ēũ
. (-2.-ũ . (9 Ĕũ #1-;-ũ #%~9 ,.Ĕũ 1~ ũ .13_2Ĕũ ~!3.1ũ _1#9ũ8ũ 1+.2ũ _1#9Ĕũ /1#2#-!( 1.-ũ+ 2ũ"($#ı 1#-3#2ũ#7/.2(!(.-#2ũ04#ũ 2#ũ1# +(9 1.-ēũ
# % & ! & - #*
) # $ $ ! #"& $% # # & $%# $ ' $ % ' #% $% # *. & $%# ( $% # %& $ # $ # $ & $%# $ , $ "& $ % $ $ $ %&$ ! # $ +$ ) % # %&$ & % $ %, $ ) !# $
-31_/(".2ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ ;ijW [i bW dÂŒc_dW Z[ bei f_bejei _diYh_jei fWhW bW fh_c[hW l|b_# ZW Z[b Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 " =hWd Fh[c_e 7k# jecejeh[i Z[ bW I_[hhW" fh[l_e W bW Yecf[j[dY_W gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (+" (, o (- Z[ cWhpe$ I[h|d Y_dYe bWi YWj[]eh‡Wi Z[ bWi YkWb[i ckbj_cWhYW [i bW del[ZWZ Z[ bW Yecf[j[dY_W
o [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d bei WcXWj[‹ei <hWdY_iYe I[l_bbW o @eiƒ Ă›blWh[p$ BWi _diYh_fY_ed[i h[i[hlW# ZWi fk[Z[d h[Wb_pWhbWi ^WijW [b c_ƒhYeb[i () Z[ cWhpe [d bW eĂ’ Y_dW Z[b YbkX e feh c[Z_e Z[ mmm$hWbbo[YkWZeh$Yec" o de [n_ij_h| _diYh_fY_ed[i [njhWeh# Z_dWh_Wi d_ h[i[hlWi$
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(+.3.2Ŋ8Ŋ!./(+.3.2 ++8Ŋ ĹŊ 1#,(.Ŋ
śŊĉēćĎćŊ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŽÄŒĹŠĹŠĹŠ ,(+.ĹŠ (5#1 ĹŠĹŠ8ĹŠ 1(#+ĹŠ + 19 ĹŠ Ĺ—ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠĹŠ ."1(%.ĹŠ .1) ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ 11 2!.ĹŠ
(324 (2'(ĹŠ ĹŠ ĹŠ (324 (2'(ĹŠ ĹŠ ĹŠ (324 (2'(ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4(3. 4(3. 4(3.
ĹŠÄˆÄ“Ä?ĎćŊ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠĹŠĹŠ 4~2ĹŠ .,~-%4#9ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄˆÄ?ĹŠĹŠĹŠ '1(23( -ĹŠ 9ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ $ #+ĹŠ 11 2!.ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄˆÄˆĹŠĹŠ -"1_2ĹŠ .,~-%4#9ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ 1!#+.ĹŠ .22.ĹŠ 1Ä“ĹŠ
#4%#.3ŊĉćÄ?ĹŠ .+*26 %#-ĹŠ .+ĹŠ #4%#.3ŊĉćÄ?ĹŠ
4(3. 4(3. , 3.
ÄˆÄ“ÄŒÄŽÄ‡ĹŠ Ä“ Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒÄŒÄ?ĹŠĹŠĹŠ 41(!(.ĹŠ )#" ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ 4~2ĹŠ #- ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ’ÄŒĹŠĹŠ #1-;-ĹŠ + !(.2ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2/#ĹŠ
.8.3 ĹŠ 1(2ĹŠ '#51.+#3ĹŠ 5#.ĹŠ
4(3. , 3.
ĹŠ 4+3(, 1! Ĺ—ĹŠÄ?ĉÄ?ĹŠĹŠĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5(++ ĹŠĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ:+5 1#9ĹŠ
'#51.+#3ĹŠ / 1*ĹŠ
, 3.
ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ Ä“ Ä“ ŗŊĎĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #.5 -8ĹŠ +3 ,(1 -.ĹŠĹŠĹŠ8ĹŠĹŠĹŠ -(#+ĹŠ .1"(++.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ '#51.+#3ĹŠ +3.ĹŠ
, 3.
-ĹŠÄĽ%.+/#ĹŠ!#13#1.ÄŚ
;b Fh_c[h HWda_d] DWY_edWb Z[ AWhWj[ j[dZh| W bei c[`eh[i Z[ Jkd]khW^kW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h jh_kd\WZe [d [b i[b[Yj_le fhel_d# Y_Wb h[Wb_pWZe [b `k[l[i Wdj[h_eh$ @ÂŒl[d[i Z[iZ[ bei '( W‹ei f[# b[Whed [d bW Yecf[j[dY_W gk[ bei bb[lWh| W fWhj_Y_fWh [d [b fh_c[h hWda_d] dWY_edWb" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (+ o (, Z[ cWhpe [d [b Feb_Z[# fehj_le 7X[b =_bX[hj Z[ =kWoW# gk_b$ ;b i[b[Yj_le fhel_dY_Wb jkle bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ )& Z[fehj_ijWi" [djh[ bei '( o (& W‹ei" ceijhWd# Ze [b fej[dY_Wb gk[ Jkd]khW^kW fh[i[djWh| [d bei [iY[dWh_ei Z[b fW‡i" Yed c_hWi ^WY_W [b hWda_d] _dj[hdWY_edWb gk[ i[ Y[b[XhWh| [d FWhW]kWo$ ŇĒÄ?ćĊĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ3#- !(" "ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ2#ĹŠ/1. 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1 ++8ĹŠ
!+ 1 !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ"#-4-!( <h[dj[ W bW Z[dkdY_W [d Yed# jhW Z[ 9Whc[d J[d[ZW" fh[# i[djWZW [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [d [ij[ c[Z_e" feh fWhj[ Z[ kdW fh[ikdjW kikWh_W gk[ ^WXh‡W fW]WZe kd Wbje Yeije feh [b Wbgk_b[h Z[ ]WhW`[ [d [b 9eb_i[e Z[ bei :[fehj[i" i[ fh[i[djÂŒ bW WYbWhWY_ÂŒd Z[b YWie$ BW Z[dkdY_WZW 9Whc[d J[d[ZW " [cfb[WZW Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]k#
hW^kW <:J " Z_`e gk[ de i[ ^W Yec[j_Ze d_d]‘d WXkie o gk[ jeZe [hW fheZkYje Z[ bW Yec# f[j[dY_W Z[ib[Wb gk[ eYWi_edWd f[hiedWi de WĂ’ b_WZWi W d_d]‘d ]h[c_e" gk[ _dlWZ[d bei i[Yje# h[i f‘Xb_Yei" WZ[c|i leY[hei Z[b bW <:J" YedeY[d Z[b ^[Y^e o WĂ’ hcWd gk[ de [n_ij[ d_d]k# dW WdecWb‡W feh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ W\[Yj[ Wb f‘Xb_Ye$
,/#.- 3.ĹŠ#-ĹŠ9.- ĹŠ +3 ĹŠ ;b [ijWZ_e Wbj[hde i[h| [b [i# Y[dWh_e fWhW bei fh_c[hei [d# Yk[djhei Z[b YWcf[edWje Z[ \‘jXeb Z[ bW ĂˆPedW 7bjWÉ [b '/ Z[ cWhpe Z[iZ[ bWi '&0&&" YkWd# Ze [b ?cXWXkhW 8 i[ [d\h[dj[ Wb D|feb[i1 >khWY|d li$ Kd_ÂŒd @kl[d_b o(* Z[ CWoe li$ @kl[d# jkZ Kd_ZWZ o :WbmWh[ li 9WY_# gk[ Ă›blWh[p$
#+#!!(.- ".2ĹŠ 3#%.1~ 2
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ ,(+( ĹŠ +.1#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ '(!' 9 Ĺ—ĹŠ +(9 #3'ĹŠ "#. Ĺ—ĹŠ 8-3'( ĹŠ ';5#9 Ĺ—ĹŠ 3#.ĹŠ +.1#2 Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ + 1#9. Ĺ—ĹŠ .' -ĹŠ . +(-. Ĺ—ĹŠÄˆÄŒÄąÄˆÄŽĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ ( - ĹŠ + 1#9. Ĺ—ĹŠ 5(#1ĹŠ 1 -).
Ĺ—ĹŠÄˆÄ?ÄąÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ . +(-. Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 41 -. Ĺ—ĹŠ "1( -ĹŠ -!' / -3 Ĺ—ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ 4(9 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ÄąÄ‰Ä‡ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ ( - ĹŠ #-~3#9 Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ ;-!'#9 Ĺ—ĹŠ 338ĹŠ +#1#- Ĺ—ĹŠ # 23(;-ĹŠ -!' / -3 Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ .-23 -3# Ĺ—ĹŠ .-9 +.ĹŠ .-23 -3#
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ )& .#0)Ĺ‹ *)&v.# )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ) Ä“ĹŠ ~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ3#-"#-!( 2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ./.2(3.1Ä“
Ä“ĹŠĹŒÄˆÄŚÄ‘Ä’Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ2#ĹŠ"#23(- 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ/ /#+#3 2Ä“
ßąÝŋ'#&&)( -ŋ ŋ š& , -ŋ '6-ŋ* , ŋ& ŋ )(-/&.
;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; WfheXŒ Wo[h ik fbWd ef[hWj_le Z[ bW YedikbjW fefk# bWh Z[b - Z[ cWoe fhŒn_ce Yed kd _dYh[c[dje Z[ ("' c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i W be _d_Y_Wbc[dj[ fh[l_ije$ 7i‡" [b dk[le cedje [i Z[ (, c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i$ ;d kdW ieb_Y_jkZ _d_Y_Wb h[c_# j_ZW Wb C_d_ij[h_e Z[ ;Yedec‡W" [b eh]Wd_ice Z[ ik\hW]_e Y_\hŒ [d ()"/ c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i bei h[# gk[h_c_[djei [YedŒc_Yei fWhW eh]Wd_pWh o Z[iWhhebbWh [b fheY[# ie [b[YjehWb$ ;d bW ‘bj_cW i[i_Œd" i_d [c# XWh]e" [b eh]Wd_ice Yedi_Z[hŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ YedjhWjWh f[hiedWb o WZgk_h_h ikc_d_ijhei [d fhe# l_dY_Wi$ ;d kd Z_ijh_Xkj_le Z[
fh[ikfk[ije fWhW bWi (* fhe# l_dY_Wi i[ fh[Y_iWd Z_\[h[d# j[i cedjei fh[ikfk[ijWZei fh[l_Wc[dj[ feh YWZW Yed# i[`e fhel_dY_Wb [b[YjehWb$ ;d bW fh|Yj_YW [b _dYh[# c[dje i[ jhWZkY_h| [d [b fW]e Z[ '+ ZÂŒbWh[i fWhW bei c_[c# Xhei Z[ bWi (/ c_b (&& `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje W [iYWbW dWY_edWb o fWhW bei h[ifediW# Xb[i Z[ ik YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;b Yedi[`[he Z[b 9D;" <Wkije 9WcWY^e" Wi[]khÂŒ gk[ ÆYed [ij[ cedje WXWh# YWcei jeZe [b fheY[ie" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bWi \hWd`Wi fk# Xb_Y_jWh_WiÇ$ FWhW [ij[ hkXhe [b eh]Wd_ice Z[ Yedjheb [b[Y# jehWb fh[lƒ _dl[hj_h [djh[ ) o + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
.3.ĹŠ,(+(3 1 ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ!1#"#-!( +ĹŠ"#ĹŠ5 +("#9ĹŠĂŒ-(! ĔŊ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ/."1;-ĹŠ24$1 % 1ĹŠ2(-ĹŠ Ĺ—-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-23 1ĹŠ#-ĹŠ+(23 2ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ#+ .1 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ
#$#-2 ĔŊ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“ +ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ-.3(ă! ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! 231#-2#2ĹŠ#ĹŠ (-!+48#ĹŠ4- ĹŠ#7'.13 !(¢-ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ1#!( -ĹŠ#23.2ĹŠ".!4,#-3.2ĔŊ+.2ĹŠ #-31#%4#-ĹŠÄĄ31 -2/ 1#-3#,#-3#ĢŊ ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2Ä“ +ĹŠ,#! -(2,.Ä–ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ!1#"#-!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ!.-23 ĹŠ 242ĹŠ" 3.2ĹŠ/#12.- +#2ĔŊ+.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ24$1 %(.Ä“ĹŠ - ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ5.3 -ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä“
( / (.,)Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ /' %Ĺ‹ 1- 3 ;b fWhgk[ ;b 7hXeb_je i[h| [b [i# Y[dWh_e fWhW gk[ bWi W]hkfWY_e# d[i _dZ‡][dWi" 9edW_[" <[_d[ o <[deY_d bb[l[d W YWXe [b ;dYk[d# jhe Z[ bei Fk[Xbei o DWY_edWb_# ZWZ[i feh [b IkcWa AWmiWo$ ÆBW _Z[W [i h[Ykf[hWh o \eh# jWb[Y[h bWi cWd_\[ijWY_ed[i Ykb# jkhWb[i o h[Wb_pWh bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b Cki^ka D_dW _d_Y_e Z[ W‹e c[dY_edÂŒ >ec[he Gk_i^f[" Z_h_][dj[ _dZ‡][dW$ ÆGk[h[cei ^WY[h fh[i[dY_W o Z[\[dZ[h kd
[ijWZe fbkh_dWY_edWb [ _dj[h# YkbjkhWb" XkiYWcei i[h l_i_# X_b_pWZei feh kd =eX_[hde gk[ fh[j[dZ[ \h[dWh bW bkY^W ieY_Wb o WjWYWh Wb cel_c_[dje _dZ‡][dWÇ" _dZ_YÂŒ Gk_i^f[$ ;d [b [dYk[djhe ^WXh| [nfei_Y_ed[i Z[ Whj[iWd‡W" fheo[Yjei fheZkYj_lei" Yed# \[h[dY_Wi cW]_ijhWb[i$ JWc# X_ƒd i[ _dijWbWh|d c[iWi Z[ jhWXW`e fWhW jhWjWh bei j[cWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh$
($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ -4-!( -ĹŠ ÄĽ/#1#%1(- )#ĹŠ"#,.!1;3(!.ÄŚĹŠ8ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ "#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“ H[fh[i[djWdj[i Z[ '' Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i ieY_Wb[i i[ Wkje Yedij_# jko[hed Wo[h [d kd WkjeZ[dec_# dWZe Ăˆ=hkfe Z[ Yedi[die feh [b De [d bW 9edikbjWÉ$ :[iZ[ bei iWbed[i Z[b ^ej[b :Wdd 9Whbjed" kX_YWZe Wb dehj[ Z[ Gk_je" Z_h_][dj[i Z[ `kX_bWZei" ck`[h[i" `ÂŒl[d[i" jeh[hei" XW# hh_ei" Yeb[]_Wb[i o kd_l[hi_jWh_ei" fhe\[i_edWb[i" i[hl_Zeh[i f‘Xb_# Yei o cel_c_[djei feb‡j_Yei bWd# pWhed bW Yedi_]dW ÆKd_Zei feh bW Z[ceYhWY_WÇ$ 7f[dWi i[ fh[i[djWhed Wdj[ bei c[Z_ei" Z_\[h[dj[i leY[i Z[ [ij[ Yeb[Yj_le feb‡j_Ye \ehckbW# hed iki _dj[dY_ed[i Z[ h[Wb_pWh YWcfW‹Wi YWbb[`[hWi fWhW WZl[h# j_h bWi fei_Xb[i Yedi[Yk[dY_Wi d[# ]Wj_lWi Z[ kdW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ feZ[h[i [d cWdei Z[b =eX_[hde$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b =hk# fe @ÂŒl[d[i o Fkdje" 7dW 8[bƒd 9ehZ[he" _d\ehcÂŒ gk[ WYjkWh|d
ÆZ_h[YjWc[dj[ Yed bei `ÂŒl[d[i [d bWi YWbb[i" Yed ][dj[ Z[ Z_ij_djei [ijhWjei ieY_Wb[i" [d fhel_dY_WiÇ$ ;b c[YWd_ice gk[ ^W fh[l_ije [ij[ ]hkfe fWhW Yedi[dikWh kdW ĂˆW][dZW fhe]hWc|j_YWÉ [i bW Z[ jWbb[h[i Z[ jhWXW`e$ !3.1#2
;b WiWcXb[‡ijW 7dZhƒi F|[p ?: WZl_hj_ÂŒ gk[ ÆWgk‡ de i[ YedjW# c_dWh| bW YWcfW‹W feh [b De Yed fbWjW\ehcWi [b[YjehWb[i Z[ d_d]‘d j_feÇ$ JhWi [ij[ WdkdY_e" kd c_YhÂŒ# \ede _dWb|cXh_Ye i_hl_ÂŒ fWhW gk[ i[ fhedkdY_[d ejhei WYjeh[i Yece [b [nfh[i[djWZeh Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" 9Whbei L[hW1 bei WiWcXb[‡i# jWi" B[edWhZe L_j[h_ C= o 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh 9: 1 [b Z_h[Yj_le [cfh[iWh_Wb" FWjh_Y_e :edeie1 [b b‡Z[h Z[ XWhh_ei Z[ Gk_je" @kWd 9Whbei 9^|l[p" bW feb‡j_YW CWh# j^W 8kYWhWc H;: o [b YedY[`Wb
-4-!( -ĹŠ 5(%(+ -!( ĹŠ #+#!3.1 + ĹŠĹŠ +ĹŠ!.+#!3(5.ĹŠÄĽ 14/.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#-Äą Ĺ—2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ÄŚĹŠ2#ĹŠ
"#!+ 1¢Ŋ5(%(+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚēŊ ÄĄ 4#ĹŠ2#/ ĹŠ"#2"#ĹŠ8 ĹŠ , 1ĹŠ (,.-ĹŠ ĸ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĚŊ04#ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!./(+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3 2ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ "#,.231 1+#ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ģē
Z[ Gk_je <WXh_Y_e L_bbWcWh$ ;d [ijW fh[i[djWY_ÂŒd i[ Z[i# jWYÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ @Wd[j^ EhX[" [ifeiW Z[b [nZ_h[Yjeh Z[ >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" gk_[d YWfjÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ f[h_eZ_ijWi$ Æ;i c_ b_X[hjWZ Yece Y_kZW# ZWdW Z[ bkY^Wh YedjhW bW _d`kij_# Y_W gk[ [ij| fWiWdZe c_ [ifeieÇ" ieijkle EhX[ o WYbWhÂŒ gk[ Æde [ijeo [d kdW Yk[ij_ÂŒd feb‡j_YW" i_de Yece kdW Y_kZWZWdW c|iÇ
- ' & v-. Ĺ‹0#0#šŋ/( Ĺ‹* ,, ( Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹)Ă° #( ;b WiWcXb[‡ijW B[WdZhe 9WZ[dW ?D: " fhejW]ed_pÂŒ kd XeY^eh# deie _dY_Z[dj[ [b `k[l[i [d bW de# Y^[ [d [b [Z_Ă’Y_e 7bWc[ZW ?? Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7 bWi ((0*+ bWi Y|cWhWi Z[ i[# ]kh_ZWZ be YWfjWhed iWb_[dZe Z[ ik eĂ’Y_dW" kX_YWZW [d [b YkWhje f_ie" [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ ;b b[]_i# bWZeh jWcX_ƒd \k[ ]hWXWZe c_[d# jhWi YWkiWXW Z[ijhepei$ Be f[eh" i[]‘d \k[dj[i Z[b B[]_ibWj_le" [i gk[ ^WijW iWbkZÂŒ W bW Y|cWhW$ ;b [iY|dZWbe i[ Z[ijWfÂŒ Wo[h YkWdZe ejhei \kdY_edWh_ei Z[b FWhbWc[dje Z_[hed Wl_ie Z[ gk[ [dYedjhWhed bW eĂ’Y_dW Z[ 9WZ[# dW WX_[hjW o Z[iehZ[dWZW$ ;d [b bk]Wh i[ ^WbbWhed Ă“eh[hei hejei o kdW ]hWd cWY[jW eXijhko[dZe bW [djhWZW W bW eĂ’Y_dW Yedj_]kW" Z[
7dZhƒi F|[p ?: $ 7 bWi /0&& bW eĂ’Y_dW oW [ijkle Y[hhWZW o bW i[]kh_ZWZ Z[b [Z_Ă’Y_e _dj[djÂŒ iWYWh W bW fh[diW$ BW WZc_# d_ijhWZehW Z[b [Z_Ă’Y_e" DWdYo <_W# bbei" jWcX_ƒd iWb_ÂŒ Yed fh_iW$ :[iZ[ W\k[hW Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ 9WZ[dW" i_d [cXWh]e" i[ feZ‡W eX# i[hlWh YbWhWc[dj[ kdW Z[ bWi jh[i Xej[bbWi Z[ m^_ia[o o kdW Z[ l_de" gk[ [ijWXWd [d [b [iYh_jeh_e$
2ĹŠ04#) 2
Bei \kdY_edWh_ei gk[ bWXehWd [d [b c_ice f_ie gk[ 9WZ[dW cWd_# \[ijWhed gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ [b b[]_ibWZeh X[X[ [d bWi _di# jWbWY_ed[i o Wb]kdei ieij_[d[d gk[ [i WbYe^ÂŒb_Ye$ <kdY_edWh_ei cWd_\[ijWhed [ijWh YWdiWZei Z[ ik WYj_jkZ oW
ēŊ +Ŋ2(3(.Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ2#Ŋ !.-5(13(¢Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,(-(Ŋ 1Ŋ/ 1 Ŋ # -"1.Ŋ "#- ē
gk[ [i ÆWjh[l_Ze" ]hei[he" _dikbjW o ]h_jWÇ o feh [ie f[Z_h|d gk[ i[ be h[ck[lW Z[b [Z_Ă’Y_e$ BW >ehW _dj[djÂŒ YedjWYjWh Wb b[]_ibWZeh fWhW gk[ Zƒ ik l[hi_ÂŒd f[he dkdYW Yedj[ijÂŒ Wb j[bƒ\ede$
Ĺ? Ä‚Ä€Ä Ä
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠÄŠ
.Ŋ/."#,.2Ŋ/.1Ŋ)4% 1Ŋ , 3 1Ŋ Ŋ4-Ŋ -(, +Ģē Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ
ĹŠÄƒ#23 ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ04#" 1ĹŠ !#1!#- " ĹŠ8ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ5#-(1ĹŠ #+ĹŠ"#31(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, Ģē
ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
2Ŋ/#+# 2Ŋ"#Ŋ% ++.2Ŋ 2.-Ŋ4- Ŋ!4#23(¢-Ŋ !4+341 +Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#$#-"#,.2Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ "#+Ŋ -(, +Ŋ' 23 Ŋ04#Ŋ +#Ŋ3.! Ŋ2 +(1Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 9 Ŋ 8Ŋ/#+# 1Ŋ8Ŋ"#$#-"#1Ŋ24Ŋ5(" Ŋ ' 23 Ŋ+ Ŋ,4#13#Ģē
} ĹŠ
2Ŋ4- Ŋ5#1%Õ#-9 Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ2(% Ĺ ,.2Ŋ!.-Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ /1;!3(! 2Ŋ! "4! 2Ģē
ĹŠ : ĹŠ
.-.9!
#$#1#-3#2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1 Ŋ 8Ŋ".!4,#-3.2Ŋ'(23¢1(!.2Ŋ04#Ŋ ŗ,4#231 -Ŋ04#Ŋ' ~ Ŋ8 Ŋ!.11(" 2Ŋ"#Ŋ3.1.2Ŋ
#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽÄ?Ä?ĔŊ8ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.2(Äą +#,#-3#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽÄŽÄˆÄ“ĹŠ
ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#7(23#-ŊĉĎŊ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ Ĺ—/#1, -#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ 4(3.ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ+.! +(" "#2Ä“
ŗŊ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ +Ŋ,#-.2ŊĊĉŊ% - Ĺ "#1~ 2Ŋ"#Ŋļ3.1.2Ŋ"#Ŋ+("( ČĔŊ8Ŋ".2Ŋ#2!4#+ 2Ŋ 3 41(- 2ĔŊ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#-Ŋ (. , ē
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ™
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ+ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ242ĹŠ$.1, 2Ä“
W _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_Y_edWb[i Z[b ;YkWZeh" Wi[]k# fhe^_X_h Æ[if[Y# hW [ijW fh[]kdjW l_ebW Whj‡Ykbei j|Ykbei gk[ j[d# Yedij_jkY_edWb[i h[\[h[dj[i W ]Wd Yece Ă’dWb_# bei Z[h[Y^ei _dZ_l_ZkWb[i" Z_# ZWZ ZWh ck[hj[ Wb l[hi_ZWZ" YkbjkhW" jhWZ_Y_ÂŒd o Wd_cWbÇ [i be gk[ WkjeZ[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bWi f[hie# XkiYW bW fh[]kdjW dWi$ EjhWi ef_d_ed[i YedjhWh_Wi jh[i Z[ bW YedikbjW fefkbWh$ ieij_[d[d gk[ bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ijei [if[Yj|Ykbei de lW W Z_ic_# ^W Z[\[dZ_Ze [ijW fh[]kdjW i[# dk_h bW Z[b_dYk[dY_W$ ;ij[ Z[XWj[ ‹WbWdZe gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ [i be gk[ i[ bb[lWh| W bWi khdWi [b [i [b_c_dWh bWi fh|Yj_YWi [d bWi fhÂŒn_ce - Z[ cWoe$ gk[" W ik `k_Y_e" i[ Z[iWd]hW" jeh# jkhW o W]h[Z[ W bei Wd_cWb[i ^Wi# !3.1#2ĹŠ ĹŠ!.-2("#1 1 jW YWkiWhb[i bW ck[hj[$ C_bjed 9WbW^ehhWde" fh[i_Z[dj[ ;b Yk[ij_edWc_[dje" i_d [c# Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Jeh[hei Z[b ;YkW# XWh]e" de WYbWhW W gkƒ j_fe Z[ Zeh" [nfh[iÂŒ gk[ [ij|d jejWbc[d# [if[Yj|Ykbei W\[YjWh| bW Z[Y_i_ÂŒd j[ fh[eYkfWZei jeZei gk_[d[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei" f[he i[ ie# Yed\ehcWd bW Ă’[ijW" jhWXW`WZe# Xh[[dj_[dZ[ gk[ [d [ij[ Ăˆc_ice h[i" eXh[hei" jeh[hei" gk_[d[i _d# iWYeÉ [djhWh|d bWi Yehh_# lebkYhWd Wbh[Z[Zeh Z[ /- \Wc_b_Wi gk[ i[ Z[Z_YWd W ZWi Z[ jehei o bWi f[b[Wi ĹŠ Z[ ]Wbbei$ bei [if[Yj|Ykbei jWkh_dei$ ;b h[fh[i[djWdj[ jWkh_# IeXh[ bWi f[b[Wi Z[ ]W# bbei" jhWZ_Y_ÂŒd [d bW gk[ -ŊĉććđŊ#+ĹŠ de Z[iYedeY[ fWhW gk_ƒd .-2#).ĹŠ jWcX_ƒd ck[h[d ckY^ei !(.- +ĹŠ"#ĹŠ i[h| [b X[d[Ă’Y_e Z[ gk[ i[ Wd_cWb[i" 9ehh[W ^W Z_# "(."($42(¢-ĹŠ8ĹŠ [b_c_d[d bWi Yehh_ZWi Z[ #+#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Y^e gk[ [i[ [if[Yj|Ykbe !4 ".1ĹŠ/1.'( (¢Ŋ jehei" YkWdZe lW W j[hc_# + ĹŠ1#31 -2,(2(¢-ĹŠ de i[ f[hZ[h|$ dWh [d [b Z[i[cfb[e Z[ bW #-ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ ][dj[ Z[b i[Yjeh" Æfh[]kdje 7i‡ bW fh[]kdjW WfkdjW !.11(" 2ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ #-31#ŊćÄ?ĖććŊ8ĹŠ iebe W fhe^_X_h bWi Yehh_# ĉĈĖććē W bW Y_kZWZWd‡W Âľgk_ƒd i[ X[d[Ă’Y_W5Ç$ ZWi Z[ jehei" kd [if[Yj|# ;d YkWdje W bW fei_X_b_# Ykbe gk[ dWY_ÂŒ [d ;ifW‹W [d [b i_]be N?? o gk[ i[ fhWYj_YW ZWZ Z[ Yedj_dkWh [b \[ij[`e f[he jWcX_ƒd [d fW‡i[i Yece Fehjk# i_d [b iWYh_Ă’Y_e Z[b jehe" 9WbW^e# ]Wb" <hWdY_W" Cƒn_Ye" 9eijW H_YW" hhWde [nfb_YÂŒ gk[ de [i be c_ice 9ebecX_W" F[h‘" L[d[pk[bW" fk[ije gk[ Wgk[bbe lW [d Z[jh_# ;YkWZeh" FWdWc| o 8eb_l_W$ c[dje Z[ bW Ă’[ijW o gk[ bW ][dj[ ;b =eX_[hde h[ifWbZW [ijW j[# gk[ YedeY[ Z[ Yehh_ZWi oW de lW i_i [d bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei W Wi_ij_h" be YkWb W\[YjWh| [b jk# Z[ bei Wd_cWb[i" f[he IWdj_W]e h_ice [d Z_Y_[cXh[" fk[ije gk[ 7]k_bWh" c_[cXhe Z[ bW Kd_ÂŒd ÆlWcei W [hhWZ_YWh bW \[h_W c|i DWY_edWb Z[ ;if[Yj|Ykbei JhW# _cfehjWdj[ Z[ 7cƒh_YW fWhW [b
h[\[h[dj[ jWkh_de ckdZ_WbÇ$
423 Ŋ#-Ŋ! " Ŋ! -3¢-
F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I ieijkle gk[ Æfeh i_cfb[ Z_l[hi_ÂŒd de [i ZWXb[ gk[ i[ cWj[ W kd Wd_cWbÇ o [d\Wj_pÂŒ gk[ c|i W‘d YkWdZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd YedijWd bei Z[h[# Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW$ ;b b[]_ibWZeh _dZ_YÂŒ gk[ Æck# Y^ei [ij|d Z_Y_[dZe gk[ i[ lW W fhe^_X_h [b `k[]e Z[ jehei o `k[]e Z[ ]WbbeiÇ" f[he [i Æ[b i[h ^kcW# de [b gk[ de fk[Z[ cWjWh W kd Wd_cWb feh i_cfb[ Z_l[hi_ÂŒdÇ" f[he [d bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei Æ[d# jh[ ]Wbbei i[ cWjWdÇ o [d bei jehei jeZWl‡W i[ feZh‡W fed[h XWdZ[h_# bbWi i_[cfh[ o YkWdZe de i[W bW Ă’dWb_ZWZ cWjWhbe$ ;b b[]_ibWZeh ikXhWoÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ kdW YedikbjW dWY_edWb" oW gk[ [b j[cW i[ Z[Y_Z_h| [d YWZW YWdjÂŒd" feh be gk[ [d bei gk[ ]Wd[ [b De i[ feZh| cWjWh jehei o [d bei gk[ ]Wd[ [b I‡ i[ fhe^_X_h|$ HeZh_]e 9ebbW^kWpe" Z_h_][d# j[ Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de" cWd_\[ijÂŒ gk[ f[i[ Wb Wfeoe Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi W bW YedikbjW [i[ [i kd j[cW [d [b gk[ YWZW YWdjÂŒd Z[Y_Z_h|" fehgk[ [i kdW Yk[ij_ÂŒd YkbjkhWb$ IeXh[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei Æ^Wo Y_[hjWi i[YY_ed[i gk[ ^Wd Z_Y^e gk[ lejWh|d DeÇ" [nfkie [b Z_h_][dj[ o W]h[]ÂŒ gk[ feh [ie bW fh[]kdjW [i YWdjedWb" Wb _]kWb gk[ Yed bWi Yehh_ZWi Z[ jehei YWZW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[Y_Z_h|$ .1341 ĹŠ"#+ĹŠ -(, +
Æ;ijWcei ^WXbWdZe Z[ fed[h bW jehjkhW o [b cWbjhWje W kd Wd_cWb Yece kd [if[Yj|Ykbe [d dk[ijhW ieY_[ZWZÇ" [nfkie ;b[dW 8[dWb# Y|pWh" Z_h[YjehW Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh F7; " o W‹W# Z_ÂŒ de [ij| X_[d WXkiWh Z[ kd Wd_cWb" Z[ kd i[h _dZ[\[die$ BW WYj_l_ijW [nfh[iÂŒ gk[ [ije
.-24+3 ĹŠ ./4+ 1
1#%4-3 ĹŠÄŠ
ÄŠÄ“Ä 23;ĹŠ423#"ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ2#ĹŠ/1.'~ ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3;!4Äą +.2ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ!.,.ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ" 1ĹŠ,4#13#ĹŠ +ĹŠ -(, +Ä&#x;
[i Yk[ij_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ o gk[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei ^Wd ik\h_Ze jWdjWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ Z[# X[h‡Wd j[hc_dWh Yed Z_]d_ZWZ" f[he WY[fjÂŒ gk[ bW fh[]kdjW Z[`W [ifWY_ei WX_[hjei gk[ de Z[j[d# Zh‡Wd bW jehjkhW Wd_cWb$ BW jWkhecWgk_W" Yece bei jWkh_dei bW Z[\_[dZ[d" [i [b Wceh" h[if[je o WZc_hWY_ÂŒd feh [b Wd_cWb" h[YehZÂŒ 8[dWbY|pWh o f_Z_ÂŒ Ægk[ i_ jWdje i[ be gk_[h[ i[ be cWdj[d]W l_leÇ" Wi[]khWdZe gk[ bWi f[hiedWi o bei jkh_ijWi fh[Ă’[h[d WZc_hWhbe l_le o [d ik [ijWZe dWjkhWb$ - ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( #13 " CWhj‡d 9WcfkpWde" jeh[he [YkWjeh_Wde" WĂ’hcÂŒ gk[ bW fh[# ]kdjW [i kdW l_ebWY_ÂŒd YedjhW bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o f[diWc_[dje" Wi‡ Yece kd Wj[djWZe YedjhW kdW YkbjkhW o jhWZ_Y_ÂŒd" Wi[l[hWdZe gk[ [i kd _dj[dje Z[ Yed]hWY_Whi[ Yed Y_[hjei ]hkfei i_d ZWhi[ Yk[d# jW Z[b f[h`k_Y_e gk[ YWkiWd W bW ][dj[ _dc[hiW [d bW Ă’[ijW$ ;i kd [if[Yj|Ykbe gk[ Z[ d_d# ]kdW \ehcW Wj[djW YedjhW bW _dj[# ]h_ZWZ Z[b i[h ^kcWde" Wi[l[hÂŒ [b jeh[he" Z_Y_[dZe gk[ [i kdW [nfh[i_ÂŒd jejWbc[dj[ Whj‡ij_YW W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ ^Wd Yh[WZe ckY^Wi YeiWi X[bbWi [ _cfehjWd# j[i" o [nfb_YÂŒ gk[ [b jehe [i kd Wd_cWb gk[ l_l[ [d jejWb b_X[hjWZ [d [b YWcfe o Z[ kdW c[`eh cW# d[hW gk[ bei Wd_cWb[i gk[ i[ kj_# b_pWd fWhW [b Yedikce ^kcWde$
ƒ
- ' & Ĺ‹ ., . ,6Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹( )( .)-Ĺ‹
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
5("Ŋ '(1( .% Ŋ#23;Ŋ(-5(3 ".Ŋ !.,/ 1#!#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"# +4"Ŋ/ 1 Ŋ#+ŊŊ/1¢7(,.Ŋ,(_1!.+#2ē
BW ck[hj[ Z[ bei d[edWjei Z[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ fWhjei o d[edWjei =kWoWgk_b" Be`W o IWdje :ec_d# [d YWZW fhel_dY_W" o bWi c[Z_ZWi ]e i[ WdWb_pWh| [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ [c[h][dj[i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[ [b 7iWcXb[W DWY_edWb IWbkZ ^W jecWZe fWhW [l_jWh c|i gk[ _dl_jÂŒ Wb C_d_ijhe Z[ IWbkZ" ck[hj[i Z[ d[edWjei$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" W h[ifedZ[h #23(34!(¢feh [ij[ j[cW$ ;b WiWcXb[‡ijW" <[hdWdZe ;b \kdY_edWh_e Z[X[h| Lƒb[p FIF " Z[ ik fWhj[" WYkZ_h [b c_ƒhYeb[i W kdW ĹŠ Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# h[kd_ÂŒd [d bW gk[ jWcX_ƒd ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fWhj_Y_fWh| bW WiWcXb[‡ijW '.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ \W[b 9ehh[W Z[X[ Z[ij_jk_h D‡l[W Lƒb[p Ckd_Y_fW# #-ĹŠ".2ĹŠ,#2#2 _dc[Z_WjWc[dj[ Wb C_d_i# jhe Z[ IWbkZ" fehgk[ ^W b_ijW " Z[X_Ze W gk[ \k[ bW i_Ze _dYWfWp Z[ WZc_d_i# fh_c[hW [d Wb[hjWh ieXh[ be gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe [d [b jhWh [b i_ij[cW Z[ iWbkZ$ Lƒb[p i[‹WbÂŒ gk[ bW _d[Ă’Y_[d# ^eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W$ Lƒb[p ieb_Y_jÂŒ gk[ Z[djhe Z[ Y_W [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW iW# bWi fh[]kdjWi gk[ i[ \ehckbWh|d bkZ f‘Xb_YW i[ Z[ceijhÂŒ YkWdZe Wb C_d_ijhe" i[ _dYbkoW [b Âľfeh gkƒ [b fhef_e C_d_ijhe Z[ IWbkZ WY[f# bW fhel_dY_W Z[ Be`W de ^W i_Ze jÂŒ gk[ bWi iWbWi Z[ d[edWjebe]‡W jecWZW [d Yk[djW [d bW Z[YbWhW# [ij|d YedjWc_dWZWi Yed l_hki [d `WXed[i" ]h_\ei o jkX[h‡Wi$ jeh_W Z[ [c[h][dY_W iWd_jWh_W5 ;b b[]_ibWZeh W]h[]ÂŒ gk[ 9e# BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IWbkZ jWcX_ƒd ieb_Y_jWh| _d\ehcWY_ÂŒd h[if[Yje hh[W [ij| Z[i[if[hWZe o ÆoW de Z[ bei h[Ykhiei [ijWXb[Y_Zei Z[d# iWX[ YÂŒce jWfWh o [nfb_YWh jWd# jhe Z[b fh[ikfk[ije Z[ iWbkZ fWhW jW _dYWfWY_ZWZ" _d[Ă’Y_[dY_W o bW
ĈĒ
Ĺ‹ )'*, ,6Ĺ‹ &v(# Ĺ‹ * , Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
bWi YWX[pWi [d bW Z_h[YY_ÂŒd fhe# [ijhkYjkhW Z[ bW Yb‡d_YW IWdj_W]e l_dY_Wb Z[ IWbkZ o kd j_jkbWh Z[b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_# >eif_jWb" ^WijW bWi '.0&& Z[ Wo[h bWi fWiWh| W cWdei Z[b C_d_ij[# de i[ YedYh[jÂŒ [b _d]h[ie Z[b h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " fWhW d_‹e o ik cWZh[$ Be gk[ i‡ i[ Z[\_d_ÂŒ \k[ bW Wi‡ c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ iWbkZ YecfhW Z[ bW Yb‡d_YW IWd# [d bW fhel_dY_W$ j_W]e" kX_YWZW [d bW l‡W BW c[Z_ZW i[ WdkdY_ÂŒ ĹŠ W 9ebehWZei Z[b 8‘W" W Wo[h" bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_# kdei '& c_dkjei Z[ Z_i# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" h[Ye# (_-ĹŠ2#ĹŠ jWdY_W Z[ ZedZ[ \kdY_edW hh_[hW bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 8#1ĔŊ3 , "#!("(¢Ŋ2#/ 1 1ĹŠ >eif_jWb =kijWle :ec‡d# ĹŠ+ ĹŠ5(!#,(-(231 ĹŠ [b WYjkWb ^eif_jWb =kijWle ]k[p o h[Yh_c_dWhW W bei "#ĹŠ +4"ĔŊ
!04#+(-#ĹŠ (+5 ĔŊ :ec‡d]k[p$ ;b c_d_ijhe [n\kdY_edWh_ei AWjWb_dW "#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe# ]W" h[Yehh_ÂŒ bWi _dijWbWY_e# IWdZelWb" [nZ_h[YjehW Z[b d[i o bW YWb_Ă’YÂŒ Yece Z[ >eif_jWb" o @W_c[ @WhWc_# fh_c[h ehZ[d o kdW Z[ bWi bbe" [nZ_h[Yjeh fhel_dY_Wb ĹŠ c[`eh[i Z[b fW‡i$ Z[ IWbkZ feh bW Z[i_Z_W ;b \kdY_edWh_e W]h[# Yed bW gk[ WYjkWhed \h[d# ÄˆÄŒÄ‡ĹŠ#,/+# ".2ŊĔŊ gk[ W‘d \WbjW Z[Ă’d_h ]ÂŒ j[ W bW fheXb[c|j_YW gk[ ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ ",(Äą -(231 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ [d\h[djWXW [iW YWiW Z[ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ bW YWdj_ZWZ gk[ i[ fW]W# -3( %.Ä“ h| feh bW _d\hW[ijhkYjk# iWbkZ$ hW" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ i[ C_[djhWi 9ehh[W h[# YbWcWXW fehgk[ bW ][dj[ Zehc‡W h[Wb_pWh| kd Yhede]hWcW o kdW [d bWi W\k[hWi Z[b >eif_jWb fWhW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd fWhW Z[Ă’d_h gkƒ Yedi[]k_h kd jkhde" [d [b _dj[# [if[Y_Wb_ZWZ[i i[ Wj[dZ[h|d [d h_eh Z[b deieYec_e i[ ZWXWd bei [b dk[le [Z_Ă’Y_e o Yk|b[i Yedj_# jh|c_j[i fWhW jhWibWZWh Wb fh_# dkWh|d [d [b Wdj_]ke deieYec_e" c[h d[edWje W bW Yb‡d_YW IWdj_W# gk[ i[ _dWk]khÂŒ [d '/.)$ <k[dj[i Y[hYWdWi W bWi Wk# ]e" kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh Yed bW gk[ [b CIF Ă’hcÂŒ kd Yed# jeh_ZWZ[i Z[ bW 9b‡d_YW IWdj_W# l[d_e fWhW Wj[dZ[h W bei h[Y_ƒd ]e _dZ_YWhed gk[ [b d[]eY_e i[ YedYh[jWh‡W feh '( c_bbed[i Z[ dWY_Zei$ I_d [cXWh]e" Wdj[ bW \WbjW Z[ ZÂŒbWh[i$
ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : ēŊěŊBW
ĈČć
ēŊ +Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ#23;Ŋ(-5(3 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ +4"Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2ē
I[]‘d bW WiWcXb[‡ijW" W fWhj_h YehhkfY_ÂŒd [d gk[ ^W YW‡Ze ik Y_[hh[ Z[b Ă›h[W Z[ D[edWjebe]‡W fWhW ]WhWdj_pWh [b Yk_ZWZe Z[ bei Z[b Z_W]dÂŒij_Ye [ijWXb[Y_Ze feh =eX_[hdeÇ$ [b c_d_ijhe" j_[d[ gk[ _dc[Z_WjW# d[edWjei$ BW b[]_ibWZehW WYbWhÂŒ gk[ [b c[dj[ Y[hhWhi[ [b |h[W ^WijW gk[ i[ !!(.-#2ĹŠ/1./4#23 2 Bk[]e Z[ gk[ [b c_d_ijhe Z[ IW# f[Z_Ze Z[ Y[hhWh [iW |h[W de [i Xh_dZ[d bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi$ BW b[]_ibWZehW fbWdj[ÂŒ Yece bkZ" YedĂ’hcWhW bW fh[i[dY_W Z[ iebe [d [b YWie Z[b ^eif_jWb ?i_Zhe bW XWYj[h_W [dj[heXWYj[h [d [b `W# 7oehW Z[ Be`W" i_de [d ejhWi Y_k# ejhW efY_ÂŒd" gk[ bei d[edWjei XÂŒd gk[ kj_b_pÂŒ [b ^eif_jWb ?i_Zhe ZWZ[i Yece IWdje :ec_d]e Z[ i[Wd Wj[dZ_Zei [d bWi Yb‡d_YWi gk[ e\h[pYWd ]WhWdj‡Wi$ 7oehW Z[ Be`W" Lƒb[p fbWdj[ÂŒ [b bei Ji|Y^_bWi$
ĹŠ5.9ĹŠ.ă!( + Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#.- Äą 3.2ĹŠ04#ĹŠ- !(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ8ĹŠ
$4#1.-Ŋ!.+.! ".2Ŋ#-Ŋ! ) 2Ŋ"#Ŋ! 13¢-Ŋ 8Ŋ3(- 2Ŋ"#Ŋ/+;23(!.ĔŊ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ #2/ !(.ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ + ,#-3¢Ŋ04#Ŋ#23#Ŋ'#!'.Ŋ' 8 Ŋ2(".Ŋ 43(+(9 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ "#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ ĥ/ 1 Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ2'.6Ģē ĥ _,.-.2Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ04(_-Ŋ04(#Ĺ 1#Ŋ 11#%+ 1Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ8Ŋ04(_-Ŋ 3 -Ŋ2.+.Ŋ04(#1#Ŋ!1# 1Ŋ2'.62Ŋ8Ŋ' !#1Ŋ "  .Ŋ +Ŋ . (#1-.ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ .11# Ŋ 04(#-Ŋ1#!.1"¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ$.3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,#-!(.- ".2Ŋ-#.- 3.2Ŋ04#Ŋ$4#1.-Ŋ #-31#% " 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ!.,4Ĺ -(! !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ"#$#-2.1Ŋ"#+Ŋ/4# +.Ŋ "#+Ŋ 4# +.Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2Ŋ#1 -Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ (-3#1-.Ŋ"#+Ŋ/1./(.Ŋ'.2/(3 +ē
Ä“ĹŠ ĹŠ +~-(! ĹŠ -3( %.ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“
# # ,)(ŋ ŋ& ŋ #( ŋ )(ŋ/( ŋĒ&#'*# ēŋ Ŋ ěŊ Ŋ BW h[_dW Ie\‡W i[
h[kd_ÂŒ Wo[h Yed fheZkYjeh[i Z[ 9kikXWcXW gk[ h[Y_X_[hed Wfeoe Z[ ;ifW‹W fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei gk[ WokZWd W c[`e# hWh bW I[]kh_ZWZ 7b_c[djWh_W o :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye BeYWb$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW de# Xb[pW [ifW‹ebW bb[]ÂŒ Wb Y[djhe fWhhegk_Wb ZedZ[ \k[ h[Y_X_ZW Yed kdW Ăˆb_cf_WÉ gk[ [`[YkjÂŒ I[# ]kdZe IWbWpWh$ ;b eX`[j_le [hW [l_jWh gk[ i[ f[]k[d bWi cWbWi [d[h]‡Wi o ikcWh Wk]kh_ei fe# i_j_lei fWhW bW pedW$ Bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW @kWd CedjWble o [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e ;dh‡gk[p =Wbbe" Wi_ij_[hed Wb WYje$ BWi eh]Wd_pWY_ed[i beYW# b[i Yei[Y^Whed bei fheZkYjei Z[ fheo[Yjei gk[ Z[iZ[ W‹ei Wjh|i ZWd iki \hkjei o [d kdW ^_b[hW Z[ c[iWi [n^_X_[hed" b[]kcXh[i" ^ehjWb_pWi" ]hWdei WdZ_dei" Yko[i" ]Wbb_dWi" feh Y_jWh Wb]kdWi gk[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze" bW IeX[hWdW fkZe [l_Z[dY_Whbe$ 7 bW l[p Wfhel[Y^Whed fWhW f[Z_h gk[ [b Wfeoe Yedj_dkƒ" fehgk[ bWi d[Y[i_ZWZ[i jeZW# l‡W [ij|d bWj[dj[i" jecWdZe [d
Ä“ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ .ă ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ 424 , Ä“ĹŠĹŠ
Yk[djW gk[ [ij[ j_fe Z[ Wfeoei [ij| Z[ij_dWZe W i[Yjeh[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ feXh[pW$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ bW <kd# ZWY_ÂŒd 7okZW [d 7YY_ÂŒd Z[ ;ifW‹W Ă„ Z[b[]WY_ÂŒd ;YkWZeh" [b <edZe ;YkWjeh_Wde Fefkbe# hkc Fhe]h[i_e <;FF o 7][d# Y_W ;ifW‹ebW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd Wb :[iWhhebbe" bb[]Whed Yed bW H[_dW IeĂ’W$ Kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb WYecfW‹Œ W bW H[_dW [d jeZe cec[dje" de eXijWdj[ ^kXe _dijWdj[i [d gk[ bW IeX[hWdW jkle YedjWYje Yed ^ecXh[i" ck`[h[i o d_‹ei" [iYkY^WXW iki f[Z_Zei o Z_Wbe]WXW Yed [bbei" bW l_i_jW ZkhÂŒ cWi Z[ kdW ^ehW$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#( ŋ &ŋ '#()ŋ()ŋ / ŋ ().#ð ŋ ŋ-/-* (-#š(ŋ
.2ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #-!.,(#-" 2ĹŠ$4-!(.- 1.-ĹŠ!.-.1, +(" "ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ 7 f[iWh gk[ [b j_jkbWh Z[b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ Jh|di_je 9DJ " H_YWhZe 7djÂŒd" WdkdY_ÂŒ bW iki# f[di_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW fWhW bW Yeef[# hWj_lW Z[ jhWdifehj[i H[_dW Z[b 9Wc_de" bW [cfh[iW ef[hÂŒ Wo[h Yed dehcWb_ZWZ$ FWjh_Y_W F[‹W" `[\W Z[ bW eĂ’Y_# dW kX_YWZW [d bW j[hc_dWb j[hh[i# jh[ Z[ Gk_jkcX[" Wb ikh Z[ Gk_# je" Z_`e gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Yeef[hWj_lW de b[i dej_Ă’YWhed d_d]kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [if[Y_Wb feh be gk[ jhWXW`Wh|d Yed deh# cWb_ZWZ$ Æ>[cei [iYkY^WZe hk# ceh[i o be gk[ [nfh[iÂŒ H_YWhZe 7djÂŒd [d j[b[l_i_ÂŒd f[he dWZW [i eĂ’Y_Wb ^WijW [b cec[djeÇ" c[d# Y_edÂŒ F[‹W" gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ W Z_Wh_e Z[iZ[ Gk_jkcX[ iWb[d [d# jh[ *&& o +&& fWiW`[hei$ 7djÂŒd" feh ik fWhj[" c[d# Y_edÂŒ gk[ bW ikif[di_ÂŒd oW \k[ _cfk[ijW Z[iZ[ [d[he f[he gk[ feh bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd _d# j[hfk[ijW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ H[_dW Z[b 9Wc_de o gk[ \k[ WYe]_ZW feh @k[p Fh_c[he Z[ bW D_‹[p j[cfehWb Z[b =kWoWi [ijW gk[ZÂŒ _dikXi_ij[dj[$
Feh jWb cej_le" 7djÂŒd Wf[bÂŒ o ]WdÂŒ" bW `k[pW gk[ bb[lÂŒ bW YWkiW Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p Z[b =kWoWi$ Æ7^ehW gk_[d ^Wh| bW dej_Ă’YWY_ÂŒd [i [b @k[p" de iƒ [d gkƒ j_[cfe i[ ^W]W [\[Yj_# lWÇ" WYbWhÂŒ$ ##2314!3(1 !(¢-
7djÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ [b bkd[i W bWi '(0&& i[ h[kd_h| [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ Jh|di_je Yed bei Z_# h_][dj[i" Zk[‹ei o [cfb[WZei Z[ bW Yeef[hWj_lW fWhW h[Wb_pWh kdW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd o h[iebl[h bei fheXb[cWi$ Æ:[X[cei ZWh iebkY_ed[i W bW ][dj[ gk[ bWXehWXW [d bW H[_# dW Z[b 9Wc_deÇ" _dZ_YÂŒ 7djÂŒd" f[he jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ de i[ feZ‡W Z[`Wh i_d iWdY_ÂŒd W bei h[ifediWXb[i Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Z[`ÂŒ c|i Z[ )& ck[hjei [b fW# iWZe Z_Y_[cXh[ [d bW l‡W <bWl_e 7b\Whe#;b 9Whc[d CWdWX‡ $ 2 )#1.2ĹŠ(-!.-$.1,#2
D[bbo F_dWh]ej[ bb[]Œ Wo[h W bW j[hc_dWb Gk_jkcX[ [d YecfW# ‹‡W Z[ ik [ifeie [ ^_`W o Z_`e
ĹŠ
ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 3(#-#ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ4-(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ31 -2Äą /.13#Ä“ĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ3#1,(- +Ŋ 4(34, #ĔŊ +Ŋ241Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ#23;-Ŋ(-!.-$.1,#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-ē
gk[ b[ fWh[Y[ _d`kijW bW ikif[d# i_ÂŒd W jeZW bW Yeef[hWj_lW$ ÆDe jeZei bei YedZkYjeh[i j_[# d[d bW YkbfW Z[ gk[ kdW f[hiedW _hh[ifediWXb[ ^WoW cWd[`WZe kdW kd_ZWZ i_d j[d[h b_Y[dY_W$ BW ikif[di_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e W\[YjW W jeZei bei kikWh_ei" feh [`[cfbe oe l_W`e YedijWdj[c[dj[ W Feh# jel_[`e o [i bW YecfW‹‡W gk[ fh[Ă’[he fehgk[ ]hWY_Wi W :_ei dkdYW ^[ j[d_Ze _dYedl[d_[dj[i [d bei l_W`[iÇ" c[dY_edÂŒ$
#+ 3(5 ĹŠ! +, ĹŠ ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ3#1,(- +#2ĹŠ Ĺ—3#11#231#2ĹŠĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ
,(-.Ŋ#1 -Ŋ-.1, +#2ēŊ .2ŊŊ341-.2Ŋ2#Ŋ"#2/ !' -Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+.Ŋ/1.%1 , ".ĔŊ /4#2Ŋ-.Ŋ' ~ -Ŋ1#!( (".ŊŊ"(2/.2(!(.-#2Ŋ"#Ŋ242/#-"#1Ŋ#+Ŋ2#15(!(.ēŊŊ
ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ424 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ#2/#1 1Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ #"# .ĔŊ424 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ŋĸ ĚĔŊ (! 1".ĹŠ -3¢-ĔŊ"# #ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ3., ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ 1#5 -!'(23 ĹŠ!.-31 ĹŠ #(- ĹŠ"#+ĹŠ ,(-.ĹŠ2#ĹŠ"#) 1;ĹŠ2(-ĹŠ2423#-3.ĹŠ ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ(-"(1#!3 ,#-3#Ä“
( 2* ,# ( # ŋ . ŋ& ŋ & #š(ŋ ŋ #- &
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#2 / 1#!#Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ "#+Ŋ 4 8 2ŊŊ8Ŋ% 1 -3(9 Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ4-($.1, ".2ē
#!#& (. -Ĺ‹ *. (Ĺ‹ &Ĺ‹ , .)Ĺ‹ Ĺ‹ ),' ,Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠ Ä› ;b Yk[hfe kd_\eh#
cWZe Z[ bW dWY_[dj[ 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkWZeh 9J; Wi[]khÂŒ Wo[h i[dj_hi[ fh[fWhWZe fWhW Wikc_h [b h[je Z[ YedjhebWh [b jh|Ă’Ye l_Wb Z[b fW‡i$ Bk_i BWbWcW" YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je [d =kW# oWi" _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWd ÆbWi dk[# lWi Z_h[Yj_lWi Z[ jhWXW`e o Yedi_# Z[hWcei gk[ de lW W l[h d_d]‘d fheXb[cWÇ$ ;b eĂ’Y_Wb W‹WZ_ÂŒ gk[ bW 9J; Yk[djW Yed ( c_b +)& kd_\eh# cWZei o kd fWhgk[ Wkjecejeh WZ[YkWZe fWhW [b Yedjheb l_Wb Z[b fW‡i$ ;ije" \k[hW Z[b fh[ikfk[i# je gk[ [b ;ijWZe Wi_]dWh| fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ dk[lei [gk_fei$ BWbWcW Z[iYWhjÂŒ _dYedl[# d_[dj[i Yed bW [ijWX_b_ZWZ Z[ bei
kd_\ehcWZei" jeZW l[p gk[ bW B[o de jeYW [i[ j[cW$ @W_c[ L[b|pgk[p" Z_h[Yjeh [`[# Ykj_le Z[ bW 9J;" h[YehZÂŒ gk[ Yed bW dk[lW dehcWj_lW Æbei ckd_Y_# f_ei Z[X[h|d Yedijhk_h ik fhe# f_e Yk[hfe Z[ l_]_bWdj[i fWhW [b Yedjheb Z[b jh|di_je Z[djhe Z[ iki YWdjed[iÇ oW gk[ bW 9ec_i_ÂŒd iebe YedjhebWh| bWi YWhh[j[hWi$ L[b|pgk[p W]h[]ÂŒ gk[ [n_ij[ [b _dj[hƒi Z[ Wb]kdWi fhel_dY_Wi fWhW WZgk_h_h bei i[hl_Y_ei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;djh[ [ijWi YedijWd IWdjW ;b[dW" Bei H‡ei o ;b Ehe$ ;d =kWoWi" bei ckd_Y_f_ei fk[Z[d Z[b[]Wh [b Yedjheb Z[ jh|di_je W bW 9J;" f[he iebe feh kd j_[cfe oW gk[ bW _Z[W [i gk[ YWZW 9WX_bZe ^W]W [ij[ jhWXW`e Z[iZ[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd$
L_Y[dj[ =kWZWbkf[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd Z[ <_iYWb =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" WZc_j_ÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ [nf[h_[dY_W [d [ij[ j_fe Z[ jWh[Wi eXb_]ÂŒ W gk[ i[ ikif[dZW bW \Wi[ Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ fhk[XWi W bei Wif_hWdj[i W [ijW Z_]d_ZWZ$ ÆI[ ^W fheZkY_Ze kd Z[i# \Wi[ [d YkWdZe W bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ kd cWdkWb Z[ fhe# Y[Z_c_[dje fWhW bW [jWfW" be gk[ Z_e bk]Wh W gk[ i[ iki# f[dZW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW Z[ bei Wif_hWdj[iÇ" [nfb_YÂŒ =kWZWbkf[$ KdW \k[dj[ gk[ f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[ ^_pe YedeY[h W BW >ehW gk[ [b ce# j_le Z[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW \Wi[ Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ bWi fhk[# XWi" eX[Z[Y[ W gk[ bei Yec_# i_edWZei ^WXh‡Wd ieb_Y_jWZe feh WZ[bWdjWZe bW [djh[]W Z[b XWdYe Z[ fh[]kdjWi W bei YW# j[Zh|j_Yei kd_l[hi_jWh_ei$ ;ije" i_d [cXWh]e" \k[ Z[ic[dj_Ze feh =kWZWbkf[" gk_[d ieijkle gk[ [b l[hZW# Z[he cej_le \k[ ÆkdW \Wi[ ef[hWj_lW Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ h[]bWc[djeiÇ$ ;b 9ec_i_edWZe Yec[djÂŒ gk[ Yece de [n_ij[ kdW deh# cWj_lW Ă’`W [ijWXb[Y_ZW" [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi o bW 9ec_i_ÂŒd Z[ I[b[YY_ÂŒd h[Wb_pWd
Ä“ĹŠ ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ .!( +ĹŠ2(%4#ĹŠ3#-(#-".ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ / 1 ĹŠ-., 1 1ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ
4#9 Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ!.-!412.Ŋ ŊŊ Ŋ)4#9 Ŋ2#%4-" Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ #1#2 Ŋ . 1Ŋ #1".,.ĔŊ.1"#-¢Ŋ04#Ŋ +2 Ŋ .1#-.Ŋ ŗ2#Ŋ1#(-3#%1 " Ŋ +Ŋ!.-!412.Ŋ/ 1 Ŋ (2! +Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".ē
23.ĹŠ+.ĹŠ"#!("(¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ/.1,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#2! +(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ !.%#1ĹŠ + ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ .1#-.ĔŊ04(#-ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ$4#ĹŠ /#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ!.-23(34!(.- +
i[i_ed[i Z[ jhWXW`e fWhW YeehZ_dWh [b fheY[ie gk[ i[ lW W i[]k_h fWhW [b \kjkhe$ 7]h[]Œ gk[ i[ ^Wh| kdW dk[lW YedleYWjeh_W fWhW bei YWj[Zh|j_Yei o W fWhj_h Z[b fhŒn_ce (' Z[ cWhpe [djhWh| [d cWhY^W [b dk[le Yhe#
de]hWcW Z[b fheY[ie$ BW Z[cehW o bei Yk[ij_edW# c_[djei Wb fheY[ie fWhW [b[]_h <_iYWb i[ ZW bk[]e Z[ gk[ [b 9fYYi oW jkle kd \hWYWie fWhW i[b[YY_e# dWh W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_WYjkhW$
,#) #-. -ŋ -* , (ŋ ().#ð #š(ŋ ŋ& ' ( ŋ ŋ ),,
ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ! +(ă! 3(5.2ĹŠ8ĹŠ"#2/#!3(5.2 !.-31 ĹŠ+.2ĹŠ"#, -" ".2Ä“ >WijW Wo[h Wb c[Z_eZ‡W" bei f[# h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd o 9^h_ij_Wd Pkh_jW de [hWd dej_Ă’# YWZei Yed bW c_bbedWh_W Z[cWd# ZW Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹e cehWb gk[ b[i fh[i[djÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[b b_Xhe Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" [d [b gk[ i[ dW# hhW X|i_YWc[dj[ bei YedjhWjei Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W :[b]WZe Yed [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ BW Z[cWdZW" feh bW YkWb i[ [n_][ bW ikcW Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ h[fWhWY_ÂŒd feh ZW‹e cehWb" [ij| Wkif_Y_WZW feh bei WXe]WZei =kj[cX[h] L[hW F|[p o 7b[cX[hj L[hW H_l[hW$ -3#!#"#-3#2
;d [ijW i[ i[‹WbW gk[ [b '/ Z[ W]eije Z[ (&'&" [d [b >ej[b :Wdd 9Whbjed" [d Gk_je" bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂŒd L_lWdYe o 9^h_ij_Wd Pkh_jW Hed [\[YjkWhed [b bWdpWc_[dje Z[ ik eXhW j_jkbW# ZW Ăˆ;b =hWd >[hcWdeÉ" ^_ijeh_W Yedj[d_ZW [d *,& f|]_dWi" feh FWhW‡ie ;Z_jeh[i$ I[ W]h[]W gk[ [d Z_Y^W eXhW" [d \ehcW cWb_Y_eiW" Z[b_dYk[d# Y_Wb o j[c[hWh_W" i[ h[bWjW bW ikfk[ijW fWi_ÂŒd Z[ bW \Wc_b_W 9ehh[W#:[b]WZe feh [b feZ[h" XkiYWdZe [if[Y_Wbc[dj[ Z[i# fh[ij_]_Wh [b Xk[d decXh[ Z[ HW# \W[b 9ehh[W o bW h[fkjWY_ÂŒd \eh`W# ZW W be bWh]e Z[ ik l_ZW [d XWi[ W kd WhZke jhWXW`e o Z[Z_YWY_ÂŒd" jWdje [d be fWhj_YkbWh Yece [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW$
+ĹŠ#2!1(3.
1 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠÄĄ .2ĹŠ/2#4".2ĹŠ#2!1(3.1#2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—242ĹŠ(-$4-" " 2ĹŠ8ĹŠ"#+(-!4#-!( +#2ĹŠ
ă1, !(.-#2ēēēĢ ÄĄ #23 $#11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(".!1 !( ēēēĢ ÄĄ ( 1.ĹŠ".+.2.ĹŠ8ĹŠ, +(!(.2.ēēēĢ ÄĄ -( %4 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.+(% 104~ ĹŠ !.114/3 ēēēĢ
ĹŠ1# !!(¢ŗŊŊ +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +Äą "#1¢-ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ! 43.ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ/#2 ĹŠ2. 1#ĹŠ _+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ '1(23( -ĹŠ 4Äą 1(3 ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ "#,.231 1ĹŠ+ 2ĹŠ 2#5#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ#7(23(".ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ.ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ4-ĹŠ(+~!(3.Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ "#, -" ĔŊ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ 4-" 1ĹŠ#-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ 1, 1;ĹŠ+ ĹŠ#231 3#%( ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 Ä“
h[_j[hWh gk[ ied fWd_W]kW# Zei Z[ bW eb_]Whgk‡W YehhkfjW gk[ jWdje ZW‹e ^WY[ W dk[i# jhW fWjh_WÇ" W]h[]W 9ehh[W$ 7YbWhÂŒ gk[ f[i[ ^WX[h cWd_\[ijWZe f‘Xb_YWc[d# j[ ik d[]Wj_lW W YedeY[h [b Yedj[d_Ze Z[ bW eXhW" i[ l_e \ehpWZe W ^WY[hbe Z[X_Ze W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yec[djW# h_ei WZl[hiei gk[ h[Y_X_ÂŒ Z[ fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ oW #!'.2ĹŠ$ +2.2 ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# be ^WX‡Wd b[‡Ze$ :_Y[ jWcX_ƒd gk[ YW Z_Y[ gk[ Z[iZ[ bW fehjWZW ĹŠ kdW l[p gk[ Yede# o [d jeZe ik Yedj[d_Ze" Z[ \ehcW h[_j[hWZW o Yedj_dkW" Y_ÂŒ [b j[nje" i_dj_ÂŒ 1.ĹŠÄĽ +ĹŠ 1 -ĹŠ ZebeiW" cWb_Y_eiW o j[c[hW# +ĹŠ+( #1, -.ÄŚĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ ]hWd _dZ_]dWY_ÂŒd Wb f[hYWjWhi[ gk[ [b h_W" i[ jecW [b decXh[ Z[ .! 2(.- ".ĹŠ +ĹŠ fi[kZe b_Xhe Z[iZ[ HW\W[b 9ehh[W o i[ b[ l_dYk# /1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ%1 -ĹŠ ik fehjWZW" ZedZ[ bW W ^[Y^ei \Wbiei [ _hh[Wb[i$ 24$1(,(#-3.ĔŊ -%423( ĹŠ8ĹŠ".+.1ĔŊ 7]h[]W gk[ bei Z[dkdY_WZei !.-2#!4#-3#Äą WfWh[Y[d i_d Wkje# Z[ cWd[hW \hedjWb o Z_h[YjW ,#-3#ĹŠ%1 5#ĹŠ h_pWY_ÂŒd bW _cW][d "  .ĹŠ,.1 +Ä“Ä“Ä“ ikoW o Z[ ik ^[hcW# WjWYWd \WbiWc[dj[ ik h[fk# jWY_ÂŒd" ^edeh o Z_]d_ZWZ" de <WXh_Y_e 9ehh[W" _dYbkie ^WY[d h[\[h[dY_Wi ]hWl[# WZ[c|i Z[ j[njei de Wkjeh_# c[dj[ f[h`kZ_Y_Wb[i o Z_\WcWje# pWZei gk[ l_eb[djWd [b Z[h[# h_Wi h[if[Yje W bW jhWdifWh[dY_W Y^e Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb Yed bW gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ [d [b fehgk[ i[ h[Ă’[h[d W ejhWi f[h# Ykcfb_c_[dje Z[ iki \kdY_ed[i iedWi" h[ikbjW Z[b jeZe e\[di_# Yece @[\[ Z[ ;ijWZe$ le" Z[d_]hWdj[ o ^kc_bbWdj[" ÆIebe [d bWi c[dj[i f[hl[h# WZ[c|i Z[ gk[ Wj[djW YedjhW iWi bb[dWi Z[ eZ_e o cWbZWZ Z[ bWi Xk[dWi YeijkcXh[i o lW# gk_[d[i dkdYW ^Wd ]WdWZe kdW beh[i Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;b Fh[i_Z[dj[ _d_Y_Wh| [b[YY_ÂŒd fefkbWh d_ j_[d[d [b h[i# fWbZe Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde" i[ jWcX_ƒd kdW WYY_ÂŒd `kZ_# fk[Z[ \eh`Wh [ijW YbWi[ Z[ _Z[Wi" Y_Wb YedjhW bei c_[cXhei Z[ f[diWc_[djei o Yec[djWh_ei" l[[Zkh‡W" b_Z[hWZW feh FWXbe gk[ de ^WY[d ejhW YeiW g k [ 9^WcX[hi$
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4#Ŋ,#Ŋ"#,4#2Ĺ 31#-Ŋ04#Ŋ8.Ŋ!.-.!~ Ŋ +.2Ŋ!.-31 3.2Ŋ"#Ŋ,(Ŋ '#1, -.ēŊ 2Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ $ 12 Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
¥ ēŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ +"#1¢-Ŋ8Ŋ '1(23( -Ŋ 41(3 Ŋ2.-Ŋ 43.1#2Ŋ"#+Ŋ+( 1.Ŋļ +Ŋ 1 -Ŋ #1, -.Čē
ć
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'(+#Ŋ!1#!#ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#+Ŋ3#11#,.3.Ŋ
Ŋ ŊěŊ &ŋ'#(#-.,)ŋ "#& ()ŋ ŋ # ( ąŋ &#* ŋ ,, v(ąŋ
#,'šŋ+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹ &ŋÿąßĿŋŋ & (Äš 4 )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ "#& ( Ĺ‹ (ŋßúÝúąŋÄ?, & $ Ĺ‹/( Ĺ‹.). &Ĺ‹, /* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &Ĺ‹. ,, ').)Ä‘Ĺ‹ &Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ Ĺ‹ , ,)Ĺ‹ Ĺ‹ - Ĺ‹ ˜)Ä„ Ä? )-Ĺ‹Ă„&.#')-Ĺ‹., -Ĺ‹.,#' -., -Ĺ‹ &Ĺ‹ ˜)Ĺ‹* - )Ĺ‹()Ĺ‹-š&)Ĺ‹./0# ,)(Ĺ‹ # , -Ĺ‹,Z ), Ĺ‹ Ĺ‹ , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ '*& )Ä…Ĺ‹-#()Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹ , #šŋ-) , Ĺ‹ &ŋĀŋĿđąŋ #$)Ĺ‹ &Ĺ‹$ Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°( (4 -Ĺ‹*Ă„ &# -Ĺ‹ Ĺ‹ "#& Ä„
ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (4" "#+ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4#5#".ē
& & -Ĺ‹3Ĺ‹*, .)-Ĺ‹, /(# )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ $ Ĺ‹ (. Äš ( )-Ĺ‹ ĹŠ ěŊ 9ed [b eX`[j_le Z[ Z[ijWYWdZe bWi fh_eh_ZWZ[i fWhW Yed\ehcWh kd YediehY_e gk[ bWi pedWi fheZkYjehWi$ i_hlW Z[ _dijhkc[dje b[]Wb fWhW FWhW [b fh[\[Yje Z[ CWdWX‡" Z[Ă’d_h feb‡j_YWi" fbWd[i o c[YW# CWh_e PWcXhWde" W^ehW gk[ d_icei _ZÂŒd[ei fWhW l_WX_b_pWh [n_ij[ bW kd_ÂŒd feb‡j_YW [djh[ [b fheo[Yje CWdjW # CWdWei" bei bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei ]eX_[h# WbYWbZ[i Z[ CWdjW" F_Y^_dY^W" dei i[YY_edWb[i" [i \kdZWc[djWb ;b ;cfWbc[" Gk[l[Ze" LWb[d# fh[i_edWh Yed \k[hpW fWhW gk[ [b fheo[Yje de Z[icWo[$ Y_W" BW CWd|" Fk`_b‡" BW# jWYkd]W1 o bei fh[\[Yjei ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3. Z[ CWdWX‡ o Bei H‡ei" i[
h[kd_[hed bW cW‹WdW Z[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ ;b Yehh[Zeh [djh[ CWdjW o 1#04#1(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ bW Y_kZWZ XhWi_b[‹W Z[ CW# Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i ,#).1 1ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ Z[ bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_# dWei XkiYW kd_h bei eYƒW# fWb Z[ Gk[l[Ze$ dei FWY‡\_Ye o 7jb|dj_Ye 7YehZWhed gk[ [n_]_h|d feZ[h Yece kdW Wbj[hdWj_lW Wb 9WdWb Z[ WYY[Z[h Wb Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b fh[# FWdWc|$ BW _Z[W [i gk[ bWi c[h# ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW YWdY‡Wi Z[ 7i_W bb[]k[d feh cWh c[`ehWh bW ][ij_ÂŒd Z[ bWi Yecf[# W CWdjW" fWhW l_W`Wh feh YWhh[# j[dY_Wi o \Wleh[Y[h bei fheY[iei Z[ j[hW ^WijW Fk[hje Eh[bbWdW" [d bW _dj[]hWY_ÂŒd j[hh_jeh_Wb$ 7cWped_W" o Z[iZ[ Wbb‡" l‡W Ă“k# 7Z[c|i" fbWdj[Whed bW fei_# l_Wb" W jhWlƒi Z[ bei h‡ei DWfe o X_b_ZWZ Z[ W]_b_jWh bei [ijkZ_ei Z[ CWhW‹Œd" YhkpWdZe F[h‘" ^WijW bW fh_c[hW \Wi[" gk[ Yecfh[dZ[ CWdWei" 8hWi_b" fWhW Ă’dWb_pWh [d Z[iZ[ CWdjW ^WijW Gk[l[Ze" [b 7jb|dj_Ye$
đćć
/ 4Ĺ‹, .#Ă° Ĺ‹ , ")Ĺ‹ Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ Ĺ‹* #,Ĺ‹ , #., $ Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ 3
#Ŋ1#!' 9¢Ŋ#+Ŋ1#!412.Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ04#Ŋ (-3#-3 Ŋ, -3#-#1Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ 3#-Ĺ 3 ".Ŋ +Ŋ , (#-3#Ŋ#-ŊŊ)49% ".2Ŋ+.! +#2ē
ÆBW Z[Y_i_ÂŒd Z[b I[]kdZe ĹŠ ĹŠ š Kd `k[p Z[ Dk[# lW Oeha hWj_Ă’YÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ 9_hYk_je h[YedeY[ [b Z[h[Y^e Z[ 9^[lhed W h[YbWcWh kd fheY[ie 9^[lhed W _cfk]dWh bW i[dj[d# Z[ WhX_jhW`[ [d BW >WoW YedjhW Y_W Z[ BW]e 7]h_e [d [b WhX_jhW`[ [b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh" Wb gk[ _d_Y_WZe XW`e [b JhWjWZe 8_bWj[# WYkiW Z[ de ^WX[h Ykcfb_Ze Yed hWb o ejhei fheY[iei `kZ_Y_Wb[iÇ" iki eXb_]WY_ed[i YkWdZe Y[b[XhÂŒ [d Z[YbWhWY_ed[i WcXWi fWhj[i j[d‡Wd kdW @Wc[i 9hW_]" fehjWlep WYk[hZe Yec[hY_Wb [d [n# Z[ bW f[jheb[hW" gk[ [d ĹŠ Â&#x; \[Xh[he fWiWZe \k[ i[d# fbejWY_ed[i f[jheb‡\[hWi ' ĹŠ3., ".ĹŠ#+ĹŠ [d bW 7cWped_W$ /1.!#2.ĹŠ)4"(!( +ĹŠ8ĹŠ j[dY_WZW [d ;YkWZeh W fW]Wh /$+&& c_bbed[i ;d kdW Z[Y_i_ÂŒd [c_# ĂŒ-ĹŠ04#" ĹŠ4-ĹŠ + 1%.ĹŠ! ,(-.Ä“ĹŠ Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei j_ZW [b `k[l[i" [b Jh_XkdWb c[Z_eWcX_[djWb[i$ <[Z[hWb Z[ 7f[bWY_ed[i Z[b I[]kdZe 9_hYk_je h[Y^WpW [b h[Ykhie gk[ ^WX‡W _dj[hfk[ije +ĹŠ! 2. ;YkWZeh fWhW jhWjWh Z[ eXijWYk# ;iW ckbjW" Yedi_Z[hWZW bW c|i b_pWh [i[ fheY[ie Z[ WhX_jhW`[ ieb_# YkWdj_eiW Z[ bW ^_ijeh_W feh kdW Yk[ij_ÂŒd c[Z_eWcX_[djWb" [i Y_jWZe [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b Wh]kc[dje [YkWjeh_Wde i[ h[ikbjWZe Z[ kd YWie `kZ_Y_Wb XWiW [d gk[ J[nWYe YecfhWZW _d_Y_WZe [d '//) feh [b gk[ Ye# bk[]e feh 9^[lhed WY[fjÂŒ [d ckd_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W" ik Z‡W iec[j[hi[ W bW @kij_Y_W jkj[bWZei feh WXe]WZei [ijW# [YkWjeh_WdW" feh be gk[ W^ehW Zekd_Z[di[i" Z[cWdZWhed W bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ J[nWYe feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd de j_[d[ Z[h[Y^e W h[YbWcWh eYWi_edWZW [djh[ '/,* o '//& WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWb Wb]kde" [d kdWi *.&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Wb[]WdZe gk[ [b =eX_[hde Z[ i[blW [d bW 7cWped_W" Wi‡ Yece [i[ fW‡i l_ebÂŒ [b JhWjWZe 8_bW# feh ZW‹ei _hh[l[hi_Xb[i Wb [Ye# j[hWb Z[ ?dl[hi_ed[i ;YkWZeh# i_ij[cW o [d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i ;;$KK$ [d iki ^WX_jWdj[i$
ĈÄ?
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ' (3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ+#% ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 Ä“ĹŠ
I_d [cXWh]e" 9^[lhed _di_i# j[ [d gk[ WcXWi fWhj[i" gk[ [n# fbejWXWd W jhWlƒi Z[ kd Yedieh# Y_e Yed`kdje bWi _dijWbWY_ed[i YWkiWdj[i Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd" ^WX‡Wd WbYWdpWZe fh[l_Wc[dj[ kd WYk[hZe gk[ [ned[hWXW W J[nWYe o W iki Ă’b_Wb[i" _dYbk_ZW 9^[lhed" Z[ jeZW h[ifediWX_b_# ZWZ WcX_[djWb \kjkhW$ Æ;b \Wbbe Z[ bW Yehj[ Z[ Wf[# bWY_ed[i [i kdW Z[hhejW `kZ_Y_Wb c|i fWhW bei [i\k[hpei Z[ bei Z[cWdZWdj[i feh [l_jWh gk[ Yehj[i b[]‡j_cWi _dl[ij_]k[d [b \hWkZ[ o bW YedZkYjW _cfheY[# Z[dj[ gk[ ^Wd Yec[j_ZeÇ" Wi[# ]khÂŒ 9hW_] ieXh[ kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ ;YkWZeh feZh‡W h[Ykhh_h Z[ dk[le" Wkdgk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd Wdj[ [b Jh_XkdWb Ikfh[ce Z[ ;;$KK$ BW f[jheb[hW Yedi_Z[hW gk[ [d [b `k_Y_e gk[ i[ bb[lÂŒ W YWXe [d ;YkWZeh" bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[i Æ\Wbi_Ă’YWhed ZWjei o fh[i_edWhed W f[h_jei Y_[dj‡ÒYei fWhW [dYedjhWh Yed# jWc_dWY_ÂŒd ZedZ[ de [n_ij‡WÇ$ Bei Z[cWdZWdj[i Wi[]khWd gk[ bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[d# i[ Whhe`ÂŒ [djh[ '/,* o '//& i_d d_d]‘d Yk_ZWZe kdei ,.$&&& c_bbed[i Z[ b_jhei Z[ l[hj_Zei jÂŒn_Yei" Ykoei [\[Yjei" Z_Y[d" W‘d i[ fWZ[Y[d [d bWi |h[Wi ZedZ[ bW f[jheb[hW ef[hÂŒ$
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#2#ĹŠ"#ĹŠ$4#%.Ä” 4- ĹŠ 13(,  ŊŊŊ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ Ĺ— -4-!(¢Ŋ4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ
ēŊ -Ŋ 5(¢-Ŋ"#Ŋ!., 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # +Ŋ 4#19 Ŋ _1# Ŋ#2/#1 Ŋ+ Ŋ.1"#-Ŋ/ 1 Ŋ"(1(%(12#Ŋ Ŋ ( ( Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ 1(3;-(! Ŋ"#Ŋ .-(-%2 8ēŊ
#-.)-Ĺ‹* , Ĺ‹ . ,Ĺ‹ Ĺ‹ Ă° ~2#2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9 -ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ _1# 2Ä“ĹŠ +ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.ĹŠ -4-!( ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ IJŊ Äą ŊěŊ KdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ dWY_ed[i
eYY_Z[djWb[i o GWjWh i[ fh[fW# hWXW Wo[h fWhW [cf[pWh W WjWYWh feh W_h[ bWi \k[hpWi Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ [d B_X_W" Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW EDK Z_[hW bkp l[hZ[ W kdW ef[hWY_ÂŒd [d bW gk[ bW EJ7D jeZWl‡W de Z[Y_Z_ÂŒ i_ fWhj_Y_fWh|$ ;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W \hWdY[# iW" 7bW_d @kffƒ" WĂ’hcÂŒ gk[ ÆjeZe [ij| b_ijeÇ fWhW kdW WYY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W" Wkdgk[ kdW YkcXh[ [d# jh[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W" bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW o bW B_]W Ă›hWX[ fh[l_ijW fWhW ^eo [d FWh‡i f[hc_j_h| ÆWdW# b_pWhÇ [b Wbje [b \k[]e h[Y_ƒd Wdkd# Y_WZe feh Jh‡feb_$ Æ;ijWcei b_ijeiÇ" f[he ÆbW h[kd_ÂŒd Z[ cW‹WdW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d ckY^ei fW‡i[i [k# hef[ei" bei [ijWZekd_Z[di[i" bei |hWX[i" bei W\h_YWdei" i[h| bW eYWi_ÂŒd Z[ WdWb_pWh bWi Z[YbW# hWY_ed[i gk[ WYWXW Z[ ^WY[h [b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’ ieXh[ [b Wbje [b \k[]e" o iWYWh YedYbki_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ @kffƒ$ <hWdY[i[i" Xh_j|d_Yei o [ijW# Zekd_Z[di[i" WfeoWZei feh GW#
jWh" i[h‡Wd bei fhejW]ed_ijWi Z[ [ijWi fh_c[hWi WYY_ed[i Wƒh[Wi$
., 1"#.2
2!#- 1(.ĹŠ8ĹŠ/1.3 %.-(23 2
BW XWi[ _jWb_WdW Z[ I_]ed[bbW" [d I_Y_b_W ikh feZh‡W i[h kj_b_pW# ZW feh BedZh[i o MWi^_d]jed" c_[djhWi gk[ <hWdY_W Z_ifed[ Z[ ik fhef_W XWi[ [d Ieb[dpWhW" 9ÂŒhY[]W$ Ejhei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW EJ7D #9WdWZ|" Dehk[]W" :_dW# cWhYW" 8ƒb]_YW#" WdkdY_Whed ik _dj[dY_ÂŒd Z[ kd_hi[ W bW YeWb_Y_ÂŒd" WfehjWdZe Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[" YWpWXecXWhZ[hei <#', o <#'." [d# jh[ ejhei c[Z_ei" fWhW fWhj_Y_fWh [d bei WjWgk[i e WfeoWh kdW ef[# hWY_ÂŒd ^kcWd_jWh_W$ I[_i Wl_ed[i 9<#'. YWdWZ_[d# i[i fh[l[‡Wd Z[ifbWpWhi[ WdeY^[ ^WijW bW pedW fWhW Yedjh_Xk_h W _cfb[c[djWh kdW pedW Z[ [nYbk# i_ÂŒd Wƒh[W [d [b [ifWY_e b_X_e" gk[ j_[d[ feh eX`[j_le _cf[Z_h lebWh W bW Wl_WY_ÂŒd Z[ =WZWĂ’$ (-ĹŠ 43.1(9 !(.-#2
Ejhei fW‡i[i" Yece :_dWcWhYW o Dehk[]W" Z[X[d jeZWl‡W eX# j[d[h [b WlWb Z[ iki h[if[Yj_lei
/1#2("#-3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ8ĹŠ242ĹŠĹŠ +( ".2ĹŠ#41./#.2ĹŠ8ĹŠ ;1 #2ĹŠ+.ĹŠ#,/+ 9 1.-ĹŠ ĹŠ1#3(1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 31./ 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ!.,.ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ /1. ".ĹŠ8 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä“ , ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ!.-31 ĹŠ!(5(+#2ĹŠ "# #-ĹŠ!#2 1Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ"# #ĹŠ$1#- 1ĹŠ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ31./ 2ĹŠ' !( ĹŠ #-% 2(ĹŠ ĸ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ1# #+"#ĚĔŊ1#3(1 1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ )" (8 ĔŊ (21 3 ĹŠ8ĹŠ 4(8 ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+.2ĹŠ24,(-(231.2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ8ĹŠ#+#!31(!(" "ĢĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ '4, -(3 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+Ä“ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ1# #+"#ĹŠ +($ ĹŠ #$3(1ĹŠ !.-2("#1¢Ŋ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠÄĄ 13(Äą ,  ĢēŊĥ .".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ " ÄƒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,#-3(1.2.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #$3(1ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ä“
1;ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ _1# 2 ĹŠ .2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ#23;-ĹŠ!..1"(- -".ĹŠ Ĺ—!.-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ.!!("#-3 +#2ĹŠ+.2ĹŠ + -!.2ĹŠ ĹŠ
+.2ĹŠ04#ĹŠ"# #1;-ĹŠ 3 ! 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-!412(.-#2ĹŠ _1# 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ " ăē
ĹŠ -ĹŠ/.13 5.9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24 +#5 ".2ĔŊ +#"ĹŠ +ĹŠ Ĺ— 8#'ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ4- ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ8ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2(%- ".2Ģē ĹŠ #ĹŠ ., 1"# 1;-ĹŠ2(3(.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ ( ( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ. 2#15 -ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2.+" ".ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ,4#13.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 3 ++ 2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ä“ĹŠ
fWhbWc[djei e \ehcWb_pWh ik Z[Y_i_ÂŒd fWhW ikcWhi[ W bW YeW# b_Y_ÂŒd$ I_ X_[d jeZWi [ijWi dWY_ed[i f[hj[d[Y[d W bW EJ7D" bW 7b_Wd# pW" Z_l_Z_ZW Z[iZ[ ^WY[ i[cWdWi ieXh[ bW Yedl[d_[dY_W Z[ bWdpWh kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [d B_# X_W" i[ b_c_jÂŒ Wo[h W ÆWY[b[hWh bei fbWd[iÇ fWhW kdW [l[djkWb fWhj_# Y_fWY_ÂŒd" i[]‘d kd h[ifediWXb[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Wjb|dj_YW$
2ĹŠ 23#-!(.-#2
7b[cWd_W" gk[ h[Y^WpW WfeoWh jeZW ef[hWY_ÂŒd YWijh[di[ [d B_X_W" i[ WXijkle [b `k[l[i [d [b leje ieXh[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9ed# i[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK gk[ f[hc_j_ÂŒ [b h[Ykhie W bW \k[hpW YedjhW =WZWĂ’ o \k[ fh[i[djWZW feh FWh‡i o BedZh[i$ F[he Wkdgk[ 8[hb‡d Z[if[# `[ [b YWc_de" jeZWl‡W gk[ZWh| Jkhgk‡W" c_[cXhe |hWX[ Z[ bW
/+ 23 1ĹŠ+ ĹŠ1#54#+3 ĹŠ04#ĹŠ"#2% 11 ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä“
EJ7D" ^eij_b W kdW _dj[hl[dY_ÂŒd c_b_jWh [d bW h_X[hW ikh Z[b CWh# C[Z_j[hh|d[e$ ;d YkWdje W <hWdY_W" feYe \WlehWXb[ W kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bW pedW Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd c_b_jWh [d Ă›\h_YW Z[b Dehj[" fh_l_b[]_W kdW YeWb_# Y_ÂŒd Z[ fW‡i[i lebkdjWh_ei [d bW gk[ fWhj_Y_f[d dWY_ed[i |hWX[i" Yece GWjWh" gk[ Yed\_hcÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" e bei ;c_hWjei 7hWX[i Kd_Zei$
' (ĆŋÞÝŋ -./ # (. -ŋ '/ ,.)-ŋ /, (. ŋŋ*,). -. Ŋ :ĔŊ ŊŊěŊ 7b c[dei *' f[hie#
dWi ckh_[hed #bW cWoeh‡W [ijk# Z_Wdj[i# o c|i Z[ (&& h[ikbjW# hed ^[h_ZWi Wo[h feh Z_ifWhei Z[ WhcWi Z[ \k[]e YedjhW kdW cWd_\[ijWY_Œd gk[ h[YbWcW bW iWb_ZW Z[b fh[i_Z[dj[ o[c[d‡" 7b‡ 7XZWb| IWb[^" gk_[d Z[Yh[# jŒ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W [d [b fW‡i$ ;ijW ^W i_Ze bW `ehdWZW c|i iWd]h_[djW Z[iZ[ [b Yec_[dpe Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i YedjhW IW#
b[^" Z[ ,. W‹ei" W Ă’dWb[i Z[ [d[# he$ >WijW W^ehW" [b CWdZWjWh_e i[ X[d[Ă’Y_ÂŒ Z[b Wfeoe Z[ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ be Yedi_Z[hW Yece kd Wb_WZe [d bW bkY^W YedjhW bei i[]k_Zeh[i Z[ EiWcW X_d BWZ[d [d bW f[d‡dikbW Wh|X_]W$ BWi l‡Yj_cWi Z[ [ijW cW# jWdpW" i_d fh[Y[Z[dj[ Z[iZ[ bW l_eb[dY_W Y_l_b Z[ '//* [d [ij[ fW‡i feXh[ Z[ (* c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" bb[lWd W c|i Z[ .& [b XWbWdY[ Z[ ck[hjei Z[i#
Z[ [b _d_Y_e Z[b cel_c_[dje" [d [d[he$ I[]‘d j[ij_]ei" bei fWhj_ZW# h_ei Z[b hƒ]_c[d WXh_[hed \k[]e ieXh[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i Z[iZ[ bei j[`WZei Z[ [Z_\_Y_ei fhÂŒn_cei W bW FbWpW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ" ZedZ[ i[ bb[lW W YWXe kdW i[djWZW Z[iZ[ [b (' Z[ \[Xh[he [d Z[cWdZW Z[ bW iWb_ZW Z[ IWb[^ Z[b feZ[h$ BW efei_Y_ÂŒd WYkiÂŒ Wb hƒ]_c[d Z[ ^WX[h Yec[j_Ze ÆkdW cWiWYh[Ç$
} Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ31 2+ " ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ,4#13.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 3#23 ĹŠ#-ĹŠ -;Ä“ĹŠ
ĉ
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
' Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹
.#() 'Z,# ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW fWhj_ÂŒ Wo[h ^WY_W 8hWi_b_W" fh_c[hW [iYWbW Z[ ik fh_c[hW ]_hW feh 7cƒh_YW BWj_# dW" gk[ be bb[lWh| jWcX_ƒd W H‡e Z[ @Wd[_he" IWdj_W]e Z[ 9^_b[ o IWd IWblWZeh$ 7bjei \kdY_edWh_ei [ijWZe# kd_Z[di[i d[]Whed gk[ bWi Yh_i_i ckdZ_Wb[i [d Ykhie" Yece bWi h[X[b_ed[i [d C[Z_e Eh_[dj[ o [b dehj[ Z[ Ă›\h_YW o [b j[hh[ceje o [c[h][dY_W dkYb[Wh [d @WfÂŒd" lWoWd W W\[YjWh W bW l_i_jW$ C|i X_[d" gk[ [b fh[i_Z[dj[ iWb]W Z[ l_W`[ [d [ij[ cec[dje ikXhWoW ÆbW _cfehjWdY_W l_jWb fWhW bei _dj[h[i[i [ijWZekd_Z[d# i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dWÇ" fh[Y_iÂŒ [b Wi[ieh fWhW 7cƒh_YW BWj_dW Z[ EXWcW" :Wd H[ijh[fe$
2ĹŠ/1(.1(" "#2
;b cWdZWjWh_e ikXhWoŒ [d kd [Z_jeh_Wb [d [b Z_Wh_e KI7 JeZWo gk[ [d [b jef[ Z[ iki fh_eh_ZWZ[i [ijWh| bW X‘igk[ZW Z[ dk[lei c[hYWZei fWhW ik fW‡i" gk[ ik\h[
Wbje Z[i[cfb[e o W‘d fk`W feh h[Ykf[hWhi[ Z[ bW f[eh Yh_i_i [YedÂŒc_YW [d ZƒYWZWi" [d kdW h[]_ÂŒd ZedZ[ 9^_dW o ejhei fW‡i[i ^Wd ]WdWZe j[hh[de$ ÆC_[djhWi [ijei c[hYWZei Yh[Y[d" be ^WY[ jWcX_ƒd ik Z[cWdZW Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei" kdei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ oe" Yece fh[i_Z[dj[" gk_[he Wi[]khWh gk[ i[Wd ^[# Y^ei [d ;ijWZei Kd_ZeiÇ" Z_`e EXWcW$ Ik l_W`[ jWcX_ƒd j[dZh| kdW ]hWd YWh]W i_cXÂŒb_YW" oW gk[ l_i_jWh| jh[i fW‡i[i gk[ fWhW MWi^_d]jed ied fWhWZ_]cWi Z[ [nf[h_[dY_Wi Z[ceYh|j_YWi [n_jeiWi" gk[ _dYbkie feZh‡Wd i[hl_h Z[ [`[cfbe fWhW ejhWi h[]_ed[i Yed YedĂ“_Yjei" Yece C[Z_e Eh_[dj[" i[]‘d Wbjei \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hde$ EXWcW h[YedeY[ gk[ 7cƒh_YW BWj_dW YWcX_ÂŒ" Æ[ij| WlWdpWdZe X_[d [d be ][d[# hWbÇ o Æj_[d[ kdW Z_d|c_YW fhef_WÇ feh be gk[ bb[lWh| kd jede ÆZ_ij_dje o h[if[jkeieÇ" i[‹WbÂŒ [b [dYWh]WZe Z[ bW Z_# fbecWY_W fWhW 7cƒh_YW BWj_# dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW$ EXWcW i[h| h[Y_X_Ze feh kdW 7cƒh_YW BWj_dW ÆckY^e c[dei febWh_pWZWÇ feb‡j_YW# c[dj[" i[]‘d LWb[dpk[bW" ZedZ[ bei fW‡i[i Yed W][dZWi Wdj_[ijWZekd_Z[di[i Yece L[d[pk[bW o iki Wb_WZei ^Wd l_ije h[ZkY_Ze ik [ifWY_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ24/#15(5(#-3#ĹŠ1#9 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ324- ,(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠĹŠ $4- 3.Ä“ĹŠ
6-ŋ ŋĀĄúúúŋ'/ ,.)-ŋ 3ŋÝúĄúúúŋ - * , # )-ŋ
ĹŠ!($1 ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/4#"#ĹŠ 4,#-Äą 3 1ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä“ĹŠ (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ !.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ-4!+# 1Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ @W#
iedWi gk[ f[hcWd[Y[d [d bei fÂŒd Y_\hWd [d ,$*&+ bei ck[hjei ($(&& h[\k]_ei WYedZ_Y_edWZei o [d '&$(+/ bei Z[iWfWh[Y_Zei feh jhWi [b Z[iWijh[$ ;d bW Y_kZWZ Z[ I[dZW_" kdW [b j[hh[ceje o feij[h_eh jikdWc_ Z[b fWiWZe Z‡W '' [d [b deh[ij[ Z[ Z[ bWi c|i W\[YjWZWi feh [b j[hh[# fW‡i" i[]‘d [b ‘bj_ce YÂŒcfkje ceje o feij[h_eh jikdWc_" bei ik# eĂ’Y_Wb \WY_b_jWZe [ij[ `k[l[i feh f[hc[hYWZei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_k# bW Feb_Y‡W$ ZWZ ^Wd Yec[dpWZe W WXh_h fWhW I[ j[c[ gk[ bW Y_\hW \WY_b_jWh fhel_i_ed[i W bei Ă’dWb Z[ l‡Yj_cWi fk[ZW ^WX_jWdj[i" c_[djhWi gk[ Wkc[djWh jeZWl‡W [d Wb# [d bW fhel_dY_W Z[ ?mWj[" c|i Wb dehj[" bW [iYWi[p Z[ ]kdei ckd_Y_f_ei Z[ bWi YecXkij_Xb[ ^W eXb_]WZe fhel_dY_Wi c|i W\[YjW# W Z[j[d[h bWi Yh[cWY_ed[i ZWi" Yece ?mWj[" C_oW]_ ĹŠ Z[ l‡Yj_cWi$ o <kaki^_cW$ $4#1."#2314(".2Ä“ Kdei /&$&&& c_b_jW# h[i o c_[cXhei Z[ [gk_# ĉÄ?ēćććŊ1#2! 3 ".2 fei Z[ h[iYWj[ `Wfed[i[i" Feh W^ehW i[ ^W h[iYWjWZe WokZWZei feh lebkdjWh_ei 2#ĹŠ1#%(231 1.-Ä“ W kdWi (,$&&& f[hiedWi" Wkdgk[ kdW l[_dj[dW Z[ [njhWd`[hei [if[Y_Wb_ijWi [d iWblWc[dje" f[_dWd bW [bbWi ^W \Wbb[Y_Ze [d bei h[\k]_ei Z[X_Ze W ik Z[# pedW Z[lWijWZW [d XkiYW #-ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ 1#24+3 1.Z[ ikf[hl_l_[dj[i WjhWfW# b_YWZe [ijWZe Z[ iWbkZ e "  ".2Ä“ WlWdpWZW [ZWZ Wb i[h jhWi# Zei XW`e bei [iYecXhei e WhhWijhWZei cWh WZ[djhe bWZWZei Z[iZ[ kd ^eif_jWb feh bW ebW ]_]Wdj[ Z[ '& c[jhei [d bW pedW [lWYkWZW W c[dei Z[ Z[ WbjkhW$ (& a_bÂŒc[jhei Z[ bW Y[djhWb Z[ <kaki^_cW" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW W][dY_W beYWb AoeZe$ !( ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(" " De eXijWdj[" feYe W feYe bWi _d# \hW[ijhkYjkhWi Z[ jhWdifehj[ i[ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ-4!+# 1 [ij|d h[Ykf[hWdZe [d bW pedW Feh ejhW fWhj[" @WfÂŒd [b[lÂŒ Wo[h W\[YjWZW be gk[ \WY_b_jW gk[ bei kd ]hWZe [b d_l[b Z[ ]hWl[ZWZ Z[b [gk_fei Z[ Wi_ij[dY_W Z_ijh_Xk# WYY_Z[dj[ dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW" oWd bW WokZW W bWi ).&$&&& f[h# ZedZ[ Yedj_d‘Wd bei _dj[djei Z[
ĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä’Äˆ
Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä“ĹŠ
#3.1-. ĹŠ! 2 +ĹŠ #7/1#2("#-3#ĹŠ ' (Äą 3( -.ĹŠ # -ĹŠ #131 -"ĹŠ 1(23("#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ #2/.2 ĹŠ (+"1#"ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ŋĸ (3~ĚēŊ 1(23("#ĹŠ 1#%1#2¢Ŋ "#ĹŠ 4-ĹŠ #7(+(.ĹŠ"#ĹŠ2(#3#ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ
ĉÄ?Ä’ĹŠ
ÄˆÄ“Ä‰ÄŠÄ‰ĹŠ
"( !(¢-Ŋ#-Ŋ +($.1-( ŊŊ - Ŋ#23 !(¢-Ŋ"#Ŋ"#3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ ŗ1 "( !(¢-Ŋ+.! +(9 " Ŋ#-Ŋ !1 ,#-3.Ŋ
ĸ +($.1-( ĚŊ"#3#!3¢Ŋ4- ĹŠ,(-ĂŒ2!4+ ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1 "( !3(5.ĹŠ /1.!#"#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(-(#231 " ĹŠ/+ -3 ĹŠ -4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, Ŋĸ /¢-ĚĔŊ (-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ Ä“ +ĹŠ! - +ĹŠ!(3¢Ŋ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ#)#!4Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1 3 ".ĹŠ "#ĹŠ 1.'( (!(¢-ĹŠ .3 +ĹŠ"#ĹŠ 14# 2ĹŠ 4Äą !+# 1#2Ŋĸ ĚĔŊ ( .1ĹŠ ¢3'ĔŊ04(#-ĹŠ -.ĹŠ/1#!(2¢Ŋ+ 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ#7 !3 2ĹŠ"#ĹŠ 1 "( !(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ04#ĹŠ/4"(#Äą 1 -ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 " 2ĹŠ"  (- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 +4"ĹŠ'4, - Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ -.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ + 1, ĔŊ2#Äą %ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ %#-!( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! Ŋĸ ĔŊ#-ĹŠ(-%+_2ĚĔŊ 1 ' ,ĹŠ -"1#62Ä“
ikc_d_ijhWh [d[h]‡W [bƒYjh_YW c[Z_Wdj[ YWXb[i [nj[hdei o [d# \h_Wh bei h[WYjeh[i Yed Whh_[i]W# ZWi ef[hWY_ed[i Z[iZ[ YWc_ed[i Y_ij[hdW$ 7 ik l[p" [b Eh]Wd_ice ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]‡W 7jÂŒ# c_YW E?;7 Yed\_hcÂŒ gk[ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW fbWdjW dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW @WfÂŒd i_]k[ i_[d# Ze Æcko i[h_WÇ" Wkdgk[ Wi[]khÂŒ gk[ Æde ^kXe kd [cf[ehWc_[d# je i_]d_Ă’YWj_leÇ Z[iZ[ [b `k[l[i$
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#2"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠĹŠÄĄ .2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ(,/43 +#2ĹŠ ĹŠ,4Äą Ĺ—!'.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ '.1 ĹŠ
#-Ŋ+ Ŋ #145( -Ŋ , 9.-Ŋ .,/ -8Ŋ 2.-Ŋ 31.!#2Ŋ#Ŋ(-!+48#-Ŋ 2#2(- 3.2ĔŊ 5(.+ !(.-#2Ŋ8Ŋ 9.3#2Ŋ!.-3(-4.2ĢĔŊ "#-4-!(¢Ŋ .%#1Ŋ 2#,#-3ĔŊ04#Ŋ ' ~ Ŋ5(23.Ŋ -3#2Ŋ+.2Ŋ 42.2Ŋ"#+Ŋ 2(23#, Ŋ!.+.-( +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-%.Ŋ"#+Ŋ1#8Ŋ
#./.+".ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ _+%(! Ä“
.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#++ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ1#" " 2ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ31( 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ .!!("#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ. +(% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-"(.2ĹŠ ĹŠ 1#!.%#1ĹŠ! 4!'.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ "#ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ .13# ,_1(! ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ 2.+.ĹŠ4- 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ+ 2ĹŠ31( 42ĹŠ! 2(ĹŠ "#2 / 1#!(#1.-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ 415(5 +ĹŠ -3#1- 3(.- +ĔŊ +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ-.ĹŠ!.-3 !3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ"#2!(#-"#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1Äą 5(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ 04#++.2ĹŠ(-"(.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ.1(%(- 1( 2ĹŠ5#-ĹŠ"#2314(12#ĹŠ242ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 Ä“
Ĺ‹. & (Ĺ‹ )-+/ -Ĺ‹3Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ - 3(5.2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ$.1#23 +Ä“
ĔŊ Ŋš Ikhl_lWb Yh_j_YÂŒ gk[ Yedj_d‘[ bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i [d bW 7cWped_W f[hkWdW kd i_]be Z[ifkƒi Z[b Wk][ Z[b YWkY^e [d F[h‘" YkWdZe jh[_djW c_b _dZ_ei WcWpÂŒd_Yei \k[hed h[ZkY_Zei W [iYbWl_jkZ" jehjkhWZei o ck[hjei Z[ ^WcXh[ [d iebe '( W‹ei$ I[]‘d Ij[f^[d 9ehho" Z_h[Y# jeh Z[ Ikhl_lWb ?dj[hdWj_edWb" ÆZedZ[ ^Wo Z_d[he gk[ ^WY[h [d bW 7cWped_W" jWbWdZe |hXeb[i e [nfbejWdZe iki h_gk[pWi Wkdgk[
bei Z[`[d [d f_[" bWi jh_Xki _d# Z_Wi j[hc_dWd ik\h_[dZe ^WijW bW ck[hj[$ Be gk[ eYkhh‡W ^WY[ '&& W‹ei i_]k[ eYkhh_[dZe ^eoÇ$ ÆJeZe kd i_]be Z[ Z[YbWhWY_e# d[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei o fbW# d[i YWZW l[p c|i Z[jWbbWZei fWhW iWblWh [b Xeigk[ de ^Wd i[hl_Ze Z[ ckY^e o i[]k_h| i_[dZe Wi‡ ^WijW gk[ bei _dZ_ei" W gk_[d[i f[hj[d[Y[ [iW j_[hhW" [ijƒd [d [b Y[djhe Z[b Z[XWj[ fk[ije gk[ ^Wd Z[ceijhWZe kdW o ejhW l[p gk[
ied Z[ b[`ei bei c[`eh[i YkijeZ_ei Z[ iki fhef_Wi j_[hhWiÇ" W]h[]ÂŒ$ +#% +,#-3#ĹŠ
Bei Yh‡c[d[i Z[ ^WY[ kd i_]be \k[hed Z[dkdY_WZei feh [b _hbWd# Zƒi He][h 9Wi[c[dj" fhejW]ed_i# jW Z[ bW ‘bj_cW del[bW Z[ CWh_e LWh]Wi BbeiW" Ăˆ;b ik[‹e Z[b 9[b# jWÉ" W gk_[d [b =eX_[hde Xh_j|d_Ye Z[ [djedY[i [dl_ÂŒ Wb fW‡i WdZ_de W _dl[ij_]Wh bei [nY[iei Z[ bW F[# hkl_Wd 7cWped 9ecfWdo" Zec_# Y_b_WZW [d [b H[_de Kd_Ze$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedi[hlW# Y_ed_ijW [ijWZekd_Z[di[ ĂˆKff[h 7cWped 9edi[hlWdYoÉ ^W Ze# Ykc[djWZe [d bW WYjkWb_ZWZ feh ik fWhj[ bW [n_ij[dY_W Z[ YWcfW#
: Ä“ĹŠ .13 1ĹŠ! . ĹŠ#2ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ!.-31.+ " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ' !#-Ä“
c[djei Z[Z_YWZei W bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i [d pedWi ^WX_jWZWi feh bei _dZ_ei CkhkdW^kW$ BW fWiWZW i[cWdW [b C_d_ijhe Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ Z[b F[h‘ Wi[]khÂŒ gk[ ik =eX_[hde j[d‡W YedjhebWZW ÆYWi_ [d kd '&& Ç bW jWbW Z[ |hXeb[i Z[ YWeXW [d bW 7cWped_W$
F[he [b fehjWlep Z[ bW Y_jWZW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yedi[hlWY_ed_ijW Z[ ;;KK" 9^h_i <W]Wd" b[ Z[ic_d# j_ÂŒ0 ÆBW WĂ’hcWY_ÂŒd Z[b C_d_ijhe [i '&& _dYehh[YjW$ BW cWoeh‡W Z[ bW YWeXW i[ i_]k[ [njhWo[dZe Z[ \ehcW _b[]Wb Z[ bWi |h[Wi fhe# j[]_ZWi Z[b F[h‘ e Z[ bWi j_[hhWi _dZ‡][dWiÇ$
,v ŋ ŋ )(ŋ,#() ,)(. ĔŊ š Bei YWpWZe#
ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ %4
^ ĔŊ ŊěŊ - Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ-.Ŋ%4
#1- ,#-3 +ĹŠ,.231¢Ŋ#23 ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ,#7(! - ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ"4!' ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ/ 1 ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ04#ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ/4#"#ĹŠ '.11 1ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ2(ĹŠ!(#11 ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ +ĹŠ#-) .- 12#Ä“ ĹŠ+.2ĹŠ/(#2ĹŠ"#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĔŊ,.-3 1.-ĹŠ".2ĹŠ"4!' 2ĹŠ8ĹŠ,#3(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#++ 2ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ /#12.- 2ĔŊ4-ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"4!'¢Ŋ2(-ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ-(ĹŠ4- ĹŠ2.+ ĹŠ5#9ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ!.-ĹŠ!.-!(#-!( Ä“ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ!.-24,(Â˘ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 2#.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #++ ĹŠ /#- 2ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ+(31.2ĔŊĊĔĎŊ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä“
h[i \khj_lei ^Wd ZWZe ck[hj[ W -' h_deY[hedj[i [d be gk[ lW Z[ (&'' [d bei fWhgk[i ikZW\h_YWdei" kdW c[Z_W Y[hYWdW W kd [`[cfbWh Wb Z‡W" _d\ehcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FWh# gk[i DWY_edWb[i$ Bei h[ijei Z[ [ijei Wd_cWb[i" kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW [d IkZ|# \h_YW" Æ^Wd i_Ze beYWb_pWZei W be bWh]e Z[ bWi Z_ij_djWi h[i[hlWi Z[ jeZe [b fW‡iÇ" [nfb_YÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe :Wl_Z CWXkdZW" Z_# h[Yjeh Z[ bei FWhgk[i DWY_edWb[i IWdfWhai $
(%4#ĹŠ/1.+($#1 -".
Bei \khj_lei YWpWd bei h_deY[hed# j[i fWhW Whh[XWjWhb[i ik Yk[hde" gk[ [d Wb]kdei fW‡i[i Wi_|j_Yei" Yece 9^_dW e L_[jdWc" W‘d [ij| Yedi_Z[hWZe Yece kdW feZ[heiW
c[Z_Y_dW feh bW gk[ fW]Wd Y_\hWi WijhedŒc_YWi$ :[ bei h_deY[hedj[i ck[hjei" *, \k[hed WXWj_Zei [d [b FWhgk[ Ahk][h" [b cWoeh Z[ IkZ|\h_YW" [d [b [njh[ce deh[ij[ Z[b fW‡i o" iebe [d [ij[ W‹e" bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd Z[j[d_Ze W ,* YWpWZeh[i \khj_lei$ BW YWpW _b[]Wb Z[ [ijW [if[Y_[ de Z[`W Z[ Wkc[djWh [d IkZ|# \h_YW$ I[]‘d bWi Y_\hWi \WY_b_jWZWi feh FWhgk[i DWY_edWb[i" [d (&'& kd jejWb Z[ ))) Z[ [ijei Wd_cWb[i \k[hed ^WbbWZei ck[hjei [d bWi h[i[hlWi ikZW\h_YWdWi" \h[dj[ W bei '(( Z[ (&&/ o bei .) WXWj_Zei ZkhWdj[ (&&.$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fW‡i Z[# jkl_[hed ZkhWdj[ [b W‹e fWiWZe W ',* ikfk[ijei YWpWZeh[i \khj_# lei$
Ä“ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ! /341 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ,#-.2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ $1(! -.2Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
ēŊ 1#"#5(+Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ#+Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ,(#".ē
+ĹŠ'_1.#ĹŠ, +"(3.ĹŠ
2ĹŠ#+ĹŠ!(#%.ĹŠ"#ĹŠÄƒ!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!Ä“ĹŠ 4ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ 31;%(! ĹŠ8ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ3.".ĔŊ#2ĹŠ4-ĹŠ5(%(+ -3#Ä“ĹŠ
[njhW‹Wc[dj[ l[ Yece bei ckhY_ƒbW# ]ei" fk[i j_[d[ [iW l_i_ÂŒd j_fe hWZWh YedeY_ZW Yece [YebeYWb_pWY_ÂŒd$ Ik ikf[he‡Ze j_[d[ kdW i[di_X_b_ZWZ gk[ WbYWdpW d_l[b[i WiecXhe# iei" be gk[ be Yedl_[hj[ [d kd l[hZWZ[he Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi ^kcW# de$ Ik i[dj_Ze Z[b jWYje jWcX_ƒd [ij| [njhWehZ_dWh_Wc[dj[ Z[iWhhe# bbWZe" be gk[ WokZW W ik oW fheZ_]_eiW \k[hpW Wb f[hc_j_hb[ YedjhebWh f[h\[YjWc[dj[ bW fh[i_ÂŒd gk[ [`[hY[ o [b fkdje [nWYje Z[ [gk_b_Xh_e Z[ bei eX`[jei [d h[bWY_ÂŒd W ik fhef_e Yk[hfe$ 7Z[c|i" [i kd WYhÂŒXWjW khXWde" gk[ i[ Z[ifbWpW W ]hWd l[beY_ZWZ feh bWi WbjkhWi" XWbWdY[|dZei[ Yed ik YWXb[ Yeb]WZe Z[ bei hWiYWY_[# bei o [Z_Ă’Y_ei Z[ bW Y_kZWZ$ EjhW Z[ bWi YeiWi gk[ ^WY[d W [ij[ f[hiedW`[ ‘d_Ye" WfWhj[ Z[ ik Y[]k[hW" [i ik lWb[dj‡W" bW c_icW gk[ i[ h[ikc[ [d bW i[h_[ Ăˆ:Wh[Z[l_b" [b ^ecXh[ i_d c_[ZeÉ l[h h[YkWZhe $ ĹŠ Âś7^ Wb _]kWb gk[ 8WjcWd" [ij[ f[hiedW`[ Z[ bW CWhl[b Ye# deY[ ckY^ei [ij_bei Z[ Whj[i cWhY_Wb[i" be gk[ b[ ^WY[ b[jWb$
ĹŠ ĹŠÄ› >WY[ j_[cfe dei ^Wd f[Z_Ze gk[ ^WXb[cei Z[ kde Z[ bei f[hiedW`[i c|i fefkbWh[i Z[ CWhl[b0 :Wh[Z[l_b" gk[ \k[ Yh[WZe feh IjWd B[[ o 8_bb ;l[h[jj o YkoW fh_c[hW fkXb_YWY_ÂŒd \k[ [d '/,*$ xb i[ Z[ijWYW feh i[h kd ^ƒhe[ Wb gk[ b[ YW[d cWbZ_Y_ed[i$ ;ij[ f[hiedW`[ _dl_Z[dj[" f[he cko ^|X_b o gk[ ^W W]kZ_pWZe iki Z[c|i i[dj_Zei" [i [b fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ d‘c[he feh ckY^Wi hW# ped[i" kdW Z[ [bbWi" fehgk[ dei i_cfWj_pW ckY^e o fehgk[ ^W i_Ze WdkdY_WZW kdW dk[lW f[b‡YkbW gk[ fh[fWhW bW (&j^ 9[djkho <en$ ;ij[ [ijkZ_e [ij| Z_ifk[ije W ^WY[h kd dk[le Ă’bc[ o" Z[ WYk[hZe W >[Wj L_i_ed" [b Y_d[WijW :Wl_Z IbWZ[ [ijWh‡W W YWh]e Z[b fheo[Yje$ 7‘d de i[ iWX[ i_ i[h| bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW Y_djW gk[ fhejW]ed_pÂŒ 8[d 7á[Ya [d (&&) e i_ i[h| kd Ăˆh[XeejÉ Z[b f[hiedW`[$ Ejhe hkceh gk[ ikh]_ÂŒ Wo[h [i gk[ [b WYjeh Xh_j|d_Ye HeX[hj FWjj_died Z[ bW iW]W Ăˆ9h[f‘iYkbeÉ bW fhejW]ed_pWh‡W$ ;if[hWcei gk[ de i[W Wi‡$
ĹŠ31 %#"( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("
;b l[hZWZ[he decXh[ Z[ :Wh[Z[l_b [i CWjj^[m CkhZeYa o Z[ f[gk[‹e gk[ZÂŒ i_d ik cWc|$ <k[ Yh_WZe feh ik fWZh[ ÄĽ 1#"#5(+ĔŊ#+ĹŠ '., 1#ĹŠ2(-ĹŠ (%(+ -3#ĹŠ)423(!(#1. @edWj^Wd CkhZeYa" kd Xen[WZeh gk[ jhWi bW fƒhZ_ZW Z[ ik ,(#".ÄŚĹŠ#2345.ĹŠ Bei cWb^[Y^eh[i j_[cXbWd Wdj[ ƒb" fk[i :Wh[Z[l_b Yed ik [ifeiW i[ h[\k]_ÂŒ [d [b WbYe^eb$ CWjj jkle kdW _d\WdY_W _d\[b_p" -.,(- " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ jhW`[ he`e o Yk[hdei gk[ b[ Yedl_[hj[d [d kd Z[ced_e ^WY[ fk[i ik fWf| b[ eXb_]WXW W [ijkZ_Wh o de b[ Z[`WXW `k]Wh" feh "#ĹŠ+.2ĹŠ 1#,(.2ĹŠ (2-#1Ŋĸ+.2ĹŠ,;2ĹŠ `kij_Y_W W ik cWd[hW$ I_ bW b[o o jeZei iki j[Yd_Y_icei i[ fe# be gk[ [hW bW XkhbW Z[ bei Z[c|i d_‹ei$ (,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ;b f[gk[‹e CWjj jkle kd bWc[djWXb[ WYY_Z[dj[ [d bWi YW# Ä“ ēĚŊ ĹŠ #).1ĹŠ d[d W \Wleh Z[b Z[b_dYk[dj[" CWjj CkhZeYa [d ik Wbj[h []e bei 2#1(#ĹŠ+(,(3 " ĹŠ8ĹŠ Wi[i_dW" h[]kbWhc[dj[ feh bWi deY^[i$ bb[i Z[ Dk[lW Oeha Yed fheZkYjei gk‡c_Yei WbjWc[dj[ l[# #).1ĹŠ#04(/.ĹŠ 4) -3#Äľ#-3(-Äą I[ dei ebl_ZWXW kd Z[jWbb[ o [i gk[ CWjj Yedi_]k_ÂŒ be gk[ d[deiei$ ;ije b[ Z[`W Y_[]e" f[he [njhW‹Wc[dj[ W]kZ_pÂŒ iki "( 3 ".1Ä“ i_[cfh[ gk_ie ik fWZh[0 i[h WXe]WZe$ ;i Wi‡ gk[ ZkhWdj[ [b Z[c|i i[dj_Zei" [djh[ [bbei" ieXh[ jeZe" [b e‡Ze" Wb]e gk[ Z[i# Z‡W i[ Z[Z_YW W Z[\[dZ[h" ieXh[ jeZe" W ][dj[ gk[ de j_[d[ h[# fkƒi jWcX_ƒd i[ Yedl_[hj[ [d ik Z[X_b_ZWZ$ CWjj" jeZWl‡W [d ik d_‹[p" f_[hZ[ W ik fWZh[" fk[i [ij[ Z[X‡W YW[h Ykhiei [YedÂŒc_Yei$ [d kdW f[b[W feh f[Z_Ze Z[ HeiYe[ Im[[d[o" ik cWd[`WZeh" gk_[d [hW kd Yehhkfje$ @edWj^Wd Z[ieX[Z[Y[ bW ehZ[d o jh_kd\W [d [b YkW# ;2ĹŠ"#2%1 !( 2 Zh_b|j[he" Wb]e gk[ [de`ÂŒ W Im[[d[o" gk_[d YedjhWjW W kd cWjÂŒd IbWZ[ JeZei bei ^ƒhe[i j_[d[d W ik dƒc[i_i o [b Z[ :Wh[Z[l_b [i A_d]f_d$ ;i c|i" [ij[ _dc[die ]ehZe" gk[ Z[ fWie [i kd cWĂ’eie o [n_jeie [cfh[# fWhW gk[ Wi[i_d[ W @edWj^Wd CkhZeYa$ iWh_e" [i [b YWkiWdj[ Z[ ckY^Wi Z[i]hWY_Wi Z[ CWjj$ KdW Z[ [bbWi" [i ;ij[ Zkhe ]ebf[ cWhYÂŒ W CWjj" fk[i `khW ^WY[h `kij_Y_W$ gk[ Z[iYkXh[ ik l[hZWZ[hW _Z[dj_ZWZ" _dY[dZ_W ik [ijkZ_e `kh‡Z_Ye o YWiW o" fWhW Yebce" be]hW gk[ b[ gk_j[d bW b_Y[dY_W Z[ WXe]WZe$ ."#1#2 A_d]f_d jWcX_ƒd gk_ie cWjWh W CWjj o YedjhWjÂŒ W bW feZ[heiW d_d# ;d be gk[ gk[ZWXW Z[ ik _d\WdY_W o ik WZeb[iY[dY_W" CWjj [i [djh[# dWZe feh kd [njhW‹e ^ecXh[ bbWcWZe Ij_Ya" Y_[]e Yece ƒb" gk_[d b[ `W ;b[ajhW fWhW Ykcfb_h Yed [i[ Yec[j_Ze" f[he [bbW i[ [dWcehW Z[b [di[‹W W kj_b_pWh iki Z[c|i i[dj_Zei o jWcX_ƒd b[ fh[fWhW [d f[b[Wi ^ƒhe[ o ck[h[ Wi[i_dWZW [d cWdei Z[ 8kbbi[o[$ ;ije ^WY[ gk[ CWjj h[YhkZ[pYW ik h_lWb_ZWZ YedjhW A_d]f_d$ Yk[hfe W Yk[hfe$ ;d Ă’d" :Wh[Z[l_b [i kd ^ƒhe[ Wb gk[ b[ f[hi_]k[d bWi Z[i]hWY_Wi o 9ed Ij_Ya" CWjj ikf[hW iki b_c_jWY_ed[i feh bW Y[]k[hW o Z[iW# hhebbW iki ^WX_b_ZWZ[i \‡i_YWi feh [dY_cW Z[ bW c[Z_W$ I_d [cXWh]e" deiejhei Wf[dWi ^[cei c[dY_edWZe kdWi feYWi$
(++#1ĔŊ#+Ŋ , #231.
1-*Ŋ (++#1Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ +#8#-" 2Ŋ5(5 2Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ēŊ !#Ŋ".2Ŋ  .2ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ #2/ !(.ĔŊ' + ,.2Ŋ"#Ŋ_+Ŋ8Ŋ"#Ŋ !¢,.Ŋ#23#Ŋ'(9.Ŋ04#Ŋ 3, -Ŋ 8Ŋ 1#"#5(+Ŋ1#- !(#1 -Ŋ8Ŋ2#Ŋ 5.+5(#1 -Ŋ2#1#2Ŋ,;2Ŋ.2!41.2ē .-Ŋ#+Ŋ#-! /4!' ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ .,(!2ĔŊ (++#1Ŋ+ -9¢Ŋ Ŋ ļ +Ŋ! ++#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-.!'#ČŊ8Ŋ ļ 3, -ĔŊ  .Ŋ4-.ČēŊ .-Ŋ 33Ŋ 41".!*Ŋ$4#Ŋļ +Ŋ'., 1#Ŋ2(-Ŋ ,(#".ČĔŊ".-"#Ŋ#+Ŋ/#12.- )#Ŋ 24$1(¢Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ/#12.Ĺ - +(" "ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.231#Ŋ '(9.Ŋ04#Ŋ 1#"#5(+Ŋ2# Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ'_1.#Ŋ"#+Ŋ-.5#-.Ŋ 13#ēŊ
ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ 1#"#5(+ĔŊ#+ĹŠ'.,Äą 1#ĹŠ2(-ĹŠ,(#".ÄŚĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ !.,.ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ -ĂŒ,#1.2ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-ĹŠ%4(.-ĹŠ"#ĹŠ 1 -*ĹŠ (++#1ĹŠ8ĹŠ"( 4).2ĹŠ"#ĹŠ
.'-ĹŠ .,(3 ĹŠ 1Ä“ -ĹŠ#23 ĹŠ. 1 ĔŊ (++#1ĹŠ- 11 ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ"#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ "#+ĹŠ/#12.- )#ĔŊ(-31."4!(#-".ĹŠ #-ĹŠ_+ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,#-3.1ĹŠ 3(!*ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +#*31 ĔŊ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ !1#¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ#3 / ĹŠ -3#1(.1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#Ä“ĹŠ
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
ĹŠ
.+(" 1( ĹŠ!.-ĹŠ
/¢ Ŋ: Õ BW ]W#
dWZehW Z[ kd âiYWh ZedÂŒ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i W bW 9hkp He`W [d ;;$KK$ fWhW Yedjh_Xk_h W bei jhW# XW`ei ^kcWd_jWh_ei gk[ Z[i[cf[‹W [iW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d [b fW‡i d_fÂŒd" jhWi [b j[# hh[ceje o [b jikdWc_ Z[b fWiWZe l_[hd[i" _d\ehcÂŒ Wo[h bW YWZ[dW 9DD$ĹŠ
ĹŠ
1#2#-3 Ŋ Ŋ24Ŋ-.5(. ^ ŊěŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ$# 1#1.Ŋ
2#ĹŠ!.-.!(#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 5(5#ĹŠ4-ĹŠ-.5( 9%.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ,#-.1ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ ." ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ #2.2ĹŠ 8ĹŠ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ! 1( .ĔŊ!.-$#2¢Ŋ 04#ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ#- ,.1 ".Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ 5#1" "ĔŊ#23 ,.2ĹŠ/ 2 -".ĹŠ4-ĹŠ+(-".ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!.-ĹŠ ,(+( -.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ #+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2ĹŠ +ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ 2!;-" +.ĹŠ Ŋĸ #+#$4341 ĚēŊ ĹŠ
ĚŊ . -ĹŠ -4#+ĹŠ #11 3ĹŠ(ĹŠ #1#2 ĹŠ- !#ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 1!#+.-_2ĹŠ"#+ĹŠ . +#Äą2#!ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ. 1#1 Ä“
(%#-3#Ŋ8ŊŊ 2(-Ŋ$¢1,4+
ĹŠ
+Ŋ 13(23 Ŋ#2/  .+ĔŊ04#Ŋ 1(-" 1;Ŋ4-Ŋ 2'.6Ŋ#23 Ŋ-.!'#Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ' +¢Ŋ2. 1#Ŋ 5 1(.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ"#Ŋ24Ŋ5(" ē
.-ĹŠ-4#5 ĹŠ! 2
^ Ŋš BW YWdjWdj[ ^W
WdkdY_WZe gk[ i[ [ij| ckZWdZe W kdW ÆcWd# i_ÂŒd ceZ[hd_ijW Z[ '( ^WX_jWY_ed[iÇ$ Æ;ije [ij| cko feh [dY_cW Z[ be gk[ oe f[diWXW fW]Wh" f[he c[ [dYWd# jÂŒĂ‡" [nfb_YÂŒ H_^WddW Wb Xbe]k[he Fƒh[p >_bjed$ Æ;i jeZe XbWdYe$ ;d kdW iWbW ^Wo kdW [dehc[ f_djkhW [d XbWdYe o d[]he Z[ 8eX CWhb[o" o [b fWf[b jWf_p [i l[hZ[" WcWh_bbe o he`e" bei Ye# beh[i Z[ Ă›\h_YWÇ" i[‹WbÂŒ$ĹŠ
ĹŠ
@eWd CWdk[b I[hhWj e\h[Y_ÂŒ kdW ZWh [d [b j[cW ieXh[ bW [b_c_# hk[ZW Z[ fh[diW bW jWhZ[ Z[b `k[# dWY_ÂŒd Z[ bWi Yehh_ZWi Z[ jehei$ l[i Yece fh[|cXkbe Z[b YedY_[h# Iebe i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Yh[[ [d je Ăˆ>_`e Z[ bW bkp o Z[ bW iecXhWÉ" bW b_X[hjWZ$ ÆBei ^ecXh[i Z[X[d gk[ ZWh| [ijW deY^[ [d [b 9eb_i[e iebkY_edWh [ijWi Yk[ij_ed[i [d [b Z_|be]e o de [d bW fhe^_X_Y_ÂŒdÇ$ =[d[hWb Hkc_‹W^k_$ L[ij_Ze Yed Y^Wgk[jW IeXh[ ik l_i_jW Wb OW# d[]hW" [b Whj_ijW _d]h[iÂŒ ĹŠ ikd‡ Z_`e ÆfeZ[h [ijWh Z[ [d [b iWbÂŒd fh[Z[ij_dWZe f_[ fh[i[dj[ [d [iei bk]W# fWhW [b Yedl[hiWjeh_e" h[i gk[ kde Yh[[ gk[ ^Wo iWbkZWdZe Z[ kdW \ehcW #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ gk[ Z[\[dZ[h o Yed bei gk[ + 2ĹŠ$(%41 2ĹŠ,;2ĹŠ Yehjƒi" Wdj[ bW c_hWZW "#23 ! " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ d[Y[i_jWd jeZW bW fhej[Y# ! -!(¢-ĹŠ,."#1- ĹŠ WjÂŒd_jW Z[ bei fh[i[dj[i$ 3 -3.ĹŠ#-ĹŠ+#-%4 ĹŠ Y_ÂŒd fei_Xb[" Z[ cWd[hW 7dj[i Z[ _d_Y_Wh" @eWd ! 23#++ - ĹŠ!.,.ĹŠ fkXb_YW" c[ fWh[Y[ \Wd# ! 3 + - Ä“ f_Z_ÂŒ W]kW$ Bb[dÂŒ bW YefW j|ij_Ye$ FWhj_Y_fWh [d jeZW ^WijW bW c_jWZ o fheY[Z_ÂŒ WYY_ÂŒd gk[ i[ ^W]W fWhW W h[ifedZ[h YWZW kdW Z[ bWi fh[# iWblW]kWhZWhbe i_[cfh[ YedjWh| ]kdjWi" W ik cWd[hW" Yed ik YW# Yed c_ YebWXehWY_ÂŒd$ Leo W Z_i# hWYj[h‡ij_Ye i[dj_Ze Z[b ^kceh" \hkjWh Z[ kd fWhW`[ o W jhWjWh Z[ f[he YWh]WZe Z[ _hed‡W$ ^WY[hbe Yed bei e`ei Z[b Ykh_eie eXi[hlWZehÇ$ (#- 5#-341 ".
@eWd Yed\[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ kd ^ecXh[ W\ehjkdWZe [d bW l_ZW$ Æ>[ j[d_Ze ik[hj[" ^[ dWY_Ze [d kdW \Wc_b_W \Wdj|ij_YW" dehcWb" Z[ ][dj[ eXh[hW cko YWh_‹eiW o fh[eYkfWZW feh iki ^_`ei$ >[ j[# d_Ze ik[hj[ Yed bei Wc_]ei" Yed bei Wceh[i$$$ o i_ Wb]kdW l[p jkl[ i_jkWY_ÂŒd Z[ h_[i]e fkZ[ ieXh[# bb[lWhbW$ Ieo WXkhh_ZWc[dj[ \[# b_pÇ" i[‹WbÂŒ Yed kdW iedh_iW$ Feh ejhe bWZe" de gk_ie W^ed#
41.ĹŠ31 ).
;d YkWdje W ik l_][dY_W" W f[iWh Z[ bei W‹ei" WĂ’hcÂŒ gk[ de [n_ij[ \ÂŒhckbW$ ÆI_ jkl_[hW kd i[Yh[je" [iYh_X_h‡W kd cWdkWb o ]WdWh‡W \ehjkdWi$ De Yh[e gk[ [n_ijW kd cWdkWb o jWcfeYe Yh[e gk[ i[W \hkje Z[ bW YWikWb_ZWZ o Z[ bW ik[h# j[$ ;ije bb[]W iefehjWdZe [b YWij_]e Z[ 7Z|d o YbWlWdZe bei YeZei [d bW c[iW" o Z[Z_Y|dZei[ W Wb]e jWd `eZ_Ze Yece be [i [b jhWXW`WhÇ$
H[if[Yje W C_]k[b >[hd|d# Z[p" Z[ gk_[d kj_b_pÂŒ iki fe[cWi fWhW cki_YWb_pWhbei [d ik dk[le Z_iYe Ăˆ>_`e Z[ bW bkp o Z[ bW iec# XhWÉ" WfkdjÂŒ gk[ i_]k[ l_][dj[$ ÆIk eXhW lWb[ fWhW YkWbgk_[h j_[cfe o YkWbgk_[h bk]WhÇ$ 7Ă’hcÂŒ jWcX_ƒd gk[ ƒb de j_[# d[ fheXb[cW [d Yedi_Z[hWhi[ [i# fW‹eb e YWjWb|d$ ÆOe f_[die gk[ ied Zei fWjWi Z[ bW c_icW c[iW$ 7 be bWh]e Z[ c_ l_ZW [ijW Yk[i# j_ÂŒd c[ ^W W\[YjWZe Z[ \ehcW Z_# h[YjW o c[ ^W eXb_]WZe W jecWh kdW fei_Y_ÂŒd$ Oe i_[cfh[ [ijeo YedjhW gk_[d c[ fhe^‡X[$ I_ ^Wo Wb]k_[d gk[ c[ fhe^‡X[ YWdjWh [d YWjWb|d" de ^W]e ejhW YeiW gk[ YWdjWh [d YWjWb|d o i_ Wb]k_[d c[ fhe^‡X[ YWdjWh [d YWij[bbWde" de ^W]e ejhW YeiW gk[ YWdjWh [d YWi# j[bbWdeÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ . 1#5(5(#-3#
FWhW Ă’dWb_pWh" ^WXbÂŒ ieXh[ ik iW# bkZ" bW YkWb i[ l_e gk[XhWdjWZW feh kd Y|dY[h Z[ l[`_]W$ Æ;ijeo Yedj[dje Z[ ^WX[hbe ikf[hWZe$ De j[d]e d_d]kdW fei_Y_ÂŒd Z[ bWc[dje$ ;ijWi ied YeiWi gk[ eYkhh[d [d bW l_ZW o gk[ jeZei [ijWcei [d h_[i]e Z[ [bbWi$ Oe iebe Z[i[e gk[ jeZei bei gk[ fW# iWd feh [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi j[d# ]Wd bW fei_X_b_ZWZ Z[ [d\h[djWh bW [d\[hc[ZWZÇ" _dZ_YÂŒ o WĂ’hcÂŒ gk[ be gk[ b[ WokZÂŒ \k[ [b Wfeoe Z[ ik \Wc_b_W" gk[ ][d[hÂŒ [d ƒb kdW ÆWYj_jkZ fei_j_lW fWhW [d# \h[djWh bW [d\[hc[ZWZÇ$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ-431(!(¢-Ŋ8ŊŊ #+Ŋ!'.!.+ 3#Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd Xk[d jhepe Z[ Y^eYebWj[ h_Ye" ikWl[ o Yh[ceie Xh_dZW kdW i[diWY_ÂŒd W]hWZWXb[$ C[`ehW [b [ijWZe Z[ |d_ce" oW gk[ [i kdW hWpÂŒd eXl_W Z[ fehgkƒ [i jWd \k[hj[c[dj[ WieY_WZe Yed [b :‡W Z[ IWd LWb[dj‡d$ ;i kd Wb_c[dje Z[ Wbje Yedj[# d_Ze [d ]hWiWi f[he YWZW l[p ^Wo c|i fhk[XWi Z[ gk[" [d f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i" Wb]kdWi lWh_[ZWZ[i h[Wbc[dj[ fk[Z[d i[h Xk[dWi fWhW kij[Z$
ĹŠ,#).1ĹŠ # ("
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b W]kW fejWXb[ Wkc[djW [b c[jWXeb_ice" h[ZkY[ [b ^Wc# Xh[" gk[cW bW ]hWiW o [b_c_dW bWi jen_dWi Z[ ik Yk[hfe$ I_[cfh[ X[XW kd lWie Z[ [ij[ b‡gk_Ze Wb Z[if[hjWhi[$ H[iWbjW ik c[jWXeb_ice o Yec_[dpW [b bWlWZe Z[ jen_dWi$ :[]‘ij[bW Yed `k]e Z[ b_cÂŒd [ _d]_ƒhWbW W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[$
9ĂŒ! 1ĹŠ 1., 3(9 "
ŗŊ ŊŊ;i Yec‘d ZWhb[i ebeh W Wb_# c[djei e YedZ_c[djei Yece WY[_j[i e l_dW]h[i" f[he W bei [dZkbpWdj[i YWi_ dkdYW$ I_d [cXWh]e" [ij[ fheY[Z_c_[dje [i cko i[dY_bbe$ Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i i[b[Y# Y_edWh ^_[hXWi Yece c[djW" ^_[hXWXk[dW" bWlWdZW" hec[# he" lW_d_bbW" YWd[bW e _dYbkie Wb]kdei Y‡jh_Yei$ Bk[]e i[ jh_jkhW bW Y|iYWhW e bW ^_[hXW Yed kd cehj[he" i[ b[ W]h[]W Wb \hWiYe Z[b Wp‘YWh$ :[X[d f[hcWd[Y[h ]kWhZW# ZWi ZkhWdj[ '+ Z‡Wi" f[he [i _cfehjWdj[ Z[ijWfWh [b h[Y_# f_[dj[ YWZW Z‡W o h[lebl[h ik _dj[h_eh fWhW gk[ bWi ^_[hXWi de ieb_Z_Ògk[d [b ZkbY[$
ÂĄ
-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #11¢-# ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/;%(- ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ÄŽÄ“Ä‘Ä’Ä?ĹŠ,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ -(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1ĔŊ".-"#ĹŠ"# (¢Ŋ"#!(1ĹŠ ÄŽÄ“Ä‘Ä’Ä?Ä“ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2Ä“
ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ#704(2(3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/#9Ŋ#2/ " Ŋ#-Ŋ,.).Ŋ"#Ŋ ).ē
ēŊ ēŊ - Ŋ#731 .1"(- 1( Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 3.Ŋ!.-Ŋ5 (-(++ ē
1#,( 1.-ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ!.!(- ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ1#!#3 2ĹŠ!.-ĹŠ (-%1#"(#-3#2ĹŠ3~/(!.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ! +(" " ŗŊŊ "#,;2Ŋ"#+Ŋ!.-3#-(".Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ -3( %.Ŋ ' ,.11.Ŋ#-Ŋ24Ŋ+( 1.ĔŊ3 , (_-Ŋ2#Ŋ "#23 ! Ŋ+ Ŋ +3 Ŋ! +(" "Ŋ"#+Ŋ3#73.ĔŊ"#2"#Ŋ+ 2Ŋ$.3.%1 $~ 2Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-ē
'#$ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ % + 1".- ".ĹŠ#-ĹŠ 1~2 7 iki )) W‹ei" [b YWhY^[di[ IWd# ]e" iWdZ‡W Wb ]h_bb Yed gk[ie Z[ j_W]e 9^Wcehhe i[ Yedl_hj_ÂŒ" bW YWXhW" WdY^eWi o [i\[hWi Z[ Y[# i[cWdW fWiWZW" [d [b ]WdWZeh ZhÂŒd" c[bbeYei cWY[hWZei" fWje Z[b fh[c_e Ăˆ8[ij 9^[\ 9eeaXeeaÉ Yed lW_d_bbW" bWiW‹W Z[ cWd]e o [d bei =ekhcWdZ MehbZ 9eea# YWd]h[`e" [djh[ ejhei [ngk_i_jei Xeea 7mWhZi feh ik b_Xhe Ăˆ9eY_# fbWjei$ BW _ddelWY_ÂŒd ]WijhedÂŒc_# dW Z[ 7kjehÉ$ Bei =ekhcWdZ h[YedeY[d W YW gk[ i[ [nfWdZ[ feh bWi ^e`Wi bWi c[`eh[i [Z_Y_ed[i Z[ j[njei Z[ Ăˆ9eY_dW Z[ 7kjehÉ [ij| Yec# jWdje Z[ YeY_dW Yece Z[ l_dei fk[ijW feh Z_\[h[dj[i [b[c[djei Z[ jeZe [b ckdZe" feh be gk[ [b jhWZ_Y_edWb[i Yece eYWi" fWb_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ ;YkW# WY^e]Y^Wi" gk_dkW" cW# Zeh [ijkle feh [dY_cW ĹŠ i^kW _i^f_d]e o ckY^ei c|i$ Z[ Y^[\i fhel[d_[dj[i Z[ ÆI[ fh[i[djW ]hWd :_dWcWhYW" 7b[cWd_W o +ĹŠ3#73.ĹŠ$4#ĹŠ+ -Äą Yh[Wj_l_ZWZ Yed dk[lWi @WfÂŒd$ 9 ".ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ #+ŊĉĎŊ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ fei_X_b_ZWZ[i Z[ kj_b_# "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ 4ĹŠ#23(+. pWY_ÂŒd Z[ _d]h[Z_[dj[i dWj_leiÇ" [d\Wj_pÂŒ 9ƒiWh ;ijei fh[c_ei" gk[ j_[# d[d kdW jhWo[Yjeh_W Z[ i[_i W‹ei" ;Y^[pkh_W" [Z_jeh Z[b j[nje$ [dYedjhWhed kdW fWhj_YkbWh_ZWZ [d bWi h[Y[jWi gk[ fh[i[djW 9^W# +ĹŠ%1 -ĹŠ1#3. cehhe" fk[i i[ jhWjW Z[b [njhWeh# DkdYW Wdj[i kd b_Xhe Z[ YeY_dW Z_Wh_e kie Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[ ;YkWZeh ^WX‡W fWhj_Y_fWZe [YkWjeh_Wdei$ [d [ij[ YedYkhie" gk[ [i YecfW# H[iWbjWh W d_l[b ckdZ_Wb bW hWZe Yed kd âiYWh fWhW bWi fhe# YeY_dW Z[ ik fW‡i [i [b eX`[j_le ZkYY_ed[i Y_d[cWje]h|Ă’YWi$ ;d Z[ [ij[ [nf[hje" gk_[d fh[i[djW [ijW eYWi_ÂŒd fWhj_Y_fWhed c|i Yh[WY_ed[i Ykb_dWh_Wi Yece Y[# Z[ '+* fW‡i[i o 9^Wcehhe ikf[# X_Y^[ Z[ YWcWhed[i Yed cWd# hÂŒ W [nf[hjei Ykb_dWh_ei Yece
2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ04#ĹŠ/+ 2, -ĹŠ#+ĹŠ 13#ĹŠ!4+(- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ#7/#13.ĹŠ$4#1.-ĹŠ! /3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ
(,#Ŋ 4#11 ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ#2345.Ŋ Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ (! 1".Ŋ .5(++.Ŋ8Ŋ #1- -".Ŋ _1#9Ŋĸ #2.2Ŋ ĚĔŊ8Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ+ Ŋ1# +(9¢Ŋ _2 1Ŋ !'#941( Ŋĸ -(, 1*#3Ěē
.2ŊĉēĊććŊ#)#,/+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/1(,(#1.-ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ/;%(- 2ĹŠ ĹŠ$4++ĹŠ !.+.1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/ 23 ĹŠ"41 ĹŠ!.-ĹŠ(, %#-ĹŠ1#/4) " Ä“
FWkb 9kdd_d]^Wc :_dWcWhYW " @eWY^_c M_iib[h 7b[cWd_W o =_ed IWiWa_ @WfÂŒd $ BW ĂˆeXhW cW[ijhWÉ" gk[ \k[ [bW# XehWZW Yed ]hWdZ[i [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ" [i Yedi_Z[hWZW Yece bW c|i _cfehjWdj[ Z[ bW YeY_dW Z[ lWd]kWhZ_W Z[b fW‡i" i[]‘d c[d# Y_edÂŒ ;Y^[pkh_W$ 7Z[c|i" i[# ‹WbÂŒ gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Ækd fkdje Z[ h[\[h[dY_W fWhW bei Y^[\i" fehgk[ fhefed[ kd YWc# X_e [d bW cWd[hW Z[ fh[i[djWh bei _d]h[Z_[dj[i" iki j[njkhWi o ebeh[iÇ$
Ä“ĹŠ ĹŠ!.!(- ĹŠ"#ĹŠ
ĹŠ!.!(- ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ ' ,.11.ĹŠ' ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“
14!.2ũ/ 1 ũ4- ũ !.!(- ũ$4-!(.- +
+ũ+4% 1ũ".-"#ũ2#ũ #+ .1 ũ+ ũ!.,(" ũ "# #ũ2#1ũ#+ũ,;2ũ +(,/(.Ĕũ#2/ !(.2.ũ 8ũ!.,/+#3.ē CWdj[d[h bW YeceZ_ZWZ [d [b [ifWY_e Z[ij_dWZe fWhW bW fh[fWhWY_ d Z[ bei Wb_c[djei [i [b fh_dY_fWb fWie$ 9kWdZe [bWXeh[" Z[iZ[ [b c[d c|i jhWXW`eie ^WijW [b c|i i[dY_# bbe" Z[X[ cWdj[d[h YWZW WYY[# ieh_e Z[ bW YeY_dW _cf[YWXb[$ I_d ebl_ZWhi[ Z[ bei _d]h[# Z_[dj[i fWhW [b c[d " oW gk[ bW iWbkXh_ZWZ Z[ YWZW kde [i \kdZWc[djWb$
(,/(#9 ũ
I_[cfh[ bW YeY_dW Z[X[ [ijWh [d _cf[YWXb[i YedZ_Y_ed[i ^_]_ d_YWi" oW gk[ bW YedjWc_# dWY_ d Z[ Wb_c[djei [i cko Yec d" feh [ie [i _cfehjWd# j[ j[d[h h[]bWi X|i_YWi$ ;i h[Yec[dZWXb[ bWlWh o [d`kW]Wh cko X_[d YWZW kj[d# i_b_e Wdj[i o Z[ifk i Z[ ik kie" Wi Yece [l_jWh [b kie Z[ fW# _jei e jhWf_jei fWhW b_cf_Wh ikf[hÒY_[i$ Be _Z[Wb ied bWi jeWbbWi Z[ fWf[b e kd fW e#[i# fed`W Z[b]WZe o WYehZWhi[ Z[ h[delWhbe feh be c[dei YWZW c[i$ FWhW Z[i_d\[YjWh bWi [i# fed`Wi fk[Z[ ikc[h]_hbWi [d kdW iebkY_ d Z[ c[Z_e b_jhe Z[ W]kW YWb_[dj[ de ^_hl_[d# Ze Yed kdW jWf_jW Z[ Ybehe o kd feYe Z[ `WX d o Z[ifk i [d`W]kWhbW cko X_[d Yed W]kW fkhW$ ;i h[Yec[dZW# Xb[ gk[ ki[ bW c_icW j Yd_YW fWhW bei kj[di_b_ei o bei lW# iei$ >|]Wbe YWZW c[i e [d [b c[deh j_[cfe gk[ kij[Z Yh[W Yedl[d_[dj[$
ēũ .2ũ43#-2(+(.2ũ"#ũ !#1.ũ24#+#-ũ2#1ũ+.2ũ,;2ũ1#!.,#-" ".2ē
3#-2(+(.2ũ"#ũ, "#1
ũ/#12.- ũ#-ũ+ ũ!.!(-
(!4 ".1 ũ+(,/(
FWhW Z[i_d\[YjWhbW h|f_ZWc[dj[" bb d[bW Yed W]kW YWb_[dj[ o kdWi ]ejWi Z[ b gk_Ze bWlWfbWjei" [d# Y_ dZWbW W l[beY_ZWZ WbjW ZkhWdj[ c[Z_e i[]kdZe o b cf_[bW$
7kdgk[ i[W Z[ ik W]hWZe j[# d[h cWZ[hW [d bW YeY_dW" [ijW [i \k[dj[ Z[ YedjWc_dWY_ d feh i[h kd cWj[h_Wb eh]|d_Ye$ Fh[Ò[hW [b WY[he _den_ZWXb[ e [d ik Z[\[Yje [b fb|ij_Ye e WYh b_Ye$ ;d jeZe YWie dkdYW Z[X[d \WbjWh kd fWh Z[ YkY^W# hed[i Z[ cWZ[hW fWhW c[p# YbWh bei ]k_iei" f[he cWdj d# ]Wbei cko b_cf_ei$
5 1ũ -3#2ũ"#ũ42 1
c|j_Ye Yed ik ^_]_[d[ f[hie# dWb" fehgk[ [i gk_[d fh[fW# hW bei Wb_c[djei fWhW ejhWi f[hiedWi$ ;i _cfehjWdj[ gk[ cWdj[d]W iki k Wi o cWdei b_cf_Wi$ De ebl_Z[ [b Z[bWdjWb o j[d[h Yeb]W# Ze [d [b Xebi_bbe i_[cfh[ kd fW e b_cf_e fWhW i[YWhi[ bWi cWdei$
ũ #-#1ũ!4(" ".ũ!.-ũ 04#++.2ũ +(,#-3.2ũ ŗ3(/.ũ!1.04#3 2ũ!.-ũ1#++#-.ũ04#ũ/4#"#-ũ 2.+3 1ũ+~04(".ē
ŗ"#ũ .2ũ, -%.2ũ"#ũ.++ 2ũ8ũ2 13#-#2ũ-4-! ũ #-ũ2 +(1ũ"#ũ+.2ũ .1"#2ũ"#ũ+ ũ!.!(- ēũ ũ 4(" ".ũ!4 -".ũ, -(/4+#ũ 13#$ !3.2ũ ŗ#+_!31(!.2Ĕũ04(9;ũ#+ũ, +ũ+ 5 ".ũ8ũ2#! ".ũ /4#"#ũ/1."4!(1ũ4- ũ"#2! 1% ũ#+_!31(! ēũ
# ) * ) $ *
# * ! " (
!% " "# " "
' " , - # " # # # " " % # " $ " # # "& $ " ( !% $ $ # # %"
# ) *
" & " " % #$ # . #
ũ 2 1ũ%4 -3#2ũ+ 1%.2ũ1#2(23#-3#2ũ +ũ ŗ! +.1ũ#-ũ , 2ũ, -.2ũ +ũ, -(/4+ 1ũ#+ũ
FWhW Wgk[bbWi Z_\ Y_b[i Z[ kdW iWh# j d" i_cfb[c[dj[ W]h[]k[ kdWi ]ejWi Z[ `WX d o ikÒY_[dj[ W]kW fWhW YkXh_h [b \edZe o bb l[be Wb \k[]e ^WijW gk[ ^_[hlW$ FWhW cWdj[d[h bW YeY_dW b_c# f_W i_[cfh[ ki[ [b [njhWYjeh e YWcfWdW YkWdZe YeY_dW" i_ [i gk[ j_[d[$ H[Yk[hZ[ [dY[dZ[hbe Wb c[dei Y_dYe c_dkjei Wdj[i Z[ Yec[dpWh$
;b YeY_d[he Z[X[ i[h cko j[#
āă
.ũ2# ũ4-ũ,#"(.!1#ũ,;2 ũ } ũ } ũĚũ >Wo kd bk]Wh
cko YedeY_Ze [d bei 7bf[i ik_pei ZedZ[ ckY^Wi YecfW Wi [dl Wd W iki [cfb[WZei fWhW [iYWbWh bWi i[dZWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ Wfh[d# ZWd W jhWXW`Wh c[`eh [d [gk_fe o W bW l[p i[ i_[djWd iWj_i\[Y^ei Z[ Ykcfb_h kd ]hWd be]he$ IkX_h ^WijW bW Y_cW jecW kdWi eY^e ^ehWi o" Wkdgk[ de [i \|Y_b" YkWbgk_[hW gk[ [ij iWbkZWXb[ be fk[Z[ ^WY[h$ 7dj[i Z[ [cf[pWh [b h[Yehh_Ze" jeZei [ij|d Wdi_eiei feh bb[]Wh W bW Y_cW" jecWhi[ kdW \eje o Y[b[XhWh ik l_Yjeh_W$ KdW l[p gk[ Yec_[d# pWd W [iYWbWh" ikX[d feh lWh_Wi ^e# hWi i_d Z[j[d[hi[ o YkWdZe bb[]Wd W bW c_jWZ Z[b YWc_de jecWd kd h[Y[ie [d kdW YW\[j[h W$ :[ifk i Z[ h[bW`Whi[ o [ijWh W ]kije feh kd Xk[d hWje" µWZ_l_d[ be gk[ ikY[Z[5 9[hYW Z[ bW c_# jWZ Z[Y_Z[d de Yedj_dkWh Yed ik `ehdWZW o de [i fehgk[ f_[di[d gk[ [i _cfei_Xb[ bb[]Wh W bW Y_cW" jWcfeYe [i gk[ [ij d YWdiWZei"
d_ ckY^e c[dei gk[ [ij d b[i_e# dWZei$ BW hWp d feh bW gk[ Z[Y_# Z[d WXWdZedWh ik c[jW [i feh# gk[ i[ i_[dj[d jWd Y ceZei gk[ b[i Èf[iWÉ h[jecWh bW ikX_ZW$ 7i Yece [ijei Wbf_d_ijWi i[ Yed\ehcWd Yed bb[]Wh W bW c_jWZ Z[b YWc_de" ^Wo ckY^ei gk[ [d ik h[Yehh_Ze feh bW l_ZW Yec_[dpWd kd ik[ e Yed ]hWd |d_ce o Z[j[h# c_dWY_ d" f[he YkWdZe fhk[XWd kd feYe Z[b n_je i[ Yed\ehcWd Yed be gk[ ^Wd be]hWZe" W d iW# X_[dZe gk[ [iW de [hW bW c[jW _d_Y_Wb$ Gk_p|i Z_Y[d0 Æfh[j[dZ W XW`Wh (& b_XhWi" f[he c[ Yed\ehce Yed ^WX[h XW`WZe Y_dYeÇ" Ægk[h W Z[`Wh Z[ \kcWh" f[he de [ijeo jWd cWb fehgk[ W^ehW \kce '& Y_]W# hhei Wb Z W [d l[p Z[ (&Ç" Æie WXW Yed kd Xk[d ^ecXh[" f[he c[ gk[Z Yed kd ÈXk[de fWhW dWZWÉ fehgk[ Wb c[dei de [ijeo ieb_jWÇ" Æi_[cfh[ gk_i[ j[d[h c_ fhef_e d[]eY_e f[he de c[ gk[`e fehgk[ Wb c[dei de [ijeo [d bW ÒbW Z[ bei Z[i[cfb[WZeiÇ$
!!("#-3#2
ũ 4-! ũ %1#% 1ũ %4 ũ ũ4- ũ2 13_-ũ!.-ũ ŗ !#(3#ē
I_ Yehj YWhd[ Yed kd YkY^_bbe o de j_[d[ ejhe fWhW bWi l[hZkhWi" b|l[be Wdj[i Z[ kiWhbe Yed [ijWi" oW gk[ bW YWhd[ [ij| bb[dW Z[ XWY# j[h_Wi o fk[Z[ [n_ij_h YedjWc_dW# Y_ d YhkpWZW$
7 ŏ āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
1#5#-!(¢-
'.1-.ũ8ũ/+ 3.2ũ! +(#-3#2ē
#,.5#1ũ%1 2 2ũ
!
! ! !
&2192&$725,$ $ -817$ *(1(5$/ 25',1$5,$ '( $&&,21,67$6 '( $,* 0HWURSROLWDQD &tD GH 6HJXURV \ 5HDVHJXURV 6 $ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO $UWtFXOR GH OD /H\ GH &RPSDxtDV \ FRQ HO (VWDWXWR 6RFLDO GH $,* 0HWURSROLWDQD &tD GH 6HJXURV \ 5HDVHJXURV 6 $ VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV $FFLRQLVWDV GH OD &RPSDxtD D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD GH $FFLRQLVWDV OD PLVPD TXH VH OOHYDUi D HIHFWR HO GtD -XHYHV GH 0DU]R GH D SDUWLU GH ODV + S P HQ HO GRPLFLOLR GH OD &RPSDxtD XELFDGR HQ OD $YHQLGD %UDVLO \ $QWRQLR *UDQGD &HQWHQR (GLILFLR ,$&$ WR SLVR GH OD FLXGDG GH 4XLWR ' 0 SDUD WUDWDU ORV VLJXLHQWHV SXQWRV GHO 2UGHQ GHO 'tD &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ UHODWLYR DO (MHUFLFLR (FRQyPLFR FRQFOXLGR DO GH 'LFLHPEUH GHO &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO LQIRUPH GH &RPLVDULR FRUUHVSRQ GLHQWH DO (MHUFLFLR (FRQyPLFR FRQFOXLGR DO GH 'LFLHPEUH GHO &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO ,QIRUPH GH $XGLWRULD ([WHUQD FRUUHV SRQGLHQWH DO (MHUFLFLR (FRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO %DODQFH *HQHUDO VXV DQH[RV \ HO (VWDGR GH 3pUGLGDV \ *DQDQFLDV GHO (MHUFLFLR (FRQyPLFR &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH HO UHVXOWDGR DUURMDGR SRU HO (MHUFLFLR (FRQyPLFR \ HO GHVWLQR GH ODV XWLOLGDGHV &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH OD GHVLJQDFLyQ GH 'LUHFWRUHV 3ULQFLSDOHV \ 6XSOHQWHV GH OD &RPSDxtDV \ ILMDU VX UHWULEXFLyQ &RQRFHU \ UHVROYHU UHVSHFWR GH OD GHVLJQDFLyQ GH &RPLVDULRV 3ULQFLSDO \ 6XSOHQWH GH OD &RPSDxtD SDUD HO SHUtRGR HVWDWXWDULR GH XQ DxR \ ILMDUOHV VX UHWULEXFLyQ &RQRFHU \ UHVROYHU VREUH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQD ILUPD GH $XGLWRUtD ([WHUQD SDUD HO (MHUFLFLR (FRQyPLFR GHO \ ILMDU VX UHWULEXFLyQ 6H FRQYRFD HVSHFLDO H LQGLYLGXDOPHQWH D ORV VHxRUHV &RPLVDULRV 3ULQFLSDO \ 6XSOHQWH GH OD &RPSDxtD VHxRUHV (GPXQGR 3HxDILHO \ D OD HPSUHVD $VHUWHQFR &tD /WGD 0DUtD (OHQD -DUUtQ UHVSHFWL YDPHQWH FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH FRPSDUH]FDQ D OD LQGLFDGD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD GH $FFLRQLVWDV /RV GRFXPHQWRV TXH VHUiQ FRQRFLGRV SRU OD -XQWD VH HQFXHQWUDQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV 6HxRUHV $FFLRQLVWDV \ &RPLVDULRV 3ULQFLSDO \ 6XSOHQWH HQ ODV RILFLQDV GH OD &RPSDxtD XELFDGD HQ OD GLUHFFLyQ DUULED LQGLFDGD FRQ SRU OR PHQRV TXLQFH GtDV GH DQWLFLSDFLyQ D OD IHFKD GH FHOHEUDFLyQ GH OD -XQWD 4XLWR ' 0 GH 0DU]R GHO ',$1$ ,1*5,' 3,1,//$ 52-$6 3UHVLGHQWD (MHFXWLYD $ 3 N P
ÂĄ
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
6(*81'$
Ä Ä…
$&725 '( /$
92&$/ 6ĂŒ0%2/2 '( 1(Ă?1
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3(/ĂŒ&8/$ $/,(1 $*(17
&$5&$-($5 $/,0(17$5
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 1.!41#ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ,;2ĹŠ!#-Äą 31 " ĹŠ8ĹŠ#!4;-(,#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ#731 5 % -Äą !( ĹŠ#7!#2(5 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ %1 " +#Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .ĹŠ/4#"#ĹŠ'#1(1-.2ĹŠ+ ĹŠ(-)41( ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ1#!.1" ,.2Ä—ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 5#-% -9 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ.+5(".Ä“
7(5185$ 9,578'
(0$1$&,Ă?1
)85,$
3$'(&,0,(172
&,8'$' '( 9(1(=8(/$
(1)(50('$'
352120%5( &$55$63(2
3(5621$/
$),50$&,Ă?1 &$3,7$/ '( 3(5Ă”
&(5(021,$
7$6ĂŒ1
',26 '(/
6$/8'2 ,1',2
',63(56$
&219,&7$
',26 '( /$ ,1',$ +21(672 ,5 (/ &$%$//2 $/ 7527( ,167580(172 '( $7$48(
+##
$/$%$5
Ä”ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
ĹŠ9ec[Z_W gk[ jhWjW ieXh[ Ĺ—ĹŠ kdW [iYk[bW fh[fWhWjeh_W o bei _dj[]hWdj[i Z[ kd Yehe [ijkZ_Wdj_b" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece =b[[$ =WdWZehW Z[b =beXe Z[ Ehe W bW C[`eh i[h_[# Yec[Z_W e cki_YWb [d (&&/ o [d (&'&" WZ[c|i Z[b Fh[c_e Z[b I_dZ_YWje Z[ 7Yjeh[i Z[ ;;$KK$ [d bW YWj[]eh‡W C[`eh h[fWhje Z[ j[b[l_i_ÂŒd#Yec[Z_W o Z[b F[efb[Éi 9^e_Y[ 7mWhZ (&'' feh c[`eh Yec[Z_W$
ĹŠĹŠ
&$7$5
0É6&$5$
'(7(1(5
'21$5 35,1&(6$ ,1&$ 3,e/$*2
$3�&23( '( 3$3É
(48,3$5
$&75,= '( /$ 3(/ĂŒ&8/$ ',57< /29(
9(+(0(1&,$
3$5(-$
$7$5 &21
$1725&+$
/,$1$6
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ1#!3(34"ĹŠ8ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,Äą (#-3#ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ -.ĹŠ +! -9 1;ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ (ĹŠ /4"(_1 ,.2ĹŠ5#1ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ /#12.- ĹŠ5#1~ ,.2ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ'#1,.2 2ĹŠ8ĹŠ , 1!'(3 2ĹŠÄ„.1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
5(7$5'2 6(f25$
$6,'(52 <8148( '(/
2
(
7
%
$3Ă?&23( '( 72172 )5,&&,21$5
2 5 $ 5
)5(*$5
5 $
5(=$5 683/,&$5 0$&+$&$5 38/29(5,=$5
0
*
8
$
5
2
5
7
(
(
,5 (1 ,1*/e6 6ĂŒ0%2/2 '( 62',2
2
0
$
%Ă?9,'2 6$/9$-( ',26 '( (*,372
(
1
<
(0%$5&$&,Ă?1 '( /8-2 %5,1&2 %27(
6
$
0
(67$'2 '( $6,$ 2&&,'(17$/ 7$%(51$
% $
/ 5ĂŒ2 '( )5$1&,$
7 2
2 /
5
(
6
)
5
2
1
&(/(%5,'$'(6
2
$&75,= '( &267$ 5,&$ '( /$ 7(/(129(/$ 78 < <2
5
2
02/e&8/$ *5$02
,175,*$
8EKFE ;MFI8B (/+( $ (0-. FI>8E@JK8# M@FC@E@JK8 P :FDGFJ@KFI :?<:F% JL F9I8 :FEK@<E< <C<D<EKFJ ;< :LCKLI8 GFGLC8I :?<:8%
48(%5$'$
7 &8$'5Ô3('2 (55$17( 0,*5$725,2
0
$
$ (1)(50('$' 38/021$5
&$%2 521=$/
1 $ 7$3,5 5(*,Ă?1 '( )5$1&,$
&/25852
&
6
$
$
1
,1*/e6
6Ă?',&2
$
/ (6&$53$'$
2),',2 '( *5$1 7$0$f2
2
,5,',2
&$552 (1
2 6$/8'2 ,1',2
' 38172 &$5',1$/ 6ĂŒ0%2/2 '(
'8(f2 (6&$%526$
$ 7
$ ,
$
5
1
$57( '(
5
$
&
$
/
(67$'2 '( $6,$ 7,=$
$,5( (1 ,1*/e6 3(6&$
(0$1$&,Ă?1
7
2
%21'$'262
$
6
3
5 &$172
&$1&,Ă?1 7(/$ 68$9( < 75$163$5(17(
$ '
, 2 )85,$
6 ( 3
$&725 '( /$ 7(/(129(/$ &$5,7$ '(
$
*
5
$
',63(56$ 0$1$'$ '( &(5'26
'2/25 335,0(5$ 127$ 086,&$/
(
1
(
*
$
,167580(172 '( $7$48(
$
5
,
0
$
'(675(=$
$
5
7
(
$
1
6ĂŒ0%2/2 '(
6
2
5
5(/,*,26$
$
/
(
7 ( 48( +$ 3(5', '2 '(/ -8,&,2 $)/8(17(
62',2
5
$
/$%5$5
2
6ĂŒ0%2/2 '(
$
%
(
',0,1872
5
5
'
,
$
$
+2*$5 6(/(1,2
&21)ĂŒ1 '( 81 (67$'2 )2*$5$'$
/ /
6 +2&,&2 -(7$
2
5
/ 7$5($ )$(1$ (6&5,725 0(;,&$12
5(/$7,92 $/ 'ĂŒ$
&
$ 5
5
0
2
$
)(0(1,12
0
$
/
5(*/$ &26780%5(
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ(-3(,(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ!4 ".2ĹŠ8ĹŠ$ Äą ,(+( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ/1#23 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ ' + "41~ 2ĹŠ8ĹŠ!'(2,#2ĹŠ"#2 %1 " +#2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ +(5(.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ /1./( 2ĹŠ+(,(3 !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
,5,',2
%$75$&,2
'( +8(62
3527(&&,Ă?1
6ĂŒ0%2/2 '(
: ĹŠĹŠ
260,2
$03$52
$57ĂŒ&8/2
$ +(50$12 '( &$ĂŒ1 /,67$
(16(1$'$
6ĂŒ0%2/2 '(
5
$
//(*$'$
&$3,7$/ '( ,7/,$
$1Ă?1,0$
$)/,&&,Ă?1
2
$75(9,'$
62&,('$'
$5*2//$
%
^ ĹŠ
'(/,&$'2
$'25$5
',26 (1 (/ ,6/$0
É1*(/
5
$ $
, 5
&87,6 3,(/ 3(5)80(
,167$5 3(',5
3/$7(52
6ROXFLyQ DQWHULRU
$ 0
2 $5*2//$ $62/$5 '(9$67$5
5 0
6 $
6 2 7
5
2
$
(67$'2 '( /$ $70Ă?6)(5$ &8$1'2 12 +$< 9,(172
&20326,&,Ă?1
$/,6$5 /,-$5
$/)$
)5$*8$5
& &$0$ 3(48(f$ (6326$ '( $%5$+$0
0$48,1$5
/ĂŒ5,&$
*58(6$ $0$55$5
ÄŠĹ‹
5("ĹŠ (5(-%23.-# Ä¸ÄˆÄ‘ÄˆÄŠÄąÄˆÄ‘Ä?ÄŠÄš
Ĺ—ĹŠĹŠ
CƒZ_Ye" iWY[hZej[ fhej[ijWd# j[ o c_i_ed[he [iYeYƒi" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [nfbehWZeh[i Z[ bW ^_ijeh_W kd_l[hiWb" dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d =bWi]em$ 9edi_Z[hWZe kd ^ƒhe[ dWY_e# dWb [d bW ?d]bWj[hhW l_Yjeh_WdW" Zec_dWXW lWh_Wi Y_[dY_Wi Yece bW Wijhedec‡W" peebe]‡W" Xej|d_YW o ][ebe]‡W$ 7jhWl[iÂŒ [b Z[i_[hje Z[ AWbW^Wh_ [ ^_pe kdW jhWl[i‡W Z[b 7jb|dj_Ye ^WijW [b ĂždZ_Ye W jhWlƒi Z[b h‡e PWcX[p[$ :[iYkXh_ÂŒ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ iWbjei Z[ W]kW" [djh[ [bbei bWi Yƒb[Xh[i YWjWhWjWi L_Yjeh_W$
2ĹŠ#+#$ -3 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ2 ( 2 [b ied_Ze Z[ b[ed[i hk]_[dZe$ 9kWdZe i[ jhWjWXW Z[ kd ]hk# fe Z[ Wd_cWb[i Yed kdW b‡Z[h \[# c[d_dW e cWjh_WhYW" bei [b[\Wdj[i i[ eh]Wd_pWXWd cko h|f_ZWc[d# j[ W bW Z[\[di_lW \ehcWdZe kd ]hkfe" Wb e‡h W kd b[ÂŒd cWY^e" fk[i ied [ijei o de bWi ^[cXhWi bei gk[ [d eYWi_ed[i WjWYWd W bei [b[\Wdj[i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i oW iWX‡Wd gk[ bWi [b[\WdjWi c|i l_[`Wi `k[# ]Wd kd fWf[b cko _cfehjWdj[ [d iki ]hkfei ieY_Wb[i$ Bei ]hkfei Yed b‡Z[h[i \[c[#
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ #ĹŠ4- ĹŠ, -#1 ĹŠ#731  Ŋ8ĹŠ/.!.ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 -".ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ/.-#1ĹŠ#-ĹŠ.1"#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.2 2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ 4 -3.ĹŠ,;2ĹŠ3 +#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĔŊ,;2ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- ĹŠ ĹŠ!1##1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ )#-.Ä“
ĹŠĹŠ
}
: ĹŠ }
f[hiedWi cWoeh[i ied cko h[i# f[jWZWi" jWcX_ƒd be ied [d [b h[_de Wd_cWb$ F[he bei [b[\Wdj[i fWh[Y[d fh[ijWh c|i Wj[dY_Œd W bWi [b[\WdjWi Z[ c|i [ZWZ" i[]‘d ik]_[h[ kd [ijkZ_e$ Bei Y_[dj‡\_Yei [dYedjhWhed gk[ bei [b[\Wdj[i i_]k[d W bWi ^[cXhWi" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [iYkY^Wd [b ied_Ze Z[ kd Z[fh[# ZWZeh gk[ i[ WY[hYW$ ;b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_Œd ik# f[hl_iŒ bWi h[WYY_ed[i Z[ bei [b[# \Wdj[i W\h_YWdei YkWdZe eo[hed
ĹŠĹŠ
48(%5$5 )5$&785$5
5
š I_ [d ckY^Wi YkbjkhWi bWi
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 23#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ +.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĔŊ !+ 1#-ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ#-3#-"(".2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ -#!#2 1(.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ #++.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĔŊ8ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĔŊ-.ĹŠ3 1" 1;ĹŠ#-ĹŠ 2#1ĹŠ #++.Ä“
)5(1$5
$1725&+$
,
dWd o ik i[no YŒcfb_Y[ BebW Z[Y_Z[d h[j_hWhi[ W FWhWZ_i[ ?ibWdZ 8W^WcWi " Z[ifkƒi Z[ ik ‘bj_ce ]ebf[" [d [b gk[ i[ WfeZ[hWhed Z[b i[]kdZe Z_WcWdj[ Z[ bW [ifWZW Z[ DWfeb[Œd$ I_d [cXWh]e" IjWd" kd W][dj[ Z[b <8? gk[ bb[lW i_[j[ W‹ei f[hi_]k_[dZe _dYWdiWXb[c[dj[ W CWn" Yh[[ gk[ [ij| fbWd[WdZe [b heXe Z[b j[hY[h Z_WcWdj[ Z[ DWfeb[Œd" kde Z[ bei c|i f[h\[Yjei Z[b ckdZe$
)587$
&80%5(
/
ĹŠ;b [nf[hje bWZhÂŒd CWn" [b Ĺ—ĹŠ ĂˆH[o Z[ bWi YeWhjWZWiÉ 8hei#
(1*$f2
3$&7$5
1
ĔŊĉćĖćć
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĹŠ/.2( +#ĹŠ / 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ, +.2ĹŠ#-3#-"(".2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1)4"(! 1+.Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄĄÄž .2ĹŠ + "1 -ĹŠ -!'.Ä?ĔŊ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 5 -9 ,.2Ģē
&29(1,5
1
+ĹŠ! #1ĹŠ+ ĹŠ-.!'#
ĹŠĹŠ
$&&,Ă?1 '(
3$72
75212
$025
0$0ĂŒ)(52 0867e/,'2 5(/$7,92 $/ 'ĂŒ$
3852
1# 3(5.ĔŊ(-%#-(.2.ĹŠ8ĹŠ5 -%4 1"(23 ĔŊ#23.2ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ! +(ă! 3(5.2ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ+.ĹŠ"#ă-#-Ä“ĹŠ 42ĹŠ ++#% ".2ĹŠ /1#!( -ĹŠ242ĹŠ! / !(" "ĹŠ / 1 ĹŠ !#/3 1ĹŠ8ĹŠ04#1#1ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ2(-ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ! , ( 1+.Ä“ĹŠ
ĹŠĹŠ
1875,5
3,&$
Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ 23#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ./.134-.Ŋ / 1 Ŋ#2!+ 1#!#1Ŋ 24-3.2Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ/ 1#) ēŊ ĖŊ #Ŋ2#%41.Ŋ04#Ŋ ! " Ŋ,(-43.Ŋ +%.Ŋ"(%-.Ŋ8Ŋ%#-#1.2.Ŋ,4#1#Ŋ /.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ#+.%(.ēŊ
ĹŠĹŠ
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 4Ŋ2 +4"Ŋ/4#"#Ŋ/ 2 1Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/#1~.".Ŋ"#Ŋ "# (+(" "Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"# #1;Ŋ2#1Ŋ/1#! 5(".Ŋ 8Ŋ!4(" 12#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ēŊ Ĺ ĖŊ +Ŋ'., 1#Ŋ+( 1#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ#2!+ 5.Ŋ2(Ŋ!.11#Ŋ 31 2Ŋ+.2Ŋ/+ !#1#2ēŊŊ
ĹŠĹŠ
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ
ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#2ĹŠÄ„4!34 -3#ĔŊ /1.!41#ĹŠ /+(! 1ĹŠ!1# 3(5(" "ĹŠ8ĹŠ $#!3.ĹŠ#-ĹŠ #23 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ2.+("(ă! 1+ 2Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ / 3~ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%4 -3#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ, +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#-5("( ĹŠ(-31."4!#-ĹŠ+ ĹŠ, -.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 5(3#ĹŠ2#%4(1ĹŠ/.23#1% -".ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5(" ĹŠ-.2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/.! 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#2.+5#1+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ .ĹŠ/(! ĹŠ+ ĹŠ #) ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ / 9ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ"#) Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
d_dWi l_[`Wi" e cWjh_WhYWi" h[i# fedZ[d cko h|f_ZWc[dj[ W bei hk]_Zei Z[ bei b[ed[i cWY^ei$ Bei Wd_cWb[i i[ Z[j_[d[d W [iYkY^Wh Yed Wj[dY_ÂŒd o" W Yedj_dkWY_ÂŒd" i[ WcedjedWd fWhW Z[\[dZ[hi[$ ;b [ijkZ_e \k[ fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ĂˆFheY[[# Z_d]i e\ j^[ HeoWb IeY_[jo 8É$
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ
Ŋ !3(34"Ŋ"#Ŋ242Ŋ'#1, -.2Ŋ2#1;Ŋ,;2Ŋ $1 3#1- +Ŋ8Ŋ $#!34.2 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ04#Ŋ "2ēŊ2#Ŋ1#+ !(.-#-Ŋ,#).1ēŊ ĖŊ Ŋ /4+% Ŋ 4-04#Ŋ-.Ŋ, 3 Ŋ Ŋ- "(#ĔŊ' !#Ŋ3.".Ŋ #+Ŋ"  .Ŋ04#Ŋ/4#"#ē
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠÄƒ- -!(#1 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ#2Äą 3 +#ĹŠ04#ĹŠ "Ä“ĹŠ#2/#1 1~ ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ 2-.ĹŠ /4#"#ĹŠ1# 49- 1ĹŠ!4 -3.ĹŠ04(#1 ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ3#, + 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#231#++ 2Ä“
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
.13#.ĹŠ"#ĹŠ !4 13.2ĹŠ"#ĹŠ ă- +
ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ 2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/ 1#) ,(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ8ĹŠ2#,(ă- Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ # %4#Ä“ĹŠ .2ĹŠ / 13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ54#+3 ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ,#2Ä“ +ĹŠ /.13.ĹŠ"#ĹŠ .134% +ĹŠ2#ĹŠ ,("#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ / 13 *ĹŠ .2!ĂŒĹŠ ĸ 42( ĚĔŊ#+ĹŠ5#-!#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ++ 5#ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ2#,(ÄƒÄą
- +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (++ 11# +ĹŠ#2/  .+ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ 6#-3#Ŋĸ .+ -" ĚēŊ .1ĹŠ24ĹŠ / 13#ĹŠ #-ă! Ŋĸ .134% +ĚŊ8ĹŠ ĹŠ (-"'.5#-Ŋĸ .+ -" ĚŊ"#ă-(Äą 1;-ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ"#+ĹŠĹŠ /.13(-%ĹŠ 1 % ĹŠ ĸ .134% +ĚŊ.ĹŠ (- ,.ĹŠ (#5ĹŠ ĸ !1 -( ĚĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ,("#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .31 ĹŠ++ 5#Ä“
#ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(-43. ;b Z[bWdj[he Wh][dj_de 9Whbei BkdW fWiÂŒ Z[ bW Wb[]h‡W Z[ cWh# YWh [b jWdje" gk[ WXh_ÂŒ [b YWc_de Z[ bW l_Yjeh_W +#& Z[ B_]W Z[ Gk_je ieXh[ F[‹Wheb" W bW jh_ij[pW [d kd c_dkje" Wb iWb_h b[i_edWZe Z[b YWcfe$ ;b Whj_bb[he ]WkY^e WdejÂŒ W bei (( [ _dc[Z_WjWc[dj[ \k[ h[[cfbWpWZe feh MWbj[h 9Wb# Z[hÂŒd$ ;b Z_W]dÂŒij_Ye Z[b `[\[ Z[b Yk[hfe cƒZ_Ye Ăˆ7bXeÉ" @kWd 8W# hh_]W" Z_YjWc_dÂŒ gk[ BkdW ik\h[ kdW hejkhW fWhY_Wb Z[b b_]Wc[dje YebWj[hWb _dj[hde Z[ bW heZ_bbW _p# gk_[hZW" gk[ be cWdj[dZh| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi feh Wb c[dei Zei c[i[i$ 8Whh_]W _dj[hl_de gk_h‘h]_#
YWc[dj[ Wb `k]WZeh bW jWhZ[ Z[ Wo[h" fehgk[ Æi_ de be ef[hWcei ik h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[cehWh‡W c|i j_[cfeÇ" WfkdjÂŒ [b ]Wb[de$ F[i[ W be eYkhh_Ze" BkdW i[ ceijhÂŒ jhWdgk_be$ Æ:_ei iWX[ YÂŒce ^WY[ bWi YeiWi" ^Wo gk[ i[h \k[hj[i o f[diWh [d be gk[ l_[d[$ Be _cfehjWdj[ [i h[Ykf[hWhc[ h|f_Ze o [ijWh fhedje Yed c_i YecfW‹[heiÇ" i[‹WbÂŒ$ BkdW h[Wb_pWh| ik h[^WX_b_jW# Y_ÂŒd Yed bei cƒZ_Yei Z[ B_]W Z[ Gk_je$ ;djh[ jWdje" bW Z_h[Yj_lW ĂˆC[h[d]k[É o [b [djh[dWZeh ;Z# ]WhZe 8WkpW Z[iYWhjWhed Yed# jhWjWh W kd dk[le h[\k[hpe [n# jhWd`[he [d ik bk]Wh o c|i X_[d XkiYWh|d [d bW I[h_[ 8$
(23 2ĹŠ + 2ĹŠ++ 5#2 Ä“ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ8ĹŠ '#+2# ĹŠ"(2/43 1.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ ' ,/(.-2ĹŠ#-ŊĉććđĔŊ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ ĹŠ #-$1#-3 1Ä“
Ă‹
-ĹŠ/.2( +#ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ # +ĹŠ Äą "1("ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"(.ĹŠ!.,.ĹŠ1#Äą 24+3 ".ĹŠ#+ĹŠ2.13#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ŊěŊ ;b H[Wb CWZh_Z
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ -.3 1Ŋ#+Ŋ%.+Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5(!3.1( ŊĸĎĹćĚŊ2. 1#Ŋ/# 1.+ĔŊ#+Ŋ"#+ -3#1.Ŋ 1+.2Ŋ 4- Ŋ2 +(¢Ŋ+#2(.- ".ē
o [b <9 8WhY[bedW feZh‡Wd [d# \h[djWhi[ [d i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" i_ ikf[hWd bei YkWhjei Z[ Ă’dWb h[if[Yj_# lWc[dj[ YedjhW Jejj[d^Wc o I^Wa^jWh :ed[jia " i[]‘d [b iehj[e h[Wb_pWZe Wo[h [d bW i[Z[ Z[ bW K;<7" [d Doed Ik_pW $ Bei Zei ]_]Wdj[i [ifW‹eb[i i[ c[Z_h|d [b '- Z[ WXh_b [d bW b_]W [ifW‹ebW [d [b IWdj_W]e 8[hdWXƒk o jh[i Z‡Wi c|i jWh# Z[ [d bW Ă’dWb Z[ bW 9efW Z[b H[o [d LWb[dY_W " o feZh‡Wd l[hi[ bWi YWhWi YkWjhe l[Y[i [d c[dei Z[ kd c[i$ ;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b I^Wa^jWh :ed[jia" I[h]kƒ_ FWb# a_d" Wi[]khÂŒ gk[ bei kYhWd_Wdei j_[d[d Ækd ]hWd [gk_feÇ o de j_[d[d c_[Ze W d_d]‘d h_lWb" Wkdgk[ [ij[ i[W [b jeZefeZ[he# ie 8WhY[bedW$ Feh ik fWhj[ [b Jejj[d^Wc gk_[h[ Z[`Wh [d [b YWc_de W ejhe
4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- + -!4#-31.2
ĎŊ Ŋ Ŋ 52ēŊ .33#-' , Ŋ # +Ŋ "1("Ŋ Ŋ ĸ 2/  ĚŊ Ŋ ĸ -%+ 3#11 Ě Ŋ Ŋ
-3#1ĹŠ (+ -ĹŠ 52Ä“ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒ ĸ 3 +( ĚŊŊ ĹŠĹŠ ĸ +#, -( Äš
13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ '#+2# ĹŠ 52Ä“ĹŠ -Ä“ĹŠ -(3#"ĹŠĹŠ ĹŠ ĸ -%+ 3#11 ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĸ -%+ 3#11 Äš
ĹŠĹŠĹŠ
1!#+.- Ŋ 52ēŊ ' *'3 1Ŋ .-#32*ŊŊ ĸ 2/  ĚŊ Ŋ ĸ !1 -( Ě
13(".2ĹŠ"#ĹŠ54#+3 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
]hWdZ[" bk[]e Z[ [b_c_dWh Wb 79 C_b|d [d bW bbWl[ Z[ eYjWlei$ ;b iehj[e Z[fWhΠgk[ ^WoW kd Zk[be [djh[ YkWZhei _d]b[# i[i" YkWdZe i[ c_ZWd 9^[bi[W o CWdY^[ij[h Kd_j[Z" ZedZ[ c_b_jW [b [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W$ ;b ]WdWZeh Z[ [ijW bbWl[ [d#
\h[djWh| [d i[c_Ă’dWb[i Wb l[d# Y[Zeh Z[b Zk[be [djh[ [b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd" ?dj[h Z[ ?jWb_W o [b IY^Wba[ &* 7b[cWd_W $ 4#13#2ĹŠ#-ĹŠ! 2
;b c[n_YWde @Wl_[h Ăˆ9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p Yedi_Z[hW gk[ [b iehj[e Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" gk[ b[ [cfWh[`ÂŒ [d bei YkWh# jei Z[ Ă’dWb YedjhW [b 9^[bi[W" b[ Z_e W ik [gk_fe [b CWdY^[i# j[h Kd_j[Z Ækd feYe Z[ l[djW# `WÇ feh `k]Wh [b [dYk[djhe Z[ lk[bjW [d EbZ JhWĂľehZ" [b '( Z[ WXh_b$ Æ>Wo kd feYe Z[ l[djW`W fehgk[ [ijWh[cei [d YWiW [d bW lk[bjW$ IWX[cei gk[ de i[h| \|# Y_b" f[he _dj[djWcei ]WdWh YWZW fWhj_Ze gk[ `k]Wcei o [b 9^[b# i[W [i iebe ejhe [gk_fe Wb gk[ j[d[cei gk[ l[dY[hÇ" [nfb_YÂŒ W bW f|]_dW m[X Z[b YbkX [b Z[bWd# j[he c[n_YWde$
#!' ĹŠÄˆÄ‡
+(-# !(.-#2
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-3#-#1ĹŠ + ĹŠ1 !'
:[fehj_le Gk_je i[ [d\h[djW ^eo Wb ?cXWXkhW W fWhj_h Z[ bWi ''0)& [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW" [b YkW# Zhe Ăˆ9^kbbWÉ [i [b b‡Z[h Z[b jehd[e o gk_[h[ i[]k_h YecWdZWdZe [b jehd[e" c_[djhWi gk[ ik h_lWb Wi# f_hW W iWb_h Z[b \edZe Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b [gk_fe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[W# jheÉ l_[d[ [d \ehcW" b_Z[hWdZe Yed YeceZ_ZWZ [b jehd[e o Z[# ceijhWdZe Xk[d \‘jXeb" fWhW [ij[ [dYk[djhe <WX_|d 8kijei j_[d[ [gk_fe Yecfb[je$ F[he i_d ZkZW" gk[ bei Zei `k]WZeh[i Ykb# fWXb[i Z[b Xk[d ĹŠ cec[dje feh [b gk[ WjhWl_[iWd
ĹŠ#-31 " ĹŠ/ 1 ĹŠ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ /1#$#1#-!( ĹŠ!.2Äą 3 1;ĹŠ31#2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ied CWhbed Z[ 8ĹŠ2#1;ĹŠ".2ĹŠ/.1ĹŠ @[i‘i o CWn_c_# 4-.Ä“ b_Wde 8[lWYgkW" ]eb[WZeh Z[b jeh# d[e$ Bei Zei Z[bWdj[hei i[ ^Wd WYefbWZe X_[d o be c|i _cfeh# jWdj[ [i gk[ l_[d[d cWhYWdZe W i[cWdW i[]k_ZW$ ;b ?cXWXkhW jWcX_ƒd bb[]W cej_lWZe" oW gk[ [b Wdj[h_eh Ă’d Z[ i[cWdW eXjkle ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wb Z[hhejWh W B_]W Z[ Be`W$ :[ bW cWde Z[ ;ZkWhZe =hWd# ZW" [b YkWZhe Ăˆ=WhZ[d_eÉ c[`ehÂŒ ik d_l[b Yedi_Z[hWXb[c[dj[ o Wi‡
Ä“ĹŠ
+(9 % ĹŠ Ä“ ,/.2ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 1#"#2ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ .1 +#2ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ #5 !04 ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 423.2
(5#1.2ĹŠ Ä“ "(++ ĹŠ Ä“ 4(+4, ĹŠ Ä“ 8 2ĹŠ Ä“ .++#!.ĹŠ Ä“
4- ĹŠ Ä“ #% ĹŠ Ä“ 5#(1.ĹŠ Ä“ -1~04#9ĹŠ Ä“ 8.5~ĹŠ Ä“ + 2ĹŠ Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 1 -" ĹŠ
23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ /2 ÄĄĹ´ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠ +$1#".ĹŠ -31( %. 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ!4 31.ĹŠ4-(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".Ä“ĹŠ
ikcÂŒ jh[i fkdjei l_jWb[i fWhW b[# lWdjWh bei |d_cei Z[b [gk_fe$ ;b fWiWZe \_d Z[ i[cWdW" Ehb_dZe 7oel‡ o <hWdab_d IWbWi \k[hed bei Whj‡ÒY[i Z[ bW l_Yjeh_W" fWhW [ij[ Yej[`e lebl[h|d W h[f[# j_h j_jkbWh_ZWZ o ied bei bbWcWZei W fed[hi[ [b [gk_fe Wb ^ecXhe" fWhW be]hWh kd Xk[d h[ikbjWZe$
ĹŠ!.-2(%- ĹŠ #2ĹŠ24, 1 :[fehj_le 9k[dYW o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWd ^eo fWhj_h Z[ bWi '.0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ Bei Zei [gk_# fei l_[d[d cej_lWZei o Yed ]W# dWi Z[ i[]k_h ikcWdZe fkdjei$ ;b 9k[dYW i[ cWdj_[d[ j[h# Y[he o i_d i[h [b [gk_fe Ăˆ[ijh[bbWÉ l_[d[ Ykcfb_[dZe kdW YWcfW‹W c|i gk[ WY[fjWXb[$ :[ bW cWde Z[ Bk_i Ieb[h" [b [gk_fe c[pYbW [nf[h_[dY_W o `kl[djkZ$ BW Yed# i_]dW [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ [i ]WdWh o i[]k_h Z[ Y[hYW Z[ bei b‡# Z[h[i" fWhW [bbe [b YkWZhe WpkWoe Z[X[h| ]WdWh [ij[ Yej[`e$ Ieb[h de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_# pWh YWcX_ei o kj_b_pWh| [b c_ice [gk_fe gk[ b[ ^W ZWZe jWdjWi iWj_i\WYY_ed[i [d bWi fh_c[hWi dk[l[ \[Y^Wi$ ;d bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ" [d YWcX_e" bW ‘bj_cW l_Yjeh_W Z[b Ă’d Z[ i[cWdW b[i cej_lÂŒ o Wok# ZÂŒ fWhW gk[ [b [gk_fe j[d]W kdW c[`eh‡W dejWXb[$ CWh_e IWhWb[]k_" [d [ij[ Ye# j[`e" de feZh| YedjWh Yed <bW# l_e 9W_Y[Ze" gk_[d WYkckbÂŒ ik gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW o j[dZh| kd fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd$ ;d ik bk]Wh [ijWh| >k]e Lƒb[p$
+#-!( ĹŠ 1#3.1- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ÂĄ
ēŊ +#-!( Ŋ#23;Ŋ3.3 +,#-3#Ŋ1#!4/#1 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#2(¢-ēŊ -31#Ŋ2#, - Ŋ)4%¢Ŋ!.-Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ' ,/(.-2Ŋ
# %4#Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠÄƒ+ 2ĹŠÄĽ,(+(3 1#2ÄŚĹŠ#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ1#+ ) ".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 4#-.2ĹŠ 1#24+3 ".2Ä“
.1, !(.-#2 1. +#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē 231.Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .".8Ŋ ē 1 5.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .5# Ŋ ē 8 + Ŋ ē ē ēŊ 4(2Ŋ .+#1
ĹŠ
1!~ Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē 1 9.Ŋ ē
¢/#9Ŋ ē 4#11 Ŋ ē _+#9Ŋ ē 11 Ŋ ē (3 Ŋ ē
1 Ŋ ē 1#!( ".Ŋ ē - -%.-¢Ŋ
Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!# 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2
+ĹŠÄĽ . .ÄŚĹŠ +#-!( ĹŠ$4#ĹŠ!.-5.! ". ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2.1/1#2 2Ä“ H[_dWbZe Hk[ZW Z_e Wo[h bW dÂŒc_dW Z[ bei i[b[YY_edWZei gk[ Z_ifkjWh|d bei Zei fWh# j_Zei Wc_ijeiei Z[ ;YkWZeh Wdj[ 9ebecX_W (, Z[ cWhpe o F[h‘ (/ Z[ cWhpe $ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i [ij|d bWi YedleYWjeh_Wi Z[ Bk_i 7d# jed_e LWb[dY_W o bW Z[ ;Zied CedjW‹e" Wki[dj[ feh b[i_ÂŒd [b fh_c[he o [b i[]kdZe Ykcfb[ ik fh_c[hW YedleYWjeh_W$ '. `k]WZeh[i [d jejWb \k[# hed YedleYWZei feh H[_dWb# Ze Hk[ZW$ I_ X_[d bW Y_jW gk[ ^_pe [b i[b[YY_edWZeh de jhW[ cWoeh[i iehfh[iWi" bWi Wki[d# Y_Wi Z[ CWhY[be ;b_pW]W o C_# Y^W[b 7hheoe ied bW del[ZWZ$ JWdje ;b_pW]W Yece 7hheoe ^Wd i_Ze \h[Yk[dj[c[dj[ Y_jW# Zei feh Hk[ZW fWhW fWhj_Zei Wc_ijeiei$ F[he i_d ZkZW" gk[ bW Xk[dW dej_Y_W [i bW YedleYWjeh_W Z[ Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d [ijkle Wki[dj[ Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ
feh c|i Z[ i[_i c[i[i" Z[X_Ze W bW ]hWl[ b[i_Œd gk[ ik\h_Œ [d kd jeX_bbe$ EjhW Xk[dW dej_Y_W [i bW fh[i[dY_W Z[b `kl[d_b ;Zied CedjW‹e" gk_[d i[ Z[ijWYŒ Yed bW ikX (& [d [b jehd[e IkZW# ch[_YWde$ Bei i[b[YY_edWZei gk[ `k[# ]Wd [d [b fW‡i Z[X[h|d YedY[d# jhWhi[ [b Zec_d]e [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ [d bW 9WiW Z[ bW I[b[Y# Y_Œd" [d Gk_je" o [b bkd[i (' [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW h[Wb_pWh|d kdW fh|Yj_YW [d bW YWdY^W fh_d# Y_fWb Z[b Yecfb[`e o bei `k]W# Zeh[igk[ c_b_jWd [d [b [nj[h_eh i[ kd[d [d ;ifW‹W$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [b i|# XWZe (, Z[ cWhpe W bWi '.0&&" ^ehW Z[ ;ifW‹W ')0&& ^ehW Z[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e L_Y[dj[ 9WbZ[hŒd" Z[ CWZh_Z o [b cWh# j[i (/ Z[ cWhpe [b Yej[`e Wdj[ F[h‘ i[h| [d [b :[d >WW] IjW# Z_kc Z[ bW Y_kZWZ ^ebWdZ[iW Z[ BW >WoW$
¢,(- ,(23.2.2
104#1.2 ŗŊ +#7 -"#1Ŋ .,~-%4#9Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊ ;7(,.Ŋ -%4#1 Ŋĸ 1!#+.- Ě ŗŊ 5(#1Ŋ +(,.6(!*9 #$#-2 2 ŗŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 1#"#2Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ 2 !Ŋ (- Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě
.1%#Ŋ 4 %4 Ŋĸ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ě ŗŊŊ (1.Ŋ ,/.2Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ (.5 --(Ŋ 9 1#-.Ŋĸ 1!#+.- Ě ŗŊ +3#1Ŋ 8.5~Ŋĸ .-3#11#8Ĺ _7(!.Ě ŗ .+ -3#2 ŗŊ 5("Ŋ 4(1.9Ŋĸ ,#+#!Ě ŗŊ 4(2Ŋ #1- -".Ŋ 1(3 , Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ 26 +".Ŋ (-" Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ #%4-".Ŋ +#) -"1.Ŋ 23(++.Ŋĸ ēŊ 4(3.Ě ŗŊ -3.-(.Ŋ +#-!( Ŋĸ ēŊ -(3#"Ĺ -%+ 3#11 Ě . Ŋĸ 4 (-Ŋ 9 -Ĺ 42( Ě ŗŊ '1(23( -Ŋ . ŗŊ #Ă#12.-Ŋ .-3#1.Ŋĸ #5 -3#Ĺ 2/  Ě #+ -3#1.2 ŗŊ #+(/#Ŋ (!#".Ŋĸ #5 -3#Ĺ 2/  Ě ŗŊ "2.-Ŋ .-3  .Ŋĸ ##-3Ĺ _+%(! ŊĚ +.Ŋ + !(.2Ŋĸ 1!#+.- Ě ŗŊ ŗŊ (,#Ŋ 8.5~Ŋĸ .+4! Ĺ _7(!.Ě
Ä Ä‚
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ! -!' ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ3.1-#.2ĹŠ"#ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ$.1, 3(5 2Ä“ĹŠ
2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ (-(!(¢Ŋ5 1(.2ĹŠ31 ).2 Be]hWh bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ kd [i# jWZ_e [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i [i bW l_i_ÂŒd gk[ j_[d[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[ Jkd]khW^kW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ e\h[Y[h kd [ifWY_e WZ[YkWZe W bei \kjXeb_ijWi `kl[d_b[i$ 7b cec[dje" [b [dY[ifWZe Z[ bW YWdY^W" kX_YWZW [d >kW# Y^_ ;b 8[bƒd" ^W ][d[hWZe ]Wijei gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jkle gk[ ][ij_edWh fWhW bW WZ[YkWY_ÂŒd Z[b c_ice$ 7Z[c|i" i[ Yed\ehcÂŒ bW Yec_i_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ [djh[]Wh| bW [lWbkWY_ÂŒd [d YkWd# je Wb [ijWZe o WbYWdY[ Z[ bW eXhW o
[b fh[ikfk[ije gk[ Z[X[h| _dl[h# j_hi[ fWhW YedjWh Yed [b [iY[dWh_e [d [ij[ W‹e" fWhW [b jehd[e Z[ bWi YWj[]eh‡Wi ikX '( o '*$ 7b cec[dje" [b [iY[dWh_e oW Yk[djW Yed YWc[h_dei" Y[hhW# c_[dje" ]hWZ[h‡ei o bei j[hc_# dWZei [ij|d feh Ykbc_dWh" Z[ jWb \ehcW gk[ bW eXhW [ij| [d kd -& feh Y_[dje" i[ _d\ehcŒ$ BW WZc_d_ijhWY_Œd [lWbkŒ [b fh[ikfk[ije gk[ i[h| Z[ij_dWZe fWhW [ij[ [iY[dWh_e" Z[ WYk[hZe W be gk[ _cfb_YW [djh[]Wh kd [ijW# Z_e [d Xk[d [ijWZe W bei `Œl[d[i Z[fehj_ijWi$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ%1(3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ"#/.13(5 Ä“
-ĹŠÄž 23 ĹŠ8 Ä?ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" " .-ĹŠ("# 2ĹŠ1#-.5 " 2ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ , 3# Ŋ#-ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#Ä“ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei i[ kd_[hed Wo[h [d kdW lep Z[ fhej[ijW" [d YedjhW Z[ bW _di[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" W jhWlƒi Z[ kdW cWhY^W gk[ h[Yehh_ÂŒ jh[i a_bÂŒc[jhei feh bWi YWbb[i WcXWj[‹Wi" Yece Xk[dei Z[# fehj_ijWi$ 9ed [b h[ifWbZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o [d c[Z_e Z[ Yec# fWhiWi o Z_i\hWY[i" *&& `ÂŒl[# d[i Z[ bW i[YkdZWh_W ]h_jWhed ĂˆXWijW W bW _di[]kh_ZWZÉ" Ăˆ\k[hW bW Z[b_dYk[dY_W o jeZe j_fe Z[
l_eb[dY_W$ CWhYe BWhW" [ijkZ_Wdj[ Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh 8eb‡lWh" f_# Z_Œ gk[ bW Wkjeh_ZWZ[i ^W]Wd Wb]e feh YedjhebWh [b Wk][ Z[# b_Yj_le gk[ W\hedjW bW Y_kZWZ$ ;ijW _d_Y_Wj_lW \k[ eh]Wd_# pWZW feh [b 9Wcfe Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ" gk[ [ij| W YWh]e Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed [ijkZ_Wdj[i Z[ bei Ykhiei ikf[h_eh[i$ CWdk[b @ehZ|d" YWXe Z[ Feb_Y‡W" ^WXbŒ Z[b jhWXW`e cWdYeckdWZe gk[ h[Wb_pWh|d
1 ). ĹŠ2#%41(" "
ĹĄ #3#!3 1ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1. ĹĄ / !(3 1ĹŠ ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" " ĹĄĹŠ (%(+ 1ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ!.,.ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2
Yed bei `Œl[d[i fWhW Z[j[YjWh bei \eYei Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[d [d bWi Z_\[h[dj[i pe# dWi Z[ 7cXWje$ F[hiedWi gk[ jhWdi_jWXWd feh bWi YWbb[i WfbWkZ_[hed [ijW YWcfW‹W o i[ kd_[hed Wb Yec# fhec_ie Z[ YecXWj_h bW Z[b_d# Yk[dY_W Z[ \ehcW ieb_ZWh_W o \ehjWb[Y_ZW$
1(4-$.ĹŠ , 3#Â .ĹŠ#-ĹŠ ,(23.2.
/-&*+
+ ! %# ) %" $% " & ! ( "' # * "!"$
;b Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX Z[hhejÂŒ *#( Wb J[eZehe =ÂŒc[p Z[ bW Jehh[ [d fWhj_Ze Wc_ijeie Z_ifkjWZe Wo[h$ ;b fbWdj[b jkd]khW^k[di[ [i Z_# h_]_Ze feh @kWd Oƒf[p" gk_[d [if[hW be]hWh [b Wi[die W bW fh_c[hW 8$ Æ7 fWhj[ Z[b h[ikbjWZe" [b h[dZ_c_[dje Yeb[Yj_le c[ Z[`W
iWj_i\[Y^eÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b [d# jh[dWZeh _cXWXkh[‹e$ ;b Zk[be Z[ Wo[h \k[ [b i[# ]kdZe gk[ [d\h[djWd bei fkf_# bei Z[ Oƒf[p" gk_[d[i bW i[cW# dW Wdj[h_eh Z[hhejWhed -#( W bW h[i[hlW Z[b CWYWh|$ ;b fhÂŒn_# ce c_ƒhYeb[i Cki^kY HkdW [d\h[djWh| W bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[b 9ejefWn_$
ĹŠ
4#"¢Ŋ 23 -3#Ŋ+ 23(, " Ŋ/.1Ŋ !!("#-3#
<Wc_b_Wh[i Z[ CWh_WdW DD Z[ '- W‹ei" gk_[d \k[ Wjhef[bbWZW [b cWhj[i '+ Z[ cWhpe feh kd Xki Z[ bW Yeef[hW# j_lW Bei B_X[hjWZeh[i" Z_iYe (/" bb[]Whed ^WijW [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W _d\ehcWh gk[ bW c[deh" Z[X_Ze W gk[ bW YWhheY[h‡W Z[b f[iWZe Wkjecejeh Y^eYWhW \k[hj[c[dj[ Yed ik heijhe" [bbW fh[i[djW \hWYjkhW [d bW dWh_p o Wb fWh[Y[h j_[d[d gk[ [njhW[hb[ Zei Z_[dj[i Z[X_Ze Wb \k[hj[ ]ebf[$ I[]‘d [b Y^e\[h Z[b Xki" @eh][ DD" Z_`e gk[ bW Ăˆjefƒ ikWl[É$ Æ>[ W^‡ bW ĂˆikWl_ZWZÉ Z[ bW _hh[ifediWX_b_ZWZÇ" cWd_\[ijWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ CWh_WdW$
., Ĺ‹0v .#' Ĺ‹ *),Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ 11#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
)-# & 0#)& #š(
Ä“ 7 bWi &&0)& Z[ Wo[h
i[ YedeY_ÂŒ [b YWie Z[ kdW fe# i_Xb[ l_ebWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh Z[ 9eY^W L[hZ[" =kWfWdj[ 7bje$ FWjh_Y_W DD Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ bW Feb_Y‡W bW l_ebWY_ÂŒd Z[ ik f[gk[‹W ^_`W L[hÂŒd_YW DD Z[ Zei W‹ei Z[ [ZWZ" o Z_`e gk[ bei fei_Xb[i WYjeh[i Z[ [ij[ _dYh[‡Xb[ ikY[ie i[# h‡Wd iki fhef_ei \Wc_b_Wh[i0 [b fWZh[ Z[ bW c[deh" =edpW# be DD Z[ () W‹ei o [b WXk[be @kb_e DD Z[ ,. W‹ei$ BW c[deh \k[ jhWibWZWZW Wb ^eif_jWb Z[b YWdjÂŒd F‡bbWhe fWhW gk[ i[W h[l_iWZW feh bei cƒZ_Yei$ Bei fh[ikdjei YWkiWdj[i Z[ bW l_ebWY_ÂŒd i[ gk[ZWhed XW`e YkijeZ_W Z[ bW Feb_Y‡W ^WijW Z_YjWc_dWh ik Z[j[d# Y_ÂŒd Yed bei h[if[Yj_lei Y[h# j_Ă’YWZei cƒZ_Yei b[]_ijWi$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ #%4-".Ŋ 5 2Ŋ8Ŋ24Ŋ !.,/  -3#ēŊ
/#-)Ĺ‹"/#,Ĺ‹ )(ŋÿŋ'#&Ĺ‹ š& , BW WYY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb f[hc_j_ÂŒ Z[j[d[h W kd Y_kZWZWde" Z[ bei Zei gk[ heXW# hed c|i Z[ + c_b ZÂŒbWh[i W ;b_pW# X[j^ DD" gk[ l_de [d YecfW‹‡W Z[ ik [ifeie ;Z_iied W bW Y_kZWZ fWhW YecfhWh kd l[^‡Ykbe1 bb[# ]Whed [d kd jWn_ YedjhWjWZe Z[i# Z[ =kWobbWXWcXW" Gk_je$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [ij[ `k[l[i W bWi '+0&& Wfhen_cWZWc[dj[ [d kdW [cfh[iW Wkjecejh_p kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW ?dZeWcƒh_YW [d [b i[Y# jeh Z[ bei Jh[i @kWd[i$ Ä .,.ĹŠ.!411(¢Ä&#x;
;b_pWX[j^ C|hceb" h[Wb_pŒ [b h[# j_he Z[b Z_d[he [d [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W o i[ Z_h_]_Œ Wb fWj_e Z[ YWhhei" f[he de i[ f[hYWjŒ gk[ Zei _dZ_l_Zkei b[ i[]k‡Wd [d kdW ceje$ Bei Z[b_dYk[dj[i" Yed WY[dje YebecX_Wde" W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW Yebeh XbWdYe" _d# ]h[iWhed W [ij[ i_j_e o bW Wc[dW# pWhed Yed WhcWi Z[ \k[]e fWhW
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
#&&)-Ĺ‹()Ĺ‹ , -* . (Ĺ‹& Ĺ‹ ., (+/#&# Ĺ‹ &Ĺ‹")! ,
2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ 4-!'( , ĔŊ +Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ + Ŋ!(4" "ĔŊ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ3# (12#Ŋ"#Ŋ2 -%1#Ŋ + Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ 8Ŋ4-Ŋ,4#13.ēŊ
7‘d YkWdZe lWh_Wi i[cWdWi i[ _dijWbŒ kd i[c|\ehe [d [ij[ i[Y# jeh Yed [b eX`[j_le Z[ [l_jWh c|i WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" Wo[h Wb c[Z_e Z‡W" 9kdY^_XWcXW lebl_Œ W i[h [iY[dWh_e Z[ kd \k[hj[ Y^e#
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ gk[ [djh[ Zei YWc_ed[jWi$ !.-31.5#12( +ĹŠ2(3(.ĹŠ ",(3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ I[]kdZe ;k\hWY_e DWlWi BWi# 2#,;$.1.2ĹŠ2.+.2ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#"4!(1ĹŠ YWde Z[ -& W‹ei eh_kdZe Z[ IWbY[# +.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä—ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą Ze f[hZ_ÂŒ bW l_ZW [d [ij[ WYY_Z[dj[" " " -~ ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ o ik WYecfW‹Wdj[" gk[ de fkZe 8ĹŠ, -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ/1#! 4!(¢-Ä“ĹŠ i[h _Z[dj_Ă’YWZW" \k[ _dj[hdWZW [d ÄĄ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ1#2Äą [b ^eif_jWb h[]_edWb 7cXWje Z[X_# /#3#,.2ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ2(ĹŠ Ze W bei \k[hj[i ]ebf[i gk[ j[d‡W 04#1#,.2ĹŠ2#%4(1ĹŠ5(5.2ĔŊ!4 +04(#1ĹŠ [d jeZe [b Yk[hfe$ Bei Zei l_W`W# !.2 ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ ĹŠ XWd [d kdW YWc_ed[jW Z[ YWX_dW +3 2ĹŠ5#+.!(" "#2ĢŊ!.,#-3¢Ŋ #+2.-ĹŠ i_cfb[ Yed XWbZ[ Z[ cWZ[hW$ ĔŊ,.1 ".1ĹŠ"#ĹŠ 4-!'( , Ä“ĹŠ ;b ejhe l[^‡Ykbe _cfb_YWZe [i kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Bkl Z[ Zei fkZe h[WYY_edWh W j_[cfe o YWX_dW i_cfb[" Ykoe YedZkYjeh eYkhh_ÂŒ [b \WjWb Y^egk[$ bk[]e Z[b WYY_Z[dj[ i[ \k]ÂŒ Z[b BW l‡Yj_cW cehjWb \k[ bb[lWZW i_j_e i_d Z[`Wh hWijhe Wb]kde$ feh [b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je W bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb 7cXWje" o [b
.ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢ 7b fWh[Y[h" bW YWc_ed[jW [d bW ^[h_Ze W bW c_icW YWiW Z[ iWbkZ gk[ l_W`WXW I[]kdZe DWlWi iWb_ÂŒ Wb |h[W Z[ [c[h][dY_Wi$ Z[ kdW YWbb[ jhWdil[hiWb Z[ [ij[ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW l‡Yj_cW i[Yjeh" i_d ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [b bb[]Whed c_dkjei c|i jWhZ[ W bW ejhe l[^‡Ykbe l[d‡W W ]hWd l[be# ceh]k[ fWhW h[Wb_pWh bei jh|c_# Y_ZWZ" feh be gk[ d_d]kde Z[ bei j[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$
gk[ i[ b[i [djh[]k[ [b Z_d[he o i[ \k]Whed Yed hkcXe Z[iYede# Y_Ze$
ĹŠ! /341
Bk[]e Z[b WjhWYe" [b f[hiedWb Z[ [ijW [cfh[iW Wkjecejh_p Z_e Wl_ie _dc[Z_Wje W bW feb_Y‡W Z[ be gk[ ^WX‡W eYkhh_Ze" feh be gk[ bei ][dZWhc[i WhcWhed kd ef[# hWj_le Z[ _dj[b_][dY_W o Zei ^ehWi c|i jWhZ[ be]hWhed ZWh kde Z[ bei WiWbjWdj[i$ I[ jhWjW Z[ @eiƒ Bk_i 9[Z[‹e gk[ \k[ YWfjkhWZe W bW WbjkhW Z[ bW Wl[d_ZW HeZh_]e FWY^Wde [d [b i[Yjeh bW B_h_W" gk_[d [i[ cel_b_# pWXW [d kdW ceje Z[ Yebeh XbWd# Ye i_d fbWYWi$ ;ij[ Y_kZWZWde \k[ h[YedeY_# Ze feh bW W\[YjWZW o ik YŒdok][" feh be gk[ bei feb_Y‡Wi fheY[Z_[# hed W h[j[d[h bW cejeY_Yb[jW o W fed[h W [ij[ _dZ_l_Zke W bWi ŒhZ[# d[i Z[ bW `kij_Y_W$ xb h[]_ijhW jh[i Z[j[dY_ed[i Wdj[h_eh[i$
ēŊ 2Ŋ,.3.!(!+#3 2Ŋ2#1Ŋ' -Ŋ 54#+3.Ŋ!¢,/+(!#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2ēŊ
BW l‡Yj_cW" _Z[dj_\_YW# ZW Yece CWh_e HeX[hje DD" [iYkY^Œ [b j_cXh[ Z[ ik YWiW o iWb_Œ W WXh_h bW fk[hjW i_d _cW]_dWh gk[ bW l_i_jW [hW Z[ kdei WiWb# jWdj[i$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi (&0 '+ Z[b `k[l[i [d kdW YWiW kX_YWZW [d bWi YWbb[i 9Wb_YkY^_cW o F_d# jW] [d bW Y_kZWZ[bW IWd 7djed_e$ :ei Y_kZWZWdei Z[ j[p jh_]k[‹W Yed ]W\Wi o ]e# hhWi fehjWdZe WhcWi Z[ \k[]e _d]h[iWhed W [ijW YWiW fWhW bb[lWhi[ be gk[ fkZ_[hed$ 7jWhed f_[i o cWdei W bW l‡Yj_cW o i[ bb[# lWhed ( Y[bkbWh[i" kd fbWi# cW Z[ *( fkb]WZWi" '(& ZŒbWh[i [d [\[Yj_le" hefW o kdW cWb[jW1 jeZWi [ijWi YeiWi bWi [cXWhYWhed [d [b l[^‡Ykbe LebaimW][d Yed fbWYW J9M ,+* fbece Z[ fhef_[ZWZ Z[ CWh_e He# X[hje$ BW Feb_Y‡W i[ ^_pe fh[# i[dj[ [d [b bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei fWhW h[YWXWh Wb]kdW f_ijW gk[ b[i bb[l[ W Yede# Y[h gk_[d[i ied bei Wkje# h[i Z[b heXe$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i_j_e i[ ceijhWhed ieh# fh[dZ_Zei feh [b ^[Y^e" oW gk[ [i _dYh[‡Xb[ gk[ de i[ fk[ZW [ijWh jhWdgk_be d_ [d bW fhef_W YWiW$
.,)* &&šŋ 3ŋ"/3š
BW jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ i[ l_e _dj[# hhkcf_ZW$ @e^WdW DD Z[ '( W‹ei Wfhen_cWZWc[dj[ \k[ Wjhef[bbWZW feh kd l[# ^‡Ykbe Z[iYedeY_Ze [d bWi YWbb[i 9[lWbbei o BWbWcW$ BWi f[hiedWi gk[ eX# i[hlWhed [b WYY_Z[dj[ de i[ f[hYWjWhed Z[ WdejWh bWi fbWYWi Z[b Wkje YWkiWd# j[" fk[i i[ fh[eYkfWhed c|i Z[ bW iWbkZ Z[ bW c[# deh gk[ [di[]k_ZW YWoŒ Wb f_ie [d c[Z_e Z[ kd ]hWd Zebeh$ @e^WdW \k[ jhWibWZWZW [b ^eif_jWb h[]_edWb 7c# XWje feh bW WcXkbWdY_W Z[b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei" ZedZ[ bei ]Wb[dei b[ ^_Y_[# hed lWh_ei [n|c[d[i fWhW Z[j[hc_dWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$
āą
7 ŏŏāĊŏŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
1.$#2.1ũ
-%#-(#1 ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ĉđĎĎĊĈĈũ ĵũ ćĒĎđĎĐĒďćũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-!( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉČĈĈďČĊũĵũ ćĒđđĉććĉć
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J 47(+( 1ũ !.-3 +#ĵ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ũ -$ĖćđĐĐďďĉČć 47(+( 1ũ!.-3 +#ũ -$ĖćĒĒĒČĒćĎĐ ũ 4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ .-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
ũ -%#-(#1.ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
<:FEFD@JK8J
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ #-ũ ",(ı
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ "#ũ 3." ũ #" "ũ -$ēĖũ đČĎďđć
%1#2 " ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď .-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
-$ēũ
ĉČĉďđĊđũ
ĵũ
47(+( 1ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćđĐĒĉĊďĐĎ
89F>8;FJ .% ".ēũ -$ēũĉđĉđďĒČ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
<DGC<F ;FD<JK@:F
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
"#ũ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ
234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ
:FEJKIL::@FE #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ
42! ũ 31 ).ũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
ĵũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
#!#2(3.ũ#,/+#.ũ2.8ũ!'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ + , 1ũ +ũ 3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
4#' !#1#2ũ".,_23(!.2Ėũ -$ēũĉđĉĊĉĒČũ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
-$ēũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ
GJ@:FCF>FJ
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
2(!¢+.% ũ !+~-(! ēũ -$ēũ ĉČĈĈĊČĒũ ĵũ ćđČĐđĐćĊĎ
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
ĵũ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
%1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć ĉČĉĎĒďćũ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-$ēũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
1 ēũ -ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉČĈđĎĉĈũĵũćĒđĒĒćďĒĊ
.-3 ".1 ēũ ćĒĎČćĊĈĎđ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć 4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
:?F=<I<J '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
M8I@FJ (-3.1ũ"#ũ 43.2Ĕũ24#+" Ĕũ31 ).ũ5 1(.2ēũ #++ĖũćđćĐĈČććĊ 2 )#ũ #1 /_43(!.ũ8ũ$+.1 +ũ/ 1 ũ" , 2ēũ -$ēũćĒĈČČĈĈĈć )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ %#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ )#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢+.ı %.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ,#"(.ũ3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć 2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ 234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ %1#2 ".ũ"#ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĎĉĈćĐĒũĵũćđĐĉĐďĈĐć (-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5! ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
ũ (!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉđĎĎćĈćũĵũćĒĉČĊĒĉďĎ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
ũ %1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĉĐďĈĐćũĵũĉĎĉĈćĐĒ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
ũ %1#2 " ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒđĉĉČĐĈČ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
%1#2 ".ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĒČďđďĒĊũĵũĉĐĎČĐČĈ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
#!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ũ ĵũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ēũ -$ēũćđĐđĉďćĉĈ
#!-¢+.% ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
#!1#3 1( ēũ -$ēũĉČĈďćČĈũĵũćđČĉĐďĈĐČũ
/+//-
M<E;<;FI<J #-"#".1ēũ -$ēũćĊĉČĈĎĊČĉũĵũćĒĎđĈĐďĒĉ
ũ
+ũ 1.%1#2.ēũ #+$ēũ đČĐĎČĐĵćđđĐđĎĈĐĎũ ĸ 1ēũĉĉũŇĒĐćĒĉĹ
ũ ũ ũ ĈĎũ + ēũ 4#5 ũ #,/ ! " ũ Ōũ ĊĎćēũ -$ēĖũ ćĒđĐďĉĊĐČũ ıũ ĉđĉĎĐĈĈũũĸ 1ēũĉĈŇũĒĐćĎďĹũ
ũ "#/ 13 ,#-3.ũ !.-ũ 3.".2ũ
ũ ũ -4#5 ũ #-ũ 4 !'(ũ ũ %" +#- ēũ 1!.2 ēũ ćđČĐćĈĊĎďĸ 1ũ ĈĎũŇĒďđĐćĹ ũ ēũ 3#11#-.ũ ĊćĎ,ĉũ #1! ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ 8ũ 5ēũ +ũ ¢-".1ēũ + , 1ũ2.+.ũ(-3#1#2 ".2ũ /'.-#ēũćĒĒĐďćĎĒđũĸ, 1ĉĉũŇĒďĒĊďĹ ũ ũ ũ ũ ".2ũ
.3#2ũ "#ũ ČĊĎćũ ,ĉũ ũ đũ ".+ 1#2ũ ,ĉēũ
+ , 1Ėũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũ ıũ ćđČČČđĎĒđũũĸ 1ēũĉćŇĒĐćĈČĹ ũ ũ ũ !.-ũ !4 31.ũ "#/ 13 ı ,#-3.2ũ (-"#/#-"(#-3#2ũ "+ ēũ 1.+(- ēũ #+ēũćĒĎđđďĎĎĐũĸ 1ēũĉćŇũĒďĒđđĹ
ēũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ ĉũ ".1ı
,(3.1(.2ũ2 + Ĕũ!.!(- ũ8ũ .Ĕũ#-ũ 4 !'(ũ
+.2ũ 2#15(!(.2ũ -% '41!.ũ ).ēũ 4-3.ũ ũũ 1, !( ũ 2/ ũ #-31 " ũ ũ + 2ũ ( 2ũ ĸ 19ēĈďũŇĒďđĒĐĹ ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē ũ ũ ,(-(ũ "#/ 13 ,#-ı 3.ũ (-"#/#-"(#-3#ũ 5ēũ 3 '4 +/ ũ ĉČđũ 8ũ +(!4!'(, ēũ #12.- ũ 2.+ ũ .ũ / 1#ı ) ũ -$ēĖũ ĉČĈĉĎĒđũ ıũ ćĒđČĐćĈĒĐũ ĸ 1ēũ ĉĈŇĒĐćĊĊĹ
( 1#1~ ũ -#!#2(3 ũ 2# .1(3 ũ 5#-"#".1 ũ / 1 ũ 3#-!(¢-ũ +ũ/4 +(!.ēũ -$ēũ ++#ũ 4 -ũ ēũ #+ ũćĉıĊČũ8ũ 2/#).ēũ #+$ēũĉđĉĊĈĒďũ
ēũ 5#-"#".1#2ĸ 2Ĺũ / 1 ũ
!. #1341 ũ ĸ!.-24,.ũ , 2(5.Ĺēũ -31#ı 5(23 2ũ "+ ēũ (!#-3(- Ĕũ .13_9ũ ćĈĈČũ 8ũ (9 11.ũ ĸ"#2"#ũ + 2ũ ĈĐ'ććũ #+$ēũ ćĒđĐďČĉČĉĸ 1ĉĉũŇĒĐćďĊĹ
#ũ -#!#2(3 ũ 2#!1#3 1( ũ !.-ũ !.-.!(,(#-ı 3.2ũ"#ũ(-$.1,;3(! ēũ /#+#2ũ#-ũ1#%+ ēũ -$ēũ ĉđČĉđĐĎũĵũćĒđĐĈĈćĒĎ
ĵũ,.231 ".1Ĕũ/1#2#-3 12#ũ #-ũ + -! ũ 13~-#9ũ 8ũ ",4-".ũ 13~ı -#9ũ31 2ũ'.2/(3 +ũ ũĸ #, !.Ĺũĸ 1ĉĉũ ŇĒĐćđĎĹ
ũ ēũ ¢+(".2ũ!.-.ı
!(,(#-3.2ũ!.-3 +#2Ĕũ,;7(,.ũČćũ .2Ĕũ , -" 1ũ '.) ũ "#ũ 5(" ũ 8ũ $.3.ēũ 11''ĉćĈĈũ #-#1.ľ'.3, (+ē!.,ũĸ 1ĉĉũŇĒĐćđĎĹ 4#5 ũ .23#1~ ũ 4 (! " ũ #-ũ ~.ũ #1"#ũ 1#04(#1#ũ "#ũ -%#-(#1 ũ #-ũ 41(2,.ũ 8ũ .3#+#1 ēũ -$.1,#2Ėũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!ũ ĵũ ćđČďĊĐĈĉĉũ
../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ-#!#ı
2(3 ũ $(!( +ũ"#ũ -5#12(.-#2ũ!.-ũ#7/#1(#-ı !( ēũ -$ēũ/"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē #!ũ #+$ēũĉđĉĉĊđĒũĵũćĒćđĒĉĊćĐũ
ũ #!#2(3 ũ .5#-ũ !'(++#1ũ
/1#2#-3 +#ēũ24#+".ũ ;2(!.Ĕũũ .+~5 1ũČıĉĎũ8ũ -(" "ũ !(.- +ēĸ 1ēĈćũũŇĒďĈĎđĹ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ .-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ #ũ5#-"#ũ3 7(ũ!.-ũ !!(.-#2ũ8ũ"#1#!'.2ēũ -$ēũćĒĒćđČĈĐđũĵũĉČĉćđĐĎũ
7 āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
#ũ-#!#2(3 ũ -%#-(#1.ũ %1¢-.,.Ĕũ .-ı
āĆ
ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
3 ".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ 5ēũĈĉũ "#ũ .5(#, 1#ũćĒĎĎũ8ũ ., 2ũ #5(++ ē
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
#ũ -#!#2(3 ũ 5#-"#".1#2ũ 8ũ (2(3 ı
3#-!(¢-ũ # .1#2ũ / 3#1.2ũ3#-#,.2ũ 3(-3 ũ ũ #-ũ 3.".ũ !.+.1ũ / 1 ũ +.%.ı 3(/.2ũ "#ũ 24ũ ! +9 ".Ėũ ē ēũ 13#2 - +ũ
.! +ũ ŒĈĎĎũ (-$ēĖũ ćđđĎĒćĒĒĈũ ĸ 1ēũ ĈđŇũ ĒďĒĈĊĹ
Ĕũ ũ #!#2(3 ũ 13 ēũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #" "ũ , 7(, ũ Ċćũ .2ũ !.-ũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ēũ .-.ēũČĉĎćĒĒũ ıũćĒĎďĉĒĐĊćũĸ 1ēũĉćŇũĒďĒĒČĹ
ũ Ĕũ ) 1ũ "#ũ /#2.Ĕũ -3(231#22ũ #+ 7Ĕũ #-31#- ,(#-3.ũ /#12.- +(9 ".Ĕũ /1#/ 1 !(¢-ũ $~2(! ũ /+(ı ! " ũ / 1 ũ 3.".ũ "#/.13#ēũ ĸ ı Ĺũũ ũ".,(!(+(.ēũćĊĉČĉĊĎĎĊĵćĒĎĒĈĊ ĎĉĊĵćđĐĐĊĎćďĈēũĸ 1ēũĈĒũŇĒďđďđĹ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
)#!43(5.ũ "#ũ #-3 2ũ / 1 ũ .$(!(- ũ "#ũ
(2# .Ĕũ .34+ !(¢-Ĕũ 4 +(!(" "ēũ 4#+".ũ ,;2ũ !.,(2(.-#2ēũ 5ēũ 4,( '4(ũ ćĒıĈĒũ 8ũ 3 '4 +/ ũ ćĒĎđĎďććďũ ıũ ĉđČĎĒĐĈũ ĸ 1ēũĈđũŇĒďĒČČĹ
".1#2ũ ũ _"(!.2ēũ -$ēũ ĉČĐćĒđČũ ĵũ 1#!412.2'4, -.2ľ0 1(23.-ē!.,ũ
ũ ēũ .3 +ũ
ũũ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
1#+ 7ũ !.-3;!3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈēĸ 1ĈĒũ ŇĒĐćĎĊĹ
&5,6723+(5 52< +DJR UHJUHVDU DO VHU DPDGR HQ KRUDV DPRURVR FDULxRVR \ WLHUQR D \ SDUD WRGD OD YLGD
/+/++
$5 FF
(;3(572 (1 $0$55(6 '( $025
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR
/(&785$ '( &$57$6 2 7$527+
OR FHUWLILFDQ
9LVtWDPH R OOiPDPH HQ HVWH PRPHQWR TXH UHDOL]R WX DPDUUH
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD (
$PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 3HOLOHR 7HOI ũ
CKBJ?I;HL?9?EI
/,(+/
/,)+.
=$L$ 7hh[]bWcei o bWYWcei ck[Xb[i [d cWZ[hW fkb_cei o bWYWcei f_iei f_djWcei YWiWi &/+.*,&('# &/.&--+.&
/,*'+
/-&,( /-''/
/,)/(
."3*"$)*
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
/,/&+
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&& /,+-+
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
(035(6$ '( 7(/(&2081,&$&,21(6 %XVFD 3HUVRQDO SDUD WUDEDMR WHPSRUDO FRPXQLFDUVH DO ([W R HQYLDU &9 D $Y GH ORV $WLV \ *XD\OODEDPED R DO FRUUHR HFDEUHUD#QHWVSHHG QHW HF
/8&,$12 £867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
+25$ 352*5$0$
5IZQIKPQ )+)8=4+7
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
JI
/,./)
F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)& /,('+
/,)),
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
+25$ 352*5$0$
+
79DQXQFLRV
+
(O 6KRZ GH ORV V
+
,QIRPHUFLDO
+
'XURV HQ $FFLyQ
+
0LQXWRV
+
79DQXQFLRV
+
,QIRPHUFLDO
+
'HVGH HO %DU
+
867Y )RONORUH
+
&LQHPDQtD
+
(QODFH 3UHVLGHQFLDO
+
3URKLELGR 3URKLELU
+
,QIUDPXQGR 'LJLWDO
+
'RFXPHQWDOHV
+
6WDUJDWH $WODQWLV
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&LQH 3tFDUR
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
79DQXQFLRV
+
$SUHQGLHQGR D 9LYLU
+
&LHUUH
āć
7 āĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)( ,6(ŋ .,)( .)ŋ
#ũ 42! ũ04#ũ 4#1.ũ3#-% ũ4-ũ .2/(ı 3 +ũ"#ũ! +(" "ũ04#ũ!4 1 ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ + 2ũ-#!#2(" "#2ũ"#ũ24ũ%#-3#ē $
) '21*250-(%( '21 /2 (-638)672 )1 /% ); () 203%?>%6 ; )/ 67%7872 !2'-%/ 6) '2192'% % /26 6)?25)6 %''-21-67%6 () /25>'2/% % )55%(85% ! % /% # " !" ! 3%5% )/ (>% .8)9)6 () 0%5<2 ()/ % /%6 , )1 /% 2A'-1% () /% )035)6% 8&-'%(% )1 /%6 '%//)6 !)9-//% ; %5')/21% -8(%()/% 63%?% % 817% 75%7%5= ; 5)62/9)5= )/ 6-+8-)17) 25()1 ()/ (>% 212'-0-)172 ; %352&%'-@1 ()/ 1*250) () /26 (0-1-675%(25)6 212'-0-)172 ()/ 1*250) () 8(-725-% :7)51% 212'-0-)172 ()/ 1*250) () 20-6%5-2 )9-625
212'-0-)172 ; %352&%'-@1 ()/ %/%1') )1)5%/ ; () )68/7%(26 ()/ .)5'-'-2 '21@0-'2 )67-12 () /26 )68/7%(26
20&5%0-)172 () 5)6-()17) -5)'725-2 )5)17) )1)5%/ 20-6%5-2 )9-625 ; A.%'-@1 () 5)081)5%'-21)6 8 ,2125%5-26 212'-0-)172 ; 352&%'-@1 ()/ 5212+5%0% () 03/)0)17%'-@1 () /%6 352&%'-@1 () '7% () 817% )1)5%/
;b Ckd_Y_f_e Z[Y_Z_ ZedWh e [djh[]Wh jeZW bW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_# fWb Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_# YW" Yed [b Òd Z[ gk[ i[ YedijhkoW [b jWd Wd^[bWZe >eif_jWb 8|i_Ye$ HW b =Wl_bWd[i" WbYWbZ[" iei# jkle gk[ [ij[ Y[djhe ^eif_jWbWh_e [i kd ik[ e Z[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" oW gk[ i_[dZe kde Z[ bei YWdjed[i c|i ]hWdZ[i Z[ Jkd# ]khW^kW" de Yk[djW Yed kd [ifW# Y_e Z[Y[dj[ fWhW Wj[dZ[h bW iWbkZ Z[ bW Y_kZWZWd W gk[h[ W$ 7YjkWbc[dj[" [b Xkh]ecW[i# jh[ [ij| W bW [if[hW Z[ bW h[ifk[i# jW Z[b eh]Wd_ice ]kX[hdWc[djWb ēũ #ũ/1#5_ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ!.,(#-!#-ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#+ũ fWhW [djh[]Wh [b [Z_ÒY_e$ '.2/(3 +ũ ;2(!.ēũ
6* 1ũ 8,(ũ 4,( '4(ũ ĉćĈĈ
0&%72 () 0%5<2 ()/
! "
.8ũ2#ũ"#2 11.++ 1;-ũ+ 2ũ$#2ı 3(5(" "#2ũ"#+ũĥ 6* 1ũ 8,(ũ 4,( '4(ũĉćĈĈĦũ#-ũ'.-.1ũ ũ 242ũ!1##-!( 2ũ#-ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ + ũ #2(23#-!( ũ -"~%#- ũ "#ũ 4 8- !41(Ĕũ 11.04( ũ -ũ (%4#+(3.ũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ ! -3¢-ũ ~++ 1.Ĕũ "#2"#ũ + 2ũ ćĎĖććē
! ! "
!) '-7% )1 *250% )63)'-%/ %/ 6)?25 %5')/2 %5%1.2 ! $ ! () /% 203%?>% 26 (2'80)1726 48) 9%1 % 6)5 '212'-(26 325 /% 817% 6) )1'8)175%1 % (-6326-'-@1 () /26 !)?25)6 ''-21-67%6 )1 /%6 2A'-1%6 () /% 203%?>% 3%5% 68 5)9-6-@1
&2192&$725,$ $ -XQWD *HQHUDO GH $FFLRQLVWDV GH
,1'8675,$ $9Ì&2/$ '(/ 9$//( 9$//($9,&2/$ 6 $ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH &RPSDxtDV \ HO (VWDWXWR 6RFLDO VH FRQYRFD D ORV VHxRUHV DFFLRQLVWDV GH ,QGXVWULD $YtFROD GHO 9DOOH 9$//($9, &2/$ 6 $ D OD -XQWD *HQHUDO 2UGLQDULD GH $FFLRQLVWDV SDUD HO GtD MXHYHV GH PDU]R GH D ODV K HQ OD RILFLQD GH OD HPSUHVD XELFDGD HQ ODV FDOOHV 6HYLOOD \ %DUFHORQD /D -XQWD FRQRFHUi \ UHVROYHUi VREUH ORV VLJXLHQWHV SXQWRV ,QIRUPH GH ORV $GPLQLVWUDGRUHV ,QIRUPH GHO &RPLVDULR 5HYLVRU &RQRFLPLHQWR \ DSUREDFLyQ GHO %DODQFH *HQHUDO \ GH 5HVXOWDGRV GHO (MHUFLFLR (FRQyPLFR 'HVWLQR GH 5HVXOWDGRV 1RPEUDPLHQWR GH 3UHVLGHQWH *HUHQWH *HQHUDO &RPLVDULR 5HYLVRU \ ILMDFLyQ GH UHPXQHUDFLRQHV X KRQRUDULRV &RQRFLPLHQWR \ $SUREDFLyQ GHO FURQRJUDPD GH ,PSOHPHQWDFLyQ GH ODV 1,,) V $SUREDFLyQ GH $FWD GH -XQWD *HQHUDO $PEDWR GH 0DU]R GH
6DQWLDJR &XHVWD 0LxR 35(6,'(17(
0DXULFLR &XHVWD 0LxR *(5(17( *(1(5$/
127$ 6H FLWD HQ IRUPD HVSHFLDO D OD /LFHQFLDGD $PHOLD (VWUHOOD &20,6$5,2 5(9,625 GH OD &RPSDxtD /RV GRFXPHQWRV TXH FRQRFHUi OD -XQWD VH HQFXHQWUD D GLVSRVLFLyQ GH ORV DFFLRQLVWDV HQ ODV RILFLQDV GH OD &RPSDxtD FDOOHV 6HYLOOD \ %DUFHORQD
ũ ũ ũ ũ
#-%.ũ ũ (#-ũ#-ũ/.-#1ũ#-ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ /.1ũ "#!1#3.ũ #7/#"(".ũ /.1ũ + ũ ēũ #++8ũ 1#"#2ũ !'. ēĔũ 4#9ũ ĉ".ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ #,/.1 +Ĕũ #-ũ #+ũ )4(ı !(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ĉććĒıćĈĊĈũ 2#ũ ' ũ .1"#- ".ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ +.2ũ #+#!31.".,_23(!.2ũ8ũ,;2ũ (#-#2ũ #, 1% ".2Ĕũ #-ũ #23 ũ ! 42 Ĕũ + ũ 04#ũ 2#ũ ++#5 1;ũ ũ ! .ũ #-ũ #23 ũ #!1#3 1~ Ĕũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ .-!#ũ "#ũ , 8.ũ"#+ũ .ũ".2ũ,(+ũ.-!#ũ"#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ ũ + 2ũ "(#9ũ 8ũ .!'.ũ '.1 2Ĕũ "#+ũ "~ ũ (-"(! ".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ "#3 ++ ũ ũ!.-3(-4 !(¢ Ĕũ
Ĕũ Ĕũ Ĕũ ė ĈĔũ ũ /#04# .ũ , 1! ũ
Ĕũ !.+.1ũ 1.).Ĕũ #%4+ 1ĔũĈĎćĔććĔũĈĎćĔććė ĈĔũ ũ Ĕũ , 1! ũ ũ Ĕũ ũ .ēũ ČĎĔũ #%4+ 1Ĕũ ďććĔććĔũďććĔććė ĈĔũ ũ ũ Ĕũ , 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ .ēũ ı ĉĒ ĉćĔũ #%4+ 1ĔũĈđćĔććĔũĈđćĔććė ĈĔũ ũ ũ Ĕũ , 1! ũ Ĕũ ,."#+.ũ ı ČĔũ !.-ũ ".2ũ / 1+ -3#2ũ !.+.1ũ ! $_Ĕũ 8ũ ".2ũ / 1+ -3#2ũ !.+.1ũ -#%1.Ĕũ #%4+ 1Ĕũ ĉČćĔććĔũĉČćĔććė ĈĔũ ũ ũ Ĕũ !.,/4#23.ũ "#Ėũ .-(3.1ũ 1! ũ Ĕũ Ĕũ ũ #%1.Ĕũ , 1! ũ Ĕũ 3#!+ ".ũ , 1! ũ Ĕũ ".2ũ / 1+ -3#2Ĕũ #%4+ 1Ĕũ ĉĎćĔććĔũĉĎćĔććė ĈĔũ ũ, 1! ũ ũ ũ ĈćĎćĔũ #%4+ 1ĔũĈććĔććĔũĈććĔććė
ėĔũĈēĎĉćĔććė +ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ 2!(#-"#ũ ũ+ ũ24, ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸ ē ē4ēũ ēĹ 13(!4+ 1ũ04#ũ2#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ + 2ũ/#12.- 2ũ(-3#1#2 " 2ũ/4#"#-ũ . 3#-#1ũ, 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#ũ #23 ũ 4"(! 341 Ĕũ 1#, 3#ũ 04#ũ 2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ ,#).1ũ /.23.1Ĕũ /.2341 2ũ 04#ũ "# #-ũ (1ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ "(#9ũ /.1ũ!(#-3.ũ04#ũ"#3#1,(- ũ+ ũ+#8Ĕũ #-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ -ı ! 1(.ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ #ũ !#/3 1;-ũ + 2ũ /.2341 2ũ "#2"#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#ı 1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +Ì.Ĕũ /.1ũ 31 ı 3 12#ũ "#+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ıũ , 3.Ĕũ, 19.ũĈĎũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +#
+ũ #!1#3 1(. %ēũ _2 1ũ + #13.ũ 4# 2 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČĈćĵĒĐĈĈĎ
ēũ"#+ũ ē ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ ũ "#+ũ 4(!(.ũ 2/#!( +ũ "#ũ -2.+5#-!( ũ .ēũĉćĈćıćĐĉĈĔũ2#%4(ı ".ũ /.1ũ #+ũ (!#-!( ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #1#-3#ũ 8ũ #/1#2#-3 -3#ũ #% +ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ 4 -ũ ~.ũ"#ũ .1 ũ 3" ēēıũ $(!(- ũ 31(9ũ "#+ũ -3¢-ũ -ũ (%4#+(3.Ĕũ 1.5(-!( ũ .+~5 1Ĕũ #-ũ !.-31 ũ"#+ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ !.,4-(04#ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ+ ũ 1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ ( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ ĎćĒĔũ ĎĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 2#ũ ' !#ũ2 #1Ėũ
Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ
Ėũ Ėũ ĈđĊćĐĉćĈććĐĉĈ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ +L JVUMVYTPKHK JVU SV WYL]PZ[V LU SVZ ,Z[H[\[VZ :VJPHSLZ ` LU SH 3L` KL *VTWH ũ ũ |xHZ ]PNLU[L ZL JVU]VJH H SVZ (JJPVUPZ[HZ KL (TIH[\YPZTV * ( H 1\U[H .LULYHS Ėũ ēũ ũ ũ ũ ē 6YKPUHYPH X\L ZL SSL]HYm H JHIV LS KxH THY[LZ KL THYaV KL H WHY[PY KL ũ ũ ũ ũ SHZ / LU LS SVJHS KL SH JVTWH|xH \IPJHKH LU 0UNHO\YJV JHSSL (YNLU[PUH ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ` *OPSL WHYH [YH[HY LS ZPN\PLU[L 6YKLU KLS +xH
ũ ũ ũ ũ
ē Ėũ ēũ 0UMVYTL KLS 7YLZPKLU[L ũ ũ ũ
*VUVJPTPLU[V ` HWYVIHJP}U KLS 0UMVYTL KLS .LYLU[L ĖũŌēũĊćēćććĔ.. *VUVJPTPLU[V ` HWYVIHJP}U KLS 0UMVYTL KLS *VTPZHYPV
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ *VUVJPTPLU[V ` HWYVIHJP}U KL SVZ ,Z[HKVZ -PUHUJPLYVZ )HSHUJLZ ` ,Z[HKV ēũũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĉđũ "#ũ 2#/3(#,ı KL 7tYKPKHZ ` .HUHUJPHZ JVYYLZWVUKPLU[L HS ,QLYJPJPV ,JVU}TPJV KLS 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĉĊēũ Ėũ ũ "#, -" ũ /1#ı (Z\U[VZ =HYPVZ 2#-3 " ũ /.1ũ ũ 3LJ[\YH ` HWYVIHJP}U KLS (J[H ũ ũ Ĕũ #1#-3#ũ"#ũ+ ũ ../#1 3(5 ũ "#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũġ 4 -ũ ~.ũ "#ũ .1 ũ ġ 3" ēēēũ Ĕũ 56;(! :L JVU]VJH KL THULYH LZWLJPHS HS ZL|VY .\Z[H]V 4HSH[H` *VTPZHYPV /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/ı 3 ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ "#ũ 9L]PZVY KL SH *VTWH|xH 3VZ KVJ\TLU[VZ H ZLY JVUVJPKVZ LU SH 1\U[H .LULYHS ēũ ũ .,.ũ "#ũ ZL LUJ\LU[YHU H KPZWVZPJP}U KL SVZ HJJPVUPZ[HZ LU SH VMPJPUH KL SH JVTWH|xH + 2ũ $.3.!./( 2ũ !#13($(! ı " 2ũ / 1#!#ũ 04#ũ ũ ũ ũ Ĕũ2#ũ #-!4#-31 ũ !.,/1#-"(".ũ (TIH[V THYaV "#-31.ũ"#ũ+ 2ũ"(2/.2(!(.-#2ũ "#ũ +.2ũ 132ēũ ĎćĒĔũ ĎĈĒũ "#+ũ :Y /tJ[VY <]PKPH ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ 79,:0+,5;, (5(+Ĕũ 2#ũ "#!+ 1 ũ !.-ũ +4% 1ũ + ũ$.1, !(¢-ũ"#+ũ!.-!412.ũ
*65=6*(;690( ( 1<5;( .,5,9(3 69+05(90( +, (**0650:;(: +, (4)(;<90:46 * (
"#ũ !1##".1#2ũ 8ũ 2#ũ .1"#- ũ #+ũ "#/¢2(3.ũ "#ũ +.2ũ (#-#2Ĕũ +( 1.2Ĕũ !.11#2/.-"#-!( ũ 8ũ ".!4,#-ı 3.2Ĕũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ #-31#% 1;-ũ +ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ ũ 4(# 1 ũ 1ēũ ~*3.1ũ .11#2ũ #"(- Ĕũ #-ũ $.1, ũ +#% +ēũũ 4#ũ + ũ $.1, !(¢-ũ "#+ũ !.-!412.ũ "#ũ -3#"(!'.ũ 2#ũ !.,4-(04#ũ +ũ /Ì +(!.ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ ( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ēũũ #ũ 2# + 1;ũ "~ Ĕũ '.1 ũ 8ũ +4% 1ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ !#+# 1#ũ + ũ 4-3 ũ "#ũ !1##".1#2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !4,4+#-ũ 3.".2ũ +.2ũ )4(!(.2ũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ "#4".1Ĕũ /.1ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ " 1ũ .ũ ' !#1Ĕũ / 1 ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ .$(!( 1;ũ ũ 3.".2ũ +.2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ _23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ėũ (%4 +ı ,#-3#ũ.$~!(#2#ũ ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ2# .ı 1#2ũ %#-3#ũ (2! +Ĕũ ũ$(-ũ"#ũ04#ũ2#ũ (-(!(#ũ+ ũ(-5#23(% !(¢-ũ1#2/#!3(5 ũ #-ũ .1"#-ũ ũ + ũ ! +($(! !(¢-ũ "#ũ + ũ (-2.+5#-!( ēũũ #ũ/1#5(#-#ũ +ũ"#4ı ".1ũ "#ũ -.ũ 42#-3 12#ũ "#+ũ +4% 1ũ 2(-ũ /1#5(.ũ 5(2.ũ "#+ũ 49% ".ėũ 8ũ 04#ũ"#-31.ũ"#ũ.!'.ũ"~ 2ũ"# #1;ũ /1#2#-3 1ũ#+ũ + -!#ũ"#ũ242ũ (#ı -#2ũ !.-ũ #7!#/!(¢-ũ "#ũ !3(5.ũ 8ũ / 2(5.Ĕũ#-ũ! 2.ũ"#ũ-.ũ' !#1+.Ĕũ2#ũ , -" 1;ũ $.1, 1ũ + -!#ũ /.1ũ #+ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ ũ 4(# 1 ũ.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ +.2ũ !1##".1#2ēũ ũ 1.'~ #2#ũ ' !#1ũ/ %.ũ.ũ#-31#% 2ũ +ũ"#, -ı " ".ũ 2.ũ /#- ũ "#ũ -4+(" "Ĕũ "5(1ı 3(_-".2#ũ 04(#-#2ũ 3#-% -ũ (#-#2ũ .ũ / /#+#2ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ 04#ũ #23;-ũ #-ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ #-31#% 1ũ +ũ ~-"(!.ũ"#ũ+ ũ 4(# 1 Ĕũ(-!411(1;-ũ #-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/#- +ēũũ .,.ũ #+ũ $ ++(".ũ 04#" ũ "#ũ '#!'.ũ #-ũ + ũ (-3#1"(!!(¢-ũ "#ũ ",(-(231 1ũ (#ı -#2Ĕũ -.3($~04#2#ũ !.-ũ #23 ũ /1.5(ı "#-!( ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ .3 1(.2Ĕũ #%(231 ".1#2ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#ũ _23#ũ ! -3¢-ēũũ $~!(#2#ũ #-ũ (%4 +ũ 2#-3(".ũ ũ +.2ũ 2# .1#2ũ #1#-3#2ũ"#ũ+.2ũ -!.2ũ 8ũ ../#1 3(5 2ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#-ũ+ ũ$.1, ũ1#04#1(" ēũũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ (-"(! " ēũ ũ -!.1/¢1#2#ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũ .3($~04#2#ũ#-ũ !4#-3 ũ+ ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ .ũČćĈēũũ
.ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ
4#9ũ #,/.1 +ēıũ ;% 2#ũ 2 #1ēıũ $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2ēıũ , 3.Ĕũ 19.ũĈČũ "#+ũ .ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. , 3.Ĕũ 19.ũĈČũ"#+ũ .ũĉćĈĈē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒČćďĵĒĐćĒď
7 ŏāĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
" !
3ODVWLFDXFKR ,QGXVWULDO 6 $ $ OD PHPRULD GH OD 6HxRUD
$PDOLD 1DUDQMR 3DFKHFR $PEDWR GH PDU]R GH
āĈ
Ä Ä‰
7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ5~
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;d bW Wl[d_ZW '( Z[ De# l_[cXh[ o fWiW`[ CWh_[jW Z[ L[_dj_c_bbW [n_ij[ kd XWY^[ [d bW YWbpWZ" gk[ i[ Z[j[h_ehW Yed [b fWiWh Z[ bei l[^‡Ykbei$ Kh][ ik _dj[hl[dY_ÂŒd _dc[Z_WjW$ Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 -ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 1~ ĹŠ 3 +( ĹŠ ! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -23(Äą 343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ 13~-#9Ä“
¥ ēŊ 23#Ŋ"#23 ! ".Ŋ%14/.Ŋ'4, -.ĔŊ Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ .1%#Ŋ 1+.2 , ĔŊ "(1#!3.1ĔŊ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ!4(" 1Ŋ! " Ŋ"#3 ++#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.,/#3#-!( ēŊ
)3Ĺ‹#(# # Ĺ‹& Ĺ‹- !/( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ &#'*# -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,
241 ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ#!.3 !'.
ŗŊ ŊŊ;d bWi YWbb[i @kWd 8[d_]de L[bW o C[hW" Y_[hjei cehWZe# h[i YebeYWd bW XWikhW \k[hW Z[b [YejWY^e" be YkWb W\[YjW bW Òiedec‡W Z[b bk]Wh$
-ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ -4#5.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #+(,(- 3.1(.Ä“
>eo _d_Y_W bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bWi Iƒfj_cWi Eb_cf_WZWi Z[b IWX[h gk[ bb[lW WZ[bWdj[ bW 9eh# fehWY_Œd Z[ ;ijkZ_ei 7Zc_d_i# jhWj_lei o IeY_Wb[i 9[ZWi " [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d '( _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi gk[ h[ikbjWhed jh_kd\WZehWi bk[]e Z[ ikf[#
Ykd]W1 Dk[ijhW I[‹ehW Z[ <|j_cW hWh bW fh_c[hW [jWfW$ ;d ik _d_Y_e" (* Yeb[]_ei fhel[# Z[ H_eXWcXW1 DWjWb_W LWYW" ?di# d_[dj[i Z[ Gk_je" EjWlWbe" Fkoe" j_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Bk_i 7$ CWhj‡# H_eXWcXW" =kWhWdZW" 8W‹ei" d[p" =Wbe C_‹e" 7j[dWi" ?dij_jkje 7cXWje o F[b_b[e \ehcWhed fWhj[ JƒYd_Ye 7]hef[YkWh_e Bk_i 7$ Z[ [ij[ Y[hjWc[d [if[Y_Wb" CWhj‡d[p" o B_Y[e 9[lWbbei gk[ h[‘d[ W Z[ijWYWZei ĹŠ Z[ 7cXWje1 o CWh_Wde 8[# [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_\[h[d# d‡j[p Z[ F[b_b[e$ I[cWdW W i[cWdW i[ j[i [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[b Y[djhe o +ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ [d\h[djWh|d Zei Yeb[]_ei "(2/43 1;ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ $(- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(Äą i[b[YY_edWZei feh c[Z_e dehj[ Z[b fW‡i$ Z[ kd iehj[e h[Wb_pWZe Wb ;b fheY[ie Z[ [b_c_dW# 3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ \_dWb Z[ YWZW fhe]hWcW Y_ÂŒd Yedj_d‘W [ij[ Ă’d Z[ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ [d l_le" [b c_ice gk[ [i i[cWdW Yed bW _dj[hl[d# j[b[l_iWZe feh Kd_cWn o Y_ÂŒd Z[ kd ]hkfe ^ece# ]ƒd[e gk[ de i[ Z[`Wh| Z[hhejWh HJK W d_l[b dWY_edWb$ Feij[h_ehc[dj[" gk[ZWh|d i[_i \|Y_bc[dj[ feh iki h_lWb[i Z[ `k[]e" [ijei ied0 C[`‡W o Cedj‘# [gk_fei fWhW kd dk[le fheY[ie \Wh Z[ Gk_je1 JƒYd_Ye EjWlWbe Z[ [b_c_dWjeh_e1 bk[]e Z[ Yecf[j_h ?cXWXkhW1 L_Y[dj[ B[ÂŒd Z[ BWjW# [djh[ ƒijei" fWiWh|d W bW i[c_Ă’dWb
jh[i Z[ [bbei" c|i [b c[`eh YkWhje$ ;ijWi YkWjhe Z[b[]WY_ed[i i[ [d\h[djWh|d [djh[ i‡" bei ]WdWZe# h[i fWiWh|d W bW ]hWd Ă’dWb gk[ i[ Z_ifkjWh| [d [b WkZ_jeh_e Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW [b fhÂŒn_ce (. Z[ cWoe" \[Y^W gk[ i[h| _debl_ZWXb[$
.+#%(.2ĹŠ% - ".1#2 Ĺ—ĹŠ +(,/( " 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .+#%(. ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(,#1 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ~.ĹŠ ĹŠ 3. Ĺ—ĹŠ #%4-" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/#1(,#-3 + , ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ++# Ĺ—ĹŠ #1!#1 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 13 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +.ĹŠ (Â . ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#- 2 Ĺ—ĹŠ 4(-3 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #73 2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ +.ĹŠ (Â .
3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGRV DQWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD 6UD
0$5,$1,7$ '( -(686 $&85,2 '( 18f(=
$) " ( $( " "" # $)% " /%'
+DFHPRV OOHJDU QXHVWUD VHQWLGD QRWD GH SHVDU D WRGD VX GLVWLQJXLGD IOLD \ GH PDQHUD HVSHFLDO D VX KLMR $EJ 6DQWLDJR 1~xH] $FXULR DSUHFLDGR H LQFRQGLFLRQDO DPLJR SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD
$EJ &ULVWLQD 3LQWR 5XL] 'U -RVp =XxLJD 'UD .DULQD 6iQFKH] 'U $OHMDQGUR /ySH] $EJ $OH[DQGUD /HyQ $EJ .OpYHU 5HFDOGH $EJ 7HUHVD 6DOLQDV $EJ *HUVRQ /R]DGD $EJ &DUROLQD 3DUHGHV $EJ -XDQ 9HODVWHJXL 'UD 1DQF\ %XVWRV $EJ 5XEpQ )RQVHFD $EJ :LOPD 2UWL]
+&' ( #%( $* ()'%( ( $) # $)%( &'% *$ % & ( ' )% (* # " # $ ' (& " " $ ').$ ' $!% -( %$ , ' $) " %#& /.
# )% # ',%
$PEDWR GH PDU]R GH
!/ Ĺ‹*). & Ĺ‹ ƒ && ! Ĺ‹ Ĺ‹.) )-Ĺ‹ Ä ÄŠ &)-Ĺ‹- .), -Ĺ‹ 7 Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
C|i Z[b /+ feh Y_[dje Z[ [ijW fWhhegk_W WcXWj[‹W Yk[djW Yed W]kW fejWXb[" c_[djhWi gk[ [b -& feh Y_[dje oW j_[d[ WbYWdjWh_bbW# Ze" YkXh_[dZe Yed [ije bWi d[Y[# i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 7bh[Z[Zeh Z[ ') c_b ^WX_jWd# j[i i[ ^Wd X[d[Ă’ Y_WZe Z[b b‡gk_Ze l_jWb" bb[]WdZe W i[h bW ‘d_YW fW# hhegk_W gk[ ^W YkX_[hje Yed [ijWi eXhWi X|i_YWi$ CWh‡W BbWckYW" Z[ )* W‹ei" cehWZehW Z[b i[Yjeh" Wi[l[hÂŒ gk[ bei Z[iWXWij[Y_c_[djei gk[ZWhed [d [b fWiWZe o gk[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ^W ^[Y^e X_[d ik jhWXW`e$ C_[djhWi gk[ J[eZehe >_ZWb# ]e" cehWZeh Z[ bW pedW" Z_`e gk[ Z[ l[p [d YkWdZe i‡ b[i YehjWd [b i[hl_Y_e X|i_Ye i_d Wl_iWh" f[he [dj_[dZ[ gk[ [i fWhW WlWdpWh Yed bW eXhW ^WijW c|i i[Yjeh[i$
2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ #3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#
Ŋ ~!3.1Ŋ ¢/#9ĔŊĥ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ ŗ,;2Ŋ%1 -"#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 11.04( Ŋ#2Ŋ-.Ŋ3#-#1Ŋ 5~ 2Ŋ#-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".Ģē
Ŋ -"1 Ŋ .-3#-#%1.ĔŊĥ#-Ŋ 13~-#9Ŋ-.Ŋ2#Ŋ ŗ' !#Ŋ- " Ŋ/ 1 Ŋ(,/4+2 1Ŋ#+Ŋ341(2,.Ģē Ŋ _23.1Ŋ %4 8.ĔŊĥ+.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ +3.2Ŋ-.Ŋ ŗ3(#-#-Ŋ %4 Ŋ/.3 +#ĔŊ2.+.Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ34 .Ŋ8Ŋ"#Ŋ5#13(#-3#2Ģē
Ŋ 4(2Ŋ (2 +#, ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ- " Ŋ/ 1 Ŋ ŗ,#).1 1Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ41 -~23(!.ē
F[Zhe Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ CWhj‡d[p" Z_`e gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" Yed Wfeoe Z[ bW Yeckd_ZWZ ZedŒ '&& c_b ZŒbWh[i fWhW YebeYWh jk# X[h‡W Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bei i[Y# jeh[i Z[ IWcWd]W" IWd 7djed_e" IWd L_Y[dj[" IWd Bk_i Z[ 9^Wkf_" [djh[ ejhei$
ēŊ +Ŋ/.+(!~ Ŋ 5(#1Ŋ 9,( .ĔŊ,(#, 1.Ŋ"#+Ŋ #23 ! ,#-3.Ŋ"#Ŋ 13~-#9ĔŊ,4#231 Ŋ+ Ŋ + 1, Ŋ!.,4-(3 1( ē
ÄƒÄ‚Ĺ‹ & ,' -Ĺ‹- Ĺ‹#(-. & ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹* ,,)+/# Ĺ‹ ,.v( 4Ĺ‹
Ŋ!.,4-(" "Ŋ5(%(+ 1;Ŋ8Ŋ#23 1;Ŋ 3#-3 Ŋ bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei [d CWh# j‡d[p$ -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ#5#-34 +(" "Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ F[Zhe Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ CWhj‡# .!411(1Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ/ 11.04( Ŋ , 3# ē d[p" ieijkle gk[ fWhW gk[ bW
kdW i[‹Wb Z_]_jWb gk[ [i h[# c_Ye Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXW# Y[fjWZW feh kd ie\jmWh[ _di# je o Z[ bei cehWZeh[i Z[ [ijW jWbWZe [d [b h[jƒd feb_Y_Wb Z[ fWhhegk_W i[ _dijWbWhed WbWh# [ijW fWhhegk_W$ H[Y_ƒd Wo[h Ykbc_# cWi Yeckd_jWh_Wi gk[ dWhed Z_Y^W _dijWbW# WokZWh|d [d fWhj[ W ie# Y_ÂŒd" o bk[]e Z[ [bbe" bkY_edWh [b fheXb[cW Z[ [\[YjkWhed bWi fhk[XWi bW _di[]kh_ZWZ$ ĹŠ #-#$(!( 1.-ĹŠ Yehh[ifedZ_[dj[i Z[ ik :[iZ[ ^WY[ Zei c[# #ĹŠ "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" " \kdY_edWc_[dje$ i[i Wjh|i _d_Y_Whed bWi BWi WbWhcWi [ij|d _dijWbWY_ed[i Z[ bWi /. b_ijWi fWhW YkWbgk_[h WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi [d bei XWhh_ei" Yeckd_ZWZ[i [l[djkWb_ZWZ" c_[djhWi gk[ bW o pedWi Y[djhWb[i" Wgk[bbWi Y_kZWZWd‡W i[ Yecfhec[j_ÂŒ W gk[ Wb WYj_lWhi[ Yed YkWb# ZWh Xk[d kie Z[ [ij[ i_ij[cW gk_[h _hh[]kbWh_ZWZ" [c_j[d gk[ i[hl_h| fWhW Z_ic_dk_h
} ē 9ed [b Wfehj[ [YedŒ#
ÄˆÄ‰ĹŠ
Y_kZWZWd‡W YedepYW Z[b \kd# Y_edWc_[dje Z[b i_ij[cW Z_]_# jWb Z[ bWi WbWhcWi" i[ Z[iWhhe# bbWhed YWfWY_jWY_ed[i Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe Wjh|i$ ;i Wi‡ gk[ bWi Y^WhbWi Yedj_# dkWh|d Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ beiW cehWZeh[i" ieXh[ jeZe [d j[cWi h[bWY_edWZei W fh[l[d# Y_ÂŒd" Yed [b Ă’ d Z[ gk[ [ijƒd Wb[hjWi$ 7i_c_ice" @Wl_[h FWpc_‹e" c_[cXhe Z[b H[jƒd Feb_Y_Wb Z[ CWhj‡d[p" Z_`e gk[ [ij[ i_ij[cW WokZWh| W bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ WYj‘[ Yed c|i fh[Y_# i_ÂŒd o hWf_Z[p$
'*/&- ,6(Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹),!6(# )-Ĺ‹ } Ä“ĹŠ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb
Z[ Jkd]khW^kW _cfkbiWh| kd fheo[Yje Z[ Ykbj_le eh]|d_Ye [d kd |h[W Z[ i_[cXhW Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ (& ^[Yj|h[Wi" i_[d# Ze kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [d bW WYjkWb_ZWZ$ BW @kdjW FWhhegk_Wb WfeoWh| [ij[ fheo[Yje gk[ YedjWh| Yed
Zei ]hWd`Wi _dj[]hWb[i" Wgk[bbWi gk[ i[h‡Wd [nfbejWZWi Yed fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Z[ Yedik# ce ^kcWde i_d gk‡c_Yei$ BWi ]hWd`Wi [ijWh|d kX_YWZWi [d bei i[Yjeh[i 9Wb]kW 9^_Ye o 9Wb]kW =hWdZ[" c_[djhWi gk[ ^WijW ^eo de i[ YedeY[ Z[ kdW \[Y^W Ă’ `W fWhW bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[
[ij[ fbWd gk[ ][d[hWh| [cfb[e" f[he ieXh[ jeZe Yec[hY_Wb_pWh| iWbkZ o X_[d[ijWh$ ;b Yedikce Z[ fheZkYjei i_d gk‡c_Yei" XW`Wd bWi fei_X_# b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h [d\[hc[# ZWZ[i cehjWb[i o j[hc_dWb[i Yece [b Y|dY[h o bWi \k[hj[i _d\[YY_ed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä“
' #&%) " ! ' # #' ) '( & " '( ! ) '( #"#& + +# ( !. &. $) ' #! & ' $#& ( + " #" ' $#& () * !#' & '
#' $#&%) $ &! ( 0 %) )" / #!# #+ " & )" ' !-' ' 1#& '
Feliz CumpleaĂąos ' !#' ()' $ (#' )& # )& ( + & ( &,0"
Čć! (-!+ēũ 4-%41 '4
: ũĈĒũ ũ ũ ũĉćĈĈ
-ũ%1 -ũ2423. ũ ũ
Čćũ :
ũ
.1ũ#+ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(" "Ĕũ#-ũ 4-!'(ı , Ĕũ#23 ũ! ,(.-#3 ũ/#1"(¢ũ/(23 Ĕũ !'.!¢ũ8ũ2#ũ5.+!¢ēũ 4ũ!.-"4!3.1ũ-.ũ24$1(¢ũ , 8.1#2ũ" .2ēũ : ũ ĈĊ
4#+5#ũ ĥ . .Ħ
#(- +".ũ 4#" Ĕũ3_!ı -(!.ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ"(.ũ ũ !.-.!#1ũ+ ũ-¢,(- ũ"#ũ + ũ2#+#!!(¢-ũ/ 1 ũ+.2ũ ".2ũ/ 13(".2ũ ,(23.ı 2.2ũ -3#ũ .+., ( ũ8ũ #1Ìēũ -3.-(.ũ +#-ı !( ũ1#3.1- ũ ũ+ ũĥ 1(Ħē
.-ũ.ũ2(-ũ2#,;$.1.2Ĕũ 4-!'( , ũ54#+5#ũ ũ !.-23#1- 12#ũ/.1ũ2#1ũ#2!#- 1(.ũ"#ũ.31.ũ!'.ı 04#ũ04#ũ"#)¢ũ2(-ũ5(" ũ ũ #%4-".ũ 5 2ũ"#ũ Čďũ .2ē : ũ ĈĊ
;%(- ũ Ĉď
.ũ ũ+ 2 /1.'( (!(.-#2ũũũũũ
ĥ #+#23#2Ħũ"#ũ ! / ũ! ~"
#11 3Ĕũ04(#-ũ 1(-" ũ#23 ũ-.ı !'#ũ4-ũ2'.6ũ#-ũ 4(3.Ĕũ"().ũ #-ũ4-ũ!.-5#12 3.1(.ũ04#ũġ+.2ũ '., 1#2ũ"# #-ũ2.+4!(.- 1ũ !4#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ"(;+.%.ũ8ũ-.ũ #-ũ+ ũ/1.'( (!(¢-Ģē : ũ Ĉć
!~ăũ! ũ , 1!'
ũ)45#-34"ũ2#ũ4-(¢ũ ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ %1(3 -".ũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+ ũ 2#%41(" "ũ8ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ + ũ5(" ē : ũ Ĉĉ
+ũ!(#+.ũũ"#ũ ! 1;ũũ2#ũ .2!41#!(¢Ĕũ +ũ/#1"#1ũ4-.ũ /.1ũ!#1.ũ -3#ũ#+ũ ++#ũ"#+ũ '.3 Ĕũ 8#1ũ#-ũ 11 ēũ +ũ %.+ũ+.ũ, 1!¢ũ (#%.ũ 8.5~ũ ũ+.2ũĉćũ,(-43.2ũ"#ũ+ ũ /1(,#1 ũ/ 13#ēũ ũ'(-!' ı " ũ#2/#1 ũ04#ũ24ũ#04(/.ũ +#5 -3#ũ! #9 ũ/1.-3.ē