ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
4#" Ŋ/.!.Ŋ3(#,/. 23 Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ"# #Ŋ /1. 1Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ
- Ŋ"#+(!( Ŋ % 231.-¢,(! ;%(- Ŋ đ
#!'#1.2Ŋ#-Ŋ #2/#1 ;%(- Ŋ ĉ
"#Ŋ+ Ŋ 1."4!!(¢-ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
23#ĹŠ"~ 3#1,(- #+ĹŠ/+ 9.
.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ, -(Äą $#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ -%423( ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +#-3(34"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.Ä“
decXh[ W kd Z_h[Yjeh j_jkbWh$ ;d bW fhel_dY_W ied ') f[hiedWi bWi gk[ fh[i[djWhed bW ZeYkc[djW# Y_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW i[h X[d[Ă’ Y_W# Zei Yed bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW f[dW o feZ[h iWb_h [d b_X[hjWZ$ Bei Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ jeZe [b fW‡i j_[d[d fbWpe ^WijW ^eo fWhW fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_ÂŒd [d [b C_d_ij[h_e Z[ @ki# 7fhel[Y^Whed gk[ \k[ Z‡W Z[ l_i_# j_Y_W$ CWdk[b 9WoWdY[bW" Z_h[Yjeh jW" Yed [b Wfeoe Z[ iki \Wc_b_Wh[i" Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[h# BWjWYkd]W 9HI#B [nfb_YÂŒ gk[ jWZ Z_[hed W YedeY[h Wo[h ik _dYed# [ij[ fheY[ie i[ Ykcfb[ [d jeZe [b \ehc_ZWZ o [n_]_[hed gk[ i[ W]_b_j[ fW‡i feh be gk[ i_ [n_ij[ b[dj_jkZ oW [b fheY[ie fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[# de Z[f[dZ[ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd dWi W bWi f[hiedWi gk[ oW fk[Z[d fhel_dY_Wb$ WYe][hi[ W [ij[ X[d[Ă’ Y_e$ 7YbWhÂŒ gk[ fWhW ZWh fWie W [ij[ Bei _dj[hdei ieb_Y_jWhed bW fh[# X[d[Ă’ Y_e jeZei bei Y[djhei Z[ h[# i[dY_W Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[X[d Ykcfb_h Yed bW YWY_ÂŒd fWhW [nfh[iWh ik Z[iYed# [djh[]W Z[ bei ZeYkc[djei o [b h[# j[dje$ Iki \Wc_b_Wh[i WfeoWhed bW jhWie Z[ Wb]kdei" i_d ZkZW W\[YjW W c[Z_ZW$ bei Z[c|i$ ;%(- 2ĹŠĹŠ ĉĔĊ 7Z[c|i ieb_Y_jWhed gk[ i[
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ /.15#!' 1-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1Ä“
/( Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ )-.) 9ed [b eX`[j_le Z[ _dckd_pWh W bWi h[Y[i [d bW fhel_dY_W" _d_Y_ÂŒ" Z[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh" bW i[]kdZW YWc# fW‹W WdkWb Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\jeiW$ Ied +- Xh_]WZWi bWi gk[ i[ [d# YWh]Wd Z[ [ij[ fheY[ie" WZ[c|i Z[ kd ikf[hl_ieh fWhW bW i_[hhW o ejhe fWhW bW YeijW$ 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_dW# Zeh Z[ 7]heYWb_ZWZ [d bW fhel_d# Y_W" _d\ehcÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije Wfb_YWh [d 9ejefWn_ Wb c[dei kdWi ((& c_b Zei_i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
/.),# *# Ĺ‹/( Ĺ‹ / #.),#
ÂĄ Ä“ĹŠ -(, +#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ".2(2Ä“
Ied eY^e bWi l‡Wi [d bWi gk[ [b fh[# \[Yje 9ƒiWh KcW`_d]W ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [nWc[d [if[Y_Wb fWhW YedeY[h [b WlWdY[ Z[ [ijWi$ KcW`_d]W Z_`e gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i Z[j[hc_dWh [d gk[ i_jkWY_ÂŒd [ij| [b jhWXW`e o feZ[h ^WY[h h[# W`kij[i de iÂŒbe jƒYd_Yei i_de jWc# X_ƒd [YedÂŒc_Yei$ 7i[]khÂŒ gk[ c_[djhWi c|i WkZ_jeh_Wi i[ ^W]W [i c[`eh oW gk[ Wi‡ i[ ]WhWdj_pWh| gk[ bWi eXhWi i[ YkcfbWd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ă‹+3(, 2ĹŠ. 1 2
-ĹŠ +!#".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ + 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !4,/+(".ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/1#Äą 24/4#23.ĹŠ#7(23#-3#Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŽ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/ 2 ".ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĔŊ"#11 , 1.-ĹŠ24#1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ !.,.ĹŠ/1.3#23 Ä“
/(#š(ŋ*,) / .#0
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ %(+(3#ĹŠ/1.!#2.Ä“
)-Ĺ‹- Ĺ‹.)' ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ 6, & Feh Y[hYW Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W" bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ bW b_X[h# jWZ gk[ Ykcfb[d YedZ[dW [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ BW# jWYkd]W" i[ jecWhed bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW Y|hY[b Yed [b h[ifWb# Ze Z[ ,, f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d [b bk]Wh h[Wb_pWdZe bW l_i_jW Zec_d_YWb \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei " Yed [b fhefÂŒi_je Z[ cWdj[d[h kd YedjWYje Yed bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd$ @kb_e 9ƒiWh Ehj_p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ ?dj[hdei" _d\eh# cÂŒ gk[ bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e \k[ WZefjWZW [d h[ifWbZe W WYY_ed[i i_c_bWh[i Z[iWhhebbWZWi [d ejhei Y[djhei YWhY[bWh_ei Z[b fW‡i" Æh[# YbWcWdZe fh|Yj_YWc[dj[ jh[i X[# d[Ă’Y_ei0 _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei" Ykcfb_c_[dje Z[b +& [d XWi[ W cƒh_jei o bWi fh[#b_X[hjWZ[iÇ" Z_`e$ ;b Z_h_][dj[ c[dY_edÂŒ gk[ Æi[ [ij|d Z_bWjWdZe bei fheY[ieiÇ" oW gk[ ^WXh‡W h[ei gk[ Ykcfb_[hed [b h[gk_i_je fWhW ik b_X[hjWZ ^WY[
c|i Z[ jh[i c[i[i$ ;d BWjWYkd# ]W i[h‡Wd ') Z[j[d_Zei [d [iW i_# jkWY_ÂŒd$ :[dkdY_ÂŒ jWcX_ƒd gk[ kde Z[ iki YecfW‹[hei ^WXh‡W _d][h_Ze j^_dd[h" ÆfheZkYje Z[ bW Z[fh[i_ÂŒd $$$ " fehgk[ [ij| h[YbW# cWdZe dk[ijhei Z[h[Y^ei gk[ i[ ^Wd lkbd[hWZeÇ$ BWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi \k[hed Y[hhWZWi feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb" fWhW [l_jWh Z[icWd[i e h_[i]e W bei jhWdi[‘dj[i$ Bk[]e Z[ [nfh[iWh ik i[dj_h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" bWi l_i_jWi [cf[pWhed W iWb_h Z[ bW Y|hY[b$ #!+ ,. Kde Z[ bei _dj[hdei" gk[ fh[Ă’h_ÂŒ cWdj[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi" h[YbWcÂŒ feh bW \WbjW Z[ c[Z_YWc[djei o [b i[hl_Y_e eZedjebÂŒ]_Ye [d [b Y[djhe$ ÆGk[h[cei kd Z_h[Yjeh j_jkbWh" fehgk[ [b gk[ [ij| W^ehW [i [dYWh]WZe o de ^WY[ dWZW feh deiejheiÇ$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+3 Ŋ!.-!(#-!( !(¢-Ŋ
+Ŋ".,(-%.Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ+4!~ -Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ 241 ĔŊ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ"# #1~ -Ŋ' !#1Ŋ!.-!(#-!( Ŋ8Ŋ-.Ŋ 11.) 1Ŋ+.2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ8 Ŋ04#Ŋ!.-3 Ĺ ,(- -Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē
.-Ŋ2 3(2$ !!(¢-ŊŊ !.%(#1.-Ŋ+ Ŋ-.3(Ĺ !( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ %1(!4+341 ē
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [nfed[h iki h[gk[h_c_[djei W bW c|n_cW Wk# jeh_ZWZ W]h‡YebW Z[b fW‡i" bei f[# gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ l_i_jWhed [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW [b fWiWZe `k[l[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ B[Y^[hei Z[ bW PedW 9[djhe Dehj[ Z[b fW‡i" @eiƒ <[hd|dZ[p" _d# \ehcÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd YedleYWZW feh HWcÂŒd ;if_d[b" C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" \k[ feh kdW f[j_Y_ÂŒd [\[YjkWZW feh bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW fhel_dY_W" BekhZ[i J_X|d Z[ FWY^Wakj_a o <hWdY_iYe KbbeW Z[b CF:$ B[edWhZe 8W‹e" jƒYd_Ye gk[ h[fh[i[djW W bei f[gk[‹ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ 9ejefWn_"
Z_`e gk[ [djh[ bWi h[iebkY_ed[i WZefjWZWi [d bW h[kd_Œd Z[b `k[# l[i Wdj[h_eh [ij| bW ikif[di_Œd Z[ bW h[kd_Œd Z[b ikXYec_jƒ jƒYd_Ye gk[ jhWjW [b Wdj[fheo[Yje Z[ bW dehcW jƒYd_YW Z[ bWi X[X_ZWi b|Y# j[Wi o X[X_ZWi Z[ oe]khj$
#4-(¢<[hd|dZ[p jWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ j[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd [d [b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ DehcWb_pW# Y_ÂŒd ?D;D fWhW gk[ i[ hWj_Ă’gk[ bW dehcW ?D;D (&&/ ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ik[he Z[ b[Y^[ [i WZkbj[hWdj[$ ;nfkie gk[ Yed [bbe i[ ^W ^[# Y^e `kij_Y_W W bWi `kijWi Wif_hWY_e# d[i Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ Z[ [l_jWh gk[ [b ik[he i[W kj_b_pWZe [d bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[ X[X_ZWi b|Yj[Wi$ !4#1". 7dkdY_ÂŒ gk[ bWi [cfh[iWi Z[ b|Y# j[ei Z[X[h|d Ă’hcWh kd WYk[hZe Yed bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fhe# ZkYjeh[i Z[ b[Y^[" ZedZ[ [ijWi i[ Yecfhec[jWd W Ykcfb_h jeZei bei
h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Ze [d bW b[o o WZ[c|i gk[ f[hc_jWd gk[ i[ h[W# b_Y[ bW fhk[XW Z[b YhecWjŒ]hW\e b‡gk_Ze " be gk[ f[hc_j_h| Z[j[hc_# dWh bW fh[i[dY_W Z[b ik[he Z[ b[Y^[ [d bei fheZkYjei$ !!(.-#2 Feh ik fWhj[" B[edWhZe 8W‹e" cWd_\[ijŒ gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei ]WdWZ[hei Z[ 9^_cXehWpe" 9ejefWn_" 9WoWcX[ o F_Y^_dY^W [ijkl_[hed [d bW h[kd_Œd WZ[c|i fWhj_Y_fŒ [b WiWcXb[‡ijW @[hŒd_ce OWdjWb[cW$ ;nfb_YŒ gk[ [b fhŒn_ce `k[l[i i[ h[kd_h|d dk[lWc[dj[ [d Gk_je Yed HWcŒd ;if_d[b o h[fh[i[d# jWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ fWhW ieb_Y_jWh bW ikif[di_Œd _d# c[Z_WjW Z[b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[ bW X[X_ZW b|Yj[W o Z[ oe]khj gk[ j_[d[d ik[he$ ;ije [d XWi[ Wb h[]bWc[dje --- gk[ [d kde Z[ iki Whj‡Ykbei [nfe# d[ gk[ bW ikif[di_Œd Z[ bei h[]_i# jhei i[ ^Wh|d YkWdZe bWi dehcWi jƒYd_YWi de i[ [ijƒd Ykcfb_[dZe be [ijWXb[Y_Ze$
.,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ !/( 9ece fWhj[ Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ BWjW# Ykd]W" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" d‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" h[Wb_pÂŒ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ BW HWdW IWX_W" Yed bW eXhW J[`W bW 9ed[`W$ :[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi i[ WfeijW# hed [d [b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]k# dW" [d ZedZ[ Z_i\hkjWhed Z[ kdW jWhZ[ Z[ h_iWi o ieXh[ jeZe Yec# fWhj_[hed [d \Wc_b_W$ Bei f[gk[‹ei \k[hed bei gk[ c|i Z_i\hkjWhed Z[ bW eXhW Z[ bW ĂˆhWdW iWX_WÉ j‡j[h[ o Z[ bei fWoW# iei" oW gk[ Yed iki jhWZ_Y_edWb[i Y^_ij[i o eYkhh[dY_Wi ^_Y_[hed gk[ bW jWhZ[ i[W bb[dW Z[ ^kceh$
Ä“ĹŠ ,(+( 2ĹŠ#-3#1 2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
1 8#!3.1( <[hdWdZe CedYWoe" Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe BW HWdW IWX_W" cWd_\[ijŒ gk[ ƒij[ f[hiedW`[ j_[d[ )- W‹ei Z[ [n_ij[dY_W [d [b fW‡i$ :_`e gk[ ^Wd h[Yehh_Ze jeZe [b ;YkWZeh o lWh_ei fW‡i[i Z[b ckd# Ze oW gk[ bW eXhW [di[‹W W gk[ bWi
f[hiedWi Z[X[d ^WY[h bWi YeiWi feh i‡ c_ice$ Æ;b c[diW`[ [i gk[ de Z[X[cei Z[f[dZ[h Z[ bei Z[c|i" gk[ de dei Z[d ^WY_[dZe bWi YeiWi" i_de gk[ [ij[cei kd_Zei Yece ieY_[ZWZ fWhW Yedijhk_h kd fW‡i Z_\[h[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$ 7 Z[Y_h Z[ CedYWoe ^WY[
lWh_Wi i[cWdWi Wjh|i" fWhj_Y_fWhed [d [b <[ij_lWb ?dj[hdWY_edWb Z[ J[W# jhe" [d ;ifW‹W$ <[hdWdZW Hec[he" cWZh[ Z[ \Wc_b_W" W]hWZ[Y_Œ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" ;ZckdZe H_l[hW" feh jhW[h jWd cW]de [l[d# je W bW Y_kZWZ$
!,) &# Ĺ‹ )' (4šŋ '* ˜
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ
BW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd YedjhW bW Ă’ [Xh[ W\jeiW _d_Y_ÂŒ [b `k[l[i Wdj[h_eh" fWhW [bbe i[ YW# fWY_jÂŒ Yed Wdj[h_eh_ZWZ W bei jƒYd_Yei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ Ykcfb_h Yed [b fheY[ie$ 9Whbei CWdY^[de" YeehZ_# dWZeh Z[ 7]heYWb_ZWZ [d 9eje# fWn_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ jhWXW`W Yed +- Xh_]WZ_ijWi gk[ ied bei gk[ WYjkWhed [d bW fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_ÂŒd gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [d `kd_e" WZ[c|i Zei ikf[hl_ieh[i kde fWhW bW i_[hhW o ejhe fWhW bW YeijW$ 9ec[djÂŒ gk[ i[ j_[d[ fh[l_ije ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ [d bW fhel_dY_W Wfb_YWh Wb c[dei #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ĹŠĹŠ ((& c_b Zei_i" gk[ Yehh[ifedZ[d W bWi gk[ i[ Wfb_YÂŒ [d bW fh_c[hW fh[dZ_Ze gk[ Z[djhe Z[b YWb[d# \Wi[$ ZWh_e [ij| bW lWYkdWY_ÂŒd Z[ W\je# CWdY^[de _d\ehcÂŒ iWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ gk[ fei[[d jeZe [b X_e# bÂŒ]_Ye d[Y[iWh_e oW gk[ .23.2 ĹŠ 7]heYWb_ZWZ i[ [dYWh]ÂŒ H[YehZÂŒ gk[ bW lWYkdW Z[ WZgk_h_h efehjkdW# j_[d[ kd Yeije Z[ )& Y[d#
ĹŠ! ,/  Ŋ c[dj[ [b cWj[h_Wb Wi‡ "41 1;ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ jWlei o [d YWie Z[ gk[ Wb# Yece YeehZ_dWh bW cel_# ]‘d Xh_]WZ_ijW YeXhWhW b_pWY_ÂŒd" [ije c[Z_Wdj[ c|i [b Zk[‹e Z[b ]WdWZe kd fhe]hWcW Yed [b =eX_[hde Z[X[h| Z[dkdY_Wh be eYkhh_Ze [d DWY_edWb$ 7]heYWb_ZWZ fWhW [l_jWh [ij[ j_fe ÆBei ]WdWZ[hei ^Wd Yec# Z[ WXkiei$
ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ1#!4/#1 1;-ĹŠ24ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ
(. ,()-ŋ -* , (ŋ , -)&/ #š(ŋ( #)( & .8ĔŊ3.".2Ŋ+.2Ŋ #-31.2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ - !(.- +Ŋ"# #1;-Ŋ /1#2#-3 1Ŋ+ Ŋ ".!4,#-3 !(¢-ē
;ij[ Z‡W l[dY[ [b fbWpe fWhW gk[ bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd Ie# Y_Wb W d_l[b dWY_edWb fh[i[dj[d bW ZeYkc[djWY_ÂŒd Z[ bei _dj[hdei gk[ feZh|d i[h X[d[Ă’ Y_WZei feh bW h[XW`W Z[ f[dW feh cƒh_jei$ ;d 9ejefWn_" i[h|d ') bei Z[# j[d_Zei gk[ h[Ykf[hWh|d ik b_X[h# jWZ" i[]‘d be _d\ehcÂŒ CWdk[b 9W#
oWdY[bW" Z_h[Yjeh [ " Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd IeY_Wb BWjWYkd]W 9HI#B $ 9ec[djŒ gk[ cWdjkle kdW h[# kd_Œd Yed bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW kd_ZWZ jƒYd_YW Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [d bW gk[ i[ WdWb_pŒ bW ZeYkc[djWY_Œd Yehh[ifedZ_[dj[ W bei ') Z[j[d_Zei Z[ 9ejefWn_ o i[ [ijWXb[Y_Œ gk[ Ykcfb[d Yed bei h[# gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d bW b[o$ 9WoWdY[bW i_d [cXWh]e Z_`e gk[ Wb i[h kd jh|c_j[ gk[ i[ ^WY[ W d_l[b dWY_edWb" Z[X[h|d [if[hWh W gk[ [b h[ije Z[ 9[djhei Z[ H[^W# X_b_jWY_Œd YkcfbWd Yed bei h[gk_# i_jei$ ;nfh[iŒ gk[ oW de Z[f[dZ[ Z[ ik WZc_d_ijhWY_Œd i_de Z[ bWi Z[Y_i_ed[i W d_l[b dWY_edWb$
Æ>Wo Wb]kdei 9[djhei gk[ ^Wd [dl_WZe bW ZeYkc[djWY_ÂŒd f[he [ij| _dYecfb[jW feh be gk[ ^Wo gk[ [if[hWh ^WijW [ij[ Z‡WÇ" W]h[# ]ÂŒ [b :_h[Yjeh$ #4-(¢?d\ehcÂŒ gk[ ^W cWdj[d_Ze kdW h[kd_ÂŒd Yed bei _dj[hdei Z[b 9HI# B gk[ i[h|d X[d[Ă’ Y_WZei Yed bW h[XW`W Z[ f[dW o [ij|d Wb]e _d# Yed\ehc[i fehgk[ bei jh|c_j[i de ied |]_b[i Yece [if[hWXWd" i_d [cXWh]e ^Wd Yecfh[dZ_Ze gk[ i[ jhWjW Z[ kd jh|c_j[ W d_l[b dW# Y_edWb$ De feZh|d WYe][hi[ W [ij[ X[d[Ă’ Y_e gk_[d[i ^WoWd Yec[j_Ze Z[b_jei Yece0 Wi[i_dWje o l_ebW# Y_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
4 8 04(+ŊĎĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘ Ŋĉ ++#ĹŠ +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2 ćĒĊĊćČĎÄ?ÄŽ ĹŠ ĹŠĹŠÄ? -3.-( ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ 423(-.ĹŠ 1,(#-3. Ä‰Ä‘ÄˆÄˆÄąÄ’Ä‡Ä’ ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ĹŠ8ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".Ŋĸ#204(- Äš ĉđćĊĹĎĎÄ?
4-#2ēĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3
ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄˆÄŠĹŠ ĹŠ
ĥ , 1Ŋ#2Ŋ"#2/.) 12#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-., 1#2ĢēŊ Ŋ
ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ ĹŠ
13#2ēĹŊ 1ēŊ +#7Ŋ 1!~ (_1!.+#2ēĹŊ 1ēŊ +#) -"1.Ŋ 13# %
4#5#2ēĹŊ 1ēŊ #1- -".Ŋ 1#1 (#1-#2ēĹŊ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. ; ".ēĹŊ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. .,(-%.ēĹŊ 1ēŊ +.Ŋ .,#1.
,6(Ĺ‹ / #.),# Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹0v -Ĺ‹ ;b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW`_d]W" f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[Wb_Y[d eY^e WkZ_jeh_Wi [d bWi l‡Wi Z[ bW fhel_dY_W" [ije Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ YedeY[h [b WlWdY[ [d YWZW kdW$ :_e W YedeY[h gk[ bW WkZ_jeh_W i[ ^WY[ fWhW ^WY[h h[W`kij[i de iÂŒbe jƒYd_Yei i_de jWcX_ƒd [Ye# dÂŒc_Yei$ 9ec[djÂŒ gk[ [d bW l‡W <7;# CkbWbÂŒ i[ ^W ^[Y^e kdW WkZ_# jeh_W o i[ ^W Z[j[hc_dWZe gk[ ^Wo kd WXWdZede feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW feh be gk[ i[ jecWh|d ejhWi c[Z_ZWi$ 7i‡ jWcX_ƒd Z_`e gk[ bW [c# fh[iW YedjhWj_ijW j_[d[ bei h[# Ykhiei feh be gk[ i[ i[]k_h| kd
`k_Y_e" [ije bk[]e Z[ be gk[ Z[j[h# c_dÂŒ bW WkZ_jeh_W$ ;nfh[iÂŒ gk[ bW l‡W <7;#Ck# bWbÂŒ [djhWh| [d b_Y_jWY_ÂŒd [d jh[i i[cWdWi" fWhW [bbe [n_ij[d bei h[Ykhiei Yehh[ifedZ_[dj[i gk[ f[hc_j_h|d Ykbc_dWh [ijW l‡W Z[iZ[ 7b|gk[p o jWcX_ƒd IWgk_# i_b‡# 9eY^WfWcXW$ ÆI_ ^Wo (& e )& WkZ_jeh‡Wi feh c_ c[`eh" [ie Wi[]khW [b Z_d[he Z[b ;ijWZe o Z[b fk[Xbe o bWi [c# fh[iWi ]WdWZehWi de _dYkcfb[d Yed [b YedjhWjeÇ" W]h[]ÂŒ KcW`_d# ]W$ :_`e gk[ i[ XkiYW Yed [bbe gk[ bWi eXhWi [cfh[dZ_ZWi feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb i[ [`[Ykj[d Z[ WYk[hZe W bei YedjhWjei$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
" Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ 8Ŋ +%4-.2Ŋ "#2 +#-3 ".1Ŋ !#-31.2Ŋ04#Ŋ !.,.Ŋ4-Ŋ ' -Ŋ#-5( ".Ŋ #2!+ 5.Ŋ + Ŋ".!4,#-3 !(¢-Ŋ 2 3(2$#!'.ĢēŊ /#1.Ŋ#23;Ŋ(-!.,Ĺ /+#3 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ ' 8Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ ' 23 Ŋ#23#Ŋ"~ ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ÂĄ ĹŠ Ä“
-ĹŠ+~"#1
Gkƒ Xk[de gk[ bW efei_Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb cWd_# Ă’[ij[ o h[YedepYW gk[ de j_[d[ kd b‡Z[h d_ kd YWc_de W i[]k_h$ J_[d[ gk[ XkiYWh Z[djhe Z[ iki c_icWi Ă’bWi" oW gk[ [d [bbW ^Wo f[hiedWi lWb_eiWi$ 7dZhƒi F|[p j_[d[ [b YWh_icW o fhW]# cWj_ice ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[h [i[ b‡Z[h gk[ XkiYWd bei WiWc# Xb[‡ijWi fWhW j[d[h kd \h[dj[ dWY_edWb fhe]h[i_ijW gk[ dei _cfkbi[ W iWb_h Z[b WjebbWZ[he [d gk[ dei [dYedjhWcei$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈćÄ?ĈÄ?ĒĈÄ?ĹŠĹŠ
.ĹŠ1 !(.- +
Âľ7b]k_[d h[Yk[hZW gk[ [hW Yec‘d gk[ bei jhWdifehj_ijWi fWhWb_pWhWd bWi Y_kZWZ[i fWhW \ehpWh Wb]kdW Z[cWdZW5 BW _cW][d Z[ YWc_ed[jWi WXWhhe# jWZWi Z[ ][dj[ [i _cXehhWXb[$ Gk[ZW ckY^e feh ^WY[h" f[he ^Wo gk[ \[b_Y_jWh Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je o Wb :_h[Yjeh Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" fehgk[ Wb Ă’d bei Y_kZWZWdei Z[ W f_[" bei kikWh_ei Z[b jhWdifeh# j[ o bei c_icei YedZkYjeh[i Y_\hWcei [if[hWdpWi [d [b 9edl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o bW 9ec_i_ÂŒd ieXh[ bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ Wikc_h| [b 9WX_bZe [d Z_Y^W cWj[h_W$ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 ĖŊćĊććÄ?ČĉÄ?Ä?ÄŽ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
>WY[ c|i Z[ YkWh[djW W‹ei ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW [dl_ÂŒ kd c[diW`[ W bW ĂˆEh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Yed bei Fk[Xbei Z[ 7i_W" Ă›\h_YW o 7cƒh_YW BWj_dWÉ gk[ i[ h[kd‡W [d BW >WXWdW" 9kXW$ Kde Z[ bei Wikdjei c[ZkbWh[i Z[b j[nje i[ h[\[h‡W Wb eZ_e ÆYece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWdi_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Z[b i[h ^kcWdeÇ$ ;i[ eZ_e" i[]‘d Ăˆ9^[É =k[lWhW" Yedl[hj‡W Wb i[h ^kcWde Æ[d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \h‡W c|gk_dW Z[ cWjWhÇ$ ;hWd j_[cfei Z[ bW ]k[hhW [d L_[j DWc" Z[ Z_YjWZkhWi c_b_jW# h[i Z[ Z[h[Y^W o ]k[hh_bbWi Z[ _pgk_[hZW [d 7cƒh_YW BWj_dW" Z[ cel_c_[djei Z[ b_X[hW# Y_ÂŒd [d Ă›\h_YW o Z[ =k[hhW <h‡W [d ;khefW$ FWhW [b b‡Z[h YkXWde#Wh][dj_de Ækd fk[Xbe i_d eZ_e de fk[Z[ jh_kd\Wh ieXh[ kd [d[c_]e XhkjWbÇ$
I_d [cXWh]e" j_[cfe Z[ifkƒi Ăˆ9^[É =k[lWhW [hW Wi[i_dWZe [d 8eb_l_W" bk[]e Z[ i[h YWfjk# hWZe feh \k[hpWi c_b_jWh[i" ]hWY_Wi W bW Z[bW# Y_ÂŒd Z[ bei YWcf[i_dei Z[ BW >_]k[hW$ Âľ>WX‡W eZ_e [d gk_[d[i be kbj_cWhed W XWbWpei" f[i[ W gk[ [ijWXW ^[h_Ze" Z[iWhcWZe [ _cfej[dj[5 De be iWX[cei" f[he i‡ iWX[cei gk[ Yece i[ YedijWjW [d ik c[diW`[ Z[ '/,-" [b eZ_e fk[Z[ ][d[hWh Wl[hi_ÂŒd" i[dj_c_[djei Z[ Z[ijhkY# Y_ÂŒd o ^WijW bW WkjeZ[ijhkYY_ÂŒd$ I[ Z_Y[ gk[ [b eZ_e [i _d`kij_\_YWXb[ feh# gk[ Wj[djW YedjhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_|be]e o YedijhkYY_ÂŒd Yec‘d$ Âľ;ijWh|d YediY_[dj[i Z[ [bbe bei ]eX[hdWdj[i gk[ [d 7cƒh_YW BWj_dW _dY_jWd W iki ]eX[hdWZei Wb eZ_e Wb WZl[hiWh_e o Wb [d[c_]e5 JWb l[p [d iki Y|bYkbei ebl_ZWd bW j[hh_Xb[ Yedi[Yk[dY_W Z[b eZ_e" gk[ [d ik Z‡W Ăˆ9^[É =k[lWhW de fh[l_ÂŒ$
Ä ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;ĹŠ
;b )& Z[ i[fj_[cXh[ [b =eX_[h# de" YedYkbY|dZedei bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" Yed [b Yk[dje Z[ kdW YWZ[dW dWY_edWb i_b[d# Y_ÂŒ W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd de ]kX[hdWc[djWb[i" eXb_]|d# Zedei W h[Y_X_h iÂŒbe l[hi_ed[i eĂ’Y_Wb[i Z[ be gk[ WYedj[Y‡W" eYkbjWdZe be gk[ Yedi_Z[hWXW Z[ ik Yedl[d_[dY_W$ C|i gk[ YWZ[dW \k[ YWdZWZe W bW _d\eh# cWY_ÂŒd$ ;ie [i Z_YjWZkhW$ Dk[ijhei Z[h[Y^ei de [ij|d ik`[jei W ik l[d_W fWhW [`[hY[hbei$ BW _dikXehZ_dWY_ÂŒd \k[ iÂŒbe [ie" de kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he [b feZ[h c[Z_|j_Ye gk[ cWd[`W [b =eX_[hde be l[dZ_ÂŒ Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$
(,#ĹŠ #1- 9 ĹŠ 14)(++. ĖŊćĒćĊđÄ?đĒĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
")1-Ĺ‹ Ĺ‹ ,# Kde Z[ bei [l[djei c|i _cfeh# jWdj[i [d del_[cXh[ [i bW ;nfe <[h_W" eh]Wd_pWZW feh [b 9[djhe 7]h‡YebW$ 7 c|i Z[ bW lWh_WZW [nfei_# Y_ÂŒd Z[b jhWXW`e fheZkYj_le Z[ dk[ijhW ][dj[" [d Whj[iWd‡Wi" Ye# c[hY_e" ]Wijhedec‡W" _dZkijh_W" W]he e Ă’dWdpWi" i[ Yk[djW jWc# X_ƒd Yed i^emi Whj‡ij_Yei [d bWi deY^[i" gk[ fh[dZ[d bW Ă’[ijW o YedjW]_Wd Z[ Wb[]h‡W$ F[i[ W [ijW h[Wb_ZWZ _dZ_iYk# j_Xb[" de fk[Ze Z[`Wh Z[ h[Ă“[n_e# dWh ieXh[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bei Wh#
j_ijWi" [d [if[Y_Wb [d h[bWY_ÂŒd W bW feXh[pW Z[ iki c[diW`[i ehWb[i$ ;b Wd_cWZeh" kd i[‹eh Yeij[# ‹e gk[ feYe e dWZW Z[X[ Yede# Y[h Z[ dk[ijhW j_[hhW" Z[ bWi Y_dYe fWhhegk_Wi khXWdWi o Z_[p hkhW# b[i gk[ Yed\ehcWd [b YWdjÂŒd BW# jWYkd]W" [d iki _dj[hl[dY_ed[i de i[ YWdiÂŒ Z[ h[f[j_h0 Æ:edZ[ [ij| [b ]hkfe c|i Wb[]h[Ç$ I[ fWiÂŒ jeZe [b fhe]hWcW fh[]kdjWdZe Ægk_ƒd [i [b [gk_# fe c|i fefkbWh Z[b ;YkWZehÇ o c|i h_Z‡YkbWi \hWi[i" [d l[p Z[ c[dY_edWh be ^[hceie Z[ bei bk# ]Wh[i jkh‡ij_Yei Z[ BWjWYkd]W o 9ejefWn_" be gk[ e\h[Y[ bW c_icW \[h_W" bWi XedZWZ[i Z[ dk[ijhei Whj[iWdei" bW ^_ijeh_W e h[Yk[hZe Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i lWb_eiei$ Bb[]ÂŒ Wb Yebce bW e\[diW YkWdZe [iYkY^Wcei W bWi YWd# jWdj[i Z[ J_[hhW 9Wd[bW fh[]kd# jWh _di_ij[dj[c[dj[ gk_[d[i ie# cei c|i c[dj_heiei e _dĂ’[b[i i_ ^ecXh[i e ck`[h[i" [nfh[i_ed[i
jWd lkb]Wh[i gk[ `Wc|i fk[Z[d i[h fhef_Wi Z[ kd [l[dje Z[ YW# j[]eh‡W Yece be f_[diWd o fbWd_# Ă’YWd iki eh]Wd_pWZeh[i$ BWjWYkd]W c[h[Y[ kd c[`eh jhWje" gk[ Yecfh[dZWd gk[ [b [iY[dWh_e [i kd WcX_[dj[ fhe# f_Y_e fWhW fWhj_Y_fWh Z[ YeiWi Xed_jWi" Z[ YecfWhj_h c[diW`[i Z[ kd_ZWZ" ieb_ZWh_ZWZ" \hWj[h# d_ZWZ$ De c[ _cW]_de W 9WhbejW @W# hWc_bbe" Eb]k_jW =k[lWhW" bWi C[dZepW IkWij_" ?hcW 7hWkp" FWkb_dW JWcWoe" bei 8[d‡j[p o LWb[dY_W" bei ^[hcWdei C_‹e DWhWd`e" @kWd <[hdWdZe L[bWi# Ye" o jWdjei dejWXb[i Whj_ijWi [YkWjeh_Wdei" h[f_j_[dZe Wdj[i e Z[ifkƒi Z[ YWZW YWdY_ÂŒd0 Æ:ed# Z[ [ij| [b ]hkfe c|i Wb[]h[ e f_# Z_[dZe kd Y^_Ă“_Ze W bei ^ecXh[i o kd ]h_je W bWi ck`[h[iÇ$ ;b f‘Xb_Ye Z[X[ i[h c|i [n_# ][dj[ o de Yed\ehcWhi[ Yed ik# f[hĂ’Y_Wb_ZWZ[i$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, Ĺ‹Ĺ‹ , Ăł 2#)( ,
BW eXi[i_ÂŒd Z[ >k]e 9^|l[p feh f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h _c_jW bW YedZkYjW Z[ iki cW[ijhei jejW# b_jWh_ei" feh [ie bW i_jkWY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW [i Z[fbehWXb[" i_ i[ WdWb_pW bei fh_dY_fWb[i ZWjei Z[ ik h[Wb_ZWZ" Yec[dpWdZe feh bW Y‡# d_YW Wfhef_WY_ÂŒd Z[ bW _cW][d Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh" Ykoe _Z[Wh_e fh[# c[Z_jWZWc[dj[ ^W i_Ze j[h]_l[h# iWZe" Yed i_d_[ijhW cWd_fkbWY_ÂŒd0 [b c|n_ce ^ƒhe[ Z[ dk[ijhW ?dZ[# f[dZ[dY_W bkY^ÂŒ feh bW b_X[hjWZ o [b WYjkWb ]eX[hdWdj[ [ij| bb[lWdZe W [iW fWjh_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[ W bW [iYbWl_jkZ gk[ [djhW‹W [b WX# iebkj_ice$ Kd fW‡i Z[ ]hWd h_gk[pW f[# jheb[hW dWk\hW]W [d bW Yh[Y_[dj[ feXh[pW o [b Z[if_b\Whhe Z[ \ed# Zei" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW Yec# fhW Z[ YkWdj_eie WhcWc[dje Yed Ă’d[i _dYed\[iWXb[i" c_[djhWi bW Z[b_dYk[dY_W i[ fh[i[djW WXhk# cWZehW" Wi‡ Yece bW YehhkfY_ÂŒd Z[ bei dk[lei h_Yei gk[ ied bei Æh[lebkY_edWh_eiÇ [dgk_ijWZei [d bW Y‘fkbW Z[b feZ[h$ 7bb‡" ^Wo Yh_i_i Z[ cehWb" [c# fb[e" Wb_c[djei" [b[Yjh_Y_ZWZ" iWbkZ" WYeie W bW fhef_[ZWZ fh_# lWZW" W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o W bW fh[diW" W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[# l[ W [nfh[iWh ik f[diWc_[dje de WYehZ[ Yed [i[ ]eX_[hde$ I[ Wb_[djW bW bkY^W Z[ YbWi[i o" feh \WbjW Z[ _Z[Wi" _cf[hW [b XkhZe W]hWl_e YkWdZe de [b ][ije ^_i# jh_ÂŒd_Ye [d YedjhW Z[ bei efe# i_jeh[i" [d c[Z_e Z[ WiĂ’n_Wdj[ fhefW]WdZW Yed bW gk[ i[ _dj[d# jW eYkbjWh jWdje Z[ifhefÂŒi_je$ Âľ;i[ hƒ]_c[d i[h| Z_]de Z[ _c_# jWY_ÂŒd5 ;d Gk_je" [b [n fh[i_Z[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en h[YehZÂŒ [b _dc[die ZW‹e gk[ 9^|l[p [ij| YWkiWdZe W L[d[pk[bW" Z[X_Ze W be gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ ieY_Wb_ice jhWideY^WZe" Z[ WjhWie o efh[# i_ÂŒd" fhef_e Z[ ^WY[ i_]bei o de Z[b NN?$ H[iWbjÂŒ [b lWbeh Z[ bW Z[ce# YhWY_W" YkWdZe i[ Z[i[dlk[bl[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ" feh bW hkjW Z[ bW [Yedec‡W Z[ c[hYWZe$ ;i# jei o ejhei _dZ_YWZeh[i Âľi[h|d Z[ kj_b_ZWZ fWhW bW 7h][dj_dW" 8eb_# l_W" ;YkWZeh o D_YWhW]kW5 $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
(. , ' #)Ĺ‹ Ĺ‹" ")-Ĺ‹ ĹŠÄ› KdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ bW
ēŊ +Ŋ#, 4+ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ04# 1 " Ŋ .,/ "1#Ŋ 4 (!.ĔŊ#23;Ŋ#-Ŋ/1.!#2.ē
Ĺ‹ )'*& . ,6(Ĺ‹& -Ĺ‹) , -Ĺ‹ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ" 1;ĹŠ (-(!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ . 1 2ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ ĹŠÄ› ;b ,& Z[b fh[ikfk[ije ckd_Y_fWb oW i[ ^W ]WijWZe [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ '&& eXhWi ^WijW bW fh[i[dj[ \[Y^W$ ÆDkdYW [d d_d# ]‘d W‹e i[ ^W kj_b_pWZe [b '&& Z[ bei h[Ykhiei fehgk[ bWi ‘bj_cWi Wi_]dWY_ed[i ieXh[ jeZe bWi Z[ Z_# Y_[cXh[ i[ jhWdiĂ’[h[d [d [d[heÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘# Xb_YWi" >ƒYjeh =kj_ƒhh[p$ :_`e gk[ ^Wo fheo[Yjei gk[ oW [ij|d fh[ikfk[ijWZei f[he W‘d
bW :_h[YY_ÂŒd Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd [dl‡[ bei fbWdei Whgk_j[YjÂŒd_Yei Z[ bW 9WiW 9edi_ijeh_Wb fWhW Yec[dpWh bW eXhW" WZ[c|i Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ Z‡W i[ _d_Y_Wh| bW YebeYWY_ÂŒd Z[ WZegk_dWZe [d bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" de i[ Yedijhko[d ^WijW Ykcfb_h [ijW eXhW j_[d[ kd Yeije Z[ -& c_b Yed [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd ZÂŒbWh[i o i[ [`[YkjWh| feh WZc_d_i# feh ;b FehjWb$ ;ij[ [i [b YWie Z[ bW jhWY_ÂŒd Z_h[YjW$ fWhhegk_W Z[ 9kikXWcXW ZedZ[ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [d [b [ij| f[dZ_[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei Y[djhe Z[ IWbY[Ze i[ Ykcfb[d bei fheo[Yjei Z[0 XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" jhWXW`ei Z[ [cXWkbWZe Z[ bW gk[# WbYWdjWh_bbWZe Z[b Y[djhe feXbWZe" XhWZW 9ecfWZh[ >kW_Ye fWhW bW [d [b XWhh_e I_]i_becW" WY[hWi o fhebed]WY_ÂŒd Z[ bW YWbb[ Bk_i 7$ CWhj‡d[p$ =kj_ƒhh[p [nfb_YÂŒ gk[ XehZ_bbei$ ;d CkbWb_bbe jWcX_ƒd ^Wo jhW# [ije WokZWh| W Z[iYed][ij_edWh [b XW`ei f[dZ_[dj[i" =kj_ƒhh[p cWd_# Ă“k`e l[^_YkbWh [d [b Y[djhe khXW# \[ijÂŒ gk[ [ij|d W bW [if[hW Z[ gk[ de" [if[Y_Wbc[dj[ [d bei \[h_WZei$
-.#)( (Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹
(# #šŋ )' . ŋ ŋ ,) ), Ŋ ě BWi Wkjeh_ZWZ[i ck#
d_Y_fWb[i Z[ IWbY[Ze fki_[hed [d cWhY^W [b fbWd fWhW [hhWZ_YWh bW feXbWY_Œd Z[ he[Zeh[i Z[ bWi pedWi c|i lkbd[hWXb[i W bW fh[i[dY_W Z[ [ijei Wd_cWb[i$ :_WdW 9W‹Wh" `[\W Z[b |h[W Z[ fWhgk[i o `WhZ_d[i o CWhY[be 7hheoe" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[i# j_Œd 7cX_[djWb" YeehZ_dWh|d [ijWi WYY_ed[i Yed bei _dif[Yjeh[i Z[ iWbkZ Z[ l_]_bWdY_W iWd_jWh_W Z[b ^eif_jWb O[hel_ CWYakWhj" gk_[d[i ZejWh|d Z[b l[d[de fWhW [hhWZ_YWh bW fh[i[dY_W Z[ hWjWi$ 9W‹Wh c[dY_edŒ Wb]kdei i_j_ei Yece [b C[hYWZe 9[djhWb" gk[# XhWZW 9ecfWZh[ >kW_Ye" fWhgk[ Y[djhWb" fbWpWi o bk]Wh[i ZedZ[ bei
ĹŠ Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ1 3 2Ä“
Yec[hY_Wdj[i Z[`Wd h[i_Zkei Z[ XWikhW" i_[dZe [ijei bei i_j_ei Zed# Z[ ^Wo cWoeh fh[i[dY_W Z[ he[Ze# h[i$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YŒ gk[ [b jhWXW`e _d_Y_Œ bW i[cWdW Wdj[h_eh Yed bW _dj[hl[dY_Œd [d [b fWhgk[" ZkhWdj[ jeZe [ij[ c[i jhWXW`Wh|d [d bW YebeYWY_Œd Z[b l[d[de$ BWi f[hiedWi fWhj_YkbWh[i gk[ j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi jWcX_ƒd feZh|d WYkZ_h Wb Z[fWh# jWc[dje Z[ l_]_bWdY_W iWd_jWh_W$
;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 9ec_# i_Œd Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[ IWgk_i_b‡" EcWh L[d[]Wi" _d\ehcŒ gk[ fWhj[ Z[ iki ][i# j_ed[i jWcX_ƒd j_[d[d gk[ l[h Yed [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei fheo[Yjei Z[ _bkc_dWY_Œd [d bei XWhh_ei gk[ W‘d de j_[d[d [ij[ i[hl_Y_e e [n_ij[d Y_[hjWi \Wb[dY_Wi$ De eXijWdj[1 L[d[]Wi cWd_# \[ijŒ gk[ [b jhWXW`e [ij| Z_h[Y# Y_edWZe [d ik cWoeh‡W W bWi WY# Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ o Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[b `[\[ Z[b Z[ijW# YWc[dje Z[ Feb_Y‡W" @eiƒ HWcei fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ Y^WhbWi W bW Y_kZWZWd‡W Wi‡ Yece fWhW bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Y_kZWZW# de gk[ i[ [\[Yj‘Wd$
H[YehZŒ gk[ _d_Y_Wbc[dj[ i[ jhWXW`Œ [d [b [cXWkbWZe Z[ bW c_i# cW gk[XhWZW fWhW bW fhebed]WY_Œd Z[ bW YWbb[ 7dW FWh[Z[i o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i kdW l‡W gk[ WokZW [d bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh Wb dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$
H[f‘Xb_YW Z[ =kWj[cWbW" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW 9hkp" h[Wb_# pWh| kdW l_i_jW Z[ _dj[hYWcX_e Z[ [nf[h_[dY_Wi W bWi Wkjeh_ZW# Z[i ckd_Y_fWb[i Z[ IWbY[Ze$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [ijWh| _dj[]hW# ZW feh H_YWhZe :[bĂ’de DWpWh[# de" WbYWbZ[ Z[ IWdjW 9hkp1 @edo F_d[Ze" ][h[dj[ ckd_Y_fWb1 @eiƒ ElWbb[" Z_h[Yjeh Z[ 7Zc_d_ijhW# Y_ÂŒd <_dWdY_[hW o c|i \kdY_e# dWh_ei Z[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd" i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei" WcX_[dj[ o ejhei$ F[hiedWb Z[ IeY_[ZWZ 7dÂŒ# d_cW fWhW [b Z[iWhhebbe =JP [nfb_YÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW gk[ i[ ^Wh| [b fhÂŒn_ce `k[l[i Z[iZ[ bWi '&0&&" [i fWhW YedeY[h [nf[h_[dY_Wi [d bW _c# fb[c[djWY_ÂŒd Z[ feb‡j_YWi f‘# Xb_YWi ckd_Y_fWb[i [d [b cWhYe Z[ bW ][ij_ÂŒd ckd_Y_fWb$ Fh_dY_fWbc[dj[" [d be gk[ i[ h[bWY_edW W bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Yed [b fh[ikfk[i# je o \ehjWb[Y_c_[dje _dij_jkY_e# dWb [d bW c[`eh fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" ieXh[ jeZe [b |h[W Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei o WbYWdjWh_bbW# Ze$ 7Z[c|i cWd_\[ijWhed gk[ b[i ]kijWh‡W YedeY[h bW _dj[hWY# Y_ÂŒd Z[b d_l[b ckd_Y_fWb Yed [b d_l[b fhel_dY_Wb [d ][ij_ÂŒd Wc# X_[djWb" jkh‡ij_YW o [YedÂŒc_YW$
ć
ũ ũĉćĈćē
ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
(+#Ĕũ!4+341 ũ 8ũ31 "(!(¢ #1#,.-(
" ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/#12.- ı )#2ũ#-31 -3#2ũ8ũ2 +(#-3#2ũ 1(-"(¢ũ'.,#- )#ũ ũ+ ũ (1%#-ũ "#ũ 2ũ #1!#"#2ē
,)*#)-ŋ3ŋ 2., )-ŋ #- ,/. Ě ,)(ŋ &ŋ-6 )ŋ (. ,#),ąŋ ŋ& ŋ ., # #)( &ŋ )'* ,- ŋ ŋ ŋ ' ŋ !, ŋ+/ ŋ, ),,# ŋ& -ŋ # , (. -ŋ && -ŋ ŋ& ŋ #/ Ą
. #13.ũ -".5 +ē
234 1".ũ #¢-Ĕũ 5(#1ũ # '#11#1 ũ8ũ .2_ũ 1(#+ũ #¢-ē
Ì+ũ -"(-.ũ8ũ -"1# ũ 41;-ũ)4-3.ũ ũ 5;-ũ 9.11 ē
.+#" "ũ +%4#1.ũ8ũ 1+.2ũ +%4#1.ũ)4-3.ũ ũ ,#+ ũ:+5 1#9ē
$ #+ũ 8 ũ8ũ - ũ #+_-ũ 1~-ē
+_5#1ũ ' !¢-Ĕũ 1 -!(2!.ũ (9! ~-.ũ8ũ (;-ũ #11#1 ē
4+(- ũ +#1.ũ8ũ #!(+( ũ #5 ++.2ē
.-9 +.ũ #5 ++.2ũ8ũ "% 1ũ .+(- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.11# ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ/#"(".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ(-5#23(%4#ŊĊćĹ ;b WdkdY_e Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd Z[ bb[lWh bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd Z[b )&#I W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK \k[ Z[i[ij_cWZe feh HW# \W[b 9ehh[W Z[iZ[ 9^_b[$ I[]‘d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi eĂ’ Y_Wb 7dZ[i" 9ehh[W Z_`e gk[ bei efei_jeh[i Z[b hƒ]_c[d [d bW 7iWcXb[W Æfk[Z[d ^WY[h be gk[ b[i Zƒ bW ]WdWÇ$ ;d [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e Z[ 9k[dYW i[ W]h[]W gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[iYWb_\_YÂŒ W bei WiWcXb[‡ijWi Wi[]khWdZe gk[ de ^Wo kdW efei_Y_ÂŒd YedjhW ik hƒ]_c[d Æi_de Yedif_hWY_ÂŒd" eXijhkYY_ÂŒd" i_ W c‡ c[ h[l[djW# XW kd c_i_b [d bW YWX[pW ^WXh‡Wd iWYWZe Wb Z‡W i_]k_[dj[ gk[ c[ ^WX‡W ik_Y_ZWZeÇ$ ;ije be Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb _dj[dje Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW gk[ bW EDK _dl[ij_]k[ bWi fei_Xb[i l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei feh bei _dY_Z[dj[i eYkhh_Zei Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W [b )&#I$ ÆOW YW[ W kd d_l[b Z[ _hhWY_e# dWb_ZWZ [njh[ce Z[X_Ze W iki eZ_ei o ik \hkijhWY_ÂŒd fehgk[ [bbei [ij|d Z[jh|i Z[ [i[ _dj[dje Z[ Yedif_hWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ 9ehh[W" gk_[d _di_ij_ÂŒ [d bW j[i_i Z[ gk[
#2#ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ "#2/+#% ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 !1(ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Äą ÄƒĹŠ! 1.-ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -3;13(! ĔŊ-.ĹŠ/4"(,.2ĹŠ 3#11(9 1Ģē ĹŠ
i[ XkiYÂŒ Z[i[ijWX_b_pWh Wb =e# X_[hde$ ( )#ĹŠ$ ++(".
9ehh[W ^_pe [iWi Z[YbWhWY_ed[i [b i|XWZe feYe Wdj[i Z[ _h W bW 7dj|hj_ZW Yed ik ^ecÂŒbe]e Y^_# b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" f[he kdW \k[hj[ j[cf[ijWZ Z[ d_[l[ o bei l_[djei" _cf_Z_[hed gk[ bei Zei cWdZWjWh_ei Wj[hh_pWhWd [d [b Yedj_d[dj[ Z[ ^_[be" Z[ijWYÂŒ kd Yeckd_YWZe$ 7dj[ [ije" 9ehh[W fhec[# j_ÂŒ l_i_jWh bW [ijWY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YW [YkWjeh_WdW ĂˆF[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeÉ YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjebÂŒ]_YWi be f[hc_jWd" _d# \ehcÂŒ Wo[h bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b l_W`[ Z[ bei Zei cWdZWjW# h_ei W bW h[]_ÂŒd febWh [ijWXW fhe# ]hWcWZe [b i|XWZe feh bW cW# ‹WdW" f[he W YWkiW Z[b Yb_cW de iWb_[hed ^WijW bW jWhZ[" Wkdgk[ Ă’ dWbc[dj[ de fkZ_[hed Wj[hh_# pWh [d ik[be Wdj|hj_Ye feh [b cWb j_[cfe$
ēŊ .2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ"( 1(.2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ"# 3(#1.-Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ #7/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ē
ŋ # ŋ+/ ŋ*, -#š(ŋ-) , ŋ ' #)-ŋ- ŋ & 0šŋ., -ŋýúĚ
+Ŋ.1% -(2,.Ŋ(-3#1- !(.- +Ŋ!4#23(.-¢Ŋ + Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31 -2,(2(.-#2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ! - +#2Ŋ/1(5 ".2ē
cWd[hW _b[]Wb feh [b ‘d_Ye Z[# X_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ bei b_je Z[ [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Wk# Yed bW j[i_i eĂ’ Y_Wb Z[b _dj[dje Z[ c[djÂŒ jhWi bW ikXb[lWY_ÂŒd Wh# ]ebf[ Z[ ;ijWZe e feh ^WX[h Z_# cWZW gk[ h[jkle Wb fh[i_Z[dj[ Y^e gk[ WfeoWXWd [b h[YbWce Z[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z[# bei feb_Y‡WiÇ" W‹WZ[ [b _d\ehc[$ dkdY_ÂŒ Wo[h bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [d ik -ĹŠ! 2.ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!. _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b fW‡i$ BW I?F jWcX_ƒd c[dY_edW [b ÆBWi Wc[dWpWi YedjhW bW b_# YWie Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" gk[ Yed# bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" ZedZ[ j_dkWhed ZkhWdj[ bei ‘bj_cei [ijWXW h[Ybk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ c[i[i" i[ h[ZeXbWhed W fWhj_h 9ehh[W be WYkiÂŒ Z[ jecWh Z[b )&#I" Z‡W [d gk[ bW Feb_Y‡W fWhj[ [d [b Æ_dj[dje Z[ Wi[i_dW# DWY_edWb o fWhj[ Z[ bW <k[hpW jeÇ [d ik YedjhW kd c[i Z[ifkƒi 7ƒh[W i[ ikXb[lWhed YedjhW [b Z[ bei ^[Y^ei Æo iebe ^ehWi Z[i# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fkƒi Z[ gk[ [b cƒZ_Ye b[ hh[WÇ" i[ WfkdjW$ Z_`[i[ W 9DD gk[ dkdYW ĹŠ l_e gk[ dWZ_[ Wc[dWpWi[ W 9ehh[W Yed kd WhcWÇ" 4-3.ĹŠ!+ 5# h[Ă’ [h[ [b ZeYkc[dje$ BW I?F Yh_j_YÂŒ [b ^[Y^e ĹŠ ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ gk[ [i[ Z‡W i[ eXb_# ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ ]ÂŒ W jeZei bei c[Z_ei W 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ ikif[dZ[h jhWdic_i_e# ;b eh]Wd_ice jWcX_ƒd d[i o h[jhWdic_j_h W bW YWZ[dW ^WY[ c[dY_ÂŒd Z[ kdWi Z[YbW# eĂ’ Y_Wb Z[ cWd[hW Æ_d_dj[hhkc# hWY_ed[i Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe f_ZW [ _dZ[Ă’ d_ZWÇ XW`e [b Wh]k# FWj_‹e" ieXh[ Yece ÆZ[i]hWY_W# c[dje Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd ZWc[dj[Ç [b =eX_[hde de Yed# l_][dj[$ jhebW jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeck# ;b _d\ehc[ W‹WZ[ gk[ Z_Y^W d_YWY_ÂŒd$ 9ed XWi[ W [bbe" bW I?F eXb_]WY_ÂŒd" de eXijWdj[" i[ ^_pe ikfed[ gk[ feZh‡W ÆWY[b[hWhi[ Ă’ hc[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ bW [nY[fY_ÂŒd o" kdW l[p _dijWbW# B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ Ze ƒij[" i_d gk[ i[ fh[Y_iWhWd ;b jh|c_j[ Z[ bW b[o gk[ZÂŒ [d bWi b_X[hjWZ[i h[ijh_d]_ZWi$ ikif[die Z[ifkƒi Z[ gk[ bW h[# :[h_lWZe Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" bWjeh‡W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[d# Æbei Y_kZWZWdei iebe fkZ_[hed iW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# YedeY[h bW l[hi_ÂŒd Z[b hƒ]_c[dÇ h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ be ikY[Z_Ze" W]h[]ÂŒ bW [nfh[iWhW ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh I?F$ ik Yedj[d_Ze$ BW ED= _dj[hdW# Æ:[iZ[ [djedY[i" lWh_ei Y_k# Y_edWb >kcWd H_]^ji MWjY^ ZWZWdei ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei Z[ ^_pe ejhe jWdje$ ^ ĔŊ ĹŠÄ› BW fh[i_ÂŒd Z[b =e#
+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠÄĄ"#2 !1#"(3 1ĹŠ8ĹŠ1#23 1ĹŠ!1#"( (+(" "ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ$14231 ".ĹŠ/.1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä“
/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ!.-$1.-3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#1(."~23(! 2ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(¢Ŋ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(Äą - ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“ -31#ĹŠ#23.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ!(3¢Ŋ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(,#-Äą 3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( #13#+Ä”ĹŠÄƒĹŠ+( +ĹŠ"#ĹŠ + 1~-ĔŊ/ 1 ĹŠ./#1 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä“
.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĔŊ 4%.ĹŠ ';5#9ĔŊ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ + 2ĹŠ("# 2ĹŠ#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠÄĄÄ„ĹŠ %1 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĢŊ!.-31 ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĔŊ ';5#9ĹŠ #7/1./( ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#/1#" !(¢-ĢŊ 8ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠÄĄ"#/#-" ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ģē -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ÄĄ#7/1./( 1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#-#9.+ -.2Ä“
+Ŋ".!4,#-3. ŗŊŊ +Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .!(#" "Ŋ -3#Ĺ 1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ1#+ 3 Ŋ
4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĹŠ "#ĹŠ 4(3.ĔŊ#-31#ĹŠ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä“ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ,#7(! - ĹŠ"#ĹŠ _1(" Ŋĸ 4! 3;-ĚēŊ
.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ #-ĹŠ .+(5( Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +ĔŊ#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(2,.ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ .1, ĹŠ "#ĹŠ (2!1(,(- !(¢-ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ#,/  ".ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#,¢!1 3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä“
Ŋ Ŋ!.-2("#1¢Ŋ#23 Ŋ+#8Ŋĥ-. +#Ŋ 8Ŋ)423 ĢŊ/#1.Ŋ!1(3(!¢Ŋ04#Ŋĥ31 ,/.2 Ĺ ,#-3#ĢŊ2#Ŋ' 8 -Ŋ(-!.1/.1 ".Ŋ".2Ŋ 13~!4+.2Ŋ04#Ŋ1#231(-%#-Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ē
ƒ Ă
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>eo o cW‹WdW [d [b ^ej[b >_bjed 9ebÂŒd Z[ Gk_je i[
h[Wb_pWh| bW Ăˆ9ed\[h[dY_W H[]_edWb >kcWd_jWh_W ieXh[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi o h[\k]_WZWiÉ$ ;d [b WYje gk[ i[ _d_Y_W W bWi &.0)& fWhj_Y_fWh|d h[ifediW# Xb[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bWi feb‡j_YWi Z[ h[\k]_e" Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b [ _]b[i_Wi" W][dY_Wi Z[ Yeef[hWY_ÂŒd" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[\k]_WZei o Z[ifbWpW# Zei" WYWZƒc_Yei" [nf[hjei o \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei _dj[h]kX[hdWc[djWb[i Z[ c|i Z[ '& fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$
#,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# i_dWi" ?dZ‡][dWi o D[]hWi <[deY_d " bW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ IeX[hWd‡W 7b_# c[djWh_W" [djh[ ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i h[Wb_pWh|d [b / o '& Z[ del_[cXh[ [b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Ăˆ;b Z[XWj[ ieXh[ bW j_[hhW [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW" F[h‘" 8eb_l_W" ;YkWZehÉ$ BW Y_jW i[h| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;Yedec‡W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" W bWi &.0)&$ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 I_jkWY_ÂŒd Z[ bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d ;YkWZeh" J[cWi YbWl[i fWhW kdW dk[lW b[]_ibW# Y_ÂŒd ieXh[ bW j_[hhW [d [b ;YkW# Zeh o BW c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW Z[ bW bkY^W YWcf[i_dW [ _dZ‡][dW feh j_[hhW o j[hh_jeh_e$
!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ -!ĂŒ-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ CWhY[bW 7]k_‹W]W fh[i[djWh| cW‹WdW" Z[ &/0&& W '(0&&" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh bW fhefk[ijW gk[ [b ;YkWZeh bb[# lWh| W bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', W h[Wb_pWhi[ [d 9WdY‘d" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ Z[XWj_h|d o h[Ye][h|d Wfehj[i Z[ '(& [nf[hjei dWY_edWb[i [d j[cWi Z[ d[]eY_WY_ed[i [d jehde Wb j[cW YWcX_e Yb_c|j_Ye" c_j_# ]WY_ÂŒd o WZWfjWY_ÂŒd$
Ĺ‹ 2*# #šŋ, !& ' (.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ , -Ĺ‹ - )& , +ĹŠ )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.-Äą 24, -ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ 5(3 ,(- 2Ä“ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF [d Yed`kdje Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [nf_Z_ÂŒ [b H[]bWc[dje ?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ fheYkhW \ec[djWh o fhecel[h ^|X_jei Wb_c[djWh_ei iWbkZWXb[i [d d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" gk[ [i# j|d _dc[hiei [d [b i_ij[cW [Zk# YWj_le dWY_edWb$ HeY‡e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[b CIF" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW l[h_Ă’YWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ h[Wb_pWh| kd ced_jeh[e [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei W [iYWbW dWY_edWb$ .1, 2
I[]‘d [b h[]bWc[dje" bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i Z[X[h|d Wi[]khWh [d jeZe cec[dje bW _deYk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei c[# Z_Wdj[ bW eXi[hlWdY_W Z[ ^_]_[d[ o c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd$ BW Yec_ZW _dZkijh_Wb_pWZW gk[ i[ [nf[dZW [d kd XWh [iYe# bWh Z[X[h| YedjWh Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e o [ijWh Z[X_ZWc[dj[ hejkbWZW o [b [j_gk[jWZe _dZ_YW# h| [b lWbeh dkjh_Y_edWb" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi" ]hW# iWi jhWdi" Wp‘YWh" ieZ_e" Ă’XhW o YWbY_e o \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ De i[ feZh| WZkbj[hWh Wb_c[d# jei o Yec_ZWi fh[fWhWZWi" W‹W#
23(,4+ !(¢-Ŋ ./.134- ŊŊ +.Ŋ ¢/#9Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ#-Ŋ ŗ-431(!(¢-Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ
#23(,4+ 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ)¢5#-#2ŊŊ / 1 Ŋ04#Ŋ!.-24, -Ŋ/1."4!3.2Ŋ 2 +4" +#2ē ĥ 2Ŋ!.-5#-(#-3#Ŋ' + 1Ŋ2. 1#Ŋ #+Ŋ!.-24,.Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2Ŋ1(!.2Ŋ#-Ŋ /1.3#~- Ŋ04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ!1#!#1Ŋ!.,.Ŋ ! 1-#2Ŋ8Ŋ+;!3#.2ēŊ #!.1"#,.2Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ-( .2Ŋ1#04(#1#-Ŋ31#2ŊŊ3 9 2Ŋ"#Ŋ+#Ĺ !'#Ŋ +Ŋ"~ ĔŊ$143 2Ŋ"#Ŋ3#,/.1 " Ŋ04#Ŋ 2.-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ5(3 ,(- 2Ŋ 8Ŋ,(-#1 +#2ĔŊŊ!#1# +#2Ŋĸ/ -ĔŊ 5#- ĔŊ , ~9ĚĔŊ34 _1!4+.2Ŋĸ/ / ĔŊ84! ĚėŊ +#%4,(-.2 2Ŋĸ$1_).+ĔŊ+#-3#) ĚŊ04#Ŋ+#Ŋ /1./.1!(.- Ŋ#-#1%~ ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ
Z_[dZe _d]h[Z_[dj[i e WZ_j_lei _dd[Y[iWh_ei o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ$ Bei Wb_c[djei e Yec_ZW fh[# fWhWZW gk[ fh[i[dj[d Wbjei Yed# j[d_Zei Z[ dkjh_[dj[i Yed _dZ_# YWZeh[i Z[ [nY[ie" de feZh|d [nf[dZ[hi[" d_ Yec[hY_Wb_pWhi[ [d d_d]‘d [ijWXb[Y_c_[dje$ BW dehcWj_lW jWcX_ƒd fhe^‡# X[ bW fheceY_Œd Z[ fheZkYjei Z[ XW`e lWbeh dkjh_Y_edWb [d bei XW#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.ĹŠ/1#ă#1#-ĹŠ!.,(" ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ %1 2 2
h[i [iYebWh[i$
jWY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ [ij_# !3(5(" "ĹŠ$~2(! ckb[ WYj_l_ZWZ[i [njhWYkhh_YkbW# 9W_Y[Ze _dZ_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ h[i" YedeY[cei gk[ [d feYei Y[d# YeehZ_dWh| Yed [b C_d_ij[h_e Z[ jhei [ZkYWj_lei [n_ij[d YbkX[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fWhW gk[ [d bei fbWd# \‘jXeb" dWjWY_ÂŒd" X|igk[j o c|i j[i [ZkYWj_lei bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i f[he [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[X[h‡Wd [nj[dZ[hi[Ç" W]h[]ÂŒ bW :_h[YjehW i[ [`[hY_j[d W Z_Wh_e$ Æ7 fWhj[ Z[ kdW Xk[dW Wb_c[d# DWY_edWb Z[ Dkjh_Y_ÂŒd$
" ,)-Ĺ‹()Ĺ‹&)!, (Ĺ‹ #-* , ,Ĺ‹-/-Ĺ‹0 (. LWd jh[i i[cWdWi Z[ l_][dY_W Z[ hei i[ gk[ZWd Yed [nY[Z[dj[i bWi c[Z_ZWi Z[ Wfeoe Wb i[Yjeh feh \WbjW Z[ l[djW$ :[ ^[Y^e" bW b[Y^[he" gk[ fh[i[djÂŒ fheXb[cWi _dZkijh_W YecfhW Y[hYW Z[b +& Z[ c[hYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b o [b h[ije i[ Z_ijh_Xko[ [djh[ fhe# b_jhei Z_Wh_ei de i[ l[dZ‡Wd $ I_d ZkYY_ÂŒd Whj[iWdWb" Yedikce Z[ [cXWh]e" bW i_jkWY_ÂŒd jeZWl‡W bWi ]WdWZ[h‡Wi o kd fehY[djW`[ ikXi_ij[$ Bei ]WdWZ[hei de be# de j_[d[ Z[ij_de$ 7b _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# ]hWd Wkc[djWh iki l[djWi BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bW fheZkY# Y_ÂŒd o bW XW`W YecfhW Z[ bW _d# Y_ÂŒd dWY_edWb Z[ b[Y^[ Zkijh_W i[ ikcÂŒ ejhe fhe# Yh[Y_ÂŒ [d [ij[ W‹e$ I[]‘d ĹŠ Xb[cW$ BW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb c[pYbW ik[he Yed ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o b[Y^[ fkhW fWhW Wkc[d# Eh_[dj[ 7=IE " bW fhe# +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ jWh bWi YWdj_ZWZ[i ]WdÂŒ +#!'#ĹŠ/.1ĹŠ c[hYWZe Yed fh[Y_ei c|i ZkYY_ÂŒd fWiÂŒ Z[ *") c_# 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XW`ei$ bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei Z[ /1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ b[Y^[ b%Z [d (&&/ W *", /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-"4231( ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ c_bbed[i Z[ b%Z [d [ij[ 2#ĹŠ2.+4!(.- Ä“ĹŠ #"(" 2 W‹e$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd" [b ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bW =eX_[hde Wfb_YÂŒ c[Z_ZWi fheZkYY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ [d )&& c_b b% fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe$ IeXh[ Z Z[ b[Y^[$ :[ W^‡ gk[ i[ eh_]_dÂŒ jeZe eh_[djWZWi W Wkc[djWh bW kd ĂˆWfWh[dj[ [nY[ieÉ Z[b fheZkY# Z[cWdZW Z[ bW _dZkijh_W$ 7i‡" je fehgk[" i[]‘d Z_`e [b fhef_e Z[iZ[ [b ') Z[ eYjkXh[ i[ fhe^_# c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂŒd X_[hed bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[# ;if_d[b" [i _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ h_lWZei Z[ b|Yj[ei gk[ i‡ fheZkY[ kd Ăˆ[nY[ie h[WbÉ YkWdZe [d [b fW‡i bW _dZkijh_W dWY_edWb$ de jeZW bW ][dj[ Yedikc[ b[Y^[ o JWcX_ƒd [b =eX_[hde Wkc[d# WZ[c|i [n_ij[d Wbjei d_l[b[i Z[ jÂŒ bW YecfhW Z[ b[Y^[ fWhW iki Z[idkjh_Y_ÂŒd$ fhe]hWcWi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd [i# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei b[Y^[# YebWh +& c_b b%Z" o i[ Ă’hcÂŒ kd
+Ŋ/1. +#, Ŋ!#-31 +Ŋ#2Ŋ #+Ŋ24#1.Ŋ8Ŋ2(Ŋ#+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ-.Ŋ!.-31.+ Ŋ#23#Ŋ 3#, Ŋ- " Ŋ! , ( 1;Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
WYk[hZe Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b%Z Z[ b[Y^[$ #24+3 ".2
I[]‘d @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE" Æ[b fheXb[# cW i[ ^WXh| iebkY_edWZe [d kd *& Ç Yed [ijWi c[Z_ZWi$ IeXh[ jeZe feh bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_Y# Y_ÂŒd Z[ _cfehjWY_ed[i o bW Yec# fhW Z[b =eX_[hde$ H[if[Yje Z[ bW [nfehjWY_ÂŒd W L[d[pk[bW o bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Y[d# jhei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ b[Y^[ fWhW Yedi[hlWhbW [d Xk[d [ijWZe" =h_`WblW _dZ_YÂŒ gk[ jeZWl‡W de i[ h[Wb_pWd bei fh_c[hei [dl‡ei feh# gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ fkdjei gk[ \WbjWd feh h[iebl[h$ F[he bW c[Z_ZW [d bW gk[ de ^W l_ije d_d]‘d h[ikbjWZe [i [d [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Z[ 7=IE WfkdjÂŒ gk[ \WbjW
Ä“ĹŠ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ24#1.ĹŠ!.-ĹŠ +#!'#ĹŠ/41 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
h[\ehpWh bei Yedjheb[i fehgk[ Wi‡ Æi[ l[h_Ă’YW bW YWdj_ZWZ Z[ ik[he kj_b_pWZe o Wi‡ i[ fk[Z[ Z[j[YjWh W bWi fbWdjWi gk[ [ij|d kj_b_pWd# Ze b[Y^[ c[pYbWZWÇ$ :[ ik bWZe" HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d Z[b ;YkWZeh" c_d_c_pÂŒ bWi c[Z_ZWi Z[b =eX_[hde$ ÆDe ^Wd i[hl_Ze Z[ dWZW" [b fheXb[# cW i_]k[ _]kWbÇ$
š #!)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,) / #š(Ĺ‹ ŋÝúŋ v -Ĺ‹ &Ĺ‹*& 4) +ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä“ 7 bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ gk[# ZWd '& Z‡Wi fWhW WfheXWh [b 9ÂŒ# Z_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd$ ;b fh_# c[h Z[XWj[ oW fWiÂŒ" f[he \WbjW [b i[]kdZe o Z[Ă’ d_j_le Z[XWj[" WZ[c|i Z[b l_ije Xk[de Z[b ;`[# Ykj_le h[if[Yje Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b B[]_ibWj_le$ ;b 9ÂŒZ_]e bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][dj[$ ;i Z[Y_h" Yed )& Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW jhWjWh# be$ :khWdj[ bei fh_c[hei (& Z‡Wi jhWdiYkhh_Zei" [b fheo[Yje Z[ B[o fWiÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ Yed eXi[hlWY_ed[i" ieXh[ jeZe Wb IW# bWh_e :_]de I: o Wb Z_iYh_c[d [d bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ fbWdj[Wd Wbb‡$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23
;b ZeYkc[dje fed[ dk[lWi h[# ]bWi Z[ `k[]e W j[cWi h[bWY_edW# Zei W bW fheZkYY_ÂŒd" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ ;ij| [ijhkYjkhWZe [d i[_i YWf‡jkbei0 Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le" c[YWd_icei o ÂŒh]Wdei Z[ Yecf[j[dY_W1 Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[hi_ÂŒd1 Z[iWhhebbe [cfh[# iWh_Wb Z[ bWi c_Yhe" f[gk[‹Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi" o Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ bW fheZkY# Y_ÂŒd1 Yec[hY_e [nj[h_eh1 Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijƒc_YW o Z[ bW \WY_b_jWY_ÂŒd WZkWd[hW1 o iei# j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd o [b [Yei_ij[cW$ 4-3.2ĹŠ!1~3(!.2
;b I: o bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW \ec[djWh dk[lWi _dl[hi_e# d[i ied bei fkdjei c|i febƒc_# Yei Z[b fheo[Yje$ ;d [b YWie Z[
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#,(- 1(.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ēŊ Ŋ/1./4#23 Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ! 1;!3#1Ŋ41%#-3#Ŋ++#%¢Ŋ#+ŊĉćŊ"#Ŋ.!34 1#Ŋ +Ŋ 1+ ,#-3.ē
bei _dY[dj_lei" bW fhefk[ijW ^WY[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ [cfh[iWi" j_# fei Z[ _dl[hi_ed[i o [ijWXb[Y[ i[Yjeh[i fkdjWb[i fWhW Wfb_YWh Z_Y^Wi l[djW`Wi W bW ^ehW Z[ Ye# XhWh _cfk[ijei$ ;d YkWdje Wb I: [b 9ŒZ_]e fbWdj[W o [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[h| YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_# YW" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b d‘c[he Z[ f[hY[fjeh[i Z[b ^e]Wh gk[ [i Z[ '", f[hiedWi $ ;ije i_]d_\_YW gk[ i[ Z_l_Z[ bei +(& ZŒbWh[i fWhW '", gk[ [i [b d‘c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhe# c[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe Z[ kd ^e]Wh $ 7i‡" [b cedje [i Z[ ))- ZŒbWh[i$ ;b ZeYkc[dje WZ[c|i fkd# jkWb_pW gk[ [b Z[dec_dWZe IW# bWh_e :_]de [ijWh| Yed\ehcWZe feh jeZei bei _d]h[iei gk[ h[# Y_X[d bei jhWXW`WZeh[i$ ;ijei ied0 h[ckd[hWY_Œd c[dikWb"
ZƒY_cei" \edZei Z[ h[i[hlW" kj_b_ZWZ[i o YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_i_Œd e fW]ei [njhWi$ BW ikcW Z[ jeZei [ijei hk# Xhei Z_l_Z_Ze fWhW '( c[i[i Z[# X[h|d bb[]Wh W bei ))- ZŒbWh[i$ 2#15 !(.-#2
BWi Yh‡j_YWi W bei _dY[dj_lei [d [b fh_c[h Z[XWj[ i[ Y[djhWhed [d bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW Wfb_YWhbei$ Feh [`[cfbe" bW fei_Y_ÂŒd Z[b Fh_Wd \k[ gk[ de i[ Z[X[ b_c_jWh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ _d# l[hi_ed[i [d bWi pedWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ :[ ik bWZe" [b CF:" 7b_WdpW :[ceYh|j_YW o Fh_Wd cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b I:$ BWi eXi[h# lWY_ed[i WfkdjWhed W gk[ de i[ Z[X[ kd_Ă’ YWh bei ZƒY_cei" kj_# b_ZWZ[i" Xed_Ă’ YWY_ed[i" \edZei Z[ h[i[hlWi d_ cedjei [njhWi Wb
1./4#23
+%4-.2ĹŠ(-!#-3(5.2
Ŋ #"4!!(¢-Ŋ/1.%1#2(5 Ŋ"#+Ŋ ,/4#23.Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ #-3 Ŋĸ ĚŊ04#Ŋ%1 ŊŊ Ŋ+ 2Ŋ2.!(#" "#2Ŋ
"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‰Ĺ˜Ä“
ĹŠ #ĹŠ#+(,(- ĹŠ"#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ(-!1#,#-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.ĹŠ
#,/+#.ĔŊ,#).1 Ŋ2 + 1( +ĔŊ "04(2(!(.-#2Ŋ"#Ŋ -4#5 Ŋ3#!-.+.%~ ĔŊ/1."4!!(¢-Ŋ+(,/( ē Ŋ 1 Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ-4#5 2Ŋ2#Ŋ/+ -3# Ŋ ŗ#7.-#1 1+ 2Ŋ"#+Ŋ/ %.Ŋ"#+Ŋ -3(!(/.Ŋ"#+Ŋ Ŋ
"41 -3#Ŋ+.2Ŋ/1(,#1.2Ŋ!(-!.Ŋ  .2ēŊ !34 +Ĺ ,#-3#Ŋ2.-Ŋ!4 31.Ŋ  .2ē Ŋ , (_-Ŋ!.-23 Ŋ+ Ŋ#7.-#1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/ %.Ŋ ŗ"#+Ŋ ,/4#23.Ŋ Ŋ+ Ŋ +(" Ŋ"#Ŋ (5(2 2Ŋĸ ĚŊ #-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ31 3 12#Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ!1_"(3.2Ŋ #73#1-.2ēŊ
iWbWh_e$ BW YedjhWfhefk[ijW [i gk[ i[ bb[]k[ Wb I: f[he l‡W _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb h[Wb$
/ 0)Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹ /- Ĺ‹, )') ,Ĺ‹ & -Ĺ‹*,)*# FWhW h[eh]Wd_pWh iki _dijWbWY_e# d[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| fbWd_Ă’ YWdZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Yecfb[`e [d [b gk[ i[ kd_Ă’ # gk[d jeZei iki Z[fWhjWc[djei Z[ kdW \ehcW cWi \kdY_edWb" bW YkWb WXWhYWh‡W kd ]hWd i[Yjeh o Yed`kdje Z[ [Z_Ă’ Y_ei Z[b |h[W$ FWhW [ije [ij| jhWXW`WdZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o ^W bbWcWZe W kd YedYkh# ie Z[ fheo[Yjei fWhW bW YedY[i_ÂŒd Z[ kd YedjhWje" XW`e [b YkWb i[ h[# [ijhkYjkh[ [b i[Yjeh o i[ Yh[[d bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[#
ƒ
7YjkWbc[dj[ bW 7iWcXb[W Yk[d# jW Yed jh[i _dck[Xb[i fhef_ei" [b [Z_Ă’ Y_e Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_# le [i [b fh_dY_fWb" ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bei ÂŒh]Wdei Z_h[Yj_lei" Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi" |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o [b fb[dWh_e$
(-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ /1#2("(1;Ŋ1#4-(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 9?; Z[ bW E;7 Z_h_]_h| [d =kWoW# gk_b" [b / o '& Z[ del_[cXh[" bW L H[kd_ÂŒd EhZ_dWh_W Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice$ ;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b >ej[b >_bjed 9ebÂŒd" h[kd_h| W h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $
!' *43(*ĹŠ +(23 ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ
ĹŠĹŠ;b fhÂŒn_ce (, Z[ del_[c# Ĺ—ĹŠ Xh[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je" [b
iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ I[]‘d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ [if[hW YedYbk_h [b fheo[Yje [d kd W‹e o c[Z_e" W kd Yeije Wfhen_cW# Ze Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ +ĹŠ/1. +#,
BW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkWZeh" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ 9^_b[ Z[iWhhebbWh|d [b i[]kdZe i[c_dWh_e jWbb[h Ăˆ9eef[hWY_ÂŒd Ikh#Ikh0 >WY_W kdW W][d# ZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[]hWY_ÂŒdÉ [b /" '& o '' Z[ del_[cXh[" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[l_iWh o fhe\kdZ_pWh bW W][d# ZW h[]_edWb Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Wb Z[iWhhebbe$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Yeef[hW# Y_ÂŒd _dj[hdWY_edWb Z[ 7h][dj_# dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" =koWdW" =koWdW <hWdY[iW" >W_j‡" Cƒn_Ye" D_# YWhW]kW" FWdWc|" FWhW]kWo" F[h‘" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Ikh_dWc" L[d[pk[bW" Khk# ]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[$ ;b i[c_dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Im_iiej[b" [d Gk_je$
ēŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ' +¢Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1#/ 1 3(5.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/+ -ē
JWcX_ƒd [ij| [b del[de f_ie Z[b [Z_Ă’ Y_e 7YkWh_ki" ZedZ[ i[ beYWb_# pWd bWi eĂ’ Y_dWi Z[ '& WiWcXb[‡i# jWi" o bW YWiW Z[ bW 7iei[b 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ I[hl_Zeh[i B[]_ibWj_lei "
ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW WieY_WY_Œd o [b Z_if[diWh_e cƒZ_Ye$ 7Z[c|i ^Wo jh[i _dck[Xb[i gk[ ^Wd i_Ze ejeh]WZei [d \ehcW Z[ YeceZWjei$
Yed]h[ie [njhWehZ_dWh_e Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbk# h_dWY_edWb FWY^Wakj_a$ Bei fkdjei gk[ i[ WdWb_pWh|d [d [ij[ [dYk[djhe ied0 7fheXW# Y_ÂŒd Z[ bW h[\ehcW Wb ;ijWjkje o H[]bWc[dje ?dj[hde Z[b cel_c_[dje" h[ijhkYjkhWY_ÂŒd fWhY_Wb Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le DWY_edWb" h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi fWhW h[_diYh_X_hbe [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW Y[b[# XhWY_ÂŒd Z[ bei '+ W‹ei Z[ [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW$
ƒ ą
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
84" ĹŠ/ 1 ĹŠ,_"(!.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊBei cƒZ_Yei Z[if[Z_Zei Z[b ^eif_jWb Ăˆ7X[b =_bX[hj FedjÂŒdÉ" i[ WYe]_[hed W bW fhefk[ijW Z[b 9eb[]_e CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] o [if[hWd gk[ i[ b[i ejeh]k[ kd YedjhWje Z[ jh[i c[i[i ^WijW gk[ fk[ZWd [bW# XehWh iki _d\ehc[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bei fk[ijei gk[ Z[`Wd$
#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ŊěŊ<[hdWdZe He#
i[he He^Z[ Z[cWdZÂŒ f[dWb# c[dj[ W \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;ije be ^_pe Wdj[ bWi fƒhZ_ZWi YWkiWZWi feh [b Z[iWbe`e Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW YWcWhed[hW 8_WdXbk[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ ĂˆFeYei FWbeiÉ [d =kWoWi$
),' -Ĺ‹* ( & -Ĺ‹ . ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. ' Ĺ‹ Ĺ‹$/-.# # 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$ 5.1#!(¢Ŋ + ĹŠ(,/4-(" "Ä“ 7b]kdWi h[\ehcWi f[dWb[i ^Wd Z[`WdZe ^k[bbWi [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W o kdW Z[ [bbWi" bW gk[ c|i [iYepeh ^W YWkiWZe [d bWi l‡Yj_# cWi Z[b Z[b_je" [i bW _cfkd_ZWZ" Z_Y[ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [d (&&/ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW fW# iWhed W i[h Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW$ ;ije jWcX_ƒd be h[iWbjÂŒ [b Ă’ iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d [d ik cec[dje [nfh[iÂŒ ik _dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ bei Z[b_jei Z[ ĂˆYeoej[h_iceÉ de ^Wd feZ_Ze i[h `kp]WZei fehgk[ YkWdZe [hWd
04~Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ ' !#1Ŋ#2Ŋ5(-!4+ 1Ŋ Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ!.-.9! Ŋ"#+Ŋ/1. +#Ĺ , Ŋ+#% +Ģē Ŋ
ĹŠ
Z[ WYY_ÂŒd fh_lWZW d[Y[i_jWXWd WYk# iWY_ÂŒd fWhj_YkbWh o bei W\[YjWZei de Z[dkdY_WXWd [ij[ _b‡Y_je$ 7b [nf[h_c[djWh bW _d[Ă’ YWY_W Z[ [ijW h[\ehcW" [ijei Z[b_jei fWiWhed W i[h ejhW l[p Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW$ Æ;ije [hW kd `k[]e" j_[d[ _cfb_YWY_e# d[i ]hWl‡i_cWi" [d gkƒ i_jkWY_ÂŒd i[ gk[ZÂŒ bW ][dj[ gk[ Z[dkdY_ÂŒ" Yk|d# je f[h`k_Y_e i[ b[ YWkiÂŒ W [ijW ][dj[" Yk|djei Z[ [ijei Z[b_jei gk[ZWhed [d bW _cfkd_ZWZ feh [ijWi h[\eh# cWi _di[diWjWiÇ" i[‹WbÂŒ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW$ #-#ÄƒĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(!-4#-3#2
I_blW Yec[djÂŒ gk[ [ijWi h[\ehcWi [d ]hWd c[Z_ZW ^Wd X[d[Ă’ Y_WZe W bei i[dj[dY_WZei feh Z[b_jei f[dW#
ēŊ +Ŋ/#- +(23 Ŋ .-9 +.Ŋ (+5 Ŋ1#2 +3 Ŋ +%4- 2Ŋ$ +#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#$.1Ĺ , 2Ŋ'#!' 2Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ē
b[i" fehgk[ [d jeZei bei YWiei i[ Wfb_YW [b Ăˆ_d ZkX_e fhe h[eÉ" [i Z[Y_h gk[ fWhW [b h[e bW B[o i‡ [i h[jheWYj_lW$ ÆI_ feh Wi[i_dWje bW f[dW [i Z[ eY^e W‹ei o cW‹WdW fed[d ', W‹ei" de b[ f[h`kZ_YW Wb h[e" f[he i_ cW‹WdW feh Wi[i_dWje fed[d bW f[dW Z[ jh[i c[i[i" [b h[e i[ X[d[Ă’ Y_W" Wi‡ oW [ijƒ i[d# j[dY_WZe W eY^e W‹eiÇ" [nfb_YÂŒ I_blW" gk_[d Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ[b fh_dY_f_e Z[ bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ bei Z[b_jei o bWi f[# dWi gk[ZW [d ieb[jWiÇ feh [ij[ fh_dY_f_e$ Ă‹+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ
H[\ehcWi _cfbWdjWZWi [d bei ‘bj_cei W‹ei Yece bW YWZkY_# ZWZ Z[ bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW jWcX_ƒd \Wleh[Y[d Wb Z[b_d# Yk[dj[" Z_`e I_blW gk_[d jWc# X_ƒd fkie Yece [`[cfbe bW ikij_jkY_Œd Z[ bWi c[Z_ZWi
fh[l[dj_lWi$ Æ;b Z[b_dYk[dj[ [d l[p Z[ bb[lWh kd b_Xhe [d iki cW# dei bb[lW [b 9ÂŒZ_]e F[dWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i [b ^khje i[ Yedl[hj‡W [d Z[b_je YkWdZe ikf[hWXW bei jh[i iW# bWh_ei X|i_Yei" W^ehW [i ^kh# je i_[cfh[ gk[ de ikf[h[ bei '(( ZÂŒbWh[i$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ [ijWi h[\ehcWi de ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[b_dYk[dY_W$
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,
BW _d[Ă’ YWY_W Z[ bWi h[\ehcWi ^[Y^Wi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" i[]‘d [b f[dW# b_ijW =edpWbe I_blW" i[ Z[h_lW Z[b ^[Y^e Z[ gk[ ƒijWi de ied fhefk[ijWi feh bei c_icei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" [i Z[Y_h Z[ ][dj[ gk[ YedeY[ bW h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW$
, -)-ŋ )(ŋßąÿŋ.)( & ŋ ) v( ŋ & , (ŋ")3 Ŋě BW <_iYWb‡W Z[ 7dj_#
dWhYÂŒj_Yei h[Y[fjW ^eo bei j[ij_# ced_ei Z[ dk[l[ f[hiedWi Wfh[# iWZWi feh jh|Ă’ Ye Z[ YeYW‡dW$ ;ije" c_[djhWi [b i|XWZe" [b `k[p Z[ <bW]hWdY_W" L‡Yjeh CedYWZW" h[Wb_pÂŒ bW WkZ_[dY_W h[if[Yj_lW o ehZ[dÂŒ [b Whh[ije fh[l[dj_le Z[ bei ik`[jei$ @eh][ IebÂŒhpWde" \_iYWb Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi" YedĂ’ hcÂŒ gk[ [b Wb_`e Z[ Zhe]Wi Whhe`ÂŒ kd f[ie Z[ ("+ jed[bWZWi o gk[ bei Whh[ijei i[ [\[YjkWhed jhWi bW YWfjkhW Z[ kd YWc_ÂŒd gk[ Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe () Z[ bW l‡W =kWoW# gk_b#IWb_dWi$ BW Zhe]W gk[ fh[# j[dZ‡W [dl_Whi[ W F[h‘ [ijWXW YWckĂ“ WZW [d iWYei Z[ iWb$ BW Feb_Y‡W Z_e Yed [b ^WbbWp# ]e bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i Z[ i[]k_c_[dje" o [ij[ Z[Yec_ie i[ Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i gk[ i[ ^Wd [\[YjkWZe [ij[ W‹e$ IebÂŒhpWde Z_`e gk[ [d bW ^W# Y_[dZW \k[hed Z[j[d_ZWi i_[j[ f[hiedWi" gk[ de `kij_Ă’ YWhed
(23
.2ĹŠ"#3#-(".2
Ĺ— .1%#ĹŠ ¢,#9ĹŠ ) 1". Ĺ— 81.-#ĹŠ 1!~ ĹŠ 1!( Ĺ—ÂĄ2! 1ĹŠ . +#2ĹŠ , -(#%. Ĺ— ,¢-ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ #-".9 Ĺ— (3+#1ĹŠ . # Ŋ . # ŗ --8ĹŠ ¢1".5 ĹŠ #-".9 Ĺ— .Ä‚ĹŠ1#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ + 1#9. ik [ijWZ‡W [d [b bk]Wh$ ;d bW jWh# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi jhWibWZW# hed ^WijW bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ZedZ[ \k[hed jecWZWi iki l[hi_ed[i$ C|i jWhZ[" bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b a_bÂŒ# c[jhe '&) Z[ bW l‡W =kWoWgk_b IWb_dWi ZedZ[ i[ Z[iYkXh_[hed lWh_Wi YWb[jWi bb[dWi Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i eYkbjWi [djh[ iWYei Z[ iWb$ 7bb‡ i[ Wfh[iÂŒ W ejhei Zei _cfb_YWZei$
'*),. #)( -Ĺ‹ Ĺ‹/, Ĺ‹3Ĺ‹ " ,#( Ĺ‹ )(Ĺ‹#,, !/& ,# -
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#ĹŠ' 1~ ĹŠ 42 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +3 ".ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä“ BW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze [dYedjhÂŒ i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d bW _cfehjWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pÂŒ [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< Z[ kh[W Z[iZ[ L[# d[pk[bW o ^Wh_dW Z[ jh_]e Z[iZ[ 7h][dj_dW" gk[ ^WXh‡W eYWi_edW# Ze kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W" gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b Z[ (&'&" [i [b h[ikbjWZe Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ \[hj_b_pWdj[i o ^Wh_dWi [\[YjkWZWi feh [b 8D< [d [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&- o [b )' Z[ `kb_e Z[ (&&.$ #%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bW 9edjhWbeh‡W" [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&-" [d bW Y_kZWZ Z[ LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW [cfh[iW F[jhegk‡c_YW Z[ L[d[pk[bW I$7$ F[gk_l[d " [b Fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" iki# Yh_X[d [b Yedl[d_e cWhYe [d gk[ F[gk_l[d i[ Yecfhec[j[ W h[i[hlWh +&$&&& jed[bWZWi cƒjh_YWi JC Z[ kh[W f[hbW o%e ]hWdkbWZW *, Z[ d_jhŒ][de o%e \[hj_b_pWdj[ Yecfb[je" W kd fh[Y_e `kije gk[ Z[j[hc_dWh| 9<H =kW# oWgk_b" o gk[ bei fh[Y_ei ikY[i_# lei i[h|d Z[ WYk[hZe Yed`kdje
[djh[ bWi fWhj[i$ Jh[i Z‡Wi c|i jWhZ[ )& Z[ WXh_b " [b Fh[i_Z[dj[ Z[ F[gk_l[d o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" i_d _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ 7i[ieh‡W @k# h‡Z_YW" ikiYh_X[d [b fh_c[h WZƒd# Zkc Z[b Yedl[d_e cWhYe fWhW bW fhel_i_ÂŒd Z[ /$/.* JC Z[ kh[W" W (&& ZÂŒbWh[i feh JC" de eXijWd# j[ gk[ [d [b Yedl[d_e Z[ [dj[d# Z_c_[dje ikiYh_je [b + Z[ \[Xh[he Z[ (&&- i[ [ijWXb[Y_ÂŒ [b fh[Y_e Z[ (&& ZÂŒbWh[i feh JC fWhW bW fh_c[hW _cfehjWY_ÂŒd Z[ '($+&& JC$ +ĹŠ"#3 ++#
I[]‘d [b ÆYedl[d_e cWhYeÇ iki# Yh_je [d LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde j[hc_dÂŒ fW# ]WdZe W -,-$,& ZÂŒbWh[i feh JC _cfehjWZW" YkWdZe [b fh_c[he \k[ Z[ (&& ZÂŒbWh[i feh JC1 bei Zei feij[h_eh[i W (,& ZÂŒbWh[i" [b YkWhje W *(- o [b gk_dje W *&& ZÂŒbWh[i$ :[b Wd|b_i_i YecfWhWj_le [djh[ bei fh[Y_ei fW]WZei feh [b 8D< W F[gk_l[d Yed bei fh[Y_ei h[\[h_# Zei feh [b :_h[Yjeh Z[ 9ec[hY_e o D[]eY_WY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o gk[ YedijWd [d bei cWd_\_[ije Z[ WZkWdWi Z[ _cfehjWY_ed[i [\[Yj_lWi h[W# b_pWZWi feh lWh_Wi [cfh[iWi" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fh[Y_ei fWhW bei Y_dYe fh_c[hei [cXWhgk[i ied _d\[h_eh[i [d [b *' fhec[# Z_e1 c_[djhWi gk[" fWhW [b i[nje
3.2
1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä’Ä“Ä’Ä‘ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉććŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ĈēĒĒÄ?Ä“Ä‘Ä?ÄŽ ĉŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄˆÄŠÄ“Ä‰ÄŽÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŠÄ“ÄŒÄ?Ä?ēĈĉČ ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ“Ä‰Ä’Ä’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ?ćŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ÄŠÄ“Ä?ĈÄ?ĒČĉ ÄŒĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉđēÄ?Ä?ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ČĉÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉēĉđÄ?ēĈĎÄ? ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈÄ?Ä“ÄŒÄŒÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä“Ä?Ä?Ä?Ä“ÄŠÄ?ÄŽ Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄŒÄ“ÄŠÄ‰ÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈćēĒĒĎēĒÄ?Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä?Ä“Ä‡Ä‘ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ’Ä“Ä‡Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄŠÄ‰
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/ %.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
[cXWhgk[" ied ikf[h_eh[i [d [b ,-$.( *$**)$,+. ZÂŒbWh[i $ .-2("#1 !(.-#2
+ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1- 1"ĔŊ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—#,/1#2 ĹŠ 1%(+ĹŠ .!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ .,#1!( +ĹŠ#ĹŠ -"4231( +ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?ćēćććŊ ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.ĔŊ 04#ŊĉÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ !#/3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ/1./4#2Äą 3.2ĔŊ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ŊĉććđŊ#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ/ -(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"4231( +#2ĹŠ,.+(-#1.2ĔŊ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#Ŋĉććđē -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ2.+(!(3 " ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ' ~ ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ!#11¢Ŋ8 ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1%(+ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä“ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ŊĊĒēćććŊ ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ŊĎĉđŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä—ĹŠ8ĔŊ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠÄ‰ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĔŊ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ1#+ !(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććđĔŊ#23.ĹŠ#2ĹŠ"#ŊĎĉđēĉĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#04(5 +#ĹŠ ŊćĔĎĉŊ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććđŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1"(-.+ ĹŠ  9!.ĹŠ #(- +" ĹŠ -#2ĔŊ ĹŠÄ‡Ä”ÄŠÄˆĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (1#!Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ #%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ŊĉććĒēŊ 2~ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ(,/.13 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠÄ‡Ä”Ä‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2Ä—ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+ ĹŠ!4 -3(ă! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ(11.% ".ĹŠ +ĹŠ ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ '4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ Äą Ä“
BW 9edjhWbeh‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ i_ X_[d fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kh[W i[ Z[YbWhÂŒ bW [c[h][dY_W j[dZ_[dj[ W b_X[hWh Z[ fheY[Z_# c_[djei fh[#YedjhWYjkWb[i W bei YedjhWjei" de [i c[dei Y_[hje gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[X‡W Ykcfb_h Yed kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh gk[ bW e\[hjW Z[ bW [cfh[iW F[gk_l[d [hW bW c|i Yedl[d_[dj[ W bei _d# j[h[i[i dWY_edWb[i$ JWcfeYe i[ YedjÂŒ Yed bWi [i# f[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi ][d[hWb[i o [if[Y_Wb[i Z[ bW kh[W W WZgk_# h_hi[ o" feh [bbe" i[ WZ^_h_ÂŒ W bWi fhefk[ijWi feh F[gk_l[d o" WZ[# c|i" de i[ [\[YjkÂŒ kd Z[j[d_Ze Wd|b_i_i Z[ fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yedi_Z[hWhbe Yece fh[ikfk[ije Y_Z_h gk[ Z_Y^W e\[hjW [i Yedl[# Wb]‘d h[\[h[dj[ gk[ fei_X_b_j[ h[\[h[dY_Wb o" W fWhj_h Z[ [bbe" Z[# d_[dj[ W bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i$
-)ŋ ŋĒ !, -#š(ŋ. ,,),#-. ēŋ! ( , ŋ .
Ä“ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 Ä“
C_[djhWi CWhY[be H_l[hW" [n Z_# h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " cWdj_[d[ ik ^k[b]W Z[ ^WcXh[ W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Ă’`[ ik i[dj[dY_W feh ^WX[h i_Ze ^WbbWZe YkbfWXb[ feh [b Z[b_je Z[ ĂˆW]h[i_ÂŒd j[hheh_ijWÉ" ^Wo `kh_ijWi gk[ [cf_[pWd W WdWb_pWh [ijW Ă’# ]khW `kh‡Z_YW$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " feh [`[cfbe" ieij_[d[ gk[ [d [b fW‡i
i[ [ij| YecfWhWdZe [b j[hhe# h_ice Yed ejhe j_fe Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W o ieijkle gk[ [d [b fW‡i dkdYW ^W ^WX_Ze WjWgk[i o Wj[djWZei Z[b d_l[b gk[ ^W j[d_Ze 9ebecX_W$ ;b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh Je# hh[i" feh ik bWZe" ^WXbÂŒ ieXh[ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd Z[b j[hheh_ice h[W# b_pWZW [d bW ƒfeYW Z[b ][d[hWb =k_bb[hce HeZh‡]k[p BWhW [d [b i_]be fWiWZe o ieijkle gk[ [b j[hheh_ice [i YkWdZe i[ gk_[h[ _d\kdZ_h c_[Ze W bW ieY_[ZWZ"
YkWdZe bei fhefÂŒi_jei i[Wd fhe# leYWh j[hheh$ +ĹŠ/1.!#2.
FWhW [ijW i[cWdW [ij| fh[l_ije gk[ bW `k[pW j[hY[hW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =bWZoi J[h|d" Ă’`[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ bk[]e Z[ kdW fhej[ijW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ h[ikbjÂŒ W]h[Z_Ze [b h[Yjeh Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd" ;Z]Wh IWcWd_[]e$
ć
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_ă!(3ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ
#1!.241Ŋ"#2!4("¢Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ,4-"( +
., & -ŋ ŋ& -ŋ )()'v -ŋ'6-ŋ 0 (4 -ŋ3ŋ ŋ&)-ŋ* v- -ŋ ' ,! (. -ŋ , /(# -ŋ (ŋ &ŋ ĚÝúŋ- ŋ, Ä( (ŋ")3ŋ (ŋ -#& ŋĢ /#4 ģŋ* , ŋ .#,ŋ & ŋ-#./ #š(ŋ ŋ& ŋ )()'v ŋ'/( # &ąŋ3ŋ (ŋ* ,.# /& ,ŋ&)-ŋ & 0 )-ŋ Zð #.ŋ (ŋ /,)* ŋ3ŋ&)-ŋ.#*)-ŋ ŋ ' #)Ą
#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#, - 1(.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ .,ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ĸ #1!.241ĚŊ/1(5(+#%(¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ"#2!4("¢Ŋ+ ĹŠ(-3#Äą %1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
: Ŋĸ ĚĔŊ ŊěŊ )-ŋ!) ,( ), -ŋ ŋ&)-ŋ ( )-ŋ (Ě
} Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ '(+#ĔŊ # 23(;-Ŋ ( #1 ĔŊ"().Ŋ#-Ŋ
# -!)Ĺ‹* v-Ĺ‹#(Ăł/3 Ĺ‹ (Ĺ‹ '#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹*,Z-. ')-Ĺ‹ Bei ‘bj_cei fhƒijWcei _dj[h# c[dj[ Ă’`Wd bW jWiW Z[ _dj[hƒi Z[# dWY_edWb[i ejeh]WZei Wb fW‡i i[ f[dZ_[dZe Z[ [ij[ \WYjeh$ :[ [ijW Z[ijWYWd feh ik jWiW Z[ _dj[hƒi$ cWd[hW" i[ cWd[`W bW i_]k_[dj[ ;`[cfbe Z[ [ije ied bei YhƒZ_jei \ÂŒhckbW0 feh YWZW '&& fkdjei i[ gk[ 9^_dW [djh[]ÂŒ W ;YkWZeh Ă’`W [b ' Z[ _dj[hƒi$ Feh [dZ[" bW YedijWdj[ Yh‡j_YW Wb Wbje _dj[hƒi Yed kdW jWiW Z[b - $ I_ i[ fh[]kdjW Âľgkƒ \WYjeh[i Z[ bei fhƒijWcei ejeh]WZei Wb _dĂ“ko[d fWhW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[b _d# ;YkWZeh j_[d[ h[bWY_ÂŒd Yed [ij[ j[hƒi Z[ bei fhƒijWcei Z[b [n# ‡dZ_Y[ Z[ h_[i]e$ Æ;b Z_d[he gk[ j[h_eh5" Z[X[ iWX[h gk[ [b c|i Yedi[]k_cei [i Wb - c_[djhWi gk[ ejhei fW‡i[i be Yed# _cfehjWdj[ [i [b \WYjeh i_]k[d Wb * Ç" W\_hcW Z[ Ăˆh_[i]e fW‡iÉ" jWcX_ƒd ĹŠ Ehj_p$ YedeY_Ze Yece ĂždZ_Y[ ;d [ij[ Yedj[nje" Eh# Z[ 8edei Z[ C[hYWZei ;c[h][dj[i ;C8? feh 23 ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ! +($(! ".1ĹŠ j_p o 7bc[_ZW Ye_dY_Z[d "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ" ĹŠ +ĹŠ [d gk[ i_ [b fW‡i gk_[h[ ik i_]bW [d _d]bƒi $ lebl[h Wb c[hYWZe _d# <Wkije Ehj_p" [n c_d_i# / ~2ĹŠ4- ĹŠ/4-34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‰Ä?ĹŠ8ĹŠ j[hdWY_edWb i[W [ij[ [k# jhe Z[ ;Yedec‡W" [nfb_YW / 1 ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĔŊ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ hef[e e Wi_|j_Ye " Z[X[ gk[ [ij[ fWh|c[jhe [i )¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄŒÄ“ĹŠ c[`ehWh ik f[hY[fY_ÂŒd kdW c[Z_Y_ÂŒd Z[ YÂŒce [b Z[ h_[i]e fW‡i" oW gk[ [ie c[hYWZe f[hY_X[ Wb fW‡i$ :[ [ij[ ceZe" c_[djhWi c|i WbjW i_]d_Ă’YWh‡W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ i[W bW Y_\hW" cWoeh [i [b h_[i]e$ ÆBei ‡dZ_Y[i ied Z[ bei c|i Wbjei [d BWj_deWcƒh_YW$ Deiejhei -Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-.2 [ijWcei Wb jh_fb[ YecfWhWZe Yed 9ed [ijWi WYbWhWY_ed[i" Ehj_p [n# fb_YW gk[ [d [b lWbeh Z[ bei 8edei fW‡i[i Yece F[h‘Ç" i[‹WbW$ FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yedec_i# Z[b ;ijWZe h_][d [ijWi Y_\hWi$ 7i‡" jW" W]h[]W gk[ [ij[ \WYjeh W\[YjW [d ;YkWZeh [b ‘d_Ye Xede gk[ X|i_YWc[dj[ W bei YhƒZ_jei gk[ [ij| [d Y_hYkbWY_ÂŒd [i [b Ăˆ=beXWb bW XWdYW _dj[hdWY_edWb ZW W bei '+É oW gk[ bei ejhei Zei '( o )& de [ij|d [d Y_hYkbWY_ÂŒd o [ij|d fW‡i[i$ _cfW]ei$ BW efY_ÂŒd [i gk[" fWhW (&''" [ijei Xedei Wkc[dj[d ik () !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 7bc[_ZW [nfb_YW gk[ bei fh[ijW# lWbeh o Z[cWdZW o feh [dZ[" i[ c_ijWi _dj[hdWY_edWb[i ][d[hWb# fk[ZW Z_ic_dk_h [b h_[i]e$
^ Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ5#!#2ĔŊ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#ă#1#ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ!4.3 2ĹŠ,#-24 +#2Ä“ĹŠ
,$ . -Ĺ‹+/ Ĺ‹*/ (Ĺ‹ 0)&0 ,- Ĺ‹/( Ĺ‹* - #&&
.! +#2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ.$1#!#-Ŋ#23.2Ŋ 2#15(!(.2ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ!+(#-3#2Ŋ04#Ŋ3#1Ĺ ,(- -Ŋ 3 ".2Ŋ Ŋ4- Ŋ"#4" ē
^ Ä“ĹŠ .2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠÄƒ1, ".2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ !.13.ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ĺ˜Ä“
( Ĺ‹ ')-.,šŋ -)&# 4Ĺ‹ /, (. ŋýúĚ BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei Z[b ;YkWZeh 78F; _d\eh# cÂŒ gk[" ZkhWdj[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )&#I" bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi fh_lWZWi o fkXb_YWi [ijkl_[hed [d [njh[cW YeehZ_dWY_ÂŒd o Z[ [ij[ ceZe be# ]hWhed [l_jWh bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ Yehh_ZW XWdYWh_W$ :[ [ij[ ceZe" bW 78F; h[# iWbjÂŒ Wb]kdWi Z[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [d
bWi ?<?I ZkhWdj[ [i[ Z‡W$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " h[iWbjÂŒ bW bWXeh Z[ bei XWdYei" gk[ ÆdkdYW Z[`Whed Z[ Wj[dZ[hÇ$ Feh ejhW fWhj[" =be# h_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" jWcX_ƒd [nfh[iÂŒ ik Yedj[dje oW gk[ i[ fkZe YecfheXWh gk[ Æ[b i_ij[# cW Ă’dWdY_[he ]epW Z[ Xk[dei ‡dZ_Y[i Z[ b_gk_Z[p" iebl[dY_W o fWjh_ced_eÇ$
YeXhe Z[ bW jWh`[jW" [b Yb_[dj[ j_[# d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[Wb_pWh h[YbWcei [d bW :[\[dieh‡W Z[b 9edikc_Zeh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ jeZW f[hiedW gk[ WZgk_[h[ Wb]‘d X_[d e i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ YhƒZ_je j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ [b fhel[[# Zeh b[ _d\ehc[ [d \ehcW fh[l_W" YbWhW o fh[Y_iW [b fh[Y_e Wb Yed# jWZe Z[b X_[d o [b cedje jejWb Yehh[ifedZ_[dj[ W _dj[h[i[i" bW jWiW Z[ cehW o jeZei bei h[# YWh]ei WZ_Y_edWb[i" Wi‡ Yece bW f[h_eZ_Y_ZWZ Z[ bei fW]ei o [b cedje$
fheY[Z_c_[dje [i bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi" [d ik h[]bWc[dje fWhW bWi jWh`[jWi Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd h[ijh_d]_ZW [ijWXb[# Y[ gk[ Wgk[bbei d[]eY_ei gk[ [c_jWd W iki Yb_[dj[i jWh`[jWi Z[ Yedikce" Z[iYk[dje" YhƒZ_je Z[ YWiW Yec[hY_W o ejhWi i_c_bWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei Z[X[d YeXhWh Yece jef[ ÆbW jWiW Z[ _dj[hƒi WYj_lW h[\[h[dY_Wb [\[Yj_# ĹŠ
.2ĹŠ #-#ă!(.2 lW Z[b i[]c[dje Z[ Yed# De jeZWi bWi jWh`[jWi ikce Ă’`WZW feh [b 8Wd# j_[d[d [ijei fheXb[# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 04#) ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ cWi$ @eiƒ =WhY‡W" Yb_[d# 89; Ç ^WijW del_[c# ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ j[ Z[ kdW YWZ[dW Z[ Xh[ Z[ (&'&" [b _dj[hƒi ĔŊ .ĹŠ!.-24+3#ĹŠ24ĹŠ Ă’`WZe feh [ij[ [ijWc[d# ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ!.-ĹŠ hefW" Yec[djÂŒ gk[ ik 4-ĹŠ 2#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jWh`[jW i‡ b[ i_hl[ fk[i je [i Z[ '+"./ WdkWb " /;%(- ĹŠ666Ä“ ,(/1.Ä“%. fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje c|i be Yehh[ifedZ_[dj[ 2./.13# Ä“#!Äľ j_fe Z[ X[d[Ă’Y_ei gk[ W _cfk[ijei Z[ b[o$ ][d[hWbc[dj[ de [ij|d ;d [b h[]bWc[dje i[ W‹WZ[ gk[ Z[ d_d]kdW cWd[# WX_[hjei Wb f‘Xb_Ye" Yece feh hW i[ Z[X[ YeXhWh Yec_i_ed[i [`[cfbe Z[iYk[djei$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ [b Yb_[dj[ k ejhei YedY[fjei WZ_Y_edWb[i Z[Y_Z[ YWdY[bWh ik jWh`[jW Z[X[ gk[ ikf[h[d bW jWiW Ă’`WZW$ WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ #1#!'.ĹŠ ĹŠ1#!+ , 1 ;d [b YWie Z[ gk[ Z[iYkXhW [c_iehW o bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Z[ #%+ ,#-3. BW _dij_jkY_ÂŒd gk[ h[]kbW [ij[ Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YWdY[bWY_ÂŒd$
;b_pWX[j^ L_dk[pW [i kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W gk[ ][d[hWbc[d# j[ ^WY[ iki YecfhWi [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ >WY[ Zei W‹ei [ijW ck`[h Z[Y_Z_ÂŒ WZgk_h_h kdW jWh# `[jW [d kd beYWb Yec[hY_Wb Z[# Z_YWZe W bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh$ ;b jh|c_j[ \k[ \|Y_b oW gk[ iÂŒbe jkle gk[ bb[dWh kdW ieb_Y_jkZ$ 7b _d_Y_e L_dk[pW i[ i_dj_ÂŒ \[b_p" f[he bei fheXb[cWi de jWhZWhed [d bb[]Wh$ ÆIebe Yec# fhƒ kd Whj‡Ykbe" be Z_\[h‡" o feh c|i gk[ fW]WXW bWi c[dikWb_# ZWZ[i" de WYWXWXW Z[ fW]Wh bW Z[kZWÇ" YedjÂŒ [ijW YecfhWZe# hW" gk_[d Wb _]kWb gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei ^eo i[ gk[`W feh [b YeXhe [nY[i_le Z[ _dj[hƒi Z[ [ijWi jWh`[jWi o fehgk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ iWb_h Z[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze$ FWhW [l_jWh gk[ [ije b[ ikY[ZW kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bWi dehcWi gk[ h_# ][d bW [c_i_ÂŒd Z[ [ij[ j_fe Z[ ZeYkc[djei$
'*# 4 Ĺ‹ / (. Ĺ‹ .,6-Ĺ‹ * , Ĺ‹ /' , Ĺ‹ &Ĺ‹ ßú (2/43 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /4-3.ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä“ bW _cW][d Z[ fefkbWh[i Whj_ijWi Yk[djW Wjh|i fWhW bW Y[b[XhWY_ÂŒd o Z[fehj_ijWi" Yece [b \kjXeb_i# bei Z‡Wi '' o '( Z[ bW YkcXh[ Z[b jW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z FWha =(& W bW gk[ Wi_ij_h|d '& c_b @_#ikd] e bW YWcf[edW ckdZ_Wb fWhj_Y_fWdj[i [njhWd`[hei #[dj[ Z[ fWj_dW`[ Whj‡ij_Ye A_c Ok#dW" [bbei )( b‡Z[h[i ckdZ_Wb[i# o gk[ ^Wd i_ZedecXhWZei [cXW# gk[ fWhWb_pWh| [b ikh Z[ bW YWf_# `WZeh[i Z[b [dYk[djhe$ BW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [d [b Yec# jWb" ZedZ[ +& c_b feb_Y‡Wi [ij|d fb[`e Z[ Y[djhe Z[ [d Wb[hjW c|n_cW Wdj[ [b Yed]h[iei o hWiYWY_[# _d_Y_e Z[ bWi fh_c[hWi bei Z[b 9E;N" Wb ikh fhej[ijWi$ Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ 7 YkWjhe Z‡Wi Z[ ĹŠ gk[ Yec_[dY[d bWi h[# 8ŊĉćēćććŊ -3("(2341Äą Yedl[hj_h| [d kdW _ibW (.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ kd_ed[i Z[ bei b‡Z[h[i /1#5#-(1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ 3 04#ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ.ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo" YkWd# Z[ bei fh_dY_fWb[i fW‡# , -($#23 !(.-#2ĹŠ5(.Äą Ze i[ ^W]W [\[Yj_lW i[i _dZkijh_Wb_pWZei +#-3 2Ä“ kdW b[o [if[Y_Wb gk[ o [c[h][dj[i" I[‘b fhe^‡X[ bWi fhej[ijWi i[ ^W feXbWZe oW Z[ ]hWdZ[i YWhj[b[i o fWdjWbbWi o YedY[djhWY_ed[i [d kd hWZ_e gk[ WdkdY_Wd bW Y[hYWd‡W Z[ Z[ ( a_bÂŒc[jhei Wbh[Z[Zeh Z[b bW YkcXh[ o f_Z[d W bei ikhYe# Yecfb[`e ^WijW [b Z‡W ')$ h[Wdei kd_ZWZ fWhW gk[ i[W kd ƒn_je$ (5(2 2ĹŠ +ĹŠ"# 3# ;b Z[ifb_[]k[ fkXb_Y_jWh_e i[ BWi Z_ifkjWi ]beXWb[i [d [b c[h# Yecfb[c[djW Yed [if[Yj|Ykbei YWZe Z[ Z_l_iWi fhejW]ed_pWh|d Z[ bkp o ied_Ze [d [b Y[djhe Z[ bei fh_c[hei Z[XWj[i [d bW Ykc# bW Y_kZWZ o ]hWdZ[i YWhj[b[i Yed Xh[ Z[b =(&" i[]‘d _dZ_YWhed
Ë ĔŊ ŊĚŊ I[‘b ^W Yec[dpWZe bW
Ċćēććć
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-* ˜ Ĺ‹" Ĺ‹ )!# )Ĺ‹ ŋÞĀŋ 2 , & )-Ĺ‹ / () ĔŊ ŊěŊ ;ifW‹W ^W WYe]_Ze
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ŊĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ #ĂŒ+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41Ěē
4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ +#231 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ ĉćĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą
2.ĹŠ8ĹŠ -3#!#2.1ĔŊ _23.1ĹŠ (1!'-#1ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2Ä“ #1-;-"#9ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#2! + ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĔŊ+ ĹŠ -" 3 1( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ1#".-" ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĉćĔŊ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#- 1( ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ241!.1# -.ĔŊ ##ĹŠ 84-%Äą *ĔŊ  "(¢Ŋ+ ĹŠ-.3 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“
eh]Wd_pWZeh[i Z[b [dYk[djhe$ ;d bW Y[dW Z[ b‡Z[h[i o `[\[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[b `k[l[i i[ Z[XWj_h| ieXh[ bei Z[i[gk_b_Xh_ei [d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ [Yedec‡Wi Z[iWhhe# bbWZWi o [c[h][dj[i jhWi bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ;d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[i# jWYWh| bW Z_ifkjW Z[ ;;$KK$ Yed 9^_dW" W gk_[d MWi^_d]jed WYkiW Z[ cWdj[d[h [b okWd Whj_# Ò Y_Wbc[dj[ XW`e fWhW \ehjWb[Y[h ik Yecf[j_j_l_ZWZ [nfehjWZehW o WjhW[h Ó k`ei Z[ YWf_jWb$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_#
Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o ik ^ecÂŒbe]e Y^_de" >k @_djWe" Wi_ij_h|d W [iW fh_c[hW Y[dW [d I[‘b ZedZ[ i[ _dj[djWh|d b_cWh Z_\[h[dY_Wi ieXh[ bWi feb‡j_YWi Z[ Z_l_iWi Z[ Wb]kdei fW‡i[i [c[h][dj[i o bWi bbWcWZWi ÆZ[# lWbkWY_ed[i Yecf[j_j_lWiÇ$ BWi Z_ifkjWi ieXh[ [b c[h# YWZe Z[ Z_l_iWi i[h|d jWcX_ƒd fWhj[ Z[ bW fh_c[hW i[i_ÂŒd Z[ h[kd_ed[i Z[b =(& [b l_[hd[i" Y[djhWZW [d Yedi[]k_h WYk[hZe cWhYe fWhW kd Yh[Y_c_[dje iei# j[d_Xb[ o [gk_b_XhWZe" i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i$
W *, fh[iei YkXWdei o W (-( Z[ iki \Wc_b_Wh[i jhWi [b WYk[hZe Z[b =eX_[hde Z[ bW >WXWdW Yed [b 7hpeX_ifWZe o [b [n c_d_ijhe [ifW‹eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i C_]k[b Ă›d][b CehWj_dei fWhW [nYWhY[bWh W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Z_i_Z[dj[i gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d fh_i_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[b cWoeh [n_b_e Z[ fh[iei feb‡j_Yei o Z[ iki \Wc_# b_Wh[i gk[ [b =eX_[hde Z[ BW >W# XWdW ^W f[hc_j_Ze W ;ifW‹W [d c[Z_e i_]be Z[ h[lebkY_ÂŒd YWi# jh_ijW$ ;d jejWb ied )'. f[hiedWi bWi gk[ ^Wd _Ze W ;ifW‹W Z[ \ehcW ]hWZkWb Z[iZ[ gk[ bb[]Whed bei fh_c[hei [b fWiWZe ') Z[ `kb_e" kdW i[cWdW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b hƒ]_c[d WdkdY_WhW ik Yecfhe# c_ie Z[ [nYWhY[bWh W bei +( fh[iei gk[ f[hcWd[Y‡Wd [d fh_i_ÂŒd Z[b Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É" i[]‘d _d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ;b [n_b_e W ;ifW‹W Yedj_dkWh| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" fk[ije gk[ [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW ^W WdkdY_WZe bW iWb_ZW Z[ bW _ibW Z[ Wb c[dei ejhei YkWjhe" [djh[ [bbei" Z[ 7Zh_|d Ă›blWh[p 7h[d# Y_X_W" [b Z_i_Z[dj[ gk[" Yed (+ W‹ei" [i [b gk[ c|i j_[cfe bb[lW [dYWhY[bWZe$
ĉ
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
&/0# -ŋ $ (ŋ '/ ,. ŋŋ3ŋ )&),ŋ (ŋ )&)' # :ĔŊ ŊŊěŊ 7b c[dei '&. f[h#
iedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW o ejhWi '"'' c_bbed[i ^Wd h[ikbjWZe ZWc# d_ÒYWZWi feh bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ ^Wd Z[h_lWZe Z[ bWi Zei j[cfe# hWZWi bbkl_eiWi Z[b W‹e [d 9ebec# X_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ i[ ^Wd _dj[di_ÒYWZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[" i[ YeXhWhed bWi c|i
h[Y_[dj[i l‡Yj_cWi [d [b dehZ[ij[ o [b Y[djhe Z[b fW‡i" Yed kd ck[hje o c|i Z[ )&& ZWcd_Ă’YWZei$ BW dk[lW l‡Yj_cW \WjWb [i kd iebZWZe gk[ \k[ i[fkbjWZe feh kd WbkZ Z[ j_[hhWi [d bW pedW hk# hWb Z[ EjWdY^[" beYWb_ZWZ [ic[# hWbZ‡\[hW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" i[]‘d fh[Y_iÂŒ [b YecWd# Ze Z[ bW Xh_]WZW Z[b [`ƒhY_je [d Jkd`W" bW YWf_jWb Z[ [ijW h[]_ÂŒd$ BW \k[dj[ [nfb_YÂŒ gk[ HeZh_]e :‡Wp Ceb_dW" Z[ )- W‹ei" f[hZ_ÂŒ bW l_ZW YkWdZe _dj[djWXW Yed ejhei kd_\ehcWZei Z[iWjWiYWh [b l[^‡# Ykbe [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXWd$ Bei dk[lei ZWcd_Ă’YWZei ied l[Y_dei Z[ >edZW" feXbWY_ÂŒd Z[b Z[fWhjWc[dje Y[djhWb Z[b Jeb_cW" gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe ik\h[ bei [c# XWj[i Z[ Yh[Y_[dj[i Z[b h‡e =kWb‡$ BW 9hkp He`W 9ebecX_WdW 9H9 fh[Y_iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd W\[YjWZe W kdWi +'+ feXbWY_ed[i [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[ [i[ fW‡i$
¥ ēŊ 23 Ŋ 8#1Ŋ2#Ŋ1#2! 3 -Ŋ+ 2Ŋ/(#9 2Ŋ"#+Ŋ 5(¢-Ŋ2(-(#231 ".ē
(.#Ă° #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 0v .#' -Ĺ‹#(# #šŋ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄƒ- +(9 1;ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠÄˆÄ’ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ'41 ! -#2Ä“
ÝýĄßýúŋ 0 / )-ŋ*),ŋĒ )'6-ē Ŋ ĔŊ ŊŊě ;b d‘c[he Z[
[lWYkWZei [d bW H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW W YWkiW Z[ bW jehc[djW jhe# f_YWb ĂˆJec|iÉ i[ [b[lÂŒ W ') c_b ()&" i[]‘d [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi 9E; gk[ hWj_Ă’# YÂŒ bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Wb[hjWi Z[YbWhWZei [d jeZe [b fW‡i" Z[X_Ze Wb \[dÂŒc[de gk[ Yedj_d‘W Wb[`|d# Zei[ Z[b 9Wh_X[$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[b eh]Wd_ice" ĂˆJec|iÉ W\[YjÂŒ ( c_b ,*, YWiWi [d bW YWf_jWb o bW h[]_ÂŒd ikh Z[b fW‡i" bWi pedWi c|i ]ebf[WZWi feh [b \[dÂŒc[de" gk[
Wo[h [cf[pÂŒ W f[hZ[h _dj[di_ZWZ o Wb[`Whi[ Z[b 9Wh_X[ jhWi bWdpWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d [ij[ fW‡i o [d >W_j‡ o c[dei _dj[diWi [d 9kXW o Fk[hje H_Ye$ 7 ik fWie feh >W_j‡" o i_[dZe jeZWl‡W ^khWY|d" [b \[dÂŒc[de c[j[ehebÂŒ]_Ye fheZk`e jehh[d# Y_Wb[i bbkl_Wi gk[ i[ YeXhWhed Wb c[dei eY^e l_ZWi" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi$ ĂˆJec|iÉ jWcX_ƒd YWkiÂŒ bW ck[hj[ Z[ '* f[hiedWi [d IWdjW BkY‡W o ejhW [d IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$
2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ1#!.-.Äą !#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› 9kXW _d_Y_ÂŒ [b Ă’d
;b fWiWZe `k[l[i \Wbb[Y_[hed Z[ i[cWdW bW \Wi[ Z[ _Z[dj_Ă’YW# *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei Y_ÂŒd Z[ bWi ,. l‡Yj_cWi Z[b WYY_# Z[ '& dWY_edWb_ZWZ[i YkWdZe [b Z[dj[ Wƒh[e Z[b fWiWZe `k[l[i" Wl_ÂŒd [d [b gk[ l_W`WXWd Z[iZ[ jhWi YedYbk_h [b h[iYWj[ Z[ bei IWdj_W]e Z[ 9kXW W BW >WXWdW i[ [ijh[bbÂŒ #feh cej_lei Yk[hfei o jhWibWZWhbei Wb W‘d Z[iYedeY_Zei# [d kd ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[# ĹŠ fWhW`[ hkhWb Z[ bW fhe# ]Wb Z[ BW >WXWdW" W Zed# Z[ WYkZ_[hed \Wc_b_Wh[i l_dY_W Y[djhWb Z[ IWdYj_ Z[ \Wbb[Y_Zei YkXWdei$ If‡h_jki" W kdei *&& a_# .2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2Äą ;i fh[l_i_Xb[" o Wi‡ be /4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#2Äą bÂŒc[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW 31.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ĹŠ ^Wd WfkdjWZe [nf[hjei + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#731 -Äą >WXWdW$ \eh[di[i" gk[ [b [ijWZe )#1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ Bei [njhWd`[hei \W# /4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ Z[ bei Yk[hfei jeZei ! 8¢Ŋ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ bb[Y_Zei ied '& Wh][dj_# gk[ZWhed YWbY_dWZei #1.! 1( # -Ä“ dei" - c[n_YWdei" ) ^e# Yecfb_gk[ [b fheY[ie Z[ bWdZ[i[i" ( Wb[cWd[i" ( _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ [d WkijhWb_Wdei Wb fh_dY_f_e i[ b[i [b YWie Z[ bei (. [njhWd`[hei gk[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece Wkijh‡WYei kd l_W`WXWd [d bW W[hedWl[$ \hWdYƒi" kd `Wfedƒi" kd l[d[#
pebWde o kd [ifW‹eb$ 14# 2
:ei \Wc_b_Wh[i Z[ YkXWdei \W# bb[Y_Zei [d [b Wl_ÂŒd gk[ fh[Ă’# h_[hed ]kWhZWh [b Wded_cWje [nfb_YWhed gk[ [d iki YWiei ^kXe gk[ h[Ykhh_h W bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fehgk[ bei Yk[h# fei [ijWXWd Æ_hh[YedeY_Xb[iÇ$ ;b h[YedeY_c_[dje Z[ [\[Y# jei f[hiedWb[i o bW Z[iYh_f# Y_ÂŒd Z[ bei hWi]ei Z_ij_dj_lei Z[ bW l‡Yj_cW ied ejhei Z[ bei [b[c[djei [cfb[WZei [d bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd$ 1 ).ĹŠ"(/+.,;3(!.
IeXh[ bWi [njhWd`[hei ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[" lWh_Wi [cXW`WZWi YedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [dYk[d# jhWd W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h Z[jWbb[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi fWhW YeehZ_dWh Yed iki fW‡i[i bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ bei YWZ|l[h[i$ 4-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.
>WijW Wo[h bei [gk_fei YkXW# dei gk[ jhWXW`Wd [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ #kd fWhW`[ hkhWb W kdei (& a_bŒc[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdYj_ If‡h_jki" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW# Yedj_dkW# XWd Yed [b h[iYWj[ Z[ Z_l[hiWi f_[pWi Z[b Wl_Œd 7JH#-( gk[ i[ [ijh[bbŒ [d bW pedW$ Bei h[ijei Z[b WfWhWje i[# h|d jhWibWZWZei jWcX_ƒd W BW >WXWdW fWhW ik [nWc[d" [nfb_YWhed c_[cXhei Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ [d bW pedW$ IeXh[ bWi YWkiWi Z[b WYY_# Z[dj[ Wƒh[e" [b c|i ]hWl[ h[# ]_ijhWZe [d 9kXW [d bWi Zei ‘bj_cWi ZƒYWZWi" W‘d de ^W jhWiY[dZ_Ze _d\ehcWY_Œd Wb# ]kdW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b l_[h# d[i i[ [dYedjhWhWd bW YW`W d[# ]hW o Z[ lep Z[ bW W[hedWl[$
Ĺ‹ /'*& Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ )'*,)'#-)-Ĺ‹ Ĺ‹ #).)
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
.-ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-23 4Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä“ ĔŊ ŊŊěŊ BW Kd_ÂŒd ;khef[W K; eYkfW bk]Wh[i Z[ lWd]kWh# Z_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk[h_# c_[djei Z[b FhejeYebe Z[ A_eje gk[ Ă’`ÂŒ b‡c_j[i W bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" Yec[djÂŒ CWh‡W J[# h[iW 9eijW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd DWY_edWb [ifW‹ebW Z[ bW ;d[h]‡W$ 9eijW Z[YbWhÂŒ gk[ ik fW‡i o bW K; i[ Z[ijWYWd [d ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W h[delWXb[" [d bW Z_i# c_dkY_ÂŒd Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o [d bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ feb‡j_YWi eh_[djWZWi Wb W^ehhe Z[ [d[h]‡W$ BW \kdY_edWh_W fWhj_Y_fÂŒ [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W H[delWXb[ (&'& ĂˆEdbo IkijW_dWXb[É eh]Wd_pWZW feh [b C_Wc_ :WZ[ 9ebb[][ `kdje Yed CWZh_Z D[jmeha o bW 9WiW Z[ CWZh_Z" o bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ;dj[hfh_i[ <beh_ZW o bW EĂ’Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;ifW‹W [d C_Wc_$
2.ĹŠ#2/ Â .+
9eijW" gk_[d WZ[c|i [i fh[i_#
/!(.-#2ĹŠ ,(% +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ .2Äą 3 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2423(34(1ĹŠ/1.%1#2(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ ,4-"( +ĔŊ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ŊĉććđŊ+ ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/ 04#3#ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ5#1"#ĢŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ !4 31.ĹŠ/1./4#23 2Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-! ,(- " 2ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ ' 23 ŊĉćĉćŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä“ - ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ /.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ%+. +ĹŠ #41./#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠÄƒ- +ĹŠ!.-ĹŠ.1(%#-ĹŠ #-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ1#-.5 +#2Ä—ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĉē
Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ?X[he# Wc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i H[#
Ä“ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"#ă!(#-3#Ä“
]kbWZehWi Z[ ;d[h]‡W" Z[jWbbŒ gk[ ik fW‡i [i b‡Z[h ckdZ_Wb [d ][d[hWY_Œd Z[ c[]WlWj_ei" kj_# b_pWY_Œd Z[ dk[lWi j[Ydebe]‡Wi [ _cfb[c[djWY_Œd Z[ fheo[Yjei Z[ [d[h]‡W h[delWXb[$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh _cfeh# jWdj[i _dl[hi_ed[i WdkWbc[d#
j[ fWhW fheo[Yjei Z[ [d[h]‡W h[delWXb[ o YedZkY_h dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_jWd WY[b[hWh bWi c[jWi o eX`[j_lei fbWdj[WZei feh [b =eX_[hde [i# fW‹eb [d [iW |h[W$ Æ;d [b YWie [ifW‹eb W^ehW c_ice ^[cei Ykcfb_Ze Z[ b[`ei
Yed bW c[jW Ă’`WZW fWhW (&'& gk[ [hW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ [d kd )& $ ?dYbkie" [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i bb[]Wcei W [ijWh feh [dY_cW Z[b *& $ BW ]hWd c[jW fWhW (&(& [i WbYWd# pWh kd YkXh_c_[dje dWY_edWb Z[b ). Ç" [nfb_YÂŒ$
Ä Ä€
' *(1 ĹŠ"#2/1#!( ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+
ŋ (. (. ŋ()ŋ -ŋ (ŋ &ŋĒ )&đĄŋ ŋ" ")ąŋ& ŋ ,.#-. ŋ )&)' # ( ŋ $šŋ*& (. )ŋ &ŋ' 2# ()ŋ" ŋ &!/()-ŋ' - -ąŋ., -ŋ* . ,ŋ/( ŋ , /(#š(ŋ ŋ., $)Ąŋ !Ä(ŋ &ŋ &)!ŋĒ # ŋ ŋ & ,# ēąŋ., -ŋ/( ŋ && ' ŋ. & š(# ŋ" " ŋ*),ŋ /#-ŋ #!/ &ąŋ ' )-ŋ+/ ,)(ŋ ŋ , /(#,- ŋ* , ŋ" & ,ŋ-) , ŋ/( ŋ*)-# & ŋ )& ), #š(ŋ ŋ " %#, ŋ (ŋ &ŋ(/ 0)ŋ6& /'ŋ ŋ /#-'#ŋ#(. ,*, . ( )ŋ/(ŋ / .)ąŋ-#(ŋ ' ,!)ŋ && ŋ (/( ŋ&& !šŋ ŋ& ŋ, /(#š(Ąŋ ŋ*/ &# #š(ŋ # ŋ+/ ŋ /#-ŋ #!/ &ŋ -.6ŋ /,#)-)ŋ )(ŋ &ŋ - #, Ąŋ Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
1(23#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ
ĹŠ
ĹŠ
BW WYjh_p i[ [dYk[djhW Æfhe\kdZWc[dj[ jh_ij[Ç feh [b Yecfhec_ie cW# jh_ced_Wb Z[ ik [n [ifeie D_Ya BWY^[o Yed ik del_W LWd[iiW C_dd_bbe$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ @[ii_YW gk_[h[ gk[ D_Ya i[W \[b_p" [ij[ [i kd cec[dje cko Z_\‡Y_b$ D_Ya \k[ [b Wceh Z[ ik l_ZW" feh be gk[ i_[cfh[ j[dZh| kd bk]Wh cko [i# f[Y_Wb [d ik YehWpÂŒd fWhW ƒbÇ" YedjÂŒ kdW \k[dj[ fWhW 9edjWYjcki_Y$ I_cfied o BWY^[o i[ YWiWhed [d (&&( o i[ Z_lehY_Whed [d (&&,$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8 ĹŠ ŊěŊŊ +ĹŠ,(-#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2¢ŊÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ŊĊĉŊ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2ĔŊ5(2(3 1;ĹŠÄĽ 1 !#+ -"ČĔŊ+ ĹŠ , -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ~".+.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8ĹŠ #-ĹŠ #,/'(2Ŋĸ #--#22##ĚĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ # Ŋ5(2(3 1;ĔŊ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ #5 " ĚĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ,42(! +ĹŠ ÄĽ (5 ĹŠ +5(2ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ (104#ĹŠ"4ĹŠ .+#(+ČĔŊ /.1ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ -3#1/1(2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ#-ĹŠ !# ..*
ŊěŊBW H[_dW Z[
?d]bWj[hhW i[ ^W kd_Ze W bW ][d[hWY_ÂŒd <WY[Xeea Yed [b bWdpWc_[dje Z[ kdW f|# ]_dW ieXh[ bW CedWhgk‡W Xh_j|d_YW [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ 8kYa_d]^Wc FWbWY[$7 fWhj_h Z[ ^eo c_bbed[i Z[ kikWh_ei feZh|d [Y^Wh kd l_ijWpe W bW m[X h[Wb" [d bW gk[ i[ Yeb]Wh|d _c|][d[i" l‡Z[ei o dej_Y_Wi h[bWY_e# dWZWi Yed bW \Wc_b_W h[Wb$ BW f|]_dW jWcX_ƒd _dYbk_# h| kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ i[ ZWh| fWhj[ Z[ bei Yec# fhec_iei h[Wb[i eĂ’ Y_Wb[i Z[ bW `ehdWZW fh[l_W$
4Ŋ"(2!.ĔŊ #-Ŋ"(!(#, 1#
+ĹŠ-4#5.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!(" 2Ä“ĹŠ ^ Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ$ !(+(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24 23 2ĹŠÄĽ (#11#ĹŠ #1%kĹŠÄœĹŠ 22.!(_2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠÄĽ ).ĹŠ 94+ČĔŊ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1-.ĹŠ -(Ä“ĹŠ ĹŠ
j[ j[hc_dWZe$ BW f|]_dW m[X C_Y^W[b @WYaied ^W _d\ehcWZe e\h[Y[h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYk# Y^Whbe ‡dj[]hWc[dj[ iÂŒbe gk[ i[h| [d Z_Y_[cXh[ [b ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ ik [ijh[de ckdZ_Wb Z[ ĂˆC_# ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd$ Y^W[bÉ" kd Z_iYe fÂŒijkce BW _cW][d Z[ bW feh# Yed j[cWi _dƒZ_jei Z[b +(!¢Ŋ jWZW Z[b dk[le |bXkc Whj_ijW" Wb]kdei Z[ bei #%ĂŒ-ĹŠ/4 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ YkWb[i ^WXh‡Wd i_Ze jW# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ČĔŊ [i eXhW Z[b f_djeh AWZ_h Y^WZei feh iki ^_`ei cW# !*2.-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1(" "ĹŠ"($4-Äą D[bied o jWcX_ƒd WfWh[Y[ Yeb]WZW [d [b i_j[ mmm$ oeh[i Z[ Æ\hWkZ[Ç" i[]‘d 3 ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ%#-#1 ĔŊ bW h[l_ijW ĂˆJCPÉ$ ' (#-".ĹŠ/1."4Äą c_Y^W[b`WYaied$Yec$ I[]‘d [nfb_YW bW dejW Ăˆ8h[Wa_d] d[miÉ" gk[ !(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ  .ŊĉÄ?ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ Z[ fh[diW gk[ WfWh[# i[ [ijh[dWh| [b fhÂŒn_ce "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Y[ [d bW f|]_dW e\_Y_Wb . Z[ del_[cXh[" [i [b j‡# Z[ @WYaied" ƒij[ dkd# jkbe Z[b i_d]b[ [iYe]_Ze fWhW fh[i[djWh [ijW dk[lW fhe# YW Z[`ÂŒ Z[ Yecfed[h o [b Z_iYe ZkYY_ÂŒd$ I[ jhWjWh‡W Z[ kd j[cW Yedj[dZh| bWi ‘bj_cWi YWdY_e# ]hWXWZe [d (&&- o h[Y_[dj[c[d# d[i Yh[WZWi feh [b bbWcWZe ĂˆH[o
ĔŊ Ŋ ě BW m[X eÒ Y_Wb Z[
Z[b fefÉ" `kdje W Æejhei j[cWi gk[ C_Y^W[b ^WX‡W gk[h_Ze h[Wb_pWhÇ$ Ä #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä&#x;
De eXijWdj[" bW h[l_ijW ĂˆJCPÉ Wi[]khÂŒ [ijW c_icW i[cWdW gk[ FWh_i o Fh_dY[" bei ^_`ei cWoeh[i Z[b Whj_ijW" Yedi_Z[hWd gk[ bW lep gk[ i[ [iYkY^W [d Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i de i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW Z[ ik fWZh[$ Iedo Cki_Y" bW Z_iYe# ]h|\_YW [dYWh]WZW Z[ bW fk# Xb_YWY_ÂŒd" h[Y^WpW [iWi WYkiWY_ed[i oi [ ^W ceijhWZe Yedl[d# Y_ZW Z[ gk[ jeZe ik Yedj[d_Ze [i Wkjƒdj_Ye$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
MEDIDA DE
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
2ũ./.134-(" "#2ũ-.ũ$ +3 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ũ+ ũ04#ũ+#ũ%423 -ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ-.ũ !#/3 ũ4- ũ5(" ũ143(- 1( ũ 8ũ1#/#3(3(5 ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ /#124 2(5 ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ "ēũ
ESTADO DE ASIA MADRE DE JESÚS
CADERA
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ .ũ! (% ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-#!#2(3 1 -ũ !.-2.+(" 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ 1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ/1.+~$#1 ũ8ũ"# #1;ũ /+(! 1+ ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
EL AGUA
ACCIÓN DE LOAR
ROSTRO
REY DE LOS
ROTAR
ANIMALES
ADOPTAR, ACOMODAR RETRASO, DEMORA
RESBALA TIEMPO
CRECIDA,
PAREJA ANTES DE CRISTO
GALÁN DE CINE DIOS DE LA INDIA
CAJA ÓSEA
RIADA
EMBUSTE, CONJUTO DE CAPITAL DE EGIPTO (EL)
BARRICADA
SEGUNDA
NOTA MUSICAL
RELATIVO A LA MUELA
ESPAÑOLA DE POP LATINO
CIUDAD DE BRASIL ADVERBIO DE
A
A
L
A
A
R
A
R
A
C
A
M
A
A
N
A
PLANTA TREPADORA PRIMERA MUJER
A
G
A
A
MERIDIONAL
I
L
N
ADVERBIO DE
I M PELÍCULA
S
ROSTRO
LUGAR
RUGOSA, RÍGIDA
CHIFLADA
A RAMO LARGO
A
I R
C
DEPORTIVO NIFICA NUEVO
TERMINACIÓN
C
CULTIVAR LA TIERRA
E
R
A
A
R
L
A
B
R
O
R
A
R
VERBAL
HUESO DE LA
AMAR CIUDAD DE COLOMBIA
A
I
C
A
R
P
A
D
I
R
CIUDAD DE MARRUECOS SÍMBOLO DE
L
FORJAR AFIRMACIÓN
I
O
T
A
PLANTA CRUCÍFERA RÍO DE EUROPA
S
D
NÚMERO PAR
E
N
A
S
E
R
A
ESPUERTA
D
NOTICIA, NOTA
M
MÚSICO
LITRO
L A
CADERA
A R
C PIÉLAGO
A
TREINTA DÍAS
DIOS DE LOS
LISTA
REBAÑOS
DIMINUTO MIRAR, OJEAR
S
VOZ DE
CAPITAL DE VENEZUELA
ARRULLO
MAQUE
ARTÍCULO FEMENINO
L
A
TREINTA DÍAS
M
E
S
N
A
S
SALUDABLE DE ESTA
PLANA
DISPERSA
R
RELIGIOSA ARREGLO, ALIANZA
O D A T CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%
PICA GRANDE
T
I
A
R
CREMA DE LA LECHE
ADORAR
A FURIA
ONDA ARMA ARROJADIZA
T I
ARGOLLA
C
A
A
ASIDERO
A
A
R
A
R
R
O
S
R
A
O FLANCO
M A
D
A DIGNIDA PAPAL SIMBOLO DE SODIO
R A
TOSTAR PALPAR
D
A L
E
R
T
E
FLACIDA,
SEGUNDA NOTA MUSICAL
A D
A
REPERCUSIÓN
A
METAL PRECIOSO
VIENTO
O
L
O
T
O
C
A
R
I
N
E
VÁGUID, VÉRTIGO
QUE TIENE ALAS
CUARTA VOCAL
CONSTANTE APÓCOPE DE PAPÁ
I S
N
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
LEAL,
MANERA
E
O
O
OMEGA
DIOS DEL
YERRO, ERROR
FLOJA
ASIDERO
VANIDOSO
A
ALTAR
INSTRUMENTO
VALUAR
A
CARBONO
A
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
DE LITIO
ARROGANTE,
DEMENTE SÍMBOLO DE
H
D
SÍMBOLO
DEDUCCIÓN
TIEMPO
R
A
O
V
V
COVICTA
A
PELÍCULA CÓMO ROBAR UN BANCO
A
S
O
O ACTOR DE LA
E
Y DELGADO
TIEMPO, AÑOS
P
D CASTIGO, PENITENCIA
ACTRIZ DE LA
LABRAR
LECHO RÍO DE ASIA
L
V
R
TRAMPA, EMBUSTE
C
O
ALFA
O
FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi o [d ZedZ[ bei Y^_Yei j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djk# hW$ J[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]e# d_pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi$
PREF. QUE SIG-
CANTIDAD
J
ũPe[o 8heeai o ik ^[hcWde ŗũ :kij_d WYkZ[d W bW [iYk[bW
GRITO
APOSENTO
Solución anterior
ĔũũĈĎĖćć
VOLCÁN DE COSTA RICA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
PROYECTIL
HILERA
ADOPTAR, ACOMODAR RÁPIDO LIGERO
BARAJAS
CANTANTE
.#8ũĈćĈ
TRAMPA
ESFUMAR VALLA,
ASTRO REY
PALERMO SHOOTING
ũũ
FLOTAR EN
PUNTUAL CHISTOSO, AGUDO
CURAR
^ ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ARMAS
VERÍDICO,
HUESO DE LA
ũũ
ũũ
ESPOSA DE ABRAHAM ALMACÉN DE
PLANETA
DE CROMO PLUMA EN INGLÉS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ +.2ũ#231 %.2ũ04#ũ.! 2(.- -ũ+.2ũ! , (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
SODIO
REGIÓN SÍMBOLO
ũũ
ũũ
ÓXIDO DE INGLESA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ 11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ+ ũ #7!#-31(!(" "ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+.2ũ 24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ 4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ 31 !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
TIEMPO
CERVEZA
ũũ
: ũũ
āā
GUSTO
RÍO DE ALEMANIA NINGUNA VEZ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 ı +#2ũ/.1ũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 5 1ũ24ũ"(23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē
ŏ ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
ANHELO
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+ -#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/ 1 ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+ ,#-3 1ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
LONGITUD SÍMBOLO DE IRIDIO
CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO
}
#) ũ Ì
Ċŋ
'1(23( -ũ 1- 1" ĸĈĒĉĉıĉććĈĹ
3 7 4
9 5 1 6
4
ũC Z_Ye ikZW\h_YWde o fh_# ŗũ c[h Y_hk`Wde gk[ h[Wb_p kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d ^kcWde dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7kdgk[ ckY^e i[ ^W ^WXbWZe Z[b \hWYW# ie Z[ iki fh_c[hei _dj[djei" [i _dZkZWXb[ gk[ bk[]e Z[ bWi fh_# c[hWi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi bei fWY_[dj[i \k[hed ]WdWdZe [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW" ]hWY_Wi W bW Wfb_YWY_ d Z[ \|hcWYei _dckdeikfh[ieh[i gk[ [l_jW# XWd Yecfb_YWY_ed[i cehjWb[i$ 7kjeh Z[ bW WkjeX_e]hW\ W ÈBW i[]kdZW l_ZWÉ ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh Z[ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb [nfed[ Yed Z[jWbb[ iki _Z_b_ei Yed ck`[h[i \Wce# iWi$ BW eXi[i_ d Z[ iki bj_cei Z Wi \k[ _dYkbYWh W bW ieY_[ZWZ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW ZedWY_ d Z[ h]Wdei$
8 5 4 6
8 2 1 3 9 3 6 5 1 6 9 7 2 5 7 8 9 1 3 8 5 4 6 4 9 2 1 3 2 1 4 8 9 7 4 3 6 8 6 5 7 2
7 4 5
4 8
9 5 2
1
6 7
2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1
9 1 8 5 1 4 3 2 1 8 7 9 1 4 2 5 3 7 1 5
ĔũĈĒĖĈĎ
ŗũũ
JhWi kdW j[hh_Xb[ [nfbei_ d Z[ kdW XecXW [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" [b W][dj[ :ek] 9Whb_d Z[iYkXh[ gk[ [i eXhW Z[ kd j[hheh_ijW$ Feh ik f[hif_YWY_W fWhW WdWb_pWh o Z_ij_d]k_h h|f_ZWc[dj[ be h[# b[lWdj[ Z[ be i[YkdZWh_e [d [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d" 9Whb_d [i Wi_]dWZe W kd c_ij[h_eie dk[le [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ kj_b_pW kdW ieÒij_YWZW c|gk_dW$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh :[dp[b MWi^_d]jed$
: ũ }
-ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!41 ũ"#ũ#-$#1,#" "ũ31./(! +
Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W ^W ZWZe kd fWie Æi_]d_ÒYWj_leÇ fWhW [l[djkWbc[dj[ ^WbbWh bW YkhW Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i" kdW [d\[h# c[ZWZ jhef_YWb cehjWb gk[ Wc[# dWpW W ,&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Bei [nf[hjei Yh[[d ^WX[h ^W# bbWZe bW YbWl[ fWhW bb[]Wh Wb jhWjW# c_[dje Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i e X_bWhp^_W" kdW [d\[hc[ZWZ fWhW# i_jWh_W Yh d_YW gk[ fk[Z[ ZW Wh h]Wdei _dj[hdei [ _cf[Z_h [b Z[iWhhebbe Yehh[Yje Z[b Y[h[Xhe o [b Yh[Y_c_[dje$
KdWi (&& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d 7i_W" Û\h_YW o IkhWc h_YW ik\h[d Z[ [ij[ cWb gk[" YWkiWZe feh kd ]kiWde \eje " [i [b i[# ]kdZe c|i ZW _de [d [b jh f_Ye Z[jh|i Z[ bW cWbWh_W$ 7^ehW" [d kd [ijkZ_e fkXb_YW# Ze feh [b È@ekhdWb e\ ;nf[h_c[d# jWb C[Z_Y_d[É" bei Y_[dj ÒYei ^Wd Z[j[hc_dWZe Yk|b [i [b j_fe Z[ Y bkbW YbWl[ fWhW bkY^Wh YedjhW bW _d\[YY_ d$ ;bbei [ijkZ_Whed bWi h[ifk[i# jWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye ZWZWi feh hWjed[i _d\[YjWZei o
Z[j[hc_dWhed kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ Y bkbW _dckdeb ]_YW" YedeY_# ZW Yece Z[dZh j_YW" h[ifediWXb[ Z[ Z[i[dYWZ[dWh bWi Z[\[diWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye YedjhW bei fWh|i_jei _dlWieh[i$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW Yed \h[# Yk[dY_W W bei jkh_ijWi gk[ ^WY[d l_W`[i [d aWoWa e gk[ i[ XW Wd [d h ei o bW]ei gk[ j_[d[d bWi W]kWi _d\[YjWZWi$
ŏ ŏ
ŏ
āĂ
ŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
COMPAÑÍA TROLEBUS QUITO S.A. SECTORES DEL CORREDOR ECOVIA PARADAS
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS -
DOMINGOS Y FERIADOS
JIPIJAPA LOS SAUCES COLEGIO 24 DE MAYO NACIONES UNIDAS COLEGIO BENALCAZAR ELOY ALFARO BELLAVISTA SAN MARTIN LA PAZ ORELLANA BACA ORTIZ MANUEL CAÑIZARES GALO PLAZA CASA DE LA CULTURA EUGENIO ESPEJO EL BELEN SIMON BOLIVAR
6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
ESTACIONES
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS
ESTACION RIO COCA ESTACION DE INTEGRACION PLAYON ESTACION DE INTEGRACION SAN MARCOS
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00
9:00 a 13:00
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
SISTEMA INTEGRADO TROLEBUS PARADAS
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS
LA Y (N/S) LA Y (N/S) ESTADIO (N/S) ESTADIO (S/N) CAROLINA (N/S) CAROLINA (S/N) FLORON (N/S) FLORON (S/N) MARIANA DE JESUS (N/S) MARIANA DE JESUS (S/N) CUERO Y CAICEDO (N/S) CUERO Y CAICEDO (S/N) LA COLON (N/S) LA COLON (N/S) SANTA CLARA (N/S) SANTA CLARA (S/N) MARISCAL (N/S) MARISCAL (S/N) EJIDO (N/S) EJIDO (S/N) ALAMEDA (N/S) ALAMEDA (S/N) BANCO CENTRAL HERMANO MIGUEL PLAZA DEL TEATRO (N/S) PLAZA DEL TEATRO (S/N) PLAZA GRANDE STO. DOMINGO (N/S) STO. DOMINGO (S/N) CUMANDA (N/S) CUMANDA (S/N) RECOLETA (N/S) RECOLETA (S/N) JEFERSON PEREZ COLINA CHIMBACALLE (N/S) CHIMBACALLE (S/N) CALZADO INTEGRACION ESPAÑA QUITO SUR INTERNACIONAL AJAVI SOLANDA MERCADO MAYORISTA QUIMIAG REGISTRO CIVIL AMARUÑAN CONDORÑAN
6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
ESTACIONES
HORARIOS LUNES A VIERNES
HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS
ESTACION LA Y ESTACION MORAN VALVERDE ESTACION QUITUMBE ESTACION EL RECREO
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00
9:00 a 13:00 9:00 a 13:00
ĹŠ2.1"#1 ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".
ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ % , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"#ÄƒĹŠ!(#-!( ĹŠ 4"(3(5 Ä“
;b _cfbWdj[ YeYb[Wh Yedi_ij[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WkZ_X_b_ZWZ [d bW _di[hY_ÂŒd [d bW YÂŒYb[W Z[ [d ied_Zei Yece bei ikikhhei i_ij[cWi [b[YjhÂŒd_Yei YWfW# o [b l_[dje$Ç 7Z[c|i" \WY_b_jWd Y[i Z[ Yedl[hj_h bei ied_Zei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ied_Zei W i[‹Wb[i [bƒYjh_YWi _dj[hfh[# Yece bWi YediedWdj[i Ăˆ\É" Ăˆi^É jWXb[i feh [b Y[h[Xhe$ I_d [c# o ĂˆiÉ$ ;b_c_dWd [b f_j_Ze gk[ [d XWh]e" W f[iWh Z[ iebkY_edWh ejhei WfWhWjei i[ WYj_lW Yed Y_[h# jei cel_c_[djei Z[ bW bW iehZ[hW jejWb" de je# cWdZ‡XkbW e Wb YebeYWh ZWi bWi f[hiedWi ied ĹŠ eX`[jei Y[hYW Z[b e‡Ze$ WfjWi fWhW bW Y_hk]‡W$ EjhW l[djW`W [i gk[ =WhZ[d_W HeZh‡# [ijei WkZ‡\edei ÆZ[j[Y# ]k[p" \edeWkZ_ÂŒbe]W" #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą [nfb_YW gk[ bei YWd# ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ jWd bei YWcX_ei Z[ bei WcX_[dj[i WY‘ij_Yei o i[ Z_ZWjei W [ijW ef[hW# +ĹŠ- !#1Ä“ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ "#3#!3 ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą W`kijWd Wkjec|j_YWc[d# Y_ÂŒd ied Wgk[bbei gk[ +#, ĔŊ#2ĹŠ-#!#Äą 42! 1ĹŠ4-ĹŠ j[ W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# j_[d[d ÆZ[\_Y_[dY_W 2 1(.ĹŠ 4"~$.-.ĹŠÄĄ04#ĹŠ WkZ_j_lW i[l[hW e fhe# 2#%41#ĹŠ4-ĹŠ#04(Äą d[iÇ" [nfb_YW 7dZhWZ[$ +( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ \kdZWÇ e fWhW gk_[d[i 3 ,  .ĹŠ,~-(,.ĔŊ ;d bei WkZ‡\edei Wdj_# ]kei" [ij[ W`kij[ i[ Z[X‡W ÆbW WokZW WkZ_j_lW Z[ ,;7(, ĹŠ,#).1 ĹŠ "#ĹŠ 4"(!(¢-ĔŊ$ !(Äą bei WkZ‡\edei de [i +(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą h[Wb_pWh cWdkWbc[dj[$ !(¢-Ä“Ä“Ä“8ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ bei Wif[Yjei ikĂ’ Y_[dj[Ç$ /1#!(.2ĢēŊ c|i del[Zeiei Z[b 7kZ[e 7]h[]W gk[ i[ Z[X[ [i gk[ fk[Z[ Yed[YjWh# ^WY[h kdW lWbehWY_ÂŒd fh[l_W fWhW l[h i_ [b fWY_[dj[ i[ W Z_ij_djei j_fei Z[ WfWhWjei [i Wfje fWhW iec[j[hi[ W [ij[ Yece Y[bkbWh[i" YecfkjWZeh[i cƒjeZe$ ÆFeh [`[cfbe" i_ [b o CF) c[Z_Wdj[ [b Xbk[jeej^$ _dZ_l_Zke de ^W Z[iWhhebbW# ;ij[ i_ij[cW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ Ze ejhe b[d]kW`[ gk[ [b Z[ bWi Yed [b ckdZe f[hc_j[ [d\eYWh bW i[‹Wi" lW W feZ[h [iYkY^Wh Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW lep$ f[he de ^WXbWh$Ç 2/#!3.ĹŠ#23_3(!.ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ I[]‘d HeZh‡]k[p" ĹŠ 4"(3(5 ĹŠ [b Yeije Z[b [gk_fe" i_d Bei Z_\[h[dj[i ceZ[bei YedjWh Y_hk]‡Wi o ejhei f[hc_j[d W YWZW f[hiedW ]Wijei" ieXh[fWiW bei #ĹŠ1#%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4"(Äą (& c_b ZÂŒbWh[i$ 7i[]k# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ [iYe][h [b Yebeh gk[ c|i i[ WYefb[ W ik f[hiedWb_# hW gk[ [b I[]khe IeY_Wb" ĹŠ! " ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ #ĹŠ +#2ĹŠ"# #ĹŠ! 1% 1ĹŠ XW`e [b =eX_[hde WYjkWb" 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ ZWZ$ Feh be ][d[hWb ied 8ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ"41 ĹŠ bb[]W W YkXh_h jeZei bei "#ĹŠÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ YWi_ _dl_i_Xb[i" be gk[ b[i ^WY[ cko WjhWYj_lei fWhW ]Wijei Z[ kd _cfbWdj[ bei kikWh_ei$ YeYb[Wh$ Bei ^eif_jWb[i Æ7dW ?iWX[b" kikWh_W" 8WYW Ehj_p o ;k][d_e [ij| \[b_p fehgk[ [d WfWh_[dY_W [i ;if[`e bei h[Wb_pWd$ ;Zm_d 7dZhWZ[" cƒZ_Ye ckY^e c|i Y^_gk_je" W f[iWh Z[ WkZ_ÂŒbe]e" [nfb_YW gk[ bW ]W# gk[ feh W\k[hW de i[ dejWÇ" Z_Y[" hWdj‡W feij#ef[hWY_ÂŒd ZkhW gk_[d W]h[]W gk[ bW fWhj[ _dj[hdW '& W‹ei" f[he iebWc[dj[ ÆYk# Z[b [gk_fe [i jWd f[gk[‹W o jhWdi# Xh[ ZW‹ei Z[ \|Xh_YWÇ$ I_ bW ]WhWdj‡W [nf_hW" [b fWY_[dj[ fk[Z[ [nj[dZ[hbW W kd Yeije WdkWb Z[ ,&& W -&& ZÂŒbWh[i$ ;b [nf[hje cWd_Ă’ [ijW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfbWdj[i [d ][dj[ Z[ ^WijW .& W‹ei$ Æ;b ƒn_je Z[f[dZ[h| Z[b j_[c# fe Z[ Z[fh_lWY_ÂŒd WkZ_j_lW bWfie ZkhWdj[ [b gk[ YkWb bW f[hiedW de ^W feZ_Ze e‡h Ç$
+Ŋ#2/#!( +(23 ŗŊŊ .2_Ŋ #3.13ĔŊ.3.11(-.+ 1(-%¢+.%.ĔŊ #7/+(! Ŋ04#Ŋĥ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ 4"~$.-.2Ŋ#2Ŋ
(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ēēēĢŊ  "#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ,#).1ĔŊ2(-.ĢŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ,;2ĹŠ !#+#1 ".ĢĔŊ8ĹŠ 04#ĹŠÄĄ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ #+ĹŠ.~".ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23(,4+ ĢēŊ 2~ĔŊ #2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ42 1+.ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ !.2Äą 34, 1 12#ĹŠ +ĹŠ 4"~$.-.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 3(#,/.ĔŊ04#ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĔĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ2(#,/1#ĹŠ " /3 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ.~".2ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä“Ä“Ä“#2ĹŠ (+ 3#1 +ĢēŊ
fWh[dj[ gk[ YWi_ de i[ l[$ BkY‡W F[jh_ael_Y^" Z[ '* W‹ei" kiW WkZ‡\ede Z[iZ[ bei +$ De b[ ]kijWXW [b Wdj[h_eh fehgk[ [hW l_i_Xb[$ Æ;ijeo ikcWc[dj[ YÂŒ# ceZW fehgk[ de j[d]e bW eh[`W jWfWZW" WZ[c|i de i[ l[ o de c[ Zk[b[$Ç" Yk[djW Wb h[\[h_hi[ Wb WfWhWje gk[ kiW$
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,$*/-$ */0$*0'$ *0($ *0)$ *0,$*0/$ +),$+)/$+)0 $+*+$+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX
4_ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2 #1ĹŠ
;b Yeije Z[ [ij[ j_fe Z[ WkZ‡\edei eiY_bW [djh[ bei '$&&& o )$&&& ZŒbWh[i$ BWi f[hiedWi Yed feYei h[Ykhiei fk[Z[d WYY[Z[h W kdW fWhj[ Z[ bWi ^[hhWc_[djWi$
Ä“ĹŠ .-24+3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .~".Ä“ĹŠ
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8LQ# N8J?@E>KFE$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., mXcfi +**#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.+.)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q 9LI98EF 8C@:@8 D8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /00 mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 9<E8C:8Q8I# ?<:$ KFI$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX
I_ X_[d [b _cfbWdj[ f[hc_j[ kdW WkZ_X_b_ZWZ cko Xk[dW" [i [nYbki_le fWhW bW iehZ[hW jejWb$ Feh [`[cfbe" [b 7kZ[# eO[i" \WXh_YWZe feh F^edWa" [i WZWfjWXb[ W YkWbgk_[h j_fe Z[ fƒhZ_ZW$ I[]‘d 7dZhWZ[" [ijei WfWhWjei Æ_dYh[c[djWd
Brindamos servicios profesionales
095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A Necesita Distribuidores Mayoristas para todo el paĂs. - Excelente producto - excelente margen de utilidad - respaldo institucional y tĂŠcnico. Somos Importadores Directos de fĂĄbrica www.casapazmino.com.ec jlp1155@hotmail.com
CFJ I@FJ
AR/79904/cc
mr/8242/at
No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.
Ä Äƒ
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä“
4"~$.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ
ÂżESTĂ S EMBARAZADA?
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0-'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFGI8C@E8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98$ IIFJ# 8E8$P<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.-0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8M@:8# 8EKFE<CC8$C@J<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J Q8D9I8EF#A<EEP$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef */'$ */($*/)$*/,$*0*$*0- 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+-*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8C@# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/(( 8C (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 FIK@Q# 9FC@M8I$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(. mXcfi +(/#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIFG@<$ K8I@FJ ;< MFCHL<K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/.-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q M<I8#@8E$<C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.. mXcfi .-#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF ;<C>8;F#:?I@JK@8E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.- 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF IFD<IF# ?8<:B<C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,$)+-$)-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(,+ mXcfi **)#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,--)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P:?8G@:?F 8>IFJ J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8IM8<Q# ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(,00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 :FEJK8EK<# E8I:@$ J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +''( 8C +'') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8E$ >LCF# CLQ$J8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(.' 8C *(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
73#-"(¢Ŋ+ ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ
ĹŠÄˆ
+Ŋ +#,;-Ŋ # 23(;-Ŋ #33#+Ŋ ĸ #"Ŋ 4++ĚŊ% -¢Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ 1#Ĺ ,(.Ŋ"#Ŋ 1 2(+ē Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Wb[c|d I[XWi#
j_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hŒ bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" feh Z[bWdj[ Z[ ik Yec# fW‹[he Z[ [gk_fe [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[ <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ $ 7 \WbjW Z[ Z_ifkjWhi[ [b
fhŒn_ce Zec_d]e [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :^WX_" <[h# dWdZe 7bedie i[ cWdj_[d[ b‡Z[h Z[b ckdZ_Wb Yed (*, fkdjei" eY^e c|i gk[ M[XX[h (). o '+ c|i gk[ L[jj[b ()' " c_[djhWi gk[ H[Z 8kbb ^W Yed# i[]k_Ze ik fh_c[h ckdZ_Wb Z[
ēŊ +Ŋ/(+.3.Ŋ +#,;-Ŋ # 23(;-Ŋ #33#+ĔŊ% - ".1Ŋ"#+Ŋ!(1!4(3.Ŋ"#Ŋ -3#1+ %.2ē
YedijhkYjeh[i$ Bei H[Z 8kbb ^Wd Zec_dWZe bW YWhh[hW Z[ fh_dY_f_e W \_d o L[jj[b i[ i_jkÂŒ oW [d fh_c[hW fei_Y_ÂŒd Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW Wb WZ[bWdjWh Wb Wb[c|d D_Ye >kba[dX[h] M_bb_Wci " gk[ fWhj‡W Z[iZ[ bW Ăˆfeb[É o jWd iebe ZkhWdj[ Zei lk[bjWi" Ye_dY_Z_[dZe Yed ik fWhWZW fWhW YWcX_Wh d[kc|j_Yei Z[`ÂŒ [b b_Z[hWje$ <[hdWdZe 7bedie be]hÂŒ WZ[# bWdjWh Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYbWh[d o W >kba[dX[h]" fWhW i_jkWhi[ j[hY[he jhWi bei H[Z 8kbb" i_d j[d[h d_d]kdW fe#
i_X_b_ZWZ Z[ _dgk_[jWhb[i$ JhWi 7bedie ^Wd j[hc_dWZe bei CYbWh[d#C[hY[Z[i Z[ >W# c_bjed o Z[ ik YecfWjh_ejW @[d# ied 8kjjed o [d i[njW o iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd bei C[hY[Z[i Z[ bei Wb[# cWd[i D_Ye HeiX[h] o C_Y^W[b IY^kcWY^[h" c_[djhWi gk[ ^Wd Yecfb[jWZe bW dÂŒc_dW Z[ f_bejei gk[ ^Wd fkdjkWZe D_Ye >kba[d# X[h]" [b febWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj o [b `Wfedƒi AWck_ AeXWoWi^_ IWkX[h $ ;b [ifW‹eb @W_c[ 7b]k[h# ikWh_ Jehe Heiie Ă’ dWb_pÂŒ [d kdZƒY_cW fei_Y_ÂŒd$
#-ĂŒ+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ + 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ÄšĹŠÄ‰ÄŒÄ?ĹŠ/32 ĉē 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊĉĊđ ÄŠÄ“ # 23(;-ĹŠ #33#+Ŋĸ ÄšĹŠÄ‰ÄŠÄˆ Čē #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊĉĉĉ ÄŽÄ“ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ÄšĹŠÄˆÄ’Ä’ .-2314!3.1#2 ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄŒÄ?Ä’ ĉēŊ ! 1#-ĹŠÄŒÄ‰Äˆ ÄŠÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠÄŠÄ‘Ä’ Čē #1!#"#2ĹŠ Ŋĉćĉ ÄŽÄ“ĹŠ #- 4+3ĹŠÄˆÄŒÄŽ
#"#1#1ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ
ÂĄ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b ik_# pe He][h <[Z[h[h h[Ykf[hÂŒ [b j‡jkbe Z[b jehd[e Z[ ik Y_kZWZ" 8Wi_b[W" gk[ [b W‹e fWiWZe b[ Whh[XWjÂŒ DelWa :`eael_Y" Wb _cfed[hi[ Wo[h Wb i[hX_e feh ,#*" )#, o ,#' [d kdW ^ehW o ++ c_dkjei Z[ `k[]e$ <[Z[h[h" d‘c[he Zei ckd# Z_Wb o fh_c[h YWX[pW Z[ i[h_[ Wgk‡" i[ jecÂŒ Ykcfb_Ze Z[i# gk_j[ o Yedgk_ijÂŒ feh YkWhjW l[p [b jehd[e Wdj[ iki fW_iW# dei" Wdj[i Z[ l_W`Wh W FWh‡i fWhW Yecf[j_h [d [b CWij[hi '$&&& Z[ 8[hYo" Wdj[iWbW Z[b C|ij[hi Z[ BedZh[i$ :`eael_Y" gk[ Yece <[Z[# h[h bb[]WXW W bW Ă’ dWb i_d f[h# Z[h kd iebe i[j" fbWdj[ÂŒ kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h [d bei Zei fh_c[hei i[ji o iÂŒbe [d [b j[hY[he i[ [djh[]ÂŒ Wdj[ [b c[`eh `k[]e Z[ ik WZl[hiWh_e$ ;b i[hX_e i[ Z_ifed[ W^ehW W Z[\[dZ[h ik j‡jkbe [d FWh‡i$ I[ jhWjW Z[b j‡jkbe d‘c[he ,+ Z[ <[Z[h[h" gk[ b[ Z[`W [c# fWjWZe Yed [b [ijWZekd_Z[d# i[ F[j[ IWcfhWi [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW Z[ jehd[ei ]WdWZei" gk[ [dYWX[pW ejhe [ijWZekd_Z[di[" @_cco 9ed# dehi" Yed '&/ [d jejWb$
,.!(.- -3#Ŋ(-(!(.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 4#+3 Ŋ#-Ŋ .) - Ŋ,  - Ŋ! +41.2 Ŋ !.,Ĺ /  ¢Ŋ +Ŋ5_13(%.ĔŊ5#+.!(" "Ŋ8Ŋ "1#- +(- Ŋ04#ŊŊ2#Ŋ5(5(¢Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ .) ē
ŊěŊ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYÂŒ [d 9WjWcWoe o h[Yehh_[hed bW l‡W Wdj_]kW ^WY_W Be`W$ =hWd YWdj_# ZWZ Z[ [if[YjWZeh[i ]kijWhed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Wd[nei W bW f_ijW o ikf_[hed fh[c_Wh W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed WfbWkiei Z[ Wfeoe be gk[ bei cej_lÂŒ W ZWh jeZe Z[ i‡$ BW i[]kdZW [jWfW _d_Y_W ^eo Z[iZ[ 9k[dYW ^WijW H_eXWcXW$ ;b cWhj[i Z[iYWdiWh|d" fehgk[ [b c_ƒhYeb[i i[ l_[d[ bW j[hY[hW [jWfW" [cf_[pWd [d H_eXWcXW o bb[]Wd W 7cXWje" bW YkWhjW [jWfW [i BWjWYkd]W" IWdje :ec_d]e o bW gk_djW o ‘bj_cW [i Z[iZ[ 9W# oWcX[" ?XWhhW ^WijW Gk_je$
#!.11(".
9ece [ijkle fh[l_ije bei fh_c[# hei cejeh[i [d iWb_h \k[hed bei YkWZhed[i i[]k_Zei Z[ bei l[^‡# Ykbei [d iki Z_ij_djWi YWj[]eh‡Wi$ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW i[ Z[Ă’d_ÂŒ [b
i|XWZe [d bWi fhk[XWi Z[ YbWi_# \_YWY_Œd" ZedZ[ bei ^[hcWdei HkXƒd o <WXh_Y_e 9k[dYW" Z[ Be`W" \k[hed bei c[`eh[i$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Œ [d 9WjWcWoe Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ =kWoWXWb" [b fh_c[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ bW O ^WijW j_[hhWi YebehW# ZWi ',"- a_bŒc[jhei Z[ h[Yehh_# Ze " bk[]e bei f_bejei \k[hed Wb 9ecfb[`e <[h_Wb fWhW h[l_iWh iki l[^‡Ykbei o fh[fWhWhbei fWhW bW i[]kdZW fWhj[$ ;b i[]kdZe fh_# c[ i[ Yedij_jkoŒ Z[iZ[ IWkY[i Dehj[ ^WijW bW fWhhegk_W IWd BkYWi )& a_bŒc[jhei $ ;b j[hY[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ IkikZ[b ^WijW [b fhe]h[ie (-"+ a_bŒc[jhei " [b YkWhje fh_c[ _d_Y_Œ [d 9kcX[ ^WijW JWhgk_ '&$- a_bŒc[jhei o Z[iZ[ bW [djhWZW Wb 9Whc[d =kp^e j[hc_dŒ [d Jkh_ Yed ''") a_bŒc[jhei $ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW Z[ bei f_be# jei [d bei YkWZhed[i \k[0 fh_c[#
Ä Ä†
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äą }
: Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä“
he 7dZhƒi F[‹Whh[jW" i[]k_Ze Z[ 7Zh_|d 9WhlWbbe" H[dƒ 8k_jhŒd 9Whbei H[o[i o :_[]e Ehj_p$ ;d bei l[^‡Ykbei [b ehZ[d Z[ iWb_ZW \k[ [b i_]k_[dj[ HkXƒd 9k[dYW" I[c <edjWdW" I[XWij_|d C[hY^|d" Okh_ 9kX_Z[i" CWkh_# Y_e =k[hh[he" IjWb_d 9Wij_bbe"
<hWdY_iYe I[l_bbW" 9Wc_be H_l[# hW" :_[]e I[hhWde" >[hd|d IWW" [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d bW bb[]WZW W 9k[dYW bei f_# bejei gk[ Zec_dWhed bW fh_c[hW [jWfW \k[ >ec[he 9k[dYW" gk_[d Yecf_j[ Yed ik ^[hcWde HkXƒd 9k[dYW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Wbj[hdWh
[d bW fhk[XW$ I[]kdZe o j[hY[# he i[ kX_YWhed bei YebecX_Wdei" Okh_ 9‘X_Z[i o I[c <edjWdW$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e 7Zh_|d 9WhlWbbe YedYbkoÂŒ fh_# c[he o I[XWij_|d IWbWpWh o :W# d_[b Ă›blWh[p" j[hc_dWhed i[]kd# Ze o j[hY[he" h[if[Yj_lWc[dj[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4#+5#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2#-" ĹŠ "#+ĹŠ31(4-$.
8WhY[bedW i[ jecŒ [b [ijWZ_e Eb‡cf_# Ye Z[ H_eXWcXW" Wo[h Wb Z[hhejWh Wb Ebc[Ze feh bW c‡# d_cW Z_\[h[dY_W Yed kd ]eb Z[ Bk_i 8ebW‹ei$ ;ij[ jh_kd\e b[ f[hc_j[ i[]k_h ie‹WdZe Yed [b Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZe#
ć Ĉ
h[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e" oW gk[ lebl_ÂŒ W WfeZ[hWhi[ Z[b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW" jhWi bW Z[hhejW Z[ :[fehj_le 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze [ijWXW fWhW YkWb# gk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" f[he kdW `k]WZW cW]_ijhWb [djh[ 8e# bW‹ei o FWXbe FWbWY_ei f[hc_j_ÂŒ gk[ bei Ăˆjeh[heiÉ i[ bb[l[d bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW Wb Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ$ :[ fh_dY_f_e W Ă’ d i[ l_e W bei ĂˆWcWh_bbeiÉ c|i YedY[djhWZei o c[j_Zei [d [b fWhj_Ze" XkiYWd# Ze [b WhYe h_lWb" f[he [ie de i[ jhWZkY‡W [d ]eb[i$ ;d YWcX_e" bei beYWb[i de ^WbbWXWd bW \ÂŒh# ckbW fWhW f[d[jhWh bW Z[\[diW h_lWb" gk[ [ijkle X_[d fbWdjWZW o [l_jWXW YkWbgk_[h ieXh[iWbje fWhW C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;d bW fhÂŒn_cW \[Y^W" 8WhY[# bedW Z[X[h| c[Z_hi[ Yed B_]W o i[]k_h Wi[]khWdZe [i[ j[hY[h bk]Wh fWhW Wif_hWh W kd Ykfe Wb jehd[e Yedj_d[djWb$
.2ĹŠ+.) -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ,;2 BW B_]W Z[ Be`W j[dZh| gk[ [i# f[hWh ^WijW bW i_]k_[dj[ \[Y^W fWhW YedĂ’ hcWh gk[ [i [b fh_c[h [gk_fe [d eXj[d[h [b WiY[die" [ije jhWi f[hZ[h '#& Wdj[ [b JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ lebl_ÂŒ W bW f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe W bW I[h_[ 7$ BW f[b[W feh [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ lk[bl[ c|i [ceY_edWdj[" oW gk[ [b ?cXWXkhW Yed\ehc[ WlWdpWd bWi \[Y^Wi i_]k[ Yec# fb_Y|dZei[ o iki f[hi[]k_Zeh[i" [d YWcX_e [ij|d h[WYY_edWdZe" jWb [i [b YWie Z[b H_l[h FbWj[ gk[ ]WdÂŒ o i[ fkie W Zei fkdjei Z[b YkWZhe _cXWXkh[‹e$ ;d [b j[cW Z[b Z[iY[die ;b Ckd_Y_fWb 9W‹Wh Z[hhejÂŒ '#& Wb ?cXWXkhW o f[i[ W [ijW l_Yjeh_W" bei YW‹Wh[`ei i_]k[d ‘bj_cei o i[ WY[hYWd W f[hZ[h bW YWj[]eh‡W$ BW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" [d YWcX_e" i[ _cfkie (#' W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e o bei Zei [gk_fei de f[b[Wd dWZW o jWd iÂŒbe gk_[h[d j[hc_dWh X_[d [b W‹e$ ;b HeYW\k[hj[ jeZWl‡W cWd# j[d‡W efY_ed[i Z[b WiY[die" f[he Yed ik [cfWj[ W Y[he ]eb[i Yed# jhW [b 7jbƒj_Ye 7kZWp" f[hZ_ÂŒ bWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b H_l[h FbWj[ de Z[iWfhel[# Y^ÂŒ [b h[iXWbÂŒd Z[b ?cXWXkhW o ]WdÂŒ Wdj[ [b 7pe]k[i" (#'$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b =h[Y_W" &#' o i_]k[ Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ [d bW 8$
#!(2(5
(%4(#-3#Ŋ$#!' ēŊ 9.%4#2ŊIJŊ 4-ēŊ  1ŊŊ .! $4#13#ŊŊĹŊ ēŊ -(5#12(3 1(.ŊŊ , 41 ŊŊĹŊ 1#!( ŊŊ
(% Ŋ ēŊŊŊĹŊ Ŋ ŊIJŊ 3+ēŊ 4" 9ŊŊ
(% Ŋ ēŊŊĹŊ (5#1Ŋ + 3#ŊŊŊ
#- !#Ŋ+ Ŋ 3¢+(!
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ -.Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -3#-2#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.-ĹŠ#23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! Äą , 1 3 2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ"_!(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2/.+(ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄˆÄˆÄ“
Ċ ć
Ä“ĹŠ ÂĄ
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ !.13¢Ŋ "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , 41 ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
#24+3 ".2ĹŠ #!' ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 4-Ä“ĹŠ  1ĹŠÄˆĹŠĹŠÄąĹŠÄ‡ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠÄ‰ĹŠĹŠÄąĹŠÄˆĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ŊŊćŊŊĹŊćŊ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ‰ĹŠĹŠÄąĹŠÄˆĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠĹŠÄ‡ĹŠĹŠÄąĹŠÄˆĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ (% ĹŠ Ä“
Æ7^ehW Z[f[dZ[cei Z[ de# iejheiÇ" Wi‡ \k[ Yece Z[Ă’ d_ÂŒ @eh][ 9ƒb_Ye" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" W bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe ieXh[ [b CWdjW" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh kdW YWi_bbW [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i WYkckbWZW o feh [b cec[dje iWblWhi[ Z[b Z[iY[d# ie$ 9ed ]eb[i Z[ >k]e Lƒb[p" 9bWkZ_e =k[hhW o 8ohed 9Wde" bei ĂˆYWcWhWjWiÉ i[ _cfki_[hed W bei ĂˆWjkd[heiÉ" gk[ ^Wd XW# `WZe bei XhWpei [d bWi ‘bj_cWi \[Y^Wi o i[ ^Wd _Ze ]eb[WZei [d iki Z_\[h[dj[i l_i_jWi Wb [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ F[i[ W jeZei bei [i\k[hpei" bW 9WjÂŒb_YW jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ c[Z_W ^ehW fWhW fe#
:
;b CW# YWh| f[hZ_ÂŒ [b fWhj_Ze Z[ bW [i# Ä“ĹŠ ĹŠ
f[hWdpW YedjhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh Zei ]eb[i W Y[he" Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Z[`WdZe Z[Y[fY_edWZei W bei feYei ^_d# Y^Wi gk[ be WYecfW‹Whed$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkW# Zhe WcXWj[‹e i[ ^kdZ_Œ c|i [d [b WX_ice" gk[ZWdZe Yed )+ fkdjei" W YkWjhe Z[b f[d‘bj_# ce gk[ [i bW ;ifeb_$ 7 CWYWh| b[ h[ijWd jh[i \[Y^Wi YedjhW [b :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW o DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgk‡ i[ fh[dZ_Œ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWh# j_Ze" ZedZ[ Z[iYkXh_Œ gk[ fWhW
ć ĉ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?ÄŽĹŠ Ä?ĉŊ ÄŽÄ?ĹŠ ÄŽÄŠĹŠ ĎĉŊ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
1 -04(+(" "ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚ
;b _d]h[ie Z[ 8ohed 9Wde" [d bW i[]kdZW fWhj[ b[ Z_e c|i \k[hpW Wb WjWgk[ Z[ bW 9WjÂŒb_YW" o [b j[h# Y[h ]eb bb[]ÂŒ [d bW fh_c[hW XebW gk[ jeYWXW [b `el[d Z[bWdj[he" gk_[d Z[Ă’ d_ÂŒ iebe feh [b YeijW# Ze Z[h[Y^e o h[cWjÂŒ YhkpWZe" Z[Yh[jWdZe bW ]eb[WZW o bb[l|d# Zei[ c|i Z[ kd WfbWkie feh bW Xk[dW \WYjkhW Z[ bW Yedgk_ijW$ BW fhÂŒn_cW \[Y^W bW 9WjÂŒ# b_YW Z[X[h| [d\h[djWhi[ Wb ;i#
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠ
(% ŊŊ ēŊ 4#-! Ŋ ,#+#!ŊŊŊŊ ēŊ 4(3.ŊŊŊŊ 1!#+.- ŊŊŊ +Ŋ !(.- +ŊŊŊ -3 Ŋ ē ēŊŊŊ +,#".ŊŊŊŊ ēŊ 3¢+(! ŊŊ 2/.+(ŊŊŊŊ ! 1;ŊŊŊŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊŊŊ
ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ÄŒÄ‰ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ ĊćŊ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĉŊ ĉćŊ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĈÄ?ĹŠ
ĹŠĹ›Ä‰ÄŒĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄˆĹŠ ĹŠĹ›ÄˆÄ‡ĹŠ ŊĹĉŊ ĹŠÄąÄˆĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ‡ĹŠ ŊĹđŊ ŊĹĊŊ ŊĹđŊ ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠÄąÄˆÄˆ
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!'
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ŊĹŊ ! 1; Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ (% Ĺ—ĹŠ -3 ŊĹŊ ,#+#! Ĺ—ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ +,#". Ĺ—ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊŊĹŊ Ä“ĹŠ 4(3. feb_" h_lWb Z_h[Yje [d [b j[cW Z[b Z[iY[die o W^ehW iÂŒbe Z[f[dZ[ Z[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ [l_jWh `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fhÂŒn_ce W‹e$
! 1;ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#
!4,4+ "
04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ , 41 ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
(% ĹŠ Ä“ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ ĹŠ ÄŒÄˆĹŠ 4-Ä“ĹŠ  1ĹŠĹŠ ÄŒÄˆĹŠ
d[hi[ W ]WdWh$ ;d kdW `k]WZW Yed\kiW" Lƒb[p Wfhel[Y^ÂŒ kd h[Xej[ Z[ bW Z[\[diW h_lWb o Z_ifWhÂŒ \k[hj[ Wb fWbe gk[ Z[\[dZ‡W <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" Z[Yh[jWdZe bW fh_c[hW Z[b Yej[`e o bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW j_[dZW ĂˆY[b[ij[É$ Jh[i c_dkjei Z[ifkƒi" Lƒ# b[p ejhW l[p \k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b i[]kdZe ]eb" [ijW l[p c[j_ÂŒ kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ fWhW gk[ 9bWkZ_e =k[hhW Z[Ă’ dW iebe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he$
#%4-" ĹŠ#3 /
ĉÄ? ÄˆÄ’ĹŠĹŠ ĹŠÄ’ĹŠĹŠ ĉĉ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄŒĹŠĹŠ ŊĹđŊŊ ŊĹđŊŊ ŊĹĉĎŊŊ ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ‰ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄˆÄ?
ĹŠ Ä›
]WdWhb[ Wb CWYWh| iebe i[ Z[# X‡W cWdj[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ o WlWdpWh feh bei YeijWZei fWhW WdejWh o bb[lWhi[ bei jh[i fkd# jei" \|Y_bc[dj[$ ;b ]eb bb[]ÂŒ Wb c_dkje '*" Yed kdW `k]WZW Z[ <[hdWdZe =k[hh[he" Z[b YkWZhe heiW" gk_[d l_de _dif_hWZe Wb 8[bbW# l_ijW o ieXh[ jeZe W ^kc_bbWh W ik h_lWb Z_h[Yje fWhW feZ[h ikcWh o Wb[`Whi[ Z[b \WdjWicW Z[b Z[iY[die$ C_[djhWi [b CWYWh| _dj[djW# XW [dYedjhWh [b [cfWj[" i[ l_de [b i[]kdZe jWdje l_i_jWdj[" b_gk_# ZWdZe [b fWhj_Ze [d [b c_dkje *(" Y[hYW Z[ j[hc_dWh [b Yej[`e$ Ä“ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#ĹŠ 9ed Zei ]eb[i [d YedjhW" CWYW# ,#"(.! ,/.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠ #7 %#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä“ h| XW`ÂŒ bei XhWpei o f[hZ_ÂŒ$
Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĽ + (!#+#23#ÄŚ ĹŠ(,/ 1 +#
1%#-3(- ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ '(+#ĔŊ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ /4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ +~"#1ĹŠ"#+ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ , 1! ".2ĹŠ/.1ĹŠ #1!#"#2ĹŠ #1#81 ĔŊ ĹŠ +.2ĹŠ,(-43.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠĹŠ8ŊĉĎŊĸĉ ĚĔŊ+ ĹŠ #+#!Äą !(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ #,#-(- ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ "#11.3¢Ŋ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 231#++ ĹŠ .+(3 1( ÄŚĹŠ8ĹŠ +! -9¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ24" ,#1(! -.Ä“ĹŠ +ĹŠ "#2!4#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ!'(+#- 2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !1#3¢Ŋ/.1ĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 ĹŠ +ĹŠ,(-43.ĹŠ Ä‘ÄŒÄ“ĹŠĹŠ .8ĹŠ)4#% -ĹŠ '(+#ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠ ĸĈÄ?ĖććĚŊ8ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ52Ä“ĹŠ #1ĂŒÄ“
3+_3(!.ĹŠ ÄĽ/#-"#ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ'(+.ÄŚ BWi YeiWi [d bW I[h_[ 8 [ij|d Wb he`e l_le$ ;b Ă’ d Z[ i[cWdW bei ĂˆYe# b_ijWiÉ Ckd_Y_fWb Z[ 9W‹Wh o KJ;" ]WdWhed iki h[if[Yj_lei [dYk[d# jhei [d bW \[Y^W *' Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <‘jXeb" o YebWXehWhed fWhW gk[ [d bW fWhj[ WbjW o XW`W Z[ bW jWXbW" i[ WYehj[d bWi Z_ijWdY_Wi$ BW f[hcWd[dY_W Z[ 7jbƒj_Ye 7k# ZWp [d [b \‘jXeb fhe\[i_edWb f[dZ[ Z[ kd ^_be$ Bei Ăˆ;gk_deYY_Wb[iÉ i[ jecWhed [b [ijWZ_e Bei 9WdWdWi o Z[hhejW# hed '#& W =h[Y_W" ]hWY_Wi W kd ]eb Z[ EcWh :[b]WZe W bei (( c_dkjei
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ^
Ä“ĹŠ 4ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“
Z[ `k[]e" feh bW l‡W f[dWb$ 9ed [ij[ jh_kd\e" bW KJ; i[ W\[hhW W bW I[h_[ 8 o ikcW ** fkdjei [d bW jWXbW" W [iYWiWi jh[i kd_ZWZ[i Z[b :[feh# j_le 7pe]k[i o YkWjhe Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp" ik fhŒn_ce h_lWb [d CW# Y^WY^_$
Ŋļ 1(ČŊ2#Ŋ +#5 -3¢
4#%.Ŋ"#Ŋ/#1"#1Ŋ -3#Ŋ .+(5( ĔŊ #+Ŋ#04(/.Ŋ- !(.- +Ŋ2#Ŋ1#!.-Ĺ !(+(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ'(-!' "
#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ+~"#1
(% Ŋ #/.13(5 Ŋ -(5#12(3 1( Ŋ"#Ŋ .) Ŋ2#1;Ŋ#+Ŋ/1¢7(,.Ŋ1(5 +Ŋ"#+Ŋ!+4 Ŋ ēŊŊ
ĹŠ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ĹŠ .) - ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ5#1" "#1 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ #2#ĹŠ!.,/1.,(2.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ31(4-$ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠÄĽ -24# .ĹŠ .3./ 7#-2#ČĔŊ !.-2 %1 1~ ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“ĹŠ
BW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW <[c[d_# dW Z[ <‘jXeb Yedi_]k_ÂŒ iki fh_c[# hei jh[i fkdjei [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde Ăˆ9efW 7cƒh_YW ;YkWZeh (&'&É " Wb l[dY[h feh (#' W ik i_c_bWh Z[b F[h‘" [d [b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e `k]WZe bW deY^[ Z[b i|# XWZe [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ :khWdj[ bW fh_c[hW [jWfW" [b [gk_fe dWY_edWb fh[i[djÂŒ kdW WY# j_jkZ c|i W]h[i_lW" ]WdWdZe fei_# Y_ed[i o ZWdZe YbWh_ZWZ Wb jhWXW`e Z[b YkWZhe jh_Yebeh$ ;ije fheleYÂŒ cWb[ijWh W bWi `k]WZehWi f[hkW# dWi" gk[ jWcX_ƒd jkl_[hed Wh]k# c[djei fWhW \h[dWh bei WjWgk[i Z[b
Yed`kdje beYWb$ C_[djhWi Zec_dWXW ;YkWZeh" XWijÂŒ kdW cWbW `k]WZW [d [b c[# Z_e YWcfe fWhW ZWh l[djW`W W C_# h_Wc Jh_ijWd" Z[bWdj[hW f[hkWdW" WkjehW Z[ bW fh_c[hW Wb[]h‡W fWhW ik fW‡i$ I_d [cXWh]e" bW ĂˆJh_ <[c[d_dWÉ cWdjkle bW c_hWZW [ijWXb[ ^WY_W [b WhYe h_lWb" Yedi_]k_[dZe [b ]eb Z[b [cfWj[ W jhWlƒi Z[ CÂŒd_YW Gk_dj[hei" [d [b c_dkje ()$ BWi Z[X_b_ZWZ[i [d [b c[Z_e YWcfe Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_W# dW \k[hed dejWh_Wi Wb _]kWb gk[ be Wfh[Y_WZe [d ik Z[Xkj" [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" [b `k[l[i$
Bk[]e Z[b [cfWj[" iÂŒbe \k[hed WjWgk[i [YkWjeh_Wdei Z[ bei f_[i Z[ @ei[b_d I|dY^[p [ ?d]h_Z HeZh‡# ]k[p$ :khWdj[ [b i[]kdZe f[h_eZe" bWi [YkWjeh_WdWi \k[hed Zk[‹Wi WXiebkjWi Z[b [i\ƒh_Ye" fheleYWd# Ze bb[]WZWi Z[ f[b_]he YWZW Y_dYe c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[ " Yed `k]WZWi gk[ i[ Yh[Whed feh bW ^W# X_b_ZWZ Z[ ;h_YW L|igk[p" gk_[d `kdje W LWb[h_W FWbWY_ei o CÂŒd_YW Gk_dj[hei" YWkiWhed Zebeh Z[ YW# X[pW Wb [gk_fe f[hkWde$ 31.ĹŠ%.+ ;djh[ `k]WZW o `k]WZW l_de [b i[# ]kdZe ]eb" [ijW l[p Z[ 7dW FWbW# Y_ei Wb c_dkje )(0&+ (J " gk_[d b[ Z_e bW Wb[]h‡W W bei [YkWjeh_Wdei$ FeYei c_dkjei \WbjWXWd fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Yecfhec_ie" i_d [cXWh]e" ĂˆbWi jh_Yebeh[iÉ ikf_[hed cWdj[d[h [b jh_kd\e ^WijW [b Ă’ dWb Z[ bW i[]kdZW [jWfW$
ĉ
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ™ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ
Ŋ"#"(! !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ+#Ŋ" -Ŋ4-Ŋ 2 .1Ŋ! 1 !3#1~23(Ĺ !.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ3.13(++ 2Ŋ "#Ŋ, ~9ē
gk_[d Yedj_dkW Yed bW jhWZ_Y_ÂŒd" l[ ^[hcWdei Wfh[dZ_[hed Z[iZ[ Yk[djW gk[ iki fWZh[i bb[]Whed f[gk[‹ei [b eĂ’Y_e Z[ [bWXehWh bWi WYecfW‹WZei Z[ kd f[gk[‹e XhW# jehj_bbWi" ÆZ[iZ[ f[gk[‹ei [cf[pW# i[he o i[ kX_YWhed [d bW YWbb[ @kWd cei W WokZWhb[i W c_i fWZh[i" c_i 7X[b ;Y^[l[hh‡W [d bW YWiW Z[ bW dk[l[ ^[hcWdei o oe dei Yh_Wcei \Wc_b_W ;]Wi" bk[]e i[ jhWibWZWhed Wgk‡ o Wfh[dZ_cei W jhWXW`WhÇ" [n# W ejhe i_j_e [d bW l_l_[dZW Z[ :_]dW fh[iÂŒ$ =WbbWhZe ZedZ[ eXjkl_[hed feh Wi‡ #12.- )#2 Z[Y_hbe \WcW o h[YedeY_c_[dje$ 7b WXh_hi[ bW fbWpW ;b IWbje 7_cWYW‹W Yk[djW gk[ ^WijW [b 7b YWc_dWh feh bW fbWpW ;b IWbje" Ze‹W HeiW o Zed <hWdY_iYe fk[ije ^Wd bb[]WZe c‘b# kd ebeh [if[Y_Wb i[ i_[dj[ YkWdZe i[ jhWibWZWhed W l[dZ[h [d [b j_fb[i f[hiedW`[i Z[iZ[ bWi f[hiedWi i[ WY[hYWd ^WijW [b i[Yjeh ZedZ[ ^WijW bW WYjkW# Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o ĹŠ i[Yjeh Z[ bW YWbb[ @kWd 7X[b ;Y^[# b_ZWZ Yed WokZW Z[ iki ^_`ei dWY_edWb[i" Whj_ijWi Z[ bW l[hh‡W o Wl[d_ZW 7cWpedWi" kd ^Wd ikij[djWZe [b ]kije o 23 ĹŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ3.13(Äą Y_kZWZ o jWcX_ƒd Wgk[# WhecW [if[Y_Wb [dlk[bl[ [b Wc# [b fWbWZWh Z[ bei l_i_jWdj[i ++ 2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ bbei Whj_ijWi gk[ ied h[# +.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( Ä“ X_[dj[ o [i fei_Xb[ eXi[hlWh kdW fhef_ei o [njhW‹ei gk_[d[i YedeY_Zei [d bW c‘i_YW [ij[bW Z[ ^kce gk[ h[ikbjW Z[ bW Z_Wh_Wc[dj[ bb[dWd bWi c[# fefkbWh$ YeYY_ÂŒd Z[ bWi jhWZ_Y_edWb[i jehj_# iWi Z[ ik fk[ije$ CWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW bbWi Z[ cW‡p$ [b bk]Wh bb[]W bW fefkbWh FWjjo HWo" ;b ebeh W cWdj[YW Z[ Y[hZe [d# #!1#3. ÆYWZW eYWi_ÂŒd gk[ bb[]W W bW Y_kZWZ lk[bjW [d kdW f[gk[‹W jehj_bbW [bW# C_h_Wc Yk[djW gk[ bW cWiW Z[ bWi i_[cfh[ fWiW feh ZedZ[ deiejhei XehWZW Z[ ^Wh_dW Z[ cW‡p" Y[XebbW jehj_bbWi Z[X[ i[h h[Wb_pWZW Yed Z[]kijWdZe dk[ijhe fheZkYjeÇ" XbWdYW o [b _d\WbjWXb[ gk[ie i[ f[h# Yk_ZWZe o Z[Z_YWY_ÂŒd" Wkdgk[ h[# [nfkie$ Y_X[ [d [b WcX_[dj[ [ _dc[Z_WjW# YedeY_ÂŒ gk[ i_ X_[d [d IWd 8k[# >WijW [ij[ i_j_e ^W bb[]WZe W c[dj[ i[ b[ WXh[ [b Wf[j_je W jeZe dWl[djkhW i[ Yec[hY_Wb_pWd [ijei Yec[h ^WijW HW\W[b 9ehh[W" fh[i_# Wgk[b gk[ fWiW feh [b i[Yjeh$ [ngk_i_jei XeYWZei Z[ bW YeY_dW Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk_[d [d kdW [YkWjeh_WdW" [b i[Yh[je fWhW eX# eYWi_ÂŒd Wdj[i Z[ h[Wb_pWh ik [dbWY[ j[d[h [b iWXeh YWhWYj[h‡ij_Ye [i [b iWXWj_de" Z[]kijÂŒ Z[ [ij[ fWbje j‡# (23.1( 9ece jeZe j_[d[ kd fh_dY_f_e" bW [cf[‹e" bW Z[Z_YWY_ÂŒd o bei W‹ei f_Ye Z[ bW Y_kZWZ W bWi ,0&&$ H[YehZÂŒ gk[ B[d‡d Ceh[de" jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bWi jehj_bbWi Z[ cW‡p Z[ jhWZ_Y_ÂŒd gk[ j_[d[ bW \Wc_b_W [d l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" jWcX_ƒd \k[ _cfkbiWZW feh Ze‹W HeiW CW# bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi jehj_bbWi$ h‡W 9^WdYki_] o <hWdY_iYe 7_cWYW# 9bWhe [ij| gk[ bW cWiW Z[X[ i[h ^W bb[]WZe ^WijW [ij[ i_j_e" _dYbkie ‹W WcXei eh_kdZei Z[ bW fWhhegk_W fh[fWhWZW Yed Wdj[bWY_ÂŒd fWhW gk[ Yec[djÂŒ gk[ Yece bW \Wc_b_W Z[b =kWojWYWcW" gk_[d[i ^WY[ c|i Z[ [ijƒ [d [b fkdje Z[i[WZe o bk[]e I[]kdZe CWdZWjWh_e [i Z[ Wgk‡ i[ +& W‹ei c_]hWhed fWhW BWjWYkd]W i[W kd_ZW Yed bei Z[c|i _d]h[# ^Wd Yedl[hj_Ze [d Yb_[dj[i \h[Yk[d# Z_[dj[i Y[XebbW XbWdYW o gk[ie$ j[i1 h[YehZÂŒ gk[ [d kdW eYWi_ÂŒd b[ [ _d_Y_Whed ik d[]eY_e$ 7_cWYW‹W Z_`e gk[ Yed iki dk[# bb[lWhed kd Y^Wheb Z[ c_b jehj_bbWi Ik ^_`W C_h_Wc 7_cWYW‹W" [i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ!.,#1ĹŠ+ 2ĹŠ3.13(++ 2ĹŠ! +(#-3#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-$1~#-Ä“
fWhW i[hl_h W gk_[d[i WYkZ_[hed Yed [b L_Y[fh[i_Z[dj[$ #+(!( C_[djhWi 7_cWYW‹W h[bWjW bW ^_i# jeh_W" [d kdW bWjW i[ WiWd W \k[]e b[dje bWi jehj_bbWi" [b ebeh _dkdZW [b bk]Wh o bei Yec[diWb[i [cf_[pWd W f[Z_h kd fbWj_je Z[ Zei ZŒbWh[i" ejhei Z[ ckY^e c|i lWbeh" YbWhe Yece jeZW Z[b_Y_W Ykb_dWh_W Z[b ;YkWZeh [ij[ fbWje j‡f_Ye dkdYW
fk[Z[ i[h fheXWZe i_d [b jhWZ_Y_e# dWb W`‡$ ;d YkWdje i[ fWiWd bWi jehj_bbWi YWb_[dj[i [b ebeh bbWcW W Z[]kijWh# bWi1 i_d bk]Wh W ZkZWi [i YWjWbe]W# Ze Yece kd fbWj_bbe Z[ Z_ei[i" bW ĂˆZei_iÉ i[ Yecfb[jW Yed [b ceheY^e Z[ ZkbY[ gk[ i[ l[dZ[ [d bei fk[i# jei Z[ WbWZe e jWcX_ƒd fk[Z[ i[h WYecfW‹WZW Yed YkWbgk_[h X[X_ZW gk[ [b Yedikc_Zeh Z[i[[$ JeZe Z[# f[dZ[ Z[b ]kije Z[b Yb_[dj[$
1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ8ĹŠ /1#24-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-.!#-!( .1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ Ä“ !Ä“ĹŠ (.5 -(ĹŠ 1(.++.ĹŠ Äą 8.1% LWh_ei ^Wd i_Ze bei _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i gk[ ^Wd h[YedeY_# Ze [b :[h[Y^e \kdZWc[djWb W bW b_# X[hjWZ gk[ j_[d[ jeZe i[h ^kcWde" Wi‡ j[d[cei0 bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_# YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei e FWY# je Z[ IWd @eiƒ 7hj‡Ykbe -0 Æ'$ JeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb[i$$$Ç 1 [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei 7hj‡Ykbe /0 Æ'$ JeZe _dZ_l_Zke j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ f[hiedW# b[i$$$Ç 1 bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei 7hj‡# Ykbe '0 ÆJeZei bei i[h[i ^kcWdei dWY[d b_Xh[i [ _]kWb[i [d Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^ei o" ZejWZei Yece [ij|d Z[ hWpÂŒd o YedY_[dY_W" Z[X[d Yec# fehjWhi[ \hWj[hdWbc[dj[ bei kdei Yed bei ejhei$Ç" 7hj‡Ykbe )0 ÆJeZe _dZ_l_Zke j_[d[ Z[h[Y^e W bW l_ZW" W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ Z[ ik f[hiedW$Ç 1 o" [b 9edl[d_e fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZW# c[djWb[i e 9edl[d_e ;khef[e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 7hj‡Ykbe +0 '$ JeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_# X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ$$$ $ Feh ik fWhj[" dk[ijhW 9edij_jk# Y_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW jWcX_ƒd ^W h[YedeY_Ze Yece Z[h[Y^e \kdZW# c[djWb bW b_X[hjWZ Z[b i[h ^kcWde" Wi‡ j[d[cei gk[ [b 9Wf‡jkbe I[nje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW Yedj_[d[ bei Z[dec_dWZei Æ:[h[# Y^ei Z[ B_X[hjWZÇ o Z[djhe Z[ ƒi# jei [b :[h[Y^e W bW B_X[hjWZ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bW cel_b_ZWZ" gk[ [i [b gk[ i[ l[ W\[YjWZe feh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yece c[Z_ZW YWkj[bWh" i[ [dYk[djhW h[]kbWZe [d [b 7hj‡Ykbe ,, dkc[hWb '* gk[ Z_ifed[0 Æ;b Z[h[Y^e W jhWdi_jWh b_# Xh[c[dj[ feh [b j[hh_jeh_e dWY_edWb o W [iYe][h ik h[i_Z[dY_W" Wi‡ Yece W [djhWh o iWb_h b_Xh[c[dj[ Z[b fW‡i" Ykoe [`[hY_Y_e i[ h[]kbWh| Z[ WYk[hZe Yed bW b[o$ BW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ iWb_h Z[b fW‡i iÂŒbe feZh| i[h eh# Z[dWZW feh `k[p Yecf[j[dj[$$$Ç BW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ fWhW bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " [d [b 9Wie 9^WfWhhe Ă›blWh[p o BWfe ?‹_]k[p li$ ;YkWZeh" [d i[dj[dY_W Z[ (' Z[ del_[cXh[ Z[ (&&-" I[# h_[ 9" D$#'-&" Z[Ă’d[ W bW b_X[hjWZ Wi‡0 Æ;d i[dj_Ze Wcfb_e bW b_X[hjWZ i[h‡W bW YWfWY_ZWZ Z[ ^WY[h o de ^WY[h jeZe be gk[ [ijƒ b‡Y_jWc[d# j[ f[hc_j_Ze$ ;d ejhWi fWbWXhWi" Yedij_jko[ [b Z[h[Y^e Z[ jeZW f[h# iedW Z[ eh]Wd_pWh" Yed Whh[]be W bW b[o" ik l_ZW _dZ_l_ZkWb o ieY_Wb Yed\ehc[ W iki fhef_Wi efY_ed[i o Yedl_YY_ed[i$$$ BW b_X[hjWZ" Z[# Ă’d_ZW Wi‡" [i kd Z[h[Y^e ^kcWde X|i_Ye" fhef_e Z[ bei Wjh_Xkjei Z[ bW f[hiedW" gk[ i[ fheo[YjW [d jeZW bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW$Ç 9ed# j_dkW cWd_\[ijWdZe bW 9ehj[ gk[ Æ$$$[ij[ Z[h[Y^e fk[Z[ [`[hY[hi[ Z[ c‘bj_fb[i \ehcWi" o be gk[ bW 9ed#
l[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW h[]kbW ied bei b‡c_j[i e h[ijh_YY_ed[i gk[ [b ;ijW# Ze fk[Z[ h[Wb_pWh$ ;i Wi‡ Yece i[ [nfb_YW gk[ [b Whj‡Ykbe -$' YediW]h[ [d jƒhc_dei ][d[hWb[i [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o i[]kh_ZWZ o bei Z[c|i dkc[hWb[i i[ [dYWh]k[d Z[ bWi Z_# l[hiWi ]WhWdj‡Wi gk[ Z[X[d ZWhi[ W bW ^ehW Z[ fh_lWh W Wb]k_[d Z[ ik b_X[hjWZ$ :[ W^‡ jWcX_ƒd i[ [nfb_YW gk[ bW \ehcW [d gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdW W\[YjW Wb Z[h[Y^e W bW b_X[h# jWZ [i YWhWYj[h‡ij_YWc[dj[ d[]W# j_lW" YkWdZe f[hc_j[ gk[ i[ fh_l[ e h[ijh_d`W bW b_X[hjWZ$ I_[dZe" feh [bbe" bW b_X[hjWZ i_[cfh[ bW h[]bW o bW b_c_jWY_ÂŒd e h[ijh_YY_ÂŒd i_[cfh[ bW [nY[fY_ÂŒd$Ç$ ;ije dei bb[lW W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW fej[ijWZ Z[ YedĂ’]khWY_ÂŒd o Z[ Z_i[‹e Z[ bW fe# b‡j_YW Yh_c_dWb" [b b[]_ibWZeh fk[Z[ Z[j[hc_dWh Yk|dZe [i d[Y[iWh_e fh_lWh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ cWd[hW fh[l[dj_lW W kdW f[hiedW gk[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZW o `kp]WZW Yece fei_Xb[ h[ifediWXb[ Z[ ^WX[h Ye# c[j_Ze kdW YedZkYjW fkd_Xb[$
BW Fh_i_ÂŒd Fh[l[dj_lW [d dk[i# jhW b[]_ibWY_ÂŒd o [d bei _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i$ Feh ejhe bWZe" bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW i[ [dYk[djhW Yedij_jkY_e# dWbc[dj[ WY[fjWZW [d [b Whj‡Ykbe --" dkc[hWb ' Z[ bW 9WhjW <kdZW# c[djWb" h[bWY_edWZW Z_h[YjWc[dj[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ _deY[dY_W Yed# j[d_Ze [d [b Whj‡Ykbe -, dkc[hWb ( _Z[c" gk[ ]WhWdj_pW [b jhWje Yece _deY[dj[" fWhW jeZW f[hiedW ie# c[j_ZW W `k_Y_e$ JWcX_ƒd [i h[Ye# deY_ZW feh [b 7hj‡Ykbe /" dkc[hWb ) Z[b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[# h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei ÆJeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e fh[iW W YWkiW Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd f[dWb i[h| bb[lW# ZW i_d Z[cehW Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh_pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" o j[dZh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X[hjWZ$ BW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^W# oWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb" f[he ik b_X[hjWZ fe# Zh| [ijWh ikXehZ_dWZW W ]WhWdj‡Wi gk[ Wi[]kh[d bW YecfWh[Y[dY_W Z[b WYkiWZe [d [b WYje Z[b `k_Y_e" e [d YkWbgk_[h cec[dje Z[ bWi Z_b_][d# Y_Wi fheY[iWb[i o" [d ik YWie" fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[b \Wbbe$Ç ;b 7hj‡Ykbe -" dkc[hWb + Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW ieXh[ :[# h[Y^ei >kcWdei ÆJeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e h[j[d_ZW Z[X[ i[h bb[# lWZW" i_d Z[cehW" Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh_pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_ed[i `kZ_Y_W# b[i o j[dZh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X[hjWZ" i_d f[h`k_# Y_e Z[ gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie$ Ik b_X[hjWZ feZh| [ijWh YedZ_Y_edWZW W ]WhWdj‡Wi gk[ Wi[]kh[d ik Yec# fWh[Y[dY_W [d [b `k_Y_e$Ç ;b 9edl[d_e fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bWi B_X[hjWZ[i <kdZWc[djWb[i e 9ed# l[d_e ;khef[e Z[ :[h[Y^ei >k# cWdei 7hj‡Ykbe +0 '$$$ DWZ_[ fk[Z[
i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ" iWble [d bei YWiei i_]k_[dj[i o Yed Whh[]be Wb fheY[Z_c_[dje [ijWXb[Y_Ze feh bW b[o0 W I_ ^W i_Ze Z[j[d_Ze b[]Wb# c[dj[ [d l_hjkZ Z[ kdW i[dj[dY_W Z_YjWZW feh kd jh_XkdWb Yecf[j[d# j[1 X I_ ^W i_Ze fh_lWZe Z[ b_X[hjWZ e Z[j[d_Ze" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" feh Z[ieX[Z_[dY_W W kdW ehZ[d `k# Z_Y_Wb Z_YjWZW Yed\ehc[ W Z[h[Y^e e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ kdW eXb_]WY_ÂŒd [ijWXb[Y_ZW feh bW b[o1 Y I_ ^W i_Ze fh_lWZe Z[ b_X[h# jWZ o Z[j[d_Ze" fWhW ^WY[hb[ Yec# fWh[Y[h Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb Yecf[j[dj[" YkWdZe [n_ijWd _dZ_# Y_ei hWY_edWb[i Z[ gk[ ^W Yec[j_Ze kdW _d\hWYY_ÂŒd e YkWdZe i[ [ij_c[ d[Y[iWh_e fWhW _cf[Z_hb[ gk[ Ye# c[jW kdW _d\hWYY_ÂŒd e gk[ ^koW Z[ifkƒi Z[ ^WX[hbW Yec[j_Ze1 Z I_ i[ jhWjW Z[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Z[ kd c[deh Yed [b Ă’d Z[ l_]_bWh ik [ZkYWY_ÂŒd" e Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" Yed\ehc[ W Z[h[# Y^e" Yed [b Ă’d Z[ ^WY[hb[ YecfWh[# Y[h Wdj[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[1 [ I_ i[ jhWjW Z[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[h# jWZ" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Z[ kdW f[hiedW ikiY[fj_Xb[ Z[ fhefW]Wh kdW [d\[hc[ZWZ YedjW]_eiW" Z[ kd [dW`[dWZe" Z[ kd WbYe^ÂŒb_Ye" Z[ kd jen_YÂŒcWde e Z[ kd lW]WXkdZe1 \ I_ i[ jhWjW Z[ bW fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[h# jWZ e Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" Z[ kdW f[hiedW fWhW _c# f[Z_h ik [djhWZW _b[]Wb [d [b j[hh_# jeh_e e YedjhW bW YkWb [ijƒ [d Ykhie kd fheY[Z_c_[dje Z[ [nfkbi_ÂŒd e [njhWZ_Y_ÂŒd$Ç
7!#/!(.- +(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(2(¢-Ŋ/1#Ĺ 5#-3(5 ē
;b YWh|Yj[h [nY[fY_edWb Z[ [ijW c[Z_ZW YWkj[bWh [i jWcX_ƒd h[Ye# deY_Ze Yedij_jkY_edWbc[dj[ feh be Z_ifk[ije [d [b 7hj‡Ykbe -- dk# c[hWb[i ' ÆBW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[h# jWZ i[ Wfb_YWh| [nY[fY_edWbc[dj[ YkWdZe i[W d[Y[iWh_W fWhW ]WhWd# j_pWh bW YecfWh[Y[dY_W [d [b fheY[# ie" e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[d# je Z[ bW f[dW1 fheY[Z[h| feh ehZ[d [iYh_jW Z[ `k[pW e `k[p Yecf[j[dj[" [d bei YWiei" feh [b j_[cfe o Yed bWi \ehcWb_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o$ I[ [nY[fj‘Wd bei Z[b_jei Ă“W]hWdj[i" [d Ykoe YWie de feZh| cWdj[d[hi[ W bW f[hiedW Z[j[d_ZW i_d \ÂŒhckbW Z[ `k_Y_e feh c|i Z[ l[_dj_YkWjhe ^ehWi$ BW `k[pW e `k[p i_[cfh[ fe# Zh| ehZ[dWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z_ij_djWi W bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$Ç o '' ÆBW `k[pW e `k[p Wfb_YWh| Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W iWdY_ed[i o c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i Wbj[hdWj_lWi W bW fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ Yedj[cfbW# ZWi [d bW b[o$ BWi iWdY_ed[i Wbj[h# dWj_lWi i[ Wfb_YWh|d Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_hYkdijWdY_Wi" bW f[hiedW# b_ZWZ Z[ bW f[hiedW _d\hWYjehW o bWi [n_][dY_Wi Z[ h[_di[hY_ÂŒd ieY_Wb Z[ bW f[hiedW i[dj[dY_WZW$Ç $ ;d [b FWYje ?dj[hdWY_edWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei [d ik Whj‡Ykbe /$) i[ [ijWXb[Y[ gk[ Æ$$$BW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb$$$$Ç1 bWi H[]bWi c‡d_cWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ bWi c[Z_ZWi de fh_lWj_lWi
Z[ bW b_X[hjWZ H[]bWi Z[ Jea_e [ijWXb[Y[ [d ik Z_ifei_Y_ÂŒd ,$' gk[ Æ;d [b fheY[Z_c_[dje f[dWb iÂŒbe i[ h[Ykhh_h| W bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yece ‘bj_ce h[Ykhie$$$Ç1 o" [b fh_d# Y_f_e )/ Z[b 9ed`kdje Z[ Fh_dY_f_ei fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi f[h# iedWi iec[j_ZWi W YkWbgk_[h \ehcW Z[ Z[j[dY_ÂŒd e fh_i_ÂŒd" Z[j[hc_dW gk[ Æ;nY[fje [d YWiei [if[Y_Wb[i _dZ_YWZei feh b[o" jeZW f[hiedW Z[j[d_ZW W YWkiW Z[ kdW _d\hWYY_ÂŒd f[dWb j[dZh| Z[h[Y^e" W c[dei gk[ kd `k[p k ejhW Wkjeh_ZWZ Z[Y_ZW be YedjhWh_e [d _dj[hƒi Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" W bW b_X[hjWZ [d [if[hW Z[ `k_Y_e Yed ik`[Y_ÂŒd W bWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ _cfed]Wd Yed\ehc[ W Z[h[Y^e$ ;iW Wkjeh_ZWZ cWdj[dZh| [d [nWc[d bW d[Y[i_# ZWZ Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd$Ç ;d feYWi fWbWXhWi" [d bW Yeb_# i_ÂŒd Z[ _dj[h[i[i [djh[ bW b_X[hjWZ Z[b fheY[iWZe l[hiki [b fei_X_b_# jWh bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" ‘d_YWc[dj[ fk[Z[ fh[lWb[Y[h bW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW YkWdZe Wi‡ be [n_`Wd bei _dj[h[i[i Z[b fheY[ie" eX`[j_lWc[dj[ i[‹WbWZei o Z[X_ZW# c[dj[ \kdZWc[djWZei$ ;d Ă’d" bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" feh W\[YjWh kd _cfehjWdj[ X_[d `kh‡Z_Ye Z[b _dZ_# l_Zke Yece be [i ik b_X[hjWZ" d[Y[# iWh_Wc[dj[ Z[X[ [ijWh Z[X_ZWc[d# j[ h[]kbWZW o ik W\[YjWY_ÂŒd iÂŒbe Z[X[ ZWhi[ feh [nY[fY_ÂŒd" YkWdZe fWhW bei _dj[h[i[i Z[b fheY[ie i[W WXiebkjWc[dj[ d[Y[iWh_e h[Ykhh_h W [bbW" ZWZe gk[ i[ b[ kj_b_pW [d kdW [jWfW fheY[iWb [d gk[ [b fheY[iWZe Yk[djW W ik \Wleh Yed kd [ijWZe Z[ _deY[dY_W" ]WhWdj_pWZe [d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Yece be ^[# cei l_ije Wdj[i$ BW 9?:> ;d [b YWie 9Wie Ik|# h[p Hei[he Li$ ;YkWZeh I[dj[dY_W Z[ '( Z[ del_[cXh[ Z[ '//- WĂ’h# cÂŒ gk[0 Æ--$$$$:[ be Z_ifk[ije [d [b Whj‡Ykbe .$( Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd i[ Z[h_lW bW eXb_]WY_ÂŒd [ijWjWb Z[ de h[ijh_d]_h bW b_X[hjWZ Z[b Z[j[d_Ze c|i Wbb| Z[ bei b‡c_j[i [ijh_YjWc[d# j[ d[Y[iWh_ei fWhW Wi[]khWh gk[ de _cf[Z_h| [b Z[iWhhebbe [Ă’Y_[dj[ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i o gk[ de [bkZ_# h| bW WYY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" fk[i bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [i kdW c[Z_ZW YWkj[bWh" de fkd_j_lW$ ;ij[ Yed# Y[fje [ij| [nfh[iWZe [d c‘bj_fb[i _dijhkc[djei Z[b Z[h[Y^e _dj[hdW# Y_edWb Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o" [djh[ ejhei" [d [b FWYje ?dj[hdWY_e# dWb Z[ :[h[Y^ei 9_l_b[i o Feb‡j_Yei" gk[ Z_ifed[ gk[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Z[ i[h `kp]WZWi de Z[X[ i[h bW h[]bW ][d[hWb Whj$ /$) ;d YWie YedjhWh_e i[ [ijWh‡W Yec[j_[dZe kdW _d`ki# j_Y_W Wb fh_lWh Z[ b_X[hjWZ" feh kd fbWpe Z[ifhefehY_edWZe h[if[Yje Z[ bW f[dW gk[ Yehh[ifedZ[h‡W Wb Z[b_je _cfkjWZe" W f[hiedWi YkoW h[ifediWX_b_ZWZ Yh_c_dWb de ^W i_Ze [ijWXb[Y_ZW$ I[h‡W be c_ice gk[ Wdj_Y_fWh kdW f[dW W bW i[d# j[dY_W" be YkWb [ij| [d YedjhW Z[ fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[b Z[h[Y^e kd_l[hiWbc[dj[ h[YedeY_Zei$Ç
.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ/1.!#2 +#2ĹŠ04#ĹŠ)423(ÄƒÄą ! -ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 Ä“
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
;ijei Ă’d[i fheY[iWb[i gk[ `ki# j_Ă’YWd bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^Wd i_Ze h[YedeY_Zei feh bW 9?:> [d [b 9Wie 9^WfWhhe Ă›blWh[p o BWfe ދ_]k[p li$ ;YkWZeh" [d ZedZ[ i[ ^W cWd_\[ijWZe gk[ Æ$$$de [i ikĂ’# Y_[dj[ gk[ jeZW YWkiW Z[ fh_lWY_ÂŒd e h[ijh_YY_ÂŒd Wb Z[h[Y^e W bW b_X[h# jWZ [ijƒ YediW]hWZW [d bW b[o" i_de gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [iW b[o o ik Wfb_YWY_ÂŒd h[if[j[d bei h[gk_i_jei gk[ W Yedj_dkWY_ÂŒd i[ Z[jWbbWd" W [\[Yjei Z[ gk[ Z_Y^W c[Z_ZW de i[W WhX_jhWh_W0 _ gk[ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ bWi c[Z_ZWi gk[ fh_l[d e h[ijh_d`Wd bW b_X[hjWZ i[W YecfWj_Xb[ Yed bW 9edl[dY_ÂŒd$ LWb]W i[‹WbWh gk[ [ij[ Jh_XkdWb ^W h[YedeY_Ze Yece Ă’d[i b[]‡j_cei [b Wi[]khWh gk[ [b WYkiWZe de _cf[Z_h| [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[Z_c_[dje d_ [bkZ_h| bW WY# Y_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W1 __ gk[ bWi c[# Z_ZWi WZefjWZWi i[Wd bWi _ZÂŒd[Wi fWhW Ykcfb_h Yed [b Ă’d f[hi[]k_# Ze1 ___ gk[ i[Wd d[Y[iWh_Wi" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ i[Wd WXiebkjWc[d# j[ _dZ_if[diWXb[i fWhW Yedi[]k_h [b Ă’d Z[i[WZe o gk[ de [n_ijW kdW c[Z_ZW c[dei ]hWleiW h[if[Yje Wb Z[h[Y^e _dj[hl[d_Ze [djh[ jeZWi Wgk[bbWi gk[ Yk[djWd Yed bW c_i# cW _Zed[_ZWZ fWhW WbYWdpWh [b eX# `[j_le fhefk[ije$ Feh [ijW hWpÂŒd [b Jh_XkdWb ^W i[‹WbWZe gk[ [b Z[h[# Y^e W bW b_X[hjWZ f[hiedWb ikfed[ gk[ jeZW b_c_jWY_ÂŒd W ƒij[ Z[XW i[h [nY[fY_edWb" o ?L gk[ i[Wd c[# Z_ZWi gk[ h[ikbj[d [ijh_YjWc[dj[ fhefehY_edWb[i" Z[ jWb \ehcW gk[ [b iWYh_Ă’Y_e _d^[h[dj[ W bW h[ijh_YY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ de h[ikbj[ [nW][hWZe e Z[ic[Z_Ze \h[dj[ W bWi l[djW`Wi gk[ i[ eXj_[d[d c[Z_Wdj[ jWb h[ijh_YY_ÂŒd o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW Ă’dWb_ZWZ f[hi[]k_ZW$ 9kWb# gk_[h h[ijh_YY_ÂŒd W bW b_X[hjWZ gk[ de Yedj[d]W kdW cej_lWY_ÂŒd ik# Ă’Y_[dj[ gk[ f[hc_jW [lWbkWh i_ i[ W`kijW W bWi YedZ_Y_ed[i i[‹WbWZWi i[h| WhX_jhWh_W o" feh jWdje" l_ebWh| [b Whj‡Ykbe -$) Z[ bW 9edl[dY_ÂŒdÇ$ I_]k_[dZe bei b_d[Wc_[djei [ijWXb[Y_Zei feh bW 9?:> Yedi_]# dWZW [d [b ?d\ehc[ .,#&/" [c_j_# Ze [d [b YWie Z[dec_dWZe @eh][" @eiƒ o :Wdj[ F[_hWde 8Wiie li$ H[f‘Xb_YW Eh_[djWb :[b Khk]kWo Z[ &, Z[ W]eije Z[ (&&/" bW fh_# i_ÂŒd fh[l[dj_lW Yece b_c_jWY_ÂŒd Wb Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ f[hiedWb" Z[X[ i[h _dj[hfh[jWZW i_[cfh[ [d \Wleh Z[ bW l_][dY_W Z[b Z[h[Y^e" [d l_hjkZ Z[b fh_dY_f_e fhe ^ec_d[ Æ.*$$$ Feh [bbe" i[ Z[X[d Z[i[Y^Wh jeZei bei Z[c|i [i\k[hpei feh \kdZWc[djWh bW fh_i_ÂŒd ZkhWdj[ [b fheY[ie XWiWZei" feh [`[cfbe" [d Ă’d[i fh[l[dj_lei Yece bW f[b_]he# i_ZWZ Z[b _cfkjWZe" bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Yec[jW Z[b_jei [d [b \kjkhe e bW h[f[hYki_ÂŒd ieY_Wb Z[b ^[Y^e" de iÂŒbe feh [b fh_dY_f_e [dkdY_WZe i_de" jWcX_ƒd" fehgk[ i[ WfeoWd [d Yh_j[h_ei Z[ Z[h[Y^e f[dWb cW# j[h_Wb" de fheY[iWb" fhef_ei Z[ bW h[ifk[ijW fkd_j_lW$ xiei ied Yh_j[# h_ei XWiWZei [d bW [lWbkWY_ÂŒd Z[b ^[Y^e fWiWZe" gk[ de h[ifedZ[d W bW Ă’dWb_ZWZ Z[ jeZW c[Z_ZW YWk# j[bWh$
Ä Ä€
P 8;FC<J:<E:@8 :FKFG8O@% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('.+0!(-,/
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I < J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8 <E :FEKI8 ;< J<>LE;F :FI;FM8% FI;@E8I@8 Ef% ),0$)'('% 8:KFI1 D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8% ;<D8E;8;F1 D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8% :L8EK@8 J<@J D@C ;FC8I<J -%'''#'' LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (' [\ ale`f [\ )'('# cXj ((_*' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi D8I:F FJN8C;F :8z@Q8I<J I@<I8# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`$ Z`c`f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi J<>LE;F :FI;FM8# Zˆk\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`$ kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e% K�d\j\ \e Zl\e$ kX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^X$ c\j% Gla`cˆ# (0 [\ X^fjkf [\ )'('%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('.*-!(-,-
I [\c < :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF
AL@:@F1 FI;@E8I@F GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F E— +''$)'(' 8:KFI81 ;I8% D8I@8 @J89<C =<IE8E;<Q 8CM8I<J ;<D8E;8;FJ1 ?;IFJ ;< M@:KFI 8CM8I<Q 9FE@CC8 P FKIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ 8^fjkf [\ )'('# cXj ((_,/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`jkX [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXd`k\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c @ejZi`YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e CXkXZle^X%$ :l\ek\j\ Zfe \c j\Œfi 8cZXc[\ p \c j\Œfi GifZliX[fi J`e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX
XZkfiX# Zˆk\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj j\ÂŒfi\j1 M`Zkfi C\fe`[Xj 8cmXi\q 9fe`ccX# DXi`X ;`^eX M`\iX GXZ_\Zf# >Xcf 8eˆYXc# K\i\jX :ldXe[} Ă?cmXi\q M`\iX% ?l^f <d`c`f Ă?cmXi\q 8pXcX p 9\ik_X [\c G`cXi Ă?cmXi\q :fii\X# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX \e \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\e$ Z`fe\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ek$ XZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`c$ c\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cX XZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfe$ fZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# FZklYi\ / [\c )'('%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('-*(!(-+, :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE :FE C8 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ$G8K<IE@;8; GIFGL<JK8 GFI ?FIK<E:@8 :8PF :8@J8>L8EF <E :FEKI8 ;< I8èC >LJK8MF :?LJĂ E K@>8J@% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ1 G8K<IE@;8;%$ Ef% )'('$ (',0$CH% 8:KFI81 ?FIK<E:@8 :8PF :8@J8>L8EF ;<D8E;8;81 I8èC >LJK8MF :?LJĂ E K@>8J@% :L8EK@81 D @ C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXi$ k\j (0 [\ fZklYi\ [\c )'('# X cXj ('_+.% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`% Gfi ZlXekf cX XZkfiX ?fik\eZ`X :Xpf :X`jX^lXef YXaf aliX$ d\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\ IXÂ’c >ljkXmf :_ljˆe K`^Xj`% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f I8èC >LJK8MF :?LJĂ E K@>8J@ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e# j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`$ ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX ]lkliXj# efk`]`ZXZ`fe\j \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# )- [\ fZklYi\ [\c )'('% :\ik`]`Zf ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q
;<
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ \c [ˆX AL<M<J ), ;< EFM@<D9I< ;<C )'(' ;<J;< C8J (+?'' ?8JK8 C8J (/?''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`$ ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`�e1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f dXk\i`X [\c al`Z`f j\ _XccX lY`ZX[f \e DXZ_XZ_`# gXiifhl`X DXZ_XZ_`# ZXek�e D\aˆX# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% <j le k\ii\ef `ek\i`fi# Zfe leX ZfejkilZZ`�e [\ X[fY\ p k\aX# Zfdgc\kXd\ek\ [\k\i`fiX[X# hl\ j\ \eZl\ekiX Zfe cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 EFIK<%$ <e leX cfe^`kl[ [\ )+#'' d%c% Ji% DXel\c :X`qX2 JLI%$<e leX cfe^`kl[ [\ )+#'' d%c% ?\i\[\ifj Ccld`^ljˆe2 FI@<EK<%$ :fe +,#'' d%c ?\i\[\ifj Ccld`^ljˆe2 p F::@;<EK<%$ :fe +,#'' d%c% ?\i\[\ifj Ccld`^ljˆe% <c `edl\Yc\ ef gfj\\ X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# \c\Zki`Z`[X[ p XcldYiX[f g’Yc`Zf% <c `e^i\jf \j [\j[\ cX GXeXd\i`ZXeX# gfi \c ZXd`ef hl\ mX X PX^lXZ_`# j\ \eZl\ekiX \e k`\iiX# ef gfj\\ Yfi[`ccfj e` m\i\[Xj% CX \ekiX[X Xc gi\[`f \j X kiXm„j [\ le ZXd`ef [\ le d\kif [\ XeZ_f p Xgifo`dX[Xd\ek\ +' d\kifj [\ cfe^`kl[% J<>LE;F%$ <e \c k\ii\ef dfk`mf [\ al`Z`f# \o`jk\ leX ZfejkilZZ`�e Zfdgc\kXd\ek\ [\k\i`fiX[X j`e mXcfi Xc^lef% K<I:<IF%$ CX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c gi\[`f \j [\ (%'/'%'' d)% <c XmXc’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ JFE1 D@C :L8KIF:@EKFJ ;FC8I<J ''&(''% (%+''#'' LJ; J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXc’f [\c ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj gfi j\i \jk\ \c j\^le[f j\ŒXcXd`\ekf# [\Y`$ \e[f XZfdgXŒXij\ \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# cX d`kX[ [\c XmXc’f Zfii\$ jgfe[\ X cX jldX [\ (%+''#'' LJ;% 2 :lXchl`\i `e]fidXZ`�e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('*,'
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K<
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\# \c [ˆX D`„iZfc\j m\`ek`el\m\ [\ ;`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfek`elXZ`�e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xek�e CXkXZle^X GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# 9Xii`f JXe =\c`g\# \e cX ZXcc\ D„o`Zf <8$(0- p (' [\ 8^fjkf% J<>LE;F%$Cfj c`e[\ifj ^\e\$ iXc\j jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% EXk`m`[X[ :_Xe^fcfdX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+#*' d\kifj% JLI%$ :Xcc\ D„o`Zf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ (+#+' d\kifj% <JK<%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% DXel\c Dljf# Zfe leX cfe^`$ kl[ [\ ))#'' d\kifj% F<JK<%$ Gifg`\[X[ [\ cX JiX% <jg\iXeqX :_Xj`^lXjˆe# Zfe leX cfe^`kl[ [\ )(#.' d\kifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# gcXef# Zfe Z\iiXd`\ekf [\ Ycfhl\# gfj\\
cfj j\im`Z`fj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e2 k`\e\ le }i\X kfkXc [\ *('#'' d\kifj ZlX[iX[fj p hl\ XZkl$ Xcd\ek\ \jk} [\jkil`[f cf hl\ \iX le ^Xcc`e\if% :L8IKF%$ <c XmXcÂ’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef Ă?I<8 *('#'' d) GI<:@F LE@K% +'#'' GI<:@F KFK8C ()%+''#'' <c XmXcÂ’f kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ ;F:< D@C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J ()%+''#'' %$ J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f 2 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Zl\ekf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gif$ gfiZ`feXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX Ef%)--$)''JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# FZklYi\ )- [\c )'('% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&('..+!(--' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C
J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj j\Œfi\j AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8I@8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# hl\ \e \jkX al[`ZX$ kliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 AL8E :8ICFJ :?8:FE LzF> ;<D8E;8;FJ1 AFJ< CL@J :?8:FE LzF> P D8I@8 K8K @ 8 E 8 8M < E ;8 z F 8>LIKF F9A<KF1 <A<:LK@MF E%$')(,$ )'(' CD :L8EK@81 (-%'''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j . [\ XYi`c [\c )'('# cXj ('_).% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X p gfi \c jfik\f c\^Xc m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%+)* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p \c Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e CXkXZle^X# j\ fi[\eX \c <D98I>F hl\ X]\Zk\e X cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj ]`eZX[fj \e \c Y`\e `edl\Yc\ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\ gifg`\[X[ [\c \a\ZlkX[f1 AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj p d}j Zfe[`Z`fe\j ZfejkXe \e \c i\]\i`[f Z\ik`]`ZX[f hl\ fYiX [\c gifZ\jf# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X# f]ˆZ`\j\ Xc j\Œfi A\]\ [\c :fdXe[f [\ Gfc`ZˆX :fkfgXo` E%(*# X ]`e [\ hl\ j\ [\j`^e\ le 8^\ek\ [\ Gfc`ZˆX X jl ZXi^f gXiX hl\ [\ XZl\i[f Xc el\mf :�[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`�e Al[`Z`Xc giXZk`hl\ \c \dYXi^f ZfealekXd\ek\ Zfe lef [\ cfj j\Œfi\j ;\gfj`kXi`fj Al[`Z`Xc\j [\ \jk\ :Xek�e# i\Xc`qX[X cX [`c`^\eZ`X gfi cfj d\eZ`feX[fj ]leZ`feXi`fj# efk`]ˆhl\j\ Xc j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e cfj c`Yifj Zfii\jgfe[`\ek\j%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# \e \c cl^Xi [fe[\
j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X[X# j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\ cf _X^X \e \c cl^Xi [fe[\ ]l\ife \eZfekiX[fj gfi `ek\id\[`f [\c j\ÂŒfi :`kX[fi [\ \jk\ ;`jki`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% :l„ek\j\ Zfe \c XZkfi AlXe Afj„ :_Xe^f LÂŒf^# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[fj gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j% Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j ( [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_**% M@JKFJ1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi AlXe Afj„ :_Xe^f LÂŒf^# A\]\ [\ 8^\eZ`X [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆBlccb` NXj`É Ck[X%# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj AFJ< CL@J :?8:FE K8G@8 P D8PI8 K8K@8E8 8M<E;8zF 8>LIKF# Zˆk\j\cfj X \jkfj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ „jkX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\c Xlkf `e`Z`Xc p „jkX gifm`[\eZ`X2 X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% Efk`]ˆhl\j\% ] %$ ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e# ] %$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`f$ e\j [\ C\p hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf FG& (.*'/
JL9J<:I<K8I@8 ;< K@<II8J P I<=FID8 8>I8I@8 $ ;@I<::@FE ;< J8E<8D@<EKF P G8KIF:@E@F I% [\c <%
<OKI8:KF G8I8 C8 GI<EJ8 8:KFI1 :8ICFJ <=I8@E <J:F98I 8CK8D@I8EF ;<D8E;8;FJ1 GI<JLEKFJ ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C J<zFI <;>8I D8I:F 8C=FEJF 8K@8>8 <J:F98I 8LKFI@;8;1 ;@I<:KFI ;< J8E<8D@<EKF P G8KIF:@E@F Æ JL9J<:I<K8I@8 ;< K@<II8J P I<=FID8 8>I8I@8 D8>8G KI8D@K<1 I<M<IJ@FE 8 C8 8;AL;@:8:@FE <OG<;@<EK<1 '/'/O()('' L9@:8:@äE1 G8IIFHL@81 K8E@:L:?@ :8EKFE1 C8K8:LE>8 GIFM@E:@81 :FKFG8O@ :89@;81 '%/-'/ ?8J% JL9J<:I<K8I@8 ;< K@<II8J P I<=FID8 8>I8I@8 %$ ;@I<::@FE ;< J8E<8D@<EKF P G8KI@:@F%$ Hl`kf# X )' [\ FZklYi\ [\c )'('# X cXj (,?''%$ <e d` ZXc`[X[ [\ ;`i\Zkfi K„Ze`Zf [\ Ă?i\X [\c GifZ\jf [\ JXe\Xd`\ekf [\ K`\iiXj p GXkifZ`e`f [\ cX JlYj\Zi\kXiˆX [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X [\c D`e`jkif [\ 8^i`ZlckliX# >XeX[\iˆX# 8ZlXZlckliX p G\jZX# [\j`^eX[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% '.)+ [\c )/ [\ alc`f [\c )'('# eÂ’d\if [\ i\^`jkif (+*# hl\ i`^\ [\j[\ \c '( [\ alc`f [\c
)'('# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\c ki}d`k\ X[d`e`jkiXk`mf [\ I\m\ij`�e X cX 8[al[`ZXZ`�e Ef% '/'/O()(''# gi\j\ekX[f gfi \c j\Œfi :8ICFJ <=I8@E <J:F98I 8CK8D@I8EF# \e ZfekiX [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Œfi <;>8I D8I:F 8C=FEJF 8K@8>8 <J:F98I# _\i\[\ifj ZfefZ`[fj j\Œfi\j <;>8I J8EK@8>F p IFJ8 >89I@<C8 8K@8>8 J8E:?<Q%$ CX g\k`Z`�e gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi :8ICFJ <=I8@E <J:F98I 8CK8D@I8EF# p Zfdgc\kX[X hl\ ]l\iX d\[`Xek\ \jZi`kf gi\j\ekX[f \c - [\ fZklYi\ [\c )'(' ]a% -. X .' \j ZcXiX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c :Xgˆklcf @M# 8ik% )* p j`^l`\ek\j [\ cX C\p [\ K`\iiXj 9Xc[ˆXj p :fcfe`qXZ`�e%$ :ˆk\j\ X cfj j\Œfi\j <[^Xi JXek`X^f p IfjX >XYi`\cX 8k`X^X J}eZ_\q# d\[`Xek\ Zfd`j`�e c`YiX[X Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X KXe`ZlZ_`# ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Xlkfi`[X[ X hl`\e j\ c\ i\d`k`i} jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj cfj [\dXe[X[fj Zfek\jk\e X cfj ZXi^fj ]fidlcX[fj \e jl ZfekiX p j\ŒXc\e [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif liYXef [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Gfi ZlXekf \c g\k`Z`feXi`f \e [\ZcXiXZ`�e \]\ZklX[X Xek\ \c jljZi`kf p J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ hl\ Z\ik`]`ZX# hl\ fYiX [\ ]faXj -, X -- [\ Xlkfj# [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\c j\Œfi <;>8I D8I:F 8C=FEJF 8K@8>8 <J:F98I# Zˆk\j\ X „jkfj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j Zfej\Zlk`mXj [\ le g\i`�[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e [\c ZXek�e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ cfj [\dXe[X[fj \e \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj Zfek\jk\e X cfj ZXi^fj ]fidlcX[fj \e jl ZfekiX p j\ŒXc\e [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif liYXef [\c ;`jki`kf D\kifg`c`kXef [\ Hl`kf gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ F]`Z`\j\ Xc j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e CXkXZle^X gXiX hl\ `ejZi`YX cX [\dXe[X ZfealekXd\ek\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X%$ KiXd`k\j\ cX g\k`Z`�e \e \c \og\[`\ek\ fi`^`eXc [\ 8[al[`ZXZ`�e Ef%'/'/O()('' p X^i„^l\j\ Xc d`jdf cfj [fZld\ekfj XZfdgXŒX[fj \e \jkX g\k`Z`�e `e`Z`Xc% K�d\j\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`�e [\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +.0* j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi p Xc ;i% D`ckfe DfiX Zfdf jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ 8Zk’\ \c j\Œfi 8e[i„j =fej\ZX Dfjhl\iX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$_fZ [\ cX ;`i\ZZ`�e [\ JXe\Xd`\ekf p GXkifZ`e`f [\ cX JlYjZi\kXi`X [\ K`\iiXj p I\]fidX 8^iXi`X# [\ Zfe]fid`[X[ Xc D\dfiXe[f Ef% )) [\ ( [\ FZklYi\ [\c )'('%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% <d`c`f M\cXjZf# ;@I<:KFI ;< J8E<8D@<EKF P G8KIF:@E@F ;< C8 JL9J:I<K8I@8 ;< K@<II8 P I<=FID8 8>I8I@8%$ J`^l\ Z\ik`]`ZXZ`�e%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j CF :<IK@=@:F% Ji% 8e[i„j =fej\ZX Dfjhl\iX J<:I<K8I@F 8;$?F:% =`idX @c\^`Yc\ J:&dgc ),$('$)'('
!!
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C
8 C8 ;<D8E;8;8 <C@Q89<K? :I@JK@E8 :8E>L@ 98J8EK<J :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI <C 8:KFI
MAESTRO EN AMARRES DE AMOR
VISĂ?TAME O LLĂ MAME
PREVIA CITA 093845146 TRABAJOS GARANTIZADOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA
141270/MIG
TU AMARRE AL INSTANTE
NO ERES FELIZ EN EL AMOR? AMAS Y ERES RECHAZADO? TU PAREJA TE DEJĂ“ POR OTRO? REGRESO A TU SER AMADO EN HORAS; TRABAJOS SEGUROS Y ETERNOS Y PARA TODA LA VIDA
Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.
AMARRES $ 60
Ĺ´
, - Ĺ´ (/2 Ĺ´"$,5, 2Ĺ´Ä’Ä?Ä?ĚĔĕĒĚĕ
:?IJH?8KOE Joyas de Plata y Semijoya BrasileĂąa al por mayor. Soy importadora directa. Interesados llamar 098808072 /)*/'
ÄľÄˆÄ‡Ä?ĈÄ?
: ĹŠ
142018/gf
CRISTIAN
ATENCIĂ“N COTOPAXI
!!
8M@JF 8C GL9C@:F
J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ j\ mX X gifZ\[$ \i X `ejZi`Y`i \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e CXkXZle^X# cX :FG@8# [\ cX \jZi`kliX g’Yc`ZX [\ :FDGI8M<EK81 FKFI>8;F <C1 '/ [\ J\gk`\dYi\ [\c )''+%$ EFK8I@F1 EFK8I@8 GI@D<I8 ;<C :8EKFE C8K8:LE>8 GFI1 D8I@8 :8K8C@E8 8@D8:8z8 8 =8MFI1 ;@>E8 D8I@E8 ?L@C:8D8@>L8 G8IIFHL@81 @>E8:@F =CFI<J ;<EFD@E8;F1 G@CC@> Æ K8G8C8E :L8EK@81 /'#'' <c I\^`jkiX[fi =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('..,!(--(
8ELC8:@FE<J
]&('.-/!(-,0
;I% B?I@JK@8E >@LJJ<GG< :FEJK8EK< KFII<J# D8E;8K8I@F ;< ;@<>F ><FM8EEP :8@Q8CL@J8 HL@D9@K8 AL@:@F ;@MFI:@F KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f Ef% )'('$'.(+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_') M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%(-/. [\c ', [\ FZklYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc1 ?XY`\e[f \c XZkfi# [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXd`k\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X# gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\c\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX <C@Q89<K? :I@JK@E8 :8E>L@ 98J8EK<J# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% /) p ((0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p :�[`^f :`m`c# ZfeZ\[`\e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi \o`jk`i [fj d\efi\j gifZi\X[fj \e \c dXki`dfe`f# gifm„Xj\ [\ le :liX[fi 8[ c`k\d# [\j`^eXe[fc\ :liX[fiX 8[ c`k\d X cX j\ŒfiX <JK?<I HL@D9@K8 IFEHL@CCF# hl`\e i\gi\j\ekXi} X cfj d\efi\j 9ipXe Jk\\m\e p <i`Zb =XYi`Z`f :X`qXcl`jX :Xe^l`c%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% (-' hl\ \c XZkfi j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c <eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('...!(--)
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '(('('-0(+# \og\[`[X gfi 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ J@CCF :8J@CC8J 8E@98C FIC8E;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('.,.
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% )''''*)(,' g\ik\e\Z`$ \ek\ X :8:?@DL<C M@EL<Q8 CL@J ?LD9<IKF# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&('..) 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -,''/'+).0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&('.,/ 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.+++*+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&('..0 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.+(0'. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&('..C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,''0***+-# \og\[`[X gfi :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8CM8I<Q :FII8C<J J<>LE;F 89<C% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('.*/ DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+'+(()-. g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 D8I@8 P GL:F 8E8# GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&('.(, CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ:}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 8dYXkfÉ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`$ Zf cX XelcXZ`Â?e [\c cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% -'0'()+) g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji X DXiˆX <l^\e`X :`je\ifj hl`\e j\ Zfej`[\i\ Zfe [\i\Z_f gl\[\ i\ZcXdXicX \e le gcXqf [\ () [ˆXj# gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f [`Z_f [fZld\ekf hl\[Xi} XelcX[f j`e i\jgfe$ jXY`c`[X[ [\c \d`jfi =@ID8 8LKFI@Q8;8 (.+' =&('../
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(# # ,6(Ĺ‹ '*)Ĺ‹ Ĺ‹ #š( ;b fhÂŒn_ce i|XWZe Z[iZ[ bWi .0)& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W i[ _dWk]khWh| [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ ehZ[d o i[]kh_ZWZ Yed bei [i# jkZ_Wdj[i Z[ bei ‘bj_cei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje$ ;h_Ya =edp|b[p" eĂ’Y_Wb h[i# fediWXb[ Z[b [l[dje _d\ehcÂŒ gk[ YeehZ_dWhed Yed bei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W Ă’d Z[ gk[ i[ Xh_dZ[d bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[# iWh_Wi fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_f[d [d bW _d_Y_Wj_lW$
)&# v -Ĺ‹ - &)$ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ & -Ĺ‹ && -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹&# ), -Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ2# -ĹŠ1#3(1 ".2Ä“
.2ĹŠ4-($.1, Äą ".2ĹŠ+#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/14"#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ2#ĹŠ 1#3(1#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ Ä“ Cec[djei Z[ifkƒi Z[ ^WX[h Ă’# dWb_pWZe [b jhWZ_Y_edWb Z[iĂ’b[ Z[ bW CWcW D[]hW feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [b f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[iWhhebbÂŒ ef[hWj_lei [d Z_\[h[dj[i fkdjei fWhW h[j_hWh W gk_[d[i jeZWl‡W eYkfWXWd bWi YW# bb[i Z[ bW khX[$ ;b XWhh_Ze _d_Y_ÂŒ W bWi '-0)& Wfhen_cWZWc[dj[" bei ][dZWhc[i [ijWXWd XW`e [b cWdZe Z[ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb
F@ " bei ]hkfei feb_Y_Wb[i _d_Y_W# hed ik bWXeh [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF; Ă„ B " [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ Gk_je" Wl[d_ZW Hkc_‹W^k_ o ejhei fkdjei Zed# Z[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ W]bec[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi$ C_]k[b CWoeh]W" eĂ’Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye Z[ 9ejefWn_" YedjÂŒ gk[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd [d [i[ cec[dje [hW f[Z_h W bei Y_kZWZWdei gk[ i[ h[j_h[d Z[ bW l‡W fWhW gk[ bWi WYY_e# d[i lk[blWd W bW dehcWb_ZWZ$ 7b jƒhc_de Z[b ef[hWj_le gk[ \k[ Y[hYW Z[ bWi ('0&& fh[b_c_dWh# c[dj[ i[ YedeY_ÂŒ gk[ [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F [ijWXWd Z[j[d_ZWi Y[hYW Z[ *& f[hiedWi feh Z_\[h[dj[i YWkiWi" ^eo bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWh|d W Yede# Y[h bei ZWjei eĂ’Y_Wb[i$
Ä“ĹŠ #!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
(0 -.#! (Ĺ‹*)-# & Ĺ‹-/# # #)
(%(+ -!( ĹŠ5( +
.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ5(%(+ 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ä„4(".ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.ĔŊ"41 -3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ ĂŒ+3(,.ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ(-3#114,/ Ä“
BW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe , Z[ de# l_[cXh[ f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye WYkZ_Œ W bW feXbWY_Œd Z[ 7]kW 9bWhW f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W @ei[]kWd]e 8W`e fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b Yk[hfe Z[ kdW c[deh Z[ [ZWZ$ I[]‘d bW _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb" bei kd_\ehcWZei YedeY_[hed Z[b _dY_Z[dj[ W bWi (0&& o bb[]Whed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei W bWi (0'+ bei ][dZWhc[i [dYedjhWhed kdW l_# l_[dZW Z[ jh[i f_iei$ 7b _d]h[iWh Wb Zec_Y_b_e" [d [b ^Wbb Z[b i[]kdZe f_ie ieXh[ kdW YWcW Z[ cWZ[hW Yebeh YW\ƒ oWY‡W [b Yk[hfe Z[ kdW WZeb[iY[dj[ Z[ ', W‹ei Yed kdW ^[h_ZW Wb YeijWZe
_pgk_[hZe$ JhWi h[Wb_pWh bWi l[h_ÒYWY_ed[i Z[b YWie [d [b i_j_e [dYedjhWhed kdW f_ijebW Yebeh d[]he YWb_Xh[ / c_b‡c[jhei Yed bW Yehh[Z[hW ^W# Y_W Wjh|i ieXh[ kdW c[iW Z[ Yebeh XbWdYe$
#5 -3 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ! ";5#1 ;b Yk[hfe \k[ b[lWdjWZe [d fh[# i[dY_W Z[ \kdY_edWh_ei Z[ bW <_iYW# b‡W o jhWibWZWZe ^WijW bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bei jh|c_j[i b[]Wb[i Yehh[ifedZ_[dj[i" c_[djhWi jWdje bW feb_Y‡W _dl[ij_]W bei fehc[deh[i Z[b ^[Y^e fWhW [i# YbWh[Y[h bei cej_lei Z[ [ij[ \Wbb[# Y_c_[dje$
)#3(5.2 =edp|b[p [nfkie gk[ [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd j_[d[ Yece Ă’dWb_ZWZ ieY_Wb_pWh Yed bei [ijkZ_Wdj[i bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ X|i_# YWi fWhW de i[h l‡Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i XkiYWd kd_h W bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb Yed bW Yeckd_ZWZ fWhW [d be feij[h_eh ZWh _d_Y_e Yed kd fheo[Yje cWYhe gk[ [i bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi [iYk[bWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Yed bW fe# XbWY_ÂŒd [d ][d[hWb o bWi [iYk[# bWi i[]khWi [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ #, 2 ;b feb_Y‡W Z_`e gk[ [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd i[h|d Z[iWhhebbWZei i_[j[ cÂŒZkbei Yed Z_\[h[dj[i j[# c|j_YWi fWhW gk[ i[Wd Z[iWhhe# bbWZWi [d kd bWfie Z[ .& ^ehWi Yed bei [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei gk[ fWhj_Y_f[d$ Bei WZeb[iY[dj[i i[h|d _di# jhk_Zei [d j[cWi Yece ehZ[d o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW ZedZ[ i[# h|d _Z[dj_Ă’YWZei lWh_ei fkdjei fWhW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fk[# ZWd fh[l[d_h kd ^[Y^e Z[b_Yj_le [d ik YedjhW e [d iki ^e]Wh[i$ JWcX_ƒd i[h|d [ZkYWZei [d [b j[cW Z[ l_eb[dY_W Z[ fWdZ_# bbWi `kl[d_b[i ZedZ[ YedeY[h|d bei Z_\[h[dj[i ^[Y^ei l_eb[djei Z[iWhhebbWZei feh bei ]hkfei `kl[d_b[i gk[ h[Wb_pWd WYjei Z[# b_dYk[dY_Wb[i o bW h_lWb_ZWZ gk[ ckY^Wi l[Y[i ck[ijhWd$ 9ece [i YeijkcXh[ [d [ij[ j_fe Z[ YWcfei Z[ WYY_ÂŒd bei [ijkZ_Wdj[i h[Y_X_h|d bei j[cWi Z[ l_eb[dY_W Z[ ]ƒd[he o bW fh[# fWhWY_ÂŒd \‡i_YW [d bW gk[ fk[Z[d Z[iWhhebbWh WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi$ <_dWbc[dj[" =edp|b[p [nfh[# iÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ fWh# j_Y_f[d [d [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ ehZ[d o i[]kh_ZWZ jWcX_ƒd i[h|d _dijhk_Zei [d fh[l[dY_ÂŒd o c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ [d bW l_l_[dZW o Z[djhe Z[ iki _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ >WijW [b cec[dje [ij|d _di# Yh_jei +& [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [ij[ YWcfe Z[ WY# Y_ÂŒd$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũđũ ũ ũ ũĉćĈć
.3./ 7(
11(".ũ-.!341-.ũ
Ċďũ :
4#%.ũ"#ũ+ ũ$#23(5(" "ũ"#ũ+ ũ , ũ #%1 Ĕũ#+ũ/#12.- +ũ/.+(!( +ũ"#2/+#%¢ũ 4-ũ./#1 3(5.ũ/ 1 ũ"#2 +.) 1ũ ũ04(#-#2ũ+( -ũ#-ũ+ ũ5~ ēũ : ũ ĈĈ
#-!(#1.-ũ ũ #1Ì
ũ #+#!!(¢-ũ !4 ı 3.1( - ũ #,#-(- ũ "#ũ Ì3 .+ũ!.-ı 2(%4(¢ũ24ũ/1(,#1ũ 31(4-$.ũ#-ũ+ ũ ./ ũ ,_1(! ũ !4 ".1ũ ĉćĈćĔũ +ũ5#-!#1ũ /.1ũĉıĈũ ũ #1Ìē : ũ Đ
(2!.ũ"#ũ !*2.-Ĕũ / 1 ũ"(!(#, 1#ũũũ +ũ, 3#1( +ũ(-_"(3.ũ"#+ũĥ #8ũ"#+ũ/./Ħũ 04#ũ' -ũ3(34+ ".ũĥ (!' #+ĦĔũ2 +"1~ ũ#-ũ "(!(#, 1#ēũ ().2ũ"#+ũ 13(23 ũ' + -ũ"#ũ $1 4"#ēũũũ : ũ Ĉć
.,#-9¢ũ + ũ 4#+3 ũ
.) ũ$4#ũ+ ũ/1(,#1 ũ !(4" "ũ#-ũ5(5(1ũ+ ũ 5#+.!(" "ũ8ũ "1#- +(- ũ "#ũ#23 ũ!.,/#3#-!( ē : ũ ĈĎ