Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ §
3 3#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ).+%.1(. ;%(- ĹŠ Ä?
-%4 1"( ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
ēŊ 1(23(- Ŋ +.,_Ŋ 1~-Ŋĸ(ĚĔŊ -"1# Ŋ 9,(- Ŋ .204#1 ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ + 9 1Ŋ ¢/#9ĔŊ 1~ Ŋ 4%423 Ŋ 149ĔŊ (! #+ Ŋ (++ !~2Ŋ 413 ".ĔŊ 1~ Ŋ .2_Ŋ .204#1 ĔŊ
4(2 ĹŠ #1- -" ĹŠ . .ĹŠ8ĹŠ ' +~ ĹŠ 11(++.Ä“
!'.ĹŠ #++ 2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ/ 11.Äą 04( +#2ĹŠ8ĹŠ 11( +#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ -!4#-31.ĹŠ -3#1Äą / 11.04( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
;d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]h‡W" c‘i_YW o X[bb[pW WcXW# j[‹W" i[ h[Wb_pŒ [b <[ij_lWb ?dj[h# fWhhegk_Wb (&'' [d bW FbWpW Z[ bW I[]kdZW 9edij_jko[dj[" ZkhWdj[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ 7gk‡" h[fh[i[djWdj[i Z[b 9e# c_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< "
Z_[hed fWie W bW ‘bj_cW _diYh_f# Y_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhW# b[i Z[ 7cXWje o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ 7cXWje <[Z[XW $ 7b [l[dje jWcX_ƒd Wi_ij_[hed [b h[ije Z[ YWdZ_ZWjWi gk[ lWd [d XkiYW Z[b j‡jkbe Z[ H[_dW Z[ 7cXWje" [d [ijW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW
Ò [ijW cWoeh Z[ bei WcXWj[‹ei$ 9ed [ij[ fhe]hWcW" bWi eY^e ^[hceiWi h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_# l[hiW _dij_jkY_ed[i o XWhh_ei Z[ bW Y_kZWZ" _d_Y_Wh|d kdW WhZkW jWh[W W fWhj_h Z[b bkd[i - Z[ \[# Xh[he Z[ (&''$ :[ [ij[ ceZe" bW Ò [ijW i[ WY[hYW Wb c|n_ce$
Ä“ĹŠ .-"4!(1ĹŠ%.Äą! 12ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-ĹŠ"#/.13#ĹŠ#731#,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“
;%(- ĹŠ Ä‘ ĹŠ
;%(- Ŋ ĉ
6-Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜)Bk[]e Z[ kd WYY_Z[dj[ gk[ ik# \h_[hW kd [ijWZekd_Z[di[ [d 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" bWi Wk# jeh_ZWZ[i ^Wd _dj[di_Ă’ YWZe bei Yedjheb[i fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ bei ]e#YWhi" cejed[jWi o YkWZhe# d[i gk[ i[ h[djWd" YkcfbWd Yed bW cWjh‡YkbW o dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ X|i_YWi$ BWi f[hiedWi gk[ h[djWd [i# jei Wkjecejeh[i Z[X[d Ă’ hcWh kd ZeYkc[dje ZedZ[ i[ [if[# Y_Ă’ YW gk[ [d YWie Z[ ik\h_h kd
4 1 *ĹŠ -.ĹŠ!#"#
WYY_Z[dj[" bW W][dY_W Z[ l_W`[i k ef[hWZehW Z[ jkh_ice de j[dZh| d_d]‘d j_fe Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ$ I[]‘d kd _d\ehc[ Z[b :[i# jWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ 8W‹ei" Wfhen_cWZWc[dj[ [b (+ feh Y_[dje Z[ l[^‡Ykbei gk[ Wbb‡ i[ h[djWd de Ykcfb[d Yed bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7i‡" bei Z[fehj[i [njh[cei XkiYWd kd c[`eh Yedjheb$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
#CŒd_YW HeZh‡]k[p #B_i[jj[ DWhWd`e >[hZe‡pW
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ , 3#Â .2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ(-3#1/ 11.04( +Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #+ 2!.ĹŠ++#%.ĹŠ"#2"#ĹŠ 11 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+#(3 1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2Ä“
' .)Ĺ‹ )'*& .)Ĺ‹-/-Ĺ‹ ( # . -Ĺ‹ &Ĺ‹, #( )
Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ ,42(! +Ŋ$4#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 31 !3(5.2Ŋ#2Ĺ /#!( +#2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ#5#-3.Ŋ$ ,(+( 1ē
Kd WcX_[dj[ Z[ Ă’ [ijW o Wb[]h‡W i[ l_l_ÂŒ [d bW FbWpW Z[ bW I[]kd# ZW 9edij_jko[dj[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z" [iY[dWh_e ZedZ[ \k[ _diYh_jW bW ‘bj_cW YWd# Z_ZWjW gk[ fWhj_Y_fWh| Wb H[_dWZe Z[ 7cXWje [d bW [Z_Y_ÂŒd ,& Z[ bW <_[ijW Z[ bW <hkjW o Z[ bWi <beh[i <<< $ 7gk‡" J^Wb‡W H[X[YW 9Whh_bbe 7hj[W]W" Z[ '/ W‹ei" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ 7cXWje o Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ 7cXWje <[Z[XW " \k[ bW eYjWlW YWdZ_ZWjW [d Y[hhWh [b hWc_bb[j[ Z[ heiWi WcXWj[‹Wi gk[ j[hY_Wh|d feh bW YehedW Z[ bW Y_kZWZ$ ;b [if[Yj|Ykbe \k[ fh[i[djWZe feh [b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW <<<" ZedZ[ Whj_ijWi Z[ h[decXh[ o YWb_ZWZ dWY_edWb" Z[b[_jWhed W bWi f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW W [ijW fhe]hWcWY_ÂŒd$ ;ij[ fhe]hWcW \k[ ]hWjk_je o Z[Z_YWZe fWhW jeZW bW Yeckd_ZWZ WcXWj[‹W$ >[hd|d Jehh[i" Z_h[Y# jeh ;`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ F[hcW# d[dj[" Z_e bW X_[dl[d_ZW W J^Wb‡W" gk_[d i[ i[dj‡W YecfbWY_ZW [d h[# fh[i[djWh W bWi fWhhegk_Wi hkhWb[i o XWhh_ei Z[ 7cXWje$ :[djhe Z[b [l[dje" bW `el[d eĂ’ #
Ŋ 41 -3#Ŋ#+Ŋ#5#-Ĺ 3.ĔŊ/#12.- +Ŋ +.%~23(!.Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ #1, -#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ ĔŊ-.Ŋ 1(-"¢Ŋ #+Ŋ#2/ !(.Ŋ 1#04#1(".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-ē
Ä“ĹŠ ' +~ ĹŠ 11(++.ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 11.04( 2ĹŠ"#ĹŠ ,Äą 3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"# ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ#-ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
Y_Wb_pÂŒ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [ijW dk[lW [Z_Y_ÂŒd \[ij_lW Z[ 7cXWje" Yed bW Ă’ hcW Z[b WYjW Yecfhec_ie Z[djhe Z[ be gk[ i[h|d bWi Z_\[h[d# j[i WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i$ 7b \_dWb Z[b [dYk[djhe" bWi eY^ei YWdZ_ZWjWi i[ fh[i[djWhed Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb W bei WcXWj[‹ei gk[ WYkZ_[hed Wb [dYk[djhe ?dj[h# fWhhegk_Wb$
IW]hWh_e o 9_kZWZ[bW ;b H[Yh[e1 CWh‡W @eiƒ IWbWpWh BÂŒf[p" YWd# Z_ZWjW feh Ăˆ;b_j[É 9[djhe Z[ 9W# fWY_jWY_ÂŒd o Z[b XWhh_e 9ehWpÂŒd 7cXWj[‹e1 CWh‡W 7k]kijW 9hkp" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ 8W# hh_ei1 C_YW[bW L_bbWY‡i >khjWZe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW C[ZWbbW C_# bW]heiW o Yh[WY_ed[i 9^Whb[ijed]1 CWh‡W @eiƒ Ceigk[hW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ# ]_YW ?dZeWcƒh_YW KJ? o XWhh_e ,(++#3#ĹŠ , 3# . 9h_ij_dW IWbecƒ CWh‡d" h[fh[i[d# ;b ;ifW‹eb1 Bk_iW <[hdWdZW 9eXe" jWdj[ Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;c# h[_dW Z[b ?dij_jkje 8eb‡lWh1 o J^W# fh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ b‡W 9Whh_bbe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;F# <[Z[XW" ied bWi YWdZ_ZWjWi gk[ ;C7F7 o Z[b XWhh_e C_‹Wh_YW ?1 _d_Y_Wh|d iki WYj_l_ZWZ[i eĂ’ Y_Wb[i 7dZh[W @Wpc_dW Ceigk[hW" h[# Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i$ fh[i[djWdj[ Z[ bW 9eef[hWj_lW ;b
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ +ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#23#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!4+341 +Ä“
)(.#(Ă„ (Ĺ‹& -Ĺ‹$),( -Ĺ‹ ' # -Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹")-*#. & 2ĹŠ/1##5 +4 !(.-#2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą ! 1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(Äą 3 -ĹŠ2#1ĹŠ(-3#15#-(".2ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ,#-3#Ä“ĹŠ :[Y[dWi Z[ f[hiedWi WYkZ[d dWb_pWZW bWi fh[ [lWbkWY_ed[i W Z_Wh_e W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b bei cƒZ_Yei Z[b [njhWd`[he i[h|d >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" fWhW gk_[d[i YbWi_Ă’ gk[d bei YWiei gk[ eXj[d[h kd jkhde gk[ b[i f[hc_jW h[gk_[h[d i[h _dj[hl[d_Zei Z[ [lWbkWh W iki ^_`ei gk[ fWZ[Y[d [c[h][dY_W$ 9h_ij_dW Z[ DWhWd`e" c_[cXhe Z[ Wb]kdW cWb\ehcWY_ÂŒd \‡i_YW o Wi‡ i[h fWhj[ Z[ bWi @ehdWZWi Cƒ# Z[b 9bkX HejWh_e 7cXWje" cWd_# Z_YWi (&''" gk[ [b 9bkX HejWh_e \[ijÂŒ gk[ Wb cec[dje Wj_[dZ[d 7cXWje [`[YkjW [d bW fhel_dY_W Wbh[Z[Zeh Z[ *& fWY_[dj[i Z_Wh_ei o gk[ i[h| ^WijW [b l_[hd[i ^WijW [b '' Z[ \[Xh[he$ Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;b 7gk‡" bei ]Wb[dei Wj_[d# Zec_d]e ') Z[ \[Xh[he bei Z[d Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW cƒZ_Yei [njhWd`[hei fh_e# bWi '&0&&" W bei fWY_[dj[i 2#ĹŠ' -ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ gk[ WYkZ[d Yed cWb\ehcW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą h_pWh|d bei YWiei gk[ lWd 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ W i[ _dj[hl[d_Zei Z[iZ[ [b Y_ed[i Yed]ƒd_jWi Yece0 .!#-3#ĹŠ , 3.Ä“ĹŠ bkd[i '*$ bWX_e b[feh_de" fWbWZWh 7]h[]ÂŒ gk[ bei YWiei ^[dZ_Ze" h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ gk[cWZkhWi" ejehh_debWh_d# gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe Wb ce# ]ebe]‡W" ]_d[Yebe]‡W" [djh[ ejhei$ c[dje f[hj[d[Y[d c|i W cWb\eh# Bei cƒZ_Yei ;Zm_d BepW o cWY_ed[i \‡i_YWi gk[ h[gk_[h[d HWc_he I|dY^[p i[ [dYWh]Wd Z[ Z[ kdW Y_hk]‡W fb|ij_YW" ejhei YW# Xh_dZWh bW h[if[Yj_lW Wj[dY_ÂŒd iei [d e\jWbcebe]‡W" bWh_d]ebe]‡W" cƒZ_YW W bei Z_l[hiei YWiei gk[ c_Yhej_W i_d eh[`Wi " ejehh_debW# WYkZ[d Wb ^eif_jWb$ KdW l[p Ă’ # h_d]ebe]‡W" [djh[ ejhei$
ĉććŊ
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
2.2ĹŠ 3#-"(".2
;bl_hW Ckie" Z[b i[Yjeh Z[ 9kd# Y^_XWcXW" i[‹WbŒ gk[ WYkZ[ W [ijWi `ehdWZWi fWhW l[h i_ ik ^_`W Z[ '' W‹ei [i \Wleh[Y_ZW [d bWi ef[hWY_ed[i ]hWjk_jWi" oW gk[ fWZ[Y[ Z[ bWX_e b[feh_de$ 7]h[]Œ gk[ W bWi jh[i i[cWdWi Z[ dWY_ZW \k[ _dj[hl[d_ZW gk_# h‘h]_YWc[dj[ o ik bWX_e gk[ZŒ Wb]e dehcWb f[he gk_[h[ YedeY[h i_ bei cƒZ_Yei bW WokZWd fWhW gk[ [b bWX_e Z[ ik ^_`W gk[ Yec# fb[jWc[dj[ X_[d$ A[l_d D$" Z[ . W‹ei" fWZ[Y[ Z[ c_Yhej_W i_d eh[`W o \k[ Z[j[Y# jWZe feh bei ]Wb[dei Z[ kd iefbe Wb YehWpŒd" feh be gk[ ik cWZh[ de iWX[ i_ feZh| i[h _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[$ :[ _]kWb cWd[hW" bWi [lWbkW# Y_ed[i [d [b >eif_jWb Ckd_Y_fWb i[ Z[iWhhebbWd [d Zei `ehdWZWi Z[ &.0&& W '&0&& o Z[ '*0&& W '+0&&$ BWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd i[h fWhj[ Z[ [ijWi Y_hk]‡Wi Z[X[d WYkZ_h Yed [b fWY_[dj[ W YkWbgk_[# hW Z[ [ijWi Zei YWiWi Z[ iWbkZ$
ēŊ +Ŋ 1#$#!3.Ŋ!.,#-3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ %14/ !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ 5 -!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ŋ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ,."#+.Ŋ"#Ŋ%#23(¢-ēŊ
(Ĺ‹#(. , ' #)Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ (., Ĺ‹ )�# Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ;b fh[\[Yje <[hdWdZe DWhWd`e cWdjkle kd Z_|be]e Yed h[fh[# i[djWdj[i Z[b =hkfe Z[ :WdpW <ebabÂŒh_YW Z[ 8eb_l_W" gk_[d[i i[ fh[i[djWd [d lWh_ei [iY[dW# h_ei Z[ bW Y_kZWZ" Wi‡ Yece [d FWjWj[" Yed cej_le Z[ bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ Wd_l[hiWh_e Z[ YWd# jed_pWY_ÂŒd$ BW `el[d W]hkfWY_ÂŒd Whj‡i# j_YW" ^_pe bb[]Wh W bW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb" [b iWbkZe \hWj[hde W decXh[ Z[ ik fW‡i" Z[ijWYWdZe ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh feZ[h Yec# fWhj_h W jhWlƒi Z[ iki fh[i[d# jWY_ed[i Whj‡ij_YWi bW c‘i_YW o ZWdpW Xeb_l_WdWi$
DWhWd`e W]hWZ[Y_Œ feh bW l_i_jW" gk[ f[hc_j[ _dj[hYWc# X_Wh [djh[ fW‡i[i bWi h_gk[pWi YkbjkhWb[i gk[ i[ [nfh[iWd W jhWlƒi Z[ bW ZWdpW o bW c‘i_YW$ :[djhe Z[ bW Yedl[hiWY_Œd" bW Wkjeh_ZWZ Yec[djŒ ieXh[ bei ƒn_jei WbYWdpWZei [d [b Z[iW# hhebbe [YedŒc_Ye" fheZkYj_le o jkh‡ij_Ye Z[ bW fhel_dY_W$ FWhW YedYbk_h Yed [ijW h[# kd_Œd cko fhel[Y^eiW fWhW bei Zei fW‡i[i ^[hcWdei" <[hdWdZe DWhWd`e [djh[]Œ cWj[h_Wb fheceY_edWb [ _d\eh# cWj_le Z[ bW fhel_dY_W o iki YWdjed[i$
(Ĺ‹ '* ' (.)Ĺ‹ '#&# , 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h bW i[cWdW YkbjkhWb o fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i fWjhedWb[i [d ^edeh Z[ bW IW]hWZW <Wc_b_W Z[ DWpWh[j" bei [ijkZ_Wdj[i" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W
Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le IW]hWZW <Wc_b_W h[Wb_pWhed kd YWcfW# c[dje \Wc_b_Wh bei Z‡Wi (. o (/ Z[ [d[he [d [b i[Yjeh Z[ =kW# fWdj[" ZedZ[ i[ l_l_[hed ce# c[djei _debl_ZWXb[i$
ēŊŊ #5(-Ŋ ēŊĸ"ĚĔŊ"#ŊđŊ  .2ĔŊ#2Ŋ#5 +4 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ% +#-.Ŋ "6(-Ŋ .9 ĔŊ04#Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ#23 2Ŋ).1- " 2Ŋ,_"(! 2ē
.+(!(3 -ĹŠ "#ĹŠ 84" ĹŠ
ĹŠ 5#-(" ĹŠ .+(5 1( - ĔŊ2#!Äą 3.1ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #!-.+¢%(!.ĹŠ .!#-3#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ 2#ĹŠ ' ĹŠ !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ/1#!(2.ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ#2! Äą 2.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ /(" -ĹŠ ĹŠ 84" ĹŠ #!.-¢,(! ĔŊ#7/.-(_-".2#ĹŠ ĹŠ 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#Ä“ĹŠ ŇĒĎđÄ?Ä?
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ÿ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
Ä…
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ2#ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ + 2ĹŠ/ 1 " 2
ŗŊ ŊŊ7 bWi '(0*& Z[ Wo[h Z[ Wo[h" [ij[ Xki Z[ jhWdifehj[ khXWde h[Ye]‡W fWiW`[hei [d fb[dW Wl[d_ZW Bei =kWojWcXei" [d <_YeW" eXijWYkb_pWdZe [b jh|di_je o fed_[dZe [d f[b_]he W bei kikWh_ei$ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei jhWdi# fehj_ijWi" Yece bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb i[ Ykbjkh_Y[d [d [b kie Z[ bWi fWhWZWi Z[ Xki" W Ò d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ WYY_Z[dj[$
1.$#2.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ2#Ŋ! / !(3 -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b_pWX[j^ IWbjei" YeehZ_dW# ZehW 7YWZƒc_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9h_ij_WdW BWj_deWc[# h_YWdW K9B " i[Z[ 7cXWje" _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Ykhiei j_[d[d feh eX`[j_le [djh[]Wh dk[lWi ^[hhWc_[djWi W bei ZeY[dj[i [d ceZ[bei f[ZW]ÂŒ]_Yei feh Yecf[j[dY_Wi$ -- ZeY[dj[i fWhj_Y_fWd [d [ijW _dijhkYY_ÂŒd gk[ \k[ _cfWhj_ZW feh H[dƒ 9ehj_`e" \WY_b_jWZeh Z[b fhe]hWcW$
)(.,)& -Ĺ‹- Ĺ‹#( , ' (. (Ĺ‹&/ !) Ĺ‹ # (. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ1#-3 1ĹŠ%.Äą! 12ĔŊ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ;1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !!("#-3#2Ä“
(-%4- ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ2#%41.ĹŠ!.-31 ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.Ä“
BW fh|Yj_YW Z[ Z[fehj[i [njh[cei ]e#YWh" [d bW f_ijW Z[ cejei Z[b Yece YedZkYY_ÂŒd Z[ ]e#YWhi" ce# XWhh_e IWd L_Y[dj[" Z[b c[dY_e# jed[jWi o YkWZhed[i ied cko Ye# dWZe YWdjÂŒd$ BW W][dY_W gk[ h[djÂŒ [b f[gk[# ckd[i [d 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW" i_d [cXWh]e [ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ ‹e Wkjecejeh \k[ ?lW]Wjekhi" ik fhef_[jWh_e @kWd 9Whbei h[Wb_pWd bk[]e gk[ [b Wl[d# I|dY^[p h[_j[hÂŒ gk[ jeZWi jkh[he Ă’ hcW kd YedjhWje ZedZ[ i[ [n_c[ Z[ jeZe ĹŠ bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d j_fe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ[i "#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.Äą [b i[hl_Y_e" Z[X[d Ă’ hcWh 3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ W bW W][dY_W Z[ l_W`[i gk[ +04(+ -ĔŊ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ kd YedjhWje ZedZ[" [d ik +.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ!.1Äą b_j[hWb \" Z_Y[ j[njkWbc[d# fh[ijW [b i[hl_Y_e$ 1#2/.-"(#-3#2Ä“ j[ Æ;b fh[i[dj[ YedjhWje ;b Zec_d]e () Z[ [d[# de _dYbko[ i[]khe Z[ l_ZW he fWiWZe" W bWi '-0&& Wfhen_cWZWc[dj[" ckh_ÂŒ 9eZo e Z[ WYY_Z[dj[i" ;nf[Z_Y_ed[i B_ >Wda[h" [ijWZekd_Z[di[ Z[ ?lW]Wjekhi 9_W$ BjZW$ de i[ h[i# () W‹ei" bk[]e Z[ lebYWh [d kd fediWX_b_pW feh WYY_Z[dj[i d_ Z[
ĉĎ
ZW‹ei eYWi_edWZei Wb [gk_fe" kikWh_ei o j[hY[heiÇ$ JWcX_ƒd h[Y_X[d _dijhkYY_e# d[i Z[ cWd[`e" Z[ de YedZkY_h W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o kiWh YWiYe Z[ i[]kh_ZWZ" f[he bW Z[Y_i_ÂŒd [i Z[b kikWh_e" i_ be Ă’ hcW e de" oW gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i ied Yedi_# Z[hWZWi Yece kd Z[fehj[ [njh[# ce$ ;dh_gk[ CWoeh]W" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Jkh_ice Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8W‹ei" _dZ_YÂŒ gk[ jeZWi bWi W][dY_Wi [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ [c_j_h [b YedjhWje gk[ [ij_fkbW bWi Yb|kikbWi Z[ be gk[ e\h[Y[ [d YWZW jekh" f[he [d bW cWoeh‡W Z[ [ijei ZeYkc[djei i[ Z[ib_dZWd h[ifediWX_b_ZWZ[i [d YWiei Z[ WYY_Z[dj[i o bei jk# h_ijWi be Ă’ hcWd" gk[ [i kd WYk[h# Ze Wb gk[ bb[]Wd bWi Zei fWhj[i$
.-31.+#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#3(#-#Ĺ—ĹŠĹŠ
-3.-(.Ŋ 1(!#11(ĔŊ)#$#Ŋ"#Ŋ .-31.+Ŋ "#Ŋ 1;-2(3.Ŋ8Ŋ #%41(" "Ŋ ( +Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ Ŋ + 2Ŋ./#1 ".1 2Ŋ"#Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ  .2Ŋ "#Ŋ %4 Ŋ -3 ĔŊ#2Ŋ/#1, -#-3#Ŋ8Ŋ 3 , (_-Ŋ2#Ŋ' Ŋ(-!1#,#-3 ".Ŋ#+Ŋ /#12.- +Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ $.1, Ŋ$1#!4#-3#ē %1#%¢Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ %#-!( 2Ŋ"#Ŋ 341(2,.Ŋ2#Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1(.2Ŋ !#1! Ĺ ,(#-3.2ĔŊ/ 1 Ŋ/#"(1+#2Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ #-Ŋ1#%+ Ŋ+.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.,.3.1#2ē
3 ,Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ *),.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ #)( &Ĺ‹ .-31.+#2ĹŠ ĹŠ ÄĽ! !'(-#1.2ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[cWdW fWiWZW i[ h[Wb_pWhed Y_dYe ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W f[hiedWi gk[ l[dZ[d eX`[jei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d bW Wl[d_ZW ;b H[o" ZedZ[ i[ _dYWkjWhed Y_[djei Z[ f_‹ed[i" YW`Wi Z[ YWcX_ei" cejeh[i o c|i fWhj[i Z[ Wkjecejeh[i" Ykoei fhef_[jWh_ei de fkZ_[hed `ki# j_Ă’ YWh ik fh[Y[Z[dY_W b‡Y_jW$ ;ijei Yedjheb[i \k[hed h[Wb_pWZei feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" `kdje Yed c_[cXhei Z[b ;`ƒhY_je o Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb$
Cec[djei Z[ Wb[]h‡W o iWde [i# fWhY_c_[dje" i[ l_l_[hed [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ]kWhZ[h‡W Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]k# hW^kW" [d kdW cW‹WdW Z[fehj_# lW h[Wb_pWZW fWhW kd_Ă’ YWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ Z[`Wd W iki ^_`ei [d [ij[ Z[fWhjWc[dje feb_Y_Wb$ BW j[d_[dj[ ;Z_j^ Ehj[]W" Z_# h[YjehW Z[ bW ]kWhZ[h‡W" Z_`e gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ h[Wb_pW Yed [b W\|d Z[ gk[ bei fWZh[i i[ _dle# bkYh[d c|i [d bWi [jWfWi Z[ Yh[# Y_c_[dje Z[ iki ^_`ei" WZ[c|i i[ \ehjWb[pYWd bei bWpei Z[ Wc_ijWZ [djh[ [bbei$ 7bb‡ i[ fhWYj_YWhed Z[ `k[# ]ei jhWZ_Y_edWb[i Yece0 iWbje Z[ ie]W" YWhh[hW Z[ ]beXei" XW_b[ Z[b jecWj[ o kd fWhj_Ze Z[ \‘jXeb$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pÂŒ bW fh[i[d#
jWY_Œd Z[ kd f[hhe feb_Y‡W WcW[i# jhWZe" gk[ Z[ceijhŒ ik Z[ijh[pW YWc_dWdZe ieXh[ Zei fWjWi o iWb# jWdZe [d Whei Z[ \k[]e$
1#/ 1 -ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ/ 1 ĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ2#!4-" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ+ ĹŠ!.1#.%1 $~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ (#23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 143 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +.1#2Ŋĸ ÄšĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 23.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĔŊ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( +ĔŊ"(!3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$ 341 ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( +ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/ 0 -Ĺ‹ ( " -Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹4)( Ĺ‹,/, &
( Ĺ‹ )(0#0 ( # Ĺ‹ )(Ĺ‹ #)-Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!)
: ēŊ .2Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/+ -3#+Ŋ#"4! 3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ !4"(#1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ#2/(1(34 +Ŋ04#Ŋ! , (¢Ŋ+ Ŋ,#-3 +(" "Ŋ"#Ŋ,4!'.2ē
4!'.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĔŊ/#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ /.!.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ ! 3¢+(! ĹŠ04#ĹŠ!.-$1 3#1-(9¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ$ ,(+( 2Ä“ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW IWdje :e# c_d]e Z[ =kpc|d" Wi_ij_[hed W kdW Yedl_l[dY_W Yed :_ei" bW YkWb ZkhÂŒ YkWjhe ^ehWi gk[ [ijkl_[hed bb[dWi Z[ YWh_icW$ BW Yed\[h[dY_W [ijkle YeehZ_# dWZW o Z_h_]_ZW feh bWi CWZh[i :ec_d_YWi Z[ bW [dj_ZWZ" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed feh bW Wi_ij[dY_W W Z_Y^e [dYk[djhe$ :[djhe Z[b [dYk[djhe i[ Z_`e gk[ ckY^ei \k[hed bei bbWcWZei f[he feYei WYkZ_[hed W bW Y_jW" gk[ [ijkle _dY[dj_lWZe feh [b YW# h_‹e ^WY_W :_ei o ^WY_W bei d_‹ei o
d_‹Wi gk[ i[ [ZkYWd [d [ijW [dj_# ZWZ$ Bei j[cWi WdWb_pWZei \k[hed [d\eYWZei W bW fWbWXhW Z[ :_ei o ieXh[ jeZe [d XWi[ W [nf[h_[dY_Wi l_l_ZWi$ :khWdj[ bW Yedl_l[dY_W" bei Wi_ij[dj[i Wfh[dZ_[hed gk[ :_ei [ij| [d [b YehWpÂŒd Z[b i[h ^k# cWde" gk[ WYecfW‹W ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ 7Z[c|i gk[ i_[cfh[ bW f[hie# dWi Z[X[ iWX[h gk[ [d ik _dj[h_eh j_[d[ W kd i[h [if_h_jkWb Z_l_de$ Æ;i Xk[de gk[ [ij[ j_fe Z[ [dYk[djhei i[ bb[l[d W YWXe [d bW [dj_ZWZ" oW gk[ ckY^ei fWZh[i W l[Y[i dei Z[ifh[eYkfWcei Z[ ^W#
XbWh o iWX[h [d gk[ WdZWd dk[i# jhei ^_`ei$ ;i Xk[de WZ[c|i gk[ Z[X[i [d YkWdZe dei ^W]Wd iWX[h o i[dj_h gk[ [ijWcei ^WY_[dZe cWbÇ" Yec[djÂŒ FWjh_Y_W 9eXe" cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W$ Feh ik fWhj[ ;hd[ije 7bX|d" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" i[‹WbÂŒ gk[ Wb [l[dje [ijkl_[hed _dl_jWZei je# Zei bei W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" f[he gk[ Wf[dWi [b (& feh Y_[dje Z[ [ijei WYkZ_[hed Wb [dYk[djhe$ ÆBei fWZh[i Z[X[d WdWb_pWh o jecWhi[ kd j_[cfe" fWhW iWX[h [d gkƒ [ij|d ^[hhWdZe o Wi‡ c[`ehWh bW Yedl_l[dY_W Yed bei ^_`ei o [d Y_[hjei YWiei Yed iki [ifeiWi$ ;ijW [i bW c[`eh cWd[hW Z[ ^WY[h iWX[h W dk[ijhe YehWpÂŒd gk[ i‡ [ijWcei Yed :_ei" f[he gk[ feh Y_hYkdi# jWdY_Wi Z[ jhWXW`e o Z[ eYkfWY_e#
3Ĺ‹'6-Ĺ‹0v -Ĺ‹Ĺ‹* 0#' (. -Ĺ‹ +/ Ĺ‹3 Ĺ‹-#,0 (Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹#4 ' ˜)I[ [`[YkjWd lWh_ei jhWXW`ei l_Wb[i [ _d]h[iei [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW fWhhegk_W ?pWcXW" f[hc_# j_[dZe cWoeh WYY[i_X_b_ZWZ o Wbj[hdWj_lWi Z[ jh|Ă’Ye fWhW bei Y_kZWZWdei Z[ [ij[ _cfehjWdj[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ$ Ied Zei l‡Wi _cfehjWdj[i [d bWi gk[ i[ [ij| _dj[hl_d_[dZe" gk[ Yed[YjWd |h[Wi Yec[hY_Wb[i W bWi l‡Wi fh_dY_fWb[i$ I_[dZe [ijW bW YWbb[ D[fjWb‡ IWdY^e" [d bW gk[ i[ h[Wb_pW jhW# XW`ei Z[ fWl_c[djWY_ÂŒd Wi\|bj_YW [d kd |h[W Z[ Zei c_b +&& c[# jhei YkWZhWZei c( o i[ Yedi# jhko[ ,&& c[jhei b_d[Wb[i Z[ XehZ_bbei$ BW _dl[hi_ÂŒd Wgk‡ [i
Z[ *& c_b ZÂŒbWh[i$ ;d [ijW c_icW fWhhegk_W" i[ _dl_[hj[ '&& c_b ZÂŒbWh[i [d bW fWl_c[djWY_ÂŒd Wi\|bj_YW Z[ , c_b *&& c[jhei YkWZhWZei c( Z[ bW YWbb[ 7X[b 8WhedW o c_b ,&& c[jhei b_d[Wb[i Z[ XehZ_bbei$ Fh[# l_W W bW fWl_c[djWY_ÂŒd i[ YebeYW# h|d .&& c[jhei b_d[Wb[i Z[ jkX[# h‡W o Yed[n_ed[i Zec_Y_b_Wh_Wi Z[ W]kW fejWXb[$ 7dj[h_ehc[dj[" bW Ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ 7cXWje _dj[hl_de [d bWi l‡Wi Y_hYkdZWdj[i Z[b C[hYWZe IWdjW 9bWhW" Yed be gk[ i[ ^W c[# `ehWZe [b jh|di_je l[^_YkbWh [d bW Ä“ĹŠ 23 ĹŠ-4#5 ĹŠ. 1 ĹŠ,#).1 ĹŠ pedW o bWi WYj_l_ZWZ[i Yec[hY_W# + ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä“ b[i$
,(+(
2.2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢ŗŊ #1ĹŠ#2/(1(34 + Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ5(%.1.2 Ĺ—ĹŠ #1ĹŠ4-ĹŠ%4#11#1. d[i" de be ^WY[cei dejWhÇ" WYbWhÂŒ He][b_e I|dY^[p" fWZh[ Z[ \Wc_b_W _dl_jWZe$ :[ [ijW \ehcW" bWi eh]Wd_pWZe# hWi Z_[hed W YedeY[h gk[ [d bei fhÂŒn_cei c[i[i" i[ h[Wb_pWh| ejhe [l[dje i_c_bWh" ZedZ[ Wb _]kWb gk[ [b fh_c[he i[ _dl_jWh| W jeZW bW Ye# ckd_ZWZ Zec_d_YWdW$
>WijW [b cec[dje" lWh_ei jhW# XW`ei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d lWh_ei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b YWdjŒd 7cXWje" [i Wi‡ gk[ i[ Yedijhko[hed dk[l[ YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_fb[ gk[ i[hl_h|d Yece |h[W Z[fehj_lW o WYj_l_ZWZ[i _d^[h[dj[i W ce# hWZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i pedWi$ :[ [ij[ ceZe kdW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[ i[ h[Wb_pŒ [d [b i[Yjeh Z[ IWd @eiƒ Z[ [b 9WblW# h_e" fWhhegk_W F_YW_^kW$ :ei YWdY^Wi [d bei XWhh_ei 7d]W^kWdW 8W`e o IWd @eiƒ Z[ bW FWhhegk_W IWdjW HeiW$ :ei YWdY^Wi [d bei i[Yjeh[i Z[ BW ;if[hWdpW o CWdpWdWfWcXW Z[ bW fWhhegk_W 7cXWj_bbe$ Jh[i YWdY^Wi Z[ kie c‘bj_# fb[ [d bei i[Yjeh[i Z[ ;b ;cfWb# c[ o IWd F[Zhe Z[ CedjWble o ;b H[Yh[e Z[ JejehWi$ O kdW YWdY^W [d [b 8Whh_e J[hh[ce# je$ 7^ehW" [ijei i[Yjeh[i Yk[d# jWd Yed [ifWY_ei Z[ [ifWhY_# c_[dje Yecfb[jWc[dj[ ^WX_b_# jWZei" Yed YWdY^Wi Z[fehj_lWi" WhYei" jWXb[he Z[ X|ia[j o f_d# jkhW Z[ bWi c_icWi$
ēŊ - Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ,."Ĺ #1- Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ"#Ŋ -Ŋ #"1.Ŋ"#Ŋ .-3 +5.ē
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#1".- ,.2Ŋ $;!(+,#-3#Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ ,(%.2Ŋ+.2Ŋ"#$#!Ĺ 3.2Ŋ#-Ŋ04#Ŋ- " Ŋ -.2Ŋ $#!3 -Ģē
ĹŠ)423(!( ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ1,#ĹŠ 8ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.Ģē : ĹŠ ĹŠ
^ĹŠ ĹŠ
+4"ĹŠ#-$#1,
ÆC_d_ij[h_e[iYb[hei_iÇ" fheZk# Y_ZW feh kdW YhÂŒd_YW Æ\kdY_e# dWh_pWY_ÂŒdÇ Z[ iki cƒZ_Yei" gk[ ^Wd lk[bje h‡]_Ze YkWb# gk_[h YWcX_e ^WY_W [b Z[iWhhe# bbe _dij_jkY_edWb o gk[ _cf_Z[ Wfb_YWh [ijhWj[]_Wi Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W Z[ iWbkZ o ceZ[bei Z[ ][ij_ÂŒd o Ă’ dWdY_Wc_[dje h[ifediWXb[i o Yedi[dikWZei$ Æ9WhY_decW o c[j|ijWi_i c_d_ij[h_WbÇ0 Yh[Y_c_[dje Z[iYedjhebWZe Z[ ]Wijei Z[ kdW cWiW fh[ikfk[ijWh_W" gk[ ^W fh_l_b[]_WZe [b Wi_ij[d# Y_Wb_ice" WZeYjh_dWc_[dje iWd_jWh_e o kdW Wj[dY_ÂŒd ^eif_jWbWh_W YkWdj_jWj_lW" gk[ de YedjhWijW _dl[hi_ÂŒd l[hiki h[ikbjWZei$Ç;c[h][dY_ehhW]_W feh Z[Yh[jeÇ0 Y^ehhe Z[ Z_d[he i_d h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi" i_hl[ fWhW jeZe c[dei fWhW fhecel[h bW _]kWbZWZ [d bei Z[j[hc_dWdj[i Z[ iWbkZ" ]WhWdj_pWh [b WYY[ie kd_l[h# iWb W bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ" Z_ic_dk_h bW Xh[Y^W [djh[ bW e\[hjW o bW Z[cWdZW$ ÆC_d_i# j[h_eWhjh_j_iÇ" ckbj_fb_Y_ZWZ Z[ fbWd[i Z[ YeokdjkhW gk[ de i[ Whj_YkbWd" iki i[Yk[bWi ZkhWd be gk[ ZkhW kd c_d_ijhe" bW \hWYjkhW ieY_Wb [i _hh[fWhWXb[$ ÆFWhWfb[`_W c_d_ij[h_WbÇ" i[ Wfb_YW W bW fWh|b_i_i _d[hY_Wb Z[ fhe]hWcWi dWY_edWb[i Yece bW jkX[hYkbei_i" L?>#I_ZW e cWj[hd_ZWZ ]hWjk_jW gk[ WfWh[djWd [ijWh [ijhkYjkhW# Zei" f[he gk[ Wb c_hWhbei [d Yed`kdje j[d[cei bW i[diW# Y_ÂŒd gk[ Wb]e de WdZW X_[d$ ÆC_d_ij[h_j_i _Wjhe]ƒd_YWÇ" bW fhef_W _dij_jkY_ÂŒd h[YjehW [i h[ifediWXb[ Z[ iki cWb[i0 \hW]c[djWY_ÂŒd" Z[j[h_ehe Z[ bei h[Ykhiei \‡i_Yei o ^kcW# dei" Z[Ă’ Y_[dY_W [d cWj[h_W Z[ YWfWY_ZWZ ][h[dY_Wb o Wki[dY_W Z[ feb‡j_YWi Z[ ][i# j_ÂŒd$ EjhWi fWjebe]‡Wi Z[ [ij[ fWY_[dj[ ied bW Æei_Ă’ YWY_ÂŒd WYWZƒc_YWÇ Z[ bWi [iYk[bWi Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" bW ÆWfWj‡WÇ o Wki[dY_W Z[ b_Z[hWp]e" bW Æc_ef‡WÇ" bW ÆWcd[i_WÇ o kdW fhe]h[i_lW ÆfƒhZ_ZW Z[ YedY_[dY_WÇ gk[ _cf_Z[d YedleYWh W kd ]hWd WYk[hZe iWd_jWh_e dWY_edWb$ :h$ FWXbe ?pgk_[hZe F_dei 9$9$ &)&&-*(,,#+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ŋ ™ ŋ5
Bei Z_YjWZeh[i [ij|d d[hl_eiei$ :ei i[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ bei jkd[Y_dei Z[hheYWhed Wb fh[# i_Z[dj[ P_d[ ;b 7X_Z_d[ 8[d 7b_" #bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ kdW h[lk[bjW fefkbWh bW_YW o Z[ce# Yh|j_YW [d kd fW‡i |hWX[#" bW Y^_ifW Z[ [iW h[le# bkY_ÂŒd [ij| b[`ei Z[ [nj_d]k_hi[ e Z[ b_c_jWhi[ W bW f[gk[‹W dWY_ÂŒd Z[b dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ :[ ^[Y^e" fWh[Y[ ^WX[hi[ fh[dZ_Ze [d lWh_ei fW‡i[i$ 7i‡" bei []_fY_ei i[ [Y^Whed W bWi YWbb[i fWhW Z[cWdZWh [b \_dWb Z[b hƒ]_c[d gk[ Z_h_][ Yed fk‹e Z[ ^_[hhe Z[iZ[ ^WY[ jh[i ZƒYWZWi [b fh[# i_Z[dj[ >eid_ CkXWhWa$ FWhW h[\ehpWh bWi ieif[Y^Wi Z[ kd Ăˆ[\[Yje Zec_dÂŒĂ‰" c_b[i Z[ o[c[d‡[i i[ cWd_\[ijWhed [d IWd|" bW YWf_jWb" fWhW [n_]_h bW YW‡ZW Z[ 7b_ 7XZWb| IWb[^" gk_[d [ij| [d [b feZ[h Z[iZ[ ^WY[ W‘d c|i j_[cfe gk[ CkXWhWa$ JWcX_ƒd ^W ^WX_Ze cWd_\[ijWY_ed[i [d 7h][b_W o @ehZWd_W$
: ĹŠ ĹŠ ÂĄ
)')Ĺ‹& Ĺ‹ #! ,, Ä„Ä„Ä„ CWh‡W ;b[dW MWbi^ dei [ZkYÂŒ i[dj_c[djWbc[dj[ Z[iZ[ j[cfhW# de1 iki l[hiei" YWdY_ed[i o f[hie# dW`[i i[ lebl_[hed b[o[dZW l_lW" jhWdi\[h_Xb[ Z[ XeYW [d XeYW$ 7i‡ Wfh[dZ_cei W ik\h_h o ]epWh feh bWi Whhk]Wi Z[ bW jehjk]W ÆCWdk[b_jWÇ [d ik _dj[hc_dWXb[ l_W`[ W FWh‡i" o \k_cei Xehh_Yei Yece jeZei bei Y^_Yei Z[ >kcW^kWYW" ÆZedZ[ bW ‘d_YW iWX_W \k[ bW lWYWÇ1 WYecfW# ‹Wcei Wb ÆCede B_ieÇ ^WijW bW Yehj[ Z[b h[o 8eXe Ă„fWhW gk[`Wh# i[ feh kd heXeĂ„ o Z[iYkXh_cei
O dWZW hWhe gk[ kd Z‡W i[ [nj_[dZWd W I_h_W o B_X_W$ 7dj[i Z[ bW YW‡ZW Z[ 8[d 7b_" bei b‡Z[h[i Z[ Y_dYe Z[ [ijei fW‡i[i ikcWXWd ''+ W‹ei [d [b feZ[h$ Be Ykh_eie [i gk[ <_Z[b 9Wijhe" gk_[d ZkhÂŒ YWi_ +& W‹ei [d [b i_bbÂŒd fh[i_Z[dY_Wb" ZkZW Z[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde []_fY_e o W\_hcW gk[ ÆbW ik[hj[ Z[ CkXWhWa [ij| [Y^WZWÇ$ ;d kd i[dj_Ze i_c_bWh i[ fhedkdY_ÂŒ >k]e 9^|l[p jhWi WZl[hj_h gk[ gk_[h[ i[]k_h cWdZWdZe feh be c[dei ejhei '& W‹ei$ 7 WcXei #gk[ W^ehW ied ĂˆZ[cÂŒYhWjWiÉ# i[ b[i ebl_ZW gk[ i_[cfh[ \k[hed Yecf_dY^[i Z[ [iei \WhWed[i o `[gk[i o iki i_ij[cWi Yehhkfjei o Wkjeh_jWh_ei$ BW b[YY_ÂŒd [i ]hWdZ[ o Z[ck[ijhW gk[ bW ^_i# jeh_W i_]k[ ik cWhY^W _d[nehWXb[$ ÂľBe iWXh|d 9Wijhe" 9^|l[p o iki Z[c|i YecfWZh[i5
Yed WiecXhe gk[ Yk[ij_edWh [hW bW c[`eh \ehcW Z[ [ZkYWh fWhW bW Z[ceYhWY_W" fehgk[ Æ;d [b H[_de Z[b h[lƒi% dWZW [b f|`Whe o lk[bW [b f[p%$$$dWZ_[ XW_bW Yed bei f_[i% o kd bWZhÂŒd [i l_]_bWdj[ o ejhe [i `k[p% o gk[ Zei o Zei ied jh[iÇ$ Fe[j_iW" YWdjWkjehW" [iYh_jehW" feb[c_ijW" d_d]kdW fWbWXhW XWijW fWhW Z[i# Yh_X_h W bW l[hZWZ[hW CWh‡W ;b[dW" Yedj[ijWjWh_W o dWZW Yedl[dY_edWb [d bWi _dYb_dWY_ed[i Z[ ik b‡l_Ze" [b [if‡h_jk _d\Wdj_b" _dgk_[je o XkhbÂŒd" gk[ bW WbkcXhÂŒ Z[iZ[ i_[cfh[" b[ _cfkbiÂŒ W [iYh_X_h Y_dYk[djW b_Xhei o ]hWXWh l[_dj[ Z_iYei gk[ Yedij_# jko[d kd l[hZWZ[he j[iehe YkbjkhWb Z[b i[h bWj_deWc[h_YWde$ 7 feYei Z‡Wi Z[ Ykcfb_h eY^[djW W‹ei" i[ dei \k[" [b Z_[p Z[ [d[he Z[b (&'' [d ik dWjWb 8k[dei 7_h[i" Z[`|dZedei bW \hW]WdY_W Z[ iki b_cf_Wi c[j|# \ehWi$ I[ dei \k[" Yece CWdk[b_jW" Ækd fegk_je YWc_dWdZe" o ejhe fegk_j_je W f_[Ç" W h[kd_hi[ Yed
D[hkZW" 7jW^kWbfW" L_eb[jW FWhhW" @W_c[ :|lWbei o ejhei ]hWdZ[i Z[ bW fe[i‡W o bW c‘i_YW Yedj_d[djWb" gk[ jWdje bW h[YedeY_[hed$ O W Yed# j_dkWh Z[\[dZ_[dZe bW [‹[" ÆYece bW Y_]WhhW" Z[ifkƒi Z[ kd W‹e XW`e bW j_[hhWÇ0 ƜDe dei Z[`[cei Whh[# XWjWh bW [‹[ $$$Gk_[h[d Z[Y_hc[ ÂľGkƒ ^Wh[cei Yed dk[ijhei ik[# ‹ei5 ;djh[ bW \WkdW [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd \_]khWd bei yWdZ‘[i o bei yWYkhkjkY[i$$$KdW b[jhW [ifW‹ebW [i kd Z[\[Yje c|i Z[ bei ^_ifWdei" [iW hWpW _cfkhW" \ehcWj[WZW o [iYWd[WZW jWcX_ƒd feh f[h[pW o YeceZ_ZWZ$ DWZW Z[ ^edZkh[‹ei" iWblWZeh[‹ei" YWh_X[‹ei" fWdWc [‹ei$$$Âś?cfhedkdY_WXb[i dWj_lei BW ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijW b[jhW dei WjW‹[" i_d Z_ij_dY_ÂŒd Z[ i[nei" Yh[# Zei" d_ fhe]hWcWi Z[ ie\jmWh[$Ç ;i ^ehW Z[ YWdjWh Yed [bbW0 ƾ9k|djWi l[Y[i c[ cWjWhed" YkWdjWi l[Y[i c[ ceh‡5% i_d [cXWh]e [ijeo Wgk‡$$$h[ikY_jWdZe$
Ä“ĹŠ ĹŠ
^ĹŠ ĹŠ
&/' , ,Ĺ‹ )(Ĺ‹ / ( -Ĺ‹) , -Ĺ‹ ;b [lWd][b_e i[]‘d IWd CWj[e L" ')# '," gk[ i[ fheYbWcW [d bW c_iW Z[b gk_dje Zec_d]e Z[b j_[cfe b_j‘h]_# Ye ehZ_dWh_e" h[\_[h[ gk[ @[i‘i Z_`e W iki Z_iY‡fkbei0 Æ#Leiejhei ie_i bW iWb Z[ bW j_[hhW $$$$ leiejhei ie_i bW bkp Z[b ckdZeÇ$ BW iWb ZW iWXeh W bWi Yec_ZWi" i_hl[ Yece Yedi[hlWd j[ Z[ bWi Yec_ZWi o Yece YWjWb_pW# Zeh Z[b YWbeh Z[ bei ^ehdei Z[ j_[# hhW$ 7i‡ jWcX_ƒd bei Z_iY‡fkbei Z[ @[i‘i iecei _dl_jWZei feh xb W ZWh iWXeh W bW l_ZW Yh_ij_WdW c[Z_Wdj[ bW Wb[]h‡W Z[ l_l_h WbWXWdZe W :_ei o WokZWdZe W bei c|i d[Y[i_jWZei1 W Yedi[hlWh bWi Xk[dWi Yeijkc# Xh[i c[Z_Wdj[ bW _hhWZ_WY_ÂŒd Z[b Xk[d [`[cfbe o bW lep Z[ [ij‡ckbe W YkWdjWi f[hiedWi bkY^Wd YedjhW Yehh_[dj[ feh cWdj[d[hi[ Z[djhe Z[ bei Y|ded[i Z[ bW l_hjkZ o bW f_[# ZWZ i_dY[hW$ BW bkp fh_dY_fWbc[dj[ _bkc_dW [b YWc_de feh ZedZ[ dei jhWibWZWcei Z[ kd bk]Wh W ejhe o ZW YWbeh o l_ZW W bei i[h[i l_l_[dj[i$ @[i‘i Wb YecfWhWh W iki Z_i# Y‡fkbei Yed bW bkp Z[b ckdZe o f[Z_hb[i0 Æ7bkcXh[ lk[ijhW bkp W bei ^ecXh[i fWhW gk[ l[Wd lk[i# jhWi Xk[dWi eXhWi o Z[d ]beh_W W lk[ijhe FWZh[ gk[ [ij| [d [b Y_[beÇ" b[i [ij| _dl_jWdZe W cWd_\[ijWh ik \[ f‘Xb_YWc[dj[ c[Z_Wdj[ bWi Xk[dWi eXhWi$ ;b 7fÂŒijeb IWdj_W]e Z_Y[ [d ik YWhjW Yed jeZW YbWh_ZWZ 9Wf$ ??" (, 0 ÆFehgk[ Wi‡ Yece [b Yk[hfe i_d [if‡h_jk [ij| ck[hje" Wi‡ jWcX_ƒd bW \[ i_d eXhWi [ij| ck[h# jWÇ$ O jeZWl‡W Âľi[]k_h|d Wb]kdei ^[hcWdei i[fWhWZei Z_Y_[dZe ÆiÂŒbe bW <[ iWblWÇ5 9ece Z[ @[i‘i Z_Y[d bei IWdjei ;lWd][b_ei gk[ fWiÂŒ ^WY_[dZe [b X_[d" Wi‡ Z[X[h‡W Z[Y_hi[ Z[ YWZW Yh_ij_Wde YWjÂŒb_Ye0 gk[ fWiW ^WY_[dZe [b X_[d Yed bW [d[h]‡W feZ[heiW Z[ bW YWh_ZWZ$ ;b fhe\[jW ?iW‡Wi BL???" -#'&" jWcX_ƒd bbWcW bkp o c[Z_eZ‡W0 ÆfWhj_h [b fWd Yed [b ^WcXh_[dje" iWY_Wh [b [ijÂŒcW]e Z[b _dZ_][dj[" ^eif[ZWh W bei feXh[i i_d j[Y^e" l[ij_h Wb Z[idkZeÇ$ O Wi[]khW Yed ik fWbWXhW Z[ Fhe\[jW W gk_[d Wi‡ fheY[Z[0 Æ;djedY[i YbWcWh|i Wb I[‹eh o j[ h[ifedZ[h|Ç$ ;b WfÂŒi# jeb IWd FWXbe [d ik Fh_c[hW 9WhjW W bei 9eh_dj_ei ??" '#+" Z_ij_d]k[ bW bkp Z[ bW fWbWXhW Z[ :_ei Z[ bW [be# Yk[dY_W e iWX_Zkh‡W ^kcWdW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĊćĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(Ŋ3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ĺ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
)(Ĺ‹$)&!),#)Ĺ‹3Ĺ‹ & !,v Ĺ‹- Ĺ‹ 0#0 (Ĺ‹& -Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹* . . ˜ -
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
2ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.,/ 12 2ĔŊ,ĂŒ2(! ĔŊ!.+.1ĹŠ8ĹŠ$.+!+.1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.-$1 3#1-(" "ĹŠ"#ĹŠ 3 3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ # .1ĹŠ"#+ĹŠ #11#,.3.ÄŚÄ“ Ä“ĹŠ <k[hed Wbh[Z[Zeh Z[ ,&
YecfWhiWi gk[ i[ fh[i[djWhed [d Z_\[h[dj[i Xbegk[i Z[b Z[i# Ă’b[ Z[ Ă’[ijWi gk[ [b ÆLWbb[ Z[ bW ;j[hdW Fh_cWl[hWÇ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d ^edeh W iki fWjhede [b ĂˆI[‹eh Z[b J[hh[cejeÉ$ Bei YWhhei Wb[]ÂŒh_Yei Z[Ye# hWZei Yed Z[jWbb[i fhef_ei Z[b bk]Wh Yece [b W]kWYWj[ o bW cWd#
¥ ēŊ .-Ŋ31 )#2Ŋ3~/(!.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ9.- 2Ŋ +3 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (#11 ĔŊ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ+ Ŋ!.,/ 12 Ŋ/ 3 3# Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ$#23#).ē
ZWh_dW" bbWcWhed bW Wj[dY_Œd Z[b f‘Xb_Ye$ BWi h[fh[i[djWdj[i Z[ bW X[# bb[pW fWjWj[‹W" b_Z[hWZW feh B_i[# j^ 9kdWcW" ieX[hWdW YWdjedWb" i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i Yed bei Yk[hfei Z[ XW_b[i gk[ YWZW kdW Z[ iki Yeckd_ZWZ[i o YWi[h‡ei fh[i[djWXWd Yed bW _dj[dY_Œd Z[ \ec[djWh bW YkbjkhW [YkWjeh_WdW$
ēŊ Ŋ%4 / Ŋ 1.+(- Ŋ .#++.Ŋ1#/1#2#-3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5( #".2ē
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ! 11.2ĹŠ (#-ĹŠ ".1- ".2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #-) ,~-ĹŠ 1 4).ĔŊ++ , 1.-ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!. ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ-( #9ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ / 13~!(/#ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$1 3#1-(Äą " "ĹŠ/ 3 3# ē ŇĒĎÄ?Ä’Ä?
ēŊ .2Ŋ" -9 -3#2Ŋ!.-3 %( 1.-Ŋ "#Ŋ1(3,.2Ŋ/./4+ 1#2Ŋ#-Ŋ242Ŋ" -9 2Ŋ $.+!+¢1(! 2ē
ĉ
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
23 !(.- -Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ/1.'( (" 2 #2#Ŋ Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ+#31#1.2Ŋ04#Ŋ/1.'~ #-Ŋ#+Ŋ#23 !(.- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .-3 +5.Ŋ8Ŋ .! $4#13#ĔŊ!(#13.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ' !#-Ŋ! 2.Ŋ.,(2.Ŋ Ŋ"(!' Ŋ "(2/.2(!(¢-ē
,#&& ,)(Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ /- ( # Ĺ‹ C[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[h_e# Z_ijWi o Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J " \k[hed ĂˆfbWdjWZeiÉ [b `k[# l[i" feh bei Z[b[]WZei Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ ;iY[dWh_ei :[fehj_# lei o F[hcWd[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " gk_[d[i WdkdY_W# hed kdW l_i_jW fWhW bW _dif[YY_ÂŒd
o YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW" W bWi ''0&&" f[he dkdYW bb[]Whed$ Bk[]e Z[ [if[hWh W bei Z[b[# ]WZei feh c|i Z[ *& c_dkjei" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd j[cfehWb [\[Y# jkÂŒ kdW bbWcWZW ZedZ[ YedĂ’h# cWhed ik fh[i[dY_W [d 7cXWje" [b `k[l[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" i_d ZWh cWoeh [nfb_YWY_ÂŒd$
ēŊ (! #+ Ŋ (++ !~2Ŋ1#/ 13(¢Ŋ"#+(!(.2.2Ŋ .! "(3.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ +Ŋ/1.%1 , Ŋ#$#!34 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #" ++ Ŋ (+ %1.2 ē
# & Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹*, - (.šŋ &Ĺ‹ *Ă„ &# )Ĺ‹ )(Ĺ‹ 3/ Ĺ‹-) # & .! "(3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 13(23 ĹŠ(-5(3 ".ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ. Äą 2#04(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ #Äą " ++ ĹŠ (+ %1.2 ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ5("#-3#2Ä“ KdW ck[ijhW Z[ ]hWj_jkZ h[Y_X_[# hed bei d_‹ei de l_Z[dj[i Z[ bW ;iYk[bW ;if[Y_Wb Z[ De L_Z[dj[i Ăˆ@kb_ki :e[\d[hÉ Z[ bW C[ZWbbW C_# bW]heiW" gk[ Yk[djW Yed c|i Z[ )&
Wbkcdei" ZedZ[ C_YW[bW L_bbWY‡i" YWdZ_ZWjW W H[_dW Z[ 7cXWje feh 9^Whb[ijed] o [b XWhh_e C[ZWbbW C_bW]heiW" b[i e\h[Y_Œ kd ^ec[# dW`[$ ;ijW X[bb[pW i[ ck[ijhW Yed kd ][ije Z[ lebkdjWZ o YWh_icW" Wdj[ bW d_‹[p Yed Z_iYWfWY_ZWZ" de Yed [b W\|d Z[ fheceY_edWh ik YWd# Z_ZWjkhW" i_de fWhW ieY_Wb_pWh kd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i i_c_# bWh[i W ƒijW" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ ik XWhh_e dWjWb$ BW X[bbW h[fh[i[djWdj[" ieijk# le [d kd Z_iYkhie" gk[ Z[iZ[ oW
bW YehedW be bb[lWh| [d ik YehWpŒd" Z[X_Ze W gk[ i[h H[_dW Z[ 7cXWje h[fh[i[djW jhWXW`e" YecfWhj_h Yed bW ][dj[" WokZWh o ieXh[ jeZe i[h bW Z_]dW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Y_kZWZ Wdj[ bei e`ei Z[b ckdZe$ :[ [ijW cWd[hW" bei d_‹ei h[Y_# X_[hed kdW ^ehW Z[ Wb[]h‡W Yed kd Whj_ijW _dl_jWZe" gk_[d W ik YehjW [ZWZ Z[ceijhŒ jWb[dje fWhW bb[]Wh Wb YehWpŒd Z[ bei Wi_ij[dj[i$ 8ohed =k[hh[he" ZeY[dj[ Z[ bW ;iYk[bW Z[ De L_Z[dj[i" Wi[# l[hŒ gk[ C_YW[bW j_[d[ [b Wfe# oe o [cfk`[ Z[ jeZei bei d_‹ei gk[ de fk[Z[d l[h Yed iki e`ei" f[he ik[b[d eXi[hlWh bei YehWpe# d[i$ :[ [ij[ ceZe" [b l_[hd[i bW WYecfW‹Whed W bW _diYh_fY_Œd Z[ ik YWdZ_ZWjkhW" c[Z_Wdj[ kdW YWhWlWdW$
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
¢-(! Ŋ ."1~%4#9ĔŊ
#-342( 2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#15(1 +ĹŠ! 1(2, ĹŠ04#ĹŠ/1.8#!3 ĹŠ#23 ĹŠ%4 / ĹŠ , 3#Â ĹŠ #1 ĹŠ!.-3 %( -3#Ä“ĹŠ .".2ĹŠ04#1~ -ĹŠ 84" 1+ ĹŠ ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ242ĹŠ,#3 2ĹŠ8ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ "Âş0
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ1#(- ĹŠ04#ĹŠ24/.ĹŠ%4( 1ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“
ÆH[Yk[hZe gk[ c_[djhWi oe CÂŒd_YW HeZh‡]k[p W‘d Yedi[hlW bW \h[iYkhW Z[ ik X[bb[pW o [b Zed fWhj_Y_fƒ [d [b fhe]hWcW Z[ [b[Y# Z[ ][dj[ gk[ bW Yedl_hj_ÂŒ [d kdW Y_ÂŒd" c_ ^[hcWdW [ijWXW [d [b gk[h_ZW h[_dW WcXWj[‹W$ 7b Yed# ^eif_jWb [d bW bWXeh Z[ fWhje" Z[ l[hiWh Yed [bbW [b j_[cfe ĂˆfWiÂŒ \ehcW gk[ YkWdZe \k_ Z[i_]dW# lebWdZeÉ" fk[i iki [djh[j[d_ZWi ZW h[_dW c[ [ceY_edƒ ckY^e o [nf[h_[dY_Wi ^_Y_[hed gk[ dei bk[]e gk[ c[ [dj[hƒ gk[ [b dWY_# jhWdifehj|hWcei W ik W‹e Z[ h[_# c_[dje Z[b dk[le X[Xƒ iWb_ÂŒ Yed dWZe o bWi l_l_ƒhWcei `kdje Yed ƒn_je c[ i[dj‡ c|i Wb[]h[ W‘dÇ" [bbW$ Yedl[hiÂŒ bW [n h[_dW$ 9edi_Z[hWZW Yece bW c|i b_d# ZW Ă“ eh" [ijW `el[d Z[ Wf[dWi (& 48ĹŠ2#15(!( + W‹ei" \k[ bW fh_dY_fWb Wd# 9ed i[dY_bb[p cWd_Ă’ [ijW Ă’ jh_edW Z[ bW <_[ijW Z[ bW ĹŠ gk[ b[ [dYWdjW ^WY[h eXhW <hkjW o Z[ bWi <beh[i" o i[ ieY_Wb" i_[cfh[ [ijkle ]WdÂŒ [b Wfh[Y_e Z[ bW ][dj[ 1~ ĹŠ 4(2 ĹŠ f[dZ_[dj[ Z[ bWi d[Y[i_ZW# feh ik WbcW YWh_jWj_lW o bW ."1~%4#9ĹŠ _+(7ĔŊ Z[i Z[b fk[Xbe o bW \ehcW 3.ĹŠ [d gk[ feZ‡W eXj[d[h bW [d[h]‡W gk[ b[ fed‡W Wb h[W# 1#(- ĹŠ"#ĹŠ , #-ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ#2ĹŠ /1(, ĹŠ"#ĹŠ b_pWh YWZW eXhW$ WokZW d[Y[iWh_W$ ¢-(! Ä“ H[Yk[hZW gk[ l_l‡W [d Gk_je" jhWXW`WXW [d 4ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ Ik X[bb[pW [ _dj[b[Yje ieXh[iWb_[# kdW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W o hed [djh[ i[_i ^[hceiWi YWdZ_# Wif_hWXW W Yedj_dkWh Yed iki ZWjWi1 bW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d [b [ijkZ_ei kd_l[hi_jWh_ei" ^WijW J[Wjhe 7cXWje" CÂŒd_YW YedĂ’ [iW gk[ b[ fhefki_[hed i[h h[_dW gk[ dkdYW ^kXe h_lWb_ZWZ [djh[ Z[ <_YeW" o feh [b YWh_‹e gk[ b[ bWi YWdZ_ZWjWi" fk[i j[d‡Wd kdW j[d‡W W ik Y_kZWZ" h[]h[iÂŒ fWhW Xed_jW Wc_ijWZ" o [d [b cec[dje i[h h[_dW Z[ ik XWhh_e o bk[]e YhkY_Wb Z[ bW [b[YY_ÂŒd jeZWi gk[# Z[ bW Y_kZWZ$ Feh [b h[_dWZe h[]h[iÂŒ W l_l_h h‡Wd i[h h[_dWi" f[he Wb c_ice j_[cfe f[diWXWd gk[ [hW kdW [d 7cXWje" oW gk[ j[d‡W dkc[# ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ" f[he Wi‡ heiei [l[djei gk[ Ykcfb_h [d X[# c_ice bb[]Whed W bW YedYbki_ÂŒd d[Ă’ Y_e Z[ bei WcXWj[‹ei$ Z[ gk[ jhW[h‡W [dehc[i iWj_i\WY# Y_ed[i$ #ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ;d [b cec[dje [d gk[ CÂŒd_# :[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei h[i_Z[ [d YW \k[ Z[i_]dWZW Yece bW dk[lW Gk_je" bk]Wh ZedZ[ YedeY_ÂŒ W ik H[_dW Z[ 7cXWje" iki YecfW‹[# [ifeie FWebe :ÉWd_[bbe o j_[d[d hWi b[ Z[i[Whed ik[hj[ o i[ Yec# Zei ^_`ei0 FWebe Z[ '& W‹ei o F_[# fhec[j_[hed W WokZWhbW [d bW he Z[ , W‹ei$ eXhW ieY_Wb$ 7YjkWbc[dj[ bW ]kWfW WcXW# j[‹W [ij| Z[Z_YWZW Wb Yk_ZWZe Z[ ik ^e]Wh" [d bWi cW‹WdWi Wj_[d# . +#ĹŠ +#%1~ ;djh[ iedh_iWi" CÂŒd_YW Yec[djW Z[ W ik cWZh[ 8bWdgk_jW BÂŒf[p" o bW [nf[h_[dY_W b_dZW gk[ l_l_ÂŒ [d feh bWi jWhZ[i YecfWhj[ ik YWh_# [b cec[dje Z[ bW [b[YY_ÂŒd" fk[i ‹e Yed iki ^_`ei" gk_[d[i ied ik Z_Y[ gk[ Wgk[bbW deY^[ fkZe [n# cWoeh WZehWY_ÂŒd$ ÆC[ [dYWdjW Yk_ZWh Z[ c_ \W# f[h_c[djWh Zei Wb[]h‡Wi Yecfb[# c_b_W" Yece i_[cfh[ ^[ [ijWZe jWc[dj[ Z_ij_djWi$
#!4#1".ĹŠ #2/#!( + ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰Ä”ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ Ĺ— !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ 8ĹŠ ¢-(! ĹŠ1#!4#1" ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ (- 4%41 !(¢-ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ #++ 5(23 ĔŊ$4#ĹŠ,;%(!.Ä“ ÄĄ (#-#ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 1#/+#3.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĔŊ8.ĹŠ#-31_ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! 11.9 ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ"#ĹŠ -3  .ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ,#ĹŠ /+ 4"(¢Ŋ#$42(Äą 5 ,#-3#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ(-%1#2 ĔŊ_2#ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ1#!4#1".ĹŠ,;2ĹŠ+(-".ĹŠ/.104#ĹŠ/4"#ĹŠ 2#-3(1ĹŠ#+ĹŠ! 1( .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ 1#(- ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ+ ĹŠ #++ ĹŠ#7ĹŠ2. #1 - Ä“
_dlebkYhWZW [d bW eXhW ieY_Wb" c[ ZW ckY^W Wb[]h‡W gk[ ^eo fk[ZW eYkfWhc[ Z[ bei c‡ei o [i be gk[ c[ bb[dW [b YehWpÂŒd Z[ [d[h]‡WÇ" Yec[djÂŒ CÂŒd_YW$
ŊēŊ ¢-(! Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ .+.Ŋ Č -(#++.Ŋ8Ŋ242Ŋ'().2Ŋ .+.Ŋ8Ŋ (#1.ē
#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!(4" "
Feh hWped[i Z[ jhWXW`e Z[ ik [ifeie o [ijkZ_e Z[ iki ^_`ei" CÂŒd_YW bWij_ceiWc[dj[ de fk[Z[ l[d_h i[]k_Ze W bW Y_k# ZWZ" f[he i_]k[ Z[ Y[hYW iki fhe]h[iei c[Z_Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd j[b[l_i_lei dWY_edWb[i$ ÆC[ [dYWdjW jeZWi bWi dej_Y_Wi o h[fehjW`[i gk[ fWiWd feh bW j[# b[l_i_ÂŒd fehgk[ c[ ^WY[d h[Yeh# ZWh bei cec[djei gk[ l_l‡ W^‡" [njhW‹e W c_ j_[hhW o [ijeo i[]k# hW gk[ YkWdZe j[d]W kd j_[cfe Z_ifed_Xb[ c[ _hƒ W l_i_jWhbWÇ" Ye# c[djÂŒ bW WcXWj[‹W$ 9edl[hiW jWcX_ƒd" gk[ ^WY[ lWh_ei W‹ei l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ o bW l_e cko YWcX_WZW o Yed fheo[Y# Y_ed[i Z[ fhe]h[ie" feh jWb hWpÂŒd \[b_Y_jW W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde o Z[i[W gk[ bW Y_kZWZ i_]W Yed [i[ c_ice W^‡dYe$
ēŊ -23 -3#Ŋ#-Ŋ04#Ŋ ¢-(! Ŋ(-%1#2 Ŋ +Ŋ#23 "(.Ŋ #++ 5(23 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ(- 4%41 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2Ŋ #/.13(5.2Ŋ !(.- +#2Ŋ , 3.ŊĒĉ
Ä Ä€
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(2#33#ĹŠ 1 -).ĹŠ #1".~9 Ä” #++#9 ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,(2.
-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#(- ".ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ #-1(04#!#".1 2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ 4#-.2ĹŠ1#!4#1".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ , 3# ē "Âş0 ;ijW X[bbW WcXWj[‹W \k[ [b[YjW h[_dW kd '* Z[ \[Xh[he Z[ '//)" o Yed _dc[die eh]kbbe h[fh[i[djÂŒ W bW Fedj_Ă’ Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9W# jÂŒb_YW Z[b ;YkWZeh i[Z[ 7cXWje FkY[iW " [d bW YkWb [ijkZ_WXW _d]bƒi$ ;d [i[ [djedY[i bW [b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW Z[ 7cXWje i[ h[Wb_pW# XW [d [b Ckd_Y_f_e" Yed bW fh[# i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW
(4" "Ŋ #-! -3 ".1 ŊŊĥ , 3.ĔŊ3(#11 Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ , +#Ŋ ŗ8Ŋ1#2/#34.2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#5 -3 Ŋ/ 1 Ŋ31 Ĺ
) 1ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ'.-1 "#9Ä“ĹŠÄž 23;ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ#23 Ä?ĹŠ 2ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-(1-.2ĹŠ,;2ĹŠ 8ĹŠ2#-3(1-.2ĹŠ , 3# .2ĹŠ"#ĹŠ!.1 9¢-Ä“ĹŠ #!( ,.2ĹŠ +ĹŠ341(23 ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ 1#2/#3.ĔŊ++#5 ,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 -%1#ĹŠ4- ĹŠĹŠ '#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 +.1ĔŊ3#- !(" "ĹŠ8ĹŠ".-ĹŠ "#ĹŠ+4!' Ä“ĹŠ % ,.2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ(-.+5("Äą +#ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2Ģē
(2#33#ĹŠ 1 -).ĹŠ #1".~9 Ä” #(- ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ“
Y_kZWZ$ BWi XWhhWi i[ YedY[d# jhWXWd [d bW YWbb[ 8eb‡lWh [d bWi W\k[hWi Z[b [Z_Ă’ Y_e$ 9ed kdW iedh_iW [d ik hei# jhe" l_[d[d W ik c[dj[ bei h[# Yk[hZei ieXh[ [i[ Z‡W" [b ^[Y^e Z[ e‡h ik decXh[ Yeh[WZe feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ o feh bei Wbkcdei Z[b 9eb[]_e Z[ 7]h_YkbjkhW Bk_i 7$ CWhj‡d[p" [i kde Z[ bei ce# c[djei c|i ^[hceiei gk[ l_# l_ÂŒ" o gk[ W]hWZ[Y[ W ik ][dj[ feh [b Wfeoe$ :[ _]kWb cWd[hW" h[Yk[hZW W ik gk[h_Ze XWhh_e C_hWĂ“ eh[i o Z[c|i Wc_]ei gk[ b[ Z[ceijhW# hed ik YWh_‹e W YWZW cec[dje$ -ĹŠ%1 -ĹŠ /.8.ĹŠ
Æ9edjƒ Yed [b h[ifWbZe _dYedZ_# Y_edWb Z[ c_ \Wc_b_W o [d [if[# Y_Wb [b Z[ c_i fWZh[i >kcX[hje DWhWd`e o 9WjWb_dW >[hZe‡pWÇ$ 9ec[djW gk[ h[Wbc[dj[ \k[ ik cWZh[ gk_[d YedjWXW Yed kd YW# h|Yj[h Wb[]h[ o Z[ kd [djki_Wice i_d _]kWb" gk[ bW cej_lÂŒ W WY[fjWh [ij[ ]hWd h[je" gk[ YWcX_Wh‡W ik l_ZW [d ckY^ei Wif[Yjei$
#!4#1".ĹŠ$ ,(+( 1
7 iki / W‹ei" ik ^[hcWdW cWoeh >_fWj_W ^WX‡W i_Ze [b[YjW H[_dW Z[ bW <_[ijW Z[ bWi <beh[i o Z[ bWi <hkjWi" Yedl_hj_ƒdZei[ Wi‡ [d ik ]hWd [`[cfbe o kd ik[‹e gk[ Z[# i[WXW WbYWdpWh$ BW ]kWfW [n h[_dW YedĂ’ [iW gk[ de Z[iWfhel[Y^WXW kdW efehjkd_ZWZ fWhW fheXWhi[ ik YehedW [ _cW]_dWh bWi WYj_l_ZW# Z[i gk[ Ykcfb[ kdW h[_dW$ 7]hWZ[Y_c_[dje 7cXWje b[ h[]WbÂŒ kd j[iehe _d# lWbehWXb[ Wb f[hc_j_hb[ YedeY[h c|i Z[ [bbW c_icW o Z[ ik ][dj[" Wb ZWhb[ bW efehjkd_ZWZ Z[ Z[leb# l[h Wb]e gk[ [ijW j_[hhW b[ [djh[]W W Z_Wh_e" Æ7]hWZ[pYe ^WX[h dWY_Ze [ijW j_[hhW X[dZ[Y_ZW" Yed kd `WhZ‡d Ă“ eh_Ze Z[ Wb[]h[i Yebe# h[i" Yed bW ZkbpkhW Z[ iki \hk# jei" [b WhecW Z[ ik fWd1 Y_kZWZ Z[ ][dj[ Z[ ]hWd lWbkWhj[" Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i jhWXW`WZe# h[i" W bei YkWb[i fkZ[ h[fh[i[d# jWh o jhWXW`Wh feh [bbei ZkhWdj[ kd W‹eÇ" Yec[djÂŒ B_i[jj[$ 7\_hcW gk[ j_[d[ ckY^ei
Ä“ĹŠ (2#33#ĹŠ+4!#ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ #++ ĹŠÄ„ĹŠ.1ĹŠ"#+ĹŠÄĽ 1"~-ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ÄŚÄ“
Xk[dei h[Yk[hZei o cec[d# jei _debl_ZWXb[i Z[djhe Z[ ik h[_dWZe$ Be gk[ c|i Wfh[Y_W [i [b YWh_‹e Z[ bW ][dj[ gk[ ^WijW ^eo bb[lW ]kWhZWZe Z[djhe Z[ ik WbcW" oW gk[ i_d bW ][d[hei_# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi o [cfh[iWi Z[ [ijW Y_kZWZ dWZW ^kX_[hW i_Ze fei_Xb[$ 4Ŋ%1 -Ŋ$ ,(+(
[ifeie [d kdW [cfh[iW \Wc_# b_Wh$ ;ijW [`[cfbWh fWh[`W [Zk# YW W iki ^_`ei Yed kd [dehc[ h[if[je feh [ijW Y_kZWZ" oW gk[ [ij|d Yedl[dY_Zei gk[ bW ^[# h[dY_W c|i ]hWdZ[ gk[ fk[Z[d Z[`Whb[i ied bei lWbeh[i cehW# b[i o [b Wceh feh 7cXWje" fWhW gk[ [d \kjkhe i[fWd i[h f[hie# dWi Z[ X_[d o bb[l[d Yed eh]k# bbeie [b i[h ĂˆWcXWj[‹eiÉ$
>eo [ij| YWiWZW Yed C W k h _ Y _ e F W Y ^ [ Y e " gk_[d [i ik ]hWd Wceh" ik Wc_]e o ik \k[hpW [d bW l_ZW" j_[d[d [i ik ^e]Wh Zei ^_`ei cWhW# l_bbeiei0 CW# h‡W Ûd][b[i" Z[ '' W‹ei o 8eb‡lWh CWkh_Y_e" Z[ . W‹ei$ ēŊ (22#3#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ 41(!(.Ŋ8Ŋ242Ŋ'().2Ŋ J h W X W ` W 1~ Ŋ:-%#+#2Ŋ8Ŋ .+~5 1Ŋ 41(!(.ē `kdje W ik
(!/ , # Ĺ‹ Ă„( ()Ĺ‹.# ( Ĺ‹, -*/ -. -Ĺ‹
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ-., 1¢Ŋ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ !.,.ĹŠÄƒ2! +ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä“
ýĂŋ ( # .)-Ĺ‹* , Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , & ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" Z[i_ij_ÂŒ W ‘bj_cW ^ehW Z[ feijkbWhi[ fWhW bW h[[b[YY_ÂŒd o [d ik bk]Wh lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd feZh‡Wd eYkfWh ik YWh]e$ ;djh[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d YedeY_Zei `kh_ijWi Yece0 7dje# d_e =W]b_WhZe" Ă’iYWb Z[b =kWoWi1 CWhYe <h[_h[" Ă’iYWb Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W1 CWh‡W FWjbelW =k[# hhW" \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb Z[ YW# hh[hW1 @eh][ PWlWbW ;]Wi" `kh_ijW Z[b =kWoWi1 ;biW Ceh[de" [n Z_h[Y# ĹŠ jehW Z[ =[ij_ÂŒd Z[ 9edjheb FheY[# iWb Z[ bW <_iYWb‡W #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ĈĒÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13 ĹŠ o WYjkWb Wi[iehW %- ĔŊŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 "#2#,/# 1;ĹŠ + 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ =[hc|d_Ye CWoW 2#(2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ1##+#Äą [n fh[i_Z[dj[ Z[ %(".ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ -4#5.ĹŠĹŠ/#1~.".Ä“ H[Ykhiei >kcW# dei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW1 o <[hdWdZe BWhW" [n Ă’iYWb$ ;b fbWpe Z[ bWi _diYh_fY_ed[i l[dY_ÂŒ [b l_[hd[i fWiWZe W bWi (*0&&$ :[ bWi ). _diYh_fY_ed[i" (- ied Z[ F_Y^_dY^W" - Z[ =kW# oWi" ( Z[ ;b Ehe" ' Z[ 9^_cXehW# pe o ' Z[ 9W‹Wh$ =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o WY# jkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifW‹W" _d\ehcÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ gk[ _diYh_X_h‡W ik YWdZ_ZWjkhW f[he ik decXh[ de i[ h[]_ijhW [d bW b_ijW$
1 ĹŠ#2!.%#1
(23 ĹŠ"#ĹŠ -"(" 3.2ĹŠ
ŗŊ 4(2Ŋ 4(-3#1.2Ŋ (5#1 Ŋ ŗŊ (!' 1"Ŋ (++ %¢,#9Ŋ #9 2Ŋ ŗŊ #-_Ŋ 1, 9 Ŋ .11#2Ŋ ŗŊ +$.-2.Ŋ .2!.2.Ŋ 4 ,;-Ŋ ŗŊ + -! Ŋ (#" "Ŋ . +#!(++ Ŋ 4#11#1. ŗŊ +5(2Ŋ 4#-3#2Ŋ #-.1(.Ŋ ŗŊ .2_Ŋ #-_-"#9Ŋ 149Ŋ ŗŊ -3.-(.Ŋ %+( 1".Ŋ ..1Ŋ ŗŊ .+~5 1Ŋ #1% 1 Ŋ !.23 Ŋ ŗŊ -4#+Ŋ ."1~%4#9Ŋ , 1 -.Ŋ ŗŊ 423.Ŋ #1 +3 Ŋ + 2Ŋ ŗŊ +2 Ŋ .1#-.Ŋ 1.9!.Ŋ ŗŊ 1~ Ŋ 3+.5 Ŋ 4#11 Ŋ ŗŊ + "82Ŋ #1;-Ŋ ŗŊ +.1(-" Ŋ +"#1¢-Ŋ 1 -!. ŗŊ #-(-Ŋ 11.8.Ŋ ŗŊ 31(!(.Ŋ ! Ŋ (#3.Ŋ ŗŊ .2_ŊŊ ';5#9Ŋ .-!# ŗŊ _!3.1Ŋ "4 1".Ŋ .) 2Ŋ ! Ŋ ŗŊ (,,+#1Ŋ 49,;-Ŋ ŗŊ .Ă1#Ŋ /( Ŋ 2/(-.2 Ŋ ŗŊ _!3.1Ŋ "(++ Ŋ .-%.Ŋ ŗŊ #./.+".Ŋ 5 + Ŋ % 2Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ +".- ".Ŋ ŗŊ .-9 +.Ŋ # +/#Ŋ 9 Ŋ ŗŊ #1,;-(!.Ŋ 8 Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ (94#3 Ŋ .-04(++.Ŋ ŗŊ 4 _-Ŋ %4(11#Ŋ ŗŊ 4(2Ŋ #1-;-"#9Ŋ (#"1 Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ 41;-Ŋ !*+(ĂŊ ŗŊ 1!.2Ŋ 1 -).Ŋ - 13#Ŋ ŗŊ (9 1".Ŋ ~ 9Ŋ +3 ,(1 -.Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 1#(1#Ŋ ¢/#9Ŋ ŗŊ 1(.Ŋ +#-94#+ Ŋ +5 1 ".Ŋ ŗŊ (++( ,2Ŋ ;-!'#9Ŋ ~ 9Ŋ ŗŊ 4+(.ŊŊ .+(- Ŋ ŗŊ (,#Ŋ 1 Ŋ .13(++ Ŋ ŗŊ 1 -*+(-Ŋ # Ŋ
4 31.ĹŠ"#, -Äą " 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä“ĹŠ ĹŠ)423(Äą !( ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä“ */ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bei ^[Y^ei" [b fheY[ie [d [b YWie Z[ bW h[# l_ijW LWd]kWhZ_W i_]k[ W bW [if[hW Z[ kdW h[ifk[ijW$ ;b `k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc[" [c_j_ÂŒ Zei ÂŒhZ[d[i fWhW gk[ i[ [djh[]k[d Yef_Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yedj_[# d[d bei Z_iYei Zkhei f[he d_d# ]kdW i[ fkZe Ykcfb_h$ ;b l_[hd[i '- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" WZkY_[dZe kdW Z[k# ZW Z[ _dgk_b_dWje \k[hed i[# Yk[ijhWZWi bWi YecfkjWZehWi Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ Jh[i Z_b_][dY_Wi dkdYW i[ Ykcfb_[hed0 [b ((" (- o )& Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o de i[ h[W# b_pÂŒ bW [djh[]W Z[ bWi Yef_Wi Z[ bei Z_iYei Zkhei" _dYkcfb_[d# Ze kdW ehZ[d 9edij_jkY_edWb$ ĹŠ #2.+4!(.-#2
Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ-4,#1.2.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 11#,#3(#1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
]kWhZ_WÉ \k[ lkbd[hWZW" f[he [ijW Z_b_][dY_W jWcfeYe i[ ^W bb[lWZe W YWXe$
LWd]kWhZ_W [if[hW [b fhedkd# Y_Wc_[dje Z[b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" 1.3#23 ĹŠ(-3#1- !(.- + Ă›d][b HkX_e =Wc[" fWhW gk[ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW i[ [c_jW kdW \[Y^W o bW Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă’YÂŒ h[l_ijW fk[ZW Yef_Wh bW ĹŠ Z[ ÆWjhef[bbe Z[ifhe# _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Yed# fehY_edWZeÇ [b kie Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW YedjhW bei j_[d[d bei Z_iYei Zkhei i[Yk[ijhWZei$ 7Z[c|i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ Z_h[Yj_lei o f[h_eZ_ijWi YkWjhe Z[cWdZWi [ij|d "#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ Z[ bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W" ĸ ĚĔŊ (!#-3#ĹŠ [d fheY[ie$ 1"¢ #9ĔŊ!.-"#Äą YkWdZe bWi _dijWbWY_ed[i ;b `k[p L_]ƒi_ce -¢Ŋ+ ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \k[hed WbbWdWZWi$ 2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ :khWdj[ [b WbbWdW# 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi (-! 43 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" (-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ c_[dje" bei feb_Y‡Wi Yed# =Wb[Y_e BkdW" W jhWlƒi Ă’iYWhed bei YecfkjWZe# Z[ kd WYje kh][dj[" [c_j_ÂŒ h[i kiWZei feh bei f[h_eZ_ijWi" kdW ehZ[d fWhW gk[ f[h_jei ]ebf[Whed fk[hjWi" h[gk_iWhed decXhWZei feh bW <_iYWb‡W l[# f[hj[d[dY_Wi fh_lWZWi o YW# h_Ă’gk[d i_ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Y^[Whed Wb f[hiedWb [d XkiYW Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei Z[ WhcWi$ Z[ bW YecfkjWZehWi Z[ ĂˆLWd# LWh_Wi _dl[ij_]WY_ed[i o de#
1.!#2.ĹŠ"# !. !3(5 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ ("#(!.,(2.ĹŠ .ĹŠ ;2ĹŠ ,/4Äą -(" "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĔŊ1# +(9¢Ŋ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !. !3(5 2ĔŊ/.104#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ ÄĽ -%4 1"( ÄŚĹŠ-.ĹŠ! -!#+¢Ŋ ĹŠÄˆÄŒÄ“ÄŽÄ?ćŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ
j_Y_Wi fkXb_YWZWi [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i ieXh[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W ][d[hWhed YhĂžj_YWi f‘Xb_YWi o h[fh[iWb_Wi Z[ fWhj[ Z[ \kdY_edWh_ei$ ;d kd [Z_jeh_Wb Z[ bW fkXb_YW# Y_ÂŒd i[ Yk[ij_edÂŒ bW Z_b_][dY_W Z[ bei \kdY_edWh_ei Z[b Ă’Z[_Yec_ie gk[ WYjkWhed [d Y_dYe c_dkjei" YkWdZe bW ehZ[d [ijWXb[Y‡W kd fbWpe Z[ jh[i Z‡Wi$
(/ &Ĺ‹ #( !/ ()Ĺ‹ / Ĺ‹, & .)Ĺ‹ (Ĺ‹ /(!/, "/ ;b Z_h_][dj[ CWdk[b 7_dW]kW# de jecÂŒ fei[i_ÂŒd Wo[h [d IWbWiWYW fWhW kd i[]kdZe cWdZWje Yece fh[i_Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW Z[ Jkd# ]khW^kW C?J " WYje gk[ Wfhe# l[Y^Whed bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW ^WY[h kd dk[le bbWcWZe W bWi cel_b_pWY_ed[i$ 7bb‡ i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fh[i[dj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWdj_ o bW WiWcXb[‡ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[i J_X|d$ Bei Zei b‡Z[h[i [nfh[iWhed ik ieb_ZWh_ZWZ Yed [b h[fh[i[d# jWdj[ i^kWh F[f[ 7YWY^e" Z[# j[d_Ze feh bWi cWd_\[ijWY_ed[i
[d CWYWi [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&/ feh bW B[o Z[ 7]kWi" `kdje Yed iki YecfW‹[hei F[# Zhe CWi^_Wd o <_Z[b AWh_dWhWi" WYkiWZei Z[ bei ikfk[ijei Z[b_# jei Z[ iWXejW`[ o j[hheh_ice$ Æ>[hcWdei" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW dWY_ÂŒd I^kWh" b[l|dj[di[ [d h[X[bZ‡W W h[YbWcWh bei Z[h[# Y^ei gk[ dei Wi_ij[dÇ" [n^ehjÂŒ IWdj_" WYkiWdZe Wb =eX_[hde Z[ Æf[hi[YkY_ÂŒdÇ YedjhW bWi [jd_Wi o Z[ ÆYh_c_dWb_pWhÇ bW fhej[ijW ieY_Wb$ >eo ^WXh| kdW fhej[ijW Z[ bei WXeh‡][d[i [d ?XWhhW$ IWdj_ o J_X|d WZ[bWdjWhed gk[ fed# Zh|d [d cWhY^W kdW YWcfW‹W feh [b De [d bW YedikbjW fefk# bWh YedleYWZW feh [b ;`[Ykj_le$
} Ä“ĹŠ (- %4 -.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ä… Ä“ĹŠ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ !3(5(" "Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ".-"#ĹŠ#,Äą /1#2 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-$.! " 2ĹŠ#-ĹŠ!+(#-3#2Ä“ĹŠ
: ēŊ .1Ŋ#23 Ŋ143 Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ/."1;-Ŋ!(1!4+ 1Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ"#2"#Ŋ+ Ŋ 5~ Ŋ +#-!( Ŋ' !( ĔŊ#+Ŋ/4#-3#Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ #+ 2!.Ŋ 11 Ŋ2(-Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ(-%1#2 1Ŋ +Ŋ!#-31.Ŋ41 -.ēŊ
Ŋ .-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ/4#-3#Ŋ#2Ŋ.31 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ5( +#2Ŋ"#+Ŋ ē
ēŊ -Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ -Ŋ 1+.2Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4- Ŋ!.-2314!!(¢-ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ#)#,/+.Ŋ"#+Ŋ!1#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ -Ŋ ,(+.ē
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
. + !(¢-ĔŊ,."#1- 2Ŋ!.-2Ĺ 314!!(.-#2ĔŊ!.,#1!(.ĔŊ+.! +#2Ŋ "#Ŋ2#15(!(.Ŋ8Ŋ% 231.-.,~ Ŋ ,4#231 -Ŋ#+Ŋ%1 -Ŋ 4%#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ / 11.04( Ŋ04#5#"# ē
d bei ‘bj_cei (& W‹ei" bW fWhhe# gk_W IWd 9Wc_# be i[ ^W ceZ[h# d_pWZe Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [Z_Ă’Y_ei Z[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW$ >eo j_[# d[ W bW ^[hceiW 7l[d_ZW =kW# oWgk_b jejWbc[dj[ h[][d[hWZW" Wi‡ c_ice bWi l‡Wi Z[ WYY[ie W bW fWhhegk_W o Z[c|i YWbb[i Yece bW CWdWX‡" Cƒn_Ye" =kWj[cWbW" 8eb‡lWh" [jY$ 9k[djW Yed fWiW`[i Yec[hY_W# b[i" ^ej[b[i" i[ ^W _dYh[c[djWZe bW XWdYW" [n_ij[d [iY[dWh_ei Z[# fehj_lei fWhW bW `kl[djkZ$ ;b YehWpÂŒd Z[ IWd 9Wc_be [i Yece kd ]hWd Y[djhe Yec[h# Y_Wb" bb[de Z[ WbcWY[d[i o Ye# c_iWh_Wjei$ ;b cel_c_[dje i[ _d_Y_W [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW o ZkhWdj[ [b jhWdi# Ykhie Z[b Z‡W kd _di[diWdj[ _h o l[d_h Z[ ][dj[" i[c[`Wdj[ W bWi c[`eh[i Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei H‡ei$ KdW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Yec[# Zeh[i o h[ijWkhWdj[i e\h[Y[d Yec_ZW Yh_ebbW" gk[ i[ Z_ifkjWd bei ]kijei Z[ bei Ye# c[diWb[i o f[hiedWi gk[ lWd Z[ jh|di_je feh [bbW$ BWi Yec_ZWi Y^_# dWi Z[ IWd 9Wc_be j_[# d[d kd i_j_Wb fh[\[h[d# Y_Wb$
ŊľŊ Ŋ
1 -"#2ĹŠ/.2( (+(" "#2
BW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d [ijW fWhhegk_W [i f[hj_d[dj[ Yed bW ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e o [b Yh[Y_c_[dje Z[ fhe# \[i_edWb[i Wi[djWZei [d bW pedW$ O [i gk[ [b YedijWdj[ Wkc[d# je Z[ h[i_Z[dj[i [d [b i[Yjeh WXh[ c|i [b WXWd_Ye Z[ d[]eY_ei$ BW khXWd_pWY_Œd i[ [nj_[dZ[" bW fe# XbWY_Œd Yh[Y[ o Yed [bbe bW Z[# cWdZW Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei$ ;d bW l‡W Wb YWdjŒd LWb[dY_W [dYedjhWcei kdW lWh_[ZWZ Z[ [cfh[iWi gk[ WXWhYWd Wb i[Yjeh W]h‡YebW" bW YkWb ZkhWdj[ bei W‹ei ^W [dYedjhWZe ]hWd WY[fjWY_Œd$ .-2314!!(.-#2
C_[djhWi gk[ [d bW l‡W IWd 9Whbei" Yed bW bb[]WZW Z[ dk[lei h[i_Z[d# j[i W bW pedW o bW [nfWdi_Œd Z[ Y_kZW# Z[bWi [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_#
be" bW _dl[hi_ÂŒd Yec[hY_Wb lk[bYW iki e`ei W [ij[ i[Yjeh Yed dk[lei fheo[Yjei" [djh[ bei gk[ Z[ijWYW [b [Z_Ă’Y_e Z[b Y^_\W @WZ[" Z[ _d_]kWbW# Xb[ X[bb[pW Whgk_j[YjÂŒd_YW" Wb _]kWb gk[ [b [Z_Ă’Y_e Z[b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb Z[ Bei H‡ei pedW Dehj[ [b gk[ i[ _dWk]khÂŒ [b W‹e Wdj[h_eh$ BW [cXb[c|j_YW [ ^_ijÂŒh_YW Wl[d_ZW @eWgk‡d Z[ Ebc[Ze" gk[ [d bei _d_Y_e Z[ bW fWhhe# gk_W \k[ kdW f_ijW Z[ Wj[hh_p`[" ^eo Yk[djW Yed bW YebeiWb eXhW Z[b 8eYWY^_Ye" [b f[p i‡cXebe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" o gk[ [ij| kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[ BW 7c_ijWZ" ZedZ[ oW i[ Yedj[cfbW [d jeZW ik cW]d_Ă’Y[dY_W$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b j[hY[h fk[dj[ feh kd cedje Z[ '+É+'&$/(&"('" W YWh]e Z[ bW Yed# jhWj_ijW 9ediehY_e ;YkWjeh_Wde Z[ Fk[dj[i" j[dZh| YkWjhe YW# hh_b[i o '+* c[jhei Z[ bed]_jkZ$ ;ij[ [i kde Z[ bei .- fheo[Yjei l_Wb[i Z[b fbWd H[b|cfW]e Z[b CJEF YedjhWjWZei" [d ik cW# oeh fWhj[" [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [n c_d_ijhe @eh][ CWh‘d$ 9ed [b Ă’d Z[ Z[iYed][ij_edWh [b jh|di_je [d [b Y[djhe khXWde" bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei o bW 7bYWbZ‡W YeehZ_dWd bWi WYY_ed[i fWhW YedYh[jWh W Yehje fbWpe [iWi hkjWi" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Wd_bbe l_Wb$ KdW Z[ [bbWi [i BW HkjW Z[b H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_# H‡e" bW YkWb i[h| Z[ YkWjhe YWhh_ b[i o ( ac Z[ bWh]e$ Feh [ijW l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe# l‡W [b jh|di_je f[iWZe fe Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d# Zh| _h Z[iZ[ [b fk[d j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi# j[ @eiƒ CWh‡W L[bWi Ye ?XWhhW ^WijW [b HWdY^e =WbWn_[" [d bW l‡W W LWb[dY_W" eXhW Ckd_Y_fWb_# ZedZ[ bW Ckd_Y_fWb_ ZWZ oW Yec[dpÂŒ bei jhWXW`ei$ O [i gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ l[ [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c# [b Yh[Y_c_[dje gk[ jecW [ijW _c fehjWdj[ fWhhegk_W Z[b YWdjÂŒd Gk[l[Ze Yece [i IWd 9Wc_be$
Ĺ‹ /'/& (Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹ (Ĺ‹ -)Ĺ‹ / ),Ĺ‹ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ(-23 + 1ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5(-!4+ !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 4#11#1.ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä“ FWhW iWblW]kWhZWh bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie o [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" W bei YWi_ del[djW Z‡Wi Z[ ^WX[hi[ _d_Y_WZe bW _di# jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb fWhW _dl[ij_]Wh bW fh[ikdjW jecW l_eb[djW o Z[i# jhkYY_ÂŒd Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9WdWb F‘Xb_Ye ;YkWZeh JL" [b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p f_Z_ÂŒ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei jh[i fheY[# iei _d_Y_WZei feh i[fWhWZe$ ;d ik [iYh_je Z[b (* Z[ [d[# he" [b <_iYWb `kij_Ă’YW ik f[j_Y_ÂŒd i[‹WbWdZe gk[ [d ik Z[ifWY^e i[ [ij| ikijWdY_WdZe bW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W '-&'&'.'&'&)&& YedjhW FWXbe =k[hh[he o ejhei gk[ i[ i_]k[ feh bei c_icei ^[# Y^ei" f[hiedWi o Y_hYkdijWdY_Wi" WYW[Y_Zei [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW f‘Xb_YW Z[ j[b[l_i_ÂŒd Z[ ;YkWZeh" i_c_b_jkZ gk[ i[ eXi[hlW Z[ bei [b[c[djei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[djhe Z[ bW _dijhkY# Y_ÂŒd \_iYWb '-&'&'.'&''&.,& YedjhW CWn CWh‡d o ;ij[XWd 9WcWY^e $
.2ĹŠ"#231.9.2
BW Z[dkdY_W [d [ijei YWiei \k[ fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[
@kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" [d bW gk[ i[ dWhhW gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '/0*&" kdW jkhXW [dWhZ[Y_ZW _d]h[iÂŒ feh bW \k[hpW W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ ;YkWZeh JL eYWi_edWdZe kdW i[h_[ Z[ Z[ijhepei [lW# bkWZei [d c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[i[ W gk[ ^kXe bW Xk[dW _d# j[dY_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bei Z_h[Y# j_lei Z[b YWdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_i# jWi W Ă’d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fkZ_[hWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei$
.2ĹŠ(,/+(! ".2
BW fh_c[hW _dijhkYY_ÂŒd i[ _d_# Y_ÂŒ YedjhW CWhY[be CWn CW# h‡d =kpc|d o FW‘b ;ij[XWd 9WcWY^e <WbYed‡" bei Zei Yed ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" gk[ Ă’dWbc[dj[ \k[ ikij_jk_# ZW feh c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" ƒij[ l_[hd[i ‘bj_ce fWhW [b fh_c[he Z[ bei decXhWZei$ Bk[]e l_de bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W" feh bei c_icei ^[# Y^ei" YedjhW FWXbe =k[hh[# he CWhj‡d[p" CWh‡W 9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW
.Ŋ04#Ŋ"(!#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1.!#"(,(#-3.Ŋ #- + ŊŊ 13ēŊĉĊēĹŊ !4,4+ !(¢-ēĹŊ -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ"#2/+ 9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ/1.!#2.Ŋ ŗ/#- +Ŋ"#Ŋ4-Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ Ŋ.31.ĔŊ/.1Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ3.".Ŋ
+.Ŋ !34 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ(-!.,/#3#-3#Ŋ2#Ŋ %1#% 1;Ŋ +Ŋ/1.!#2.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ2423 -!(#Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ (2! +ĔŊ)4#9Ŋ.Ŋ31( 4- +Ŋ!.,/#3#-3#ēŊ ;2ĔŊ+.2Ŋ !3.2Ŋ /1.!#2 +#2Ŋ/1 !3(! ".2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ3#-"1;-Ŋ/+#- Ŋ5 +("#9Ŋ+#% +ĔŊ Ŋ,#-.2Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#-Ŋ,.3(5.2Ŋ/ 1 Ŋ -4+ 1+.ē
. .#0 -Ĺ‹ / .),# () )(Ĺ‹ ),' #š(Ĺ‹ "#& ( (& f[hiedWi gk[ \ehcWd kdW Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b Z[ bei YWhWX_d[hei Z[ 9^_b[ bb[]Wh|d W ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh Wi[ieh‡W W bW Feb_Y‡W DWY_edWb o YebWXehWh [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd Yk[hfe Z[ Z[j[Yj_l[i" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆLWcei W ^WY[h [b ceZ[be Y^_# b[de Z[ 9WhWX_d[hei" [bbei j_[d[d kdW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[djhe Z[ 9WhWX_d[hei" f[he kdW Feb_Y‡W Z[ :[j[Yj_l[i \k[hW Z[ 9WhWX_d[hei" i_[cfh[ i[ d[Y[i_jW _dl[ij_]WZe# h[i Z[djhe Z[ bW fhef_W Feb_Y‡W" f[he Z[ifkƒi" i_ [b `k_Y_e ZkhW ( e ) W‹ei bWi _dl[ij_]WY_ed[i bWi fk[Z[ i[]k_h kd ]hkfe Z[ Z[j[Y# j_l[i [if[Y_Wb_pWZeiÇ" [nfb_YÂŒ [b CWdZWjWh_e$ I[]‘d kd h[fehj[ Z[b f[h_ÂŒZ_Ye ;b 9_kZWZWde" 9^_b[ j_[d[ kd Yed#
l[d_e Yed ;YkWZeh W jhWlƒi Z[b YkWb kdei Y_[d feb_Y‡Wi i[ ^Wd YWfWY_jWZe1 bW _Z[W [i fhe\kdZ_# pWh bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[ 9WhWX_d[# hei Z[ 9^_b[" fWhW gk[ WokZ[ W _dij_jkY_edWb_pWh o [gk_fWh W bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ Æ;ijei Z[j[Yj_l[i ied ][d# j[ Z[ Wbje d_l[b" i_ ied fhe\[# i_edWb[i ied Zei W‹ei Z[ [i# jkZ_e" i_ de ied fhe\[i_edWb[i ied jh[i W‹ei" X_[d fW]WZeiÇ" c[dY_edÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei Z[j[Yj_l[i feZh‡Wd i[h W][dj[i Y_l_b[i o [d be fei_Xb[ fhe\[i_edWb[i" i_d [cXWh]e" _d_Y_Wbc[dj[ i[ ZWh| kd Ykhie _dj[di_le Z[ i[_i c[i[i W feb_Y‡Wi Yed [b eX`[j_le Z[ ikf[hWh bW Yh_i_i gk[ l_l[ bW _dij_jkY_ÂŒd ]kWh# Z_WdW Z[b ehZ[d$
:WpW o FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W" fWhW gk_[d[i [b Ă’iYWb =kijWle 8[# d‡j[p ^W f[Z_Ze Wb @k[p Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW l_dYkbWY_ÂŒd W bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb gk[ [ij|d [d cWhY^W" bW c_icW gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ FWXbe =k[hh[he o CWh‡W 9[lWbbei jWcX_ƒd [d\h[djWd ejhW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[h_lWZW Z[ bW ikfk[ijW jecW Z[b YWdWb ;YkWZeh JL" [b Y_jWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ Bei Zei ieif[Y^eiei j[d‡Wd kdW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW [d ik YedjhW" f[he i[ bW h[leYÂŒ$
ƒ Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
¥ ēŊ Ŋ"#-4-!( Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ341 Ŋ(-%1#2¢Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$4#19 Ŋ +Ŋ! - +Ŋ#+ŊĊćĹ ē
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ ŋ ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ (-2(23#Ŋ#-Ŋ3#Ĺ -#1Ŋ1#/1#2#-Ĺ 3 !(¢-Ŋ#-Ŋ#-3#Ŋ 1#%4+ ".1Ŋ"#Ŋ + Ŋ!.,4-(! Ĺ !(¢-Ŋ8Ŋ"#2!.Ĺ -.!#Ŋ !4#1".Ŋ +#%(2+ 3(5.ēŊ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7Ĺ /1#2(¢-Ŋ#23;Ŋ #-Ŋ/#+(%1.ē
Æ
Fh[diW YehhkfjWÇ Âľ9k|djWi l[Y[i ^[cei [iYkY^WZe [ijW \hWi[ [d XeYW Z[b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W :[b]W# Ze5 ;d jeZWi bWi ƒfeYWi o [d jeZei bei ]eX_[hdei" bW fh[diW [ijehXW Wb feZ[h" feh [bbe" jeZei XkiYWd WYWbbWhbW e h[]kbWh# bW$ :[iZ[ ik i[]kdZW fei[i_ÂŒd" 9ehh[W YWb_Ă’YÂŒ W bW fh[diW Yece ik Æf[eh [d[c_]WÇ" o de Y[`W [d ik [cf[‹e Z[ l[hbW Yece jWb o b_c_jWh ik jWh[W$ 7cfWhWZe [d [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb gk[ b[ Wi_ij[ Z[ YedikbjWh Wb fk[Xbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe ^W fbWdj[WZe kdW fh[]kdjW l[h j[nje [d bW gk[ YedikbjW ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbWZeh gk[ dehc[ bW Z_\ki_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei [d bW j[b[l_i_ÂŒd" hWZ_e o fkXb_YWY_ed[i Z[ bW fh[diW [iYh_jW$ BW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d ik Whj‡Ykbe '/" i[‹WbW gk[ ÆbW b[o h[]kbWh| bW fh[lWb[dY_W Z[ Yedj[d_Zei Yed Ă’d[i _d\ehcWj_lei" [ZkYWj_lei o YkbjkhWb[i [d bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒdÇ$ BW h[]kbWY_ÂŒd" feh jWdje" [i kd cWdZWje Yedij_jkY_edWb o Z[X[ Ykcfb_hi[$ ;b fheXb[cW [i bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kd [dj[ h[]kbW# Zeh" Yed fh[lWb[dY_W Z[b ;`[Ykj_le$ ÂĄ1% -.ĹŠ2 -!(.- ".1
FWhW @eh][ L_lWdYe C[dZ_[jW" ikXZ_h[Yjeh Z[b Z_Wh_e ;nfh[ie" be gk[ i[ XkiYW [i Yh[Wh Ækd ÂŒh]Wde Ă’iYWb_pWZeh" YedjhebWZeh o iWdY_edWZeh Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" o W]h[]W gk[ ÆXW`e kdW \WbiW j[i_i" Z_Y[d gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd de j_[d[d Yedjheb" de h[ifed# Z[d feh be gk[ [iYh_X[d e Z_Y[dÇ$ Æ;ie de [i l[hZWZÇ" h[YWbYW L_lWdYe o [nfb_YW gk[ [b [`[hY_Y_e f[# h_eZ‡ij_Ye [d iki jh[i \ehcWi0 [iYh_je" j[b[l_iWZe o hWZ_eZ_\kdZ_Ze" Æ[ij| WYeiWZe Z[ b[o[i o Z[ h[ijh_YY_ed[i" bei f[h_eZ_ijWi h[ifedZ[# cei Wdj[ [b `k[p f[dWb" Y_l_b" Yec_i_ed[i" [djh[ ejheiÇ" Z[iYWb_Ă’YWdZe bW j[i_i Wdj[h_eh$ :[ ik fWhj[ FWXbe :|l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYY_ÂŒd" i[‹WbW gk[ fh[j[dZ[h Yh[Wh kd Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd de iebe Wj[djW YedjhW [b Whj‡Ykbe Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW o W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ 9^Wfkbj[f[Y" i_de gk[ WZ[c|i ÆYedjhWl_[d[ Yed bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ bW h[bWjehW [if[Y_Wb fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" gk_[d ^W WZl[hj_Ze Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde gk[ [ijW \ehcW Z[ b_c_jWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [gk_lWb[ W bW Y[dikhW fh[l_W" gk[ [ij| [nfh[iW# c[dj[ fhe^_X_ZW feh bW 9edl[dY_ÂŒdÇ$
c_d]e )& Z[ [d[he" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z_`e j[njkWbc[dj[0 Æ;b ;`[Yk# j_le de Z[X[ j[d[h kde i_de lWh_ei h[fh[i[djWdj[i fehgk[ [b =eX_[hde [i [b h[ifedi_Xb[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ$ ;b fbWdj[Wc_[dje Z[b [dj[ h[]kbWZeh YedijW [d bei [ij_fkbWZei Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[" Wb cec[dje" i[ [dYk[djhW [ijWdYWZW [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Kd WYk[hZe b[]_ibWj_le [djh[ jeZei bei Xbegk[i Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb [ijWXb[Y[ [d ik YkWhje ‡j[c0 ÆI[ WZc_j[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [n_ijW kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [ ?d\ehcWY_ÂŒd WkjÂŒdece [ _d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b =eX_[hde o feZ[h[i \|Yj_Yei$ Iki \kdY_ed[i [ijWh|d eh_[djWZWi W ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei o \ehjWb[Y[h bW Yeckd_YWY_ÂŒd 1 j[dZh| \WYkbjWZ[i Z[ h[]kbWY_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW" f[he Z[ d_d]kdW cWd[hW feZh| YbWkikhWh e ikif[dZ[h WZc_d_ijhWj_lW# c[dj[ d_d]kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ 9ehh[W" [d bW [djh[l_ijW h[\[h_ZW [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i" i[ ceijhÂŒ jejWbc[dj[ [d Z[iWYk[hZe Yed [ijW fei_X_b_ZWZ o d[]ÂŒ jeZW lWb_Z[p Wb WYk[hZe b[]_ibWj_le$ @_cco F_deWh]ej[" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd i[# ‹WbW" Z[ ik fWhj[ gk[ Æ[b WYk[hZe b[]_ibWj_le [ij| l_][dj[ o [n_]_h[cei ik Ă’[b Ykcfb_c_[djeÇ$ #-241 ĹŠ/1#5(
BW fh[]kdjW ieXh[ [ij[ j[cW de fbWdj[W bW \ehcW [d gk[ [ijWh| _dj[]hWZe [b 9edi[`e" f[he i‡ [l_Z[dY_W bW cWde Z[b ;`[Ykj_le [d [b Yedj[d_Ze Z[ bei j[cWi gk[ WXehZ[ bW fh[diW be gk[" W Z[Y_h Z[ =kWZWbkf[ <_[hhhe" l_Y[# fh[i_Z[djW Z[ bW KDF" [d [djh[l_ijW W ;b Kd_l[hie [b cWhj[i ( Z[ \[Xh[he" ÆXkiYW [b [ijWXb[Y_c_[dje YWckĂ“WZe Z[ bW Y[dikhW fh[l_WÇ$ 7Z[c|i" [d bW i[]kdZW fWhj[ Z[ bW YedikbjW" [b cWdZWjWh_e _dYbko[ kdW Æh[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh Z[ bei Yeckd_YWZeh[i e bei c[Z_ei [c_ieh[iÇ$ ;ije" [d bW fh|Yj_YW" i_]d_Ă’YW gk[ [b 9edi[`e lW W [ijWXb[# Y[h bei b_d[Wc_[djei Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bWi h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh bb[lW W Y[dikhW fh[l_W o ^WijW WYY_ed[i fkd_j_lWi$ FWhW L_lWdYe" i[ jhWjW Z[ Ækd Z_h[Yje Wj[djWZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ de i[ jhWjW Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Z[ bei c[Z_ei" i_de Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W gk[ j_[d[ [b Z[h[Y^e W cWd_\[ijWh ik Yh_j[h_e W jhWlƒi Z[ jeZWi bWi fbWjW\ehcWi$ Æ;b ‘d_Ye eX`[j_le Z[b ;`[Ykj_le [i WcehZWpWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd Yed [ijW fh[]kdjW" fehgk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd de [i iebe Z[ bei c[Z_ei d_ Z[ bei f[h_eZ_ijWi" i_de Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_Y[$ 7dZh[W Fel[ZW" [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W gk_j[‹W" cWd_\[ijW gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb Z[ bWi f[hiedWi gk[ -ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5. BW Yh[WY_ÂŒd Z[b [dj[ h[]kbWZeh Z[ bei Yedj[d_Zei Z[ bW fh[diW [ijWh| Æde j[ bW ZW [b ]eX_[hde Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd fehgk[ [i dWjkhWbÇ [ _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW fefkbWh de [i b_X[hjWZ Z[ [d cWdei Z[b ;`[Ykj_le$ ;d Z[YbWhWY_ed[i \ehckbWZWi [d kd fWd[b Yed f[h_eZ_ijWi" [b Ze# [nfh[i_ÂŒdÇ" f[he W]h[]ÂŒ gk[ Æ[d [ij[ fW‡i jeZe fk[Z[ fWiWhÇ$
ũũČ
.-ũ+ ũă- +(" "ũ"#ũ#5(3 1ũ+.2ũ#7!#2.2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ04#ũ2#ũ"(!3#ũ4- ũ+#8ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ04#ũ!1##ũ4-ũ .-2#).ũ"#ũ #%4+ !(¢-ũ04#ũ-.1,#ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ!.-3#-(".2ũ#-ũ+ ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ1 "(.ũ8ũ/4 +(! !(.-#2ũ"#ũ/1#-2 ũ#2!1(3 Ĕũ04#ũ!.-3#-% -ũ,#-2 )#2ũ"#ũ 5(.+#-!( Ĕũ#7/+~!(3 ,#-3#ũ2#74 +#2ũ.ũ"(2!1(,(- 3.1(.2ėũ8ũ04#ũ#23 +#9! ũ+.2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ1#2/.-2 (+(" "ũ4+3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ!.,4-(! ".1#2ũ.ũ+.2ũ,#"(.2ũ #,(2.1#2ğ
-"~%#- 2
¢5#-#2ũ
.2ũ #"(.2ũ+.2ũ5(2( (+(9 1.-ũ ũ ũ'(23.1( ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ(-"~%#- ũ"#2"#ũĈĒĒćũ' ũ#23 ".ũ.!4+3 Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ ŗ ũ1 ~9ũ"#+ũ+#5 -3 ,(#-3.ũ(-"~%#- ũ2#ũ,.231¢ũ#2 ũ1# +(" "ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ēũ 2~ũ+.ũ2# + ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ"#ũ !' !43(*Ĕũ .41"#2ũ ( ;-ē 1 ũ ( ;-Ĕũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ)4-3.ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/#-2 ,(#-3.ũ"# #-ũ 2#1ũũ"#1#!'.2ũ$4-" ,#-3 +#2ũ04#ũ#+ũ2#1ũ'4, -.ũ"# #ũ5 +.1 1ũ8ũ"#$#-"#1ē ũ #ũ24ũ/ 13#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !(.- +(" "#2ũ -"~%#- 2ũ"#ũ+ ũ , 9.-~ ũ !4 3.1( - ũ .-$#- (#Ĕũ (3.ũ 4-!'(1Ĕũ#7/1#2 ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ ' -ũ /.8 ".ũ!.-ũĢ+ ũ"($42(¢-ũ1# +ũ8ũ5#1~"(! Ģũ"#ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ5(5#ũ 24ũ/4# +.Ĕũ8 ũ04#ũ ũ-(5#+ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũġ-.ũ' (".ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#231(!!(¢-ũ/ 1 ũ #7/1#2 1-.2Ģēũ ." 2ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ1# +(9 ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ2#ũ' -ũ/."(".ũ "($4-"(1ũ8ũ!.-.!#1ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/ ~2ũ/.1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ē ũ +ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ !4 14- 1(Ĕũ 4, #13.ũ '.+ -%.Ĕũ!.(-!("#ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ8ũ "#ũ04#ũ' ũ2(".ũ$4-" ,#-3 +ũ#+ũ/ /#+ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ' -ũ!4,/+(".ũ#-ũ+ ũ+4!' ũ"#ũ+.2ũ,.5(,(#-3.2ũ(-"~%#- 2ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ .2ēũ 23.ũ+#2ũ/#1,(3(¢ũ 1(1ũ#2/ !(.2ũ/ 1 ũ04#ũ242ũ./(-(.-#2ũ2# -ũ!.-.!(" 2ũ8ũ 1#2/#3 " 2ēũ '.+ -%.ũ"(!#ũ04#ũġ#+ũ1#!.%#1ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ!1(3#1(.2ũ8ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ(-"~%#- 2ũ/ 1 ũ/.-#1ũ#-ũ#+ũ"# 3#ũ- !(.- +Ģũ$4#ũ#2#-!( +ũ8ũ#23.ũ2#ũ+.%1¢ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ +ũ#2$4#19.ũ04#ũ1# +(9 -ũ+.2ũ,.5(,(#-ı 3.2ũ(-"~%#- 2ũ#2ũ%1 -"#ũ8ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ 84" 1.-ũ ũ1# +(9 1ũ#23.2ũ /1.8#!3.2Ģēũ
ēũ 2ũ/1.%1#2(5 2ũ !!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ(-"~%#- 2ũ1#!+ , -".ũ242ũ "#1#!'.2ũ2#ũ!.-.!(#1.-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ē
#2 / 1#!(".2
%1 "#!(,(#-3. ũũ .+.1#2ũ 4#11 Ĕũ!48.ũ#2/.2.ũ$4#ũ"#2ı ŗ / 1#!(".ũ31 2ũ+ ũ(-!412(¢-ũ/.+(!( +ũ#-ũ+ ũ
$ 1, !( ũ 8 #! ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ + .1 " ũ "#ũ 4 8 04(+ũ2#ũ2(#-3#ũ %1 "#!(" ũ!.-ũ + ũ/1#-2 ē 4ũ, 1(".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ5(5.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ %#-3#2ũ("#-3(ă! ".ũ!.,.ũ 1(!*ũ +(- 2Ĕũ'#!'.ũ! /3 ".ũ/.1ũ+ ũ 234!( ũ"#ũ 4-ũ$.3.%1 $.ũ"#ũ +ũ -(5#12.ēũ ũ$.3.ũ2(15(¢ũ "#ũ 2#ũ$4-" ,#-3 +ũ/ 1 ũ++#5 1ũ#+ũ! 2.ũ ũ#2$#1 2ũ(-3#1- !(.- +#2ũ"#+ũ"#1#!'.ē 1 ũ#++ Ĕũ+ ũ%1;ă! ũ"#ũ 13~-ũ #ı 11#1 Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ!+ 1 ,#-3#ũ2#ũ,4#231 ũ ũ '.--8ũ ¢,#9Ĕũ!.-ũ#+ũ1.231.ũ3 / ".Ĕũ /#1,(3(¢ũ3#-#1ũ+ ũ!#13#9 ũ"#ũ04#ũ24ũ#2/.ı 2.ũ2 +(¢ũ5(5.ũ"#ũ+ ũ + !#1 ũ/#1/#31 " ũ#-ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĊē 4#11 ũ-.ũ2.+.ũ2(#-3#ũ4-ũ %1 "#!(ı ,(#-3.ũ' !( ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ/1#-2 ũ/.1ũ+ ũ 84" Ĕũ ũ+ ũ04#ũ#++ ũ!.-2("#1 ũ$4-" ı ,#-3 +Ĕũ2(-.ũ04#ũ "#,;2ũ2.23(#-#ũ04#ũ + ũ/1#-2 ũ3(#-#ũ#+ũ"# #1ũ$4-" ,#-3 +ũ"#ũ -.ũ! ++ 1ũ8ũ,.231 1ũ+ ũ5#1" "ũ ũ!.23 ũ"#ũ !4 +04(#1ũ/1#!(.ũġ! 2.ũ!.-31 1(.Ĕũ!¢,.ũ 2 1#,.2ũ+ 2ũ1# +(" "#2ũ8ũ04_ũ.!411#ũ#-ũ !4 +04(#1ũ2.!(#" "Ģē
ũ,4)#1ũ)4-3.ũ ũ .+.1#2ũ _+#9ũ8ũ .+.ı 1#2ũ ;11 % Ĕũ/.1ũ+.2ũ1#/.13#2ũ"#ũ/1#-2 ũ/4ı "(#1.-ũ(-(!( 1ũ4-ũ/1.!#2.ũ/#- +ũ04#ũ3#1,(-¢ũ !.-ũ+ ũ/1.,#2 ũ"#ũ(-"#,-(9 !(.-#2ē
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
Ć
.ũ,#ũ(, %(-.ũ04_ũ / 13#ũ"#ũ#23#ũ3#, ũ2#ũ /4#"#ũ!.-24+3 1Ĕũ/4#2ũ + ũ .-23(34!(¢-ũ#23 +#!#ũ !+ 1 ,#-3#ũ/4-3.2Ĕũ!.,.ũ + ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ+ ũ!#-241 ũ /1#5( Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ē
ēũ ũ2.!(#" "ũ' ũ !#/3 ".ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ2#74 +#2ē
.-ũ-4#231.2ũ +( ".2 ũũũ ũ 4-" !(¢-ũ 4#231.2ũ ¢5#-#2ũ1#!.-.!#ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(! !(¢-ũ2#ũ' ũ(".ũ#11 "(! -".ũ#+ũ , 1(++(2,.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ2#ũ31 3 -ũ!(#13.2ũ
3#, 2ũũ8ũ04#ũ2#ũ' -ũ (#13.ũ#2/ !(.2ũ"#ũ"(2!42(¢-ũ8ũ"# 3#ũ ũ-(5#+ũ"#+ũ/ ~2ũũ/ 1 ũ % 1 -3(9 1ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ē 1% 1(3 ũ 11 -!.Ĕũ/1#2("#-3 ũ"#ũ+ ũ 4-" !(¢-Ĕũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ' -ũ /.ı 8 ".ũ#-ũ+ ũ"($42(¢-ũ"#ũ+#8#2Ĕũ#-ũ+ ũũ"(2!42(¢-ũ"#ũ1#$.1, 2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ-#!#2 1( 2Ĕũ 04#ũ' -ũ 84" ".ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-3(-4 1 ũ#23(%, 3(9 -".ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ/.1ũ#+ũ 2(,/+#ũ'#!'.ũ"#ũ2#1ũ"($#1#-3#2ē ++ ũ"(!#ũ' #1ũ2(".ũ3#23(%.ũ"#ũ!¢,.Ĕũ/.1ũ$ +3 ũ"#ũ.1(#-3 !(¢-Ĕũ2#ũ' ũ2#, 1 -ı ".ũ4- ũ!4+341 ũ"#ũ3#,.1ũ8ũ,(#".ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ)¢5#-#2ēũ ũ#++.2ũ-.ũ2#ũ+#2ũũ 3., ũũ#-ũ!4#-3 Ĕũ-.ũ2#ũ+#2ũ!.-24+3 ũ2. 1#ũ+.2ũ3#, 2ũ"#ũ(-3#1_2ũ- !(.- +ũ8ũ +ũ ă- +ũ2#ũ+#2ũ(,/.-#-ũ+ 2ũ!.2 2ēũ
ũ$4-" !(¢-ũ !.%#ũ ũ%14/.2ũ54+-#1 +#2Ĕũ ũ"1.% "(!3.2Ĕũ ũ!'(!.2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ 5~!3(, 2ũ"#ũ 42.ũ2#74 +Ĕũ ũ)¢5#-#2ũ04#ũ' -ũ2(".ũ/ 13#ũ"#ũ/ -"(++ 2ũ8ũ.31.2ũ!.,.ũ #-ũ! 2.ũ"#ũ1.04#1.2ũ8ũ31( 42ũ41 - 2ũ04#ũ2#ũ#7/1#2 -ũ+( 1#,#-3#ē 11 -!.Ĕũ04(#-ũ2#ũ"#2#,/# ¢ũ!.,.ũ5(!# +! +"#2 Ĕũ!.-2("#1 ũ04#ũ Ì-ũ#2ũ -#!#2 1(.ũ31 ) 1ũ#-ũũ/.+~3(! 2ũ"#2"#ũ+.2ũ!(4" " -.2ũ8ũ5#ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ ũ4-.2ũ +( ".2ēũġ .2ũ' -ũ 84" ".ũ,4!'.ũ/.104#ũ31 3 -ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+.2ũ3#, 2ũ 2#-2( +#2Ģē ũ31 5_2ũ"#ũ+ 2ũ +! +"~ 2ũ!.-2("#1 ũ04#ũ2#ũ"# #ũ31 ) 1ũ#-ũ+ ũ!4+341 ũ41 - ũ /.104#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ04#ũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ3#-% -ũ04#ũ#7/1#2 12#ũ ũ #2!.-"(" 2Ĕũ"41 -3#ũ+ ũ-.!'#ũ!4 -".ũ- "(#ũ+.2ũ5#ē
ũ$4-!(.- 1( ũ!.-2("#1 ũ04#ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ%1 ă3(2ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#23;-ũũ1#!4/#1 ı ".ũ24ũ#2/ !(.Ĕũ +ũ,#-.2ũ#-ũ 4(3.ēũġ .2ũũ"(!#-ũ04#ũ04(#1#-ũ2#1ũ#2!4!' ".2Ĕũ04#ũ -.ũ2#ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ ũ242ũ#2/ +" 2Ĕũ04#ũ1#2/#3#-ũ24ũ#2/ !(.ĢĔũ1#(3#1¢ē
ũ .-23(34!(¢-ũ#2ı 3 +#!#ũ1#%4+ !(.-#2ũ / 1 ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ/#1.ũ +.2ũ2(23#, 2ũ"#ũ/1.'( (!(¢-ũ 5 -ũ!.-31 ũ#+ũ#2/~1(34ũ"#ũ+ ũ .-23(34!(¢-Ģē ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĉĎ
ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ#2ũ,48ũ-#!#2 1( ũ / 1 ũ04#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ /4#" -ũ" 1ũ242ũ!1(3#1(.2ũ 8ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ+.2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ +.2ũ31 -2,(3 -Ģē
ũ Ĕ
Ĕ
ũ/1./4#23 ũ"#ũ+ ũ !.-24+3 ũ/./4+ 1ũ#2ũ !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ".!ı 31(- ũ"#+ũ2.!( +(2,.ũ8ũ#2ũ(-ı !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ ũ#2314!341 ũ "#,.!1;3(! ũ"#+ũ/4# +.Ģē ġ .ũ/1(,#1.ũ04#ũ2#ũ' !#ũ #-ũ4- ũ3(1 -~ ũ#2ũ!.-31.+ 1ũ + ũ/1#-2 ũ8ũ2(ũ#2ũ/.2( +#ũ 2.,#3#1+ Ģē
ũ
4 (+ ".2
4!' ũ"#ũ+ ũ, -.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũũũġ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#2ũ#+ũ".-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ'., 1#ũũ/ 1 ũ ŗ/."#1ũ#7/1#2 1ũ24ũũ/#-2 ,(#-3.ēũ 23#ũ"#1#!'.ũ(-2!1(3.ũ#-ũ+ ũ .-23(34!(¢-ũ8ũ#-ũ+ ũ
ēũ - ũ./.134- ũ%1;ă! ũ /#1,(3(¢ũ!.-.!#1ũ+ ũ! /341 Ĕũ5(5.Ĕũ "#+ũ#2/.2.ũ"#ũ .+.1#2ũ 4#11 ēũũ
#!+ 1 !(¢-ũ -(5#12 +ũ"#ũ+.2ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ' ũ/#1,(3(".ũ04#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ũ ' % ,.2ũ!.-.!#1ũ ũ+ 2ũ 43.1(" "#2Ĕũ +ũ/4# +.ũ8ũ +ũ,4-".ũ+ ũ1# +(" "ũ#-ũ04#ũ5(5(ı ,.2ĢĔũ"(!#ũ^"(2.-ũ (, Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#+ũ 1#-3#ũ/.1ũ+ ũ (%-(" "ũ8ũ #1#ı !'.2ũ 4, -.2ũ"#ũ+.2ũ 4 (+ ".2Ĕũ #-2(.-(23 2ũ8ũ #1!#1 ũ " "ēũ
(, ũ!.,#-3 ũ04#ũ5 1( 2ũ"#ũ+ 2ũ !.-04(23 2Ĕũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ 2#ũ"(#1.-ũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ!. #1341 ũ"#ũ +.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ēũġ #1~ ũ (-%1 3.ũ-.ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+ ũ /1#-2 ũ+( 1#ũ!4 -".ũ#-ũ#+ũ !4 ".1ũ 2#ũ(,/+#,#-3¢ũ+ ũ".+ 1(9 !(¢-ēũ -ũ #2#ũ .ũ2#ũ/4+5#1(9 1.-ũ-4#231 2ũ ēũ +ũ1#2/#3.ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ /#-2(.-#2ũ"#ũĎććũ,(+ũ24!1#2ũ ũĉćũ "¢+ 1#2Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ#!.ũ #" "ũ"#, " -ũ+.2ũ)4 (+ ".2ē "#ũ-4#231 2ũ/1.3#23 2ũ8ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ũ!.-.!(¢ũ+ 2ũ/1#! 1( 2ũ2(34 !(.-#2ũ#-ũ+ 2ũ 04#ũ5(5~ -ũ +%4-.2ũ)4 (+ ".2ĢĔũ 2#%41¢ũ (, ē , (_-ũ1#! +!¢ũ04#ũ!.-ũ+ ũ'4#+% ũ"#ũ' , 1#ũ1# +(9 " ũ#-ũĉććĊũ+.%1 1.-ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/#-2(.-#2ēũġ ũ/#2 1ũ04#ũ-.ũ$4#ũ#+ũ%1 -ũ 4,#-3.Ĕũ%1 !( 2ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ#7/1#2(¢-ũ+.%1 ,.2ũ 31 #1ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ũ8ũ+ 2ũ, "1#2ũ"#ũ+ ũ + 9 ũ"#ũ 8.Ĕũ04(#-#2ũ-.2ũ5(2(3 1.-ũ8ũ2#ũ 2.+(" 1(9 1.-ũ!.-ũ-4#231 2ũ/#3(!(.-#2ĢĔũ,#-!(.-¢ēũ
(, ũ"#23 !¢ũ04#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ+#2ũ' ũ2#15(".ũ/ 1 ũ04#ũ+ 2ũ 43.1(" ı "#2ũ1#2/#3#-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ)4 (+ ".2ēũġ +ũÌ+3(,.ũ+.%1.ũ$4#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ + 2ũ/#-2(.-#2ũ)4 (+ 1#2Ĕũ2.-ũ5 1( 2ũ!.-04(23 2ũ04#ũ'#,.2ũ1# +(9 ".ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ +.2ũ .2ũ8ũ2#%4(1#,.2ũ +9 -".ũ-4#231 2ũ5.!#2ũ/.104#ũ#-ũ4-ũ%. (#1-.ũ"#,.!1;3(ı !.ũ- "(#ũ / % 1;ũũ-4#231 2ũ5.!#2Ģēũ
(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2
.1%#ũ (5 -!.Ĕ 24 "(1#!3.1ũ"#ũ ( 1(.ũ 7/1#2.ē
#, (v ŗũũ
ġ -ũ"#,.!1 !( 2ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ !.,4-(! !(¢-ũ2.-ũ#+ũ! - +ũ ũ31 ı 5_2ũ"#+ũ!4 +ũ2#ũ!4,/+#-ũ+ 2ũ,#3 2ũ - !(.- +#2ũ8ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũ"#ũ+ ũ +( #13 "Ĕũ)423(!( ũ8ũ2#%41(" "Ĕũ#2ũ "#!(1ũ+ 2ũ% 1 -3~ 2ũ2.!( +#2ėũ#-ũ+.2ũ "#2/.3(2,.2ũ#2.ũ#2ũ4- ũ"(ă!4+3 "ũ / 1 ũ+.2ũ#7!#2.2ũ04#ũ!.,#3#-ũ+.2ũ %. (#1-.2ũ/.1ũ+ ũ#2#-!( ũ"#ũ24ũ .1% -(9 !(¢-ē +ũ31 3 1ũ"#ũ2.,#3#1ũ ũ+ ũ/1#-2 ũ ' ũ24!#"(".ũ#-ũ3." 2ũ+ 2ũ3(1 -~ 2ũ +#% +#2ũ.ũ(+#% +#2Ĕũ+#% +#2ũ!.,.ũ#+ũ - 9(2,.Ĕũ$ 2!(2,.Ĕũ#23 +(-(2,.Ĕũ + 2ũ!4 +#2ũ2#ũ, -345(#1.-ũ/1#!(ı 2 ,#-3#ũ/.1ũ#+ũ2(+#-!(.ũ#-ũ#+ũ04#ũ 2#ũ, -3(#-#ũ ũ+ ũ!.,4-(" "Ģē
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ1#2/ +".ĹŠ ĹŠ+ 2 #,/1#2 2ĹŠ(--.5 ".1 2
&ŋ*, -# (. ŋ ŋ Ą Ąąŋ , %ŋ ' ąŋ #$)ŋ 3 ,ŋ+/ ŋ-/ŋ ) # ,()ŋ, -* & ,6ŋ ŋ& -ŋ '*, - -ŋ #(()0 ), -ŋ3ŋ - !/,šŋ+/ ŋ* , ŋ &ŋ /./,)ŋ &ŋ* v-ŋ .# ( ŋ+/ ŋ / ,ąŋ#(()0 ,ŋ3ŋ )(-.,/#,ŋ'6-ŋ+/ ŋ &ŋ , -.)ŋ &ŋ'/( )Ąŋ
1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ#!.-¢,(!.
Ŋ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ 1 2(+ĔŊ (+, Ŋ .42#ĂĔŊ1#!( (1;Ŋ,  - Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ #2.1.Ŋ"#Ŋ ĔŊ (,.3'8Ŋ #(3'-#1ĔŊ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ24/.-"1;Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ!.-3 !3.Ŋ"#Ŋ +3.Ŋ-(5#+Ŋ#-31#Ŋ+ Ŋ ",(-(231 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ8Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ . (#1-.Ŋ 1 2(+# .ē
)-Ĺ‹ " +/ -Ĺ‹- Ĺ‹ " ,6(Ĺ‹ .#0) (Ĺ‹' ()-Ĺ‹.# '*)
+Ŋ Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ (-3#1! , ( 1Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ"(%(3 +Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ".!4,#-3.2ēŊ
7YjkWbc[dj[" kd Y^[gk[ Z[b 8Wd# Ye Z[ =kWoWgk_b Z[fei_jWZe [d kdW Yk[djW Z[b 8WdYe Z[ F_Y^_d# Y^W Z[cehW *. ^ehWi [d ^WY[hi[ [\[Yj_le$ ;ij[ j_[cfe i[ h[ZkY_h| W (* ^ehWi$ O [d [b YWie Z[ Y^[gk[i
Z[fei_jWZei [d Yeef[hWj_lWi" [b j_[cfe i[ h[ZkY_h| Z[ . Z‡Wi W *. ^ehWi$ Bei j_[cfei i[ h[ZkY_h|d ]hWY_Wi W kd fheo[Yje Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ [djhWh| [d ef[hWY_ÂŒd W fWhj_h Z[ `kb_e Z[ [ij[ W‹e$ Âľ9ÂŒce5 9ed kdW fbWjW\ehcW Z_]_jWb" c[Z_Wdj[ bW YkWb bei XWdYei o Yeef[hWj_lWi h[# ]_ijhWh|d jeZei bei Y^[gk[i W`[dei Z[fei_jWZei [d iki Yk[djWi fWhW gk[ bWi [dj_ZWZ[i Zk[‹Wi Z[ [iei Y^[gk[i h[Wb_Y[d bei fW]ei [d c[# deh j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ  .2Ŋ++#5 Ŋ#-Ŋ#234"(.Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-ēŊ 1!'(5.
Feh [`[cfbe" [b Z[b[]WZe Z[ FheZkXWdYe _dZ_YW gk[ Z[fe# i_jWhed [d iki Yk[djWi eY^e Y^[gk[i Z[b F_Y^_dY^W feh kd cedje Z[ c_b ZÂŒbWh[i o i[_i Z[b 1.!#2.ĹŠ !34 + ;b YhkY[ Z[ bei Y^[gk[i [djh[ bei 7kijhe feh kd cedje Z[ ($&&& XWdYei i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW cW# ZÂŒbWh[i$ 7b i[h Y^[gk[i Z[ dkWb$ ÆJeZei bei Z‡Wi i[ h[‘d[d ejhei XWdYei" [iei ) c_b ZÂŒbWh[i Z[X[d i[h fW]WZei Wb Z[b[]WZei Z[ jeZei bei FheZkXWdYe feh bei XWdYei fWhW _dj[hYWc# XWdYei Zk[‹ei Z[ X_Whbei o Wi‡ [\[YjkWh bWi Yk[djWi gk[ [c_# bei Z[i[cXebiei [djh[ #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 -2 !!(.- ĹŠ [bbeiÇ" [nfb_YÂŒ =WXh_[bW j_[hed [iei Y^[gk[i$ #-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,/#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ PWXWbW" ][h[dj[ Z[b fhe# 7 [ij[ fheY[ie i[ '#04#2Ä“ be YedeY[ Yece bW o[Yje$ 9|cWhW Z[ 9ecf[d# iWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i$ O bW Æ_Z[W [i ceZ[hd_pWhbW Yed kdW fbWjW# \ehcW j[YdebÂŒ]_YW" W jhWlƒi Z[ bW YkWb i[ ^W]Wd bei fW]ei [d c[deh j_[cfeÇ" WdejÂŒ PWXWbW$ I[ jhWjW Z[b fheo[Yje :_]_jW# b_pWY_ÂŒd Z[ 9^[gk[i" gk[ [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd Z[iZ[ (&&.$
ĹŒĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
."#1-(9 !(¢-
;d [ij[ fehjWb" jeZWi bWi [dj_ZW# Z[i h[]_ijhWh|d YWZW kde Z[ bei Y^[gk[i W`[dei h[Y_X_Zei" YbWi_# ÒYWZei feh XWdYe o [b cedje W fW]Wh$ 7 [ije i[ ikcWh| bW _cW# ][d Z_]_jWb Z[ bei ZeYkc[djei" fWhW Wi‡ l[h_ÒYWh bW l[hWY_ZWZ Z[ bei c_icei o h[Wb_pWh bei fW]ei$ ;d ejhWi fWbWXhWi Æde i[ d[#
Y[i_jWh|d bWi h[kd_ed[i" i_de gk[ bW _cW][d Z[b Y^[gk[ l_W# `Wh| l_hjkWbc[dj[ fWhW i[h fW# ]WZeÇ" i[‹WbÂŒ PWXWbW$ #$.1, 2ĹŠ ĹŠ #8
Feh [b cec[dje [b fheY[ie WlWdpW W Xk[d h_jce$ I[ [ij|d h[Wb_pWdZe h[\ehcWi W bW B[o Z[ 9^[gk[i$ Feh [`[cfbe" i[ lW W Ă’`Wh kd ‘d_Ye [igk[cW [d [b \ehcWje Z[ bei Y^[gk[i$ O jWc# X_ƒd i[ f[hc_j_h| gk[ bWi Yee# f[hWj_lWi \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y|cWhW" fehgk[ WYjkWbc[dj[ [b fW]e W [ijWi [dj_ZWZ[i i[ h[Wb_# pW W jhWlƒi Z[ kdW Yk[djW [if[# Y_Wb$ Feh [ie i[ Z[cehW c|i$ JWcX_ƒd i[ dehcWh| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bW YkijeZ_W Z[ bei Y^[gk[i gk[ oW de h[]h[iW# hed W iki [dj_ZWZ[i Z[ eh_][d$ ;b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd oW [cf[pÂŒ$ I[ d[Y[i_jWh| kdW [dj_ZWZ Yece ƒijW fehgk[ de [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei XWdYei Yk_ZWh Y^[gk[i Z[ ejhei$ IeXh[ jeZe fehgk[ [b 8WdYe F_Y^_d# Y^W YedY[djhW [djh[ [b *& o +& Z[ be gk[ i[ jhWdiWYY_edW [d bW 9|cWhW$
#&# Ĺ‹ &Ĺ‹ š& ,Ĺ‹* ,$/ # Ĺ‹ Ĺ‹Ăł),# /&.)#, -Ĺ‹ )&)' # () :ĔŊ ĹŠÄ› BW Z[X_b_ZWZ Z[b ZÂŒbWh \h[dj[ Wb f[ie YebecX_W# de c[hcW bei _d]h[iei Z[ bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i Z[ 9e# becX_W gk[ [d IWd LWb[dj‡d XkiYWd [djhWh" WZ[c|i Z[ [d ;ijWZei Kd_Zei" [d ejhei fW‡# i[i [d bei gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ j[d‡Wd c[deh fh[i[dY_W" Yece Hki_W e ?d]bWj[hhW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" [d bei ‘b# j_cei eY^e W‹ei" [b ZÂŒbWh fWiÂŒ Z[ YWcX_Whi[ feh kdei )$&&& f[iei YebecX_Wdei" W Y[hYW Z[ '$.+& f[iei$ ;d kd i[Yjeh gk[ [nfehjW [b /- Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" feh be gk[ Z[f[dZ[ [d ]hWd c[Z_ZW Z[ bWi jWiWi Z[ YWcX_e" [ije i[ jhWZk`e [d kd _dYh[c[dje Z[b ')+ [d bei Yeij[i bWXehWb[i o [d bW fƒhZ_ZW Z[ kdei (&$&&& [cfb[ei" i[]‘d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 9ebecX_WdW Z[ ;n# fehjWZeh[i Z[ <beh[i 7ieYeb# Ă“eh[i $ FWhW c_j_]Wh [ijW Yeokdjk#
Â&#x; Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä“ĹŠ
hW" bei [nfehjWZeh[i Z[ Ă“eh[i YebecX_Wdei _dj[djWhed WYY[# Z[h W YeX[hjkhWi YWcX_Wh_Wi" kdei _dijhkc[djei gk[ f[hc_# j[d YecfhWh e l[dZ[h Z_l_iWi W \kjkhe" Yed fh[Y_ei" YWdj_ZWZ o \[Y^W Z[ jhWdiWYY_ÂŒd fh[l_W# c[dj[ fWYjWZei" be gk[ c_d_# c_pW [b h_[i]e WieY_WZe W bW le# bWj_b_ZWZ Z[b j_fe Z[ YWcX_e$ ;ij[ W‹e bW Ă“eh \Wleh_jW fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce '* Z[ \[Xh[he i[h| bW heiW he`W Z[ bW lWh_[ZWZ Æ\h[[ZecÇ" kdW Z[ bWi +& gk[ j_[d[ bW [if[Y_[$
/ ,4 -Ĺ‹ ,' -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#' (Ĺ‹ ),! (#4 ) -ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ 42Äą ! -ĹŠ.31 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ (-2#%41(" "Ä“
BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[X[h| XWiWhi[ [d kd WYk[hZe c_d_ij[h_Wb feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le o XW`e bW Yeef[hWY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW DWY_e# dWb gk[ ehZ[dWh| bW [`[YkY_ÂŒd Z[ be Z_ifk[ije" YeehZ_d|dZebe Yed bei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[ j[d]Wd Wb]kdW h[ifediWX_# b_ZWZ [d bW i_jkWY_ÂŒd gk[ ^WoW
Ĉ
& ,#)Ĺ‹ Ĺ‹., $ ), -Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹ /' (. Ĺ‹Ĺ‹Ä ĂşÄż Ŋš ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ"
Ä“ĹŠĹŠ 1#2#-!( ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#!("(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
eh_]_dWZe [ijW d[Y[i_ZWZ$ FWhW [`[YkjWh bei fbWd[i [ijhWjƒ]_Yei" fWhW iWblW]kWh# ZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$ 77$ Z_ifedZh| Z[ bei h[# Ykhiei d[Y[iWh_ei fWhW ik [d# jh[dWc_[dje" [gk_fWc_[dje o [cfb[e" gk[ fhel[d]Wd Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW fhej[# ][h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7Z[c|i [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_ÂŒd feZh| i[h Z_YjWZe" feh c[Z_e Z[ kd :[Yh[je ;`[# Ykj_le" feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [d YWiei Z[ Wbj[hW# Y_ÂŒd o ]hWd YedceY_ÂŒd _dj[h# dW" [b YkWb Z[X[ i[h dej_Ă’YWZe W bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed kd _d\ehc[ fh[l_e Z[b C_d_i# j[h_e Z[ :[\[diW$ 13(!(/ !(¢-ĹŠ,(+(3 1
Bk_i =edp|b[p" `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" _dZ_YŒ gk[ i[ Z[X[ dehcWh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei c_b_jWh[i [d [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW o i[‹WbŒ WZ[c|i gk[ bW fWhj_Y_fWY_Œd
.!( +(9 !(¢ŊŊ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#ĔŊ ŗ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ1#!#/3¢Ŋ+.2Ŋ!1(3#1(.2Ŋ"#+Ŋ
,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ #1 ĔŊ 24 2#!1#3 1(.Ŋ 41~"(!.Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ ..1"(- ".1Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ -3#1- Ŋ 8Ŋ 73#1- ĔŊ ("#+Ŋ ! 9 ĔŊ8Ŋ)#$#Ŋ"#+Ŋ ., -".Ŋ .-)4-3.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2ĔŊ 4(2Ŋ .-9;+#9ēŊ , (_-Ŋ2#Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+ 2Ŋ . 2#15 !(.-#2Ŋ"#+Ŋ!..1"(- ".1Ŋ "#+Ŋ 1.%1 , Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ -3#1- !(.- +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ + !2.ĔŊ 1#"8Ŋ (5#1 ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ 2#15 3.1(.Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ (4" " - Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ #31./.+(3 -.Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ -(#+Ŋ .-Ĺ 3¢-ĔŊ8Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ8Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ 1(2! +ĔŊ #1- -".Ŋ 1!_2ē
Z[ bei kd_\ehcWZei de Z[X[ i[h Z_iYh[Y_edWb i_de ikXi_Z_Wh_W o j[cfehWb$ 7i_c_ice [b c_b_jWh [d\Wj_pŒ gk[" fWhW j[d[h i[]kh_ZWZ _dj[# ]hWb" [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_fW# Y_Œd de iŒbe Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d i_de Z[ jeZei bei WYjeh[i [ _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe$
)Ĺ‹ )() vĹ‹ )(., .)-Ĺ‹ '#Ĺ‹" ,' ()Ćŋ , -# (. ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h[_# j[hÂŒ Wo[h gk[ Z[iYedeY‡W ieXh[ bei YedjhWjei gk[ WZ[bWdjÂŒ ik ^[hcWde cWoeh" <WXh_Y_e" Yed [b ;ijWZe o WZl_hj_ÂŒ gk[ WZefjWh| WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW gk_[d[i ieij_[d[d be YedjhWh_e i_ de fhk[# XWd iki Wi[l[hWY_ed[i$Ç;ijeo ^WijW bW Yehed_bbW Z[ [iW ][dj[ gk[ gk_[h[ iWb_h Z[b Wded_cWje YWbkcd_WdZe Wb Fh[i_Z[dj[1 lW# cei W h[ifedZ[hb[i b[]Wbc[dj[" oW [ijeo YWdiWZeÇ" Z_`e 9ehh[W Wb bb[]Wh Z[ 9^_b[" i[]‘d bW h[l_ijW Z_]_jWb ;b 9_kZWZWde$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ ( #1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ24#+".2ĹŠ -4-!( ".2ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.Ä“
JhWi i_[j[ i[i_ed[i" Yed [b leje kd|d_c[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W fh[i[d# j[i" i[ WfheXÂŒ [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe" Z[ _d_Y_Wj_lW Z[b ;`[# Ykj_le$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[\eh# cWi Yedj[cfbW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feZh| Z_ife# d[h gk[ bWi <<$ 77$ _dj[hl[d]Wd [d bW Z[\[diW Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye _dj[hde Z[b fW‡i YkWdZe [n_ijW kd _dc_d[dj[ f[b_]he Yece Yec# XWj_h [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe" XW`e bW h[Yec[dZWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW 9IF $ 7b\h[Ze L[hW" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ gk[ [b 9IF WdWb_Y[ jWb fWh# j_Y_fWY_ÂŒd b[ Yedl[hj_h‡W [d kd jh|c_j[ Z[cWi_WZe XkheYh|j_Ye o h[YWbYÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e be Z_ifed]W Z_h[YjWc[dj[" fh[l_e kd WYk[hZe Yed bei C_d_ij[h_ei Z[ :[\[diW o Z[b ?dj[h_eh$ +ĹŠ/1.!#2.
ƒ
WYj_l_ijW feb‡j_Ye 9Whbei L[hW o W YkWbgk_[h ejhe [YkWjeh_Wde _dj[# h[iWZe [d h[leYWh ik cWdZWje fWhW gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie Ye# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije" [d h[ifk[ijW W bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb" gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ kdW B[o" Yedi_Z[hW gk[ [i d[Y[iWh_W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b \kdY_edWh_e W i[h h[leYWZe fWhW gk[ [b fheY[ie Yedj_d‘[$ Æ:‡]Wdc[ ZÂŒdZ[ j[d]e gk[ Ă’hcWh" fWhW [b gk[ gk_[hW h[le# YWh [b cWdZWje Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" fehgk[ deiejhei de j[d[cei ZeXb[ Z_iYkhieÇ" Z_`e #5.! 3.1( ;d ejhe j[cW" 9ehh[W Wkjeh_pÂŒ Wb [b cWdZWjWh_e$
:Wl_Z 9^_h_Xe]W" WdkdY_ÂŒ gk[ [b iWbWh_e W jeZei bei fhe\[i_edWb[i Z[ [ij[ ]h[c_e gk[ jhWXW`Wd [d Yb‡d_YWi" ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iW# bkZ f‘Xb_YWi Z[ jeZe [b fW‡i i[h| _dYh[c[djWZe [d kd -& $ ;b j_jkbWh Wi[]khÂŒ gk[ jWc# X_ƒd [djhWh|d [d [b fheY[ie Z[ _dYh[c[dje iWbWh_Wb bei cƒZ_Yei" bWi [d\[hc[hWi" bei eZedjÂŒbe]ei" bWi eXij[jhWi" bei iWbkXh_ijWi o bei gk‡c_Yei \WhcWYƒkj_Yei" [djh[ ejhWi hWcWi$ 7i_c_ice" h[YWbYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW \k[hpW bWXehWb Yk[dj[ Yed kd iWbWh_e Z_]de o bWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ jhWXW`[d o fk[ZWd Z[i[dlebl[hi[ [d ik [djehde$ Æ>Wo kdei gk[ jhWXW`Wd Wb .&
feh Y_[dje Z[ bW YWfWY_ZWZ" ejhei Wb (& feh Y_[dje o ejhei ikf[hWd [b '&& feh Y_[dje" f[he Wb Ă’dWb Z[b c[i jeZei h[Y_X_h|d _]kWbÇ" i[‹WbÂŒ$ ;b \kdY_edWh_e h[iWbjÂŒ gk[ [b Wkc[dje iWbWh_Wb i[h| kd ^[Y^e Æ^_ijÂŒh_YeÇ$ , (_-ĹŠ .-(ă! !(.-#2
7Z[c|i" i[ _dYbk_h| kd i_ij[cW Z[ Xedei WdkWb[i feh [Ă’Y_[dY_W" gk[ i[ [djh[]Wh|d Z[ WYk[hZe W ZedZ[ i[ [dYk[djhW beYWb_pWZW bW f[hiedW o i[ Z_l_Z_h| [d YWj[]e# h‡Wi 7" 8" 9" :$ ;b \kdY_edWh_e YedYbkoÂŒ gk[ kd cƒZ_Ye gk[ jhWXW`[ [d bW YWj[# ]eh‡W : feZh| h[Y_X_h kd iWbWh_e c[dikWb Z[ +&& ZÂŒbWh[i feh ik bWXeh [d beYWb_ZWZ[i b[`WdWi$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, %Ĺ‹ *, ( Ĺ‹ & Ĺ‹& #š( ;b fh_c[h c_d_ijhe _hWgk‡" Dkh_ Wb CWb_a_" Z[YbWhÂŒ Wo[h gk[ de i[h| YWdZ_ZWje W kd j[hY[h cWd# ZWje o [ij_cÂŒ gk[ [i Ægk_p|i _djeb[hWXb[Ç fWhW bW feXbWY_ÂŒd []_fY_W gk[ ik fh[i_Z[dj[ ^WoW f[hcWd[Y_Ze Y[hYW Z[ )& W‹ei [d [b feZ[h$ Æ:ei cWdZWjei" eY^e W‹ei" ied ikĂ’Y_[dj[i fWhW kd fh_c[h c_d_ijhe" i_ j_[d[ kd fhe]hWcW" i_ [i [Ă’YWp o Yeef[hW Yed [b FWh# bWc[djeÇ" W]h[]ÂŒ$
/ , %Ĺ‹()Ĺ‹
3 04#ĹŠ!.-ĹŠ#7Äą /+.2(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ 04#ĹŠ 23#!#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ .1" -( Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ []_fY_e" >eid_ CkXWhWa" fWh[Y‡W W\[hhWhi[ Wb feZ[h Wo[h jhWi '( Z‡Wi Z[ fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi gk[ f_Z_[# hed ik h[dkdY_W _dc[Z_WjW" c_[djhWi kd WjWgk[ Yed [n# fbei_lei YedjhW kd ]WieZkYje _dj[hhkcf‡W [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W @ehZWd_W o W ?ihW[b$ 7dj[ bWi fhej[ijWi [d ;]_fje o bei j[ceh[i Z[ gk[ i[ fhefW]k[d feh ejhei fW‡# i[i Z[ bW h[]_ÂŒd" [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW B_]W 7hWX[" 7^c[Z 8[d >[b_" WdkdY_ÂŒ [b WfbWpWc_[dje Z[ bW ??? 9kcXh[ 7cƒh_YW Z[b Ikh o FW‡i[i Ă›hWX[i 7IF7 " gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ Z[b ') Wb ', Z[ \[Xh[he [d B_cW$ Æ>Wo Z_iYki_ed[i [d Ykhie fWhW Ă’# `Wh ejhW \[Y^WÇ" W‹WZ_ÂŒ$
(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#!' 9.
ēŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ5.+5(#1.-Ŋ Ŋ, -($#23 12#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ +Ŋ (1.ēŊ
1;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!
JhWi ZeY[ Z‡Wi Z[ fhej[ijWi" [b fW‡i i_]k[ fWhWb_pWZe0 bW XebiW Z[ ;b 9W_he WdkdY_ÂŒ gk[ WfbWpW# XW bW h[Wf[hjkhW fh[l_ijW fWhW cW‹WdW" i_d ZWh ejhW \[Y^W$ Bei _dj[hYWcX_ei Ă’dWdY_[hei [ij|d ikif[dZ_Zei Z[iZ[ [b (- Z[ [d[# he jhWi kdW \k[hj[ YW‡ZW Z[b '& " Z[ifkƒi Z[ WYkckbWh [d Zei Z‡Wi fƒhZ_ZWi feh '($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
C_b[i Z[ f[hiedWi lebl_[hed W cWd_\[ijWhi[ Wo[h YedjhW [b Fh[i_Z[dj[ [d bW FbWpW JW^h_h Z[ ;b 9W_he" [b [f_Y[djhe Z[ bWi fhej[ijWi Z[iZ[ [b (+ Z[ [d[# he" gk[ Z[`Whed c|i Z[ )&& ck[hjei" i[]‘d kdW [lWbkW# Y_Œd Z[ bW EDK" o c|i Z[ ., 9. +$&&& ^[h_Zei$ Feh ejhW fWhj[" Z[iYe# :[ cW‹WdW" Wb]k# deY_Zei WjWYWhed Yed
ĹŠ [nfbei_lei kd ]WieZkYje dei Z[ bei cWd_\[i# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' ĹŠ gk[ WXWij[Y[ W @ehZWd_W" jWdj[i _dj[djWhed _c# /#1"(".ĹŠ %(/3.ĹŠ f[Z_h gk[ bei jWdgk[i #-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"#ĹŠ i_jkWZe W '& ac Z[ bW 242ĹŠ(-%1#2.2Ä–ĹŠ#+ĹŠ <hWd`W Z[ =WpW" [d I^[_` Z[b ;`ƒhY_je Z[`WhWd bW 341(2,.Ä“ PkmWo[Z" [d [b dehj[ fbWpW o h[j_hWhWd bei l[^‡Ykbei YWbY_dWZei Z[b I_dW‡$ ;ij[ c_ice gk[ kj_b_pWd fWhW iki XWhh_# ]WieZkYje i_hl[ jWcX_ƒd fWhW YWZWi" b[lWdjWZWi fWhW [l_jWh WXWij[Y[h W ?ihW[b$ I_d [cXWh]e" gk[ bei fWhj_ZWh_ei Z[ CkXW# i[ _dj[hhkcf_ÂŒ [b ikc_d_ijhe Z[ hWa bWdY[d ejhe WjWgk[ Yece ]Wi W WcXei fW‡i[i$ ;]_fje ikc_d_ijhW W ?ihW[b [b Z[b c_ƒhYeb[i gk[ Z[`ÂŒ eY^e Wfhen_cWZWc[dj[ [b *& Z[ ik ck[hjei$
ĊēćććŊ
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ"(2Äą / 1 -ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ +#32(-.Ä“ĹŠ
#6&)!)Ĺ‹ (., Ĺ‹ -, &Ĺ‹3Ĺ‹ * & -.#()-Ĺ‹ -Ĺ‹ Ä’#'* , .#0)Ä“ ;b 9kWhj[je fWhW Eh_[dj[ C[Z_e EDK" ;ijWZei Kd_Zei" K; o Hki_W Yedi_Z[hÂŒ Æ_cf[hWj_leÇ h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_ed[i _i# hW[be#fWb[ij_dWi ieXh[ kd WYk[h# Ze Z[ fWp ]beXWb [d l_ijW Z[ bW h[lk[bjW fefkbWh [d ;]_fje o bW eb[WZW Z[ fhej[ijWi [d [b ckdZe |hWX[$ Æ;d l_ijW Z[ bei WYedj[Y_c_[d# jei [d Eh_[dj[ C[Z_e" [b 9kWhj[# je [nfh[iÂŒ ik Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ YkWbgk_[h h[jhWie WZ_Y_edWb [d bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bWi d[]eY_WY_e# d[iÇ" Xbegk[WZWi Z[iZ[ i[fj_[c# Xh[ [djh[ ?ihW[b o bW 7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW" Æi[h‡W f[h`kZ_Y_Wb fWhW bWi f[hif[Yj_lWi Z[ fWp [d bW h[# ]_ÂŒdÇ" WĂ’hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK 8Wd A_#ceed" Wi‡ Yece bei `[\[i Z[ bW Z_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[" >_bbWho 9b_djed" hkiW I[h]k[_ BWlhel o [khef[W" 9Wj^[h_d[ 7i^jed$
ÂĄ Ä“ĹŠ /.2(3.1#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ '1(1Ä“ĹŠ
]Wi dWjkhWb$ ;d Z_Y_[cXh[" YkW# jhe Ă’hcWi _ihW[b‡[i Ă’hcWhed kd YedjhWje Z[ (& W‹ei feh kd ced# je Z[ '&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW _cfehjWh ]Wi Z[ ;]_fje$ 31.2ĹŠ/+ -#2
;d [b |cX_je feb‡j_Ye" d_ CkXW# hWa d_ [b =eX_[hde e\h[Y_[hed Z[YbWhWY_ed[i$ CkXWhWa" gk_[d WdkdY_ÂŒ [b cWhj[i gk[ de i[ fh[i[djWh‡W W bWi [b[YY_ed[i Z[ i[fj_[cXh[" de Z_e i[‹Wb[i Z[ gk[h[h _hi[ oW" W f[iWh Z[ bWi fh[i_ed[i _dj[hdWi [ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]‘d [b D[m Oeha J_c[i" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ []_fY_e" EcWh Ikb[_c|d" o Wbjei cWdZei c_# b_jWh[i [ij|d [ijkZ_WdZe fbWd[i fWhW b_c_jWh bW Wkjeh_ZWZ Z[ CkXWhWa o fei_Xb[c[dj[ WfWh# jWhbe Z[b fWbWY_e fh[i_Z[dY_Wb Z[ ;b 9W_he$ 234"( -".ĹŠ+ ĹŠ31 -2(!(¢-
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 ++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ% 2."4!3.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ04#ĹŠ24,(-(231 ĹŠ% 2ĹŠ ĹŠ
.1" -( Ŋ#Ŋ 21 #+Ŋ2.1/1#-"(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ;1 #2ēŊ
9_jWdZe W h[ifediWXb[i WdŒd_# cei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ;]_fje" [b hejWj_le Z_Y[ gk[ [iei fbWd[i de fh[j[dZ[d Z[ife`Wh _dc[Z_W# jWc[dj[ W CkXWhWa Z[ bW fh[i_# Z[dY_W$ Ik eX`[j_le i[h‡W f[hc_#
-Ŋ/ 2.Ŋ/.2(3(5. ŗŊŊ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ 4#-Ŋ %1 ".Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋĥ/ 2.Ŋ/.2(3(5.ĢŊ"#Ŋ+ Ŋ
1#-4-!( Ŋ#-Ŋ, 2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+~"#1#2Ŋ"#+Ŋ / 13(".Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 Ĺ 1 *ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 1 !*Ŋ , Ŋ2#Ŋ1#4-~ Ŋ!.-Ŋ242Ŋ 2#2.1#2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ- !(.- +ē
.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ!.,(3_Ŋ#)#!43(5.Ŋ "#+Ŋ 13(".Ŋ !(.- +Ŋ #,.!1;3(!.Ŋ ĸ ĚŊ"#Ŋ %(/3.Ŋ1#-4-!( 1.-Ŋ#-Ŋ , 2 Ŋ 8#1ĔŊ(-!+4(".Ŋ#+Ŋ'().Ŋ"#+Ŋ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ .2-(Ŋ 4 1 *ĔŊ , +ĔŊ"().Ŋ+ Ŋ ! "#- Ŋ#23 3 +Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-ē
j_h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" [dYWX[pWZe feh Ikb[_c|d" gk[ d[]eY_Wh‡W Yed bW efei_Y_ÂŒd [dc_[dZWi W bW 9edi# j_jkY_ÂŒd o ejhei YWcX_ei Z[ce# Yh|j_Yei$ ;d ;b 9W_he" CkXWhWa Z_Wbe]ÂŒ Yed [b fh_c[h c_d_ijhe 7^cWZ I^WĂ’Y" gk[ Z[iYWhjÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[`WhW [b feZ[h W Ikb[_# c|d$ JWcX_ƒd i[ [djh[l_ijÂŒ Yed [b c_d_ijhe Z[ F[jhÂŒb[e" IW^c[^ <W^co" [b `[\[ Z[b 8WdYe 9[djhWb <Whka EgZW o [b c_d_ijhe Z[ <_# dWdpWi IWc_h HWZmWd$
&Ĺ‹Ĺ‹ -* #)Ĺ‹*,). !# )Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ' 4)(# 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ !.-31 /4#23 2ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ1(04#9 ĹŠ - 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ :[ifkƒi Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei" bW h[]_ÂŒd WcW# pÂŒd_YW fei[[ bWi c|i ]hWdZ[i Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Z[b fW‡i$ :[ bei *+ i_j_ei gk[ \ehcWd [b FW# jh_ced_e Z[ Ă›h[Wi DWjkhWb[i Z[b ;ijWZe" '+ Yehh[ifedZ[d Wb Eh_[dj[ [YkWjeh_Wde" Z[ bei YkWb[i YWi_ [b *& ied FWh# gk[i DWY_edWb[i$ Æ;ijW h[]_ÂŒd [i bW gk[ Yed# Y[djhW bW cWoeh X_eZ_l[hi_# ZWZ" feh be gk[ i[ Yedi_Z[hW Wb fW‡i kdW Z[ bWi dWY_ed[i c|i Z_l[hiWi feh c[jhe YkW# ZhWZeÇ" i[‹WbW CWj[e ;if_# deiW" [nf[hje [d cWd[`e Z[ Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
-Ŋ"#2 !4#1". ŗŊŊ .1Ŋ24Ŋ/ 13#ĔŊ (- Ŋ -3 !149ĔŊ (¢+.% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 45#-(+Ŋļ .,4- Ŋ , 9¢-(! ČĔŊ/1#!(2 Ŋ-.Ŋ#23 1Ŋ!.-$.1,#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ" Ŋ Ŋ+ 2Ŋ:1# 2Ŋ
1.3#%(" 2ĔŊ/.104#Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ"#2"#Ŋ24Ŋ!1# !(¢-Ŋ! 1#!(#1.-Ŋ"#Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ !.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ĔŊĥ04#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ5#1" "#1 ,#-3#Ŋ"# #-Ŋ#23 1Ŋ#-! 1% " 2Ŋ "#Ŋ/1#2#15 1+ 2Ģē , (_-ĔŊ,#-!(.- Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!(#13.Ŋ04#Ŋ#7(23#-Ŋ%1 -"#2Ŋ#73#-2(.-#2Ŋ ).Ŋ/1.3#!Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".ĔŊ/#1.Ŋ04#Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ#2.Ŋĥ2#Ŋ' Ŋ5(23.Ŋ!¢,.Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ +3#1 -".Ģē
o h[fh[i[djWj_lWi" i_d [cXWh]e W]h[]W gk[ jeZWi bWi pedWi fhej[# ]_ZWi j_[d[d ik lWbeh fWhj_YkbWh$ ;b gk[ bW 7cWped_W Yk[dj[ Yed bW cWoeh lWh_[ZWZ Z[ Ă“e# hW o \WkdW i[ Z[X[ W gk[ fei[[ lWh_ei f_iei Yb_c|j_Yei Ă„i[‹WbW [b [nf[hje# o fehgk[ [i bW fWh# j[ gk[ c[dei _cfWYje ^W j[d_# Ze W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed bW I_[hhW o bW 9eijW$ 7Z[c|i" i[‹WbW gk[ [b
(04#9 ĹŠ(-5 +4 +#
;djh[ bei ZWjei c|i YedeY_# Zei i[ Z[ijWYWd gk[ fei[[ .$&&& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i" .+ Z[ f[Y[i" *- Z[ WdĂ’X_ei o h[fj_b[i" /+ Z[ Wl[i" .& Z[ cWc‡\[hei o -& Z[ bWi (+ c_b fbWdjWi lWi# YkbWh[i Z[b ckdZe$ ;if_deiW Z[ijWYW Wb FWhgk[ DWY_edWb OWikd‡ o W bW H[i[hlW Z[ FheZkYY_ÂŒd <Wkd‡ij_YW 9k# oWX[de Yece bWi c|i ]hWdZ[i
:1# 2Ŋ 1.3#%(" 2 , 9¢-(! 2
ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ + -% - 3#2ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ .".! 1/42ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ -% 8ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 4, !.Ŋ /.Ĺ +#1 ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ (,.-!.!' ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ -3(2 - ē #Ŋ .! ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ 8 , ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ .$;-Ŋ #1,#).ē Ŋ #2#15 Ŋ"#Ŋ 1."4!!(¢-Ŋ 4-~23(! Ŋ ŗ 48 #-.ē ŗŊ #2#15 Ŋ !.+¢%(! Ŋ +Ŋ ¢-".1ē ŗŊ #$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231#Ŋ +Ŋ 19 ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ +Ŋ 4(,(ē ŗŊ 104#Ŋ !(.- +Ŋ !41(ē ŗŊ #2#15 Ŋ (.+¢%(! Ŋ #11.Ŋ + 3# ".ē
& ,' (ŋ )(.#(/ -ŋ - +/v -ŋ ' 4š(# ¥ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ ěŊ
BW ikY[i_Œd i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b fbWpe Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Zei i[gk‡Wi ]hWl[i [d bW 7cWped_W Wc[dWpW W bW i[blW jhef_YWb c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" gk[ Z[ i[# ]k_h [ijW j[dZ[dY_W fk[Z[ j[d[h YedjWZei iki Z‡Wi Yece XWhh[hW dWjkhWb Wdj[ bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede Z[ eh_][d ^kcWde$ 7i‡ be WZl_[hj[d Y_[dj‡\_Yei Z[b H[_de Kd_Ze o Z[ 8hWi_b [d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_i# jW IY_[dY[" [d [b gk[ WdWb_pWd bWi i[gk‡Wi eYkhh_ZWi [d [b ikhe[ij[ Z[ bW h[]_Œd [d (&&+ o [d (&'&$
.,/ 1 !(.-#2ĹŠ
I[]‘d [b [ijkZ_e" [b f[h_eZe i[Ye Z[ (&'& fk[Z[ j[d[h cWoeh _c# fWYje gk[ [b Z[ (&&+" [d [b gk[ \k[hed b_X[hWZWi W bW WjcŒi\[hW +$&&& c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Z_Œn_Ze Z[ YWhXede 9E( W YWk# iW Z[ bW ck[hj[ o bW fkjh[\WYY_Œd Z[ bei |hXeb[i$ ;d (&&/" ;;$KK$ [c_j_Œ +$*&& c_bbed[i Z[ jed[# bWZWi Z[ 9E( feh bW gk[cW Z[ YecXkij_Xb[i \Œi_b[i$
^ ēŊ +Ŋ %.3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#%#3 !(¢-Ŋ/.1Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ2#Ŋ 1#Ą#) 1~ Ŋ Ŋ!.13.Ŋ/+ 9.ē
Bei Y_[dj‡ÒYei Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi Z[ B[[Zi o I^[Ăś[bZ o Z[b ?dij_jk# je Z[ F[igk_iW 7cX_[djWb ZW 7cWped_W ?F7C Z[ 8hWi_b c_Z_[hed bW bbkl_W YW‡ZW ieXh[ bei +") c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ bW 7cWped_W Zk# hWdj[ bW [ijWY_ÂŒd i[YW Z[ (&'& o YecfheXWhed gk[ bW i[gk‡W [i[ W‹e \k[ _dYbkie c|i [nj[d# Z_ZW o i[l[hW gk[ [d (&&+$ I_d [cXWh]e" bei [nf[h# jei WĂ’hcWhed [d ik Z‡W gk[ [b ikY[ie Z[ (&&+ ^WX‡W i_Ze _dkikWb o iÂŒbe i[ fheZkY[ kdW l[p YWZW '&& W‹ei$
[ijWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi Ă›h[Wi Fhej[]_ZWi Æ[ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ$
¥ ēŊ 2#15 1Ŋ+ Ŋ!. #1341 Ŋ5#1"#Ŋ#2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ(,/1#2(.- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
Ä Ä€
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 21 #+ĹŠ 1(3.ĹŠ8ĹŠ #+ 2!.ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ ă-(" "ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#- 1(.Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
¥ ēŊ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ -(#+Ŋ #3 -!.413'Ŋ8Ŋ #+ 2!.Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ/(1./.2Ŋ/1.5.!¢ē
+Ŋ/ 2(++.Ŋ 1#- !(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.
ĚŊ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ(-3#1/1#3¢Ŋ +.2Ŋ_7(3.2Ŋ"#Ŋ3." Ŋ24Ŋ ! 11#1 ē
ĹŠ
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ41#!(3 +ĹŠ#,.3(5.ĹŠ +ĹŠ!4 +ĹŠ 2(23(#1. +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2Ä“ KdW l[bWZW [cej_lW" [d ZedZ[ [b fWi_bbe \k[ [b fhejW]ed_ijW" [i bW gk[ i[ l_l_ÂŒ bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[ e\h[Y_ÂŒ [b YWdjWdj[ @kWd <[h# dWdZe L[bWiYe Yece fWhj[ Z[ ik Jekh Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ 9[hYW Z[ '' c_b [if[YjWZeh[i# d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o f[hie# dWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ# i[ Z_[hed Y_jW fWhW feZ[h fh[i[dY_Wh [b h[# Y_jWb" Yedi_Z[hWZe feh iki eh]W# d_pWZeh[i Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i h[Wb_pW# Zei fWhW kd Whj_ijW dWY_edWb$ 7Z[djhe Z[b h[Y_dje" kd cW# `[ijkeie [iY[dWh_e [d \ehcW i[c_#elWb Yed YkWjhe fWdjWbbWi \hedjWb[i o Zei bWj[hWb[i ZWXW bW X_[dl[d_ZW Wb f‘Xb_Ye gk[ gk[# ZWXW WdedWZWZe feh [b [if[YjW# YkbWh cedjW`[$
23#Ŋ!.-!(#13.Ŋ-.Ŋ+.Ŋ/."~ Ŋ ' #1Ŋ'#!'.Ŋ2(-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ#23.2Ŋ ,(%.2Ŋ04#Ŋ,#Ŋ #!' 1.-Ŋ#+Ŋ'., 1.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
1 Ŋ,~Ŋ#2Ŋ4-Ŋ'.-.1Ŋ #23 1Ŋ 04~Ŋ1#2/ +Ĺ " -".Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ #731 .1"(- 1(.ĢēŊ
hWZ_Wdj[ Yece i_[cfh[" Eb]k_jW =kj_ƒhh[p" _dj[hfh[jÂŒ Ăˆ7YkƒhZW# j[ Z[ c‡É" h[Y_X_[dZe [b WfbWkie Z[ jeZei$ Kd cec[dje fWhW h[# YehZWh \k[ YkWdZe L[bWiYe Z[`ÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ Eb]k_jW o 9edik[b_je _dj[hfh[jWhWd bW f_[# pW ĂˆFWi_edWbÉ W Z‘e$ Bei ^[hcWdei C_‹e DWhWd`e Yed ĂˆHecWdY[ Z[ c_ Z[ij_deÉ o Ăˆ;b 7]kWYWj[É Z[ceijhWhed gk[ jeZWl‡W ck[l[d cWiWi$ BW iehfh[iW _dj[hdWY_edWb \k[ [b YWdjWdj[ YebecX_Wde <edi[YW" gk_[d Z[b[_jÂŒ `kdje W L[bWiYe Yed [b j[cW Ăˆ;b WbcW [d bei bWX_eiÉ$
ĹŠ ^
.104#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ #!4 3.1( - ĹŠ"41#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(#,/1#ĢēŊ ĹŠ Ä“
iki i[]k_Zeh[i Wfeo|dZebe Z[ \ehcW _dYedZ_Y_edWb$ ĂˆI_ j[ f_[hZeÉ" Ăˆ7 jk bWZeÉ" ĂˆDe c|iÉ" o Ăˆ:ƒ`Wc[É" YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ iki '+ W‹ei Z[ jhWo[Yjeh_W o gk[ \k[hed Yeh[W# ZWi feh iki \Wd[i" Yedj_dkWhed [d [b h[f[hjeh_e$ Æ;ijW deY^[ [ij| hWj_Ă’YWZe [b Wceh o [b YWh_‹e gk[ j[d[cei W be dk[ijheÇ" cWd_\[ijÂŒ L[bWiYe" Wdj[i ĹŠ Z[ _dj[hfh[jWh Ăˆ7 JW`_jei Z[
ĹŠ'.1 ĹŠ"#+ĹŠ2'.6 YW‹WÉ" \WceiW YWdY_ÂŒd bW 9[hYW Z[ bWi (&0*." bWi bk# gk[ fheleYÂŒ gk[ bW ][dj[ Y[i i[ WfW]Whed o bei fh[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ i[dj[i [cf[pWhed W bWd# #-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ -ĹŠ i[ fki_[hW Z[ f_[ o ]h_jWi[ pWh ]h_jei Z[ [k\eh_W fWhW 4 8 04(+ĹŠ#+ĹŠ 1#!(3 +ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ W jeZe fkbcÂŒd" Ɯ;YkWZeh" h[Y_X_h W L[bWiYe gk_[d ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ, 8.Ä“ ;YkWZeh" ;YkWZeh Ç$ ĂˆIƒ gk[ j[ _h|iÉ" ĂˆDkdYWÉ" l[ij‡W Yed kd [b[]Wdj[ jhW# Ăˆ<h[dj[ W \h[dj[É" i_]k_[hed Z[d# `[ d[]he$ Æ8k[dWi deY^[i" Gk_jeÇ" Z_`e jhe Z[b i^em$ [b YWdjWdj[ o Z[ _dc[Z_Wje [c# f[pÂŒ W _dj[hfh[jWh [b j[cW ĂˆJWdje .ĹŠ#2/#!( + WcehÉ" i[]k_Ze feh ĂˆI_ Wb]kdW l[p I_d [cXWh]e" [b cec[dje c|i j[ Wc[É$ [if[hWZe bb[]ÂŒ W bWi ('0*+" YkWd# Æ9eb_i[e Hkc_‹W^k_$$$Gk_je Ze L[bWiYe _dl_jÂŒ W ?ihW[b 8h_je W ;YkWZeh" ]hWY_Wi feh Yh[[h Z[ YWdjWh `kdje W ƒb ĂˆĂ›d][b Z[ BkpÉ" l[hZWZ Z[ YehWpÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b ZWdZe _d_Y_e Wi‡ W bW hedZW Z[ fW# YWdjWkjeh [ceY_edWZe" Wb l[h W i_bbei W Z‘e Yed bei Whj_ijWi gk[
($~!(+Ŋ"#2/#"(" ¥ ĚŊ .-24#+(3.Ŋ 1% 2Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ #1- -".Ŋ$4#1.-Ŋ /+ 4"(".2Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ /1#2#-3 !(¢-ē
YebWXehWhed [d ik Z_iYe Ăˆ9ed jeZW [b WbcWÉ$ ;b i_]k_[dj[ [d iWb_h \k[ [b Jh‡e FWcX_b" gk[ _dj[hfh[jÂŒ ĂˆCW# dWX‡É" j[cW gk[ L[bWiYe Z[Z_YÂŒ W ik WXk[bW$ ;b f‘Xb_Ye de feZ‡W c|i Z[ bW Wb[]h‡W [ _dc[Z_WjWc[dj[ jeZe [b 9eb_i[e i[ fkie dk[lWc[dj[ Z[ f_[ fWhW elWY_edWh W bei Whj_ijWi" W be gk[ L[bWiYe h[ifedZ_ÂŒ Z_# Y_[dZe Æ^WX‡W ][dj[ gk[ de Yh[‡W gk[ [ij[ 9eb_i[e i[ feZ‡W bb[dWh Yed [ijW c‘i_YW o i‡ i[ fkZeÇ$ Bk[]e [b jkhde \k[ fWhW [b ]kWoWgk_b[‹e :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" gk_[d Wb _dj[hfh[jWh [b [cXb[c|j_Ye j[cW Ăˆ=kWoWgk_b
Z[ c_i Wceh[iÉ ^_pe Z[b_hWh W bWi \ƒc_dWi$ :[ifkƒi" L[bWiYe Z_e bW X_[d# l[d_ZW Wb [iY[dWh_e W kd ]hWdZ[ Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb" =k_bb[hce HeZh‡]k[p" fWhW gk[ be WYecfW# ‹[ Yed ik h[gk_dje [d [b fWi_bbe ĂˆI[dZWi Z_ij_djWiÉ" be YkWb Yedce# l_ÂŒ W bei fh[i[dj[i Wb l[h W bW ]be# h_W Z[ bW c‘i_YW [YkWjeh_WdW" Yed bW c_icW Z[ijh[pW [d iki Z[Zei gk[ YkWdZe [hW kd `el[dY_je$ EjhW gk[ Z[ibkcXhÂŒ \k[ 9ed# ik[be LWh]Wi" gk_[d YWdjÂŒ ĂˆIec# XhWiÉ" ^WY_[dZe gk[ [b f‘Xb_Ye ]h_jWi[ Wb kd‡iede ÆEbƒ" ebƒ" ebƒ" ebƒ ;YkWZeh" ;YkWZehÇ$ BW `eoW Z[ bW c‘i_YW dWY_edWb"
Feij[h_ehc[dj[" [b Whj_ijW [YkW# jeh_Wde Yedj_dkÂŒ [b h[Y_jWb Yed YWdY_ed[i Yece0 Ăˆ9^We" BebWÉ" Ăˆ:_Y[dÉ" Ăˆ>eo gk[ de [ij|iÉ" j[cW Yed [b gk[ jhWjÂŒ Z[ Z[if[Z_hi[ f[he bW ][dj[ W bW lep Z[ ƜEjhW" ejhW" ejhW Ç" be eXb_]ÂŒ W lebl[h$ Feh [ijW hWpÂŒd L[bWiYe _d# YbkoÂŒ [d [b h[f[hjeh_e ĂˆFWhW gk[ de c[ ebl_Z[iÉ o fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b_]_ÂŒ ĂˆOe dWY‡ Wgk‡É" Yed bW YkWb jeZei bei Whj_ijWi _dl_jWZei iWb_[hed Wb [iY[dWh_e fWhW Z[if[Z_hi[$ I_d [cXWh]e" [b [n_][dj[ f‘Xb_Ye gk[h‡W c|i" Wi‡ gk[ [b YWdjWdj[ h[jehdÂŒ kdW l[p c|i$ Bk[]e Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje" Wbh[Z[Zeh Z[ )& YWdY_ed[i o ]hWjei cec[djei" [b h[Y_jWb Ykbc_dÂŒ W bWi ()0'+ Yed bei j[cWi ĂˆGk_ƒd [h[i j‘É o ĂˆJWh# `[j_jWiÉ$
- ĹŠ,4)#1ĹŠ$ 3 +
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ŋļ Ŋ 1(-!#2 Ŋ"#+Ŋ /./ČŊ"#5#+¢Ŋ#+Ŋ -., 1#Ŋ04#Ŋ3#-Ĺ "1;Ŋ24Ŋ2_/3(, Ŋ /1."4!!(¢-ē
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ 8h_jd[o If[Whi WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ ik dk[le Z_i# Ye" W bW l[djW [b fhÂŒn_ce '+ Z[ cWhpe" bb[lWh| feh j‡jkbe Ăˆ<[cc[ <WjWb[É" Wkdgk[ W‘d de i[ ^W Z[# j[hc_dWZe [b b_ijWZe Z[ YWdY_e# d[i gk[ YecfedZh|d [b |bXkc$ ÆDe [ij| WYW# XWZeÇ" Z_`e W bW h[# ĹŠ l_ijW [if[Y_Wb_pWZW ĂˆHebb_d] Ijed[É :h$ Bka[" kde Z[ bei !(" ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh[i Z[b 4(2( - ĔŊ /# 12ĹŠ Z_iYe `kdje W CWn 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ /.!.2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ CWhj_d" [b ^WX_jkWb 4- ĹŠ$(%41 ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ8ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/.1ĹŠ YebWXehWZeh Z[ +%4-.2ĹŠ/1.%1 Äą , 2ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ĹŠ If[Whi$ Æ;ijWcei #-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ W c_jWZ Z[ YWc_de #23 ".4-("#-2#ĹŠ W^ehW c_ice$ ;ij| #-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ +.2ŊĒćē i_[dZe kd fheY[ie Ă“k_Ze$ D_ i_gk_[hW fk[Ze Z[Y_h Yed i[]kh_ZWZ W^ehW c_ice gkƒ YWdY_ed[i \ehcWh|d fWhj[ Z[b Z_iYe o Yk|b[i de$ ;ijW# cei jhWXW`WdZe [d [bbe Yed ck# Y^ei fheZkYjeh[i fWhW _dj[djWh Yedi[]k_h Wb]e iÂŒb_ZeÇ" Yec[djÂŒ
ĹŠ
-9 ĹŠ/#1$4,#
^ Äš BW YWdjWdj[ [ijW#
ĚŊŊ #2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!( 1 ĹŠ"#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ #5(-ĹŠ #"#1+(-#ĔŊ#-ŊĉććÄ?ĔŊ24ĹŠ5(" ĹŠ$4#ĹŠ + -!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ1.2 ĹŠ8ĹŠ/ / 1 99(2Ä“
:h$ Bka[$ I‡ Yed\_hcÂŒ bW fh[# i[dY_W Z[b j[cW Ăˆ>ebZ ?j 7]W_dij C[É" fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" Ye#[iYh_je feh :h$ Bka[" CWhj_d o 8edd_[ CYA[[" [b YWdjWkjeh gk[ [iYh_X_ÂŒ bei ƒn_jei Ăˆ9Wb_\ehd_W
=khbiÉ" Z[ AWjo F[hho" o Ăˆ:odWc_# j[É" Z[ JW_e 9hkp$
c_bbed[i Z[ Yef_Wi" Wkdgk[ Wb# YWdpÂŒ [b d‘c[he kde [d ik fW‡i ]hWY_Wi Wb ƒn_je Z[ ĂˆMecWd_p[hÉ" [d [b gk[ ceijhWXW kdW _cW][d .ĹŠ5#-"(¢Ŋ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3. ;b Wdj[h_eh |bXkc Z[ If[Whi" c|i h[Ykf[hWZW jhWi kd f[h_eZe Ăˆ9_hYkiÉ" l[dZ_ÂŒ c[dei Z[ Zei Z[ Z[Yb_l[ [ceY_edWb o \‡i_Ye$
Zekd_Z[di[ h[Wb_pÂŒ kdW hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye fWhW fh[i[djWh ik f[h\kc[ ĂˆFkhh Xo AWjo F[hhoÉ$ BW Whj_ijW [nfb_YÂŒ gk[ i[ _dif_hÂŒ [d [b ckdZe Z[ bei \[b_dei fWhW Z[iWhhe# bbWh jeZe [b YedY[fje Z[ bW \hW]WdY_W" bW YkWb h[iWbjW bW \[c_d_ZWZ Z[ bWi ck`[# h[i W jhWlƒi Z[ kd WhecW Z_iYh[je f[he i[ZkYjeh$ :khWdj[ [b bWdpWc_[dje" bW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆJ[[dW][ :h[WcÉ Ă’hcÂŒ WkjÂŒ]hW\ei [d kdW YedeY_ZW j_[dZW Z[fWhjWc[djWb Z[b ikh Z[ bW YWf_jWb c[n_YWdW$
āĂ
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ /4#"#-ũ "04(1(1ũ #23#ũ, +Ĕũ04#ũ"#ũ-.ũ 2#1ũ!4(" ".ũ/4#"#ũ 1#24+3 1ũ/#+(%1.2.ē ;b Y|dY[h WdWb [i kd j_fe Z[ Yh[# Y_c_[dje [nW][hWZe o i_d Yedjheb Z[ bWi Y bkbWi Z[ [iW pedW o" i[# ] d 7b\h[Ze @_` d" ]_d[Y be]e o eXij[jhW" kd Wbje fehY[djW`[ Z[ [ijW fWjebe] W [ij| eYWi_edWZe feh [b l_hki Z[ fWf_becW ^kcW# de LF> $ ;i _cfehjWdj[ gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ Wkdgk[" feh be ][d[# hWb" bW _d\[YY_ d [ij| h[bWY_edWZW Yed Y|dY[h Z[ lkblW o Z[ j[he" bei lWhed[i jWcX_ d fk[Z[d l[hi[ f[h`kZ_YWZei Yed YedZ_be# cWi l[hhk]Wi ][d_jWb[i " Y|dY[h Z[ Wde o Z[ bWh_d][$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i[ Ye# deY[d c|i YWiei WieY_WZei W ck`[h[i fehgk[ [bbWi WYkZ[d W Yedjheb[i c|i i[]k_Zei" [d YWc# X_e bei lWhed[i de lWd ZedZ[ kd
(142ũ"#ũ/ /(+., ũ !.-++#5 ũ!.,/+(! !(.-#2 1.3#!!(¢-
ũ5 !4- ũ.$1#!# ũ 1 ũ+ 2ũ,4)#1#2ũ,#-.1#2ũ"#ũĉďũ .2ũ4- ũ ŗ2#%41(" "ũ"#+ũĒĒŘē ũ -ũ" , 2ũ, 8.1#2ũ"#ũĉďũ .2ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ ŗ"#$#-2 ũ#23;ũ#-31#ũ#+ũđĎŘũ8ũ#+ũĒćŘē ũ -ũ+.2ũ'., 1#2ũ#+ũ1#2%4 1".ũ#2ũ"#ũ4-ũĐćŘĔũ ŗ /1.7(, " ,#-3#ē
c Z_Ye Z[ cWd[hW YedijWdj[Ç" Wi[# ]khW [b [if[Y_Wb_ijW$ 42! 1ũ2#%41(" "
FWhW @_` d" bW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[# d_h [b YedjW]_e [i cWdj[d[h bei ÆYk_# ZWZei dehcWb[iÇ [d YkWdje Wb i[ne i[]khe$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei de [i be c|i Yec d" ieXh[ jeZe feh \WbjW Z[ YedeY_c_[d# je$ EjhW Z[ bWi hWped[i [i gk[ ck# Y^ei ^ecXh[i Yh[[d gk[ de b[i lW ũ
.2ũ2~-3., 2ũ /4#"#-ũ"#,.ı 1 12#ũ#-ũ / 1#ı !#1ũ +1#"#".1ũ"#ũ ĉČũ,#2#2ēũ
ēũ ũ/#2 1ũ"#ũ' #1ũ!.-31 ~".ũ#+ũ5(142Ĕũ+ 2ũ,4)#1#2ũ/4#"#-ũ04#" 1ũ#,ı 1 9 " 2ũ2(-ũ/1. +#, ē
ēũ (ũ2.+.ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ !4"#ũ ũ31 3 ,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ1#24+3 ".ē
W fWiWh dkdYW dWZWÇ" i[ WbW [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ i_ W [ije i[ b[ ikcW bW \WbjW Z[ h[l_i_ed[i c Z_YWi" bei d_l[# b[i Z[ h_[i]e Wkc[djWd$ :[djhe Z[ bW fh[l[dY_ d jWcX_ d i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW lWYkdW YedjhW [b LF>" f[he fWhW @_` d be c[`eh [i ^W# Y[hbe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW l_ZW i[nkWb$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [b l_hki i[ jhWdic_j[ Wb cec[d# je Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i o i[ fk[Z[ h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ kdW f[hiedW gk[ de iWX W gk[ [ijWXW YedjW]_WZW$ 7 ik l[p" [i[ _dZ_l_Zke i[ be fk[Z[ fW# iWh W ejhe o Wi ikY[i_lWc[dj[" feh be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kdW ÆYk[ij_ d Z[ dkdYW WYWXWhÇ$ 1#5#-%
JeZei bei gk[ ^WoWd [cf[# pWZe ik l_ZW i[nkWb fk[Z[d WYY[Z[h W bW lWYkdW" f[he Z[X[d j[d[h [d Yk[djW gk[
6HOHFFLRQDPRV 5(35(6(17$17( &20(5&,$/ 3DUD FRPSDxtD EUDVLOHxD OtGHU HQ OD IDEULFDFLyQ GH PiTXLQDV SDUD FRQVWUXFFLyQ FLYLO
5HTXLVLWRV ([SHULHQFLD HQ YHQWDV \ DWHQFLyQ DO FOLHQWH 0RYLOLGDG SURSLD \ WHOpIRQR PyYLO SURSLR 0DQHMR GH 3& 2IUHFHPRV VXHOGR SRU FRPLVLyQ VREUH YHQWDV UHDOL]DGDV
,QWHUHVDGRV HQYLDU FXUULFXOXP D FRPH[#PHQHJRWWLHTXLSDPHQWRV FRP EU 0HQHJRWWL 0iTXLQDV H (TXLSDPHQWRV /WGD KWWS ZZZ PHQHJRWWLHTXLSRV FRP ē ēĵČĐĒĉćĵ*ē,ē
. 1#ũ+ ũ5 !4- ŗũũ +$1#".ũ ()¢-Ĕũ%(-#!¢+.%.ũ8ũ. 23#31 Ĕũ#7/1#2 ũ04#ũ+ ũ5 !4- ũ-.ũ"(2,(-48#ũ 3.".2ũ+.2ũ1(#2%.2ũ"#ũ!.-31 #1ũ!;-!#1Ĕũ8 ũ04#ũ-.ũ!4 1#ũ3." 2ũ+ 2ũ!#/ 2ũ"#+ũ5(142ũ"#+ũ / /(+., ũ'4, -.ēũ -31#ũ+ 2ũ04#ũ2~ũ2#ũ!4 1#-ũ#23;-ũ+ 2ũ!#/ 2ũĈďũ8ũĈđĔũ#2ũ"#!(1ũ+ 2ũ,;2ũ %1#2(5 2ũ8ũ + 2ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ/ 1 ũ!;-!#1ũ"#ũ!.+.-ũ8ũ"#ũ!4#++.ũ"#ũÌ3#1.ē 4ũ42.ũ#23;ũ /1. ".ũ/ 1 ũ'., 1#2ũ8ũ,4)#1#2ũ"#2"#ũ+.2ũ-4#5#ũ .2Ĕũ2(-ũ #, 1%.Ĕũ+.ũ("# +ũ#2ũ/.-_12#+ ũ"41 -3#ũ+ ũ(-$ -!( ũ.ũ+ ũ ".+#2!#-!( Ĕũ -3#2ũ"#ũ (-(!( 1ũ+ ũ5(" ũ2#74 +ēũ +ũ#2/#!( +(23 ũ#-$ 3(9 ũ#-ũ04#ũ+.2ũ5 1.-#2ũ3 , (_-ũ/4#"#-ũ!.-31 #1ũ+ ũ(-$#!ı !(¢-Ĕũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ#2ũ31 2!#-"#-3 +ũ04#ũ2#ũ5 !4-#-ēũ 2(,(2,.Ĕũ#23.ũ/4#"#ũ 84" 1ũ ũ".2ũ!.2 2Ėũ ũ+ ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#ũ1(#2%.ũ"#ũ!.-3 ,(- !(¢-ũ8ũ ũ+ ũ/1#5#-!(¢-ũ/ 1 ũ 04#ũ-.ũ+#ũ/ 2#ũ#+ũ5(142ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ
[ij|d c[dei fhej[]_Zei fehgk[ fkZ_[hed ^WX[h YedjhW Ze [b l_# hki Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ijW _dckd_pWY_ d be fhe# j[][ Z[ YkWjhe Y[fWi o Æ[i cko feYe fheXWXb[ gk[ ^WoW WZgk_# h_Ze jeZWi" ^WXh W gk[ Æj[d[h ckY^W cWbW ik[hj[" f[he fk[Z[ ikY[Z[hÇ" WÒhcW [b [if[Y_Wb_ijW$
.ũ-#!#2(3 2ũ2#1ũ /1.,(2!4 ũ/ 1 ũ3#-#1ũ #+ũ5(142Ĕũ4- ũ/#12.- ũ /4#"#ũ(-$#!3 12#ũ ũ/#2 1ũ "#ũ3#-#1ũ4- ũ2.+ ũ/ 1#) ũ 2#74 +Ģēũ ũ ¡ Ĕũũ ¡ ũ ũ
1,.-(!#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !.-!411(" 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
ē š BWi YWiWi j_[d[d jh[i bk]Wh[i ZedZ[ ik[b[d h[kd_hi[ bW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b i_j_e e gk_[d[i WYkZ[d Z[ l_i_jW0 bW iWbW" [b Yec[Zeh o bW YeY_dW$ Feh [ije [i \kdZW# c[djWb cWdj[d[h bW Whced‡W [d [ijei [ifWY_ei$
-ĹŠ+ ĹŠ2 +
Be _Z[Wb [i gk[ [b ie\| [ijƒ Z[ \h[dj[ Wb WYY[ie o j[d]W Wb# ]‘d [b[c[dje Z[ Yebeh[i Y|# b_Zei Yece [b he`e gk[ WjhW[ bW \WcW o bW fheif[h_ZWZ" Wi‡ Yece cWdj[d[h kd [if[`e [d bW iWbW$ Ik c[iW e bW Z[b Ye# c[Zeh Z[X[ j[d[h bWi [igk_# dWi h[ZedZ[WZWi" i_ de [i Wi‡" ^Wo gk[ Yecf[diWhbe Yed eX`[jei o Ă“eh[hei Y_hYkbWh[i e Yed YkhlWi$
Z[X[ j[d[h cko Xk[dW bkp o l[dj_# bWY_Œd$ FheYkh[ gk[ jeZe [ijƒ f[h# \[YjWc[dj[ b_cf_e o ehZ[dWZe$ BW YeY_dW dkdYW Z[X[ [ijWh Y[hYW Z[b \h[]WZ[he e \k[dj[ Z[ W]kW" oW gk[ [b \k[]e o [b W]kW de i[ Yecfb[c[djWd$ I[ ZW‹W [b Y_Ybe [d[h]ƒj_Ye" feh be gk[ i_[cfh[ bei
+ĹŠ!.,#".1
;d [ij[ [ifWY_e bWi i_bbWi fk[# Z[d i[h jeZWi _]kWb[i$ BWi Z[ bW YWX[Y[hW de Z[X[d j[d[h XhWpei" oW gk[ _cf_Z[ gk[ bW [d[h]‡W Ă“koW _]kWb fWhW jeZei" ^W]W ik h[Yehh_Ze Wh# cÂŒd_Ye o jhW_]W WXkdZWdY_W$ Kd [if[`e gk[ h[Ă“[`[ bW c[iW jhW[h| WXkdZWdY_W$ -ĹŠ+ ĹŠ!.!(-
(035(6$ 18(9$ (1 (&8$'25 &RQ SURGXFWR UHYROXFLRQDULR EXVFD OtGHUHV HQ WRGR HO SDtV 3DUFKHV SDUD EDMDU GH SHVR LQVRPQLR HQHUJL]DQWHV \ PiV 3DJD GH UHIHULGRV 7HOpIRQR PDUFDEUHUDB #KRWPDLO FRP ZZZ PRQH\ SUHFLVLRQ FRP
DG DL
FWhW bWi f[hiedWi Z[ Eh_[dj[ [ij[ Yedij_jko[ kd bk]Wh [njh[# cWZWc[dj[ fh_lWZe$ BW f[h# iedW gk[ [bWXehW bei Wb_c[djei j_[d[ gk[ i[h YWi_ [nYbki_lW o fei[[h kdW cko Xk[dW [d[h# ]‡W" bW YkWb Wb ÒdWb i[ jhWic_j_h| [d bW Yec_ZW gk[ i[ Yedikc[$ Bei Yebeh[i YbWhei ied _Z[Wb[i fWhW [ij[ [ifWY_e gk[
WfWhWjei [ijWh|d ZW‹WZei$ BW cWZ[hW [d bei fWd[b[i [i _Z[Wb" Wi‡ Yece bei c[jWb[i$ 7cXei ied [b[c[djei WieY_WZei Wb \k[]e$ BW YeY_dW [i kd fkdje Z[ WXkd# ZWdY_W gk[ X_[d cWd[`WZe WjhW[ [b 9^_ [d[h]‡W Z[b Yk[hfe o iki Wbh[# Z[Zeh[i Wb ^e]Wh$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#% -ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ 2ĹŠ#731 Â 2Ä“
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
)Ð6)252
+8(/*$
3,//$ 58Ì1
&,8'$' '( 78548Ì$ Ð5*$12 '( /$ 9,67$
,03$5
$/7$5
+20%5(
2%7(1&,Ð1 *$1$1&,$
5(=$5 683/,&$5
$%8(/$
$9( '( 3(48( f2 7$0$f2
6Ì0%2/2 '(
3/$1(7$
',26 (1 (/ ,6/0$ (67$'2 '( $8523$
$*5(*$5 $80(17$5
0(','$ '( /21*,78'
5Ì2 '( $0e5, &$ '(/ 1 352%$5
120%5( 0$6&8/,12
i[ fh[Y_f_jWd Wb WX_ice µ;i [b WpWh e bW cWde Z[ :_ei be gk[ h[kd_ W [ijWi Y_dYe f[hiedWi [d [i[ bk]Wh" [d [i[ cec[dje \Wj Z_Ye5 E" feh [b YedjhWh_e" µ<k[hed [bbei c_icei bei h[ifediWXb[i Z[ be gk[ eYk# hh_ 5 9_djW Z_h_]_ZW feh CWho CY=kYa_Wd$
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1( ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ũ #,.!(.- +(" "ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ, 8.1ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē
6$85,2 '( /26 5Ì26
É1,02 %5Ì2 %(//$&2 3$5$),1$
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 1;ũ#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ $ ,(+( 1#2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ#-ũ24ũ, "1#ēũ
.2ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ!.!(- ũ8ũũ #+ũ'.% 1ũ2#1;-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ēũ
5$Ì= (1 ,1*/e6
)/$1&2 $&725 '( /$ 3(/Ì&8/$
(/ 3(5)80( $&75,= < ',5(&725$ '( (67$'26 81,'26
$17 120%5( '( 7$,/$1',$ $326(172
*8(55,//$ 9$6$&$
$%5$=$5 &(f,5
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126
7267$5
%5$148,$
48(%5$'$
0É6&$5$
6Ì0%2/2 '(
5(3(5&86,Ð1
$'9(5%,2 '(
)587$ '( (;3257$&,Ð1
&$17,'$'
75$-( (;7(5,25 '(/ 0$*,675$'2 1()$672 )81(672
6ROXFLyQ DQWHULRU '
2
5 7,=$
& * ( , / $ 7
',26 (1 (/ ,6/$0 (17(
6
5 $ 6Ì0%2/2 '( 5$',2 $),50$&,Ð1
(
2
5
7
6$%5262 0$48(
$
/
1
$
5 2
& $&75,= '( /$ 3(/Ì&8/$ &$6$129$
0,602
02/,%'(12
2
/
2
1
(
$
7
2
/
$
$
3(/27$
7$3,5
$&(,7(
&5,$'2 0$1&(%2
5 6,59,(17$ '20e67,&$ $*5$'$%/( *867262
(
5
(
-
$
&,8'$' '( (( 88
(0,7,5 (/ 32//2 &,(572 *e1(52 '( 621,'2
3
$
&
,
&
5
,
$
+8,'$ $5*(17,1$
&267262
'(3$57$0(172 '( 3(5Ô
'( (038-( '( $55$148(
5
$
%
$
/
2
5 *8(55$ (1
2
1
,1*/e6
6Ì0%2/2 '( 52(17*(1
0$5683,$/
$8675$/,$12 6,*12 =2',$&$/
(
,
'
5
5
,
&
2
' $ (16(1$'$
(
1
*,7$12 '(
,
5$=$
9$62 9Ì$
$ 5 325&,Ð1
$5%8672 &+,12
(
7
0(','$ $&&,Ð1 '( &$5($5
5 &/25852 6Ð',&2
&217,1(17(
$
& :
0$1'$5
%
,
6
$
/
(1 520$126 $/,0(172 $1,0$/
'
/
$
6
$
5
'(675(=$ 7267$5 '( +8(62
2
6
(
&(7É&(2 0$5, 12 *,*$17( 35,0(5$
2
&,8'$' '( 5 '20,1,&$1$ /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
$
%
(
,
1
5
$
0
92&$/
$
6,*12
*5$0$7,&$/ (67$'2 '( %5$6,/
0
5
9$6,-$ *5$1'( '( 0(7$/
$ 0 2 / 3 $ , &(/(%5,'$'(6 & $ 5 2 7 >@LJ<GG< G<8EF (/,/ $ (0*) 2 5 $ $ 3 D8K<DÝK@:F @K8C@8EF% 8LKFI ;< @DGFIK8EK<J 5 $ 6 ' KI898AFJ ;< Cä>@:8 & 1 $ 0 D8K<DÝK@:8% ;<=@E@ä <C $ EèD<IF E8KLI8C GFI D<;@F ;<C 8O@FD8J% 1 $ / & ,%52 6$*5$'2 0$+20(7$12
0,67(5 $%5(9,$'2 )$//$5
/ &267262 +(59,5 81
(6252 3Ô%/,&2
5*2//$
81=$5 3$'(&(5
Ì0%2/2 $/80,1,2
,7$5 &2192&$5 (','$ '( /21*,78'
/Ì48,'2
/
$ & 6Ì0%2/2 '( 1,75Ð*(12
7,=$
7,1$-$ *867262 *5$72
2
1
)
5
5
(
$
2
5
&
(
5
5
(
6(*81'$ 127$ 086,&$/
3,e/$*2
5(0$7$'2 )/Ô25
&$5&20(5 025',&$5
2
/
(
5
$57Ì&8/2
$
0
$
/
)$0,/,$
&
$
0
)(0(1,12
$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ % 23.2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
/(75$
'(6(3&,Ð1 '(6,/8&,Ð1
6,03/( 3852 3$57( '(/ +8(92
6Ì0%2/2 '(
/$'5Ð1
21'$ &,8'$' '( <(0(1
/
/ 08(%/( 48( 6( 87,/,=$ 3$5$ '250,5
Ċŋ
5Ì2 '( $/(0$1,$ 3(f$6&2 3(552 (108'(&(5
}
4 _-ũ 1~.
ĔũĈČĖĎĉ
ĸĈđďĐıĈĒĈďĒ
ũI[h_[ Z[ JL \Wc_b_Wh gk[ ŗũ WXehZW bei Z_l[hj_Zei fhe# Xb[cWi o i_jkWY_ed[i Z[ kdW \Wc_b_W Wc[h_YWdW Z[ YbWi[ c[Z_W [d bW gk[ [b ^_`e CWbYebc fWh[Y[ i[h [b d_Ye i[diWje$$$ e Wb c[dei [b d_Ye gk[ ZW i[ Wb[i Z[ YehZkhW$
: ũ }
("#-ũ#+ũ %4)#1.ũ-#%1.ũ,;2ũ%1 -"# "#+ũ!.2,.2ũ8ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ+ 2ũ#231#++ 2 =[X^WhZj b_Z[h kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i gk[ kiWhed [b j[b[iYef_e = c_d_i Dehj[ Z[ eY^e c[jhei [d >WmW_" fWhW [ijkZ_Wh [b cel_c_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi Wbh[Z[Zeh Z[b W]k`[he d[]he [d [b Y[djhe Z[ bW ]WbWn_W cWi_lW C.-$ ;b ^eh_pedj[ Z[ [l[djei Z[ Z_Y^e W]k`[he [i kdWi jh[i l[Y[i BWi YedYbki_ed[i WfkdjWd W c|i ]hWdZ[ gk[ bW hX_jW Z[ Fbk# ejhW j[djWZehW fei_X_b_ZWZ \k# j d Ä be XWijWdj[ fWhW jhW]Whi[ jkhW0 bW fei_X_b_ZWZ Z[ l[h" h[Wb# jeZe dk[ijhe I_ij[cW IebWh$ c[dj[" kd W]k`[he d[]he
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ"4+!(ă! ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ#+ũ2#-3(,#-3 +(2,.ũ#7!#2(5.ēũ 2ũ/.ı 2( +#ũ04#ũ3(#-" ũ ũ24 (1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ/#2.ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ#2ũ2 ! 1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ē
ũũ
+!.+,ũ(-ũ3'#ũ (""+#
ě AWhb =[X^WhZj o kd ]hkfe Z[ Wijh decei Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ J[nWi c_Z_[hed [b W]k`[he d[]he c|i cWi_le Z[ dk[ijhW l[Y_dZWZ Y ic_YW$ ;b h[ikbjWZe [i kdW WiecXhe# iW cWiW Z[ , c_b ,&& c_bbed[i Z[ ieb[i fWhW [b W]k`[he d[]he [d bW ]WbWn_W [b fj_YW ]_]Wdj[ Z[ C.-$ ;ijW [dehc[ cWiW [i bW cWoeh `Wc|i c[Z_ZW fWhW kd W]k`[he d[]he kiWdZe kdW j Y# d_YW Z_h[YjW$
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ !#1! -.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ēũ
^ ũ
6Ì0%2/2
2 &21680$'2
5 /,67$
3(/Ì&8/$
6(0, 352)
$
$
21'$
$&725 '( /$
$ '21$5
2
$
5
'8(f2
48( 12 (6 (/ 6Ì0%2/2 '(
$
0
ũũ
5(/,*,26$
$67$72
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#, ũ"(%#23(5.ũ2#1;ũ4-ũ/4-3.ũ"_ (+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1ũ24ũ +(,#-3 !(¢-ũ8ũ #,.!(.- +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ /.ı 8 1;ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ũũ
$)/8(17(
7,(032
ũ9kWdZe [b fk[dj[ Z[ IWd ŗũ Bk_i i[ hecf[" Y_dYe l_W`[hei
1,75Ð*(12
$6752 5(<
6(&2 (67e5,/
)$//(&(5
ũ ũ ĔũĈđĖĎĉ
ũũ
3,(=$ &Ô%,&$
,1*/(6$
+ũ/4#-3#ũ"#ũ -ũ
4(2ũ #8
$17(6 &( &5,672 '21$5
6,12 '(67,12
(67$'2 '( %5$6,/ &(59(=$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#1( ũ8ũ!.-!1#3 Ĕũ 42ı ! ũ2(#,/1#ũ#+ũ! ,(-.ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ!(#13.ũ / 1 ũ2#%4(1ũ/.1ũ_+ēũ 4ũ/ !(#-!( ũ#2ũ,48ũ %1 -"#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42! ũ#-3#-"#1ũ ũ242ũ 2#,#) -3#2ēũ (#-#ũ,4!' ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.ũ, 3#1( +ũ8ũ #!.-¢,(!.ēũ
)/27$5 (1 (/ $*8$ 6Ì0%2/2 '(
Kd Z W Yece ^eo ck[h[ [b fe[jW d_YWhW] [di[" c|n_ce h[fh[i[djWdj[ Z[b CeZ[hd_ice b_j[hWh_e [d b[d]kW [ifW ebW$ ;i fei_Xb[c[dj[ [b [iYh_jeh gk[ ^W j[d_Ze kdW cWoeh o c|i ZkhWZ[hW _dÓk[dY_W [d bW fe[i W Z[b i_]be NN [d [b |cX_je ^_if|d_Ye$ ;i bbWcWZe ÈFh dY_f[ Z[ bWi b[jhWi YWij[bbWdWiÉ$ Ik f[hiedWb_ZWZ \k[ Z_\ Y_b o Yec# fb[`W0 WfWi_edWZe" [hhWXkdZe o Xe^[c_e" l_jWb_ijW [ _Z[Wb_ijW" [djh[]WZe Yed \hk_Y_ d W bWi ck`[h[i o Wb WbYe^eb" h[b_]_eie o fW]Wde" Yed Whh[XWjei Z[ [k# \eh_W o Yed YW ZWi [d fhe\kdZWi Z[fh[i_ed[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ + ũ$ ,(+( ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ +.ũ!.-31 1(.ũ3#-"#1;-ũ ũ -%423( 1+.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ++#-.ũ"#ũ ,.1ũ' !#ũ 5#1ũ3.".ũ++#-.ũ"#ũ #++#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ 2#1(#" "ũ8ũ /+(! 1ũ+ ũ!.-23 -!( ũ ũ+.2ũ,(2ı ,.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ-.ũ1#24+3 1;-ē #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ-.ũ!4#23 ũ- " ũ8ũ 5 +#ũ,4!'~2(,.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # ũ! 43#+.2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,48ũ 242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ 8ũ#ă!(#-!( ē ũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ' !#1ũ! 2.ũ ũ24ũ(-34(!(¢-ũ8 ũ04#ũ 2#1;ũ$4#13#ũ8ũ !#13 " ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 5(5(1;ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũĄ4!34 -3#ũ #ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23 ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"(" ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ+ ũ,(2, ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ "#+(! " ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
13(".ĹŠ"#!(2(5. Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;YkWZeh XkiYW#
h| ^eo i[bbWh ik fWi[ Wb Ckd# Z_Wb ikX (& Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9ebecX_W" bW i[b[Y# Y_ÂŒd eh]Wd_pWZehW Z[ bW Y_jW ckdZ_Wb_ijW gk[ W‘d i[ W\[hhW Wb ik[‹e Z[ WbYWdpWh kdW Z[ bWi Zei fbWpWi gk[ ejeh]W [b IkZWc[h_YWde fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'($ 9ed ik[hj[i Z_ij_djWi" ;YkWZeh i[ ^W ceijhWZe Yece kd [gk_fe iÂŒb_Ze o [Ă’Y_[dj[ [d bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei Z[b ^[nW]edWb Ă’dWb Z[b IkZWc[# h_YWde IkXÉ(&" [d bei gk[ ^W eXj[d_Ze YkWjhe fkdjei" jhWi Z[hhejWh feh '#& W 7h][dj_dW o bk[]e [cfWjWh '#' Yed Khk# ]kWo$ Bei YebecX_Wdei" feh ik fWhj[" bb[]Wd Wb YhkY_Wb j[hY[h fWhj_Ze [d [b \edZe Z[ bW jW# XbW" Z[ifkƒi Z[ Zei Z[hhejWi" kd &#' Wdj[ Khk]kWo o kd &#( Wdj[ 8hWi_b$ BWhW b[i ^W f[Z_Ze W iki `k]WZeh[i gk[ Æb[lWdj[d bW YWX[pWÇ o h[Yk[hZ[d gk[ [ij[ jehd[e [i kdW [jWfW [d ik fh[# fWhWY_ÂŒd fWhW bW Z_ifkjW Z[b CkdZ_Wb$ ;YkWZeh" feh ik fWhj[" Yed# \‡W [d ik Xk[d h[dZ_c_[dje fWhW i[bbWh Z[ kdW l[p feh je# ZWi ik fWiWfehj[ ckdZ_Wb_ijW o bk[]e _h W XkiYWh bei h[ikbjW# Zei gk[ b[ f[hc_jWd ie‹Wh Yed bW Y_jW eb‡cf_YW$
#!(2(5. +(-# !(¢-
.204#1 ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ Ä“ 1 -!.ĹŠ Ä“ (9ĹŠ Ä“ (;$ 1 ĹŠ Ä“ 4#++ 1ĹŠ Ä“ ~ 9ĹŠ Ä“
4+(.ĹŠ Ä“ ++#ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ Ä“ 13#% ĹŠ Ä“
1 ,(++.Ŋ ē (-#(" Ŋ ē 15;#9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#13#2Ŋ ē 11.8.Ŋ ē  Ŋ ē (!#".Ŋ ē 11 Ŋ ē ' +;Ŋ ē .-3  .Ŋ ē
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ "4 1".ĹŠ 1 Ä“
Ä“ Ä“Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#Ä“
23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĸ 1#04(/ ĚŊ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠÄ¸ .1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ
I_nje L_pk[j[" ik i[b[YY_edW# Zeh" Z[ijWYW ÆbW `[hWhgk‡WÇ Yed gk[ iki `k]WZeh[i ^Wd W\hed# jWZe bei Yecfhec_iei c|i _c# fehjWdj[i o de ZkZW gk[ fk[ZWd ZWh ckY^e c|i$ ÆJ[d[cei gk[ i[]k_h ikcWd# Ze fWhW bb[]Wh Wb CkdZ_Wb o W bei @k[]ei Eb‡cf_YeiÇ" Z[YbWhÂŒ L_# pk[j[" gk_[d XWiW ik efj_c_ice [d gk[ ik [gk_fe Æ^W l[d_Ze Z[ c[dei W c|i [d [b jehd[eÇ$
Ä“ĹŠ "2.-ĹŠ .-3 Â .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+# ".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ!4 31.ĹŠ3 -3.2Ä“
ĹŠ
+ĹŠ"#2/#13 1ĹŠ ÄĽ!'4++ ÄŚ
.2Ŋļ!'4++ 2ČŊ% - 1.-Ŋ!¢Ĺ ,." ,#-3#Ŋ Ŋ +Ŋ !(.- +ēŊ #,.231 1.-Ŋ24/#1(.1(" "Ŋ #-Ŋ#23#Ŋ"4#+.Ŋ! /(3 +(-.ē
ēŊ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 Ŋ"(2/43 Ŋ4-Ŋ +¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 104#1.Ŋ -8Ŋ #9 2Ŋ8Ŋ 1(!2.-Ŋ 1 9.Ŋ"#ĔŊ +Ŋ !(.- +ē
:[fehj_le Gk_je i[ YkhŒ Yed \‘j# Xeb bW j[cfhWdW [b_c_dWY_Œd [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ 7o[h Z[# hhejŒ W ;b DWY_edWb" )#&" j[d_[dZe kd `k[]e f[h\[Yje [d [b i[]kdZe j_[cfe Z[b Yej[`e$ Bei ]eb[i Z[b fWhj_Ze \k[hed eXhW Z[ CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW ,- o -, c_dkjei o @kWd 9Whbei FWh[Z[i W bei /& c_dkjei$
oW gk[ bWi Yed[n_ed[i [djh[ [b c[Z_eYWcfe o bW Z[bWdj[hW de \kdY_edWXWd$ F[i[ W bW ikf[h_eh_# ZWZ Z[b Gk_je" bei c_b_jWh[i jWc# X_ƒd jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ cWhYWh [d [b fh_c[h j_[cfe$ #2/#13¢Ŋ#+ĹŠ%.+# ".1
CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW \k[ bW Ă’# ]khW [nYbko[dj[ Z[b fWhj_Ze$ ;d bei jh[i fWhj_Zei gk[ ^W Z_ifkjW# Ze [d [ij[ W‹e ik [gk_fe" de i[ 1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1#). :khWdj[ jeZe [b Yej[`e bei ĂˆWpkb# b[ ^WX‡W WX_[hje [b WhYe" f[he [d ]hWdWiÉ \k[hed ikf[h_eh[i W iki [ijW eYWi_ÂŒd i[ b[ WXh_ÂŒ [d Zei h_lWb[i" _dYbki_l[ bei jh[i ]eb[i \k[# efehjkd_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [d hed feYe fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW Z[ ik [gk_# jkl_[hed _dYedjWXb[i efehjkd_ZW# fe o [d bW ejhW i[ Wfhel[Y^ÂŒ Z[ kd h[Xej[ Z[b Whgk[he h_lWb$ Z[i Z[ Wcfb_Wh bW Z_\[h[dY_W$ 8[lWYgkW jkle Yece ik c[# ;b DWY_edWb" [d YWcX_e" Wf[bÂŒ Wb f[bejWpe Yece ik c[`eh WhcW" `eh ieY_e W Bk_i <[hdWdZe IWh_#
ć Ċ
ĹŠ
Ä“ĹŠ
jWcW" gk_[d f[b[WXW jeZWi bWi f[bejWi o WZ[c|i cej_lWXW W iki YecfW‹[hei$ FWhW i[bbWh bW l_Yjeh_W" @kWd 9Whbei FWh[Z[i jWcX_ƒd WfehjÂŒ [d [b cWhYWZeh Wb Ă’dWb Z[b fWh# j_Ze$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ Z[if[hZ_Y_Whed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb o [ijW l[p WYkckbWhed ik i[]kdZW Z[hhejW" kd cWb _d_Y_e Z[ j[cfehWZW fWhW bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ$
(5("#-ĹŠ '.-.1#2 ;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze iWYÂŒ kd fkdje Wo[h Z[b [ijWZ_e @eYWo" ZedZ[ [d\h[djÂŒ Wb CWdjW <9 [d kd fWhj_Ze l|b_Ze feh bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb$ ;b [gk_fe cWdWX_jW ikcW ik fh_c[h fkdje" fk[ije gk[ bW Wdj[h_eh `ehdWZW YWoÂŒ (#& Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d bW YWf_# jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fWhj_Ze i[ ceijhÂŒ fWh[`e fWhW bei Zei [gk_fei" gk[ XkiYW# hed Yedj_dkWc[dj[ [b WhYe h_lWb Ä“ĹŠ -1(04#ĹŠ 1(#"1(!'ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -3 ĔŊ++#% ĹŠ3 1"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ/.1ĹŠ . (-2.-ĹŠ ;-!'#9Ä“ f[he de jkl_[hed [\[Yj_l_ZWZ W bW ^ehW Z[ Z[Ă’d_h$ D_Yeb|i HWc‡h[p" [d [b [gk_fe leh[Y_ÂŒ W bW l_i_jW" oW gk[ ikcW @kb_|d C_dW" Z[b YkWZhe h_e# XWcX[‹e" \k[ [b `k]WZeh c|i beYWb" \k[ ejhW l[p [b c|i Z[ijW# YkWjhe fkdjei o i[ cWdj_[d[ [d f[b_]heie oW gk[ jkle Zei YbW# YWZe" f[he de [dYedjhÂŒ i_djed‡W bW fkdjW$ ;d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" [b CWd# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ cWhYWh" Yed :Wdo L[hW o jeZe [b `k[]e gk[ ][d[hWXW [hW \|Y_bc[d# jW l_i_jWh| [b i|XWZe W 8WhY[bedW f[he bW efehjkdW WYY_ÂŒd j[ YedjhebWZe feh bW Z[\[diW [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb o [b Z[ :Wc_|d BWdpW _cf_Z_ÂŒ Ebc[Ze h[Y_X_h| [b Zec_d]e W ;b l_i_jWdj[$ gk[ [b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7d# 7i‡ [b Yej[`e j[hc_dÂŒ [c# DWY_edWb" gk[ YWoÂŒ ]eb[WZe )#& Z[iÉ ikcWi[ ik i[]kdZW fWjWZe" h[ikbjWZe gk[ b[ \W# Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ l_Yjeh_W$
ćć
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ 2#ĹŠ ! 1.Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ,#"(."~ ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! ĹŠ2#ĹŠ %.3 1.-Ä“ĹŠ -3.ĹŠ+.2ĹŠ !.23 ".2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ .-!( -.ĹŠ#23 1;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ ÄƒÄą !(.- ".2ĹŠ04#ĹŠ,(1 1;-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-31#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.- ĔŊ "#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡Ä“ #1! ĹŠ"#ŊĎēćććŊ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠÄĽ - 1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 +ĹŠ241Ä“
#%4-" ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ- !(.- +
ĹŠ ĹŠ
.,~-%4#9Ŋ ē # 2!.Ŋ ē (!#".Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē , 1.22(Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē #1 Ŋ ē #5 ++.2Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē 1!.2Ŋ ē
1 %¢-Ŋ ē (!#".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 413 ".Ŋ ē
11# ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 8.+ ĹŠ Ä“ + !(.2ĹŠ Ä“ #7#(1 ĹŠ
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
Ä–ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ
.1 Ä–ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 23 "(.Ä–ĹŠ 2 ĹŠ + -! 1 2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.Ä“
+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ /#2.2ĹŠ/#2 ".2 Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ/1 !3(! 1.-ĹŠ/#-2 -".ĹŠ#-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚÄ“
(% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ% - ".1ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ'(-!' " ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
;b Yecfhec_ie c|i _cfehjWd# j[ Z[ bW i[]kdZW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" i[ Z[iWhhebbW ^eo ''0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWdYW [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW$ ;b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ de ^W ]WdWZe [d [b [iY[dWh_e Ăˆ8bWdYeÉ Z[iZ[ ik _dWk]khWY_ÂŒd [d '//-$ Dk[l[ `k]WZeh[i Z[ bW WYjkWb
ÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚ 5( ) ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ JWdje ;c[b[Y Yece B_]W Z[ Be`W _d_Y_Whed Yed kdW l_Yjeh_W [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb (&''" feh [ie ^eo ',0'+ " [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb Z[ =kWoW# gk_b" gk_[h[d cWdj[d[h bW hWY^W ]WdWZehW$ 7cXei [gk_fei ^WX_b_jWhed W lWh_Wi Z[ iki Ă’]khWi" gk[ i[ f[h# Z_[hed bW fh_c[hW \[Y^W feh bW de bb[]WZW Z[ iki jhWdi\[h[dY_Wi$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" oW fk[Z[ YedjWh Yed [b lebWdj[ [YkWjeh_W# de ;Z_ied CƒdZ[p o [b ]eb[WZeh Z[ bW fh[j[cfehWZW" [b Wh][dj_de ;_Wb IjhW^cWd" gk_[d[i Ă’]khWd [d [b heb j_jkbWh Z[b [ijhWj[]W ]WkY^e$ Feh ik fWhj[" >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" jƒYd_Ye Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" kj_b_pWh| W bei YebecX_Wdei <[hdWdZe <[hd|dZ[p fehj[he o D[\jWb‡ L_pYW‡de o Wb XhWi_b[‹e
ĹŠ
fbWdj_bbW Z[b YWcf[ÂŒd dWY_edWb" de fkZ_[hed [d ik cec[dje Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W fWhW 8Wh# Y[bedW [d [b \ehj‡d ĂˆC[h[d]k[É$ @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" =[elWddo 9W_Y[Ze" Kb_i[i Z[ bW 9hkp" ;dh_gk[ =|c[p" <[hdWdZe >_ZWb]e" FWjh_Y_e Khhkj_W" @eh][ =kW]kW" :Wd_[b L_j[h_ o [b ^_`e cWoeh Z[b fehj[he Z[ B_]W" [d bWi
23 "(.ĹŠ /6#++ 4 8 04(+
+(,.6(!9Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē +#(3 2Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē #- Ŋ ē _-"#9Ŋ ē 413 ".Ŋ ē 31 ', -Ŋ ē ĖŊ , 1Ŋ 2 "
} Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ /6#++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“
=_b[de 9WhlWb^e :W I_blW [d ik edY[de j_jkbWh$ F[diWdZe [d gk[ c[`eh[d ik \ehcW \‡i_YW" LWb[dY_W ZWh|
ĹŠ ĹŠ
#1-;-"#9Ŋ ē ¢,#9Ŋ ē (9! ~-.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4#11¢-Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē +(5.Ŋ ē #1 4"Ŋ ē !'4 1(Ŋ ē #- 3.Ŋ ē #-.1(.Ŋ ē ĖŊ .,#1.Ŋ (231 +Ŋ +#-!(
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĈĎ :1 (31.ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -. 23 "(.Ä–ĹŠ /6#++ 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4 8 04(+Ä“
Z[iYWdie W H[d|d 9Wbb[ o EcWh Z[ @[i‘i" gk_[d[i i[ _dYehfehW# hed jWhZ[ W bW fh[j[cfehWZW Z[b YkWZhe be`Wde$
_d\[h_eh[i" l_ij_[hed bW YWc_i[jW Z[b [b[dYe ĂˆJeh[heÉ$ ÆKde j_[d[ gk[ i[h fhe\[# i_edWb" W^ehW c[ Z[Xe W B_]W" [gk_fe Yed [b gk[ jhWjWh[cei Z[ Yedi[]k_h lWh_ei eX`[j_leiÇ" cW# d_\[ijÂŒ >_ZWb]e$ ;b ]kWhZWc[jW Ăˆ7pkY[dWÉ \k[ [b gk[ c|i Y[hYW [ijkle Z[ hec# f[h bW hWY^W YkWdZe [d (&&( bei
- ĹŠ2.+ ĹŠ 5 1( -3#
BW _dYbki_ÂŒd Z[ C_]k[b 8hWle [d [b c[Z_e YWcfe [i bW ‘d_YW lWh_Wdj[ gk[ Bk_i Ieb[h" h[Wb_pW# h| [d [b :[fehj_le 9k[dYW" gk[ h[Y_X[ ^eo '(0&& [d [b [ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" W ;ifeb_$ ;b YkWZhe ĂˆCehbWYeÉ l[dY_ÂŒ (# ' [d bW fh_c[hW \[Y^W W ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[" ceijhWdZe kd `k[]e ehZ[dWZe o fhe]h[i_le [d WjWgk[" gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ d[kjhW# b_pWh Wb h_lWb" feh [ije [b [ijhWj[# ]W ]WkY^e fh[Ă’[h[ cWdj[d[h bW XWi[ Z[b [gk_fe ]WdWZeh$ F[i[ W gk[ [b fWhW]kWoe Dƒi# jeh 7oWbW \k[ ^WX_b_jWZe [d [b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ" Ieb[h Z[Y_Z_ÂŒ de YedY[djhWhbe fWhW [b Yej[`e Wdj[ bei feb_Y_Wb[i" fWhW gk[ i[ fed]W Wb d_l[b Z[ iki YecfW‹[# hei [d bW fWhj[ \‡i_YW$ C_[djhWi jWdje bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂŒd d[Y[i_jWd YWcX_Wh bW _cW][d ceijhWZW [d [b Yecfhec_ie Wdj[ ;c[b[Y" [d
ĂˆWcWh_bbeiÉ ]WdWXWd [b fWhj_Ze" i_d [cXWh]e [b `k[p 8ohed Ce# h[de W‹WZ_ÂŒ '( c_dkjei Wb j_[c# fe h[]bWc[djWh_e o Ă’dWbc[dj[ [b YWcf[ÂŒd dWY_edWb i[ bb[lÂŒ bei jh[i fkdjei Wb ]WdWh *#)$ ;d YWcX_e [d bW j_[dZW Z[b ĂˆĂžZebe Z[b 7ij_bb[heÉ" F[Zhe BW# hh[W" FWXbe FWbWY_ei o C_]k[b ?XWhhW \ehcWj_lWi j_[d[d fWiW# Ze Ăˆ8bWdYeÉ$ I_d [cXWh]e" iÂŒbe [b lebWdj[ `k]ÂŒ [d bW fh_c[hW Z_l_# i_ÂŒd Ăˆ7bXWÉ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[\[dZ_[d# Ze YWc_i[jWi [i kde Z[ bei _d]h[# Z_[dj[i Z[b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW `ehdWZW$
4#+.
+(-# !(.-#2
Ä“ĹŠ
1##1ĹŠ Ä“
¢/#9Ŋ ē
#"#2, Ŋ ē .-9;+#9Ŋ ē .'¢104#9Ŋ ē .".8Ŋ ē -%;Ŋ ē + 1#9.Ŋ ē 1 5.Ŋ ē -"1 "#Ŋ ē .5# Ŋ ē
#,.2ĹŠ Ä“ 4#11#1.ĹŠ Ä“ Â #3#ĹŠ Ä“
..1ĹŠ Ä“ 9 1#-.ĹŠ Ä“ 1!#ĹŠ Ä“ .1.2.ĹŠ Ä“ . .Ä“ĹŠ Ä“ 4(-3 - ĹŠ Ä“ +".- ".ĹŠ Ä“ 4 1(-.ĹŠ Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ ,4#+ĹŠ 1. 23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1 1 2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2 ĔŊ,#-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 4#-! Ä“
ZedZ[ YWo[hed '#( [d YWiW" Yed [i[ eX`[j_le l_W`Œ W 9k[dYW$ Bk[]e Z[ bb[]Wh ik jhWdi\[# h[dY_W" [b lebWdj[ Wh][dj_de ?l[i Gk_djWdW i[h| Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[ 9WbZ[hŒd$
+Ŋ"#/.13#Ŋ4-(¢Ŋ Ŋ + Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋļ #+(3#Č
;b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]”[ ;b_j[ 9[b_j[ bb[lŒ W YWXe bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h [b j[hY[h [dYk[d# jhe WdkWb Z[ `k[]ei _dj[hdei" ZedZ[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W \k[hed fWhj[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_# dWi$ ;b Wjb[j_ice" \‘jXeb o XWbed# Y[ije" ied bei Z[fehj[i gk[ i[ `k]Wh|d ZkhWdj[ jh[i i[cWdWi Z[ jehd[e" be gk[ i[hl_h| fWhW Z[iYkXh_h bWi c[`eh[i fhec[iWi Z[b Z[fehj[ jkd]khW^k[di[$ 9ece fWhj[ Z[b [l[dje Z[ _d# Wk]khWY_Œd [ijkle bW [b[YY_Œd Z[ bW CWZh[ :[fehj[i" Z_]d_ZWZ
gk[ h[YWoÂŒ [d JWdd_W Ckh_bbe" Wi‡ Yece [b [gk_fe c[`eh kd_# \ehcWZe" gk[ \k[ [b Z[ bei d_‹ei Z[b fh[a_dZ[h" gk[ bkY_[hed iki c[`eh[i ]WbWi$ BW _dj[]hWY_ÂŒd \Wc_b_Wh \k[ fWhj[ [i[dY_Wb Z[ [ij[ dk[le YWcf[edWje [d [b 9[b_j[" fk[i Yed WYj_l_ZWZ[i Yece [ijWi bW \Wc_b_W i[ Yedieb_ZW o be]hW kdW iWbkZ \‡i_YW o c[djWb" Wi[]khÂŒ <[hdWdZe 9WcfW‹W" Z_h[Yjeh Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd$ Bei c[`eh[i i[h|d fh[c_W# Zei [d bW Ă’ dWb Z[b YWcf[edWje" Yed c[ZWbbWi o jhe\[ei$
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
3+#3(2,.
#).1#2ĹŠ"#+ĹŠ #+(3#
Ĺ—ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 4)#1#2ŊŊŊĉŊ*, Äą 43'ĹŠ:+5 1#9 Äą 8ĹŠ 41(++. Äą % +(ĹŠ # + ĹŠ ., 1#2ĹŠĹŠĹŠÄŒĹŠ*, Äą (;-ĹŠ 42 %4 -. Äą -(#+ĹŠ .-9;+#2 Äą (,#ĹŠ +#1#-
ŗŊ ,/#.-#2Ŋ#234"( -3#2 ĉććŊ,#31.2 #%4-".Ŋ  . Ĺ # -"1.Ŋ +" 9Ŋ Ĺ .,_-(! Ŋ +(- 2 Ĺ #-(2Ŋ 1!.2
ĹŠ
.-Ŋ+ Ŋ2 - Ŋ!.,/#3#-!( ĔŊ-( .2ĔŊ ".!#-3#2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ (- 4%41 1.-Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.ē
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ3# Ŋ#-Ŋ, -.ĔŊ 3#.Ŋ .-9;+#9ĔŊ"#/.13(23 Ŋ"#23 ! ".Ŋ"#+Ŋ /+ -3#+ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.ē
Ĺ—ĹŠ #%4-".ĹŠ Äą 3#.ĹŠ .-9;+#9ĹŠ Äą # -"1.ĹŠ +#1#- Äą (1.ĹŠ #1;-
Ĺ— #1!#1ĹŠ Â . Äą .,_-(! ĹŠ 4;1#9 Äą 1(!ĹŠ #1 +3 Äą # 23~ -ĹŠ .1 +#2
Ĺ—ĹŠ 4 13.ĹŠ Â . Äą (!.+ĹŠ "#- Äą .24_ĹŠ 1#(1# Äą (%4#+ĹŠ ,/.2
Ĺ—ĹŠ 4(-3.ĹŠ Â .
ēŊ 2Ŋ, "1#2Ŋ 1,#-Ŋ + 1#9.ĔŊ2# .1 Ŋ .-$1 3#1-(" "ėŊ --( Ŋ 41(++.ĔŊ 2# .1 Ŋ #/.13#2ėŊ8ĔŊ (28Ŋ #+;204#9ŊĔŊ2# .1 Ŋ (,/ 3~ ē
Ĺ #5(-Ŋ ., ¢Ĺ 23# -Ŋ .1 Ĺ 3#.Ŋ 8 2
+ĹŠ +¢-ĹŠ#2ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2#%4-" ĹŠ5;+(" ĹŠ"#+ĹŠ/ 1 /#-3# ;d bW l‡W W =kWhWdZW" i[Yjeh Z[b JWXbÂŒd" i[ h[Wb_pWh| bW i[]kd# ZW l|b_ZW Z[b fWhWf[dj[ gk[ [i eh]Wd_pWZe feh [b FWhWf[dj[ 7c# XWje 9bkX" WYj_l_ZWZ gk[ i[ [\[Y# jkWh| [d cWhpe ZkhWdj[ bWi Ă’ [ijWi WcXWj[‹Wi$ FWhW [b Z[if[]k[ i[ be ^Wh| ieXh[ bei (&& c[jhei YkWZhWZei" XW`e bWi YedZ_Y_ed[i jƒhc_YWi o Z_d|c_YW Wb ikh $ ;b Wj[hh_pW`[ gk[ bei f_bejei h[Wb_pWh|d i[h| Z[ +&& c[jhei eĂ’ Y_Wb[i$ 8W`e [ijei c_icei fW# h|c[jhei i[ h[Wb_pWh|d bWi jh[i l|b_ZWi gk[ i[ Ykcfb_h|d [d [b jhWdiYkhie Z[b W‹e Bei Z_h_][dj[i [if[hWd gk[ ^WoW bW c_icW WY[fjWY_ÂŒd gk[ [d bW fh_c[hW l|b_ZW" h[Wb_pWZW bW i[cWdW fWiWZW [d FWjWj[" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed f_bejei Z[ Jkd]k# hW^kW o ;khefW" Yece kdW ck[i# jhW Z[b fei_Y_edWc_[dje Z[b fWhW# f[dj[ [d 7cXWje$
ÄŻÄƒĂżÄƒĂ˝Ä‚
/XQHV
,1,&,$/
$9$1=$'2
,1,&,$/
$9$1=$'2
‡&RPSDUWLPRV H[SHULHQFLDV GH FXUVRV UHDOL]DGRV HQ /D +DEDQD %RJRWi \ 0LDPL ‡$SUHQGH D EDLODU HQ SDUHMD FRPR ORV SURIHVLRQDOHV
ŇĒĎĒÄ?ÄŽ
+(% !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2 .1% -(2,.2ĹŠ"#/.13(5.2
ĹŠ #8ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ +ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ1# "#!4 1ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ"(231( 43(Äą 5.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#!412.2Ä“ BW C_d_ijhW Z[b :[fehj[" IWd# ZhW L[bW" _dijÂŒ W bei Z_h_][dj[i Z[fehj_lei Z[ bei eh]Wd_icei fhel_dY_Wb[i W gk[ Yedj_d‘[d Yed iki bWXeh[i Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi c[Z_Wdj[ kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e" W bW YkWb Wi_ij_[hed Z[b[]WZei Z[ bW <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]k# hW^kW <:J " bW i[cWdW Wdj[# h_eh$ Bei Z[fWhjWc[djei c[jeZe# bÂŒ]_Yei Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" W [nY[fY_ÂŒd Z[ =kWoWi" i[ X[d[Ă’ Y_Whed Yed [ijhkYjkhWi \kdY_edWb[i gk[ bWi \[Z[hWY_e# d[i fhel_dY_Wb[i _cfb[c[d# jWh|d W d_l[b dWY_edWb" i_[dZe [i[ [b fhefÂŒi_je Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ L[bW ieb_Y_jÂŒ W bWi WZc_d_i# jhWY_ed[i h[ifediWXb[i W gk[ cWdj[d]Wd WX_[hjei bei [iY[# dWh_ei Z[fehj_lei" Yed [b Ă’ d Z[ f[hc_j_h W bei Z[fehj_ijWi W gk[ fhWYj_gk[d WX_[hjWc[dj[" Z[X_Ze W gk[ ^Wo ^ehWi [d gk[ f[hcWd[Y[d lWY‡ei i_d fh[ijWh
Ä“ĹŠ 2ĹŠ ",(-(231 !(.-#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ ! 3 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ"(2/.2(!(.Äą -#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“
d_d]‘d i[hl_Y_e" Ykcfb_[dZe Yed bW h[Yh[WY_Œd" gk[ [i be gk[ _cfkbiW bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[$ 7Z[c|i" bei Z_h_][dj[i Z[fehj_lei Z[X[h|d [l_jWh W Yece Z[ bk]Wh bW c_]hWY_Œd Z[ Z[fehj_ijWi ^WY_W ejhWi fhe#
l_dY_Wi$ Feh ejhe bWZe" bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd j[cfehWb Z[ bW <:J" Yed\ehcWh| ZkhWdj[ [ijW i[# cWdW [b Yhede]hWcW Z[ iWb_ZW o [b bbWcWZe W [b[YY_ed[i Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW gk[ [ijWh| Wb \h[dj[ Z[ [ijW [dj_ZWZ$
(-ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#04(/.2ĹŠ Ĺ‡Ä’ÄŽÄ‘ÄˆÄ?
Ä Ä‚
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
;b CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e W‘d de j_[d[d \[Y^W Z[Ă’ d_ZW fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ iki _dZk# c[djWh_Wi" Z[X_Ze W gk[ [if[hWd gk[ c|i Ă’ hcWi Yec[hY_Wb[i bei Wfeo[d$ ;ZkWhZe <h[_h[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <‘jXeb Z[b ĂˆHeZ_# bbeÉ" ieijkle gk[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW _dZkc[djWh_W i[ Z[iWhhe# bbWh| [d kd beYWb Y[hhWZe gk[ W‘d de [ij| Z[Ă’ d_Ze" o gk[ ik cWhYW
Yec[hY_Wb fh_dY_fWb [i bW 9eef[# hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒZ_je IWd <hWdY_iYe BjZW$" Ykoe be]e [ij| fbWicWZe [d [b f[Y^e Z[ bW f_[b WbX_#he`W$ 7b fWh[Y[h" [ijW [dj_ZWZ Yeef[# hWj_l_ijW jWcX_ƒd i[h| [b fh_dY_fWb Wkif_Y_Wdj[ Z[b [gk_fe ĂˆY[b[ij[É" f[he W‘d de [ij| Z[Ă’ d_Ze" Z[X_Ze W gk[ iki Z_h_][dj[i de gk_[h[d fhedkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ ;d YWcX_e" =[hc|d_Ye >eb#
]k‡d" fh[i_Z[dj[ Z[b CWYWh|" iei# jkle gk[ bW fh[i[djWY_Œd Z[b [gk_# fe i[h| [d bei fhŒn_cei Z‡Wi" i_d ZWh cWoeh Z[jWbb[" d_ \[Y^W Z[ ik h[Wb_pWY_Œd$ ;i Wi‡ gk[ bei Zei [gk_fei Z[ bW Y_kZWZ i[ fh[fWhWd fWhW [b WhhWd# gk[ Z[b YWcf[edWje Z[ bW i[h_[ 8" ZedZ[ [if[hWd Z[i[cf[‹Wh kd Xk[d fWf[b" Yed [b h[jehde W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e Z[b \‘jXeb dW# Y_edWb$
/+-(+
(VBZBRVJM FOUSF $FWBMMPT Z +VBO # 7FMB
ŴğŴ ŴęĕÄ?Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´ ŴŀŴĔėĔēėÄ?Ä’
231#++ ".ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ/ +,#1
&ŋ /.)'š0#&ŋ-#(ŋ*& ąŋ )&),ŋ & ( )ŋ') &)ŋ 0 )ŋ ').#)(ąŋ- ŋ#'* .šŋ )(., ŋ/( ŋ* &' , ŋ (ŋ& ŋ 0 (# ŋ )-ŋ / 3. ' )-ŋ3ŋ #( ŋ & / # ąŋ ŋ& -ŋúýĆúúŋ ŋ 3 ,Ąŋ )ŋ- ŋ" (ŋ - & , # )ŋ& -ŋ /- -ŋ &ŋ # (. ąŋ3 ŋ+/ ŋ &ŋ )( / .),ŋ- ŋ #)ŋ ŋ& ŋ /! Ąŋ &ŋ0 "v /&)ŋ* ,' ( ŋ (ŋ &ŋ* .#)ŋ ŋ, . ( #š(ŋ ŋ 4 ' Ą
)Ĺ‹ ( )(., ,)(Ĺ‹ '/ ,.)Ĺ‹ $)Ĺ‹/(Ĺ‹ 6, )&Ĺ‹ Ĺ‹ */&v .".ĹŠ' !#ĹŠ/1#24,Äą (1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.134- Äą ".ĹŠ$4#ĹŠ 3 ! ".ĹŠ/.1ĹŠ +%4- ĹŠ5#-% -9 ĹŠ "#ĹŠ +%4(#-Ä“ 9ed i[l[hWi ^[h_ZWi [d bW YWX[pW o i[‹Wb[i Z[ ^WX[h i_Ze WhhWi# jhWZe" i[ [dYedjhÂŒ [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ I[]kdZe @kWd 9WbWf_‹W 9WbWf_‹W" Z[ ,& W‹ei" XW`e kd |h# Xeb Z[ YWfkb‡ [d kd j[hh[de XWb# Z‡e kX_YWZe [d bW YWbb[ @kWd ;b‡Wi I|dY^[p" Z[b XWhh_e Fh_c[he Z[ CWoe" [d [b YWdjÂŒd 9[lWbbei$ BW cWYWXhW [iY[dW \k[ Z[i# YkX_[hjW [b l_[hd[i Wdj[h_eh W bWi '+0''$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i Z[ bei W][dj[i Z[ 9h_# c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Jkd]khW^kW" W )& c[jhei Z[ ZedZ[ [ijWXW [b Yk[hfe" i[ [d# YedjhÂŒ kd iecXh[he o kdW Z[d# jWZkhW feij_pW gk[ [hWd Z[ 9W#
bWf_‹W" jWcX_ƒd [n_ij‡Wd i[‹Wb[i Z[ ^WX[h i_Ze WhhWijhWZe ^WijW [b |hXeb Z[ YWfkb‡$ :khWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [djh[l_ijÂŒ W 7cWdZW Z[ @[i‘i D$" gk_[d Z_`e gk[ 9WbWf_‹W jhWXW`W# XW fWhW [bbW Yk_ZWdZe kd fh[Z_e [d 9WY^_kW_Ye" [d bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd F[Zhe$ 7]h[]ÂŒ gk[ ƒb de ^WXbWXW Yed YbWh_ZWZ o WYeijkcXhWXW W _d][# h_h b_Yeh" i_d [cXWh]e Z[iYedeY[ bW hWpÂŒd feh bW gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb W‘d i[ [dYk[djhWd _dl[ij_# ]WdZe gk_ƒd fkZe ^WX[h Yec[# j_Ze [ij[ ^ehh[dZe Yh_c[d gk[ YedceY_edÂŒ W 9[lWbbei$ 42 ĹŠ"#ĹŠ,4#13#
Bk[]e Z[ bW Wkjefi_W Z[ b[o h[W# b_pWZW [d bW Ceh]k[ Z[b >eif_# jWb :eY[dj[ 7cXWje" feh Ă›d][b >[hh[hW" cƒZ_Ye b[]_ijW" i[ Ye# deY_ÂŒ gk[ bW YWkiW Z[ ck[hj[ Z[ I[]kdZe \k[ kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye ]hWl[$
Ä Äƒ
Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Â .ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ "
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi '-0)& Z[b l_[hd[i" <hWdY_iYe D$" Z[ '' W‹ei" h[ikb# jŒ Wjhef[bbWZe feh bW YWc_e# d[jW Yed fWbYW J89#(.*" Ykoe YedZkYjeh \k]Œ Z[b bk]Wh$ ;b c[deh \k[ bb[lWZe Wb >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje feh c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" fWhW gk[ h[Y_# XW Wj[dY_Œd cƒZ_YW oW gk[ fh[i[djWXW c‘bj_fb[i ]ebf[i o bWY[hWY_ed[i [d [b bWZe _pgk_[hZe" WZ[c|i Z[ Zebeh [ _cfei_X_b_ZWZ Z[ cel_c_[dje [d [b XhWpe _pgk_[hZe$
+#%¢Ŋ Ŋ,.1(1Ŋ #-Ŋ , 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bWi '/0&& Z[b l_[hd[i" W][dj[i Z[b I[hl_Y_e Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ,4#231 ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ%.+/# ".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ. )#3.ĹŠ !.-34-"#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ
+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( 1 ĹŠĹŠ -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ++ -3.ĔŊ 4 -ĹŠ .1#-9.ĹŠ + /( ĔŊ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ  .2ĔŊ'#1, -.ĹŠ"#ĹŠ #%4-".ĹŠ Ĺ— + /( ĔŊ 2#2(- ".ĔŊ"().ĹŠ-.ĹŠ2 #1ĹŠ04(#-ĹŠ.ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!1(,#-ĔŊ
/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 31 /#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!1(,#-Ä“
4 -Ŋ$4#Ŋ04(#-Ŋ2#Ŋ1#2/.-2 (+(9¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ1#3(1.Ŋ"#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ24Ŋ '#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1%4#Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.ĔŊ04#Ŋ#23;Ŋ2(#-".Ŋ5#+ ".Ŋ#-Ŋ #5 ++.2ē
'* , & Ĺ‹ &Ĺ‹ ,) )Ĺ‹ Ĺ‹ - Bk[]e Z[ hecf[h bWi i[]kh_ZW# Z[i" Z[b_dYk[dj[i de _Z[dj_Ă’# YWZei i[ bb[lWhed kd j[b[l_ieh B9:" FbWo IjWj_ed" Zei h[be`[i cWhYW <ÂŒi_b" c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" YecfkjWZeh BWfjef" Y[bkbWh Dea_W o kd bej[ Z[ `e# oWi" Z[ kdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bW YWbb[ H‡e 9eYW o H‡e FW# oWc_de$ 7 bWi '(0)& Z[b l_[hd[i" bW fhef_[jWh_W <Wddo D" Z[ +. W‹ei" fkie bW Z[dkdY_W Wdj[ bW Feb_Y‡W fWhW gk[ i[ _dl[ij_]k[ [b ^[Y^e$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i Z[b bk# ]Wh" de [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ ZWd [ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei feh [b bk]Wh" ^WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW i[cWdW" ejhe _dck[Xb[ Z[b i[Yjeh \k[ l_i_jWZe feh bei ĂˆWc_]ei Z[ be W`[deÉ$ ;djh[ jWdje" bWi Wkjeh_# ZWZ[i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W jecWh bWi Z[X_ZWi fh[YWkY_e# d[i" YkWdZe de lWd W [ijWh [d bei Zec_Y_b_ei" fWhj[ Z[ [ijWi ied0 _d\ehcWh W bei l[Y_dei Z[ YedĂ’WdpW gk[ i[ lW W iWb_h" fWhW gk[ [ijƒd f[dZ_[dj[i Z[b _dck[Xb[1 YebeYWh i[]kh_ZWZ[i [b[YjhÂŒd_YWi" [d YWie Z[ YedjWh
?dl[ij_]WY_Œd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ @eiƒ CWhY[be 9^_b_gk_d]W BŒf[p" Z[ )) W‹ei" gk_[d \k[ Wjhef[bbWZe [d IWbY[Ze$ Bei XecX[hei be jhW`[hed W [c[h# ][dY_W Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" ZedZ[ \Wbb[Y_Œ$ ;b YWZ|l[h Z[ 9^_b_gk_d# ]W fh[i[djWXW \hWYjkhWi o [nYeh_WY_ed[i [d ik Yk[hfe" iki Z[kZei Wb YedeY[h be ikY[Z_Ze" b[ bb[lWhed W ik dWjWb IWbY[Ze" fWhW [b l[beh_e o feij[h_eh [dj_[hhe$
231#++ ,(#-3.Ŋ #-Ŋ! -3¢-Ŋ .!'
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bW &'0*& Z[ Wo[h" [b Wkje# cÂŒl_b Yed fbWYW FH@#(+)" Ykoe
: ēŊ +Ŋ!4#1/.Ŋ/#1, -#!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .1%4#Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ .!#-3#Ŋ , 3.Ŋ' 23 Ŋ!4+,(- 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ"#Ŋ+#8ē
(ŋ* & 4)ŋ (ŋ& ŋ 4 ŋ&)ŋ' .š @eh][ >kcX[hje Cefei_jW" Z[ ., W‹ei" \k[ Wi[i_dWZe Z[ kd \k[hj[ ]ebf[ [d bW YWX[pW$ ;b ^[Y^e i[ iWd]h[ \k[ W bWi &.0*& Z[ Wo[h" [d [b XWhh_e IWd L_Y[dj[ Z[ BW @eoW$ >WijW [b cec[dje de i[ j_[# d[ cWoeh[i Z[jWbb[i ieXh[ gk_[d fkZe ^WX[h f[hf[jhWZe [ij[ bW# c[djWXb[ ikY[ie$ 7][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" gk[ Z[ _dc[Z_Wje \k[
bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ Cefei_jW [hW kd ^ecXh[ Z[b# ]WZe" Z[ j[p jh_]k[‹W o Yedj[n# jkhW Z[b]WZW" gk[ i[ Z[Z_YWXW W bW W]h_YkbjkhW" iki \Wc_b_Wh[i de Z_[hed cWoeh[i Z[jWbb[i Z[ be eYkhh_Ze$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei W][d# j[i cWd_\[ijŒ gk[ [ij|d i_]k_[d# Ze kdW f_ijW gk[ fei_Xb[c[dj[ Z[`Œ [b ^ec_Y_ZW" gk[ de \k[ h[#
l[bWZW feh cej_lei _dl[ij_]Wj_# lei$ ;djh[ jWdje" bei ^_`ei Z[ @eh# ][ bbehWXWd Z[iYediebWZWc[dj[ [d bWi W\k[hWi Z[ bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" c_[d# jhWi Ykbc_dWXWd bei jh|c_j[i Z[ b[o fWhW [b h[j_he Z[b Yk[hfe" gk[ [i l[bWZe [d ik Zec_Y_b_e kX_YW# Ze [d BW @eoW$ Bei W][dj[i _dl[ij_]WZeh[i i_# ]k[d bWi _dZW]WY_ed[i$
YedZkYjeh [iYWfÂŒ Z[b bk]Wh" i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd cedj‡Ykbe Z[ j_[hhW [d bW l‡W 7cXWje Ă„ H_eXWcXW" i[Yjeh OWdWoWYk" f[hj[d[Y_[dj[ W CeY^W$ ;b Wkjecejeh fh[i[djW [b YWfÂŒ Z[ijhk_Ze" fWhWXh_iWi Z[i_dj[# ]hWZe" fk[hjWi Z[iY[djhWZWi o c|i ZW‹ei$ ;b l[^‡Ykbe [ij| h[j[d_Ze [d [b fWj_e Z[ ?pWcXW" bk[]e Z[ i[h jhWdifehjWZe Z[i# Z[ [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ feh bW m_dY^W Z[ FWdWl_Wb$
3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4#5.ĹŠ , 3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7 bWi ')0*& Z[b l_[hd[i" \k[ heXWZe kd :L: Z[ kd Zec_Y_# b_e kX_YWZe [d bW YWbb[ :Wgk_b[# cW o H‡e 9eYW" f[hj[d[Y_[dj[ W IWck[b JWcWoe$ ;b W\[YjWZe cWd_\[ijŒ gk[ de fedZh| bW Z[dkdY_W Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^WijW [ijWh i[]khe Z[ gk_[d i[ bb[lŒ [b WfWhje" oW gk[ j_[d[ kdW f[hiedW ieif[# Y^eiW$
āą
ŏćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E
#-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
-$ēũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ĵũ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1 ũ #-ũ 1% -(9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ
-%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ
1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈČĉĊďũĵũ ćđĐđĈďđďćũ
-$ēũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
ĵũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ 1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ
:FEK8;FI<J %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈćďĈĎũĵũćđČČČĐĊćĒũ
-%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
%1#2 ".ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđĐĒĒĐĈĈĊũĵũćđĊćĊđĒđĊ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
.!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
.-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
)#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ .-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ 47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ #15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũ ĉđČĈĉČĉ #!1#3 1( ı!.-3 ".1 ēũ %1#2 " ũ"#ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ćĒĉĎďćĈďďũ ĵũĉđĎćĒĉĐ 47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ ĵũ #15(!(.ũ +ũ +(#-3#ũ ĵũ )#1 ēũ -$ēũ ĉČĉďđĊđũ ĵũ ćĒđĎĒďćĒďũĵũćđĊĎĒČďĊĒ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
.% ".ũ (-$.1,#2Ėũ ćđĒĒĉČďĎĈũ ĵũ ĉđĐĈćĈĎ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ -%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ -%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć -%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ -%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ %1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ 47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ #!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ!.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ #!1#3 1( ũ ĵũ 1#!#/!(.-(23 ũ ĵũ ! )#ı 1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ
ũ #!#2(3.ũ!.2#1ũ. 1 2ũ ũ+ ũ! 2 ũ++ , 1ũ ćĒĈĒĉćĈĉć
:?F=<I<J
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
!'(++#1ũ 4~,(!.ũ (¢+.%.ēũ -$.1,#2ũ ćđĐĒĎĒćĉČĵćđĐĈĎďĒĎĒ
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ '.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ '.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
+ (+Ĕũ 1, ".1ũ"#ũ3 +.-#2
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ -%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć -%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć -%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć %1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
:FEJKIL::@FE
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(ı !(- 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
#+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď #-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
#!-¢+.% ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉĐČĉĎĒĈũĵũćĒĉďĒđČČĎũ
2(23#-3#ũ #ũ #1#-!( Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũ ćĒđĐČĊćĐĒũĵũĉđćĉČĊć
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
#!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
-%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ
<DGC<F ;FD<JK@:F
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ , 1*#3(-%Ĕũ 5#-3 2ēũ -$ēũćđĊĈĉĎĉĎćũ
4~ ũ 341~23(! Ĕũ /1.$#2.1 ũ "#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČćũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
ćĒĉĒČĒĊĐĎũ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎũ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ
-$ēũ
3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ĉĐĎČĎďďũ ĵũ ćĒĎďĐĎĐĎĒũ
234"( -3#ũ"#ũ 2(!.+.%~ ũ +~-(! ũ8ũ #1#ı !'.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũĵũĉČĉđđČĐũ
ĵũ
<:FEFD@JK8J
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēćĒĒĎĉĈđĒĐıćĒĒĎĉĈđĒĐēũũ
#!#2(3.ũ #,/+#.ũ 2.8ũ !'.$#1ũ /1.$#2(.ı - +ũ!.-ũ+(!#-!( ũ3(/.ũġ Ģũ + , 1ũ +ũ3#+$ēĖũ ćĒĒĎĉĈđĒĐũĵũćĒĒĎĉĈđĒĐ
!.-.,(23 ēũ ĉĎĉĈđČć
#-2 )#1.ũ ĵũ !. 1 ".1ēũ .2#.ũ +(!#-ı !( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ 8ũ ġ Ģēũ -$ēũ ćđČĎČĉĊĊČũ ĵũũ ćđđĒćđĒďďũ
#231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ .+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ
M8I@FJ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ 4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ ."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ 4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ %1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ #-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ .8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď 234"( -3#ũĐ,.ēũ #,#231#ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ #15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
%1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ !'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
-$ēũ
234"( -3#ũ-.5#-.ũ-(5#+ũ"#ũ ",(-(231 ı !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ
%1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ
,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
.-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
.,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
#1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
(2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
.,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď
2!.+3 ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćđĊĎĉĎĐĊĐũ
."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ
/**.+
M<E;<;FI<J
ēũ #-".ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ ĊćĎ,ĉũ ũ ĉũ Ĉĵĉ!4 "1 2ũ "#+ũ #1! ".ũ 8.1(23 ũ 8ũ !#1! ũ "#ũ + ũ -(5#12(" ı " _!-(! ēũ '.-#ĖćĒĒĐďćĎĒđũ ĸ # ēũ ćĎũ ŇĒĎĐĊĉĹ ũ ēũ 5#-".ũ 3#11#-.ũ ĈĐĎ,ĉũ/1#!(.ũŌĎĒćććēũ-#%.!( +#2ũ#-ũ+ ũ ! ++#ũ 2/#).ũ8ũ 2 '4 + Ĕũ 11(.ũ ũ 2ı !.3 ē -$Ėũ ĉđĉĎĈĐČıũ ćđĐĎĊďĉĒĉĸ # ēđũ ŇĒĎĒĉćĹ
9@<E<J I8@:<J ũ ēũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ "#ũ +.9 ũ +(23 ũ #-31 1ũ ũ 5(5(1ēũ 5ēũ ĈĊũ "#ũ 1(+ũ .ēũ ćĎı ĊĎĸ#-31 1ũ /.1ũ 9 %Ì -Ĺēũ #$#1#-ı !( ũ + ũ ! ++#ũ 4(3.ũ .-)ēũ #"ēũ + !(.2ũ 2 ũ .ēĈũ ŌĊĐēćććēũ -$ēũ ĉĐĉđĐĎďĵũ ćĒĈČĐĒĐĐĒēĸ # ēđũŇĒĎĒćĐĹ
ũ ēıũ 11(#-".ũ24(3#Ĕũĉũ".1,(3.ı 1(.2ũ 2/ 1ũ"#ũ (++ 11.#+ũ8ũďũ"#ũ (!(#,ı 1#ēũ -$Ėũ ĉđĉĉćĊĒĵũ ćĒĎđđĐćĒĎũ ĸ # Ďũ ŇĒĎďĈđĹ
<DGC<FJ #!#2(3.ũ .% ".ĸ Ĺēũ -$ēũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!ũ ĵũ ĉČĉĈĒĊćũĵũćđČďĊĐĈĉĉũ #!#2(3.ũ5#-"#".1#2ũĸ 2Ĺēũ -$ēũĉČĉĉđđđũ ĵũćđĐĐĈďĉĒćũ #!#2(3.ũ3_!-(!.ũ#+#!31¢-(!.ũ/ 1 ũ 11#ı %+ 1ũ, 04(- ũ .1" ".1 ēũ -$ēũĉČĉČćĐĈũĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ
#ũ -#!#2(3 ũ !.-3 ".1 2Ĕũ 47(+( ı
1#2ũ "#ũ !.-3 (+(" "Ĕũ 2#!1#3 1( 2ēũ -$ēũ /"41 -ľ!!.,#1!(. , 3.ē.1%ē#!
ũ ĉũ +.3#2ũ "#ũ ČĊĊĉũ ,#31.2ēũ ++ ı , 1ũćđČČČđĎĒđũ¢ũćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ # ēĈćũ ŇĒĎĒĐđĹ
#!#2(3.ũ/#12.- +ũ/ 1 ũ31 ) 1ũ#-ũ$ 1ı , !( ēũ -$ēũĉČĉĐĐĉČũĵũćĒĎĒČĒĒđĒũ
ũ ēũ ++#ũ #1-;-"#9ũ Œũ ĈĉıČĒũ 8ũ 1 4).ũ + 9 ũ Ĉ1.ēũ "#ũ 8.ēũ ĉđĉĉďĈĈũĸ # ēũďũŇĒĎđďĒĹ
!.-ũ , -#).ũ "#ũ ". #ēũ -$ēũ ĉČĉĊČđĎũ ŇĒĎĈđĎ
8II@<E;FJ
ũ ēũ "(2# ".1#2ũ %1;$(!.2ũ
ũ ēũ 1.34+(23 2ũ !.-ũ , -#).ũ
"#ũ !1~+(!.ũ#ũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ -$ēũ ĉČĉĊČđĎũŇĒĎĈđĎ
ũ ũ ũ"#ũ5#-3 2Ĕũ 4#- ũ /1#!#-!( Ĕũ #"4! !(¢-ũ 24/#1(.1Ĕũ .$1#!#,.2ũ 4#- ũ 1#,4-#1 !(¢-ēũ -$Ėũ 4(3.ũćĉıČĎũ#-31#ũ .! $4#13#ũ8ũ .+~5 1ũ ŇĒĎĈđĎ (/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
/ 1 ũ 5#-3 ũ "#ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũĸŇĒĎĈđĎĹ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı
.-"4!!(¢-Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ ,4!' !'.ũ / 1 ũ + 5 1ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.2ũ"#ũ !#(3#ēũ -$ēũćĒĎđĐđĎĉĊũ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
ũ 1 ũ !.!(- 1ũ 8ũ 11#%+.ũ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũ ćđČďĈĒĊćČũ ĵũ ĉČĉĎćđćũ ŇĒĎĈđĎũ
ũ ũ"#ũ+.2ũ2#15(!(.2ũ"#ũ+(,/(#9 ũ
/4#13 2ũ "#-31.Ĕũ".!4,#-3.2ũ#-ũ1#%+ ũ8ũ 1#$#1#-!( 2ũ/#12.- +#2ēũ -$ĖũćĒđČĒĎĊĐČũ ŇĒĎĈđĎ
42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇŇĒĎĈđĎ
ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĎĈđĎ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũŇĒĎĈđĎ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČŇĒĎĈđĎ
ũ ũ )#!43(5.2ũ ,4)#1#2ũ
5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũũŇĒĎĈđĎ
"#ũ ! 2 ēũ ,(+( ũ !.13 ũ #-ũ $(!. ēũ #+$Ėũ ĉČďćĎĒđũ8ũĉđĉĊČČČũĸ # ēĈćŇũĒĎĒĐČĹ
1 ũ , 3.ēũ #ũ -#!#2(3 ũ .% " ĵ
.ũ .ũ #234"( -3#ũ "#ũ "#1#!'.ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ #7/#1(#-!( ēũ -%1#2.2ũ /1.7ēũ đćć ēũ -$ēĖćđČĒđćĒČć
E<>F:@FJ M8I@FJ ēũ #-".ũ #-ũ + ũ ũ !+~-(! ũ 4-%4ı
1 '4 ēũ -$Ėũ ĉđĉćđđĈıũ ćĒĎđĐďĈĈČũ ĸ$# ũ ĒũŇĒĎĒćĊĹ
Ĕũ 1#/ 1 !(¢-ũ "#ũ ! +#ı $.-#2Ĕũ "4!' 2Ĕũ ,#9!+ ".1 2Ĕũ ".,(-%.ũ ũ".,(-%.ēũ 5.1ũ++ , 1ĖũćđďĉĒćĒđČıũ ćđĐĊĒĊĉđđũũŇĒĎĈđĎ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
>EIJ;H?7 7hh_[dZe
;d 8W ei$# L[dZe Zei bej[i Z[ j[hh[de Z[ )/+c( o )&*c( 9Wbb[ 7cXWje o 7hhWoWd[i# pedW Y[djhe Yec[hY_Wb iebe feh [ij[ c[i$ ?d\0 (-*&.)- # &/-))*(('
d[]eY_e i[]khe &/'//')&'# (.*'-((
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČũŇĒĎĈđĎ
/+..,
&
ũ ēũ .12 ũĒđũĔũ,.3.1ũĈēďĔũÌ-(!.ũ
625'(5$
'U 'LHJR 7RUUHV 5
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP 'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
*$ ( $ '% () ' '% *$ ( ' '%
() #%( * ! %( $ " (& . "" *' ! + *!, *!, "" % * ') + " # )%'
ũ ĉćũ )4#%.2ũ "#ũ ,#2 2ũ 8ũ 2(++ 2ũ "#ũ , "#1 ũ #-ũ 4#- 2ũ !.-"(!(.-#2ũ / 1 ũ 1ũ .ũ 1#23 41 -3#ēũ #+$Ėũ ĉČĈĈďĈĐıũ ćĒĎĈďĎĊČđĸ # ēũďũŇĒĎđđĉĹ "4# .ēũ -$ĖũćĒĒđĊĐĐĒĒũŇĒĎĈđĎ
*-+96% &)00)>% = 7%09(
++ ũ 3#1 /#Ì3(! ũ !.-ũ (-$+ 1.).2ēũ #-3.ũ ēũ .2ũ"#ũ! )¢-ēũ #+$ĖũćđĐćđĎĈĉĈĵũ ćĊĉđĉđĊČČĸ # ēũďũŇĒĎđĎČĹ
-04#2ũ ũ ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
/+.)(
7
ũ ũ ēũ ,(ı
(-3 2ũ / 1 ũ 2(3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ /2.-ũ 8ũ -.-ũ ŌĈĊēũ .-.Ėũ ćĉĉĎćĈđČĐũ #+Ėũ ćĒĎđćČćĉČũ ēũ ĵũ ćĒČĒĒđĎďĈũ ēũ ĸŇĒĎČĊĒĹ
16;+:18+176-;" 4ITIUI a :WKIN]MZ\M·;MK\WZ 5MLITTI 5QTIOZW[I /+.)* <MTN "
*
#!4#1".2Ĕũ /1(,#1 ũ #3 / ēũ -$.1,#2Ėũ ćĊĉđČćĎĒĉũĸ # ēďũŇĒĎđĎĐĹ
"#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũũŇĒĎĈđĎ
')2863 () '%4%'-8%'-Ï2 4%68-'90%6 () '371)8303+-%
/+..*
ũ ". +#ũ 2(3(.ũ 104#ũ "#ũ +.2ũ
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı
<M QV^Q\I IT +=:;7 LM 5-;7<-:)81) +)814): .)+1)4 A +7:87:)4 ) ZMITQbIZ[M MT T]VM[ LM NMJZMZW /:)<1;
/+/&( /+/)'
ũ ũ ı ũ ( ēũ #3#!3(5#2Ĕũ (-$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! +(9 !(¢-ũ /#12.- 2Ĕũ2#%4(,(#-3.2Ĕũ#23 $ 2Ĕũ! /34ı 1 2Ĕũ3#!-.+.%~ ũ"#ũ/4-3 ũćĉĉđĎććđĈũũĵũ ćĒĊćĒćĐĒČũ ĵĐĐďćĐĵ3I
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũũŇĒĎĈđĎ
ũ
EFEHJKD?:7:
āĆ
K<II<EFJũũ
/+((&
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
L;D:E
/+/&*
/+(/&
# 9WiWi Z[fWhjWc[djei #J[hh[dei ]hWdZ[i o f[gk[ ei #Fhef_[ZWZ [d C_iW^kWbb
&.(/-*)-. (.+**,,
/+/-/+.+)
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
&$0%,$ 78 1$5,= HQ PLQXWRV VLQ FLUXJtD %,23/$67,$
9EDIKBJ7 =H7J?I
7cXWje --/c[jhei ./$&&& jhWi <W_h_i$ I[Yjeh L[hZ[becW$ ?d\0 &.*(+(**,
/+-')
/+-(,
/+/+,
L;D:E J;HH;DE KH87DE
'LU &GOD (VSDxD &DOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XLV 4XLV 7HOI &HO
3ULPHU FXUVR GH +,'52/,32&/$6,$ 8/75$621,&$ $ UHDOL]DUVH HO PDUWHV GH IHEUHUR
7RWDOPHQWH SUiFWLFR
,QVFULSFLRQHV /DODPD \ 5RFDIXHUWH VHFWRU 0HGDOOD 0LODJURVD 7HOI /+.))
/+*(.
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$ +,'52/,32&/$6,$ 8/75$621,&$ 'LU &GOD (VSDxD &DOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XLV 4XLV 7HOI &HO /+-')
9EDIKBJ7 =H7J?I
3LHUGH FP HQ WDQ VROR VHVLRQHV
āć
/+-*(
/+/((
8WUMZIVQW AWZS[PQZM \MZZQMZ ;PQP \b] 8QVKPMZ *MIOTM
ŏ ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´ 5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
fWf[b
/+-'.
/+-(&
+7584-27 *)4+76 ,-4 :17 F_iY_dW j[cf[hWZW# iWkdW# jkhYe" ^_ZhecWiW`[#iWb d Z[ h[Y[fY_ed[i# XWh aWhWea[#\ jXeb fWdjWbbW ]_]Wdj[$ 7J;D9?ED0 L_[hd[i o I|XWZe (fc W '&fc :ec_d]e '&Wc W . fc$ 9ZbW$ 9Wi^WfWcXW fWiWdZe Wdj_]ke YWcWb o%e XeZ[]Wi Z[b ckd_Y_f_e$ 9Wb_ XW`W &'#', (.((/)&
&8562 '( 326*5$'2 (1 7(5$3,$ 5$&,21$/ (027,9$ < &2*1,7,9$ &21'8&78$/ 7 5 ( & & (1 %8(126 $,5(6 $5*(17,1$ &21 &(57,),&$&,21 '( /$ 81,9(56,'$' '( )/25(6 < '(/ $/%(57 (//,6 ,167,787( '( 1(: <25. 3VLFRWHUDSLD HQ VLWXDFLRQHV DPHQD]DQWHV QHJDWLYDV GHO HQWRUQR SHUVRQDO IDPLOLDU PDOWUDWR FRQ\XJDO VH[XDO YHUEDO HPRFLRQDO DIHFWLYR $FRVR /DERUDO DFFLGHQWHV GHVSLGRV GH WUDEDMRV TXH GHVERUGDQ DQVLHGDG DQJXVWLD GHSUHVLyQ SiQLFR EDMD DXWRHVWLPD DOWHUDFLRQHV GH QXHVWUD VDOXG ItVLFD
/*,/(
/+)-& /+/,,
/*/-,
*5$'8$'2 (1 /$ )$&8/7$' '( 0(',&,1$ '( /$ 8 &(175$/ '(/ (&8$'25 < '26 $f26 (63(&,$/,=$'2 (1 /$ 5(38%/,&$ '( &+,1$ < +263,7$/ '( /,1&2/1 '( 1(: <25. ( 8 8OWLPD WHFQRORJtD HQ DFXSXQWXUD VLQ GRORU ODVFURSXQWXUD ///7 DXULFXORSXQWXUD HOHFWURDFXSXQWXUD PR[LEXVWLyQ \ PDVDMH FKLQR SDUD SUREOHPDV GRORURVRV SDUiOLVLV WUDVWRUQRV PRWRUHV VHQVLWLYRV DOHUJLDV EDMD GH GHIHQVDV KHUSHV ]RVWHU HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV HWF
ef&(&'*,
ũ
/+.,-
&20(5&,$/ 3,&2
."3*"$)*
/+*+&
/$ &$6$ '(/ 52'$0,(172
%( ( * "'% #+ * % ! % #"&' '(* "'
/+/.)
6(59,&,2 $ '20,&,/,2 6,1 &2672 //$0$126 $/ 62026 (63(&,$/,67$6
$7(1&,Ð1 (&8$'25
//$0( $+25$
*)
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe '.$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-' /+**.
/+./* /+./+
325 &$'$ ',6&2 *5$%$'2 5(&,%$ &21 (67( &8321 81 //$9(52 )272*5$),&2
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6 3520(6$6 3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1 )$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXH YDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD 3RUTXH GH TXH VX SDUHMD £YXHOYH YXHOYH
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
/+.*(
) * & " * ( &$ ! $ # #'! #!
7HOI &HO
B78EH7JEH?E <7HC79;KJ?9E D[Y[i_jW l_i_jWZeh W W C Z_Yei h[i_Z[dj[ [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ ;nf[h_[dY_W [d l[djWi W \WhcWY_Wi$ ;dl_Wh ^e`W Z[ l_ZW ^WijW [b Z W bkd[i - Z[ \[Xh[he Yehh[e0 hWc_heZ_Wp6b_l[$Yec /+/,*
'LU -XDQ %HQLJQR 9HOD 1 \ *XD\DTXLO
ē ũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ 04#ũ #+ũ "~ ũ +4-#2ũ ĈČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ + 2ũ Ĉć ũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#"#ũ , 3.Ĕũ 4 (! " ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ 5ēũ 2ũ ,_1(! 2ũ8ũ - ,;ũ ĈďıĉČũ ĸ -% '41!.ĹĔũ #-ũ 24)#!(¢-ũ +ũ #%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ "#ũ (#-#2ũ "#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.Ĕũ ,#"( -ı 3#ũ !.-!412.ũ "#ũ .$#13 2ũ #-ũ 2. 1#ũ !#11 ".Ĕũ !.-ũ + ũ /1#2#-!( ũ "#ũ +.2ũ .$#1#-3#2Ĕũ 2#ũ 1# +(9 1;ũ + ũ /#1341 ũ "#ũ 2. 1#2ũ / 1 ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#+ũ ĊćŘũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ .204#Ėũ ũ ũ ũ ũ ¡ Ĕũ Ĕũũ ũ ĊĔũ ũ ũ ĊũŌĔũ
3 / , ĵ (+ '4(-ĵũ , 3.ĵ 4-%41 '4 Ĕũũ (-42ũ1 "( 3 ũĔĉČČēĉĔũũĈćĔććĔũĉČČĉĔććũũũ ĔũĉČČĉĔćć ũ .1ũ 31 3 12#ũ "#ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ + ũ 2#ũ
"#+ũ 1#, 3#ũ 2#1;ũ #+ũ !(#-ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5 ı +Ì.ũ "#ũ + ũ , "#1 Ĕũ !48.ũ 5 +.1ũ #2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ8ũ ũ ũ ĸũ Ōũ ĉČČĉĔććĹũ 4"(#-".ũ +.2ũ (-3#1#2 ".2ũ 1#, 3 1ũ + ũ3.3 +(" "ũ"#ũ+ ũ, "#1 Ĕũ"# (#-".ũ+.2ũ(-3#1#2 ı ".2ũ/1#2#-3 1ũ242ũ.$#13 2Ĕũ#-ũ#+ũ+4% 1Ĕũ"~ ũ8ũ'.1 ũ (-"(! ".2Ĕũ #-ũ 2. 1#ũ !#11 ".Ĕũ !.,/ -".ũ #+ũ "(#9ũ /.1ũ !(#-3.ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#ũ + ũ ,(2, ũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ ¢1"#-#2ũ "#ũ + ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũũ ũ "# (#-".ũ 2#1ũ #23#ũ +ũ !.-3 ".ũ #ũ (-!.-"(!(.- +Ĕũ /1. " ũ /.1ũ #+ũ ũ ũ ũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ēũ 2ũ .$#13 2ũ 2#ũ /1#2#-3 1;-ũ"#2"#ũ+ 2ũćđ ũ' 23 ũ+ 2ũĈć ććũ "#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ!.-ũ"(#9ũ"¢+ 1#2ũ"#ũ"#1#!'.ũ "#ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ#+ũ1#, 3#ēũ ;2ũ(-$.1, !(¢-ũ/."1;ũ2.+(!(3 1+ ũ#-ũ+ ũ (1#!!(¢-ũũ 1.5(-!( +ũ"#+ũ , (#-3#ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ#-ũ'.1 2ũ "#ũũ.$(!(- ũ"#ũđ ććũ ũĈĊ ććũ8ũĈĊ Ċć ũĈď Ċć , 3.ũ ũĉũ"#ũ-.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ (1, ũ(+#%( +# 1ēũ #1-;-ũ #5 ++.2ũ 4~9ũ ũ ı ũ ĈĒĈďĒĵĒĎĒĈĐ 44
( ŋðŋ -. *),.#0 ŋ
ŏćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĈ
" " ! ( # " $! ! % ' " " !
.-ũ4-ũ#,.3(5.ũ !3.Ĕũ+ ũ -(" "ũ "4ı ! 3(5 ũ .-9;+#2ũ 4;1#9ũ(- 4%41¢ũ242ũ )4#%.2ũ"#/.13(5.ũ(-3#1-.2ũ/ 1 ũ ăũ -ı 9 1ũ+ ũ ,(23 "ũ8ũ#+ũ!.,/ #1(2,.ē
s4ÓTULO ACADÏMICO DE TERCER NIVEL CON ESPECIALIDAD DE ).'%.)%2°! %. 3)34%-!3 CONFERIDO POR UNA DE LAS 5NIVERSI DADES O %SCUELAS 0OLITÏCNICAS DEL %CUADOR Y SU RESPECTIVA CERTIFICACIØN DEL #/.%350
ũ
s4ENER COMO MÓNIMO TRES A×OS DE EXPERIENCIA EN CREACIØN MANEJO Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Y HARDWARE Y CABLEADO ESTRUCTURADO
ēũ 423(-ũ (2 +#, Ĕũ,#).1ũ"#/.13(23 ũ8ũ! ,/#¢-ũ"#ũ3#31 3+¢-Ĕũ 1# +(9¢ũ+ ũ3., ũ"#ũ)41 ,#-3.ũ ũ+.2ũ-( .2ũ"#/.13(23 2ũ#-ũ#+ũ !3.ũ(- 4%41 +ēũ
s(ABER REALIZADO CURSOS DE CAPACITACIØN ESPECÓFICA EN ÉREAS AFINES AL CARGO s$OMINIO Y AMPLIO CONOCIMIENTO EN CREACIØN MANEJO Y MANTENIMIENTO DE SOFTWARE Y HARDWARE CABLEADO ESTRUCTURADO ,OS INTERESADOS AS DEBERÉN PRESENTAR SOLICITUD DIRIGIDA AL SE×OR 'ERENTE DE LA %MPRESA -UNICIPAL #UERPO DE "OMBEROS DE !MBATO n %MPRESA 0ÞBLICA ADJUNTANDO HOJA DE VIDA Y DOCUMENTACIØN HABILITANTE RESPECTIVA EN ORIGINALES Y COPIAS NOTARIADAS MISMAS QUE SE RECEPTARÉN EN LA 5NIDAD DE 2ECURSOS (UMANOS DE LA %MPRESA -UNICIPAL #UERPO DE "OMBEROS DE !MBATO %MPRESA 0ÞBLICA UBICADA EN LAS CALLES 5NIDAD .ACIONAL Y 'ONZÉLEZ 3UÉREZ DESDE LAS ( DEL DÓA LUNES DE ENERO DE HASTA LAS ( DEL DÓA MIÏRCOLES DE ENERO DE
!MBATO DE FEBRERO DEL )NG #ARLOS ,ARREA !LBÉN '%2%.4% %-"! %0
ŇĒĎĒđĉ
ũ ē +ũ%14/.ũ!.1#.%1;ăũ!.ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-Ĕũ!.-$.1, ".ũ/.1ũ2(,/;3(! 2ũ 2# .1(3 2Ĕũ+4!(¢ũ 31 !3(5.2ũ31 )#2ũ#-ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ũ"#/.13(5 ē
ũ ēũ ũ3#1-41 ũ"#ũ+ ũ-( #9ũ"#ũ+ ũ2#!!(¢-ũ/1(, 1( ũ#-! -3¢ũ ũ+.2ũ /1#2#-3#2Ĕũ04(#-#2ũ2#ũ2(-3(#1.-ũ,.3(5 ".2ũ"#ũ!.,/ 13(1ũ,.,#-3.2ũ +#%1#2ũ #-31#ũ!.,/ #1.2ē
ũ
ē (!.+#ũ -"1 "#Ĕũ 1+ ũ . .ũ8ũ 8+(-%ũ #1,Ì"#9Ĕũ$4#1.-ũ!.-%1 34+ ı " 2ũ!.,.ũĥ ( 2Ħũ8ũĥ # .1(3 Ħũ !.+.%~ ē
Ä Ä‰
Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹Ä’ (.)Ä“Ĺ‹*,)3 . Ĺ‹ 0 &), -Ĺ‹3Ĺ‹*,#( #*#);b 9eb[]_e IWdje :ec_d]e Z[ =kpc|d" Yed ik [ibe]Wd Z[ YWb_ZWZ ĂˆFej[dY_Wb_pWdZe lWbe# h[i" Y_[dY_W [ _ddelWY_ÂŒd fWhW bW l_ZWÉ" Yedj_d‘W ^WY_[dZe ^_ije# h_W [d bW [ZkYWY_ÂŒd WcXWj[‹W o jkd]khW^k[di[$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i h[Wb_pÂŒ bWi i[]kdZWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jW# Y_ÂŒd fWhW [b f[hiedWb ZeY[dj[ o WZc_d_ijhWj_le" Yed eX`[j_lei YbWhei Z[ WYk[hZe Wb fWhWZ_]cW gk[ cWd[`W [ij[ fh[ij_]_eie [i# jWXb[Y_c_[dje$ ;b fh_c[h Z‡W [ijkle W YWh]e Z[b iWY[hZej[ [ifW‹eb @eiƒ Bk_i
Ĺ‡Ä’ÄŽÄ’Ä‘Äˆ
3 3 0 0
I|dY^[p" [d [b gk[ i[ jhWXW`ÂŒ [b Yedj[nje [if_h_jkWb" fWhj_[dZe Z[ bW lWbehWY_ÂŒd f[hiedWb o Z[ bW fWp _dj[h_eh" gk[ [i kd Z_WcWdj[ gk[ _hhWZ_W bkp$ ;d [b i[]kdZe [dYk[djhe i[ WXehZÂŒ Yecfh[di_ÂŒd b[YjehW" Yed jƒYd_YWi o [igk[cWi _dde# lWZeh[i" fWhW efj_c_pWh kdW fhefk[ijW Z_dWc_pWZehW" gk[ jhWiY_[dZW [d YedeY_c_[dje o Wfb_YWY_ÂŒd fWhW bW l_ZW" [ij[ \k[ Z_h_]_Ze feh CWhY[be 9ehedWZe$ <_dWbc[dj[" bW `ehdWZW Yed# YbkoÂŒ Yed jWbb[h[i Z[ \ehcWi o jƒYd_YWi Yh[Wj_lWi Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd [d [b WkbW" [l_Z[dY_WdZe fhefk[ijWi dk[lWi f[he W bW l[p _dYbko[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o ik WYjkWb_pWY_ÂŒd Ykhh_YkbWh" Wi‡ i[‹WbÂŒ CWhYe Ceh[`ÂŒd Wb cWd_\[ijWh gk[ bW ĂˆfWbWXhW c|]_YW de [i [ijkZ_Wh i_de Wfh[dZ[hÉ$ KdW l[p c|i [b ĂˆIWdjeÉ Wfk[i# jW feh kdW [ZkYWY_ÂŒd Z_\[h[dj[ fWhW gk[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i Ze# c_d_Yei" i[Wd fheWYj_lei" [c# fh[dZ[Zeh[i" Whh_[i]WZei" ][dj[ gk[ de [if[hW W i[h ]hWdZ[ fWhW ^WY[h be gk[ gk_[h[" i_de gk[ ^W# Y_[dZe be gk[ gk_[h[ bb[]W W i[h ]hWdZ[$
3 / 1 3 1 / 3 2
ŇĒĎĒÄ?ĉ
( ! ! *% "-&'*%.+* ")+ $#.+,
ēŊ 2(23#-3#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ).1- Ĺ " 2Ŋ"#Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ/#12.- +Ŋ "#+Ŋ#23 +#!(,(#-3.ē
#1#- 3 ũ ũ+ ũ #++#9
ũ-4#5 ũ2. #1 - Ĕũ)4-3.ũ ũ242ũ/ "1#2ũ -( ũ 1.ũ8ũ 4(++#1,.ũ 23(" 2ē
4!1#!( ũ , !'.Ĕũ 41 ũ ;-!'#9ũ8ũ .+ -" ũ"#ũ 13#% ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#+ũ .,(3_ũ"#ũ , 2ũ"#ũ#23#ũ%1#,(.ē
ŏ ć ŏ ŏĂĀ ŏ ŏĂĀ āā ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āĊ
#18ũ + ;-Ĕũ -4#+ũ 1.Ĕũ #1#2 ũ (%4#1. ũ8ũ 1#-ũ 1.Ĕũ $ ,(+( 1#2ũ"#ũ+ ũ'#1,.2 ũ1#(- ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23 ũ2#1#- 3 ē
#1¢-(! ũ 1.Ĕũ --8ũ (++ !~2Ĕũ #-(2#ũ 41(3 ũ8ũ^1(* ũ 1.ũ !.,/ 1.-ũ ũ+ ũĄũ , -3#ũ2. #1 - ũ#-ũ#23#ũ/1.%1 , ũ ,42(! +
.1%#ũ , !'.Ĕũ ."1(%.ũ 13#% ũ8ũ 5(#1ũ 23(" 2ũ,(#, 1.2ũ "#+ũ .+#%(.ũ"#ũ _"(!.2ũ04#ũ 2(23(#1.-ũ ũ#23#ũ !3.ũ% + -3#ē
(! #+ ũ 23(" 2ũ+4!(¢ũ'#1,.2 ũ#-ũ24ũ 2#1#- 3 ē
įăÿăüĂ
&ŋ )& !#)ŋ ŋ Z # )-ŋ ŋ /(!/, "/ ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ- , Ě ( . ŋ ŋ # & ŋ -.# -ąŋ, #( ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (ŋüúûûĚüúûüĄŋ -. ŋ 0 (.)ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ )($/(.)ŋ" #. #)( &ŋ / ( ŋ #-. ŋ )(ŋ& ŋ*, - ( # ŋ ŋ&)-ŋ#(. !, (. -ŋ &ŋ!, '#)Ąŋ
Čć! (-!+ēũ ũũďũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ
+ũ1#- !#1ũ "#+ũ/ 2(++.
+ũ! -3 -3#ũ#!4 3.1( -.ũ 4 -ũ #1- -".ũ #+ 2!.ũ.$1#!(¢ũ4-ũ 1#!(3 +ũ +4!(- -3#Ĕũ+ ũ-.!'#ũ "#+ũ5(#1-#2Ĕũ#-ũ+ ũ! /(3 +ē : ũ Ĉć
1#2ũ%.+/#2ũ#-ũ+ ũ! #9 ũ' 1~ -ũ3#1,(- ".ũ!.-ũ+ ũ5(" ũ"#ũ #%4-".ũ 4 -ũ + /(ı Ĕũ"#ũďćũ .2Ĕũ#-ũ #5 ++.2ēũ 2~ũ3 , (_-Ĕũ4-ũ!#13#1.ũ%.+/#ũ#-ũ#+ũ+ ".ũ"#1#!'.ũ"#ũ+ ũ ! #9 ũ"#ũ .1%#ũ 4, #13.ũ ./.2(3 Ĕũ"#ũđďũ .2Ĕũ$4#ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ24ũ,4#13#Ĕũ#-ũ#+ũ 11(.ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ ũ .8 ēũ ũ .+(!~ ũ(-5#23(% ũ#23.2ũ'#!'.2ēũ ;%(- ũ ĈĊ ũ
/#1 3(5.2ũ#-ũ! 11#3#1
4#%.ũ/#1$#!3.ũ"#+ũ #/.13(5.ũ 4(3.
;%(- ũ ĈĊ
;%(- ũ ĈĎ
#5(2 1ũ+(!#-!( 2Ĕũ, 31~!4+ 2ũ8ũ. )#3.2ũ 04#ũ2#ũ31 -2/.13 -ũ#-ũ+.2ũ5#'~!4+.2Ĕũ2.-ũ + 2ũ !3(5(" "#2ũ04#ũ!4,/+#ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +Ĕũ)4-3.ũ!.-ũ/#12.- +ũ"#+ũ )_1!(3.ēũ
+ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ2#ũ!41¢ũ!.-ũ$Ì3 .+ũ+ ũ3#,/1 - ũ#+(,(ı - !(¢-ũ#-ũ+ ũ ./ ũ ( #13 ".1#2ēũ 8#1ũ"#11.3¢ũ ũ +ũ !(.ı - +ĔũĊıćũ3#-(#-".ũ4-ũ)4#%.ũ/#1$#!3.ũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ3(#,/.ũ "#+ũ!.3#).ē