30c incl. IVA El Oro
¡BUENOS DÍAS! PAÍS
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011
TEMPO
LA FRASE
Con ‘nuevo’ gabinete Página B2
Adora a la familia Página B10
Bananeros definen nuevo precio hoy Productores piden aumento mientras exportadores rebaja. El valor actual es de 5.50
7 fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[ ^eo i[ h[ d[d [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoW# gk_b Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Z[b i[Yjeh [nfehjWZeh o Y_dYe Z[ bei fheZkYjeh[i Yece fWhj[ Z[ bW C[iW Z[ D[]eY_WY_ed[i" fWhW Z[Òd_h Yk|b i[h| [b dk[le fh[Y_e Z[ bW YW`W Z[ XWdWde W fWhj_h Z[ (&'($ :[ bW h[kd_ d Z[ jhWXW`e jWc# X_ d fWhj_Y_fWh| [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_YkbjkhW" 9Whbei ;c_b_e L b[p" gk_[d [ijWh| Z[ c[Z_WZeh [djh[ bei Zei ]h[c_ei$ ;d [b YWie Z[ bei fheZkYjeh[i fhefed[d gk[ [b fh[Y_e c d_ce Z[ ikij[d# jWY_ d i[W Z[ , Z bWh[i" c_[djhWi gk[ bei [nfehjWZeh[i Z_Y[d +"+ Z bWh[i$ Página A3
“Estamos recogiendo ideas de la gente para crear un compendio de propuestas y plantearlas a la opinión pú pública”. MAURICIO RODAS S ACTIVISTA POLÍTICO
Página A5 CIUDAD
Educando para participar Página A3
www.lahora.com.ec RegionalElOro
diariolahora LIMBO. Así se encuentra el sector bananero del país, que hoy fijará el precio de comercialización.
@lahoraecuador
¡Viva Arenillas! >eo" 7h[d_bbWi Ykcfb[ +, W ei 7o[h" bei [ijkZ_Wdj[i h_dZ_[# Z[ YWdjed_pWY_ d o be Yedc[# hed ^edeh[i W [ij[ deXb[ YWd# cehWh| Yed fWhWZW c_b_jWh" j d" Yedi_Z[hWZe [b fh_dY_fWb i[i_ d ieb[cd[ o XW_b[ Z[ bW XWbkWhj[ Z[ bW \hedj[hW$ Yed\hWj[hd_ZWZ$ Página A9-A10
Esperanza ‘Tricolor’
Ecuador busca por primera vez una victoria en tierras ‘guaraníes’. El ánimo de los seleccionados es de mucha confianza. Página B16 DESFILE. Estudiantes de escuelas y colegios participaron de esta jornada cívica.
CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Capacitándose sobre el manejo de químicos
;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWd# i[cWdWi fWhW h[l_iWhbe o Wfhe# Y_Wi" ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_Ye# XWhbe ^WijW [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ jh f_YWi 9EDI;F " [ij| YWfWY_# jWdZe W jeZei bei h[fh[i[djWdj[i Indicaciones b[]Wb[i" j Yd_Yei o XeZ[]k[hei :ec_d]e F_[ZhW" Z_h[Yjeh H[# Z[ bWi [cfh[iWi gk[ jhWXW`Wd ]_edWb Z[b 9edi[f ;b Ehe" cW# Yed ikijWdY_Wi gk c_YWi" [ije [i d_\[ij gk[ [ijWi YWfWY_jWY_ed[i fWhW bW h[delWY_ d Z[ YedjhWje [i fWhW ZWhb[i [b f[hc_ie Ye# fWhW [b fh n_ce W e$ hh[ifedZ_[dj[ W YWZW [cfh[iW ;b eX`[j_le Z[ [ijWi YWfWY_# gk[ jhWXW`W Yed [ijei fheZkY# jWY_ed[i [i h[Y_X_h bW ZeYkc[d# jei gk c_Yei" Æ[ijei jWbb[h[i jWY_ d" Y[hj_ÒYWZei" ZWjei Z[ bW gk[ [ijWcei WfWhj[ Z[ ZWhb[i [b [cfh[iW" Yhegk_i" jeZe be h[# f[hc_ie" jWcX_ d i[ Wfhel[Y^W \[h[dj[ fWhW gk[ ^WijW [b '+ Z[ fWhW ZWh Wb]kdWi _dZ_YWY_ed[i o Z_Y_[cXh[ [ij Yecfb[je i[fWd ZWhb[ [b Z[X_Ze fhe# [b fheY[ie o fk[ZWd h[j_# Y[Z_c_[dje W [ijWi ikijWd# EL DATO hWh [b f[hc_ie [b ( e ) Z[ Y_Wi gk c_YWi gk[ [i kd [d[he Z[ (&'($ Wikdje cko Z[b_YWZe o de capacitacio;i feh [ie gk[ Wo[h Las Yec[jWd [d kd \kjkhe Wb# nes son de i[ YWfWY_jWhed bei h[fh[# 09:00 a 12:00. ]kdW YedjhWl[dY_ dÇ" WYe# En el grupo hoy i[djWdj[i Z[ bWi [cfh[# participan j F_[ZhW$ mineiWi Z[ bei YWdjed[i gk[ empresas :[ ik fWhj[ CWdk[b ras. [ij|d c|i Y[hYWdei W Ck ep" YeehZ_dWZeh Z[b CWY^WbW o ^eo be ^Wh|d fheY[ie o kde Z[ bei YW# bei Z[ bW fWhj[ WbjW Z[ bW fhel_d# fWY_jWZeh[i" Z_`e gk[ bW _Z[W [i Y_W$ ;d jejWb ied ,) [cfh[iWi Z[ ZWhb[i bWi _dZ_YWY_ed[i WZ[# gk[ i[ [dYk[djhWd h[]_ijhWZWi YkWZWi fWhW gk[ bWi ikijWdY_Wi [d bei WhY^_lei Z[b 9edi[f$ gk c_YWi i[Wd kj_b_pWZWi Z[ bW 7bb i[ b[i _d\ehcW W bei Z[# c[`eh cWd[hW$ b[]WZei Z[ YWZW [cfh[iW" bei ;ijW YWfWY_jWY_ d i[ Wfhe# h[gk_i_jei o ZeYkc[djei gk[ l[Y^W jWcX_ d fWhW ^WY[h Ye# j_[d[d gk[ fh[i[djWh" ZedZ[ b[ deY[h bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i ZWd kd fbWpe Z[ '+ Z Wi fWhW ik Z[b 9edi[f" kX_YWZWi [d bWi h[if[Yj_lW [djh[]W o bW h[ifed# YWbb[i '& Z[ 7]eije o YWbb[` d iWX_b_ZWZ Z[b 9edi[f [i Z[ Zei Fh_c[hW 8
CAPACITACIÓN. Representantes de cada empresa de productos químicos reciben las debidas indicaciones de partes del instructor.
PROTESTANTE. Víctor Sánchez manifiesta que se quedará en los exteriores de la Dirección de Salud, hasta ser escuchado.
Reclama justicia con una huelga de hambre
El hombre asegura que no levantará su medida de hecho hasta que llegue el Vicepresidente de la República. L Yjeh I|dY^[p" Z[ )) W ei" ^_`e Z[ CWh W =h[]eh_W 9^kY^kYW Z[ -+ W ei gk_[d ckh_ [b (- Z[ i[fj_[cXh[" _d_Y_ Wo[h kdW ^k[b# ]W Z[ ^WcXh[ [d bWi W\k[hWi Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI " [d c[ceh_W Z[ ik cWZh[ o fWhW Z[cWdZWh Wj[dY_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ I[] d [nfb_Y " bei c Z_Yei o Wkjeh_ZWZ[i de b[ Z_[hed bW Z[# X_ZW _cfehjWdY_W Wb YWie Z[ ik fhe][d_jehW o [i[ [i [b cej_le Z[ ik c[Z_ZW" bW YkWb i[ cWdj[d# Zh|" i[] d b" ^WijW gk[ bb[]k[ [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" B[d_d Ceh[de$ I|dY^[p" Wh]kc[djW gk[ feh fWhj[ Z[ bW C_i_ed CWdk[bW ;i# f[`e" [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I o [b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW >J: " i[ WXijkl_[hed Z[ Xh_dZWhb[ bW Wi_ij[dY_W c Z_YW gk[ h[gk[# h W ik cWc|" gk_[d fWZ[Y W 7bp^[_c[h$
9ed YWhj[b [d cWde o WfeijW# Ze [d bWi W\k[hWi Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" Wi]kh gk[ Æde leo W fWhWh ^WijW gk[ bb[]k[ [b L_Y[fh[i_Z[dj[" fWhW ZWhb[ W YedeY[h be gk[ [ij| fWiWdZe" de iebe [d c_ YWie i_ de [d ckY^ei gk[ de Z[Y_Z[d Z[dkdY_Wh [ijei Wjhef[bbeiÇ$ Respuesta
:[ ik fWhj[ @kWdW 7hY[" Z_h[Yje# hW Z[ bW C_i_ed CWdk[bW ;if[`e" Yedi_Z[hW gk[ [bbei [d [ij[ YWie de feZ Wd _dj[hl[d_h" oW gk[ bW W\[YjWZW j[d W kdW [d\[hc[ZWZ o de kdW Z_iYWfWY_ZWZ " Yece [i [b 7bp^[_c[h Z[X_Ze W ik WlWdpWZW [ZWZ$ F[i[ W [ije" Z_Y[ 7hY[" [d Zei eYWi_ed[i \k[hed W l_i_jWh [b Ze# c_Y_b_e Z[ bW W\[YjWZW" f[he dWZ_[ b[i WXh_ bW fk[hjW$ ÆBW i[ ehW \k[ Wj[dZ_ZW [d [b >eif_jWb" i[ b[ Z_e c[Z_Y_dW o i[ bW [dl_ W YedikbjW [nj[hdW" f[he
DIRECTORA. Asegura que en este caso no podían intervenir ya que la señora no padecía de una discapacidad.
oW de h[]h[i c|iÇ" WYej bW \kd# Y_edWh_W$ Be gk[ ^WY[ bW C_i_ed CWdk[# bW ;if[`e [i WokZWh W bei fWY_[d# j[i gk[ j_[d[d Wb]kdW Z_iYWfWY_# ZWZ jWdje \ i_YW Yece c[djWb e WokZWh Yed [b Xede @eWgk d =W# bb[]ei BWhW" Wb \Wc_b_Wh gk[ Yk_ZW W bW f[hiedW Z_iYWfWY_jWZW$
Jóvenes crearán agenda contra la trata de personas Bei ` l[d[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_# pWY_ed[i" i[ h[kd_h|d [d @WcX[b ^eo o cW WdW fWhW \ehckbWh kdW W][dZW YedjhW bW jhWjW Z[ d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i$ BW Whj_YkbWY_ d Z[ ` l[d[i [d h[Z YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]hk# fei `kl[d_b[i Yece" 9[djhe C_ 9[`W" <ehjWb[pW Z[ kd Dk[le I_# ]be" AWmWdpWW" =[ijeh[i Z[ kdW Dk[lW ;hW" :[ Bk`e" ;d 8bWdYe o D[]he" 7IE;FI?" ;ibWX d" ;ijk#
Z_Wdj[i Z[ Fi_Yebe] W" B[iceZ[" J^[ Ckh]W CW]_Y" 7`W" Cel_# c_[dje @kl[d_b IWb[i_Wde" 9[djhe 7hj[iWdWb (+ Z[ `kd_e o bW H[Z Z[ JhWdi$ Bei b Z[h[i `kl[d_b[i Yedi_Z[# hWd" gk[ i[ lW W jhWXW`Wh bW W][d# ZW Yed fheo[YY_ d Z[ lebl[hbW kdW ^[hhWc_[djW feb j_YW gk[ f[hc_jW fei_Y_edWh W bei ` l[d[i" Yed iki fh_eh_ZWZ[i o fhefk[i# jWi" W d_l[b Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i$ ;bbei cWd_Ò[ijWd"
gk[ W d_l[b beYWb i[ ^Wd ZWZe h[i# fk[ijWi W bW jhWjW Z[ d_ ei" d_ Wi o WZeb[iY[dj[i" Z[iZ[ bWi _dij_# jkY_ed[i" f[he cWd_Ò[ijWd gk[ [d [ijWi WYY_ed[i de ^Wd [ijWZe fh[i[dj[i bWi eh]Wd_pWY_ed[i `kl[d_b[i$ BW fhefk[ijW fWhW bW W][dZW [i fbWdj[Wh [ijhWj[]_Wi c|i _dj[# ]hWb[i o gk[ jec[d [d Yk[djW bei \WYjeh[i [ijhkYjkhWb[i gk[ _cf_# Z[d bW [hhWZ_YWY_ d Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ bWi f[hiedWi$
ENCUENTRO. Jóvenes buscan involucrase más en estos casos.
PaĂşl Carrasco apuesta por la vinculaciĂłn con la comunidad ;b WYjkWb fh[\[Yje Z[b 7pkWo" FW‘b 9WhhWiYe 9Whf_e" Z_i[hjÂŒ bW deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW ieXh[ bW ĂˆL_dYkbWY_ÂŒd Z[ bei =eX_[hdei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei Yed bW Yeck# d_ZWZÉ$ BW _dl_jWY_ÂŒd \k[ Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi ;cfh[# iWh_Wb[i$ 9WhhWiYe [d ik Z_|be]e Yed bW fh[diW h[YedeY_ÂŒ gk[ [ij[ j[cW i[ be l_[d[ Wfb_YWd# Ze [d 7pkWo Yed h[ikbjWZei fei_j_lei$ :_`e gk[ Z[djhe Z[ bWi [n# f[h_[dY_Wi o bei YedY[fjei gk[ i[ cWd[`Wd [d bW fhel_dY_W Z[b 7pkWo fWhW bW Y[hYWd‡W Yed bW Y_kZWZWd‡W" [ijei fk[Z[d i[h Wfb_YWZei [d jeZe [b fW‡i o gk[ Z[djhe Z[ [iW fhefk[ijW Z[ Z[ceYhWY_W" bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[X[h‡Wd i[h fWhj[ \kdZWc[d# jWb Z[ Z[iWhhebbe$
CIUDAD VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A3
f[ o ;b Ehe" feh i[h fWhj[ Z[ bW CWdYeckd_ZWZ Z[b Ikh$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ Z_Y^W h[# kd_ÂŒd [ijWXW [dYWc_dWZW W WlWdpWh Yed bW YeehZ_dWY_ÂŒd fWhW jhWXW`Wh `kdjei Yed bWi h[# ]_ed[i Z[b Dehj[ Z[b F[h‘$ MinerĂa
7dj[ [b fheo[Yje gk[ h[Y_[dj[# c[dj[ Yec[dpÂŒ W [`[YkjWh [b =eX_[hde DWY_edWb [d 7pkWo" 9WhhWiYe i[‹WbÂŒ gk[ bW _dj[d# Y_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ bW fh[\[YjkhW Wb fh[i[djWh [b fheo[Yje c_d[he [hW fWhW cWdj[d[h kd Yedjheb Z[ YÂŒce i[ h[Wb_pW bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ ÆI_ [i gk[ i[ lW ^WY[h c_d[# h‡W [d ZedZ[ dWY[d bWi W]kWi gk[ Y_hYkbWd fWhW bWi fbWdjWi fejWX_b_pWZehWi Z[ [iW W]kW" [d [i[ cWhYe fbWdj[Wcei gk[ dei Z[d kd [ijkZ_e jƒYd_Ye" kd Wd|# b_i_i Y_[dj‡ÒYe _dZ[f[dZ_[dj[ o de Z[ bWi c_icWi c_d[hWiÇ" i[‹WbÂŒ$ Mancomunidad 7‹WZ_ÂŒ gk[ [ij|d Wj[djei W Ieijkle gk[ bW i[cWdW Wdj[# h_eh ^kXe kdW h[kd_ÂŒd Z[ YW# be gk[ fk[ZW fWiWh [d bWi Yk[d# h|Yj[h jƒYd_Ye YedleYWZW feh [b YWi ^‡Zh_YWi fehgk[ i[ Wl_pehW =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe kdW YedjWc_dWY_ÂŒd o Z_ic_dk# [d bW YkWb fWhj_Y_fWhed h[fh[# Y_ÂŒd Z[b W]kW fWhW 9k[dYW [d i[djWdj[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ ZedZ[ jWcX_ƒd feZh‡W W\[YjWh# Be`W" 7pkWo" PWcehW 9^_dY^_# i[ bWi W]kWi Z[b h‡e @kXed[i$
PRESENCIA. PaĂşl Carrasco analizĂł algunos aspectos que tambiĂŠn inmiscuyen a El Oro.
DECISIVA. Productores esperan llegar a un consenso con los exportadores en reuniĂłn de hoy.
Productores bananeros ďŹ rmes en aumento de precio
La dirigencia del sector pide un incremento de 50 centavos al precio actual.
FWhW bWi '&0&& Z[ ^eo [d bW Y_k# fh_dY_fWbc[dj[" ^WijW ZedZ[ i[ ZWZ Z[ =kWoWgk_b [ij| Ă’`WZW bW i[# [nfehjW Y[hYW Z[b /& Z[ jeZW bW i_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ bei fheZkY# \hkjW$ :[ Ă’`Whi[ [d , ZÂŒbWh[i bW YW`W jeh[i o [nfehjWZeh[i XWdWd[hei Yed [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7]h_Ykb# Z[ XWdWde" bei fheZkYjeh[i WYbW# jkhW" 9Whbei ;c_b_e Lƒb[p" fWhW hWd gk[ de [ij|d fed_[dZe [d WdWb_pWh Yk|b i[h| [b dk[le fh[Y_e h_[i]e bW l[djW Z[ bW cki|Y[W eĂ’Y_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde gk[ fehgk[ bei fh_dY_fWb[i fW‡i[i Yed gk[ Yecf_j[ ;YkWZeh 9ebecX_W h_`W Z[iZ[ [b (&'($ o 9eijW H_YW " Yec[hY_W# ;d [ijW h[kd_ÂŒd Z[ bW b_pWd bW \hkjW [d i_c_bWh C[iW Z[ D[]eY_WY_ÂŒd [d EL DATO fh[Y_e$ bW gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i Y_dYe h[fh[i[djWdj[i Z[b Son 240 mil heci[Yjeh fheZkYjeh o Y_dYe tĂĄreas de bana- Expectativa en el paĂs de Z[b [nfehjWZeh" bei fhe# no las cuales 56 mil AbƒX[h DWlWhhe" fh[i_Z[d# corresponden a j[ Z[b 9eb[]_e Z[ ?d][d_[# ZkYjeh[i fhefedZh|d gk[ El Oro. W fWhj_h Z[b fh_c[h Z‡W bW# hei 7]hÂŒdecei Z[ ;b Ehe XehWXb[ Z[b dk[le W‹e [b 9?7;E " Z_`e gk[ i_d i[h fh[Y_e c‡d_ce Z[ ikij[djWY_ÂŒd f[i_c_ijW bei fheZkYjeh[i lWj_Y_# Z[ bW \hkjW i[W Ă’`WZe [d , ZÂŒbWh[i" dWd gk[ de ^WXh| d_d]‘d WYk[h# c_[djhWi gk[ bei [nfehjWZeh[i Ze ^eo [d bW h[kd_ÂŒd Yed bei [n# Wif_hWd i[ XW`[ W feh be c[dei + fehjWZeh[i" o i[h| Ă’dWbc[dj[ [b ZÂŒbWh[i$ c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" IjWdb[o 7cXei ]h[c_ei `kij_Ă’YWd ik L[hW" gk_[d Yed leje Z_h_c[dj[ fhefk[ijW [d bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[Ă’dW [ijW i_jkWY_ÂŒd$ gk[ l_l[ [b c[hYWZe [khef[e :[ WYk[hZe Wb Z_h_][dj[" i[
Banano
Nuevo Precio La comisión de los productores estå °integrada por William Ramón, Wilfrido
MacĂas, Julio Cruz del Guayas y Geovanny Coronel con NoemĂ Capa por El Oro.
decisión de pedir 6 dólares por °cajaLafue aporbada por unanimidad por
la dirigencia de la CĂĄmara de Productores Bananeros de El Oro y los Centros AgrĂcolas de Machala, Pasaje, El Guabo y gremios de Guayas y Los RĂos, el pasado 3 de noviembre.
cWdj[dZh|d Wj[djei W [ij[ l[h[# Z_Yje" jeZW l[p gk[ [b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW j[dZh| . Z‡Wi W fWh# j_h Z[ bW h[kd_ÂŒd" fWhW ZWh Wb]kdW h[ifk[ijW Z[b dk[le fh[Y_e eĂ’# Y_Wb fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW YW`W Z[ XWdWde$ Feh [bbe i[ [if[hW bW h[iebkY_ÂŒd gk[ i[ jec[ ^eo [d bW h[kd_ÂŒd Yed [b IkXi[Yh[jWh_e" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW fhefk[ijW Z[ bei fheZkY# jeh[i bW `kij_Ă’YWd [d gk[ bei Yei# jei Z[ fheZkYY_ÂŒd WYjkWb Ă“kYj‘Wd [djh[ bei *",& ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bei [nfehjWZeh[i Z[Ă’[dZ[d ik feijkhW [d bW Yh_i_i Z[b c[hYW# Ze [d bW Kd_ÂŒd ;khef[W$
Parlamento Andino educĂł a niĂąez 9ed [b eX`[j_le Z[ Z_\kdZ_h Yk|b [i [b fhefÂŒi_je Z[b FWhbWc[dje 7dZ_# de" [b i_ij[cW Z[ _dj[]hWY_ÂŒd gk[ be Yed\ehcWd bei fW‡i[i 8eb_l_W" 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘ o L[d[# pk[bW" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ [d CWY^WbW kd [l[dje ZedZ[ i[ fh[i[djÂŒ [b fheo[Yje f_beje Ăˆ;ZkYWdZe fWhW fWhj_Y_fWhÉ" gk[ [i Z_h_]_Ze feh bW fWhbWc[djWh_W WdZ_dW LWb[iaW IWWX =ÂŒc[p$ ;b WYje" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b iW# bÂŒd WkZ_jeh_e Z[b c[hYWZe (+ Z[ @kd_e" YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW
Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" gk_[d YeehZ_dÂŒ bW l_i_jW Z[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b FWhbWc[dje 7dZ_de$ I[]‘d IWWX" [b fheo[Yje WXWh# YW Zei Z_c[di_ed[i gk[ lWd W \ehjWb[Y[h [d bei d_‹ei o d_‹Wi Z[ [iYk[bWi" [b h[if[je feh bW _Z[dj_# ZWZ Y_kZWZWdW Wi‡ Yece ZWhb[i W YedeY[h iki Z[h[Y^ei o h[ifediW# X_b_ZWZ[i0 Æ7Z[c|i i[ [d\eYW [d bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi" fej[dY_Wb_ZWZ[i o WbYWdY[i Z[b FWhbWc[dje 7dZ_de" feh [ie ^[cei jhW‡Ze \ehcWi Z_l[hj_ZWi
fWhW Z|hi[bWi W YedeY[hÇ$ Participantes
B[j_Y_W 8WbZ[ÂŒd" YeehZ_dWZehW ckd_Y_fWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Wi[]k# hÂŒ gk[ (. [iYk[bWi fWhj_YkbWh[i o Ă’iYWb[i \k[hed _dl_jWZWi W [ij[ [l[dje" Z[ bWi YkWb[i Wi_ij_[hed Z[b[]WY_ed[i Yed d_‹ei Z[ [djh[ / W '' W‹ei Z[ [ZWZ gk[" [djh[ h_iWi" Wfh[dZ_[hed ieXh[ bWi YkbjkhWi" Yh[[dY_Wi" lWbeh[i" h[if[je o Yk_# ZWZe" Z[ bei fW‡i[i gk[ Yed\ehcWd [b FWhbWc[dje o [b ckdZe [dj[he$
PROYECTO. De forma divertida se difundiĂł el rol que cumple este importante sistema de integraciĂłn.
Fe porteña en Cristo Rey
CIUDAD A4
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Las fiestas en honor al patrono de Puerto Bolívar concluyen el 20 de noviembre. 9ed c i_YW" ehWY_ed[i o ckY^W \[" WhhWdY bW deY^[ Z[b c_ hYe# b[i [b Yebeh_Ze fh[] d [d ^edeh W 9h_ije H[o" fWjhede Z[ bW fWhhe# gk_W Fk[hje 8eb lWh Z[ CWY^W# bW$ BW del[dW _d_Y_ [ij[ c_ice Z W$ BWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ [\[Y# jkWh|d [d jehde W bW Y[b[XhWY_ d Z[b 9h_ije H[o Yecfh[dZ[d bWi del[dWi" [kYWh_ij Wi" fh[i[djW# Y_ed[i Whj ij_YWi" `k[]ei h[Yh[Wj_# lei" [if[Yj|Ykbei Z[ \k[]ei Whj_# ÒY_Wb[i" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b fh[] d" fh[l_ije fWhW bWi '.0&&" [cf[p fWiWZWi bWi '.0)& Z[iZ[ bW YWf_bbW L_h][d Z[ ;b 9_id[ o h[Yehh_ bW YWbb[ Fh_# c[hW Dehj[" L[d[pk[bW [b XWhh_e L[d[Y_W Z[b CWh" bW YWbb[ I[]kd# ZW ;ij[" Ebc[Ze o Ykbc_d [d bW _]b[i_W J[cfbe <Whe" kX_YWZW \h[dj[ Wb CWb[Y d$ 7 ik fWie feh bWi YWbb[i feh# j[ Wi" c_b[i Z[ Ò[b[i iWb Wd W bei fehjWb[i Z[ iki YWiWi o WfbWk# Z Wd" ceijhWXWd _c|][d[i e i_cfb[c[dj[ WfeoWXWd bei Y|d# j_Yei k ehWY_ed[i gk[ i[ _XWd h[Wb_pWdZe Yed\ehc[ i[ Z[iWhhe# bbWXW [b fh[] d$ ;b fWZh[ I_c d IWcWd_[]e" f|hheYe Z[ Fk[hje 8eb lWh" eh]W#
DIRIGENTES. Tatiana Ramirez y Ángel Rivas manifiestan que conseguir estos proyectos ha sido una lucha constante y de años.
Agrupación GLBT inaugura sus ‘encantos’ BW W]hkfWY_ d Z[ =Wo" B[iX_W# fW]Wh| Yed bWi ]WdWdY_Wi gk[ dWi" 8_i[nkWb[i o JhWdi[nkWb[i iWgk[cei Z[ bei Zei beYWb[i" =B8J ÈI[cXhWdZe <kjkheÉ Z[ [ije \k[ kde Z[ bei Yecfhec_# bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" _dWk]khW iei fWhW WZgk_h_h [b fheo[YjeÇ" kd h[ijWkhWdj[ o kdW f[bkgk[# cWd_\[ij H_lWi$ JWj_WdW HWc h[p" fh[i_Z[d# h W" ÒdWdY_WZW feh [b =eX_[hde jW Z[ bW eh]Wd_pWY_ d" DWY_edWb" [ij[ cWhj[i '+ ^WY[ kd bbWcWZe W jeZWi Z[ del_[cXh[$ EL DATO bWi _dij_jkY_ed[i f Xb_YWi Ûd][b H_lWi 7d][# fWhW gk[ i_]Wd WfeoWdZe be " YeehZ_dWZeh" h[l[bW gk[ Yedi[]k_h [ijei [i# El almuerzo en el W [ijW W]hkfWY_ d" feh# cues- gk[ cWd_Ò[ijWd gk[ Zk# fWY_ei ^W i_Ze kdW bkY^W restaurant, ta 2 dólares, Z[iZ[ ^WY[ W ei o W]hW# mientras que los hWdj[ ckY^ei W ei ^Wd de cabello Z[Y[ W [ij[ ]eX_[hde feh cortes para hombres 2 i_Ze [nYbk_Zei [d Z_\[# h[dj[i YWcfei" [if[Y_Wb# bWi \WY_b_ZWZ[i gk[ b[i y mujeres 4. c[dj[ [d be bWXehWb" [i ^W ZWZe fWhW eXj[d[h feh [bbe gk[ Z[Y_Z_[hed [ijei Zei beYWb[i" bk]W# h[i gk[ i[hl_h| fWhW ZWhb[ jhW# [cfh[dZ[h ik fhef_e fheo[Yje XW`e W bW W]hkfWY_ d =B8J Z[ Z[ jhWXW`e$ ;b h[ijWkhWdj[ bbWcWZe È:É bW fhel_dY_W$ ;b Wfehj[ Z[b ;ijWZe fWhW ;dYWdjeiÉ" [ij| kX_YWZe [d bWi [ijei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e \k[ Z[ YWbb[i (+ Z[ @kd_e o 9eb d XW`ei ,*$*++ Z bWh[i" c_[djhWi gk[ bW bWi eÒY_dWi Z[ bW Yeef[hWj_lW YedjhWfWhj[ bW fed[ bW eh]Wd_pW# ;YkWjeh_Wde FkbbcWd o bW f[# bkgk[h W È;dYWdjei F[bkgk[h W Y_ d gk[ [i Z[ (*$.*& Z bWh[i$ ÆBW YedjhWfWhj[ gk[ j[d[# >ehij I^ehjÉ i[ [dYk[djhW [d cei gk[ fed[h deiejhei" i[ bW bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o 9eb d$
d_pWZeh Z[b [l[dje gk[ W e W W e Yed]h[]W W c|i Ò[b[i fehj[ ei" _dZ_Y gk[ [ij[ W e lWh_ei ]hk# fei o cel_c_[djei [Yb[i_Wb[i o Z[ Yeckd_ZWZ[i Z[ Fk[hje 8e# b lWh o CWY^WbW" Wi Yece Wi_i# j[dj[i Z[ ejhWi Y_kZWZ[i" fWhj_# Y_fWhed Z[ bW h[Wb_pWY_ d Z[ [ijW Y[b[XhWY_ d$ BW _cW][d Z[ 9h_ije H[o l_i_# j Zei _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fehj[ Wi [d Z Wi Wdj[h_eh[i0 BW ÈCWdk[b ;dYWbWZW @kb_e CWh W
Agenda Festejos
El sábado 19 de noviembre a las 18:30 °inicia el Santo Rosario, a las 19:00 será la eucaristía y desde las 20:00 habrán cantos y juegos pirotécnicos.
domingo 20 la misa será a las 09:00, °deEl10:00 a 12:00 juegos recreativos y a las 19:00 eucaristía celebrada por monseñor Hermenegildo Torres y comenzará la procesión.
CWjel[bb[É o bW ÈL_h][d Z[ <|j_# cWÉ$ BW del[dW YedYbk_h| [ij[ l_[hd[i '. Z[ del_[cXh[ [d [b J[cfbe <Whe$
DEVOCIÓN. El Cristo Rey es el patrono de Puerto Bolívar.
Hoy partido de Paraguay vs Ecuador en pantalla gigante
Niños creciendo
Centro de Terapias
AO/06604
En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica
Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador
>eo" [d [b fWj_e Z[ Yec_ZWi Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb BWi FWbc[hWi Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi o CWhY[b BWd_WZe " bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW jhWdic_j_h|" [d fWdjW# bbW ]_]Wdj[ [b fWhj_Ze FWhW]kWo# ;YkWZeh W fWhj_h Z[ bW '.0)&" Ye# hh[ifedZ_[dj[ W bW j[hY[hW \[Y^W feh bWi [b_c_dWjeh_Wi ckdZ_W# b_ijWi 8hWi_b (&'*$ BW _dl_jWY_ d [i ][d[hWb o ]hWjk_jW$ I[ _d\ehc gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i Z[b 9[djhe 9ec[hY_Wb Ckd_Y_fWb BWi FWbc[hWi" e\h[# Y[h|d kdW Wj[dY_ d [if[Y_Wb W gk_[d[i Wi_ijWd W Z_i\hkjWh Z[b [dYk[djhe1 fWhW [bbe" i[ fh[fW#
hWh|d [ngk_i_jei fbWjei Yed kd lWh_WZe c[d [d [b fWj_e Z[ Ye# c_ZWi W fh[Y_ei Z[ fheceY_ d$ :[b c_ice ceZe i[ e\[hjWh|d fheZkYjei Z[ jeZW YbWi[" Z[iZ[ X_ikj[h W ^WijW YWhd[i o cWh_i# Yei" WZ[c|i Z[ hefW" YWbpWZe o Z[c|i del[ZWZ[i gk[ i be ^W# Xh| [d Z_Y^e Y[djhe Z[ WXWijei$ I[ [if[hW bW Wi_ij[dY_W Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW gk[ fk[ZWd Wfh[Y_Wh" [d kd WcX_[dj[ WYe# ][Zeh" [ij[ _cfehjWdj[ fWhj_Ze Z[ bW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW Z[ \ jXeb" gk[ i[ [ijWh| bb[lWdZe W YWXe [d [b ;ijWZ_e :[\[dieh[i Z[b 9^WYe Z[ 7ikdY_ d$
INVITACIÓN. Los comerciantes de ‘Las Palmeras’ esperan que la comunidad asista a ver este gran partido.
COE realizó un simulacro para tsunamis ;b 9ec_j Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; " h[Wb_p [b i_ckbWYhe Z[ h[ifk[ijW gk[ fk# Z_[hWd j[d[h bei c_[cXhei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ ieYehhe Wdj[ kdW fei_Xb[ [lWYkWY_ d W YWkiW Z[ kd jikdWc_$ ;b [`[hY_Y_e Z[ be] ij_YW" gk[ i[ h[Wb_p [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d Z[
H_[i]ei Z[ ;b Ehe" kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW BWi 8h_iWi" c_Z_ bW YWfWY_ZWZ Z[ h[WYY_ d gk[ fk# Z_[hWd j[d[h [ijWi [dj_ZWZ[i [d YWie Z[ Wb]kdW i_jkWY_ d _d[if[# hWZW [d [b cWh$ CWhYe H[_deie" 9eehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" Z_`e gk[ bW WYj_l_ZWZ i[ Ykcfb_ Yed bei c_[cXhei Z[b 9E; Z[ ;b Ehe o
bei h[ikbjWZei \k[hed fei_j_lei o i_hl[ fWhW Wb[hjWh W bW feXbWY_ d [d YWie Z[ bW fh[i[dY_W Z[ kd jikdWc_ [d bWi YeijWi Z[ ;b Ehe$ :[ bW h[kd_ d fWhj_Y_f f[h# iedWb Z[ bW =eX[hdWY_ d" Ck# d_Y_f_e Z[ CWY^WbW" Feb_Y W DW# Y_edWb" ;` hY_je" <k[hpW DWlWb" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" [djh[ ejhWi [dj_ZWZ[i$
CIUDAD
Buscando propuestas ciudadanas Mauricio Rodas está en la provincia impulsando la creación de un nuevo modelo de Gobierno. FWhW CWkh_Y_e HeZWi ;if_d[b" gk_j[ e gk[ [d bei bj_cei Zei W ei ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe lW# h_ei [ijkZ_ei ieXh[ fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iW [b fW i" [b WYjkWb =eX_[hde de [iYkY^W bW ef_d_ d Y_kZWZWdW o bW Z_l[hi_ZWZ Z[ f[diWc_[djei [ _Z[Wi gk[ fk[# Z[d [n_ij_h$ xb" `kdje W lWh_ei cel_c_[d# jei ieY_Wb[i o kdW dk[lW ][d[# hWY_ d Z[ Y_kZWZWdei" XkiYWd Yh[Wh kd ]hWd cel_c_[dje Y_k# ZWZWde gk[ _cfkbi[ kd dk[le ceZ[be Z[ ]eX_[hde h[ifediW# Xb[" Z[`WdZe Wjh|i bWi Z_ifkjWi [n_ij[dj[i [djh[ i[]k_Zeh[i Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W o gk[ fh_e# h_Y[ bW h[ifediWX_b_ZWZ fWhW ]e# X[hdWh$ Æ;ijWcei h[Ye]_[dZe _Z[Wi
Z[ bW ][dj[" ^WXbWdZe Yed [bbei ieXh[ Y ce f_[diWd gk[ i[ fk[# Z[ ikf[hWh bW feXh[pW" _di[]kh_# ZWZ" Z[i[cfb[e" c[`ehWh bW [Zk# YWY_ d" [jY j[hW" fWhW Yh[Wh kd Yecf[dZ_e Z[ fhefk[ijWi fWhW fbWdj[WhbWi bk[]e W bW ef_d_ d f Xb_YWÇ" cWd_\[ij HeZWi$ ¿Fines políticos?
HeZWi de be d_[]W" Z_Y[ gk[ YedeY[h bW ef_d_ d Z[ bW ][dj[ [i Æ[b fh_c[h fWie fWhW ^WY[h feb j_YWÇ0 Æde j_[d[ dWZW Z[ cWbe ^WY[h feb j_YW" deiejhei oW bb[lWcei Zei c[i[i Z[ ]_hW o h[Yehh[cei jeZe [b ;YkWZehÇ" cWd_\[ij i_d Z[iYWhjWh gk[" [d bWi fh n_cWi [b[YY_ed[i" ik decXh[ [ij fh[i[dj[ Yece feijkbWdj[$
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A5
Mauricio Rodas Un poco más
Tiene 36 años, es Doctor en Jurispru°dencia y tiene dos maestrías: En Administración Pública y en Ciencias Políticas.
Trabajó para la Comisión Económica °para América Latina y el Caribe (CEPAL) de Chile y México y creó la fundación ETHOS en México.
Ha sido analista en CNN en español °y desde hace dos años está radicado en Quito, ciudad donde nació.
Micrófono del respeto
HeZWi" gk_[d e\h[Y_ Wo[h kdW Z[ [ijWi Y^WhbWi [d bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW o ^eo" l_i_jWh| bei YWdjed[i Z[ PWhkcW o F_ Wi fWhW Z_\kdZ_h jWcX_ d [ij[ c_i# ce c[diW`[ o h[Yeb[YjWh ckY^Wi c|i fhefk[ijWi$ xb l_W`W bb[lWdZe kd c_Yh \e# de [d cWde" Wb YkWb be bbWcW [b ÈC_Yh \ede Z[b h[if[jeÉ o Yed [b YkWb" gk_[d[i Wi_ij[d W iki [d# Yk[djhei fk[Z[d [nfh[iWhi[$
PROPUESTA. Mauricio Rodas cree que se debe escuchar mucho más a la ciudadanía.
AUTORIDADES. Dan apertura a las nuevas oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ministerio de Relaciones Exteriores con nuevas oficinas ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i jhWl i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9ec[h# ;nj[h_eh[i 9ec[hY_e [ ?dj[# Y_e ;nj[h_eh" gk[ Wi[iehWh| j Y# ]hWY_ d" Wf[hjkh iki eÒY_dWi d_YWc[dj[ o h[Wb_pWh| [b b[lWd# [d bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" Yed jWc_[dje Z[ bW _d\ehcWY_ d" W kdW YWj[]eh W Z[ YeehZ_dWY_ d Òd gk[ bW e\[hjW [nfehjWXb[ [d H[]_edWb Z[ bW pedW - ;b Ehe" bW h[]_ d Yh[pYW$ xZ]Wh 9 hZelW" ]eX[hdW# Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[ $ Zeh Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;b ;b WYje e\_Y_Wb _d# Ehe" cWd_\[ij gk[ [ijWi Wk]khWb i[h| fWhW bW EL DATO e\_Y_dWi WokZWh| [d bei fh_c[hW i[cWdW Z[ Z_# jh|c_j[i W bW Y_kZWZWd W Z[ Y_[cXh[ o YedjWh| Yed oficinas se bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_# Las encuentran ubi- bW h[]_ d Ikh [d [if[Y_Wb ZWZ[i W d_l[b dWY_edWb cadas en el pri- W bei eh[di[i" oW gk[ de piso de la Yece [b C_d_ijhe Z[ mer Gobernación de j_[d[d gk[ WYkZ_h W Be`W" El Oro. fWhW ^WY[h bei h[if[Yj_lei H[bWY_ed[i [nj[h_eh[i" jh|c_j[i" Yehh[ifedZ_[dj[ H_YWhZe FWj_ e$ I[ ^W \ehcWZe kd [gk_fe Z[ Wb |h[W Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh$ BWi e\_Y_dWi Yec_[dpWd W jhWXW`e fWhW Xh_dZWh Z[ cWd[# hW efehjkdW o [ÒYWp$ Bei i[h# ZWh Wj[dY_ d Z[ \ehcW _dc[# l_Y_ei gk[ fh[ijW [b C_d_ij[h_e Z_WjW1 jWcX_ d i[ fh[l gk[ i[ ied bei jh|c_j[i Z[ fWiWfehj[i" _dYh[c[dj[ Zei e jh[i i[hl_Y_ei Wi[iehWc_[dje b[]Wb o b[]Wb_pW# [d X[d[ÒY_e Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;i# Y_ d Z[ ZeYkc[djei" [b fheo[Y# jWi eÒY_dWi Yk[djWd Yed jh[i je gk[ _cfkbiW [b ]eX_[hde W |h[Wi Z[ jhWXW`e$
085949789 087785167
ATENDERÁ EN MACHALA, VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE NOVIEMBRE
DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)
092255900
087947256
2961648 2938454 2926218
AO/05995
AO/06433
Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A6
an DiďŹ cultad: Media Tiempo medio de preparaciĂłn:. 24 h macerando, 1 h salando y 4 horas de cocciĂłn Ingredientes para el adobo: - 300 ml de vinagre blanco, especias o de vino (3tazas de cafĂŠ) - 100 ml de vino tinto - un ramillete de hojas de perejil - 2 tallos de apio picados - 1 cebolla picada - 20 granos de pimienta negra - 10 bayas de enebro - 1 hoja de laurel - 3 ramitas de tomillo - sal. Ingredientes para el asado: - 2 kg de cordero, o otras carnes, lomo, costillas, pollo, jamĂłn etc, para asar - 50 gramos de grasa de cerdo - 1 cebolla grande a dados - champiĂąones secos remojados - 2 tallos de apio a rodajas - 1 ramillete de tallos de perejil - 3 ramitas de tomillos fresco - 1 cucharada sopera de harina - 175 ml de nata agria.
Adobo y asado de Carnes a
la parrilla
PreparaciĂłn:
CafeterĂa - Restaurant
t %FTBZVOPT t "MNVFS[PT t 1MBUPT B MB DBSUB t 4FSWJDJP EF CVòFU QBSB UPEP DPNQSPNJTP TPDJBMy
AO/06557
Descuentos en tarjetas de AlimentaciĂłn
- Para hacer el adobo, vierte el lĂquido en una cacerola con 1 litro de agua, agregua el resto de los ingredientes del adobo, llevar a ebulliciĂłn y dejar cocer suavemente 30 minutos. Dejar el lĂquido hasta que esta frĂo. Poner la carne en una cazuela de barro y regar con el adobo. Dejar macerar la carne en un lugar fresco durante 24 horas dĂĄndole la vuelta cada 12 horas (si lo dejamos en la nevera puede estar allĂ una semana pero el sabor serĂĄ mas fuerte). - La noche antes de ir a cocinarla remojar las setas en agua que las cubra. - Para hacer la carne, sacarla del adobo 1 h antes de guisarla y frotarla con sal gorda/gruesa. Escurrir el abobo y tirar el lĂquido; reservar la verdura para el guiso. Escurrir los champiĂąones y reservar su agua.
¡ Menú de Dieta
SERVICIO A DOMICILIO 2920 - 990
Olmedo e/. Guayas y Ayacucho (Bajos del Hotel Mosquera) E-mail:
Por la maĂąana: DESAYUNOS
Tigrillo con bistec, bolĂłn con bistec, seco de chivo, seco de gallina criolla + Variedad en platos tĂpicos
ALMUERZOS
Por la tarde:
ASADOS Y PLATOS TIPICOS Y A LA CARTA
RESERVACIONES : 094 075754
Telf.:2920 - 990 / Cel.: 092600346
Dir: BolĂvar y Tarqui
MERCEDES CONDOY PROPIETARIA
HORARIOS DE ATENCIÓN: Lunes a Såbado (07h00 – 22h00)
AO/06592
Lic. JosĂŠ Antonio Torres P R O P I E TA R I O
Ofrece para todo compromiso social: Banquetes y eventos, servicio de meseros Barman, Vajilla, CuberterĂa y CristalerĂa.
- Lavar la carne para quitar la sal y sacarle con papel absorbente (o servilletas, para el caso). Calentar el horno a 150 ÂşC. - En una sartĂŠn fundir la grasa y dar unas vueltas a la carne hasta que quede tostada por todas partes. Pasarla a una cazuela con tapa. AĂąadir las verduras del adobo, las setas, las verduras del asado y las especias. - Tapar la cazuela y asar en el horno por lo menos 3 horas, regando cada media hora con dos cucharadas del agua de los champiĂąones. - Trabar la harina con la nata agria y aĂąadirlo a la cazuela. Asar 30 minutos mĂĄs. - Para servirla se supone que tiene que cortarse en lonchas paro yo propongo que cada cual se las apaĂąe como pueda con el cuchillo de trinchar, la guarniciĂłn a vuestro gusto.
ENTORNO
Proyecto portovelense triunfó en concurso PORTOVELO· BW <kdZWY_ d fWhW
bW ?dj[]hWY_ d o :[iWhhebbe Z[ 7c h_YW BWj_dW <?:7B " W jhWl i Z[ ik YedYkhie Z[ ;nY[b[dY_W ;ZkYWj_lW" fhe# cel_Ze feh HeiWb W 7hj[W]W" h[YedeY_ [b jhWXW`e h[Wb_pWZe feh HeiW LWbWh[pe" fhe\[iehW PWhkc[ W W YWh]e Z[b fheo[Y# je È@ l[d[i Fh[fWhWZei fWhW [b 7ceh o bW I[nkWb_ZWZÉ" [b YkWb i[ fkie [d fh|Yj_YW [d [b 9eb[# ]_e ') Z[ CWoeÉ" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Fehjel[be$ HeiW ;b[dW LWbWh[pe" gk_[d [i Fi_Y be]W ;ZkYWj_lW o :_# h[YjehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Eh_[djWY_ d LeYWY_edWb Z[ ik fbWdj[b [ZkYWj_le" cWd_\[ij gk[ ^WY[ j_[cfe Wjh|i [b d # c[he Z[ WZeb[iY[dj[i [cXW# hWpWZWi _XW [d Wkc[dje" Yed [bbe bW Z[i[hY_ d [iYebWh" cWjh_# ced_ei \ehpWZei" _d\[YY_ed[i Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb o XW`W Wkje[ij_cW1 jeZe [ije bW cej_# l W [bWXehWh [b Fheo[Yje Wdj[i c[dY_edWZe" gk[ l_[d[ \kdY_e# dWdZe Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ YkW# jhe W ei [d ik _dij_jkY_ d$
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
WYjkWh Yed h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[ bW i[nkWb_ZWZ$ :[iZ[ ^WY[ Zei W ei j_[d[ bW YebWXehWY_ d Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o [b C?;I # ?D<7" _dij_jkY_ed[i gk[ \WY_b_jWd gk[ iki fhe\[i_edWb[i Z_Yj[d Y^Wh# bWi Z_Z|Yj_YWi ieXh[ i[nkWb_ZWZ o Wkje[ij_cW$
A7
Calificación
Kd `khWZe dWY_edWb l_i_j Wb fbWdj[b [d Z Wi Wdj[h_eh[i fWhW h[Wb_pWh kdW [lWbkWY_ d Z[ Yece i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b fheo[Yje" o ^WY[ Zei i[cWdWi [d Gk_je" kd dk[le Yk[hfe Z[ `k[Y[i" _dj[]hWZe feh f[hie# dWb_ZWZ[i Z[ 9kXW" C n_Ye" 7h][dj_dW" FWhW]kWo" 9^_b[" 9ebecX_W o F[h " YWb_ÒYWhed ik jhWXW`e" h[iWbjWdZe ik _c# fehjWdY_W o \[b_Y_jWdZe W HeiW LWbWh[pe feh ik jhWXW`e$ BW Y[h[ced_W Z[ fh[c_W# Y_ d i[ bb[l W YWXe ^WY[ feYei Z Wi [d bW 9WiW Z[ bW C i_YW Z[ Gk_je" Yed bW fh[i[dY_W Z[ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o bW fh[# i[djWY_ d Z[ HeiWb W 7hj[W]W" Fh[i_Z[djW Z[ bW <kdZWY_ d <?# :7B$ ;b fheo[Yje fehjel[b[di[ Propósito ;b fheo[Yje [ij| [dYWc_dWZe W \k[ \[b_Y_jWZe" ^WY_ dZei[ c[# eh_[djWh" YedY_[dY_Wh o bb[lWh W h[Y[ZehW W lWh_Wi c[dY_ed[i bW h[Ó[n_ d W bei o bWi [ijkZ_Wd# [if[Y_Wb[i" ]hWY_Wi W bei be]hei j[i ieXh[ be _cfehjWdj[ gk[ [i WbYWdpWZei$
‘Manuela Espejo’ llegó a Santa Rosa AYUDA. Vehículos de la Misión llegaron repletos con todo tipo de ayuda para los más necesitados.
La misión entregó enseres a 23 discapacitados de la localidad, para mejorar su estilo de vida. SANTA ROSA· 9ed b|]h_cWi [d bei
RECONOCIMIENTO. Rosalía Arteaga, presidenta de FIDAL hizo la entrega del reconocimiento a Rosa Elena Valarezo.
e`ei h[Ó[`Whed ik \[b_Y_ZWZ bWi () f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i Z[b 9Wdj d IWdjW HeiW" gk[ \k[hed l_i_jWZei bW cW WdW Z[b cWhj[i feh kdW Xh_]WZW Z[ bW C_i_ d CWdk[# bW ;if[`e" gk[ bb[] YWh]WZW Z[ [di[h[i fWhW [bbei$ OWc_b 7hc_`ei IebWde" Z[ bW IkXi[Yh[jWh W Z[ Fheo[Y# jei" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ ^WY[h bW YeehZ_dWY_ d `kdje Yed [b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" 9b[c[dj[ 8hWle" bW `[\W Feb j_YW" 8bWd# YW FWhZe" gk_[d[i ^_Y_[hed bW [djh[]W Z[ bW YWcW" YebY^ d" d[l[hW" YeY_d[jW" jWdgk[ Z[ ]Wi" l[dj_bWZeh" l[bWZeh" `k[# ]e Z[ ebbWi" i[j Z[ YkX_[hjei" lW`_bbW" `k[]e Z[ Wbce^W# ZW" YebY^W" i|XWdWi" jebZe o jeWbbW W YWZW kde Z[ bei X[d[ÒY_Wh_ei$
Visitas
BW C_i_ d CWdk[bW ;if[`e _d_# Y_ [b h[Yehh_Ze [d bW Y_kZWZ[bW (/ Z[ 7Xh_b" ZedZ[ l_i_j Wb c[# deh HebWdZe @e[b H_l[hW 7]k_# bWh W gk_[d i[ b[ ^_pe bW [djh[]W Z[b [gk_fWc_[dje$ ÆDkdYW [d c_ l_ZW f[di gk[ _XW W eXj[d[h kdW YWiW" kdW YWcW Yed YebY^ d" d[l[hW" YeY_d[jW" lW`_bbW$ FWhW c [ije [hW YWi_ _cfei_Xb[" oW gk[ YWh[pYe Z[ h[Ykhiei [Yed c_Yei o c|i W d Yed bW [d\[hc[ZWZ Z[ c_ ^_`e i[ c[ Yecfb_YWXW YWZW Z W c|i" f[he ]hWY_Wi Wb i[ eh L_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_d Ceh[de ^eo fk[Ze ZWhb[ kdW c[`eh l_ZW W c_ \Wc_b_WÇ" Z_`e [b fWZh[ Z[b c[deh$ Firma del Convenio
>WY[ feYei Z Wi" [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW ikiYh_X_ kd Yedl[# d_e Z[ Yeef[hWY_ d _dij_jkY_e#
Contacto Las personas que deseen ser °beneficiadas con una vivienda y
que necesiten de ayudas técnicas pueden comunicarse al 1800 MANUELA.
dWb Yed bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ bW YedijhkYY_ d Z[ ,& l_l_[dZWi [gk_fWZWi fWhW bWi \Wc_b_Wi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i gk[ j[d]Wd kdW i_jkWY_ d Yh j_YW" bWi YkWb[i Z[# X[d [ijWh _Z[dj_ÒYWZWi o YWb_Ò# YWZWi feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f Xb_YW$ ;b fheo[Yje Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW X|i_YW YedijW Yed bW [djh[# ]W Z[b 8ede Z[ bW L_l_[dZW gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde DWY_edWb" YkoW YedijhkYY_ d [ijWh| W YWh# ]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? 1 feh ik fWhj[ [b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW j[dZh| W YWh]e bW b[# ]Wb_pWY_ d o [djh[]W Z[ j_[hhWi b_# Xh[ Z[ ]hWl|c[d[i d_YWc[dj[ W f[hiedWi gk[ de Yedij[d Yed d_d] d j_fe Z[ _dck[Xb[$
Inspeccionan instalaciones donde funcionaría escuela de choferes KdW Z[b[]WY_ d Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ [dYWX[pWZW feh 7c h_YW 8Wp|d" _dif[YjehW Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ d" h[Wb_# p kd h[Yehh_Ze feh bei jWbb[h[i [ _dijWbWY_ed[i Z[b _dij_jkje j[Yde# b ]_Ye ikf[h_eh È:h$ @ei EY^eW B[ dÉ" Yed [b eX`[j_le Z[ h[YWXWh bei h[gk_i_jei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW bW Yh[WY_ d Z[ kdW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ d o \ehcWY_ d Z[ Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i$ Bei j Yd_Yei Z[ 7DJ eXi[h#
PASAJE·
lWhed bei jWbb[h[i gk[ i[h|d Z[i# j_dWZei fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ j[ # h_Ye Z[ bei \kjkhei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_ d$ BW h[YjehW Z[b ?JI" CWo_ Gk[pWZW" _dZ_Y gk[ i[ [ij| h[# Yeb[YjWdZe bW ZeYkc[djWY_ d d[Y[iWh_W o Ykcfb_[dZe lWh_ei h[gk_i_jei fWhW Yh[Wh bW [iYk[bW Z[ \ehcWY_ d Z[ Y^e\[h[i fhe# \[i_edWb[i" gk[ i[hl_h| fWhW \ehcWh c|i fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[ bW YkWb j_[d[ kdW WbjW Z[# cWdZW [d bW fhel_dY_W o [b fW i
[d i $ BW Wkjeh_ZWZ Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW W]h[] gk[ oW i[ j_[d[ fh[l_ije bei YedjWYjei o fh[ik# fk[ijei fWhW bW WZgk_i_Y_ d Z[ bei l[^ Ykbei [ _dijhkYjeh[i gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW bW ef[hWj_l_# ZWZ Z[ bW [iYk[bW Z[ \ehcWY_ d Z[ Y^e\[h[i$ Gk[pWZW ÒdWbc[dj[ Z_`e gk[ [if[hWh| bWi eXi[hlWY_ed[i gk[ b[i ^W]Wd [d bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je fWhW jecWh bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei$
DILIGENCIA. Representantes de la Agencia de Tránsito poco antes de su recorrido por el plantel.
ENTORNO A8
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Trabajo en Registro de la Propiedad no convence
Más de 200 trámites diarios se despachan en esta dependencia Municipal y aún así siguen represados. SANTA ROSA. ;n_ij[ cWb[ijWh [d kdW ]hWd fWhj[ Z[ bW feXbWY_ d iWdjWhhei[ W feh [b YeXhe Z[ WhWdY[b[i gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [b WYjkWb H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ$ KikWh_ei _dZ_YWd gk[ bei Z_# \[h[dj[i jh|c_j[i gk[ i[ h[Wb_# pWd ied cko Yeijeiei o b[djei" Yed h[bWY_ d W be gk[ h[Wb_pWXW [b Wdj[h_eh h[]_ijhWZeh1 i_d [cXWh# ]e" 9Whbei 9Wijhe" h[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ" _dZ_YW gk[ bWi jWh_\Wi de i[ ^Wd _dYh[c[djWZe" i_cfb[c[dj[ gk[ [b YWX_bZe ck# d_Y_fWb [ij| ^WY_[dZe Ykcfb_h be Z_ifk[ije [d [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d" 7kjedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d 9EEJ7: " oW gk[ [ij[ Yk[hfe b[]Wb [ijW# Xb[Y[ be gk[ i[ Z[X[ YeXhWh feh [ij[ i[hl_Y_e1 h[YWbYWdZe gk[ [d IWdjW HeiW i[ YeXhW c[dei gk[ be [ij_fkbWZe [d [b 9 Z_]e$ 9Wijhe" WZ[c|i" _dZ_Y gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [ijWi Z[f[dZ[dY_Wi
Los trámites Inscripciones de título de pro°piedad, donaciones, certificados
historiados, cancelación de gravámenes, fidecomisos, entre otros, son los trámites que se cumplen en la entidad. Un total de 150 a 200 se despachan a diario.
i[ [dYk[djhW Yed c|i Z[ c_b jh|# c_j[i h[fh[iWZei" oW gk[ [b Wd# j[h_eh h[]_ijhWZeh [d bW [jWfW Z[ jhWdi_Y_ d de Z[ifWY^ d_d] d j_fe Z[ jh|c_j[" ikc|dZei[bei bb[]WZei Z[iZ[ [b (, Z[ i[fj_[c# Xh[" YkWdZe Wikc_ [b YWh]e$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [d [b H[]_i# jhe Z[ bW Fhef_[ZWZ bWXehWd , f[hiedWi c|i Z[ bWi gk[ jhWXW# `WXWd Yed [b Wdj[h_eh h[]_ijhWZeh" bb[]WdZe W kd jejWb Z[ ''$ 9ed [ij[ d c[he Z[ f[hiedWi j_[d[d fh[l_ije ^WijW [d[he Z[
DEMANDA. Pese a las quejas, gran cantidad de santarroseños acuden a realizar sus trámites.
(&'( Z[ifWY^Wh jeZei bei jh|c_# j[i h[fh[iWZei1 Wkdgk[ W Z[Y_h Z[b H[]_ijhWZeh" i_ [i d[Y[iWh_e jhWXW`Wh bei i|XWZei o Zec_d]ei fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[
bei iWdjWhhei[ ei" be h[Wb_pWh|$
i_Xb[ h[dkdY_W W ik YWh]e" 9Whbei 9Wijhe Z[ic_[dj[ hejkdZWc[d# Renuncia j[ Wgk[bbe" h[YWbYWdZe gk[ b ^W ;d h[bWY_ d W bWi l[hi_ed[i gk[ bb[]WZe W eYkfWh [i[ YWh]e feh Y_hYkbWXWd [d bW Y_kZWZ W kdW fe# c h_jei fhef_ei$
Masiva entrega de toldos HUAQUILLAS. ;b I[hl_Y_e DWY_e# dWb Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW CW# bWh_W ID;C " W jhWl i Z[b |h[W Z[ 9edjheb Z[ [d\[hc[ZWZ[i jhWdic_j_ZWi feh l[Yjeh[i Wh# jh feZei" h[Wb_p bW [djh[]W ]hW# jk_jW Z[ c|i Z[ c_b jebZei W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei XWhh_ei ;YkW# Zeh" BW Fh_cWl[hW o C_hWÓeh[i" fWhW [l_jWh [b YedjW]_e Z[ Z[d# ]k[" fWbkZ_ice o ejhei gk[ i[ fheZkY[d [d feYW Z[ _dl_[hde$ Feb_l_e CWbZedWZe" L_]_bWdj[ ;f_Z[c_eb ]_Ye Z[ [ijW Y_kZWZ" i[ Wb gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i Z_ic_dk_h bW cehX_b_ZWZ cW# b|h_YW o [l_jWh bW Z_if[hi_ d Z[ bei YWiei Z[ fWbkZ_ice$ 7i_c_ice" Z_`e gk[ [ijW [d# jh[]W \ehcW fWhj[ Z[b ÈFheo[Yje Z[ <ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi 7Yj_l_# ZWZ[i Z[ 9edjheb Z[ bW CWbWh_WÉ"
gk[ [ij| h[ifWbZWZe feh [b <ed# Ze =beXWb" o j_[d[ Yece ÒdWb_# ZWZ h[Wb_pWh WYY_ed[i Z[ Yedjheb o fh[l[dY_ d [d bWi |h[Wi ZedZ[ [n_ijW h_[i]e Z[ jhWdic_i_ d Z[ [d\[hc[ZWZ[i feh l[Yjeh[i$ Visita
Bei [dYWh]WZei Z[ cWbWh_W l_# i_jWhed kd jejWb Z[ ,)- YWiWi" [d bWi YkWb[i [djh[]Whed [b fhe# c[Z_e Z[ ( jebZei [d YWZW kdW Z[ [bbWi" WZ[c|i" i[] d i[ ^_pe YedeY[h" [ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i i[ Yecfb[c[djWd Yed ejhWi Yece \kc_]WY_ d o Z[ijhkYY_ d Z[ Yh_WZ[hei" YedjWdZe Yed bW Ye# ehZ_dWY_ d Z[ bei b Z[h[i XWhh_W# b[i" Yed [b |d_ce Z[ cWdj[d[h Z[ijhk_Zei bei bk]Wh[i W ZedZ[ [ijei Whjh feZei fed[d iki ^k[lei$
DEMANDA. Decenas de personas madrugan a fin de sacar su cédula.
Molestias en el Registro Civil PASAJE· Bei kikWh_ei gk[ Z W W
ENTREGA. Más de 660 familias fronterizas fueron beneficiadas con la entrega de toldos.
Z W WYkZ[d W bei XW`ei Z[ bWi Z[f[dZ[dY_Wi ZedZ[ \kdY_edW [b H[]_ijhe 9_l_b" h[YbWcWd feh bW Z[cehW [d bW h[Y[fY_ d Z[ bei ZWjei$ I[] d @eh][ @WhW" kde Z[ bei kikWh_ei _dYed\ehc[i" b ^_pe ÒbW Z[iZ[ bWi &)0&& Z[b c_ h# Yeb[i o oW i_[dZe bWi ',0&&" W d de be]hWXW _d]h[iWh W bWi eÒY_dWi fWhW eXj[d[h ik ZeYkc[dje$ Feh ik fWhj[ CW]Wb_ 7h_Wi c[dY_ed gk[ j_[d[d gk[ f[h# Z[h Z Wi Z[ jhWXW`e fWhW feZ[h iWYWh bW Y ZkbW" Wb YkWb bWc[d# jWXb[c[dj[ de fkZe WYY[Z[h [i[ Z W Z[X_Ze W bW b[dj_jkZ Z[ bei jh|c_j[i$
CWh W C[Z_dW" [d YWcX_e" cko _dZ_]dWZW Z_`e gk[ j_[d[ gk[ Z[`Wh W iki ^_`ei iebei fWhW iWYWh bW Y ZkbW$ ;bbW l_l[ [d bW fWhhegk_W ;b Fhe]h[ie o [ijkle ^WY_[dZe YebW Z[iZ[ bWi &*0&& i_d j[d[h bW ik[hj[ Z[ WbYWdpWh kd Ykfe fWhW [b h[]_ijhe Z[ iki ZWjei$ Bei kikWh_ei [d ][d[hWb _dZ_YWhed gk[ bWi _dij_jkY_e# d[i ÒdWY_[hWi o [ZkYWj_lWi oW de gk_[h[d WY[fjWh bW Wdj_]kW Y ZkbW fWhW iki jh|c_j[i" feh [bbe i[ l[d [d bW eXb_]WY_ d Z[ ^WY[h bWh]Wi YebWi fWhW eXj[# d[h kdW dk[lW$
H[]_ijhe 9_l_b Z[ FWiW`[" CWh# Ye <beh[i" cWd_Ò[ijW gk[ [b h[# jhWie i[ Z_e feh \WbbWi [d [b i_i# j[cW Z[ bW [dj_ZWZ o gk[ jhWi ikif[dZ[hi[ feh kde c_dkjei ij[ i[ lebl W b[dje$ 7Z[c|i" WYbWh W bW Y_kZW# ZWd_W gk[ [i \Wbie be gk[ i[ hk# cehW gk[ lWd W i[h ckbjWZei bei Y_kZWZWdei gk[ de j[d]Wd bWi Y ZkbWi dk[lWi ^WijW Òd[i Z[ W e$ <_dWbc[dj[" _dZ_Y [b \kd# Y_edWh_e gk[ Yed bW fk[ijW [d cWhY^W Z[b beYWb fhef_e Z[ bW [dj_ZWZ [ijei fheXb[cWi i[h|d ikf[hWZei" W]h[]WdZe gk[ bei jh|c_j[i Z[ [iYh_jkhW Z[ j[# hh[de o fh[ikfk[ije oW [ij|d Fallas del sistema 7dj[ [ijW i_jkWY_ d [b `[\[ Z[b b_ijei$
Cantonización
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La HoraEL ORO, ECUADOR
A9
arenillas, LVI Aniversario
Arenillas ciudad altiva y majestuosa
Como olvidar la antigua estación del ferrocarril Ya que trae gratos recuerdo y forma parte Del más grande sueño del general Alfaro Tu símbolo más importante es el Indeclinable puente de hierro Muchos fueron los intentos Que hizo la invasión peruana por Derribarlo y nunca lograron derrotarlo ¡Viva Arenillas en sus festividades de cantonización !
AUTOR: RUDY ESTEFANG ZAMBRANO INFANTE
Creación del cantón Arenillas
FWhW [b W e '.,," 7h[d_bbWi [hW kd i_j_e Z[Z_YWZe W bW W]h_Ykbjk# hW o Yed kdW [iYWiW feXbWY_ d$ BWi fh_c[hWi \Wc_b_Wi gk[ i[ Wi[djWhed [d be gk[ ^eo [i 7h[# d_bbWi l_d_[hed Z[ PWhkcW o Be`W" fWhW Wfhel[Y^Wh bW \[hj_b_#
ZWZ Z[ [ijWi j_[hhWi o bWi cedjW# Wi l h][d[i Z[ bW pedW$
BW feXbWY_ d Yh[Y[ o bei ^WX_# jWdj[i ieb_Y_jWd [d cWhpe Z[ '.,/ W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9Wdj d @WcX[b ik h[YedeY_c_[dje Yece fWhhegk_W$ ;ije eYkhh[ [b . Z[ WXh_b Z[ '.,/" XW`e bW Fh[i_Z[dY_W Z[ =WXh_[b =WhY W Ce# h[de" YkWdZe i[ [h_][ bW FWhhegk_W HkhWb Z[ 7h[d_bbWi Yece fWhj[ Z[b 9Wdj d @WcX[b " ^eo IWdjW HeiW$ :[ [ijW FWhhegk_W i[ Z[ifh[dZ[" feij[# h_ehc[dj[" 9^WYhWi [d '..*$ :[ifk i Z[ ., W ei Z[ l_ZW fW# hhegk_Wb" kd ]hkfe Z[ Wh[d_bb[di[i ieb_Y_jW [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW YW# j[]eh W Z[ YWdj d fWhW [ij[ fk[Xbe$
;b 9ec_j fhe 9Wdjed_pWY_ d [ijkle _dj[]hWZe feh0 HW b <h Wi 7]k_hh[" Bk_i KhXWde J_deYe Hec[he" @kb_e PWcXhWde" H_]eX[hje J_deYe Hec[# he" o 9bWhe Ckh_bbe 9^_Y^ed_i$ BWi ][ij_ed[i Ykbc_dWd Yed n_je [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ '/++" YkWdZe i[ [c_# j[ [b Z[Yh[je Z[ Yh[WY_ d Z[b YWdj d" XW`e bW fh[i_Z[dY_W Z[b :h$ @ei CWh W L[bWiYe ?XWhhW$ ;b Fh_c[h 9edY[`e 9WdjedWb [i# jkle fh[i_Z_Ze feh :ed HW b <h Wi 7]k_hh[" [ _dj[]hWZe feh @kb_e 9 iWh PWcXhWde" 9Whbei 7$ J_deYe 7]k_# bWh" @ei FWbWZ_d[i 7febe" I[]kdZe J_deYe F_d[ZW" Bk_i <[b_f[ I|dY^[p" o 8[b_iWh_e CehW 9Whf_e
DR. CARLOS BUSTAMANTE SOTO SALUDA EFUSIVAMENTE A LA CIUDAD DE ARENILLAS AL CELEBRAR UN AÑO MAS DE SU CANTONIZACIÓN
Abogado, asuntos civiles, laborales, menores, penales y otros. Dirección: Arenillas – Avenida José Moncada Sánchez, oficina N3 primer piso alto del edificio del Sindicato de Choferes Profesionales. Teléfono: 086812424
ING. WINSTON RIVAS GALARZA INGENIERO CIVIL - CONSTRUCTOR
AO/06594
Pueblo nuevo ahora mercedes y la estación Ciudadelas Que son indelebles de tu historia Marcado la antigua cancha de pueblo nuevo donde El cóndor y las mercedes se enfrentaban
;b h e j_[d[ ik eh_][d e dWY_# c_[dje [d bWi [b[lWY_ed[i [d bW Yeh# Z_bb[hW Z[ :kcWh #JW^k d$ ;d ck# Y^ei i[Yjeh[i Z[ [ijW YehZ_bb[hW ^Wd [n_ij_Ze i_[cfh[ oWY_c_[djei Z[ ehe" jWdje gk[ i[ Yh[[ gk[ bei fh_c[hei ^WX_jWdj[i l_d_[hed WjhW Zei feh bW [nfbejWY_ d Z[b fh[Y_eie c[jWb$ Bei \Wceiei ]WcXki_dei e Xki# YWZeh[i Z[ ehe [ijWXb[Y_[hed ik bW# lWZ[he W eh_bbWi Z[ [ij[ h e o Z[ bW Wh[dW ÒdW e 7h[d_bbW gk[ WXkdZWXW [d bWi h_X[hWi Z[b h e" `ehdWZW jhWi `ehdWZW" [njhW Wd ehe Z[ fh_c[hW YWb_ZWZ$ :_Y[d gk[ bW Wh[dW [hW Z[ Yebeh fbec_pe o gk[ YWZW W e bW Yehh_[dj[ Z[b h e" [d iki Yh[Y_[dj[i _dl[hdW# b[i" WYkckbWXW [ij[ c[jWb [d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i$ 9ece de i[ jhWjWXW
Z[ kdW Wh[dW Yec d o Yehh_[dj[" i_ de Z[ kd cWj[h_Wb [if[Y_Wb e Wh[d_# bbW fbec_pW" i[]khWc[dj[ [cf[pW# hed W bbWcWh Wb h e Z[ bWi Wh[d_bbWi e" i_cfb[c[dj[" h e 7h[d_bbWi$ De Z[X[ Z[iYWhjWhi[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ Wb] d Yebede Z[ eh_][d ^_ifWde" [d bW feYW Z[ bW Yebed_W" i[ ^WoW Wl[djkhWZe feh [ijei fW# hW`[i [d XkiYW Z[ h_gk[pW o gk[ i[W eh_]_dWh_e Z[ kd fk[Xbe Z[ ;ifW W bbWcWZe 7h[d_bbWi$ I[ YedeY[ jWcX_ d Z[ bW [n_ij[d# Y_W Z[ bW \WceiW ^WY_[dZW 7h[d_# bbWi" Ykoe fhef_[jWh_e [b :h$ CWdk[b <_Z[b_e ;if_depW [d '.+." Z[ifk i Z[ gk_[d iWX[ YkWdje j_[cfe Z[ i[h ik fhef_[jWh_e bW l[dZ[ [d Y_dYe c_b gk_d_[djei f[iei$ ;i[ decXh[ jWcX_ d i[ WieY_W Yed [b Z[ [ij[ YWdj d$
Dirección: Barrio Loma Quito- calle 11 de noviembre Cel 086262664 2909508 SALUDA A LA CIUDAD A DE ARENILLAS AL CELEBRAR SU 56 ANIVERSARIO DE CANTONIZACIÓN Y HACE VOTOS POR SU CONSTANTE DESARROLLO.
Dr. Milton Peláez Ramírez DIRECTOR DEL AREA DE SALUD N6 ARENILLAS – LAS LAJAS
ING. EDWIN RENGEL CONCEJAL
EXPRESA SU FERVIENTE SALUDO A LA CIUDAD DE ARENILLAS AL CELEBRAR SU LVI DE CANTONIZACIÓN Y HACE VOTOS PORQUE CONTINÚE SU PROGRESO Y ADELANTO. Arenillas 11 de noviembre del 2011
Nuestro Leal y Fraterno saludo a Arenillas en su Aniversario de Cantonización lo expresamos trabajando por el bien de la comunidad arenillense, en cada uno de sus sectores urbanos y rurales. Basados en tres parámetros básicos de Atención: “Humanitaria, con Conocimiento y rapidez, para que la salud sea de todos”.
AO/06601
Desde san Isidro hasta la loma quito Marcan tu historia de pobres y ricos Tu pasado imborrable son las casa de antaño Que hasta ahora se mantienen estables
W jhWZ_Y_ d l[hXWb ^W jhWdic_j_Ze ^WijW dk[ijhei Z Wi bW l[hi_ d Z[ gk[ [b decXh[ Z[b YWdj d j_[d[ ik eh_][d [d bW Wie# Y_WY_ d gk[ ^_Y_[hed iki fh_c[# hei ^WX_jWdj[i Yed bW Wh[dW Z[ ik h e$
AO/06541
Tierra noble que un día viviste invasiones De la cuales tu gente no te abandonó Y cuenta la historias que un día se vivió A recordar aquellos ruidos de guerra Su fervor y orgullo late en el corazón
56 años de historia B
AO/06602
Arenillas ciudad altiva y majestuosa Tu hermosura natural, cautiva a quienes te visitan La belleza de tu rio embarga de profundos recuerdos A quien un día te visitó, y recorrió tus calles
A10
Cantonización LVI
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Merecido homenaje estudiantil
:
[iZ[ cko j[c# fhWde" Y[dj[dWh[i Z[ Y_kZWZWdei i[ YedY[djhWhed [d bW YkdW Z[ bW Y_kZWZ0 [b fWhgk[ 9[djhWb 7b^W`k[bW" W bW [if[hW Z[b Whh_Xe Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i" Yed [b Òd Z[ eXi[hlWh bW fh[i[djWY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[# d[i Yed \[hleh Y l_Ye h_dZ_[hed ^ec[# dW`[ Wb YWdj d" [d ik gk_dYkW] i_ce
EN SUS
AÑOS de Arenillas
i[nje Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_ d$ ¶Beeh W 7h[d_bbWi :[Y Wd bW cWoe# h W Z[ bWi fWdYWhjWi Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei" gk[ Wb ied_Ze Z[ bWi XWd# ZWi [ijkZ_Wdj_b[i" ZeY[dj[i" [ijkZ_Wd# j[i `kdje W bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d o Z[ bW ikf[hl_i_ d Z[ [Zk# YWY_ d" Z[iÒbWhed feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ Bei ^edeh[i \k[hed dejeh_ei fWhW [b [ijWdZWhj[ Z[b ;YkWZeh Z[ YWZW fbWdj[b Wb cec[dje Z[ YhkpWh feh bW Jh_XkdW
LCDA. GUADALUPE JÁCOME DE SIGCHO
CONCEJAL
AO/06561
Fiscal de El Oro Arenillas - Las Lajas
SALUDA A LA “CIUDAD DE ARENILLAS” POR CELEBRAR SUS LVI ANIVERSARIO DE CANTONIZACIÓN Y SE COMPROMETE A SEGUIR APORTANDO CON SU TRABAJO PARA QUE CONTINÚE SU ADELANTO Y DESARROLLO. Arenillas 11de noviembre del 2011
Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" Z[ [ijW \ehcW 7h[d_bbWi Yedj_d W Y[b[# XhWdZe Yed Wb]WhWX W iki +, W ei Z[ \kdZWY_ d$
BIMOT ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d YWcX_e" bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b 8_cej ' 9edij_jkY_ d" h[Wb_pWhed kdW `eh# dWZW Z[ _dj[]hWY_ d" [d ZedZ[ bei f[hhei WcW[ijhWZei" fWhWYW_Z_ijWi" Wi Yece bei ]hkfei Z[ b_j[ \k[hed [b Z[b[_j[ Z[ bei Wh[d_bb[di[i" gk[ Z_i# \hkjWhed Z[ jeZei iki WYjei$ BWi Ò[ijWi Z[ 7h[d_bbWi YedYbk# o[d ^eo Yed bW fWhWZW c_b_jWh" bW I[i_ d Ieb[cd[ Z[ Wd_l[hiWh_e o bW deY^[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ" [l[djei [d [b gk[ i[ Z[ijWYW bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i$
BIMOT - 1 ‘CONSTITUCIÓN’
Al celebrar un año más de Cantonización de Arenillas, Me inclino reverente a saludar a esta tierra de hombres y mujeres trabajadores y honestos y Mantengo el compromiso de seguir buscando la paz, tranquilidad, justicia social de mi Cantón y por ende de la Provincia de El Oro.
CMDT. DEL BIMOT-1¨CONSTITUCIÓN¨ LUIS ENRIQUE ACOSTA TCRN DE E.M.
AO/06542
Abg. Edwin Ponce Torres COMISARIO NACIONAL DE POLICIA ARENILLAS “LA INSEGURIDAD ES UN PROBLEMA DE TODOS, Y LA SEGURIDAD DEBE SER COMPROMISO DE TODOS”
;d [ij[ Z[iÒb[ [ijkZ_Wdj_b fWhj_Y_# fWhed jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_# lei Z[ fh_cWh_W o i[YkdZWh_W Z[ bW pedW khXWdW o hkhWb Z[b YWdj d" W bW l[p jWcX_ d Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi XWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bei
Eco. Magaly Kun Romero
Dr. Wilson Merino Sánchez
RINDE UN JUSTO HOMENAJE AL CANTON ARENILLAS AL CONMEMORARSE SUS LVI AÑOS DE CANTONIZACIÓN
Todos los planteles
EL BATALLÓN DE INFANTERÍA MOTORIZADO N.- 1 CONSTITUCIÓN, CENTINELA SIN RELEVO DE LA PATRIA, SALUDA AFECTUOSAMENTE AL CANTÓN ARENILLAS, A SUS CIUDADANOS Y A TODOS LOS QUE NOS SENTIMOS PARTE DE EL, AL CELEBRAR SUS 56 AÑOS DE CANTONIZACIÓN. ARENILLAS, 11 DE NOVIEMBRE DEL 2011
EN MI FUNCIÓN DE COMANDANTE QUIERO EXPRESAR EN NOMBRE DE LOS SRS. OFICIALES, SRS. VOLUNTARIOS, CPTOS Y SERVIDORES PÚBLICOS Y LAS FAMILIAS, QUE CONFORMAMOS ESTE GLORIOSO BATALLÓN, QUE SEGUIREMOS TRABAJANDO INFATIGABLEMENTE JUNTO AL PUEBLO ORENSE, PARA ENGRANDECER AÚN MÁS ESTE BENDITO RINCÓN PATRIO.
AO/06595
Arenillas 11 de noviembre del 2011
Z[ >edeh [d ZedZ[ i[ [dYedjhW# XWd bWi Wkjeh_ZWZ[i1 bei WfbWkiei \k[hed h[XeiWdj[i fWhW bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i1 bei WXWdZ[hWZei i[ i_dj_[hed cko Yed]hWjkbWZei feh [b YWh_ e h[Y_X_Ze Z[ bei fh[i[dj[i$
AO/06540
SALUDA A LA CIUDAD DE ARENILLAS POR CELEBRAR SU 56 ANIVERSARIO DE CANTONIZACIÓN Y COMPROMETE SU TRABAJO Y ESFUERZO PARA QUE CONTINÚE SU CONSTANTE DESARROLLO.
AO/06539
JEFA POLITICA CANTÓN
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,# Ĺ‹, .)' Ĺ‹ *v./&)Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹ ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" Ă›blWhe Kh_X[" h[jecÂŒ Wo[h [b febƒc_Ye YWf‡jkbe h[bWY_edWZe Yed [b XecXWhZ[e Z[b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&." bW ck[hj[ Z[ ĂˆHW‘b H[o[iÉ o bW fei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW# \W[b 9ehh[W" \h[dj[ W bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ;d kdW c_i_lW" gk[ h[l_l[ bW febƒc_YW hkfjkhW Z[ bWi h[bW# Y_ed[i [djh[ ;YkWZeh o 9ebec# X_W" Kh_X[ WĂ’hcÂŒ gk[ 9ehh[W j[d‡W kdW Æfei_Y_ÂŒd X[d_]dWÇ \h[dj[ W bWi <7H9 o Æ][d[hWXW ieif[Y^Wi Z[ \Wleh[Y[hÇ W Z_# Y^W ]k[hh_bbW$ Feh [i[ cej_le" de b[ Wl_iÂŒ Z[b WjWgk[ gk[ h[Wb_pÂŒ [b ;`ƒh# Y_je 9ebecX_Wde W kd YWcfW# c[dje Z[ bW ]k[hh_bbW [d bW pedW [YkWjeh_WdW Z[ 7d]eijkhW Ik# YkcX‡ei " ZedZ[ YWoÂŒ WXWj_Ze ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ Æ9ehh[W" Yece YWdZ_ZWje" ^_pe fhedkdY_Wc_[djei gk[ d[]WXWd [b YWb_Ă’YWj_le Z[ j[# hheh_ijWi Z[ bWi <7H9 o [d ik [`[hY_Y_e fh[i_Z[dY_Wb bb[]ÂŒ W ^WXbWh Z[b h[YedeY_c_[dje Z[b [ijWjkje Z[ X[b_][hWdY_WÇ W [ij[ ]hkfe" [nfh[iÂŒ Kh_X[ [d kdW \k[hj[ hƒfb_YW gk[ fkXb_YÂŒ [d ik m[X$ +ĹŠ,.3(5.
BW h[WYY_ÂŒd Z[ Kh_X[ i[ Z[X_ÂŒ W bW [djh[l_ijW gk[ 9ehh[W Yed# Y[Z_ÂŒ W 9WhWYeb J[b[l_i_ÂŒd [d 8e]ej|" ZkhWdj[ ik l_i_jW feh bW 9kcXh[ [njhWehZ_dWh_W Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW 97D $ ;d [i[ [ifWY_e" 9ehh[W iei# jkle gk[ Kh_X[ b[ c_dj_ÂŒ Wb Wi[]khWhb[ gk[ [b XecXWhZ[e i[ ^WX‡W ZWZe Z[djhe Z[ ÆkdW f[hi[YkY_ÂŒd [d YWb_[dj[Ç W bei h[X[bZ[i$ 9ebecX_W WZefjÂŒ bk[]e bW
[ijhWj[]_W Z[ ÆWYkiWh W Gk_je Z[ i[h YÂŒcfb_Y[i Z[ bWi <7H9Ç" W‹WZ_ÂŒ 9ehh[W" o h[_j[hÂŒ gk[ [iW ef[hWY_ÂŒd \k[ kd ÆZ[b_jeÇ" feh be gk[ bW `kij_Y_W Z[ ik fW‡i _dl[ij_]W W bei cWdZei c_b_jW# h[i o feb_Y_Wb[i YebecX_Wdei$ ÆDe Wl_iWcei Wb =eX_[hde Z[ ;YkWZeh feh [b i_]_be gk[ h[gk[h‡W bW ef[hWY_ÂŒd" [b j[ceh W kd dk[le \hWYWie ZWZei bei lWh_ei _dj[djei \Wbb_Zei" bW \WY_# b_ZWZ Yed gk[ ĂˆH[o[iÉ i[ cel‡W [d [b fW‡i ^[hcWde" o Z[Xe h[# f[j_hbe" fehgk[ c[ WiWbjWXW [b j[ceh YWkiWZe feh bWi Z[YbW# hWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W \h[dj[ W bWi <7H9Ç" h[ifedZ_ÂŒ Kh_X[$ ;2ĹŠ1# !!(.-#2
;b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" h[Yec[dZÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde" Ă›blWhe Kh_X[" Æfh[# eYkfWhi[ kd feYe c|i Z[ Wj[d# Z[h bei fheXb[cWi gk[ j_[d[ ƒb o ik [gk_fe [d 9ebecX_WÇ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ Z[X[h‡W jhWjWh Z[ de [djehf[Y[h bW [n# Y[b[dj[ h[bWY_ÂŒd gk[ ;YkWZeh j_[d[ Yed 9ebecX_W" ZkhWdj[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ @kWd CWdk[b IWdjei gk_[d \k[ C_d_ijhe Z[ :[\[diW [d [b =eX_[hde Z[ Kh_# X[ " ÆYed gk_[d i‡ ^W i_Ze fei_# Xb[ c[`ehWh bW h[bWY_ÂŒdÇ$ ;b [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d 9ebecX_W" HW‘b LWbb[`e" W]h[]ÂŒ gk[ kdW l[p h[l[bWZW bW l_ebW# Y_ÂŒd W bW ieX[hWd‡W [YkWjeh_WdW o [b [d]W‹e" bW [ijhWj[]_W Z[b [nfh[i_Z[dj[ Kh_X[ \k[ fh[j[d# Z[h gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W WfWh[pYW Yece YedY[i_le Yed bWi <7H9$
.2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ 1( #ĹŠ8ĹŠ ++#).ĹŠ+_ +.2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä“ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ä“ĹŠ
¥ ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ -(5#12.Ŋ/1.3#23 1.-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ 23#Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ - +(9¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ēŊŊ
/( ' #)-Ćŋ ( -Ĺ‹- Ĺ‹/- (Ĺ‹ )')Ĺ‹, . &# #š( 31.2ĹŠ/#3(!(.- 1(.2ĹŠ04#ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4#23(.- 1.-ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! "#- 2ĹŠ- !(.- +#2Ä“ ;b kie Z[ jh[i YWZ[dWi dWY_edW# b[i" kdW hWZ_Wb o Zei j[b[l_iWZWi" Yece h[jWb_WY_ÂŒd \k[ Yk[ij_edWZW feh bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[# Z_ei <kdZWc[Z_ei $ ;ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" gk[ [ijkle h[fh[i[djWZW feh 9ƒiWh H_YWkhj[ [d bW WkZ_[dY_W gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> [b fWiWZe (+ Z[ eYjkXh[" h[Y_X_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[ ejhei f[j_Y_edWh_ei" gk_[d[i jWcX_ƒd Z[i[ij_cWhed bWi WYkiWY_ed[i Z[b =eX_[hde [d bei [dbWY[i dWY_edWb[i$ :_[]e 9ehd[`e" Z_h[Yjeh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_# jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f " Z_`e gk[ Z_Y^Wi YWZ[dWi ied Yedi_# Z[hWZWi Yece kdW h[lWdY^W Z[b =eX_[hde feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9?:>" W f[iWh Z[ gk[ bW dehcWj_lW Z[b eh]Wd_ice [d ik Whj‡Ykbe ,) Z_ifed[ Ægk[ d_d]‘d f[j_Y_edWh_e fk[Z[ i[h h[fh[iW# b_WZeÇ$ 7YbWhÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]kdW l_dYkbWY_ÂŒd [djh[ gk_[d[i WYk# Z_[hed W [nfed[h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d ;YkW# Zeh o =kijWle B[cei" [n\kdY_e# dWh_e Z[b Hƒ]_c[d Z[ B[ÂŒd <[# Xhƒi 9ehZ[he" Yece i[ fh[j[dZ[ ceijhWh [d bWi YWZ[dWi eĂ’Y_Wb[i$ BW fh[i[dY_W Z[ [ij[ f[hiedW# `[ [d bW 9?:> Z[X[ i[h h[ifed# Z_ZW feh bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ;ijWZe" Z_`e 9ehd[`e" gk_[d fkd# jkWb_pÂŒ gk[ B[cei i[ Z[i[cf[‹Œ Yece @[\[ Z[ I[]kh_ZWZ Z[b 8Wd# Ye Z[b FWY‡ÒYe [d (&&- o (&&.$ H_YWkhj[" W ik jkhde" Wi[]khÂŒ gk[ bWi ikfk[ijWi W]h[i_ed[i W
f[h_eZ_ijWi Yece >eb][h =k[# hh[he" 9Whbei EY^eW" [b WjWgk[ Wb [Z_ÒY_e Z[ bei c[Z_ei" [djh[ ejhei gk[ i[]‘d [b =eX_[hde de \k[hed [nfk[ijWi Wdj[ bW 9?:>" [ijWXWd _dYbk_ZWi Z[djhe Z[ bWi *'. W]h[i_ed[i W bWi gk[ ^_Y_[hed h[\[h[dY_W [b Z‡W Z[ bW WkZ_[dY_W$ #3 +( !(¢-
FWhW H_YWkhj[" [b kie Z[ bWi YWZ[# dWi eĂ’Y_Wb[i [i kdW Æh[jWb_WY_ÂŒdÇ W ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9?:>$ Æ;ij| YbWhe gk[ b[i Z_i]kijÂŒ bW [nfei_Y_ÂŒd W f[iWh Z[ gk[ [bbei =eX_[hde jkl_[hed [d ik Yec_# j_lW W *- Wbjei \kdY_edWh_ei" [ijei de Z_`[hed dWZW ZkhWdj[ (- c_# dkjei$ 7bb‡ i[ gk[ZWhed YWbbWZei ^WXbWhed Z[ bWi eXhWi Z[ bW h[le# bkY_ÂŒd Y_kZWZWdW o de ieXh[ bWi ikfk[ijWi c[dj_hWi gk[ fh[i[d# jWcei bei f[j_Y_edWh_eiÇ$ ÄĽ #1" "ĹŠ.ă!( +ÄŚ
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ be gk[ fWiÂŒ [d bW 9?:> Æ\k[ cko ]hWl[Ç" fehgk[ i[ ÆjhWjÂŒ Z[ ^WY[h gk[ZWh cWb Wb fW‡i W d_l[b _dj[hdWY_edWb fWhW Z[\[dZ[h _d# j[h[i[i fh_lWZei $$$ de \k[hed W Z[\[dZ[h bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd" \k[hed W Z[ifh[ij_]_Wh Wb Fh[i_Z[dj[Ç$ JWcX_ƒd Z[\[dZ_ÂŒ bWi YWZ[# dWi0 ÆGk[ de dei Z_]Wd gk[ de b[i ]kijWd bei [dbWY[i" Âľ:ÂŒdZ[ [ij| bW jeb[hWdY_W W bW Yh‡j_YW Z[ bW gk[ jWdje ^WXbWd5 $$$ gk[ dei Z_]Wd i_ [ijWcei c_dj_[dZe$ C[ Z[ife`e [d [ij[ cec[dje Z[ YkWbgk_[h _dckd_ZWZ gk[ fk[# ZW j[d[h Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW fWhW gk[ c[ fed]Wd
+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ _2 1ĹŠ Ĺ— .-3ĂŒ$ 1Ŋĸ ĚŊ+ ĹŠ"($42(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ ! "#- 2ĹŠ,4#231 ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ "#ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ1# 3(1ĢŊ 04#++.2ĹŠ3#, 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ(-!.,." -ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ +ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠÄĄ! 2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ#23 1~ ĹŠ !.-$ 4+ -".ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĢĔŊ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ42 ĹŠ#23.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ / 1 ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ2. 1#ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą 1_2ĹŠ- !(.- +ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĄ"($ , 1ĔŊ/#12#%4(1ĹŠ8ĹŠ"#2! +(ă! 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/#3(!(.- 1(.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ1#/(3(#-".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĔŊ #1- -".ĹŠ +5 1 ".Ä“
bei `k_Y_ei gk[ gk_[hWd i_ [i gk[ [ijWcei c_dj_[dZe [d [iWi YWZ[# dWi" [ijWcei Z_Y_[dZe bW l[hZWZ i[‹eh[i" gk[ de b[i ]kij[ [i ejhW YeiWÇ$ 7 [ije" 9ƒiWh H_YWkhj[ h[i# fedZ_ÂŒ gk[ 9ehh[W Æde fk[Z[ Z[ife`Whi[ Z[ Wb]e gk[ de j_[d[" ƒb j_[d[ \k[he Z[ Yehj[ de _dck# d_ZWZ" o fWhW [d`k_Y_Whbe i[ h[# gk_[h[ kdW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d ZedZ[ ƒb j_[d[ cWoeh‡W" feh be gk[ de lWd W f[hc_j_hbeÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ Z_Y^Wi \hWi[i [i# j|d X_[d fWhW bW jh_XkdW" f[he gk[ de ied h[Wb[i$ ÆDe gk[h[cei YW[h [d ik `k[]e be gk[ [n_]_cei [i dk[ijhe Z[h[Y^e W bW hƒfb_YW fWhW WYbWhWh bWi c[dj_hWi Z[ bWi gk[ ^[cei i_Ze ik`[jeiÇ$ +ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ$4-" ,#"(.2ĹŠ #-ĹŠ666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ$423(%¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /+ -3# 1ĹŠ04#ĹŠÄƒ2Äą ! +(9 !(¢-ĹŠ5 8 ĹŠ +ĹŠ /+#-.Ä“
Ĺ‹& Ĺ‹ # Ĺ‹()Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ #, )Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹#(. ,* & #)( -Ä“
BW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h i_hl_ÂŒ fWhW gk[ c_[cXhei Z[b Xbegk[ Z[ 7b_WdpW F7?I 7F Yece =WXh_[b H_l[hW o CWkhe 7dZ_de i[‹Wb[d gk[ [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de i[ fk[Z[ Yedl[hj_h [d kd Y_hYe Z[ _dj[hf[bW# Y_ed[i$ 9ed [ije Z[`Whed YbWhe gk[ [b B[]_ibWj_le de feZh| Ă’iYWb_pWh W bei \kdY_edWh_ei Z[ =eX_[hde$ ;djh[ jWdje" W f[iWh Z[ YedjWh Yed bei ,) lejei" bWi XWdYWZWi Z[ efei_Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W de be]hWhed _djheZkY_h bW ceY_ÂŒd fWhW WfheXWh bW j[i_i Z[ gk[ bei fheY[iei Z[ Ă’iYWb_pWY_ÂŒd i[Wd Ye# deY_Zei o WfheXWZei [d [b fb[de o gk[ de i[ gk[Z[d Yed][bWZei [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd$ ;d bW c_icW i[i_ÂŒd" eĂ’Y_W# b_ijWi o efei_jeh[i fbWdj[Whed )& eXi[hlWY_ed[i Wb fheo[Yje Z[ B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd ^ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , B[]_ibWj_lW BE<B o [ije eXb_# ]ÂŒ W h[jhWiWh bW lejWY_ÂŒd fWhW [b [b c_ice fWf[b Z[ [nYed]h[iei bkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" gk_[d de fhÂŒn_ce cWhj[i$ ;b b[]_ibWZeh gk[ [d bk]Wh Z[ b[]_ibWh" i[ Z[Z_# b[ ^W h[ifedZ_Ze Wb fW‡i ieXh[ [b L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd i[h| YWXWd Wb i^em c[Z_|j_Ye Z[ij_de Z[ c|i Z[ * c_b +&& c_# [b [dYWh]WZe Z[ fheY[iWh bWi Z[ YedleYWh Wb fb[de W bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ĹŠ eXi[hlWY_ed[i$ \kdY_edWh_ei Z[b =e# B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Wi_# X_[hde$ c_ice" Z_`e gk[ fh[Ă’[h[ [b Æi^em
Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ c[Z_|j_YeÇ Wdj[i gk[ [b ÆWjhWYe"
,#-3.2 bW f_bb[h‡W o bW YehhkfY_ÂŒd gk[ ÆJ[d‡Wcei bei ,) lejei" "#ĹŠ #338ĹŠ 11(++.ĹŠ 1~3(! 2 2. 1#ĹŠ !4#1".ĹŠ Z[X‡Wcei fbWdj[Wh bW ce# #-31#ĹŠ #1- -".ĹŠ BW fei_Y_ÂŒd Z[b eĂ’Y_W# eYkhh[ [d [ij[ =eX_[hdeÇ$ .1"#1.ĹŠ8ĹŠ)#$#2ĹŠ Y_ÂŒd fWhW WfheXWh [b fheY[# "#ĹŠ +.04#ĔŊ/.1ĹŠ b_ice jkle kdW _dc[# Z_c_[dje Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd" !!#"#1ĹŠ ĹŠ$(2! +(Äą Z_WjW h[ifk[ijW Z[ 9ƒ# 423(ă! 3(5.2 9 1ĔŊ' 1~ ĹŠ/1.Äą de iƒ i_ [b fhÂŒn_ce cWhj[i 5.! ".ĹŠ4-ĹŠ iWh =hWY_W FH; " gk_[d BW WbkZ_ZW" I_bl_W IWb]WZe" fh[# ^WoW bei lejeiÇ" WZl_hj_ÂŒ ÄĽ(,/ 22#ÄŚĹŠĹŠ#-31#ĹŠ i[‹WbÂŒ gk[ bei ÆY_hYei i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYW# , .2ĹŠ+#%(2+ Äą ".1#2Ä“ 8[jjo 7ceh[i ?dZ $ Z[ f[gk[‹Wi YWhfWiÇ b_pWY_ÂŒd" Z[b WbW fhe =eX_[hde " ÆDe [ijWcei [d YedjhW [ij|d [d bW 9ec_i_ÂŒd ^WXbÂŒ Z[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW _d# Z[ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd" f[he de Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd ZedZ[ j[hf[bWY_ÂŒd" f[he ik]_h_ÂŒ gk[ bWi lWcei W f[hc_j_h bei i^emi c[# ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd [ijWd# '( Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi Z[# Z_|j_YeiÇ" i[ Z[\[dZ_ÂŒ H_l[hW" o YWZe kdW Z[Y[dW Z[ ieb_Y_jkZ[i X[h‡Wd h[Ykf[hWh ik YWfWY_ZWZ Z[ ik Yeb[]W" CWh_ieb F[‹WĂ’[b 7F " Z[ _dj[hf[bWY_ÂŒd$ Yedjheb feb‡j_Ye fWhW eXb_]Wh W bei WYejÂŒ gk[ bW 7iWcXb[W de ^Wh| :[ijWYÂŒ bW Z[b c_d_ijhe Z[ IW# \kdY_edWh_ei W Wi_ij_h W bWi Yedle#
+# Ŋ#23;Ŋ+ Ŋ"#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% ēŊ
1.8#!3.ĹŠ31( 43 1(. ĹŠ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ 1"#-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ./.2(3.1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ Ĺ—(-!.1/.1 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ
/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8ĔŊ3 , (_-Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+(, .ēŊ 23¢-Ŋ %+( 1".Ŋĸ ĚŊ !.,#-3¢Ŋ04#Ŋ4-Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ %#-" Ŋ-.Ŋ/1.!#"~ Ŋ/4#2Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ #1 Ŋ+ Ŋ!.-3(-4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-5.! 3.1( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ242/#-"(¢Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ/ 2 ".ēŊ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ,.231¢Ŋ/#2(,(23 Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ'.8ĔŊ".-"#Ŋ !.-23 Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ #8Ŋ"#Ŋ ~,(3#2ŊŊ -3#1-.2ĔŊ2#Ŋ+.%1#Ŋ/+ -3# 1Ŋ#23 Ŋ 2.+(!(34"Ŋĥ ) +;Ŋ' 8 Ŋ+.2Ŋ5.3.2ŊŊ8Ŋ.) +;Ŋ++#%4#-Ŋ +%4-.2Ŋ 2 , +#~23 2ĢĔŊ !.3¢ē
YWjeh_Wi$ Feh [bbe" Z_`e" i[h| _cfeh# jWdj[ gk[ [d bW BE<B i[ _dYehfeh[ kd fheY[Z_c_[dje fWhW iWdY_ed[i W gk_[d[i de WYWj[d bW ehZ[d$
BE<B$ ;djh[ [ij|i Z[X[ WdWb_# pWh bW fhefk[ijW fbWdj[WZW feh ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= " fWhW gk[ i[ _dYbkoW bW Ò]khW Z[ bW Z[ieX[Z_[dY_W Wdj[ [b _dYkc# fb_c_[dje Z[ \kdY_edWh_ei o gk[
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2 L_Y[dj[ JW_Wde j_[d[ *. ^ehWi i[Wd iWdY_edWZei [d [b |cX_je fWhW fheY[iWh eXi[hlWY_ed[i W Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb$
),, Ĺ‹"#4)ŋÝÿŋ ' #)-Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹ #( . FeYWi iehfh[iWi ^kXe [d [b YWc# Y_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " X_e Z[ =WX_d[j[ gk[ e\_Y_Wb_pÂŒ [ijWh| W YWh]e Z[b [ifWY_e gk[ Z_# Wo[h [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W h_]_ÂŒ Ieb_p feh YWi_ (' c[i[i o [d [d [b IWbÂŒd 7cWh_bbe Z[b FWbWY_e bk]Wh Z[ JebW _h| [b WiWcXb[‡ijW Z[ F7?I gk[ h[fh[i[djWXW W bei Z[ 9WhedZ[b[j$ ;djh[ bWi '+ ceZ_\_YWY_ed[i c_]hWdj[i" <hWdY_iYe >W]ÂŒ$ ;d jWdje" Wb C_d_ij[h_e 9eeh# gk[ ^_pe [b CWdZWjWh_e W ik [gk_# fe Z[ jhWXW`e [n_ij[d heijhei dk[# Z_dWZeh Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" gk[ lei" f[he bW ]hWd cWoeh‡W iebe i[ [ijkle W YWh]e Z[ DWj^Wb_[ 9[bo" h[Y_YbÂŒ" _]kWb gk[ [d eYWi_ed[i Z[i_]dWZW [cXW`WZehW Z[ ;YkW# Zeh [d ;;$KK" _h| IWdj_W]e Wdj[h_eh[i$ Feh [`[cfbe0 B[ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b I[hl_# :eh_i Ieb_p fWiÂŒ Z[b C_# ĹŠ Y_e Z[ 7ZkWdWi Z[b ;YkW# d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ Zeh I;D7; " Ykoe bk]Wh bW Feb‡j_YW Wb C_d_ij[h_e i[h| h[[cfbWpWZe feh @W# Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" gk[ .8ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ #+ĹŠ (-#3#ĹŠ [hW fh[i_Z_Ze feh @[Wd[# 3(-#1 -3#ĹŠ!.-ĹŠ l_[h 9|hZ[dWi$ MWbj[h Ieb_p" gk_[d i[ j^ I|dY^[p" [ijW W ik l[p +.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĔŊ#-ĹŠ Z[i[cf[‹e Yece C_d_i# Wikc_h| bW Z_h[YY_ÂŒd Z[b ~++ 1.ĔŊ 4-%41 '4 Ä“ j[h_e Z[ L_l_[dZW C_Zkl_ C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Wikc_h| bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" bk[]e Z[ gk[ AWj_kiaW A_d] fh[# bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b 7]kW i[djWhW ik h[dkdY_W _hh[leYWXb[$ I[dW]kW o F[Zhe @WhWc_bbe" 8[Wjh_p JebW" [ni[Yh[jWh_W dW# [nWi[ieh Z[b C_Zkl_ fWiWh| W Z_#
h_]_h Z_Y^W 9Whj[hW Z[ ;ijWZe$ ;2ĹŠ!.-.!(".2
<WdZ[h <WbYed‡" [nYWdY_bb[h Z[ [ij[ =eX_[hde" lebl_ÂŒ o \k[ Z[# i_]dWZe Yece I[Yh[jWh_e DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i $ Feh ik fWhj[" [b fe# b_\kdY_edWb H[dƒ HWc‡h[p" gk_[d [ijkle [d bW I[dfbWZ[i o fh[i_Z[ [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh" [ijWh| Z[Ă’d_j_lWc[dj[ oW de Yece [dYWh]WZe Wb \h[dj[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ 9_[dY_W o J[Yde# be]‡W I[d[Yoj $ Ejhe Z[ bei YWcX_e \k[ [b Z[ F[Zhe :[b]WZe" fh[i_Z[dj[ Z[b <_Z[_Yec_ie De C|i ?cfkd_ZWZ" gk_[d fWiÂŒ W fh[i_Z_h [b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" gk[ [ijWXW Wd# j[i W YWh]e Z[ :_[]e 8eh`W" gk_[d W^ehW \ehcWh| fWhj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd JƒYd_YW Z[ bW Dk[lW 7hgk_#
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ' ĹŠ#)#1!(".ĹŠ.31.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-Ä“
j[YjkhW <_dWdY_[hW Z[b ;YkWZeh$ ;d jWdje C_h[oW 9|hZ[dWi" c_[cXhe Z[ 7b\Whe L_l[ 9WhW# `e" ikfb_h| W CWh‡W Ceh[de [d bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei o Ce# l_c_[djei IeY_Wb[i1 HW‘b FWj_‹e" ^[hcWde Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" i[h| [b dk[le I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ ?dj[b_][dY_W1 CWh‡W
Ieb[ZWZ 8Whh[hW" [ijWh| W YWh]e Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ JhWi jecWh [b `khWc[dje W bei Ædk[leiÇ \kdY_edWh_ei" [b CWd# ZWjWh_e _dZ_YÂŒ gk[ [ijei Wb _]kWb gk[ [b h[ije Z[b =WX_d[j[ feZh‡Wd i[h gk_[d[i b[ WYecfW‹[d ^WijW YkWdZe Ă’dWb_Y[ ik f[h‡eZe [d cWoe Z[ (&')$
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ , /* , ,# )
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ/1.3 %.-(9 1;-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/ !~ă! Ä“
#( # .)-Ĺ‹' , " (Ĺ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹' ,. ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠ2#ĹŠ4-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ /ĂŒ +(!.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#23(34(".2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ! 1%.2Ä“ĹŠ
7 Ă’d Z[ \h[dWh Æbei WXkiei Z[b eX`[j_le Z[ bW cWhY^W [i gk[ bW =eX_[hdeÇ" bei i[Yjeh[i i_dZ_YW# ][dj[ b[ f_[hZW [b c_[Ze Wb =e# b[i o cel_c_[djei ieY_Wb[i fhe# X_[hde o iWb]W W h[YbWcWh Yed be jW]ed_pWh|d kdW cWhY^W dWY_e# gk[ [ij| _dYed\ehc[$ ÆDe feZ[# cei l_l_h Wc[Zh[djWZei feh [b dWb [b fhen_ce cWhj[i$ C[i‡Wi JWjWck[p" fh[i_Z[dj[ j[ceh Z[ gk[ dei `kp]k[d Yece Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# iWXej[WZeh[i e j[hheh_ijWiÇ$ JWjWck[p ^_pe kd bbWcWZe W dW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9bWi_ijWi Kd_jWh_Wi Z[ JhWXW`WZeh[i 9[# bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 fWhW ZeYkj " [nfb_YÂŒ gk[ bW fhej[ijW gk[ i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW _dYedi# [i [d YedjhW Z[ bei Z[if_Zei Z[ j_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ ÆDe fk[Z[ c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i Z[b i[h gk[ bW 99 i_]W i_[dZe i[Yjeh f‘Xb_Ye o feh [b h[# ĹŠ i[hl_b Wb =eX_[hdeÇ$ Y^Wpe W bWi Æfeb‡j_YWi Z_Y# jWjeh_Wb[iÇ Z[b Hƒ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W$ BWi cWoe# ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ #2 2ĹŠ"#ĹŠ"(;+.%. 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ h[i YedY[djhWY_ed[i i[h|d 2(#3#ĹŠ'.2/(3 +#2Ä“ ;b j_jkbWh Z[ bW 9ed\[Z[# [d Gk_je o =kWoWgk_b$ hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[h# Æ;b[]_cei [i[ Z‡W feh# l_Zeh[i F‘Xb_Yei 9edW# gk[ i[ Y[b[XhW kd W‹e c|i [d i[f " H[c_]_e >khjWZe" i[‹WbÂŒ gk[ bW YbWi[ eXh[hW [YkWjeh_WdW gk[ [d kdW c[iW Z[ Z_|be]e gk[ i[ WbpÂŒ W bkY^Wh YedjhW iki j_hW# j[dZh|d bW fhÂŒn_cW i[cWdW Yed dei fWhW be]hWh kdW c[`eh Yed# [b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Z_Y_ÂŒd Z[ l_ZWÇ$ Feb‡j_YW ieb_Y_jWh|d i[h l[[Zeh[i ;b Z_h_][dj[ W]h[]ÂŒ gk[ ejhe o ef_dWh ieXh[ bW YecfhW Z[ h[#
dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ ÆI[ XkiYWh| [ijWXb[Y[h kd fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW jeZei bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[b fW‡i" [d XWi[ W kd 9edl[d_e Z[ \ehjWb[# Y_c_[dje _dij_jkY_edWb$ JWcX_ƒd ieb_Y_jWh[cei gk[ i[ WdWb_Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ bW Ă’hcW Z[b 9ed# jhWje 9eb[Yj_le [d \Wleh Z[ bei jhW# XW`WZeh[i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒdÇ$ #2/(".2ĹŠ ;b i[Yh[jWh_e Z[ JhWdifWh[dY_W" ;Zm_d @Whh‡d" h[YWbYÂŒ gk[ [b _d# \ehc[ [bWXehWZe feh bW _dij_jk# Y_ÂŒd de \k[ kd _dijhkc[dje Z[# j[hc_dWdj[ fWhW bW i[fWhWY_ÂŒd Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ÆIebe \k[ kd _dikce" \k[ kd jhWXW`e Z[ i[]k_c_[dje [d Wb]kdei ^eif_jWb[i ZedZ[ oW i[ Z[j[hc_dWhed Wdj[h_ehc[dj[ Wb]‘d j_fe Z[ _hh[]kbWh_ZWZ[i$ ;b fheY[ie ZkhÂŒ [djh[ YkWjhe o Y_dYe c[i[iÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ WfWhj[ Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifW# h[dY_W i[ jhWXW`ÂŒ Yed bW :_h[Y# Y_ÂŒd Z[ ?dj[b_][dY_W$ Æ<k[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd c_dkY_eiW" dWZW _cfhel_iWZeÇ$
:[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ YedijW [d [b :[Yh[je ;`[Ykj_le ..+" bei Y_dYe Z‡Wi Z[ \[h_WZe Z[ del_[cXh[ i[ h[Ykf[hWh|d cW# ‹WdW [d jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ;b fk[dj[ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ [b ( Wb , Z[ del_[cXh[ h[ifedZ_ÂŒ W kd f[Z_Ze Z[b C_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice fWhW _d# Y[dj_lWh [b i[Yjeh jkh‡ij_Ye Z[b fW‡i" Wkdgk[ bW YedjhWfWhj[ fWhW [b Z[iYWdie [i gk[ bWi ^e# hWi bWXehWXb[i i[ h[fedZh|d [d Ă’d Z[ i[cWdW" Yece ^W ikY[Z_#
ƒ Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ze Yed ejhei \[h_WZei$ Kde Z[ bei [`[cfbei [i [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W gk[" W jhWlƒi Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_# YWY_Œd" _d\ehcŒ gk[ i[ bWXehW# h| dehcWbc[dj[" oW gk[ jeZei bei \kdY_edWh_ei jhWXW`Wh|d [b i|XWZe$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je jWcX_ƒd _d\ehcŒ gk[ jhWXW`Wh|d cW‹WdW [d ^ehWh_e [if[Y_Wb$ ;d ejhWi _dij_jkY_ed[i jWc# X_ƒd i[ ^W efjWZe feh bWXehWh kdW ^ehW c|i Wb Z‡W fWhW h[Yk# f[hWh [b \[h_WZe o [l_jWh jhWXW`Wh [b i|XWZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ$#1( ".ĹŠ"(- ,(9¢Ŋ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ýÿýßŋ -)-Ĺ‹ Ĺ‹' ( # # Ĺ‹ - Ĺ‹ . . ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) :khWdj[ [b ‘bj_ce \[h_WZe bW YWcfW‹W Ăˆ:W :_]d_ZWZ feh kd ;YkWZeh i_d C[dZ_Y_ZWZÉ Z[j[Y# jÂŒ '+)( YWiei Z[ c[dZ_Y_ZWZ [d '- fhel_dY_Wi$ =kijWle =k[hhW" YeehZ_dWZeh ][d[hWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd ;if[Y_Wb Z[ C?;I#?D<7"Z_`e gk[ [b YWie c|i fh[eYkfWdj[ i[ Z_e [d =kW# oWgk_b" ZedZ[ i[ fh[ikc[ gk[ ^Wo jhWjW Z[ f[hiedWi$ ÆOW \k[ Z[dkdY_WZe W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i_]W Yed [b fheY[ie" ^WX‡W f[hiedWi gk[ [ijWXWd [nfbejWd# Ze W kd WZkbje cWoeh o W kd d_‹e Z[ eY^e W‹eiÇ" i[‹WbÂŒ$
=k[hhW c[dY_edŒ gk[ bei d_# ‹ei [dYedjhWZei \k[hed bb[lWZei Yed iki fWZh[i o gk[ bW _dij_jk# Y_Œd jhWXW`Wh| [d fhe]hWcWi _d# j[]hWb[i fWhW bW \Wc_b_W$ 7Z[c|i [nfb_YŒ gk[ Z[b ( Wb , Z[ del_[cXh[ i[ [dYedjhŒ W /)- d_‹ei jhWXW`WdZe$ BW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ?D<7" FWjh_Y_W IWhpeiW" c[dY_e# dŒ gk[ bW YWcfW‹W Yedj_dkWh| [d DWl_ZWZ o Z_`e gk[ i[ kX_YW# h|d" [d Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i o Y[djhei Yec[hY_Wb[i" fkdjei Z[ WokZW fWhW gk[ bW ][dj[ YebWXeh[ Yed iki ZedWY_ed[i$
, )Ĺ‹ / . ' &Ĺ‹- & Ĺ‹ (Ĺ‹&# ,. YedjhW Z[ bW B[o Z[ 7]kWi$ ;b )' Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhe# c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[YbW# hÂŒ Wo[h bW _deY[dY_W Z[b fh[i_Z[d# bbÂŒ kdW ]hWd WiWcXb[W [d bW Ye# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei o ckd_ZWZ Z[ 9Wbkgk‡" fWhhegk_W DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[ Z[ =edp|b[p Ik|h[p Z[b YWdjÂŒd bW I_[hhW Dehj[ 9^_`WbbjW <?9? " EjWlWbe$ 7bb‡ i[ h[iebl_ÂŒ h[ifWbZWh CWhYe =kWj[cWb" bW Wb[]h‡W Z[b jejWbc[dj[ Wb Z_h_][dj[ o Z[YbWhWh f[hiedWi de ]hWjWi Wb [n]e# fk[Xbe _dZ‡][dW de i[ X[hdWZeh Z[ ?cXWXkhW" fkZe [l_jWh$ ĹŠ Bk_i IWbWpWh" o W bW WYjkWb 7fhen_cWZWc[dj[ +&& ]eX[hdWZehW" =WXh_[bW H_# f[hiedWi" gk[ bb[]Whed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei 2(ĹŠ!(-!.ĹŠ'.1 2ĹŠ "41¢Ŋ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ lWZ[d[_hW" bk[]e Z[ '- Z‡Wi Z[b fW‡i" Y[b[XhWhed Yed "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ Z[ _dj[diW cel_b_pWY_ÂŒd o kdW cWhY^W \Wc_b_Wh gk[ kdW YWc_dWjW gk[ bb[]ÂŒ "#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ (-"~%#- Ä“ĹŠ i[ h[Wb_pÂŒ bW cW‹WdW o de# ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^W# Y^[ Z[b c_ƒhYeb[i$ X_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ ?XWhhW$ 7bb‡ i[ [djh[]ÂŒ bW Xeb[jW Z[ [nYWh# Y[bWY_ÂŒd gk[ b[ ZWh| bW Yecfb[jW #!+ 1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ)49% ,(#-3. b_X[hjWZ Wb Z_h_][dj[$ Kd YehZÂŒd Z[ feb_Y‡Wi Y[hYÂŒ W =kWj[cWb \k[ Z[j[d_Ze [b fW# bWi &/0&& Z[ Wo[h bei WYY[iei Z[b iWZe (+ Z[ eYjkXh[ [d bW =eX[h# Fh_c[h Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi dWY_ÂŒd Z[ ?cXWXkhW feh eXijhk_h F[dWb[i Z[ ?cXWXkhW" f[he bei bW l‡W f‘Xb_YW [djh[ [b '& o ') Z[ Yeckd[hei de i[ Z_[hed feh l[d# cWoe Z[ (&'& fWhW fhej[ijWh [d Y_Zei o Z[iZ[ Wbb‡ h[ifWbZWhed W
Ŋš 9kWdZe [b Jh_XkdWb Fh_#
ēŊ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ2#Ŋ /.23 1.-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ"#Ŋ , Ĺ 41 ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ+ Ŋ! 1/ Ŋ"#Ŋ5(%(+( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ, 13#2ēŊ
ik b‡Z[h$ BW WkZ_[dY_W i[ _dijWbÂŒ W bWi &/0+&$ ;ijkl_[hed fh[i[dj[i Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi dWY_edWb[i Yece :[b\‡d J[d[iWYW o F[f[ 7YWY^e$ ;b [gk_fe b[]Wb Z[ =kW# j[cWb [ijkle _dj[]hWZe feh Y_dYe WXe]WZei$ ;b Ă’iYWb B[WdZhe DWh# l|[p fh[i[djÂŒ Y_dYe j[ij_]ei$ xb XWiÂŒ ik j[eh‡W Z[b YWie [d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ =kWj[cWb Z[b Y_[hh[ Z[ bW l‡W$ =kWj[cWb" feh ik fWhj[" h_dZ_ÂŒ ik Z[YbWhWY_ÂŒd [d a_Y^mW$ ;b Z_# h_][dj[ d[]ÂŒ ^WX[h eXijWYkb_pWZe bW YWhh[j[hW$ ;b Z[\[dieh 9Whbei Fel[ZW fh[i[djÂŒ jh[i j[ij_]ei$ xb ^WXbÂŒ Z[ bW \WbjW Z[ cWj[h_Wb_ZWZ Z[b Z[b_je o [b Z[h[Y^e fWhW i[h `kp]WZe [d ik Yeckd_ZWZ$ 7 bWi '*0)&" CWh‡W :ebeh[i ;Y^[l[hh‡W" fh[i_Z[djW Z[b Jh_# XkdWb" Z[YbWhÂŒ _deY[dj[ W =kWj[# cWb o f_Z_ÂŒ ik b_X[hWY_ÂŒd$
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(0 (#)Ĺ‹ Ĺ‹ *)3)Ĺ‹ * , Ĺ‹ - / & Ĺ‹ * (#. ( # ,# Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WddW F[i|dj[p" o [b Z_h[Yjeh Z[ bW ;i# Yk[bW DWY_edWb Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd F[d_j[dY_Wh_W Z[ <hWdY_W" F^_bb_ff[ 7ijhkY" Ă’hcWhed kd WYk[hZe fWhW \ehjWb[Y[h bW \eh# cWY_ÂŒd" YWfWY_jWY_ÂŒd" [ _dj[h# YWcX_e Z[ YedeY_c_[djei Y_[dj‡#
Ă’Yei [d cWj[h_W f[d_j[dY_Wh_W$ ;d [b WYje" 7ijhkY i[ Yecfhe# c[j_ÂŒ W WfeoWh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW F[d_j[dY_Wh_W [d [b fW‡i" o F[i|dj[p Z_`e gk[ [iW _dij_jk# Y_ÂŒd i[hl_h| ÆfWhW ][d[hWh kdW YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW jeZei bei \kd# Y_edWh_ei gk[ jhWXW`Wd [d [b i_i# j[cW f[d_j[dY_Wh_eÇ$ BW dk[lW [iYk[bW f[d_j[dY_W# h_W i[hl_h| fWhW [ZkYWh [d j[cWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" i[]kh_# ZWZ" Z[h[Y^e fheY[iWb f[dWb" jhWjWc_[dje f[d_j[dY_Wh_e$ ;ijei jÂŒf_Yei i[ WXehZWh|d Yed [`[i gk[ lWd Z[iZ[ l‡dYkbei \Wc_b_W# h[i" [ZkYWY_ÂŒd" YkbjkhW o iWbkZ$ 7Z[c|i j[cWi h[bWY_edWZei Yed WZc_d_ijhWY_ÂŒd o ][h[dY_W Z[ Y[djhei f[d_j[dY_Wh_ei$ 7b cec[dje" bei ]k‡Wi f[d_# j[dY_Wh_ei gk[ _d]h[iWd Wb i_i# j[cW h[Y_X[d \ehcWY_ÂŒd Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; $ :[djhe Z[ be fh[l_ije" bW [iYk[bW f[d_j[dY_Wh_W \kdY_edW# h| Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce W‹e$
&ŋĒ (# ")ēŋ 3šŋ (ŋ )&)' # ēŊ ,¢-Ŋ 1~.Ŋ -"(!'Ŋ 4(9Ŋ$4#Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ!.+., ( - 2ēŊ
+Ŋ"#+(-!4#-3#Ŋ2#1;Ŋ"#/.13 ".Ŋ#-Ŋ /.! 2Ŋ'.1 2ēŊ -Ŋ 4 8 04(+Ŋ2#Ŋ! /341¢Ŋ Ŋ142.Ŋ 42! ".Ŋ/.1Ŋ -3#1/.+ē
ēŊ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ 423(!( ĔŊ .' -- Ŋ #2;-3#9Ŋ8Ŋ#+Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #-(3#-!( 1( Ŋ"#Ŋ 1 -!( ĔŊ '(++(//#Ŋ 2314!ē
Ĺ‹#( ),' #š(Ĺ‹ -) , Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ -.6Ĺ‹ #-* ,- 7 f[iWh Z[ gk[ jeZWi bWi [dj_ZW# Z[i f‘Xb_YWi h[bWY_edWZWi Yed bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW j_[d[d [ijWZ‡ij_YWi Z[ iki WYj_l_ZWZ[i" bW _d\ehcWY_ÂŒd h[Yef_bWZW [d [b fW‡i ieXh[ Z[b_jei jeZWl‡W [i _d# Yecfb[jW [ _dikĂ’Y_[dj[$ ;ije i[ Z[ijWYÂŒ ZkhWdj[ [b i[# ]kdZe Z‡W Z[b i[c_dWh_e _dj[hdW# Y_edWb ĂˆBW I[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d Y_\hWiÉ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d bW <W# YkbjWZ BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[d# Y_Wi IeY_Wb[i <bWYie $ B_l_de 7hc_`ei Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# ie ?D;9 [nfb_YÂŒ gk[ ^WY[ i[_i c[i[i i[ Wi[iehW W bW Feb_Y‡W [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ijWZ‡ij_YWi$ ;ije fWhW ikf[hWh [b fheXb[cW Z[ Z_i#
f[hi_Œd Z[ ZWjei o fWhW c[`ehWh bei i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei Z[ h[# Yeb[YY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd$ 7]h[]Œ gk[ Z[djhe Z[ [ij[ jhWXW`e i[ Yh[Œ kdW Yec_i_Œd [if[Y_Wb Z[ [ijWZ‡ij_YWi Z[ i[]k# h_ZWZ [d [b ?D;9$ 7i‡ i[ XkiYW ^ecebe]Wh bei _dZ_YWZeh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i gk[ fheZkY[d [ijWZ‡ij_YWi ieXh[ i[]kh_ZWZ$ =k_Ze D‘‹[p" `[\[ Z[ bW kd_# ZWZ Z[ Wd|b_i_i Z[ _d\ehcWY_Œd Z[b Z[b_je Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh" feh ik fWhj[" Yec[djŒ gk[ ^WY[ Zei c[i[i i[ Yh[Œ kdW XWi[ Z[ ZWjei gk[ W‘d [ij| [d fheY[ie Z[ Z[iWhhebbe$ 9ed [ij[ [gk_fe i[ Yed[YjWh| jeZW bW _d\ehcWY_Œd gk[ [n_ijW ieXh[ i[]kh_ZWZ$
j_lW WYY_ÂŒd" bWi Wkjeh_ZWZ[i Ye# becX_WdWi YWfjkhWhed W CWd# Z_Y^ Hk_p HWcÂŒd :Wh‡e Wb_Wi ĂˆCWd_Y^eÉ" gk_[d [dYWX[pW bW b_ijW Z[ ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ Z[b ;YkWZeh$ ;b Z[b_dYk[dj[" gk[ [hW Xki# YWZe feh bW ?dj[hfeb o fheY[iW# Ze [d [b ;YkWZeh feh i[Yk[ijhe o heXe W]hWlWZe" \k[ WjhWfWZe [d 9Wb_ ikhe[ $ Ik Z[fehjWY_ÂŒd fWhW ;YkW# Zeh i[ [\[YjkWh| [d bWi fhÂŒn_# cWi ^ehWi" _d\ehcÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde W jhW# lƒi Z[ ik Yk[djW Z[ jm_jj[h$
-3#!#"#-3#2
CWdZ_Y^" Z[ )* W‹ei" i[ \k]ÂŒ Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb l[i# j_Ze Z[ ck`[h" bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze YWfjkhWZe feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ ik fW‡i [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ ;b ĂˆCWd_Y^eÉ \k[ [b h[ifediW# Xb[ Z[b i[Yk[ijhe Z[ CWh‡W D_Ye# b[ FWpc_‹e I[]WhhW o 7b[`WdZhW CWh‡W MhWo$ JWcX_ƒd \k[ `kp]WZe feh heXe W bWi h[i_Z[dY_Wi Z[ 9ƒiWh 7bX[hje FWpc_‹e HWc‡h[p o Z[ 9Whbei ;ZkWhZe =WhY‡W <k[d# j[i" [d =kWoWgk_b$
;d bW Ă’Y^W feb_Y_Wb i[ _dZ_YW gk[ fei[[ kdW ehZ[d Z[ YWfjkhW WYj_lW" [c_j_ZW feh [b @kp]WZe '. F[dWb Z[b =kWoWi$ /341 -ĹŠ ĹŠ142.ĹŠ
C_[djhWi jWdje" [d =kWoWgk_b" i[ _d\ehcÂŒ Z[ bW YWfjkhW Z[b hkie ?]eh Fh_Xojael +& feZh‡W f[hc_j_h bW Z[iWhj_YkbWY_ÂŒd Z[ kdW XWdZW Z[ \Wbi_Ă’YWZeh[i Z[ ZeYkc[djei gk[" c[i[i Wjh|i ^WXh‡W _dlebkYhWZe W \kdY_e# dWh_ei Z[ 9WdY_bb[h‡W" feh [b jh|c_j[ Z[ dWjkhWb_pWY_ed[i Z[ [njhWd`[hei$ Fh_Xojael \k[ Wfh[iWZe [d bW Wl[d_ZW Eh[bbWdW" YkWdZe i[ cel_b_pWXW W XehZe [d kd 9^[lheb[j L_jWhW" Yebeh ZehW# Ze" bk[]e gk[ [ij[ iWb_[hW Z[iZ[ ik l_l_[dZW kX_YWZW [d Fk[hje 7pkb$ ;b l_i_jWdj[ hkie i[ [dYed# jhWXW [d [b fW‡i ^WY_[dZe kie Z[ bW l_iW /#?L" Yed \[Y^W (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&-" Yece ie# Y_e Z[ kdW YecfW‹‡W o kdW L_iW /#L?" Z[ (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&-" fWhW h[YedeY_c_[dje Z[ fWj[hd_ZWZ$ ;b [njhWd`[he" gk_[d Yedi# jW [d bW b_ijW He`W Z[ bei c|i XkiYWZei W d_l[b _dj[hdWY_edWb"
Ä“ĹŠ %.1ĹŠ 1( 83*.5ĹŠ$4#ĹŠ 31 / ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ#!4 3.1( - Ä“
#3 ++#2
+ -ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+(-!4#-3#2 ĹŠ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ1#!.,/#-2 2ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—42! ".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ(,/+#,#-3¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ)4+(.Ä“
ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— -3#1(.1Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ 31 / ".2Ä“
Ŋ . #13.Ŋ 1+.2Ŋ + 9 Ŋ (-3.Ŋ!.-23 Ŋ ŗ!.,.Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ2#-3#-!( ".Ŋ!.-ŊĉĎŊ  .2Ŋ "#Ŋ1#!+42(¢-Ŋ, 8.1ē
ĹŠ 4(#-#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ Ĺ—1#!( #-ĹŠ(-!#-3(5.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ ĹŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“
j[d‡W kdW Z_\ki_Œd Z[ jh|c_j[ W jhWlƒi Z[ bW ?dj[hfeb" Yed bW YkWb [b ;YkWZeh" cWdj_[d[ Yed# l[d_ei$ ;d ik fW‡i" [ij[ Z[b_d# Yk[dj[ Z[X[ h[ifedZ[h feh [b ^khje Z[ + c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i W bW Yeckd_ZWZ LbWZ_iael"
7F%
Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ;d kdW [\[Y#
-)ŋ ' (# !)Ćŋŋ ).,)ŋ-) , - #'# (.)ŋ
Ŋ/1(-!(/ +Ŋ2.2Ĺ /#!'.2 Ŋ$4#Ŋ2.Ĺ 1#2#~" Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1( 4- +ēŊ -3#2Ŋ "(!3¢Ŋ2#-3#-!( ē
;b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_Y# jÂŒ ieXh[i[_c_[dje Z[\_d_j_le W \Wleh Z[ Ie\‡W 7hc[dZ|h_p C[h_pWbZ[" gk_[d [ijWXW _cfk# jWZW [d YWb_ZWZ Z[ [dYkXh_ZehW Z[b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje Z[b [i# jkZ_Wdj[ Z[ ]Wijhedec‡W Z[ bW KJ;" CWhYe IWcWd_[]e$ :[b ^[Y^e \k[hed WYkiW# Zei Yece Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Zei feb_Y‡Wi Z[b Z[iWfWh[Y_Ze =hkfe Z[ 7feoe Ef[hWY_edWb =7E $ I[]‘d bW j[eh‡W Z[b Z[b_je fh[i[djWZW feh [b Ă’iYWb Z[ bW YWkiW" CWhYe ;igk[j_d_" Ie\‡W 7hc[dZ|h_p jhWjÂŒ Z[ Z[il_Wh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Wb i[‹WbWh Yece fh[ikdjW Wkje# hW Z[b Yh_c[d W ;h_aW 7h]”[bbe" [nYedl_l_[dj[ Z[ CWhYe IWcW# d_[]e$ IWcWd_[]e \k[ Wi[i_dWZe [b * Z[ `kd_e Z[ (&'& o fWhW [b [\[Yje ^kXe fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[b ^[Y^e Z[b_Yj_le" YedjhWjWY_ÂŒd" fhec[iW Z[ fW]e o [`[YkY_ÂŒd$ @kWd <hW]W" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ bW _cfkjWZW" W^ehW ieXh[# i[‡ZW Z[Ă’d_j_lWc[dj[" [nfkie gk[ [b iebe ^[Y^e Z[ i[h Wc_]W Z[ C_h_Wc Bkpkh_W]W" ikfk[ijW WkjehW _dj[b[YjkWb Z[b Yh_c[d" de b[ Yedl_[hj[ [d [dYkXh_Ze#
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ .1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
ēŊ Ŋ2#-3#-!( Ŋ2#Ŋ"(!3¢Ŋ#-Ŋ)4+(.Ŋ/ 2 ".ē
hW W ik Yb_[dj[" gk_[d" WZ[c|i" [`[hY[ bW fhe\[i_Œd Z[ WXe]WZW o feh [bbe i[ b[ l[‡W `kdje W bW fh_dY_fWb ieif[Y^eiW$ #-3#-!(
;d `kb_e fWiWZe" [b Jh_XkdWb Del[de Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjŒ i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W YedjhW bei [nfe# b_Y‡Wi Z[b =7E" CWhYe >[hh[hW o <WX_|d 7hc[dZ|h_p" Yece Wkjeh[i cWj[h_Wb[i Z[b Wi[i_# dWje Z[ CWhYe IWcWd_[]e$ ;b fh_c[he" gk[ ^_pe bei Z_ifWhei YedjhW bW l‡Yj_cW" \k[ YedZ[dW# Ze W (' W‹ei Z[ h[Ybki_Œd cWoeh [njhWehZ_dWh_W o ik YecfW‹[he" W (& W‹ei$ ;d jWdje" xZ_ied 9W_Y[Ze" i[dj[dY_WZe oW W (& W‹ei Z[ h[Ybki_Œd" o C_h_Wc Bkpkh_W# ]W" [ifeiW Z[ bW l‡Yj_cW o W^ehW fhŒ\k]W Z[ bW `kij_Y_W" ied i[‹W# bWZei feh bW <_iYWb‡W Yece Wkje# h[i _dj[b[YjkWb[i Z[b Yh_c[d$
+ĹŠ/1.!#2. -3#!#"#-3#2ĹŠ
ĹŠ (1( ,ĹŠ 4941( % ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ/1¢$4% ĹŠ Ĺ—8ĹŠ/.1ĹŠ3 -3.ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 42#-!( Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĔŊ'4 .ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—'#!'.ĹŠ"#+(!3(5.ĔŊ!.-31 3 !(¢-ĔŊ/1.,#2 ĹŠ"#ĹŠ / %.ĹŠ8ĹŠ#)#!4!(¢-Ä“
BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Ă’iYWb Yed# YbkoÂŒ gk[ C_h_Wc Bkpkh_W]W I_blW fbWd_Ă’YÂŒ bW ck[hj[ Z[ ik [ifeie" CWhYe IWcWd_[]e" fWhW feZ[h YeXhWh kd i[]khe Z[ l_ZW Z[ -+$&&& ZÂŒbWh[i o fWhW [b [\[Yje i[ ^WXh‡W Wb_WZe W ;Z_ied 9W_Y[Ze" gk_[d W ik l[p YedjhWjÂŒ bei Ăˆi[hl_Y_eiÉ Z[ bei [djedY[i feb_Y‡Wi Z[b =7E fWhW Ă’d_gk_jWh [b Yh_c[d" ^[# Y^e feh [b YkWb Z[X‡Wd h[Y_X_h +$&&& ZÂŒbWh[i$
-*#, (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹, ( #,6(Ĺ‹)., -Ĺ‹*,/ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW gk[ bei YWdZ_ZWjei fk[ZWd h[d# @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " Z_h bWi fhk[XWi [d kd bk]Wh WZ[# FWkbe HeZh‡]k[p" _d\ehcÂŒ gk[ YkWZe" ZedZ[ ^WoW jhWdgk_b_ZWZ o bei Wif_hWdj[i [ijƒd YÂŒ# bWi fh[]kdjWi gk[ Z[X[# ceZei$ h|d Yedj[ijWh bei feijk# ĹŠ 7kdgk[ de fh[Y_iÂŒ bWdj[i" fWhW eYkfWh bWi [b bk]Wh [nWYje" de Z[i# i_[j[ iWbWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ2.13# " 2ĔŊ YWhjÂŒ gk[ bei [n|c[d[i feZh‡Wd h[dZ_hi[ [d [b i[h|d iehj[WZWi [b[YjhÂŒ# "#ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ FWbWY_e Z[ 9h_ijWb" [d d_YWc[dj[$ Æ;b iehj[e Ä‰ÄŒÄ‡ÄˆÄ“ĹŠ Gk_je$ ÆJeZe [ij| Z_i# i[ h[Wb_pWh| W bW c_icW fk[ije j[YdebÂŒ]_YWc[dj[" [i ^ehWÇ" i[‹WbÂŒ$ HeZh‡]k[p Z_`e gk[ i[ [ij| kd YedYkhie [b[YjhÂŒd_YeÇ" WhcWdZe kd ef[hWj_le fWhW fkdjkWb_pÂŒ$
;b fh_dY_fWb Z[b 9@J Wdkd# Y_ÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW fhk[XW ehWb i[h| kd i_ckbWYhe Z[ WkZ_[dY_W" ZedZ[ bei Wif_hWdj[i h[Y_X_h|d kd YWie o Z[ifkƒi Z[ WdWb_pWhbe Z[X[h|d [c_j_h [b \Wbbe$ :[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh HeZh‡]k[p" bWi WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_ÂŒd gk[ _d_Y_Wd [b fhÂŒn_ce cWhj[i" i[ h[Wb_pWh‡Wd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [i[ j[cW W‘d [ij| feh Z[Ă’d_hi[$
),)( &Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ 2#! Ĺ‹Ĺ‹ , !, - ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v ;b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" f_Z_ÂŒ Wb 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i gk[ i[ b[ b[lWdj[ bW Æi_jkWY_ÂŒd jhWdi_# jeh_WÇ o gk[ i[ b[ Wi_]d[d \kdY_e# d[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd" kdW l[p gk[ i[ ^W dej_Ă’YWZe eĂ’Y_Wbc[dj[ bW i[dj[dY_W Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" gk[ hWj_Ă’YÂŒ ik [ijWZe Z[ _deY[dY_W feh bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ L_d_Y_e L_bbW" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ 9Whh_ÂŒd" [nfed[ [d ik [iYh_je Z_h_]_Ze Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb" gk[ bW i[dj[dY_W Z[ bW Fh_c[hW IWbW [ij| Z[X_ZWc[d# j[ [`[Ykjeh_WZW o gk[ feh jWdje" Wb de ^WX[h f[dZ_[dj[ d_d]‘d Wikdje `kZ_Y_Wb feh h[iebl[h" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ ,& Z[ bW B[o Z[ F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ Z[X[ b[lWdjWh bW i_# jkWY_ÂŒd jhWdi_jeh_W [d bW gk[ i[ [dYk[djhW YebeYWZe ik Yb_[dj[ o gk[ i[ b[ Wi_]d[ fbWpW fWhW [b i[hl_Y_e feb_Y_Wb$ ;ij[ fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e ieij_[d[ gk[ oW de i[ `kij_Ă’YW cWdj[d[h bW i_jkWY_ÂŒd jhWdi_# jeh_W" gk[ [ij| [ijWXb[Y_ZW [d bW b[jhW [ Z[b 7hj$ ,& Z[ bW B[o Z[
ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŽÄ?ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ31 -Äą
2(3.1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.+.! ĹŠ +ĹŠ /#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ2(-ĹŠ, -".ĹŠ-(ĹŠ! 1%.ĹŠ 8ĹŠ!.-23(348#ĹŠ5 ! -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ .1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ # + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 31 -2(3.1( ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "ĔŊ2 +5.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+(3#1 +ĹŠ#ĚŊ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ?ćŊ8ĹŠ2#ĹŠ '4 (#1#ĹŠ"(!3 ".ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 2.+43.Äą 1( ĹŠ"#ă-(3(5 ĹŠ#)#!43.1( " Ä—ĹŠ#-ĹŠ!48.ĹŠ ! 2.ĔŊ1#!4/#1 1;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ!.11#2/.-"(".Ä“
F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ Z_Y[ gk[ [b f[hiedWb feb_Y_Wb fk[Z[ [djhWh [d [ijW i_jkWY_ÂŒd" [djh[ ejhWi" feh ^WX[h i_Ze bbW# cWZe W `k_Y_e Z[ WYk[hZe W bei YÂŒZ_]ei f[dWb[i$ ;b Yehed[b 9Whh_ÂŒd [djhÂŒ [d i_# jkWY_ÂŒd Z[ jhWdi_jeh_W fehgk[ i[ b[ bbWcÂŒ W `k_Y_e feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ cW]d_Y_Z_e Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [d [b gk[ i[ hWj_Ă’YÂŒ ik _deY[dY_W [d jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kZ_Y_Wb[i$
š B_Zkl_dW F[‹WÒ[b"
cWZh[ Z[ 9Whbei CehW F[‹WĂ’[b" bW ‘bj_cW Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjW# b[i Z[b YedjW]_e cWi_le Yed L?> [d bW Yb‡d_YW Z[ =Wbe =WhYƒi 8W# hh_]W" [n_]_ÂŒ Wo[h bW h[Wf[hjkhW Z[b fheY[ie feh Yedi_Z[hWhbe kd Z[b_je Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ BW ck`[h" `kdje W bei \Wc_b_W# h[i Z[ bWi ejhWi (& l‡Yj_cWi" i[ WfeijÂŒ [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" ZedZ[ \kdY_edW bW
9ehj[ Fhel_dY_Wb" [d h[YbWce Z[b fheY[ie gk[ iWdY_ed[ W =Wh# Yƒi feh [b YedjW]_e cWi_le Z[ iki fWY_[dj[i [d bW Yb‡d_YW D[# \hÂŒd$ IeXh[ bWi h[`Wi Z[b [Z_Ă’Y_e" bei Z[kZei YebeYWhed Wb]kdWi fWdYWhjWi o [d kdW Z[ [bbWi bei decXh[i Z[ bei (' \Wbb[Y_Zei$ 7 kd YeijWZe kdW ]hWd \eje Z[ 9Whbei CehW" bW ‘bj_cW l‡Y# j_cW" gk_[d oW Ykcfb_ÂŒ YkWjhe
c[i[i Z[ \Wbb[Y_Ze W Yedi[Yk[d# Y_W Z[ fheXb[cWi h[dWb[i o feh L?>$ C_[djhWi" F[‹WĂ’[b b[ h[Yeh# ZWXW Wb fW‡i gk[ [b `k_Y_e YedjhW =WhYƒi de Yedi_Z[hÂŒ bei j[ij_# ced_ei Z[ bei \Wc_b_Wh[i" \Wle# h[Y_ÂŒ Wb ÆZeYjeh ck[hj[Ç" gk_[d \k[ ieXh[i[‡Ze o feh [dZ[ iWb_ÂŒ Z[b fW‡i fWhW [`[hY[h bW fhe\[# i_ÂŒd [d kd _cfehjWdj[ Y[djhe cƒZ_Ye Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$
# (Ĺ‹, ,#,Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ Ĺ‹#( . )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &v(# Ĺ‹ , Z-Ĺ‹Ĺ‹
ć
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2~ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ Ä“
.,)& ,)-Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ , !, - ,Ĺ‹ Ĺ‹., $ ,Ĺ‹ &Ĺ‹&/( h_eh[iÇ" [nfb_YÂŒ bW @k[pW$ 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd [b )' Z[ h[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi o -& Z[ ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW eYjkXh[ Z[ (&'' Z_ifkie [b h[_d# ;cfh[iW F‘Xb_YW ;F F[jhe[# j[]he Z[b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW YkWZeh" WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ ;F#F[jhe[YkWZeh" CWhYei 9Wb# _dj[h[i[i Z[X[h|d h[jehdWh W iki lef_‹W L[]W" gk_[d ^WX‡W i_Ze Z[ij_jk_Ze feh =k[lWhW Ceh_bbe$ fk[ijei Z[ jhWXW`e [b bkd[i$ ÆD_d]‘d `k[p Z[ fh_# 7i‡ be Z_ifkie Wo[h bW c[hW _dijWdY_W fk[Z[ Z_i# `k[pW j[cfehWb i[]kdZW ĹŠ fed[h bW iWb_ZW Z[ d_d]‘d Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i" IW# \kdY_edWh_e feh Z[iWYWje od[ >khjWZe JehWb" c[# e _dYkcfb_c_[dje Z[ kdW Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[b / .2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ 1(%#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ Z[ del_[cXh[$ Æ:[X[ i[h "#ĹŠ! 2.2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ i[dj[dY_W" [ie be Z[X[ ^W# Y[h iÂŒbe bW 9ehj[ 9edij_# Ykcfb_ZW feh fWhj[ Z[b Ä’ÄŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ-4,#1 Äą +#2ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä”ĹŠ"#+ĹŠ ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ;F#F[# 13~!4+.ĹŠÄŒÄŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ jkY_edWbÇ" WYbWhÂŒ >khjWZe + ĹŠ .-23(34!(¢JehWb$ jhe[YkWZeh" CWhYei 9Wb# 9ec[djÂŒ gk[ [b f[Z_Ze lef_‹W L[]WÇ" [nfh[iÂŒ bW Z[ YWdY[bWY_ÂŒd Z[ kd \kdY_edW# Wkjeh_ZWZ Z[ `kij_Y_W$ >khjWZe JehWb h[Y_X_ÂŒ W jh|# h_e Z[X[ ^WY[hbe kdW Z[ bWi fWh# c_j[ bW Wf[bWY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W j[i gk[ [ij|d _dj[hl_d_[dZe [d Z[b `k[p ikijWdY_WZeh" EimWbZe kdW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd o [ie =k[lWhW Ceh_bbe" feh fWhj[ Z[ i[ be ^WY[ Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_# ;F#F[jhe[YkWZeh o ikX_ÂŒ W Yede# jkY_edWb$ Y_c_[dje Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ 2/#1 -9 Feh ik fWhj[" bei jhWXW`WZeh[i" h[kd_Zei Wo[h [d [b I_dZ_YWje Z[ 1.!#2. Æ;d bW c_icW fhel_Z[dY_W Z[ Ef[hWZeh[i Z[ bW H[Ă’d[h‡W ;i# h[_dj[]he Z[ bei jhWXW`WZeh[i" c[hWbZWi IEH; " `kdje Yed iki Z_ifed]e gk[ bW Wf[bWY_ÂŒd ikXW W WXe]WZei" [if[hWd gk[ [ijW l[p i[ bW 9ehj[" feh be gk[ bW h[iebkY_ÂŒd YkcfbW be Z_ifk[ije o de i[ h[f_jW [ij| [d cWdei Z[ bei `k[Y[i ikf[# be gk[ fWiÂŒ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i$ ěŊ Bei -& jhWXW`WZe#
)-Ĺ‹- & ,#)-Ĺ‹*,#0 )-Ĺ‹ , # ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ĂżÄ…Ä ĂťÄżĹ‹ (ŋßúÝÝ
;b I[hl_Y_e ?dj[]hWZe Z[ H[ck# #3.".+.%~ d[hWY_ed[i I_h[c fh[i[djÂŒ BW [dYk[ijW h[Wb_pÂŒ kdW Yec# Wo[h kdW [dYk[ijW ][d[hWb Z[ h[# fWhWY_ÂŒd [djh[ bW _dĂ“WY_ÂŒd o [b ckd[hWY_ed[i h[Wb_pWZW [d )() Wkc[dje iWbWh_Wb$ ;d (&&/" bW [cfh[iWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b" _dĂ“WY_ÂŒd \k[ Z[ *")' " [b _dYh[# )* Z[ [bbWi ckbj_dWY_edWb[i o c[dje iWbWh_Wb \k[ Z[b *",& $ ,, dWY_edWb[i$ FWhW (&'&" \k[ Z[ )")) o +")' " I[]‘d [b [ijkZ_e" bei _dYh[# h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ c[djei iWbWh_Wb[i [d [b c[hYWZe fWhW eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e \k[ Z[ ][d[hWb ^WijW [b '+ Z[ eYjkXh[ *")/ [d h[bWY_ÂŒd Wb +"-' Z[b Z[b W‹e [d Ykhie \k[hed Z[b Wkc[dje iWbWh_Wb$ +"-' $ ;d [b |cX_je Yec[h# ĹŠ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_Wb \k[ [b ,"'- " [d [b YWcfe fheo[YY_ed[i" fWhW (&'( Wkjecejh_p Z[b *"-( " [d [b bei c[i[i [d bei gk[ i[ i[Yjeh _dZkijh_Wb *".+ " [d [b +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[Wb_pWh|d cWoeh[i _d# + ĹŠ(-$+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ XWdYWh_e +")* " [d f[jhÂŒb[ei #23#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ"#+ĹŠ Yh[c[djei iWbWh_Wb[i ÄŒÄ”ÄŠÄ’Ĺ˜Ä“ĹŠ o c_dWi +"./ " [d [b i[Yjeh ied [d[he +* " cWoe Z[ i[]khei +"-/ " iÂŒbe feh '- " \[Xh[he o cWhpe c[dY_edWh Wb]kdei [`[cfbei$ . YWZW kde $
*)-# #š(ŋ*& (. ŋ & , ,ŋ&)-ŋ*6, ')-ŋ &# , -ŋ ŋ'#( ,v
ēŊ -Ŋ!.+#!3(5.Ŋ"#Ŋ,4)#1#2Ŋ2#Ŋ04#)¢Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ #31./.+(3 - Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ/#1,(3(¢Ŋ#-31 1Ŋ Ŋ+ Ŋ +! +"~ ēŊ
Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#Ŋ 94 8Ŋ.1% -(9¢Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ$.1.ĔŊ/ 1 Ŋ31 3 1Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ 4(,2 !.!' Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ3#, 2ē
#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ..1"(- ".1 ĹŠ
!(.- +ĔŊ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4#-! ĹŠ BW fh[\[YjkhW Z[ 7pkWo fh[# ^W Z[iWjWZe jeZe kd Z[XWj[ [d ĸ ĚŊ8ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ fWhW kd fheo[Yje Z[ B[o fWhW bW pedW$ I[]‘d _dZ_YÂŒ 9WhhWi# 2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ gk[ i[ Z[YbWh[ W ;YkWZeh b_Xh[ Ye" XkiYW ÆYedijhk_h kdW fhe# !#11 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĔŊ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ Z[ c_d[h‡W [d bei f|hWcei$ ;b fk[ijW Z[ Yedi[die [djh[ gk_[# #+ĹŠ,(2,.ĹŠ3#, Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ WdkdY_e i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Fh_c[h d[i de ^[cei i_Ze jecWZei [d !.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-Äą <ehe C_d[he h[Wb_pWZe Wo[h [d Yk[djW [d bWi Z[Y_i_ed[i Z[b 31.ĔŊ5 1(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ 9k[dYW" Ykoe eX`[j_le" =eX_[hdeÇ" h[Ă’h_ƒdZei[ W (-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ i[]‘d bei eh]Wd_pWZe# ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ZWh fWie W 04#ĹŠ#-31#-ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä“ĹŠ h[i" \k[ _d_Y_Wh bW Yedi# bW c[]Wc_d[h‡W$ 2/#!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ jhkYY_ÂŒd Z[ [ifWY_e ÄŽĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;-ĹŠ 7bX[hje 7YeijW" WdW# #$#-2.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !' , , ĹŠ2#ĹŠ f[hcWd[dj[ fWhW l_]_# #-ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ#7/+.Äą b_ijW [YedÂŒc_Ye" feh ik ĹŠ 04#)¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ bWh gk[ de i[ Zƒ fWie W bW 1 !(¢-ĹŠ 5 -9 " Ä“ĹŠ fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kdW ĉÄ?ćŊ,(+ĹŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ c[]Wc_d[h‡W [d [b fW‡i" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ _d_Y_Wj_lW _dj[h[iWdj[ #23(, ĹŠ04#ĹŠ#7(2Äą [d YedjhWfhefk[ijW W 3#-ĹŠ#-ĹŠ1#2#15 2ĹŠ gk[ f[hc_j_h| YedeY[h bW bWi _dj[dY_ed[i Z[b =e# "#ĹŠ,(-#1 +#2ĹŠ#-ĹŠ h[Wb_ZWZ Z[ bW c_d[h‡WÇ$ .1- " #+ĹŠ/ ~2Ŋĸ ĹŠ, 8.ĹŠ X_[hde$ 7 ik Yh_j[h_e" ;YkWZeh de 7b [dYk[djhe bb[]Whed Wbh[Z[# "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄšÄ“ FW‘b 9WhhWiYe" fh[# Z[X[h‡W _d_Y_Wh bW c[]W# Zeh Z[ (,& f[hiedWi Z[ 7pkWo \[Yje Z[b 7pkWo" _dZ_# c_d[h‡W fehgk[ Æ[b fkd# o lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i$ ;d ik YÂŒ gk[ [ij| [d YedijhkYY_ÂŒd je Z[ fWhj_ZW [i gk[ jeZW c_dW _dj[hl[dY_ÂŒd" 9WhhWiYe i[‹WbÂŒ kd fheo[Yje Z[ B[o fWhW de YedjWc_dW" [b gk[ d_[]k[ [ie" gk[ [b Z[iWhhebbe c_d[he Z[X[ f[hc_j_h [b Z[iWhhebbe e [i kd _]dehWdj[ e fWiWh feh Zei Z[XWj[i0 c_d[he [d f|hWcei$ ĹŠ kd c[dj_heieÇ$ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b W]kW ĹŠ ;ije" [d YedYehZWdY_W FWhW Z[ceijhWh o bW Z[ceYhWY_W$ IeXh[ [b Yed bW efei_Y_ÂŒd Z[ bW gk[ bW YedjWc_dW# fh_c[h fkdje" bW fh[eYk# +ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb Z[ ĈÄ?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ Y_ÂŒd c_d[hW [i h[Wb" fWY_ÂŒd [i gk[ bW fheZkY# /;1 ,.2ĹŠ#!4 Äą ,(-#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą gk[ i[ _d_Y_[ bW [nfbejW# 11.++ -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 7YeijW WdejÂŒ gk[ 3.1( -.2ĹŠ#23;ĹŠ Y_ÂŒd Z[ ehe YedjWc_dW ).ĹŠ!.-!#2(.Äą Y_ÂŒd W ]hWd [iYWbW [d [b ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ iÂŒbe Gk_ciWYeY^W -#2ĹŠ,(-#1 2Ä“ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ / ~2Ä“ fheo[Yje Gk_ciWYeY^W fheZkY_h‡W *& c_# W]kW$ 7pkWo $ bbed[i Z[ jed[bWZWi I[]‘d _dZ_YÂŒ [b [nfe# ;i[ fheo[Yje [ij| [d \Wi[ Z[ Z[ cWj[h_Wb heYW [njhW‡ZW Z[b i_jeh M_bb_Wc IWY^[h" fWhW fhe# [nfbehWY_ÂŒd WlWdpWZW ieXh[ kd ikXik[be gk[ [d YedjWYje Yed ZkY_h '& ]hWcei Z[ ehe i[ d[Y[# oWY_c_[dje Z[ ehe feh [b YkWb [b W]kW o [b W_h[ YedjWc_dW Yed i_jWd . c_b b_jhei Z[ W]kW$ [b =eX_[hde [if[hW j[d[h _d]h[# c[jWb[i f[iWZei [d eY^e W‹ei$ iei Z[ '.+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ;ije" Z[X_Ze W gk[ feh YWZW W‹e # !!(¢ ZkhWdj[ jeZe [b fheo[Yje $ ;d i[ lWd W ][d[hWh ) c_b jed[bW# Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[" HW# jejWb" ied .$&)& ^[Yj|h[Wi YedY[# ZWi Z[ cWj[h_Wb[i$ BW i_jkWY_ÂŒd \W[b 9ehh[W" Yk[ij_edÂŒ bW fei_# i_edWZWi W bW YecfW‹‡W YWdWZ_[d# b[ YeijWh‡W Wb ;ijWZe c|i Z[ bei Y_ÂŒd Z[ [ijei i[Yjeh[i$ Æ:[Y_h i[ ?Wc]ebZ ;YkWZeh" gk[ [ij| [d _d]h[iei [if[hWZei fWhW [b Ă’i# i‡ W bW f[gk[‹W c_d[h‡W o de W d[]eY_WY_ÂŒd Yed [b =eX_[hde fWhW Ye" oW gk[ [b fheY[iWc_[dje Z[ bW Z[ ]hWd [iYWbW" de j_[d[ d_ fWiWh W bW [nfbejWY_ÂŒd$ YWZW jed[bWZW Yk[ijW [djh[ ++ f_[i d_ YWX[pW" fehgk[ [i X_[d o ,* ZÂŒbWh[i" gk[ [gk_lWb[d W YedeY_Ze gk[ bW i[]kdZW Yk_ZW [djh[ *& o +), c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ckY^e c|i [b WcX_[dj[Ç" [n# .-3#73. fh[iÂŒ$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ Gk_ciWYeY^W bWh[i$
Ä’ ./ ')-Ĺ‹ Ĺ‹ / ( Ĺ‹ Ä“
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
+ĹŠĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠÄą#+ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#2Äą 3 ,(23 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŊ' + ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.-)4-3 2Ä“ 9ed YhƒZ_jei gk[ hedZWd bei -$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 9^_# dW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b cWoeh fh[ijWc_ijW Z[ ;YkWZeh" h[Ye# deY_ÂŒ [b [cXW`WZeh Z[ bW dWY_ÂŒd Wi_|j_YW [d Gk_je" OkWd =k_i[d$ ;b Z_fbec|j_Ye h[l[bÂŒ gk[ ik =eX_[hde [ij| Ă’dWdY_WdZe _c# fehjWdj[i fheo[Yjei Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW [d [b fW‡i h[bWY_edWZei Yed ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ" c_d[h‡W" YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW h[Ă’d[h‡W" jhWdifehj[" YWhh[j[hWi" j[b[Yeck# d_YWY_ed[i o Yeef[hWY_ÂŒd W]h‡Ye# bW o c_b_jWh" Wi‡ Yece Z_l[hiWi _dl[hi_ed[i$ #31¢+#.ĹŠ8ĹŠ/+ 3
Z[ W ''$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" YedYh[jÂŒ [b [dl_WZe Y^_de$ ,/1#2 2ĹŠ,(73 2
BW [ijWjWb F[jhe[YkWZeh o I_de# f[Y YebWXehWh|d W jhWlƒi Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW [cfh[iW" Ă’dWd# Y_WZW feh WcXei ]eX_[hdei$ ;b Ă’d Z[ [ijW kd_ÂŒd [i Z[iW# hhebbWh kd Xbegk[ f[jheb‡\[he [d bW 7cWped_W [YkWjeh_WdW" Wb eh_[dj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ FWijW# pW$ ;b fheo[Yje YedjWh| Yed '$'&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ÂŒd gk[ i[h|d WfehjWZei [d ik cWoeh fWhj[ feh bW fej[dY_W eh_[djWb$ ;d [b YWcfe ^_Zhe[bƒYjh_Ye" bW Yeef[hWY_ÂŒd Y^_dW j_[d[ gk[ l[h jWcX_ƒd Yed 9eYW 9eZe0 fWhW [b fheo[Yje IefbWZehW [ij| [d cWhY^W kdW d[]eY_WY_ÂŒd Yed [b ;n_cXWda$
Bei fbWd[i [ij|d ]WhWdj_pWZei" Wdj[ jeZe" feh [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂŒb[e o W kdW jWiW Z[ _dj[hƒi de ikf[h_eh Wb - $ :[ ^[Y^e" 9^_dW [i [d [ij[ cec[dje [b fh_dY_fWb c[hYWZe fWhW [b YhkZe ,/1_23(3.2 [YkWjeh_Wde$ ;b W‹e fWiWZe" [b 8WdYe Z[ :[iW# 7b h[if[Yje" OkWd [nfb_YÂŒ hhebbe Z[ 9^_dW YedY[Z_ÂŒ W ;YkW# gk[ i_ X_[d _dij_jkY_ed[i Yece [b Zeh kd fhƒijWce Z[ b_Xh[ Z_ife# <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb d_X_b_ZWZ feh '$&&& c_bbed[i Z[ <C? " [b 8WdYe CkdZ_Wb 8C ZÂŒbWh[i fWhW Ă’dWdY_Wh [b fbWd Z[ e [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde Z[ _dl[hi_ed[i$ ;i[ [cfhƒij_je \k[ :[iWhhebbe 8?: e\h[Y[d fhƒi# ikiYh_je Yed kd Ykfe Z[ _dj[hƒi jWcei Yed Y_\hWi c|i XW`Wi #+ " Z[b , WdkWb Ă’`e o Yed YkWjhe feh [`[cfbe#" bei c_icei W‹ei Z[ fbWpe$ Bk[]e i[ Yedbb[lWd W‹ei Z[ Z_iYk# d[]eY_ÂŒ ejhe Z[ ($&&& ĹŠ i_ÂŒd o [lWbkWY_ÂŒd Yed kd c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed Ă’d _dY_[hje o" ieXh[ jeZe" kdW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[ Yed [b Yecfhec_ie Z[ [i# !4 ".1ĹŠ04(#1#ĹŠ !.,/1 1ĹŠ 5(.-#2ĹŠ ,"/ Yed eY^e W‹ei Z[ jWh XW`e bW Z[f[dZ[dY_W ĹŠ '(- ĹŠ/ 1 ĹŠ fbWpe o Z[ Zei W jh[i W‹ei 2423(34(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Z[ jWb[i eh]Wd_icei$ Z[ ]hWY_W$ -3(%4.2ĹŠ 51.-Ä“ĹŠ Æ9ed deiejhei de ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ /."1~ ĹŠ +! -9 1ĹŠ [n_ij[ [i[ fheXb[cW$ +.2ŊĊćŊ,(++.-#2ĹŠ ~2ĹŠĂŒ-(!. Dk[ijhW WokZW [i" Wdj[ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ;b [cXW`WZeh i[‹WbÂŒ gk[ jeZe" Z[ h[if[je ckjke" i_[dZe kdW dWY_ÂŒd Yed _]kWbZWZ o ieX[hWd‡W" YeijW ieXh[ [b EYƒWde j[d_[dZe Yece Ă’dWb_ZWZ [b X[# FWY‡ÒYe o kd Yb_cW gk[ f[hc_j[ d[\_Y_e h[Y‡fheYeÇ" Z_`e OkWd YedjWh Yed W]h_YkbjkhW jeZe [b Z[il_hjkWdZe Wi‡ bei j[ceh[i Z[ W‹e" ;YkWZeh [i kd [nfehjWZeh WdWb_ijWi gk[ Yedi_Z[hWd gk[ [i dWjkhWb Z[ X_[d[i Wb_c[dj_Y_ei$ Whh_[i]WZe Z[f[dZ[h Z[ kd ‘d_Ye De eXijWdj[ [nfb_YÂŒ gk[ W fh[ijWc_ijW$ ;YkWZeh b[ \WbjW Z[iWhhebbWh c|i ÆDe ^Wo gk[ fh[eYkfWhi[0 ^Wo bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i W]h‡Ye# Xk[dW \[ [djh[ WcXWi fWhj[iÇ" bWi" gk[ ied Z[ _dj[hƒi fWhW bei cWd_\[ijÂŒ$ Y^_dei" jWb[i Yece XWdWde" YW\ƒ" cWZ[hW" f[iYWZe" YWYWe" \hkjWi o Y^WjWhhW$ 1.8#!3.2 I[]‘d OkWd" bei fheo[Yjei Yed# `kdjei Yed 9^_dW h[gk_[h[d Z[ ../#1 !(¢_d][dj[i h[Ykhiei gk[ de i[ fk[# JWcX_ƒd ^Wo kd fbWd Z[ _dl[h# Z[d Yedi[]k_h \|Y_bc[dj[ [d bW i_ed[i _cfehjWdj[i [d [b |h[W XWdYW ckbj_bWj[hWb$ Z[ bW c_d[h‡W #YedYh[jWc[dj[ Æ>Wo d[]eY_WY_ed[i de iebe [d Be`W o PWcehW#" ZedZ[ bWi fWhW Ă’dWdY_Wh i_de jWcX_ƒd fWhW [cfh[iWi Y^_dWi Z_ifedZh|d Z[ _dl[hj_h [d bW h[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡Ò# '$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Ye" feh [`[cfbe" o [ij|d [d cWh# Feh ejhW fWhj[" 9^_dW d[Y[i_jW Y^W Yedl[hiWY_ed[i Yed jh[i [c# YeXh[ o ejhei c_d[hWb[i o iki h[# fh[iWi ]hWdZ[i Z[ 9^_dW Yece Ykhiei dWjkhWb[i ied _dikĂ’Y_[d# I_def[Y" 9DF9 o 9deeY" j[d# j[i fWhW iWj_i\WY[h [b h|f_Ze Yh[# Z_[dj[i W YedYh[jWh Wb]‘d WYk[h# Y_c_[dje Z[ ik [Yedec‡W$ 7dj[ Ze Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ [bbe" ^Wo fh[l_ijWi _dl[hi_ed[i [d Æ>Wo d[]eY_WY_ed[i [d cWh# ef[hWY_ed[i c_d[hWi Z[ YeXh[$ Y^W de fWhW Ă’dWdY_Wh i_de fWhW FWhW be YedY[hd_[dj[ W bW W]h_# _dl[hj_h [d bW h[Ă’d[h‡W Z[b FWY‡Ò# YkbjkhW i[ ^W [iYe]_Ze _d_Y_Wb# Ye" kdW YedijhkYY_ÂŒd gk[ WiY_[d# c[dj[ W bW fhel_dY_W Z[ 9W‹Wh$
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2#-ĔŊ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ ./4+ 1ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“
2~Ŋ5 Ŋ#+Ŋ(-3#1! , (. ŗŊŊ ŊĉēćććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ 2!(#-"#Ŋ+ Ŋ + -9 Ŋ!.,#1!( +Ŋ#-31#Ŋ '(- Ŋ8Ŋ !4 ".1ēŊ #Ŋ#23#Ŋ3.3 +ĔŊ-4#231.Ŋ/ ~2Ŋ5#-"#Ŋ /#- 2ŊĎććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ēŊ
ÄĄ '(- ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4-ĹŠ"_ă!(3ĹŠ3 -ĹŠ%1 -"#ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(3.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ#,/# ".2ĹŠ#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ,4!'.2ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ8ĹŠ (#-#2ĔŊ,;7(,#ĹŠ !4 -".ĹŠ!.-2("#1 ,.2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ2.!(.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ2#-3(".ĢĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ#, ) ".1ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2#-Ä“
Ŋ, 8.1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ '(- Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĢĔŊ#-$ 3(9¢ē
ÆKdW c_i_ÂŒd W]h‡YebW fheY[Z[d# j[ Z[ F[a‡d bb[]Wh| fhedje Wb fW‡i fWhW WdWb_pWh [ijW YebWXehWY_ÂŒdÇ" h[l[bÂŒ [b [cXW`WZeh$ Æ7gk‡ WXkdZWd bei fheZkYjei [YebÂŒ]_Yei#W]h‡YebWi" f[he \WbjW _d\ehcWY_ÂŒd fWhW gk[ ^WoW kd c[`eh Z[iWhhebbe Z[ bei c_iceiÇ" cWd_\[ijÂŒ OkWd" W‹WZ_[dZe gk[ Æ[n_ij[ kd Xk[d WcX_[dj[ fWhW bWi _dl[hi_ed[i [d [ij[ i[dj_Ze" feh be gk[ lWh_Wi [cfh[iWi Y^_# dWi j_[d[d _dj[hƒi [d Yeef[hWh W d_l[b hkhWbÇ$ Æ>Wo YedjWYjei" _]kWbc[dj[" fWhW jhWXW`Wh [d [b fk[hje Z[ CWdjWÇ" ikXhWoÂŒ ZWd#
Ze W [dj[dZ[h kdW l[p c|i bWi l[djW`Wi gk[ j_[d[d WcXWi dWY_e# d[i feh [ijWh ieXh[ [b FWY‡ÒYe$ 1., Ŋ#!4 3.1( -.
Kde Z[ bei fheo[Yjei c|i ieXh[# iWb_[dj[i" i[]‘d OkWd" [i [b h[bW# Y_edWdZe Yed [b fheY[iWc_[dje Z[ b[Y^[0 Yedl[hj_h [b fheZkYje [d feble" c[Z_Wdj[ kd WbcWY[dW# c_[dje WZ[YkWZe" o bk[]e [dl_Wh# be W 9^_dW$ Æ;ijWcei cko _dj[h[# iWZei [d [bbeÇ" YehheXehÂŒ OkWd" h[ikc_[dZe gk[ [d kd c|n_ce Z[ i[_i W‹ei [ijWh‡W [d cWhY^W [ij[ fhe]hWcW$
#1ă+
4 -ĹŠ 4(2#ĹŠ 4 -ĹŠ 4(2#-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ#7/#1(#-Äą Ĺ—!( ŊIJ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ  .2ĹŊŊ!.,.ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠ #-ĹŠ 41./ ĹŠ 1(#-3 +ĔŊ!.-!1#3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 2+.5 04( ĔŊ .+.-( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ '#! Ä“
Ŋ Ŋ#23 ".Ŋ3 , (_-Ŋ !1#"(3 ".Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ ŗ .1*ĔŊ -Ŋ .2_Ŋ"#Ŋ .23 Ŋ (! Ŋ8Ŋ .%.3;ē Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ/ ~2Ŋ+ 3(-. ,#Ĺ ŗ1(! -.ŊŊ".-"#Ŋ#)#1!#Ŋ!.,.Ŋ#, ) ".1Ŋ /+#-(/.3#-!( 1(.ē
7 [ije i[ W‹WZ[ bW WokZW [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ieoW o jkXƒh# Ykbei o" feh ikfk[ije" bWi Ă“eh[i" f[he [d kdW dk[lW ceZWb_ZWZ0 fheZkY_h WY[_j[ Z[ heiWi" gk[ [i cko Wfh[Y_WZe [d 9^_dW" Zed# Z[ i[ kiW [if[Y_Wbc[dj[ [d jhW# jWc_[djei e\jWbcebÂŒ]_Yei o Z[ X[bb[pW$ ÆBW YbWl[ fWhW jeZe [ije [i Yh[Wh kd Xk[d WcX_[dj[ Z[ _d# l[hi_ed[i o be [ijWcei ^WY_[d# ZeÇ" YehheXehÂŒ OkWd$Ŋĸ Äš
ĉ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_7(!.ĹŠ8ĹŠ 4 Ä” "#23(-.2ĹŠ"#+ĹŠ /
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? fh[# fWhW kd l_W`[ W Cƒn_Ye o 9kXW [d bW fh_cWl[hW Z[ (&'(" gk[ i[h| [b i[]kdZe gk[ h[Wb_Y[ W 7cƒh_YW BWj_dW jhWi ik l_i_jW W 8hWi_b [d (&&-" _d\ehcÂŒ [b fehjWlep Z[b LWj_YWde" <[Z[h_# Ye BecXWhZ_$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" bei dkdY_ei [d Cƒn_Ye o 9kXW _d\ehcWhed W bWi c|i WbjWi f[hiedWb_ZWZ[i Y_l_b[i o h[b_]_eiWi Z[ [iei fW‡i[i" ÆZ[ gk[ [b FWfW [ij| [ijkZ_WdZe kd fheo[Yje YedYh[je fWhW l_i_jWh WcXei fW‡i[i [d bW fhÂŒn_cW fh_cWl[hWÇ$
';5#9Ä–ĹŠ24 , 1(-. -4!+# 1ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" WĂ’hcÂŒ Wo[h gk[ kd ikXcW# h_de de _Z[dj_Ă’YWZe f[he Z[ Æfhefkbi_ÂŒd dkYb[WhÇ f[d[jhÂŒ [d W]kWi j[hh_jeh_Wb[i l[d[# pebWdWi o Z[ifkƒi i[ Z_e W bW \k]W$ Æ:[j[YjWcei kd ikXcWh_de [d W]kWi l[d[pebWdWi" de feZ[cei WYkiWh W dWZ_[" iei# f[Y^WceiÇ" _dZ_YÂŒ [b febƒc_# Ye CWdZWjWh_e$ ÆI[ Z_e W bW \k]W" \k[ f[hi[# ]k_Ze" i[ [iYWfÂŒ fehgk[ [i ckY^e c|i h|f_Ze gk[ bei dk[ijhei" [l_Z[dj[c[dj[ feh bW l[beY_ZWZ gk[ WZgk_h_ÂŒ [b WfWhWje o [b jWcW‹e [i kd ikXcWh_de Z[ fhefkbi_ÂŒd dkYb[WhÇ" W]h[]e$
4104~ ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ3#, + 1Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,4#13.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei '& f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d [b [ij[ Z[ Jkhgk‡W ZedZ[ bW j_[# hhW lebl_ÂŒ W j[cXbWh WdeY^[" iÂŒbe '- Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ kd \k[hj[ j[hh[ceje [d bW c_icW pedW gk[ YWkiÂŒ c|i Z[ ,&& l‡Yj_cWi cehjWb[i o c_b[i Z[ ^[h_Zei$ ;b dk[le i[‡ice" eYkhh_Ze [d bW fhel_dY_W Z[ LWd" Z[`ÂŒ '& f[hiedWi ck[hjWi" kdW Z[ [bbWi Z[ dWY_edWb_ZWZ `Wfed[# iW" c_[djhWi gk[ (. fkZ_[hed i[h h[iYWjWZWi Yed l_ZW Z[ bei [iYecXhei Z[ [Z_Ă’Y_ei YebWfiWZei$
Ăÿŋ'/ ,.)-ŋ*),ŋ)& #(0 ,( &ŋ (ŋ )&)' # ,#1%#-!( Ŋ#-Ŋ 3.".Ŋ#+Ŋ/ ~2ēŊ Ŋ 3#,/.1 " Ŋ(1;Ŋ ' 23 Ŋ#-#1.ĔŊ Ŋ ! 42 Ŋ"#Ŋļ Ŋ ( Čē
:ĔŊ ĹŠ ŊěŊ 9ebecX_W l_l[ ^eo kdW ]hWd [c[h][dY_W W YWkiW Z[ kdW i[]kdZW ebW _d# l[hdWb gk[ WpejW Wb fW‡i o gk[ ^W Z[`WZe Z[iZ[ i[fj_[cXh[ fWiWZe Wbh[Z[Zeh Z[ .+ ck[hjei" _d\eh# cWhed Wo[h leY[hei Z[ bei eh]W# d_icei Z[ ieYehhe [d 8e]ej|$ ?dkdZWY_ed[i [d Y_kZWZ[i Yece 9WhjW][dW o 9Wb_ o [d f[# gk[‹Wi feXbWY_ed[i [d bWi h_X[# hWi Z[ lWh_ei h‡ei Wi‡ Yece dk# c[heiei Z[hhkcX[i Z[ j_[hhW" ^Wd YWkiWZe kdei )- \Wbb[Y_Zei$ 7 ik jkhde" [b Z_h[Yjeh Z[b [i# jWjWb ?dij_jkje Z[ >_Zhebe]‡W o C[j[ehebe]‡W ?Z[Wc " H_YWhZe BepWde WdkdY_ÂŒ gk[ kd dk[le \[dÂŒc[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_‹W [ij| [d \ehcWY_ÂŒd o WZl_hj_ÂŒ gk[ iki [\[Yjei i[ [nj[dZ[h|d W Z_# Y_[cXh[ fhÂŒn_ce o fh_dY_f_ei Z[ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ +(Ä“ĹŠ (&'(" [d [if[Y_Wb [d bei c[i[i Z[ [d[he" \[Xh[he o cWhpe$ bWi Y[hYWd‡Wi Z[ bW BW]kdW Z[ <‘# Wo[h bW X‘igk[ZW Z[ l‡Yj_cWi o ;ijW i[]kdZW ebW _dl[hdWb gk[d[" Z_ijWdj[ ',& a_bÂŒc[jhei Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd WpejW W Y_kZWZ[i Yece 9WhjW][# Wb dehj[" c_[djhWi [b h‡e 8e]ej|" Z[iWfWh[Y_ZWi [d [b XWhh_e 9[h# dW o 8WhhWdgk_bbW [d bW 9eijW 7j# Wc[dWpW W bWi feXbWY_ed[i l[Y_# lWdj[i" kdW pedW Z[fh_c_ZW Z[ b|dj_YW" 9Wb_" [d [b Z[fWhjWc[dje dWi Z[ 9^‡W o 9W`_Y|$ CWd_pWb[i" [d ZedZ[ \k[hed h[i# Z[b LWbb[" i[ ^W l_ije W\[YjWZW feh :_`e gk[" _]kWbc[dj[" bei h‡ei YWjWZei *. YWZ|l[h[i$ W]kWY[hei gk[ i[ ^Wd fhebed]W# e Yehh_[dj[i gk[ Z[iY_[dZ[d Z[ ;b ]eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ Ze feh c|i Z[ (* ^ehWi bW I_[hhW D[lWZW Z[ IWd# @kWd CWdk[b IWdjei WdkdY_ÂŒ gk[ i[]k_ZWi$ jW CWhjW" [if[Y_Wbc[dj[ _dZ[cd_pWh| W bei \Wc_b_Wh[i Z[ ĹŠ ;d CWd_pWb[i" YWf_jWb bWi gk[ l_[hj[d iki W]kWi bWi l‡Yj_cWi$ Z[b YW\[j[he Z[fWhjWc[d# W bW 9_ƒdW]W =hWd# 1(+ĹŠ"#ĹŠ je Z[ 9WbZWi" kd WbkZ Z[ -31#ĹŠ , (_-ĹŠ#-ĹŠ +( Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ Z[ Z[ IWdjW CWh# j_[hhW cWjÂŒ W *. f[hie# ,#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ jW" Wc[dWpWd Yed 9Wb_" YWf_jWb Z[b Z[fWhjW#
ĹŠ ( ĹŠ24$1(¢Ŋ dWi" [djh[ [bbWi" '' d_‹ei .+., dk[lWi _dkdZW# "#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ' ĹŠ c[dje Z[b LWbb[" jWcX_ƒd + ĹŠ,;2ĹŠ/1.+.-% Äą "#) ".ĹŠ#+ĹŠĹŠ " ĹŠ8ĹŠ"  (- ĹŠ3#,Äą [b i|XWZe fWiWZe$ Y_ed[i Z[ f[gk[# \k[ XbWdYe Z[ kd fhebed# (-5(#1-.Ä“ /.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ ‹ei feXbWZei Z[ ]WZe W]kWY[he [d bWi ‘b# #-ĹŠ"_! " 2ĔŊ04#ĹŠ /1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#1Äą bei Z[fWhjWc[d# j_cWi ^ehWi$ #ĹŠ %1 5 ĹŠ2(34 !(¢3#ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ jei Z[b CW]ZWb[dW o 7j# BW feb_Y‡W _d\ehcÂŒ gk[ [d [b BepWde Z[YbWhÂŒ W BW >ehW ÄŒÄŒÄ‡ĹŠ/#12.- 2Ä“ b|dj_Ye$ 8e]ej|" Yed c|i XWhh_e BW BWZ[hW" [d [b Yehh[]_# gk[ ÆbW i_jkWY_ÂŒd [i ]hW# Z[ i_[j[ c_bbed[i Z[ ^WX_# c_[dje Z[ BW 8k_jh[hW" kdW l_# l[Ç o f_Z_ÂŒ W bei Yebec# X_Wdei [ijWh Wj[djei [d bWi pedWi jWdj[i" ^W i_Ze kdW Z[ bWi khX[i l_[dZW i[ Z[ifbecÂŒ o ejhWi i_[j[ ZWd ck[ijhWi Z[ [ijWh W fkdje Z[ WbjWc[dj[ lkbd[hWXb[i" bWi YkW# c|i W\[YjWZWi$ l[d_hi[ Wb ik[be Yed be YkWb kdWi b[i i[ [dYk[djhWd" [if[Y_Wbc[dj[ '+ \Wc_b_Wi gk[ZWh‡Wd [d bW _dZ_# l_dYkbWZWi Yed bei h‡ei CW]ZW# ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#ĹŠ -(9 +#2 b[dW" 9WkYW o 7jhWje" [ij[ ‘bj_ce C_[djhWi jWdje" kdei )&& Xh_# ][dY_W jejWb $ [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9^eYÂŒ$ ]WZ_ijWi Z[ eh]Wd_icei Yece ?]kWbc[dj[" i[ _d\ehcÂŒ Z[ ;d YkWdje W 8e]ej| h[l[bÂŒ gk[ bW :[\[diW 9_l_b" bW 9hkp He`W" [c[h][dY_Wi [d bei ckd_Y_f_ei i[ Z[YbWhÂŒ bW ÆWb[hjW dWhWd`WÇ [d bW Feb_Y‡W o [b ;`ƒhY_je Y[iWhed Z[ 9W_Y[Zed_W o FhWZ[hW" [d [b
ÄŠÄ”Ä?ĹŠ
., Ŋ #234"( -3(+ (+#2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ2 +(#1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ, -($#23 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(-Ĺ !(/ +#2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ #-Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ 1#$.1, Ŋ "#Ŋ + Ŋ #"4! !(¢-Ŋ 24/#1(.1ĔŊ04#Ŋ8 Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ
4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋ.$1#!(¢Ŋ 1#3(1 1Ŋ 2(Ŋ 2#Ŋ +#5 -3 Ŋ #+Ŋ / 1.Ŋ 4-(5#12(3 1(.Ŋ(-(!( ".Ŋ' !#Ŋ4-Ŋ ,#2ēŊ Ŋ(, %#-Ŋ!.11#2/.-"#Ŋ Ŋ #"#++~-ēŊ
-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĔŊ Ĺ—$1.-3#1(9.ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä”ĹŠÄŠÄˆĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ
"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + - " ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#2 +.) " 2ĹŠ/.1ĹŠ +3.ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ "#2+(9 ,(#-3.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1 !. 2ĔŊ + , ĹŠ 8ĹŠ (! 413#ĔŊ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ +#13 ĹŠ , 1(++ Ä“ (- +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11#3#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 1#231(!!(.-#2ĹŠ#-ŊĉÄ?ÄˆĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 5~ 2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ/.1ĹŠ!(#11#ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ/4#-3#2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ "#114, #2Ä“
LWbb[" [ ?XW]kƒ" [d [b Jeb_cW" c_[djhWi gk[ [d 8e]ej|" bW WbYWb# Z‡W YWf_jWb_dW Z[YbWhŒ bW Wb[hjW WcWh_bbW [d bWi beYWb_ZWZ[i Z[ IkXW" 9_kZWZ 8eb‡lWh" IWd 9h_i# jŒXWb" Kic[" 9^Wf_d[he" IWdjW <[" HW\W[b Kh_X[ o BW 9WdZ[bWh_W" feh j[ceh W Z[hhkcX[i$ 7Z[c|i" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Wd[]Whed c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ kie W]hef[YkWh_e" Yed be gk[ i[ f[hZ_[hed Ykbj_lei o ]WdWZe$
2/#!(#2ĹŠ 1#!4/#1 " 2
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ #1.ĹŠ-.ĹŠ3." 2ĹŠ2.-ĹŠ, + 2ĹŠ
-.3(!( 2ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠÄĽ+(23 ĹŠ1.) ÄŚĹŠ 3 , (_-ĹŠ /.13 ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ "#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ1#!4/#1 " 2ĹŠ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ1# +(9 Äą ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.Ä“ - ĹŠ24 #2/#!(#ĹŠ"#+ĹŠ 1(-.!#1.-3#ĹŠ + -!.ĹŠ/ 2¢Ŋ "#ĹŠ4- ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#Äą -.2ĹŠ"#ĹŠ!(#-ĹŠ#)#,/+ 1#2ĹŠ ĹŠ ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ2 +5 )#ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉćēćććĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ! ++.ĹŠ"#ĹŠ 19#6 +2*(ĹŠ ĸ! ++.ĹŠ2 +5 )#ĹŠ,.-%.+ĚŊ #2ĹŠ.31 ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#ĹŠ_7(3.ĔŊ 31 2ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#ĹŠ #23 1ĹŠ#-ĹŠÄĽ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ÄŚĹŠ ĹŠ ÄĽ/#+(%1.ÄŚÄ“
Ä“ĹŠ +ĹŠ1(-.!#1.-3#ĹŠ-#%1.ĹŠ' ĹŠ"#2 / 1#!(".ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ $1(! -.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
./  (ŋ&#-. ŋ ŋ -* # -ŋ ' ( 4 .2Ŋ" 3.2Ŋ,;2Ŋ/1#.!4/ -3#2Ŋ2.-Ŋ+ Ŋ "#2 / 1(!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ1(-.!#1.-3#Ŋ $1(Ĺ ! -.Ŋ8Ŋ#+Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ.31.2Ŋ -(, +#2ē
[nYbki_lWc[dj[ Z[ kdW f[gk[# cWc‡\[hei Z[b fbWd[jW [ij| [d ‹W feXbWY_ÂŒd [d ?dZed[i_W$ ;b Z[ij_de Z[ bei h_deY[hedj[i f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd" Wi[]khÂŒ bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW iebe h[Ă“[`W [b Z[ ejhWi ckY^Wi 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW [if[Y_[i Wd_cWb[i gk[ ik\h[d Z[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ iki K?9D Wb Z_lkb]Wh kdW WY# ^|X_jWji" Wi‡ Yece Z[ bW jkWb_pWY_ÂŒd Z[ ik Ăˆb_ijW he`WÉ ĹŠ ieXh[[nfbejWY_ÂŒd Yed Ă’# Z[ [if[Y_[i Wc[dWpWZWi$ d[i Yec[hY_Wb[i$ Iki ‘bj_cWi [lWbkWY_e# d[i Z[ lWh_Wi [if[Y_[i Z[ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ h_deY[hedj[i ^Wd YedĂ’h# $#!3 -ĹŠ3 , (_-ĹŠ -ĹŠ#)#,/+. cWZe gk[ bW ikX[if[Y_[ ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĔŊ Kd dk[le Z[iW\‡e Z[ /#1.ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ Z[ h_deY[hedj[ d[]he Z[ 1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ Yedi[hlWY_ÂŒd ^W ikh]_Ze _23 2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#23;-ĹŠ Ă›\h_YW eYY_Z[djWb [ij| 24 1#/1#2#-3 Äą [d CWZW]WiYWh" ZedZ[ [nj_dje" c_[djhWi gk[ [b " 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄĽ+(23 ĹŠ [b *& Z[ h[fj_b[i #kd 1.) ÄŚÄ“ h_deY[hedj[ XbWdYe Z[b Yecfed[dj[ _cfehjWd# dehj[ fei_Xb[c[dj[ oW de j[ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ" [n_ij[ [d [ijWZe i_bl[ijh[$ fWhj_YkbWhc[dj[ [d bWi _ibWi o ;b h_deY[hedj[ Z[ @WlW fk[Z[ j_[hhWi i[YWi# [ij| [d f[b_]he$ Yehh[h bW c_icW jh|]_YW ik[hj[" 9WcWb[ed[i" bW]Whj_`Wi" [i# jhWi ^WX[h i_Ze [dYedjhWZei bei Y‡dY_Zei o i[hf_[dj[i [ij|d h[ijei Z[b ‘bj_ce [`[cfbWh gk[ Wc[dWpWZei" f[he [d [ij[ YWie gk[ZWXW [d L_[jdWc" feh be bW K?9D [nfh[iW Y_[hje efj_# gk[ ik ikf[hl_l[dY_W [d [b c[# c_ice fehgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_e iWblW`[ Z[f[dZ[ W^ehW YWi_ Z[ CWZW]WiYWh ^Wd Yh[WZe dk[#
ĔŊ Ŋ ěŊ Kd YkWhje Z[ bei
lWi |h[Wi Z[ Yedi[hlWY_Œd gk[ WokZWh|d W bW ikf[hl_l[dY_W Z[ [if[Y_[i gk[ oW i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe Yh‡j_Ye" Yece [b YWcW# b[Œd Z[ JWhp|d" [b YWcWb[Œd Z[ dWh_p [njhW‹W o bW bW]Whj_`W i_d [njh[c_ZWZ[i$
-ĹŠ#+ĹŠ.!_ -.
;d [b c[Z_e cWh_de" bei f[b_# ]hei ied jWd _cfehjWdj[i Yece [d j_[hhW Ă’hc[$ BWi ‘bj_cWi [lWbkWY_ed[i Z[ bWi [if[Y_[i Z[ [iYÂŒcXh_Zei Wjk# d[i" Xed_jei" YWXWbbWi o YWXWbbWi [ifW‹ebWi o Z[ f[Y[i Z[ f_Ye [i# fWZW o W]k`W ck[ijhWd gk[ bW i_# jkWY_ÂŒd [i ]hWl[ fWhW bei Wjkd[i$ 9_dYe Z[ bWi eY^e [if[Y_[i Z[ Wj‘d Ă’]khWd [d bW YWj[]eh‡W Z[ [if[Y_[ Wc[dWpWZW e YWi_ Wc[dWpWZW Z[ bW Ăˆb_ijW he`WÉ Z[ bW K?9D$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[\[diehW Z[ bWi [if[Y_[i [if[hW gk[ [ijW dk[lW _d\ehcWY_ÂŒd Æi_hlW W bei ]eX_[hdei fWhW jecWh Z[Y_i_e# d[i gk[ iWblW]kWhZ[d [b \kjkhe Z[ [ijWi [if[Y_[i" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i fei[[d kd Wbje lWbeh [Ye# dÂŒc_YeÇ$
Â&#x; Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ-#% 3(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“
)&/ #š(Ĺ‹ . ,v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, ĔŊ ŊěŊBW cWbW YWb_ZWZ Z[b W_h[ fk[Z[ bb[]Wh W W\[YjWh Wb i[Yjeh W]h‡YebW [d ;ifW‹W Z[X_Ze W bei ZW‹ei gk[ YWkiWd Wb]kdei YedjW# c_dWdj[i [d bWi fbWdjWi" Wi[]khÂŒ @WYgk[b_d[ CY=bWZ[" Z_h[YjehW ][d[hWb Z[ bW 7][dY_W ;khef[W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ 7;C7 $ CY=bWZ[ WĂ’hcÂŒ gk[ ;ifW‹W [i ÆXWijWdj[ lkbd[hWXb[Ç W bei [\[Yjei Z[ bW cWbW YWb_ZWZ Z[b W_h[ o h[YehZÂŒ gk[" Yece ejhei fW‡i[i Z[ bW K;" jWcX_ƒd ikf[hW bei b‡c_j[i Z[ [c_i_ed[i h[Ye# c[dZWZei feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI $
ik[b[ f[hY_X_h [b jhWdifehj[ Yece Wb]e ZW‹_de fWhW bW W]h_# YkbjkhW" f[he fk[Z[ i[hbeÇ" h[# YWbYÂŒ CY=bWZ[" [d h[\[h[dY_W Wb [\[Yje deY_le gk[ fk[Z[d j[d[h Y_[hjWi fWhj‡YkbWi YedjWc_dWd# j[i Yece [b epede ieXh[ bei Ykb# j_lei o ejhei l[][jWb[i$ CY=bWZ[ ^_pe [ijWi Z[YbW# hWY_ed[i jhWi fh[i[djWh [d [b FWhbWc[dje ;khef[e [b dk[# le _d\ehc[ Z[ bW 7;C7 ieXh[ bW YWb_ZWZ Z[b W_h[" [d [b gk[ i[ Z[ijWYW gk[" f[i[ W bW c[`eh‡W [d bei ‘bj_cei W‹ei [d [ij[ YWcfe" Xk[dW fWhj[ Z[ bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W ikf[hWd bei b‡# c_j[i Z[ [c_i_ed[i h[Yec[dZW# .ĹŠ#2ĹŠ-.3.1(. Æ;i Ykh_eie YÂŒce bW ][dj[ de Zei feh bW ECI$
, 0Z(ŋ+/ ŋ()ŋ" ,6ŋ / , )ŋð( &ŋ (ŋ /, ( ĔŊ ŊŊěŊ9edd_[ >[Z[]WWhZ"
Yec_iWh_W [khef[W Z[ 7YY_ÂŒd feh [b 9b_cW" YedĂ’ÂŒ [d gk[ bW fhÂŒn_cW 9kcXh[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ie# Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye Z[ :khXWd IkZ|\h_YW WlWdY[ [d bW h[delW# Y_ÂŒd Z[b fhejeYebe Z[ A_eje" gk[ [nf_hW [d (&'(" Wkdgk[ de [if[hW kd WYk[hZe Ă’dWb ieXh[ bW h[ZkY# Y_ÂŒd Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E($ BW Yec_iWh_W i[‹WbÂŒ gk[ bW K; [if[hW WlWdY[i [d jh[i YWc# fei0 _cfb[c[djWh bei WYk[hZei WbYWdpWZei [d bW 9kcXh[ Z[ 9WdY‘d" WXehZWh bWi ÆYk[ij_ed[i i_d h[iebl[hÇ o h[delWh [b Fheje# Yebe Z[ A_eje" i[‹WbÂŒ$
#).1~ 2
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, ĹŠ, 1(-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ/#!#2ĹŠ#-ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ ,#- 9 Ä“
ÄŠ
>[Z[]WWhZ [nfb_YÂŒ gk[ [d 9WdY‘d i[ be]hÂŒ kd Æfhe]h[ie i_]d_Ă’YWj_# leÇ" f[he gk[ W‘d gk[ZW ckY^e jhWXW`e feh ^WY[h" fWhj_YkbWh# c[dj[ [d bW X‘igk[ZW Z[ \k[dj[i Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z_l[hiWi gk[ de i[ b_c_j[d iebe Wb YWf_jWb f‘Xb_Ye" i_de gk[ i[ Wfeo[ Z[ cWd[hW _c# fehjWdj[ [d [b fh_lWZe$ 7Z[c|i" fkie [d h[b_[l[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ WZefj[ kd
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ!.-3 ,(Äą - -3#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ!.-31.5#1Äą 3(".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2Ä“
(/ĹŠ#!.+¢%(!. Ĺ—ĹŠ .ĹŠ"#)#ĹŠ!.-#!3 ".ĹŠ#+ĹŠ! 1% ".1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!#Äą +4+ 1ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ#23;ĹŠ42 -".ĔŊ/.104#ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-24,#ĹŠ#-#1%~ Ä“ĹŠ Æi_ij[cW _dj[hdWY_edWb Yec‘d Z[ c[Z_Y_ed[iÇ Z[ bWi [c_i_ed[i fWhW gk[ i[W fei_Xb[ YecfWhWh bei ZWjei h[Ye]_Zei feh YWZW fW‡i o [b [\[Yje Z[ bWi WYY_ed[i [cfh[dZ_ZWi feh YWZW kde [d [ij[ YWcfe" W bW l[p gk[ WXe]ÂŒ feh \ec[djWh bW jhWdifWh[dY_W [d [ijei fheY[iei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
.2/(3 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ41%#-!( ĹŠ
ĹŠÄ› BW WYjh_p Z[ f[b‡YkbWi Yece ĂˆCekb_d
Hek][É" ĂˆB_b_É o ĂˆJekY^ e\ ;l_bÉ \k[ jhWibWZWZW Z[ kh][d# Y_W Wo[h W kd ^eif_jWb Z[ Bei Ă›d][b[i ;;$KK$ feh i[]kdZW l[p [d c[dei Z[ kd c[i" jhWi ik\h_h dk[lWi Yecfb_YWY_ed[i$ Æ;b [ijÂŒcW]e b[ [ij| iWd]hWdZe o [b jkXe Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd i[ [ij| iWb_[dZeÇ" Z_`e ik [ifeie" <h[Zƒh_Y Fh_dp led 7d^Wbj$ BW WYjh_p" Z[ /* W‹ei" \k[ ^eif_jWb_pWZW ^WY[ feYe c|i Z[ Zei i[cWdWi Z[X_Ze W kdW _d\[YY_ÂŒd gk[ Z[ifh[dZ_ÂŒ bW iedZW Z[ Wb_c[djW# Y_ÂŒd Yed[YjWZW W ik [ijÂŒcW]e$
ĹŠ ĹŠ
.-ă#2 ĹŠ(-3(,(" "#2
ĹŠ ĹŠÄ› ;b WYjeh o Z_h[Y# jeh Yedi_Z[hW gk[ f[hZ_ÂŒ bW l_h]_d_ZWZ ÆZ[cWi_WZe `el[dÇ" [d YedYh[je W bei ', W‹ei" i[]‘d h[l[bÂŒ [d kdW [djh[l_ijW W bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ Ykoe fh_c[h WZ[bWdje feZ‡W l[hi[ Wo[h [d ik f|]_dW m[X$ ;d bW fk# Xb_YWY_ÂŒd" gk[ bb[]Wh| W bei gk_eiYei [b '' Z[ del_[cXh[" jWcX_ƒd i[ i_dY[hÂŒ ieXh[ ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb Yed bW ceZ[be IjWYo A[_Xb[h" ]hW# Y_Wi W bW gk[ Wi[]khW [ijWh Æiedh_[dZe jeZe [b Z‡WÇ$
ĹŠ
#!4/#1 ĹŠ + ĹŠ$.1,
ĹŠ ŊěŊ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆĹŠ  .2ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ! 2(ĹŠÄˆÄŒĹŠ *(+.2ĹŠ#-ĹŠ /#- 2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ+49ĹŠ ĹŠ242ĹŠ%#Äą ,#+.2ĹŠ8ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #, 1 9.ĹŠ#-%.1"¢Ŋ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ04#1~ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ/#2.Ä“ĹŠ # +¢Ŋ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#, 1 9 " ĹŠ "#ĹŠ%#,#+.2ĹŠ+#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ4-ĹŠ #"#, ĹŠ3 -ĹŠ%1 -"#ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ /#-2 1ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ1#!4/#1 1~ ĹŠ 24ĹŠÄƒ%41 ĔŊ#ĹŠ(-!+42.ĹŠÄĄ345#ĹŠ04#ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ĹŠ -" 1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ!.11#!3 ĢēŊ
ĹŠ
.-31 "#, -"
;b Whj_ijW Z[ eh_][d YkXWde WdkdY_ÂŒ gk[ h[ifedZ[h| W B_dZiWo Be^Wd Yed kdW YedjhWZ[cWdZW feh Ækd [hheh ][e]h|Ă’YeÇ$ ;b YWd# jWdj[ Wh]kc[djW gk[ Be# ^Wd de fk[Z[ _dj[fed[h bW Z[cWdZW [d Dk[lW Oeha" oW gk[ [bbW [i h[i_Z[dj[ Z[ 9Wb_\ehd_W" feh be YkWb ^Wh‡W _dl|b_ZW bW fheY[Z[dY_W Z[ bei ZeYkc[djei$ BW WYjh_p Z[cWdZÂŒ W F_jXkbb Wb de ]kijWhb[ gk[ c[dY_ed[ ik decXh[ [d [b j[cW Ăˆ=_l[ c[ [l[hoj^_d]Ç" Wb[]WdZe Z_\WcWY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
4Ŋ$ ,(+( ĔŊ +.Ŋ,;7(,.
+Ŋ !3.1Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ -%#+(- Ŋ .+(#Ŋ8Ŋ 242Ŋ'().2Ŋ2.-Ŋĥ (1#Ŋ $1#2!.ĢŊ#-Ŋ24Ŋ5(" ēŊ ĔŊ Ŋ ě ;b WYjeh [ijWZekd_#
Z[di[ Wi[]khÂŒ gk[ ik [ifeiW" 7d][b_dW @eb_[" o iki i[_i ^_`ei ikfed[d Ækd iefbe Z[ W_h[ \h[i# YeÇ [d ik hkj_dW Z_Wh_W o WZc_j_ÂŒ gk[ ik ‘d_YW ikf[hij_Y_ÂŒd [i bb[# lWh Yedi_]e Wb]‘d eX`[je Z[ [bbei YkWdZe l_W`W [d Wl_ÂŒd$ ÆJ[d[h \Wc_b_W c[ ^W YWcX_W# Ze bW l_ZWÇ" WĂ’hcÂŒ [b WYjeh [d bW YWf_jWb `Wfed[iW" ZedZ[ i[ [d# Yk[djhW fWhW fh[i[djWh ik f[b‡# YkbW ĂˆCed[oXWbbÉ" gk[ i[ [ijh[dW ^eo [d bei Y_d[i Z[ @WfÂŒd$
ceie Z[ >ebbomeeZ feiÂŒ Wdj[ bW F_jj" gk_[d bb[]ÂŒ [b cWhj[i W bW ckbj_jkZ Wdj[i Z[ bW fheo[YY_ÂŒd" YWf_jWb d_fedW WYecfW‹WZe Z[ @eb_[ W bW gk[ WYkZ_[hed kdWi *$(&& o jeZW ik fheb[ L_l_[dd[" I^_be^" f[hiedWi$ CWZZen" Aden" PW^WhW o ;d bW hk[ZW Z[ fh[diW FWn " Wi[]khÂŒ gk[ fWhW ƒb bW ĹŠ fh[l_W Wb [ijh[de" 8hWZ F_jj \Wc_b_W [i ÆkdW b_X[hWY_ÂŒdÇ _dZ_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW o Ækd Z[iYWdie Z[ jeZe be [b f[b‡YkbW gk[ ^WXbW ÆZ[ `ki#
ĹŠ"#ĹŠ (33ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ jhWXW`e Z_Wh_eÇ$ /1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ j_Y_W o lWbeh[iÇ" o ikXhWoÂŒ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆCe# /¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ gk[ [b Xƒ_iXeb" kd Z[fehj[ +.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ d[oXWbbÉ" Z[ *- W‹ei" o ik !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ Yed ÆckY^W cW]_WÇ" j_[d[ [ifeiW" Z[ )," WYkZ_[hed Wb .++86.."ĹŠ31 2ĹŠ Ædkc[heiei fWhWb[b_iceiÇ + ĹŠ31 %#"( ĹŠ"#+ĹŠ fh[#[ijh[de Z[b Ă’bc[" Zed# 324- ,(ĹŠ"#ĹŠ Yed bW l_ZW$ Z[ YWkj_lWhed W bei Y[hYW Z[ , 19.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ;d [b \_bc[ [b WYjeh ,&& \Wdi gk[ b[i [if[hWXWd ZW l_ZW W 8_bbo 8[Wd[" [b [d bWi _dc[Z_WY_ed[i W bW YWpW Z[ _ddelWZeh ][h[dj[ ][d[hWb Z[b kd WkjÂŒ]hW\e e kdW \eje$ [gk_fe fhe\[i_edWb Z[ Xƒ_iXeb bei 7jbƒj_Yei Z[ EWabWdZ" Wb]e gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ WZ[djhWhi[ [d bei + ,.41 9ed kd Y[‹_Ze l[ij_Ze he`e o c[# [djh[i_`ei Z[ kd Z[fehj[ Z[b gk[" b[dW ik[bjW [bbW" o jejWbc[dj[ Z[ h[YedeY_ÂŒ" de iWX‡W Z[cWi_WZe d[]he ƒb" [b cWjh_ced_e c|i \W# Wdj[i Z[b heZW`[$
ĹŠ+.ĹŠ%1 -"#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#. 4,(Â '4(
ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ24ĹŠ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ31 Äą ).ĹŠ"(2!.%1;ă!.ĹŠÄĽ .+(3 1(.ĹŠ!.1 9¢-ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +Ä“ ;d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_# ‹W^k_ i[ fh[i[djW ^eo [d Gk_je W bWi (&0&& kde Z[ bei ]hWdZ[i [nfed[dj[i Z[ bW c‘i_YW [YkW# jeh_WdW$ <Wkije C_‹e h[]h[iW W bei [iY[dWh_ei fWhW bWdpWh e\_Y_Wbc[dj[ ik dk[le Z_iYe ĂˆIeb_jWh_e 9ehWpÂŒdÉ$ JhWi [ij[ c[]W[if[Yj|Ykbe b[ i_]k[ kd i^em [d =kWoWgk_b" [d [b Leb# jW_h[ FWbWZ_d[i Febe" [b fhÂŒn_# ce (+ Z[ del_[cXh[$ Bei Zei YedY_[hjei ied ]hWjk_jei$ Bk[]e Z[ [ijWi fh[i[djWY_e# d[i" C_‹e ^Wh| kd h[Yehh_Ze feh ejhWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i o W _d_Y_ei Z[ (&'( l_W`Wh| W fhe# ceY_edWh ik cWj[h_Wb [d 9e# becX_W o Fk[hje H_Ye$
.ĹŠ-4#5.
;ij[ iedWZe h[]h[ie be ^WY[ bk[]e Z[ i[fWhWhi[ Z[ iki Wdj_# ]kei i[bbei Z_iYe]h|Ă’Yei$ 7^e# hW" Z[ \ehcW _dZ[f[dZ_[dj[" [b YWdjWdj[ fh[i[djW kd cWj[h_Wb gk[ [i Ækd fk[dj[ [djh[ c_ fW# iWZe o c_ fh[i[dj[Ç$ ;ije jWc# X_ƒd [d Wbki_ÂŒd W ik \WY[jW Z[ fWZh[" Z[ bW YkWb Z_`e gk[ Æ_d#
Ă“koÂŒ [d gk[ [b Z_iYe de iWb]W W bW l[djW Z[ _dc[Z_Wje" fk[i de gk[h‡W f[hZ[hc[ bei c[`e# h[i cec[djei Z[ @eWgk‡d" c_ ^_`eÇ$ ;b fheZkYjeh Z[b Z_iYe [i HkZo ĂˆCWohkÉ CWoW" YedeY_# Ze feh iki jhWXW`ei Yed @kij_d J_cX[hbWa[" H_^WddW o H[_a$ +ĹŠ2#-!(++.
ĂˆFWhW c‡É [i bW jWh`[jW Z[ fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ ĂˆIeb_jWh_e 9ehW# pÂŒdÉ <Wkije Yk[djW gk[ [i kd j[cW gk[ Æi[ [diWcXbÂŒ [d jWd iebe *& c_dkjei o ^WXbW ieXh[ bW \hkijhWY_ÂŒd gk[ fk[Z[ j[d[h kd ^ecXh[ Wb [d\h[djWhi[ W kdW Y^_YW Z[cWi_WZe WjhWYj_lW" gk[ i[ l[ W [bbW c_icW [n_jeiWÇ$ ;b YWdjWdj[ WZ[c|i fh[i[d# jWh| [d [b Hkc_‹W^k_ iki Wdj[# h_eh[i ƒn_jei0 Ăˆ7b]e Wi‡É" Ăˆ8W_bW c_ l_ZWÉ" ĂˆIec[j_c[i eaÉ" ĂˆKi# j[Z [i ^[hceiWÉ" [djh[ ejhWi$ C_‹e WZ[bWdjÂŒ gk[ [b fhÂŒn_# ce i[dY_bbe [d iWb_h i[h| ĂˆC_ ck`[hÉ" gk[ j_[d[ kd l‡Z[e fhe# ZkY_Ze feh CWhY[be <edi[YW o Z_h_]_Ze feh 9Whbei :k[‹Wi$
1#!Ŋ /4-3 Ŋ Ŋ (-3#1- !(.- +(9 12# Ŋ ěŊ ;b jh‡e jhWXW`W Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2!.ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ$ !#3 2Ä–ĹŠ4- ĹŠ1.,;-3(! ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ!.13#ĹŠ,;2ĹŠ$#23(5.Ä“
bb[de fWhW bW Yh_ijWb_pWY_ÂŒd Z[ ik cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye$ :[ bW cWde Z[ =[hWhZe C[`‡W o bW [i# Yh_jehW 9bWkZ_W 8hWdj" gk_[d ^W YebWXehWZe Yed H_Yao CWhj_d" @[dd_\[h BÂŒf[p" FWkb_dW Hk# X_e" [djh[ ejhei" bW W]hkfWY_ÂŒd 8h[Y WfkdjW W ]hWXWh kd |bXkc Yecfb[je$ O [i gk[" W f[iWh Z[ bW i[fWhW# Y_ÂŒd Yed ik [nfheZkYjeh ;Z]Wh# Ze :‡Wp [ncWdW][h Z[ C:E " [b jh‡e de i[ YhkpÂŒ Z[ XhWpei o Z[ Ä“ĹŠ +ĹŠ31~.ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4-ĹŠ _dc[Z_Wje [djhÂŒ [d Yedl[hiWY_e# -4#5.ĹŠ#23(+.ĹŠ,42(! +Ä“ d[i Yed [b hWf[he [YkWjeh_Wde" Yed gk_[d Wi[]khWd gk[ Æfh[# Z_\‡Y_b[i" ieij_[d[d gk[ i[]k_h|d fWhWd kd dk[le [ij_be cki_YWb ĂˆZ[ f_[É Wdj[ bWi WZl[hi_ZWZ[i$ gk[ i[h| kdW ]hWd iehfh[# ÆJ[d[cei ckY^ei fhe# iWÇ$ Æ=hWXWh[cei [d Bei ĹŠ o[Yjei Yece ]hkfe" [d# Ă›d][b[i Yed bei c_icei jh[ [bbei WfWZh_dWh kdW fheZkYjeh[i Z[ H_^WdW o "(2.-ĔŊ #3.ĹŠ8ĹŠ <kdZWY_ÂŒd de iebe Yed I^Wa_hW fehgk[ gk[h[cei 1(23( -ĹŠ$.1, -ĹŠ dk[ijhe decXh[" i_de XkiYWh bW _dj[hdWY_edWb_# '.8ĹŠ ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ Yed dk[ijhe [i\k[hpeÇ" / 13(" ĹŠ"#ĹŠ pWY_ÂŒdÇ" ieij_[d[ 8[je" _d# 4 _-Ä“ Z_`e ;Z_ied$ j[]hWdj[ Z[ 8h[Y$ Feh W^ehW Yedj_d‘Wd Yed bW fheceY_ÂŒd Z[ Ăˆ>k[b[ W gk[cWeÉ" j[cW Yed [b - ĹŠ24/4#23 ĹŠ2#/ 1 !(¢Bei _dj[]hWdj[i jW`Wdj[c[dj[ YkWb [if[hWd Y[hhWh [b W‹e [d WĂ’hcWhed gk[ ied hkceh[i i_d fb[dWi <_[ijWi Z[ Gk_je" Y_k# \kdZWc[djei$ I_ X_[d h[YedeY_[# ZWZ [d bW gk[ i[ fh[i[djWh|d hed ^WX[h WjhWl[iWZe cec[djei [d l_le [d Z_Y_[cXh[$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.,,/-*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8:?8:8D8 E8:8J?8#>L@CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)(, [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8#D8IK?8$D8$ I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*/. mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.(/'(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<8J:FJ JFCFIQ8EF# ALC@F$9@<E$ M<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+..(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:< E8IM8<Q#D8I@8$ =<IE8E;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),' mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.-,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 JFJ8#K8C@K8$<M<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (./ Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(*)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I<M<CF @K8Q# =<I$ E8E;F$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\$ hl\ Ef (+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*-(/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFD8J :?8DFIIF#M@:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/$*-*$*.'$*.,$*.-$ */($*0,$*00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+)/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@CC?FLJ< ?8E$ JFE# E@:?FC8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-( Xc ,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-+)/+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D@CC?FLJ< ?8E$ JFE# E@:?FC8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +**0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+).,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F :ILQ#AFJ<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).+)./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8C<J :8J$ K8E<;8# D8I@8$<JK?<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*.- mXcfi **'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***0//00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJ$ KI@8J ;< D@E<I8C<J C8 :FC@E8 @E;L:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'('$ ,'(,$ ,')-$ ,').$ ,'*($ ,'**$,'*+$ ,'*0$ ,'+'$ ,'+($ ,'+)$ ,'+*$ ,'++ $ ,'+, $ ,'+- $ ,',+ $ ,',, $ ,',- $ ,',/$ ,',0 $ ,'-' $ ,'-( $ ,'-) $ ,'-+ $ ,'-, $ ,'-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*-'/(0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X =I<@I< <JG@$ EFQ8# J8EK@8>F$@JD8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),)$ ),+$ ),,$ ),-$ ),.$ )--$ )-0$ ).($).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)((..0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F M<C8JHL<Q# JLJ8E8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (*( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **( Xc -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}
i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('*( Xc ((*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$M@E@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+/0 mXcfi )('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+()0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q DL$ EFQ >C8;PJ IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/) mXcfi (%0,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(..'()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ 8M<@>8# D8I@8$C<FEFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')+')-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#=I8EB$ AFEE8K?8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(, Xc )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+(-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :?F<Q#:I@JK@E8$:8K8C@$ E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('( Xc ('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',).+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E G @ C 8 D L E > 8 # A L 8 E $ D 8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .+' mXcfi ),+#.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*,*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EF DFI<EF# ?@C;8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e%
8:& )+ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)()+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F :<C@#D@>L<C$8E$ ><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('('' mXcfi -%))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'))--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 :FJK8C<J#AFJ<$D<C:?FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(( Xc ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/',)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :89<Q8J DFJ$ HL<I8# <=I<E$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/ Xc ('0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+0--0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<C<E;I<Q :8E;F#:<J8I$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-*0+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@>:?8 D8J898E;8# :<J8I$8E@98C [\c 9XeZf
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+,( Xc (,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)(('.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFPFC<D8 J8@$ C<D8# D8I@F$>@C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0**$0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'-)*/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X C8II<8 <J:F$ 98I# M@:<EK<$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'' mXcfi ((,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.0-/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E :?@C@HL@E>8# =I<;P$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((,( Xc ((/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,*+/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I:FJ <J$ :F98I# AFI><$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'' mXcfi (,#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8K@E8 J<>LIFJ P I<8J<>LIFJ :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/*')+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 DFI8C<J# D8I$ :F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-)*-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8II@E 8>L@C8I# N@CC@8D$ IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
#15(!(.2
3#-!(¢-Ŋ +Ŋ341(23
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
ŗŊ 4~ Ŋ- 3(5.ē ŗŊ +(,#-3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ/1."4!3.2Ŋ3~/(!.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ9.- ē
(! !(¢ŗŊŊ +Ŋ5 ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ 2(34 ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ , 41 ĔŊ 41(.2.2Ŋ"#23(-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WhY^_f_ƒbW]e Z[ =Wb|fW# ]ei [i kde Z[ bei Z[ij_dei jkh‡ij_Yei c|i \Wceiei Z[ ;YkWZeh" Z[X_Ze W ik ]hWd X[bb[pW dWjkhWb$ Kd YbWhe [`[cfbe [i BW BeX[h‡W" kX_YW# ZW [d bW _ibW IWd 9h_ijÂŒXWb$ I[ jhWjW Z[ kd c|]_Ye bk]Wh" _Z[Wb fWhW eXi[hlWh Yebed_Wi Z[ beXei cWh_dei [ _]kWdWi cW# h_dWi [d ik WcX_[dj[ ^WX_jkWb" heZ[WZei Z[ cWd]b[i" fWbe l[hZ[ o ejhWi fbWdjWi j‡f_YWi Z[ bW pedW" gk[ jWcX_ƒd j_[d[ YWhWYj[h‡ij_YWi _Z[Wb[i fWhW fhWYj_YWh ikh\$ Bei jkh_ijWi fk[Z[d _h jeZei bei Z‡Wi [djh[ bWi ,0&& o bWi '.0&&$
31 !3(5.2ĹŠ#-ĹŠ 94 8
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Yk[dYW Z[b h‡e @kXed[i j_[d[ kdW ]hWd fWhj_YkbWh_ZWZ$ I[ jhWjW Z[b Z[i_[hje Z[ `kXe# d[i" gk[ Yk[djW Yed WXhkfjei h[b_[l[i o f[dZ_[dj[i Yed \ehcWi YÂŒdYWlWi o Yedl[nWi$ 7bb‡ i[ fk[Z[d [dYedjhWh i_j_ei ^_ijÂŒh_Yei Yece BW 9WiW Z[ bei JhWjWZei" ZedZ[ ^eo \kdY_edW kd _dj[h[iWdj[ ck# i[e" WjhWYj_lei dWjkhWb[i Yece ;b 9^ehhe" [b YkWb Yk[djW Yed Zei YW‡ZWi Z[ W]kW" e [b lWbb[ Z[ Okd]k_bbW" gk[ i[ YWhWYj[# h_pW feh [b Ykbj_le Z[ YW‹W Z[ Wp‘YWh o |hXeb[i \hkjWb[i$
+ĹŠ +3.ĹŠ -% 1(39
ŗŊ ŊŊBeYWb_pWZe [d bW fhel_dY_W Z[ PWcehW" i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW Z[ bWi pedWi Yed cWoeh X_eZ_l[hi_ZWZ Z[b ckdZe$ F[he WZ[c|i Yk[djW Yed kdW ]Wi# jhedec‡W cko del[ZeiW" gk[ W]hkfW [b[c[djei beYWb[i$ Bei fh_dY_fWb[i fbWjei j‡f_Yei ied [b YWbZe Z[ YehhedY^e" bei cWojei Z[ f[iYWZe o fWbc_je" [b iWdYe# Y^e" bWi [cfWdWZWi o [b fWd Z[ okYW$ FWhW X[X[h i[ Yedikc[ bW Y^_Y^W Z[ okYW e Z[ fb|jWde$ Bei i^kWh" ^WX_jWdj[i Z[ [ijW pedW Z[b fW‡i" Yedikc[d WoWc# fWYe" [b YkWb [i fh[fWhWZe Yed fWbc_je o f[iYWZe Z[ic[dk# pWZe gk[ i[ [dh[ZW [d ^e`Wi Z[ X_`We o i[ YeY_dW W bW XhWiW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1(++ 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ '.3 ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1Ä“ĹŠ
ĹŠÄŠÄŽĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ 11 Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ5( )#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ "(23 -!( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ (+¢,#31.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ3(#,/.ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ! 11.Ä“ĹŠ +ĹŠ !!#2.ĹŠ#2ĹŠ2#-!(++.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Äą - ,#1(! - ĹŠ .13#ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ04#ĹŠ 2 +#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ #!4 3.1( - Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2 )#2ĹŠ!4#23 -ĹŠ 31#2ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ
-Ŋ/#" 9.Ŋ"#Ŋ :$1(! Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ -"#2 +Ŋ '.3 Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#23(-.Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ !3(5(Ĺ " "#2Ŋ'(23.1( Ŋ8Ŋ +#%1~ ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ.$1#!#Ŋ #-31#3#-(,(#-3.Ŋ8Ŋ"#2! -2.ē
;b LWbb[ Z[b 9^ejW Yk[djW Yed kd dWh [b ^eif[ZW`[$ Bei i_j_ei W YedeY[h ied lWh_ei0 jkh_ice cWoehc[dj[ Yeckd_jW# h_e" [i Z[Y_h" [ij| ef[hWZe feh bei [b 9[djhe 9kbjkhWb Z[b 9^ejW" bW ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh$ F[he [ijW <kdZWY_ÂŒd Z[ 7]kij‡d :[b]WZe [d [b @kdYWb" [b 9[djhe 7hj[iWdWb h[Wb_ZWZ de i_[cfh[ \k[ Wi‡$ 7 Z[Y_h l[hZWZ" [ij[ fheo[Yje Z[ 9Whfk[bW" [b h‡e 9^ejW e bei ^_i# dWY_ÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei" ]hWY_Wi jÂŒh_Yei jhWf_Y^[i" [djh[ ejhei$ Wb Wfeoe Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Yece bW <kdZWY_ÂŒd ?dj[hWc[h_# 2#.ĹŠ!#1! -. YWdW o [b =hkfe Z[ Ck`[h[i Z[b ;djh[ bei Z[ij_dei bbWcWj_lei o 9^ejW" gk_[d[i W^ehW b_Z[hWd gk[ de [ij|d cko Wb[`WZei [ij| [ijW _d_Y_Wj_lW$ CWiYWh_bbW$ I[ jhWjW Z[ kd :[ [ijW cWd[hW i[ ^Wd ĹŠ fk[Xbe beYWb_pWZe W '+ c_# be]hWZe Wfhel[Y^Wh jeZWi dkjei Z[ YWc_dWjW Z[iZ[ bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW$ e\h[Y[ [b i_j_e o kdW Wc# .-3 !3.2Ä– :khWdj[ [b jhWo[Yje fe# !.2(#11 ĹŠ .41ĹŠ fb_W ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i /#1 3.1Ä“ĹŠ Zh| Z_i\hkjWh Z[ bW dWjkhW# ćĒĉćĎĊÄ?Ēć Yece XW‹Whi[ [d [b h‡e" #!.2341Ä´ b[pW Z[b i[Yjeh" [d bW gk[ i[ `k]Wh \‘jXeb [d bWi c‡j_YWi "(-ćĊÄ?ĞŊ'.3Äą Z[ijWYWd fbWdjWi i_bl[ijh[i , (+Ä“!., YWdY^Wi Z[ ZedZ[ iWb_[hed Yece bW jkdW o [b ck[bb[ jWdjWi [ijh[bbWi Z[ bW ĂˆJh_É" fbWdjW gk[ ZW i[c_bbWi he# Wfh[dZ[h W XW_bWh XecXW Yed bW `Wi gk[ i[ kiWd fWhW j_djkhWh j[# Xej[bbW [d bW YWX[pW #_]kWb gk[ bWi bWi " bWi YkWb[i WZehdWd Z[ cWd[hW [nf[hjWi# e YWcX_Wh ik f[_dWZe o cko Xed_jW [b fW_iW`[$ ^WY[hi[ bWi j‡f_YWi jh[dpWi KdW Ykh_ei_ZWZ [d bW gk[ gk[ ^|X_bc[dj[ j[`[d bWi fk[Z[ Ă’`Whi[ [i gk[ [d bW ĹŠ ck`[h[i Z[b i[Yjeh$ jkdW l_l[ kd Wd_cWb bbWcW# Ze YeY^_d_bbW" gk[ i[ kj_b_pW . 1#ĹŠ#+ĹŠ5( )# 1 ĹŠ24ĹŠ5( )#ĔŊ-.ĹŠ fWhW \WXh_YWh YebehWdj[i$ ;b decXh[ Z[ [ijW Ye# BW ef[hWZehW jkh‡ij_YW .+5("#ĹŠ++#5 1ĹŠ/1.Äą 3#!3.1ĹŠ2.+ 1ĹŠ8ĹŠ ;Yei_[hhW ^W i_Ze kdW Z[ 1#/#+#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ ckd_ZWZ fhel_[d[ Z[b gk_# Y^kW ĂˆYWh_bbWÉ" gk[ i_]d_Ă’YW bWi gk[ c|i ^W jhWXW`WZe (-2#!3.2Ä“ĹŠ Ăˆ\k[hj[É$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b W \Wleh Z[b fheo[Yje Z[ ]hkfe Z[ Ck`[h[i Z[ CWi# jkh_ice Yeckd_jWh_e" feh be gk[ [i kdW Z[ bWi gk[ cWoeh YWh_bbW \WXh_YW o l[dZ[ WjhWYj_lWi cWiYWh_bbWi Whj[iWdWb[i ^[Y^Wi Z[ jkh_ijWi bb[lW ^WijW bW pedW$ 7i_c_ice" Wi_]dW kd ]k‡W jk# XWhhe$ h‡ij_Ye fWhW YWZW ]hkfe Z[ fWiW# `[hei [b Yeije Z[f[dZ[ Z[b jekh ĹŠ 4#13 gk[ i[ [iYe`W o WokZW W YeehZ_# ;b LWbb[ Z[b 9^ejW [i kdW j_[hhW
} Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ (+#2ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĹŠ , +#ĹŠ8ĹŠ%.9.2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä“ĹŠ
\ƒhj_b" ZedZ[ dWY[d o Yh[Y[d ck# dWY_[hed o Yh[Y_[hed ]hWdZ[i Y^ei j_fei Z[ fbWdjWi$ I_ Z[i[W Z[fehj_ijWi gk[ ^eo ied _c# YedeY[hbWi Z[ fh_c[hW cWde" de fehjWdj[i f[hiedW`[i Z[b \‘jXeb ebl_Z[ gk[ j_[d[ bW efY_ÂŒd Z[ l_# [YkWjeh_Wde" Yece 7]kij‡d" Ăˆ;b J_dÉ :[b]WZe$ i_jWh kdW Z[ bWi fbWdjWY_e# F[he [b \‘jXeb de [i bW d[i Z[b bk]Wh$ ĹŠ ‘d_YW WYj_l_ZWZ Z[ijWYWZW :[f[dZ_[dZe bW ƒfeYW [d [ijW pedW Z[b fW‡i" fk[i Z[b W‹e j[dZh| bW efeh# bW ZWdpW jWcX_ƒd [i kd jkd_ZWZ Z[ eXi[hlWh [b +ĹŠ!+(, ĹŠ#2ĹŠ!;+(".ĹŠ 2#!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#,/#Äą ]kWdZkb" Yed [b YkWb i[ 1 341 ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ _cfehjWdj[ i[bbe Z[ bW Ykb# jkhW beYWb$ BW XecXW o [b fh[fWhW bW j‡f_YW c[d[i# #2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ%1 ".2ĹŠ !#-3~%1 ".2Ä“ XW_b[ Z[ bW Xej[bbW Wb[]hWd jhW" bW okYW" kde Z[ bei W bei l_i_jWdj[i Yed iki fh_dY_fWb[i _d]h[Z_[dj[i Z[b iWdYeY^e" o [b ]k_d[e" Yed [b \[ij_lWi YWdY_ed[i WYecfW‹WZWi YkWb i[ ^WY[ h[f[$ JWcX_ƒd ^Wo Z[ bW jhWZ_Y_edWb XWdZW ceY^W" cWd]ei" W]kWYWj[i" \hƒ`eb" jecW# kdW lWh_WY_ÂŒd Z[ bW XecXW$ ;i gk[ bW c‘i_YW [i kdW Z_l[h# j[i" ]kWoWXWi" jkdWi o Wb]kdWi j_ZW \ehcW Z[ jhWZ_Y_ÂŒd ehWb" feh [if[Y_[i Z[ o[hXWi Whec|j_YWi$ be gk[ bWi YWdY_ed[i Yk[djWd bei ikY[iei gk[ j_[d[d kd _cfehjWd# ~, .+.2ĹŠ+.! +#2 ;b 9^ejW [i \Wceie feh iki h‘i# j[ i_]d_Ă’YWZe fWhW bW feXbWY_ÂŒd j_YWi YWdY^Wi Z[ \‘jXeb" ZedZ[ W\he[YkWjeh_WdW$
-ĹŠ/ 1 ~2.ĹŠ 2#+5;3(!.ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( Ŋ#!4 3.1( Ĺ - Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4-Ŋ "#23(-.Ŋ04#Ŋ.$1#!#Ŋ 4- Ŋ,#9!+ Ŋ"#Ŋ1#+ 7Ŋ 8Ŋ 5#-341 ēŊ
Yeb]WZei Z[ bei |hXeb[i" oW gk[ [if[hWd W ik Ăˆfh[iWÉ [iYedZ_Zei [djh[ bWi hWcWi$ 9ece de ied j‡c_Zei" fk[Z[ \eje]hWĂ’Whbei i_d fheXb[cW" f[he [ie i‡" W]Whh[ X_[d ik Y|cWhW o YkWbgk_[h ejhW YeiW gk[ bb[l[ [d bWi cWdei" fehgk[ bei _djhƒf_Zei Wd_# cWb[i i[ fh[Y_f_jWd Z[iZ[ be Wbje Z[ bei |hXeb[i fWhW heXWh jeZe be gk[ gk_[hWd e fWhW cehZ_igk[Wh kd feYe ik YWX[pW$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.ĹŠ.+5("#
,/+#,#-3.2ĹŠ-#!#2 1(.2 Â .Ä“ Ĺ— 1 )#ĹŠ"#ĹŠ #/#+#-3#ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ—ĹŠ (-2#!3.2Ä“ Ĺ— (-.!4+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2Ä“
+#Ä“ Ĺ—ĹŠ ,/#1,# Ĺ—ĹŠ ./ ĹŠ+(5( - Ä“ Ĺ—ĹŠ +.04# ".1ĹŠ2.+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .11 Ä“ĹŠ
#!.,#-" ".2
Fk[hje C_iW^kWbb‡" W eh_bbWi Z[b 31.2ĹŠ2(3(.2 h‡e DWfe" [d bW fhel_dY_W gk[ bb[# lW [b c_ice decXh[" [i kd fk[# Xbe \ehcWZe feh kd fk‹WZe Z[ Ĺ—ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ (.+¢%(! ĹŠ 34-ĹŠ !' Ä“ Ĺ—ĹŠ 104#ĹŠ , 9¢-(!.ĹŠ ĹŠ 2+ Ä“ j_[dZWi Z[ fhef_[ZWZ \Wc_b_Wh" Ĺ—ĹŠ 2! " ĹŠ"#ĹŠ 3 2Ä“ h[ijWkhWdj[i o ^eijWb[i gk[ he# !3(5(" "#2ĹŠ5 1( " 2 Ä“ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ04#ĹŠ04(#1 -ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ"#/.13#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ"#+ĹŠ 4#-"#Ä“ Z[Wd kdW fbWpW gk[ [ij| XehZ[W# :[iZ[ C_iW^kWbb‡ fk[Z[ YedeY[h 34 (-%ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ* 8 *Ä“ĹŠ ZW feh |hXeb[i gk[ b[ Xh_dZWd lWh_ei h_dYed[i o l_l_h _debl_ZW# iecXhW W bei YWc_dWdj[i$ Xb[i [nf[h_[dY_Wi" ckY^Wi Z[ fWhW l[h l_ZW i_bl[ijh[ o j[d[h kd F[he Wkdgk[ i[W kdW f[gk[‹W [bbWi Z[f[dZ[d Z[b bk]Wh ZedZ[ YedjWYje Y[hYWde Yed bW dWjkhW# beYWb_ZWZ Z[ bW 7cWped_W" i[ [ijƒ ^eif[ZWdZe" f[he b[pW Z[b bk]Wh$ Yedij_jko[ kd ^[hceie ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ i_j_ei Yk[d# BW cWoeh‡W Z[ Wd_cWb[i gk[ XWbd[Wh_e Z[ h‡e gk[ fei[[ jWd Yed _j_d[hWh_ei Z_Wh_ei Wbb‡ l_l[d fheY[Z[d Z[ fhef_[jW# XbWdZWi Wh[dWi XbWdYWi$ fWhW gk[ iki ^kƒif[Z[i h_ei gk[ [d Wb]‘d cec[dje bei ;ijW Ykh_eiW fbWoW [ij| ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Z_i\hkj[d$ YecfhWhed W jhWlƒi Z[b Yec[h# /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ heZ[WZW feh Z[Y[dWi Z[ (2 '4 ++~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ bei fWi[ei c|i Y_e _b[]Wb o" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ |hXeb[i gk[ i_hl[d Z[ ^e# ĉĎŊ%1 ".2ĹŠ!#-3~Äą fefkbWh[i [i [b h[Yehh_Ze Z_[hed Yk[djW Z[ be Z_\‡Y_b gk[ %1 ".2Ä“ĹŠ ]Wh fWhW bei cedei gk[ oW feh [b h‡e DWfe" [d [b YkWb [i cWdj[d[h kd Wd_cWb iWblW`[ [ij|d jWd WYeijkcXhWZei i[ eXi[hlWd Wl[i Z[ Yece cWiYejW" bei WXWd# W bW fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi" gk[ [d lWh_Wi [if[Y_[i o gk[ Ykb# ĹŠ ZedWhed$ bk]Wh Z[ iWb_h Yehh_[dZe W [iYed# c_dW [d kdW l_i_jW W bWi BW ][dj[ Z[ 7cWPeed_# Z[hi[" de i_[dj[d j[ceh o jecWd Yeckd_ZWZ[i beYWb[i fWhW Ye h[iYWjW W bei Wd_cWb[i bWi YeiWi gk[ d[Y[i_jWd e gk[" YedeY[h ieXh[ iki h_jkWb[i .2ĹŠ341(23 2ĹŠ/4#Äą o bei YWfWY_jWd fWhW kdW "#-ĹŠ/ % 1ĹŠ4-ĹŠ i_cfb[c[dj[" i[ b[i Wdje`W$ jhWZ_Y_edWb[i" fWhW l[h "¢+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1Äą l_ZW _dZ[f[dZ_[dj[$ 7Z[# 2#ĹŠ4- ĹŠ$.3.ĹŠ!.-ĹŠ ;b h[ije Z[b fk[Xbe e\h[Y[ h[# iki Z[ceijhWY_ed[i Wh# 4- ĹŠ2#1/(#-3#Ä“ĹŠ c|i Yk_ZWd W Wgk[bbei gk[ bW`WZei fW_iW`[i [d bei gk[ ^WX_jW j[iWdWb[i" fWhW Wfh[dZ[h ^Wd i_Ze ^[h_Zei$ ][dj[ WcWXb[" i_[cfh[ Z_ifk[i# YÂŒce i[ ^WY[ [b bWlWZe Z[ BWi [if[Y_[i gk[ c|i jW W jhWjWh X_[d W bei l_i_jWdj[i W ehe e fWhW YedeY[h iki j[hh[dei i[ Wbe`Wd [d [b Y[djhe ied bWi gk_[d[i b[i h[Y_X[d Yed bei XhW# c[Z_Wdj[ i[dZ[h_ice" oW i[W jehjk]Wi" bei jWf_h[i" bei cedei" Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ,.-(3.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ (2 '4 ++~ĹŠ8ĹŠ/ 1#!#1~ ĹŠ04#ĹŠ pei WX_[hjei$ Z_khde e deYjkhde" o h[Wb_pWh bWi i[hf_[dj[i" bei YWf_XWhWi" bWi #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2Ä“ĹŠ [nYkhi_ed[i ^WY_W bei `WhZ_d[i ]kWjkiWi" bei ]kWYWcWoei o bei c[Z_Y_dWb[i$ jkYWd[i$ -!1#~ +#2ĹŠ -(, +#2ĹŠ Y_[djei Z[ [if[Y_[i dWj_lWi Z[ [i# ;b l_W`[ ZkhW Wbh[Z[Zeh Z[ i_[j[ ;b 9[djhe Z[ H[fheZkYY_ÂŒd jei Wd_cWb[i$ ^ehWi o Yk[ijW i_[j[ ZÂŒbWh[i feh ;b fh_dY_fWb WjhWYj_le Z[ C_iW^kW# =hW`W CWh_feiW" kX_YWZe W '+ f[hiedW$ bb‡ ied bWi fWdZ_bbWi Z[ cedei YW# (23 9.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2(+5#231#ĹŠ :[ h[]h[ie fk[Z[ jecWh [b c_i# fkY^_dei gk[ ]eX_[hdWd bWi YWbb[i KdW l_i_jW Wb 7cWPeed_Ye" [b c_dkjei Z[ C_iW^kWbb‡" f[hc_j[ .1, 2ĹŠ"#ĹŠ++#% 1 o i[ Z_l_[hj[d ceb[ijWdZe W bei Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Wd_cWb W bei fWiW`[hei Wfh[dZ[h ieXh[ [b JeZei bei Z‡Wi iWb[d Xki[i Z_h[Y# ce jhWdifehj[ e fk[Z[ _h ^WijW [b jkh_ijWi o W bei Yec[hY_Wdj[i beYW# gk[ [ij| [d bW H[i[hlW I[blW fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW jei Z[iZ[ bW j[hc_dWb Z[ Gk_jkc# J[dW o Z[iZ[ Wbb‡ W bW YWf_jWb" fk[i b[i$ Ik[b[d WfWh[Y[h Z[ iehfh[iW" L_lW" [i bW f[h\[YjW efehjkd_ZWZ ehk]W [d cWh_feiW o eXi[hlWh X[" beYWb_pWZW Wb ikh Z[ Gk_je$ iWb[d WkjeXki[i YWZW ^ehW$
VENDO (%$ =`eZX [\ )/ _}j% Zfe + _}j% [\ ZXZXf p )+ _}j% [\ gXcdX% )%$ =`eZX [\ (* _}j% Zfe + _}j% [\ ZXZXf p 0 _}j% [\ gXcdX% *%$ =`eZX [\ (* _}j% Zfe - _}j% [\ ZXZXf p . _}j% [\ gXcdX% +%$ =`eZX [\ )) _}j% Zfe gXcdX [\ ) XÂŒfj [\ i\j`\dYiX% ,%$ =`eZX [\ 0 _}j% Zfe gXcdX [\ ) XÂŒfj [\ j\dYiX[X% -%$ =`eZX [\ )' _}j% kf[f Zfe gXcdX% .%$ =`eZX [\ ), _}j% kf[f Zfe gXcdX% /%$ =`eZX [\ *) _}j% kf[f Zfe gXcdX% 0%$ =`eZX [\ +* _}j% kf[f Zfe gXcdX%
158978/VF
Casa en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, ubicada en inmejorable sector, atrĂĄs de los Bancos del Pichincha y de Guayaquil y frente al Centro Comercial Paseo Shopping, en conjunto cerrado. Informes: 094 80 45 59
158978/VF
L;D:E
@e]fid\j1 '0+ /' +, ,0
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ROYA DE LOS
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
SARTA, RETAHÍLA
ARMA BLANCA
PALMA DE
FRUTO DEL
ũ %
ũKdW j[b[del[bW YebecX_WdW ŗũ gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW
DETENER OCASO, RETRASO
EXTRAÑA
NEBLINA
BONDADOSA
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE VENEZUELA CERDO
COBALTO
ARTÍCULO FEMENINO
PUERTA EN
INGENUA,
MAÍZ PARA LA
MAQUE
INGLÉS
\Wc_b_W CWdh_gk[" _cfehjWdj[ [d [b ikXckdZe Z[ 8e]ej|" ZkhWdj[ Y_dYe ][d[hWY_ed[i$ ;ijW \Wc_b_W" fheY[Z[dj[ Z[ fhel_dY_W" \k[ W fheXWh ik[hj[ [d bW ]hWd Y_kZWZ ZedZ[ Yh[W# hed kdW eh]Wd_pWY_ d Yh_c_# dWb gk[ h[_dWXW [d kd ckdZe _b[]Wb$ BW jhWcW Z[ bW del[bW [ij| cWhYWZW feh bW ck[hj[" [b ik\h_c_[dje o [b Z[b_je$
SUSTANCIA DULCE VISCOSA ADVERBIO DE LUGAR
ARAR, SEMBRAR
NAVE
ARRULLO
P
E
R
R
E
A
N
T
U
E
E
-
N
I
T
R
A
L
I
O
I
R A
, C
D C
A
L
A
J
A
C
D
A
O
R
I
S
T
C
H
Q
-
D
R
T
A
L
A
B
N E
A
A
O
R
O
A
I
E
A
L
C E
,
S
G
M
A
A
N
O
A
R
S
B
A
M
I
-
A
C
R
A N
A
A
M
A
L
L
A
R
R E
B
P
N
C
I
C
A ,
P
C R
A N.
N I
A G
A
M
R A
,
A
M
R
A
R
S
C
4
2 5 7
5 8
6 7 9
1
7
3 2 5
9 1
4 6 3 9 6 1 2 3 4 8 9 2 3 6 4 8 5 1 7 4 7 6 1 2 5 8 9 3 1 5 8 9 3 7 2 4 6 2 3 1 4 8 6 9 7 5 5 6 9 7 1 2 3 8 4 7 8 4 3 5 9 1 6 2
METAL
DE NEÓN
PERSONAL
PRECIOSO SEGUNDA VOCAL
BATATA
A
S
MALVADA, PERVERSA
GRITO TAURINO
A
9 8 2
5
1 8 6 1 4 3
3 6 4
5 6
6
8 7
7 8 1 4
1
4 8 6
4 8 7 3
: ũ }
.,.ũ2 /(#-2ũ"(2$143¢ũ"#ũ,4!' ũ %4 ũ"4+!# W]kW ZkbY[ [d bW h[]_ d gk[ Yec# fh[dZ[ bW XW^ W Z[ ;_bWj \eje " [d [b ikh Z[ ?ihW[b o b_c jhe\[ Yed @ehZWd_W o ;]_fje" fhef_Y_ bW Z_if[hi_ d Z[b >ece iWf_[di Z[b Yedj_d[dj[ W\h_YWde ^WY_W ;khefW o 7i_W" i[] d kd [ijkZ_e [bWXehW# Ze feh ][ be]ei _ihW[b [i$ BW dk[lW _dl[ij_]WY_ d i[ WbW gk[ ^WY[ c|i Z[ '&&$&&& W ei bW h[]_ d [d jehde ;_bWj" W eh_bbWi Z[b CWh He`e" [hW XW WZW feh \k[dj[i Z[ W]kW ZkbY[" be gk[ WfWh[dj[# c[dj[ \WY_b_j Wb ^ecXh[ ceZ[h#
PARAFINA
PIEDRA SEMIPRECIOSA DIOS DEL AMOR
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ2#-3(,#-3 +ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ/1#2#-3 ũ + ũ./.134-(" "ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ24ũ1#+ !(¢-ēũ 23 ũ#-31 ũ#-ũ4- ũ#3 / ũ"#ũ, "41#9ũ8ũ !1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ ,.1ũ,("#ũ24ũ%1 -"#9 ē
ũũ
8
SÍMBOLO
PRONOMBRE
A
Ċŋ
CORTAR
CABRA
, ,
O
B
A A
E
BOGAR
CUERO DE
S
I
T
N.
S
B
O
,
O
A
V
E C (E )
N
R
A
C
I
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ/#1~.".ũ"#ũ .- -9 ũ#-ũ +.ũ+ .1 +ēũ 4ũ#-31#% ũ8ũ!.,/1.,(2.ũ!.-ũ #+ũ,(2,.ũ+#ũ 1(-" 1;ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ !1#!#1ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
BULTO
R
A
A
C
L
P
C
D
C R ,
A
N
A
C
T
A
R
A
-
T
A
O
R
E
A
E
A
PURO, SIMPLE
R
A
O
P
^ ũ
LIBRO, VOLUMEN
O
D
T
B
C
C
A
A
R
R
C EE. UU.
B
P
P
A
S
R
L
A
A
A
O
N
P
E
L
A
R
T
R
S
E
L
CELEBRIDADES A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I%
T
N
A
E
I
D
O
L
N
I
E
R
E
R A
T
R
A
D
N
A E
C
E
L
S
E
P C
C
A
.
D
EE. UU.
C
A
R
C
D
D
O
TELENOVELA ALGUIEN TE MIRA
Solución anterior
A
A
LICOR
ACTRIZ DE LA
P
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ!.,/1.,(2.ũ -3#ũ24ũ, 31(,.-(.ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ$.1, +ũ8ũ2#1(.ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ !.,/ 13(1ũ24ũ5(" ũ)4-3.ũ ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ ,;2ũ$4#13#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/ 9ũ3 , (_-ũ"#/#-"#ũ"#ũ "ēũ
VOZ DE
PATO
FÓSFORO ANTES DE CRISTO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ /.8.ũ04#ũ/1.5#-% ũ"#+ũ#731 -)#1.ũ 2#1;ũ5 +(.2.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 42ũ,#3 2ũ #"4! 3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ!.-!1#3 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4-ũ,(+ %1.ũ/#1, ı -#-3#ē
ũũ
ESCUDERO
SÍMBOLO DE
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#ũ/#1~.".ũ2#1;ũ ,/+( ,#-3#ũ#-1(04#ı !#".1ũ/ 1 ũ "ēũ .2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2.-ũ/1.$4-".2ũ8ũ+#ũ" -ũ , "41#9ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ!.-!(#-!( ũ"#ũ24ũ,4-".ũ (-3#1(.1ē
TROZO, PORCIÓN
NATURAL DE LA INDIA
CRIADO,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũă) ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ėũ #23 ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ!.-ũ, 8.1#2ũ/.2(ı (+(" "#2ũ"#ũ31(4-$.ēũũ #!4#1"#Ėũ #!~" 2#ũ 8 ũ ũ#,/1#-"#1ũ24ũ!.,#3(".ē
ũũ
INGLÉS
MOJÓN LÍMITE
ASTUTO
TELENOVELA MUJER DE MADERA
O
^ Ĕũ ũěũBW WXkdZWdY_W Z[
RATA EN
LODAZAL
HOMBRE
ACTOR DE LA
A
ESTADO DE ASIA MERIDIONAL REUNIÓN NOCTURA
CIÉNEGA,
O
FOTOGRAFIAR
FRANCA
CHICHA
A
d[Y[i_jW kh][dj[c[dj[ fed[h Òd W bW cWbW hWY^W feh bW gk[ [ij| fWiWdZe ik YWhh[hW$ Feh ckY^e gk[ be _dj[djW o" W f[iWh Z[ bW fh[i_ d Z[ bei fheZkYjeh[i o Z[ bei Zk[ ei Z[ iWbWi Z[ j[Wjhe" de Yedi_]k[ YedY[djhWhi[ [d ik dk[lW eXhW0 ÈHec[e o ;j^[b" bW ^_`W Z[b f_hWjWÉ$ Be gk[ M_bb d[Y[i_# jW [i kdW ckiW o bW [dYedjhWh| [d bW X[bbW BWZo L_ebW$
HOGAR
FRENAR,
CAPITAL DE NORUEGA CAPITAL DE EGIPOTO (EL)
ĔũĈďĖćć
LARGA CABEZA DE GANADO LANAR
DEMENTE
FIBRA TEXTIL
NARANJO
ESCRITOR MEXICANO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
TIEMPO
APARATO PARA
RÍO DE ITALIA
ũM_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" `el[d ŗũ ZhWcWjkh]e Z[ ]hWd jWb[dje"
ũũ
NORTEAMÉRICA
CONVICTO
ĔũĈĉĖĊć
BATRACIO
ESTADO DE
PERRO
' *#2/# 1#ũ / 2(.- ".
CEREALES
TABERNA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$.13 +#9 ũ' !#-ũ"#ũ "ēũ 4- ũ/#12.- ũ! 2(ũ(-,4-#ũ ũ+ ũ"#/1#2(¢-ũ8ũ + ũ31(23#9 ēũ $1.-3 ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ$.1ı 3 +#9 ũ8ũ!.-ũ 4#-ũ;-(,.ēũ ũ!.-#7(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ!.-ũ#+ũ .2,.2ũ+#ũ' !#ũ4- ũ/#12.- ũ #2/#!( +ũ8ũ++#- ũ"#ũ$.13 +#9 ēũ
RALLAR, LIMAR
de >ece iWf_[di ikXi_ij_h o [c_]hWh Z[ [ijW |h_ZW h[]_ d ^WY_W ;khefW o 7i_W$ Bei Y_[dj ÒYei 8eWp BWpWh" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ >[Xh[W Z[ @[hkiW# b d" o Cej_ Ij[_d" Z[b Y[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d =[eb ]_YW Z[ ?ihW[b" Z[iWhhebbWhed iki _dl[ij_]WY_ed[i [d kdW pedW Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ `ehZWdW Z[ 7gWXW$ 7bb [ijkZ_Whed bei YWcX_ei gk[ jkl_[hed bk]Wh [d kd Whh[Y_\[ Z[ YehWb gk[ i[ Wbp ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh ^WY[ c_b[i Z[ W ei$ ;n_ij[d Whh[Y_\[i [d bW XW^ W Z[
}
1+.2ũ 4#-3#2 ĸĈĒĉđĹ
ũ;iYh_jeh o Z_fbec|j_Ye c[n_# ŗũ YWde dWY[ kd Z W Yece ^eo [d FWdWc|$ 7kjeh Z[ del[bWi o [diWoei" [djh[ iki eXhWi i[ Z[i# jWYWd ÈBW ck[hj[ Z[ 7hj[c_e 9hkpÉ" È7khWÉ" ÈBW h[]_ d c|i jhWdifWh[dj[É o ÈJ[hhW Dei# jhWÉ$ >W h[Y_X_Ze bei fh[c_ei H ckbe =Wbb[]ei" 9[hlWdj[i o Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi o ik decXh[ i[ cWd[`W Yed _di_ij[d# Y_W [d bWi gk_d_[bWi Z[b DeX[b$ 7 f[iWh Z[ iki _Z[Wi Z[ _pgk_[hZW de lWY_bW [d fed[h h[fWhei W bei b Z[h[i ckdZ_Wb[i Z[ [iW j[dZ[dY_W$ 9ece ]k_ed_ijW Z[ Y_d[ i[ h[Yk[hZW [d È;b ]Wbbe Z[ eheÉ o ÈF[Zhe F|hWceÉ$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 23#"ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ!.,/1.,#3(".ũ "#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ#23#ũ2#ũ #23 (+(!#ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.ı !(.2ũ,#).1 ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ+.ũ!4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" -ũ242ũ'#1, -.2ēũ #!4#1"#Ėũ 23#"ũ3(#-#ũ4-ũ%1 -ũ/."#1ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ"(-#1.ũ2#1;ũ ",(-(231 ".ũ"#ũ, -#1 ũ ,;2ũ2#1( ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ #23 ũ;1# ũ2#ũ#23 (+(!#ũ8ũ!1#9! ēũ #!4#1"#Ėũ #1ũ./3(,(23 ũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ + 2ũ!(1!4-23 -!( 2ũ#73#1- 2
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1#!(,(#-3.ũ/#12.- +ũ#2ũ,;2ũ#5("#-3#ũ 8ũ$4#13#ũ! " ũ"~ ēũ 4ũ, "41#9ũ' 1;ũ04#ũ +.2ũ"#,;2ũ+#ũ5# -ũ!.,.ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ !.-2#)#1.ēũ #!4#1"#ĖũĞ ¢,#+.ũ!.-ũ! +, ĝ
ũũ
;_bWj gk[ i[ [dYk[djhWd ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh o gk[ gk[ZWhed lWhWZei ieXh[ j_[hhW Òhc[ Z[X_Ze W bei j[hh[cejei gk[ iWYkZ_[hed bW h[]_ d ^WY[ c_b[i Z[ W ei o Yh[Whed bW fbWjW\ehcW Z[b CWh Ck[hje$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2.+#" "ũ8ũ+ 2ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ+#ũ' -ũ %. ( ".ũ/#1.ũ3 , (_-ũ' -ũ2#, 1 ".ũ#-ũ "ēũ4-ũ#2/~1(34ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ"#"(! ".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ3(#-#ũ#+ũ/."#1ũ"#ũ31 -2$.1ı , 12#ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ+.2ũ/+ -#2ũ3(#-"#-ũ ũ !1(23 +(9 12#ēũ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ 5# ũ1# +(9 ".2ũ242ũ -'#+.2ēũ #!4#1"#Ėũ #-9 ũ +ũ,(#".ũ!.-ũ+ ũ$#ũ/ 1 ũ 04#ũ/4#" ũ5(5(1ũ2 -.ũ8ũ$#+(9ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊļ (!.ČŊ ¢- !.Ŋ"#54#+5#Ŋ4- Ŋ .+ Ŋ +Ŋ-.13# ,#1(! -.Ŋ 1"8Ŋ (2'ē
¢- !.ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠÄĽ, #231.ÄŚ } ĔŊ ēš ;b Wh][dj_de @kWd CÂŒ#
dWYe i[ YbWi_Ă’YÂŒ Wo[h fWhW YkWh# jei Z[ Ă’dWb" ZedZ[ [d\h[djWh| W He][h <[Z[h[h$ ĂˆF_YeÉ bb[]ÂŒ W [ijW _dijWdY_W Z[ifkƒi Z[ gk[ ik h_lWb Z[ eYjWlei" [b [ijWZekd_Z[di[ CWhZo <_i^" jkl_[hW gk[ h[j_hWh#
i[ b[i_edWZe [d [b j[hY[h i[j Z[b fWhj_Ze$ ;b cWhYWZeh h[Ă“[`WXW kd '#," -#, , o '#(" YkWdZe <_i^ h[YbWcÂŒ bW Wi_ij[dY_W Z[b \_i_ej[hWf[k# jW feh fheXb[cWi [d [b WZkYjeh _pgk_[hZe$
Ä“ĹŠ +ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2+("#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ 204#3Ä“
.%#1Ŋ2#Ŋ,4#231 Ŋ!.,.Ŋ$ 5.1(3. } ĔŊ $š ;b ik_pe He][h <[Z[h[h
be]hÂŒ Wo[h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b CWij[hi '$&&& Z[ FWh‡i 8[hYo" ZedZ[ i[ c[Z_h| Wb Wh][dj_de @kWd CÂŒdW# Ye" gk_[d i[ _dijWbÂŒ [d [ijW \Wi[ feh [b h[j_he Z[ CWhZo <_i^$
;b ^[blƒj_Ye" j[hY[h \Wleh_je [d FWh‡i" jkle feYei fheXb[cWi fWhW Z[i^WY[hi[ [d eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[b \hWdYƒi H_Y^WhZ =Wi# gk[j" W gk_[d Z[hhejÂŒ feh ,#( o ,#* [d feYe c|i Z[ kdW ^ehW Z[ fWhj_Ze$
).*.5(!ĹŠ 5#-!#ĹŠ!.-ĹŠ "(ă!4+3 "#2 Ä“ĹŠ +ĹŠ2#1 (.ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ#2$.19 12#ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ#+ĹŠ2 04#ĹŠ"#ĹŠ 1.(!*(Ä“
+ĹŠ2#1 (.ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ 5#-!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ ~!3.1ĹŠ 1.(!*(ĹŠ8ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠ -3#ĹŠ .ĹŊ (+$1(#"ĹŠ 2.-% ĹŠ /.1ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“ } ĔŊ ēš ;b i[hX_e DelWa :`e# ael_Y i[ YbWi_Ă’YÂŒ Wo[h fWhW bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b jehd[e Z[ 8[hYo Wb Z[hhejWh Yed c|i fhe#
Xb[cWi Z[ bei [if[hWZei W ik YecfWjh_ejW L_ajeh Jhe_Ya_ feh *#," ,#) o ,#' [d YWi_ Zei ^ehWi Z[ fWhj_Ze$
;b d‘c[he kde ckdZ_Wb" gk[ de i[ [dYk[djhW [d ik c[`eh cec[dje Z[ \ehcW Y[Z_ÂŒ [d bW fh_c[hW cWd]W Z[ \ehcW [nf[# Z_j_lW" be gk[ b[ eXb_]ÂŒ W [b[lWh ik d_l[b [d bW i_]k_[dj[$ ĂˆDeb[É WYWXÂŒ WZ`kZ_Y|dZei[ [i[ i[j o [d [b j[hY[he o Z[Ă’d_j_le Jhe_Ya_ i[ l_de WXW`e o iÂŒbe fkZe ]WdWh kd `k[]e$ :`eael_Y i[ `k]Wh| kd fk[i# je [d bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e YedjhW [b \hWdYƒi @e#M_b\h[Z Jied]W" gk_[d i[ _cfkie Wb _jW# b_Wde 7dZh[Wi I[ff_$
.2( +#2ũ +(-# !(.-#2 +(,(- 3.1( 2
āć
ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
1 %4 8
ŗũ (#%.ũ 11#3. ŗũ 1+.2ũ .-#3 ŗũ 4+.ũ" ũ (+5 ŗũ 1~.ũ #1¢ŗũ (!' 1"ũ 13(9 ŗũ ~!3.1ũ 8 + ũ.ũ #1%(.ũ 04(-. ŗũ ~!3.1ũ ;!#1#2 ŗũ 1(23( -ũ (5#1.2 ( ŗũ 1!#+.ũ 23(% 11( ŗũ #+2.-ũ #". ŗũ 4(2ũ ++#1.ũ.ũ 4! 2ũ 11(.2 ũ 1 -!(2!.ũ 1!#
!4 ".1
ŗũ ;7(,.ũ -%4#1 1(#+ũ !'(++(#1 ŗũ ŗũ "4 1".ũ .1 -3# ŗũ 1(*!2.-ũ 1 9. ŗũ +3#1ũ 8.5~ ŗũ -3.-(.ũ +#-!( ŗũ 4(2ũ #1- -".ũ 1(3 , . ŗũ '1(23( -ũ . ŗũ +#7ũ .+ .2ũ4ũ 26 +".ũ (-" ŗũ '1(23( -ũ 4;1#9 ŗũ (,#ũ 8.5~
#%41(" "ũ
;7(,.ũ -%4#1
ũ #(- +".ũ 4#" ũ 2ũ#+ũ 104#1.ũ04#ũ(-2/(1 ũ!.-ă -9 ũ +ũ ũ ŗ 4#" Ĕũ8 ũ04#ũ 1!#+.ũ +(9 % Ĕũ' ũ3#-(".ũ /1. +#, 2ũ#-ũ24ũ#04(/.ũ8ũ-.ũ$4#ũ!(3 ".ũ#-ũ #23 ũ.! 2(¢-ē
:1 (31.Ėũ .2_ũ 4(31 %.ũĸ Ĺ 23 "(.Ėũ #$#-2.1#2ũ"#+ũ ' !. .1 ĖũĈĒĖćć 1 -2,(3#ũũ , ũ 5ũ8ũ ũ #+#5(2(¢-
ũ -%4#1 ũ/#13#-#!#ũ ũ 1!#+.- ũ8ũ ũ ŗ/#2 1ũ"#ũ-.ũ3#-#1ũ%1 -"#2ũ !34 !(.-#2ũ#-ũ 24ũ!+4 Ĕũ+ 2ũ5#!#2ũ04#ũ345.ũ+ ũ./.134-(" "ũ "#ũ)4% 1ũ#-ũ+ ũĥ 1(Ħũ+.ũ'(9.ũ,48ũ (#-ũ8ũ!.-ũ #-#94#+ ũ#+ũ,#2ũ/ 2 ".ũ+.ũ!.-ă1,¢ē
2/#1 -9 ũ ĥ 1(!.+.1Ħ
: ēũ !4 ".1ũ!.-$~ ũ#-ũ04#ũ/4#"#ũ24, 1ũ#-ũ 24-!(¢-ũ"#+ũ 1 %4 8ē
+(" "
7/#1(#-!( ũ ;+3#1ũ 8.5~
ũ +ũ! /(3;-ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ2#1;ũ#+ũ#-! 1ı ŗ% ".ũ"#ũ, 1! 1ũ+ ũ -" ũ(904(#1" ũ8ũ2(-ũ
"4" ũ#2ũ#+ũ'., 1#ũ"#ũ!.-ă -9 ũ"#+ũ#231 ıũ 3#% ũĥ! $#3#1.Ħēũ 8.5~ũ#-ũ+ ũ#1 ũ 4#" Ĕũ2#ũ' ũ ă -9 ".ũ!.,.ũ+ 3#1 +ũ941".Ĕũ ũ/#2 1ũ04#ũ 24ũ/.2(!(¢-ũ- 341 +ũ#2ũ"#ũ5.+ -3#ē
1#!(2(¢-
'1(23( -ũ . . +ũĥ 1ĦĔũ '1(23( -ũ . . Ĕũ#2ũ+ ũ "4 - ũ"#ũ ŗ+ ũ9.- ũ"#ũ5.+ -3#2ũ"#+ũ#04(/.ũ#!4 3.1( ı -.ēũ ũ2(".ũ#+ũ +4 13#ũ"#ũ+ ũ9.- ũ,#"4+ 1ũ / 1 ũ04(3 1ũ +.-#2ũ8ũ/.-#1ũ+.2ũ/ 2#2ũ 2.1/1#2 2ũ ũ+.2ũ 13(++#1.2ũĥ31(!.+.1#2Ħē
-3.-(.ũ +#-!(
+ũ#, +#, ũĥ 1(!.+.1ĦĔũ 4(2ũ -3.-(.ũ ŗ +#-!( Ĕũ)4% ".1ũ"#+ũ -!'#23#1ũ -(3#"ũ
!4 ".1ũ 42! ũ/.1ũ/1(,#1 ũ5#9ũ4- ũ5(!3.1( ũ #-ũ3(#11 2ũĥ%4 1 -~#2Ħēũ +ũ;-(,.ũ"#ũ+.2ũ2#+#!ı !(.- ".2ũ#2ũ"#ũ,4!' ũ!.-ă -9 ē Bk[]e Z[ h[YedeY[h [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e :[\[dieh[i Z[b 9^WYe" [b c_ hYeb[i fWiWZe [d bW deY^[$ BW i[b[YY_ d [YkWjeh_WdW jhWXW` Wo[h [d [b [ijWZ_e <[b_Y_Wde 9|Y[# h[i Z[b Ifehj_le Bkgk[ e" f[he [b [ijhWj[]W H[_dWbZe Hk[ZW de ^W ZWZe _dZ_Y_ei Z[ kdW fei_Xb[ \ehcWY_ d fWhW [d\h[djWh [ijW deY^[ W FWhW]kWo$ BW YedÒWdpW Z[ bei `k]WZeh[i dWY_edWb[i [i Xk[dW" Wkdgk[ de [n_ij[ kd [nY[ie Z[ bW c_icW feh [b cWb cec[dje \kjXeb ij_Ye gk[ fWiWd bei È]kWhd [iÉ$ ÆLWcei W l[h gk dei f[hc_# j[d ^WY[h$ JeZei [ij|d Z_ifed_# Xb[i" ied ckY^Wi lWh_Wdj[i bWi gk[ i[ fk[Z[d cWd[`Wh o YWZW kdW j_[d[ iki XedZWZ[i o iki Z[X_b_ZWZ[i$ 7 WZ_ gk[ bW fbWd# j_bbW [ij| Yed ]WdWi o XWijWdj[ efj_c_ijW Yece fWhW ^WY[h ^_i#
jeh_W" ]WdWh e [cfWjWh \h[dj[ W bW i[b[YY_ d È=kWhWd ÉÇ" Z[YbWh Hk[ZW W ;<;$ 7 f[iWh Z[ bWi XW`Wi YedÒh# cWZWi" I[]kdZe 9Wij_bbe feh ikif[di_ d o 9^h_ij_Wd 8[d j[p feh b[i_ d [n_ij[d decXh[i gk[ fk[Z[d h[[cfbWpWhbei o Z[ bW c[`eh cWd[hW" feh [b cec[dje gk[ l_l[d [d iki YbkX[i$ Ûb[n 8ebW ei k EimWbZe C_d# ZW i[h|d gk_[d[i WYecfW [d W 9^h_ij_Wd DeXeW [d bW bWXeh Z[ Yedj[dY_ d [d bW pedW c[ZkbWh Z[ bW ÈJh_É$ 7cXei `k]WZeh[i ^Wd ceijhWZe kd ]hWd Z[i[cf[ e [d [b jehd[e beYWb Yed [b :[fehj_le Gk_je$ Feh ik fWhj[" [b j Yd_Ye <hWd# Y_iYe 7hY[ j_[d[ Zei ZkZWi fWhW WhcWh ik [gk_fe" oW gk[ fh[j[d# Z[ fWhWh kd Yed`kdje ikcWc[d# j[ e\[di_le fWhW [ijW deY^[$
.1/1#2 ũ8ũ!.-ă -9 #1- -".ũ 1(3 ,
ŗũ 4(2ũ #1- -".ũ 1(3 , Ĕũ)4% ".1ũ"#+ũ #ı /.13(5.ũ 4(3.Ĕũ2#ũ' ũ% - ".ũ+ ũ!.-ă -9 ũ "#+ũ ũ 4#" ũ8ũ1##,/+ 9 1;ũ ũ #%4-".ũ 23(++.ēũ 4ũ% 11 Ĕũ!.1 )#ũ8ũ24ũ(-! -2 +#ũ + .1ũ,(73 ũ#-ũ#+ũ3#11#-.ũ"#ũ)4#%.Ĕũ+.ũ' ũ !.-5#13(".ũ#-ũ4- ũ5 1( -3#ũ/1#$#1(" ũ"#+ũ !4#1/.ũ3_!-(!.ēũ
"#ũ -%+ 3#11 ũ#2ũ#+ũ)4% ".1ũ,;2ũ"#23 ! ".ũ "#+ũ +.,/(_ũ#!4 3.1( -.ēũ 2ũ5#!#2ũ04#ũ #+ũĥ . .Ħũ-.ũ !34¢ũ!.-ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ$ +3¢ũ /.3#-!( ũ8ũ/1#!(2(¢-ũ#-ũ#+ũ,#"(.! ,/.ũ - !(.- +ē
$#!3(5(" "
(,#ũ 8.5~
ŗ' ũ! 1#-!( ũ"#ũ%.+ũ#-ũ !4 ".1ũ/ 1#!#ũ #12#ũ/#1"(".Ĕũ8 ũ04#ũ (,#ũ 8.5~Ĕũ+ 2ũ
5#!#2ũ04#ũ #(- +".ũ 4#" ũ+.ũ' ũ/4#23.ũ"#ũ 3(34+ 1ũ' ũ, 1! ".ēũ +ũÌ+3(,.ũ3 -3.ũ"#ũ+ ũ ĥ .8 Ħũ$4#ũ#+ũ,#2ũ/ 2 ".ũ -3#ũ #-#94#+ ũ #-ũ +~,/(!.ũ 3 '4 +/ ē
CRONOS
A11
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Interbarrial: Independiente El Bosque confirmado Kd h[fh[i[djWdj[ Z[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[bWi Z[ CWY^WbW i[ ^WY[ fh[i[dj[ [d [b ? ?dj[hXWhh_Wb ?d\Wdje @kl[# d_b :_Wh_e BW >ehW1 jehd[e gk[ Yh[Y[ YWZW Z W ]hWY_Wi W bW Yed# ÒWdpW Z[ bW Z_h_][dY_W eh[di[ o [b jhWXW`e Z[ bW eh]Wd_pWY_ d$ <Wkije I_d d" fh_dY_fWb Z_# h_][dj[ Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ ;b 8eigk[" YedÒhc bW fh[i[dY_W Z[ bW YWj[]eh W IkX'- Z[b [gk_# fe gk[ h[fh[i[djWh| W bW Y_kZW#
Z[bW ;b 8eigk[$ ÆJ[d[cei kd [nY[b[dj[ [gk_fe o jhWXW`Wh[# cei Yed ^kc_bZWZ fWhW bb[]Wh W fk[ijei [ij[bWh[iÇ" Z_`e [b [n# f[h_c[djWZe Z_h_][dj[ o cehW# Zeh Z[ bW Y_kZWZ[bW ;b 8eigk[$ ?dZ[f[dZ_[dj[ i[ ikcW W bW [nj[diW b_ijW Z[ YbkX[i o [iYk[# bWi Z[ \ jXeb Z[ ;b Ehe" 7pkWo o Be`W" gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[ dk[ijhe jehd[e" [b YkWb [b fh n_ce bkd[i oW j[dZh| \[Y^W o ^ehW Z[ ik fkdjWf_ _d_Y_Wb$
Recepción de inscripciones ° El registro de los clubes, de la categoría Sub6 hasta la Sub17, se puede realizar en las oficinas de Diario La Hora, situadas en la calle Buenavista entre
Rocafuerte y Bolívar. La atención a dirigentes en esta semana contempla los horarios de 09:00 a 11:00 y de 15:00 a 19:00. Mayor información llamando al 097 48 64 79 y al convencional 2 933-416 (extensión 27) en horario de oficina. Correo electrónico: unicadeportiva@ hotmail.com La nueva competencia es abierta, no tiene restricciones de ninguna índole; por lo tanto pueden participar clubes de barrios, empresas, unidades educativas, escuelas y academias de fútbol. Cada jugador deberá ser inscrito con la cédula de identidad.
DIRIGENTE. Don Fausto Sinín inscribió oficialmente a Independiente El Bosque en nuestras oficinas.
EF Carlos Silva arrasó en Cuenca
REFERENTES. Entrenadores, padres de familia y jugadores de la EF Carlos Silva, después de la premiación en suelo cuencano donde fueron los más elogiados.
La escuela machaleña cosechó cuatro títulos y un subtítulo en la tradicional Copa Independencia de Cuenca. L[hZWZ[he eh]kbbe eh[di[$ I[# ehWi o i[ eh[i i[ hWj_ÒY gk[ ;b Ehe [i j_[hhW Z[ YWcf[ed[i o gk[ [d \ jXeb iecei fej[dY_W$ BW i[cWdW Wdj[h_eh Z[Y[dWi Z[ fWZh[i cWY^Wb[ ei iWYh_ÒYWhed [b bWh]e \[h_WZe fWhW bb[lWh W iki f[gk[ ei W Yecf[j_h [d bW jhWZ_# Y_edWb 9efW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW$ ;b iWYh_ÒY_e jkle ik [nY[b[dj[ h[Yecf[diW$ BW [iYk[bW Z[ \ j# Xeb 9Whbei I_blW Yei[Y^ YkWjhe j jkbei IkX/" IkX'&" IkX'' o IkX') o kd ikXj jkbe IkX. c_[djhWi gk[ bW jWcX_ d [iYk[bW cWY^Wb[ W B_]W Z[ Gk_je CW# Y^WbW i[ gk[Z Yed [b j jkbe [d bW YWj[]eh W IkX.$ BW Z Y_cW [Z_Y_ d Z[b YWc# f[edWje Z[ \ jXeb Yk[dYWde i[ Z[iWhhebb [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e C_b_jWh" Z[iZ[ [b cWhj[i ' Z[ Del_[cXh[ ^WijW [b l_[hd[i * Z[ del_[cXh[" Yed bW fh[i[dY_W Z[ )( [gk_fei h[# fh[i[djWdj[i Z[ 9k[dYW" Be`W" OWdjpWpW" =kWbWY[e" 9^ehZ[b[]" CWY^WbW" C dZ[p o FWiW`[$ <k[hed i_[j[ YWj[]eh Wi gk[ jkl_[hed iki [ceY_ed[i" jWdje Z[ bei `k]WZeh[i Yece Z[ bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W gk[ WfeoWXWd W iki ^_`ei Z[ fh_dY_f_e W Òd$ Bei c|i bWkh[WZei Z[b Y[hjWc[d \k[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW [i# Yk[bW Z[ \ jXeb È9Whbei I_blWÉ Z[ CWY^WbW" gk_[d[i WZ[c|i Z[ bei
CAMPEONES. EF Carlos Silva venció en los penales a Deportivo Cuenca para quedarse con el título en la categoría Sub9.
j jkbei jWcX_ d Yedi_]k_[hed ]bWc[djWh_e$ ;d bW IkX/ 9Whbei kd ]eb[WZeh [d bW IkX')" @kb_|d I_blW CWY^WbW Z[Òd_ ik l_Yje# 8WbY|pWh$ h_W [d bei f[dWb[i Wdj[ [b :[feh# FWhW 9Whbei I_blW" Z_h[Yjeh Z[ j_le 9k[dYW$ bW WYWZ[c_W Z[ ik fhef_e Bei Z[ CWY^WbW jWc# decXh[" \k[ kd Xed_je X_ d Yedi_]k_[hed bW l_Y# YWcf[edWje Wb gk[ Wi_ij[d EL DATO jeh_W [d bW IkX'& feh f[# feh fh_c[hW l[p o [d [b dWb[i \h[dj[ W ;b 9kWhj[b o YkWb jkl_[hed kdW Xk[dW La escuela de [d bW IkX'' W @9$ BW IkX') Carlos fWhj_Y_fWY_ d fheZkYje Z[b fútbol jkle W bei c_icei fhejW# Silva conjuntajhWXW`e gk[ h[Wb_pWd Yed mente a Liga de ]ed_ijWi gk[ [d bW IkX'' bei ckY^WY^ei gk[ oW `k[# Quito (Machala), juga- f[he Wgk bei Z[ CWY^WbW rán en nuestro I l[dY_[hed *#' [d j_[cfe ]Wd `kdjei YkWjhe W ei$ Interbarrial h[]bWc[djWh_e$ Diario La Hora. FWhW bW IkX'* OWdjpWpW Resultados Z_e Yk[djW Z[b ?cXWXkhW ;d bW YWj[]eh W IkX. [b YWcf[ d \k[ B_]W Z[ Gk_je CW# feh (#' o [d bW IkX'+ bei WdÒjh_e# Y^WbW gk[ l[dY_ [d f[dWb[i W d[i Z[ ;b 9kWhj[b YWcf[edWhed 9Whbei I_blW CWY^WbW *#(" bk[]e Wb l[dY[h feh f[dWb[i W =kWbWY[e Z[ [cfWjWh W kde [d j_[cfe h[# +#*$
CRONOS A12
Chullas quieren a barcelonistas
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
FIESTA. Los mejores corredores fueron premiados en pleno centro de Piñas en medio de un ambiente de fiesta y color.
Pichirilos a
mil por hora
La tradición se mantiene en Piñas con la adrenalina de la popular carrera en homenaje a Juan Emilio Añazco.
PIÑAS· 7Zh[dWb_dW" [ceY_ d" l h# j_]e o ZhWcWj_ice \k[ be gk[ i[ l_l_ [d F_ Wi YkWdZe f_bejei o Yef_bejei fWhj_Y_fWhed [d bW Z # Y_cW [Z_Y_ d Z[ bW jhWZ_Y_edWb Yecf[j[dY_W Z[ F_Y^_h_bei Z[de# c_dWZW È@kWd ;c_b_e 7 WpYeÉ" [d ^ec[dW`[ W [ij[ Z[iWfWh[Y_Ze [ _dYWdiWXb[ [n Z_h[Yj_le Z[ bei c[Y|d_Yei o \[hl_[dj[ fhefkbieh Z[ [ij[ h_[i]eie Z[fehj[$ 7 e W W e i[ be h[Wb_pW [d bW Y_kZWZ Ehgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÉ o [ij[ (&'' \k[ jeZe kd n_je$ BW fWhj_ZW [ijkle XW`e bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b =h[c_e Z[ C[Y|d_Yei Z[ F_ Wi j[d_[dZe Yece f_ijW bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ F_ Wi$ 7i i[ Ykcfb_ kdW dk[lW [Z_# Y_ d Z[ bW Y_jWZW Yecf[j[dY_W" [d bW gk[ fWhj_Y_fWhed l[_dj[ YWhh_# jei Z[ cWZ[hW" Z_l_Z_Zei [d Zei cWd]Wi0 i[_i [d bW kdW o YWjehY[
[d bW ejhW$ Bei fhejW]ed_ijWi bk[]e Z[ fed[h ZhWcWj_ice" [ceY_ d" l hj_]e o WZh[dWb_dW W be bWh]e Z[ bW f_ijW" gk[ \k[ eXi[hlWZW feh Y_[djei Z[ WÒY_edWZei" gk[ iWb_[hed WfbWkZ_Zei" bb[]Whed cko YWdiWZei" f[he iWj_i\[Y^ei W bW l[p ^WijW bW Wcfb_W Wl[d_ZW Ûd][b IWblWZeh EY^eW" Z_W]edWb Wb YkWhj[b Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb" ZedZ[ [ij| bW i[Z[ ieY_Wb Z[ bW [d# j_ZWZ eh]Wd_pWZehW$ Premiación
9ed bW fh[i[dY_W Z[ bei fh_dY_fW# b[i Z_h[Yj_lei Z[b =h[c_e Z[ C[# Y|d_Yei W jhWl i Z[ bW Yec_i_ d eh]Wd_pWZehW Yed\ehcWZW feh [b Fh[i_Z[dj[" @ei =kWb|d CWbWYW# jki" > Yjeh ÆJ e h_YeÇ o CWhYe 9h[ife" Wi Yece [b j_jkbWh Z[ <_[ijWi" 9 iWh BeWopW 8Whdk[le"
Clasificación Piñas 2011
Primera Categoría 1.- Kevin Guamán y Byron Criollo, 6 m. 03 s. 2.- Bryan Galarza y Edwin Carrión, 6 m. 09 s. 3.- Santiago Loayza y Arturo Jaramillo, 7 m. 08 s.
_Ze iedZ[WdZe o" ^WY[ lWh_ei Z Wi i[ YedÒhc gk[ [b YbkX Y^kbbW j[d W fh|Yj_YWc[dj[ WYehZWZe jeZe Yed bei Z[bWd# j[hei <WX_e H[dWje 8hWi_b[ e o WYjkWbc[dj[ [d B_]W Z[ Be`W o @Wl_[h =kWh_de 7h][dj_de o WYjkWbc[dj[ [d ;ifeb_ $ 7^ehW bei decXh[i i_]k[d WfWh[Y_[d# Ze o Z[ fhef_W XeYW Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b YbkX$ ;d Z_|be]e ieij[d_Ze Yed hW# Z_e Fei_j_lW Z[ Gk_je" <[hdWd# Ze CWdj_bbW YedÒhc gk[ j_[d[ ckY^e _dj[h i [d _dYehfehWh fWhW bW fh n_cW j[cfehWZW W jh[i `k]WZeh[i gk[ WYjkWbc[dj[ c_b_jWd [d 8WhY[bedW$ I[ jhWjW Z[ =[elWddo DWpWh[de j[c# fehWbc[dj[ ikif[dZ_Ze feh ZefW`[ " FWXbe FWbWY_ei o C_# ]k[b ?XWhhW$ BWi Yedl[hiWY_e# d[i [ijWh Wd feh _d_Y_Whi[ fWhW iedZ[Wh W [ijei [b[c[djei$
Más inscritos en Fulbito Cuba Libre Kd dk[le [gk_fe i[ _diYh_# X[ [d [b ?? Jehd[e Z[ <kbX_je Dehj[ 9kXW B_Xh[$ I[ jhWjW Z[ 9W d <9" gk[ h[fh[i[djWdZe Wb XWhh_e ?ihW[b Wif_hW WYjkWh Yed Z[Yehe o j_[d[ fh[j[di_ed[i Z[ eXj[d[h bei fh_c[hei bk]Wh[i$ M_b\h_Ze Jehh[i [i [b Z_h_# ][dj[ gk[ jhWjWh| Z[ Z[iWhhe# bbWh ik c[`eh j|Yj_YW fWhW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ 9W d <9 de YW_]Wd [d fh[eYkfWY_ed[i" c|i feh be YedjhWh_e [ij[ dk[# le [gk_fe ]Wd[ [d kd Yehje j_[cfe Ò[b[i i[]k_Zeh[i$ C|i YbkX[i [ij|d _diYh_jei o i be [if[hWd bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b jehd[e fWhW Z[ceijhWh bW [nY[b[dj[ Z[Z_YWY_ d Z[ `k]W#
Zeh[i [d kdW dk[lW Z_iY_fb_dW Yece bW Z[b \kbX_je$ 9bkX[i Z[b dehj[ Z[ CWY^WbW" ^WY[d bW cWoeh W$ Registro de equipos
;b h[]_ijhe Z_h[Yje e Yed fh[_diYh_fY_ed[i i[ fk[Z[ be# ]hWh l_i_jWdZe [b Zec_Y_b_e Z[ bW \Wc_b_W ;if_depW =|bl[p" gk[ [ij| i_jkWZe W feYei fWiei Z[ bW YWdY^W Z[ bW Y_kZWZ[bW 9kXW b_Xh[$ :_h_][dj[i gk[ Z[i[[d Ye# deY[h c|i _d\ehcWY_ d ieXh[ lWbeh Z[ _diYh_fY_ed[i o fh[# c_ei [Yed c_Yei fWhW bei c[# `eh[i [gk_fei fk[Z[d jecWh YedjWYje Yed [b &/, /'+ --+$
Segunda Categoría 1.- Marlon Cabrera y Alex Castro, 6 m. 20 s. 2.- Marco Armijos y Rolando Mendoza, 6 m. 47 s. 3.- Luis Gallardo y Freddy Moscoso, 6 m. 53 s.
i[ fheY[Z_ W fh[c_Wh Yed jhe\[e o Z_d[he [d [\[Yj_le W bei ]WdWZe# h[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi YWj[]eh Wi Z[ bW [n_jeiW YWhh[hW [d ^ec[dW`[ W bWi Ò[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ d Z[ F_ Wi$
Fútbol Máster de alto nivel SANTA ROSA· CW WdW [d [b [ijWZ_e 9Whbei D_[je F[i|dj[p" i[ `k]Wh| ejhW \[Y^W c|i Z[b 9Wcf[edWje Z[ < jXeb C|ij[h" Z[dec_dWZe 9efW HeY e LWbWh[pe o gk[ [i eh]Wd_pWZe feh B_]W :[fehj_# lW 9WdjedWb" [b YkWb ^W j[d_Ze ]hWd WY[fjWY_ d Z[b f Xb_Ye iWdjWhhei[ e$
;b ÒdWb Z[ jehd[e i[ WY[hYW o kde Z[ bei [gk_fei gk[ c|i ck[l[ [b c[hYWZe Z[ fWi[i [i [b :[fehj_le Gk_je$ ;ij[ `k[# l[i [b fh[i_Z[dj[ Z[b [b[dYe Wpkb]hWdW <[hdWdZe CWdj_bbW YedÒhc [b _dj[h i feh ejhei jh[i `k]WZeh[i" gk[ i[ ikcWd W ejhei Zei gk[ [ij| W fkdje Z[ YedYh[jWh$ O" WZ[c|i" kd `kl[# d_b Yed ckY^e \kjkhe [ij| Y[h# YW Z[ WYehZWh$ :[fehj_le Gk_je" Yed kd ]hWd Wfeoe ÒdWdY_[he Z[jh|i" XkiYW WhcWh kd ]hWd [gk_fe" _dYbkie c[`eh Z[b gk[ jkle [ijW j[cfehWZW" Z[ YWhW Wb (&'($ BW _Z[W Z[ bei Z_h_][dj[i [i WhcWh# i[ X_[d de iebe fWhW [b jehd[e beYWb" i_de fWhW ieXh[iWb_h [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i" jehd[e Wb gk[ fh|Yj_YWc[dj[ [ij|d YbWi_ÒYWZei$ LWh_ei decXh[i oW i[ ^Wd
INSCRITO. Caín FC será un fuerte animador del II Fulbito Cuba Libre.
Resultados Última fecha
REIVINDICACIÓN. El Oro tendrá un difícil encuentro frente a Morochito en el estadio Carlos Nieto Pesántez.
Torata 1 - Zoila Ugarte 7 Libermas 6 - Atahualpa 2 Orito 0 - Morochito 1 Const. Julio Villacres 3 - El Oro 0 RECUADRO 2 Próxima Fecha Mañana 15h00 Atahualpa vs. 16h20 Zoila Ugarte vs. 17h40 Morochito vs. 19h00 Libermas vs.
Torata Orito El Oro Const. Julio Villacres
OPINIÓN A13 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
No hay civilización sin estabilidad social. No hay estabilidad social sin estabilidad emocional”. ALDOUS HUXLEY
La vida se extingue donde existe el empeño de borrar las diferencias y las particularidades por la vía de la violencia”. VASILI GROSSMAN
CARTAS Despido de la burocracia
I[] d bW 9edij_jkY_ d [d ik 7hj Ykbe '" j[d[cei kd ;ijWZe Z[ :[h[Y^ei o @kij_Y_W Yed bWi i_]k_[dj[i fWhj_YkbWh_ZWZ[i0 bW \k[hpW dehcWj_lW Z[ bW 9edi# j_jkY_ d" bW [nfWdi_ d Z[ bW `kh_iZ_YY_ d Yedij_jkY_edWb o bW dk[lW _dj[hfh[jWY_ d Yedij_jk# Y_edWb W YWh]e Z[ bW Wkjeh_ZWZ f Xb_YW$ ;ijWi fWhj_YkbWh_ZWZ[i ied bWi dk[lWi \k[dj[i Z[b :[h[Y^e" gk[ [b =eX_[hde [ij| Wfb_YWdZe W hW`WjWXbW [d jeZWi iki Z[Y_i_ed[i" [d [if[Y_Wb bW dk[lW _dj[hfh[jWY_ d Yedij_# jkY_edWb W YWh]e Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ d f Xb_YW$ ;i Z[Y_h" Wb C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i b[ ejeh]Whed bW \WYkbjWZ Z[ b[]_ibWZeh" Z[ gk[ Z_Yj[ h[]bW# c[djei Z[ Wfb_YWY_ d ZedZ[ ^|X_bc[dj[ jhWijeY [b Z[h[Y^e o W bWi h[dkdY_Wi lebkdjWh_Wi lebl[hbWi eXb_]Wjeh_Wi$ 9kWd# Ze i[ fkie [d l_][dY_W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F Xb_Ye WZl[hj_cei gk[ [hW cko f[b_# ]heie ejeh]Whb[ WX_[hjWc[dj[ bW \WYkbjWZ Z[ h[]bWc[djWhbW W kd C_d_ijhe$ ;hW ZWhb[ kd Y^[gk[ [d XbWdYe o [i be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe$ BW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W [i kdW _dkikWb \ehcW Z[ i[fWhWh W bei jhWXW`WZeh[i Z[ ik fk[ije Z[ jhWXW`e" Yed bW _dj[dY_ d Z[ h[[cfbWpWh [b ÆZ[i# f_Ze _dj[cf[ij_leÇ [d [b i[Yjeh f Xb_Ye$ ;ije i[ bbWcW l_ebWY_ d Z[ bW h[i[hlW Z[ b[o e WXkie Z[ bWi b[o[i f[dWb[i$
ODIO Y VENGANZA I[ Z_Y[ gk[ [b eZ_e [i bW Y b[hW Z[ bei Z X_b[i o bW l[d]WdpW Z[b YeXWhZ[$ Kd Z_h_][dj[ i_dZ_YWb" [djh[l_ijWZe feh kd YWdWb Z[ j[b[l_i_ d" i[ fh[# ]kdjWXW gk[ ^WijW Yk|dZe lWcei ckY^ei Y_k# ZWZWdei W i[h eX`[je Z[b eZ_e$ ;d [\[Yje" µYk|dZe Y[iWh| [b jikdWc_ Z[ eZ_e gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe W ei _dkdZW Wb fW i5 Kd eZ_e gk[ ][d[hW kdW f[hi[YkY_ d _cfbWYWXb[" ieij[d_ZW" YeijeiW [d be [Yed c_Ye o [d be cehWb" Z[]hWZWdj[ o [l_Z[d# j[c[dj[ Z[c[dY_Wb$ Kde Z[ bei ]hWdZ[i fh Y[h[i Z[ Dk[ijhW 7c h_YW" gk[ eh]Wd_p o bb[l WZ[bWdj[ bW bkY^W feh bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ ik FWjh_W" W\_hc gk[ bW ikoW [hW kdW ]k[hhW i_d eZ_ei$ Fh[j[dZ W Z[hhejWh Wb Yebed_Wb_ice" f[he de WbX[h]WXW [d ik YehWp d eZ_e Wb]kde YedjhW bei [ifW eb[i" _dYbkie YedjhW Wgk[bbei gk[ ieij[d Wd [i[ h ]_c[d$ >eo fWh[Y[
gk[ bW [ifWZW b_X[hWZehW" i[ ^W jhWijeYWZe [d ejhW gk[ fh[Yed_pW bW [iYbWl_jkZ Wb eZ_e$ JWb l[p [b j_[cfe fWhW bW h[YedY_b_WY_ d [djh[ bei [YkWjeh_Wdei" feh Z[i]hWY_W" [ij| fWiWdZe$ JWb l[p [b [dYede Z[ h[dYeh[i ^WoW kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ dk[ijhe fheY[Z[h Y_kZWZWde bW l_[`W Èb[o Z[b jWb_ dÉ" dehcW i[] d bW YkWb i[ _cfe# d[ kd YWij_]e gk[ i[ _Z[dj_\_YW Yed [b Yh_c[d Yec[j_Ze$ JWb l[p bW _Z[W Yh_ij_WdW Z[ gk[ [b Wceh [i bW b[o ikfh[cW" \k[ [Y^WZW [d [b ebl_Ze" fh[Y_iWc[dj[ feh Wgk[bbei gk[" Z[iZ[ [b feZ[h" i[ fheYbWcWd i[]k_Zeh[i Z[b ^_`e Z[ YWhf_dj[he Z[ DWpWh[j$ F[he ^Wo gk[ fed[hi[ [d f_[$ :[X[cei _d_Y_Wh o [nfWd# Z_h kdW YhkpWZW feh [b Wceh$ >Wo gk[ Z[j[d[h Z[ kdW l[p feh jeZWi Wb eZ_e o bW l[d]WdpW" fehgk[ Z[ be YedjhWh_e j[hc_dWh|d feh Z[lehWhdei W jeZei$
Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com
No olvidemos
FWhW gk[ bW `kij_Y_W h[_d[ [d bei feZ[h[i Z[ bei Z_l[hiei ;ijWZei [i d[Y[iWh_e gk[ h[_d[ [d [b [i# f h_jk Z[ bW Y_kZWZWd W$ 9kWdZe bWi dWY_ed[i ied ]eX[hdWZWi feh kdW YkWZh_bbW Z[ XWdZ_Zei" i_d cehWb Wb]kdW" [b feZ[h Z[ Z[ijhkYY_ d Wkc[djW o [b j[hheh jhWjW Z[ b[]_j_cWhi[ cehWbc[dj[$ De ebl_Z[cei gk[ [ijei i[c# XhWZeh[i Z[ bW beYkhW ied" [d [b \edZe" bei YWkiWdj[i Z[b eZ_e o bW l[d]WdpW$ 7 [bbei b[i ZW _]kWb" ied jWd _dcehWb[i gk[ Z[ifh[# Y_Wd bW l_ZW$ Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
JAIME VINTIMILLA
Marco Guatemal BW [njhW W fh_lWY_ d Z[ b_X[hjWZ Z[ [ij[ Z_h_][dj[ _dZ ][dW c[ f[hc_j[ h[Wb_pWh lWh_Wi h[Ó[n_ed[i Z[djhe Z[b ;ijWZe _dj[hYkbjkhWb o fbkh_dWY_edWb Z[b ;YkWZeh$ ;d fh_c[h bk]Wh" [n_ij[d dehcWi l_][dj[i gk[ Z[Ò[dZ[d bei Z[h[# Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ ][dWi" [d# jh[ [ijWi" [b 9edl[d_e ',/ Z[ bW E?J" bW :[YbWhWY_ d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[# Xbei _dZ ][dWi" i_d Z[`Wh Z[ bWZe bWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i Yece [b 9 Z_]e eh]|d_Ye Z[ bW \kdY_ d `kZ_Y_Wb o bW c_icW B[o
eh]|d_YW Z[ ]WhWdj Wi `kh_iZ_YY_e# dWb[i o Yedjheb Yedij_jkY_edWb$ ;d [ij[ i[dj_Ze" bW fh_lWY_ d Z[ b_X[hjWZ Z[ kd _dZ ][dW [i kdW c[Z_# ZW gk[ Wj[djW YedjhW [b fh_dY_f_e Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh Z_Ye d[eYedij_jkY_edWb_ijW" fk[i i[ Wb[`W Z[b [if h_jk Z[ bei Whj Ykbei / o '& Z[b 9edl[d_e ',/ Z[ bW E?J" oW gk[" Æ[d bW c[Z_ZW [d gk[ [bbe i[W YecfWj_Xb[ Yed [b i_ij[cW `kh Z_Ye dWY_edWb o Yed bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei _dj[hdWY_edWbc[dj[ h[YedeY_Zei" Z[X[h|d h[if[jWhi[ bei c jeZei W bei gk[ bei fk[Xbei _dj[h[iWZei eYkhh[d jhWZ_Y_edWbc[dj[ fWhW bW h[fh[i_ d Z[ bei Z[b_jei Yec[j_Zei feh iki c_[cXheiÇ$ 7Z[c|i" i[ ieb_Y_jW W bWi Wk# jeh_ZWZ[i o jh_XkdWb[i bbWcWZei W fhedkdY_Whi[ ieXh[ Yk[ij_ed[i f[dWb[i gk[ jec[d [d Yk[djW bWi YeijkcXh[i Z[ Z_Y^ei fk[Xbei [d bW cWj[h_W$ BW dehcW h[YWbYW gk[ ÆZ[X[h| ZWhi[ bW fh[\[h[dY_W W j_fei
Z[ iWdY_ d Z_ij_djei Z[b [dYWhY[bW# c_[djeÇ$ ;i Z[Y_h" de i[ fh[]edW bW _cfkd_ZWZ Z[ bei _dZ ][dWi" i_de gk[ i[ _di_ij[ [d gk[ Z[X[d i[h `kp# ]WZei Yed bei fWh|c[jhei c|i Y[h# YWdei W ik h[Wb_ZWZ YkbjkhWb$ ;i ^ehW Z[ gk[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb YkcfbW Yed ik \kdY_ d [d [b fbkhWb_ice `kh Z_Ye" fk[i Z[ kdW l[p feh jeZWi Z[X[ kiWh [b fh_dY_f_e Z[ _dj[hYkbjkhWb_ZWZ o Z[ceijhWh gk[ bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i Z[X[d Ykcfb_hi[ [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ gk_[d[i" Yece bei fk[Xbei _dZ ][dWi" ied bei WYjeh[i \kdZWc[djWb[i Z[djhe Z[b ;ijWZe Yedij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_# Y_W$ Bei `k[Y[i" \_iYWb[i o jeZei bei ef[hWZeh[i `kh Z_Yei Z[X[d Yecfh[dZ[h gk[ bei _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i o bWi dehcWi Yedij_jkY_edWb[i Z[X[d Wfb_YWhi[ Z_h[YjWc[dj[$ jvintimilla@lahora.com.ec
EDUARDO F. NARANJO C.
Eterna corrupción ;d [b i[Yjeh f[jheb[he" ZWZei bei [dehc[i lWbeh[i Z[ bei YedjhWjei" YkWbgk_[h f[gk[ W Æ][ij_ dÇ fk[# Z[ Z[`Wh c_b[i Z[ Z bWh[i W \kd# Y_edWh_ei ÆZ Y_b[iÇ$ 9ece fhk[# XW Z[ be ieij[d_Ze Z[iZ[ lWh_ei W ei Wjh|i" bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W [d ik bj_ce d c[he fkXb_YW kdW WYkiWY_ d Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ >_ZheYWhXkhei" 9Whbei FWh[`W OWdkp[bb_" Wb ][h[dj[ Z[ 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb Z[ F[jhe[YkWZeh" \h[dj[ W ^[Y^ei _di b_jei [d bW WZ# gk_i_Y_ d Z[ Z_ i[b o ejhei fheZkY# jei" gk[ ck[ijhWd feYW YbWh_ZWZ Z[ fheY[Z_c_[djei" \Wleh[Y_[dZe W feZ[heiWi jhWdidWY_edWb[i" Ykoei h[fh[i[djWdj[i [d [b fW i i_[cfh[ [cfb[Whed Æikj_b[i [ijhWj[]_Wi Z[ f[hikWi_ dÇ W \kdY_edWh_ei$ Bei WYedj[Y_c_[djei [nfb_YWd YedjkdZ[dj[c[dj[ feh gk " W bW bb[]WZW Z[ bei ÆbeXei Z[b cWhÇ W bW f[jheb[hW" be fh_c[he \k[ [b_c_dWh jeZe [b f[hiedWb Z[ YWhh[hW Z[ [iW ][h[dY_W" fk[i [hWd \kdY_edWh_ei Yecfhec[j_Zei Yed [b fW i o bW j_YW" [n_] Wd bW Wfb_YWY_ d Z[ bWi dehcWi b[]Wb[i" Yece YedYkhiei WX_[hjei o cWoeh[i h[dZ_c_[djei ÒdWdY_[hei fWhW [b ;ijWZe" i_]d_Ò# YWdZe Y[djWlei Z[ Z bWh c|i feh XWhh_b o ]hWdZ[i ikcWi Z[ Z_d[he fWhW bW [cfh[iW$ ;ijW ^ed[ijW WYj_jkZ Z[ f[h# iedWi gk[ _d]h[iWhed W bW [cfh[# iW feh c h_jei o de feh [b Z[Ze feb j_Ye ceb[ij i_[cfh[ W bei ]hWdZ[i ÆpWh[iÇ Z[b Yec[hY_e f[# jheb[he" gk[ [ijW l[p de f[hZ_[hed efehjkd_ZWZ [d ^WY[h [Y^Wh W bei gk[ _cf[Z Wd iki eiYkhWi `k]W# ZWi" fWhW kX_YWh ][dj[ WZ ^eY" gk[ [d feYe j_[cfe i[ X[d[ÒY_Wh W feh iki i[hl_Y_ei$ ;b Z_d[he Óko[ Yece jehh[dj[ fWhW [dh_gk[Y[h W lWh_ei" Ykoei j[dj|Ykbei i[ Z_bk# o[d [d bei Y hYkbei Z[b feZ[h$ BW Z[dkdY_W Z[b L_Y[c_d_ijhe Æfhk[XWÇ bW YehhkfY_ d" gk[ Z[ _d# j[h[iWhb[ Wb =eX_[hde YWij_]Wh W W bei YkbfWXb[i" ]WdWdZe [d Yh[Z_X_# b_ZWZ o WÒWdpWdZe [b feZ[h _dÒd_# je gk[ Wd^[bW" iWble gk[ [ije de i[W fei_Xb[ feh bW jhWcW eYkbjW$ enaranjo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN RIOFRÍO Gerente General BORIS VIVANCO MÜLLER Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec Año: II No. 894
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
GENTE
A14
EL GUABO Eliana Ordóñez, Corresponsal eliaor86@hotmail.es 097674268
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Muy elegantes…!
Listos para asistir a un evento muy importante enfocamos a este par de amigos.
Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec
Su p primer añito…! Con una alegre y colorida matiné al estilo de Winnie Poo se celebró el primer añito de Nicklers Javier Verdi Mora. Felicitaciones.
El pequeño Nicklers posando junto al rico pastel de su personaje favorito. Muy elegantes captamos a César Andrés Coello Mora y Paulet Pío.
Merecido homenaje…!
Rosario Palacios de Romero junto a la maestra y supervisora de Educación Leticia Morocho, quien recibió un homenaje de parte de sus compañeras.
Nickerls junto a sus queridos padres Yovanka y Javier.
Disfrazadas…!
Luciendo como la malvada madrastra de Blanca Nieves y como geisha japonesa nos sorprendieron Doménica y Sofía Charrea.
Muy divertidas captamos a Marina Viteri junto al Payasito Cascarita, Juanita González y Yovanka Mora.
Buen estudiante…! Ariel Armany recibió una mención de honor por ser un buen estudiante de la Unidad Educativa ‘Mora Quiñónez’.
Las lindas hermanitas posaron para nuestro lente.
Ariel junto a sus maestras Marlene Orellana y Yuri Olaya.
Juntos para siempre…!
GENTE
MACHALA
eloro@lahora.com.ec 2933 421 ext 27
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A15
Cristóbal Colón Serrano Guerra y Lorena Luzuriaga unieron sus vidas en sagrado matrimonio. La feliz pareja se juró amor eterno ante el altar de la Iglesia Divino Niño. Amigos y familiares lo acompañaron en este momento muy especial. Felicidades.
Cristóbal y Lorena cuando hacían su arribo triunfal a la recepción.
El grupo más alegre de la noche junto a los recién casados.
Derrochando mucha elegancia captamos a estas guapas invitadas: Viviana Cristóbal, Margoth Agua- Los caballeros tampoco se quedaron atrás y también posaron para nuestro lente: Jorge Pérez, condo, Liseth Lazo, Paulina Jiménez, Doris Torres, Anita Reyes, Mariana Maldonado, Sonia Álvarez, Mauricio Mera, Jefferson ‘El Gobernador’ Pesántez, Patricio Rubio, Danilo Barzallo, Hayro AyavaKenma Vélez, Cinthia Vega, Martha Tituana y Yesenia Escobar. ca y Harry Quirola
De Confraternidad!!!
Toda la familia de Marcimex – El Oro celebró un día de confraternidad entre compañeros, directivos, buena música y excelente comida, en el flamante salón de actos del restaurante Parrilladas Andreita.
José Luis Montealegre, Byron Quezada, Paola Santamaría, Hellen Landívar, Erick Oyola, Byron Mera y Cecilia Coronel, gerentes de las diferentes agencias de Marcimex en El Oro.
También posaron para nuestro lente Carlota Placencio y Freddy Reinoso, propietarios de Parrilladas Andreita. Muy contentos se mostró todo el personal, luego de disfrutar de este gran día.
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
R . del E . JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO - CITACIÓN A: LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE LA EXTINTA VIRGINIA VEGA GARZÓN Se les hace saber: Que por sorteo de Ley le ha tocado conocer a este Juzgado la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: Pedro Lucio Espinoza Vega. OBJETO DE LA DEMANDA: Alegación de prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio del predio rústico o huerta llamada “PARRA” ubicado en el Sitio “El Enganche”, jurisdicción de la Parroquia La Peaña, Cantón Pasaje, Provincia de El Oro, comprendido dentro de los siguientes linderos: Por el Norte: terrenos de Máximo Vega Jaén y Francisco Benavides. Por el Sur: terrenos de Rosa Vega y Luis Viscaíno.- Por el Este: terrenos de Milton Sarez y Luis Viscaíno; y, Por el Oeste: terrenos de Leonor Sarez, Alfredo Vega, José Carpió, Rosa Vega y Benedo VegaTRÁMITE, DE LA CAUSA: juicio ordinario # 653-2011 JUEZ DE LA CAUSA: Dra. Elizabeth Pazos de Carpio PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley, avoco conocimiento de la demanda de alegación de prescripción adquisitiva extraordinaria de dominio presentada por Pedro Lucio Espinoza Vega, la misma que por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite al trámite en el juicio ordinario solicitado. Por cuanto el actor afirma bajo juramento la imposibilidad de conocer la identidad y determinar la residencia de los herederos conocidos, presuntos y desconocidos de la fallecida VIRGINIA VEGA GARZÓN, se dispone su citación por uno de los Diarios que se editan en la Provincia de El Oro, por tres veces en días distintos, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. CUANTÍA: Indeterminada. Particular que pongo en conocimiento de los interesados para los fines de Ley, advirtiéndole a los citados demandados herederos conocidos, presuntos y desconocidos de Virginia Vega Garzón, de la obligación que tienen bajo las prevenciones de Ley, de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso y señalar casilla constitucional para recibir las notificaciones que les correspondan en esta ciudad de Pasaje, Cantón Pasaje. Pasaje, 14 de Octubre del 2011 Lorena Landívar Segura SECRETARIA DEL JUZGADO
AO/06522
A, IVAN GABRIEL MEDINA GARCIA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio EJECUTIVO Nro. 06342011 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: ABOGADO MAGNER LENIN AGUIRRE PASTOR TRAMITE: EJECUTIVO JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Moran Alcívar, Juez Suplente Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite EJECUTIVO, que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado IVAN GABRIEL MEDINA GARCIA. Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de esta Provincia, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía; y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad.. Machala 17 de octubre del 2011 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/06516
Ahora puede www.lahora.com.ec revisar sus extractos Regional El Oro · Servicios judiciales Llámenos al: 2 9 3 3en 416
www.lahora.com.ec
Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar
Regional El Oro · Servicios AO/06456
SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la cuidad de Zaruma, 02 de noviembre de 2011.- Las 10h15. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. . En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano Eliecer de Jesús Feijoo Feijoo, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de una pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo de las aguas de la Vertiente de agua denominada Los Paches que nace en los terrenos de los señores Simón, Miguel y Judith Feijoo Feijoo ubicada en el Sitio Amarillos, parroquia Capiro, Cantón Piñas, provincia de El Oro; para destinarla para destinarla al consumo humano y abrevadero de animales y las obras que sean necesarias realizar. La presente petición se la considera clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en consecuencia se dispone: 1.- Cítese al usuarios conocidos señores Simón, Miguel y Judith Feijoo Feijoo, con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en el sitio Amarillos, parroquia Capiro, cantón Piñas, provincia de El Oro, mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Capiro, cantón Piñas, provincia de El Oro durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA DHPC Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.-Agreguese el escrito presentado de fecha 01 de noviembre del 2011, las 12h20. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 14 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Fabián Romero Reyes. 7.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC
República del Ecuador JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN
Ahora puede revisar sus extractos judiciales en
CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL CAUDAL DE 1 PULGADA DE AGUA O SU EQUIVALENTE EN L/SEGUNDO DE LA VERTIENTE DENOMINADA LOS PACHES, QUE NACE EN LOS TERRENOS DE LOS SEÑORES SIMON, MIGUEL Y JUDITH FEIJOO FEIJOO UBICADA EN EL SITIO AMARILLOS, PARROQUIA CAPIRO, CANTÓN PIÑAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRAMITE N° 290-2011-C EXTRACTO ACTOR: ELIECER DE JESUS FEIJOO FEIJOO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas del caudal de 1 pulgada de agua o su equivalente en l/segundo de la vertiente denominada los Paches, que nace en los terrenos de los señores Simón, Miguel y Judith Feijoo Feijoo ubicada en el sitio Amarillos, parroquia Capiro, cantón Piñas, de la provincia de El Oro; para destinarla al consumo humano y abrevadero de animales y las obras que sean necesarias realizar
Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6 Buenavista e./ Rocafuerte
AO/06596
R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: TEVA OLIVA ASTUDILLO ASTUDILLO DEMANDADO: MAURICIO GONZALO MORALES ALVAREZ TRAMITE: ORDINARIO Nro. 2011-0712 OBJETO DE LA DEMANDA: NULIDAD DE SENTENCIA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara prensa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trámite en la vía Ordinaria. Se ordena citar al demandado MAURICIO GONZALO MORALES ALVAREZ, en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en d Art. 32 del Código de Procedimiento Civil y Art 119 del Código Civil, por cuanto la actor a manifiesta bajo juramento declara que le ha sido imposible conocer el actual domicilio del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación por la prensa. Machala, 07 de Noviembre del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/06573
REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor NERY RENÉ MALLA ELIZALDE, se le hace saber: Que en este Juzgado se ha planteado verbal sumario de divorcio cuyo extracto es como sigue: ACTORA: MAYRA ALEXANDRA CURIPOMA PALACIOS. DEMANDADO: NERY RENÉ MALLA ELIZALDE. No. DE JUICIO: 207-2011 OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ ENCARGADA: Dra. María Armijos Yunga. ABOGADO DEFENSOR: Abg. Fausto Paucar Tibanta. VISTOS: La demanda de divorcio, presentada por MAYRA ALEXANDRA CURIPOMA PALACIOS, es clara, completa y por reunir los requisitos formales determinados en la ley, se la admite al trámite legal en la vida verbal sumario. En consecuencia se dispone, que con la demanda y auto recaído en la misma se cite legalmente al demandado NERY RENÉ MALLA ELIZALDE, por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, por no existir en esta ciudad; y, de la provincia de El Oro, en la forma que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en razón de que el actor bajo juramento afirma que le ha sido imposible determinar la residencia del referido demandado, además tomando en consideración que el matrimonio ha sido celebrado en el Registro Civil del cantón Arenillas. Agréguese a los autos la documentación acompañada. Téngase en cuenta la cuantía indeterminada de la demanda, la casilla judicial que la actora señala para notificaciones y la autorización que como su defensor confiere al profesional del derecho que le patrocina. CITESE Y NOTIFIQUESE. Particular que le hago conocer para los fines de Ley. Arenillas, 13 de septiembre del 2011 Dr. Joseph Mendieta Toledo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO, CON SEDE EN ARENILLAS. AO/06593
R DEL E INSPECTORIA PROVINCIAL DE TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE NOTIFICACION AL SEÑOR: JOSE LUIS SANDOVAL ZHIGUI. Se le hace saber.- Que en este Insectoría se tramita la solicitud de Visto Bueno Nº 386-2011, cuyo extracto es como sigue: ACCIONANTE: CESAR GENARO ENCALADA ERRAEZ. ACCIONADO: JOSE LUIS SANDOVAL ZHIGUI . CAUSAL: 1 del Art. 172 del Código de Trabajo. AUTO INICIAL.- Avoco conocimiento de la petición de Visto Bueno en calidad de inspectora Provincial del Trabajo de El Oro, propuesta por CESAR GENARO ENCALADA ERRAEZ, en calidad de Gerente General de la Compañía EL CHORRON DE LA SABANA CHORROSA CIA. LTDA; en contra del trabajador JOSE LUIS SANDOVAL ZHIGUI, la misma que por reunir los requisitos de Ley se la acepta al Trámite.- Notifíquese al trabajador JOSE LUIS SANDOVAL ZHIGUI, por la prensa en uno de los periódicos de mayor circulación de la localidad, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil; por cuanto el accionante afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual del accionado se dispone se confiera el extracto correspondiente y se publique, haciéndole saber al accionado que tiene 20 días para contestar y la obligación que tiene de señalar casilla judicial para futuras notificaciones.Abg. Madeleyne Sarango Salazar Inspectora del Trabajo de El Oro AO/06570
R DEL E JUZGADO SEGUNDO PROV. DEL TRABAJO DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION Se hace saber: A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SEÑOR JORGE ISMAEL LUDEÑA PELAEZ, que por sorteo legal le ha tocado al Juzgado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: DAVID V. MALDONADO VALAREZO DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SR. JORGE ISMAEL LUDEÑA PELAEZ JUEZ DE LA CAUSA: Ab. CARMEN P. CARCHIPULLA APOLO. JUICIO: 156-2011.AUTO CALIFICATIVO: La demanda presentada reúne los requisitos de Ley, por lo que se la califica de clara, precisa y completa, tramítese en Procedimiento Oral, de conformidad con el Art. 575 del Código del Trabajo. Cítese A LOS HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE SR. JORGE ISMAEL LUDEÑA PELAEZ, por uno de los diarios de mayor circulación de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndoles a los antes prenombrados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Machala para posteriores notificaciones en el término de veinte días, tomando en cuenta la tercera y última publicación, bajo prevenciones de rebeldía. Particular que hago saber para los fines de Ley. Machala, 8 de noviembre del 2011. Abg. María Inés Jaramillo O SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO PROV. DEL TRABAJO DE EL ORO
AO/06588
VENPROQUIN Fertilizantes Urea Muriato de Potasio Nitrato de Amonio Sulfato de Amonio 10 - 30 - 10 Abonos completos Carbonatos de calcio Hidróxido de calcio y fundas para banano.
AO/06414
A16
Atención de Lunes a Sábado 7:00 – 18:00 Dirección: Colón y Machala (esq.) Santa Rosa – Ecuador
La prueba de la violencia psicológica en el ámbito laboral DE: PATRICIA BARBADO
“La violencia es el último recurso del incompetente.” Isaac Asimov '$ ?djheZkYY_ d BW l_eb[dY_W fi_Yeb ]_YW ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW Yece kd j_fe Z[ l_eb[dY_W Æ_dl_i# _Xb[Ç" f[he" [d h[Wb_ZWZ" de be [i jWdje$ 7kdgk[ de [i Z_i# Ykj_Xb[ gk[ ik f[hY[fY_ d i[ Z_\_YkbjW oW gk[ de i[ [nfh[iW W jhWl i Z[ W]h[i_ed[i \ i_YWi" bei WYjei e YecfehjWc_[djei W jhWl i Z[ bei gk[ i[ cWd_\_# [ijW i[ fk[Z[d _Z[dj_\_YWh i_ YedjWcei Yed bWi ^[hhWc_[d# jWi YedY[fjkWb[i WZ[YkWZWi" be YkWb f[hc_j[ jWcX_ d XkiYWh bei [b[c[djei fWhW ik WYh[Z_jWY_ d o WZl[hj_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi ZhWc|j_# YWi gk[ i[ Z[i[dYWZ[dWd [d bei W\[YjWZei" bWi YkWb[i f[h# cWd[Y Wd Z[iWf[hY_X_ZWi ^WijW ^WY[ feYe j_[cfe$ JWb Yece ^W ikY[Z_Ze [d dk[ijhe fW i YkWdZe i[ [cf[p W ^WXbWh Z[ bW l_eb[d# Y_W Zec ij_YW #o Wi_c_ice [d bei YWiei Z[ WYeie i[nkWb o Z[ WXkie _d\Wdj_b#" i[ Yed# i_Z[hWXW _d\hWdgk[WXb[ bW Yk[ij_ d Z[ bW fhk[XW Z[ bWi YedZkYjWi _cfb_YWZWi [d bW l_eb[dY_W fi_Yeb ]_YW f[hf[# jhWZW [d [b |cX_je bWXehWb$ BW Z_\ki_ d gk[ ^W j[d_Ze [b j[cW Z[ bW l_eb[dY_W fi_# Yeb ]_YW [d bWi h[bWY_ed[i bWXehWb[i" Z_e bk]Wh W dkc[h# eiei h[YbWcei `kZ_Y_Wb[i o W bW [bWXehWY_ d Z[ kdW dkjh_# ZW `kh_ifhkZ[dY_W [d jehde W bW fhk[XW Z[ bei Yecfeh# jWc_[djei _dlebkYhWZei [d [ijW fWjebe] W ieY_ebWXehWb$ Dei fhefed[cei Wcfb_# Wh" W be bWh]e Z[ dk[ijhW
[nfei_Y_ d" [b Wd|b_i_i Z[ bW Yk[ij_ d i_d gk[ gk[Z[ Y_hYkdiYh_fjW Wb ÆceXX_d]Ç fk[i [i kdW Z[ bWi \ehcWi [d gk[ i[ [`[hY[ bW l_eb[dY_W fi_Yeb ]_YW" YedY[fje gk[ [d [b |cX_je bWXehWb _dlebkYhW bei WYjei d_Yei [ _dijWdj|# d[ei Z[ Z_iY_fb_dWc_[dje" ^kc_bbWY_ d" YWij_]e _dYeh# fehWZe" Æ]Wd]ij[h_pWY_ dÇ o" [d ][d[hWb" jeZWi bWi YedZkY# jWi ikiY[fj_Xb[i Z[ W\[YjWh bW Z_]d_ZWZ Z[b jhWXW`WZeh o Z[ Z[]hWZWh [b Yb_cW bWXehWb" bei YkWb[i bb[lWd Wb WYehhWb# Wc_[dje fWkbWj_de c[Z_Wdj[ [b lWY_Wc_[dje Z[b fk[ije e Z[b Yedj[d_Ze Z[b YedjhWje Z[ jhWXW`e o bW ikY[i_ d Z[ f[gk[ ei WYjei Z[iYWb_\_# YWdj[i gk[ i[ h[_j[hWd [d [b fheY[ie Z[ WYeie fi_Yeb ]_Ye o gk[ i_[cfh[ Yedij_jko[d \ehcWi Z[ Z_iYh_c_dWY_ d ^eij_b$ ;i d[Y[iWh_e j[d[h [d Yk[djW gk[ bW Z_iYh_c_# dWY_ d [i kd YedY[fje Wcfb_e gk[ WXWhYW jWcX_ d [b [`[hY_Y_e Z[ YedZkYjWi Z[ [nYbki_ d Z[ bW f[hiedW Z[b |cX_je Z[ jhWXW`e o Z[ WYj_# jkZ[i gk[ _dY_Z[d f[oehWj_# lWc[dj[ ieXh[ [b jhWje gk[ h[Y_X_h| Z[djhe Z[ [i[ |cX# _je$ ;b Jh_XkdWb ;khef[e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieijkle gk[ [n_ij[ Z_iYh_c_dWY_ d Æi_ kdW Z_\[h[dY_W Z[ jhWje de j_[d[ `kij_\_YWY_ d eX`[# j_lWÇ" c_[djhWi gk[ i[] d bW Ef_d_ d 9edikbj_lW d *%.* Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[b '/$'$.*" Yedij_jko[d Z_i# Yh_c_dWY_ d bWi YedZkYjWi gk[ YedZkY[d W Æi_jkWY_ed[i YedjhWh_Wi W bW `kij_Y_W" W bW hWp d e W bW dWjkhWb[pW Z[ bWi YeijWi1 e gk[ f[hi_]Wd \_d[i WhX_jhWh_ei" YWfh_Y^eiei" Z[if j_Yei1 e gk[ Z[ Wb]kdW
\ehcW h[fk]d[d W bW [i[dY_Wb kd_ZWZ o Z_]d_ZWZ Z[ bW f[h# iedW ^kcWdWÇ$ Feh be jWdje" feZ[cei Z[Y_h gk[ bW Z_iYh_c_dWY_ d [i kdW \ehcW Z[ l_eb[dY_W bWXehWb o ijW" W ik l[p" YecfehjW kdW \ehcW Z[ Z_iYh_c_dWY_ d ^eij_b feh YkWdje [b W\[YjWZe [i iec[j_Ze W kd jhWjWc_[dje Z[i_]kWb e Z_\[h[dY_WZe f[h# `kZ_Y_Wb$ 7^ehW X_[d" i[Wd bei WYjei Z[ l_eb[dY_W W_ibWZei e Yed# j_dkWZei fk[Z[d Yedij_jk_h _d`kh_Wi i_" Z[ WYk[hZe W bWi Z_h[Yjh_Y[i Z[b_d[WZWi feh bW ZeYjh_dW o bW `kh_ifhkZ[d# Y_W" `kij_\_YWd kdW Z[Y_i_ d hkfjkh_ijW feh fWhj[ Z[b jhW# XW`WZeh" YkWdZe Z[h_lW Z[ kd ^[Y^e e ^[Y^ei Yed [dj_# ZWZ ik\_Y_[dj[ gk[ f[hc_jW Z[ifbWpWh [b fh_dY_f_e Z[ Yedi[hlWY_ d Z[b YedjhWje$ ;d [b j[hh[de Z[ bW l_eb[d# Y_W fi_Yeb ]_YW [`[hY_ZW [d [b jhWXW`e" bW `kh_ifhkZ[dY_W dWY_edWb ^W Yedi_Z[hWZe _d`kh_Wdj[0 W de Wi_]dWhb[ jWh[Wi Wb jhWXW`WZeh" X bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ fkZ_# [hW [`[hY[h Yed i[]kh_ZWZ ik fhe\[i_ d" Y [b cWbjhWje l[h# XWb" bei _dikbjei" [jY$ o [b jhWje Z[]hWZWdj[" Y bWi fh[i_ed[i [`[hY_ZWi feh [b [cfb[WZeh fWhW gk[ h[dkdY_WhW o i[ h[_dYehfeh[ i_d h[Yede# Y_c_[dje Z[ ik Wdj_] [ZWZ" Z bWi WYj_jkZ[i f[hi[Ykje# h_Wi fbWicWZWi [d h[YWh]ei Z[ jWh[Wi" ikf[hl_i_ed[i Z[ic[Z_ZWi" cWbjhWje" _hh[# if[jkei_ZWZ dejeh_W" Yk[i# j_edWc_[djei" [n_][dY_Wi Z[ h[ikbjWZei i_d i[dj_Ze o fh[i_ed[i gk[ be bb[lWhed W h[dkdY_Wh XW`e Wc[dWpWi Z[ YWcX_e Z[ YWj[]eh W o [ bei fheY[iei Z[ WYeie" jWdje i[nkWb Yece fi_Yeb ]_Ye [d bei YkWb[i bW ^WX_jkWb_ZWZ [i
bW dejW Zec_dWdj[ fk[i bW f[hi[YkY_ d i[ [dYWZ[dW Yed bW h[_j[hWY_ d Z[ YedZkYjWi o bW Z_iYh_c_dWY_ d #Yece be WZ[bWdjWcei# [ij| fh[i[dj[ [d jWdje [b W\[YjWZe h[Y_X[ kd jhWjWc_[dje Z[ Z_i\Wleh l_e# b|dZei[ bW _]kWbZWZ Z[ jhWje o [b Whj$ ', Z[ bW 9edij_jkY_ d DWY_edWb [ifW ebW $ ;d [b WYeie i[nkWb bW Z_i# Yh_c_dWY_ d fk[Z[ [`[hY[hi[ [nfb Y_jW e _cfb Y_jWc[dj[ Yece Z[j[hc_dWdj[ Z[b WYY[# ie W kd Z[h[Y^e e X[d[\_Y_e o i_ i[ h[Y^WpWd bWi fhefk[i# jWi i[nkWb[i" bW Yedi[Yk[d# Y_W [i fh_lWh Wb W\[YjWZe Z[ bei X[d[\_Y_ei bWXehWb[i gk[ ejhei h[Y_X[d [d _]kWbZWZ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi$ ;d [b ÆceXX_d]Ç" [d YWcX_e" bei WjWgk[i h[_j# [hWZei fk[Z[d Yedi_ij_h [d Z_\[h[dj[i WYjei Yece [b Z[iYh Z_je f Xb_Ye Z[ bW l Yj_cW" Wjh_Xko dZeb[ i_ij[c|j_YWc[dj[ [hheh[i" Z[ifh[Y_WdZe e Yh_j_YWdZe ik jhWXW`e [d fh[i[dY_W Z[ ejhei YecfW [hei e YecfWh|dZe# be Yed ejhe ikfk[ijWc[dj[ c[`eh1 bW Yh j_YW Z[ Wif[Yjei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ e bW l_ZW fh_lWZW Z[ cWd[hW Yedj_dkW1 bW Wi_]dWY_ d Z[ \kdY_ed[i i_d i[dj_Ze e feh Z[XW`e Z[ bW YWb_\_YWY_ d Z[b jhWXW`W# Zeh" [jY$ ;ij[ bj_ce fheY[ie" W Z_\[h[dY_W Z[ bW l_eb[dY_W \ i_YW e Z[b WYeie i[nkWb" h[ikbjW i[h c|i Æi_b[dY_eieÇ o ikj_b [d jWdje YedZkY[ W kd Wkc[dje Z[ Yed\ki_ d o W bW Z_ic_dkY_ d Z[ bW Wkje[i# j_cW Z[ bW l Yj_cW" gk[ bW bb[lW W h[ifediWX_b_pWhi[ Z[ be gk[ ikY[Z[ o W de ^WXbWh Z[b j[cW feh c_[Ze W i[h `kp]WZW o [j_gk[jWZW feh bei YecfW [hei o bW Z_h[YY_ d Yece ÆfheXb[c|j_YWÇ$ ;i _cfehjWdj[ j[d[h [d
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Yedi_Z[hWY_ d jWcX_ d bei fkdjei Z[ YedjWYje gk[ fh[# i[djWd [b ^eij_]Wc_[dje fi_# Yeb ]_Ye o [b WYeie i[nkWb" YkoW Z_\_YkbjWZ fheXWjeh_W [i _dZ_iYkj_Xb[" fehgk[ i[ Z[iWh# hebbWd [d |cX_jei e Yedj[njei ZedZ[ de [n_ij[d ejhWi f[h# iedWi gk[ fk[ZWd eXi[hlWh [b fheY[ie$ 7 ik l[p" [b WYeie i[nkWb fk[Z[ Yecfh[dZ[h Wb]kdWi Z[ bWi WYj_jkZ[i f[h#
A17
i[Ykjeh_Wi o Z[ cWbjhWje gk[ [ij|d fh[i[dj[i [d [b WYeie fi_Yeb ]_Ye o jWcX_ d fk[Z[ jhWdi\ehcWhi[ [d kd fheY[ie Z[ ÆceXX_d]Ç i_ [b ^eij_]WZeh de be]hW iki fhef i_jei b_X_Z_# deiei$ ;iWi i_c_b_jkZ[i gk[ i[ fh[i[djWd f[hc_j_h|d Wfb_YWh WdWb ]_YW [ _dZ_ij_djWc[dj[" bei Yh_j[h_ei [bWXehWZei feh bW `kh_ifhkZ[dY_W fWhW YWZW YWie$
R del E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE NICOLAS EMILIO CARLIN DOMINGUEZ, se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL (PARTICION DE BIENES) No. 573-2011. cuyo extracto dice: ACTOR: GUIDO EMILIO CARLIN ANDRADE DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE NICOLAS EMILIO CARLIN DOMINGUEZ TRAMITE: ESPECIAL (PARTICION DE BIENES) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda que antecede y que ha sido formulada por GUIDO EMILIO CARLIN ANDRADE, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite ESPECIAL (PARTICION DE BIENES), que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer la residencia y domicilio de HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA FUE NICOLAS EMILIO CARLIN DOMINGUEZ, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 y 83 del Código de Procedimiento Civil, para que concurran a hacer valer sus derechos. Machala, Septiembre 20 del 2011. Lic. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO
AO/06600
R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CARTELES: CITACION A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE TRES LT/SEG PARA USO DOMESTICO, ABREVADERO DE ANIMALES, RIEGO DE PLANTAS DE CICLO CORTO Y PASTIZALES Y PISCICOLA DE LA HUAIQUICHUMA, UBICADA EN EL SITIO OTORONGOS, DE LA PARROQUIA HUERTAS, CANTÓN ZARUMA, DE LA PROVINCIA DE EL ORO. TRAMITE: 258-2011 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, ocho de noviembre de 2011.- Las 14h00. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor JUAN JOSE TINOCO CHICA, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de TRES lt/segundo para destinarla a uso domestico, Abrevadero de animales, riego de plantas de ciclo corto y pastizales y piscícola de la vertiente denominada “Huaiquichuma”, que nace en terrenos de propiedad del señor Mardoqueo Peñaloza Aguilar que pasa y es captada en mi propiedad, ubicada en el sitio Otorongos, parroquia Huertas, cantón Zaruma, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Mardoqueo Peñaloza Aguilar, cítesele con el contenido de la demanda y auto de aceptación a trámite en el domicilio señalado para el efecto, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Huertas, a fin de que lo contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días a partir de la fecha de citación; apercíbaseles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial dentro del perímetro legal de este Centro Zonal de Zaruma, SENAGUA. 2.- A los usuarios conocidos o no cíteseles por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas, en uno de los diarios que se editan en esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Huertas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de la indicada parroquia, enviando suficiente despacho. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agreguese el escrito presentado de fecha 28 de septiembre del 2011, las 16h40. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 04 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida al Dr. Oswaldo García. 7.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC
AO/06598
ACTOR: MANFREDI KLEBER BLACIO DEMANDADA: ZOILA ROSA LOAYZA AGUILAR OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0653-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA. MONICA RAMON MERCHAN, JUEZA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada ZOILA ROSA LOAYZA AGUILAR, por la prensa, en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art.82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 04 de Octubre del 2011. Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA
AO/06589
CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL CAUDAL DE 1 PULGADA O SU EQUIVALENTE EN L/SEGUNDO DE DOS VERTIENTES LA UNA DENOMINADA DEL HUECO QUE NACE EN SU PROPIEDAD, UBICADA EN EL SITIO AMARILLOS, PARROQUIA CAPIRO, CANTÓN PIÑAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO TRAMITE N° 291-2011-C EXTRACTO ACTOR: ABEL DE JESUS ZUMBA LOAYZA OBJETO DE LA SOLICITUD: obtener la concesión y aprovechamiento de las aguas del caudal de 1 pulgada o su equivalente en l/segundo de dos vertientes la una denominada Del Hueco que nace en su propiedad, ubicada en el sitio Amarillos parroquia Capiro, cantón Piñas, de la provincia de El Oro, para destinarla al consumo humano, abrevadero de animales riego y las obras e instalaciones que sean necesarias realizar para obtener el recurso agua. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la cuidad de Zaruma, 08 de noviembre de 2011.- Las 10h16. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. . En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano ABEL DE JESUS ZUMBA LOAYZA para obtener la concesion y aprovechamiento de las aguas del caudal de 1 pulgada o su equivalente en l/segundo de dos vertientes la una denominada Del Hueco que nace en su propiedad, ubicada en el sitio Amarillos parroquia Capiro, cantón Piñas, de la provincia de El Oro, para destinarla al consumo humano, abrevadero de animales riego y las obras e instalaciones que sean necesarias realizar para obtener el recurso agua. La presente petición se la considera clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en consecuencia se dispone: 1.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Capiro, cantón Piñas, provincia de El Oro durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción. 3.- Se designara a un técnico de SENAGUA DHPC Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.-Agreguese el escrito presentado de fecha 07 de noviembre del 2011, las 09h00 y mas documentos de respaldo que adjunta; 5.Tómese en cuenta el casillero judicial 14 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Fabián Romero Reyes. 6.-Que actué en calidad de Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- f) Ing. Jeaneth Ramirez Aguilar, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO.Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Abg. Jenny Chavez C. SECRETARIA AD-HOC
AO/06597
POLICIAL A18
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
Desalijaron una casa
Sujetos fuertemente armados ingresaron a la vivienda pasado el mediodía y amenazaron con secuestrar a la hija de los dueños. ZARUMA. C_dkjei Z[ ^ehheh l_l_
bW \Wc_b_W 7blWhWZe 7hY[" YkWd# Ze W [ie Z[ bWi ')0*& Z[b cWhj[i" YkWjhe ik`[jei WhcWZei" _d]h[iW# hed W ik l_l_[dZW o bei Wc[dWpW# hed Z[ ck[hj[" [n_]_ dZeb[i kdW WbjW ikcW Z[ Z_d[he$ ;b heXe i[ Z_e [d bW YWbb[ F_# Y^_dY^W1 bei ik`[jei ]ebf[Whed W FWjh_Y_e 7blWhWZe" Zk[ e Z[ bW l_l_[dZW" [n_]_ dZeb[ [b Z_d[he gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^WX W eXj[# d_Ze Z[ ik WYj_l_ZWZ Yece c_# d[he1 [b W\[YjWZe ikfe _dZ_YWhb[i gk[ de j[d W bW ikcW [n_]_ZW" Wdj[ be YkWb" kde Z[ bei ik`[jei" Wc[dWp Yed i[Yk[ijhWh W ik ^_`W i_ de i[ b[ [djh[]WXW bW YWdj_ZWZ h[gk[h_ZW$ FheZkYje Z[ bW Z[i[if[hWY_ d" ik [ifeiW" HeiW 7hY[" ikfb_Y gk[ i[ bb[lWhWd jeZe be gk[ gk_i_[hWd f[he gk[ de b[ ^_Y_[hWd ZW e W ik ^_`W$ Bei Wdj_ieY_Wb[i h[lebl_[hed jeZW bW YWiW" be]hWdZe bb[lWhi[ lWh_ei j[b \edei 8bWYa8[hho dk[# lei" `eoWi lWbehWZWi [d +&&& Z # bWh[i" kd FbWo IjWj_ d )" o Y[hYW Z[ )&&& Z bWh[i [d [\[Yj_le$
;dY[hhWZei [ _dYeckd_YWZei JhWi f[hf[jhWhi[ [b heXe" bei Z[b_dYk[dj[i WjWhed W bW \Wc_b_W o bei [dY[hhWhed [d ik fhef_W l_l_[dZW Yed ]hWdZ[i YWdZWZei" de i_d Wdj[i YehjWh bei YWXb[i j[# b[\ d_Yei fWhW gk[ de fk[ZWd Los afectados pidieron a la f[Z_h Wkn_b_e$ ciudadanía unirse en Comités BaJWd fhedje Yece be]hWhed rriales para frenar esta ola delictiva, b_X[hWhi[" bei W\[YjWZei f_Z_[hed además se hizo un llamado para WokZW fWhW ZWh Wl_ie Z[b heXe W mantener en reserva los nombres bW \k[hpW f Xb_YW1 i_d [cXWh]e" y direcciones de los mineros de la Wb Yeckd_YWhi[ Yed bW Feb_Y W Z[ zona con el fin frenar este tipo de PWhkcW" i[ b[i Z_`e gk[ de ^WX W hechos. dWZ_[ [d [b 9ecWdZe I[Yjeh_Wb" i_[dZe d[Y[iWh_e gk[ bei ][dZWh# c[i Z[ Fehjel[be i[ Z_h_`Wd Wb bk# El segundo robo ]Wh fWhW Xh_dZWh ik Yedj_d][dj[$ ;ij[ [i [b i[]kdZe heXe gk[ ik\h[ bW c_icW \Wc_b_W [d c[dei Z[ '+ Z Wi" [b c l_b i[h W [b hkceh Z[ bW Sin rastros de los delincuentes JeZe [ije Z_e ikÒY_[dj[ j_[cfe W Y_kZWZWd W" Z[ gk[ FWjh_Y_e 7b# bei bWZhed[i fWhW ^k_h Z[ PWhk# lWhWZe" [ijWh W eXj[d_[dZe \k[h# cW" fh[ikc_Xb[c[dj[ Yed Z[ij_# j[i ]WdWdY_Wi Z[ ik bWXeh c_d[hW" de W bW fWhj[ XW`W Z[ bW fhel_dY_W1 be YkWb i[ZkY[ W bei Z[b_dYk[dj[i f[i[ W bei ef[hWj_lei gk[ i[ h[W# gk[ ef[hWd oW i_ij[c|j_YWc[dj[ b_pWhed [d bei bj_cei Z Wi" de i[ [d bW FWhj[ 7bjW" fk[ije gk[ YkW# fkZe ZWh Yed bei Z[b_dYk[dj[i" be jhe heXei W c_d[hei i[ ^Wd ZWZe YkWb YWki _dZ_]dWY_ d [djh[ bei [d bWi bj_cWi Zei i[cWdWi" XW`e bW c_icW ceZWb_ZWZ$ W\[YjWZei$
Comités para frenar la delincuencia °
VEHICULO. Estado en el que quedó la camioneta de placas GLB- 558 tras el accidente de tránsito.
Imprudencia provocó accidente de tránsito PASAJE· Kd l[^ Ykbe gk[Z Z[i#
jhepWZe jhWi kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ikY[Z_Ze Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW" [d bW l W FW# iW`[ Ä CWY^WbW" W bW WbjkhW Z[ bW >WY_[dZW ÈBW Hei_jWÉ$ BW YWc_ed[jW Z[ fbWYWi =B8# ++." Yebeh fbece" f[hZ_ f_ijW Wb gk[h[h h[XWiWh W kd YWc_ d feh [b YWhh_b Z[h[Y^e" Wb fWh[Y[h [b l[^ Ykbe f[iWZe de i[ f[hYWj Z[ gk[ [b Wkje _dj[djWXW WZ[# bWdjWhbe o i_d gk[h[h b[ Y[hh [b fWie fheleYWdZe gk[ ij[ i[ iWb_[hW Z[b YWhh[j[he$ I[] d CWhYei F_dp d" j[i# j_]e fh[i[dY_Wb" bW feYW fh[YWk# Y_ d Z[b YedZkYjeh Z[ bW YWc_e# d[jW fheZk`e [b WYY_Z[dj[1 ÆOe h|f_ZWc[dj[ fWh fWhW YebWXe# hWh Yed [b h[iYWj[" feh ik[hj[ [b
Y^e\[h iWb_ _b[ie o i_d Yecfb_# YWY_ed[i cWoeh[i" Wb l[h gk[ [b YedZkYjeh i[ [dYedjhWXW kd feYe cWh[WZe" Z[Y_Z WokZWhbe W iWb_h Z[b Wkje" f[he jWd fhedje Yece iWb_ i[ Z_e W bW \k]W" W bei feYei c_dkjei bb[] CWdk[b Ceb_dW F h[p gk_[d Yed ZeYk# c[djei [d cWde i[ Wb i[h [b fhef_[jWh_e o Z[Y_Z_ bb[lWhi[ [b Wkje Y^eYWZe [d kdW ]h WÇ" h[bWj [b j[ij_]e$ BW Yeckd_ZWZ bbWc W bW Fe# b_Y W fWhW gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[b l[^ Ykbe" f[he i[ b[i _d\ehc gk[ Z[X_Ze W Z_l[hiei ef[hWj_# lei" de ^WX Wd fWjhkbb[hei Z_i# fed_Xb[i Y[hYW Z[ bW pedW" hWp d feh bW YkWb [b Zk[ e Z[b Wkjece# jeh fh[Òh_ bb[l|hi[be W kd jWbb[h c[Y|d_Ye fWhj_YkbWh$
CONTROLES. La Policía intensifica los operativos en la Parte Alta.
Controles se intensifican en la Parte Alta CAOS.- Los asaltantes revolvieron la casa llevándose dinero y objetos de valor.
Creciente de rio lo sorprendió Kd jh|_b[h gk[ jhWdifehjWXW cW# j[h_Wb f jh[e Z[iZ[ bW pedW Z[ 9W Wgk[cWZW ^WY_W CWY^WbW i[ l_e iehfh[dZ_Ze feh bW Yh[Y_[dj[ Z[b h e @kXed[i bW cW WdW Z[b bk# d[i$ BW \k[hpW Z[b W]kW ^_pe gk[ [b jh|_b[h i[ lebYWhW" fheleYWdZe gk[ H_YWhZe >[hh[hW CWY^kYW Z[ (& W ei Z[ [ZWZ gk[ZWhW i[# h_Wc[dj[ ^[h_Ze$ I[] d Yec[dj [b W\[YjWZe" [b d_l[b Z[ W]kW Z[b h e @kXed[i Wkc[dj i X_jWc[dj[ W [ie Z[ bWi ''0&&" be gk[ _cf_Z_ gk[
[b W\[YjWZe fkZ_[hW fed[hi[ W Xk[d h[YWkZe1 Wb cec[dje Z[ lebYWhi[" ik XhWpe _pgk_[hZe iefehj [b f[ie Z[ ik Yk[hfe" be gk[ b[ eYWi_ed kdW \hWYjkhW [d [b c_ice$ ;b ^[h_Ze \k[ jhWibWZWZe W bW 9b d_YW bW 9_] [ W [d ZedZ[ i[ b[ fhWYj_Y kdW hWZ_e]hW\ W" i[] d bW YkWb" H_YWhZe >[hh[# hW fh[i[djW kdW \hWYjkhW [d bW YWX[pW Z[b hWZ_e Z[ ik XhWpe _p# gk_[hZe" feh be gk[ f[hcWd[Y[ XW`e jhWjWc_[dje c Z_Ye$
ACCIDENTADO. Ricardo Herrera resultó herido tras volcarse su tráiler.
PIÑAS. 9ece fWhj[ Z[b Yecfhe# c_ie WZgk_h_Ze feh bWi Wkjeh_# ZWZ[i fhel_dY_Wb[i fWhW \h[dWh [b Wkc[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [d bW FWhj[ 7bjW Z[ bW Fhel_dY_W" bW Feb_Y W DWY_edWb ^W _dj[di_# ÒYWZe bei Yedjheb[i [d YWhh[# j[hWi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdi# fehj[ Yed [b Òd Z[ ZWh YWpW W bei Z[b_dYk[dj[i o YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ Bei c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f Xb_YW i[ [dYk[djhWd h[Wb_# pWdZe ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ WhcWi o h[l_i_ d Z[ ZeYkc[d# jei [d bei fh_dY_fWb[i WYY[iei W bWi Y_kZWZ[i Z[ F_ Wi" Feh# jel[be o 7jW^kWbfW" WYY_ed[i W bWi YkWb[i i[ ^Wd ikcWZe bei ef[hWj_lei [d bei j[hc_dWb[i Z[ bWi Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb" [d ZedZ[ bei ][dZWhc[i l[h_ÒYWd [b [gk_# fW`[ Z[ bei fWiW`[hei" iki Ze#
Ykc[djei o i[ Wi[]khWd Z[ gk[ de fehj[d WhcWi d_ i[ jhWibWZ[ Zhe]W$ Bei ef[hWj_lei [d bWi Yee# f[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ ied fh|Yj_YWc[dj[ dk[lei [d bW FWhj[ 7bjW" oW gk[ [ij[ j_fe Z[ Yedjheb[i de i[ h[Wb_pWXWd Z[i# Z[ ^WY[ ckY^e1 bei ef[hWj_lei i[ [\[Yj Wd [d bW deY^[ o bW cWZhk]WZW" ^ehWi gk[ Wfhel[# Y^Wd bei Wdj_ieY_Wb[i fWhW fW# iWh Z[iWf[hY_X_Zei" c_[djhWi ZkhWdj[ [b Z W i[ h[Wb_pW [b Yed# jheb Z[ YWhh[j[hWi$ BW Y_kZWZWd W l[ Yed Xk[# dei e`ei [b _dYh[c[dje Z[ bW i[# ]kh_ZWZ [d [b 7bj_fbWde eh[di[ o WfeoW [b jhWXW`e Z[ bW feb_Y W" Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ij[ j_fe Z[ ef[hWj_lei i[Wd Yedi# jWdj[i fWhW gk[ bW fWp h[]h[i[ W bW ikXh[]_ d o bei heXei Z[ bei bj_cei Z Wi de i[ h[f_jWd$
POLICIAL
Taxi la atropelló por andar sin luces SANTA ROSA· KdW cejeY_Yb[jW o
kd JWn_" Y^eYWhed [d bWi 9Wbb[i IkYh[ o <_bec[de F[i|dj[p" WY# Y_Z[dj[ [d [b YkWb" bW YedZkYjehW Z[ bW ceje" CWh W FWhZe" Z[ )' W ei Z[ [ZWZ" h[ikbj ^[h_ZW o jkle gk[ i[h bb[lWZW ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW h[Y_X_h Wj[d# Y_ d Z[ [c[h][dY_W$ I[] d bei j[ij_]ei Z[b ^[# Y^e" [b WYY_Z[dj[ i[ h[]_ijh W bWi '/0)& Z[b c_ hYeb[i YkWdZe [b jWn_ijW Y_hYkbWXW feh bW YWbb[i <_bec[de F[i|dj[p" o i[ Wfh[i# jWXW W YhkpWh bW _dj[hi[YY_ d Z[ bW YWbb[ IkYh[ i_d f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ kdW cejed[jW Z[ Yebeh Wpkb" gk[ Y_hYkbWXW [d Z_h[YY_ d YedjhWh_W o Yed bWi bk# Y[i WfW]WZWi1 [b _cfWYje \k[ _d# [l_jWXb[ o fheZkYje Z[b Y^egk[" bW cejeY_Yb[jW \k[ _cfkbiWZW c[jhe o c[Z_e ieXh[ bW YWbpWZW$ BW YedZkYjehW Z[ bW ceje \k[ i_d ZkZW bW c|i W\[YjWZW fk[i ik\h_ ]ebf[i o bWY[hWY_e# d[i1 W d Wi " Yehh_ Yed ik[hj[" oW gk[ [b Y^egk[ fkZe ^WX[hb[ YWkiWZe ]hWl[i ^[h_ZWi" Z[X_Ze
VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR
A19
W bW \k[hpW Z[b _cfWYje$ BW W\[YjWZW \k[ Wj[dZ_ZW feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb o jhWibWZWZW _dc[Z_WjWc[dj[ Wb >eif_jWb IWdjW J[h[i_jW fWhW ik Wj[dY_ d c Z_YW" c_[djhWi bW cejed[jW \k[ h[j[d_ZW$ ;b YedZkYjeh Z[b JWn_ ^ko Z[b bk]Wh i_d gk[ ^WijW [b ce# c[dje i[ YedepYW Z[ ik fWhWZ[# he" f[i[ W gk[ \k[ bW YedZkYjehW Z[ bW cejed[jW bW YkbfWXb[ Z[b WYY_Z[dj[$
Confusión
CehWZeh[i Z[ bW pedW i[ WbW# hed gk[ [b WYY_Z[dj[ fkZe i[h fheleYWZe feh bW Yed\ki_ d gk[ ^W ][d[hWZe [b YWcX_e Z[ Z_h[YY_ d Z[ bW YWbb[ <_bec[de F[i|dj[p" gk[ fWi Z[ i[h ZeXb[ l W W kdW YWbb[ kd_Z_h[YY_edWb Yed i[dj_Ze Dehj[ Ä Ikh" bW \WbjW Z[ YedeY_c_[dje ieXh[ [b YWc# X_e Z[ Z_h[YY_ d Z[ bW l W fkZe ^WX[h fheleYWZe gk[ bW cejeY_# Yb_ijW Y_hYkbWhW [d i[dj_Ze Yed# jhWh_e" fheleYWdZe [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$
VEHÍCULO. La Policía Judicial halló el vehículo implicado en el asesinato de Mario Cujilema.
Encontraron auto de taxista
El vehículo de Mario Cujilema, asesinado con 29 puñaladas en las afueras del Motel ‘Los Almendros’, finalmente fue encontrado.
MOTO. La conductora de la moto circulaba sin luces y en dirección contraria lo que provocó el accidente.
Otro motociclista herido en choque Kd jWn_ijW gk[ YedZkY W W [nY[# ie Z[ l[beY_ZWZ feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Bei L[h][b[i" \k[ [b YWkiWdj[ Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je gk[ Z[` Yed ^[h_ZWi Z[ ]hWl[ZWZ W :Wd_[b J[il_jW 7`_bW 8[bZkcW Z[ (, W ei" gk_[d Yed# ZkY W ik cejeY_Yb[jW feh bW l W fh_dY_fWb Z[ [ij[ i[Yjeh$ I[] d [b h[bWje Z[b cejeY_# Yb_ijW ^[h_Ze" b _XW YedZkY_[d# Ze ik ceje 9heii È7nneÉ" he`W" fbWYW >9 &*/ =" Z[ YWc_de W bW - Z[ CWhpe W jhWXW`Wh [d kdW [XWd_ij[h W1 [ijWXW i[]khe Z[ gk[ j[d W fh[\[h[dY_W feh
[ijWh [d bW l W fh_dY_fWb" i_d [cXWh]e Z[ bW dWZW b[ iWb_ kd jWn_ gk[ _XW W ]hWd l[beY_ZWZ" o f[i[ W gk[ [b YedZkYjeh Z[ bW ceje _dj[dj [l_jWhbe" j[hc_d Y^eYWdZe YedjhW bW fk[hjW Z[b l[^ Ykbe" h[ikbjWdZe Yed i[h_Wi \hWYjkhWi$ KdW WcXkbWdY_W Z[ bW 9b d_# YW BW 9_] [ W be jhWibWZ ^WY_W Z_Y^W YWiW Wi_ij[dY_Wb" [d ZedZ[ jhWi i[h Wj[dZ_Ze feh bei c Z_# Yei [if[Y_Wb_ijWi b[ Z_W]deij_YW# hed kd ^[cWjecW \hedjWb" Zebeh [d h[]_ d Y[hl_YWb o [nYeh_WY_e# d[i [d bW heZ_bbW Z[h[Y^W$
HERIDO. Daniel Ajila resultó herido en un choque suscitado en la Ciudadela Los Vergeles.
BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ CWY^WbW fkZe ZWh ÒdWbc[dj[ Yed [b fW# hWZ[he Z[b l[^ Ykbe Z[ CWh_e 7bX[hje 9k`_b[cW H[W" gk_[d \k[ Wi[i_dWZe W fk WbWZWi [b fWiWZe l_[hd[i" [d kd ^[Y^e gk[ W d [ij| feh [iYbWh[Y[hi[$ ;b l[^ Ykbe cWhYW CWpZW 7bb[]he Z[ Yebeh ]h_i" \k[ ^WbbWZe [d kd FWhgk[WZ[he kX_YWZe [d bW YWbb[ FWiW`[ o =kWoWi o jhWi# bWZWZe W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb [d [b i[Yjeh Z[ BW Fh_# cWl[hW$ BW Feb_Y W @kZ_Y_Wb cWdj_[d[ [d h[i[hlW bei ZWjei Z[ bW _dl[i# j_]WY_ d1 i_d [cXWh]e" jhWiY[d# Z_ gk[ [b l[^ Ykbe ^WX W i_Ze WXWdZedWZe [d Z_Y^e fWhgk[W#
Z[he Z[iZ[ [b Òd Z[ i[cWdW o Wb de i[h h[j_hWZe bei fhef_[jWh_ei Z[b [ijWY_edWc_[dje Z_[hed fWhj[ W bW Feb_Y W gk[ jhWi WbbW# dWh [b l[^ Ykbe YedijWjWhed gk[ [hW [b jWn_ Wc_]e Z[ bW l Yj_cW$ ;d [b _dj[h_eh Z[b l[^ Ykbe i[ [dYedjhWhed Xej[bbWi Z[ Y[hl[# pW o hefW _dj[h_eh Z[ ck`[h" WZ[# c|i Z[b I[]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J Z[b l[^ Ykbe gk[ h[ifedZ[ W bWi fbWYWi E9F Ä (&&" ]hWY_Wi Wb YkWb fkZ_[hed _Z[dj_ÒYWh gk[ [b YWhhe" gk[ \k[ [dYedjhWZe i_d fbWYWi o Wb gk[ jkl_[hed gk[ h[l_iWh [b d c[he Z[ ce# jeh" [hW [b c_ice gk[ [ijWXWd XkiYWdZe$
Los Hechos.
;b 7i[i_dWje i[ f[hf[jh bk[]e Z[ gk[ CWh_e 9k`_b[cW iWb_ Z[b Cej[b ÈBei 7bc[dZheiÉ WYecfW# WZe feh CWh]Wh_jW :Wgk_b[cW" kdW ck`[h YWiWZW Yed gk_ d cWdj[d W kdW h[bWY_ d i[dj_c[djWb Z[iZ[ ^WY[ Wb] d j_[cfe$ I[] d bWi _dl[ij_]WY_ed[i" YkWjhe ik`[jei be _dj[hY[fjWhed [d bWi W\k[hWi Z[b cej[b" [djh[ [bbei [b cWh_Ze Z[ ik YecfW [hW" gk_[d[i b[ fhef_dWhed (/ fk WbWZWi o WXWdZedWhed [b Yk[h# fe bb[l|dZei[ [b jWn_ Wc_]e$ I[ Z[iYedeY[ i_ bW ck`[h [ijkle _dlebkYhWZW [d [b Yh_c[d" oW gk[ feh [b cec[dje de ^W feZ_Ze i[h beYWb_# pWZW feh bei c_[cXhei Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb$
Moto y bicicleta se impactaron Bk_i <[hdWdZe 8WhXW I|dY^[p Z[ (& W ei Z[ [ZWZ" iWb_ Z[ ik jhWXW`e [d [b i[hl_Y_e f Xb_Ye o i[ Z_h_] W W ik l_l_[dZW W XehZe Z[ ik X_Y_Yb[jW" i_d iWX[h gk[ [d ik YWc_de _XW W h[ikbjWh ^[h_# Ze W YW ki W Z[ kd WYY_Z [dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ^[Y^e i[ Z_e W bWi '+0)& Z[b cWhj[i" [d bW YWbb[ Ab X[h <hWd# Ye 9hkp$ Bk_i 8WhXW i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e [d [b XWhh_e IWd ;ijkWhZe" fWiWdZe bW 9_hYkd# lWbWY_ d Dehj[" o Wb bb[]Wh W bW _dj[hi[YY_ d Yed bW =kWoWi \k[ _cfWYjWZe feh kdW ceje d[]hW" cWhYW Ècejeh kdeÉ Yed fbWYWi >C-+-J" YedZkY_ZW feh A_b[o 7Zh_|d 9WcWY^e CWhj d[p Z[ (' W ei" gk_ d [d ik Z[\[diW i[ Wb gk[ i[ Z[jkle [d [b YhkY[" c_h W WcXei bWZei" f[he de l_e Wb Y_# Yb_ijW" feh be gk[ Z[Y_Z_ YhkpWh
o YkWdZe i[ Z_e Yk[djW Z[b _dc_# d[dj[ _cfWYje" \h[d i_d feZ[h [l_jWh jeYWh bW bbWdjW feij[h_eh Z[ bW X_Y_Yb[jW$ FheZkYje Z[b Y^egk[ 8WhXW YWo Wb f_ie o 9WcWY^e iWb_ [nfkbiWZe Z[ bW cejeY_Yb[jW feh be gk[ WcXei jkl_[hed gk[ i[h Wkn_b_WZei feh bei fWhWc Z_Yei Z[ bW Yb d_YW BW 9_] [ W" [d Zed# Z[ f[hcWd[Y[d XW`e Yk_ZWZei c Z_Yei [if[Y_Wb_pWZei$ ;b cejeY_Yb_ijW j_[d[ b[i_edW# Ze [b jeX_bbe Z[h[Y^e" Zebeh[i [d [b WXZec[d o [ifWbZW" o bWY[hW# Y_ed[i [d [b YeZe Z[b XhWpe Z[h[# Y^e" c_[djhWi gk[ 8WhXW fh[i[d# jW [iYeh_WY_ed[i" kd ^[cWjecW [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[b heijhe o kd ^[cWjecW ieXh[ bW cWde Z[h[Y^W$ BW cejeY_Yb[jW \k[ jhWibWZWZW W bei fWj_ei Z[ bW Feb_Y W" o 9W#
VÍCTIMA. Luis Barba fue impactado por una moto cuando conducía su bicicleta de regreso a casa.
cWY^e j_[d[ YkijeZ_W feb_Y_Wb feh i[h [b ikfk[ije YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[$
30c incl. IVA VIERNES 11 DE NOVIEMBRE DE 2011
El Oro
36 PÁGINAS
Choque sobre dos ruedas Un motociclista y un ciclista resultaron heridos tras chocar en la calle Kléber Franco. El conductor de la moto está bajo resguardo policial. PÁGINA A19
Motociclista fue atropellada
María Pardo fue impactada por un taxi tras conducir su motoneta en contravía y sin luces por las calles de PASAJE. PÁGINA A18
Asaltaron domicilio de minero
Un nuevo robo se suscitó en Zaruma; con este son cuatro asaltos a empresarios mineros en la Parte Alta en menos de 15 días. PÁGINA A18
HALLARON EL VEHÍCULO DE TAXISTA
ASESINADO La tarde del miércoles fue encontrado en un garaje de Machala el auto de Mario Cujilema, taxista asesinado a puñaladas el pasado viernes cerca del motel ‘Los Almendros’. PÁGINA A19