Čć! (-!+Ä“ĹŠ 4-%41 '4
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
14!#ĹŠ"#ĹŠ%1(3.2ĹŠ#-ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ ĹŠ /( ;%(- ĹŠ Ĉ
_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ ".- -3#2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1# ;%(- ĹŠ ĉ
1 -"#2ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?
- ĹŠ./!(¢-ĹŠ , (#-3 + +ĹŠ .3 "#1.ĹŠ++#% -ĹŠ "( 1( ,#-3#ĹŠ4- 2ĹŠ ĉĊćŊ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĔŊ04#ĹŠ"# #-ĹŠ 2#1ĹŠ1#!(!+ " 2Ä“ 7YjkWbc[dj[" bW l_ZW ‘j_b Z[b H[bb[de IWd_jWh_e Ckd_Y_fWb" kX_YWZe [d bW l‡W W F‡bbWhe" fk[# Z[ ZkhWh Wb]e c|i Z[ jh[i W‹ei" i_[cfh[ o YkWdZe bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei i[Wd YbWi_Ă’ YWZe$ 7i‡ be i[‹WbWhed bei jƒYd_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" gk_[# d[i fh[lƒd gk[ [ijW i[h‡W bW ie# bkY_ÂŒd fWhW gk[ [b h[bb[de j[d]W c|i W‹ei Z[ kie o c[dei YedjW# c_dWY_ÂŒd WcX_[djWb$ ;b h[Y_YbW`[ gk[ ^WY[d \Wc_# b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei" Z[djhe Z[b h[bb[de o [d bei XWikh[hei Z[b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" [d Y_[hjW \ehcW [i X[d[Ă’ Y_eie" oW gk[ Yed [bbe de _d]h[iW kd cWoeh d‘c[#
Ä“ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ, 8.1ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ #23#ĹŠ5(#1-#2ĔŊ".-"#ĹŠ' 1;ĹŠ/1.Äą %1 , 2ĹŠ#2/#!( +#2Ä“
(ŋ ) " ŋ & , (ŋ ŋ (ŋ / ( ¥ ēŊ +Ŋ 241#1.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ !.%#Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ , 3.ē
he Z[ jed[bWZWi Z[ Z[i[Y^ei$ BWi ‘d_YWi YbWi_\_YWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d Z[djhe Z[b h[bb[de" [i Z[ bei Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei o Z[ bei [iYecXhei$
;d [b _dijWdj[ [d gk[ bW ck# d_Y_fWb_ZWZ _d_Y_[ [b fheo[Yje Z[ h[Y_YbW`[" bW Y_kZWZWd‡W i[h‡W bW _dZ_YWZW [d WokZWh [d bW YbWi_Ă’ # YWY_ÂŒd Z[ XWikhW" WfeoWdZe Z[
jWb \ehcW Wb c[Z_e WcX_[dj[$ ;ij[ fheY[ie [if[hW c[`ehWh [b jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei iŒb_# Zei [d [b YWdjŒd 7cXWje$ ;%(- Č
Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹*,)-.6.# Ĺ‹ . . Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹ 6( , :ei \k[hed bei YWiei Z[ Y|d# Y[h Z[ fhÂŒijWjW gk[ i[ Z[j[YjW# hed" Z[ -& fWY_[dj[i Wj[dZ_Zei bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b |h[W Z[ khebe]‡W Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" W jhWlƒi Z[ bW 9WcfW# ‹W Z[ IWbkZ Fheij|j_YW gk[ bb[# lW WZ[bWdj[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ o gk[ i[ Z[iWhhebbWh| ^WijW [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e$ ;b eX`[j_le [i fh[l[d_h [b Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW [d bei ^ec# Xh[i gk[ fWiWd Z[ bei *+ W‹ei" W jhWlƒi Z[ jh[i [n|c[d[i ]hW# jk_jei0 [b Wdj‡][de fheij|j_Ye" bW [Ye]hW\‡W o [b jWYje h[YjWb$ BW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Z[ ^eo i[h| Z[ &.0&& W '(0&&1 c_[d# jhWi gk[ [b c_ƒhYeb[i i[h| [d Zei `ehdWZWi Z[ &.0&& W '&0&& o Z[ '*0&& W ',0&&$ ;b fheY[ie [i h|# f_Ze o i_d fheXb[cWi$ ;%(- ÄŠ
<_[b[i W bei c_bW]hei o X[dZ_# Y_ed[i Z[ IWd @kWd 8Wkj_ijW" bei ^WX_jWdj[i Z[ CeY^W l_l[d Yed h[b_]_ei_ZWZ bWi Ă’ [ijWi fW# jhedWb[i (&''" [d bW gk[ i[ ^Wd fh[fWhWZe Z_l[hiei [l[djei fWhW fhef_ei o [njhW‹ei$ Eb]k[h =Wl_bWd[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi" Z_`e gk[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Yedj_d‘Wd ^WijW [b Zec_d]e '- Z[ `kb_e Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ lWh_ei [l[djei YkbjkhWb[i" h[b_]_eiei" jWkh_dei" Z[ c‘i_YW o c|i$ ;%(- ÄŽ
.+# " ĹŠ #-ĹŠ 4-"( +ĹŠ
;%(- ĹŠ ĈČ
.-,#,.1 1.-Ŋ+ Ŋ #5.+4!(¢-Ŋ ( #1 +Ŋ ēŊ +Ŋ /.13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ "#Ŋ,#"(!(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ#2Ŋ(,/.13 -3#ē
.,#-3.2Ŋ"#Ŋ!(5(2,.Ŋ2#Ŋ5(5(#1.-Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ "#Ŋ Ŋ %4- ĔŊ#-Ŋ -% '41!.ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ!~5(!.Ŋ"#2 11.+Ĺ + ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2$.12#Ŋ8Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ"#Ŋ 4-%41 '4 ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ1#!.1"¢Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ #5.+4!(¢-Ŋ ( #1 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ČŊ 8Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#+Ŋ%#-#1 +Ŋ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ #+% ".ēŊ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠ
!#1 ĹŠ"#3#1(.1 "
+ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ -"#2ĹŠ8ĹŠ .,;2ĹŠ #5(++ ĔŊ 2(%4#ĹŠ"#3#1(.1 " ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ 5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2Ä“ #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1 ).2ĹŠ"#ĹŠ, + ĹŠ! +(" "
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31 ,.ĹŠ"#+ĹŠ ".04(Äą - ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ .! $4#13#ĔŊ#-31#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ-.ĹŠ2(15(#1.-ĹŠ"#ĹŠ - " ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ5~ ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ #23 ".Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ 1( - ĹŠ 4#- 5#-341 ĹŠ (1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(Äą ! 2ĹŠ 4-(!(/ +#2Ä“ #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠ
Äž #ĹŠ1#/42.ĹŠ+ ĹŠ3 / Ä?
ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .2ĹŠ 4 83 , .2ĹŠ8ĹŠ
2ĹŠ -9 - 2ĔŊ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (!. ĔŊ2#ĹŠ !.+.!¢Ŋ+ ĹŠ3 / ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ 04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !(4" " -~ Ä“ #2/.-2 +#Ä–ĹŠ $ #+ĹŠ +".- ". #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(Äą ++ ".ĹŠ8ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ŋĸ Äą Ěē #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹ Ä?Ä?ĹććēŊ
ĊĉŊ Ŋ Ŋ Ŋ
1#!#ĹŠ8ĹŠ!1#!#ĹŠ+ ĹŠ'(#1
-Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ Ŋ +.1#23 ŊĉĔŊ+ Ŋ '(#1 Ŋ, + Ŋ!1#!#Ŋ2(-Ŋ/ 1 1Ŋ8Ŋ2#Ŋ /."#1 Ŋ"#+Ŋ/ 13#11#Ŋ!#-31 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9.- ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.,/#3#-3#2ē
#2/.-2 +#Ä–ĹŠ #1-;-ĹŠ -".5 +ĹŠ #2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ8ĹŠ 1"(-#2 #+_$.-.2ĖŊćĊĉĹĒĒĹÄ?Ä‘ÄąÄŒÄˆÄ“ĹŠ
& (#Ă°Ĺ‹ #š(Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ (Ĺ‹-/-Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹)Ă°Ĺ‹ #( #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#Äą / 13 ,#-3.ĹŠ,4Äą -(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3¢Ŋ/#12.- +ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ĹŠĹŠ :[iZ[ Wo[h" bW Wj[dY_ÂŒd Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[ h[Wb_pW dehcWbc[dj[ [d iki h[delWZWi _dijWbWY_ed[i Z[b [n [Z_Ă’ Y_e Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe Z[ 7cXWje ;F# ;C7F7 $ CWh_WdW Ehj_p" Z_h[YjehW Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ YWZW kdW Z[ bWi i[YY_ed[i Xh_d# ZWd bW Wj[dY_ÂŒd [d [ifWY_ei Yecfb[jWc[dj[ Wcfb_ei o YÂŒ# Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ +!¢-ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.2ĔŊ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ceZei$ ;1# ĔŊ".-"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.Ä“ĹŠ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b |h[W [dYk[djhW [b I‘f[h BW# ]k_h| i_[dZe [b c_ice b[dje Z[ i[ _dYh[c[djWhed W YkW# ĹŠ XehWb$ BW _Z[W [i Wj[dZ[h Wdj[iÇ" Yec[djÂŒ He][b_e 7Yk# jhe Whgk_j[Yjei" gk_[d[i efehjkdWc[dj[ YWZW kde h_e" YedijhkYjeh$ \ehcWd fWhj[ Z[ bW ckd_# 04#++ 2ĹŠ/#12.Äą Z[ bei YWiei gk[ i[ h[Y[f# :[djhe Z[b dk[le i_j_e jWc# Y_fWb_ZWZ" [ijei i[ Z[Z_# - 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / Äą X_ƒd [djhWh|d Z[iZ[ ^eo [d YWd [if[Y‡Ò YWc[dj[ W bW !(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1Äą jWd [d [b i_j_e$ !#1 ĹŠ#" "ĔŊ Æ:[iZ[ bWi '*0&& [ijW# \kdY_edWc_[dje bW 9ec_iWh‡W h[l_i_ÂŒd Z[ fbWdei o W bW /4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ 84" ĹŠ.ĹŠ(-$.1Äą cei Wj[dZ_[dZe Wgk[bbei Z[ 9edijhkYY_ed[i" `kdje Yed [bWXehWY_ÂŒd Z[ fb_[]ei$ , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÆJ[d[cei f[hiedWb 2(3(.ĔŊ +ĹŠ%4 1"( ĹŠ jh|c_j[i gk[ [ij|d h[pW# bei _dif[Yjeh[i Z[ Yedjheb kh# ]WZei e WjhWiWZeiÇ" WYbW# XWde$ ef[hWj_le dk[le" gk_[d[i "#ĹŠ2#%41(" "Ä“ hÂŒ Ehj_p$ WokZWh|d W Z[ifWY^Wh o Feh ejhe bWZe" gk_[d[i WYk# + -ĹŠ"#ĹŠ. 1 2 h[l_iWh bei ZeYkc[djei gk[ bb[# ]Wd W dk[ijhe bk]Wh Z[ jhWXW`eÇ" Z_[hed Wo[h Wb i_j_e W h[Wb_pWh ;d ejhe j[cW" Ehj_p Yec[djÂŒ iki jh|c_j[i" i[‹WbWhed gk[ bW gk[ Wb cec[dje [ij|d fhe]hW# WYbWhÂŒ bW \kdY_edWh_W$ 7b cec[dje" Y_dYe l[djW# Wj[dY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe _]kWb" oW cWZWi (. eXhWi fWhW [b c[i Z[ d_bbWi [ij|d ^WX_b_jWZWi [d [b gk[ de ^W c[`ehWZe [d ckY^e$ `kd_e" bWi YkWb[i i[ [`[YkjWh|d Æ<k_ Wb dk[le [Z_Ă’ Y_e o de [d lWh_Wi fWhhegk_Wi Z[b YWd# 8WbYÂŒd Z[ I[hl_Y_ei o kdW l[d# jWd_bbW Z[ h[YWkZWY_ÂŒd o l[djW c[ fk[Z[d WokZWh l[h_Ă’ YWdZe jÂŒd" fWhW [bbe i[ j_[d[ fh[l_ije Z[ \ehckbWh_ei gk[ i[ kX_YW bei ZWjei Z[ c_ jh|c_j[" [i feh _dl[hj_h Wbh[Z[Zeh Z[ i_[j[ c_# [d bW fh_c[hW fbWdjW ZedZ[ i[ [ie gk[ Yh[e gk[ [b i_ij[cW i[# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä? "), Ĺ‹-vĹ‹.) )-Ĺ‹ Ĺ‹ /& ,- ÄŒ BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ H[# ]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd o 9[# ZkbWY_ÂŒd Z[ Jkd]khW^kW" _dl_jW W bW Y_kZWZWd‡W W eXj[d[h [b dk[# le ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ Yed Y^_f _dj[]hWZe o ', d_l[b[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 9ece kd Wfehj[ W bW Yeb[Y# j_l_ZWZ fWhW gk[ eXj[d]Wd ik dk[lW YƒZkbW" bW [dj_ZWZ jhW# XW`W Yed [b f[hiedWb d[Y[iWh_e fWhW gk[ bWi f[hiedWi eXj[d]Wd ik ZeYkc[dje$ BW _dl_jWY_ÂŒd i[ h[Wb_pW Z[# X_Ze Wb fheY[ie gk[ i[ [`[YkjW [d Wb]kdWi _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi o fh_lWZWi" [d ZedZ[ oW ieb_Y_jWd e h[gk_[h[d [b dk[le ZeYkc[dje fWhW h[Wb_pWh iki h[if[Yj_lei jh|c_j[i$ 7b cec[dje" [b H[]_ijhe 9_l_b e\h[Y[ [b i[hl_Y_e Z[ kd ;gk_fe CÂŒl_b Z[ 9[ZkbWY_ÂŒd" fWhW bWi _dij_jkY_ed[i gk[ h[gk_[hWd Z[ bW Y[ZkbWY_ÂŒd fWhW ik f[hiedWb" [b i[hl_Y_e i[ be e\h[Y[ [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW [cfh[iW" be ‘d_Ye gk[ d[Y[i_jW [b eh]Wd_ice [i [b
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#,/(#9 ĹŠ ĹŠ#-31#% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
i[hl_Y_e Z[ ?dj[hd[j WX_[hje" fWhW jhWXW`Wh o bW _dij_jkY_Œd e [cfh[# iW gk[ h[gk_[hW Z[X[h| [dl_Wh kdW ieb_Y_jkZ Z_h_]_ZW W bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb e YedjWYjWhi[ Wb Y[bkbWh &.*&'-*,/$ De ebl_Z[ gk[ bW h[delWY_Œd Z[ bW YƒZkbW j_[d[ kd Yeije Z[ i[_i
ZÂŒbWh[i" [d [b YWie gk[ [b kikWh_e d[Y[i_j[ YWcX_Wh ik j‡jkbe e fhe# \[i_ÂŒd" Z[X[ bb[lWh kdW Yef_W Z[b j‡jkbe" [b eh_]_dWb o [b Y[hj_Ă’ YWZe Z[b I[d[iYoj e 9ed[ikf o i_ [i kdW f[hiedW Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[d# j[i" [b YWhdƒ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i $
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹*,)-.6.# Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ / ( Ĺ‹ )!# Ĺ‹ )& .#0 Ĺ‹
.2ĹŠ% +#-.2ĹŠ2#ĹŠ ,.231 1.-ĹŠ!.,Äą /+ !(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-Äą 3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
ieXh[ Z_Y^W [d\[hc[ZWZ o iki Yecfb_YWY_ed[i [d bW iWbkZ Z[b _dZ_l_Zke$ :khWdj[ [b fh_c[h Z‡W Z[ bW YWcfW‹W" bWi f[hiedWi i[ cei# jhWhed WikijWZWi o Yed bW _d# Y[hj_ZkcXh[ Z[ gkƒ fWiW Yed ik eh]Wd_ice" oW gk[ ckY^ei fWZ[Y‡Wd Z[ bei i‡djecWi gk[ _cfb_YW Wb]‘d fheXb[cW Yed bW -& \k[hed bei fWY_[dj[i gk[ i[ fhÂŒijWjW$ 9Whbei HWc‡h[p" Z[ *- W‹ei" Wj[dZ_[hed Wo[h" [d [b |h[W Z[ khebe]‡W Z[b >eif_jWb :eY[d# Z_`e gk[ c[Z_Wdj[ Whj‡Ykbei b[‡# j[ 7cXWje >:7 " ZkhWdj[ bW Zei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# 9WcfW‹W Z[ IWbkZ Fheij|j_YW Y_ÂŒd _cfh[iei Z[ bW beYWb_ZWZ" ^_pe YedY_[dY_W o jecÂŒ _cfkbiWZW feh [ij[ Y[djhe bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ h[Wb_pWhi[ ^eif_jWbWh_e o gk[ j_[d[ ĹŠ Z_Y^e [nWc[d" fWhW fh[# Yece eX`[j_le fh[l[d_h [b ĹŠ Y|dY[h Z[ fhÂŒijWjW [d bWi 2#1;-ĹŠ 3#-"(".2ĹŠ l[d_h [d\[hc[ZWZ[i c|i "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ i[l[hWi [d iki eh]Wd_i# f[hiedWi gk[ j_[d[d c|i 2#, - Ä“ĹŠ cei$ Z[ *+ W‹ei$ I[]‘d [b h[# 7]h[]ÂŒ gk[ [i bW fh_# fehj[ cƒZ_Ye fh[b_c_dWh c[hW l[p gk[ i[ h[Wb_pW iebe Zei fWY_[dj[i fh[i[d# ĹŠ jWhed Y|dY[h W bW fhÂŒijWjW$ ĹŠ [ij[ Y^[gk[e cƒZ_Ye" feh "#ĹŠ,#"(!(- ĹŠ be gk[ i_[dj[ _dY[hj_Zkc# :[Y[dWi Z[ f[hiedWi / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Xh[ Z[b h[ikbjWZe Z[b [nW# WYkZ_[hed Z[iZ[ j[cfhW# ! ,/  ē c[d$ Feh ik fWhj[" 9h_ijÂŒ# dWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW XWb >khjWZe Z[ ,( W‹ei" ^WijW [b >:7" ZedZ[ [d ]hkfei Z[ Y_dYe f[hiedWi \k[# i[‹WbÂŒ gk[ de YedeY[ ieXh[ bW hed [nWc_dWZei" bk[]e Z[ gk[ [d\[hc[ZWZ f[he ]hWY_Wi W gk[ h[Y_X_[hWd kdW Y^WhbW Z_YjWZW [i ]hWjk_jW bW YWcfW‹W" WYkZ_ÂŒ W feh [b ]Wb[de" 9Whbei =Wbb[]ei" h[Wb_pWhi[ bei Y^[gk[ei W Ă’ d Z[
ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ Ċĉ
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
7/.2(!(¢-ĹŠ$.3.%1;ÄƒĹŠ!
ćĉŊ
Ŋ "( 1( 2Ŋ2#Ŋ#23 Ĺ +#!(¢Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ ,_"(! ēŊ
ēŊ 1#5(.Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-24+3 Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/ !(#-3#2ĔŊ 1+.2Ŋ ++#%.2Ŋĸ(ĚĔŊ #2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ41.+.%~ ĔŊ"(.Ŋ4- Ŋ!' 1+ Ŋ#7/+(! 3(5 Ŋ"#+Ŋ/1. +#, ē
Z[iYWhjWh YkWbgk_[h fheXb[cW Yed ik iWbkZ$ 7b h[if[Yje" 9Whbei =Wbb[]ei" [if[Y_Wb_ijW [d khebe]‡W" cWd_# \[ijÂŒ gk[ bei Zei fWY_[dj[i Z[# j[YjWZei Yed Y|dY[h W bW fhÂŒijW# jW" Z[X[d h[Wb_pWhi[ [n|c[d[i [njhWi Yece Z[ iWd]h[" Wdj‡][de fheij|j_Ye o [Ye]hW\‡W jhWdih[Y# jWb" fWhW bk[]e i[h iec[j_Zei W kd jhWjWc_[dje$ Æ:[ WYk[hZe Wb
]hWZe Z[b fheXb[cW Yed bW fhÂŒi# jWjW" bei fWY_[dj[i i[h|d _dj[hl[# d_Zei gk_h‘h]_YWc[dj[ bW fhÂŒn_# cW i[cWdWÇ" Z_`e [b ]Wb[de$ Bei fWY_[dj[i gk[ de fh[# i[djWd fheXb[cWi b[l[i Yed bW fhÂŒijWjW ied iec[j_Zei W jhWjW# c_[djei o Yedjheb[i YWZW i[_i c[i[i1 c_[djhWi gk_[d[i W\hed# jWd _dYedl[d_[dj[i ]hWl[i ied _dj[hl[d_Zei$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9ece fWhj[ Z[ bWi \[ij_l_ZW# Z[i feh bei '' W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhk# Z[dY_W o 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje KJ7 " ^eo W bWi &/0&&" i[ Z[iWhhebbWh| bW ;nfei_Y_ÂŒd <eje]h|Ă’ YW Z[ HÂŒckbe IWdjWcWh‡W$ ;l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| [d bei fWj_ei Z[ bW <WYkbjWZ kX_# YWZW [d bei fh[Z_ei kd_l[hi_# jWh_ei Z[ >kWY^_$
#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ
/ #š(Ĺ‹ #&#(!ĂŠ Ĺ‹ ')-.,šŋ-/-Ĺ‹*,)3 .)Fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[dje" YkbjkhW [YkWjeh_WdW o Yedi[# Yk[dY_Wi Z[b Yedikce Z[ jWXWYe \k[hed j[cWi gk[ [nfki_[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW H[Z ;ZkYWj_lW ?dj[hYkbjk# hWb 8_b_d]”[ 7cXWoWjW ZkhWdj[ bW YWiW WX_[hjW ĂˆykaWdY^_a OW# Y^WoakdWjW H_akY^_dWÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wb _dj[h_eh Z[b fWhgk[ 9[lWbbei$ FWhW [b [\[Yje" i[ YebeYWhed Wbh[Z[Zeh Z[ '& ijWdZi ZedZ[ i[ [nfki_[hed bei fheo[Yjei Yed j[cWi h[bWY_edWZei W bW YkbjkhW [YkWjeh_WdW o [b Wif[Yje Y_[dj‡# Ă’ Ye" jWcX_ƒd [nfb_YWhed ieXh[ bei jhWXW`ei fheZkYj_lei [d bW Yh_WdpW Z[ Yko[i \ehcWZei feh bWi W]hkfWY_ed[i _dZ‡][dWi Z[ bWi pedWi WbjWi Z[ 7cXWje$ ĂžjWbe Ceb_dW" Z_h[Yjeh Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkb# jkhWb 8_b_d]”[ Z[ Jkd]khW^kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[b ?dj_ HWoc_ Z[ bW fhel_dY_W i[ j_[d[d fhe]hWcWZei lWh_ei [l[djei Yece kdW YWiW WX_[hjW o WYjei \ebabÂŒh_Yei" ZedZ[ bei d_‹ei j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h W bW Yeb[Yj_l_ZWZ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ1#2/.-"(#1.-ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ/+ -3# " 2Ä“ĹŠ
>eo W bWi '.0&&" [d [b WkZ_# jeh_e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" i[ Z[iWhhe# bbWh| bW I[i_Œd Z[ 7d_l[hiWh_e Z[b 9[djhe ;ZkYWj_le 8_b_d]”[ FbWd[jW 7pkb" Wb Y[b[XhWh bei '+ W‹ei Z[ Yh[WY_Œd Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le WcXWj[‹e$ BW WYj_l_ZWZ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW _dij_jkY_Œd$
)-Ĺ‹(#˜)-Ĺ‹* ,.# #* ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ (Ĺ‹Ä’ /# (Ĺ‹- Ĺ‹- Ä“Ĺ‹
¥ ēŊ .2Ŋ-( .2ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ!.-.!(,(#-3.2ĔŊ(-$.1, 1.-Ŋ2. 1#Ŋ 242Ŋ 5 -!#2Ŋ#"4! 3(5.2ēŊ
bWi YeijkcXh[i o jhWZ_Y_ed[i Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
7bh[Z[Zeh Z[ )+ [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi i_[j[ H[Z[i ;ZkYWj_lWi 8_b_d]”[i Z[ Jkd]khW^kW" fWh# j_Y_fWhed bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b I[]kdZe 9edYkhie Fhel_dY_Wb ĂˆOWY^WaaW OWY^Wdc_#Gk_[d iWX[#iWX[É" WYj_l_ZWZ gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9WiW 9kbjkhWb ;k][d_W C[hW$ 7gk‡ fWhj_Y_fWhed bWi [iYk[# bWi Z[ bei i[Yjeh[i Z[ Gk_iWf_d# Y^W" 9^_Xkb[e" JWcXebecW" BbWd]W^kW" 9WiW^kWbW" 7cXW# oWjW" 7dW CWh‡W Jehh[i o CWd# pWdWfWcXW$ <hWdY_iYe CWhYWbbW" ikf[hl_# ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8_b_d]”[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i gk[ bei [ijk#
Z_Wdj[i Z[ck[ijh[d bei YedeY_# c_[djei WZgk_h_Zei ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ f[h‡eZe [iYebWh$ ;ij[ YedYkhie i[ XWiW [d fh[# ]kdjWi Z[ bWi |h[Wi Z[ cWj[c|# j_YWi" Y_[dY_Wi Wfb_YWZWi" ^_ijeh_W o ][e]hW\‡W" b[d]kW`[ o b_j[hWjkhW o a_Y^kW$ CWhYWbbW" i[‹WbŒ gk[ [n_ij[ iWj_i\WYY_Œd Z[ bei cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W feh [b Z[i# [cf[‹e WYWZƒc_Ye Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i1 WZ[c|i gk[ bei d_‹ei i[ [dYk[djhWd cej_lWZei feh Wfh[dZ[h o i[h f[hiedWi gk[ Wfehj[d Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ Ejhe Z[ bei fhefŒi_jei [i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i f_[hZWd [b c_[Ze W _dj[hl[d_h [d f‘Xb_Ye$
.1.ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
FWhW [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e" W bWi '&0&&" [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" i[ Z[iWhhebbWh| bW 9ed\[h[dY_W ĂˆH[ifediWX_b_ZWZ o xj_YW F[h_eZ‡ij_YWÉ" W YWh]e Z[ bW fh[i[djWZehW Z[ J[b[W# cWpedWi" =_ii[bW 8WoedW$ ;b [l[dje [ij| Z_h_]_Ze fWhW [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWhh[hW Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[ 7cXWje1 Wi‡ Yece fWhW bei f[h_eZ_ijWi Z[ bei Z_ij_djei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd hW# Z_e" fh[diW o j[b[l_i_ÂŒd $
ŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ë Ŋ Ŋ Ŋ } ĔŊ Ŋ Ŋ^ ĔŊ Ŋ Ŋ Ë
Ä…
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
)#2Ŋ"#Ŋ !!(¢-Ŋ #,/1#-"#Ŋ#+Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 H[]_edWb 9[djhe" [`[YkjW Z[djhe Z[ bW FbWd_Ă’YWY_ÂŒd ;ijhWjƒ]_YW lWh_ei [`[i" kde Z[ [bbei0 cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed lWh_ei i[]c[d# jei Z[ Jkd]khW^kW0 9edi[`e Fhel_dY_Wb" Ckd_Y_f_ei" @kd# jWi FWhhegk_Wb[i" 9|cWhWi Z[ FheZkYY_ÂŒd" I[Yjeh ;ZkYWj_le o C[Z_ei Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [ijWZ‡ij_YW fWhW bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[djhe Z[ YWZW |cX_je Z[ jhWXW`e" WZ[c|i Z[b i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW bW _dij_jkY_ÂŒd$
&ŋ, && ()ŋ - (#. ,#)ŋ Ä(ŋ.# ( ŋ 0# ŋÄ.#& +Ŋ1#!(!+ )#Ŋ"#Ŋ Ĺ 241 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ./!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ + 1Ĺ % 1Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1#++#-.Ŋ2 -(3 1(.ē
7b cec[dje" bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW [d [b YWdjÂŒd 7cXW# je [i Z[ ()& jed[bWZWi feh Z‡W" Wfhen_cWZWc[dj[" gk[ bb[]Wd ^WijW [b WYjkWb H[bb[de IWd_jWh_e Ckd_Y_fWb" i_jkWZe Wb _d]h[ie Z[ bW l‡W W F‡bbWhe$ 9k[djW Yed kdW h[Yeb[YY_ÂŒd Z_# \[h[dY_WZW gk[ ied bei Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei" ZedZ[ WZ[c|i i[ j_[d[ kdW Y[bZW ^eif_jWbWh_W fWhW jeZei bei h[i_Zkei gk[ iW# b[d Z[ Yb‡d_YWi" ^eif_jWb[i" Y[d# jhei Z[ iWbkZ o Z[c|i Z_if[diW# h_ei cƒZ_Yei Z[b YWdjÂŒd$ ;i Wi‡ Yece [b h[bb[de i_]k[ [d \kdY_edWc_[dje" jecWdZe [d Yedi_Z[hWY_ÂŒd [b Ăˆh[Y_YbW`[É gk[ ^WY[d bWi \Wc_b_Wi Z[ XW`ei h[#
Ä‘Ä?ĔĊÄ?ĹŠ
Ŋ .-Ŋ"#2#!'.2Ŋ ".,_23(!.2ĔŊ/.1Ŋ "~ ē
ĈĉĔČĉ
Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[djhe o \k[hW Z[b i_j_e" WokZWdZe Z[ jWb ĹŠ \ehcW W gk[ _d]h[i[d c[dei .-ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ -"4231( +#2ĔŊ/.1ĹŠ Z[i[Y^ei Wb h[bb[de" i_[dZe [ije "~ Ä“ X[d[Ă’Y_eie fWhW gk[ bW l_ZW ‘j_b Z[ ƒij[ i[ [nj_[dZW$ CWh‡W Z[ BekhZ[i Bb[h[dW" Z_# ĹŠ h[YjehW Z[ >_]_[d[ Z[b Ckd_# .1ĹŠ!(#-3.ĹŠ Y_f_e Z[ 7cXWje" i[‹WbÂŒ gk[ [b .-ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ '.2/(3 + 1(.2ĔŊ h[Y_YbW`[ WokZW W gk[ kdW YWdj_# /.1ĹŠ"~ Ä“ ZWZ c[deh Z[ Z[i[Y^ei bb[]k[ Wb XWikh[he ][d[hWb$ Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#7(23#-ĹŠ!#+" 2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ/.1ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.Ä“ 7b cec[dje" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ >_# ]_[d[ `kdje Yed bei jƒYd_Yei Z[b BW YebeYWY_ÂŒd Z[ bW XWikhW i[ bW HeZh_]e 7YeijW" jƒYd_Ye [d Z[i[# ^WY[ W jhWlƒi Z[ fbWjW\eh# Y^ei iÂŒb_Zei Z[b :[fWhjWc[dje Z[fWhjWc[dje i[‹WbWZe" jhWXW`Wd [d bW Yh[WY_ÂŒd Z[ cWi" ZedZ[ i[ Z[fei_jW bW Z[ >_]_[d[" i[‹WbÂŒ gk[ jhWXW`Wd bW ;cfh[iW Ckd_Y_fWb Z[ ĹŠ XWikhW$ [d jh[i ceZWb_ZWZ[i Z[ i[hl_Y_e 7i[e" ZedZ[ i[ fh[lƒ fhe# BW ef[hWY_ÂŒd Z[djhe Z[b ckd_Y_fWb" c_Yhe#[cfh[iWh_Wb o o[YjWh [ _dY[dj_lWh [b h[Y_# ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ XWikh[he [i c_njW" Yed kd [cfh[iWh_Wb$ YedjhWj_ijW o [gk_fe Z[ JƒYd_Yei Z[ [ij[ Z[fWhjWc[dje YbW`[ [d bei Y_kZWZWdei o 1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(Äą .2ĹŠ"(41-.ĔŊ-.!Äą jhWXW`e" gk[ i[ [dYWh]W Z[ i[‹WbWhed gk[ bW l_ZW ‘j_b Z[b WY# Yed [bbe h[ZkY_h [d Wb]e bW 341-.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ _dijWbWh bW ][ec[cXhWdW" jkWb h[bb[de iWd_jWh_e" gk[ \kd# YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb , "14% " Ä“ YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zh[d[i Y_edW [d bW l‡W W F‡bbWhe" fk[Z[ gk[ i[ ][d[hW Yed bei Z[# l[hj_YWb[i o ^eh_pedjWb[i" ][d[# WbWh]Whi[ feh '& W‹ei c|i" i[Y^ei$ H[YehZ[cei gk[ [b H[bb[de IW# hWdZe [d kde Z[ [ijei" bei b‡gk_# i_[cfh[ o YkWdZe i[ _cfb[c[d# d_jWh_e bb[lW [d \kdY_edWc_[dje Zei b_n_l_WZei" o [d bei ejhei i[ j[ [b fheo[Yje Z[ h[Y_YbW`[" o Yed Z[iZ[ `kd_e Z[ '//," ZedZ[ i[ ][d[hWd [b ]Wi c[jWde gk[ [i [bbe Z_ic_dk_h [d fehY[djW`[i h[Wb_pÂŒ kd jhWXW`e Z[ _d][d_[h‡W gk[cWZe" [l_jWdZe bW YedjWc_# cWoeh[i bei Z[i[Y^ei gk[ bb[# Y_l_b o WcX_[djWb$ dWY_ÂŒd Wb WcX_[dj[$ ]Wd ^WijW [ij[ i_j_e$
.-31.+#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -3#-"#-!(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b l_[hd[i o i|XWZe bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W Z[ Jkd]khW^kW" W YWh]e Z[ 7b[n 8WbbWZWh[i \eje " h[Wb_pÂŒ ef[# hWj_lei Z[ Yedjheb [d Z_\[h[d# j[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" kde Z[ [bbei \k[ [d bW Y_kZWZ[bW ;b :ehWZe" ZedZ[ i[ YbWkikhÂŒ kd beYWb" [d [b YkWb i[ [dYedjhÂŒ W kd c[deh Z[ [ZWZ Z[djhe Z[b i_j_e$ 7Z[c|i" i[ l[h_Ă’YWhed ^ehWh_ei o fh[Y_ei Z[ fheZkY# jei$ FWhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i" i[ fh[lƒ kdW h[kd_ÂŒd ][d[hWb Yed bei fhef_[jWh_ei Z[ beYWb[i Z[b i_j_e W Ă’d Z[ gk[ YkcfbWd Yed bW b[o$
Äž ĹŠ' 8ĹŠ/1."4!3.2Ä?
ŗŊ ŊŊ7b cec[dje" [b ikf[hc[h# YWZe I‘f[h BWXehWb Yk[djW Yed kdW [nj[diW ]WcW Z[ fhe# ZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" [ije bk[]e Z[ ^WX[h f[hcW# d[Y_Ze ZkhWdj[ Zei c[i[i Z[iWXWij[Y_Ze$ 7Z_Y_edWb W [bbe" [b i_j_e Yk[djW Yed l[djWd_bbWi fWhW fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" ZedZ[ bei Y_kZWZWdei fk[Z[d WYkZ_h Wb bk]Wh o fW]Wh W j_[cfe iki eXb_]WY_ed[i$
4#5 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ,4-(!(/ + +Ŋ5(#1-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (4" "ĔŊ2#Ŋ/.2#2(.-¢Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ../#1 3(5 Ŋ"#Ŋ '.11.Ŋ8Ŋ 1_"(3.Ŋ"#Ŋ #15(".1#2Ŋ 4-(!(/ +#2Ŋ "#Ŋ , 3.Ŋ (,(3 " ĔŊ".-"#Ŋ (+3.-Ŋ 8.1% Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ!.,.Ŋ 1#2("#-3#ėŊ -!8Ŋ #-#!.3 Ŋ!.,.Ŋ (!#/1#2("#-3 ėŊ 4 " +4/#Ŋ (5#1 Ŋ !.,.Ŋ #1#-3#Ŋ #-#1 +ĔŊ#Ŋ 2 #+Ŋ .204#1 Ŋ!.,.Ŋ #!1#3 1( ē
ćēĉĈ
+/# , (Ĺ‹/( Ĺ‹' () -)&# ,# Ĺ‹ )(Ĺ‹ Z&# ;d [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje i[ [dYk[djhW M_Z_died 7blWhW# Ze" Z[ YkWjhe W‹ei" ^_`e Z[ Cƒb_# ZW 7blWhWZe" Z[ (- W‹ei" gk_[d [i eh_kdZW Z[b J[dW o ^WY[ Y_dYe c[i[i bb[]ÂŒ Z[ =kWhWdZW fWhW _dj[hdWh W ik f[gk[‹e" gk_[d j_[d[ kd fheXb[cW _dj[hde [d iki h_‹ed[i$ ;d [iW `kh_iZ_YY_ÂŒd de fkZ_[hed e\h[Y[hb[ kdW WokZW f[hiedWb_# pWZW" feh be gk[ b[ [dl_Whed Wb ^eif_jWb Z[ [ijW Y_kZWZ" ZedZ[ ^Wd j[d_Ze gk[ h[Wb_pWhb[ kdW i[h_[ Z[ [n|c[d[i W ik ^_`e" [d bW YWiW Z[ iWbkZ o \k[hW Z[ [bbW$ Cƒb_ZW de Yk[djW Yed h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei oW gk[ [ij| iebW Yed ik f[gk[‹e Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi" i_d hefW gk[ fed[hi[" i_d Yec_ZW o ieXh[ jeZe f[dWdZe feh Yedi[]k_h Z_d[he fWhW fW]Wh bei [n|c[d[i gk[ Z[X[d ^WY[hb[ W ik f[gk[‹e$ ÆC_ ^_`e [ij| eh_dWdZe iWd]h[ o [ie c[ fh[eYkfW ckY^e" de j[d]e W dWZ_[ o [ijeo iebW [d [ijW Y_kZWZ" de j[d]e ZedZ[ Zehc_h o jWcfeYe Wb]e fWhW Yec[h$ IÂŒbe f_Ze kdW cWde Wc_]W gk[ Wok# Z[ W c_ f[gk[‹e M_Z_diedÇ" i[‹WbÂŒ$
Ä“ĹŠ _+(" ĹŠ +5 1 ".ĔŊ "#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĔŊ-#!#2(3 ĹŠ 84" ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ /#04# .ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä“
9ed b|]h_cWi [d bei e`ei" Cƒb_ZW _cfbehW WokZW fWhW ik ĂˆY^_gk_# jeÉ" gk_[d [ij| _dj[hdWZe [d [b |h[W Z[ F[Z_Wjh‡W Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje$ Gk_[d[i Z[i[[d YebWXehWh Yed [b d_‹e M_Z_died be fk[Z[d ^W# Y[h Yeckd_Y|dZei[ Wb Y[bkbWh &./(&/)-) e WYkZ_[dZe Wb |h[W cƒZ_YW _dZ_YWZW$
(# # ,6( ., $) (Ĺ‹0# &# Ä“ =hWY_Wi W bW Ă’hcW Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ$.+!+¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#2/#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ%1 -ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“
) " Ĺ‹ -. $ Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ / (Ĺ‹ /.#-. Ĺ‹ -ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ, 8.1ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ' 1;ĹŠ(,/.13 -Äą 3#2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ~-".+#2Ä“ĹŠ Ä“ 9ed \[" Wb[]h‡W o [djk#
i_Wice" bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdjŒd Z_i\hkjWd Z[ bei fhe]hW# cWi gk[ ^W eh]Wd_pWZe [b 9e# c_jƒ Z[ <_[ijWi [d ^edeh W IWd @kWd 8Wkj_ijW" fWjhede Z[ bW be# YWb_ZWZ$ ;b Zec_d]e Wdj[h_eh" fhef_ei o [njhW‹ei WZc_hWhed [b HeZ[e ?dj[hfhel_dY_Wb CeY^W (&''" gk[ jkle bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ Z[# b[]WY_ed[i Z[ 9WhY^_" F_Y^_dY^W" 9ejefWn_" 8eb‡lWh" 9^_cXehWpe o Jkd]khW^kW$ BWi Z[b[]WY_e# d[i jWcX_ƒd fWhj_Y_fWhed Z[b
FWi[e Z[b 9^W]hW feh bWi YWbb[i Z[b YWdjŒd$ Eb]k[h =Wl_bWd[i" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi Z[ IWd @kWd 8Wkj_ijW" Z_e W YedeY[h gk[ bei \[ij[`ei Yedj_d‘Wd [ _dl_jŒ W jeZei bei jkd]khW^k[di[i o [YkWjeh_Wdei W i[h fWhj‡Y_f[i Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i" [d [if[Y_Wb [ij[ `k[l[i o l_[hd[i ZedZ[ ^W# Xh|d _cfehjWdj[i [l[djei$ Feh ik fWhj[ I_fh_Wde EYW‹W" WbYWbZ[ YWdjedWb" f_Z_Œ W iki Ye# j[hh|d[ei Xh_dZWh jeZW bW ^ei# f_jWb_ZWZ W bei l_i_jWdj[i fWhW Wi‡ Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ CeY^W$
4#5#2ŊĉĊŊ)4-(.
FWhW [ij[ Z‡W Z[ l‡if[hWi" [ij|d fhe]hWcWZW lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i Z[iZ[ bWi &-0&& ^WijW bWi ((0&&1 [djh[ [bbWi bW c_iW Z[ 9ehfki 9h_ije" YedY[djhWY_Œd Z[ bei fh_eij[i" h[Y_X_c_[dje W bWi XWd#
ZWi" i[h[dWjW feh [b edec|ij_Ye Z[ IWd @kWd" gk[cWpÂŒd Z[ Y^W# c_pWi" YWd[bWi ceY^WdWi o kd i^em Whj‡ij_Ye$ (#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ)4-(.
;d [ij[ Z‡W Z[ ieb[cd_ZWZ Z[ bW dWj_l_ZWZ Z[ IWd @kWd 8Wkj_i# jW" [djh[ ejhei fhe]hWcWi" [ij| fh[l_ije Z[iZ[ bWi ''0&& bW c_iW YWcfWb" fheY[i_ÂŒd Yed bW _cW# ][d o [b [diWcXb[ Z[ XWdZWi$ 7 fWhj_h Z[ bWi '+0&& i[h| [b Z[iĂ’b[ \ebYbÂŒh_Ye Z[ Yed\hWj[h# d_ZWZ feh bWi YWbb[i Z[ bW beYWb_# ZWZ" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[b[# ]WY_ed[i Z[b Y[djhe Z[b fW‡i$ :[iZ[ bWi '.0&& j[dZh| bk]Wh [b \[ij_lWb Z[ ZWdpW" [d [b gk[ XW_bWh|d W bei WYehZ[i Z[ bWi XWd# ZWi Z[ fk[Xbe o Z[iZ[ bWi '/0&& i[ h[Wb_pWh| kd i^em Whj‡ij_Ye [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[ijWYWZWi ehgk[ijWi" Yed [b Ă’d Z[ gk[ bWi Ă’[ijWi i[Wd _debl_ZWXb[i$
Ä’ (! Ĺ‹ && Ä“Ĺ‹, # #,v Ĺ‹, )() #'# (.) Ä“ ;b ?dij_jkje DWY_edWb
Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb ?dfY 9edjhWjÂŒ bei [ijkZ_ei fWhW _d# Ybk_h bW Ă’[ijW YkbjkhWb Z[ J_# iWb[e Ăˆ?d]W FWbbWÉ [d bW b_ijW Z[ iWblW]kWhZWi Z[ fWjh_ced_ei _dcWj[h_Wb[i Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d _d\ehcÂŒ ?l|d 9Wi# jhe" Z_h[Yjeh Z[ bW h[]_edWb ) Z[b ?dfY " bk[]e Z[ ^WX[h fh[# i[dY_WZe Z[ \ehcW Z_h[YjW [ijW WjhWYj_lW Y[b[XhWY_ÂŒd YkbjkhWb" bW [dj_ZWZ i[ l_e [d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ YedjhWjWh kdW [cfh[iW gk[ h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei fWhW W]h[]Wh W [ij[ [l[dje [d Z_Y^W b_ijW fWjh_ced_Wb gk[" [djh[ ejhWi YeiWi" f[hc_j[ gk[ [b YWd# jÂŒd j[d]W cWoeh fh[i[dY_W W d_# l[b fhel_dY_Wb$ 9Wijhe _dZ_YÂŒ gk[ [i d[Y[# iWh_e gk[ i[ h[Wb_Y[ kd b[lWd#
ēŊ .-Ŋ+ Ŋ(-!+42(¢-ĔŊ2#Ŋ/1#3#-"#Ŋ 1#2! 3 1Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4# +.2ē
jWc_[dje ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW Ă’[ijW" _dZW]Wh Yk|b[i ied iki [b[c[d# jei _dj[]hWdj[i" fWiei fh[l_ei W bW Y[b[XhWY_ÂŒd" WYjeh[i o fWhj‡# Y_f[i" [djh[ ejhei Z[jWbb[i gk[
f[hc_jWd j[d[h [b ikij[dje fWhW [b[lWh W bW b_ijW Z[ iWblW]kWhZWi$ BW [cfh[iW WcXWj[‹W ĂˆEXhW`[iÉ [ij| Wb \h[dj[ Z[ Z_Y^ei [ijk# Z_ei" YedYbkoÂŒ$ Feh ik fWhj[ HeZh_]e =Wh# Yƒi" WbYWbZ[ Z[ J_iWb[e" _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ bW YebWXehWY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fWhW [djh[]Wh jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[W d[Y[iWh_W fWhW gk[ bW jhWZ_Y_edWb Ăˆ?d]W FWbbWÉ ]Wd[ [i# fWY_e W d_l[b dWY_edWb o feh gkƒ de _dj[hdWY_edWb$ :[ [ijW cWd[hW Z_`e" Æi[]k_# h[cei YWZW W‹e fej[dY_WdZe c|i o c|i bW _Z[dj_ZWZ Ykbjk# hWb Z[ dk[ijhe fk[Xbe o WdY[i# jhei" gk[ l_l_[hed W fb[d_jkZ YWZW Z[jWbb[ Z[ [ij[ [l[dje ^_ijÂŒh_Ye gk[ ^eo [i h[YedeY_# Ze [d jeZWi fWhj[iÇ$
kd Yedl[d_e [djh[ [b =eX_[h# de Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW o [b Ckd_Y_f_e Z[ J_iWb[e" i[ [cfh[dZ[h|d bei jhWXW`ei Z[ Wi\WbjWZe [d Z_ij_djei i[Yje# h[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ$ I[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i" bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ [djh[]ÂŒ kd cedje Z[ '/. c_b ZÂŒbWh[i Wb eh]Wd_ice fhe# l_dY_Wb fWhW Wi\WbjWh '( a_bÂŒ# c[jhei gk[ lW Z[iZ[ [b Y[djhe YWdjedWb ^WijW bW Yeckd_ZWZ Z[ 9^_bYe#BW ;if[hWdpW# Bkp Z[ 7cƒh_YW$ 7i‡ jWcX_ƒd" [ij|d fh[l_ije bei jhWXW`ei [d bW l‡W _dj[hYWd# jedWb gk[ kd[ [b h[bb[de Z[ bW fWhj[ ikh Z[ J_iWb[e ^WijW [b i[Yjeh dehj[" o1 Ă’dWbc[dj[ bW l‡W gk[ l_[d[ Z[iZ[ FWbW^kW ;b 9Whc[d" f[hj[d[Y_[dj[ W 7cXWje" ^WijW kd_hi[ Yed [b XWhh_e ;b FWhW‡ie [d [b YWi[h‡e 7beXWcXW [d J_iWb[e$ BWi eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ fWhW J_iWb[e ied _cfehjWdj[i" W hWpÂŒd gk[ kd /& feh Y_[dje Z[ feXbWZeh[i i[ Z[Z_YWd W bW W]h_YkbjkhW o de Yk[djWd Yed l‡Wi Z[ fh_c[h ehZ[d fWhW iW# YWh iki fheZkYjei W Yec[hY_W# b_pWhbei [d bei Z_\[h[dj[i c[h# YWZei Z[ bW fhel_dY_W$ Eb]W J_iWb[cW" Z[ *+ W‹ei" i[ Z[Z_YW W bW W]h_YkbjkhW" j_[# d[ gk[ fWiWh feh l‡Wi Z[ j_[hhW o f_[ZhW feh [b i[Yjeh Z[ BW ;if[hWdpW" ZedZ[ j_[d[ kdWi fhef_[ZWZ[i" fWhW feZ[h iWYWh iki i_[cXhWi Z[ fWfWi$ ;if[hW gk[ fhedje [b ik[‹e Z[ YedjWh Yed kdW l‡W Wi\WbjW# ZW i[W kdW h[Wb_ZWZ" fk[i i[# ]‘d Z_`e" feh lWh_ei W‹ei dWZ_[ ^W ^[Y^e dWZW feh Xh_dZWhb[i Z‡Wi c[`eh[i fWhW bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh $ 7Z[c|i Wi[]khÂŒ gk[ [ijW eXhW X[d[Ă’Y_Wh| W Y_[djei Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ [ij|d [d ik c_icW YedZ_Y_ÂŒd" o feh [dZ[ fk[Z[d c[`ehWh bWi l[djWi Z[ iki fheZkYjei$
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/1. 1.-ĹŠ!.-5#-(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ?I7B;E$ ;b 9edY[`e 9WdjedWb Z[ J_iWb[e h[iebl_ÂŒ feh kdWd_c_ZWZ" WfheXWh [b _d\ehc[" ikiYh_je feh 9ƒiWh 7hheXW" fheYkhWZeh I‡dZ_Ye Ckd_Y_fWb" ieXh[ bW ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[b Yedl[d_e Z[ Yeef[# hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb o ][ij_ÂŒd Z[b[]WZW [d cWj[h_W Z[ Yedjheb Z[ jh|di_je [d bW l‡W f‘Xb_YW o i[]kh_ZWZ l_Wb [djh[ [b Ckd_Y_f_e beYWb o bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
(-% ĹŠ/./4+ 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCE9>7$ :[iZ[ bWi &.0&& Z[ [ij[ c_ƒhYeb[i [ij| fh[# l_ije h[Wb_pWh bW c_d]W Z[ bW ceY^Wd_ZWZ" ZedZ[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ YWdjÂŒd ikcWh|d [i\k[hpei fWhW [cfh[dZ[h [b Wi[e Z[ bWi YWbb[i o XWbYed[i$ ;d [ij[ Z‡W" W fWhj_h Z[ bWi '.0&& i[ h[Wb_pWh| bW fheY[i_ÂŒd Yed bW _cW][d Z[ IWd @kWd 8Wkj_ijW" ^WijW [b iWdjkWh_e" ZedZ[ W bWi '/0&& j[dZh| bk]Wh kdW c_iW o bk[]e [b \[ij_lWb Z[ c‘i_YW o ZWdpW Yh_ij_WdW$
9?D;C7HA
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ/1(,#1Ŋ / 2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (%-.1 -!( Ŋ #2Ŋ/1#24,(1Ŋ"#Ŋ 2 #1+.Ŋ3.".ĔŊ !4 -".Ŋ-.Ŋ#2Ŋ 2~ē
.Ŋ"($~!(+Ŋ-.Ŋ #2Ŋ24 (1ĔŊ2(-.ĔŊ ' (#-".Ŋ 24 (".ĔŊ2#%4(1Ŋ 2(#-".Ŋ#+Ŋ,(2,.ēŊ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
++ĹŠ #-3#1
;i Yece i_ bW ceZ[hd_ZWZ ^WXh‡W bb[]WZe Z[ bW cWde Z[b [ibe]Wd" ieXhWd bei [`[c# fbei0 [b fW‡i oW [i Z[ jeZei" bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW" [b ?;II WlWdpW" [jY$ I_d [cXWh]e" bei `kX_bWZei cWhY^Whed feh bWi YWbb[i [d fhej[ijW feh [b 9Wbb 9[dj[h Z[b I[]khe IeY_Wb" YWd# iWZei Z[ h[YbWcWh [b fƒi_ce i[hl_Y_e gk[ Xh_dZW$ 7dj[ bei Yk[ij_edWc_[djei" [b feh# jWlep Z[ bW [cfh[iW 9hed_n o [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II _dj[djWd Z[ibkcXhWhdei Yed [b d‘c[he Z[ ^_ijeh_Wi Yb‡d_YWi WX_[hjWi o [b d‘c[he Z[ bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Wj[dZ_ZWi$ I[h‡W c|i _dj[h[iWdj[ YedeY[h [b d‘c[he Z[ bbWcWZWi de Wj[d# Z_ZWi1 [b d‘c[he Z[ fWY_[dj[i gk[ WYkZ[d W kh][dY_Wi e W bWi Yb‡d_YWi fh_lWZWi YWdiWZei Z[ gk[ de Yedj[ij[d [b j[bƒ\e# de1 [b d‘c[he Z[ bbWcWZWi fhec[Z_e gk[ ^WY[ [b WĂ’b_WZe fWhW eXj[d[h kd jkhde1 [b j_[cfe gk[ jhWdiYkhh[ [djh[ bW bbWcWZW o bW Y_jW1 [jY$ De eXijWdj[" Bk_i ?ZheXe" h[fh[# i[djWdj[ Z[ bei WĂ’b_WZei [d [b 9edi[`e :_h[Yj_le" oW WdkdY_W [b cedje Z[b dk[le YedjhWje Z[b 9Wbb 9[dj[h" (* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĂˆBW _cW][d be [i jeZeÉ fWh[Y[ i[h [b b[cW Z[ [ijei ceZ[hdei `k]WZeh[i Z[b `k[]e ikhh[Wb_ijW1[b YWZ|l[h [ngk_i_# je o W YkWbgk_[h fh[Y_e$ #1- -".ĹŠ 23(++. 4-%41 '4
-" ĹŠ24#+3
BW Z[b_dYk[dY_W" fheXb[cWi ieY_Wb[i o fheij_jkY_ÂŒd YWbb[`[# hW" WdZWd ik[bjWi [d bW Y_kZWZ" i_d gk[ dWZW d_ dWZ_[ ^W]W be ikĂ’Y_[dj[ fWhW h[c[Z_Wh [ijei _dYedl[d_[dj[i" gk[ fWh[Y[ de j[d[h _cfehjWdY_W fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i$ C_[djhWi jWdje" bei WiWbjei" he# Xei" [iY|dZWbei [d bW l‡W f‘# Xb_YW" XehhWY^ei o c[h[jh_Y[i YWZW l[p i[ jecWd [b Y[djhe Z[ 7cXWje o ZWd [if[Yj|Ykbei h[Wbc[dj[ XeY^ehdeiei$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4!1#!( ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ Ä“ , 3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;n_ij[d _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi gk[ Yed fhe\kd# ZW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb ^Wd bb[dWZe [d dk[i# jhW ^_ijeh_W [b lWY‡e [ _d[\_Y_[dY_W Z[b ;ijWZe$ BW @kdjW Z[ 8[d[\_Y[dY_W Z[b =kWoWi de fk[Z[ `Wc|i i[h l_ijW Yed kd i[i]e h[]_e# dWb o jeZei Z[X[h‡Wd l_i_jWh" [if[Y_Wbc[dj[ Wb]kd_jei" [b I_gk_|jh_Ye Beh[dpe FedY[ fWhW YedijWjWh bW Wj[dY_Œd gk[ ZWd W bei Wi_bWZei gk[ bb[]Wd Z[ jeZe [b fW‡i$ IebYW o iki lebkd# jWh_ei ied [`[cfbei Z[ bkY^W YedjhW bW j[hh_# Xb[ [d\[hc[ZWZ Z[b Y|dY[h$ BW 9hkp He`W" de c[dei _cfehjWdj[ gk[ bWi Wdj[h_eh[i" [i fWhj[ Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W fWjh_W o iki _dj[]hWdj[i [d bWi Z_\[h[dj[i ƒfeYWi ^Wd Z[`WZe kdW fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ iki l_ZWi fWhW i[hl_h W iki YedY_kZWZWdei$ FWh[Y[d eZ_Wh jeZe be gk[ [i [n_jeie o" [d ik W\|d f[hi[Ykjeh_e" b_c_jWd iki h[Ykhiei o [d
^ ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹., (Ĺ‹ &Ĺ‹ / , ) BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ dk[ijhei fWZh[i W gk[ \kƒhWcei W bW b‡d[W Z[b jh[d" [hW [b WY_YWj[ f[h\[Yje W dk[ijhe c_[Ze fWhW ^WY[h fh[Y_iW# c[dj[ be YedjhWh_e0 _h W l[h fWiWh [b jh[d [d <_YeW$ Fehgk[ [d Wgk[bbW _d\WdY_W" dk[ijhe [hW [b Yh[f_jWdj[ o [b hWkZe h[Yehh[h Z[ bW beYecejehW1 dk[ijhW [hW bW ^kc[Wdj[ [ij[bW Z[ lWfeh W ik fWie1 dk[ijhe [hW ik i_bXWh [d bWi [igk_dWi1 dk[ijhW bW f[d[jhWdj[ o fej[dj[ bkp Z[ ik \Whe1 [hW dk[i#
[b \edZe Z[i[Wd gk[ iki kikWh_ei lWoWd W bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" bei gk[ f[i[ W bei _d][dj[i c_b[i Z[ c_bbed[i gk[ [ij[ =eX_[hde Yed Xk[dW lebkdjWZ ^W Wi_]dWZe" Z[ [c[h][dY_W [d [c[h# ][dY_W" lWd Z[ \hWYWie [d \hWYWie$ DWZ_[ fk[Z[ gk[ZWhi[ YWbbWZe Wdj[ [b \WdW# j_ice gk[ bb[lŒ W cWb _dj[hfh[jWh [b 9ŒZ_]e Z[ IWbkZ o" [d l[p Z[ XkiYWh c[YWd_icei Z[ YebW# XehWY_Œd" ^Wd Wikc_Ze [b Yedjheb Z[ bei XWdYei Z[ iWd]h[ YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi ied _cfh[Z[# Y_Xb[i$ L[h[cei [d feYe j_[cfe [b Z[iWXWij[# Y_c_[dje" bW YehhkfY_Œd o bW \WbjW Z[ Yedjheb o i[h[cei cko feYei bei ZedWdj[i gk[ ^[cei Yed\_WZe ZkhWdj[ jWdjWi ZƒYWZWi [d bW 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW bei gk[ ^eo Yed\_[cei [d kd ]hkfe Z[ XkhŒYhWjWi |l_Zei Z[ feZ[h o jhWkcWj_pWZei fWhW gk[ jeZe [ijƒ XW`e [b Yedjheb Z[b ;ijWZe" ^WijW bW iWd]h[$
jhe [b h[f_gk[ Z[ ik YWcfWdW o [b c_[Ze YÂŒcfb_Y[ Wb Wl[djkhWhdei W ik Y[hYWd‡W Yed [b j[cXbeh gk[ fheZkY‡W ik fWie$ O [i dk[ijhW ik Wki[dY_W" ieXh[ jeZe ik f[hi_ij[d# j[ h[Yk[hZe o [d ƒb iki Y^_hh_Wdj[i ied_Zei" h[f[j_Zei" h|f_Zei" W l[Y[i i[Yei$ ;b fej[dj[ o ]hWl[ i_bXWh Z[ bW beYecejehW" gk[ iWb_[dZe Z[ bW [ijWY_ÂŒd YhkpWXW bW FbWpW KhX_dW hkcXe W C_hW\beh[i o bk[]e W <_YeW feh [b fk[dj[ d[]he" Wb[hjWXW dk[i# jhW Ykh_ei_ZWZ _d\Wdj_b" dei Yedle# YWXW Z[ kh][dY_W o Yed h[fh_c_Ze j[ceh W bW b‡d[W Z[b jh[d" W l[Y[i iebe W l[h fWiWh [b Yedleo o iWbk# ZWh W ÆXh[a[heiÇ" ÆcWgk_d_ijWiÇ o Æ\Wheb[heiÇ" gk[ ikfed‡Wcei [hWd dk[ijhei Wc_]ei" fehgk[ Yedj[ijW# XWd [b iWbkZe1 ejhWi l[Y[i W f[]Wh Yed Y[hW Z[ D_YWhW]kW YbWlei [d bei h_[b[i fWhW gk[ [b jh[d bei Wb_i[ o WfbWd[" [b fheZkYje Z[ [ije [hW kd j[iehe0 dk[ijhWi fkdjWi fWhW ^WY[h bWdpWi Yed YWhh_pei$
C[Z‡Wcei bei ^ehWh_ei Z[ dk[i# jhWi Z_l[hi_ed[i feh bei _j_d[hWh_ei Z[b jh[d0 W bWi dk[l[ Z[ bW cW‹W# dW bb[]WXW Z[ Gk_je [b Ăˆ:_h[YjeÉ" iWX‡Wcei gk[ [hW ƒij[ fehgk[ de jhW‡W lW]ed[i Y[hhWZei1 W bWi edY[ [b Ăˆc_njeÉ" YWi_ i_[cfh[ W bWi Y_dYe Z[ bW jWhZ[ [b Z[ YWh]W1 [b Z[ bWi eY^e Z[ bW deY^[ de iWX‡Wcei Z[ gk[ j_fe [hW" fehgk[ oW [ij|XWcei h[Ybk_Zei [d YWiW$ 7fh[dZ_cei W c[Z_h ik Z_ijWdY_W" i_dj_[dZe bW l_XhWY_ÂŒd Z[b h_[b [d dk[ijhei e‡Zei$ >WX‡W \_[ijW YkWdZe Z[iYkXh‡W# cei W eXh[hei Z[b \[hheYWhh_b [d jWh[Wi Z[ cWdj[d_c_[dje Z[ bWi l‡Wi" [hW bW eYWi_ÂŒd fWhW [cXWh# YWhdei [d bei ÆYWhh_jei Z[ cWdeÇ o WlWdpWh [d [bbei b‡d[W WXW`e ^WijW bW B_h_W Z[ bei CWhj‡d[p" c|i Wbb| [hW j[hh_jeh_e l[ZWZe fWhW dk[ijhW Wl[djkhW$ >[ h[YehZWZe [ijWi _c|][d[i Wb iWX[h gk[ [d dk[ijhW fhel_dY_W oW i[ jhWXW`W [d bW h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[b W‹[`e o hec|dj_Ye \[hheYWhh_b$
Ä“ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä“
& , #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ (.#Ĺ‹ 3'# :[ WYk[hZe W [ijkZ_ei WijhebÂŒ]_# Yei" [b ieb WbYWdpW ik c|n_cW fei_# Y_ÂŒd [d kde Z[ bei jhÂŒf_Yei" [i Z[Y_h" ik c|n_cW Z[Yb_dWY_ÂŒd" ikY[Z_[d# Ze [ij[ W‹e [b cWhj[i (' Z[ `kd_e W bWi '-0'," [ije [i fheleYWZe feh bW _dYb_dWY_ÂŒd Z[b [`[ Z[ bW J_[hhW ieXh[ [b fbWde Z[ ik ÂŒhX_jW" ^WY_ƒdZei[ [b Z‡W ckY^e c|i Yehje [d dk[ijhe ^[c_i\[h_e Ikh o c|i bWh]e [d [b ^[c_i\[h_e Dehj[" feh [bbe ckY^Wi YkbjkhWi Z[b ckdZe Y[b[XhWd [ijW \[Y^W Z[ WYk[hZe W iki YeijkcXh[i o Yh[[dY_Wi$ Dk[ijhWi YeckdWi" Yeckd_ZW# Z[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo Y[b[XhWd [b ?dj_ HWoc_ e <_[ijW Z[b :_ei Ieb ?dYW gk[ [i bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi [d[h]‡Wi Z[b FWZh[ Ieb" JW_jW ?dj_" i_[dZe bW \k[dj[ Z[ iWX_Zkh‡W o l_ZW fWhW bei ?dYWi [d j_[cfei WdY[ijhWb[i Yece fWhW dk[ijhei _dZ‡][dWi [d bW WYjkWb_ZWZ$ Bei fk[Xbei 7dZ_dei Z[b JWmWdj_dikoe b[ f[Z‡Wd Wb Ieb gk[ lebl_[hW W ZWhb[i iki XedZWZ[i" Wb eYkbjWhi[ [b Ieb feh [b E[ij[ [b (& Z[ `kd_e" Yec[dpWXW bW l_]_b_W fWhW f[Z_hb[ gk[ iki hWoei lebl_[hWd W \[YkdZWh dk[lWc[dj[ W bW j_[hhW o X[dZ_`[hW iki Yei[Y^Wi" [ijW deY^[ fWiWXWd [d l[bW" [djedWdZe YWdjei" XW_b[i o YefbWi" \[ij[`e gk[ [ijWXW Yecfk[ije Z[ ckY^e WbYe^eb o" [hW fWhW iefehjWh [b \k[hj[ \h‡e Z[ bW deY^[1 fWhW h[Y_X_h bWi fh_c[hWi bkY[i Z[b dk[le Z‡W Yed WXhWpei [djh[ jeZW bW Yeckd_ZWZ$ ;ijW cW`[ijkeiW Y[h[ced_W \k[ fhe^_X_ZW feh bei [ifW‹eb[i fk[i" Z[Y‡Wd gk[ [hW kd h_je fW]Wde o Z_WXÂŒb_Ye" Yh[WdZe bWi \_[ijWi Z[b 9ehfki 9^h_ij_ [b (' Z[ `kd_e o bW Z[ IWd @kWd 8Wkj_ijW [b (* Z[ `kd_e" Yed [b ‘d_Ye eX`[j_le Z[ [lWd][b_# pWh W dk[ijhei _dZ‡][dWi o XehhWh ik YkbjkhW" jhWZ_Y_ÂŒd o YeijkcXh[i eh_]_dWh_Wi$ ;d^ehWXk[dW" dkdYW be fkZ_[# hed Z[iWfWh[Y[h cWdj[d_ƒdZei[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ [d bei Z_\[h[dj[i fk[Xbei _dZ‡][dWi" Z[ceijhWdZe [b W]hWZ[Y_c_[dje W bW FWY^W CWdW o [b fWZh[ Ieb bW ][ijWY_ÂŒd Z[ bW j_[hhW" bW i_[cXhW Z[b cW‡p o Z[c|i fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei" Z[X_ƒdZei[ h[if[jWh o YedeY[h [ijW Y[h[ced_W _dZ‡][dW gk[ [i Z_]dW Z[ bei fk[Xbei 7XoW OWbW$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ČćČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
,# Ĺ‹./,v-.# Ä…Ĺ‹ !,)* / ,# Ĺ‹ 3Ĺ‹ ,. - ( &Ĺ‹ (Ĺ‹ (.š(Ĺ‹ ) " Ĺ‹ ;d ^ec[dW`[ W bWi Ă’ [ijWi Z[ Ce# Y^W" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" [b 9ec_# jƒ Z[ Jkh_ice o bWi ;ijhWj[]_Wi 7]hef[YkWh_W o Z[ 9ecf[j_j_l_# ZWZ Z[ Jkd]khW^kW" _dl_jWd W bW <[h_W Jkh‡ij_YW Ă„ 7]hef[YkWh_W o 7hj[iWdWb W h[Wb_pWhi[ [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e Z[ (&''" Z[ &.0&& W '-0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWb$ Bei Wi_ij[dj[i feZh|d Z_i\hk# jWh Z[b [if[Yj|Ykbe gk[ h[fh[# i[djW l[h bW cWgk[jW Z[b lebY|d Jkd]khW^kW [d [hkfY_ÂŒd Ă„ Yed
[cWdWY_ÂŒd Z[ lWfeh o ied_Zei i_c_bWh[i W bei Z[b fheY[ie [hkf# j_le Ă„ Wi‡ Yece kdW h[fh[i[d# jWY_ÂŒd [d c_d_WjkhW Z[b FWhgk[ Fhel_dY_Wb Z[ bW <Wc_b_W$ ;n_ij_h|d [ifWY_ei Z[ij_dWZei W bW \WY_b_jWY_ÂŒd Z[ _d\ehcWY_ÂŒd jkh‡ij_YW o W]hef[YkWh_W" ck[i# jhWi Z[ Whj[iWd‡W Z[ jeZei bei YWdjed[i Yece ied0 c[bYeY^Wi" Ă“ eh[i i[YWi" c|iYWhWi Z[ bW Z_W# XbWZW" j[`_Zei iWbWiWYWi" YWbpWZe" ]k_jWhhWi o lWh_ei ejhei fheZkY# jei [bWXehWZei feh cWdei jkd# ]khW^k[di[i$ I[ j_[d[ Yedj[cfbWZe WZ[c|i bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ]hkfei Z[ ZWdpW \ebYbÂŒh_YW gk[ Wc[d_pWh|d [b [l[dje o cWdj[dZh|d l_][dj[ bW _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb [d bW Yeck# d_ZWZ$ :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ \[h_W kde Z[ bei fkdjei fh[l_i# jei [i bW [b[YY_ÂŒd Z[b Ăˆ9ko c[`eh
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(2(3 ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ece fWhj[ Z[ bW WokZW ieY_Wb gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b
ēŊ 23#Ŋ! -3¢-Ŋ34-%41 Ĺ '4#-2#Ŋ2#Ŋ /1#23 Ŋ Ŋ.1% -(9 1Ŋ+ Ŋ$#1( Ŋ /1."4!3(5 ē
FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ FWjWj[" [b ‘bj_ce bkd[i" ik fh[i_Z[djW Eb]W Ck‹ep" [d YecfW‹‡W ;ij^[bW Fƒh[p Z[ BŒf[p" fWhj[ Z[ bW [dj_ZWZ" WYkZ_[hed Wb >ei# f_jWb Z[ IebYW [d Gk_je ZedZ[ l_i_jWhed W 9h_ijef^[h" kd d_‹e Z[ ' W‹e . c[i[i" gk[ W ik YehjW [ZWZ bkY^W YedjhW [b Y|dY[h$ BWi lebkdjWh_Wi f_Z[d WokZW$ ?d\ehcWY_Œd [d [b Ckd_Y_f_e$
ÄŻÄƒÄƒĂžĂťĂş
Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ ļ!48Ŋ,#).1Ŋ5#23(".ČŊ 31 #1;Ŋ+ Ŋ,(1 " Ŋ 8Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ /(.2Ŋ8Ŋ#731  .2ēŊ
l[ij_ZeÉ" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d fheZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Yed iki [`[cfbWh[i l[ij_Zei Z[ jhW`[i j‡f_Yei o W bW ceZW$
Ä’ - ( # Ĺ‹ ( v! ( Ä“Ĺ‹*, - (. Ĺ‹/(Ĺ‹ #(()0 ),Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹* , Ĺ‹(#˜)9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b W^ehhe [d bei c|i f[gk[‹ei Z[b ^e]Wh" [d Z‡Wi fWiWZei bW 9eef[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hƒ# Z_je ;i[dY_W ?dZ‡][dW h[Wb_pÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[lW Yk[djW Ăˆ7^ehhe J[ieh_jeÉ$ ;ij[ dk[le i[hl_Y_e [i [nYbk# i_lWc[dj[ fWhW bei d_‹ei" fWhW gk[ i_]Wd W^ehhWdZe W j[cfhWdWi [ZWZ[i o [d ik \kjkhe fk[ZW Yed# jWh Yed kd h[ifWbZe [YedÂŒc_Ye$ ÆBWi f[hiedWi Z[X[h‡Wd j[d[h ik Z_d[he Z[ h[i[hlW Z[iZ[ d_‹ei" fWhW YkWdZe i[Wd cWoeh[i fk[# ZWd _dl[hj_h iki W^ehhei [d iki ik[‹ei$ Deiejhei _dY[dj_lWcei [b W^ehhe _d\Wdj_b o Z[ i[h [b YWie" i_ d[Y[i_jWd Z[ kd YhƒZ_je [d [b \kjkhe fWhW _d]h[iWh W bW kd_l[h# i_ZWZ e fWhW fed[hi[ kd d[]eY_e" deiejhei i[ be ZWceiÇ" Yec[djÂŒ
,6Ĺ‹ ,# -Ĺ‹ #( &/-#0 7 jhWlƒi Z[b fhe]hWcW ;Ye# dec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b C_d_ij[# h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " Z[b[]WZei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _d\ehcWhed W lWh_ei fheZkYjeh[i o Whj[iW# dei ieXh[ bWi <[h_Wi ?dYbki_# lWi gk[ i[ fh[j[dZ[d h[Wb_pWh fWhW [b dk[le W‹e b[Yj_le$ 9ed [bbe" c|i Z[ )+ c_b ,'- kd_\ehc[i i[ [djh[]Wh|d W bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi [iYk[bWi hk# hWb[i Z[ bW fhel_dY_W" i_d Z[`Wh Z[ c[dY_edWh gk[ [ijei i[h|d Yed\[YY_edWZei feh bei fhe# ZkYjeh[i gk[ Wi_ij_[hed W [ij[ [dYk[djhe" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b 9[djhe 9kbjkhWb ;k][d_W C[hW$
ÂĄ Ä“ĹŠ -23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ #1 $~-ĹŠ +(9 ĔŊ%#1#-3#ĔŊ#7/+(! ĹŠ+.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠÄą !(.2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ!4#-3 Ä“ĹŠ
I[hW\‡d CWb_pW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW Yeef[hWj_lW$ ;ijW dk[lW Yk[djW fk[Z[ WXh_h# i[ iebWc[dj[ Yed bW Yef_W Z[ bW Yƒ# ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ e bW fWhj_ZW Z[
dWY_c_[dje1 o fk[Z[d Z[fei_jWh bW YWdj_ZWZ gk[ fk[ZWd$ Ăˆ7^ehhe J[ieh_jeÉ [ij| Z_ife# d_Xb[ [d jeZWi bWi W][dY_Wi Z[ bW Yeef[hWj_lW W d_l[b dWY_edWb$
ÄŻÄƒÄƒĂ˝ÄƒĂż
/$ &20,6,Ă?1 ),6&$/,=$'25$ '(/ 6,1',&$72 '( &+2)(5(6 352)(6,21$/(6 '(/ &$17Ă?1
%$f26 '( $*8$ 6$17$ &RQYRFD D ORV SURIHVLRQDOHV FRQ WtWXOR GH LQJHQLHUtD HQ &RQWDELOLGDG \ $XGLWRUtD & 3 $ R WtWXOR GH WHUFHU QLYHO SDUD TXH UHDOLFHQ HO H[DPHQ GH DXGLWRUtD GH ODV WUHV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV 2ILFLQD &HQWUDO ² (VWDFLyQ GH 6HUYLFLR \ (VFXHOD GH &DSDFLWDFLyQ GHO SHULRGR DGPLQLVWUDWLYR HQHUR D GLFLHPEUH GHO /26 ,17(5(6$'26 35(6(17$5 &$53(7$6 +$67$ (/ 'ĂŒ$ 9,(51(6 '( -8/,2 '(/ +$67$ /$6 + 0$<25 ,1)250$&,Ă?1 (1 /$6 2),&,1$6 '( (67$ ,167,78&,Ă?1 2 $ /26 7(/e)2126 < 6U *XLOOHUPR $OEiQ 35(6,'(17(
6U /XLV 6LOYD 6(&5(7$5,2 6U /XLV 0RUDOHV 92&$/
Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
ĉ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŋ u ŋ ŋ ŋ 9ece fWhj[ Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[ Z[ :WdpW BWj_deWc[h_YWdW [d 9ehfki 9^h_ij_" [b bj_ce Zec_d# c[Z_e Z[ bW Wb[]h W Z[ bei Wi_i# ]e i[ h[Wb_p [b Fh_c[h <[ij_lWb j[dj[i W bW fWhhegk_W CWhj d[p$
} ēũ #2"#ũ 4 1 -" Ĕũ#+ũ%14/.ũ 1 "(!(.-#2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ2#ũ'(9.ũ/1#2#-3#ũ/ 1 ũ +#%1 1ũ ũ+.2ũ/1#2#-3#2
ēũ +ũ%14/.ũ ,_1(! ũ -"( Ĕũ"#)¢ũ,48ũ#-ũ +3.ũ#+ũ-., 1#ũ"#ũ+ ũĥ (4" "ũ 1"~-Ħũ !.-ũ24ũ, 1! " ũ!.1#.%1 $~ ē
ēũ .-ũ2.-1(2 2ũ8ũ#-! -3.2Ĕũ#+ũ%14/.ũ 13#ũ ,_1(! ũ++#%¢ũ"#2"#ũ +!#".ũ ũ /.13 1ũ ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ē
įüýăûú
ēũ .-ũ2.-1(2 2ũ8ũ#-! -3.2Ĕũ#+ũ%14/.ũ 13#ũ ,_1(! ũ++#%¢ũ"#2"#ũ +!#".ũ ũ /.13 1ũ ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ē
ēũ #2"#ũ+ ũ!(4" "#+ ũ ( 1(! ũĉũ"#ũ , 3.ũ 11( ¢ũ' 23 ũ 4%423.ũ 13~-#9ũ#+ũ%14/.ũ 42'(ũ 4- ++ Ĕũ/ 1 ũ "#,.231 1ũ3.".ũ24ũ3 +#-3.ũ/ 1 ũ#+ũ (+#ē
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
#-.5 1.-ũ 242ũ5.3.2ũ"#ũ$#
)-ŋ -./ # (. -ŋ &ŋ- 2.)ŋ )ŋ ŋ / # (ŋ 6-# ŋ &ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋ )� ,# ()ŋ,  ,)(ŋ-/ŋ ,#' , ŋ )'/(# (Ąŋ ŋ'#- ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ& ŋ !& -# ŋ / &/Ě * ( ŋ (ŋ &ŋ- .),ŋ ŋ& ŋ #/ & ŋ , -# ( # &Ą
14/.ũ"#ũ#234"( -3#2ũ"#+ũ #-31.ũ "4! 3(5.ũ .+(5 1( -.ũ04#ũ1#!( (#1.-ũ#+ũ !1 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ 1(,#1 ũ .,4-(¢-ē
1+ ũ +#1#- ũ+4!#ũ$#+(9ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #1#2 ũ +#1#- Ĕũ # #! ũ 13(9Ĕũ . #13.ũ
+#1#- Ĕũ (!'#++#ũ +#1#- ũ8ũ , 1 ũ 2/~-ē
1+ ũ ! ũĸ!Ĺũ2#ũ2(#-3#ũ,48ũ$#+(9ũ"#ũ ' #1ũ1# +(9 ".ũ+ ũ 1(,#1 ũ .,4ı -(¢-ēũ 42ũ/ "1#2ũ 4+(- ũ 15 ) +ũ8ũ
#.- 1".ũ ! ũ+ ũ !.,/ 1.-ē
ũ (!'#++#ũ 4(9ũĸ!Ĺũ+ ũ !.,/ 1.-ũ#-ũ#23#ũ !3.ũ24ũ 4#+ ũ + -! ũ 13(9Ĕũ24ũ / "1#ũ "4 1".ũ 4(9ũ8ũ24ũ, "1#ũ % +8ũ +#-!( ē
#23#) 1.-ũ 24ũ -(5#12 1(.
1+ ũ +#1#- Ĕũ^1(* ũ .#++ ũ8ũ 1+ ũ ! ũ2#ũ2(#-3#-ũ$#+(!#2ũ"#ũ' #1ũ !4,/+(".ũ!.-ũ#+ũ !1 ,#-3.ē
48ũ!.-3#-3.2ũ/.2 1.-ũ/ 1 ũ#+ũ+#-3#ũ "#ũ ũ .1 ũ -"1 ũ #8#2Ĕũ .,_-(! ũ 23(++.ũ8ũ (,,8ũ .1) ē
&ŋ (.,)ŋ / .#0)ŋ ,/- &Z(ŋ /'*&# ŋüÿŋ )-ŋ ŋ- ,0# #)ŋ / .#0)ąŋ*),ŋ &&)ŋ,  ŋ /( ŋ- -# (ŋ-)& '( ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ ŋ / ( ŋ - Ą 1~ ũ"#ũ #1,(" Ĕũ 4+(;-ũ #1,(" ũ8ũ --8ũ #1-;-"#9ũ 2(23(ı #1.-ũ%423.2.2ũ ũ#23#ũ#5#-3.ē
:-%#+ũ #- Ĕũ -, ũ +.1 ũ8ũ _2 1ũ 11 ũ-.ũ/4"(#1.-ũ$ +3 1ũ #-ũ#23 ũ!#+# 1 !(¢-ē
+#) -"1.ũ +% ".ũ8ũ .2 1(.ũ .1 +#2Ĕũ".!#-3#2ũ"#ũ+ ũ(-23(ı 34!(¢-ũ04#ũ/1#2#-!( 1.-ũ#+ũ#5#-3.ē
(+( - ũ #- Ĕũ -(#+ũ #- ũ8ũ:-%#+ũ #- ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ+ ũ(-23(ı 34!(¢-ũ/.1ũ24ũ -(5#12 1(.ē
āĀ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-.+5(" +# !4,/+# .2 '#& ŋ )&#( ŋ & , ŋ-/ŋ /'*& )-ŋ(Ä' ,)ŋûÿŋ (ŋ )'Ě * v ŋ ŋ-/-ŋŋ '#&# , -ąŋ '#!)-ŋ3ŋ )'* ,)-ŋ &ŋ )& !#)Ąŋ
ŋðŋ -. ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ - ŋ/ # ŋ (ŋ # ) Ąŋ ,(+ ũ .+(- ũ+4!#ũ,48ũ$#+(9ũ/.1ũ!4,/+(1ũĥĈĎũ/1(, 5#1 2Ħē
ũ!4,/+# #1 ũĸ!Ĺũ)4-3.ũ ũ242ũ ,(%.2ũ 1(.ũ .2_ũ . .Ĕũ 4(2ũ 1 -) ũ8ũ +#7ũ .204#1 ēũ
13(- ũ 4#23 Ĕũ 4(2 ũ + !(.2ũ8ũË124+ ũ + !(.2ũ$#+(!(3 1.-ũ ũ ,(+ ēũ
- ũ 1.+(- ũ .+%4~-Ĕũ 1+ ũ 4 "1 ".ũ8ũ + 4"( ũ .+ı %4~-ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ,4!'.ũ#-ũ#23 ũăũ#23 ēũ
ŇĒĒČĈĉ
3'( 2ũ /(#1Ĕũ -3( %.ũ .11#2Ĕũ 1+.2ũ #5(++ ũ8ũ -(#+ũ 104# ũ/ 2 1.-ũ 4#-.2ũ,.,#-3.2ũ#-ũ#23#ũ!4,/+#ēũ
^1(* ũ 11# Ĕũ + 4"( ũ .1,#-Ĕũ +#) -"1 ũ ;-!'#9Ĕũ -3.-#++ ũ (!#".ũ8ũ #-(22#ũ .13 (1#ũ"(2$143 1.-ũ"#ũ#23 ũ1#4-(¢-ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ !). Ĺ‹ &Ĺ‹.# '*)Ĺ‹ * , Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ,, () C_[djhWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: i[ fh[fWhW fWhW fh[i[d# jWh bWi fhk[XWi Z[ eĂ’Y_e W bW 9e# c_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW @eiƒ I[hhWde" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" [b fbWpe fWhW [b f[# h_eZe Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd j[hc_dW [b i|XWZe$ Cedj‘\Wh _d\ehcÂŒ gk[" W bWi fhk[XWi Z[ l_Z[e o fh[diW oW fh[i[djWZWi" W]h[]Wh| dk[# lW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ ÆWĂ’hcW [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^W Yedl[h# j_Ze [d kdW feb‡j_YW Z[ \WYje Z[b WYjkWb =eX_[hde [b _dj[h# \[h_h [d bW `kij_Y_W" c[Z_Wdj[ Wc[dWpWi WX_[hjWi e l[bWZWi [d YedjhW Z[ c_[cXhei Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ ;b b[]_ibWZeh f[Z_h| W bW 9ec_i_ÂŒd bW YecfWh[Y[dY_W Z[b C_d_ijhe o ejhWi f[hiedWi" Yece [b `k[p >k]e I_[hhW" gk[ h[ifedZ[h|d fh[]kdjWi h[bW# Y_edWZWi Yed bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ \kdY_edWh_ei Z[b ;i# jWZe [d Z[j[hc_dWZei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i o f[dWb[i YedjhW bei _cfb_YWZei [d [b )&I$ I_d [cXWh]e" ^Wd jhWdiYk# hh_Ze '& Z‡Wi Z[iZ[ gk[ [b \kd#
Y_edWh_e o [b b[]_ibWZeh \k[hed dej_Ă’YWZei Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice fWhbWc[djWh_e Z[ WleYWh YedeY_c_[dje o Z[ _d_# Y_Wh [b fheY[ie Z[ ikXijWdY_W# Y_ÂŒd" f[he ^WijW Wo[h de i[ ^W [lWYkWZe d_d]kdW fhk[XW ie# b_Y_jWZW feh bWi fWhj[i" fk[ije gk[ gk_[d _cfkbiW bW _dj[hf[# bWY_ÂŒd" de ^W ieb_Y_jWZe d_ kdW iebW fhk[XW Z[ YWh]e$
2ĹŠ! 42 +#2
Cedj‘\Wh be WYkiW Z[ ^WX[h Wc[dWpWZe W I_[hhW" [dYWh]W# Ze Z[b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_Œd" Yece kdW _dj[hl[d# Y_Œd b[]‡j_cW [d kd fheY[ie" l_ebWh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[h[i Z[b ;ijWZe" o Wc[dW# pWh f‘Xb_YWc[dj[ W kd \kdY_e# dWh_e f‘Xb_Ye$ 7Z[c|i" [b WiWcXb[‡ijW be WYkiW Z[ W\[YjWh bei Z[h[Y^ei Z[ kdW Z[ bWi fWhj[i [d kd fheY[# ie `kZ_Y_Wb" l_eb[djWdZe bei Wh# j‡Ykbei ',. Z[ bW 9edij_jkY_Œd" '() Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" (* Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" o ()' Z[b 9ŒZ_]e F[dWb$
)'/(# #š(Ćŋ ), ,)ŋ ()ŋ *. ,6ŋ ŋ& ŋŋ, & .),
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" _dZ_YÂŒ gk[ 9WjWb_dW 8ej[he" h[bWjehW ;i# f[Y_Wb fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[# i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" feZh‡W fWhj_Y_fWh Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Yece kdW eXi[hlWZehW" iebWc[dj[$ ;b b[]_ibWZeh WYbWhÂŒ gk[ de fk[Z[ ^WY[hbe Yece Æfh[j[dZ[ bW efei_Y_ÂŒdÇ" Yece Wb]k_[d gk[ l[d]W W Yk[ij_edWh [b jhWXW`e Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd EYWi_edWb e Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" i[dj[dY_ÂŒ$ ;ije \h[dj[ Wb f[Z_Ze Z[ bei b[]_ibWZeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd" [djh[ [bbei @_cco F_deWh]ej[ C?D " BekhZ[i J_X|d FA o 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Z[ _dl_jWh W 8e# j[he fWhW Z_iYkj_h Yed cWoeh Z[# jWbb[ bW YWhjW gk[ h[c_j_ÂŒ Wb FWh# bWc[dje [b fWiWZe '' Z[ W]eije Z[ (&'&" ieXh[ [b fheo[Yje Z[ b[o$
\k[ WY[fjWZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" gk_[d [ijkle Z[ WYk[hZe Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW H[bWjehW" fWhW gk[ YedijWj[ gk[ Æ[d ;YkW# Zeh de i[ gk_[h[ fed[h cehZWpW W dWZ_[Ç$ 9ehZ[he ieijkle gk[ Æ_dl_jWh# bW W gk[ l[d]W W ZWhdei kd `WbÂŒd Z[ eh[`WiÇ [i kdW Æfh[j[di_ÂŒd WX# iebkjWc[dj[ [hhWZWÇ" o [d\Wj_pÂŒ gk[ de j_[d[d gk[ f[Z_h Yedi[`e W dWZ_[" Wh]kc[djWdZe gk[" i_ [i fWhW gk[ b[i Z[d YbWi[i Z[iZ[ W\k[hW" ƒb de j_[d[ feh gkƒ _dl_# jWhb[ fehgk[ Yh[[ [d bW YWfWY_ZWZ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o [b Fb[de fWhW Yh[Wh bW b[o$ <Wkije 9eXe FIF WdkdY_ÂŒ gk[ i_ 9ehZ[he de gk_[h[ _dl_jWh W 8ej[he" ƒb fhefedZh| [b j[cW dk[lWc[dj[ [d bW 9ec_i_ÂŒd o W bei c_[cXhei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" fWhW [nj[dZ[h bW _dl_jWY_ÂŒd feh ik Yk[djW" Æfehgk[ bW H[bWjehW [ij| [d bW b_X[hjWZ Z[ l[d_h [d # !!(.-#2 BW fhefk[ijW Z[ bW efei_Y_ÂŒd YkWbgk_[h cec[djeÇ$
,/ Ĺ‹ Ĺ‹!,#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / # ( # Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ä“ĹŠ (,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ3., 1.-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ (#"1 '(3 Ä“
(,/ 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ ++#- 1.-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 42Äą #%41(" " ĹŠĹŠ 14/.2ĹŠ"#ĹŠ_+(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ Ĺ— 2(23(#1.-ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 3(!( ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-!.-31 " Ä“ :[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h" i_c# i[i_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W [b )& Z[ fWj_pWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ [cf[pWhed W bb[]Wh" fehjWdZe XWdZ[hWi" fWdYWhjWi" f_jei o 4"(#-!( ĹŠ1#2#15 " kd WbjWlep" fWhW f[Z_h iWdY_e# C_[djWi [d [b _dj[h_eh Z[b FWbW# d[i feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ Y_e Z[ @kij_Y_W" [b fh[i_Z[dj[ Z[b i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ be F[dWb ;djh[ bei cWd_\[ijWd# Z[ F_Y^_dY^W" H[dWje L|igk[p Z[YbWhÂŒ h[i[h# j[i [ijWXWd fh[i[dj[i ĹŠ \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[h# lWZW bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [d YedjhW de" Yece [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 [b i[Yh[# +ĹŠ,(-(231.ĹŠ .2_ĹŠ Z[ JWf_W o ejhei Y_dYe #11 -.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ jWh_e Z[b cel_c_[dje" 24ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ ][dZWhc[i" [d bei [nj[# =Wbe CehW1 o ^WijW [b !.-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ h_eh[i bei i_cfWj_pWdj[i 1#2%4 1".ĹŠ =eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" /.+(!( +Ä“ĹŠ Z[ F7?I de Z[`WXWd Z[ HeX[hje 9k[he$ h[fheZkY_h bWi ]hWXWY_e# :[b ejhe bWZe" \Wc_b_W# d[i Z[ bW hWZ_e fWjhkbbW" h[i o Wc_]ei Z[ bei _cfkjWZei" Z[b cec[dje [d gk[ bei feb_# f[Z‡Wd Æi[ ^_Y_[hW `kij_Y_WÇ$ ;bbei Y‡Wi i[ fhedkdY_WXWd [d YedjhW jWcX_ƒd WYecfW‹WXWd ik fhe# Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ F[he bWi fhej[ijWi i[ ^_Y_[# j[ijWi Yed fWdYWhjWi o f_jei$ C_[djhWi jWdje" WiWcXb[‡i# hed [iYkY^Wh jWcX_ƒd [d [b _d# jWi" jWdje Z[ efei_Y_ÂŒd Yece j[h_eh Z[ bW iWbW$ I_cfWj_pWdj[i eĂ’Y_Wb_ijWi" bb[]Whed ^WijW [b Z[ F7?I [cf[pWhed W ]h_jWh FWbWY_e Z[ @kij_Y_W fWhW Wi_ij_h gk[ i[ iWdY_ed[ W bei Æ]ebf_i# W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje jWiÇ$ ;d '+ c_dkjei" [b bk]Wh [d YedjhW Z[b Yehed[b HebWdZe gk[ZÂŒ Yecfb[jWc[dj[ lWY‡e" oW JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[# gk[ [b `k[p ehZ[dÂŒ W bW Feb_Y‡W ]_ibWj_lW$ 7 JWf_W" bW <_iYWb‡W gk[ Z[iWbe`[ W bW ][dj[" _dYbk_# be WYkiÂŒ [b fWiWZe (* Z[ cWhpe Zei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o Yece fh[ikdje Wkjeh Z[b ik# \Wc_b_Wh[i Z[ bei fheY[iWZei$ fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijW# #23(%.2 Ze [ _cf[Z_h gk[ i[ _dijWb[ bW ;djh[ bei j[ij_]ei gk[ Wi_ij_[#
1#2%4 1" 1ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ +1#"#".1ĹŠ "#ĹŠ4-.2ŊđćŊ4-($.1, ".2ĹŠ"(5("(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠÄƒ+ 2ĔŊ ĹŠ ă-ĹŠ"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“
hed W bW WkZ_[dY_W [ijkle jWc# X_ƒd [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" gk_[d iWb_ÂŒ [d c[Z_e Z[ kd \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ ;d iki Z[YbWhWY_ed[i" I[hhWde i[# ‹WbÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p Z[ Z[YbWhWh h[# i[hlWZW bW WkZ_[dY_W fWhW [l_jWh gk[ [ije i[ lk[blW kd i^em$ :[ ik fWhj[" [b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe FIF i[‹WbÂŒ" [d h[ifk[ijW" gk[ [b i^em l_[d[ Z[ bWi fhej[ijWi W \Wleh Z[b hƒ# ]_c[d" fWhW [ijWXb[Y[h ÆkdW \W# Y^WZW fehgk[ oW i[ b[i YWoÂŒ ik l[hi_ÂŒd Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" [d ZedZ[ de ^kXe d_d]‘d ]ebf[ Z[ [ijWZeÇ$ #!#2.ĹŠ
7 bWi ')0&&" [b `kp]WZe Z_e [b fh_c[h h[Y[ie" i[]‘d _d\ehcŒ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ JWf_W$ :khWdj[ bW cW‹WdW" [b WiWcXb[‡ijW Z[ 9Whbei L[bWpYe F7?I h_dZ_Œ ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei o" i[]‘d 9[lWbbei" [d iki Z[YbWhWY_ed[i [n_ij_[hed Wb]kdWi YedjhWZ_YY_e# d[i$ De fh[Y_iŒ Yk|b[i$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, ,ŋŋ '* ,)ŋ* , ŋ . ,# -ŋŋ &Z .,# š ;b WiWcXb[‡ijW Z[b
FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; " 7XZWb| 8kYWhWc" _dj[h# fkie Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd [d bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" fWhW gk[ i[ h[l[W bW [b_# c_dWY_ÂŒd Z[b ikXi_Z_e [bƒYjh_Ye W gk_[d[i YedikcWd c|i -&& a_belWj_ei Wb c[i [d bW 9eijW$ Ieijkle gk[ bW c[Z_ZW W\[YjW# h| W jeZe [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_W# de" feh [bbe" ieb_Y_jÂŒ W bei Y_kZW# ZWdei fh[i[djWh c|i WcfWhei Yedij_jkY_edWb[i o Wi‡ ikif[dZ[h bW c[Z_ZW ]kX[hdWc[djWb$ ÆI_ W Wb]k_[d b[ h[j_hWd [b ikXi_Z_e" fW]Wh‡W iebe [i[ lWbeh" f[he Wgk‡ ^Wo kd _dYh[c[dje Z[ bei Yedikcei Z[ -+& a_belWj_ei" Z[ c_b a_belWj_ei Z[ -+ feh Y_[d# je ^WijW )+&" *&& feh Y_[dje" Z[ gkƒ h[j_he Z[ ikXi_Z_e ^WXbW# ceiÇ" i[ fh[]kdjÂŒ [b b[]_ibWZeh$ 7]h[]ÂŒ gk[" i_[dZe [b ;YkW# Zeh kd fW‡i f[jheb[he" Æ[ijWcei l_[dZe YÂŒce [b =eX_[hde [djh[# ]W dk[ijhe f[jhÂŒb[e ZkhWdj[ bei fhÂŒn_cei '+ W‹ei fWhW h[Y_X_h YhƒZ_jeiÇ" WdejÂŒ$ 8kYWhWc i[ fh[i[djÂŒ [d bW iWbW Z[ iehj[e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ =kWoWgk_b" `kdje W ik ^[hcW# de @WYeXe" [b [nc_d_ijhe L_Yjeh >k]e I_Yekh[j o >k]e Gk[l[Ze CWZ[he" c_b_jWdj[ Z[b FH;$
1.!#2.ĹŠĹŠ / 4+ 3(-. Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ/#04# .2Ŋ(-"4231( +#2Ŋ /1./.-#-Ŋ2(-!#1 1Ŋ/ 4+ 3(- ,#-3#Ŋ #+Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!., 423( +#2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ Ŋ24Ŋ!1(3#1(.Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24 Ĺ 2("(.2Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(! ĔŊ 2(-.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ/1(,#1.ē +Ŋ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #Ĺ 04# Ŋ -"4231( 2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ #- 3.Ŋ 1+¢ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ2(-!#1 1Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ 1 "(! +Ŋ Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ ĔŊ(-5.+4!1 1~ Ŋ 2(-!#1 1Ŋ+.2Ŋ!., 423( +#2ē ĥ -.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24 2("(.2Ŋ$4#13#2Ŋ -.Ŋ#2Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(! Ŋ#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ !., 423( +#2ĢĔŊ2.2345.ē
3ŋ/(ŋ Zð #.ŋ ŋÝÿúŋ '#&ŋ )( (. -ŋ ŋ- (!,
ēŊ +Ŋ+.2Ŋ'#!#-31.2Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ2 -%1#Ŋ#2Ŋ/#1, -#-3#ē
. (#1-.Ŋ 24,(1;Ŋ+ Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ "#Ŋ+.2ŊĉĒŊ -!.2Ŋ"#Ŋ2 -%1#Ŋ04#Ŋ -3#2Ŋ #23 -Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ē
ZkYY_ÂŒd" [djedY[i Yed [b c_ice 9H;" _dZ_YÂŒ gk[ [b fh_c[he Z[ lWbeh gk[ [ijWcei fW]WdZe W bW `kb_e j[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed 9H; feZ[cei j[d[h kd i[hl_Y_e bei Z[b[]WZei Z[b CIF fWhW ckY^e c|i Wcfb_eÇ$ [djh[]Wh [b _dl[djWh_e Z[ jeZei Iebe [d Gk_je" [d (&'&" [b bei [gk_fei o bWi YWhf[jWi Z[ bei CIF fW]ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_bbe# jhWXW`WZeh[i Z[ bei (/ XWdYei Z[ Kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ '+& c_b ZedWdj[i Y[fjWh| iWd]h[$ ÆDe ^WXh| (. ÂŒ d[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [ij[ YedY[f# iWd]h[ [d [b fW‡i$ ÆIeXh[ [b _dj[hƒi gk[ j[d‡W [b Z[ iWd]h[ Wb W‹e bb[lÂŒ Wb C_d_i# (/ fkdjei" Yece [n_ij[d W^ehW" je$ 9WZW kd_ZWZ Z[ iWd]h[ j[d‡W CIF feh ][ij_edWh" WZc_d_ijhWh j[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF W j[dZh[cei c|i Z[ ')&$ OW [ij| kd lWbeh Z[ *)"'- ZÂŒbWh[i$ o ef[hWh [b i_ij[cW Z[ XWdYei Z[ Wikc_h [b jhWXW`e gk[ bW 9hkp [ijWXb[Y_ZW dk[ijhW h[Z" [ijW# iWd]h[ Z[ bW 9H; i[ dei _d\ehcÂŒ He`W ;YkWjeh_WdW 9H; ^_pe cei YWfWY_jWdZe Wb f[hiedWb" [ ;+!4+.ĹŠ ZkhWdj[ ,& W‹ei0 bW WZc_d_ijhW# _cfb[c[djWh[cei jeZe [b i_ij[# IeXh[ [b j[cW" [b YeehZ_dWZeh [b fWiWZe + Z[ `kb_e Z[ (&'& o [b Y_ÂŒd Z[ bei XWdYei Z[ iWd]h[$ ;b cW Z[ iWd]h[ W [iYWbW dWY_edWbÇ" Z[ bW H[Z Z[ I[hl_Y_ei Z[ 9H;" '- Z[ `kd_e Z[ (&''" [b l_Y[c_d_i# l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ" Wi[l[hÂŒ @WhW$ JWcX_ƒd i[ 9Whbei 8khd[e" _dZ_YÂŒ jhe @WhW dei h[YedĂ’hcÂŒ D_Yeb|i @WhW" c[dY_e# _dijWbWh|d fkdjei Z[ Ze# gk[" Z[ WYk[hZe Yed bei ĹŠ [b _d_Y_e Z[ bW jhWdi_Y_ÂŒdÇ" ĹŠ c[dY_edÂŒ F[i|dj[p$ dÂŒ Wo[h gk[ Æ[b fW‡i de dWY_ÂŒd [d jeZei bei ^eif_# Y|bYkbei Z[ bW Eh]Wd_pW# feZ‡W iefehjWh c|i jWb[i f‘Xb_Yei$ Y_ÂŒd FWdWc[h_YWdW Z[ bW 4#"#-ĹŠ".- 1ĹŠ Æ8kiYWcei gk[ bW ][d# IWbkZ EFI " [d ;YkWZeh (ĹŠ"#2# ĹŠ".- 1ĹŠ [ijW YWh[dY_WÇ$ -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ! +(" " /#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÆBW 9H; iebe dei ĈÄ?ĹŠ8ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ j[ i[ i[di_X_b_Y[ o" W bW l[p" i‡ [n_ij[ ZÂƒĂ’Y_j Z[ iWd]h[$ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ)4-Äą ;b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ #ĹŠ 3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ĹŠ WXWij[Y[ Z[ iWd]h[ [d /#12.- ĹŠ"# /#2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆÄ‡ĹŠ Wf[bWcei W gk[ [b fk[Xbe Æ;ij[ eh]Wd_ice h[Ye# #2! + ĹŠ- !(.- +ĔŊ <hWdY_iYe 7dZ_de [ij| bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" +( 1 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ'.,Äą [YkWjeh_Wde WikcW [ij[ c_[dZW gk[ [d kd fW‡i [b 4-(" "#2ĹŠ,¢5(Äą Z[ WYk[hZe Yed [ijW Z[# 1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ +#2ĔŊ.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ f[he bW cehjWb_ZWZ ".- 1ĹŠÄŒĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠ Z[X[h ieY_Wb Z[ ZedWh iWd# ( o + Z[ bW feXbWY_ÂŒd -!.2ĹŠ"#ĹŠ Y_i_ÂŒd$ I[]‘d Z_`e" [ije -%1#Ä“ ]hWl[ [ij| [d [b |h[W  .ĔŊ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ Zed[ iWd]h[ kdW l[p Wb f[hc_j_h‡W WXWhWjWh bei ]h[ feh be c[dei kdW l[p Wb ÄŠÄ“ĹŠ hkhWb" Z[X[cei Yedi_# W‹eÇ" Z_`e [b L_Y[c_d_ijhe$ W‹e$ ;ie gk_[h[ Z[Y_h gk[ Yeijei$ Æ;d Wb]kdWi fhe# Æ;b CIF j_[d[ gk[ ^W# Wgk‡ Z[X[h‡Wd [n_ij_h" Yece c‡# l_dY_Wi ckY^W ][dj[ ^W ck[hje Z[hWh gk[ c|i Z[ (&& ck`[h[i ck[h[d [d ;YkWZeh Y[hi[ YWh]e Z[ bei XWdYei Z[ d_ce" )&& c_b f_djWi WdkWb[i" oW gk[ de ^W j[d_Ze WYY[ie W bW YWZW W‹e [d [b cec[dje Z[ ZWh iWd]h[ fWhW gk[ bW feXbWY_ÂŒd f[he iebe ^[cei Yedi[]k_Ze iWd]h[ feh \WbjW Z[ h[Ykhiei [Ye# W bkp" ckY^Wi Z[ [bbWi [i feh \Wb# fk[ZW WYY[Z[h W [bbW Z[ cWd[hW Y[hYW Z[ (&& c_b$ dÂŒc_YeiÇ" Z_`e$ 7dZ_de c[dY_e# ]hWjk_jW$ 9h[[cei gk[ bei Yeijei jW Z[ iWd]h[Ç" i[‹WbÂŒ$ dÂŒ" WZ[c|i" gk[ [b CIF Z[X[h| FWhW ^WY[h \h[dj[ W [ijW \W# gk[ j_[d[ bW 9H; feh bW iWd]h[ ĹŠ"#ă-#ĹŠ"#23(-. jhWXW`Wh Yed bW c_icW YWb_ZWZ b[dY_W" [b CIF _dYh[c[djWh| [b ied Z[cWi_WZe Wbjei [d \kdY_ÂŒd CÂŒd_YW F[i|dj[p" ][h[dj[ Z[b gk[ ^W l[d_Ze jhWXW`WdZe bW 9H; d‘c[he Z[ i_j_ei [d ZedZ[ i[ h[# W bei l[hZWZ[hei ]Wijei Z[ fhe# >[ceY[djhe DWY_edWb Z[ bW [d [b fheY[iWc_[dje Z[ iWd]h[$
(# # ŋ& ŋ0 /( #š(ŋ )(., ŋ &ŋ- , '*#š( ēŊ 4! 1 ,ĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ /#3(!(¢-Ŋ"#+Ŋ ,/ 1.ēŊ
;b fheY[ie Z[ lWYkdWY_Œd Yed# jhW [b iWhWcf_Œd _d_Y_Œ Wo[h [d ;YkWZeh$ ;d jejWb ^Wo Z_ifed_# Xb[i '&& c_b Zei_i fWhW gk_[d[i Z[i[[d lWYkdWhi[$ I[]‘d [b l_Y[# c_d_ijhe Z[ IWbkZ" D_Yeb|i @WhW" [ijW [d\[hc[ZWZ \k[ [b_c_dWZW Z[b fW‡i [d '//,$ I_d [cXWh]e" bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW Z[
bW IWbkZ EFI " [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" [c_j_ÂŒ bW Wb[hjW [f_Z[c_ebÂŒ# ]_YW Z[ iWhWcf_ÂŒd Wb YedĂ’hcWh gk[ [d ejhWi dWY_ed[i ^Wd ikh]_# Ze Xhej[i Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ @WhW i[‹WbÂŒ gk[ [d ;ijWZei Kd_Zei o [d 8hWi_b i[ ^Wd h[feh# jWZe Y[hYW Z[ )+& YWiei h[if[Y# j_lWc[dj[" [d 9^_b[ o FWhW]kWo
jWcX_ƒd" f[he [d c[deh fhefeh# Y_ÂŒd$ Æ;ijW YWcfW‹W lW Z_h_]_ZW W ef[hWZeh[i jkh‡ij_Yei" ^ej[b[# hei" Whj[iWdei o Yec[hY_Wdj[iÇ
9[djhei Z[ IWbkZ ' o ( o [d =kWoWgk_b [d bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ IWbkZ" Yed '+ Z‡Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd Wb l_W`[$ 7b]kdei i‡djecWi Z[b iWhWc# 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5 !4- !(¢f_ÂŒd ied0 Ă’[Xh[" cWb[ijWh ][d[# ;d [b YWie Z[ l_W`[hei gk[ Z[# hWb" YWjWhhe" e`ei he`ei" jei i[YW o i[[d iWb_h Z[b fW‡i feZh|d lW# fk[Z[d WfWh[Y[h [d bW XeYW fkd# YkdWhi[ iebe [d Gk_je [d bei jei XbWdYei o f[gk[‹ei$
-Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ ., -Ĺ‹* , Ĺ‹- ,Ĺ‹, /!# )
.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3#, Ŋ 2#%41 -Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ/.+~3(! Ŋ 2~Ŋ(1~ Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1./( Ŋ .-23(34!(¢-ēŊ
JhWi bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[b fh[i_# /. Z[ f[Z_Zei fhel_[d[ Z[ Y_k# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ieXh[ ik ZWZWdei YebecX_Wdei" Z[X_Ze W _dj[dY_ÂŒd Z[ [dZkh[Y[h bei h[# ik l_eb[dY_W _dj[hdWÇ" W]h[]ÂŒ$ gk_i_jei fWhW WbYWdpWh [b [ijWjki Z[ h[\k]_WZe" lWh_Wi eh]Wd_pW# #23(,.-(.2 Y_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i i[ ;i [b YWie Z[ Ăˆ:Wd_beÉ o ik \Wc_# ceijhWhed [d YedjhW Z[ bW fe# b_W" gk_[d[i jkl_[hed gk[ WXWd# i_X_b_ZWZ o Wi[]khWhed ZedWh 9ebecX_W o XkiYWh Wo[h gk[ i[ Z[X[ [l_jWh [b ĹŠ h[\k]_e [d ;YkWZeh" Wb de [dbWY[ Z_h[Yje [djh[ _di[# h[i_ij_h c|i bWi [njehi_e# ]kh_ZWZ o h[\k]_e$ d[i Z[ fWhWc_b_jWh[i$ Æ7b .2ĔŊ _d_Y_e [djhWhed W bWi j_[# I[]‘d 7dZh[W 9WhhWi# #%ĂŒ-ĹŠ (++ +. #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ye" h[ifediWXb[ Z[ \hed# "# #-ĹŠ#7(23(1ĹŠ hhWi" bk[]e i[ WZk[‹Whed Z[ bW YWiW$ Dei f[Z‡Wd j[hW dehj[ Z[ 9|h_jWi" [b 4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ 1#$4%( ".2ĹŠ Wkc[dje Z[ [n_][dY_Wi !.+., ( -.2ĹŠ YkejWi c[dikWb[i fWhW 04#ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 -ĹŠ fWhW i[h h[\k]_WZe [i !.-ĹŠ#2#ĹŠ-., 1 Äą Z[lebl[hdei dk[ijhei j[# _dYed]hk[dj[ Yed [b Z_i# ,(#-3.ĹŠ.$(!( +ĔŊ+.ĹŠ hh[dei" f[he YkWdZe oW de 04#ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ jkl_cei Z_d[he" [cf[pW# Ykhie ]kX[hdWc[djWb o 3#-% -ĹŠ".2ĹŠ #-#$(!(.2Ä–ĹŠÄĄ+ ĹŠ bei fh_dY_f_ei Z[ bW 9WhjW /1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1Äą hed bWi Wc[dWpWiÇ$ CW]dW$ ÆI[ YedjhWZ_Y[ - !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ;i[ i_ij[cW Z[ [nfhe# bW feb‡j_YW Z[ fk[hjWi o -#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ f_WY_ÂŒd _b‡Y_jW feh fWhj[ Z[ #23 ".ĹŠ#!4 3.Äą \hedj[hWi WX_[hjWi o bW 1( -.ĹŠ"#ĹŠ"#5.+Äą ]hkfei _hh[]kbWh[i i[ Z[# 5#1ĹŠ ĹŠ#2 2ĹŠ/#12.Äą Y_kZWZWd‡W kd_l[hiWbÇ" - 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĢĔŊ dec_dW ÆlWYkdWÇ" _cfb_YW #-$ 3(9¢ēŊ ieijkle$ ÆbW _hhkfY_ÂŒd o l_ebWY_ÂŒd Feh ik fWhj[" @kWd L_# Z[ bei j[hh[dei [ _dck[# bbWbeXei" YeehZ_dWZeh ĹŠ Xb[i Z[ f[hiedWi gk[ l_# Z[b I[hl_Y_e @[ik_jW fWhW l[d [d YedijWdj[ Wc[dW# C_]hWdj[i o H[\k]_WZei" pWÇ" _dZ_YÂŒ 9WhhWiYe$ ;d [b WĂ’hcÂŒ gk[ [b =eX_[hde 2ĹŠ 2#2.1~ 2ĹŠ YWie Z[ Ăˆ:Wd_beÉ" ƒb Z[`ÂŒ ik )41~"(! 2ĹŠ2.-ĹŠ Z[X[ fhef[dZ[h Wb h[Ye# %1 34(3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWjWb DWh_‹e o i[ Z_h_]_ÂŒ W deY_c_[dje ‡dj[]he Z[b h[# #15(!(.ĹŠ #24(3 ĹŠ / 1 ĹŠ #$4%( ".2ĹŠ 8e]ej| fWhW XkiYWh cWoeh i[]kh_ZWZ" f[he Wb de [d# \k]_e [d [b ;YkWZeh" fk[i 8ĹŠ (%1 -3#2Ä“ ^Wo ][dj[ gk[ [d h[Wb_ZWZ YedjhWhbW" Z[Y_Z_ÂŒ ^k_h o d[Y[i_jW [iW YedZ_Y_ÂŒd$ Æ;b [ijW# l[d_h W ;YkWZeh Yed ik ck`[h o Ze Z[ lkbd[hWX_b_ZWZ" [i Z[Y_h" [b iki Zei ^_`ei$ j[ceh \kdZWZe" [n_][ W f[hiedWi Z[ Z_l[hiWi dWY_edWb_ZWZ[i W f[# # !!(.-#2 Z_h fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb o ;d [ij[ fWdehWcW" B[ibo Ck# h[j[dY_ÂŒd lebkdjWh_W [d fW‡i[i ‹ep" h[ifediWXb[ Z[ cel_b_ZWZ gk[ de ied ikoei$ ;d ;YkWZeh" [b ^kcWdW Z[ 9|h_jWi" ceijhÂŒ ik
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ '(2,.2.2ĹŠĹŠ 8ĹŠ,#-3(1.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ -Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ĔŊ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ/4%- -Ŋ/.1Ŋ++#% 1Ŋ +Ŋ/ ~2ēŊ
2Ŋ./(-(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2 ŗŊŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ2; ".ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ/4-34 +(9¢Ŋ04#Ŋ/1.,4#5#Ŋ#+Ŋ #-"41#!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#04(2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ "04(2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ-., 1 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1#$4Ĺ
%( ".ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠÄĄ +%4- 2ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ#1 -ĹŠ04(#-#2ĹŠ/#"~ -ĹŠ1#$4%(.ĢēŊ 2~ĹŠ+.ĹŠ !1##ĹŠ (++ +. .2ĔŊ04(#-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2~ĹŠ"# #-ĹŠ1#5(2 12#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĔŊ/#1.ĹŠÄĄ2(-ĹŠ#-! 2(++ 1ĹŠ.ĹŠ#3(04#3 1ĹŠ ĹŠ/1(.1(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2.+(!(3 -3#2ĢēŊ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ! 2.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ"( 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(-04(1ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ 1+ -".ĹŠ .-9;+#9ĹŠ 1".- ĔŊ!(4" Äą " -.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĔŊ04(#-ĹŠ3#-~ ĹŠ4-ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ/1.5(2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 1#$4%(.ĹŠ#,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ5(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĔŊ .-9;+#9ĹŠ$4#ĹŠ "#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ +ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ %#-!( ĹŠ04(3# Ŋ"#+ĹŠ -!.ĹŠ 1.!1#"(3Ä“
_dYed\ehc_ZWZ feh bei Wdkd# WieY_W Z_h[YjWc[dj[ bW cel_b_# Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i0 ÆBW ZWZ ^kcWdW Yed bW _di[# 9edij_jkY_ÂŒd \k[ Yh[WZW ]kh_ZWZ [d [b fW‡i$ 7gk‡ i[ _hhkcf[ [d kdW l_ebW# Yed kd [d\egk[ Z[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei$ ;ijW %.9 -ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23 342ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# feb‡j_YW Z[ h[ijh_YY_ÂŒd "#ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ#-ĹŠ cWdei" oW gk[ i[ WieY_W !4 ".1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Yedj_[d[ kd [d\egk[ Wb [c_]hWdj[ Yed [b Z[b_d# !-41Ä“ Ăˆi[Ykh_j_ijWÉ fehgk[ i[ Yk[dj[Ç" Z_`e$
ÄŽÄ?ēćććŊ
BW `eh]k_jW Z[ WYÂŒb_jei fh[i_Z[dY_Wb[i gk[ YWi_ ied +& o gk[ be ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i Y[dikhWh o j[h]_l[hiWh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [d bei _dikbjei Z[ bW ‘bj_cW iWXWj_dW W [ij[ Z_Wh_e feh kdW dejW" ikfh_c_[hed bW \hWi[0 WĂ’hcÂŒ FWXbe :|lWbei [nikXi[Yh[jWh_e Z[ feb‡j_YW [YedÂŒc_YW$ Bei c[dj_heiei [ij|d jWd f_YWZei gk[ ^WijW \Wbi[Wd bei j[njei feh be gk[ ^Wo gk[ Yecfb[jWh bW ckb[j_# bbW fh[i_Z[dY_Wb Z[ Æ[b cede iWX[ W gkƒ fWbe jh[fWÇ$$$ Z[X[ Z[Y_hb[i0 J[ [gk_leYWij[ Z[ fWbe F[jhW$
, +#.2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7djed_e =W]b_WhZe Beeh" h[Ykf[hW j[hh[de" i[ Z_Y[ gk[ j_[d[ [b Wfeoe Z[ bW cWoeh‡W Z[b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I o Z[ bei c_b_jWdj[i Z[b =kWoWi" feh be gk[ ^WXh‡W kd Z[i_ij_# c_[dje eÒY_Wb ieXh[ =Wbe 9^_# h_Xe]W feh bei Yk[ij_edWc_[d# jei$ Gk_[h[d Wkdgk[ i[W kd Z_i_ckbe Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$
1(,.ĹŠ +ĹŠ! #12#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [iY|dZWbei [d bei X_[# d[i o [cfh[iWi _dYWkjWZWi" bei \WbjWdj[i" bei bb[l[ o bWi jhedY^Wi bb[dWhed [b Ykfe Z[ jeb[hWdY_W [d YedjhW Z[ F[Zhe :[b]WZe$ 7dj[ [ije" WY[fjW bW h[ceY_ÂŒd f[he Z_Y[d gk[ f_Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ Âľ>WijW YkWdZe i[ b[ f[hc_j[ jeZe Wb fh_ce5$$$
#+4!.-#2ĹŠ 4#-.2ĹŠ
,#' ,Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹'š0#&Ĺ‹- Ĺ‹ #( /!/,šŋ (Ĺ‹ / 3 +/#& fhel_i_edWbc[dj[ [d bW [nfbWdW# fh[fWhWh W '& c_b jƒYd_Yei [d ZW Z[b ;ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h" Wj[dY_ÂŒd fh_cWh_W Z[ iWbkZ [d [b Z[ [ijW Y_kZWZ$ fW‡i" W kd Yeije Z[ '+& c_bbed[i ;b Y[djhe Wj[dZ_ÂŒ Z[ &-0&& W Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ '/0&& [d ik fh_c[h Z‡W o" Yece :Wl_Z 9^_h_Xe]W" ^_pe [b Wdkd# Yk[djW Yed bei i[hl_Y_ei Z[ kd Y_e Wo[h o c[dY_edÂŒ gk[ [ije ^eif_jWb Z[b Z‡W" Wbb‡ i[ h[Wb_pWh|d f[hc_j_h| \ehjWb[Y[h ik i_ij[cW [djh[ '( o ', _dj[hl[dY_ed[i gk_# dWY_edWb$ h‘h]_YWi Z[ XW`W o c[Z_WdW Yec# CWd_\[ijÂŒ gk[ bei fWh# fb[`_ZWZ Wb Z‡W$ 7i_c_ice" [ijW kd_# j_Y_fWdj[i i[h|d Z[ bWi Ye# ĹŠ ckd_ZWZ[i o ik YWfWY_jW# ZWZ Yk[djW Yed \WhcW# Y_ÂŒd ZkhWh| Zei W‹ei$ Y_Wi" kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei (Äą _dj[di_lei" YWhfWi fWhW 7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ bW +ĹŠ+.! +ĹŠ#23;ĹŠ4 ! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#7/+ Äą _cfehjWdY_W Z[ bW Wj[d# - " ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ Wj[dZ[h ^WijW (&& fW# Y_ÂŒd fh_cWh_W Z[ iWbkZ" + #13.ĹŠ /#-!#1Ä“ĹŠ Y_[dj[i Z[ \ehcW WcXkbW# oW gk[ WZkY[ gk[ kd .& jeh_W" bWXehWjeh_ei o |h[W Z[ bei fheXb[cWi [d [ij[ i[Yjeh Z[ YedikbjW [nj[hdW$ :khWdj[ [b fh_c[h Z‡W" Y_[djei i[ h[ik[bl[d Yed [ij[ j_fe Z[ Z[ kikWh_ei i[ WY[hYWhed W bW kd_# Wj[dY_ÂŒd$ ZWZ [d fheYkhW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒ# .2/(3 +ĹŠ,¢5(+ Z_YW$ JWcX_ƒd i[ _dijWbÂŒ bW YWhfW BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe [d ^[hcƒj_YW" Yed (&& YWcWi fWhW c[Z_e Z[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb_pWY_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_# fh_c[h ^eif_jWb cÂŒl_b" gk[ [ij|
ƒ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ik cW`[ijWZ ZkhWdj[ lWh_ei W‹ei Z[ifejh_YÂŒ YedjhW bei XWdgk[hei Yehhkfjei" YedjhW bei f[bkYed[i Wdj_fWjh_W" o b[i Z_`e Z[ jeZe feh j[d[h Z_d[he [d 8WdYei Z[ C_Wc_ o Z[b [n# j[h_eh$ :_`e o Ykcfb_ÂŒ" fed[h kd _cfk[ije [d YedjhW Z[ [ijWi _dcehWb_ZWZ[i o ^WijW \k[ Zkfb_YWZe fWhW eXb_]Whbei W Yh[[h [d [b fW‡i$ Âľ>Wd de# jWZe gk[ oW de jeYW [b j[cW5 I[h| fehgk[ j_[d[ iki W^ehhei \k[hW [ _dYbki_l[ kd iWbZ_je Z[ ))'$&&& ZÂŒbWh[i Z[fei_jWZei [d kd 8WdYe [d 7b[cWd_W5
š ;b =eX_[hde e\h[Y[
ēŊ #!#- 2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ2#Ŋ !#1! 1.-Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ'.2/(3 +ēŊ
YW YebeYÂŒ Z_if[diWh_ei cƒZ_Yei [d kdei '&& c[jhei YkWZhWZei" ZedZ[ bei fWY_[dj[i \k[hed Wj[d# Z_Zei$ >kXe h[]Wbe Z[ c[Z_YW# c[djei o YWc_i[jWi Yed bW \hWi[ ĂˆC_ ^eif_jWbÉ$ #!' 9.
Æ9WkiW jh_ij[pW iWX[h gk[ j[d[cei kd C_d_ijhe Z[ IWbkZ Yed Wh]k#
c[djWY_ed[i cko ZƒX_b[i fWhW [b Wbje YWh]e gk[ eij[djW" de i[ fk[Z[ f[diWh ejhW YeiW YkWdZe ƒb i[‹WbW gk[ bW YecfhW Z[ [ijei Zei ^eif_# jWb[i cÂŒl_b[i [i Yehh[YjW" fWhW ZWh# b[ iebkY_ÂŒd W bW Yh_i_i Z[ iWbkZ Z[b fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ Wo[h [b 9eb[]_e CƒZ_# Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# fhe] " W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$
,/ -3 - ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei _dZkijh_Wb[i \WhcWYƒk# j_Yei beYWb[i [ij|d _dZ_]dWZei fehgk[ W‘d de i[ fk[Z[ fed[h [d l_][dY_W [b dk[le h[]bW# c[dje Z[ Ă’`WY_ÂŒd Z[ fh[Y_ei$ J_[d[ kd j[nje Yed\kie" gk[ dWZ_[ be [dj_[dZ[ o be gk[ [i f[eh" decXhW W kdW Yec_i_ÂŒd gk[ feYe e dWZW YedeY[ Z[b j[cW$ JeZe lk[bl[ W \e`W Y[he o i[ WdkdY_W kd dk[le jWbb[h Z[ jhWXW`e" Yed [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$
ƒ ą
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ .-2#).ĹŠ 41 Äą ,#1(! -.ĹŠ"#ĹŠ #Äą $#-2 ĹŠ 42! ĹŠ/4-Äą 3.2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ĹŠ ;b YWj[Zh|j_Ye FWXbe 9[b_ \k[ Z[# i_]dWZe ikXi[Yh[jWh_e Z[b 9ed# i[`e IkhWc[h_YWde Z[ :[\[diW fWhW bW KdWikh" feh kdWd_c_# ZWZ$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd i[ XWiÂŒ [d bW jhWo[Yjeh_W Z[b YWj[Zh|j_Ye" Yece fhe\[ieh Z[ _dij_jkjei c_b_jWh[i" WZ[c|i Z[ ik l_dYk# bWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ Yed j[cWi Z[ bW Z[\[diW$ 9[b_ ^WXbÂŒ Yed BW >ehW ieXh[ bW c_i_ÂŒd Z[b 9edi[# `e o ik dk[le YWh]e$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-Ä&#x; Feh lejWY_ÂŒd Z[ bei '( c_[cXhei Z[ bW KdWikh$ De ^kXe ejhW YWd# Z_ZWjkhW" [b Wfeoe \k[ kd|d_c[" bW lejWY_ÂŒd \k[ feh Yedi[die$ Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348¢Ŋ#+ĹŠ .-2#).Ä&#x; 9ece kd [ifWY_e Z[ kd_ÂŒd" Z[ Z_iYki_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z[# \[diW Z[ jeZei bei fW‡i[i Z[b |h[W$ :[djhe Z[ [ije" ^W i_Ze cko _c# fehjWdj[ gk[ i[ ^WoW Z[Ă’d_Ze kd Yed`kdje Z[ c[Z_ZWi Z[ YedĂ’Wd# pW ckjkW fWhW jhWjWh [l[djkWb[i YedĂ“_Yjei$ Ä 4_ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä&#x; 9edĂ“_Yjei gk[ fk[ZWd j[d[h [b h_[i]e Z[ Z[iXehZWhi[ W bW h[# ]_ÂŒd" Yece \k[ bW Y_hYkdijWdY_W l_l_ZW feh ;YkWZeh o 9ebecX_W o" WZ[c|i" j[cWi \hedj[h_pei" Z[ Z[iWYk[hZei feh h[Ykhiei dWjk# hWb[i o ejhei$
( -/,Ĺ‹+/# , Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹ !&) & -Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).Ä&#x;
Kd Yed`kdje Z[ c[Z_ZWi fWhW gk[ bei ;ijWZei fk[ZWd j[d[h Wb[hjWi j[cfhWdWi e c[YWd_icei Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Yh_i_i [ _dj[h# l[dY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" YkWdZe fk[# ZWd ikY[Z[hi[ Y_hYkdijWdY_Wi Z[ YedĂ“_Yje [djh[ Zei [ijWZei$ Ä 4_ĹŠ3#, 2ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;-Ä&#x; ;b b[lWdjWc_[dje Z[ h[]_ijhei Z[ ]Wijei c_b_jWh[i [d bW h[]_ÂŒd" _dl[hi_ed[i [d WhcWc[djei" kdW jhWifWh[djWY_ÂŒd Yed c[je# Zebe]‡Wi Yeckd[i Z[ bei fh[ik# fk[ijei [d Z[\[diW Z[ jeZei bei ;ijWZei$ JWcX_ƒd i[ Z_iYkj[ ieXh[ bWi fh_eh_ZWZ[i o eX`[j_lei [ijhW# jƒ]_Yei Z[ YWZW fW‡i" fWhW gk[ bW h[]_ÂŒd fk[ZW j[d[h eX`[j_lei [ijhWjƒ]_Yei Yeckd[i" gk[ f[h# c_jWd cWdj[d[h bei d_l[b[i Z[ _dl[hi_ÂŒd c_b_jWh [ijh_YjWc[dj[ Z_ikWi_lW$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ,#3 Ä&#x;
BW c_i_ÂŒd _dc[Z_WjW [i Z[iWhhe# bbWh Wb]kdWi b‡d[Wi Z[ be gk[ i[h| kdW W][dZW Z[ Z[\[diW o i[]kh_# ZWZ$ FWhW Yh[Wh c[YWd_icei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd" [d jƒhc_dei Z[ c[# Z_WY_ÂŒd o ]Wijei Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [d _dZkijh_W c_b_jWh o c[Z_ZWi Z[ YedĂ’WdpW$ Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x; >W _Ze Yh[Y_[dZe [d bW h[]_ÂŒd kdW ]hWd YedY_[dY_W [d bei j[cWi Ä“ĹŠ +ĹŠ! 3#"1;3(!.ĹŠ +.ĹŠ #+(ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ/.1ĹŠ4- -(,(" "Ä“ Z[ i[]kh_ZWZ$ ;ijei de i[ fk[Z[d jhWjWh [d \ehcW W_ibWZW feh d_d# Ä .2ĹŠ#23 ".2ĹŠ!.+ .1 1 -ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ d_h kd Yed`kdje Z[ Yecfhec_iei" gk[ f[hc_jWd h[ZkY_h bWi j[dY_ed[i ]‘d [ijWZe" fehgk[ bW i[]kh_ZWZ 3#, 2Ä&#x; Z[b kde [i bW i[]kh_ZWZ Z[ jeZei$ >Wo lebkdjWZ Z[ feb‡j_YW fWhW Z[Ă’# o [l_jWh YkWbgk_[h j_fe Z[ YedĂ“_Yje$
( *#Ĺ‹ - Ĺ‹* , šŋ *),Ĺ‹Ä? &. Ĺ‹ Ĺ‹) , -Ä‘ BWi Yeckd_ZWZ[i Wi[djWZWi [d JWdZWf_ fWhWb_pWhed bW l‡W 7bÂŒ# W]#IWdje :ec_d]e" Z[ \ehcW fWY‡ÒYW feh kdWi YkWjhe ^ehWi" Z[iZ[ [b a_bÂŒc[jhe *. ^WijW [b +/" i[]‘d Z_`[hed" fehgk[ Æi[ YWdiWhed Z[ bW \WbjW Z[ eXhWiÇ$ KdWi c_b +&& f[hiedWi fWhj_Y_# fWhed Z[ bW cWhY^W$ :[Y[dWi Z[ l[^‡Ykbei i[ l_[# hed _cfei_X_b_jWZei Z[ jhWdi_jWh [d WcXei i[dj_Zei$ Bei cWhY^_i# jWi h[Yehh_[hed W f_[ o [d YWc_e# d[jWi" W be bWh]e Z[ bW l‡W$ 7lWd# pWhed Z_Y_[dZe Yedi_]dWi [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Ægk[ Z[iZ[ (&&/ de b[i Ykcfb[d Yed bW eXhW f‘Xb_YWÇ$ >Wo dk[l[ XWhh_ei Z[iWj[dZ_# Zei" i[]‘d bei j[ij_ced_ei" kdW c[Z_ZW Wbj[hdW W bW cWhY^W \k[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i
7b c_ice j_[cfe" Z[Ă’d_h bei jhWjW# c_[djei Z[ YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ [d i[]kh_ZWZ$
# ,#)-ŋ()ŋ - (- ,)(ŋ (ŋ &ŋ v ŋ &ŋ , ŊěŊ BW Feb_Y‡W _dl[ij_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ!#11 1.-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ
Yec[hY_Wb[i [d JWdZWf_$ ;b bk]Wh WcWd[Y_Œ Yece kd fk[Xbe \Wd# jWicW" dWZ_[ l[dZ‡W dWZW$ ;b WYWbZ[ Z[b YWdjŒd C[`‡W" ;Zm_d O|d[p" bb[]Œ Wb i_j_e o de fkZe ^WX_b_jWh bW l‡W" jkle gk[ [if[hWh W gk[ bW ][dj[ bb[]WhW Wb i_j_e Z[ YedY[djhWY_Œd fWhW Z_W# be]Wh o bb[]Wh W kdW iebkY_Œd$ 7YbWhŒ gk[ de j_[d[ dWZW f[d# Z_[dj[ Yed bW fWhhegk_W o gk[
jWcfeYe [if[hWXW gk[ i[ iki# f[dZW [b fWie l[^_YkbWh" Æ[ije [i ]hWl[" i[ [ij| ikif[dZ_[dZe kd i[hl_Y_eÇ" Z_`e$ ;d bW jWhZ[" i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b WbYWbZ[ O|d[p Ă’hcÂŒ kd WYjW [d bW gk[ i[ Yecfhec[j[ W Ykbc_# dWh bWi eXhWi f[dZ_[dj[i$ KdW Z[ [bbWi [i YedYbk_h Yed bei WZegk_# dWZei Z[ bei XWhh_ei WfeijWZei W bei YeijWZei Z[ bW l‡W$
]W bW ck[hj[ Z[ @[i‘i ;dh_gk[ ?]b[i_Wi Jehh[i o HWced ?l|d 8Wj_e`W F[h[W" gk[ \k[hed Wi[# i_dWZei bW deY^[ Z[b Zec_d]e [d bW cWdpWdW ( Z[ bW Yeef[# hWj_lW ) Z[ Del_[cXh[" [d [b =kWice 9[djhWb" [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ$ 9kWjhe ik`[jei" W XehZe Z[ kd YWhhe" Z_ifWhWhed feh lW# h_Wi eYWi_ed[i W bei Zei `Œl[# d[i YkWdZe \[ij[`WXWd [b :‡W Z[b FWZh[ `kdje W kdW l_l_[dZW Z[b i[Yjeh$ ;b Yh_c[d \k[ Yec[j_Ze Yed iW‹W" oW gk[ bWi l‡Yj_cWi de jk# l_[hed j_[cfe W h[WYY_Œd$ BW kd_ZWZ Z[ :[b_jei 9edjhW bW L_ZW Yec[dpŒ W _dZW]Wh ZW# jei fWhW ZWh Yed bei Wkjeh[i Z[ bei Z_ifWhei$ ;ije" c_[djhWi [d bW fW# hhegk_W FWiYkWb[i Z[ =kW# oWgk_b" ckh_[hed <h[ZZo 7b# X[hje Gk[dZWcXk 9ehj[p" Z[ (, W‹ei" o @eiƒ ?iiWY F_d[ZW Gk_‹Œd[p" Z[ ()" W bWi &)0)&
Z[ Wo[h$ Bei W^ehW eYY_iei \k[hed iehfh[dZ_Zei YkWdZe jecWXWd kdWi Y[hl[pWi [d kdW Z[ bWi [i# gk_dWi Z[ bW cWdpWdW ))) Z[ bW Yeef[hWj_lW 7iiWZ 8kYWhWc" Z[b i[Yjeh FWgk_i^W$ JWcX_ƒd h[ikbjŒ ^[h_ZW ejhW f[hiedW gk[ \k[ bb[lWZW Z[ kh# ][dY_W ^WijW [b ^eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_e$ CehWZeh[i _dZ_YWhed gk[ [iYkY^Whed bei Z_ifWhei o bk[]e [b ied_Ze Z[ kdW ceje W WbjW l[beY_ZWZ$ Bei `Œl[d[i Wi[i_dWZei de ^WX_jWXWd feh [b i[Yjeh" f[he Wb fWh[Y[h" [ijWXWd Y[b[XhWdZe [b :‡W Z[b FWZh[$ @e[b BeWopW" `[\[ Z[b ?L :_i# jh_je Z[ Feb_Y‡W" WfkdjŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i Z[ _dj[b_][dY_W _dl[ij_]Wd bWi ck[hj[i" f[he Wb c_ice j_[cfe Z[jWbbŒ bWi Z[j[dY_ed[i Z[ lWh_ei ik`[jei [d bW [djhWZW Z[ bW . o bW Z[i# Whj_YkbWY_Œd Z[ kdW XWdZW Z[ i[Yk[ijhWZeh[i" ZedZ[ [ijW _d# c[hie kd [nc_[cXhe feb_Y_Wb$
Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%Äą
3.-Ŋ #2;-3#9ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ +Ŋ .-Ĺ 2#).Ŋ .-24+3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
4"(!( +Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ"#2 / 1#Äą !(¢Ŋ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ .Ä“ĹŠ ÄŽĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ ¢1% -.ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ8ĹŠ"(2# 1ĹŠ /.+~3(! 2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4-($.1Äą , 1ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +Ä“ ÄĄ 8ĹŠ +%4-.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ !#1! -.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ1#$.1, 2ĔŊ +%4- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /.13 -ĹŠ#-ĹŠ - " ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ ",(-(2Äą 31 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĢĔŊ!.-!+48¢ē
!&# , )Ĺ‹ -#-.#,6Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹ / # ( # -
#ă#-"#ĹŠ #+ĹŠ .-2#).
ÂĄ Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
# (Ĺ‹ & ,# Ĺ‹ (Ĺ‹$/# #)-Ĺ‹ (2! +ĹŠ/("#ĹŠ2#1ĹŠ1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ 1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!#" ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ #- +#2Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MW# i^_d]jed F[i|dj[p" WdkdY_ÂŒ gk[ [d [ijW i[cWdW _di_ij_h| i[h h[Y_# X_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" 9Whbei HW# c‡h[p" fWhW f[Z_hb[ gk[ _dj[hY[ZW Wdj[ bWi iWbWi Z[ be F[dWb fWhW gk[ i[ Zƒ Y[b[h_ZWZ [d [b jh|c_j[ Z[ bei `k_Y_ei c|i [cXb[c|j_Yei Yece [b Z[ <_bWdXWdYe" IE7J" F[jheXh|i# FWbe 7pkb o ejhei$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [d [b YWie Z[ <_bWdXWdYe" [ij[ fheY[ie ^W ZkhWZe '& W‹ei o oW [i ^ehW Z[ gk[ i[ Z_Yj[ i[dj[dY_W" fehgk[ ^WY[ Zei c[i[i Wfhen_cWZWc[d# j[ i[ j[hc_dÂŒ bW [jWfW Z[ fhk[XW o Z[iZ[ W^‡ ^WX‡W jh[i Z‡Wi fWhW Wb[]Wh" f[he ^|X_bc[dj[ bei fhe# Y[iWZei f_Z_[hed kdW i[h_[ Z[
[b [dj[ YedjhebWZeh Z[ bWi Wi[]k# hWZehWi" i_de bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 8WdYei$ #15#!#1~ ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+
JWcX_ƒd i[ gk[`ÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ Wj[dY_ÂŒd gk[ ^W j[d_Ze bW <_i# YWb‡W h[if[Yje Z[b f[Z_Ze Z[ Wk# Z_[dY_W fWhW \ehckbWh YWh]ei [d [b YWie Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" 31.2ĹŠ)4(!(.2 ;d [b YWie IE7J" [d [b gk[ i[ _dl[i# [d [b gk[ i[ _dl[ij_]W [b c_bbÂŒd j_]W kd f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe feh (*$- '+& c_b ZÂŒbWh[i gk[ i[ ^WXh‡W c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" f[i[ W j[d[h fW]WZe fWhW gk[ iWb]W kdW i[d# kd _d\ehc[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# j[dY_W$ :_`e gk[ [b f[Z_Ze Z[X_ÂŒ Y_W Z[ 8WdYei [d [b gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[h Wj[dZ_Ze [d *. ^ehWi" f[he [b \WbjWdj[ gk[ bWi '- Wi[]khWZehWi ^W fWiWZe feYe c|i Z[ kd c[i o Z[X‡Wd [djh[]Wh Wb <ediWj" kd Yed# ^WijW W^ehW dWZW$ ?]kWb Z_`e gk[ [ij|d [if[hWdZe `k[p jhWdi_jeh_e 7hjkhe Fƒh[p _c# f_Z_ÂŒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ i[ h[ik[blW kdW h[YkiWY_ÂŒd Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" WZk# gk[ [n_ij[ [d [b YWie Z[ F[jheXh|i# Y_[dZe gk[ de ^WX‡W kd _d\ehc[ FWbe 7pkb" o W^ehW gk[ oW [n_ij[ Z[ 9edjhWbeh‡W [ijWXb[Y_[dZe h[i# kdW [nf[hj_Y_W gk[ i[ ^_pe f‘Xb_YW ‘bj_cWc[dj[" i[ feZh| bb[lWh WZ[# fediWX_b_ZWZ[i f[dWb[i$ I[]‘d Z_`e F[i|dj[p" [i _dZ_]# bWdj[ bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ dWdj[ [iYkY^Wh bW j[i_i Z[b Yed# `k_Y_e [d [ij[ YWie$ `k[p" fehgk[ bW 9edjhWbeh‡W de [i fhk[XWi W ‘bj_cW ^ehW fWhW Z_bW# jWh [b `k_Y_e$
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
:khWdj[ Zei Z‡Wi i[ h[Wb_pWh|d bWi eX`[Y_ed[i feh \WbjW Z[ _Ze# bWi WkZ_[dY_Wi f‘Xb_YWi fWhW d[_ZWZ" lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[# gk[ bei Wif_hWdj[i W Ă’iYWb ][# Y^ei" Z[i[ij_cWY_ed[i Z[ YWiei d[hWb Z[b ;ijWZe0 7djed_e =W# _cfheY[Z[dj[i Wi‡ Yece \WbjW ]b_WhZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" ;biW Z[ Wd|b_i_i h[Wb" gk[ ^_Y_[hed Ceh[de o =bWZoi J[h|d" gk_[# =hWY[ Hkiie 9^Wkl‡d o C_]k[b d[i \k[hed _cfk]dWZei feh bW PWcXhWde$ ;d jWdje" Ceh[de" _cfk]dW# Y_kZWZWd‡W fk[ZWd fh[i[djWh iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e$ ZW feh YWh[Y[h Z[ _Zed[_ZWZ o KbX_e =kWZWbkf[" fh[i_Z[d# fheX_ZWZ" j[dZh| gk[ Yedj[ijWh j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ W bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW [ij[ fheY[ie _d_Y_Wh| [ij[ `k[l[i Hece [n 7F $ FWhW [b l_[hd[i" [d YWcX_e" i[ W bWi /0&&$ FWhW YWZW WkZ_[dY_W fhe]hWcWhed Y_dYe Wk# i[ ^W Ă’`WZe kd bWfie Z[ +& c_dkjei" (& fWhW [b ĹŠ Z_[dY_Wi" Z[ bWi YkWb[i jh[i _cfk]dWZe o (& fWhW [b i[h|d fWhW =W]b_WhZe" kdW _cfk]dWdj[$ fWhW J[h|d o ejhW fWhW ;b fh_c[he Z[ bei .2ĹŠ"~ 2ĹŠ$()¢Ŋ+ ĹŠ 9^_h_Xe]W" [cXW`WZeh Z[ .,(2(¢-ĹŠ YWdZ_ZWjei gk[ Z[X[h| (4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ ;YkWZeh [d ;ifW‹W$ Z[\[dZ[hi[ Z[ '* Yk[i# + 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ ;d [ij[ YWie" bei _c# "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ j_edWc_[djei" ieXh[ ! -"(" 3.2ĹŠ fk]dWdj[i ied :Wl_Z (,/4%- ".2Ä“ \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ o 7oWbW" CWh‡W FWkbW Hece lkbd[hWY_ÂŒd Z[ Z[h[# o @eh][ 9WcfepWde" gk_[# Y^ei" fh[i[djWZei feh :W# d[i Yk[ij_edWhed W =W]b_WhZe feh h‡e 8khXWde i[h| [b Ă’iYWb Z[b \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ o f[hi[YkY_ÂŒd =kWoWi" 7djed_e =W]b_WhZe" W W \kdY_edWh_ei$ :Wd_be FheW‹e W J[h|d feh gk_[d WY[fjWhed i[_i Z[ bWi ') _cfk]dWY_ed[i gk[ h[Y_X_ÂŒ o \WbjW Z[ _Zed[_ZWZ o lkbd[hW# feh [dZ[ [i [b gk[ c|i fWhj_Y_# Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e o 9bƒl[h @_cƒd[p" fWh| [d bWi WkZ_[dY_Wi$ ;i Wi‡ gk[ =W]b_WhZe" gk_[d b[]_ibWZeh FA W 9^_h_Xe]W feh [i [b i[]kdZe c[`eh fkdjkW# [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" f[h`k# Ze Z[ bei Wif_hWdj[i" Z[X[h| h_e Wi‡ Yece cWbei cWd[`ei [d h[ifedZ[h jWcX_ƒd [b `k[l[i W bW \kdY_ÂŒd f‘Xb_YW$
/(#š(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ 2 &/'()-Ĺ‹ Ĺ‹& 3 -Ĺ‹ ;d Dk[lW Oeha" ^WY[ feYei Z‡Wi" i[ h[kd_ÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ [nWbkcdei Z[ bW ;iYk[bW Z[ B[o[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ [iW Y_kZWZ$ 7b [l[dje Wi_ij_[# hed Wbh[Z[Zeh Z[ ZeiY_[djei WXe]WZei Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[b ckdZe$ Bk_i 7dZhWZ[ D_[je" WXe]W# Ze [YkWjeh_Wde o [nWbYWbZ[ Z[ Gk_je" \ehcÂŒ fWhj[ Z[b Yec_jƒ
eh]Wd_pWZeh$ 7dZhWZ[ \k[ _d# YehfehWZe Wb Y‡hYkbe Z[ ^edeh o Z[i_]dWZe YeehZ_dWZeh fWhW 7cƒh_YW BWj_dW$ BW Y[h[ced_W Yeb[Yj_lW Z[ ]hWZkWY_Œd i[ h[Wb_pŒ [d [b [i# jWZ_e Z[ bei OWdgk_i Yed kdW Wi_ij[dY_W Z[ *& c_b f[hiedWb$ 8_bb 9b_djed" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei" \k[ gk_[d Z_e [b Z_iYkhie ZkhWdj[ [b WYje$
(/( # (Ĺ‹ Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ ,(6( 4Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ,# .)
Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
[d bei c[dY_edWZei YWdjed[i h[Y^e gk[ h[YedeY[ o ]WhWdj_pW bW [ic[hWbZ[‹ei$ fhef_[ZWZ fh_lWZW [d jeZWi iki \ehcWi" o fehgk[ WZ[c|i de ^Wo dehcW b[]Wb Wb]kdW gk[ b[ 1%4,#-3.2 \WYkbj[ Wb @k[p W Z_ifed[h ;d bW f[j_Y_ÂŒd ^[Y^W Wb ĹŠ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ cWgk_# Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[ F_Y^_d# Y^W" CWhYe <h[_h[" bei dWh_W f[iWZW$ WiWcXb[‡ijWi Wh]kc[djWd +ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ 7 Z[Y_h Z[ bei b[]_ibWZe# / 2 ".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[b `k[p ./#1 3(5.ĹŠ2#ĹŠ h[i Z[dkdY_Wdj[i" [b `k[p /1.!#"(¢Ŋ ĹŠ"#2Äą >[hd|dZ[p l_ebW Z_ifei_# 314(1ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ >[hd|dZ[p ^WXh‡W _dYk# Y_ed[i b[]Wb[i o Yedij_jk# /#2 " ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą hh_Ze [d lWh_ei Z[b_jei" [d# /(#" "ĹŠ/1(5 " Ä“ Y_edWb[i" [djh[ [bbWi [b Z[# jh[ [bbei [b Z[ fh[lWh_YWje$
+ )43,472/*'* )43 14 6:+ */8543+3 148 '79B):148 *+ 1' += 7-@3/)' *+ 1' 4397'147B' +3+7'1 *+1 89'*4 = *+ 8: "+-1'2+394 547 *+8)434)+7 8:8 *42/)/1/48 ')9:'1+8 8+ )43;4)' ' 148 8+C47+8 /*+1 3943/4 :7/114 '77' )43 )A*:1' = 1' #7' '7B' 89.+7 $.42+ '-:+8 )A*:1' +< &4)'1+8 *+1 +< $7/(:3'1 74;/3)/'1 1+)947'1 *+ '54 ' 1' )43,+7+3)/' E3'1 *+ )42:3/)')/D3 *+ 7+8:19'*48 2+*/'39+ 1' 1+)9:7' *+1 (477'*47 *+1 /3,472+ *+1 +<'2+3 +85+)/'1 57')9/)'*4 547 1' /7+))/D3 *+ :*/947B' 39+73' *+1 438+04 ')/43'1 1+)947'1 ' 148 '8948 *+ +89/D3 /+3+8 *+ *2/3/897')/D3 </89+3)/'8 *+ 438:24 = 74)+848 *2/3/897'9/;48 *+ "+):7848 :2'348 *+1 +< $7/(:3'1 74;/3)/'1 1+)947'1 *+ '54 ')9:'1 +1+-')/D3 *+ 1' 74;/3)/' *+1 '54 *+1 547 +1 5+7B4*4 )4257+3*/*4 +397+ +1 *+ '(7/1 *+ = +1 *+ ,+(7+74 *+ /1/-+3)/' 6:+ 8+ 7+'1/>'7@ +1 *B' *+ 0:3/4 *+ ' 1'8 . +3 1'8 4E)/3'8 *+ 1' +1+-')/D3 *+ 1' 74;/3)/' *+ '54 *+1 :(/)'*4 +3 1' ; '8 '12'8 = '3:+1' 'C/>'7+8 !:/94 *+ 0:3/4 *+ 9+39'2+39+ )43 47-+ 7)48 '79B3+> " $ " % $ "? $ "
)1
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 9ec_i_Œd ;if[Y_Wb_pWZW F[hcWd[dj[ Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb f_Z_[hed Wb <_iYWb :_ijh_jWb gk[ _d_Y_[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie fWhW [ijWXb[Y[h [b fh[ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje [d [b gk[ ^WXh‡W _dYkhh_Ze [b `k[p L_]ƒi_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" @kWd >[hd|dZ[p 9|hZ[dWi" Wb ^WX[h Wkjeh_pWZe bW Z[ijhkYY_Œd Z[ cWgk_dWh_W gk[ [ijWXW i_[dZe kj_b_pWZW [d WYj_l_# ZWZ[i c_d[hWi" [d bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o ;beo 7b\Whe [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Fh[l_Wc[dj[" bei WiWcXb[‡i# jWi" [djh[ [bbei 7b\h[Ze Ehj_p" f_Z_[hed Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW gk[ WXhW kd [nf[Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le fehgk[ [b Y_jWZe `k[p ^WXh‡W _dYkhh_Ze [d kdW _d# \hWYY_Œd ]hWl[ fh[l_ijW [d [b dk# c[hWb . Z[b 7hj$ '&. Z[b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" Wb de ^WX[h \kdZWc[djWZe WZ[# YkWZWc[dj[ ik h[iebkY_Œd" gk[ i[ Wfb_YŒ [b (+ Z[ cWoe fWiWZe
ć
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)' , # (. -Ĺ‹3Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ - Ĺ‹-# (. (Ĺ‹ Ĺ‹( !) # ,Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ĺ‹ ÄĽ !4 ".1ĹŠ!.,/1 ĹŠ !4 ".1ÄŚĹŠ 2/(1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#-ĹŠĹŒĹŠÄ‰ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ+ 2ĹŠ(,/.1Äą 3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#Ä“
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ/1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ!.,/1 ".1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2Ä“ĹŠ
D8E89@
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((+( Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)/,)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :<$ M8CCFJ# ?LD9<IKF$IL@J$ ;8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(, Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 G8CD8#D8I@8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())* mXcfi +%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+*0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8J M@$ QL<K<# CL@J$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/0( Xc )/0) mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+0*(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q<C8P8 #@J89<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/' mXcfi **,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+)'*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 :8I9F#J@EK@8$;<C :8I$ D<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (+(/ Xc (+(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0+*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IF=@C@J >8I:@8# B8I$ C8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*)+.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 G8CD8# B<CM@E$ @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /+/ mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.-,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I8;F :8C;<IFE# D8IK?8$:<$ :@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/''-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF Q8D9I8EF#8IFC;F$J<$ 98JK@8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-* mXcfi (%*0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+,('+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?F G@C:F# 8EKFE@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.'(0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9I8MF I<E;FE# :C8L;@8$A8E<K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+-) mXcfi +%/./#'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.)+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<KIF$ GFC@K8EJ<IM :@8%CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)'* mXcfi )%-+-#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+--0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 DLI@CCF#D8I@8$9<8KI@Q
[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/ mXcfi )%.(/#0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*/.-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@98 ><JKFI<J J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'+)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :?@:8# AL$ C@F$<EII@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'+)'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;FQ8 :?@:8# AL$ C@F$<EII@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8<Q J8<Q#D8I@8$FC@M@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,('-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF JFCFIQ8EF# I8DFE$8EK<IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*-,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,-'//'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8II@<K8 D<E<E;<Q#A8:@EKF$8D8$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -.* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0)0.(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J D8I:@8#<LC8C@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(-( Xc *)-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-',,'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8:LI@F#N8J?@E>KFE$8C$ :@;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-(. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//-,(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC<E >FI;@CCF# ?FC>L<I$J@C$ =I@;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+*' Xc (+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-*,.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<I<Q J8C8$ Q8I# D8EL<C$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+-' Xc (+/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-*,.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<I<Q J8C8$ Q8I# D8EL<C$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+0' Xc (,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),-*,.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G<I<Q J8C8$ Q8I# D8EL<C$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *+( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **///--,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =8A8I;F FJG@E8# AF?8E$8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (+,($(+,, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/-'.)('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 QLA@>8#?L>F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( Xc (() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444
:[iZ[ IWdje :ec_d]e Z[ \ehcWY_ÂŒd o c|i WZ[bWdj[ bei 9ebehWZei bb[]ÂŒ cko ^Wh[cei bei YedjWYjei bk[]e j[cfhWde W Gk_je ;ij^[h Z[ WdWb_pWh bei fh[Y_ei o YW# <_]k[heW" c_[cXhe Z[ bW b_ZWZÇ$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ 7ieY_WY_ÂŒd 7hj[iWdWb Dk[# [ij|d _dj[h[iWZei [d Wcfb_Wh lW 7khehW" Yed kdW c_i_ÂŒd0 ik e\[hjW [d bWi b‡d[Wi Z[ \[# l[dZ[h bWi c[hc[bWZWi gk[ hh[j[h‡W o Wkjecejh_p" feh be \WXh_YW ik eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;ijW gk[ [if[hWXWd [dYedjhWh W l[p de jkle gk[ _h Z[ fk[hjW fheZkYjeh[i beYWb[i gk[ bei [d fk[hjW XkiYWdZe Yb_[dj[i" WXWij[pYWd$ bb[]ÂŒ Z_h[Yje W bW fh_c[hW hk[ZW Z[ d[]eY_ei [d Zed# ,/.13 !(.-#2 Z[ b[ [if[hWXWd c|i Z[ *& ;b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh YecfhWZeh[i fWhW YedeY[h Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o ik fheZkYje$ 9ecf[j_j_l_ZWZ \k[ [b c[d# I[ jhWjW Z[b [dYk[djhe jeh Z[b [dYk[djhe$ Gk_[h[d Ăˆ;YkWZeh 9ecfhW ;YkWZehÉ" gk[ bei fh_dY_fWb[i Yec[h# gk[ Z[iZ[ Wo[h ^WijW ^eo h[# Y_ei beYWb[i i[ WXWij[pYWd" ‘d[ W bWi fh_dY_fWb[i YWZ[dWi fh_dY_fWbc[dj[ Yed fhe# Yec[hY_Wb[i Z[b fW‡i o W c|i ZkYjei dWY_edWb[i o de [n# Z[ ,&& fheZkYjeh[i jhWd`[hei$ dWY_edWb[i fWhW gk[ ;d [b YWie Z[ BW ĹŠ ^W]Wd d[]eY_ei$ BW
<Wleh_jW" bW fWhj_Y_# c[jW [i h[ZkY_h bWi "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ fWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei _cfehjWY_ed[i" [d kd /1.7(, " ,#-Äą 3#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ"(2/.Äą beYWb[i bb[]W Wb .& 2(!(¢-ĹŠ#+ĹŠ fh_c[h _d_Y_e" [d (+& Z[ ik c[hYWZ[h‡W$ . (#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ /.8 1ĹŠ+ ĹŠ,#).1 ĹŠ I_d [cXWh]e" [b (& "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ h[ijWdj[ h[fh[i[djWd F[he [b eX`[j_le Ă’dWb [i - !(.- +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ bb[]Wh W ikij_jk_h ($+&& "#ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ (+& c_# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d "#ĹŠ!.$(- -!( Äą bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ,(#-3.Ä“ _cfehjWY_ed[i$ _cfehjWY_ed[i" gk[ Æ>eo bei YecfhW# feZh‡Wd gk[ZWhi[ [d Zeh[i l[d_cei W [nfed[h [b fW‡i$ ;djh[ bei fheZkY# dk[ijhWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ jei gk[ L|igk[p Yedi_Z[hW fheZkYjei [d YkWdje W YWb_# feZh‡Wd Z[`Wh Z[ _cfehjWh ZWZ" [cfWgk[" fh[Y_ei" h[# YedijWd0 kj[di_b_ei" Wb_c[d# gk_i_jeiÇ" [nfb_YÂŒ @Wl_[h L|i# jei [d Yedi[hlWi" \hkjWi$ ;d [b YWie Z[b 9ec_iW# gk[p" ][h[dj[ Z[ c[hYWZ[e Z[ BW <Wleh_jW" fWhW gk[ bei h_Wje Z[b ;`ƒhY_je" [b ,& fheZkYjeh[i Æbk[]e Z[ dk[l[ Z[ ik e\[hjW [i fheZkYY_ÂŒd c[i[i dei jhW_]Wd iki e\[hjWi dWY_edWb$ o Wi‡ YecfhWh bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb o Z[`Wh Z[ _cfeh# /.8.ĹŠ#23 3 + ;d [b YWie Z[ gk[ bei fhe# jWhÇ" YedYbkoÂŒ$ BWi c[hc[bWZWi Z[ ;i# ZkYjeh[i de [ijƒd [d bW j^[h" feh [`[cfbe" _dj[h[# YWfWY_ZWZ Z[ e\h[Y[h fhe# iWhed W Ikf[hcWn_$ Feh be ZkYjei [d YkWdje W YWb_ZWZ" fhedje b[ f_Z_[hed Wb]kdei fh[Y_ei" lebkc[d" Æj[d[cei h[gk_i_jei" Yece h[]_ijhe [d cWhY^W lWh_ei fhe]hW# iWd_jWh_e o YÂŒZ_]e Z[ XW# cWi _cfkbiWZei Z_h[YjW# hhWi$ ;d bW \[h_W jWcX_ƒd c[dj[ Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e i[ YedleYÂŒ W bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o [b Z[ ?d# =I' =beXWb Ioij[c Ed[ " Zkijh_Wi" W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b gk[ h[]kbW bW _cfb[c[djW# i[Yjeh fheZkYj_leÇ" _dZ_YÂŒ Y_ÂŒd Z[ YÂŒZ_]ei Z[ XWhhWi CWkh_Y_e F[‹W" l_Y[c_d_i# [d ;YkWZeh$ jhe Z[ FheZkYY_ÂŒd$ Bk_i H‡ei" ][h[dj[ Z[ I[ jhWjW Z[ bei fhe]hWcWi fheZkYY_ÂŒd Z[ ;if[Y_[i Z[ YeĂ’dWdY_Wc_[dje Z[b =e# ;nÂŒj_YWi" jWcX_ƒd bb[]ÂŒ X_[hde Z_h_]_Ze W bei fheZkY# Yed [b eX`[j_le Z[ Wcfb_Wh jeh[i$ Feh [`[cfbe" ;cfh[d# iki l[djWi Yed BW <Wleh_# Z[ ;YkWZeh" gk[ i[ Z[iWhhebbW jW$ Æ:[iWhhebbWcei dk[lWi c[Z_Wdj[ bei ]eX_[hdei beYW# b‡d[Wi Z[ iWbiWi f_YWdj[i o b[i" Æ[d [ij[ cec[dje j_[d[ gk[h[cei gk[ dei Yecfh[d ,&& c_b ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ c|i" dei f_Z_[hed gk[ c[# F[‹W$ ;d [b YWie Z[ ?dZki# `eh[cei bW [j_gk[jWÇ" WdejÂŒ$ jh_Wi ^Wo [b fhe]hWcW <ed# :[b bWZe Z[ bei YecfhW# Z[foc[ Yed Wfhen_cWZW# Zeh[i" bWi [nf[YjWj_lWi jWc# c[dj[ , c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i X_ƒd i[ ceijhWhed WbjWi$ @eiƒ o WZ[c|i ÆlWcei W iWYWh kd JeWXWdZW" `[\[ dWY_edWb Z[ dk[le \edZe Z[ fheo[Yjei WbcWY[dWc_[dje Z[ 9ec_iW# YedYkhiWXb[ gk[ i_]d_\_YW# h_Wjei Z[b ;`ƒhY_je" _dZ_YÂŒ gk[ h|d ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ Æ^Wo fheZkYjei _dj[h[iWdj[i" Wfeoe W bWi [cfh[iWiÇ" W]h[# [ijWcei h[Yef_bWdZe bW _d# ]ÂŒ F[‹W$
Ä‘
#-')ŋ ŋ ' !(#./ ŋ Āąýŋ- / ŋ &ŋ (),. ŋ ŋ "#& ĔŊ Ŋě Kd i_ice Z[ ,"*
Ä“ĹŠ (23 ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ".-"#ĹŠ31 ) ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ,#7(! -.ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ ¢/#9ĹŠ #+ 2!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĔŊ#+ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ %1;ă!.ĹŠ (2 #+ĹŠ ¢/#9ĹŠ .+ - ĔŊ04(#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
,# #&& (ŋ ŋ * ,#) #-. ŋ3ŋ -/ŋ '#&# -Ŋ%14/.Ŋ, 3¢Ŋ +Ŋ(-$.1, ".1ĔŊ Ŋ24Ŋ #2/.2 Ŋ8Ŋ +Ŋ'().Ŋ"#Ŋ , .2ēŊ -Ŋ31#2Ŋ 1#/.13#1.2Ŋ 2#2(- ".2Ŋ#23#Ŋ  .ē
ĔŊ ^ ĔŊ Ŋě Kd f[h_e#
Z_ijW" ik [ifeiW o ik ^_`e Z[ (' W‹ei \k[hed ck[hjei Wo[h feh kd YecWdZe WhcWZe gk[ _d# ]h[iÂŒ W ik l_l_[dZW [d [b fk[h# je Z[ L[hWYhkp" [ij[ Z[ Cƒn_Ye" ikcWdZe jh[i Yeckd_YWZeh[i Wi[i_dWZei [ij[ W‹e$ ;b Yebkcd_ijW C_]k[b Ă›d# ][b BÂŒf[p" Z[ ++ W‹ei" jhWXW`W# XW fWhW [b Z_Wh_e beYWb Dej_l[h" kde Z[ bei c|i _d\bko[dj[i Z[b [ijWZe Z[ L[hWYhkp" ieXh[ bW YeijW Z[b =eb\e" o [hW Yede# Y_Ze feh iki YebkcdWi ieXh[ feb‡j_YW gk[ _dYbk‡Wd jWcX_ƒd \h[Yk[dj[i h[\[h[dY_Wi W bW l_e# b[dY_W o [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ L[hWYhkp" @Wl_[h :kWhj[" bWc[djÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Wi[i_dWje o Z_`e gk[ Æi[ _dl[ij_]Wh| ^WijW iki ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_WiÇ$ 9ed [ij[ Yh_c[d ikcWd Y_d# Ye bei jhWXW`WZeh[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd kbj_cWZei [ij[ W‹e [d Cƒn_Ye" [djh[ [bbei jh[i f[h_eZ_ijWi" WZ[c|i Z[ kdW [cfb[WZW Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ;b :_Wh_e Z[ 9_kZWZ @k|h[p dehj[ o kd ^kceh_ijW Z[ bW YWZ[dW J[# b[l_iW [d Cedj[hh[o dehj[ $ Ejhe f[h_eZ_ijW Z[ L[hWYhkp" De[b BÂŒf[p Eb]k‡d" Z[b Z_W#
h_e Dej_Y_Wi Z[ 7YkoWY|d" \k[ i[Yk[ijhWZe [d kdW YWhh[j[hW feh ^ecXh[i WhcWZei [b ) Z[ cWhpe o ik YWZ|l[h ^WbbWZe [b )' Z[ cWoe" Z[ifkƒi Z[ bW YWf# jkhW Z[ kd ^ecXh[ gk[ kiWXW ik Y|cWhW \eje]h|Ă’YW$
(.+#-!(
'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ, ă.2.2
]hWZei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h [ijh[c[Y_ÂŒ Wo[h [b dehj[ Z[ 9^_# b[" i_d gk[ i[ h[]_ijh[d ZW‹ei cWj[h_Wb[i d_ f[hiedWb[i" d_ jWc# feYe h_[i]e Z[ jikdWc_" _d\ehcÂŒ bW [ijWjWb EĂ’Y_dW DWY_edWb Z[ ;c[h][dY_W Ed[c_ $ ;b j[cXbeh i[ h[]_ijhÂŒ W bWi '(0)+ beYWb[i ''1)+ [d ;YkWZeh o [b [f_Y[djhe i[ eh_]_dÂŒ W -) ac Wb deh[ij[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9WbWcW '$,&& ac Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e Yed kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ '(+". ac" i[]‘d Ed[c_$ ;b cel_c_[dje j[b‘h_Ye i[ i_dj_ÂŒ [d bWi h[]_ed[i Z[ 7h_YW o FWh_dWYejW" JWhWfWYW" 7dje\W#
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
]WijW o 7jWYWcW" jeZWi kX_YWZWi [d [b dehj[ Y^_b[de$ ÆDe i[ h[fehjWd del[ZWZ[i Z[ [c[h][dY_W fheZkYje Z[ [ij[ i_iceÇ" d_ l‡Yj_cWi d_ ZW‹ei cW# j[h_Wb[i" _d\ehcÂŒ Ed[c_ [d kd Yeckd_YWZe$ Æ;b i_ice de h[‘d[ bWi YWhWY# j[h‡ij_YWi fWhW ][d[hWh kd jikdW# c_ [d bWi YeijWi Z[ 9^_b[Ç" W]h[]W [b _d\ehc[$ Kd \k[hj[ i_ice Z[ .". ]hW# Zei [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h o kd feij[h_eh jikdWc_ iWYkZ_[# hed [b Y[djhe ikh Z[ 9^_b[ [d \[Xh[he Z[ (&'&" Z[`WdZe c|i Z[ +&& ck[hjei o ZW‹ei lWbe# hWZei [d )&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ŋ #1 !149ĔŊ04#Ŋ!.+(-" Ŋ +Ŋ-.13#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ ŗ#23 ".Ŋ"#Ŋ , 4+(/ 2Ŋĸ$1.-3#1(9.Ŋ!.-Ŋ
23 ".2ĹŠ -(".2ĚĔŊ24$1#ĹŠ4- ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ.+ ĹŠ "#ĹŠ5(.+#-!( Ä“ ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠĹŠ%#-#1 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ -3(%4.2ĹŠ +( ".2ĹŠ"#+ĹŠ!;13#+ĹŠ"#+ĹŠ .+$.ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ -3("1.% ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1(- ĹŠ"#ĹŠ%4#11 Ä“ ĹŠÄĄ #1 !149ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(-!1#Äą
,#-3 ".Ŋ+.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2ĔŊ "#2/4_2Ŋ"#Ŋ , 4+(/ 2ĔŊ '('4 '4 Ŋ8Ŋ 4#11#1.ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ + (- Ŋ +.1#2ĔŊ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#Ŋ#-Ŋ _7(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ #1(."(23 2Ŋ (-Ŋ 1.-3#1 2ē
Yhkp" bW i[cWdW fWiWZW \k[ Wi[# i_dWZe FWXbe Hk[bWi 8WhhWpW" Z[ ). W‹ei" Z[ ;b :_Wh_e Z[b OWgk_ o ;b H[]_edWb" [d [b [ijWZe Z[ Ie# dehW dehe[ij[ " \hedj[h_pe Yed ;ijWZei Kd_Zei$
¢,.Ŋ$4#
;d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W Æ[djhWhed de iƒ Yk|djWi f[hie# dWi o W^‡ be cWjWhed" W ik [ife# iW o W kd ^_`e$ ;i kdW jhW][Z_WÇ" h[bWjÂŒ W bW 7<F =[hWhZe F[hZe# ce" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;ijWjWb fWhW bW :[\[diW Z[ bei F[h_eZ_ijWi Z[ L[hWYhkp$ ;b WYj_l_ijW Yedi_Z[hÂŒ gk[" feh ik \ehcW" [b Wi[i_dWje Z[ BÂŒ# f[p [ij| YbWhWc[dj[ h[bWY_edWZe Yed [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ Æ;ije de be ^WY[d c|i gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[b Yh_c[d eh]Wd_pW# Ze o j[dZh‡Wcei gk[ fh[]kdjWh# dei Yk|b [i [b c[diW`[$ Âľ;i fWhW [b c[Z_e e fWhW bei f[h_eZ_ijWi" fWhW gk[ i[ Z[`[ Z[ fkXb_YWh Z[# j[hc_dWZW _d\ehcWY_ÂŒd5Ç$ #2ĹŠ31;%(!.
@kd_e i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kd c[i jh|]_Ye fWhW bei f[h_eZ_i# jWi c[n_YWdei$ 7Z[c|i Z[ bei Zei Yeckd_YWZeh[i Z[ L[hW#
"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!4 -".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3#23(%.2ĔŊ$4#ĹŠ2 ! ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!., -".ĹŠ 1, ".Ä“ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĔŊ#+ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ! 3 +.%¢Ŋ ĹŠ _7(!.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĔŊ!.-ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#2 / 1#!(".2ĹŠ#-ĹŠ"(#9ĹŠ  .2Ä“
+ĹŠ/ ~2ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2. Ĺ—ĹŠĹŠ 31.ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ1#" !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .5#" "#2ĹŠ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ "#ĹŠ ! /4+!.ĔŊ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.Ŋĸ.#23#ĚĔŊ/#1, -#!#ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# # ŋ /- ŋ ŋ& ŋ ŋ ŋ /- ,ŋ )., ŋ' . (4 ĔŊ ĔŊ š BW EJ7D
[\[YjkÂŒ Wo[h kd WjWgk[ Wƒh[e [d bW beYWb_ZWZ b_X_W Z[ IehcWd" Wb e[ij[ Z[ Jh‡feb_" YWkiWdZe '+ ck[hjei i[]‘d [b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’$ I[]‘d kd h[ifediWXb[ Z[b hƒ]_c[d" [b WjWgk[ jkle Yece XbWdYe bW h[i_Z[dY_W Z[ kd [n
YecfW‹[he Z[ WhcWi Z[ =W# ZWĂ’ [d IehcWd" W kdei -& ac Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb Jh‡feb_$ Fh[Y_iÂŒ gk[ bW h[i_Z[dY_W \k[ ÆWbYWdpWZW feh eY^e c_i_# b[iÇ ZkhWdj[ kd WjWgk[ Wƒh[e$ ;b fehjWlep Z[b hƒ]_c[d b_# X_e" CkiW ?XhW^_c" fh[i[dj[ [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" WĂ’h# cÂŒ gk[ [b XecXWhZ[e ÆYWkiÂŒ '+ ck[hjei" [djh[ [bbei jh[i d_‹eiÇ" o Z[dkdY_ÂŒ Ækd WYje j[hheh_ijW o YeXWhZ[" gk[ de i[ fk[Z[ `kij_Ă’YWhÇ$ Kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F" bb[lWZe Wb bk]Wh `kdje Yed ejhei Yehh[ifediWb[i [njhWd# `[hei" l_e lWh_ei [Z_Ă’Y_ei cko Z[ijhepWZei$ Bk[]e \k[ bb[lWZe Wb ^ei# f_jWb Z[ IWXhWj^W" W kdei '& ac Z[ IehcWd" ZedZ[ l_e dk[l[ YWZ|l[h[i" [djh[ [bbei bei Z[ Zei d_‹ei" o f[ZWpei Z[ ejhei Yk[hfei" _dYbk_Ze [b Z[ kd d_‹e$
Ä–ĹŠ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ ("#+ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - Ä“Ä“Ä“8ĹŠ! 8¢Ŋ#-$#1,.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ 42! -ĹŠ2. 1#5(5(#-3#2ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ .1, -Ä“ĹŠ
#,# Ćŋ ) # ,()ŋ*,)' . ŋ ' #)-ŋ * ,)ŋ& ŋ)*)-# #š(ŋ+/# , ŋ-/ŋ v ĔŊ Ŋ š ;b fh[i_Z[dj[ i_#
h_e 8Wi^Wh Wb 7iWZ h[Y^WpÂŒ Wo[h [cfh[dZ[h h[\ehcWi [d c[Z_e Z[b ÆYWeiÇ Wkdgk[ i[ Z_`e WX_[hje Wb ÆZ_|be]eÇ" f[he bei efei_jeh[i" b[`ei Z[ gk[ZWh iWj_i\[Y^ei" bbW# cWhed W fhei[]k_h bW h[lk[bjW ^WijW bW YW‡ZW Z[b hƒ]_c[d$ Dk[lWi fhej[ijWi [ijWbbWhed _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b Z_iYkhie [d bW Y_kZWZ kd_l[h# i_jWh_W Z[ 7b[f dehj[ " [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ IWhWg[X o AW# \Wh DkXb dehe[ij[ o [d >eci Y[djhe " _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b EXi[hlWjeh_e I_h_e Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei" HWc_ 7XZ[b HW^cWd" Yed i[Z[ [d BedZh[i$ Ejhei c_b_jWdj[i Z[ bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei Z_[hed Yk[d# jW Z[ cWd_\[ijWY_ed[i [d >WcW dehj[ o BWjWa_W dehe[ij[ $ ÆI[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [b Z_|#
be]e dWY_edWb [i [b b[cW Z[ bW fhÂŒn_cW [jWfWÇ" Z_`e 7iWZ [d kd Z_iYkhie [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ :WcWiYe" jhWdic_j_Ze feh bW j[b[l_i_ÂŒd [ijWjWb" jhWi jh[i c[i[i Z[ Z_ijkhX_ei$ ;b CWdZWjWh_e WZc_j_ÂŒ _dYbk# ie gk[ [i[ ÆZ_|be]eÇ feZh‡W Yed# ZkY_h W bW ikfh[i_ÂŒd Z[b Whj‡Ykbe . Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ Wi[]khW bW ikfh[cWY‡W feb‡j_YW Z[b fWhj_# Ze 8WWi" Wb \h[dj[ Z[ I_h_W Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe ZƒYWZWi$ ;iW WXhe]WY_ÂŒd [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[_l_dZ_YWY_ed[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd" gk[ i_d [cXWh]e de Z_e i[‹Wb[i Z[ WXbWdZWc_[d# je jhWi [iW dk[lW WbeYkY_ÂŒd f‘# Xb_YW" bW j[hY[hW Z[b CWdZWjWh_e Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bWi cWhY^Wi efei_jehWi [d cWhpe$ Bei ]hkfei efei_jeh[i _dijWhed W bW feXbW# Y_ÂŒd W ikcWhi[ W bW Æh[X[b_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !' 1ĹŠ +ĹŠ 2 "ĹŠ %(3 -".ĹŠ -Äą "#1 2ĹŠ2(1( 2ĹŠ#-ĹŠ , 2!.Ä“ĹŠ
&Ĺ‹-)-* ")-)Ĺ‹ -#& ( #)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
Ŋ 42#-!( Ŋ"#+Ŋ -" 3 1(.Ŋ" Ŋ04_Ŋ' Ĺ + 1Ŋ#-Ŋ #-#94#+ ēŊ 4Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ(-54+Ĺ -#1 +#Ŋ2#Ŋ3 , +# ē ĔŊ Ŋ š KdW i[cWdW i_d
^WY[h Z[YbWhWY_ed[i" c|i Z[ '+ Z‡Wi Wki[dj[ [d Jm_jj[h o kdW YedlWb[Y[dY_W [d 9kXW i_d \[# Y^W eĂ’Y_Wb Z[ h[jehde0 [b _dƒZ_# je i_b[dY_e Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p Wkc[djW bei hkceh[i [d L[d[pk[bW" ZedZ[ ik Ă’]khW i_]k[ [ijWdZe ecd_fh[i[dj[ [d bW l_ZW feb‡j_YW$ :[iZ[ kdW [d\[hc[ZWZ c|i ]hWl[ Z[ be gk[ [b =eX_[hde gk_[# h[ WZc_j_h ^WijW kdW b_feikYY_ÂŒd" bWi [if[YkbWY_ed[i ieXh[ bW iWbkZ Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe WXkdZWd [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Wb_c[djWZWi feh bW \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb ieXh[ ik [lebkY_ÂŒd$ ?dj[hdWZe [d BW >WXWdW Z[iZ[ [b '& Z[ `kd_e" YkWdZe \k[ ef[hWZe Z[ [c[h][dY_W Z[ kd WXiY[ie fƒbl_Ye Ykoe eh_# ][d o ]hWl[ZWZ i[ Z[iYedeY[d" 9^|l[p" Z[ +, W‹ei" i[ h[Ykf[hW \WlehWXb[c[dj[" ÆZW ÂŒhZ[d[iÇ Z[iZ[ 9kXW o fWhj_Y_fW [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i Z[ bei fh_d# Y_fWb[i Wikdjei Z[b fW‡i" i[]‘d iki c_d_ijhei$ I_d [cXWh]e" d_ [b W]hWlW# c_[dje Z[ bW Yh_i_i [bƒYjh_YW d_ bW l_eb[dY_W [d bW Y|hY[b l[d[pebWdW Z[ ;b HeZ[e" ZedZ[ i[ h[]_ijhW# hed Wb c[dei (+ ck[hjei [d bW ‘bj_cW i[cWdW" fheleYWhed kdW
h[WYY_ÂŒd Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ ^W WYeijkcXhWZe W bei Y_kZWZW# dei W kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd WYj_lW [d bW l_ZW feb‡j_YW Z_Wh_W$ 4_ĹŠ.!411#
Æ;i WiecXheie" efWYe o c_ij[# h_eie$ 9ed\kdZ[ ckY^e$ 9ece l[d[pebWde kde WfeijWh‡W bei Zei h_‹ed[i W gk[ 9^|l[p i[ _XW W fhedkdY_Wh ieXh[ be eYkhh_Ze [d bW Y|hY[b Z[ ;b HeZ[eÇ" [nfb_YÂŒ W bW 7<F [b fhe\[ieh Z[ IeY_ebe# ]‡W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW" ?]dWY_e Ă›lWbei$ ;b fh[i_Z[dj[ iWb_ÂŒ Z[ L[d[# pk[bW [b + Z[ `kd_e fWhW h[Wb_pWh kdW ]_hW [d 8hWi_b" ;YkWZeh o 9kXW$ :[iZ[ gk[ i[ ^_pe f‘Xb_YW bW dej_Y_W Z[ ik ef[hWY_ÂŒd de ^W ^WX_Ze fWhj[i cƒZ_Yei [c_j_Zei Z[ BW >WXWdW" ZedZ[ [b ckj_i# ce [i jejWb" o bWi _d\ehcWY_ed[i ieXh[ ik [ijWZe bWi ikc_d_ijhWd fWhYWc[dj[ h[ifediWXb[i ]kX[h# dWc[djWb[i Z[iZ[ L[d[pk[bW$ Æ;b fh[i_Z[dj[ [ij| [d kd fhe# Y[ie Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd $$$ Fhed# je" >k]e 9^|l[p" [ijWh| Wgk‡ [d L[d[pk[bWÇ" Z_`e [d [ijei Z‡Wi [b l_Y[fh[i_Z[dj[ ;b‡Wi @WkW" ^ec# Xh[ b[Wb Wb `[\[ Z[ ;ijWZe" gk[ h[# Y^WpW Z[ fbWde bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[[cfbWpWhbe j[cfehWbc[dj[$ ;b c_d_ijhe Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd
+Ŋ24/#1'_1.# ŊŊ 1 Ŋ 4(2Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-ĔŊ1#2/.-2 Ĺ ŗ+#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-!4#23 ".1 Ŋ 3 -;+(2(2ĔŊ#+Ŋ
ÄĄ2#!1#3(2,.ĢŊ04#ĹŠ1."# ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ"#+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ/4#"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ /1#2#15 1ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ'., 1#ĹŠ (-54+-#1 +#Ģē ÄĄ -3#-3 -ĹŠ,.231 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĔŊ04#ĹŠ+.ĹŠ % 11¢Ŋ/.1ĹŠ ! 24 +(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ - ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ /4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ŊĸēēēĚŊ 23#ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ!4+Äą 3(5.ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ1#%1#2.ĹŠ31(4-$ +Ä“ĹŠ #1.ĹŠ ';5#9ĹŠ"# #ĹŠ1# / 1#!#1ĹŠ#-ĹŠ 1#5#ĹŠ/.104#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĢĔŊ#7/+(!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ÄĄ -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĔŊ#+ĹŠ(-5#-!( +#ĹŠ 24/#1'_1.#ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ+ -9 12#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ4- ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ #23;ĹŠ#-$#1,.Ä“ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ"#2 / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ(-54+-#1 (+(" "ĹŠ/."1~ ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 4#Äą - ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! ,/  ĢĔŊ %1#%¢Ŋ #¢-ĔŊ 1#ă1(_-".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2(Äą "#-!( +#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ 2/(1 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3#1!#1ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ  .2Ä“
.2Ŋ5#-#9.+ -.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ#2Ĺ /#1 -9 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ%. (#1-.Ŋ5#-Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ "~ 2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!' 5(2,.Ŋ2(-Ŋ ';5#9Ŋ / 1#!#Ŋ(,/.2( +#Ģē
l[d[pebWde" 7dZhƒi ?pWhhW" WĂ’h# cÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ [ij| ÆW‘d [d h[Ykf[hWY_ÂŒdÇ [d BW >WXWdW" Z[ic_dj_[dZe Z[YbWhWY_ed[i Z[b Z_fkjWZe eĂ’Y_Wb_ijW IW‘b Ehj[]W" gk_[d Wi[]khÂŒ c|i j[cfhWde gk[ 9^|l[p feZh‡W h[]h[iWh Wb fW‡i [d bWi ÆfhÂŒn_cWi ^ehWiÇ$
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2/#1"(!(#Ŋ %4 Ŋ!4 -".Ŋ1(#% Ŋ#+Ŋ ) 1"~-ēŊ ;% +.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ8 Ŋ43(+(9 " Ŋ/ 1 Ŋ + 5 1Ŋ+ 2Ŋ+#%4, 1#2ĔŊ/.1Ŋ#)#,/+.ē
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
#!/ ŋ-/ # ( )ŋ & (#0 &ŋ ŋ&)-ŋ' , } ĔŊ ŊĚ ;b d_l[b Z[b W]kW [d
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ 11#!($#2ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ-.3.1( 2Ä“
Z ()-Ĺ‹ Ĺ‹*/(.)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹- ,Ĺ‹#(" #. & -
bei cWh[i o eYƒWdei Z[b fbWd[jW ^W ikX_Ze l[hj_]_deiWc[dj[ Z[i# Z[ [b Yec_[dpe Z[ bW _dZkijh_W# b_pWY_Œd o Yed ckY^‡i_cW c|i \k[hpW gk[ [d bei Zei c_b W‹ei Wdj[h_eh[i$ ;bbe i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kd [ijkZ_e ^[Y^e f‘Xb_Ye feh [b ?dij_jkje Z[ ;ijkZ_ei Z[ bWi 9ed# i[Yk[dY_Wi Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ FejiZWc F?A " `kdje W 8[hb‡d" XWiWZe [d [b Wd|b_i_i Z[ i[Z_c[d# jei \Œi_b[i [d bW YeijW Wjb|dj_YW Z[ Dehj[Wcƒh_YW$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ [n#
f[hjei [d jehde Wb fhe\[ieh Wb[# c|d Ij[\Wd HW^cijeh\ Wcfb_ÂŒ [d c|i Z[ Zei c_b[d_ei bei Wd|b_i_i ieXh[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW j[cf[# hWjkhW Z[b W_h[ o bW ikX_ZW Z[b d_# l[b Z[ bei cWh[i" gk[ ^WijW W^ehW iebe i[ ^WX‡W YedijWjWZe fWhW bei ‘bj_cei ')& W‹ei$ ;b dk[le Wd|b_i_i Y[hj_Ă’YW gk[ [b Wkc[dje i[ ZW YkWdje c|i YWb_[dj[ [i [b Yb_cW ]beXWb o gk[ bW [b[lWY_ÂŒd Z[ bWi j[cf[hWjkhWi Yec[dpÂŒ W WY[b[hWhi[ Yed [b Yec_[dpe Z[ bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd W Ă’dWb[i Z[b i_# ]be N?N$
#Ŋ' Ŋ"#3#1,(- Ĺ ".Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#73(-Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ , 1(- 2Ŋ/4#"#Ŋ 2#1Ŋ, 2(5 ē
ĔŊ ĹŠ Ä› Bei eYƒWdei Z[b
ckdZe Yehh[d [b h_[i]e Z[ [d# jhWh [d kdW \Wi[ Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i cWh_dWi i_d fh[Y[Z[d# j[i [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_# ZWZ" iebe YecfWhWXb[ W bW ^[YW# jecX[ gk[ ^WY[ ++ c_bbed[i Z[ W‹ei fheleYÂŒ bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b +& Z[ bei f[Y[i Z[ W]kWi fhe\kdZWi$ Kd [ijkZ_e Z[ [nf[hjei _d# j[hdWY_edWb[i" Ykoe h[ikc[d i[ fh[i[djÂŒ [d bW h[Z Yece fh_c_# Y_W ckdZ_Wb" ieij_[d[ gk[ Æ[n_i# j[d iÂŒb_ZWi fhk[XWi Y_[dj‡ÒYWiÇ Z[ gk[ [d bei eYƒWdei i[ ZWd bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i fh[i[dj[i Æ[d jeZWi bWi [nj_dY_ed[i [d cWiW W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW J_[hhWÇ Y_dYe [d bei ‘bj_cei ,&& c_bbed[i Z[ W‹ei $
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ(2+ 2ĹŠ04#ĹŠ5#1;-ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ24ĹŠ 3#11(3.1(.Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ +ĹŠ, 1ĹŠ $#!3 -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#2/#!(#2Ä“
kdW [nj_dY_ÂŒd Z[ _cfehjWd# Y_W ckdZ_WbÇ" Ykoe Z[jedWdj[ ^W i_Ze [b _dYh[c[dje Z[ bWi [c_i_ed[i Wdjhefe]ƒd_YWi Z[ 9E($ ;b _d\ehc[ _Z[dj_Ă’YW d_l[# b[i Z[ Wi_c_bWY_ÂŒd Z[ YWhXede cWoeh[i W^ehW gk[ ZkhWdj[ bW ‘bj_cW [nj_dY_ÂŒd [d cWiW Z[ [if[Y_[i cWh_dWi ^WY[ ++ c_# bbed[i Z[ W‹ei o h[Yk[hZW gk[ kd ‘d_Ye _dY_Z[dj[ Z[ Z[YebehW# Y_ÂŒd Z[ YehWb[i" [d '//." YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[b ', Z[ bei Whh[# #24+3 ".2ĹŠ ;b ZeYkc[dje" ĂˆJWbb[h (&'' Z[ Y_\[i Z[ YehWb [d bei jhÂŒf_Yei Z[ [nf[hjei _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ jeZe [b ckdZe$ [b i_ij[cW j[hh[ijh[0 [\[Yjei o fh[i_ed[i ieXh[ bei eYƒWdeiÉ" 4#13#2ĹŠ ,#- 9 2 i[h| fh[i[djWZe [d Dk[lW Oeha ;b h[ikc[d Z[b [ijkZ_e" [d [b ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd WdkWb Z[b gk[ ^Wd fWhj_Y_fWZe ^WijW (- Kd_Yfebei Kd_j[Z DWj_edi ?d# _dl[ij_]WZeh[i [if[Y_Wb_pWZei \ehcWb 9edikbjWj_l[ FheY[ii [d [b c[Z_e cWh_de" _Z[dj_Ă’YW ed EY[Wdi WdZ j^[ BWm e\ j^[ bW ieXh[[nfbejWY_ÂŒd" bW YedjW# I[W " YedleYWZW fWhW ^eo feh c_dWY_ÂŒd" [b YWb[djWc_[dje Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bWi DW# bWi W]kWi" ik WY_Z_Ă’YWY_ÂŒd o bW \WbjW Z[ en‡][de" [d Wb]kdei YW# Y_ed[i Kd_ZWi$ Bei [nf[hjei i[‹WbWd gk[ iei ^WijW ik jejWb Z[iWfWh_Y_ÂŒd ÆfeZh‡Wd ^WX[hi[ ZWZe oW Wden_W " Yece bei \WYjeh[i gk[ bei fh_c[hei fWiei ^WY_W WdkdY_Wd bW YWj|ijhe\[$
#3#1(.1.ĹŠ (-,(-#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ%14/.ĔŊ1#4-(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 7$.1"ĔŊ -%+ 3#11 ĔŊ!.(-!("(¢Ŋ#-ĹŠ04#ĔŊ 2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ 3 04#2ĔŊ ÄĄ+.2ĹŠ.!_ -.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ-.ĹŠ /."1;-ĹŠ1#!4/#1 12#Ģē +ĹŠ#-!4#-31.ĔŊ!.-5.! ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !_ -.2Ŋĸ ĚĔŊ 24 1 8 ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ!.-!+42(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ #231#,#!#".1 2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĄ#$#!3.ĹŠ !4,4+ 3(5.ĢŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ,4+Äą 3(/+(! ĹŠ+ 2ĹŠ/1#"(!!(.-#2ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ (-"(5("4 +Ä“
BW _d\ehcWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[# dkdY_W bW fh[i[dY_W Z[ ikijWd# Y_Wi _]d‡\k]Wi o Wbc_pYb[i i_djƒ# j_Yei WieY_WZei W bei Z[j[h][dj[i gk[ i[ WYefbWd W bWi fWhj‡YkbWi fb|ij_YWi o gk[ _d]_[h[ bW \WkdW cWh_dW" _djheZkY_ƒdZebWi [d bW YWZ[dW jhÂŒĂ’YW ^kcWdW$
/,)* )-ŋ 0 &), (ŋ -., . !# ŋ (. ŋ '#-#)( ĔŊ Ŋě Bei c_d_ijhei [k#
hef[ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ i[ fhedkdY_Wh|d feh fh_c[hW l[p ^eo [d Bkn[cXkh]e ieXh[ bW [i# jhWj[]_W Yeckd_jWh_W fWhW h[Zk# Y_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Œn_Zei Z[ YWhXede 9E( [djh[ kd .& o kd /+ [d (&+&" fhefk[ijW feh bW 9ec_i_Œd ;khef[W [d cWhpe$ ;b fbWd Z[b ;`[Ykj_le Yeckd_# jWh_e \k[ Yedi_Z[hWZe [djedY[i feYe WcX_Y_eie feh bei [Yebe# ]_ijWi" [djh[ ejhWi YeiWi" fehgk[ de _dYbkoŒ kdW Wcfb_WY_Œd Z[b eX`[j_le Z[ h[Yehj[ Z[ [c_i_ed[i fWhW (&(& Z[b (& Wb )& d_ ^_pe l_dYkbWdj[ ik c[jW Z[ W^e# hhe [d[h]ƒj_Ye kd (& " jWcX_ƒd fWhW (&(& $
ēŊ #Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ (-"4231( 2Ŋ#2Ŋ,#-.2Ŋ!.23.2.Ŋ!.-3 ,(Ĺ - 1Ŋ04#Ŋ,(3(% 1Ŋ+ Ŋ/.+4!(¢-ē
fk[ijW c|i Yedjhel[hj_ZW Z[ bWi gk[ fh[i[djÂŒ bW 9; [d cWhpe0 bW h[j_hWZW Z[ fWhj[ Z[ bei f[hc_iei Z[ [c_i_ÂŒd Z[b c[hYWZe [khef[e Z[b YWhXede W fWhj_h Z[ (&')$ ;iW h[j_hWZW \k[ YedY[X_ZW feh bW 9ec_i_ÂŒd fWhW [b[lWh [b fh[Y_e Z[b 9E( o Yedi[]k_h gk[ YedjWc_dWh h[ikbj[ c|i YWhe o" feh jWdje" c[dei _dj[h[iWdj[ gk[ _dl[hj_h [d j[Ydebe]‡Wi b_cf_Wi" f[he bW _dZkijh_W Wi[]khW gk[ Yedij_jko[ kdW cWd[hW [dYk# .+_,(!.ĹŠ X_[hjW Z[ eXb_]Wh W bWi YecfW‹‡Wi Bei fW‡i[i Z[ bW K; WfheXWh|d W h[Wb_pWh cWoeh[i [i\k[hpei Z[ kd j[nje Z[ YedYbki_ed[i Z[ YW# h[ZkYY_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i [d c[# h|Yj[h ][d[hWb Wb h[if[Yje [d [b dei j_[cfe o gk[ feZh‡W ][d[hWh gk[ de i[ ^WY[ c[dY_ÂŒd W bW fhe# f[h`kZ_YWh W bW Yecf[j_j_l_ZWZ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4!'# "
BW YWdjWdj[ ^W YWdY[bWZe fWhj[ Z[ ik ]_hW [khef[W Z[ifkƒi Z[ bei WXkY^[ei gk[ h[Y_X_Œ [d I[hX_W feh iki Z[cehWi o ik YedZkYjW [hh|j_YW [d [b [iY[dWh_e$ Bb[]Œ YWi_ kdW ^ehW jWhZ[" i[ jWcXW# b[Œ feh [b [iY[dWh_e o fWh[Y‡W de h[YehZWh bWi b[jhWi Z[ iki YWdY_ed[i" Z[`WXW YW[h [b c_YhŒ\ede" \Wh\kbbWXW o [d eYWi_ed[i Z[iWfWh[Y‡W c_[djhWi ik XWdZW i[]k‡W jeYWd# Ze$ 7o[h Z[X_Œ [ijWh [d ;ijWcXkb o cW‹WdW [d 7j[dWi$
Äą
#) ĹŠ5#1ĹŠ +%.ĹŠ,;2 Â&#x; ŊěŊŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #Äą --($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2345.ĹŠ!4(";-".2#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ"#) 1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ5(#-3.ĹŠ+#ĹŠ)4% 1 ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ/ Äą 2 " ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ !.-!#"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/./4+ 1ĹŠ/1.%1 Äą , ĹŠ +#,;-ĹŠ #33#-ĹŠ 22Ä“Ä“Ä“Ä&#x;ĔŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ%1 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ3.1.2ĹŠ #-ĹŠ +, ĹŠ"#ĹŠ ++.1! ĔŊ 2/  ĔŊ "#ĹŠ3." 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ24ĹŠ5#23(".ĹŠ+ ĹŠ 31 (!(.-¢Ŋ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ24/#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ ,(2,.ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ8ĹŠ"#)¢Ŋ5#1ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#23 ,/ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+ Ä“ĹŠ
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ 2~ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ ĹŠ (++( ,2Ä“
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ
4#5 ĹŠ (22ĹŠ
BW h[fh[i[djWdj[ Z[ 9Wb_\ehd_W \k[ [b[]_ZW bW c|i X[bbW Z[ ;;$KK$ [d [b YedYkhie Z[ C_ii KI7 gk[ i[ Y[b[XhŒ [d [b ^ej[b FbWd[j >ebbomeeZ H[iehj 9Wi_de Z[ BWi L[]Wi D[# lWZW $ DWY_ZW [d '//& [d bW beYWb_ZWZ Z[ CWdWbWfWd" Yec[dpŒ Yece ceZ[be W bei ', W‹ei o ]WdŒ bW [Z_# Y_Œd Z[ (&&- Z[b Y[hjWc[d C_ii KI7 fWhW WZeb[i# Y[dj[i$ 9WcfWd[bbW i[h| bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;;$KK" [d [b Y[hjWc[d Z[ C_ii Kd_l[hie" gk[ i[ Y[b[XhWh| [d 8hWi_b [d i[fj_[cXh[$
ĹŠ
#)¢Ŋ5#1ĹŠ242ĹŠ / 13#2ĹŠ~-3(, 2 .ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ24!#"#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #231#++ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ5#1%Ă•#-9 ĹŠ"#ĹŠ / 1#!#1ĹŠ"#2-4".ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ$ -;3(!.2Ä“ ;b YWdjWdj[ Xh_j|d_Ye HeXX_[ M_bb_Wci [di[‹Œ iki fWhj[i ‡d# j_cWi W ik \Wdi ZkhWdj[ kdW WY# jkWY_ÂŒd [d :kXb‡d$ ;b _dj[]hWdj[ Z[ JWa[ J^Wj ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ c_[djhWi [`[YkjWXW kd d‘c[he f_YWdj[" be gk[ fheleYÂŒ gk[ ik i^em i[ jehdWhW Wb]e [hÂŒj_Ye$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ M_bb_Wci i[ Z[`W l[h [d jeZe ik [ifb[dZeh$ ;d '///" iWb_ÂŒ Z[idkZe Wb [iY[dWh_e [d 7jbWdjW" =[eh]_W" o [d [d[he ]hWXÂŒ kd c[diW`[ feh [b *& Ykcfb[W‹ei Z[ ik YecfW‹[he Z[ ]hkfe =Who 8Whbem" [d [b gk[ WfWh[Y‡W i_d hefW$
BW i[cWdW fWiWZW" [b YWdjWdj[ i[ gk_jÂŒ bei fWdjWbed[i [d [b [iY[# dWh_e Z[b C_bb[dd_kc IjWZ_kc Z[ 9WhZ_Ăľ =Wb[i o b[ ]h_jÂŒ Wb f‘Xb_# Ye0 ƜC[ i_[dje jWd [nY_jWZe gk[ ^[ heje bei fWdjWbed[i Ç$ ¢,.ĹŠ24!#"(¢
;b Xh_j|d_Ye i[ YWoŒ Yed bei fWd# jWbed[i WXW`e [d fb[de YedY_[hje" [d kd ][ije gk[ [dbegk[Y_Œ W iki c_b[i Z[ \Wdi gk[ WYkZ_[hed W ik fh[i[djWY_Œd" ZkhWdj[ [b i^em gk[ e\h[Y_Œ bW XWdZW JWa[ J^Wj [d [b [ijWZ_e ]Wbƒi$ ;d c[Z_e Z[ bW h[kd_Œd Z[b
]hkfe" bW [ijh[bbW Z[b fef i[ XW`ÂŒ bei fWdjWbed[i c_[djhWi _dj[h# fh[jWXW ik fefkbWh j[cW Ăˆ7d# ][biÉ" f[he j[hc_dÂŒ [d [b f_ie$ Bk[]e" M_bb_Wci Yec[dpÂŒ W YWc_dWh feh [b [iY[dWh_e Yed iki fWdjWbed[i W bW WbjkhW Z[ bei jeX_# bbei" Yece kd fWoWie Z[ Y_hYe" [d c[Z_e Z[b ]h_je Z[iW\ehWZe Z[b f‘Xb_Ye$ F[he" h[f[dj_dWc[dj[ f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e o lebl_ÂŒ W YW[h ^WY_W Wjh|i" fWhW iehfh[iW Z[b f‘Xb_Ye$ De ^Wo ZkZW gk[ YkWdZe i[ jhWjW Z[ kd Y^WiYe" HeXX_[ M_bb_Wci [i kd [nf[hje [d Yed# l[hj_h bW i_jkWY_ÂŒd W ik \Wleh$ ;b YWdjWdj[ iebe ^W Wi[]khWZe gk[ jeZe [b Ăˆ[if[Yj|YkbeÉ i[ Z[X_ÂŒ W bW ]hWd Wb[]h‡W gk[ b[ h[ikbjW lebl[h W [ijWh [d Z_h[Yje Yed iki [nYec# fW‹[hei Z[ JWa[ J^Wj$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ1#4-(1;ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ 13(23 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #2!#- 1(.ĹŠ"#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(ĔŊ ,  - ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“
Lk[bl[ [b YedY_[hje ;N7" [ijW gk_[d jhW[ ik i[dY_bbe ĂˆKd YbWle l[p [d ik gk_djW [Z_Y_ÂŒd Yed '- iWYW ejhe YbWleÉ o [b ied_Ze Ăˆ_dZ_[É Z[ Cej[b jWcX_ƒd i[ ^Wh|d Whj_ijWi [d [iY[dW$ BW Y_jW i[dj_h [d [b 9eb_i[e$ i[h| cW‹WdW [d [b 9eb_i[e ĹŠ I[hlWdZe o <beh[dj_de" =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Gk_# gk_[d[i ^WY[ YWi_ '& W‹ei je " Z[iZ[ bWi '*0&&$ Kd [dbegk[Y_[hed W c|i Z[ [if[Yj|Ykbe gk[ h[kd_h| +ĹŠ3 +#-3.ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ/1#Äą kdW Ăˆ\Wd [dWcehWZWÉ [YkW# lWh_ei ]ƒd[hei cki_YWb[i 2#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ +ĂŒÄ”ĹŠ fWhW iWj_i\WY[h jeZei bei 1(,#ĹŠ (-(23#1ĔŊ jeh_WdW" h[]h[iWd W^ehW -(#+ĹŠ #9ĔŊ ]kijei$ Yed Ăˆ9ece kdW iecXhWÉ" 1~.ĹŠ 231.ĹŠ8ĹŠ I[ l_l_h|d c|i Z[ . +.2ĹŠ8 ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ i[dY_bbe Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe ^ehWi Z[ c‘i_YW o XW_b[ Äą ĹŠ8ĹŠ 1 -9 2Ä“ ĂˆI[ WYWXÂŒĂ‰$ Yed bei c[`eh[i h[fh[i[d# :[ FWdWc| bb[]W @e[o CedjWdW" [b i‡cXebe Z[b jWdj[i Z[b ]ƒd[he khXWde" bW XWbWZW" [b fef o [b heYa Z[ bW h[]]W[jÂŒd hec|dj_Ye" gk[ W iki [iY[dW beYWb [ _dj[hdWY_edWb$ BWi (* W‹ei Z[ [ZWZ oW ^W [djhWZe Wb [djhWZWi fWhW [b YedY_[hje de c[hYWZe Z[ bW c‘i_YW _dYbkie [d i[ fki_[hed W bW l[djW oW gk[ i[ Wb]kdei fW‡i[i Z[ ;khefW$ @$ 8WbX‡d" gk_[d [i [b Whj_ijW fk[Z[d eXj[d[h jhWi fWhj_Y_fWh Z[ bWi Z_d|c_YWi gk[ bW hWZ_e c|i _cfehjWdj[ Z[ bW WYjkWb_# fhefed[ W iki eo[dj[i$ ZWZ [d [b ]ƒd[he khXWde" i[ `kd# jW Yed iki fWhY[i YebecX_Wdei :ed J[jje" D_Yeb|i CWoehYW o
.2ĹŠ 13(23 2 ;b YWhj[b Z[b YedY_[hje ;N7 fWhW @kWd FWXbe" gk_[d[i i[ fh[i[d# [ij[ W‹e jhW[ c‘i_Yei Z[ bW jW# jWd [d Gk_je Yece Whj_ijWi h[# bbW Z[ bW [nh[X[bZ[ :kbY[ CWh‡W l[bWY_ÂŒd feh ik Z[ifkdj[ W d_l[b gk_[d l_i_jW ;YkWZeh feh fh_c[hW _dj[hdWY_edWb$ l[p Yece ieb_ijW$ BW ]kWfW c[n_# YWdW \k[ decXhWZW Yece kdW Z[ ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ bWi +& f[hiedWi c|i X[bbWi [d bW I_d bk]Wh W ZkZWi [b h[]h[ie Z[ h[l_ijW F[efb[$ ;d be cki_YWb" \k[ C[hYkh_e" ]hkfe \Wceie [d bei i[b[YY_edWZW Yece c[`eh Whj_ijW /&" [i bW fh[i[djWY_ÂŒd c|i [if[# Z[b W‹e [d bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd hWZW feh iki i[]k_Zeh[i beYWb[i$ H_jce Ied BWj_de$ BW W]hkfWY_ÂŒd c[n_YWdW Yk[d# Iki YecfWjh_ejWi" FWjo 9Wdjk" jW Yed kde Z[ bei YbkX[i Z[ \Wdi
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ ĹŠ,#7(! - ĹŠ 4+!#ĹŠ 1~ ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ 2.+(23 Ä“
c|i dkc[heiei [d BWj_deWcƒ# h_YW" be gk[ eh_]_dÂŒ [b bbWcWZe ĂˆEHCÉ Ef[hWY_ÂŒd H[[dYk[djhe C[hYkh_e " ZedZ[ iki \Wdi Z[i# Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i ^Wd kd_Ze \k[hpWi fWhW f[Z_h kd h[[dYk[d# jhe$ ;YkWZeh i[h| [b fh_c[h fW‡i Z[ifkƒi Z[ Cƒn_Ye [d l[h [ij[ h[[dYk[djhe$
ēŊ #15 -".Ŋ8Ŋ +.1#-3(-.ĔŊ#7,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ +2#1~-ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
;2ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7‹WZ_h [ij[ YedZ_c[dje W bW Z_[jW feZh‡W h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ WYY_Z[dj[i Y[# h[XhelWiYkbW# h[i" Wi[]khWd _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 8khZ[ei [d <hWdY_W$ Bei [nf[hjei [dYedjhWhed gk[ bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ kj_b_pWXWd WY[_j[ Z[ eb_lW Yed YedijWdY_W fWhW YeY_dW o WZ[h[pWh [diWbWZWi j[d‡Wd *' c[dei fheXWX_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h kdW Yecfb_YWY_ÂŒd YWhZ‡WYW" gk[ bei gk[ be Yed# ikc‡Wd hWhWi l[Y[i$ Äą
4 -".ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ -.ĹŠ1#2/.-"#
Ä“
1.$#2(¢-Ŋ8Ŋ$ ,(+(
ŗŊ ŊŊBW cWoeh‡W Z[ fWZh[i gk[ jhWXW`Wd WÒhcWd gk[ Z[i[Wd
ÂĄ Ä“ĹŠ 8ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2Ä“
7(23#ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ-#41.+¢%(! ĹŠ 04#ĹŠ"# (+(3 ĹŠ+.2ĹŠ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ8ĹŠ"#3#1(.1 ĹŠ#+ĹŠ ,.5(,(#-3.Ä“ Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe ^WXbWh WY[hYW Z[ Ij[f^[d >Wma_d]5 I[ jhWjW Z[ kd \Wceie Y_[dj‡ÒYe gk[ i[ ^W Z[Z_YWZe W [ijkZ_Wh WY[h# YW Z[b kd_l[hie o jeZe be gk[ [d [ij[ ikY[Z[$ FWhW cel_b_pWhi[ kj_b_pW kdW i_bbW Z[ hk[ZWi" bW YkWb ck[l[ Yed WokZW Z[ kd XejÂŒd gk[ j_[d[ _dijWbWZe$ =hWY_Wi W bW j[Ydebe]‡W gk[ ^W Z[iWhhebbWZe" W^ehW jWc# X_ƒd fk[Z[ ^WXbWh c[Z_Wdj[ kd WfWhWje [if[Y_Wb$ I_ i[ fh[]kdjW0 Âľfeh gkƒ kd Y_[dj‡ÒYe jWd _dj[b_][dj[ Z[f[dZ[ Z[ bW j[Ydebe]‡W fWhW jhWibWZWhi[ o Yeckd_YWhi[5 BW h[ifk[ijW hWZ_YW [d gk[ [ij[ ^ecXh[ j_[d[ kdW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW [iYb[# hei_i bWj[hWb Wc_ejhÂŒĂ’YW$
;ije fheleYW Z[X_b_ZWZ fhe# ]h[i_lW gk[ Yed [b j_[cfe ^WY[ gk[ i[ f_[hZW bW \k[hpW" gk[ bei c‘iYkbei i[ WjheÒ[d o gk[ _dYbk# ie i[ Yecfhec[jWd bWi \WYkbjW# Z[i fWhW h[if_hWh o fWhW jhW]Wh$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bei i[d# j_Zei Yece bW l_ijW" [b eb\Wje o [b ]kije de i[ W\[YjWd o jWcfeYe i[ ZW‹W [b [ijWZe c[djWb Z[ bei fW# Y_[dj[i$ 1(%#-Ŋ"#2!.-.!(".
I[]‘d FWh[Z[i" bW [d\[hc[ZWZ i[ bbWcW _Z_ef|j_YW" [ije gk_[# h[ Z[Y_h gk[ de j_[d[ kdW YWkiW Z[j[hc_dWZW$ ÆFeh Wb]kdW hWpÂŒd bWi YƒbkbWi cejehWi Z[b i_ij[cW d[hl_eie Yec_[dpWd W Z[][d[# hWhi[Ç" i[‹WbW$ JWcfeYe [n_ij[ kdW \ehcW Z[ fh[l[dY_ÂŒd e Z[ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; jhWjWc_[dje [Ă’YWp$ Æ9kWdZe i[ ;b d[khÂŒbe]e L‡Yjeh FWh[Z[i [n# Z_W]deij_YW" i[ [ij| ^WXbWdZe Z[ fb_YW gk[ [ijW [i kdW fWjebe]‡W kdW [dj_ZWZ gk[ j_[d[ kd Ykhie Z[][d[hWj_lW Z[b i_ij[cW d[hl_e# _d[nehWXb[c[dj[ fhe]h[i_le$ E ie gk[ Yecfhec[j[ Wb Yk[hfe Z[ i[W gk[ bW f[hiedW bb[]W W \Wbb[# bWi d[khedWi cejehWi ikf[h_eh[i Y[hÇ" W]h[]W [b [if[Y_Wb_ijW$ [ _d\[h_eh[i" feh be gk[ i[ W\[YjW [b cel_c_[dje Z[ bWi [njh[c_ZW# 1 3 ,(#-3.2 Bei fheY[Z_c_[djei gk[ [n_ij[d Z[i Z[ bW f[hiedW$
+ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ ĹŠĹŠ .,.ĹŠ+ ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ ,(.Äą Ĺ—31Â˘Äƒ! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#%#-#Äą
1 3(5 Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/#1,(3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ 1# +(9 1Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2Ŋ-.1, +#2ĔŊ #2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ04(#-#2Ŋ1."# -Ŋ +Ŋ / !(#-3#Ŋ2#Ŋ(-$.1,#-Ŋ (#-Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ(,/+(! !(.-#2Ŋ8Ŋ!.-2#!4#-!( 2ē
Ä“ĹŠ 3#/'#-ĹŠ 6*(-%ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ!(#-3~ă!.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ5(5(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "Ä“
iebe ied fWb_Wj_lei gk[" c|i gk[ [d gk[ i[W fei_Xb[$ De eXijWdj[" c[`ehWh Wb _dZ_l_Zke" h[jWhZWd W c[Z_ZW gk[ fWiW [b j_[cfe i[ [b Ykhie Z[ bW [iYb[hei_i$ FWhW Yecfhec[j[d bW h[if_hWY_ÂŒd o [ije i[ h[Y[jW kd h[c[Z_e gk[ bW Z[]bkY_ÂŒd jhW]Wh Wb_c[djei " bei XhWpei i[ Yk[b]Wd \Wleh[Y[ bW Z[\[diW Z[ bWi i_d feZ[h cel[hi[ o [b YƒbkbWi W Y_[hjWi ikijWd# ĹŠ _dZ_l_Zke Wf[dWi fk[Z[ Y_Wi jÂŒn_YWi fWhW gk[ de YWc_dWh" feh be gk[ i[ i[W jWd ]hWdZ[ [b ZW‹e$ Z[j[h_ehW ckY^e ik l_ZW 7fWhj[ Z[ [ie de i[ b[i ZW .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ c[Z_YWY_ÂŒd" WĂ’hcW FWh[# $#!3 ĹŠ ĹŠ/#12.Äą Z_Wh_W$ JWcX_ƒd" de i[ fk[Z[ Z[\[dZ[h X_[d Z[ Z[i" gk_[d W]h[]W gk[ i[ - 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ 8ŊĎćŊ  .2Ä“ĹŠ ^Wd fheXWZe c[]W Zei_i bWi _d\[YY_ed[i" de j_[d[ kd Xk[d i_ij[cW _dck# Z[ l_jWc_dWi" f[he de i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ [ije ĹŠ debÂŒ]_Ye o YkWbgk_[h ]h_# j[d]W ƒn_je$ f[ gk[ i[ Yecfb_gk[ fe# 7fWhj[" i[ h[Wb_pWd j[# Zh‡W bb[]Wh W i[h cehjWb$ 9kWdZe [cf_[pWd bWi hWf_Wi Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ + 3#1 +ĹŠ ,(.31¢$(Äą bWi YkWb[i ied cko _c# ! ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ Z_\_YkbjWZ[i h[if_hWje# fehjWdj[i fWhW be]hWh gk[ "#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ h_Wi" bW f[hiedW d[Y[i_jW /#12.- 2Ä“ĹŠ bei c‘iYkbei gk[ gk[ZWd iefehj[i gk[ b[ ZWd fh[# \kdY_edWb[i i[ fk[ZWd i_ÂŒd [d bWi l‡Wi Wƒh[Wi W h[iYWjWh [d ik YWfWY_ZWZ$ jhWlƒi Z[ h[if_hWZeh[i ĹŠ ;ijWi Yedi_ij[d [d c[Y|d_Yei gk[ ied feh# [`[hY_Y_ei Z[ h[if_hWY_ÂŒd j|j_b[i$ o Z[ h[\ehpWc_[dje cki# .-3 !3.2Ä– FWhW h[iebl[h [b fhe# ćĒĒđĊĈČÄ?Ä?Äľ ĉĎČĒĎĉĈ YkbWh$ Xb[cW Z[ Z[]bkY_ÂŒd" i[ d[Y[i_jWd iedZWi gk[ fk[Z[d _h Z[iZ[ bW dWh_p .,/+(! !(.-#2 FWhW FWh[Z[i [i _cfehjWdj[ gk[ f[he ied cko _dYÂŒceZWi e gk[ bW ][dj[ [dj_[dZW gk[ Yed bei i[ _di[hjWd [d bW XeYW Z[b [ijÂŒ# jhWjWc_[djei i[ jhWjW Z[ c[`ehWh cW]e W jhWlƒi Z[ kd eh_Ă’Y_e [d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei fWY_[d# bW fWh[Z WXZec_dWb$ ;ije iebe i[ j[i o [nj[dZ[hbW [d bW c[Z_ZW kj_b_pW fWhW Yec[h [ ^_ZhWjWhi[$
YecfWhj_h bWi jWh[Wi Z[ Yh_Wh W bei ^_`ei [d \ehcW [gk_jWj_lW Yed ik fWh[`W" f[he ckY^ei WZc_j[d gk[ de be ^WY[d" YedĂ’hcWhed bei _dl[ij_]W# Zeh[i Z[b 9[djhe Z[ JhWXW`e o <Wc_b_W Z[ 8eijed ;ijWZei Kd_Zei jhWi h[Wb_pWh kdW [d# Yk[ijW W '$&&& fWf|i$ :[ [ijW cWd[hW i[ YedYbkoÂŒ gk[ bei fhe][d_jeh[i gk[ fWiWd c|i j_[cfe Yed iki ^_`ei j_[d[d c|i YedĂ’WdpW Yece fWZh[i" f[he Wf[dWi [b (& i[ jecÂŒ c|i Z[ Zei i[cWdWi b_Xh[i [d [b jhWXW`e Wb dWY[h ik ^_`e$ Ä“
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ Ä 24ă!(#-3#Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi f[hiedWi gk[ Zk[hc[d Wf[dWi i[_i ^ehWi feh deY^[ ZkhWdj[ bW i[cWdW bWXehWb d[Y[i_jWd c|i Z[ kd Ă’d Z[ i[cWdW fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ bei [\[Yjei WYkckbWj_lei Z[ [ijW fh_lWY_ÂŒd b[l[ Z[b ik[‹e" h[l[bÂŒ kd [ijkZ_e Z[ bW 7YWZ[# c_W ;ijWZekd_Z[di[ Z[ C[# Z_Y_dW Z[b Ik[‹e$ :khWdj[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i fh[i[djWhed kd h[dZ_c_[dje i_]d_Ă’YWj_lWc[dj[ _d\[h_eh [d fhk[XWi fi_Yecejh_Y[i" WZ[# c|i Z[ iecdeb[dY_W ikX`[j_lW o eX`[j_lW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ƒd [dYedjhWhed gk[ bWi ck`[h[i fk[Z[d W\hedjWh o h[Ykf[hWh# i[ c[`eh Z[ [ij[ j_fe Z[ fƒhZ_# ZW Z[ ik[‹e gk[ bei ^ecXh[i$ĹŠ
5 9
Ä“
ÂĄ Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;
ÄŠĹ‹
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
4ĹŠ+ .1(.2(" "ĹŠ#2ĹŠ#731#, ĹŠ8ĹŠ/.2( +#Äą ,#-3#ĹŠ"#"(04#ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ +.%1 1ĹŠ! " ĹŠ!.2 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ !.-2 %1 12#ĹŠ#-ĹŠ#23#Ä“ĹŠ # #ĹŠ/1.!41 1ĹŠ04#ĹŠ #23.ĹŠ-.ĹŠ(-3#1ă#1 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ2#-3(Äą ,#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2!4(".ĹŠ , 3 ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ
32/ĂŒ7,&2 &+,12
',675,72
7(55,725,2
6ĂŒ0%2/2
6ĂŒ0%2/2 '( 1$9(
ĸ2#/3(#, 1#ŊĉĊŊĹŊ.!34 1#ŊĉĉĚ 1 3#Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ#!4;-(,#Ŋ8Ŋ,#"(".Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ/."#1Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ ;1# Ŋ/1.$#2(.- +ēŊ #!4#1"#ĖŊ (,(#-3#Ŋ24Ŋ /#12.- +(" "Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ,.1ē
ĹŠĹŠ
ĸ.!34 1#ŊĉĊŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 7(23#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ +ĹŠ #731 -)#1.Ä“ĹŠ #-% ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ (-3#1-.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ .2ĹŠ)423.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2Äą 314!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ-.5(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ‰ÄˆÄšĹŠ 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ'#1#-!( ĹŠ 2#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(! ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ,#).1 1;Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ'4, -.ĹŠ#2ĹŠ , 1 5(++.2.Ä“
ĹŠĹŠ
ĸ"(!(#, 1#ŊĉĉŊĹŊ#-#1.ĹŠÄˆÄ’Äš +ĹŠ#-! -3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ, 1! Äą ".Ä“ĹŠ 1.!41#ĹŠ3#-#1ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#,/#Äą 1 ,#-3.ĹŠ".,(- -3#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/.2##Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ'.% 1ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ $.134- Ä“ĹŠ
3,e/$*2
&5(&,'$
$5%8672 &+,12
48(0$5
,1+$/$5 $/&$1=$5
/,&25
$%81'$5
),50(
$6(17$'2
+(55$0,(17$ (1 ,1*/e6
&8(52
%5,1&$5
&$03(Ă?1
5ĂŒ2 '( É)5,&$
6ĂŒ0%2/2 '(
5(7$5'$5
',0,1872
$&&,Ă?1 '(
&,8'$' '( (( 88
92&$/(6 6(*8,'$6
&2%5( $5$5
5(35,0(1'$
,1&,6,Ă?1 &257$'85$ (6326$ '( $%5$+$0
$'021,&,Ă?1 6,*12 =2',$&$/
,1*/e6
5(< '( /26 $1,0$/(6 3,(=$ '( $-('5(=
'( 0$0É
,*8$/'$ (1 /$ 683(5),&,(
'(3$57$0(172 '( 3(5Ă”
&(59(=$ (1
$57ĂŒ&8/2
,1*/e6
)(0(1,12 ,*/(6,$ &$7('5$/
3$3É
'É',9$ (1 ,1*/e6
6(f25 $%5(9,$'2
5(32//2
3/$17ĂŒ*5$'2
/$*81$
5 $
(
,
2
$ 92&$/(6 6(*8,'$6 48ĂŒ0,&2 '( 6ĂŒ0%2/2 1(
1
9
(
5
$
5
2
$
'
$
1
*
2
5
2
3$62 5(0$162
/,&25 ,167$5 3(',5
7(55,725,26 '(
,
É7202
$
2
&2/$ '( $/*8
2
+2/*$=É1 2&,262
)( 0868/0$1$
6 6$/8'2 ,1',2 126 $1,0$/(6
*
5
$
+20%5(
(
7
&$%(//2
7
2
2
(
5(/,*,26$
1 35,0(5 +20%5(
/
(
$ $5%8672 &+,12
$
,
7
$
6
$
/
2
$)/8(17( ,167580(172
7
<
&
$
5
7
(
$
5
*8$17( '( /,0
/ 9
2
$
0
7(6252 3Ă”%/,&2 3,('5$ 6(0,35(&,26$
(
&
$
5
%
&$'(5$
0
,
$
0
,
$
75É),&2 '( 6(5(6 +80$126
7
5
$
7
$
&
7
,
1
2
6ĂŒ0%2/2 '(
6ĂŒ0%2/2 '( 52(17*(1 5ĂŒ2 '(/ (&8$'25
1 20(*$
2
3
(5(=262 '(/ %5$6,/
&$/&,2
0$'5(
6(*81'$ 127$
$&75,= < 02'(/2 &2/20%,$1$
3
6
$
+$5$3,(172
$ 1 6 $ 1 &(/(%5,'$'(6 * '(6$675$'2 ĂŒ0%2/2 '( 62',2
:C8L;@F 8II8L 2 7 (0'* $ (00( 6 G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< 2 >@E<9I8 <E (0+( & 5$03$
ĂŒ0%2/2 '( &2%$/72
3 &21 $181&,2
&219(1,2
5
(
$
&
6,523(
'
5
$
(
$
2 &(5(021,$ 0$0ĂŒ)(52 +,5$&2,'(2
+$%,7$5
086,&$/
75$7$'2
025$/
'(35$9$'$ 0$/9$'$
&,8'$' '( (( 88
$ 6835(02 $/7ĂŒ6,02
5(/$7,92 $/ &252
*5,72 7$85,12 &8$57$ 92&$/
2
2
0
085&,e/$*2 38172 &$5',1$/
%
2
6
2
',26$ '(
$
5
8
1
/$ 7,(55$
&
(1 ,1*/e6
3$72
0
2
5
$
5
2
/,(%5( '( /$ 3$7$*21,$ (1)(50('$' 3$'(&,0,(172
0
$
/
7ĂŒ78/2 +212 5ĂŒ),&2 ,1* $57ĂŒ&8/2
$
%
0$5ĂŒ7,02 +(55$0,(17$ (1 ,1*/e6
(
1
&
5
$
1
0Ô6,&2
-
6(f$/
'8(f2 3(552
(( 88
5
5
3(Ă?1 -251$/(52
$&725 ',5(&725 < *8,21,67$ '(
1
32/ĂŒ7,&2
3$3(/ ,035(62
6
120%5( )(0(1,12
2
&+,12
$0$55$5
2
$
&217$*,26$
75$163257(
1(8752
/ 2
6ĂŒ0%2/2 '( 12%(/,2
5(< (1 ,1*/e6
$
5
0
$1725&+$ (1)(50('$'
)
&219,&72
&219,&72
&8$57$ 92&$/
$7$9ĂŒ2
6ROXFLyQ DQWHULRU 9
fhejW]ed_pWZW feh :Wd_[bW 7blWhWZe o H_YWhZe Ă›bWce$ BW jhWcW Yk[djW gk[ @kWdW b[ j_[d[ c_[Ze Wb Wceh$ Bei \hWYWiei i[dj_c[djWb[i Z[ ik \Wc_b_W bW ^Wd lk[bje Z[iYedĂ’WZW o Wfh[# ^[di_lW$ F[he kd Z‡W Yec_[dpW W ik\h_h [njhW‹ei jhWijehdei$ 7b YedikbjWh Yed kd cƒZ_Ye h[Y_X[ kd Z_W]dÂŒij_Ye _diÂŒb_je0 [ij| [cXWhWpWZW$$$f[he ÂľYÂŒce5 i_ [bbW [i l_h][d$
'( 32&$ &2/$
+(50$1$
3(/ĂŒ&8/$ '(;7(5
ŊKdW j[b[del[bW l[d[pebW# ŗŊ dW" eh_]_dWb Z[ F[hbW <Wh‡Wi"
(67$'2 '( (( 88 'ĂŒ& '(/ &$%$//2
$/&$1=$5
9(5%$/
$&75,= '( (( 88 '( /$
685&2 +(1','85$ /,67$
(67$'2 (1 ,1*/e6
&(59(=$ ,1*/(6$
(63(&,(
'( &,(592
5ĂŒ2 '( /$ 8566
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
8 $ 6ĂŒ0%2/2 '(
6
$
5
5
5
,
6
2
2
7
/
/
$
}
9(5'$'(52
(1 520$126
3(= '( $*8$
7 (
1(Ă?1
0,/ &,1&8(17$
(
(,167(1,2 5ĂŒ2 '( )5$1&,$
6ĂŒ0%2/2 '(
'21$5
3,$5 &$%$//(5ĂŒ$
/
'8/&(
$/$%$5 $&725 '( /$ 3(/ĂŒ&8/$
(/ '(7(&7,9( &$17$17(
ĹŠ +"#
ÄŠĹ‹
ĸĈĒČÄ?Äš
Ĺ—ĹŠĹŠ<_bÂŒie\e o [iYh_jeh [ifW‹eb" Yh‡j_Ye Z[b dWY_edWb_ice lWiYe"
ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄ?ĖĊć
ŊKdW f[b‡YkbW gk[ Yk[djW bW ŗŊ ^_ijeh_W Z[ kd fk[Xbe W_ibWZe
#1- -".ĹŠ 5 3#1 dWY[ kd Z‡W Yece ^eo [d IWd I[XWij_|d$ Ik [ij_be W]kZe" _dY_i_le [ _hÂŒd_Ye i[ ^WY[ c|i [l_Z[dj[ [d iki Whj‡Ykbei f[# h_eZ‡ij_Yei" [b ]ƒd[he gk[ c|i b[ ]kijW [iYh_X_h$ I[ ^W Z[ijW# YWZe feh ik _dj[hƒi [d WY[hYWh bW Ă’beie\‡W W bei `ÂŒl[d[i" Yed eXhWi Yece Ăˆxj_YW fWhW 7cW# ZehÉ Ă„kde Z[ bei b_Xhei c|i b[‡Zei Z[ \_beie\‡W" ĂˆFeb‡j_YW fWhW 7cWZehÉ e ĂˆBWi fh[]kd# jWi Z[ bW l_ZWÉ$ Ik b_Xhe ĂˆBW ^[h# cWdZWZ Z[ bW Xk[dW ik[hj[É b[ Z_e [b Fh[c_e FbWd[jW (&&.$
4 - ĔŊ+ ĹŠ5(1%# ĹŠ Ä”ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡
48( 12 &5(( (1 ',26
5$7$ (1 7(50,1$&,Ă?1
ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠ
5(/,*,26$
)85,$
6
ĸ %.23.ŊĉĊŊĹŊ2#/3(#, 1#ŊĉĉĚ 42Ŋ/+ -#2Ŋ8Ŋ/1.8#!3.2Ŋ Ŋ$4341.Ŋ2#1;-Ŋ ,;2Ŋ , (!(.2.2ēŊ +Ŋ /.8.Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 1(-"#-Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#Ŋ 43.1(" "Ŋ2#1;Ŋ,48Ŋ (,/.13 -3#ēŊ #!4#1"#ĖŊ 4+3(5#Ŋ4- Ŋ2.-1(2 Ŋ 1#!.1" -".Ŋ+.2Ŋ,.,#-3.2Ŋ)4 (+.2.2ē
7$3,5 '(/ /252
^ ĹŠ
ĹŠĹŠ
/$'521$
+(0%5$
ĸ 1(+ŊĉćŊĹŊ, 8.ŊĉćĚ 4ĹŠ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ;%(+ĹŠ8ĹŠ1;/(" Ä“ĹŠ /1.Äą 5#!'#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4#-.2ĹŠ 8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ ,/+( ,#-3#Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 4ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ '4, -.ĹŠ#2ĹŠ, 1 5(++.2.Ä“ ĹŠ
ĸ)4+(.ŊĉĊŊĹŊ %.23.ŊĉĉĚŊ
ĹŠ#-3#1#9 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1./.1Äą !(.-#-ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ++#% " 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ (1.2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-!.-5#-(#-3#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ ĹŠ/ 9ĹŠ3 , (_-ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ "Ä“
$&&,Ă?1 '( 7$6$5
ĹŠĹŠ
ĸ)4-(.ŊĉĉŊĹŊ)4+(.ŊĉĉĚ "ēŊ#7/1#2 1;Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ$4#19 Ŋ24Ŋ /#12.- +(" "Ŋ8Ŋ$.13 +#9 ēŊ 23.2Ŋ".-#2Ŋ +#Ŋ.3.1% 1;-Ŋ, 8.1Ŋ 1(++.Ŋ+.Ŋ!4 +Ŋ+#Ŋ' 1;Ŋ +4!(12#ēŊ #!4#1"#ĖŊ .,#Ŋ!.-!(#-!( Ŋ"#Ŋ24Ŋ ,4-".Ŋ(-3#1(.1ē
*8(55,//$ 9$6&$
(,167(1,2
ĸ$# 1#1.ŊĉćŊĹŊ, 19.ŊĉćĚŊ
ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ /1.5#!'#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ, -#) 1+.2ĹŠ !.-ĹŠ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ/ !(#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 2~ĹŠ,#).1 1ĹŠ 242ĹŠ1#+ !(.-#2Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ # ĹŠ4-ĹŠ. 2(2ĹŠ"#ĹŠ ,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2(#13.Ä“
: ĹŠĹŠ
-$&7$1&,$
ĹŠĹŠ
ĸ, 8.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ)4-(.ĹŠÄ‰ÄˆÄš
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! Ŋ3(#-"#Ŋ Ŋ,#).1 1Ŋ 2(Ŋ#2Ŋ, -#) " Ŋ "#!4 " ,#-3#Ŋ8Ŋ!.-Ŋ (-3#+(%#-!( ēŊ 4("#Ŋ24Ŋ +(,#-3 !(¢-ē #!4#1"#ĖŊ "ēŊ/4#"#Ŋ2#, 1 1Ŋ./3(,(2,.Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ"#2#2/#1 " 2ē
Ä Äƒ
Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$*5(',5
&$3,7$/ '( 125,(*$ 267(17$&,Ă?1
ĸ#-#1.ŊĉćŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄˆÄ’Äš
2ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ 2#1;-ĹŠ, 8.1#2Ä—ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ.1% -(9 3(5 ĹŠ 8ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ/4#"#-ĹŠ2(%-(ă! 1+#ĹŠ4-ĹŠ 2!#-2.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 24ĹŠ2.-1(2 ĹŠ' ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ1#5#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +, ĹŠ %1 "#!(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
ĹŠĹŠ
20(*$
'( <2'2 $&&,Ă?1 '( /2$5
ĹŠĹŠ
ĸ, 19.ĹŠÄ‰ÄˆĹŠÄąĹŠ 1(+ĹŠÄˆÄ’Äš 4ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!#-31 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ"#+ĹŠ '.% 1Ä—ĹŠ/1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ, %-;-(,.ĹŠ8ĹŠ %#-#1.2.ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1, -Ä“ĹŠ #!4#1"#Ä–ĹŠ 5(3#ĹŠ2#1ĹŠ#731#,(23 ĹŠ4ĹŠ. 23(Äą - ".Ä“
gk[ Z[X[ ^WY[h \h[dj[ W bW iehfh[dZ[dj[ l[hZWZ gk[ i[ [iYedZ[ `kije [d bW \hedj[hW Z[ iki j_[hhWi$ ;b bk]Wh fWh[Y[ kd h[cWdie Z[ fWp" f[he iki ^W# X_jWdj[i ]kWhZWd kd j[hh_Xb[ i[Yh[je0 [d bei Xeigk[i l_l[d kdWi [iYWbe\h_Wdj[i Yh_Wjk# hWi$ <_bc[ dec_dWZe [d bW YWj[]eh‡W C[`eh XWdZW iedehW eh_]_dWb ZkhWdj[ bei fh[c_ei âiYWh (&&*$
: ĹŠ }
1."4!#-Ŋ! 1 ¢-Ŋ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ'#!#2Ŋ'4, - 2 } ĔŊ ŊěŊ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_#
l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8[hb‡d ^Wd Z[iWhhebbWZe kd fheY[ie fWhW fheZkY_h YWhXÂŒd X_ebÂŒ]_Ye W fWh# j_h Z[ ^[Y[i ^kcWdWi" WdkdY_ÂŒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆ?d][d_[hei I_d <hedj[hWiÉ$ ;ijW jƒYd_YW i[h| fk[ijW [d fh|Y# j_YW [djh[ `kb_e o i[fj_[cXh[ [d kd _dl[hdWZ[he Z[ 8[hb‡d o [d YWie Z[ ƒn_je i[h| _djheZkY_ZW [b W‹e gk[ l_[d[ [d JWdpWd_W" fh[# Y_iÂŒ Leba[h ;_i[b[_d" fehjWlep Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ;b YWhXÂŒd i_hl[ Z[ WXede fWhW
Ykbj_lei o Z[X_Ze W iki fhef_[ZW# Z[i feheiWi [i _ZÂŒd[e Yece Z[# fÂŒi_je Z[ W]kW o fWhW fhej[][h Z[ bW [hei_ÂŒd" _dZ_YÂŒ$ =hWY_Wi W [ijW dk[lW jƒYd_YW" bei [nYh[c[djei feZh|d i[h fkh_Ă’# YWZei Z[ \ehcW ^_]_ƒd_YW o YWh# Xed_pWZei W WbjWi j[cf[hWjkhWi$ FWhWb[bWc[dj[ Wb fheY[ie Z[ YWh# Xed_pWY_ÂŒd" i[ fheZkY_h| X_e]|i [d kdW fbWdjW Z_i[‹WZW jWcX_ƒd feh bei [ijkZ_Wdj[i$ ÆBei ikijhWjei h[ijWdj[i i[h|d c[pYbWZei Yed bei [nYh[c[djei fkh_Ă’YWZei fWhW i[h fheY[iWZeiÇ"
[nfb_YÂŒ ;_i[b[_d" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ [b YWbeh fWhW [ij[ fheY[ie i[ [njhW[h| Z[ bW fbWdjW Z[ X_e]|i$ BW eĂ’Y_dW [d 8[hb‡d Z[ Ăˆ?d][d_[# hei I_d <hedj[hWiÉ Y[djhW ik jhW# XW`e Z[iZ[ (&&, [d bW h[]_ÂŒd jWd# pWdW Z[ PW]k[hW$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
Ä? Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3(ă! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ 1+.2ĹŠ #-.1(.ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ
- !(.- +Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ĹŠ"(2!1#/¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ !.-5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ (-!+48¢Ŋ_+Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ$.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ, -#) -".ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!.11#!3 ĢĔŊ"().ĹŠ #-.1(.ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ1 "(.ĹŠ 4, Ä“
(#+#1ĹŠ8 ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.
+ 4"(.ĹŠ (#+#1ĹŠ++#%¢Ŋ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ#!4 3.Äą 1( - Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ1#%1#2 ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 5#23(1ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ/#1.ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ !#1! ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ #,/1#2 1(.Ä“ +ĹŠÄĽ ! ÄŚĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ#-ĹŠ #6#++ÄŚ2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ 2#ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ ĹŠ !(-%Ä“
Ä (%4#ĹŠ #11 -3#Ä&#x; #%ĂŒ-ĹŠ ( 1(.ĹŠ"#ĹŠ #5(++ ĔŊ #7(23#ĹŠ4-ĹŠÄĽ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( Äą -.ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ 2/  ē .-3#1.ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ (++ 1# +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ !34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ #5 -3#Ä“
ĹŠ ĹŠÄˆÄ?
ÄĽ #3ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ +#, -( ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +#, -#2ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2!.-24#+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31(!.+.1#2Ä“ĹŠ
!4 ".1ĹŠ/#1"(¢Ŋ/.1ĹŠ%.+# " ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ 24ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä“ ;d j[d_i kd ,#' [i fWb_pW" [d \‘j# Xeb0 cWiWYh[$ 9ece bW gk[ 7b[# cWd_W b[ Z_e Wo[h W ;YkWZeh [d [b _d_Y_e Z[b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[Wb_pW [d Cƒn_Ye$ ÂľLebl_cei W bei l_[`ei j_[cfei5 Gk_p|i de fehgk[ [b CkdZ_Wb h[# Y_ƒd _d_Y_W o" WfWh[dj[c[dj[" bei ĂˆJ[kjed[iÉ [hWd bei c|i Z_\‡Y_b[i Z[ bW i[h_[" f[he gk[ZW bW _dY[h# j_ZkcXh[ Z[ iWX[h i_ [b jƒYd_Ye @Wl_[h HeZh‡]k[p feZh| b[lWdjWh Wd‡c_YWc[dj[ W kd [gk_fe [d bei Zei fWhj_Zei gk[ b[ h[ijWd$
Âľ9ÂŒce" i_ de \k[ YWfWp Z[ W]kWdjWh [b '#'5 ;i[ \k[ [b fh_d# Y_fWb [hheh Z[b jƒYd_Ye [YkWjeh_W# de$ ;b Ăˆi‡ i[ fk[Z[É [ij| fWhW bei ^_dY^Wi0 de fWhW [b ĂˆY[h[XheÉ Z[b [gk_fe " gk_[d Z[X[ WdWb_pWh bWi fei_X_b_ZWZ[i h[Wb[i Z[b fWhj_Ze o Yehh[]_h ZedZ[ b[ ^WY‡Wd ZW‹e$
.2ĹŠ%.+#2
Feh bei Wb[cWd[i Yedl_hj_[hed IWc[Z O[i_b )' o ,/ " 9_ce He[Ya[h +* " B[l[dj 7oY_Y[a ,' " CWhl_d :kYaiY^ .+ o
EaWd 7oZ_d /& " c_[djhWi gk[ fWhW bei [YkWjeh_Wdei Z[iYedjΠ9Whbei =hk[pe +' $
+ĹŠ/ 13(".
BW fh_c[hW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e \k[ _dj[h[iWdj[ fWhW ;YkWZeh$ I_d Zec_dWh [b fWhj_Ze bb[]Œ c[# `eh$ ;d '+ c_dkjei oW ^WX‡W ][d[# hWZe Zei `k]WZWi YbWhWi W jhWlƒi Z[ 9ehepW o KY^kWh_$ 9kWdZe c|i YbWhe [hW [b [gk_# fe Z[ HeZh‡]k[p" bb[]Œ [b jWdje Wb[c|d Z[ifkƒi Z[ kd [hheh Z[# \[di_le Z[ 9[lWbbei$ 7b i[]kdZe j_[cfe" ;YkWZeh fkZe [cfWjWh feh _dj[hc[Z_e Z[ =hk[ie" f[he \k[ kd [if[`_ice$ Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ [cf[pŒ bW ]eb[WZW gk[ dei lebl_Œ bW c[ceh_W Zei ZƒYW# ZWi Wjh|i$
5(#"#2Ä–ĹŠĹŠÄĽ5.8ĹŠ ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!+ 2($(! 1ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ÄŚ ;b ĂˆD_d[É lk[bl[ W ie‹Wh$ FhÂŒn_# ce W Ykcfb_h )* W‹ei de f_[hZ[ ik [i[dY_W o Z_Y[ gk[ h[jehdÂŒ Wb fW‡i fWhW Ælebl[h W bW i[b[YY_ÂŒd o YbWi_Ă’YWh Wb CkdZ_WbÇ$ Âľ9ÂŒce o [d ZÂŒdZ[5 De iWX[$ Be Y_[hje [i gk[ [ijWdZe [d 8hWi_b" `kdje W ik \Wc_b_W" ie‹Œ [d [i[ fW# iW`[ gk[ oW be l_l_ÂŒ YkWdZe" Yed ik ]eb" ;YkWZeh YbWi_Ă’YÂŒ Wb CkdZ_Wb Z[ 9eh[W o @WfÂŒd (&&(" [b fh_c[he [d ik ^_ijeh_W" o gk_[h[ h[l_l_hbe$
kd_hi[ W kd [gk_fe Z[ bW I[h_[ 7 gk[ `k[]k[ [d bW WbjkhW$ ?cXWXkhW [i kdW efY_ÂŒd$ ÆLeo W ^WXbWh Yed [bbei0 j[d]e ^Wc# Xh[ Z[ ]eb" Z[ ]beh_W$ ;ij| ?XWhhW @^elWd_ <hWdab_d IWbWi Yed gk_[d [i \|Y_b `k]Wh oW gk[ ^WXbW [b c_ice _Z_ecW gk[ oeÇ" Ye# c[djÂŒ [b `k]WZeh gk[ cWdj_[d[ YedjhWje Yed CWYWh|$ Ä #!4/#1 ".Ä&#x;
Ăˆ;ijeo Yedj[dje feh bW [ijWX_b_ZWZ [ceY_edWb gk[ j[d]e0 leo W `k]Wh @W_c[ AWl_[Z[i [djh[dW Z[iZ[ bWi [b_c_dWjeh_Wi$ De ^[ ^WXbWZe ^WY[ jh[i c[i[i$ ;cf[pÂŒ [d He# Yed dWZ_[Ç" YedYbko[ AWl_[Z[i" YW\k[hj[ o i_dj_ÂŒ gk[ [b hecWdY[ gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd Z[ Yed bW d‘c[he Y_dYe i_]k[ _djWY# 7]kij‡d :[b]WZe fWhW kd_hi[ Wb je$ ;ie b[ cej_lÂŒ o W^ehW [if[hW LWbb[ Z[b 9^ejW$ 4(2.ĹŠ2#-3(1
04(/.2
.1Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ/ 2¢ +4 ŊŊ ŗ ,#+#!ŊŊ ŗ #14%( ŊŊ ŗ #+3 ŊŊ ŗ 4# + Ŋ ŊŊ ŗ ++ ".+("ŊŊ ŗ Ŋ .13.Ŋ ŗ 1!#+.- ŊŊ ŗ ēŊ 4(3.Ŋ ŗ 1823 +Ŋ ēŊ ŗ 1%#-3(-.2Ŋ ŗ +Ŋ !(.- +Ŋ ŗ Ŋ ŗ ! 1;Ŋ
~2ĹŠ !4 ".1 3 +( ĹŠ 2/ Â _7(!. 2/ Â .134% + !4 ".1 !4 ".1 -%+ 3#11 1%#-3(- !4 ".1 !4 ".1 !4 ".1
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
3
520& 252(829 ' :8 2 682#$5
6
ย ฤ ลฉ
? ,
j ! ! "# "##$ % &
' ( ( & )* ! + , ( - . /
0 0
1 - !
@ ? % < A B @ %
* 2 3 & "$ 4#5 67" $46 885 9 " 2 4$"6
4$54
ย ย ย iLย ย 4$54 ! * : 0 & !
" # $ %&' &( ))* 67; ! & </ 1 & = * : ! > ( : !
! " #$%&'($ )*+ ,- .
/ " 01 2#$ )3+! ,- .
)! " %&456$ 0 )/+)7 ,- .
ฤ ฤ
ล ล
ล
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
( ,
<
( (
<=
( )*+
( +
=
>?
( ,(
>< +
( (
+
- .
( ) * + & " ( ) * + ), & " ) & - " . ) " - # $ %& & - ' ( ) *+ ) $ %& / ! * - ' ( ) , - " ) $ %&
/ " ! (* * 0 , ( , 1 2334 56 ( 7 8*+ ( ( , 9::9 1 23397
.0 # $ $2 # # $ #3( 4 $ $ 52# $ 6678
0 1) & ) \ ' ) 3! (2 () /! * + 4! ' 0 \ .! / 0 ) ! ) ! / ! 12 ( 5 6 * /0
( 2 ( $ # ( ( 2$999
$:
! " !#$ % " & % ' " " " &
4 / / > ? @ 7 ? A
! " # $ v ! " % " & $ ' !
' @ 7 $ $ , 8 6 . # 2 $ $ #
$ # $ 2 # ' 9 " $ . 6 ! + $ $ " & $ : " . ! # $ 5 " ' 0 $
6 # $ $ $ + 8 6 $ & $ . - $ )% * ! 5 $ $ ' 7 . $ + $ . 6 . ' # - 8 6 + $ 5 $ . " 3 $ ; < ,
- 6 ' 8 $ % & $ $ . $ 5 ย $ . $'
;
/ 1 *+ , ; + : ;% & $ < <* ; % & $ + = 6+ % ; ; ,( ; % ;
! " #$ $ % & $ ' ( $ $ $ !
$> # $ $ )% * + , $ - ! $ . $ $ ' / $ $ $
! $ . $ 0 + 1 . 2 2 3 $ " ' 4 # . + $ $ 5
" - " $ " & $ ) *' 5 . + % & $ ' ( $ $ $ 6 $ + ! 5 $ $ ! - $ & '
Ä?ćŊ"#/.13(23 2ĹŠ /.1ĹŠ 4-%41 '4 #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ+.! +#2ĔŊ#-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĔŊ+.%1#-ĹŠ/1#2# 2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;-ĹŠ#-ĹŠ)4+(.Ä“
#ĹŠ4+3(, -ĹŠ "#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ5;+(" BW J[hY[hW L|b_ZW Z[b ;b[ajhW# hWbbo DWY_edWb i[ [\[YjkWh| [d =kWbWY[e [b (* o (+ Z[ `kd_e" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b YWc# f[edWje gk[ bb[lW WZ[bWdj[ [b 7kjecÂŒl_b 9bkX Z[b 7pkWo 797 $ 7 ik l[p" [b Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 Wdkd# Y_ÂŒ W bWi jh_fkbWY_ed[i Wb]kdei Z[jWbb[i Wdj[i Z[ h[Wb_pWh bW Yecf[j[dY_W$ BWi _diYh_fY_ed[i bWi fk[# Z[d h[Wb_pWh Z[iYWh]WdZe [b <ehckbWh_e gk[ i[ [dYk[djhW [d mmm$hWbbo[YkWZeh$Yec o W fWhj_h Z[b l_[hd[i '- [d bWi eĂ’ # Y_dWi Z[b J79 ^WijW [b c_ƒhYe# b[i ((" de [n_ij_h| _diYh_fY_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi$ I[ h[Yec_[dZW W bei f_bejei gk[ jeZWl‡W de kX_YWd bW ÆNÇ [d [b hebbXWh" be [\[Yj‘[d oW gk[ [ijW c[Z_ZW Z[ i[]kh_ZWZ i[h| l[h_Ă’ YWZW [d bW h[l_i_ÂŒd c[Y|# d_YW gk[ i[ h[Wb_pWh| [b (* Z[
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ #Ŋ +(23 Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ! 11#1 Ŋ "#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ +#*31 1Ĺ ++8ĔŊ#23 Ŋ5#9Ŋ#-Ŋ 4 + !#.Ŋ
`kd_e$ ;b J79 i[ [dYk[djhW [d [b fheo[Yje Z[ fhel[[h d[kc|j_Yei fWhW hWbbo [d bWi i_]k_[dj[i c[# Z_ZWi0',+ # ,+ H?D ') 1 '-+ # ,* H?D '* 1 '.+ # ,+ H?D '* 1 '/+ # ,+ H?D '+ o (&+ # ,+ H?D '+ $
Bei jkd]khW^k[di[i i[ fh[fWhW# h|d fWhW Yecf[j_h [d bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i (&''" gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d Z[b (' Wb (* Z[ `kb_e [d =kWoWgk_b$ >WijW [b cec[dje" ied ,& Z[fehj_ijWi gk[ _dj[]hWd bW de# c_dW j[djWj_lW" gk[ fk[Z[ lWh_Wh ^WijW bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bWi _di# Yh_fY_ed[i" feh [b h[j_he Z[ Wb]k# dei fWhj_Y_fWdj[i$ BWi Z_iY_fb_dWi [d bWi gk[
Jkd]khW^kW Z_h| fh[i[dj[ i[h|d0 Wjb[j_ice" XWbedY[ije" Xen[e" aWhWj[" b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bkY^W" dWjWY_Œd" jW[amed# Ze" j[d_i Z[ c[iW o jh_WjbŒd$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ Jkd]khW^kW" ^Wo fhel_dY_Wi gk[ bb[lWh|d kdW Z[b[]WY_Œd Z[ ^WijW ('- fWhj_Y_# fWdj[i" [i [b YWie Z[ 9^_cXehW# pe" 7pkWo" 9WhY^_ o F_Y^_dY^W" gk[ Yk[djWd Yed kd Xk[d d‘c[# he Z[ Yecf[j_Zeh[i$
4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ! ,/#.- 3.
.1-#.ĹŠ"#ĹŠ ;204#3
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.Äą -#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ +.-!#2Äą 3.ĹŠ 11( +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä“
BWjWYkd]W i[h| i[Z[ 9Wcf[e# dWje DWY_edWb Z[ 8WbedY[ije 8Whh_Wb (&''" YedleYWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Z[b ;YkWZeh" gk[ i[ _d# Wk]khWh| [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e W bWi '/0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e Ăˆ9Wc_be =Wbb[]ei :ec‡d]k[pÉ$ Kd jejWb Z[ (' fhel_dY_Wi ^Wd
YedĂ’ hcWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YWcf[edWje" YWZW kdW h[fh[# i[djWZW Yed be c[`eh [d YkWdje W `k]WZeh[i$ ;b Y[hjWc[d WYe# ][h| W c|i Z[ )&& Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i$ Feh Jkd]khW^kW [ijWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe b_]Wi XWhh_W# b[i o ejhWi W‘d [ij|d feh Yed# Ă’ hcWh" gk[ ^Wd Ykbc_dWZe bei jehd[ei beYWb[i o oW [ij|d b_ijWi fWhW XkiYWh [b YWcf[edWje dW# Y_edWb$ ;b ?cfehjWZehW 7blWhWZe YedleYÂŒ W bei [b[c[djei gk[ feZh|d YWb_Ă’ YWh fWhW _h Wb DW# Y_edWb Z[ 8WbedY[ije$ I[ l_l_# h|d _dj[diWi [ceY_ed[i [d [ij[ [l[dje Z[fehj_le cWi_le$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 11( Äą +#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ !4"(1;-ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ +.-!#23.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ä“
)('(5$&,21 '(3257,9$ '( 781*85$+8$ &XSRV OLPLWDGRV +RUDULR GH ,QVFULSFLyQ + D + Ĺ‡Ä’Ä’ÄŒÄˆÄŒ
,QIRUPHV
.8ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ "#ĹŠ ,(.-#2ĹŠ 8ĹŠ ,(.-#3 2ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #/3 +~ĹŠ 1.- Ä“
% ĹŠ"#/.13#ĹŠ 8ĹŠ.!4/#ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ+( 1# Bei d_‹ei feZh|d Z_i\hkjWh Z[ kdWi lWYWY_ed[i Z[fehj_lWi [d bei Ykhiei gk[ _d_Y_Wh|d [d Zei ceZWb_ZWZ[i" Z[b [b * Z[ `kb_e o ( Z[ W]eije" [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd]khW^kW <:J $ Bei h[gk_i_jei ieb_Y_jWZei fWhW bWi _diYh_fY_ed[i ied0 kdW \eje]hW\‡W jWcW‹e YWhdƒ" Yef_W Z[ YƒZkbW e fWhj_ZW Z[ dWY_c_[d# je o [b fW]e i[]‘d bW Z_iY_fb_dW$ ;b XWbedY[ije" ]_cdWi_W h‡j# c_YW" dWjWY_ÂŒd" aWhWj[ Ze" [i# YWbWZW" leb[_Xeb" Y^[[hb[WZ[hi o
ēŊ +Ŋ"#/.13#Ŋ#2Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ./!(¢-Ŋ#-Ŋ5 ! !(.-#2ē
Xen[e ied" [djh[ ejhWi" Wb]kdWi Z[ bWi Z_iY_fb_dWi fWhj_Y_fWdj[i$ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YWcf[e# dWje i[h|d Wjb[j_ice" bkY^W" `kZe o b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi o iki fh[Y_ei lWh‡Wd [djh[ Y_dYe o (+ ZŒbWh[i$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[# h|d WY[hYWhi[ W bW <:J$
&85626 9$&$&,21$/(6 \ &$03$0(172 5(&5($7,92 2/ĂŒ03,&2
%DORQFHVWR *LPQDVLD 1DWDFLyQ IXWERO .DUDWH 'R &LFOLVPR %0; 7HQLV GH &DPSR 7HQLV GH 0HVD (VFDODGD $MHGUH] 9ROHLERO %R[HR &KHDUOHDGHU $WOHWLVPR /XFKD -XGR /HYDQWDPLHQWR GH SHVDV
_!-(!.ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ !.-ĹŠ#-31#- ,(#-3.
Ä Ä‚
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 42! ĹŠ 3 +#-3.2
+ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ8 ĹŠ 2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1ĹŠ#+ĹŠ!+;2(Äą !.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 3# .Ä“
9ed bW h[Wb_pWY_Œd Z[ lWh_ei YWcf[edWjei Z[ \‘jXeb [d bWi YWj[]eh‡Wi c[deh[i W [iYWbW fhel_dY_Wb" i[ XkiYW \ehjWb[Y[h [b XWbecf_ƒ jkd]khW^k[di[$ BWi [iYk[bWi Z[ \‘jXeb Z[ bWi Z_l_i_ed[i c[deh[i ^Wd WYe]_# Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ,&& [gk_fei [d Jkd]khW^kW" i_d [cXWh]e W‘d \WbjW feh jhWXW`Wh [d bWi pedWi WbjWi" cWd_\[ijŒ 9Whbei 9WbZ[hŒd" fhe\[ieh Z[ \‘jXeb$ BW _dj[dY_Œd [i c[`ehWh bW YW# b_ZWZ Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [d bW fhel_dY_W" fk[i [i d[Y[iWh_e YedjWh Yed Xk[dei [b[c[djei YkWdZe oW i[ [dYk[djhWd [d bWi b_]Wi cWoeh[i" cWd_\[ijŒ 9WbZ[hŒd$
BW fh[fWhWY_Œd Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[_d_Y_Œ [b Zec_d# ]e [d [b 9ecfb[`e Z[ Gk_bb|d BecW" bk[]e Z[b Yej[`e Yed H_l[h FbWj[" gk[ b[ Whh[XWjŒ ik YedZ_# Y_Œd Z[ _dl_Yje" jhWi '. \[Y^Wi Z[ de f[hZ[h [d bW 8$ ;b [ijhWj[]W FW‘b Lƒb[p de f[hZ_Œ j_[cfe o YedleYŒ W ik [gk_fe" fk[i bW i[cWdW [i YehjW" \h[dj[ Wb fWhj_Ze gk[ i[ b[i l_[d[ //(,&
3\PZH *VIV *HSSLQHZ 9LPUH KL (TIH[V `
4HYxH 1VZt :L]PSSH 9LPUH KL SH ,ZJ\LSH KL -VYTHJP}U KL :VSKHKVZ ¸=LUJLKVYLZ KLS *LULWHš
[b (* Z[ `kd_e W bWi (&0&&" [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Yed ik Yec# fW‹[he Z[ fWj_e" CWYWh|" [d [b fWhj_Ze c|i [if[hWZe Wdj[i Z[ Y[hhWh bW fh_c[hW [jWfW$ BW Yehh[YY_ÂŒd Z[ [hheh[i gk[ i[ Yec[j_[hed [d [b ‘bj_ce [d# Yk[djhe" \k[hed fWhj[ Z[ bW fh[# fWhWY_ÂŒd gk[ [b [gk_fe WbX_hhe`e jhWXW`Wh| [d [ijei Z‡Wi Z[ WhZke [djh[dWc_[dje$ BW jƒYd_YW Z[ FW‘b Lƒb[p i[ ^W YecX_dWZe Yed bW fh[fWhWY_ÂŒd \‡# i_YW fWhW h[Ykf[hWh bW l[beY_ZWZ o h[i_ij[dY_W Z[ bei `k]WZeh[i$ Bei `k]WZeh[i" feh ik fWhj[" gk_[h[d i[h j_jkbWh[i [d [b Yb|# i_Ye" feh be gk[ i[ [ic[hWd feh ^WY[h bWi YeiWi X_[d o i[h jecW# Zei [d Yk[djW " Yece fWhj[ Z[ bW edY[dW j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| Wb ĂˆÂ‡ZebeÉ WcXWj[‹e$
:
+ĹŠ ! 1;ĹŠ31 ) ĹŠ !.-ĹŠ,(1 2ĹŠ +ĹŠ!+;2(!. CWYWh| [djh[dÂŒ Wo[h Yed c_# hWi Wb fWhj_Ze Z[ bW \[Y^W (& Z[b YWcf[edWje" gk[ i[h| Wdj[ JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" [d [b \Wceie Yb|i_Ye WcXWj[‹e o `k]Wh| Yece l_i_jWdj[ [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_i# jW" [ij[ l_[hd[i W bWi (&0&&$ ;b [gk_fe ĂˆY[b[ij[" gk[ f[hZ_ÂŒ bW efehjkd_ZWZ Z[ lebl[h Wb i[#
]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW" jhWi [c# fWjWh W Y[he Yed [b LWbb[ Z[b 9^ejW" f_[diW [d kd h[ikbjWZe fei_j_le Wdj[ [b b‡Z[h Z[b YWcf[edWje$ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" Z_# h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b fbWdj[b" jhWXW`W W bW fWh Yed ik ^_`e [d bW fh[fWhW# Y_Œd \‡i_YW" fWhW c[`ehWh bW YedZ_# Y_Œd Z[ jeZei iki `k]WZeh[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ!#+#23#2ÄŚĹŠ04(#1#-ĹŠ % - 1+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.ĹŠ"#ĹŠ/ 3(.Ä“
//*),
0 5 = 0 ;( 5
( LK\JHUKVZ ` THLZ[YVZ H HZPZ[PY HS 7YVNYHTH KL OVTLUHQL H SVZ UP|VZ KL SHZ LZJ\LSHZ KL SH JP\KHK KL (TIH[V
*VU SH WYLZLU[HJP}U KL! 029,0,(1726 '(/ 3(/27Ă?1 &20$1'2 35(6(17$&,Ă?1 '( *,01$6,$ '( %$1'(5$6 *,01$6,$ &20%,1$'$ *,01$6,$ '( $57(6 0$5&,$/(6 &$1(6 $0$(675$'26 %$1'$ 2548(67$ 0Ă“6,&$ ,1)$17,/
/8*$5 )(&+$ +25$
(VWDGLR %HOODYLVWD 0DUWHV GH MXQLR $ SDUWLU GH ODV K
$863,&,$
<ITTMZ LM ,IVbI .WTSTWZQKI XIZI TI \MZKMZI MLIL QV[KZQXKQWVM[ OZI\]Q\I[ I XIZ\QZ LMT T]VM[ LM R]VQW MV MT ,MXIZ\IUMV\W LM +]T\]ZI LMT 1 5]VQKQXQW
+MV\ZW +]T\]ZIT -]OMVQI 5MZI 1\]ZZITLM
:WKIN]MZ\M a 4ITIUI LQIOWVIT 5MLITTI 5QTIOZW[I LM 0 I 0
Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
4#13#ĹŠ#-ĹŠ ~++ 1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@W_c[ H_YWhZe 9$" Z[ )& W‹ei" ckh_ÂŒ [b Zec_d]e Wd#
,6!# ŋ'/ ,. ŋ ŋ/(ŋ ")' , ŋ (ŋ (! "/ ( ēŊŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#+Ŋ(-$.134- ".Ŋ#23;-Ŋ24,(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/#- Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ5(.+#-3 Ŋ/ 13(" Ŋ"#Ŋ4-Ŋ2#1Ŋ04#1(".ĔŊ04(#-Ŋ3#-~ Ŋ4- Ŋ5(" Ŋ/.1Ŋ"#+ -3#ē
ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ !(4" " -.ĹŠ#23;ĹŠ 24,(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -Äą %423( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ31(23#9 ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“ĹŠ
@kWd Jec|i BW]kW J[d[b[cW" Z[ )( W‹ei" ckh_ÂŒ [d c[Z_e Z[ ]h_# jei o \k[hj[i Zebeh[i bk[]e gk[ [b Xki d‘c[he i_[j[ Z[ bW 9eef[hW# j_lW Z[ JhWdifehj[i Ăˆ7jW^kWbfWÉ" Yed fbWYW FPF#&+-" gk[ oW [ij| h[j[d_Ze" be Wjhef[bbWhW Wo[h W bWi &,0&& [d [b i[Yjeh Z[ BbWdjWjk# cW" f[hj[d[Y_[dj[ W 7d]W^kWdW 8W`e" [d bW fWhhegk_W 7jW^kWbfW" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb$ ;b Yed# ZkYjeh Yece [i YeijkcXh[ [iYW#
fŒ Z[b bk]Wh$ C_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" h[Y_X_[hed bW bbWcWZW Z[ Wkn_b_e W bWi &,0'+" Wb bb[]Wh Wb bk]Wh eXi[hlWhed W [ij[ ^ecXh[ Z[ Yedj[njkhW Z[b]WZW j[dZ_Ze [d c[Z_e Z[ bW WY[hW o Yed i_]dei l_jWb[i jeZWl‡W1 [bbei jhWjWhed Z[ [ijWX_b_pWhbe fWhW feZ[h ikX_hbe [d bW YWc_bbW o bb[lWhbe Wb >eif_# jWb :eY[dj[ 7cXWje >:7 fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ Bb[# ]WZe Wb i_j_e" c_dkjei Z[ifkƒi iki \Wc_b_Wh[i be jhWibWZWhed W bW Yb‡d_YW IWd I[XWij_|d" ZedZ[ bei ]Wb[dei ^_Y_[hed jeZe be fei_Xb[ feh iWblWhb[ bW l_ZW f[he iki ]hW# l[i ^[h_ZWi [d [b jŒhWn" YWX[pW o [njh[c_ZWZ[i b[ fheleYWhed bW ck[hj[$ ;b Z[Y[ie Z[ [ij[ Y_kZWZWde \k[ W bWi ''0&&" kdW WcXkbWdY_W
Ä’ *#(. -Ä“Ĺ‹ . ,, (Ĺ‹ Ĺ‹& #/ (v BW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[ Jkd# ]khW^kW" _dl[ij_]W [b heXe Z[ c_b .&& ZÂŒbWh[i W CWh_WdW D$" bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bk[]e Z[ gk[ h[j_hWhW [b Z_d[he Z[ kdW h[YedeY_ZW Yee# f[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je$ ;b _d\ehc[ fh[b_c_dWh _dZ_YW gk[ Zei Y_kZWZWdei W XehZe Z[ kdW ceje" bW _dj[hY[fjWhed fWhW heXWhb[ bW YWhj[hW ZedZ[ fei[‡W [b Z_d[he$ C_[cXhei Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW Z[ bW F@ bb[]Whed Wb bk]Wh fWhW je#
fh_lWZW be jhWibWZÂŒ W bW Ceh]k[ Z[b >:7" ZedZ[ c_[cXhei Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J " h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" fh[l_e W bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Ă’iYWb Z[ jkhde1 c_[djhWi iki \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o YedeY_Zei i[ ZWXWd Wfeoe fWhW ikf[hWh [ijW jh|]_YW ck[hj[$ CWh‡W D$" l_kZW Z[ @kWd Je# c|i" [ijWXW ikcWc[dj[ Wf[# dWZW o de fWhWXW Z[ bbehWh" [bbW h[Y_X‡W WXhWpei Z[ jeZei iki Wbb[]WZei" gk_p|i Yed bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ Xh_dZWhb[ \k[hpW fWhW feZ[h ikf[hWh bW j[hh_Xb[ f[dW gk[ bW Wgk[`WXW$ ;djh[ jWdje iki Wc_]ei ckh# ckhWXWd Yece [b Xki be ^WXh‡W Wfh_i_edWZe YedjhW kdW fWh[Z o b[ fheleYÂŒ bWi ^[h_ZWi$
&#( / ( # Ĺ‹Ĺ‹ -Ĺ‹#'* , & Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ4-(" "#2ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ #+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' ,/.-#2Ä“
cWh bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei W Òd Z[ Z[j[hc_dWh bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei ^Wcfed[i$ BW kd_ZWZ Z[ _dj[b_][dY_W oW [ij| jhWi bW f_ijW Z[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ [ij|d ef[hWdZe [d pedWi Ye# c[hY_Wb[i o ÒdWdY_[hWi Z[ bW Y_k# ZWZ$ :[ cWd[hW [njhWeÒY_Wb i[ YedeY[ gk[ bei bWZhed[i l_[d[d Z[ ejhWi fhel_dY_Wi W Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi$
j[h_eh [d kdW Yb‡d_YW fh_lWZW Z[ F‡bbWhe" WfWh[dj[c[dj[ feh YWkiWi h[bWY_edWZWi W fheXb[cWi Z[ iWbkZ ikcWZei Wb Yedikce Z[ b_Yeh$ ;b _d\ehc[ feb_Y_Wb _dZ_YW gk[ [ij[ Y_kZWZWde \Wbb[Y_Œ W bWi &+0&&$ C_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" \k[hed gk_[d[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd jhWjŒ Z[ Yedi[# ]k_h [b fhejeYebe Z[ d[Yhefi_W f[he de \k[ fei_Xb[$
42 Ŋ"#Ŋ,4#13#Ŋ ŗŊŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-#!1./2( Ŋ"#Ŋ+#8ĔŊ2#Ŋ "#3#1,(-¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ! 42 Ŋ"#+Ŋ"#!#2.Ŋ "#ŊŊ 4 -Ŋ .,;2Ŋ %4 Ŋ #-#+#, ĔŊ"#Ŋ ĊĉŊ  .2ĔŊ$4#Ŋ4- Ŋ'#,.11 %( Ŋ %4" Ŋ (-3#1- ē 42Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ, -($#23 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !4#1/.Ŋ2#1;Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ -% '4 - Ŋ ).ĔŊ#-Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ".-"#Ŋ1#!( (1;Ŋ !1(23( - Ŋ2#/4+341 ē , (_-Ŋ - +(9 -Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ #,/#9 1Ŋ+.2Ŋ31;,(3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!. 1.Ŋ "#+Ŋ #%41.Ŋ +(% 3.1(.Ŋ"#Ŋ !!("#-Ĺ 3#2Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋĸ Ěē #Ŋ/("#Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ04#Ŋ3#-% -Ŋ !4(" ".Ŋ +Ŋ31 -2(3 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ8Ŋ Ŋ +.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ3 , (_-Ŋ"# #1~ -Ŋ 3#-#1Ŋ,;2Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ +Ŋ, -#) 1ēŊ 8Ŋ04#Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ ,#1#!#-Ŋ1#2/#3.ēŊ
bk]Wh i[ [dYk[djhWd iehfh[dZ_# Zei feh [b ceZe Z[ ef[hWY_ÂŒd gk[ kiWhed bei ^Wcfed[i fWhW Yec[j[h [b heXe" oW gk[ jWcX_ƒd ^WXh‡Wd Z[iYed[YjWZe [b i_ij[cW LWh_ei Z[b_dYk[dj[i ^_Y_[hed kd Z[ WbWhcW fWhW heXWh bei c[d# eh_Ă’Y_e [d bW fWh[Z Z[b beYWb kX_# Y_edWZei eX`[jei$ YWZe [d bW Wl[d_ZW '( Z[ Del_[c# Xh[ o CWh_[jW Z[ L[_dj_c_bbW" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" fWhW heXWh *& Y[bkbWh[i" kdW Ă’bcWZehW" kdW YecfkjWZehW fehj|j_b o Wb]kdWi jWh`[jWi fh[fW]e$ C_[cXhei Z[ bW kd_ZWZ Z[ 9h_# c_dWb‡ij_YW Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" [ij|d jhWi bW f_ijW Z[ bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ Yec[j_[hed [ij[ WkZWp heXe" c_[djhWi gk[ [b fhe# f_[jWh_e oW YebeYÂŒ bW Z[dkdY_W ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ Wdj[ bW <_iYWb‡W$ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ/1.-3.ĹŠ 31 /#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ I_d [cXWh]e bei cehWZeh[i Z[b , +# -3#2Ä“
4 31.ĹŠ'#1(".2ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!'.04#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ei c[deh[i Z[ [ZWZ o Zei WZkbjei h[ikbjWhed ^[h_Zei bk[]e Z[ gk[ bW YWc_ed[jW Yed fbWYW F78#/.& YedZkY_ZW feh I[]kdZe I|dY^[p" gk_[d fei[‡W '$&,) ]hWcei Z[ b_Yeh feh b_jhe Z[ iWd]h[" Y^eYÂŒ YedjhW [b WkjecÂŒl_b Yed fbWYW F8G#,,)/ Z[ B[d_d HeXWb_de [d bW l‡W F‡bbWhe Ă„ FWjWj[ [b Zec_d]e Wdj[h_eh W bWi '*0*+$ Bei ^[h_Zei [ij|d \k[hW Z[ f[b_]he" c_[djhWi gk[ bWi kd_ZWZ[i \k[hed h[j[d_ZWi [d F‡bbWhe fWhW _dl[ij_]WY_ed[i$
2 +3 -ĹŠ ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd Y[bkbWh o )+ ZŒbWh[i [d [\[Yj_le" \k[hed heXWZei W 7b[n" D$" Z[ (- W‹ei" [d bW YWbb[ @kWd 8[d_]de L[bW o CW# h_Wde ;]”[p Wo[h W bWi ')0&&$ ;b W\[YjWZe _dZ_YŒ gk[ Zei ik`[jei i[ b[ WY[hYWhed feh bei bWZei o [d lep XW`W b[ f_Z_[# hed ik Y[bkbWh o ik X_bb[j[hW" c_[djhWi be Wc[dWpWXWd Yed kd YkY^_bbe$ :[ifkƒi Z[ be]hWh ik Yec[# j_Ze bei cWb[Wdj[i [iYWfWhed [d kd Xki$
āą
ŏĂāŏ ŏŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āą
8KI9E ;CFB;E
GIF=<JFI<J
-"8ũ . (-2.-ēũ -%+_2ēćĒĒĐćĒćĊĒ
1.$#2.1ũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
-%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ #-ũ .-31.+ũ "#ũ #"#2ũ -"4231( +#2ũ %1 "4 ".ũ #-ũ + ũ .+(ı 3_!-(! ũ"#ũ '(, .1 9.ēũ -$ēũćĒĒĐĐĐĊĐĊũ ĵũćđĐĒČĒĐČđũĵũĉđĐĊďĒĊ
1.$#2.1 ũ "#ũ (-%+#2ũ IJũ -(5#+ !(¢-ũ !#+4+ 1Ėũ ćđĐĉĎČđđđ
-%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ#-ũ ,/1#ı 2 2ũ 41~23(! 2ēĖũ -$ēĖũćĒĉđĉďĒĒć
!.-.,(23 ũĵũ/1.$#2.1ēũ -$ēũćđČďćĊĊđĉ
-%#-(#1.ũ!.,#1!( +Ĕũ,#-!(¢-ũ .,#1!(.ũ 73#1(.1ēũ -$ēĖũ ĉĎĉĉđĎĒũ IJũ ćĒĉĒďďĉĐďũ ıũćĒĎĐďđĒĉĐ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒđĊĐĊćČďũ ĵũ ćĒĉĎćĈĊďĐũĵũĉĐďĉďĈĈēũ
1.$#2.1 ũ 154+ 1( ēũ -$ēũ ćĒĎđĊĎĈĒĊũ ĵũ ćĒđĉĈĒĎČČũ 154+ 1( ēũ -$ēũĉđĎĈČĐĉũĵũćđĐđĈďĊĈĊ
:FEK8;FI<J
%1#2 " ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ (.04~,(! ũ #+$ēĖũ ćđČććđĊĉĉ
47(+( 1ũ "#ũ .-3 (+(" "ēũ -$ēũ ĉČĈĉČđĉũ ĵũ ćđČĉďĈđĒĎũ
-%#-(#1 ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ĉđĉČđďĊıũ ćđČĉđđďĊĊ
4"(3.1ũ !.-ũ ,/+( ũ #7/#1(#-!( ēũ -$ēũ ĉČĈĐĈĉĎũĵũćĒĉĒĊĐČČČũ
-%#-(#1 ũ #-ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũ ĉČĈĈďČĊũ ĵũ ćĒđđĉććĉć
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉĎĉćĉĈćũĵũćĒĉĐĉćĉČĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ĖũćđĐĊđĐĒĐďē
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ ē ē ēũ -$ēũćĒđĉĉĐĊĈđũĵũćĊĉđČđĐđČ
-%#-(#1.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ , -3#ı -(,(#-3.ũ "#ũ !#-31.ũ "#ũ !.,/43.ēũ -$ēũũ ćđĊĉĒĉđďČũ
.-3 ".1 ũ !'(++#1ēũ -$ēũćđČćĊĒđđĉ !3 5.ũ2#,#231#ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ .-ı 3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũ ĉĐĎČĊČćũ ĵũ ćđĊČććďćĐ %1#2 ".ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĉĒČćĈĵćđĐĒđďĒďĉ .-3 ".1 ēũ -$ēũćđĐććđďĐďũ -%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũćĒććđĐĒďĎũ %1#2 " ũ "#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉČĈĈĐĉĈũĵũćĒĎĉĎććĎć .-3 ".1 ēũ -$ēũĉČĉĎĒďćũĵũćĒĎČćĊĈĎđ -%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ .-3 ".1 ēũ -$ēũ ĉČĎććČĐũĵũćĒĐĒČććĉđũ
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1( ēũ -$ēũĉđĎĊĐĊĒũĵũćđČďćĐđĈďũ -%#-(#1.ũ -"4231( +ũ #-ũ 1.!#2.2ũ "#ũ 43., 3(9 !(¢-ēũ -$ēũ ćĊıũ ĉĐČďıćĐČũ ĵũ ćđĊĉĒĉđďČ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% ".ēũ 2/#!( +(23 ũ#-ũ #1#!'.ũ #- +ũ 8ũ 1(,(-.+.%~ ēũ -$ēũćđČĊĎďĐĊĐũ .-2.1!(.ũ 41~"(!.ũ -#!#2(3 ũ ĉũ 2# .ı 1(3 2ũ .% " 2ēũ -ũ ).5#-ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ /1./(.ēũ - ũ 2#!1#3 1( ēũ -$ēũ ćđČĐČďďũ ĵũ ćĒĒćĊĊđĉĎũ .% " ēũ -$ēũĉČĈĊďĈĒũĵũćĒđĊĒČđČďũ
2(!¢+.%.ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊ .2#.ũ#234"(.2ũĸĒũ2#,#231#2Ĺũ#-ũ 2(!.+.ı %~ ũ +~-(! ēũ -$ēũćđĐďĒĎďČĊũ 2(!¢+.% ũ +~-(! ēũ -$ēũ ĉČĐďĈĎĎũ ĵũ ćĒĈďĈĈĎćĎũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2Ėũ ĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ
-%#-(#1 ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũ ćĒđĎĒĐĈđď -%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ -%#-(#1 ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćđćĐĎĎĉĎČ ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
8;D@E@JKI8K@MFJ
",(-(231 ".1 ũ ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ #!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ %1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć / !(3 ".1ũ #-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
.5#-ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 2/.13, -ēũ -$ēũ ćđČĊĊĈďĐĉũ.ũĉČĈďĉĉď #!#2(3.ũ#,/+#.ũ (!#-!( ũ (/.ũĸ Ĺũ8ũĸ Ĺũ ćĒĐćĈĒĊĈđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ '.$#1ũ !.-ũ (!#-!( ũ #+ēćđďĒđĐďČď
(/.ũ
ũ
4(" ".ũ "#ũ -( .2ũ 8ũ /#12.- 2ũ , 8.1#2ũ -$ēĖũćđĊĈďĉđćĊ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒćĈĊćĊćĒ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ -$ēũćĒđđĒČďćĐ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2ĖũĉČĎĉĐĎĎũ ĵũćđĐČĒĊĉČĉ
,/+# " ũ ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵć đĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 Ĕũ.$(!(- 2ēũ -$ēũćđďĐďďĐĈćũ ĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
11#%+.ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ4ũ.$(!(- 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$Ėũ ćĒđĐĎĉđĈď
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ ũ 2#15(!(.2ũ !4(" -".ũ -( .2ũ -$ēĖũ ĉđČĎďđćũıũćĒĐĉĉĈććď 4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
ĵũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũ ıũ ĉĎĉĉđĊđ
4/#15(2.1ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēĖũćĒĉũĒĎũĎđũćĉũ IJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ 84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ .,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć
4 1(! ".1 ũ 8ũ + 5 ".1 ũ "#ũ 43.2ũ -#!#ı 2(3 ũ /#12.- ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ + 5 ı ".ũ "#ũ 43.2ũ 8ũ ! , (.ũ "#ũ !#(3#2ēũ -$ēũ ćĒĎđĐđĎĉĊũĵũĉđĉđĒćČ
47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēĖũ -$ēũĉđČĉĎČČ #!1#3 1( ēũ -$ēũĉđČĉćĎĐũĵũćĒĉđćĊĉĈć #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũćđĈđČĎĈČđ
#231 ũ #-ũ !.13#ũ 8ũ !.-$#!!(¢-ēũ -$ēũ ćđĊĈČďĎďď )#1 ũ ĵũ 5#-"#".1 ũ ĵũ 1#!#/!(.-(2ı 3 ēũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũ ĉđĎĎćĈćũ ĵũ ćĒĉČĊĒĉďĎũ (-3.1ũ/1.$#2(.- +ũ"#ũ! 2 2ũ/(-341 2ũ"#!.ı 1 3(5 2ũ -$ēĖũćđČĎćĉČČĉũIJũćĒĒćĈĉĊĈć #ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 ũ -$ēĖũ ćĒĒćĈĉĊĈć
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
-3#-(,(#-3.ũ "#ũ /(2!(- 2ēũ -$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ ćđĒćĎĎđćČ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũ ćđĊĈďĉđćĊũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
#!-¢+.%.ũ #-ũ 2(23#, 2ēũ ĉČĉĊđĉĉĐĵćđĊĈĒĎĊĈĒ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
#-"#".1ēũ -$ēũćđĐĎČćĈďČ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
%#-3#ũ!423."(.ĵũ#2!.+3 ũ"#ũ2#%41(" "ēũ -$ēũćđđĈďćďĈĒ
-$ēũ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĉĉćđďČ
'.$#1ũ3(/.ũ ũćđĈĉĎĒČĒĐ
)#1.Ĕũ /#1!'#1.Ĕũ "(%(3 ".1Ĕũ 3#!-¢ı +.%.ũ #-ũ !.,/43 !(¢-ēũ -$ēũ ĉČĈđćĉďũ ĵũ ćđĊćĎđĊćĒ
'.$#1ũ 1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēĖũ ćđđĈĊČĈĈď
(!#-!( " ũ#-ũ 41(2,.ũ (23¢1(!.ũ 4+34ı 1 +ēũ -$ēũćĒćĊĈĒĐČć
:FEJKIL::@FE
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
234"( -3#ũ"#ũ !.-.,~ Ĕũ 4(-3.ũ #,#2ı 31#ēũ -$ēĖũĉČĉĈćđĒũIJũćĒĉĎĒďćĈĎ
# .1 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ ! 2 ũ -$ēũ ĉČĈďĉĉď
42! ũ 31 ).ũ
ũ #-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ćĒĒćĈĉĊĈć
ĵũ
-2314!3.1 ũ"#ũ ¢"4+.2ũ8ũ #,(- 1(.2ũ"#ũ 1.8#!3.2ēũ -$ēũĉČćĈĊććĵũćđĐĉĐĉĒďČ
47(+( 1ũ#-ũ -$#1,#1~ ēũ -$ēũćđđĐĉĒĐďĐ
ĉđĎďČćĒũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď '.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
-$ēũ
#15(!(.ũ +ũ !+(#-3#Ĕũ 1#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒćČćĈĐĉđũĵũćđĐĒďćĊďČ
#!1#3 1( Ĕũ5#-"#".1 Ĕũ 2(23#-3#ũ"#ũ!.-ı 3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐđĈďďĉĉũĵũĉđĉćďĎČũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ćĒĎĎćďďĐđ
"1#ũ #ũ '() ũ "#2# -ũ 31 ) 1ũ /4#1ı 3 2ũ "#-31.ũ .ũ $4#1 ũ -$ēĖũ ćđĊĈďĉđćĊũ ıũ ĉČĈĉĉď
3#-!(¢-ũ 4 +(!.ũ #-ũ #-#1 +ũ 2#ũ 1# +(9 ũ , 2 )#2ũ #"4!3.1#2ũIJũ #+ ) !(¢-ũ8ũ.31.2ũ !.-ũ "#1.3#1 /( ũ(-3#1#2 ".2ũ!.,4-(ı ! 12#ũ +ũ #+$ēĖũćĒĎĊĐćĎĊď
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
%1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
4(" ".ũ "#ũ /#12.- 2ũ -!( - 2ũ -$ēĖũ ĉČĈďĉĉďũıũćđČũĊĊĈďĐĉ
.5#-ũ!4(" ".ũ"#ũ-( .2Ĕũ/#12.- 2ũ, 8.ı 1#2ũ.ũ 11#%+.ũ"#ũ! 2 ēũ -$ēũćđĊĈďĉđćĊ
.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!3 Ĕũ1#!4 1(".1 ũũ#-ũ ! 2 ēũ -$ēĖũćđđĈĊČĈĈď
!.-.,(23 ēũ -$ēũćđČČĒĊĒćĈũĵũĉĎĉĈđČć
<DGC<F ;FD<JK@:F
M8I@FJ
'.$#1ũ /.1, -ũ ũ 42!.ũ ,/+#.ũ -$ēĖũ ćĊĉũđČćĉćĊ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũĵũ #%41(" "ũ -"4231( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ ĉČĈĎĊĒćũ ĵũ ćđćďĈĈćĒć
:?F=<I<J
'.$#1ũ /.13, -ũ 3(/.ũ ġ ĢĖũ (-$ēũ ćđĈĐĈĒďĉđũ
4(" ".ũ ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ Ċ1 ũ " "ũ ĉČĈďĈĎĈũıũćĒĎĊććďČĊ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
4(" ".ũ ũ/#12.- 2ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ#" "ũ -$ēĖũćĒĎĊććďČĊũıũĉČĈďĈĎĈ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
4#' !#1#2ũ ".,_23(!.2ēũ -$ēũ ĉČĈďĉĉďũ ĵũćđĊĈďĉđćĊ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ēũ -$ēũ ćĒĉČćĉĎĈĎ
#!-¢+.%.ũ#-ũ (23#, 2ēũ 1.$#2.1ũ"#ũ, 3#ı ,;3(! 2Ĕũ(-$.1,;3(! Ĕũ)#$#ũ"#ũ ."#% ēũ -$ēũ ćĒĎĊĉČĐĉďũ
-%#-(#1 ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũćđďđĊĈĎĒũ ĵũćĒĈććďďĉď
,/+# " ũ".,_23(! ũćĒđđĒČďćĐ
%1#2 ".ũ"#ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćĒČđĎđĈĎĎēũ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
GJ@:FCF>FJ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
(-$.1,#2ũ
,/+# " ũ".,_23(! ũ -$ēũćđĊďČĐĒćĒ
234"( -3#ũ #ũ #1#!'.ēũ -$ēũćĒĒćĎĊĊđĐ %1#2 ".ũ "#ũ 41(2/14"#-!( ēũ -$ēũ ćđĐďĒĎďČĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
#231.ũ #+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ "#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ
-%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2Ĕũ #+#!31¢-(! ũ #ũ (-"4231( +ēũ -$ēũćĊĉĉĐďĈĉĈũIJũćĒđĈĉĊĊĉĈ
31 !(¢-ũ"#ũ 1."4!!(¢-Ĕũēũ + , 1ũ +ũĉČĎĈĈĊČũ ĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
-$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
4(" ".ũ "#ũ -( .2Ĕũ "4+3.2ũ , 8.1#2Ĕũ #-$#1,.2ũ #+$ēũćđĐĊĒđđĊČ
<:FEFD@JK8J
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(-(2ı
+#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ
-%#-(#1.ũ #-ũ "(2# .ũ -"4231( +ēũ (-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
%1#2 " ũ "#ũ #1#!'.ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ!.-3 (+(" "ēũ -$ēũćđĐıĉĒĐĉĐĊũĵũćĒďı ĊĒĈĈĒć
1#-2(23 Ĕũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ(,/1#-3 2ēũ -$ēũ ćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ
#!1#3 1( ũ #!#/!(.-(23 ēũ 47(+( 1ũ !.-ı 3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒďũ
ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũĵũ ćđĊĉĒĒĐĉĐ
ĵũ
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
#3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
%1#2 ".ũ"#ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũ ćĒđĊćđĒĈďũ
.-3 ".1 ēũ ćĒđĎĒďćĒď
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ
ĉČĉďđĊđũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
%1#2 " ũ "#ũ ",(-(231 !(¢-ēũ .-3 ".ı 1 ēũ -$ēũĉČĈĎďĒďũĵũćĒĒĐĐĎđĐď -$ēũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
"#ũ
5#-3.2ēũ
-$ēũ
.-2#)#1~ ũ ~ +(! ũ #1 /_43(! ũ #+$ēĖũ ĉđĉĈĊĐĊũıũćĒđĎČďĎđĐ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ 234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ+.!4!(¢-Ĕũ2.-("(23 ēũ -$ēũĉČĉĊĎĊĒũ ĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ _!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ _!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũ ĉđĉĈďđČ ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"4231( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
,/+# ".ũ -! 1(.ũ!4 +04(#1ũ;1# ėũ!'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũ ĉČĈćČČĉ #!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ #!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ %1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũũ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ćĒđđĎđđĊćũ ĵũ ĉđČĉĊĈćũ
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćĒĒćĈĉĊĈć
.3.1(9 ".ũ !.,.ũ ,#-2 )#1.ũ 8ũ / /#+#2ũ +ũ "~ ũ ,.3.ũ /1./( ēũ ćĒĉĒđČĐĈćēũ (;-ũ %4(11#
#ũ1# +(9 ũ31 ).2ũ"#ũ/(-341 ũ#-ũ! 2 2Ĕũũ #+$ĖũćđĎĉćČĈĐĒ
1."4!!(¢-ũ 4"(.5(24 +ũ -$ēĖũ ĉČĉćĈĎČũ ıũ ćĒĎĎČďĉĒĐ
ũ 4#13 2ũ 43.,;3(! 2ũ !#++ĖũćđČĎĎĐĎđćũıũćĒĊćĒđĉĐĒ
84" -3#ũ 1/(-3#1.ũ -$ēĖũĉČďćČĈĊ
(!#-!( ".ũ #-ũ "4! !(¢-ũ , (#-ı 3 +ũ 8ũ !.341(2,.ēũ -$ēũ ĉđČĉĊĈćũ ĵũ ćĒđđĎđđĊć
13#2 -.ũ ! +($(! ".Ĕũ $ 1(! ũ 5 1(#" "ũ "#ũ ,4# +#2ēũ!#+ēĖũćĒĐĈĈČĐĈćď99
42!.ũ#,/+#.ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"#ũ(-%+_2Ĕũ !.,/43 !(¢-ĔũćĒĎČďĎĊĉĐ
41%.-#3 ũĈĐũ/ 2 )#1.2ũ -$ēĖćĒĉđĎćĈĈđ
ũ ũ .-3 !3.ĖũćĒĎĎďđĎĐĒ
4~ ũ341~23(! Ĕũ/1.$#2.1 ũ"#ũ (+.2.$~ ēũ -$ēũ ćĒćĊĈĒĐČćũ
.5#-ũ -#!#2(3 ũ 31 ).ũ #-ũ +, !_-ũ .ũũ !.,.ũ,#-2 )#1.ēũ -$ĖũĉđĎďđČĒũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď 13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ /4#13 2Ĕũ 5#-3 - 2Ĕũ 5(31(- 2Ĕũ
(-3.1ũ /1.$#2(.- +ũ "#ũ ! 2 2ũ /(-341 ũ "#!.1 3(5 ũ #-ũ %#-#1 +ũ % 1 -3(9 ".ēũ ćĒĒćĈĉĊĈć
/-,-/
ũ ũ ũ - ũ/1./(#" "ũ"#ũĉĐćũ,ĉũũ !.-ũ ! 2 ũ /#04# ũ #-31 -".ũ ũ + ũ .8 ũ 5ēũ , +#ũ 13(9ũ8ũ 2 )#ũ 14) ũ #11 ı -.ũ -$Ėũ ČĈćĉČđũ ıũ ćĒđĊĎđĈďĊēũ ĸ 4-(.ũ ĉĎŇĒĒČćĊĹ ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı 3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČďũ #11#-.ũ #-31 +ũ 5#-".ũ ďćĊũ ,ĉũ /3.ũ / 1 ũ % 1 %#ũ .ũ !.-".,(-(.ũ ũ ĉũ !4 ı "1 2ũ/ 104#ũ .-3 +5.ũ -$ĖũćĒĒĐĒĎđďďũ ĸ 4-(.ũĉďũŇũĒĒĈĎđĹ
++#ũ .+~5 1ũ8ũ .,;2ũ #5(++ ũ5#-".ũĈđĎũ ,ĉũ 3#11#-.ēũ 3#+$Ėũ ćĒĒĐĒĎđďďēũ ũ ĸ 4-(.ũ ĉďũŇũĒĒĈĎđĹ /.134-(" "ũ 5#-".ũ ĎēĉĎćũ ,ĉũ #!ı
3.1ũ , -% ũ 2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ -$.ēĖũ ćĒćĎĊĐĈćĐũĸ 4-(.ũĉĊŇĒĒĊĐĎĹ
#-".ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĉđććũ ,ēũ "#ũ ./.1ı
34-(" "ēũ 11(#-".ũ #/ 13 ,#-3.ũ #-ũ 5ēũ -". ,#1(! ũ $1#-3#ũ ũ + 23(! 4!'.ũ Ģ Ģũ -$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ IJũ ćđČČČđĎĒđũ ĸ 4-(.ũĉĎŇĒĒČćĎĹ
#-".ũ 2 ũ !.-)4-3.ũ /1(5 ".ũ 4 !'(ũ
%" +#- ũ ĉđĉđČĎćũ IJũ ćđČĐćĈĊĎďũ ĸ 4-(.ũĉĉŇĒĒĉĎĐĹ #-".ũ +.! +ũ !.,#1!( +ũ 8ũ /3.ēũ 104#ũ #5 ++.2ũćđĐĊĒĈČĎĈũĸ 4-(.ũĉĉŇĒĒĉĎĐĹ
ũ #/ 13 ,#-3.ũ31#2ũ".1,(ı 3.1(.2ũ % 1 )#Ĕũ 3#+$_$.-.Ĕũ ) 1"(-#2ēũ #!ı 3.1ũ +4 ũ 4-%41 '4 ũ -$ēĖũ ćđČćđĈĊĊĎũ ĸ 4-(.ũĉđŇĒĒČĉĈĹ
1#23(%(.2 ũ -(" "ũ "4! 3(5 ũ 1#04(#1#ũ /1.$#2.1#2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ;2(! ũ+ 2ũ'.) 2ũ "#ũ5(" ũ8ũ3~34+.2ũ"#ũ !1#"(3 !(¢-ũ1#,(3(1ũ ũ + 2ũ! ++#2ũ 1(#-3#ũććđũ8ũ 4#5#".ē
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "(231( 4(".1ũ !.-ũ
11(#-".ũ "(2!.3#! Ĕũ 2 +¢-ũ ,/+(.ũ / 1 ũ !.,(" Ĕũ4-ũ"#/ 13 ,#-3.ũ!.,/+#3.ũ#-ũ + ũ 5ēũ .2ũ 3(2ũ ũ !.-3(-4 !(¢-ũ "#ũ + ũ 2!4#+ ũ ũ ++#ũ31 2ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!ı -(! ēũ + , 1ũ ćĒĈĊďĒćĐđũ IJũ ćĊĉČďĈĈĒĊũ ĸ 4-(.ũĉĉŇĒĒćđĒĹ
-"4231( ũ "#ũ ,#"( 2ũ -#!#2(3 ũ !.-3 ı ".1 ũ8ũďũ)¢5#-#2ũ !'(++#1#2ũ'., 1#2ũ8ũ ,4)#1#2ēũ -$ēũćĒĎČĎČČĒćũĵũĉČĎĈĈĐďũ
,/.13 -3#ũ #,/1#2 ũ 2.+(!(3 ũ 2# .1(3 ũ !341 ".1 ēũ -$ēũĉđĉĈđđđ
ũ -#!#2(3 ũ 4-ũ ."#%4#1.ũ 04#ũ 2#/ ũ "#ũ #+#!31(!(" "ėũ 4- ũ 5#-"#ı ".1 ũ8ũ4- ũ/#12.- ũ/ 1 ũ/#1!' ".1ēũ -$ēũ ĉđĉćĐĉĐ
ũũ
ŏ Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
,.3.ũ /1./( ũ -#%.!(.ũ 1#-3 +#ēũ #+ēĖũ ćĒđćČđĐćĎũIJũćĒđĐČĎČČĈ
ũ
!.-"(!(.-#2ēũ -3#1#2 ".2ũ !.,4-(! 12#ũ +ũćđČČććĐĒđ
ũ ēũ #1ı
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđČĈĎĊĊĒĈĸ 4-(.ũĉĈŇũĒĒĊĒďĹ
ũ #-".Ėũ '#51.+#3ũ -ũ #,.ũ .ũĈĒđĎēũ .3.1ũ 1#!(#-ũ 1#/ 1 ".ũ 8ũ #-ũ /#1$#!3 2ũ //)..
$55,(1'2
0HUFHGHV %HQ] PRGHOR & .RPSUHVVRU IXOO EODQ FR SLQWXUD RULJLQDO UHFLER YHKL FXOR 7HOI //(-*
2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
9(1'2
;D 87yEI L;D:E
9(1'2 &$6$6 'RUPLWRULRV ERQLWRV DFDEDGRV H[FHOHQWH SUHFLR VHFWRU (FXD WRULDQD GH 0RWRUHV À QDQFLDPLHQWR D FRQYHQLU ,QI //*&&
Efehjkd_ZWZ bej[ Z[ (&&& c( W bW [djhWZW Z[ 8W ei i[Yjeh @k_l[ ejhe (&&& c( i[Yjeh Y[djhe [ijWZ_e fWhW _dl[hi_ d jkh ij_YW e YedijhkYY_ed[i o ejhei bej[i f[gk[ ei$ ?d\$ (-*&.)-#&/-))*(('
# "% ! ! " " & ! '
$PEDWR &DOOH 6XFUH \ 0DUWLQH] HU SLVR RI $OWRV GH 029,67$5 /XQHV \ 0LpUFROHV GH K D K
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
5(38(6726 $8720275,&(6 &DVD 6XVSHQVLyQ
9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
&58= 52-$
0$5,$1 ´36,48,&$µ
2)5(&(
(VSHFLDOLVWD HQ DPDUUHV D GLVWDQFLD
$PDV \ HUHV UHFKD]DGR OD SHUVRQD TXH DPDV HVWi IUtR GLVWDQWH OR OD HVWDV SHUGLHQGR DWUDLJR DO VHU TXHULGR /HFWXUD GH FDUWDV WDURWK WUDWR HQIHUPHGDGHV GH EUXMHUtD £9LVtWDPH +D] WX FRQVXOWD £/OiPDPH 7HOI
/..&-
2-2 '( 2325781,'$' 9HQGR /&' GH µ GH SDTXHWH FRQ WHFQRORJtD GH DOWD GHÀ QLFLyQ \ FRQWUDVWH GH OX] D OD SDQWDOOD \ OH REVHTXLR VRSRUWH GH SDUHG DPHULFDQR UHJXODEOH OODPDU DO FHOO
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
//)()
7(1(026 /26 0(-25(6 35(&,26
*
'U 6D~O $ 9DOHQFLD ( $PEDWR /DWDFXQJD 3X\R 7HOI
'(6'(
/.+/,
%% # #! & ( '! # % " !!# ) #& &$' & !
//('+ //'(,
35202&,21 3,1785$6 &21'25 t 1FSNBMBUFY t 4ÞQFS $PSPOB t -7" 0GSFDFNPT UPEB MB MÓOFB EF QJOUVSBT QBSB JOUFSJPSFT Z FYUFSJPSFT
H PDLO UH\HVHULNF#ERO FRP EU
3DQDPHULFDQD 1RUWH \ 3DUWLGHUR D 3tOODUR 7HOI ± ± &HO 0RYL
/..,&
6( 1(&(6,7$ 6(f25,7$6 '( %8(1$ 35(6(1&,$ 3$5$ 75$%$-$5 (1 /$ &223(5$7,9$ 18(92 3$,6 35(6(17$5 '2&80(1726 (1 /$ 129,(0%5( (175( 0(5$ < 0217$/92 //(,'
/8&,$12
/-)(/
£867(' <$ 6( &$16Ð '( )$/6$6
3XHV FRQR]FD DO ~QLFR DPDUUH TXH GHPXHVWUD ORV UHVXOWDGRV HO PLVPR GtD SRUTXH HVWH DPDUUH VL OH PXHVWUD UHVXOWD GRV UHDOHV 6,1 9$1$6 (63(5$1=$6 < 6,1
)$/6$6 ,/86,21(6 \ SRGUi XVWHG JR]DU QXHYDPHQWH GH VX IHOLFLGDG UHXQLGR FRQ ORV VHUHV TXH DPD
9,6Ì7$0( 2 //$0( &(/
JI
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD (
2IUHFHPRV WRGR HQ 6XVSHQVLyQ SDUD VX YHKtFXOR $PRUWLJXDGRUHV (VSLUDOHV 5RWXODV 7HUPLQDOHV (1 /$6 0(-25(6 0$5&$6 -XDQ 0DUFHOR 3URDxR *(5(17( &HO
$Y (O 5H\ \ 4XLVSLFDFKD GLDJRQDO D OD SOD]D GH FDUUL]RV -XOLR -DUDPLOOR \ ORV &KDVTXLV 6XFXUVDO
7HOI $PEDWR //)*(
H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
//(/(
//&,+ $
$5
%RQLWD 2À FLQD HQ OD 0RQWDOYR \ &XHQFD LQIRUPHV R DO FHOX ODU
/.,++
@ > E I C 7 H
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
//',-
,03(&$%/(
/-.)'
āĆ
ēũ ũ ēı
āć
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
/./&+
."3*"$)*
-V M[\M LyI M[XMKQIT KMTMJZMUW[ R]V\W[ KWV KIVKQWVM[ QVWT^QLIJTM[ XIZI \Q 8IXn //(.. +WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW +-4=4): !! )UWZ M\MZVW
//(*,
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + +
3DWUyQ GH 6LQWRQtD 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV ,QTXLHWXGHV &LQH 0DWLQDO 9LDMH D ODV (VWUHOODV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 2QGD +LWV
+25$ 352*5$0$ + + + + + + + + K
&LQHPDQtD &OXE $QLPD 3XQWR GH $QiOLVLV 1RWLFLHUR 5HJLRQDO 7HOHGHSRUWHV 'RFXPHQWDOHV (O 0XVLFDOtVLPR 1RWLFLHUR 5HJLRQDO UHSULVVH
&LHUUH
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ũ"(5.1!(.ũ2#%4(".ũ/.1ũ
ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ"#2!.ı -.!#1ũ+ ũ1#2("#-!( ũ.ũ".,(!(ı +(.ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ2#ũ +#ũ' !#ũ2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĉđČı ĉćĈĈ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ ēũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈĒũ "#ũ , 8.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĎ'ĉďēũũ Ėũ
ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ (-%#-(#1.ũ ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ /.1ũ +.ũ 2#ũ !#/ı 3 ũ +ũ 31;,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũũ .1ũ ' #12#ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ"#ũ+ ũ"#, -" " ũ!~3#ı 2#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ũ ũ ũ ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ /4 +(! -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũ ũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-ı 3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ 2# + " ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-$(#1#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3(ı $~04#2#ēıũ $Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ũ 4#9ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ēũ ũ #13($(! ũ #+ũ #!1#3 1(.ũ $Ĺũ 1ēũ .1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ 242ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.ı -#2ē , 3.Ĕũ 4-(.ũĉũ"#+ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
8ũ4-ũ2#++. ĈĒđĎďĵĒĒĉĊď 44
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ + ũ "#, -" " ũ 2# .ı 1 ũ ũ ũ ũ Ĕũ "#-ı 31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ũ ćĊđĐıĉćĈĈĔũ (5.1!(.Ĕũ /1./4#23.ũ #-ũ 24ũ !.-31 ũ /.1ũ _2 1ũ #1,;-ũ 41(3 ũ +#1.ēıũ+#ũ' %.ũ2 #1Ė
Ėũ Ėũ ũ ĖũĈĈ ēũ ũĉ ēũ ũ ēũ ĈĈćũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ēũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ, 13#2ũĐũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ćĉēũ ũ Ėũ ũ "#, -" ũ04#ũ -3#!#"#ũ1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ "#ũ (5.1!(.Ĕũ#-ũ3 +ũ5(134"Ĕũ ~3#2#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ ¢-(! ũ 31(!( ũ %4 - ũ .2! -.Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-ũ "( 1(.ũ "#ũ + ũ +.! +(" "Ĕũ -3#ũ #+ũ )41 ı ,#-3.ũ "#ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ 1#2("#-!( Ĕũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ ,#"( -".ũ#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ.!'.ũ "~ 2ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ 8ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ + ũ "#, -" " ũ #-ũ5#(-3#ũ"~ 2ũ' !#1ũ5 +#1ũ242ũ "#1#!'.2ũ ).ũ /#1!( (,(#-ı 3.ũ "#ũ 1# #+"~ Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(ı !( +ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēũũ 1.5_ 2#ũ"#ũ!41 ".1ũ "ı+(3#,ũ +ũ ,#-.1ũ ' (".ũ #-ũ #+ũ , 31(ı ,.-(.Ĕũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ 3¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ2# + ".Ĕũ !3Ì#ũ!.,.ũ 2#!1#3 1(.ũ #-! 1% ".ũ #+ũ 1ēũ -3( %.ũ .-3 +5.ũ ,#"( -3#ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ũ ďĎćũ ı ũ .3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ
ũ ũ
ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -3( %.ũ .-3 +5.ũ , 8. ũ -"(!;-".+#ũ ũ + ũ "#, -" " ũ "#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ
2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ/ 1 ũ 242ũ $4341 2Ĕũ -.3($(! !(.-#2Ĕũ /.23#1(.1#2ũ ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ Ì+3(, ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.Ĕũ2#ũ3#-"1;ũ#-ũ1# #+ı "~ ēıũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8ēıũ , 3.Ĕũ ĈĎũ "#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈēũũ #13($(!.ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ ũ ũũũũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĉĒĵĒĒČćď 44
ēũ ũ ē ġ Ĕũ ũ ũ ũ #ũ ' !#ũ 2 #1Ė #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ı (5.1!(.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēıũ ĉćĈĈıćĉĈćũ 2#%4(ı ".ũ/.1ũ _+(" ũ 3(+( ũ 1 -%.ũ (-(3 - ēũ ũ -ũ !.-31 ũ "#ũ *(ũ 4* )ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ' ũ , -($#23 ".ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(ı !(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ1#$#1(".ũ "#, -" ".ēũũ #ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ Ėũ ĖũĈđĊćĐũĉćĈĈıćĉĈćē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ ũ
Ėũ ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ,(_1!.+#2ũĉćũ"#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĈČēũ ũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ+ ũ"#, -" ũ$.1ı ,4+ " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;ı ,(3#ũ 5#1 +ũ 24, 1(.ēũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ ' ũ , -($#23 ".ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ "#, -" ı ".ēũ ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũũ
.ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ !.,.ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ +ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(ı -#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.ı -#2ēıũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ēũũ , 3.ĔũĉĐũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĊĈĵĒĒČćđ 44
ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ ũ ē ũ ũ ēũ ũ ũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ũ ũ ĖũĈĊũ "#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈē ũ .ēũĉćĈĈıćĊČĎ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ ,(_1!.+#2ũĈũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ + 2ũĈĎ'ĈĐēũũ Ėũ 3(2$#!'.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ '#!'.ũ/.1ũ#+ũ 49% ".ēũũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 5#1($(! ".ēũ ũ -ũ 5(134"ũ "#ũ + ũ 1.!41 !(¢-ũ 4"(!( +ũ.3.1% " ũ /.1ũ .2 ũ +#- ũ -2 %4 -.ũ (2 ũ +ũ %ēũ #1- -".ũ
1 ,(++.ũ 1 -).Ĕũ 3_-% 2#+#ũ #-ũ 24ũ ! +(" "ũ (-5.! " ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ ũ -ũ +.ũ /1(-ı !(/ +Ĕũ + ũ "#, -" ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ +#8ũ 8ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ )4(!(.ũ #1 +ũ 4, 1(.ũ !.,.ũ 2~ũ 2#ũ "#!+ 1 ēũ ũ ~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ04#ũ2#ũ#"(ı 3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ !.-$(_1 2#ũ #+ũ #731 !3.ũ 1#2/#!3(5.ēũ ũ .,.ũ #-ũ#+ũ, 31(,.-(.ũ04#ũ2#ũ31 3 ũ "#ũ "(2.+5#1ũ #7(23#-ũ ".2ũ '() 2ũ ,#-.1#2ũ /Ì #1#2ũ ++ , " 2ũ --( ũ (,#- ũ8ũ (%( ũ 1(#+ ũ 4(2(-34 ũ -2 %4 -.Ĕũ(-2(ı -Ì#-ũ /.1ũ 2~ũ 2.+ 2ũ + ũ /#12.- ũ 04#ũ+#2ũ1#/1#2#-3#ũ#-ũ+ ũ/1#ı 2#-3#ũ ! 42 ēũ ũ %1_%4#2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ $4341 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ēũũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ Ēũ ũ
ũ ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĊĉĵĒĒČĈĊ
ũ"#+ũ ēũ ũıũ ũ 13#+ũ"#ũ #, 3# ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ
ũ ũ Ĕũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũćĈĉćı ĉććĒĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ¡ Ėıũ Ĉēıũ ũ ēũ
ũ /1#2#-3#ũ "(+(%#-!( ũ 3(#-#ũ !.,.ũ . )#3.ũ 1# +(9 1ũ #+ũ 5 ı +4¢ũ "#+ũ /1#"(.ũ !.,/1#-"(".ũ "#ũ4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ "#ũ /1./(#ı " "ũ"#+ũ"#, -" ".ũ8Ĕũ"#3#1ı ,(- 1ũ 24/#1$(!(#2ũ 8ũ +(-"#1.2ũ "#+ũ ,(2,.ēũ ĉēıũ ũ ũ ēũ +ũ /1#"(.ũ #-ũ ,#-!(¢-ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ (204#ũ -ũ 4 -ũ"#ũ+ ũ/ 11.ı 04( ũ 41 - ũ "#ũ 9 , ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.Ĕũ 1.5(-!( ũ "#+ũ 4-%41 '4 ēũ Ċēıũ ũ Ėũ +ũ +.3#Ĕũ #23;ũ 4 (! ".ũ #-ũ 4- ũ 9.- ũ 41 - Ĕũ "(2/.-#ũ "#ũ 2#15(!(.ũ"#ũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ"#ũ 1#% "~.Ĕũ !.-ũ !!#2.ũ /1(-!(/ +ũ "#3#1ı ,(- ".ũ /.1ũ + ũ ! 11#3#1 ũ 2$ +3 " ũ "#-.,(- ".ũ / 2.ũ + 3#1 +ũ"#ũ , 3.ēũ Čēıũ ũ ũ ēũ 7(23#ũ !.,.ũ 1#$#1#-3#ũ +(-ı "#1.2ũ $.1, ".2ũ /.1ũ /#-!.2ũ 8ũ .31.2ũ 1 423.2ũ - 341 +#2Ĕũ 04#ũ .1(#-3 -ũ+ ũ"(5(2(¢-ũ$~2(! ũ"#ũ #23#ũ+.3#ēũ Ďēıũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ #ũ /1.!#"#ũ ũ 3., 1ũ + 2ũ "(,#-2(.-#2ũ #-ũ #+ũ 2(3(.Ĕũ !.-2("#1 -".ũ 2(#,/1#ũ + ũ +(-"#1 !(¢-ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 1#2/#!3(5.ũ !#13($(! ".ũ "#ũ %1 5;,#-#2Ĕũ .3.1% ".ũ /.1ũ #+ũ 1ēũ 4(2ũ .11#2ũ 11 2!.Ĕũ 1#%(231 ".1ũ "#ũ + ũ /1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ , 3.ũ 1 ũ /1.!#"#1ũ !.-ũ #+ũ 31 ı ).Ĕũ 2#ũ $() ũ !.,.ũ /4-3.ũ "#ũ / 13(" ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ#731#,.2ũ "#+ũ +.3#Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ +ũ (-3#1(.1ũ "#ũ 4-ũ %14/.ũ "#ũ / 1!#+ 2Ĕũ 4- 2ũ ' (3 " 2ũ 8Ĕũ .31 2ũ"#"(! " 2ũ +ũ!4+3(5.ũ"#ũ %1 -.2ũ8ũ'.13 +(9 2ē ďēıũ ũ ũ ũ ēũ +ũ +.3#ũ #-ũ 1#$#1#-!( Ĕũ #23 ũ !4+3(5 ".ũ !.-ũ , ~9ũ 8ũ 5#%#ı 3 +#2Ĕũ -.ũ "(2/.-#ũ "#ũ !#11 ı ,(#-3.ũ #-ũ -(-%4-.ũ "#ũ 242ũ !.23 ".2Ĕũ #2ũ 4-ũ 24#+.ũ /3.ũ / 1 ũ + ũ %1(!4+341 Ĕũ /.1ũ #+ũ 2#!3.1ũ .13#ũ / 2 ũ + ũ ! 11#ı 3#1 ũ ĸ ~ ũ #1(,#31 +Ĺũ 04#ũ !.-"4!#ũ +ũ 2#!3.1ũ 1(#-3 +ũ
~ ũ ũ .2ēũ Đēıũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ
ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ 1.ēũĈũ
Ėũ 1./(#" "ũ "#ũ 12ēũ #!3.1ũ +( ũ ...2(3 ũ 1./(#3 1(.ũ
ũ ũ ũ ũũ
ũĸ,3Ĺũũũ ĸ,ĉĹũũ ĸ,ĉĹũũũ #!#1 ũũũ 1 -2(3.ũ . / -3 ũũ .ũ !.-23 ũ ũ ũ #%(231 ".1ũũ +!4+ " ũ!.-ũũũ (#ũ ũ ũ -4#+ũ #+#-!' - ũũ .ũ !.-23 ũ ũ ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũũ 43.! "ũũũ -ũ!.23 ".ũũ 1 -2(3.ũ . / -3 ũũ .ũ!.-23 ũũũ , 3.ũũũũũ 31.ũ .23 ".ũ ũ ũ (!3.1ũ ./.2(3 ũũũ .ũ!.-23 ũũũĉĉĎĔććũ ,ĉũũũũũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ũ 12ēũ #!3.1ũ +( 2ũ ...2(3 ũ 1./(#3 1(.ũ
ũ ũ ũũ
ũ ũ ũ ĸ,ĉĹũũ ĸ,ĉĹũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ 1.ēũĈũ
Ėũ 1./(#" "ũ"#ũ 12ēũ #!3.1ũ +( ũ ...2(3 1./(#3 1(.ũ
ũ ũ ũ ũũ
ũĸ, Ĺũũũ ĸ,ĉĹũũ ũĸ,ĉĹũũũ #!#1 ũũũ 1 -2(3.ũ . / -3 ũũ .ũ !.-23 ũ ũ ũ #%(231 ".1ũũ +!4+ " ũ!.-ũũũ (#ũ ũ ũ -4#+ũ #+#-!' - ũũ .ũ !.-23 ũ ũ ũ + ũ /1./(#" "ũ "#ũũ 43.! "ũũũ -ũ !.23 ".ũ ũ ũ 1 -2(3.ũ . / -3 Ėũ ũ ũ .ũ !.-23 ũũ , 3.ũũũũũ 31.ũ .23 ".ũ ũ ũ ~!3.1ũ ./.2(3 ũũũ .ũ!.-23 ũũũĉĉĎĔććũ ,ĉũũũũũ ũ ũ ũ ũ ēũ
ũ 12ēũ #!3.1ũ +( 2ũ ...2(3 1./(#3 1(.ũ
ũ ũ ũ ũũ
ũĸ, Ĺũũũ ũĸ,ĉĹũũ ũĸ,ĉĹũũũ .13#ũ ũ 1 -2(3.ũ . / -3 ũũ ĈČĔĎćũ ũ ũ #%(231 ".1ũ ũ ũ ĉĉĎĔććũ ,ĉũũũ 41ũ ũ ũ -4#+ũ #+#-!' - ũũ ĈĎĔććũ ũ ũ #ũ + ũ /1./(#" "ũũ 43.! "ũũũ 23#ũ ũ ũ 1 -2(3.ũ . / -3 ũũ ĈĎĔĈćũũũ #+ũ -3.-ũũũũũ #23#ũ ũ ũ ~!3.1ũ ./.2(3 ũũ ĈĎĔććũũũ , 3.ũũũĉĉĎĔććũ,ĉũũũ đēıũ ũ Ėũ ")4-3.ũ +ũ /1#2#-3#ũ (-$.1ı ,#ũ 24ũ # .1~ ũ 2#ũ 2#15(1;ũ #-!.-31 1ũ #+ũ +#5 -3 ,(#-3.ũ /+ -(,_31(!.ũ #$#!34 ".ũ #-ũ #+ũ 2(3(.Ĕũ ,#"( -3#ũ + ũ 3_!-(! ũ "#ũ ũ ũ Ĕũ 8ũ 04#ũ + ũ /1#2#-3.ũ #-ũ Ĉũ +;,(- ũ 3 , .ũ ũ Čēũ Ēēıũ ēũ .,/ 1 3(5 ,#-3#ũ 2#ũ /4#"#ũ . 2#15 1ũ 04#Ėũ !.-2(ı "#1 -".ũ + 2ũ "(,#-2(.-#2ũ "#ũ +.2ũ +(-"#1.2ũ 3., " 2ũ #-ũ #+ũ 2(3(.Ĕũ #+ũ 5 +.1ũ "#+ũ ;1# ũ ! +!4ı + " ũ ,#"( -3#ũ #+ũ /1.%1 , ũ 43.! "Ĕũ "($(#1#ũ +ũ 5 +.1ũ "#+ũ ;1# ũ04#ũ!.-23 ũ#-ũ+.2ũ%1 5;ı ,#-#2ũ ")4-3.2ũ +ũ1#2/#!3(5.ũ )4(!(.ēũ 23.2ũ " 3.2ũ 2#ũ 3., ı 1.-ũ "#ũ +.2ũ %1 5;,#-#2ũ /.1ũ !4 -3.ũ-.ũ!.-23 ũ+ ũ#2!1(341 ũ /#13(-#-3#ēũ 1 ũ"#,.231 1ũ+.ũ -3#2ũ(-"(ı ! ".Ĕũ,#ũ/#1,(3.ũ1#24,(1ũ#-ũ #+ũ ũ 1.ēũ ĉĔũ ,(2,.ũ 04#ũ(+4231 ũ,(ũ 1%4,#-3.ēũ ũ 1.ũĉēũ ũ ũ ũ ũ ũũ ũũũ ĉĉĎĔććũ,ĉũũũĉĉĈĔĒĈũ,ĉũũũĊĔćĒũ ,ĉũũũũ Ēēĉēũ ũ ũ ũ ũ +ũ +.3#ũ #-ũ 1#$#1#-!( Ĕũ %#.%1;ı $(! ,#-3#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ "#-ı 31.ũ "#ũ 4- ũ ,(2, ũ 9.- Ĕũ !.-ũ 31;$(!.ũ +3 ,#-3#ũ/#2 ".Ĕũ/.1ũ +.ũ 3 -3.ũ #+ũ !.23.ũ /.1ũ ,#31.ũ !4 "1 ".ũ . #"#!#ũ ũ + ũ 1# +(ı " "ũ!.,#1!( +ũ"#+ũ2(3(.ũēēũ -ũ#+ũ2(%4(#-3#ũ!4 "1.ũ2#ũ' !#ũ !.-23 1ũ #+ũ ĈććŘĔũ 2~ũ !.,.ũ #+ũ ĎćŘũ "#+ũ !.23.ũ "#+ũ ,(2,.ũ /.1ũ!4 -3.Ĕũ2#ũ#23;ũ !34 -".ũ 2. 1#ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ/1#"(.ēũ
ũ ũ ũ ũ ĸ,ĉĹũ ũ ũ ēũ ũĸ"¢+ 1Ĺũũũ ēũ ũ ĸ"¢+ 1Ĺũũũ ĈććŘũ ũ ũ ĉĉĈĔĒĈũ ũ ũ ďćĔććũũ ĈĊēĊĈČĔďćũũũ ĎćŘũũũďēďĎĐĔĊćēũ 8.1ũ(-$.1, !(¢-ũ2#ũ/1./.1ı !(.- 1;ũ #-ũ + ũ #!1#3 1~ ũ "#+ũ
49% ".Ĕũ".-"#ũ2#ũ1#!#/3 1;-ũ + 2ũ1#2/#!3(5 2ũ/.2341 2Ĕũ,(2ı , 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ /.1ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#+ũ 5 ı +Ì.ũ3.3 +Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ēũ ũ .1ũ 2#1ũ #+ũ ũ 2# + ,(#-3.ũ + 2ũ /.2341 2ũ 2#1;-ũ /.1ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ8ũ#+ũ 1#, 3#ũ2#ũ ")4"(! 1;ũ +ũ,#).1ũ /.23.1ēıũ , 3.Ĕũ Ĉ.ũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũĉćĈĈēı -( ũ 8.1% ũ 1!_2ē #!1#3 1( ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĊĊĵĒĒČĈĎ
ēũ ũ ē
ġũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ ' !#ũ 2 #1Ė "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ . 1.ũ"#ũ (-#1.ũ2(%- ".ũ!.-ũ #+ũ .ēıũ ĉćĈćıćĉĒČũ 2#%4(".ũ /.1ũ 49ũ ,_1(! ũ 1#"#2ũ )#" ēıũ -ũ !.-31 ũ "#ũ 4~2ũ 4, #13.ũ ¢1".5 ũ 4 #9ũ2#ũ ' ũ"(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ+.ũ"(2/4#23. #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ' ũ, -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ+ ũ(,/.2( (+(" "ũ"#ũ "#3#1,(- 1ũ#+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!( ũ"#+ũ"#, -" ".ē #ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ
Ėũ Ėũ ũ ũ ĖũĈđĊćĐĉćĈćıćĉĒČē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ĸŌũ ĈĎĔćććēććũ Ĺē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĈĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ Ĉć'ĎĈēũ Ėũ
ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ
ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ũ #)#!43(5.ēũ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ!~3#2#ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ +4% 1ũ (-"(! ".2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ"~ 2Ĕũ/ %4#ũ+.ũ "#4" ".ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ēũ #ũ .1"#- ũ04#ũ+ ũ !3.1 ũ#2/#!($(ı 04#ũ8ũ"#3#1,(-#ũ#+ũ/.1!#-3 )#ũ "#ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ / 1 ũ+ ũ/1;!3(! ũ"#ũ+ ũ,#"(" ũ ! 43#+ 1ēũũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ -#7 ēũ ũ .ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũũ .3($~04#2#ē $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ )4#5#2ũ ĈČũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĈ'ćČēũ Ėũ 4,/+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ 2#ũ .1"#- ũ !(3 1ũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ ! +($(ı ! 3.1(.ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( ũ +ũ "#, -" ".ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũũ ;% 2#ũ2 #1ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ
4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ 49% ".ũ _/3(,.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ , 3.ēũũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ +ũ "#, -" ".ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(ı -#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ
4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.ı -#2ēıũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ũ , 3.Ĕũĉďũ"#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒďďĊĵĒĒČĈď 44
ēũ"#+ũ ē ũ
Ėũ + -! ũ (+5( ũ '(/ -3(9 Ĕũũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ .ũ1#2("#-!( Ĕũ+#ũ' %.ũ2 #1ũ+ ũ 2(%4(#-3#ũ"#, -" ũ#)#!43(5 Ė Ėũ 1ēũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++. Ėũ + -! ũ (+5( ũ '(/ -3(9 ũ ũ Ėũ . 1.ũ "#ũ "(-#1.ē Ėũ )#!43(5. ĖũĉēćććĔ..
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē ũ .ũććĎĐıĉććĒ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ #+(+#.Ĕũ)4#ı 5#2ũ ĉČũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'Ċďēũ ũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1ėũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ !.-ũ )41 ,#-ı 3.ũ , -($(#23 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ũ + -! ũ (+5( ũ '(/ -3(9 Ĕũ !~3#2#+#ũ ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / %4#ũ #+ũ 5 +.1ũ "#4" ".ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ1#!( ũ242ũ-.3($(! !(.-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ ).ũ /1#ı
5#-!(.-#2ũũũũ+#% +#2ėũũũũũ %1_
%4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ Đĉũ 2# + " ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +#ũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđČĵĒđĐĈĈ 44
ēũ"#+ũ ē ũ ũ Ėũ (+3.-ũ (++#% 2ũ (5#1 Ĕũ/.1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ +#ũ ' %.ũ 2 #1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ"#, -" ũ#)#!43(5 Ė Ėũ 1ēũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++. Ėũ (+3.-ũ (++#% 2ũ (5#1 ũ ũ Ėũ . 1.ũ "#ũ "(-#1.ē Ėũ )#!43(5. ĖũĉēĎććĔ..
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē ũ .ũććĎđıĉććĒ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ #+(+#.Ĕũ)4#ı 5#2ũ ĉČũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĊČēũ ũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1ėũ #-ũ 5(1ı 34"ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !.,/ 1#!(#-3#ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -($(#23 ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ (+3.-ũ (++#% 2ũ (5#1 Ĕũ !~3#ı 2#+#ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! ı !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.Ĕũ!.-ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ #23#ũ 43.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(ı ! !(¢-ũ/ %4#ũ#+ũ5 +.1ũ "#4" ı ".ũ.ũ/1./.-% ũ#7!#/!(.-#2ũ8ũ 2# +#ũ! 2(++ ũ)4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ!.11#2/.-"(#-ı 3#2Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% ı +#2ėũ %1_%4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ Đĉũ 2# + " ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ-.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +#ũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđĎĵĒđĐĈĉ 44
ēũ"#+ũ ē ũ
Ėũ (3+#1ũ 11.2.Ĕũ /.1ũ "#2!.ı -.!#1ũ24ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( Ĕũ+#ũ' %.ũ2 #1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ "#, -" ũ#)#!43(5 Ė Ėũ 1ēũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++. Ėũ (3+#1ũ 11.2. ũ ũ Ėũ . 1.ũ "#ũ "(-#1. Ėũ )#!43(5. ĖũĉēćććĔũ..
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē ũ .ũććĎďıĉććĒ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ #+(+#.Ĕũ +4-#2ũ Čũ "#ũ 1(+ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćđ'ĊĈēũ ũ Ėũ ıũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#ı 1(.1Ĕũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#ı "#Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ ".!3.1ũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++.Ĕũ#2ũ!+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #)#!43(5.ėũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ !.-ũ )41 ,#-3.ũ , -(ı $(#23 ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ (3+#1ũ 11.2.ũ 8ũ 49ũ 4(-% ũ ēĔũ !~3#2#+#2ũ ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ/ %4#-ũ#+ũ 5 +.1ũ "#4" ".ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ũ8ũ2# +#-ũ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( -ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ ).ũ
/1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ėũ %1_ı %4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ Đĉũ 2# + " ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +#ũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđďĵĒđĐĈĊ 44
ēũ"#+ũ ē ũ
Ėũ ,(1.ũ (!.ũ (-4#9 Ĕũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ +#ũ ' %.ũ 2 #1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ"#, -" ũ#)#!43(5 ē Ėũ 1ēũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++. Ėũ ,(1.ũ (!.ũ (-4#9 ũ ũ Ėũ . 1.ũ "#ũ "(-#1. Ėũ )#!43(5. ĖũČēćććĔ..
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē ũ .ũćČĐđıĉććĒ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ #+(+#.Ĕũ)4#ı 5#2ũ ĉČũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉć'ćĉēũ Ėũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,ı /+(,(#-3.ũ ũ +.ũ .1"#- ".ũ #-ũ /1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1ėũ + ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ ".!3.1ũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++.Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ 8ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ #)#!43(5.ėũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ 04#ũ !.-ũ )41 ı ,#-3.ũ, -($(#23 ũ"#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ "#+ũ "#, -" ".ũ ,(1.ũ (!.ũ (-4#9 Ĕũ !~3#2#+#ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ #-ũ 4-.2ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / %4#ũ #+ũ 5 +.1ũ "#4" ".ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.ı -#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ėũ %1_ı %4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ Đĉũ 2# + " ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!. (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +#ũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđĐĵĒđĐĈČ 44
ēũ"#+ũ ē ũ
Ėũ 1+.2ũ .11#2ũ 1#(1#Ĕũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ 24ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( Ĕũ +#ũ ' %.ũ 2 #1ũ + ũ 2(%4(#-3#ũ"#, -" ũ#)#!43(5 Ė Ėũ 1ēũ 1+.2ũ 11 ũ 11(++. Ėũ 1+.2ũ .11#2ũ 1#(1# ũ ũ Ėũ . 1.ũ "#ũ "(-#1.ē Ėũ )#!43(5. ĖũĉēĎććĔũ..
ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ #1,;-ũ 1#"#2ũ ē ũ .ũććĎĎıĉććĒ Ė
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ #+(+#.Ĕũ)4#ı 5#2ũ ĉČũ "#ũ , 19.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ćĒ'ĉČēũ - ũ 5#9ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ' ũ " ".ũ !4,/+(,(#-3.ũ ũ+.ũ.1"#- ".ũ#-ũ/1.5("#-!( ũ (-,#"( 3 ũ -3#1(.1Ĕũ #-ũ 5(134"ũ "#ũ04#ũ#+ũ!.,/ 1#!(#-3#ũ!.-ũ )41 ,#-3.Ĕũ, -($(#23 ũ"#2!.ı -.!#1Ĕũ#+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#+ũ "#, -" ".ũ 1+.2ũ .11#2ũ 1#(1#Ĕũ!~3#2#+#ũ,#"( -ı 3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ ' 1;-ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ ,/+( ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ + ũ"#, -" ũ8ũ#23#ũ 43.Ĕũ/ 1 ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ / %4#ũ #+ũ 5 +.1ũ "#4" ".ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ 8ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.ı
-#2ũ !.11#2/.-"(#-3#2Ĕũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ +#% +#2ėũ %1_ı %4#-2#ũ ũ +.2ũ 43.2ũ + ũ ".!4ı ,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ėũ 3¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ Đĉũ 2# + " ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# 1ēũ -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.
.ũ 04#ũ (3.ũ ũ 423#"ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 2# +#ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #+(+#.ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ē +ũ #!1#3 1(. (1, ũ +#%( +# -4#+ũ Ì #9ũ +3 ,(1 -.ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐđđĵĒđĐĈĎ 44
ēũ"#+ũ ē ũ
ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ
ũ +#2ũ ' %.ũ 2 #1ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ"#, -" ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ !. 1.ũ "#ũ "(-#1.ũ 2#%4(".ũ /.1ũ + "(,(1ũ #-(-ũ ;5(+ ũ .8 ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ2#ũ' ũ"(2ı /4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ/.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ"#ũ+.2ũ"#, -" ".2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ2#ũ+#2ũ ' !#ũ2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ďđĈı ĉććĒ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉČũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉććĒĔũ + 2ũ ĈĐ'ĈČēũũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ /1#!#"#ũ/.1ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ!.,ı /+#3 ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(ı 3#ũ )#!43(5.ēũ ũ .1ũ +.ũ 3 -3.Ĕũ !~3#2#ũ"#ũ+ ũ2(%4(#-3#ũ$.1, Ėũ ũ ũ ũ
Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ 04#ũ 2#ũ (-"(! ėũ 8ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ,#"( -3#ũ!.,(2(¢-ũ ũ #-5( 12#ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ -ũ 13.+.,_ũ "#ũ (-++.Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ / %4#ũ .ũ /1./.-% ũ #7!#/!(.-#2ũ "#-31.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 " ũ +#% +ı ,#-3#ēũũ .1ũ' #1ũ,_1(3.2ũ#-ũ 43.2ũ2#ũ.1"#- ũ#+ũ2#!4#231.ũ "#ũ+.2ũ (#-#2ũ,4# +#2Ĕũ#+#!ı 31.".,_23(!.2ũ8ũ,;2ũ#-2#1#2ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ + ũ "#, -ı " " ũ ũ ũ
Ĕũ' 23 ũ/.1ũ4-ũ5 +.1ũ #04(5 +#-3#ũ ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#, -" " Ĕũ #-ũ + ũ "(1#!!(¢-ũ 04#ũ2#ũ(-"(! ũ!.-ũ+ ũ(-3#15#-ı !(¢-ũ "#+ũ "#/.2(3 1(.ũ )4"(!( +ũ ũ 2(%- 12#ũ 8ũ "#ũ + ũ .+(!~ ũ
4"(!( +ũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(2ı 3.ũ #-ũ #+ũ 1#$.1, ".ũ 13ēũ Ēĉďũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ/ 1 ũ+.ũ!4 +Ĕũ2#ũ.$(!( 1;ũ +ũ ., -" -3#ũ 1.5(-!( +ũ "#ũ + ũ .+(!~ ēũ ũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ ! 2(++ ũũ )4"(!( +ũ2# + " ũ/ 1 ũ/.23#ı 1(.1#2ũ-.3($(! !(.-#2ēũũ ~3#2#ũ 8ũ-.3($~04#2#ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĊĈũ "#ũ #-#1.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈć'ĈČēũũ .1ũ' #1ũ "#!+ 1 ".ũ#+ũ !3.1ũ ).ũ)41 ı ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ ' ũ 2(".ũ (,/.ı 2( +#ũ"#3#1,(- 1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēũũ -ũ !.-2#!4#-!( Ĕũ !~3#2#ũ ũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ ũ ũ ũ
ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ"#ũ, 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#ı 5(23.ũ#-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ / 1 ũ +.ũ!4 +ũ2#ũ#-31#% 1;ũ#+ũ#731 !ı 3.ũ1#2/#!3(5.ēũũ !3Ì#ũ#-ũ! +(ı " "ũ "#ũ #!1#3 1( ũ -! 1% " ũ
!" ēēũ 13' ũ 1 -).Ĕũ2#%Ì-ũ !!(¢-ũ "#ũ /#12.- +ũ .ēũ ĈĈĒı ı ēũ .3($~04#2#ē
.ũ04#ũ!(3.ũ ũ423#"#2ũ/ 1 ũ+.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 04#ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ/ 1 ũ 242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ)4-(.ũĒũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ 8ũ".2ũ2#++.2 ĈĒĒĉĉĵĒĒĊĊĒ 44
ēũ ũ ē
ġ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ . 1.ũ "#ũ (-#1.ũ 2(%- ı ".ũ !.-ũ #+ũ .ēıũ ĉćĈćıćĒĊĐũ 2#%4(".ũ /.1ũ 4(2ũ +$.-2.ũ ' -%.ũ !' ũ #1#-3#ũ #-#1 +ũ 8ũ #/1#2#-3 -3#ũ "#ũ + ũ ../#1 3(5 ũ 42'4!ũ 4- ũ 3" ēũ -ũ !.-31 ũ "#ũ 4(2ũ +$.-2.ũ +/42(%ũ 4++./ 7(ũ 8ũ 1~ ũ .2 ũ '(%4(ũ (%4 ũ2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ /.1ũ ,#"(.ũ "#ũ + ũ /1#-2 ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ !3.1ũ' ũ, -(ı $#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ 1#$#1(".2ũ "#, -ı " ".2ēũũ #ũ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ Ėũ ũ ũ Ėũ ĈđĊćĐıĉćĈćı ćĒĊĐē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ē Ėũ ũ ũ ũ ũ ũĸŌũĊēĎććĹē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ďũ "#ũ "(!(#,ı 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈČ'ĉĐēũũ Ėũ 5.!.ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ "#, -" ũ /1#2#-ı 3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ ũ 31;,(ı 3#ũ #)#!43(5.ēũ ũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ ũ ũ ũ
Ĕũũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ (-"(! ".Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 3_1ı ,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~ 2ũ "#ũ !(3 ı ".2Ĕũ / %4#-ũ +.ũ "#4" ".ũ .ũ /1./.-% -ũ #7!#/!(.-#2ēũ ũ #ũ .1"#- ũ + ũ /1.'( (!(¢-ũ "#ũ #- )#- 1ũ #+ũ (#-ũ (-,4# +#ũ "#ũ /1./(#" "ũ "#ũ +.2ũ 1#$#1(ı ".2ũ"#, -" ".2ũ .2_ũ -(#+ũ '(%4(ũ (%4 ũ 8ũ 1~ ũ -4#+ ũ (%4 Ĕũ !48 2ũ ! 1 !3#1~23(! 2ũ 2#ũ "#3 ++ -ũ #-ũ + ũ !#13($(! !(¢-ũ ")4-3 ēũũ .3($~04#2#ũ!.-ũ#23 ũ,#"(" ũ ! 43#+ 1ũ +ũ2# .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ
3 !4-% ēũ ũ 1 ũ + ũ /1;!3(ı ! ũ "#ũ + 2ũ "(+(%#-!( 2ũ .1"#ı - " 2Ĕũ "#/1_04#2#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#+ũ ,#-!(.- ".ũ ! -3¢-ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ "#ũ .3./ 7(ēũũ -!.1/¢1#2#ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ -#7.2ēũ ũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-ı 3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ ĉČĉēũũ
.ũ 04#ũ "(2/.-%.ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ 4#9ũ #,/.1 +ēũ ũ ũ ;% 2#ũ 2 #1ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ
49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ ũ #13($(!.ēũ ũ +ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ , 13#2ũ ĊĈũ "#ũ , 8.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'Ďĉēũũ Ėũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ 8ũ !4,ı /+(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ "#+ũ
49% ".Ĕũ2#ũ.1"#- ũ!(3 1ũ ũ+.2ũ "#, -" ".2ũ ũ ũ ũ
ũ 8ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ "#, -" Ĕũ 43.ũ ! +($(! 3.1(.ũ 8ũ #23 ũ /1.ı 5("#-!( Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ 4(2ũ +$.-2.ũ ' -%.ũ !' Ĕũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ +.2ũ 1#$#1(ı ".2ũ "#, -" ".2ēũ ;% 2#ũ 2 #1ēı $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ
49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ ũ #13($(!.ēũ ũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũũ +ũ #!1#3 1(.ēũ , 3.Ĕũ ĉũ "#ũ
4-(.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9 #!1#3 1(.ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĊćĵĒĒČćĐ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ ũ ũ ėũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ
ũ ũ ĹĔũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē ũ ũ
Ėũ
Ėũ ēũ ũ ũ ē Ėũ ĸ ũ ũ
ũ ũ Ĺ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ĖũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĈē ũ ēũĉćĈĈıćĊĉĐ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ Ĉďũ "#ũ , 8.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ĈČēũũ Ėũũ 3(2$#!'.ũ 04#ũ ' ũ 2(".ũ #+ũ 1#04#1(,(#-3.ũ '#!'.ũ /.1ũ #+ũ
49% ".ēũũ 5.!.ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ #-ũ 5(134"ũ "#+ũ 2.13#.ũ 5#1($(! ".ũ 8ũ #-ũ ,(ũ !.-"(!(¢-ũ "#ũ 4#9 ũ (34+ 1ũ "#+ũ "#2/ !'.ēũ ũ ũ "#, -" ũ/1#2#-3 " ũ#2ũ!+ 1 ũ 8ũ+#% +ũ8ũ2#ũ+ ũ !#/3 ũ +ũ31;,(ı 3#ũ #2/#!( +ũ 2.+(!(3 " Ĕũ /.1ũ +.ũ 3 -3.ũ!~3#2#ũ +ũ2# .1ũ ũ ũ Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ!.-3#23#ũ"#ũ!.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĈČũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/1#-2 ũ#-ũ4-.ũ"#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ!4#1/.ũ+#% +ũ -3#2ũ(-5.! ".ēũũ .1ũ2#!1#3 ı 1~ ũ!.-$(_1 2#ũ#+ũ#731 !3.ũ1#2ı /#!3(5.ēũũ %1_%4#2#ũ +ũ/1.!#ı 2.ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ēũũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ .ũ Čĉďũ "#2(%- ".ũ / 1 ũ 1#!( (1ũ $4341 2ũ -.3($(! ı !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ +#ũ !.-!#"#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ēũ ũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ē (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
#13($(!.Ė (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ
ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ
ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ ĈĎũ "#ũ )4-(.ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# %ēũ 1(#+ ũ 5(+ 8ũ4-ũ2#++.ũ ĈĒĒĈĈĵĒĒĊćĉ 44
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ
Ėũ ũ Ė ũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ Ėũ ŌĊĔćććēćć
Ėũ ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũũ ~++ 1.Ĕũ , 13#2ũ Ĉũ "#ũ , 19.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈČ'Čĉēũũ Ėũ
ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 1 ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 1#Ì-#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#ũ+#8#2ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ + ũ ",(3#ũ +ũ 31;,(3#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ --4,#1 ".ũ ĊĎũ "#ũ + ũ
#8ũ1#$.1, 3.1( ũ +ũ ~34+.ũ Ĕũ
( 1.ũ ũ"#+ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ēıũ ~3#2#ũ !.-ũ + ũ "#, -" ũ 8ũ 43.ũ 1#! ~".ũ #-ũ + ũ ,(2, ũ +ũ 1ēũ ũ ũ
ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ "#ũ + ũ /(3 +ũ "#ũ + ũ 1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ !.-ũ + ũ "5#1ı 3#-!( ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ/ 1 ũ242ũ-.3($(! !(.ı -#2ũ $4341 2ũ 8ũ "#ũ -4-!( 1ũ + ũ /14# ũ 04#ũ !.-2("#1#ũ /#13(ı -#-3#Ĕũ' 23 ũ!4 1#-3 ũ8ũ.!'.ũ '.1 2ũ -3#2ũ "#ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ēıũ ũ #ũ $() ũ !.,.ũ /#-ı 2(¢-ũ /1.5(2(.- +ũ + ũ ! -3(ı " "ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,;2ũ +.2ũ #-#ı $(!(.2ũ"#ũ #8Ĕũ04#ũ#+ũ"#, -ı " " ũ "# #ũ 24,(-(231 1ũ / 1 ũ 24ũ '() Ĕũ "#2"#ũ + ũ /1#2#-3 ı
!(¢-ũ"#ũ+ ũ"#, -" ũ8ũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ /1(,#1.2ũ !(-!.ũ "~ 2ũ "#ũ ! " ũ ,#2ēıũ #3#1,(-#ũ 4#-3 ũ .11(#-3#ũ .ũ "#ũ '.11.2Ĕũ #-ũ + ũ 04#ũ "# #1;ũ "#/.2(3 12#ũ + 2ũ /#-2(.-#2ũ +(,#-3(!( 2Ĕũ 2#ũ ")4-3 1;ũ +ũ /1.!#2.ũ!./( ũ"#ũ+.2ũ"#/¢2(ı 3.2ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ!.-31.+ēıũ -ũ + ũ 4"(#-!( ũ Ì-(! ũ 04#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ./.134- ,#-3#Ĕũ ' % ũ 5 +#1ũ + ũ /14# ũ -4-ı !( " ėũ2#ũ1#!#/3 1;ũ+ ũ!.-$#ı 2(¢-ũ)4"(!( +ũ"#+ũ"#, -" ".Ĕũ /1#5( 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ +#% +#2ũ 8ũ 2#ũ "(2/.-#ũ + ũ /1.ı '( (!(¢-ũ "#ũ 2 +(1ũ "#+ũ ~2ũ +ũ (4" " -.ũ "#, -" ".ũ /.13 ".1ũ "#ũ + ũ !_"4+ ũ "#ũ ("#-3(" "ũ ēıũ ĈĈćĈĊĎĒĉćČĔũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ 2#ũ $(!( 1;ũ +ũ 1ēũ (1#!3.1ũ !(.- +ũ "#ũ (%1 !(¢-ēıũ ¢,#2#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ 2# + ".ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! ı !(.-#2Ĕũ !.,.ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ 24ũ "#$#-2.1ũ 8ũ %1_%4#ı 2#ũ +ũ /1.!#2.ũ + ũ ".!4,#-ı 3 !(¢-ũ ")4-3 " ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ 1ēũ $ #+ũ .8 ũ #+% ".Ĕũ 4#9ũ "#ũ +.ũ (5(+ēũũ #13($(!.Ĕũ $Ĺũ #1-;-ũ .13_2ũ . 8.ũ #!1#3 1(.ēı
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēĔũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ "5(13(_-".ı +#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ !.,/ 1#!#1ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ 242ũ "#1#!'.2ũ "#ũ +.2ũ !4 +#2ũ 2#ũ!.-2("#1#ũ 2(23(".ũ8ũ2# ı +#ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ
4"(! 341 Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3(ı $(! !(.-#2ēũũ #13($(!.ēı (1, ũ +#%( +# #1-;-ũ .13_2ũ . 8. #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĈČĵĒĒĊĈČ
ēũ ũ ē ġ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ #ũ' !#ũ2 #1Ė #-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ 1"(- 1(.ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ .ēıũ ĉćĈćı ćČĉđũ 2#%4(".ũ /.1ũ 1~ ũ -4#+ ũ 9 ũ 9 ũ#-ũ!.-31 ũ"#ũ +.2ũ #, -" ".2ũ 1#24-3.2ũ #1#"#1.2ũ"#ũ _2 1ũ 4%423.ũ ;-!'#9ũ #1-;-"#9ũ 8ũ +#) -"1(- ũ .1.- ".ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ!(3 1ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ , -($#23 ".ũ ).ũ)4,#-3.ũ+ ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-ı !( ũ "#ũ +.2ũ "#, -" ".2ēũ ũ #ũ ' !#ũ2 #1Ė
Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ėũũ Ėũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ĈđĊćĐıĉćĈćı ćČĉđē
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ Ėũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ+4-#2ũĈĒũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĐ'ćĉēũ Ėũ +ũ #2!1(3.ũ /1#2#-3 ".ũ %1_%4#ı 2#ēũũ 4,/+(".ũũ#+ũ1#04#1(,(#-ı 3.ũ "#+ũ 49% ".Ĕũ + ũ "#, -" ũ .1"(- 1( ũ /.1ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ 731 .1"(- 1( ũ "#ũ .,(-(.ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ +#% +ũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ēũ ũ 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ !~3#2#ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ 1#24-3.2ũ #1#"#1.2ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ 8ũ ũ Ĕũ /.1ũ + ũ /1#-ı 2 ũ "#ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ !.-ı $.1,(" "ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8 ũ 04#ũ + ũ !3.1 ũ ' ũ , -($#23 ".ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(ı !(+(.ũ.ũ1#2("#-!( ēũũ 4_-3#2#ũ !.-ũ +.2ũ 2# .1#2ũ +! +"#ũ 8ũ 1.!41 ".1ũ 4"(!( +ũ "#+ũ ēũ 4-(!(/(.ũ "#ũ , 3.Ĕũ /.1ũ -.3($(! !(¢-ũ #-ũ 242ũ .$(!(- 2ēũũ 4_-3#2#ũ !.-ũ #+ũ -23(343.ũ !(.- +ũ "#ũ #2 11.++.ũ %1 1(.ũ ũ ũ 31 5_2ũ "#ũ 24ũ (1#!3.1ũ _!-(!.ũ #%(.- +ũ #-31.ũ 1(#-3#Ĕũ !.-ũ 2#"#ũ #-ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ (. , Ĕũ ,#"( -3#ũ "#/1#! 3.1(.ũ ũ #-5( 12#ũ ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ 2# .ı 1#2ũ 4#!#2ũ "#ũ + ũ ,#-!(.ı - " ũ !(4" "ēũ ũ -2!1~ 2#ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /.1ũ -.3($(! !(¢-ũ ũ 24ũ 3(34+ 1ēũ ũ %1_%4#2#ũ + ũ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
".!4,#-3 !(¢-ũ -#7 ũ ũ + ũ "#, -" ēũũ _-% 2#ũ#-ũ!4#-ı 3 ũ + ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ .ũ ďĉēũũ ;% 2#ũ2 #1ũ8ũ!Ì,/+ 2#ē $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ
49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ ũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ 5(#1-#2ũ ĉĊũ "#ũ )4+(.ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ + 2ũ ĈĎ'ČČēũ #ũ .$(ı !(.Ĕũ2#ũ ,/+( ũ+ ũ/1.5("#-!( ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ "(2/.-(#-".ũ 04#ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ 2#ũ 3.,#ũ #-ũ !4#-3 ũ #+ũ !.-3#-(".ũ "#ũ + ũ ũ ũ+ ũ"#, -" ũ04#ũ +.ũ' !#ũ+ ũ !3.1 ũ#-ũ24ũ#2!1(ı 3.ũ"#ũ$2ēũĈĈēũũ ;% 2#ũ2 #1Ė $Ĺũ 1ēũ 423 5.ũ ¢/#9ũ Ì #9Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ "#+ũ
49% ".ũ _/3(,.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ , 3.ēũ ũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ē
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ +#% +#2ũ /#13(-#-3#2Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ 2# +#ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ / 1 ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ #13($(!.ēũ +ũ #!1#3 1(.ēũ ũ , 3.Ĕũ ĉĒũ "#ũ 1(+ũ"#+ũĉćĈĈē (1, ũ +#%( +# 1ēũ 4%.ũ -3.2ũ ';5#9ũ #!1#3 1(. 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĐĉĈĵĒĒĊćĐ 44
ēũ ũ ēı ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēı #-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .1"(- ı 1(.ũ /1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5 ũ .1"(- 1( ũ "#ũ ".,(-(.ũ 2#%4(ı ".ũ /.1ũ ũ ũ ũ ũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ 2#ũ ' ũ "(2/4#2ı 3.ũ !(3 1ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ /.1ũ "#2!.-.!#1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2ı /.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ2 #1ēı
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĊĊćı ĉćĈĈ ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēũ ũ
ũ ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ , 3.Ĕũ +4-#2ũ ĉĊũ "#ũ , 8.ũ "#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũćĒ'ĊĎēũũ Ėũ
ũ "#, -" ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ
ũ ũ ũ ũ #2ũ !+ 1 ũ 8ũ +#% +ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(ı 3#ũ 1"(- 1(.ēũ ũ .1ũ !4 -3.ũ 2#ũ ' ũ "#!+ 1 ".ũ ).ũ )41 ı ,#-3.ũ + ũ (,/.2( (+(" "ũ "#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ 1#2("#-!( ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ !~3#ı 2#ũ ũ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ , 3.ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "#3#1ı ,(-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ 1#9! ũ ũ ' !#1ũ 5 +#1ũ242ũ"#1#!'.2ũ"#-31.ũ"#ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ +4#%.ũ "#ũ !(3 ı ".ũ +#% +,#-3#ēũ ũ %1_%4#2#ũ +ũ /1.!#2.ũ +.2ũ ".!4,#-3.2ũ ")4-3.2ēũũ ¢,#2#ũ#-ũ!4#-3 ũ #+ũ ! 2(++#1.ũ )4"(!( +ũ "#2(%- ı ".ũ / 1 ũ /.23#1(.1#2ũ -.3($(ı ! !(.-#2ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ 04#ũ !.-$(#1#ũ ũ 24ũ "#$#-2.1ēũũ ~3#2#ũ 8ũ -.3($~04#2#ēıũ ũ $Ĺũ 1ēũ 4(2ũ (++ !~2ũ -2#!.ēũũ #13($(! ēũ +ũ #!1#3 1(.ũ $Ĺũ 1ēũ
.1%#ũ 11(++.ũ ēı
.ũ 04#ũ !(3.ũ ũ 423#"ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ+#% +#2ũ/1#5(-(_-".+#ũ"#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ 04#ũ 2# + 1ũ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ/ 1 ũ 242ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēı , 3.Ĕũ)4-(.ũĈďũ"#ũĉćĈĈēı (1, ũ +#%( +# ēũ ũ
ũ ē 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĉĐĵĒĒĊđď
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē
āĈ
ē ũ
ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē ũ ũĐČĐıĉćĈĈı ē Ėũ + -! ũ 4!1#!( ũ 13(9ũ
1 ũ8ũ.31.2ēũ Ėũ #2~ 2ũ _1#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ !4848.ũ ' !¢-ũ ;2!.-#9ũ 8ũ.31 ē ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ"#+ũ #1#!'.ũ"#ũ 2.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ"#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ !4848.ũ ' !¢-ũ ;2!.-#9Ĕũ 04#ũ "(2ı !411#-ũ/.1ũ#+ũ¢5 +.ũ , -% Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ 04#ũ 2#1;-ũ 43(+(9 " 2ũ / 1 ũ 1#ı 5 "#1.ũ 8ũ /(2!~!.+ Ĕũ !.-ũ 4-ũ ! 4" +ũ"#ũĈēĎũ+ĵ2ē ē ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ ĈĐũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ
2ũ Ĉć ććēıũ ēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ !4848.ũ ' !¢-ũ G2!.-#9Ĕũ04#ũ"(2!411#-ũ/.1ũ #+ũ ¢5 +.ũ , -% Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .1 ũ + -! ũ 4!1#!( ũ 13(9ũ 1 ũ 8ũ .31.2Ĕũ #2ũ !+ 1 ũ !.,/+#3 ũ8ũ1#Ì-#ũ+.2ũ"#,;2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ +#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ !#/3 ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ2#ũ"(2/.-#ĖũĈēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(ı ".2ũ.ũ-.Ėũ2# .1ũ #2~ 2ũ _1#9Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ !4848.ũ ' !¢-ũ G2!.-#9Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ 11.04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9ėũ 8ũ ũ + ũ 2# .ı 1 ũ .2 1(.ũ .1 +#2ũ 1#(1#Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ # .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ + ũ/ 11.04( ũ 4 !'(ũ 1 -"#Ĕũ ũ 04(#-#2ũ 2#ũ +#2ũ !.-!#"#ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ / 1 ũ !.-3#23 1ũ 2# + -".ũ ".,(ı !(+(.ũ +#% +Ĕũ / 1 ũ $4341 2ũ -.3($(! !(.-#2ēıũ ĉēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ + ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !ı 3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ"#ũ!.-$.1,(ı " "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũĊēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.ı 04( ũ 4%423.ũ ēũ 13~-#9Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#ũ #1(3.ũ 2#ũ + ũ ' 1;ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ2#ũ2# + 1;ēıũũ _-% 2#ũ #-ũ !4#-3 ũ + ũ "#2(%ı - !(¢-ũ"#ũ 1.!41 ".1ũ .,Ì-ũ 04#ũ ' !#-ũ +.2ũ !.,/ 1#!(#-ı 3#2ũ #-ũ + ũ /#12.- ũ "#+ũ 2# .1ũ #%4-".ũ 1 -!(2!.ũ %4 ũ ;-#9Ĕũ !.-ũ 04(#-ũ 2#ũ !.-3 1;ũ #-ũ+.ũ/.23#1(.1ũ#-ũ#+ũ".,(!(ı +(.ũ +#% +ũ 2# + ".ēũ ũ ¢,#2#ũ -.3 ũ "#ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-ı $#1(" ũ +ũ .% ".ũ #$#-2.1ēıũ %1_%4#2#ũ+ ũ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 Ĕũ"#2%+¢2#2#ũ+ ũ,(2, ũ 8ũ "#) -".ũ !./( 2ũ #-ũ 43.2Ĕũ "#54_+5 2#ũ+.2ũ.1(%(- +#2ēıũ #ũ 2#-3 1;ũ + ũ 1 9¢-ũ !.11#2/.-ı "(#-3#ēı ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ #-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ #13($(! !(¢-ē
.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ +ũ /Ì +(!.ũũ #-ũ %#-#1 +ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ/1#5(-(_-ı ".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ04#ũ2# + 1ũ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ _23 ũ %#-!( Ĕũ / 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ +#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈĒĒĊČĵĒĒČĈđ
āĉ
Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ".!#-3#ũ#2ũ !4ı 2 " ũ"#ũ%.+/# 1ũ ũ 4- ũ!.,/ #1 ũ"#ũ + .1#2ũ"#-31.ũ"#+ũ #23 +#!(,(#-3.ē
/ ' & ŋ*# ŋ, (/( # ŋ ŋ*,) -), ŋ &ŋ )& !#) C|i Z[ (&& fWZh[i Z[ \Wc_b_W i[ h[kd_[hed Wo[h W fWhj_h Z[ bWi &,0)&" [d bWi W\k[hWi Z[b 9eb[]_e DWY_edWb >kWcXWb " f[hj[d[# Y_[dj[ W F[b_b[e" fWhW _cf[Z_h
[b _d]h[ie Z[ bW cW[ijhW Ied_W <beh[i" gk_[d ^WXh W W]h[Z_Ze W ik Yeb[]W 7d] b_YW L_bb[]Wi o W bW cWZh[ Z[ ijW" [b cWhj[i '* Z[ `kd_e [d [b fbWdj[b$
ŇĒĒČČď
.,/20(752 0,/ 6 $
%/$1&$ 12(0, $5&26 9È648(= ([SUHVDPRV QXHVWUD VHQVLEOH QRWD GH SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SHUGLGD D WRGD VX IDPLOLD HQ HVSHFLDO D VX KLMD OD 6UWD ,PHOGD 3DUHGHV $UFRV DSUHFLDGD DPLJD GH QXHVWUD HPSUHVD
3$= (1 68 780%$
¡ ēũ 1 -ũ! -3(" "ũ"#ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ"#+ũ .+#%(.ũ 4 , +¢Ĕũ -.ũ/#1,(3(#1.-ũ04#ũ+ ũ/1.$#2.1 ũ(-%1#2#ũ +ũ#23 +#!(,(#-3.ē
BW ikfk[ijW W]h[iehW f[h# cWd[Y W Wo[h [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^ Ykbe Wpkb" heZ[WZW feh c|i Z[ (&& f[hiedWi gk[ W kd iebe ]h_je f[Z Wd gk[ h[dkdY_[ Wb YWh]e Z[ fhe\[iehW e i[ lWoW W jhWXW`Wh [d ejhW _dij_jkY_ d" oW gk[ de bW gk[h Wd [d [b c[dY_e# dWZe [ijWXb[Y_c_[dje$ CWhYei HWpW" h[Yjeh Z[b Ye# b[]_e" [nfb_Y W bei fh[i[dj[i gk[ h[Wb_p kd _d\ehc[ [iYh_je ieXh[ bei ikY[iei eYkhh_Zei bW i[cWdW fWiWZW" gk[ i[h|d fh[# i[djWZei W bW :_h[YY_ d Z[ ;Zk# YWY_ d Z[ Jkd]khW^kW" fWhW gk[ i[ jec[d kdW h[iebkY_ d$ ÆOe de ieo gk_[d fk[Z[ Z[# Y_Z_h gk[ bW fhe\[iehW i[ gk[Z[ e i[ lWoW Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" [ije Z[f[dZ[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[iÇ" [d\Wj_p HWpW$ Feh ik fWhj[ 9Whbei CehWb[i" [dYWh]WZe Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[
bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ >kWc# XWb " Z_`e gk[ Æ[b Zec_d]e [d bW deY^[ dei h[kd_cei c|i Z[ '+& f[hiedWi [d bW YWiW fWhhe# gk_Wb" fWhW ^WY[h kd eÒ Y_e o f[Z_h gk[ [ijW b_Y[dY_WZW <be# h[i " de h[]h[i[ dkdYW c|i W bW _dij_jkY_ dÇ$ ÆI_ bW :_h[YY_ d Z[ ;ZkYW# Y_ d de ZW fWie Wb f[Z_Ze gk[ [ijWcei ^WY_[dZe" Z[X[h[cei WY[hYWhdei W bW _dij_jkY_ d W ie# b_Y_jWh [b YWcX_e Z[ |h[W Z[ [ijW fhe\[iehW" oW gk[ [i [b f[Z_Ze Z[ jeZW bW fWhhegk_WÇ" YedYbko CehWb[i$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d jhWj Z[ Yedi[]k_h kdW [djh[l_i# jW Yed bW WbkZ_ZW Ied_W <beh[i" f[he de [c_j_ d_d] d Yh_j[h_e o fh[Ò h_ h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh W XehZe Z[b l[^ Ykbe$ 9WX[ _dZ_# YWh gk[ [ij[ YWie oW [ij| [d cW# dei Z[ bW <_iYWb W Z[ F[b_b[e$
,! #!3! $% ,! #5,452! %#5!4/2)!.! "%.*!-°. #!22) . .·#,%/ $% 45.'52!(5! 0ROFUNDAMENTE CONMOVIDA POR EL FALLECIMIENTO DEL SE×OR
INGENIERO
0ROFUNDAMENTE CONSTERNADOS ANTE EL SENSIBLE FALLECIMIENTO DE LA 3E×ORA
#-"/$" /0&.* "3$04 7¦426&;
*!)-% !.4/.)/ 3/2)! %30°. %XPRESA EL MÉS SENTIDO PESAR POR ESTA IRREPARABLE PÏRDIDA A SU DISTINGUIDA FAMILIA DE MANERA ESPECIAL A SU HERMANA LICENCIA DA 0IEDAD 3ORIA %SPÓN APRECIADA MIEMBRO DE LA SECCIØN ,ITERA TURA Y A SU HERMANO POLÓTICO ,ICENCIADO (ORACIO 'AIBOR DILEC TO MIEMBRO DEL $IRECTORIO DE ESTA #ASA !MBATO JUNIO DE -ARI 0ACHANO DE 3AÉ 02%3)$%.4%
%XPRESAMOS NUESTRA MÉS SENTIDA NOTA DE PESAR A TODA SU DISTINGUIDA FAMILIA POR TAN IRREPARABLE PÏRDIDA EN ESPECIAL A SU HIJA 7ILMA 0AREDES !RCOS MUY QUERIDA AMIGA Y COMPA×ERA DE NUESTRA EMPRESA
)NG - 3C (ADA :URITA "ARONA 3%#2%4!2)!
0!: %. 35 45-"!
+ĹŠÄĽ$1##ÄŚ2#ĹŠ(,/.-# #-ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#
".+#2!#-3#2
#Ŋ(,/.-#Ŋ#23 Ŋ ,." Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ)¢5#Ĺ -#2ĔŊ04#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ "(5#13(" ĔŊ/#1.Ŋ Ŋ+ Ŋ 5#9Ŋ! 42 Ŋ"  .2ēŊ
9edl[hiWdZe Yed c_i YecfW# ‹[hei Z[ 9^_b\kdZ Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe" c[ Z_ Yk[djW Z[ kd j[cW gk[" [djh[ h_iWi" W jeZei dei Z_e Ykh_ei_ZWZ feh iWX[h c|i ieXh[ bei Ăˆ\h[[iÉ" ĂˆlWY_b[iÉ e be gk[ [i be c_ice ĂˆWc_]ei Yed Z[h[Y^eiÉ$ O bb[]Wcei W bW YedYbki_ÂŒd gk[ [ij[ Ăˆj_fe Z[ h[bWY_ÂŒdÉ [i Wb]e gk[ i[ ^W ZWZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" f[he W^ehW i[ l[ Yece Wb]e dehcWb$ FWhW [dj[dZ[h kd feYe c|i ieXh[ [ij[ j[cW h[Wb_Yƒ lWh_Wi [djh[l_ijWi W Wc_]ei o Wc_]Wi" fh[]kdj|dZeb[i ieXh[ gkƒ ef_# dWd Z[ bei \Wceiei Ăˆ\h[[É o gkƒ Yedi[Yk[dY_Wi ^W jhW‡Ze W bei `ÂŒl[d[i$ :[Y_Z‡ YecfWhj_hb[i kdW [d# jh[l_ijW gk[ c[ fWh[Y[ gk[ YWfjW [b i[dj_h Z[ ckY^ei WZeb[iY[d# j[i$ FWhW [ije Yedl[hiƒ Yed @ÂŒi[# b_d" kdW `el[d Z[ '+ W‹ei$
ÂľGkƒ [i fWhW j_ [b \h[[5 ;i kdW h[bWY_ÂŒd i_d Yecfhe# c_iei ZedZ[ de jecWcei [di[# h_e [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ del_Wp]e o jWcX_ƒd [i Wb]e i_d _cfehjWdY_W gk[ fWiW Z[ifkƒi Z[ kd Z[j[h# c_dWZe j_[cfe$ C|i e c[dei bW c_jWZ Z[ bei Wc_]ei gk[ YedepYe ^Wd j[d_Ze kdW h[bWY_ÂŒd Ăˆ\h[[É$
Âľ7 gkƒ [ZWZ [cf_[pW5 9ece [djh[ bei '* o '+ W‹ei" YkWdZe [ij|i _dlebkYhWZW [d bWi beYkhWi Z[b Yeb[$ ;i c|i \|Y_b gk[ eYkhhW [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i gk[ [d bWi f[gk[‹Wi" fehgk[ W^‡" [b Y^_ic[ [i Ăˆ]hk[i‡i_ceÉ [d [i# f[Y_Wb Yed deiejhWi bWi Y^_YWi oW gk[ dk[ijhW Z_]d_ZWZ [i bW gk[ fed[cei [d `k[]e$ ÂľFeh gkƒ Yh[[i gk[ bei `ÂŒl[# d[i fh[Ă’ [h[d kd Ăˆ\h[[É o de kd [dWcehWZe5 Fehgk[ [i c[`eh WdZWh Yed Y^_Yei i_d Yecfhec_ie" Yed [b gk[ ^WY[i jeZe" i_ gk_[h[i b[ ^W# XbWi o i_ de gk_[h[i de" [d YWc# X_e kd [dWcehWZe j[ [n_][ Z‡Wi fWhW l[hi[" ^WXbWh feh j[bƒ\ede e i_[cfh[ j[ fh[]kdjW ZedZ[ [ij|i$ KdW h[bWY_ÂŒd Ăˆ\h[[É [i cko YÂŒceZW fehgk[ de j_[d[d gk[ [nfb_YWh dWZW o de ^Wo Yecfhe#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
Ŋ ľŊ Ŋ ŊĹŊ Ŋ
c_iei Z[ d_d]kde Z[ bei Zei$ ÂľJ[ i_[dj[i X_[d kd \h[[5 ;d [b fh_c[h cec[dje [ij|i _bki_edWZW" f[he bk[]e [ie i[ lW WYWXWdZe o i_[dj[i gk[ [ij|i ^WY_[dZe Wb]e cWbe" gk[ [h[i kd `k]k[j[ o gk[ dWZ_[ j[ lWbehW$
ÂľO feh gkƒ be ^WY[i5 ;d l[hZWZ f_[die gk[ be ^W# Y[cei feh Yecfhec_ie Yed dk[ijhWi Wc_]Wi e Wc_]ei" feh Wfk[ijWi e fehgk[ [d l[hZWZ j[ ]kijW [b Y^_Ye Yed gk_[d [ijWi lWY_bWdZe" f[he de fk[Z[i j[d[h ĂˆWb]e c|iÉ Yed ƒb$ Âľ;ije j_[d[ Wb]e gk[ l[h Yed [b Wceh5 De$$$ [ije de j_[d[ dWZW gk[ l[h" fehgk[ [b Wceh [i Wb]e cW# hWl_bbeie o de i[ _dlebkYhW Yed [b `k[]e Z[ i[dj_c_[djei$ ÂľFh[Ă’ [h[i kd Æ\h[[Ç e kd [dWcehWZe5 Fh[\_[he kd del_Wp]e i[h_e Yed kd [dWcehWZe gk[ c[ h[i# f[j[ o de Yed kd lWY_b[ gk[ iWX[# cei gk[ [i kdW Z_l[hi_ÂŒd o dei fed[ bei ĂˆYWY^eiÉ [d Wki[dY_W e [d fh[i[dY_W$ :[ifkƒi Z[b \h[[" bW h[bWY_ÂŒd i[ Yedl_[hj[ [d kdW Wc_ijWZ" e jWcX_ƒd fk[Z[i Z[`Wh bWij_cWZW W bW ejhW f[hiedW$
ēŊ - Ŋ1#+ !(¢-Ŋļ$1##ČŊ/4#"#Ŋ!1#!#1Ŋ8Ŋ$.13 +#!#12#ĔŊ/#1.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ "#) 1Ŋ,4!' 2Ŋ'#1(" 2ēŊ
Ä“ĹŠ # #2ĹŠ2#1ĹŠ, "41.ĹŠ8ĹŠ $1.-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ$1##ÄŚÄ–ĹŠ#- ,.1 12#ĹŠ.ĹŠ+ 23(, 12#Ä“ĹŠ
ÄŻÄƒÄƒĂžĂ˝Ä€
7i‡ c_i gk[h_Zei Wc_]ei b[Yjeh[i" Z[ [ijW \ehcW bei _d]h[Z_[dj[i Z[b Wceh ^Wd YWcX_WZe YWZW l[p c|i" i[ ^W Z[`WZe Z[ bWZe bW ]WbWdj[h‡W o [b fheY[ie Z[ [dWcehWc_[d# je W kd ^ecXh[ e kdW ck`[h o dei Y[djhWcei c|i [d kdW h[bWY_ÂŒd i_d Yecfhec_iei" XWiWZW [d [b WjhWYj_le \‡i_Ye i_d _dj[h[iWhdei bei i[dj_# c_[djei o [b Wceh$ :[Y_Z_cei _h Z_h[Yje ĂˆWb ]hWdeÉ i_d ZWhdei Yk[djW gk[ [ijWcei Yh[WdZe \ehcWi Z[ h[bWY_edWhdei gk[ _dlebk# YhWd dk[lWi h[]bWi o gk[ i_d gk[h[h dei feZ[cei YWkiWh ckY^e ZW‹e$ 7 l[Y[i f[diWcei gk[ kdW h[bWY_ÂŒd Ăˆ\h[[É l[dZh| W YkXh_h [i[ ^k[Ye gk[ i[dj_# cei YkWdZe [ijWcei iebei e d[Y[i_jWZei Z[ Wj[dY_ÂŒd" f[he [i j[hh_Xb[ gk[ Z[ifkƒi Z[ gk[ Z_i\hkjWcei kd cec[d# je Z[ Z_l[hi_ÂŒd" lebl[cei W
j[hc_dWh W l[Y[i c|i iebei gk[ Wdj[i Wb ZWhdei Yk[djW gk[ bW YedjhWfWhj[ j_[d[ ejhei Wikdjei gk[ Wj[dZ[h" e i_c# fb[c[dj[ oW de gk_[h[ l[hdei o Yece Ăˆde [i kdW h[bWY_ÂŒd \ehcWbÉ dei jeYW W]kWdjWh o XkiYWh W ejhW f[hiedW$ 9ed dk[ijhe fhef_e f[d# iWc_[dje Z[Y_Z_h[cei i_ be c[`eh [i dk[lWc[dj[ j[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Ăˆ\h[[É gk[ dei Z[ fefkbWh_ZWZ" gk[ dei ^W]W fWiWh kd Xk[d cec[dje" e gk[ f[di[cei [d kdW h[bW# Y_ÂŒd ZedZ[ YedepYWcei W bW ejhW f[hiedW" Yece f_[diW" YkWb[i ied iki i[dj_c_[djei" [d ZedZ[ dei _cfehj[ c|i bei lWbeh[i Z[ kdW f[hiedW c|i gk[ ik fWhj[ \‡i_YW$ 7b Ă’ dWb c_i Wc_]ei" bW Z[# Y_i_ÂŒd i_[cfh[ [ijWh| [d ki# j[Z[i" f[he de i[ ebl_Z[d gk[ Z[ [ijW ceZW e Z[ [ij[ `k[]e Ăˆ\h[[É fk[Z[d iWb_h bWij_cW# Zei$
QV[KZQXKQWVM[ OZI\]Q\I[ MV MT ,MXIZ\IUMV\W LM +]T\]ZI LMT 1 5]VQKQXQW
+MV\ZW +]T\]ZIT -]OMVQI 5MZI 1\]ZZITLM
:WKIN]MZ\M a 4ITIUI LQIOWVIT 5MLITTI 5QTIOZW[I LM 0 I 0
Čć! (-!+ēũ ũũĉĈũũ ũ ũ ũĉćĈĈ
+ũ".+.1ũ8ũ+ ũ"#2#2/#1 !(¢-ũ (-5 "#-ũ ũ+ ũ$ ,(+( ũ"#ũ 4 -ũ
%4 ũĸ$.3.ĹĔũ"#ũĊĉũ .2Ĕũ +ũ 2 #1ũ04#ũ$4#ũ 31./#++ ".ũ /.1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ+ ũ, - ũ "#ũ 8#1ēũ : ũ ĈĊ
4-%41 '4
ũ ũ 1;ũ/.!.2 !.,/#3(".1#2 .+.ũďćũ"#/.13(23 2ũ (1;-ũ/.1ũ 4-%41 '4 ũ ũ +.2ũ !(.- +#2ũ 45#ı -(+#2ũ"#ũ 4 8 04(+ēũ : ũ ĈĈ
4#+5#ũ ũ" 1ũ "#ũ04#ũ' + 1 . (#ũ (++( ,2ũ1#/(3#ũ242ũ2'.62ũ #7'( (!(.-(23 2ēũ ;%(- ũ Ĉć
Čćũ :
. .2ũ#-ũ + ũ!(4" "ũ -.ũ3#1,(- -ũ 4" 9ũ1. .ũ2#ũ/1."4ı ).ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ' ,/.-#2ũ '(!(#1 -ũ4-ũ.1(ăũ!(.ũ#-ũ+ ũ / 1#"ũ/ 1 ũ1. 1ũ!#+4+ ı 1#2ēũ ũ/.+(!~ ũ(-5#23(% ē : ũ ĈĊ