ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
-3#1-.2ĹŠ/("#-ĹŠ (1#!3.1ĹŠ3(34+ 1
+Ŋ' !(- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋĸ Ĺ ĚŊ 4,#-3 ēŊ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ3." 5~ Ŋ-.Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ (1#!3.1ē
;%(- ĹŠ ÄŠ
+Ŋ!¢+#1 Ŋ!.-Ŋ /1./.1!(.-#2ŊŊ (-!.-31.+ +#2Ŋ #-Ŋ (3~ ;%(- Ŋ đ
1#/ 1 -ĹŠ!#-2. Ä“ĹŠ ĹŠ5#-3 ĹŠ- 5("#Â ĹŠ2#ĹŠ (-23 + 1;ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#Ä“
( ), +/# , (Ĺ‹'6-Ĺ‹ .# '*) :[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd ckd_Y_fWb" bei fk[ijei fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei eX`[jei dWl_Z[‹ei i[ _dijWbWh|d [d [b i[Yjeh Z[ bW YWbb[ 7djed_e 9bWl_# `e" W bW WbjkhW Z[ ;b IWbje" Z[iZ[ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[$ I_d [cXWh]e bei Yec[hY_Wd# j[i f_Z[d gk[ i[ WZ[bWdj[ bW \[Y^W Wb (+ Z[ del_[cXh[ fWhW _dYh[c[djWh bW l[djW$ ;%(- ĹŠ Ä‘
234"( -3#2ĹŠ !.-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
BW YWfWY_jWY_ÂŒd W bei Wbkcdei gk[ fWhj_Y_fWh|d [b fhÂŒn_ce (. Z[ de# l_[cXh[ [d [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW YedYbko[ ^eo" cW‹WdW h[Wb_pWh|d kd h[YedeY_c_[dje Z[ bWi pedWi ZedZ[ Ykcfb_h|d Yed [ijW bWXeh$ Bk_i 7dZ_de" `[\[ Z[b 9[die [d 9ejefWn_" Yec[djÂŒ gk[ bW l_i_jW gk[ ^Wh|d cW‹WdW bei [ijkZ_Wd# j[i j_[d[ feh eX`[j_le gk[ Yedep# YWd W gk_[d[i ^Wh|d bW [dYk[ijW [b Z‡W Z[b Y[die o Wi‡ i[ \Wc_b_Wh_Y[d o [n_ijW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ WYY[ie [b (.$ ;b Z‡W Z[b Y[die" bW [dYk[i# jW Z[cehWh| Wfhen_cWZWc[dj[ kdei )+ c_dkjei" bWi fh[]kdjWi" i[]‘d Z_`e 7dZ_de" i[ h[\_[h[d ‘d_YWc[dj[ W feXbWY_ÂŒd o l_l_[d# ZW$ ;%(- ĹŠ ĉ
(4" " -.2ĹŠ 2#ĹŠ04#) -ĹŠ /.1ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ !.-"4!3.1#2 ;%(- ĹŠ Ä‘
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ #ĹŠ4+3(, -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-!4#23 ĹŠ/. + !(.- +Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
Ä“ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ/ 13(!(/ -3#ĹŠ2#ĹŠ1#5(2 ĹŠ#+ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä“ĹŠ
)-Ĺ‹ -./ # (. -Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. (Ĺ‹* , Ĺ‹ (-)
8ĹŠ04#ĹŠ" 1ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.
+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ#23;ĹŠ!+ 1.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ!.11#!3.ĔŊŊ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ42#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ3 +ĹŠ/#3(!(¢-Ä“ĹŠ
+ĹŠ31 ).ĹŠ-.ĹŠ 23 ĹŠ
+ĹŠ3 /.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24,("#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĔŊ#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ43(+(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 241#1.2ĔŊ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ' !#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ+(,~31.$#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-ĹŠ04(#-ĹŠ"# #ĹŠ"#!("(1ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ+4% 1ĹŠ/#13#-#!#1Ä&#x;
ĥ (ĔŊ/.104#Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ (-5.+4!1 " 2Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.Ĺ +#, 2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ"# #-Ŋ"#!("(1Ŋ Ŋ 04#Ŋ2#!3.1Ŋ04(#1#-Ŋ/#13#-#!#1ē
ĹŠ ÂĄ ÄŠÄŽĹŠ Â .2ĹŠ!.,#1!( -3#Ä“
ĥ ~ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ/. + ".1#2Ŋ2 #Ĺ ,.2Ŋ2(Ŋ04#1#,.2Ŋ.Ŋ-.Ŋ/#13#-#!#1Ŋ Ŋ4-Ŋ! -3¢-Ŋ.Ŋ/1.5(-!( Ģē Ŋ } ĉĉŊ  .2Ŋ#234"( -3#Ŋ4-(5#12(3 1(.
Ä?Ä?Ä“ÄŽĹ˜ ÄŠÄˆĹŠ5.3.2
ĹŠ Ä–
Ä‰Ä‰Ä“ÄŽĹ˜ Ä’ĹŠ5.3.2
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ. )#3.2ĹŠ - 5("#Â .2ĹŠ"# #-ĹŠ(-23 + 12#ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ5#-3 2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x;
ÄĄ .ĔŊ/.104#ĹŠ"# #ĹŠ' #1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ04#ĹŠ1#24#+5 ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2Ģē ĹŠ
ĹŠ ÄŒÄŒĹŠ  .2ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ!(5(+
ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ ' !#ĹŠ#-ĹŠ).1- " 2ĹŠ + .1 +#2ĔŊ+.2ĹŠ "~ 2ĹŠ/#1"(".2ĹŠ2#ĹŠ 1#!4/#1 1;-Ä“ĹŠ >WijW bW \[Y^W i[ ^W Ykc# fb_Ze Yed kd /& Z[b fheY[ie fWhW be gk[ i[h| [b 9[die Z[ FeXbWY_ÂŒd o L_l_[dZW (&'& [b Zec_d# ]e (. Z[ del_[cXh[" eh# ]Wd_pWZe feh [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[die ?D;9 " Wi‡ be _d# \ehcÂŒ Bk_i 7dZ_de" `[\[ Z[b 9[die [d 9ejefWn_" 9ec[djÂŒ gk[ [ijW i[# cWdW YedYbk_h| bW YWfW# Y_jWY_ÂŒd W bei [ijkZ_Wdj[i
gk[ fWhj_Y_fWh|d [d Z_Y^e fheY[# .5(+(9 !(¢-ĹŠ ie$ CW‹WdW i[ ^Wh| bW fWhj[ fh|Y# 7YbWhÂŒ gk[ [i[ Z‡W iÂŒbe feZh|d j_YW Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd" gk[ Yed# Y_hYkbWh bei [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ i_ij_h| [d l_i_jWh bWi l_l_[dZWi gk[ [dYWh]Wh|d Z[ Y[diWh" fWhW [bbe i[ XkiYW Wbj[hdWj_lWi i[h|d Y[diWZWi" [ije Yed bW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ [b Zk[‹e Z[ [cfWZhedWZeh[i Z[ bei bW YWiW YedepYW Wb [dYk[ijW# ĹŠ YWdjed[i$ Zeh" fWhW [bbe i[ YedjWh| Yed ?d\ehcÂŒ gk[ ^eo j[d# [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# #ĹŠ#23(, ĹŠ5(2(3 1ĹŠ Zh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi dWb gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ h[i# ÄŒÄŽĹŠ,(+ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ #-ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i ]kWhZWh [b fheY[ie fWhW Z[Ă’d_h [b fhe]hWcW Y‡l_Ye$ 7dZ_de Z_`e gk[ [d gk[ i[ ^Wh| [b Zec_d]e" [b c_ice YWZW l_l_[dZW [b [ijkZ_Wd# ZkhWh| Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_dkjei$ ;d YkWdje Wb i[Yjeh _dZ‡][dW" j[ Z[cehWh| Wbh[Z[Zeh Z[ )+ c_dkjei bb[dWdZe [b 7dZ_de Z_e W YedeY[h gk[ [b [c# ĹŠ!#-2 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yk[ij_edWh_e Y[diWb" Ye# fWZhedWZeh de i[h| kd [ijkZ_Wdj[ ;1# ĹŠ41 - Ä“ c[djÂŒ gk[ bWi fh[]kdjWi i_de kd cW[ijhe X_b_d]”[" [ije W i[ h[Ă’[h[d ‘d_YWc[dj[ W Ă’d Z[ \WY_b_jWh [b fheY[ie$ ĹŠ ;b Yk[ij_edWh_e i[h| [b c_ice feXbWY_ÂŒd o l_l_[dZW$ 2#ĹŠ"(231( 4(1;-ĹŠ#+ĹŠ Wb _]kWb gk[ bWi fh[]kdjWi [d jeZe Æ;b [ijkZ_Wdj[ de fe# 2#!3.1ĹŠ141 +Ä“ĹŠ Zh| ^WY[h ejhWi fh[]kdjWi [b fW‡i$ ÆDe ^Wo Z_\[h[dY_Wi" [b ;YkWZeh [njhWi e h[\[h[dj[i W ejhe [i kde iÂŒbeÇ" WYejÂŒ 7dZ_de$ j[cWÇ" WYejÂŒ 7dZ_de$
ÄŒÄ?ĎĉŊ Ďćć
. /(! Ĺ‹ (Ĺ‹ Ă° " BW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice Z[ BW# jWYkd]W" j_[d[ fh[l_ije Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" ^WY[h kdW l_i_jW f[hiedWb_pWZW _d_Y_Wbc[dj[ [d bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" fWhW ZWh W YedeY[h bei '* dk[lei bk]Wh[i jkh‡ij_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ <[b_f[ F[‹W^[hh[hW" `[\[ Z[ jk# h_ice Z[b Ckd_Y_f_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W [i fheceY_edWh bk]Wh[i Z_\[h[dj[i W bei jhWZ_Y_edWb[i" o Z[ [iW cWd[hW _h WXh_[dZe [b jkh_ice [d BWjWYkd]W$ 9ec[djÂŒ gk[ [iei i_j_ei \k[# hed l_i_jWZei fh[l_Wc[dj[ feh kd [gk_fe Z[ bW `[\WjkhW o [n_ij[ bW WYY[i_X_b_ZWZ d[Y[iWh_W feh be gk[ ^Wd i_Ze Yedi_Z[hWZei Z[djhe Z[ [ij[ fheo[Yje$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bW \ehcW Z[ fhe# ceY_edWh Z_Y^ei i_j_ei i[h| c[# Z_Wdj[ WĂ’Y^[i" gk[ i[ [djh[]Wh|d
41(2,.ĹŠ
(3(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,.!(.- 1;ĹŠ
Ĺ—ĹŠ #1( 2ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ .3./ 7( Ĺ—ĹŠ ;1 ,.2ĹŠĹŠ . +¢ Ĺ—ĹŠ 2! " 2ĹŠĹŠ5.+!;-ĹŠĹŠ .3./ 7(ĹŠ! 1 ĹŠ241 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ .11.ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+!;-ĹŠ 4(+(-"  ŗŊ %4- ĹŠ 4(+(-"  ŗŊ , ĹŠ #%1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ 1# Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ2#/3(#, Ĺ—ĹŠ (#"1 ĹŠ '(+(-3.2 Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ +(-(9 2 Ĺ—ĹŠ #11.ĹŠĹŠ 439 + '4 Ĺ—ĹŠ 2 ! " 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 4-48 !4 %4 2ĹŠ3#1, +#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ +(-(9 2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ #ĹŠ 42! ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ .31.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ĹŠ
[ij[ eX`[j_le i[ ^Wd _cfh[ie ( c_b WĂ’Y^[i Z[ YWZW bk]Wh gk[ i[ Z_ijh_# Xk_h|d ]hWjk_jWc[dj[$ [d YWZW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆGk[h[cei gk[ bW ][dj[ Yedep# :_e W YedeY[h gk[ [i fWhj[ Z[ bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ fbWd_\_# YW YWZW i_j_e o gk[ i[ gk[Z[ [d BW# YWZei bW @[\WjkhW Z[ Jkh_ice W be jWYkd]W" gk[ de iÂŒbe i[W kdW Y_k# bWh]e Z[ [ij[ W‹e" fWhW Ykcfb_h Yed ZWZ Z[ fWieÇ" WYejÂŒ F[‹W^[hh[hW$
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ
& ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹
¥ ēŊ +Ŋ+4% 1Ŋ#23;Ŋ' !(- ".ĔŊ' 8Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ"#Ŋ"#3#-(".2ēŊ
Äš Ĺ‹-#(Ĺ‹/(Ĺ‹.#./& ,Ĺ‹ 4-!(.- 1(.ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ-.,(- ".Ä“ĹŠ
.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä“ĹŠ
>WijW [b cec[dje de i[ ^W Z[i_]# dWZe W d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Yece Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_Œd IeY_Wb BWjWYkd]W 9HI#B " Wi‡ _d\ehcŒ Wo[h HWc_he L[bW" ]e#
X[hdWZeh$ 7YbWhÂŒ gk[ [b cWhj[i Wdj[h_eh ^WXbÂŒ Yed f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o de i[ YedĂ’ hcÂŒ d_d# ]‘d decXhWc_[dje$ L[bW cWd_\[ijÂŒ gk[ [i fej[ijWZ Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" decXhWh Wb :_h[Yjeh" Z_`e WZ[c|i gk[ de i[ ^Wd h[Y[fjWZe YWhf[jWi [d bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW YkXh_h [iW lWYWdj[$ ;b =eX[hdWZeh [nfh[iÂŒ gk[0 Æde i[hƒ kd jhWc_jWZeh Z[ YWh]ei e Z[ fk[ijei" i_ ieo fWhj_ZWh_e Z[ gk[ gk_[d[i eYkf[d bei fk[ijei
i[Wd iec[j_Zei W kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd" [i Z[Y_h gk[ i[Wd bei c[`eh[i fhe\[i_edWb[i [d YWZW |h[W" Yed [bbe gk[h[cei gk[ YWZW :_h[YY_ÂŒd YkcfbW iki \kdY_ed[i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡WÇ" Ye# c[djÂŒ$
.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ;d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bei jh|c_j[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd" L[bW _d\ehcÂŒ gk[ [b fheY[ie W‘d i[ ieY_Wb_pW Yed bei ^WX_jWdj[i Z[ FeWbÂŒ$ ÆBW ][dj[ [ij| [dj[dZ_[dZe gk[
i[h| kd X[d[Ă’ Y_e bW YedijhkYY_ÂŒd fWhW FeWbÂŒ" i[]k_h[cei Z_Wbe# ]WdZe [b j_[cfe gk[ i[W d[Y[iW# h_e Wkdgk[ [ie h[jhWi[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd" [b gk[ dei jec[cei kd j_[cf_je [njhW fWhW gk[ ^WoW kd WZ[YkWZe [dj[dZ_c_[dje [i d[Y[# iWh_eÇ" Z_`e [b =eX[hdWZeh$ FkdjkWb_pÂŒ gk[ [b fheXb[cW de iÂŒbe [i [d 9ejefWn_" i_de W d_l[b dWY_edWb" feh be gk[ jeZei Z[X[d YebWXehWh$ ?d\ehcÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^WY[d bei jh|c_j[i fWhW h[j_hWh bei YWbWXepei Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F $
/ (. -Ĺ‹ & , -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ !,v )& Ĺ‹ ;b _dj[hl[djeh Z[b 9[djhe 7]h‡# YebW" @eiƒ <[hd|dZ[p" [d hk[ZW Z[ fh[diW" Z_e W YedeY[h Wo[h gk[ bW ;nfe <[h_W 9ejefWn_ (&'& f[hc_# j_ÂŒ YWdY[bWh bWi Z[kZWi Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd [ _dYbkie gk[ZÂŒ kd iWbZe \WlehWXb[$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ YWdY[# bWh bW Z[kZW b[ ieXhÂŒ W bW _dij_jk# Y_ÂŒd (. c_b ZÂŒbWh[i" bei gk[ i[ kiW# h|d fWhW iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b 9[djhe 7]h‡YebW$
ÆDei ZW ckY^W Wb[]h‡W ^WX[h Ykcfb_Ze Yed bei W]h_Ykbjeh[i o Yed bW Y_kZWZWd‡W" [ijeo W]hW# Z[Y_Ze Yed jeZei bei gk[ i[ _d# lebkYhWhed [d [b fheY[ie Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW <[h_WÇ" WYejÂŒ <[hd|dZ[p$ :_`e gk[ j_[d[ gk[ fh[i[djWh kd _d\ehc[ W bW 9|cWhW Z[ 7]h_Ykb# jkhW Yed jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd Ykcfb_Ze$ Feij[h_ehc[dj[ b[ Yehh[ifedZ[h| W bW _dij_jkY_ÂŒd
YedleYWh W [b[YY_ed[i fWhW dec# XhWh Wb dk[le Z_h[Yjeh_e" WYbWhÂŒ gk[ [ij| [d Ykhie kdW Wf[bWY_ÂŒd fhefk[ijW feh =k_bb[hce DWlWi" [n fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW" feh be gk[ ^Wo gk[ [if[hWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ C_[djhWi jWdje" Z_`e gk[ ƒb Yedj_dkWh| Yece _dj[hl[djeh Z[b 9[djhe 7]h‡YebW" ÆbW _dij_jkY_ÂŒd de fk[Z[ gk[ZWhi[ i_d kdW YWX[pW gk[ bW Z_h_`WÇ" W‹WZ_ÂŒ <[hd|dZ[p$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.13#ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 #-) ,~-ĹŠ #1;-ĹŠ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9
3 !4-% _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠ8ĹŠ , 9.- 2 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŽ #(- ĹŠ"#+ĹŠ 4(-!'# 414' #2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ -" ćĒĎđĎćĊÄ?Ä? -3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 +Ŋĸ 11(.ĹŠ241Äš Ä‰Ä‘Ä‡ÄŒÄąÄ’Ä?ć
4-#2ēĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ŊĉćŊ ĹŠ
ĥ .2Ŋ%4#11#1.2Ŋ,;2Ŋ$4#13#2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ8Ŋ+ Ŋ/ !(#-!( ĢēŊ
ÂĄ ĹŠ
ÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ
13#2ēĹŊ %Ä“ĹŠ ##3'.5#-ĹŠ .% +#2 (_1!.+#2ēĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04#
4#5#2ēĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3 (#1-#2ēĹŊ 1ēŊ +#7Ŋ 1!~ ; ".ēĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1. .,(-%.ēĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
ēŊŊ #Ŋ!4 1(#1.-ŊŊ+ 2Ŋ"#4" 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ē
9ece fWhj[ Z[ kd jWbb[h gk[ i[ Z[iWhhebbW [d Gk_je" bei c_[c# Xhei Z[ bW 7b_WdpW Z[ ]ƒd[he o W]kW" l_i_jWhed Wo[h Wb ]eX[hdW# Zeh Z[ 9ejefWn_ HWc_he L[bW" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ ƒb b[i Zƒ W YedeY[h bei fheo[Yjei Z[ W]kW gk[ i[ Ykcfb[d [d bW fhel_dY_W o bW _dj[]hWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [d YWZW kde o Ykcfb_h Wi‡ Yed bW fWhj[ fh|Yj_YW Z[ Z_Y^e Ykhie$ 9h_ij_dW L[h^[_`Z[d" YeehZ_# dWZehW h[]_edWb Z[ bW 7b_WdpW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ l_i_jWh bW Y_kZWZ \k[ _dj[hYWcX_Wh [nf[# h_[dY_Wi gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h [d W][dZWi [b j[cW Z[b W]kW" o W jhWlƒi Z[ [ije Yh[Wh [cXW`WZeh[i Z[b W]kW" gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ be]hWh [gk_ZWZ [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i Yed h[if[Yje Wb Z[iWhhe# bbe o bW ][ij_ÂŒd ieij[d_Xb[ Z[ bei h[Ykhiei ^‡Zh_Yei$ :_`e gk[ bW _Z[W [i gk[ bWi ck`[h[i de iÂŒbe \ehc[d fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i Z[b W]kW i_de gk[ i[Wd [bbWi gk_[d[i jec[d Z[Y_i_ed[i$ ÆBWi ck`[h[i j_[d[d d[Y[i_# ZWZ[i Z_\[h[dj[i o iWX[d gk[ [b h[Ykhie W]kW [i _cfehjWdj[" o feh ik heb Z[ ck`[h iWX[d be gk[ j_[d[dÇ" WYbWhÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ L[bW b[i Z_e W YedeY[h gk[ jhWXW`Wd [d bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ fbWd[i gk[ f[hc_jWd de iÂŒbe jhWXW`Wh [d [b i[dj_Ze Wc# X_[djWb" i_de [d ][d[hWb" [d [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
Ä“ĹŠĹŠ -3#1! , ( 1.-ĹŠ#7/#1(#-Äą !( 2ĹŠ!.-ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
." Ŋ(%4 +Ĺ " "Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ "(!(.-#2Ŋ#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ.1"#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 2.!(#" "#2ĔŊ!.,.Ŋ 3." Ŋ'.,.%#-#(Ĺ " "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ĺ 341 +#9 ĔŊ4-Ŋ#04(+(Ĺ 1(.Ŋ(-#23 +#Ģē
ĹŠ%#-3#ĹŠ#23;ĹŠ #-3#-"(#-".ĹŠ 04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ+ ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ #' (+(3 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ . +¢ĔŊ2#%4(1#Äą ,.2ĹŠ"( +.% -".ĢēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ĹŠ ĹŠ ÂĄ
1 -.( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(!
BW YedZkYjW o [b f[diWc_[dje fWhWde_Z[ fk[Z[d f[hied_# Ă’ YWhi[ [d kd Z_YjWZeh c[]W# bÂŒcWde Yece >_jb[h" ejhei feb‡j_Yei jecWd Yece XbWdYe Z[ iki fheo[YY_ed[i W iki WZl[hiWh_ei feh [b iebe ^[Y^e Z[ i[h YedjhWZ_Yjeh[i$ BWi f[h# iedWi Yb‡d_YWc[dj[ fWhWde_Z[i fh[i[djWd YWhWYj[h‡ij_YWi cko [if[Y_Wb[i Yece f[diWc_[dje fheo[Yj_le" ikif_YWY_W" Wkje# hh[\[h[dY_W" _Z[Wi Z[b_hWdj[i" c_[Ze W bW fƒhZ_ZW Z[ Wkje# dec‡W" ]hWdZ_ei_ZWZ" ^_f[h# i[di_X_b_ZWZ \h[dj[ W bW Yh‡j_YW" h[Y[be" ^eij_b_ZWZ o Whhe]WdY_W$ ;i eXb_]WY_ÂŒd Z[ jeZei YedeY[h o iWX[h Z_ij_d]k_h [ij[ j_fe Z[ f[diWc_[dje o YedZkYjW gk[ _dj[hĂ’ [h[d [d bei ceZ[bei hWY_edWb[i Z[ Yedl_l[dY_W$ KdW YedZkYjW Yeckd_jWh_W fWi_lW ^WY_W bW YedZkYjW WXikhZW" Wc[dWpWZehW [ _hhWY_edWb de X[d[Ă’ Y_W W dWZ_[ Wkdgk[ i[ [i\k[hY[d [d ^WY[hdei Yh[[h be YedjhWh_e$ ."1(%.ĹŠ .-3#1.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ĹŠ ĖŊćÄ?ććÄ?ĎćĒČÄ?ĹŠ
-(/4+ !(.-#2
;d [b ;dbWY[ '/( [b Fh[i_Z[d# j[ l[h]edpeiWc[dj[ kj_b_pÂŒ d_‹ei fWhW fheceY_edWhi[ o fWhW Z[Y_hb[ be Xk[de gk[ [i$ JWcX_ƒd be ^_pe [d ik [djh[# l_ijW Yed bW j[b[l_i_ÂŒd hkiW HJ" ZedZ[ _dZ_YÂŒ gk[ bei d_‹ei b[ [iYh_X[d f_Z_ƒdZeb[ gk[ cWd# j[d]W ik iedh_iW$ ;ijW fh|Yj_YW f[hl[hiW [i Yef_W Z[ Z_YjWZe# h[i o j_hWdei Yece IWZZWc >kii[_d" 9[Wki[iYk" >_jb[h" IjWb_d$ Bei d_‹ei de Z[X[d i[h _dc_iYk_Zei [d Wikdjei feb‡j_Yei$ Ik [ZkYWY_ÂŒd Z[X[ i[h b_Xh[ Z[ feb_j_pWY_ÂŒd o cW# d_fkbWY_ÂŒd" de fh[`k_Y_WZW Yed lWbeh[i Z[b ]eX_[hde Z[ jkhde$ ;b Fh[i_Z[dj[ de Z[X[ kj_b_pWh W bei d_‹ei" Wfhel[Y^|dZei[ Z[ ik YWdZeh [ _deY[dY_W" fWhW `kij_Ă’ YWhi[$ Ik cWd_fkbWY_ÂŒd Z[X[ i[h Y[dikhWZW$ >W XkiYW# Ze i_cfWj‡W Z[b f‘Xb_Ye$ :_`e0 ÆjeZei W h[Y^WpWh bW l_eb[dY_W" lWcei W WlWdpWh Yed _Z[Wi de Yed l_eb[dY_WÇ$ I_d [cXWh]e" [b jede l_eb[dje Z[ ik Z_iYkhie de Y[iW$ 1+.2ĹŠ %- 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23(" Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä?Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b fh[Y_e Z[ bW WiedWZW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ j_[d[ jeZWl‡W iWbZei feh fW]Wh$ ;b =eX_[hde ^W ^[Y^e YbWhW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd [d bW \ehcW Z[ `kp]Wh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i$ Bei fh_c[hei ied oW c_b ikcWh_WZei" Y[dj[dWh[i Z[ [d`k_Y_WZei" Z[Y[dWi Z[ fh[iei o fhÂŒ\k]ei o ^WijW [d\h[djWd fheY[iei feh ]hW# l‡i_cei Z[b_jei$ Bei ikXb[lWZei c_b_jWh[i gk[ Z[ bWi jh[i hWcWi fWhWb_pWhed [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je" i[ cWd_\[ijWhed jWcX_ƒd [d bW H[Yeb[jW \h[dj[ Wb fhef_e C_d_ijhe Z[ :[\[diW o [d bWi fhel_dY_Wi" f[i[ Wb Z[Yh[je Z[ [c[h][dY_W" ec_j_[hed [b Yed# jheb Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye f[he ^eo ied WXiebkjW# c[dj[ _deY[dj[i$ 9Wei" lWdZWb_ice o iWgk[ei fWh[Y[ gk[ de [n_ij_[hed$ FWhW h[YedeY[h bei Z[h[Y^ei c_b_jWh[i Wdj[i Z[ WfheXWhi[ bW Yed\b_Yj_lW b[o Z_Y[d gk[ oW
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹ -/, Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹&/! , BWjWYkd]W Yk[djW Z[iZ[ [ij[ c[i Yed kd i_ij[cW Z[ h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ XWikhW gk[ jhWjW Z[ h[# iebl[h [b fheXb[cW Z[ _cW][d gk[ j_[d[ bW Y_kZWZ feh bei Z[i# f[hZ_Y_ei gk[ Whhe`Wd bWi f[hie# dWi [d bW YWbb[$ ;b ]eX_[hde ckd_Y_fWb [d [ij[ i[dj_Ze [ij| h[Wb_pWdZe ik fWhj[" o Yece Z[Y‡W kd Z_Y^e fefkbWh ÆW^ehW b[ jeYW Wb fk[XbeÇ" oW Ye# c[djWcei bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ j_[d[ bW Y_kZWZWd‡W h[if[Yje Wb fheXb[cW Z[ bW XWikhW$ BW YedjhWfWhj[ Y_kZWZWdW
^WX‡W kd h[]bWc[dje W ik \Wleh" de Wi‡ fWhW bW Feb_Y‡W$ BW dk[lW iehfh[iW o bW Yed\ki_Œd c[djWb [i YkWdZe de [dj_[dZ[d gk[ de i[ fk[Z[ jeZe WZc_d_ijhWh Yece ^WY_[dZW o de ^WY[d Z_\[h[dY_W [djh[ [b [ijWZe o ]hkfei$ Bei X_[d[i Z[ bWi bbWcWZWi [cfh[iWi c_b_# jWh[i ied X_[d[i fWjh_ced_Wb[i Z[b ;ijWZe gk[ de fk[Z[d i[h [djh[]WZei Yece X[d[\_Y_ei Z[b jh_kd\e e jhe\[ei Z[ ]k[hhW fWhW iebkY_edWh fhe# Xb[cWi \_dWdY_[hei fWhW [b h[j_he W bei f[di_e# d_ijWi Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i fehgk[ [bbei de ied jeZe [b fW‡i$ Bei X_[d[i Z[b [ijWZe f[hj[d[# Y[d W jeZei bei [YkWjeh_Wdei o fWhW Z_ifed[hbei h[gk_[h[ bei _d\ehc[i Z[ b[o" fehgk[ de [i fbWjW Z[ Xebi_bbe o de fk[Z[d i[h `Wc|i [djh[]WZei de iebe fehgk[ kd C_d_ijhe ^WoW YWcX_WZe Z[ Yh_j[h_e e feh gk[ kd ]eX_[hde Y[Z[ YWZW Z‡W W bei h[W`kij[i [d [b fh[Y_e Z[b h[iYWj[$
j_[d[ gk[ cWhYWh bW Z_\[h[dY_W [d bW h[Yeb[YY_ÂŒd o b_cf_[pW" de Whhe`WdZe XWikhW [d bWi YWbb[i" Yk_ZWdZe bei fh|Yj_Yei o WjhWY# j_lei h[Y_f_[dj[i Z[ XWikhW Yebe# YWZei" [ZkYWdZe W ik \Wc_b_W [d bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ YebWXehWh Yed [b eX`[j_le Z[ b_cf_[pW" [d Ă’ d i[ h[gk_[h[ Z[b Yecfhec[j_c_[dje Z[ jeZei$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W o ;fW]Wb ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7i[e o =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ BWjWYkd]W j_[d[d kd h[je [d bW YedY_[dY_WY_ÂŒd Z[b Y_kZWZWde" de i[hl_h| Z[ dWZW gk[ [dYed# jh[cei XWikh[hei Xed_jei i_ bW ][dj[ gk[ jhWdi_jW Z_Wh_Wc[dj[ feh bWi YWbb[i Whhe`W XWikhW jeZei bei Z‡Wi" [d [ij[ |cX_je [b Yed# Y[fje Z[ bW YWcfW‹W Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e" j_[d[ gk[ YWcX_Wh" de i_hl[ Z[ dWZW kdW YWcfW‹W Z[ [nf[YjWj_lW YkWdZe oW i[ _dWk]khÂŒ [b dk[le i_ij[cW" [b YedY[fje Z[X[ ]_hWh [d jehde W
bW [ZkYWY_Œd Z[b Y_kZWZWde$ I_d [cXhW]e Z[ jeZe [ij[ Xk[d WYY_edWh" i[ c_hŒ gk[ Wb]k# dWi WY[hWi \k[hed _dlWZ_ZWi feh bei h[Y_f_[dj[i Z[ XWikhW" feh \W# leh" h[if[j[cei bW WY[hW fWhW [b kie Z[b f[WjŒd" h[YehZ[cei gk[ [n_ij[d WdY_Wdei" d_‹ei o f[hie# dWi Z_iYWfWY_jWZWi gk[ kj_b_pWd bW WY[hW f[hcWd[dj[c[dj[" c|i jWhZ[ feZ[cei bWc[djWh Wb]‘d WYY_Z[dj[$ ;d kdW Z[ bWi [jWfWi Z[ jhWXW`e i[ Z[X[ Yedi_Z[hWh _dYbk_h [b h[Y_YbW`[ Yece fWhj[ Z[ bW ][ij_Œd Z[ h[Yeb[YY_Œd" h[# YehZ[cei gk[ [d ejhWi Y_kZWZ[i [ijW WYj_l_ZWZ ^W jhW‡Ze h[Ykhiei [YedŒc_Yei _cfehjWdj[i$ BW Yedjh_XkY_Œd Wb c[Z_e WcX_[dj[ [i kdW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[b bWjWYkd]k[‹e" Z[b YejefWn[di[" o Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei" feh [ie bW WYY_Œd Y_kZWZWdW f[hc_j_h| gk[ BW# jWYkd]W i[ Z[ijWgk[ Yece kdW Y_kZWZ b_cf_W k ehZ[dWZW$
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ĺ‹ Ĺ‹ ( KdW Z[ bWi l_[`Wi Wif_hWY_ed[i Z[ bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW [d ][# d[hWb o Z[ bW Y_kZWZ Z[ J[dW [d [if[Y‡Ò Ye ^W i_Ze YedjWh Yed kd W[hefk[hje _dj[hdWY_edWb" gk[ f[hc_jW kdW Yeckd_YWY_ÂŒd hW# pedWXb[ Yed [b h[ije Z[ bW 7cW# ped‡W 9edj_d[djWb o c|i YedYh[# jWc[dj[ Yed [b 8hWi_b$ LWb[ h[YehZWh gk[ [b ;YkWZeh [i [b ‘d_Ye fW‡i WcWpÂŒd_Ye gk[ de YecfWhj[ b‡c_j[i Yed [b 8hWi_b" be gk[ be fed[ [d kdW _dZkZWXb[ Z[il[djW`W Wb cec[dje Z[ [ijW# Xb[Y[h Yeckd_YWY_ed[i Z[ j_fe Yec[hY_Wb$ ;ijW b_c_jWY_ÂŒd feZh‡W [d fWhj[ ikXiWdWhi[ Yed kdW h[Wb feb‡j_YW Z[ l_dYkbWY_ÂŒd gk[ fWiW feh bW Yeckd_YWY_ÂŒd Wƒh[W" Z[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ YedjWh Yed kd W[hefk[hje [ _dijWbWY_ed[i WZ[# YkWZWi fWhW jWb Ă’ d$ Ied oW Wb]kdei W‹ei" c|i Z[ Y_dYe" Z[iZ[ gk[ [b 7[hefk[hje \k[ WZ`kZ_YWZe o i[ [cf[pÂŒ ik YedijhkYY_ÂŒd" gk[ _d\[b_pc[dj[ \k[ fWhWb_pWZW" o gk[ [d [b WYjkWb ]eX_[hde i[ ^W h[jecWZe" [ijW# Xb[Y_ƒdZei[ Yece c[jW [b feZ[h j[hc_dWhbe [d [b fhÂŒn_ce c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ ;ijW fWh[Y[h‡W i[h kdW Xk[dW dej_Y_W" f[he bW fh[eYkfWY_ÂŒd h[i_Z[ [d [b ^[Y^e Z[ gk[ bei h[# Ykhiei Wi_]dWZei fWhW bW YedYbk# i_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje ied ckY^e c[deh[i gk[ Wgk[bbei eh_]_dWb# c[dj[ [ijWXb[Y_Zei" o i_d YedjWh Yed bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi$ De c[ h[Ă’ [he ‘d_YWc[dj[ W bW l‡W Z[ WYY[ie" i_de jWcX_ƒd W [i# fWY_ei Z[ij_dWZei W XeZ[]W`[ Z[ Whj‡Ykbei o c[hYWZ[h‡Wi" W Y|cW# hWi \h_]eh‡Ò YWi" W [ifWY_ei Z[i# j_dWZei W kdW l[hZWZ[hW pedW \hWdYW" gk[ feZh‡W Z_dWc_pWh W jeZW bW h[]_ÂŒd" [ijWXb[Y_[dZe c[# YWd_icei _ZÂŒd[ei gk[ h[Wbc[dj[ jhWdi\ehc[d Wb 7[hefk[hje [d kd \WYjeh Z[ Z[iWhhebbe o de [d ejhe [b[\Wdj[ XbWdYe" ikXkj_b_pW# Ze o Yeijeie$ E`Wb| fh_c[ [b i[dj_Ze Yec‘d o de i[ _dWk]kh[ i_cfb[c[d# j[ kdW eXhW gk[ bk[]e i[W cko feYe e [iYWiWc[dj[ kj_b_pWZW$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄˆÄ?ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
( / (.,)ŋ * !š!# ) Ŋ ěŊ <edZe ;YkWjeh_Wde
Ä“ĹŠĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ !.,/ Â 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.ĹŠ2.+#,-#Ä“
/ 0)-Ĺ‹ )'*,)'#-) +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ #+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ"#+ĹŠ !.+#%(.ĹŠ !(.- +ĹŠ +!#".Ä“ ĹŠ ěŊ BWi \_[ijWi feh bei +/ W‹ei Z[ Wd_l[hiWh_e Z[b 9eb[]_e DWY_edWb ;nf[h_c[djWb IWbY[Ze" j[hc_dWhed Wo[h Yed [b Z[iĂ’b[ [i# jkZ_Wdj_b o [b WYje ieb[cd[$ ;b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW`_d]W o bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd WYec# fW‹Whed W bei [ijkZ_Wdj[i o ZeY[d# j[i Z[b Yeb[]_e ZkhWdj[ [b Z[iĂ’b[ gk[ i[ [\[YjkÂŒ [d bW cW‹WdW$ ;b Fh[\[Yje hWj_Ă’YÂŒ W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b Yeb[]_e gk[ ^Wo bW Wi_]# dWY_ÂŒd Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i fWhW WlWdpWh Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b
Yeb_i[e Z[b fbWdj[b" gk[ [ij| fhe# ]hWcWZe fWhW ) c_b [ijkZ_Wdj[i$ H[YehZÂŒ gk[ bW c_icW [dj_ZWZ oW WfeoÂŒ fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW [d kdW fh_c[hW [jWfW" de eXijWdj[ fh[Y_iÂŒ gk[ ^Wh| \WbjW '+& c_b ZÂŒbWh[i c|i fWhW j[hc_dWh bW eXhW [d ik jejWb_ZWZ$ Æ;ijWcei Y[hYW Z[ bW `kl[djkZ o lWcei W i[]k_h jhWXW`WdZe Z[ cW# d[hW YeehZ_dWZW Yed bei h[Yjeh[i o Z_h[Yjeh[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_# leiÇ" c[dY_edÂŒ KcW`_d]W$
#2(¢-ĹŠ2.+#,-# :[iZ[ bWi ''0&&" [b f[hiedWb ZeY[d# j[" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd MWbj^[h =kWY^e" HW‘b 9WX[pWi" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd [ " YedY[`Wb[i" 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W o c|i _dl_jWZei" Wi_ij_[hed W bW i[i_ÂŒd ie# b[cd[ feh bei +/ W‹ei Z[ i[hl_Y_e [ZkYWj_le Z[b Yeb[]_e DWY_edWb ;n# f[h_c[djWb IWbY[Ze$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b WYje" i[ ^_pe h[YedeY_c_[djei W bWi Ze# Y[dj[i gk[ i[ WYe]_[hed W bW `kX_# bWY_ÂŒd" [djh[]W Z[ fh[i[dj[i W bei cW[ijhei gk[ Ykcfb_[hed (+ W‹ei Z[ bWXeh [ZkYWj_lW" WZ[c|i" bW [d# jh[]W Z[ Z_fbecWi Z[ ^edeh W bei [ijkZ_Wdj[i gk[ ^Wd eYkfWZe bei '& fh_c[hei fk[ijei ZkhWdj[ [b W‹e (&&/#(&'&" [djh[ ejhei d‘#
c[hei h[b[lWdj[i$ DWdYo 9hkp Z[ =kj_ƒhh[p" h[Y# jehW Z[b Yeb[]_e" h[YedeY_Œ gk[ j_[# d[d [b Wfeoe Z[b =eX_[hde Ckd_# Y_fWb o Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o gk[ ^Wo dk[lei Yecfhec_iei fWhW [b fhŒn_ce W‹e$
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ)4 (+ ".2
ŗŊ #"1.Ŋ -!#1. ŗŊ -1(04#Ŋ 4(2'/# ŗŊ 1( - Ŋ 1. ŗŊ #1!#"#2Ŋ ++ 1".Ŋ Ŋ #"1.Ŋ 149 ŗĉĎŊ  .2Ŋ"#Ŋ2#15(!(. ŗŊ -!8Ŋ 149 ŗŊ .2 1(.Ŋ ' !' /.8 ŗŊ .2 Ŋ , 1 -.
v'#. -Ĺ‹ . (Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹
Ŋ :ŊěŊFk[cXe kd fk[Xbe gk[
i[ kX_YW [d [b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[ Fk`_b‡ o gk[ b_c_jW Yed [b YWdjÂŒd BW CWd|" [djhÂŒ [d [b jWf[j[ Z[ Z_iYk# i_ÂŒd [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Zei YWdjed[i$ ;b WbYWbZ[ Z[ BW CWd|" D[bied L_bbWhh[Wb" cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" gk[ i[ [\[YjkÂŒ [b cWhj[i ‘bj_ce" b[lWdjÂŒ ik lep Z[ fhej[ijW feh kd fheo[Yje Z[ B[o" ZedZ[ i[ Z[b_c_jW W Fk[cXe Z[ kdW cWd[hW" gk[ i[# ]‘d L_bbWhh[Wb" de [ij| Z[ WYk[hZe Yed ik YWdjÂŒd ^[hcWde Z[ Fk`_b‡$ Æ>[ fh[i[djWZe [d bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" bW h[ie# bkY_ÂŒd WZefjWZW feh [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb o j[d]e bei ZeYkc[djei
Fefkbehkc Fhe]h[ii_e o bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cŒd 8eb‡lWh" eh]Wd_pWhed fWhW ^eo o cW‹WdW [b 9kWhje ;dYk[djhe F[ZW]Œ]_Ye Z[ B[YjkhW o ;iYh_# jkhW gk[ i[ [\[YjkWh| [d [b J[W# jhe >kcXebj^ [d IWbY[Ze$ I[]‘d bW W][dZW jhWpWZW" [b [l[dje Yec[dpWh| Yed bW WYh[Z_jWY_Œd o [b h[]_ijhe Z[ Wi_ij[dj[i Z[iZ[ bWi -0)&" bW _d# Wk]khWY_Œd Z[b fhe]hWcW i[h| Z[iZ[ bWi .0&&" WYje i[]k_Ze ZWh| _d_Y_e W bW Yed\[h[dY_W cW# ]_ijhWb Yed [b j[cW" [ZkYWY_Œd feh Yecf[j[dY_Wi$ JWcX_ƒd i[ jhWjWh| [b j[cW i_jkWY_Œd Yeckd_YWj_lW Yece [`[ fWhW bW [di[‹WdpW fWhW bW b[YjkhW o [iYh_jkhW$ ;b fh_c[h h[Y[ie i[h| W bWi '(0)& o Yedj_# dkWh|d kdW ^ehW Z[ifkƒi Yed bW j[c|j_YW" [di[‹WdpW Z[ YŒ# Z_]e Wb\WXƒj_Ye Z[djhe Z[ bW i_# jkWY_Œd h[Wb Z[ Yeckd_YWY_Œd$ KdW W][dZW i_c_bWh i[ Ykcfb_# h| cW‹WdW$ F[hiedWb jƒYd_Ye Z[b <;FF Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcŒ gk[ bW YWfWY_jWY_Œd [ij| Z_h_]_ZW Wb i[Yjeh ZeY[dj[ Z[ [ZkYWY_Œd X|# i_YW" Z[ fh_c[he W iƒfj_ce W‹e" i[ [ij_cW gk[ Wi_ij_h|d Wbh[Z[# Zeh Z[ ZeiY_[djei fhe\[ieh[i gk[ [i bW YWfWY_ZWZ gk[ j_[d[ [b J[Wjhe >kcXebj^$ ;ij[ fhe]hWcW j_[d[ gk[ l[h Yed kdW fWhj[ Z[ bW fhefk[ijW Z[ [iYk[bWi b[YjehWi oW gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd [`[ \kdZWc[d# jWb Z[djhe Z[ bWi Wi_]dWjkhWi Z[ b[d]kW o b_j[hWjkhW" bW _dj[dY_Œd [i c[`ehWh bWi YWfWY_ZWZ[i f[# ZW]Œ]_YWi Z[ bei ZeY[dj[i o feh ik _dj[hc[Z_e W bei d_‹ei$
.,)Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹(#˜) }ĹŠ ěŊ :khWdj[ [ijW i[cWdW
[b Fhe]hWcW Z[ :[iWhhebbe Z[ Ă›h[W F:7 =kWd]W`[" W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Z[h[Y^ei" Ykcfb[ Yed [b Yhede]hWcW Z[ fh[i[djWY_ed[i Z[ j[Wjhe" Z_h_]_# Ze W d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei Z[ bW Yeckd_ZWZ$
ēŊ #+2.-Ŋ (++ 11# +ĔŊ/1#2#-3¢Ŋ 1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-!#).ē
f[hj_d[dj[i [ ^_ijÂŒh_Yei" Yeijkc# Xh[i o Wdj[Y[Z[dj[i Z[ jeZW kdW jhWo[Yjeh_W Z[b i[Yjeh Z[ Fk[cXe" bei gk[ hWj_Ă’YWd gk[ f[hj[d[Y[d W BW CWd|Ç" [nfh[iÂŒ L_bbWhh[Wb$ Æ;i c_ Z[X[h Z[\[dZ[hbe o j[d# ]e [b h[ifWbZe Z[ bW feXbWY_ÂŒd" _dYbkie [b Yb_cW o bW Z_ijWdY_W" ) c_dkjei ZW fWhW gk[ Fk[cXe i[W bWcWd[di[Ç W]h[]ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [ij[ YWie [ij| [d cWdei Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" Z_`e gk[ Wf[bWh| W bW i[di_X_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Fk`_b‡ fWhW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd$
11#%+ -ĹŠ! ++#2ĹŠ
04(- 1( Ŋ "#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ "#Ŋ +!#".Ŋ 1# +(9¢Ŋ 31 ).2Ŋ "#Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 1(.Ŋ .%.++¢-Ŋ#-Ŋ +!#".ĔŊ-.Ŋ. 23 -3#Ŋ + Ŋ /1#2#-!( Ŋ "#Ŋ + 2Ŋ /1(,#1 2Ŋ ++45( 2Ŋ 1#04(#1#Ŋ + Ŋ /1#2#-!( Ŋ "#Ŋ , 04(- 1( Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ2#!3.1#2ē
1.8#!3. <WXh_Y_e FWlŒd" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ :[iWhhebbe Z[ :[# h[Y^ei 7gk‡ ;ijeo" cWd_\[ijŒ gk[ [b eX`[j_le [i i[di_X_b_pWh W bW Yeckd_ZWZ ieXh[ [b Xk[d jhW# je gk[ Z[X[ [n_ij_h [d jeZei bei |cX_jei Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;ijei [ifWY_ei h[Yh[Wj_lei [ij|d fhe]hWcWZei ^WijW cW# ‹WdW Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe Bei F[hhei 9W# bb[`[hei$
ć
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ē
423 5.ũ #2~ 2Ĕũ .,#+ũ #(-.2.Ĕũ .,_-(! ũ 4(1.9ũ8ũ .2_ũ -1(04#ũ , -(#%.ē
(5#12(¢-ũ #234"( -3(+
)-ŋ &/'()-ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ (ŋ )-Zŋ ŋ && ąŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ-/ŋ.# '*)ŋ&# , ŋ,  ( )ŋ *),. ŋ3ŋ )'* ,.# ( )ŋ!, .)-ŋ')' (.)-ŋ )(ŋ-/-ŋ '#!)-Ą
.
8
+ũ +.-!#23.ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"#/.1ı 3#2ũ$ 5.1(3.2ũ"#ũ+.2ũĥ 2 ++(23 2Ħē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1%#ũ #-#% 2ũ8ũ 3#5#-ũ 4(, (3 ē
-(#+ ũ 1%Õ#++.Ĕũ #+ --8ũ 41(3 ũ8ũ ,(+8ũ 9 1#2ē
3#.ũ .1 +#2ũ8ũ # 23(;-ũ 4#- .ē
-1(04#ũ 2!. 1ũ8ũ 3#.ũ #- ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
)(ðŋ,' (ŋ( #)( &# ŋ )&)' # ( ŋ &ŋ' (),ŋ :ĔŊ Ŋ ě
;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" HeZh_]e H_l[hW" Yed\_hcÂŒ Wo[h gk[ kd d_‹e Z[ '( W‹ei ck[hje [b bkd[i feh [b XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 fhÂŒn_ce W ;YkWZeh" [hW YebecX_Wde$ ÆI[]‘d [b _d\eh# c[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb feZ[cei YedĂ’ hcWh gk[ [if[Y_Wbc[dj[ [d [b YWie Z[ [ij[ c[deh Z[ [ZWZ [i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW$ :[ ceZe gk[ [ij| fb[dWc[dj[ [ijW# Xb[Y_ZW ik _Z[dj_ZWZ o ik dWY_e# dWb_ZWZÇ" Z_`e H_l[hW W f[h_eZ_i# jWi [d 9WhjW][dW$ ;d kd fh_c[h _d\ehc[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[\[diW" Wb ZWh Yk[d# jW [b bkd[i Z[b XecXWhZ[e" ^WX‡W _dZ_YWZe gk[ [b d_‹e Z[ '( W‹ei" gk[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ bWi ^[h_# ZWi h[Y_X_ZWi [d [b XecXWhZ[e" [hW Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW$ F[he H_l[hW Z[iYWhjÂŒ Z[Ă’ d_j_lW#
c[dj[ [iW fei_X_b_ZWZ [ij[ c_ƒh# Yeb[i" jhWi h[Y_X_h [b _d\ehc[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb ieXh[ bWi l‡Yj_cWi Z[b XecXWhZ[e" gk[ [b =eX_[hde YebecX_Wde WĂ’ hcW [hWd c_[c# Xhei Z[ bW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ ÆFeZ[cei YedĂ’ hcWh gk[ ^[# cei h[Y_X_Ze oW [b _d\ehc[ Z[ Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb [d jehde Wb ef[# hWj_le [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DW# h_‹e" kd i[Yjeh hkhWb Z[ ?f_Wb[i" o [b h[ikbjWZe Z[ [ijW ef[hWY_ÂŒd ied ', XW`Wi" eYWi_edWZWi W ]k[# hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 Z[b \h[dj[ *. gk[ ef[hWXW [d [iW h[]_ÂŒd o kd ^[h_ZeÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b C_d_i# jhe$
.ĹŠ#-!.-31 ".
;dYedjhWhed '. \ki_b[i" kdW Wc[# jhWbbWZehW" kd bWdpW]hWdWZWi o c|i WhcWc[dje$
& !šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ / .),# ( Ĺ‹ , * .,# Ĺ‹ - Ĺ‹ Z2# ) 7o[h bb[]ÂŒ Wb fW‡i [b Yk[hfe Z[ bW [YkWjeh_WdW ;bl_W FWieY^eW" gk_[d \Wbb[Y_ÂŒ [d bW cWiWYh[ Z[ JWcWkb_fWi Cƒn_Ye " ikiY_jWZW [d W]eije fWiWZe$ FWieY^eW [i bW i[]kdZW [YkWjeh_WdW _Z[dj_Ă’ YW# ZW" [b fh_c[he \k[ J[bce B[ed_# ZWi" gk_[d \k[ h[fWjh_WZe [b () Z[ eYjkXh[$ 7b 7[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " gk_[d[i Z_[hed WYecfW‹Wc_[dje W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW [YkWjeh_WdW \Wbb[Y_ZW$ #/#+(.
FWieY^eW bb[]Œ [d kd lk[be Ye# c[hY_Wb Z[ bW W[heb‡d[W JWYW" W bWi ')0)&$ Ik \ƒh[jhe _d]h[iŒ Yece bWi '+0&&" [ij[ i[h| jhWi# bWZWZe W bW Yeckd_ZWZ =WbfŒd"
-!4#-31 -Ŋ Ŋ #!4 3.1( - Ŋ 2#!4#231 " Ŋ#-Ŋ _7(!. ŗŊŊ Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#+Ŋ (%1 -3#ĔŊ
.1#- Ŋ 2!4"#1.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ4-Ŋ
(-$.1,#ĹŠ"#2"#ĹŠ _7(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ/ 2 ".ĔŊ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ 1#2! 3¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ"#ĹŠ#-31#ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(%1 -3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 Äą -ĹŠ2#!4#231 ".2ĹŠ#-ĹŠ , 4+(/ 2Ä“ĹŠ
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ +5( Ŋ 2.!'. ĔŊ5~!3(, Ŋ,.13 +Ŋ"#Ŋ , 4+(/ 2ĔŊ1#!( (#1.-Ŋ24Ŋ!4#1/.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #1./4#13.ēŊ
kX_YWZW [d bW fWhhegk_W GkpW# f_dY^W Jkd]khW^kW " fk[Xbe dWjWb Z[ FWieY^eW" ZedZ[ i[h| l[bWZW o i[fkbjWZW$ Kd WcX_[dj[ Z[ fhe\kdZW jh_ij[pW i[ l_l_ÂŒ [d bW iWbW Z[b 7[hefk[hje ZedZ[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ [ijW [YkWjeh_WdW i[ Z_[hed Y_jW fWhW [if[hWh [b \ƒh[# jhe$ BW cWZh[ Z[ FWieY^eW Z_`e gk[ ik ^_`W Z[`W [d bW eh\WdZWZ W kd d_‹e" fk[i _dZ_YÂŒ gk[ ik ^_`W ^WX‡W l_W`WZe ^WY_W ;;$KK fWhW h[[dYedjhWhi[ Yed ik [ifeie gk[ h[i_Z[ Wbb|$ Ă‹+3(, ĹŠ!.,4-(! !(¢-
;b ^[hcWde Z[ FWieY^eW Z_`e gk[ bW ‘bj_cW l[p gk[ ik ^[hcWdW i[ Yeckd_YŒ Z[iZ[ =kWj[cWbW o Z[iZ[ W^‡ de ikf_[hed dWZW c|i$ EjhW fh_cW i[h‡W kdW l‡Yj_cW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#+(! ".2ĹŠ2#ĹŠ!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ -%.2341 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(Â .ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.Ä“
( #&& , -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹3Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹- Ĺ‹, Ă„( (Ĺ‹")3
.%.3;ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ!#2#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#- +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 4 -ĹŠ Äą -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ Bei c_d_ijhei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o Z[ :[\[diW Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W Z_iYkj_# h|d ^eo [d Gk_je bei j[cWi i[d# i_Xb[i [d XkiYW Z[ dehcWb_pWh iki l‡dYkbei Z_fbec|j_Yei o [d cec[djei [d gk[ i[ _dl[ij_]W i_ Zei [YkWjeh_Wdei ckh_[hed [d kd WjWgk[ YebecX_Wde Yed# jhW bWi <7H9$ ;b [dYk[djhe i[h| [dYWX[pWZe feh [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e o ik fWh Yebec# X_WdW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" gk_[d[i _dijWbWh|d bW bbWcWZW Yec_i_ÂŒd Z[ 7ikdjei I[di_Xb[i$ JWcX_ƒd i[ fh[lƒ gk[ Wi_ijWd bei j_jkbWh[i Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[ ;YkWZeh o HeZh_]e H_# l[hW 9ebecX_W " i[]‘d ;<;$ BW Y_jW i[ Ykcfb_h| YkWdZe W‘d i[ _dZW]W ieXh[ bW dWY_e# dWb_ZWZ Z[ kd d_‹e Z[ '( W‹ei gk[ ckh_ÂŒ [b bkd[i bk[]e Z[ kd WjWgk[ Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i YebecX_WdWi W kd YWcfWc[dje Z[ bW ]k[hh_bbW <7H9 Y[hYW Z[ bW \hedj[hW Yed ;YkWZeh" Z[ kdei -&& aci Z[ [nj[di_ÂŒd$ Æ;i fei_Xb[ gk[ i‡ i[ jhWj[ [b YWie Z[b d_‹e \Wbb[Y_Ze " fehgk[ deiejhei ^[cei f[Z_Ze _d# \ehcWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe fehgk[ gk[h[cei iWX[h _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb$ Fei_Xb[c[dj[ bW 9WdY_# bb[h‡W YebecX_WdW fk[ZW ^WX[h h[YWXWZe oW Yed bW fhkZ[dj[ Z_ijWdY_W Z[ kdWi ^ehWi cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi _Z[dj_ZW# Z[iÇ" Z_`e [b l_Y[c_d_ijhe A_djje BkYWi$ ;b c_d_ijhe Z[ bW :[\[diW YebecX_Wde WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ [b c[#
deh Z[ [ZWZ [hW YebecX_Wde" Wkdgk[ j[d‡W kdW jWh`[jW Z[ _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Yece h[\k]_WZe [d ;YkWZeh$ #1~ -ĹŠ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2
;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ^WX‡W WdkdY_WZe [b cWhj[i gk[" i[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd fhel_i_edWb" Zei [YkWjeh_Wdei" [djh[ [bbei kd d_‹e" fh[ikdjWc[dj[ \Wbb[# Y_[hed [d c[Z_e Z[ [i[ WjWgk[ YedjhW bWi Yeckd_ijWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 $ Æ>[ f[Z_Ze bei _d\ehc[i Z[b YWie o bei fh_# c[hei WlWdY[i Z[ [i[ _d\ehc[ #f[he gk_[he j[d[h [b _d\ehc[ Z[Ă’ d_j_le# [i gk[ i[ jhWjW Z[ kd d_‹e [YkWjeh_Wde" o de iÂŒbe Z[ kde" i_de Z[ Zei [YkWjeh_Wdei gk[ ^Wd ck[hjeÇ" WĂ’ hcÂŒ 9e# hh[W$ ;b cWdZWjWh_e [nfb_YÂŒ gk[ [d fh_dY_f_e ik ]eX_[hde \k[ _d\ehcWZe Z[ gk[ [b c[deh Æ[hW YebecX_Wde Yed YWhdƒ Z[ h[\k]_WZe [YkWjeh_WdeÇ o Wdj_# Y_fÂŒ gk[ [ij[ c_ƒhYeb[i [if[hW kd _d\ehc[ Z[b c_d_ij[h_e Z[ I[]kh_ZWZ o Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi$ ;d [b XecXWhZ[e Z[b bkd[i ckh_[hed ', h[X[bZ[i Z[ bWi <7H9" i[]‘d [b C_d_ijhe Z[ bW :[\[diW Z[ 9ebecX_W$ +ĹŠ3#, ĹŠ -%.2341
Gk_je o 8e]ej| i[ [dYk[djhWd [d kd fheY[ie Z[ dehcWb_pWY_Œd fb[dW Z[ iki h[bWY_ed[i" bk[]e Z[ gk[ [ijWi [ijkl_[hed hejWi ZkhWdj[ (' c[i[i" W hW‡p Z[ kd WjWgk[ c_b_jWh YebecX_Wde #[b
Ŋ Ŋ ",(3(¢Ŋ + Ŋ"#-4-!( ŗŊŊ
+ŊĎŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ+ Ŋ Ŋ "Ĺ ,(3(¢Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ĔŊ2(#-".Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ#-Ŋ24Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊĎćŊ  .2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% -(2,.ŊĹ "2!1(3.Ŋ Ŋ + Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(Ĺ ! -.2ĹŊ !#/3 Ŋ4- Ŋ !42 !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ / ~2Ŋ!.-31 Ŋ.31.ē +Ŋ%. (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ 2.23(#-#Ŋ04#Ŋ .+., ( Ŋ5(.+¢Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" ĔŊ Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ /#12.- +Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ (2 ++ ē 31 2Ŋ!4#23(.-#2Ŋ2#-2( +#2Ŋ2.-Ŋ #+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ Ŋ .%.3;Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#-31#%4#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ 3 04#Ŋ"#ŊĉććđŊ Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ -%.2341 Ŋ8Ŋ!.,/43 ".Ĺ 1 2Ŋ(-! 43 " 2Ŋ Ŋ #8#2ēŊ .+., ( Ŋ /("#Ŋ04#Ŋ!#2#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ/#- +Ŋ !.-31 Ŋ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2Ŋ#-Ŋ !4 ".1ĔŊ Ŋ1 ~9Ŋ"#Ŋ#2#Ŋ ., 1"#.Ŋ 04#Ŋ.1"#-¢Ŋ2(#-".Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #$#-2 ē
' Z[ cWhpe Z[ (&&.# YedjhW kd YWcfWc[dje YbWdZ[ij_de Z[ bWi <7H9 [d bW pedW Z[ 7d]eijkhW ;YkWZeh $ Bei l‡dYkbei \k[hed h[ijWXb[Y_Zei [d del_[cXh[ Z[ (&&/ W d_l[b Z[ [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei$ ;b XecXWhZ[e Z[`Œ (+ ck[h# jei" _dYbk_Zei [b `[\[ h[X[bZ[ HW‘b H[o[i" YkWjhe c[n_YWdei o [b [YkWjeh_Wde <hWdab_d 7_# iWbbW" feh YkoW ck[hj[ Gk_je Z[dkdY_Œ W 9ebecX_W [b '' Z[ `kd_e Z[ (&&/ Wdj[ bW 9ec_i_Œd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " Wb[]WdZe gk[ \k[ [`[YkjWZe feh W][dj[i YebecX_Wdei$
ƒ Ă
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ #)Ĺ‹ /.#Z,, 4Ĺ‹ (/( # Ĺ‹ Ä’0#,./ &Ĺ‹ # . /, Ä“ ĔŊ ĹŠÄ›;b [n fh[i_Z[d# j[ BkY_e =kj_ƒhh[p (&&)#(&&+ Z[dkdY_ÂŒ Wo[h [d MWi^_d]jed gk[ ;YkWZeh l_l[ kdW Æl_hjkWb Z_YjWZkhWÇ o lebl_ÂŒ W d[]Wh ^W# X[h [ijWZe Z[jh|i Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[ i[fj_[cXh[ YedjhW [b cWdZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W$ Æ;d [b ;YkWZeh [ijWcei l_# l_[dZe kdW l_hjkWb Z_YjWZkhWÇ" _dZ_YÂŒ =kj_ƒhh[p ZkhWdj[ kd [l[dje [d [b 9ed]h[ie [ijWZe# kd_Z[di[ ieXh[ Æh_[i]eiÇ Z[ bW Z[ceYhWY_W [d bei fW‡i[i WdZ_# dei" Wkif_Y_WZe feh Y[djhei Z[ Wd|b_i_i Yedi[hlWZeh[i$ ;b ieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?" gk[ fh[Yed_pWd cWdZWjWh_ei Yece >k]e 9^|l[p [d L[d[# pk[bW o 9ehh[W [d ;YkWZeh" Æ[i
.".2Ŋ+.2Ŋ./.2(3.Ĺ 1#2Ŋ/.+~3(!.2ĔŊ+~"#1#2Ŋ (-"~%#- 2Ŋ8Ŋ+~"#1#2Ŋ /./4+ 1#2Ŋ#23;-Ŋ!.-Ŋ)4(!(.2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ3#11.1(23 2Ģē
ĹŠ ^
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
i_dÂŒd_ce Z[ jejWb_jWh_iceÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p" Wb W\_hcWh gk[ Æde ^Wo _dZ[f[dZ[dY_W Z[ bei feZ[# h[i Z[b ;ijWZeÇ$ H[YehZÂŒ gk[ [d# \h[djW jh[i `k_Y_ei0 feh ikfk[ijW j[djWj_lW Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje YedjhW 9e# hh[W o feh f_hWj[h‡W cWh‡j_cW$ -ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#
9ehh[W WYkiÂŒ W =kj_ƒhh[p" [n Yehed[b gk[ [`[hY_ÂŒ bW fh[i_Z[d# Y_W [djh[ (&&) o (&&+" Z[ [ijWh Z[jh|i Z[ bW h[X[b_ÂŒd feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" gk[ W `k_Y_e Z[b cWdZWjWh_e \k[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ ÆDe ^kXe _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe Yece c_dj_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ <k[ kdW fhej[ijW Z[ bW Feb_Y‡W o [b Fh[i_Z[dj[ Wfhel[Y^ÂŒ [iW fhe# j[ijW o bW Yedl_hj_ÂŒ [d kd i^em c[Z_|j_YeÇ" Z_`e =kj_ƒhh[p$ ;b [n fh[i_Z[dj[ W\_hcÂŒ gk[ f[i[ W gk[ [d ;YkWZeh i[ ÆkiWd W jh_Xk# dWb[i [if[Y_Wb[i fWhW f[hi[]k_h W ]eX_[hdei Wdj[h_eh[i o W bW efei_# Y_ÂŒd" de dei lWcei W YWbbWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄ’ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ#7/+(! 3(5.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
(Ĺ‹ &Ĺ‹ #.), &Ĺ‹ &Ĺ‹ (-)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ă°Ĺ‹(# )
#ĹŠ"#23(- 1.-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ÄŒÄ“ĹŠÄ‡ÄˆÄ‘ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ (3.1 +Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĹŠÄ’ÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä?ĹŠ +4,-.2ĹŠ !4"(1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2Ä“ ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ$.3.
)-Ĺ‹#'*/. )-Ĺ‹'6-Ĺ‹*),Ĺ‹ &ŋýúĚ ;b ][h[dj[ Z[b F[h_ÂŒZ_Ye ;b <e# hW`_Ze" CWhY[be CWh‡d =kpc|d o [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" FW‘b 9WcWY^e <WbYed‡" \k[hed Z[j[d_# Zei [ _cfkjWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Z[ijhkYY_ÂŒd e fWhWb_pW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei h[# ]_ijhWZei [d [b 9WdWb Z[ J[b[l_# i_ÂŒd F‘Xb_YW ;9K7:EH JL" [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ ;d bW WYkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk[ i_hl[ Z[ ikij[dje fWhW gk[ [b Ă’ iYWb ?l|d Hed ^WoW _d_Y_WZe [ijW _dijhkYY_ÂŒd Ă’ iYWb" i[ dWhhW" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ bei W^ehW _cfkjWZei Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_W Z[ kdW jkhXW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b c[dY_edWZe YW# dWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd" fhejW]ed_pWhed Z[ijhepei Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei o [ie [ij| h[]_ijhWZe [d ]hWXWY_ed[i Z[b c_ice c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ -31#5(23 2
I[ i[‹WbW WZ[c|i gk[ f[i[ W gk[ ^kXe _]kWbc[dj[ Z[ \ehcW f‘Xb_# YW bW Xk[dW _dj[dY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[b 9WdWb Z[ [`[YkjWh Wb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_ijWi W Ă’ d Z[ gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ iki Yh_j[h_ei" bei fheY[iWZei _dYkhh_[hed [d [b Z[b_je gk[ W^ehW i[ _dl[ij_]W$
11(¢-ĹŠ-.ĹŠ #2345.ĹŠ#-ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ĹŠĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#!.Äą Ĺ—-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ Äą 11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%¢Ŋ' 23 ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠÄŒĹŠ 4- ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ31 2+ ".Ä“
;d Z[\[diW Z[b fheY[iWZe FW‘b 9WcWY^e WYjkÂŒ [b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh" gk_[d WZk`e gk[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb [i Z[ bW <_iYWb‡W" o i_ [b Z[dkdY_Wdj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" iebe Z[X_ÂŒ ^WY[hbe W j‡jkbe f[hiedWb i_ [b f[h`k_Y_e \k[hW fWhW ƒij[$ ;ije de [i kd Z[b_je Ă“ W]hWdj[" W]h[# ]ÂŒ" Wb j_[cfe Z[ WdejWh gk[ Yed# \ehc[ be [ijWXb[Y[ [b 7hj$ ,( Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" fk[i i[ h[YedeY[ bW Z[dkdY_W W bWi ')0&. Z[b cWhj[i ', Z[ de# l_[cXh[ feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o W bWi ')0'( [b <_iYWb ZW _d_Y_e W bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W o [b c_ice Z‡W i[ Z_h_][ kd eĂ’ # Y_e Wb @k[p fWhW gk[ Wkjeh_Y[ bW Z[j[dY_ÂŒd$
ĹŠÄ› ;b ?dij_jkje DW#
Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 Wb[hjŒ Wo[h W bW feXbWY_Œd ieXh[ bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ i[ _cfb[# c[djWh|d ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ [cfWZhedWc_[dje Z[ [ij[ (. Z[ del_[cXh[$ @ƒii_YW C[dƒdZ[p" Z_h[Yje# hW h[]_edWb Z[b ?D;9" Z[iYWhjŒ gk[ de ^WXh| d_d]‘d fh[Y[d# ie fh[l_e W bW fhe]hWcWY_Œd Z[b Z‡W (. o gk[ [b fhŒn_ce '/ Z[ [ij[ c_ice c[i ^WXh| kd i_ckbWYhe [nfb_YWj_le [d jehde Wb jhWXW`e gk[ Z[X[h|d Z[i[c# f[‹Wh bei [ijkZ_Wdj[i Z[i_]dW# Zei fWhW [b 9[die$ ;ije [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ kd YedY_[hje Z[ c‘i_YW Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ c‘i_Yei dWY_edWb[i$
.2ĹŠ#234"( -3#2
I[ ^Wd Z[ij_dWZe W ',*$ &'.
[ijkZ_Wdj[i fWhW [b B_jehWb" c_[djhWi gk[ [d =kWoWi /+$*&, Wbkcdei WYkZ_h|d W bWi YWiWi Yed l_]_bWdY_W feb_Y_Wb$ ;b Y[die i[ Z[iWhhebbWh| [d bWi fWhhegk_Wi Fk[hje ;b Cehhe" J[d]k[b" _ibW Fkd|" Feieh`W o Fhe]h[ie$ ÆBW YWfWY_jWY_ÂŒd [ij| WlWdpW# ZW [d kd -& Z[ be gk[ lW Z[b fbWpe ZWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWiÇ" Z_`e$ C[dƒdZ[p _dZ_YÂŒ gk[ bW Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[b cWj[h_Wb [ij| h[W# b_pWZW [d kd )( $ ;b jhWdifehj[ [ij| ][ij_edWZe fWhW jeZei bei h[Yehh_Zei$ =kWoWgk_b gk[ Yed# jWh| Yed ,,$,&& [ijkZ_Wdj[i$ FWhW [ije" bW khX[ i[ ^W Z_l_# Z_Ze [d *.* pedWi Yed '*- Ye# b[]_ei o *( Z_ijh_jei$ 9WZW kde Z[ [ijei YedjWh| Yed kd fkdje Z[ Wkn_b_e Yed bW 9hkp He`W" :[# \[diW 9_l_b" 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" Yed [b Ă’ d Z[ iWblW]kWhZWh
W bei [ijkZ_Wdj[i$ C[dƒdZ[p Z_`e gk[ bei [cfW# ZhedWZeh[i feZh|d Ykcfb_h ik jWh[W i_d d[Y[i_ZWZ Z[ _d]h[iWh W bei Zec_Y_b_ei$ ;d [b YWie Z[ bei [Z_Ă’ Y_ei" bei [ijkZ_Wdj[i feZh|d ikX_h W bWi YWiWi" f[he WYecfW# ‹WZei Z[ kd feb_Y‡W$ #%41(" "
C_]k[b 9^_h_Xe]W >khjWZe" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W =kWoWi (" i[‹WbÂŒ gk[ [b Yk[hfe kd_\eh# cWZe [ij| b_ije o gk[ fWhW bW fhej[YY_ÂŒd Z[ '( [ijkZ_Wdj[i ^W# Xh| kd feb_Y‡W$ ÆBW Y_kZWZWd_W o [ijkZ_Wdj[i lWd W [ijWh iWblW]kWhZWZei Yed +$)., [djh[ feb_Y‡Wi" ;`ƒhY_je" <7; o 9J=Ç" Z[ijWYÂŒ$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[Wd iehfh[dZ_ZWi l_ebWdZe bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ =eX_[hde i[h|d Z[j[d_ZWi o fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_# Y‡W Z[b =kWoWi$ ÆDe i[ Z[X[h| iWb_h Z[ bWi YW# iWi" bW b[o i[YW Yec[dpWh| [b (- Z[ del_[cXh[ Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡WÇ" [nfb_YÂŒ$
) # ,()Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹* .,)& , Ä›;b =eX_[hde de
ZWh| cWhY^W Wjh|i [d [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei f[jhe# b[hei$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æi_ bWi [cfh[iWi gk_[h[d bb[lWh Wb ;ijWZe W kd WhX_jhW`[ _d# j[hdWY_edWb" gk[ dei bb[l[d" f[he deiejhei de lWcei W
ZWh cWhY^W Wjh|iÇ$ BWi [cfh[iWi Y^_dWi 7dZ[i F[jheb[kc o F[jheEh_[djWb Wc[# dWpWhed Yed h[Ykhh_h W kd WhX_# jhW`[ _dj[hdWY_edWb feh [b Z[i# Yedj[dje Yed [b =eX_[hde" feh [b fheY[ie Z[ h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei f[jheb[hei$ Æ7gk‡" bWi [cfh[iWi gk[ Z[i[[d _dl[hj_h" X_[dl[d_Zei" f[he Yed
bWi h[]bWi Z[b `k[]e Z[b fW‡i" de Yed bWi h[]bWi gk[ fed[d bWi [c# fh[iWi$ ;iW ƒfeYW Z[ [djh[]k_i# ce i[ WYWXÂŒĂ‡" W]h[]ÂŒ$ 9ehh[W Wi[l[hÂŒ [d kd Z_|be]e Yed f[h_eZ_ijWi" ZkhWdj[ bW l_i_jW Z[ ik ^ecÂŒbe]e khk]kWoe @eiƒ Ck`_YW" gk[ i_ [b ;YkWZeh f_[hZ[ [b WhX_jhW`[" [b =eX_[hde W]ejWh| jeZWi bWi _dijWdY_Wi `kh‡Z_YWi$
/ ),Ĺ‹3Ĺ‹ ), Ĺ‹#'*/&- (Ĺ‹Ĺ‹ & Ĺ‹Ä’ #/ Ĺ‹ &Ĺ‹ )() #'# (.)Ä“ +ĹŠ/ ~2ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ /.1ĹŠ '.1 ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ #ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ #1ĹŠ/ 1 ĹŠ!1##1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde" i[]‘d Wb]kdei [cfh[iWh_ei" [ijWh‡W feh h[j_hWhi[ Z[b 7B87" Z[X_Ze Wb feYe ]hWZe Z[ WYY_Œd gk[ [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ [d [b YedY_[h# je bWj_deWc[h_YWde$ ;b @[\[ Z[ ;ijWZe WdWb_pW Yed fhe\kd# Z_ZWZ [ijW Z[Y_i_Œd" f[he fed_ƒdZeb[ ckY^W Wj[dY_Œd W bW h[WYY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p$ Bei [cfh[iWh_ei Z_Y[d gk[ [ijW l[hi_Œd iWb_Œ Z[ bW XeYW Z[ Wb]kdei c_d_ijhei Z[b WYjkWb ]WX_d[j[$
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i o bW H[f‘Xb_YW Z[ 9eh[W Ă’hcWhed Wo[h kd WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ _cfkbiWh [b Z[# iWhhebbe Y_[dj‡ÒYe" j[YdebÂŒ]_Ye" [ZkYWj_le [ _dZkijh_Wb Z[b ;YkW# Zeh W jhWlƒi Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kdW Ăˆ9_kZWZ Z[b YedeY_c_[djeÉ$ Æ;ijW [i kdW i[‹Wb Z[ [if[# hWdpW gk[ j[d[cei Yece fW‡i" Z[ YWcX_Wh [b fW_iW`[ fheZkYj_# le" [YedÂŒc_Ye o ieY_Wb W jhWlƒi Z[b YedeY_c_[dje$ ;ijW i[h‡W bW fh_c[hW Y_kZWZ fbWd_Ă’YWZW [d [b ;YkWZeh o" jWb Yece bW f[iWcei" i[h‡W bW fh_c[hW Y_kZWZ j[YdebÂŒ# ]_YW [d 7cƒh_YW BWj_dW$ ;ijWcei ZWdZe [b iWbje YkWb_jWj_le fWhW bW [hW Z[b YedeY_c_[dje o bW [hW Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b i[Yh[# jWh_e DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe" H[dƒ HWc‡h[p$
+ĹŠ!.1!'.ĹŠ /4#"#ĹŠ2 +3 1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[ hkcehW feh bei fWi_bbei Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ b[ gk_[h[d i[hhkY^Wh [b f_ie Wb 9ehY^e 9ehZ[he" fWhW gk_jWhb[ ik Ykhkb fh[i_Z[dY_Wb" o Yece [i bŒ]_Ye de i[ jhWjW Z[ kd c_[cXhe Z[ bW efei_Y_Œd" i_de c|i X_[d Z[ kdW Z[ bWi WiWcXb[‡ijWi dWY_edWb[i gk[ l_ij[ Z[ l[hZ[ b_cŒd$
#!(!+ ".2
ĹŠĹŠ7b _dj[h_eh Z[b Hƒ]_c[d i[ Ĺ—ĹŠ j[`[d lWh_ei decXh[i fWhW
1./4#23
;b j_jkbWh Z[ bW I[dfbWZ[i WĂ’hcÂŒ ÂŤ Ä“ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĔŊ #-_ĹŠ ,~1#9Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ #,.1;-"4,ĹŠ gk[ [ijW fhefk[ijW j_[d[ Yehh[i# "#ĹŠ -3#-"(,(#-3.ĹŠ#ĹŠ -3#1! , (.ĹŠ"#ĹŠ 7/#1(#-!( 2ĹŠ!.-ĹŠ .1# Ä“ĹŠ fedZ[dY_W Yed [b 9ÂŒZ_]e Eh]|# d_Ye Z[ bW FheZkYY_ÂŒd o bW dk[# lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" WfheXWZei h[Y_[dj[c[dj[$ Æ;d bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[# h_eh i[ [ijWXb[Y_[hed bei fWh|c[# jhei gk[ Z[X[ j[d[h [b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh fWhW fWiWh Z[
ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .-.!(,(#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ .- ĹŠ !.-¢,(! ĹŠ 2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ i[h kd fW‡i fh_cWh_e [nfehjWZeh !.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĔŊ(-23(343.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!(#-Äą W kd fW‡i j[hY_Wh_e [nfehjWZeh$ BW 3~ă! ĔŊ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ B[o [ijWXb[Y[ kdW jhWdi_jeh_W [d 5(-!4+ " ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ (.!(#-!( ĔŊ -.!(#-!( ĔŊ -#1%~ ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 2Ä“ĹŠ bW YkWb i[ Yh[Wh| kdW kd_l[hi_ZWZ ÄĄ 42! ,.2ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ4-ĹŠ(,/4+2.ĹŠ%1 -"#ĔŊ [nf[h_c[djWb Y_[dj‡ÒYW o j[Yde# #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ04#ĹŠÄƒ1, ,.2ĹŠ(-!+48#ĹŠ#234"( 1ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ#2 2ĹŠ+.! +(9 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ bÂŒ]_YW$ 7i_c_ice" [ijW i[h‡W kdW /."#1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ5#-3 ) 2ĹŠ!.,/#3(3(5 2ĹŠ8ĹŠ!.,/ 1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+.! +(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ3(#-#ĹŠ Z[ bWi fh_c[hWi YedYh[Y_ed[i /1#5(23.ĹŠ4- ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ gk[ j[dZh‡Wcei Yed h[if[Yje Wb 8ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 Ä“ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/#3(1;ĹŠ . (#1-.ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd1 W^‡ i[ (-!+48#ĹŠ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5 " ĢēŊ [ijWXb[Y[d bWi pedWi [YedÂŒc_YWi
(4" "ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. Ĺ—ĹŠĹŠ
ÞÿĀúŋ # (. -Ĺ‹ / !(3 !(¢-ĹŠ Ĺ‹., $)Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ ĹŠ' ĹŠ 1(-" ".ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ , !#-., (Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠĹŠ+ Äą *,#' ,Ĺ‹- ' -., .1 +#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ :khWdj[ bei i[_i fh_c[hei c[i[i Z[ (&'&" [b I[]khe Z[ H_[i]ei Z[b JhWXW`e Z[b ?dij_jkje ;YkWje# h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II h[]_ijhÂŒ * c_b +,& WYY_Z[dj[i Z[ jhWXW`e" Z[ [ijei" [b cWoeh d‘# c[he i[ fh[i[djWhed [d =kW# oWi" c_b ,-(" bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd \k[hed bei c|i W\[YjWZei" Yed ((& YWiei$ ;d F_# Y^_dY^W" Z[ bei /*. WYY_Z[dj[i" (/* Yehh[ifedZ[d W bW _dZkijh_W cWdk\WYjkh[hW$ I[]‘d [ijWZ‡i# j_YWi Z[b ?;II" Z[b jejWb Z[ WYY_# Z[djWZei W [iYWbW dWY_edWb" * c_b )/& WĂ’b_WZei ^Wd fh[i[djWZe
ƒ
4- Ŋ!4+341 ŊŊ"#Ŋ2#%41(" "ēŊ , (_-Ŋ 2#Ŋ1# +(9 -Ŋ !3(5(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ(-$.1, 1Ŋ 2. 1#Ŋ+ 2ŊŊ/1#23 !(.-#2Ŋ ;2(! 2Ŋ "#+Ŋ #%41.Ŋ"#ŊŊ (#2%.2Ŋ"#+Ŋ 1 ).ĔŊ "# #1#2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ04#Ŋ#-Ŋ , 3#1( Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ8Ŋ2 +4"Ŋ3(#-#-Ŋ #,/1#2 1(.2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2
Z_\[h[dj[i j_fe Z[ _dYWfWY_ZWZ o '-& ^Wd ck[hje$ 1 ).ĹŠ!.-)4-3.
BW :_h[YY_Œd Z[ H_[i]ei Z[b JhW# XW`e h[Wb_pŒ lWh_Wi WYY_ed[i j[d# Z_[dj[i W Z_ic_dk_h bW i_d_[ijhW# b_ZWZ bWXehWb$ ;ije" Yece Wfeoe W bW ][ij_Œd Z[ i[]kh_ZWZ$
.-5#-(.
+%4-.2ĹŠ/4-3.2
Ĺ—ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ$4341.Ä“ ĹŠ 1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .- 2ĹŠ !.-¢,(! 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— #2 11.++.Ä“ĹŠ ĹŠ ,/4+2 1ĹŠ,_3.".2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#ĹŠ Ĺ—(-3#1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~ă!.2ĔŊ/1.$#2.1#2ĹŠ8ĹŠ #7/#13.2Ä“
Ŋ /1#-"#1Ŋ,_3.".2Ŋ8Ŋ/1.!#"(,(#-3.2Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ(,/+#,#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .- 2Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ēŊ
Z[ Z[iWhhebbe [if[Y_WbÇ" fbWdj[ÂŒ HWc‡h[p$
Ĺ‹ )( v Ĺ‹ (Ĺ‹ ( Ă° #)-Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ ,) / #š( ĹŠ Ä› BW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkWjeh_WdW 97; " _dZ_YÂŒ gk[ Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd" i[ \WY_b_jWh| bei X[d[Ă’Y_ei Yed bei YkWb[i feZh|d iWdY_edWh Z[ cWd[hW c|i Zh|ij_YW bei WYjei _b‡Y_jei$ IWdj_W]e B[ÂŒd" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 97;" WĂ’hcÂŒ gk[ Yed bW dehcWj_lW oW WfheXW# ZW" Yedi[]k_h|d iWdY_edWh [b YedjhWXWdZe" bW [lWi_ÂŒd Z[ _c# fk[ijei" [djh[ ejhWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i gk[ i[ fh[i[djWd ZkhWd# j[ bW [nfehjWY_ÂŒd [ _cfehjWY_ÂŒd [d [b fW‡i$ ÆDe [i `kije gk[ kdW f[h# iedW XWi[ iki ]WdWdY_Wi [Ye# dÂŒc_YWi [lWZ_[dZe [b fW]e Z[
iki _cfk[ijWi [d f[h`k_Y_e Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;ije j_[d[ gk[ WYWXWh o feh [ie [i# jWcei fbWdj[WdZe iWdY_ed[i [njh[cWZWc[dj[ \k[hj[iÇ" cW# d_\[ijÂŒ$ Feh ejhe bWZe" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd [i# j_fkbW bW h[ifediWX_b_ZWZ gk[ jeZe \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye Z[X[ j[d[h [d iki bWXeh[i$ ÆDeiejhei [n_]_cei gk[ [b i[Yjeh fh_lWZe i[W [Ă’Y_[dj[ o be ^WY[cei Z[i# Z[ [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" feh [ie bW 97; [ij| fhefed_[dZe gk[ i_ ^Wo Wb]‘d [nfehjWZeh e _cfeh# jWZeh gk[ j[d]W kd Yeije WZ_# Y_edWb feh Wb]kdW WdecWb‡W" i[W bW WZkWdW gk[ fW]k[Ç" Z_`e$
eYkfWh bei YWh]ei gk[ Z[`Wh|d Wb]kdei c_d_ijhei o ]eX[h# dWZeh[i$ ;d =kWoWi" feh be fhedje" i[ Z_Y[ Z[ bW bb[]WZW Z[ D_Yeb|i ?iiW EXWdZe W bW ]eX[hdWY_Œd Z[ bW fhel_dY_W o gk[ ik ^_`e gk[ Wdj[i eYkfŒ [b YWh]e Z[ C_d_ijhe Z[b B_jehWb" fWiWh‡W W eYkfWh bW YWhj[hW Z[ :[fehj[i$ ;d [b YWie Z[b fh_# c[he" ^Wo kdW c_i_Œd [if[Y_Wb gk[ [i bW Z[ Yed\hedjWh Yed [b WbYWbZ[ D[Xej ieXh[ [b YWie 9J=$
1+.3#.
ĹŠĹŠ;d bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b Ĺ—ĹŠ Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb bei b[]_ibWZeh[i jkl_[hed j_[cfe fWhW fed[hi[ Wb Z‡W [djh[ [bbei" oW gk[ [b Z[XW# j[ ZkhÂŒ YWi_ - ^ehWi" f[he [if[Y_Wbc[dj[ 9odj^_W L_j[h_ o ;dh_gk[ >[hh[h‡W gk[ i[ bW fWiWhed [d ]hWd Yedl[hiW bW cWoeh fWhj[ Z[b j_[cfe$
#+4!.+ -"(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I[]‘d Yk[djWd feh W^‡" bei b[]_ibWZeh[i gk[ de ied Z[ bW YWf_jWb o l_W`Wd Yedi# jWdj[c[dj[ W iki fhel_dY_Wi" [if[Y_Wbc[dj[ bei Z[b =kWoWi" l_l[d [d Z[fWhjWc[djei f[bk# Yed[i o [d eYWi_ed[i YkWdZe h[Y_X[d l_i_jWi de j_[d[d d_ W]kW fWhW Xh_dZWhb[i" c_[d# jhWi gk[ Yed bWi b[]_ibWZehWi ikY[Z[ be YedjhWh_e$
!#1! ,(#-3.
ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[b Wb[`Wc_[dje o Ĺ—ĹŠ [d\h[djWc_[dje [djh[ bWi << 77 o Feb_Y‡W [b )&#I" [ijei j[dZh|d iki fh_c[hei jhWXW`ei \ehcWb[i [b Z‡W Z[b 9[die
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,(+( Ŋ4-(" Ŋ ŗŊŊ^+Ŋ#1 Ŋ#+Ŋ2423#-3.Ŋ"#+Ŋ'.% 1Ŋ8Ŋ 2(#,/1#Ŋ 84"¢Ŋ Ŋ242Ŋ'#1, -.2Ŋ
/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!4+,(- 2#-ĹŠ242ĹŠ#234"(.2Ä“ĹŠ !#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ #+ĹŠ ("( ĔŊ.1(4-" ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ !.-ĹŠ04(#-ĹŠ/1.!1#¢Ŋ4-ĹŠ'().ĔŊ 1(#+ĹŠ -3( %.ĔŊ04(#-ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĔŊĊćĹ ĔŊ #+ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ+ .1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‡ÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠ (3#1(ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ćÄ?ĖććēŊ .".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ!.-3 !3.Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ "( +.% 1ĔŊ2#ĹŠĹŠ#2!1( ~ -ĹŠ,#-2 )#2Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŒÄŽĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,#-2 )#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( (¢ēŊĥ .1ĹŠ+ ĹŠ#2!1(341 ĹŠ1;/(" ĔŊ !1#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +(1ĹŠ +ĹŠ 1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ģē #+ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 1.(+;-ĹŠ2(#,/1#ĹŠ +#ĹŠ(-3#1#2¢Ŋ/#13#-#!#1ĹŠ +ĹŠ Ŋĸ 14/.ĹŠ "#ĹŠ -3#15#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #2! 3#ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ŊĉććĒŊ+.%1¢Ŋ24ĹŠ/1./¢2(3.Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ1#Ä„#) ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ!4,/+(".Ä“ĹŠ
( (.Ŋ .11# Ŋ$4#Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ (3#1(Ŋ 1.(+;-ŊŊ8Ŋ+.Ŋ1#!4#1" Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ).5#-Ŋ #,/1#-"#".1Ŋ82#%41.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 04#1~ ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ31 -04(+.ĔŊ'4,(+Ĺ "#Ŋ8Ŋ!.+ .1 ".1ē
,)#&6(ŋ #'Z( 4ąŋ &ŋ"Z,) ŋ &)$ ()ŋ+/ ŋ- &0šŋ ŋ ),, ŋ
š ;d kdW YWiW heZ[WZW Z[ |h# Xeb[i o [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ hkhWb fhef_e Z[ bW fWhhegk_W IWd 7djed_e Z[ bWi 7hWZWi" YWdjÂŒd Gk_bWd]W Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W" Yh[Y_ÂŒ L_j[h_ <he_b|d @_cƒd[p" fe# b_Y‡W WXWj_Ze [b )& Z[ i[fj_[cXh[" [d Gk_je" ZkhWdj[ [b h[iYWj[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW# \W[b 9ehh[W$ BW YWcW" [b ]kWhZWhhefW" [b j[b[l_ieh o Wb]kdei eX`[jei c|i f[hcWd[Y[d _djWYjei [d [b YkWh# je ZedZ[ l_l_ÂŒ ^WijW bei (( W‹ei$ ;d [b (&&* _d]h[iÂŒ Wb Ykhie Z[ Feb_Y‡W o [b )' Z[ W]eije Z[ (&&+ i[ ]hWZkÂŒ$ ;i[ Z‡W Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e gk[ j[d‡W Z[iZ[ d_‹e$ <he_b|d l_l‡W [d [b XWhh_e @WYWfe" W Y_dYe c_dkjei Z[ bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb$ J_[hde" WcWXb[ o Z[\[dieh Z[ bWi YWkiWi `kijWi" Wi‡ be h[Yk[hZW ik fhe\[# ieh C_]k[b C_^gk[he$ Æ:[iZ[ f[gk[‹e `k]|XWcei o ƒb i_[c# fh[ gk[h‡W i[h [b feb_Y‡WÇ" dWhhW 9WhbejW @_cƒd[p" bW fh_c[hW ^[h# cWdW Z[ <he_b|d$
-Ŋ'_1.#Ŋ! 8¢ +ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#, 1#Ŋ #+Ŋ ŗ. ŊŊ2#15¢Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#Ŋ
+ Ŋ .+(!~ ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-ēŊ ĥ #2#2/#1 " Ŋ/#"~ -Ŋ04#Ŋ+.Ŋ 84"#-Ŋ +Ŋ4-($.1, ".Ŋ04#Ŋ! 8¢ĔŊ/#1.Ŋ -4-! Ŋ2#Ŋ(, %(-¢Ŋ04#Ŋ#1 Ŋ24Ŋ#2/.2.ēŊ ĥ 2/#1#Ŋ24Ŋ++ , " ĔŊ/#1.Ŋ2.+.Ŋ1#!( ~Ŋ + Ŋ(-$ 423 Ŋ-.3(!( Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 1.(+;-ēŊ #Ŋ"4#+#Ŋ,4!'.Ŋ5#1Ŋ Ŋ,(Ŋ '().Ŋ04#Ŋ/1#%4-3 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/ "1#ĢēŊ
7djeb_Wde IWb_dWi @WhWc_bbe" Wd# j[i )& Z[ EYjkXh[$ I[ ]hWZkÂŒ [d bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ W]hedec‡W$ 9ed [b Wfeoe Z[ ik cWZh[ o ^[h# cWdW" =bWZ_i" gk[ [c_]hWhed W ?jWb_W" Yedj_dkÂŒ bW YWhh[hW feb_# Y_Wb [d [b (&&*$ Bei _dijWdj[i Z[ ik ]hWZe [ij|d fbWicWZei [d lWh_Wi \eje]hW# \‡Wi$ ;d [d[he Z[ [ij[ W‹e f_iÂŒ feh ‘bj_cW l[p [b ik[be Z[ [ijW j_[hhW gk[ be l_e dWY[h$ 9WhbejW Z_Y[ gk[ ik f[hi[l[hWdY_W b[ f[hc_# j_ÂŒ bb[]Wh cko b[`ei o [ie [i ÆZ_]# 234"(¢Ŋ %1.-.,~ de Z[ h[YedeY[hbeÇ$ DWY_ÂŒ [b (/ Z[ `kd_e Z[ '/.( o Iki Wc_]ei be h[Yk[hZWd [d kdW [b Yeb[]_e be YkhiÂŒ [d [b C_]k[b YWdY^W Z[ \‘jXeb$
ēŊ .2Ŋ/. + ".1#2Ŋ"#+Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-Ĺ 3 ,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ2#Ŋ 23#!#-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ#-Ŋ3 -04#1.2Ŋ.$1#!(" Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4-(!(/(.ē
(),ŋ'/ , ŋ (ŋ' #)ŋŋ ŋ*,). -. .,4-#1.2Ŋ"#Ŋ (, (1_Ŋ8Ŋ #+5 Ŋ +#%1#Ŋ 2#Ŋ+#5 -3 1.-Ŋ#-Ŋ1#!' 9.Ŋ ŊŊ+ Ŋ!.-3 ,(Ĺ - !(¢-Ŋ04#Ŋ24$1#Ŋ#+Ŋ#23#1.Ŋļ 1~ Čē
š BW ck[hj[ Z[b d_‹e @eiƒ 9ehepe =edp|b[p" Z[ kd W‹e" [i [b iWbZe Z[ kdW c[# Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ fWhj_Y_fWd c|i Z[ c_b Yeckd[hei Z[ J_cX_hƒ" I[blW 7b[]h[ o IWd 7]kij‡d" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W l[hZ[$ ;b c[deh \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h [d cec[djei [d gk[ bW Feb_Y‡W h[# fh_c_ÂŒ W bei fhej[ijWdj[i Yed XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi _dj[d# jWdZe Z[if[`Wh bW l‡W fh_dY_fWb gk[ [ijkle Xbegk[WZW Yed fW# bei o [iYecXhei Z[iZ[ [b cWh# j[i ‘bj_ce ^WijW Wo[h$ FWijeh I|dY^[p F[h[W" Ye# ckd[he Z[ IWd 7]kij‡d" Yh_j_# YÂŒ W bW \k[hpW f‘Xb_YW fehgk[ bei WjWYWhed [d cec[djei [d gk[ _XWd W Z_Wbe]Wh fWhW b[lWd# jWh bW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e o feh# gk[ bWi XecXWi bWYh_cÂŒ][dWi bWi Z_h_]‡Wd ^WY_W bei YWi[h‡ei$ ;b c[deh \Wbb[Y_ÂŒ feh WiĂ’n_W$
.-3 ,(- !(¢-Ŋ+.2Ŋ+#5 -3¢
;d IWd 7]kij‡d" kX_YWZW W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW fWhhe# gk_W CWbZedWZe" l_l[d Wbh[# Z[Zeh Z[ '&& ^WX_jWdj[i o Wb _]kWb gk[ bei Yeckd[hei Z[ J_cX_hƒ o I[blW 7b[]h[ i[ b[# lWdjWhed [d fhej[ijW feh bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ ik\h[ [b [ij[he ĂˆCWh‡WÉ$ I|dY^[p F[h[W Z_Y[ gk[ bW W\[YjWY_ÂŒd l_[d[ Z[ fWhj[ Z[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi ^WY_W [b WĂ“k[dj[" YkoWi W]kWi Yh_i# jWb_dWi fWiWhed i[h Z[ Yebeh Y^eYebWj[ Z[X_Ze W bW h[ceY_ÂŒd Z[ j_[hhW o gk‡c_Yei gk[ i[
.-31 3 -ĹŠĹŠ + .1 3.1(. Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ 13#1 ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ -3( %.ĹŠ 1Äą !~ ĹŠ +.1_ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-31 3¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ %4 2ĹŠ ' 8ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ!( -41.ĔŊ ,#1!41(.ĹŠ8ĹŠ2¢+(".2ĹŠ#-ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ /1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ2.ĹŠ 11.) ".2ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ +ĹŠ%. #1- ".1ĔŊ #-(-ĹŠ 1 ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ+ ,#-3¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ 04#ĹŠ' !#ŊĉćŊ"~ 2ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/1.3#23 -3#2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ1#3(1 " 2ĹŠ + 2ĹŠ, 04(- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ ,(-#1 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ " " ĹŠ+ ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,(-#1 2Ä“
Whhe`Wd Yece fWhj[ Z[ bW WY# j_l_ZWZ c_d[hW$Æ9WZW l[p gk[ dei XW‹Wcei [d bWi W]kWi Z[b [ij[he dei YWkiW f_YWpÂŒd [d [b Yk[hfe$ 7gk‡ W bW ][dj[ b[ iW# b[d ]hWdei o ]h_[jWi hWhWi [d bW f_[b$ OW de be iefehjWceiÇ" Yec[djÂŒ [b l[Y_de Z[ bW beYWb_# ZWZ Z[ IWd 7]kij‡d$ BW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e Z[ bei feXbWZeh[i i[ b[lWdjÂŒ Wb c[# Z_eZ‡W Z[ Wo[h o [di[]k_ZW l_# d_[hed bWi h[ifk[ijWi Z[ bW =e# X[hdWY_ÂŒd o [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" gk[ e\h[Y_ÂŒ ^WY[h Z[djhe Z[ Z_[p Z‡Wi kd Wd|b_i_i Z[ bWi W]kWi Z[b [ij[he ĂˆCWh‡WÉ o Z[ bei h‡ei 8e]ej| o IWdj_W]e$
2Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ && , )Ĺ‹3Ĺ‹ ).,)-Ä…Ĺ‹ -/ &.)-Ĺ‹ (Ĺ‹$/# #)
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/1. 1ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ-#%+(%#-3#Ä“ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z_YjÂŒ 1#24-3.ĹŠ/#!4+ ". i[dj[dY_W WXiebkjeh_W [d \Wleh
.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ 24#+3.2 Z[b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" @eh][ =WbbWhZe o ejhei" [d [b `k_# Y_e gk[ feh fh[ikdje f[YkbWZe Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ ++ 1".ĹŠ 5 + i[ b[i i[]k‡W Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ (" +%.ĹŠ #1;Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ .9' 8 ĹŠ (,.W‹ei o h[ifediWX_b_pÂŒ W bW <_i# Ĺ—ĹŠ ."1(%.ĹŠ -( ".ĹŠ"#ĹŠ (-" YWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[ d[# Ĺ—ĹŠ (%4#+ĹŠ !~ 2ĹŠ 413 ". ]b_][dY_W feh de ^WX[h WfehjWZe Ĺ—ĹŠ (+2.-ĹŠ .11# ĹŠ +"#1¢ŗŊ +#) -"1.ĹŠ .-!#ĹŠ -1~04#9 ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe d_d]kdW Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #9 2ĹŠ -"#+ fhk[XW dk[lW fWhW ikij[djWh ik WYkiWY_ÂŒd$ ;d [b [nj[die \Wbbe gk[ [ij| h[# =[d[hWb Z[ 7YY_ed_ijWi" [djh[# ZWYjWZe [d (() f|]_dWi bei `k[Y[i ]WdZe bWi gk[ de j[d‡Wd YWb_Ă’ YW# Z[ [ijW IWbW" >[hd|d KbbeW" Bk_i Y_ÂŒd Æ;Ç" Yed [b eX`[je Z[ X[d[Ă’ # CeoWde o C_bjed F[‹Whh[jW" ^W# Y_Wh W bei [n WYY_ed_ijWi o gk[ [b Y[d kdW dWhhWY_ÂŒd Y_hYkdijWd# cedje Z[b h[\[h_Ze Ă’ Z[_Yec_ie ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ3#73.ĹŠ!.-ŊĉĉĊŊ/;%(- 2ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ + ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ 4(2ĹŠ .8 -.ĹŠ8ĹŠ (+3.-ĹŠ # 11#3 ĹŠ' !#-ĹŠ4- ĹŠ Y_Wb Z[ bei ^[Y^ei o i[‹WbWd gk[ \k[ cWoeh Wb fWjh_ced_e gk[ Ye# - 11 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“Ä“ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(904(#1" ĔŊ .1%#ĹŠ ++ 1".Ä“ bei fheY[iWZei \k[hed WYkiWZei hh[ifedZ‡W W bei WYY_ed_ijWi Z[ Z[ f[YkbWZe XWdYWh_e" [d _d\eh# Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W$ ikXhe]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" [d bW c[i fh[i[djWZei [d bW <_iYWb‡W" Bei `k[Y[i WZkY[d WZ[c|i gk[ WkZ_[dY_W Z[ `k_Y_e [d [b YWie Z[ bei feh fWhj[ Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[d# Wb de ^WX[hi[ YecfheXWZe bW cW# _cfkjWZei bbWcWZei [d YWb_ZWZ Z[ Y_W Z[ 8WdYei [d eYjkXh[ j[h_Wb_ZWZ d_ bW [n_ij[dY_W YÂŒcfb_Y[i de _dZ_l_ZkWb_pÂŒ [d \eh# Z[ (&&'$ Z[b Z[b_je Z[ f[Yk# cW YedYh[jW Yk|b[i ied bei ;djh[ bei YWh]ei gk[ ĹŠ bWZe XWdYWh_e feh YWh]ei gk[ i[ b[i _cfkjW W -ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠĹŠ2#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ "#,;2ĹŠ#+ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ/#- +ĹŠ \k[hed WYe]_Zei feh bW [b YkWb ^Wd i_Ze ĹŠ YWZW kde Z[ [bbei" i_de gk[ "#ĹŠ!4 31.ĹŠ#7ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ24/4#23 Äą <_iYWb‡W" i[ Y_jW gk[ bei [n ĹŠ + ĹŠ3 , (_-ĹŠ fheY[iWZei jeZei be ^_pe Z[ kdW \ehcW ][dƒ# ,#-3#ĹŠ242!1(3.ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ!.-3 +#2ĹŠ$ +2.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(-"4!(1ĹŠ ĹŠ#-%  .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 Äą WYY_ed_ijWi Z[b 8WdYe Z[b .1"#-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ bei _cfkjWZei [d h_YW o bWYÂŒd_YW" kj_b_pWdZe !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ-.ĹŠ . 2#15#ĹŠ2#5#1 Äą 3#-#1ĹŠ \WbWY_Wi" WZ[c|i Z[ gk[ bei FWY‡\_Ye de Wikc_[hed ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą [ijW YWkiW" de YWX[ 2#ĹŠ/4".ĹŠ. ++.2ĹŠ2.-Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ ;5(+ ĔŊ#7ĹŠ24/#1(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ŋĸ ĚėŊ .1%#ĹŠ 13(9ĹŠ 11(% ĔŊ 4-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ bWi fƒhZ_ZWi WYkckbWZWi "4!3 ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ/1#Äą Wjh_Xk_hb[i d_d]‘d [b[c[djei jWdje `kh‡Z_Yei #7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ- !(.- +ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä—ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ +".- ".ĹŠ 1!~ ĔŊ#7ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ [djh[ [d[he W i[fj_[cXh[ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ `k_Y_e Z[ h[fheY^[" "4).ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ Yece bei [b[c[djei \|j_Yei "#ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2Ä—ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ ."1(%.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 2/(-.9 ĔŊ#7ĹŠ(-3#-Äą -.3($(! " ĹŠ ĂŒ-ĔŊ Z[ '/// feh [b lWbeh Z[ "#ĹŠ 423(!( ĔŊ c|i W‘d YkWdZe bW /#1.ĹŠ2#ĹŠ "#+ -3¢Ŋ fWhW \ehckbWhb[i [b `k_Y_e "#-3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ)41~"(!.Ä“ 1, -".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ /#+ 1;ĹŠ+ ĹŠ *&-$+/. c_bbed[i Z[ ik# #1,#.ĔŊ/.1ĹŠ WYkiWY_ÂŒd i[ iki# 2#-3#-!( Ä“ Z[ h[fheY^[ de ied kd‡le# #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ#++.2ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ345(#1.-ĹŠ !!#2.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ ' #1ĹŠ"(!3 ".ĹŠ#+ĹŠ Yh[i" YWkiWdZe fƒhZ_ZWi 43.ĹŠ"#ĹŠ++ , Äą j[djW [d _d\ehc[i Yei" YbWhei" YedY_iei o Yed# 04#ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ!.-3 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĔŊ#-3.-!#2ĹŠ!¢,.ĹŠ/."~ -ĹŠ./(- 1ĹŠ8ĹŠ feh [b c_ice lWbeh W <_# ,(#-3.ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ \Wbiei" \eh`WZei YehZWdj[i fWhW feZ[hb[i ' !#1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ !42 3.1(.2ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#11.% 3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .% ".2ĹŠ"#ĹŠ 2(-ĹŠ' #1ĹŠ. 2#1Äą bWdXWdYe Z[b ;ijWZe gk[ 5 ".ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ o cWb_dj[dY_edWZei gk[ Wjh_Xk_h [ij[ `k_Y_e o Yedi[Yk[dj[# + ĹŠ"#$#-2 ĔŊ242ĹŠ1#2/4#23 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5 2(5 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+(,(3 1.-ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ1, Ä“ #1ĹŠ fWiÂŒ W i[h [b dk[le fhef_[# /1.!#2.ĹŠ8ĹŠ' i_hl_[hed Z[ Wdj[Y[Z[dj[i c[dj[ [c_j_h kdW YedZ[dW$ "(!3 ".ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(Äą jWh_e Z[ bWi WYY_ed[i $ fWhW bW _dijWkhWY_ÂŒd Z[ BW IWbW jWcX_ƒd Yedi_Z[hW gk[ [b[c[djei eX`[j_lei Z[b j_fe" [d WYjkÂŒ Yed WXiebkjW eX`[j_l_ZWZ JWcX_ƒd i[ WYkiWXW 5 ĹŠ(+#% +ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą [ij[ fheY[ie f[dWb$ [hW eXb_]WY_ÂŒd Z[b <_iYWb" ieXh[ [if[Y_Wb" [b l[hXe h[Yjeh Z[b j_fe YkWdZe `kh‡Z_YWc[dj[ [ij| eXb_# 31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.8ĹŠ gk[ bW YWhj[hW WfehjWZW 24#+3.2Ä“ gk_[d h[YW[ [b [`[hY_Y_e Z[ bW WYY_ÂŒd f[dWb WYkiWZe" gk[ [d [ij[ YWie [i ]WZW W [ijWXb[Y[h" Z[ceijhWh bei [d bW Yedij_jkY_ÂŒd Z[b Ă’ # f[dWb o [b _cfkbie Z[ bW c_icW [d [b Z[ ÆWXkiWhÇ$ Wi[hjei gk[ Yedbb[lWd [b cej_le
ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)4(!(. Z[_Yec_ie Z[b 8WdYe Z[b 9edi_Z[hÂŒ WZ[c|i gk[ bWi Z[ bW WYkiWY_ÂŒd" X|i_YWc[dj[ KbbeW" CeoWde o F[‹W# bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b `k_Y_e f[dWb" FWY‡\_Ye" \k[ Z_ij_djW W bW gk[ hh[jW Z[`Wd [d [l_Z[dY_W gk[ Wb fheXWh ik ^_fÂŒj[i_i Z[ WZ[YkWY_ÂŒd \Wb[dY_Wi [dkdY_WZWi" [d bWi gk[ l_ebWd [b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW$ Z_ifkie bW @kdjW ;njhWehZ_dWh_W \ehckbWh bW WYkiWY_ÂŒd" [b Ă’ iYWb dehcWj_lW" [cf[pWdZe feh bei ^W _dYkhh_Ze bW <_iYWb‡W gk[ de
42!1(/3.1#2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ +ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ
.,)Ĺ‹!#,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ *),Ĺ‹'/ ,. -Ĺ‹ Ĺ‹* ,#' ., &
/ ,)Ĺ‹ ')& -.)Ĺ‹*),Ĺ‹ # , -Ĺ‹ Ĺ‹ - / -.,)-
ĹŠÄ› BW `k[pW fh_c[he Z[
ĹŠ Ä› ;b ]eX[hdWZeh Z[b
=kWoWi" HeX[hje 9k[he" i[ cei# jhÂŒ _dZ_]dWZe feh [b j_jkbWh Z[b :_Wh_e ;b Kd_l[hie" ZedZ[ i[‹W# bW gk[ Æ'' i[Yk[ijhei [nfh[ii [d '+ ^ehWi h[Ă“ [`Wd WbpW Z[b_Yj_lWÇ$ 9k[he WdkdY_ÂŒ gk[ f[Z_h| Wb Z_Wh_e gk[ h[Yj_Ă’ gk[ be fkXb_YW# Ze Wo[h" feh i[h Y_\hWi de h[Wb[i Yed bWi gk[ cWd[`W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi$ Æ:[cWdZWcei gk[ [b f[h_ÂŒZ_Ye h[Wb_Y[ bWi h[Yj_Ă’ YW# Y_ed[i Z[b YWie" de [ijWcei fWhW jWfWh WXiebkjWc[dj[ dWZW i_de fWhW jhWdifWh[djWh be ikY[Z_Ze f[he Yed ZWjei h[Wb[iÇ" h[_j[hÂŒ$ 7i_c_ice" WYbWhÂŒ gk[ bWi [ijW#
ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"(2!1#Äą / -ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2Ä“
Z‡ij_YWi h[Ó [`Wd iebe * YWiei feh Z‡W" o gk[ bei ZWjei cWd[`WZei feh [b Z_Wh_e de ied h[Wb[i$ 7dj[ [ijW fheXb[c|j_YW" bWi Wkjeh_ZW# Z[i WZefjWhed kdW i[h_[ Z[ c[# Z_ZWi" gk[ f[hc_jWd YedjhebWh [b Z[b_je Yec[j_Ze [if[Y_Wbc[dj[ YedjhW ck`[h[i$
Jh|di_je" 9Whcƒd L|igk[p" i[ Wfh[ijW W Z_YjWh i[dj[dY_W [ij[ Z‡W" feh [b ckbj_fb[ Wjhef[bbe Z[ f[hiedWi" [d [b a_bÂŒc[jhe (( Z[ bW l‡W f[h_c[jhWb Z[ =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ Z_YjWc[d gk[ \k[ YedleYWZW fWhW bWi '&0&& Z[Ă’ d_h| bW iWdY_ÂŒd gk[ YW[h| ieXh[ Bk_i 7bX[hje >[iic[h LWh]Wi" YedZkYjeh gk_[d fh[# ikdjWc[dj[ YWkiÂŒ bW ck[hj[ W '- f[hiedWi [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ W [ie Z[ bWi &,0&&" YedZkY‡W ik YWc_ed[jW cWhY^W 9^[lheb[j :_cWn" Yebeh XbWdYe" feh bW c[dY_edWZW Wkjef_ijW [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [b YWie feZh‡W
jecWh kd dk[le ]_he YkWdZe bW Z[\[diW Z[ >[iic[h" [dYWX[pW# ZW feh [b `kh_ijW =Wbe 7h]k[bbe" ^W f[Z_Ze bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb ][d[hWb M^Wi_d]jed F[# i|dj[p" fWhW gk[ Wi_]d[ W [ij[ fheY[ie kd W][dj[ [if[Y_Wb_pW# Ze Wdj[ bW i[h_[ Z[ _dYedi_ij[d# Y_Wi gk[ i[ fkZ_[hed [l_Z[dY_Wh ZkhWdj[ bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ I[]‘d bW Z[\[diW" feh l[hi_e# d[i Z[ j[ij_]ei gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei" i[ fkZe [ijWXb[Y[h gk[ bW YWc_ed[jW d‘c[he '+* Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =kW# oWi 9J= " \k[ [b l[^‡Ykbe gk[ _cfWYjÂŒ$ Bk[]e gk[ZÂŒ ieXh[ kd cedj‡Ykbe Z[ j_[hhW$
7h]k[bbe i[‹WbW gk[ [b fWjhk# bb[he Z[ bW 9J= ^WXh‡W Yec[j_Ze kd fh_c[h WYY_Z[dj[ o gk[ >[# iic[h ejhe" Wjhef[bbWdZe W kdWi Y_dYe e i[_i f[hiedWi$ 7 [ije W‹WZ[ gk[ [b fh_c[h WYY_Z[dj[ i[ ^WXh‡W Yec[j_Ze fWiWZWi bWi &+0&& o [b i[]kdZe ieXh[ bWi &,0&&$ 7 [ije i[‹WbW gk[ [b h[Yede# Y_c_[dje Z[b bk]Wh Z[b _cfWYje" i[ ^_pe [d kd bk]Wh Z_ij_dje$ Æ;ijWi _dYed]hk[dY_Wi de j_[d[d i[dj_ZeÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [b Ă’ iYWb Ă›d][b B[cW de Z_e fWie W kd f[Z_Ze Z[ _dif[YY_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei fWhW h[Ye][h ck[ijhWi Z[ j[bW" iWd]h[ o f_[b Z[ bWi l‡Yj_cWi$
ć
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/.),# -Ĺ‹ - !/, (Ĺ‹ +/ Ĺ‹ #( ,)Ĺ‹ -Ĺ‹-/Ă° # (. BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye Z[ bW 7iWcXb[W h[Y_X_ÂŒ W bei c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi" FWjh_# Y_e H_l[hW1 Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" AWj_kiaW A_d]1 Wb j_jkbWh Z[ I[dfbWZ[i" H[dƒ HWc‡h[p o W bei fh[i_Z[dj[i Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W o Z[ bW 97;" IWdj_W]e B[ÂŒd" fWhW jhWjWh ieXh[ [b Yedj[d_Ze Z[ bW fhe \ehcW fh[ikfk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb$ ;b j_jkbWh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" FWYe L[# bWiYe" WdkdY_ÂŒ gk[ [b eh]Wd_i# ce _dj[di_Ă’YWh| [b jhWXW`e ^eo o cW‹WdW" W \_d Z[ fh[i[djWh ik Yehh[ifedZ_[dj[ _d\ehc[" [d Ykcfb_c_[dje Z[ bei fbWpei o bk[]e [b Fb[de h[ik[blW be f[hj_# d[dj[$
Ŋ(-5#12(¢-Ŋ2.!( +
H[dƒ HWc‡h[p [nfb_YÂŒ gk[ [b FbWd 7dkWb Z[ ?dl[hi_ÂŒd [i +/)"*/ c_bbed[i cWoeh [d (&''" be gk[ _cfb_YW kd Yh[Y_c_[dje Z[b '* " c_[djhWi bW _dl[hi_ÂŒd jejWb Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe [i )+)"* c_bbed[i ik# f[h_eh [d [b fhÂŒn_ce W‹e" Yed kd Yh[Y_c_[dje Z[b + $ ?dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[lƒ _cfb[# c[djWh //. fheo[Yjei feh kd lWbeh Z[ *$,/'"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W \Wleh Z[ bWi |h[Wi0 feb‡# j_YW" feb‡j_YW [YedÂŒc_YW" kd_l[h# i_ZWZ[i" [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi o ejhWi" h[Ykhiei gk[ _h|d Z_h[Y# jWc[dj[ Wb Z[iWhhebbe ieY_Wb" YW# fWY_ZWZ[i ^kcWdWi" fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb" l_l_[dZW o iWd[Wc_[dje WcX_[djWb" ieX[hWd‡W [d[h]ƒj_YW o YWcX_e Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW" fheZkYj_l_ZWZ o Yecf[j_j_l_ZWZ i_ij[c|j_YW" [\_Y_[dY_W [ijWjWb" Y_[dY_W o j[Ydebe]‡W" [jY$ AWj_kiaW A_d]" c_d_ijhW Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd ;YedÂŒc_YW" fh[# Y_iÂŒ gk[ [ij| ik`[je W bei b_d[W# c_[djei Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FbWd_Ă’YW# Y_ÂŒd o <_dWdpWi$ FWjh_Y_e H_l[hW" c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" Wi[]khÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije fWhW [b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb (&'' [ij| Z[X_ZWc[d# j[ Ă’dWdY_WZe o gk[ [b ZÂƒĂ’Y_j Z[ c|i Z[ ) c_b c_bbed[i" gk[ de Yedij_jko[ fheXb[cW fWhW bW b_# gk_Z[p \_dWdY_[hW Z[b ;ijWZe" i[h| YkX_[hje Yed h[Ykhiei Z[b c[hYWZe _dj[hde o Z[b c[hYWZe ckbj_bWj[hWb$
ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#5_ĹŠ(,/+#,#-3 1ĹŠÄ’Ä’Ä‘ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ”Ä?ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2Ä“
/ ),ŋ3ŋ "#( ŋ-/- ,# (ŋ )(0 (#)-ŋ )(š'# )-ŋ Ŋ ě ;YkWZeh o 9^_dW ikiYh_#
'.1 ĹŠ!.-ĹŠ '(- ĹŠ
-4#231 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ X_[hed Yedl[d_ei [YedÂŒc_Yei o 2. #1 - ĔŊ04#ĹŠ1#2/#Äą Yec[hY_Wb[i Yed [b Ă’d Z[ _cfkb# iWh bW h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ ;b l_Y[# 3 ĹŠ-4#231 ĹŠ"(%-(" "ĹŠ!.,.ĹŠ c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e Z[ 9^_dW" / ~2ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ P^ed] I^Wd" ikiYh_X_ÂŒ kd Yed# / ~2#2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ1#2/#Äą l[d_e Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [YedÂŒc_# 34.2.2ĹŠ8ĹŠ#2 ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ YW o kdW YWhjW Z[ _dj[dY_ÂŒd ieXh[ 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ, -3#-#1ĹŠ8ĹŠ YecfhWi Y^_dWi [djh[ [cfh[iW# 2.23#-#1Ģē h_ei Z[ WcXei fW‡i[i feh kd le# bkc[d Z[ ^WijW (& c_bbed[i Z[ ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ZÂŒbWh[i" fWhW YWZW bWZe$ I^Wd Z_`e gk[ bW fWhj[ Y^_dW \ehjWb[Y[h dk[ijhWi h[bWY_ed[i [if[hW gk[ bW [YkWjeh_WdW ^W]W Yec[hY_Wb[i" Yed [b |d_ce Z[ c|i fheceY_ÂŒd [d dk[ijhe fW‡i gk[ Z_ic_dkoWd bW Xh[Y^Wi Ye# fWhW WjhW[h _dl[hi_ed[i ^WY_W c[hY_Wb[i Yed 9^_dW$ [ij[ fW‡i bWj_deWc[h_YW#
2ĹŠ!($1 2 de$ C_[djhWi jWdje" 9^_# ĹŠ dW ZW bW X_[dl[d_ZW W bWi 9^_dW WdkdY_ÂŒ [d i[f# _dl[hi_ed[i [YkWjeh_W# j_[cXh[ gk[ j_[d[ fh[l_i# dWi$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ ;YkW# +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ je _dl[hj_h [d Yehje fbWpe '(- Äą !4 ".1ĹŠ kdei )$&&& c_bbed[i Z[ Zeh i[ ^W Yedl[hj_Ze Z[ $4#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ [ijW cWd[hW [d [b ZƒY_ce ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ŊĉććĒŊ ZÂŒbWh[i fWhW bW [nfbejW# cWoeh ieY_e Yec[hY_Wb Z[ 8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ Y_ÂŒd Z[ YeXh[ o YedY[Z_ÂŒ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ!1#Äą 9^_dW [d 7cƒh_YW BWj_dW !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ W ;YkWZeh YhƒZ_jei feh ÄˆÄ‡Ĺ˜Ä“ [d bW WYjkWb_ZWZ$ ($,.( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ;b YWdY_bb[h H_YWh# fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei [ijhWjƒ]_Yei" Ze FWj_‹e Z_`e gk[ bei WYk[hZei WfkdjWd W kdW iÂŒb_ZW Yece Y[djhWb[i Z[ ][d[hWY_ÂŒd Yeef[hWY_ÂŒd ckjkW gk[ XkiYW ^_Zhe[bƒYjh_YW$
ēŊ Ŋ+ Ŋ/4 +(!(" "Ŋ2#Ŋ24, Ŋ.31 Ŋ/ 13(" Ŋ04#Ŋ!.-3#,/+ ŊĒćĉēĉĉđŊ"¢+ 1#2Ŋ,;2ēŊ .Ŋ$ +3 1;-Ŋ+.2Ŋ;% /#2ē
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä€ÄƒĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹, * #)( -Ä…Ĺ‹ 0# $ -Ĺ‹3Ĺ‹*/ &# # +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ% 23.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ#2ĹŠ / 1 ĹŠ"($42(¢-ĔŊ #5#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(Äą !.2ĹŠ8ĹŠ5(;3(!.2Ä“ĹŠ ;b =eX_[hde Z[ij_dWh| c|i Z[ ,/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d fk# Xb_Y_ZWZ" [l[djei f‘Xb_Yei" l_|j_Yei o fWiW`[i$ 7i‡ [ij| fbW# d_Ă’YWZe [d bW fhe \ehcW fh[# ikfk[ijWh_W Z[b (&''$ ;n_ij[d eY^e fWhj_ZWi fWhW \_dWdY_Wh h[gk[h_c_[djei h[bWY_edWZei W [ijei j[cWi$ :[djhe Z[ bei ,/É(',$+*) ZÂŒbWh[i" Y_\hW [nWYjW" bei Zei hkXhei c|i _cfehjWdj[i ied0 bW fWhj_ZW Z[ Z_\ki_ÂŒd" _d\ehcW# Y_ÂŒd o fkXb_Y_ZWZ Yed c|i Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o bW fWhj_ZW Z[ l_|j_Yei o ikXi_ij[dY_Wi [d [b _dj[h_eh Yed c|i Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" W fkXb_Y_ZWZ i[ ikcW ejhW fWhj_ZW gk[ Yedj[c# fbW /&($((. ZÂŒbWh[i c|i$ H[i# f[Yje W l_|j_Yei jWcX_ƒd [n_ij[d ejhWi fWhj_ZWi c|i Yed [ijW Z[# dec_dWY_ÂŒd o Yed ejhei lWbeh[i
1.ĹŠ$.1, ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ä 4;-3.ĹŠ/+ -# ĹŠ% 23 1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ .! "(3.2ĔŊ5( )#2ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "Ä&#x;
5#-3.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ.ă!( +#2Ŋĸ/ 13(" ŊĎĊćĉćÄ?ĚĖŊŊ ($42(¢-ĔŊ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ŊĸĎĊćĉćÄ?ĚĖŊ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸĎĊćĊćĊĚĖŊ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠÄ¸ÄŽÄŠÄ‡ÄŠÄ‡ÄŒÄšÄ–ĹŠ 2/#!3;!4+.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ŊĸÄ?ĊćĉćĎĚĖŊ ĹŠ ($42(¢-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ/4 +(!(" "ŊĸÄ?ĊćĉćÄ?ĚĖŊ ĹŠ 2 )#2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?ĊćĊćĉĚĖŊ ĹŠ (;3(!.2ĹŠ8ĹŠ24 2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ŊĸÄ?ĊćĊćĊĚĖŊ Ä–ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠÄŠÄŚÄŒÄ‘Ä’Ä“Ä‘Ä‘ÄŒ ĉĉČÄ?ĉĒēĒćĒŊ Ä‰ÄŽÄŚÄ‰Ä‘ÄŒÄ“Ä‡ÄˆÄ‘ ĹŠĹŠÄ?ÄŚÄ‡Ä‰Ä‘Ä“ÄŒÄŠÄ’ ĹŠĹŠÄˆÄŚÄˆÄ?ćēÄ?ćÄ? ŊŊŊŊŊĒćĉēĉĉđŊ ŊŊŊŊŊŊŊĒĉēĒćĎŊ ĹŠĹŠÄ‘ÄŚÄŽÄˆÄ‘Ä“ÄŽÄŽÄŠ Ä?Ä’ÄŚÄ‰ÄˆÄ?ēĎČĊ
f[he gk[ de ikf[hWd [b c_bbÂŒd Yece ĂˆWj[dY_ÂŒd Z[b Y|dY[h" Z[ ZÂŒbWh[i l[h h[YkWZhe YWZW eXhW f‘Xb_YW" i[hl_Y_ei f‘Xb_# kdW$ Yei [d bei YWdjed[i gk[ c|i be d[Y[i_jWd$$$É$ I_d [cXWh]e" Æ[b =eX_[hde 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2 ;d jejWb ikcWd c|i Z[ ,/ c_# kj_b_pWh| [iei h[Ykhiei" [d ]hWd bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Æcedje [nW# fWhj[" de fWhW ][d[hWh _d\eh# ][hWZeÇ fWhW @W_c[ 9Whh[hW" cWY_ÂŒd f‘Xb_YW i_de fWhW ^W# j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ Fe# Y[h fhefW]WdZW W X[d[Ă’Y_e Z[b b‡j_YW <_iYWb$ I[]‘d ƒb" Æ[b ;YkW# fhef_e =eX_[hdeÇ$ Be gk[ Ă’dWb# Zeh j_[d[ ]hWdZ[i d[Y[i_ZWZ[i$$$ c[dj[ i_]d_Ă’YW gk[ Æi[ fed[d o iÂŒbe Yed bei (( c_bbed[i Z[ fk# h[Ykhiei Z[b fk[Xbe [YkWjeh_W# Xb_Y_ZWZ i[ feZh‡W Yedijhk_h kd de W \Wleh Z[ kd iebe fWhj_Ze ^eif_jWb" [iYk[bWiÇ$ feb‡j_YeÇ" W]h[]ÂŒ :|lWbei$ :[ ik bWZe" FWXbe :|lWbei" :[ W^‡ gk[ :|lWbei WfkdjÂŒ [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW gk[ bW Æ7iWcXb[W Z[X[h‡W h[W# ;YedÂŒc_YW" jWcX_ƒd Ye_dY_Z_ÂŒ i_]dWh [iei h[YkhieiÇ" jhWXW`e Yed gk[ [iei h[Ykhiei Z[X[# gk[ feZh‡W h[Wb_pWhi[ YkWdZe h‡Wd Z[ij_dWhi[ W ejhWi |h[Wi" i[ Z[XWjW bW fhe\ehcW$
&Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹* , Ĺ‹ &ŋßúÝÝŋ- ,6Ĺ‹ ŋÿĄúĀĿ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" Wb h[\[h_hi[ W bW fhe\ehcW fh[ik# fk[ijWh_W o bW fhe]hWcWY_ÂŒd YkWjh_WdkWb" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b (&'' [b [ij_cWZe Z[ Yh[Y_c_[d# je Z[b F?8 i[h| +$&, 1 fWhW [b (&'( [d +$'- 1 fWhW [b (&') [d +$-) " Yed kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Wb )$+& fWhW [b (&'*$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ >_ZheYWhXk# hei" HWc_he 9WpWh 7oWbW" fh[Y_# iÂŒ gk[ Z[ [d[he W i[fj_[cXh[ Z[
(&'& [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi Yed h[bWY_Œd W bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWi bW fheZkYY_Œd bb[]Œ W '-, (,' l[hiki [b h[Wb Z[ '-) //," [i Z[Y_h Yed kd Ykcfb_c_[dje Z[b /.$- 1 c_[djhWi gk[ [d bWi YecfW‹‡Wi [ijWjWb[i bW c[jW ^W i_Ze Z[ )'( -(&" Yed kd Ykcfb_# c_[dje Z[ )&. &))" [i Z[Y_h" kd Ykcfb_c_[dje Z[ /.$+ $ CWkhe 7dZ_de" Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi" _dZ_YŒ gk[ Z[djhe Z[ bei h[ikbjWZei Z[ [d[#
he W eYjkXh[" YecfWhWZe Yed [b W‹e Wdj[h_eh" i[ fk[Z[ l[h gk[ [n_ij[ kd Ykcfb_c_[dje Z[ [iW c[jW Z[b '&( " Yed be gk[ i[ eXj_[d[ Wbh[Z[Zeh Z[ ')/ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i WZ_Y_edWb[i gk[ i[ _dYehfehWhed [ij[ W‹e Wb Fh[# ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh bW ][ij_Œd Z[b IH?$ BW h[YWkZWY_Œd [d[he#eYjk# Xh[ Z[ (&'& [i Z[ , +,/ c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$ BW c[jW fhe]hW# cWZW [hW Z[ , *)& c_bbed[i$
/ ,,#&& Ĺ‹ 0# ,. Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ä’Ă°(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ #(. (-)Ä“
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
:ĔŊ ŊěŊ BW 7][dY_W Z[ De#
j_Y_Wi Dk[lW 9ebecX_W 7dd# Yeb " [d bW gk[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 ^WX_jkWbc[dj[ Z_\kdZ[ Yeckd_YWZei o [djh[l_ijWi" WZ# l_hj_ÂŒ Wo[h gk[ Æi[ fh[iW]_W kd Ă’d Z[ W‹e _dj[dieÇ [d [b gk[ bei h[X[bZ[i Æi[ Wb_ijWd fWhW ]ebf[Wh Yed YedjkdZ[dY_W bWi <k[hpWi C_b_jWh[iÇ$ Kd [iYh_je" i_d Ă’hcW" Yeb]WZe [d [b fehjWb Z[ 7ddYeb" i[‹WbW gk[ ÆbW Yed\hedjWY_ÂŒd c_b_jWh Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 i[ [nfWdZ[ feh jeZe [b fW‡iÇ$ 7‹W# Z[ gk[ Æ[b h[YbkjWc_[dje [d bW ]k[hh_bbW gk[ YecWdZW Ăˆ7b\edie 9WdeÉ Wb_Wi Z[ =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp" c|n_ce b‡Z[h Z[ [i[ ]hk# fe h[X[bZ[ " h[XWiW Z[ b[`ei bei _d]h[iei [d bWi <k[hpWi C_b_jW# h[iÇ$ I[ _dj[hhe]W [di[]k_ZW [b j[nje0 ƾGk_ƒd fk[Z[ Wif_hWh W i[h c_[cXhe Z[ kd [`ƒhY_je eĂ’# Y_Wb" Z[iYecfk[ije" l_ebWZeh o Wi[i_de Z[ d_‹ei5Ç$
#2,#-3(".2
;d j_[cfe hƒYehZ" bei Xbe# gk[i" \h[dj[i o YebkcdWi Z[ bW ]k[hh_bbWÆ^Wd Z[ic[dj_Ze bW fhefW]WdZW c[Z_|j_YW Z[b hƒ]_# c[dÇ" _dZ_YW bW W][dY_W 7ddYeb o W‹WZ[ gk[ Æfhe]h[i_lWc[dj[" ;`ƒhY_je" CWh_dW o Feb_Y‡W" bb[lWd bW f[eh fWhj[ [d [ijW Yed\hed# jWY_ÂŒd WkfWZW Z[iZ[ 8e]ej| o MWi^_d]jedÇ$ 9edi_Z[hW bk[]e gk[ ^Wo ÆY[# ]k[hWÇ [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWdjei" o gk[ Æ_d[gk‡leYWc[dj[" WhhWi# jhW W bW eb_]Whgk‡W YebecX_WdW Wb Z[if[‹WZ[heÇ$
ĉĎĊēćććŊ Ŋ
' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ" ,-($(Äą ! " 2Ä“
ĈēÄ?ććŊ
ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#2314(" 2Ä“
ŊĉēĒćĎŊ Ŋ
#23;-ĹŠ2#1( ,#-3#ĹŠ 5#Äą 1( " 2Ä“
ēŊ (3 -3#2Ŋ"#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ"#Ŋ ,4-"~ĔŊ +Ŋ241.#23#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1Ŋ242Ŋ/#13#-#-!( 2ĔŊ+4#%.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ1~.Ŋ"#+Ŋ,(2,.Ŋ-., 1#Ŋ(-4-"¢Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-ēŊ
)&)' # Ćŋ&&/0# -Ĺ‹' . (Ĺ‹ ŋÝýĀ ;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ" ,-($(! ".2ĹŠ8ĹŠ ĈēÄ?ććŊ5(5(#-" 2ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ"#2314~" 2Ä“ĹŠ +#13 -ĹŠ/.1ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2Ä“ :ĔŊ ĹŠÄ› 7 '), WiY[dZ_[#
hed bei \Wbb[Y_Zei gk[ Z[`W bW ebW _dl[hdWb [d 9ebecX_W W be bWh]e Z[ (&'&" bk[]e Z[ gk[ Wo[h bWi \k[hj[i bbkl_Wi fhele# YWhWd bW ck[hj[ Z[ i[_i f[h# iedWi" _d\ehcŒ bW 9hkp He`W [ij[ c_ƒhYeb[i W bW 7<F$ 9kWjhe Z[ bWi i[_i dk[lWi l‡Yj_cWi i[ h[]_ijhWhed [d 8e]ej| feh YWkiW Z[ kd Z[#
hhkcX[ gk[ i[fkbjŒ kdW l_l_[d# ZW Z[ kd ^kc_bZ[ XWhh_e [dYbW# lWZe [d kde Z[ bei Y[hhei gk[ heZ[Wd bW YWf_jWb YebecX_WdW" fh[Y_iŒ 9Whbei C|hgk[p" Z_h[Y# jeh Z[ ieYehhe dWY_edWb Z[ [i[ eh]Wd_ice ^kcWd_jWh_e$ ;d bei Z[fWhjWc[djei fhel_d# Y_Wi Z[ 9WbZWi Y[djhe o Z[ 9WkYW ikhe[ij[ i[ fh[i[djWhed bWi ejhWi Zei l‡Yj_cWi" W]h[]Œ [b Z_h[Yj_le$
;b XWbWdY[ jWcX_ƒd _dZ_YW gk[ bei ZWcd_Ă’YWZei WiY_[dZ[d W '$(&&$&&& f[hiedWi$
+ĹŠ/ ~2ĹŠ (2+ ".
BWi bbkl_Wi W\[YjWd W ++& ckd_Y_# f_ei [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[d# jei Z[b fW‡i" ZedZ[ )+& YWhh[j[# hWi i[YkdZWh_Wi o Z[ j[hY[h d_l[b ^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZWi feh [b h[YhkZ[Y_c_[dje Z[ bWi bbkl_Wi" gk[ ][d[hWbc[dj[ eYWi_edWd ]hWdZ[i Z[ifh[dZ_c_[djei Z[ j_[hhW gk[ YW[d ieXh[ bWi l‡Wi$ BW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi ^W W\[YjWZe W Z[Y[dWi Z[ YWhh[j[hWi fh_dY_fWb[i" i[YkdZWh_Wi o Ye#
cWhYWb[i" ^W W_ibWZe h[]_ed[i o ^W W\[YjWZe bW fheZkYY_Œd W]h‡# YebW o W i[Yjeh[i Yece [b [ZkYW# j_le o [b Z[ bW iWbkZ$
:WZW bW ]hWl[ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd" [b fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b IWd# jei f_Z_ÂŒ WokZW _dj[hdWY_edWb$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe jeZe be gk[ [ij| W dk[ijhe WbYWdY[" f[he de [i ikĂ’Y_[dj[" feh [ie h[gk[# h_cei Z[ bW WokZW Z[ jeZei" Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o bW WokZW _dj[hdWY_edWb fWhW c_j_]Wh [b ik\h_c_[dje Z[ jWdjei YecfW# jh_ejWiÇ" Z_`e$
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-!(¢-Ŋ -3#Ŋ3.". ŗŊŊ
.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#7 ,(- -Ŋ1#"#2Ŋ 2 -(3 1( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ1#%(.Ĺ -#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ/ 1 Ŋ 2#%41 12#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ3#-% Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ %4 Ŋ#-Ŋ !.-"(!(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ # #1ĔŊ+ 5 12#Ŋ8Ŋ + 5 1Ŋ1./ Ŋ8Ŋ +(,#-3.2ē +Ŋ Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ!#-3#- 1#2Ŋ"#Ŋ 242Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ#-Ŋ,(2(.-#2Ŋ"#ŊĊćŊ "~ 2Ŋ Ŋ (3~ĔŊ +Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ(-3#-3 Ŋ #-31#- 1Ŋ Ŋ/#12.- +Ŋ+.! +Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.,Ĺ 3#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ē +Ŋ!¢+#1 ŊĹ/ 13(!4+ 1,#-3#Ŋ$ 3 +Ŋ #-Ŋ-( .2Ŋ8Ŋ -!( -.2ĹŊ2#Ŋ"#2 11.++ Ŋ 1;/(" ,#-3#Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !3#1( 2Ŋ !!#"#-Ŋ +Ŋ31 !3.Ŋ(-3#23(- +Ŋ "#Ŋ4- Ŋ/#12.- ĔŊ! 42 -".Ŋ$4#13#Ŋ "( 11# Ŋ8Ŋ"#2'("1 3 !(¢-ĔŊ04#Ŋ/4#"#Ŋ ++#5 1Ŋ Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ#-Ŋ/.! 2Ŋ'.1 2ē
ēŊ - ŊŊ,4)#1Ŋ#-$#1, Ŋ8Ŋ"#2-4" Ŋ/#1, -#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 5(,#-3.ĔŊ!#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ 4#13.Ŋ 1~-!(/#ēŊ
š& , ŋ*,)0) ,v ŋÝúĄúúúŋ'/ ,.)-ŋ
ĹŠ#/("#,( ĹŠ3., ĹŠ/1./.1!(.-#2ĹŠ(-!.-Äą 31.+ +#2ĹŠ#-ĹŠ (3~Ä“ĹŠ ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“ ĹŠ ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ ;b YÂŒb[hW i[
[nj_[dZ[ [d >W_j‡" ZedZ[ Z[`Œ '$''& ck[hjei" o bei eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i WZl_[hj[d gk[ '&$&&& f[hiedWi feZh‡Wd \Wbb[Y[h i_ de i[ be]hW \h[dWh bW [f_Z[c_W" gk[ oW jhWifWiŒ iki \hedj[hWi o bb[]Œ W
:ec_d_YWdW o ;ijWZei Kd_Zei$ KdW ck`[h Z[ <beh_ZW ikh [i# jWZekd_Z[di[ gk[ h[Y_[dj[c[d# j[ l_i_jÂŒ W \Wc_b_Wh[i [d >W_j‡ i[ jhWdi\ehcÂŒ [d [b fh_c[h YWie YedĂ’ hcWZe _cfehjWZe W ;ijWZei Kd_Zei" Z_`e bW fh[diW beYWb Wo[h"
Y_jWdZe W kdW \k[dj[ eĂ’ Y_Wb$ Æ;ij| XWijWdj[ X_[dÇ" Z_`e J^e# cWi Jehea" kd [nf[hje [d YÂŒb[hW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ IWbkZ Z[b ;ijWZe" Wb Z_Wh_e C_Wc_ >[hWbZ$ ÆI[ _dl[ij_]Wd ejhei YWieiÇ" W‹W# Z_ÂŒ$ BW ck`[h ceijhWXW i‡djecWi Z[iZ[ gk[ h[]h[iÂŒ Z[iZ[ >W_j‡ bW i[cWdW fWiWZW" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" bW [d\[hc[ZWZ i[ [n# j[dZ_ÂŒ W bW l[Y_dW H[f‘Xb_YW :e# c_d_YWdW" ZedZ[ i[ Z[j[YjÂŒ kd YWie [b cWhj[i$ ;b [d\[hce [i kd
^W_j_Wde Z[ )( W‹ei" ^eif_jWb_# pWZe [d >_]k[o" '*& ac Wb [ij[ Z[ IWdje :ec_d]e" Z_`e [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ Zec_d_YWde$ 7dj[ [ije" [b fh[i_Z[dj[ Ze# c_d_YWde" B[ed[b <[hd|dZ[p" i[ h[kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ]WX_d[j[" o WYehZÂŒ h[\ehpWh c[Z_ZWi [d bW \hedj[hW Yed >W_j‡$ 7cXei fW‡i[i YecfWhj[d bW _ibW Z[ BW ;ifW‹ebW o j_[d[d kdW jhWdi_# jWZW \hedj[hW Z[ )-, ac$ 3.2ĹŠ24 #23(, ".2
;d >W_j‡ bW i_jkWY_Œd fWh[Y‡W YWbcW" i_d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhWd _dY_Z[dj[i" jhWi bei Y^egk[i Z[ Yec_[dpei Z[ i[# cWdW gk[ Z[`Whed ( ck[hjei o '* ^[h_Zei [d 9Wf#>W_j_[d dehj[ o i[_i ^[h_Zei [djh[ YWi# Yei Wpkb[i Z[ bW EDK [d >_d# Y^[ Y[djhe " XbWdYe Z[ f[Zh[Wi Z[ kdei *&& cWd_\[ijWdj[i gk[ bei WYkiWXWd Z[ ^WX[h fhe# fW]WZe bW [f_Z[c_W$ ;b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ ^W_j_Wde [i Z[ '$''& ck[hjei" [i Z[Y_h -, c|i gk[ [b Z_\kdZ_Ze [b cWhj[i$ ;b d‘c[he Z[ _dj[hdWY_ed[i Wk# c[djŒ [d '$+.)" WbYWdpWdZe W kd jejWb Z[ '.$).( Z[iZ[ [b Ye# c_[dpe Z[ bW [f_Z[c_W W c[# Z_WZei Z[ eYjkXh[$ F[he i[]‘d kd cƒZ_Ye Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd FWdWc[h_YWdW
Z[ bW IWbkZ EFI " bWi Y_\hWi [i# j|d ikX[ij_cWZWi$ ($1 2ĹŠ + 1, -3#2
BW [d\[hc[ZWZ feZh‡W W\[YjWh W (&&$&&& f[hiedWi o fheleYWh ^WijW '&$&&& ck[hjei [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[i [d >W_# j‡ i_ de c[`ehW bW _dj[hl[dY_ÂŒd fWhW YecXWj_h bW [f_Z[c_W" Z_`e [b ZeYjeh 9_he K]Whj[" Z[ bW EFI" Wo[h W bW 7<F$ ÆDk[ijhWi fheo[YY_ed[i ck[ijhWd gk[ feZh‡W ^WX[h Wb# h[Z[Zeh Z[ (&&$&&& YWiei Z[ _d\[YY_ÂŒd feh [b YÂŒb[hW [d bei fhÂŒn_cei , W '( c[i[iÇ" Z_`e $ ÆI_ i[ cWdj_[d[ bW WYjkWb jWiW Z[ cehjWb_ZWZ Z[ * W + " fe# Zh‡Wcei j[d[h [djedY[i ^WijW '&$&&& ck[hjeiÇ" fh[Y_iÂŒ$ #"(" 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-
7dj[ [ijW i_jkWY_Œd" [d kd fW‡i feXh[ o Z[lWijWZe feh [b i_ice Z[ [d[he" gk[ Z[`Œ (+&$&&& ck[hjei" cƒZ_Yei o jhWXW`WZe# h[i ^kcWd_jWh_ei _di_ij_[hed [d bW fh[l[dY_Œd$ LWh_ei [nf[hjei h[Yehh[d >W_j‡ [ZkYWdZe ieXh[ YŒce fh[l[d_h [b YŒb[hW o WYjkWh Wdj[ bei fh_c[hei i‡djecWi" Z_`e [b `[\[ Z[b 9[djhe [ijWZekd_Z[di[ Z[ 9edjheb Z[ ;d\[hc[ZWZ[i 9:9 $ Ik eX`[j_le [i _dj[djWh Z[j[d[h bW ebW Z[ Z[Y[iei$
El cĂłlera llega a RepĂşblica Dominicana MĂĄs de 1.110 muertos y 18.300 hospitalizaciones Isla de la Tortuga
Cap Haitien Rio Artibonite: apariciĂłn de la enfermedad a mediadios de octubre
H A Ă?T Ă?
Hinche
Isla de la Gonâve
PUERTO PRĂ?NCIPE
MAR CARIBE Fuente: Ministerio de Salud
Al menos 46 muertos. 1,3 millones de desplazados expuestos a la epidemia en los campos de refugiados
R E P Ăš B LI C A DOMINICANA Presencia militar reforzada
1er caso declarado SANTO DOMINGO
Higuey
Departamentos afectados severamente moderadamente
50 km
Choques entre la poblaciĂłn y los cascos azules
Ċ
ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ä Ä€
1 -(2,.Ŋ+#Ŋ/#1".- Ŋ#+Ŋļ"#2+(9Č Ŋ ŊěŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 4#5 Ŋ .1*Ŋ/#1".- 1.-Ŋ +Ŋ !3.1Ŋ . #13Ŋ"#Ŋ (1.Ŋ/.1Ŋ
' #1ĹŠ+#5 -3 -".ĹŠ4-ĹŠ;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.3# ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ .3#+ĹŠ 1##-6(!'ĔŊ#-ĹŠ -' 33 -ĔŊ8ĹŠ 43.1(Äą 9 1.-ĹŠ24ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ !.,#3 ĹŠ +%4- 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ,#-.1#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ /.-#ĹŠÄƒ-ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ;3(!.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2314(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ04#ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ'.3#+ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ #ĹŠ (1.ĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‘Ä‘ĹŠ' (3 !(.Äą -#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#-ŊĉććđĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ -.2ĹŠ(-(!( +#2Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.ĹŠ2#ĹŠ"#2-4" 1;ĹŠ -4-! ĹŠ
BW WYjh_p o YWdjWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ `Wc|i h[Wb_pWh| kd Z[i# dkZe Yecfb[je$ :_`e gk[ de ^Wo Z_d[he [d [b ckdZe gk[ bW Yedl[dpW Z[ be YedjhWh_e$ FehjWZW Z[ bW dk[lW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW Ăˆ>É fWhW ^ecXh[i" bW i[no Whj_ijW Z[ *& W‹ei" WĂ’hcÂŒ gk[ iki [diWoei \eje]h|Ă’Yei de fW# iWh|d Z[ i[dikWb[i$ ÆDkdYW WY[fjWh‡W ^WY[h kd Z[idkZe _dj[]hWbÇ" Yec[djÂŒ ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ]hW\ei Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ IJŊ ĹŠ
ĹŠ
#, -" " ĹŠ/.1ĹŠ (-!4,/+(1 (#-31 2ĹŠ+ ĹŠ '(! ĹŠ .1 " ĹŠ"(2$143 ĹŠ "#ĹŠ' #12#ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ, ,;ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ- !(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1(,.%_-(3.ĔŊ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ /."1~ ĹŠ5#12#ĹŠ#,/  " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.ĹŠ + ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ĹŠ -3#13 (-,#-3ĹŠ /.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 3.Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ ( ,(ĹŠ #1 +"ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4-) ĔŊ .+., ( ĔŊ#-ĹŠ )4-(.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ"(!' ĹŠ/4 +(Äą ! !(¢-ĹŠ 1+.2ĹŠ 43(_11#9ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #)#!43(5.2Ä“ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#, -" ".ĔŊ /1#24-3 ,#-3#ĔŊ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠÄˆĹŠ ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ
/.8 ĹŠ ĹŠ " ,-(ă! ".2
Ä“ BW WYjh_p [ijWZekd_Z[d#
i[ ^W e\h[Y_Ze WokZW [YedŒ# c_YW W bei ZWcd_\_YWZei Z[ bWi _dkdZWY_ed[i [d [b Lƒd[# je deh[ij[ Z[ ?jWb_W " i[]‘d Yed\_hcŒ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW h[]_Œd BkYW PW_W$ I[]‘d PW_W" @eb_[ o F_jj YecfWhWhed [b Z[iWijh[ Z[b Lƒd[je" Yed beYWb_ZWZ[i [dj[hWi YkX_[hjWi feh [b W]kW Z[X_Ze Wb Z[iXeh# ZWc_[dje Z[ bei h‡ei o c_b[i Z[ f[hiedWi [lWYkWZWi" Yed [b Z[iWijh[ gk[ l_l_Œ Dk[lW Ehb[Wdi [d (&&+$
#2,(#-3#-ŊŊ+ Ŋ 14/341 ĔŊ/#1.ēēē
2ĹŠ#2/#!4+ !(.-#2ĹŠ241%#-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 14,.1#2ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ .-8ĹŠ 1*#1ĹŠ+#ĹŠ $4#1 ĹŠ(-ă#+ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !31(9Ä“ ěŊ Bk[]e Z[ gk[ JCP fk#
i[djWdj[ Z[ Bed]eh_W" B_p 7d# Xb_YWhW gk[ ;lW Bed]eh_W o Jedo Z[hied" [c_j_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ FWha[h [ijWXWd [d fheY[ie Z[ Z_# kd Yeckd_YWZe Z_Y_[dZe gk[ [b lehY_e" kdW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW hkceh Z[ hkfjkhW [hW Æ'&& \WbieÇ$ fWh[`W [djhÂŒ [d YedjWYje ;b fWiWZe i|XWZe bW Yed [b fehjWb o Z[ic_d# ĹŠ WYjh_p Z[X‡W WfWh[Y[h [d j_ÂŒ bW _d\ehcWY_ÂŒd$ [b fhe]hWcW Ăˆ>[he[i e\ ;b i_j_e ^WX‡W Wi[# (&'&É" Z[ bW YWZ[dW 9DD" ]khWZe gk[ Jedo \k[ .-%.1( ĹŠ8ĹŠ 1*#1ĹŠ2#ĹŠ! 2 Äą f[he YWdY[bÂŒ ik fWhj_Y_fW# gk_[d ^WX‡W _dj[hfk[ije 1.-ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 23(Äą bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e ++.ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( Ä“ Y_ÂŒd Z[ ‘bj_cW ^ehW$ [b Z‡W Z[ Wo[h YedjhW bW fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ:[if[# 8ĹŠ/1. +#, 2 hWj[ >eki[m_l[iÉ" f[he bW h[fh[# 7kdgk[ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ ;lW
Bed]eh_W" B_p 7dZ[hied" Z[i# c_dj_ÂŒ bei hkceh[i Z[ Z_lehY_e" Wb fWh[Y[h i‡ ^Wo fheXb[cWi [d [b fWhW‡ie$ B_p Z[ic_dj_ÂŒ kd _d\ehc[ Z[ gk[ Jedo _d_Y_ÂŒ bei jh|c_j[i Z[ i[fWhWY_ÂŒd [d kdW Yehj[ Z[ J[nWi" f[he [ie de fWh[Y[ i[h [b Ă’d Z[b ZhWcW Z[b cWjh_ced_e$ KdW \k[dj[ b[ Z_`e W bW h[l_ijW F[efb[ gk[ i‡ ^Wo hkfjkhW o gk[ bW WYjh_p Z[ Ăˆ:[if[hWj[ >eki[m_l[iÉ j[d‡W fbWd[i Z[ fh[i[djWh bei fWf[# b[i Z[b Z_lehY_e Wo[h$ F[he Bed]eh_W i[ gk[ZÂŒ ĂˆjejWb o Yecfb[jWc[dj[ iehfh[dZ_ZWÉ feh bWi _d\ehcWY_ed[i gk[ WfWh[Y[d [ijW i[cWdW ieXh[ bW ikfk[ijW _dĂ’Z[b_ZWZ Z[ ik cWh_Ze" i[]‘d [b _d\ehcWdj[$
-ĹŠÄĽ%(% -3#ÄŚĹŠ -.2ĹŠ5(2(3 ĹŠ
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ,#7(! - ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ31#2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ242ĹŠ%1 -"#2ĹŠ_7(3.2Ä“ ĹŠ ěŊ 9edeY_Ze cki_YWb# c[dj[ Yece [b =_]Wdj[ Z[ 7cƒ# 3.2 h_YW" [b ]hkfe Wpj[YW 8hedYe .-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ 1.-!. j[d‡W fh[l_ije Whh_XWh WdeY^[ Wb Fk[hje Fh_dY_fWb fWhW _d_Y_Wh ^eo Yed kdW ]_hW Z[ YedY_[hjei Ĺ—ĹŠ 4 8 04(+Ŋĸ .8ĔŊ .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.ĚĖŊ%#-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ 43 ! ĹŠĹŒÄŠÄŽÄ”ĹŠ gk[ WXWhYW jh[i Y_kZWZ[i0 =kW# 2ĂŒ/#1ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄ?ćŊ8ĹŠ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä“ ĹŠ oWgk_b" Gk_je o CWdjW$ ĹŠ 4(3.Ŋĸ  - ĔŊ .+(2#.ĹŠ 4,( '4(ĚĖŊ Bkf[" @eiƒ Bk_i 9^eY^[ " Ĺ—/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ 43 ! ĹŠĹŒÄŠÄ?ĔŊ! -!' ĹŠĹŒÄ‰Ä‰Ä”ĹŠ HWc_he o @Wl_[h" _dj[]hWdj[i Z[ 2ĂŒ/#1ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠ + !*ĹŠ .7ĹŠĹŒÄŽÄ‡Ä“ bW W]hkfWY_ÂŒd" h[]h[iWd Wb fW‡i ĹŠ -3 Ŋĸ ; ".ŊĉćŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ 2Äą fWhW lebl[h W YecfWhj_h Yed [b Ĺ—3 "(.ĹŠ .* 8ĚĖŊ%#-#1 +ĹŠĹŒÄˆÄ‰Ä”ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠĹŒÄˆÄ?ĔŊ f‘Xb_Ye gk[ bei ^W i[]k_Ze [d 31( 4- ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ”ĹŠ! -!' ĹŠĹŒÄˆÄŽÄ”ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ5(/ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ8ĹŠĹŠ %.+"ĹŠ/ 22ĹŠĹŒĹŠÄŒÄ‡Ä“ĹŠ Zei ZƒYWZWi$ ;bbei" gk[ i[ Z_[hed W YedeY[h W d_l[b _dj[hdWY_edWb feh ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW j[b[del[bW Ăˆ:ei c[dj[ bWdpWhed ik dk[le cW# ck`[h[i" kd YWc_deÉ" h[Y_[dj[# j[h_Wb Ăˆ:[ iWd]h[ dehj[‹WÉ" Z_iYe
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX
@D989LI8
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/),.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E>F KF8J8# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*)),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFD8C8 >L8EFCL@J8#;8M@;$98>EF$ C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF #D8I:F$=<C@$ :@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-/'(,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:<J CC<$ I<E8# :C<M<I$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,0'$--(0$--.)$--./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .(- mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',-0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF M<CFQ# D8IK?8$ ;<C IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'+ mXcfi *,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.++,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE ;< :FDLE@;8;<J B@:?N8J FK8M8CF P : [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(0+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8IF >I@A8CM8# E<JKFI$ ?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(( 8C +.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/0)'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC<>8J I<P<J# N8J?@E>$ KFE$F:K8M@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),/ 8C ),0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-.-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E 8ID8J#N8J?@E>KFE$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +,,$+-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0,,$0.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)'$+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).*( 8C ).-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF Q8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-( 8C )..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)-/*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF Q8G8K8#>L@;F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL9@F :8D$ GFM<I;<# E<JKFI$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'+/ 8C )'+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(//+()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< G<E8# 8E;I<J$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ++-$+0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*('+'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<E8CFQ8 G<E8CFQ8#:I@JK@E8$D8>$ ;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )( XX 444444
ĚŊ +ĹŠ%14/.ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ /." ! Äą 4#5.ĹŠ #¢-Ŋĸ _7(!.ĚŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
gk[ be]hWhed Yh_ijWb_pWh ]hWY_Wi J[n#C[n i[ l_l_h|d [d [b fW‡i$ Wb h[ikbjWZe Z[ kd Ăˆh[Wb_jo i^emÉ Ăˆ7ZeheÉ" ĂˆGk[ de gk[Z[ ^k[bbWÉ" W jhWlƒi Z[b fehjWb ĂˆOekjX[É$ ĂˆFWij_bbWi Z[ Wcd[i_WÉ" Ăˆ9ÂŒce j[ be Z_]eÉ o [b ƒn_je Ăˆ:ei ck`[h[i kd YWc_deÉ ^Wh|d l_XhWh Wb f‘# ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.1" 1 Jh[i Z‡Wi Z[ c‘i_YW YWh]WZW Z[ Xb_Ye gk[ i[ Zƒ Y_jW [d iki h[if[Y#
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+-),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF @E@>L<Q#:8ID<E$ >I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )) XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(. 8C ,(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(''/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D<A@8# E8I:@J8$ IFJJ@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/*( 8C (/+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E >LQD8E# IFJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((-( 8C ()-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.*.-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8EKFJ 98I9<I8E# IF:$ B<$I8DFE [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ), XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;LJKI@8C M8C;@M@8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+)/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI#A<E@==<I$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ). XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*.*$++''$ ++'($++'*$ ++)*$ ++)+$ ++),$++*. $+++($+++ ,$+++.$++,, $++,0$++-'$ ++0*$++0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(-++)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF;I@>L<Q# J?@IC<P$AF?8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )/ XX
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,., [\ cX :kX% :k\% Ef% **+''+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@8J 9I8MF# D8I@8$CF$ LI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'' 8C .'( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(*$ .(+$.(.$.+- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(0'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8EFCL@J8 >L8EFCL@J8# G@<;8;$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'. 8C *'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8L$ I@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ** XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-''+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 IFJ<IF#M@:KFI$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef
(-)+$(-*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*./+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@J8CL@J8 P8E:?8K@G8E# D8I@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+))/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF :8:L8E>F#D8I@JFC$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ */ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.//0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLE8C8 HL@E8#D8I:<CF$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ *0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (')- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q GIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@$ Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +) XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --)$-/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<IKF$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
j_lei YedY_[hjei$ 8hedYe" bk[]e Z[ iki YedY_[h# jei [d ;YkWZeh" fbWd_ÒYW bb[]Wh W bW 7h][dj_dW" fW‡i ZedZ[ kbj_cWd Z[jWbb[i fWhW Y[hhWh [ij[ W‹e iki fh[i[djWY_ed[i$
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++')/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF @EKI@8>F# IF9<I$ KF$;8M@; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ++ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'+)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF: % ;< GIF= % P <DGC% ;<C :FC E8:% K [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+0 mXcfi )(#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//'+)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8JF: % ;< GIF= % P <DGC% ;<C :FC E8:% K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/( 8C ()/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(*-.,'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@M@J8B8 M<C8JHL<Q# ;8P$ J<$<L=<D@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)/-','+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 :?@I8L#D8I@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +/ XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ +0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*( 8C )*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*-(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E D<;@E8# 8E8$D8$ I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:&-0/ ,' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-.$(.*$(/.$ (//$(0'$(0)$ (0-$(0.$(0/$ )''$)')$)'* $ )',$)'.$)(.$ ))+$)),$)*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/-)','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8I;<E8J >L<M8I8#N@CJFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(($,(,$,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@$ J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-.('*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J JFC@J# 8;FC=F$D@J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*($/,($/-($//($/0* [\ cX :kX% :k\% Ef% **,('-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK@Q :8@Q8# BC<M<I$FIC8E;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(* mXcfi )%.''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-,),,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q J@CM8# E@CF$I<D@>@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 0-* 8C 00) [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef 00* 8C (')' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8JK@CCF# 9PIFE$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ,. XX
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#ĹŠ3#,#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +(5
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd dk[le [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei ]Wjei" bWi hWjWi o ejhei Z[fh[ZWZeh[i fheZkY[d kdW ikijWdY_W gk‡c_YW [d bW iWb_lW Yed bW YkWb Wj[hheh_pWd W bei hWjed[i" feh be gk[ _dl[ij_# ]WZeh[i [ijWZekd_Z[di[i Z[iYkXh_[hed gk[ YkWdZe bei hWjed[i Z[j[YjWd [b Yecfk[ije #gk[ jWcX_ƒd i[ [dYk[djhW [d bW eh_dW Z[ bWi hWjWi# h[WYY_e# dWd Yed c_[Ze$ ;ij[ [b[c[dje" gk[ i[ bbWcW fhej[‡dW kh_dWh_W cWoeh e Ckf [d iki i_]bWi [d _d]bƒi " WYj‘W [d bWi YƒbkbWi Z[ kd ÂŒh]Wde i[dieh_Wb [if[Y_Wb [d bei hWjed[i" bbWcWZe Z[ @WYeXied e lec[hedWiWb$
+#13 -ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ En\ehZ h[l[bÂŒ kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cW# c‡\[hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[hj_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _dYh[‡Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ bei [b[\Wdj[i b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_ƒd j[c[d W kdW f_YWZk# hW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei Z[ bei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e W ik jhedYe$
#ĹŠ%4~ -ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/(!.
.2ĹŠ% 3.2ĹŠ! !'.11.2ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ!4(" ". Â&#x;} Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ/1#$#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ4-ĹŠ !.,/ Â -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ'.% 1Ä“
2Ŋ(,/1#2!(-"( +#Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ+ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ".-"#Ŋ"4#1,#-Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ!1#9! -Ŋ2 -.2ē Kde Z[ bei Wd_cWb[i fh[\[h_Zei o c|i Yeckd[i gk[ bWi f[hiedWi [b_# ][d Yece cWiYejWi ied bei ]Wjei$ FWhW Beh[dW 7bXehdep" gk_[d j_[# d[ jh[i Z[ [ijei f[gk[‹ei \[b_dei [d ik YWiW" ied lWh_ei bei cej_lei feh bei gk[ ied jWd YWkj_lWZeh[i$ ÆIed jhWdgk_bei" _dZ[f[dZ_[dj[i" c_ceiei" [b[]Wdj[i" YWh_‹eiei o X[bbeiÇ" Yec[djW$ ;iWi ied Wb]kdWi Z[ bWi YW#
hWYj[h‡ij_YWi gk[ j_[d[d [ijei Wd_cWb[i" f[he" i_d bk]Wh W ZkZW" [b Yk_ZWZe gk[ YWZW Zk[‹e b[i Xh_dZ[ Z[iZ[ f[gk[‹ei i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW cWdj[d[hbei Wi‡ Z[ WjhWYj_lei$ (3(.Ŋ 1(% ".
FWhW ;hd[ije C[dW" l[j[h_dWh_e" be fh_dY_fWb gk[ i[ Z[X[ ZWh W kd ]Wj_je [i kd [ifWY_e X_[d WXh_]W#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9_[dj‡Ò Yei Wb[cWd[i Z[iYk# Xh_[hed gk[ [d bW fWhj[ ikf[# h_eh Z[ bei f_Yei Z[ YWi_ jeZWi bWi Wl[i [n_ij[d Y[dj[dWh[i Z[ Z[fÂŒi_jei Z[ ^_[hhe [d bWi j[hc_dWb[i d[hl_eiWi" bei gk[ ^WY[d bW \kdY_ÂŒd Z[ kd cW]d[# jÂŒc[jhe Wb Wb_d[Whi[ Yed bei febei cW]dƒj_Yei Z[ bW J_[hhW Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kdW Xh‘`kbW$ ;ije ZW _dZ_Y_ei ieXh[ YÂŒce lWh_Wi [if[Y_[i i[ eh_[djWd c_[djhWi c_]hWd Z[ dehj[ W ikh e l_Y[l[hiW o Z[ YÂŒce fWbecWi c[diW`[hWi YedeY[d ik YWc_de Z[ h[]h[ie W YWiW$
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ,48ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ2.-ĹŠ(-04(#3.2ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ-(Â .2Ä“ĹŠ
Ze Yed kd feYe Z[ l[dj_bWY_ÂŒd" i_d gk[ b[ W\[Yj[d bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[$ ÆFk[Z[d fed[hbe [d kdW YW`W Z[ YWhjÂŒd de cko ]hWdZ[ Yed f[h_ÂŒZ_Yei [d bW XWi[ o he# fWi Z[ bWdW e Wb]eZÂŒd ikWl[Ç" ik]_[h[ 7b i[h h[Y_ƒd dWY_Zei" j_[d[d feYW ]hWiW ikXYkj|d[W o de fk[# Z[d h[j[d[h [b YWbeh YehfehWb" feh be gk[ c_[djhWi c|i YWb_[dj_jei bei j[d]W i[h| c[`eh$ ;i Wi‡ gk[ [b [nf[hje h[Yec_[dZW gk[ i[ fk[Z[ Æfed[h ieXh[ bW YW`W kdW b|cfWhW fWhW gk[ Yed bW bkp b[ Zƒ c|i YWbehÇ$
- ĹŠ 84" +ĹŠ/#04#Â (3.
ĹŠ (ĹŠ#+ĹŠ% 3.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ/#04#Â .ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ Ĺ—/ 2 ".ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ#2ĹŠ
$4-" ,#-3 +Ŋ04#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ! " Ŋ!.,(" Ŋ +#Ŋ 84"#Ŋ Ŋ#+(,(- 1Ŋ242Ŋ"#2#!'.2ēŊ Ŋ 23.Ŋ+.Ŋ/4#"#Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ +%."¢-ĔŊ ŗ'4,#"#!(".Ŋ#-Ŋ %4 Ŋ3( ( Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ
, 2 )# 1;Ŋ24 5#,#-3#Ŋ#+Ŋ -.Ŋĸ(,(3 -".Ŋ +.2Ŋ+#-%Õ#3 9.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ% 3 ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ #23(,4+ Ŋ#23#Ŋ/1.!#2.ĚŊ"#Ŋ,.".Ŋ04#Ŋ#+Ŋ ! !'.11.Ŋ#+(,(-#Ŋ242Ŋ"#2#!'.2Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ +%."¢-ē Ŋ Ŋ5#!#2Ŋ#23 1;-Ŋ!.-Ŋ, +#23 1ĔŊ+.Ŋ!4 +Ŋ ŗ/ 2 Ŋ, 2 )# -".Ŋ24 5#,#-3#Ŋ24Ŋ 11(% Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ"#".ē
4ĹŠ!.,("
7 bei Y_dYe Z‡Wi Z[ dWY_Zei Z[# X[d ^WX[h Zkfb_YWZe ik f[ie$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [cf_[# pWd W ikX_h Z[ Yedj[njkhW feYe W feYe" feh be gk[ j_[d[ gk[ _d# ][h_h b[Y^[ YWZW Zei ^ehWi i_ ied cko f[gk[‹ei o j_[d[d W‘d be e`ei Y[hhWZei" c_[djhWi gk[ i_ ied c|i ]hWdZ[i fk[Z[ i[h YWZW jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[" de Z[X[ ieXh[fWiWh bWi YkWjhe ^ehWi [d# jh[ Yec_ZW o Yec_ZW$ ÆBW [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jWd bW eXj_[d[d Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd" feh be gk[ Wb de Yec[h \h[Yk[dj[# c[dj[ fk[Z[ [d\h_Whi[ o WfWh[# Y[h Yecfb_YWY_ed[i [d ik eh]W# d_iceÇ" WYejW C[dW$ KdW Wbj[hdWj_lW fWhW fhefeh# Y_edWb[i b[Y^[ i_c_bWh W bW Z[ ik cWZh[ [i c[pYbWh kd YkWhje Z[
;2ĹŠ!4(" ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ8 ĹŠ3#-% -ĹŠ"(#-3#2ĹŠ+#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠ!.,(" ĹŠ#-ĹŠ
+ 3 Ŋ.Ŋ2#! Ŋĸ/ 1 Ŋ% 3.2Ŋ,#-.1#2Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ  .ĚĔŊ,#9!+ " Ŋ!.-Ŋ+#!'#ēŊ 23.Ŋ +#2Ŋ2#15(1;Ŋ/ 1 Ŋ#-31#- 1+.2ĔŊ/.!.Ŋ Ŋ /.!.ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.,(#-!#-Ŋ Ŋ +(,#-Ĺ 3 12#Ŋ"#Ŋ2¢+(".2ē Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!4 31.Ŋ2#, - 2Ŋ"#Ŋ #" "ĔŊ,;2Ŋ.Ŋ,#-.2ĔŊ#23 1;-Ŋ/1#Ĺ / 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ" 1Ŋ#23#Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ42 1Ŋ+ Ŋ -"#) Ŋ2 -(3 1( ēŊ #Ŋ#23#Ŋ,.".ĔŊ2#1;-Ŋ(-"#/#-"(#-Ĺ 3#2ĔŊ2#%41.2Ŋ8Ŋ)4%4#3.-#2ē
b[Y^[" kdW o[cW Z[ ^k[le o kdW YkY^WhWZW Z[ Yh[cW Z[ b[Y^[" gk[ i[ b[i fk[Z[ ZWh Yed kdW `[# h_d]k_bbW e kd ]ej[he$
Ĺ? Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1#5#-% ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3. Ä“ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ  .2Ä“
ĔŊ4- Ŋ ,4#13#ŊŊ 2(+#-!(.2 - Ŋ#-$#1,#" "Ŋ/4+,.- 1Ŋ!1¢-(! Ŋ8Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ!41 ĔŊ 4-04#Ŋ24Ŋ/1.%1#Ĺ 2.Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ!.-31.+ 1ēŊ
I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_# Z[ bei fkbced[i$ pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI " Yed bW ikfh[i_ÂŒd jejWb ~-3., 2ĹŠ8ĹŠ"( %-¢23(!. Z[b jWXWYe" i[ feZh‡Wd W^ehhWh ;i _cfehjWdj[ gk[ bW [d\[hc[# i[_i c_bbed[i Z[ ck[hj[i Wbh[# ZWZ i[W _Z[dj_Ă’YWZW [d iki fh_# Z[Zeh Z[b ckdZe$ c[hWi [jWfWi$ 9kWdje Wdj[i i[ 7kdgk[ [ij[ ^|X_je ][d[hW Z[`[ Z[ \kcWh o i[ [l_j[d ejhei kd Z[i]Wij[ b[dje Z[b eh]Wd_i# \WYjeh[i Z[ h_[i]e" Yece bW Yed# ce" ckY^W ][dj[ [ij| jWc_dWY_ÂŒd Z[b W_h[ e bW YediY_[dj[ Z[ bWi Yed# [nfei_Y_ÂŒd Yedj_dkW Wb ĹŠ feble" c[`eh[i i[h|d i[Yk[dY_Wi gk[ fk[Z[ bWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ bb[]Wh W j[d[h [d iki ĹŠ ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą l_ZWi$ Feh [`[cfbe" h[jWhZWh [b ZW‹e$ "4!(1ĹŠ +3 ĹŠ/1#Äą <WX_|d 8ed_bbW dec# Feh be ][d[hWb i[ Z[# 2(¢-ĹŠ 13#1( +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/4+,.-#2ĔŊ+ ĹŠ j[YjW W fWhj_h Z[ bei i‡d# Xh[ fhej[]_Ze Wi[]k# !4 +ĹŠ/4#"#ĹŠ" 1ĹŠ hW gk[ i_[cfh[ ikfe +4% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ jecWi Yeckd_YWZei feh gk[ ik ^|X_je b[ feZ‡W #-$#1,#" "ĹŠ"#+ĹŠ [b fWY_[dj[ o bW h[Wb_pW# !.1 9¢-ĹŠ"#-.,(Äą YeijWh bW l_ZW" f[he de - " ĹŠ! 1"(./ 3~ ĹŠ Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi \‡i_YWi" be Z[`ÂŒ i_de ^WijW gk[ /4+,.- 1Ä“ hWZ_e]hW\‡Wi Z[ jÂŒhWn" \k[ Z[cWi_WZe jWhZ[$ kd [ijkZ_e Z[ \kdY_ÂŒd 7fWhj[ Z[ eYWi_edWh Y|dY[h fkbcedWh" Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[ fkbcÂŒd" \kcWh [i bW fh_d# o [b[YjheYWhZ_e]hWcWi gk[ i[ Y_fWb YWkiW Z[ bW ;d\[hc[ZWZ [cfb[Wd fWhW Z[iYWhjWh Wbj[hW# FkbcedWh EXijhkYj_lW 9hÂŒd_# Y_ed[i YWhZ‡WYWi gk[ feZh‡Wd YW ;FE9 " kdW fWjebe]‡W ]hW# YWkiWh ceb[ij_Wi i_c_bWh[i$ I_ [n_ij[d ieif[Y^Wi Z[ l[ gk[ W\[YjW [ijei ÂŒh]Wdei o gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh kd Xbe# ;FE9 [d f[hiedWi `ÂŒl[d[i e gk[e f[hi_ij[dj[ Z[b Ă“k`e Z[ gk[ dkdYW ^Wd \kcWZe" jWc# en‡][de$ X_ƒd i[ bb[lW W YWXe kd Wd|b_# ;d [ijW i[ kd[d Zei fWjebe# i_i fWhW Z[j[YjWh kdW fhej[‡dW ]‡Wi ]hWl[i gk[ ied0 [b [dĂ’i[# iWd]k‡d[W" oW gk[ gk_[d[i de cW" kd cWb [d gk[ bei iWYei Z[ bW j_[d[d [d YWdj_ZWZ[i ikĂ’# W_h[ Z[djhe Z[ bei fkbced[i i[ Y_[dj[i fWZ[Y[d Z[ [ij[ cWb$ Z_bWjWd Z[ cWd[hW [nY[i_lW" be gk[ fheleYW [b YebWfie Z[ bWi 1 3 ,(#-3.ĹŠ l‡Wi h[if_hWjeh_Wi1 o bW Xhed# 7kdgk[ bei i‡djecWi fk[Z[d gk_j_i" kdW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bei Wb_l_Whi[" bW [d\[hc[ZWZ de j_[# Xhedgk_ei" be gk[ h[ZkY[ [b d[ YkhW$ KdW l[p gk[ bWi l‡Wi Ă“k`e Z[ W_h[ gk[ [djhW o iWb[ h[if_hWjeh_Wi i[ ^Wd ZW‹WZe"
.ĹŠ2#ĹŠ.+5("#
.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1+
Ĺ—ĹŠ #) 1ĹŠ.ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!(% 11(++.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ'; (3.2ĹŠ +(,#-3(!(.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ!.-31.+ ".Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 1ĹŠ9.- 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä“
#3 ++#2
1(,#1.2ĹŠ2~-3., 2 ĹŠ - ĹŠ3.2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/1."4!#ĹŠ%1 -ĹŠ Ĺ—! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ,4!.2(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4+,.-#2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠ +(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! -2 -!(.ĹŠ!.-23 -3#Ä“ĹŠ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ2(-ĹŠ +(#-3.ĹŠ.ĹŠ3.2(#-".Ä“ĹŠ de ^Wo \ehcW Z[ h[fWhWhbWi$ I_d [cXWh]e" [b jhWjWc_[d# je fk[Z[ _dYbk_h YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ l_ZW" c[Z_YWc[djei o" [d Wb]kdei YWiei" Y_hk]‡W$ Bei YWcX_ei \kdZWc[djW# b[i ied WXWdZedWh [b Y_]Whh_bbe" i[]k_h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd [gk_# b_XhWZW" [l_jWh bWi pedWi ZedZ[ [n_ijW YedjWc_dWY_ÂŒd" fh[l[# d_hi[ Wdj[ Yb_cWi \h‡ei o i[Yei e YWbkheiei o ^‘c[Zei" f[hcW# d[Y[h WYj_le o lWYkdWhi[ YedjhW bW ]h_f[ jeZei bei W‹ei$ BWi c[Z_Y_dWi d[Y[iWh_Wi ied bei XhedYeZ_bWjWZeh[i" gk[ fk[Z[d fh[i[djWhi[ [d \ehcW Z[ Yecfh_c_Zei" b‡gk_Zei e _d# ^WbWZeh[i" gk[ WokZWd W WXh_h bWi l‡Wi h[if_hWjeh_Wi$ 7Z[c|i i[ [cfb[Wd Yehj_Ye[ij[he_Z[i" gk[ h[ZkY[d bW ^_dY^WpÂŒd o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ckYei_ZWZ1 Wd# j_X_ÂŒj_Yei" gk[ fhej[][d Z[ fe# i_Xb[i _d\[YY_ed[i1 o jhWjWc_[d# jei Yed en‡][de$
;ij[ [i kd cWb cko Yec‘d o i[ Z[X[" [d ]hWd fWhj[" Wb i[# Z[djWh_ice \WbjW Z[ [`[hY_Y_e o bW XW`W _d][ijW Z[ fheZkYjei h_Yei [d Ă’XhW$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d ejhei \WYjeh[i Yece [b [ijhƒi gk[ eYW# i_edWd gk[ kdW f[hiedW ik\hW [ijW _dYeceZ_ZWZ$ OW gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i be WY[dj‘Wd$ JWcX_ƒd [i j‡f_Ye Z[b [cXW# hWpe e [d lWYWY_ed[i" oW gk[ [d [ijWi eYWi_ed[i i[ ZWd lWh_ei YWcX_ei [d bW Wb_c[djWY_ÂŒd$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 +%4- 2ĹŠ! 42 2
Ŋ .Ŋ' !#1Ŋ! 2.Ŋ +Ŋ(,/4+2.Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ ŗ#5 !4 !(¢-Ŋ(-3#23(- +ē
Ĺ—ĹŠ #-3(1ĹŠ,4!'.ĹŠ#231_2Ä“ ĹŠ +#5 1ĹŠ4- ĹŠ"(#3 ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—"#ĹŠÄƒ 1 Ä“
).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ # #1ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ+~04(".2Ä“ ĹŠ ., 1ĹŠ!.,/+#).2ĹŠ5(3 ,~-(!.2ĹŠ"#ĹŠ! +!(.ĹŠ Ĺ—.ĹŠ'(#11.Ä“
Jec[ ikĂ’Y_[dj[ W]kW" `k]ei :[f[dZ_[dZe Z[ YWZW f[hiedW" [ijW fWjebe]‡W fk[Z[ i_]d_Ă’YWh Z[ \hkjWi o Z[ l[hZkhWi$ Bei Z_\[h[dj[i YeiWi$ Feh [`[cfbe" YWbZei jWcX_ƒd ied X[d[Ă’Y_e# fk[Z[ i[h gk[ Wb]k_[d iei" oW gk[ bei b‡gk_Zei j_[d[ jh[i [lWYkWY_ed[i ĹŠ j_[d[d feYe [\[Yje [d bW e c[dei [d kdW i[cW# \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi ^[Y[i" i_d [cXWh]e" _d][h_hbei dW" gk[ bWi ^[Y[i i[Wd .+.ĹŠ42#ĹŠ+ 7 -Äą [d kdW Xk[dW YWdj_ZWZ ZkhWi e i[YWi o Z_\‡Y_b[i 3#2ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ Z[ [nfkbiWh$ 7b]kdei +#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ WokZW W [l_jWh Z[i^_# fWZ[Y[d \WbjW Z[ [d[h# ' !#1+.Ä“ ZhWjWY_ÂŒd" be gk[ fk[Z[ YWkiWh [ijh[‹_c_[dje$ ]‡W o i[ i_[dj[d bb[dei e ^_dY^WZei$ >W]W [`[hY_Y_e Z[ \ehcW h[# De eXijWdj[" ^Wo gk_[d[i ]kbWh" fehgk[ [ije WokZW W gk[ Yh[[d gk[ ik\h[d Z[ [ijh[‹_# [b WfWhWje Z_][ij_le i[ cWd# c_[dje i_ de ^Wd j[d_Ze Wb c[# j[d]W WYj_le o iWde$ Be h[Ye# dei kdW Z[fei_Y_ÂŒd feh Z‡W$ c[dZWXb[ [i h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ F[he bei ^|X_jei Z[ [lWYkWY_ÂŒd \‡i_YW jeZei bei Z‡Wi ZkhWdj[ (& ied Z_\[h[dj[i [d YWZW _dZ_l_# e )& c_dkjei$ Zke o fk[Z[d [ijWh W\[YjWZei LWoW Wb XW‹e YkWdZe i_[djW feh bW YWdj_ZWZ Z[ [`[hY_Y_e gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW [lW# i[ fhWYj_gk[ o feh bW YWb_ZWZ Z[ YkWY_ÂŒd _dj[ij_dWb$ bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ cWdj[d]W$ Bei bWnWdj[i ied c[Z_# YWc[djei gk[ b[ WokZWh|d W [lWYkWh$ BW cWoeh‡W Z[ bWi #!.,#-" !(.-#2 7kc[dj[ [b Yedikce Z[ Ă’XhW" f[hiedWi gk[ [ij|d b[l[c[d# bW YkWb i[ [dYk[djhW [d l[hZk# j[ [ijh[‹_ZWi de d[Y[i_jWd hWi" \hkjWi o ]hWdei o WokZW W bWnWdj[i$ I_d [cXWh]e" i_ [ij| \ehcWh ^[Y[i ikWl[i o lebk# ^WY_[dZe jeZe be gk[ Z[X[ o i_# c_deiWi$ FWhW gk[ i[ WXiehXW ]k[ [ijh[‹_Ze" ik cƒZ_Ye fk[# c[`eh" [b_c_d[ f[h_ÂŒZ_YWc[dj[ Z[ h[Yec[dZWhb[ bWnWdj[i feh bWi Yec_ZWi gk[ de bW Yedj_[d[d kd j_[cfe b_c_jWZe$ 7Z[c|i" Yece f_ppW" ^[bWZei" fWfWi \h_# b[ Z_h| Yk|b [i [b c[`eh j_fe Z[ jWi o Wb_c[djei fheY[iWZei jW# bWnWdj[ fWhW kij[Z$ Bei bWnWd# b[i Yece fkhƒ Z[ fWfW _dijWd# j[i l_[d[d [d Z_\[h[dj[i \eh# j|d[e e bWi Yec_ZWi Yed][bWZWi cWi0 b‡gk_ZW" ]ecW Z[ cWiYWh fh[fWhWZWi Yed Wdj[h_eh_ZWZ$ o fWij_bbWi" feh [`[cfbe$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ESTADO DE ASIA
ACTOR DE LA PELÍCULA BATMAN BEGINS
ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ
ŏ +. Čŏ
SOSEGAR
ATAR CON LIANAS
EMBUSTE,
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
# #ũ/1.!41 1ũ#-!.-31 1ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ24ũ5(" ēũ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ +#ũ"(23(-%4#-ũ8ũ 4204#ũ04#ũ3.".2ũ ũ24ũ +1#"#".1ũ2# -ũ"#ũ+ ũ,(2, ũ, -#1 ēũ ũ +( #13 "ũ#2ũ24ũ (#-ũ,;2ũ/1#!( ".ũ8ũ,48ũ "($~!(+,#-3#ũ1#-4-!( 1;ũ ũ#++ ēũ
TRAMPA
DUREZA EN
SÍMBOLO DE
ũũ
LAS MANOS TAREA, TRABAJO
BARIO
ONDA ARGOLLA
HOGAR
PARTE INTERIOR
MAGA
DE LA ALBARDA
VASIJA PARA
ENGAÑO
EXTENSIÓN
PARTE INFERIOR
GUISAR
ũũ
DEL TEJADO
PLANTA
VOCAL
EN LO ALTO
CONVICTA
HILERA
SÍMBOLO DE
SOGA DE
ESCRITOR
MEXICANO
CASUALIDAD
ESPARTO
NIQUEL
ENTE
SÍMBOLO DE RADIO
VOZ DE ARRULLO
ENÉRGICO,
ATASCAR
OJEAR,
TOZUDO
GROSERO, INDIGNO
ũ;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# ŗũ d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[ [b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" kdW Wc# fb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [djh[l_ijWi" jeZe [ije YedZkY_Ze feh 9Wheb_dW @Wk# c[" gk_[d `kdje W Jedo 9ehhWb o =_d[j^ Ceh[de be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
RÍO DE ESPAÑA PERRO
SONRÍE
ũ ĔũĈĐĖćć
ALMACÉN
PATRIARCA
CIUDAD DE COLOMBIA
EN EL CUTIS DEPARTAMENTO DE PERÚ
VERDADERO
TAPIR
ASTRÓNOMO Y FÍSICO BRIT.
SÍMBOLO DE PARTE EL
NAVE
TONTO EN
HUEVO
KICHWA
ABARCAR
PELÍCULA
LOS CUATRO
IGUAL
FANTÁSTICOS
CRECIDA
BULTO
TACAÑO
SÍGNO
T
A HIJO DE DÉDALO
O
ANTES DE CRISTO
A
C
C
A
R
O
T
A
A
R
R
TERMINACIÓN
HUEVO
OJEAR, AVIZORAR VERBAL
A
A SOMBRERO
CARBONO
NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA
L
E
A
R
ALFA ALTAR
R
PATO
CUADRÚPEDO
A
D
A
C
R
I
A
K
A
P
I
A
N
R
ALIMENTAR,
A
R
RUMIANTE
T A ASIDERO OESTE
R
I
O
A
N
E
A PARAFINA DIOSA GRIEGA DEL MAL
L A
R
QUEMAR NUTRIR
O OMEGA SÍMBOLO DE NIQUEL
SÍMBOLO DE
T
LEGAL, FIEL
R
S
A
RADIO
I
RÍO DE ITALIA
T
AFJ< D8IDFC (/(. $ (/.( C@K<I8I@F 8I><EK@EF% <J:I@9@ä M<IJFJ# ;I8D8J P EFM<C8J IFDÝEK@:8J
O RÍO DEL ECUADOR
SIMBOLO DE NORTE
N
T
E
CALCIO
ESTADO DE NORTEAMÉRICA GARZA REAL
B A R
A R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO APOSENTO
HILERA
R
A
ESTADO DE ÁFRICA
CARDINAL
ALABANZA
E
SAINAR
SANTO EN PORTUGUÉS
CONVICTA
T
O
A
R
O
N
C
SECAR
CUARTA VOCAL RELIGIOSA
S
S
ALTAR
L
S
A
O
E
A
L
O REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
A SÍMBOLO DE TITANIO
ARTÍCULO NEUTRO
SÍMBOLO DE MESSIER
CINCUENTA EN ROMANOS
L AFÓNICA PACTO,
T
M
A L
L A RUIDO DE GENTE VOZ DE ARRULLO
C
P A
A R
O
R
O
L
L
A
GUARIDA
A
ESTADO DE BRASIL DIOS DE LA INDIA
T
O
EINSTENIO
PLANTÍGRADO
DEL MAL
ÓXIDO DE
ANTORCHA
SODIO
O
S
AFLUENTE
A
H
I
E ESPOSA DE ABRAHAM ACCIÓN DE
GUISAR
DIOS DEL AMOR
E
R
R
A
SÍMBOLO DE
A
R
A
S
R
O
N
NACIÓN LICOR
ANDAR
A
D O N
VERDADERO
EINSTENIO ARBUSTO TREPADOR
CORCOVA,
DEL OSO
EXTRAER
E
PIÉLAGO
M
A
R
D
A
D
A
GIBA
ARTÍCULO NEUTRO
UNO EN INGLÉS
Ċŋ
OBRAR, INTERVENIR TERMINACIÓN VERBAL
}
.1 3
4+ũ +4 1"
ũ ũ ĔũĉĊĖćć
ũ8ehWj" [b YedZkYjeh Z[ JL ŗũ c|i \Wceie Z[ AWpWa^ijWd"
ĸĈđĒĎıĈĒĎĉĹ
ũFe[jW \hWdY i" kde Z[ bei ŗũ decXh[i c|i i_]d_ÒYWj_lei Z[
[i [dl_WZe W ;ijWZei Kd_Zei fWhW h[Wb_pWh kd ZeYkc[djWb$ F[he YkWdZe i[ [dWcehW Z[ FWc[bW 7dZ[hied" YWcX_W hWZ_YWbc[dj[ bei fbWd[i [ijWXb[Y_Zei$ 9_djW gk[ h[Y_X_ kdW dec_dWY_ d Wb EiYWh$
bW b_j[hWjkhW ikhh[Wb_ijW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW È9Wf_jWb Z[b ZebehÉ be YediW]h Yece kd fe[jW Z[ fh_c[hW b d[W [d '/(,$ :[iWYk[hZei feb j_Yei be Wb[`Whed Z[ bei ikhh[Wb_ijWi [d '/). o ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb Z[iWhhebb ik WYj_l_ZWZ [d bW h[i_ij[dY_W Wdj_# \WiY_ijW$ 9ed ik fe[cW ÈB_X[hj É '/*( be]hW [b iWbje Z[b Wceh b_][he W bW fhej[ijW o [b Yec# fhec_ie gk[ b[ eXb_]Wd W [djhWh [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ$ ;djh[ iki j jkbei c|i Z[ijWYWZei Ò]khWd jWcX_ d ÈBW _dcWYkbWZW 9ed# Y[fY_ dÉ o ÈFe[i W o l[hZWZÇ$
: ũ }
4, ".1ũ/ 2(5.ũ!.-ũ,;2ũ1(#2%.ũ"#ũ2.1"#1 W^ fk[i bWi f[hiedWi gk[ [ij|d W ik Wbh[Z[Zeh [nfk[ijWi Wb ^kce jWcX_ d j_[d[d kd cWoeh h_[i]e Z[ iehZ[hW" WÒhcWd bei [nf[hjei [d bW dk[lW _dl[ij_]WY_ d$ ;ije fk[Z[ fh_lWh Wb h]Wde Z[ en ][de o YedZkY_h W bW WYkckbW# Y_ d Z[ Z[i[Y^ei j n_Yei" YWkiWd# Ze b[i_ed[i gk[ ied Z_ij_djWi W bWi fheZkY_ZWi feh [b hk_Ze e feh bW l[`[p$ FWhW WdWb_pWh bW [nfei_Y_ d fWi_lW Wb ^kce" i[ jecWhed Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ Z[ bei lebkdjWh_ei fWhW c[Z_h kd ikXfheZkYje Z[ bW
d_Yej_dW" bW Yej_d_dW" gk[ i[ \ehcW YkWdZe [b eh]Wd_ice [djhW [d YedjWYje Yed [b ^kce Z[ jWXWYe$ I[] d bei _dl[ij_]WZeh[i" [b ^kce Z[ i[]kdZW cWde Wkc[dj [d Y[hYW Z[ )+ [b h_[i]e Z[ iehZ[# hW [d jeZWi bWi \h[Yk[dY_Wi Z[ ied_Ze$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#-3(1;ũ#+ũ(,/4+2.ũ"#ũ/1.3#%#1ũ8ũ!4(" 1ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ!#1! -.2ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ " ũ#, #++#!#ũ ,;2ũ04#ũ#+ũ ,.1ē
: ũũ
SÍMBOLO DE
SONIDO DIOSA GRIEGA
I
R
ARGOLLA
LISTA
GRITO TAURINO
VASIJA PARA
A
O C
O
PAÑO PARA
EL POLLO
P
PREMIO CINEMATOGRÁFICO
S
S
R
N
AFLUENTE
CELEBRIDADES
A
E
R
ALIMENTAR,
EMITIR SONIDO
ESPICANARDO
A
C
U
PUNTO
R
E
N
PELÍCULA KUNG FU PANDA
O
C
CONTAR
ACTOR DE LA
J
TAPIR
JIRÁFIDO
T
GIBA, CORCOVA
D
FEMENINO
SÍMBOLO DE
C
A
I R
PARTE DEL
DUEÑO
N
M
A
BATRACIO
I
^ ũ
MATEMÁTICO
Solución anterior EE. UU.
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ-( .2ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ 24 5#ũ8ũ $#!34.2.ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ3#-#1ũ $ ,(+( ũ/4#"#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ Ėũ ũ2.+#" "ũ#2ũ , "1#ũ"#ũ+ ũ2 ("41~ ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .-ũ24ũ$ ,(+( ũ2# ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũĄ#7( +#ũ8ũ %#-#1.2.ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1ũ#+ũ , (#-3#ũ8ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#++.2ēũ Ėũ 4#"#ũ2#1ũ 2.+.ũ4- ũ/#12.- ũ#-ũ#+ũ,4-".Ĕũ/#1.ũ/ 1 ũ 4- ũ/#12.- ũ "ēũ#2ũ#+ũ,4-".ē
CROMO
REPERCUSIÓN
ENTRAR,
ũũ
ũũ
DEPÓSITO
ACTRIZ DE LA
AMARRAR
ı ũ ũěũ7dj[i Z[ gk[ [dY_[dZW ik fh n_ce Y_]Whh_bbe lWbZh W bW f[dW gk[ Yedi_Z[h[ [b _cfWYje gk[ j[dZh| de iebe [d ik fhef_e e Ze i_de jWcX_ d [d [b Z[ iki Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i$ BW ik][h[dY_W de [i \[ij_dWZW fk[i eX[Z[Y[ W bei h[ikbjWZei Z[ kd [ijkZ_e gk[ \k[ fkXb_YWZe [d ÈJeXWYYe 9edjhebÉ o gk[ Yedj Yed bW fWhj_Y_fWhed Z[ c|i Z[ )$&&& WZkbjei [d ;ijWZei Kd_Zei$ ;b Wikdje [i gk[ [ijWXW YbWhe gk[ bW ][dj[ gk[ \kcW fk[Z[ ZW Wh iki e Zei" f[he jeZe de gk[ZW
OBSERVAR
LEPRA, HERPES
CAJA ÓSEA DEL DILUVIO
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2 +4"ũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ2#ũ #-#ı ă!( 1;ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ũ 8ũ/.2(3(5(2,.ēũ Ėũ ũ,#).1ũ ,#"(!(- ũ#2ũ4-ũ;-(,.ũ%.9.2.ē
PRIMERA
TREPADORA ALIMENTO ANIMAL
2ũ3 1"#2ũ2.-ũ"#ũ 1.+(-
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ./3(,(23 Ĕũ +#%1#ũ8ũ$#+(9ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ!.,/ ~ ũ 2# ũ,4!'.ũ,;2ũ%1 3 ēũ Ėũ (ũ 04(#1#ũ!.-.!#1ũ ũ4-ũ'., 1#ēēēũ"#+#ũ/."#1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ% 23 1ũ#-ũ 5 -(" "#2ēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ#2ũ4-ũ /. 1#ũ2423(343.ũ"#+ũ ,.1ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ,.2ı 31 1;ũ +ũ3(#,/.ũ24ũ$.13 +#9 ũ8ũ"4+941 ũ+.ũ 04#ũ+#ũ' 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 " +#ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ ,4+3(/+(! ũ+ 2ũ$4#19 2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ/1./.1!(.- 1+#ũ,.ı ,#-3.2ũ%1 3.2ũ8ũ +#%1#2ēũ .2ũ1#!4#1".2ũ"#ũ 24ũ'.% 1ũ8ũ$ ,(+( ũ+#ũ" 1;-ũ$#+(!(" "ēũ Ėũ .+.ũ' 8ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ 1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23 -".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ ' % ũ$1~.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ"#ũ! " ũ,.,#-3.ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(23 "#2ũ8 ũ04#ũ2#1;-ũ %1 " +#2ēũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ#-ũ242ũ /1.8#!3.2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ +~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,;2ũ".,(- -3#2ũ8ũ 43.1(3 1(.2ũ+.ũ04#ũ "ēũ"# #1;ũ!.-31 11#23 1ũ!.-ũ/14"#-!( ũ 8ũ/ !(#-!( ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ/ 2 -ũ+.2ũ .2ũ 8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2, ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ #"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ$ ,(+( ũ/.+~3(! ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ ,(23.2 ũ+.ũ04#ũ' !#ũ04#ũ2#ũ1#$4#1!#-ũ +.2ũ+ 9.2ēũũ Ėũ #ũ"# #ũ(,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ #2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ4"ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#1;ũ/ 13#ũ !3(5 ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ ! , (.2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ #-ũ24ũ5(" ēũ Ėũ 4 -".ũ+ ũ5(" ũ+#ũ/1#2#-3#ũ ,(+ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ++.1 1Ĕũ"#,4_231#+#ũ04#ũ 3(#-#ũ,(+ũ8ũ4- ũ1 9.-#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ēũũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4#+.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ #8#2ĹŠ"#ĹŠ ./ 2ÄŚ ĹŠ Äą
.2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ % - ".1#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ (% ĹŠ3(#-#ĹŠ !4 31.ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
Ä“ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 1%#-3(-.2Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ #6#++Ĺľ2ĹŠ +"ĹŠ .82Ä“
>eo i[ [d\h[djWh|d bei ĂˆH[o[i Z[ 9efWiÉ" [b [YkWjeh_Wde B_]W Z[ Gk_je o [b Wh][dj_de ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW" W bWi '/0)& [d [b [ijWZ_e 9WiW 8bWd# YW" fWhj_Ze l|b_Ze feh bWi i[c_# Ă’ dWb[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW" [d [b gk[ bei Zei [gk_fei bb[]Wd [d ik c[`eh cec[dje" feh be gk[ i[ [if[hW kd Zk[be _dj[h[iWdj[ [ijW deY^[$ ;b YkWZhe Ăˆ7bXeÉ i_]k[ Yed l_ZW o Z[\[dZ_[dZe bW YehedW Z[ bW IkZWc[h_YWdW$ I_d ZkZW gk[ [b [gk_fe gk[ YecWdZW ;Z]Wh# Ze 8WkpW [ij| [d [nY[b[dj[ d_l[b" jWdje W d_l[b beYWb Yece _dj[hdW# Y_edWb" f[he [b jhW`‡d Yedj_dke Z[ fWhj_Zei oW b[ [ij| fWiWdZe \WY# jkhW W bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ" oW gk[ lWh_ei `k]WZeh[i bb[]Wd Yed bWi `kijWi W [ij[ Yecfhec_ie$ >[hd|d 8WhYei o 9Whbei
BkdW [hWd bW fh_dY_fWb ZkZW gk[ j[d‡W 8WkpW" f[he Wb fWh[# Y[h bei Zei `k]WZeh[i [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e Z[iZ[ [b _d_Y_e" Z[ W^‡ gk[ [b ĂˆFWjÂŒdÉ j_[d[ fh[l_i# je h[f[j_h bW c_icW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ ^W l[d_Ze kj_b_pWdZe [d bei ‘bj_cei fWhj_Zei$ ;d YWcX_e" [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbWd[ZW [i [b [gk_fe gk[ c|i j‡jkbei _dj[hdWY_edWb[i ^W ]WdWZe [d 7h][dj_dW" f[he [d bei ‘bj_cei W‹ei bei Ăˆhe`eiÉ f[h# Z_[hed h[decXh[ W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb o [ijW [i kdW ]hWd efehjk# d_ZWZ fWhW lebl[h W bW fWb[ijhW$ 7djed_e Ce^Wc[Z" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Z[ 7l[bbWd[# ZW" j_[d[ Zei ZkZWi$ ;d [b WhYe bW fh[i[dY_W Z[ >_bWh_e DWlWhhe de [ij| YedĂ’ hcWZW o ejhW [i bW Z[b Z[bWdj[he 7dZhƒi I_bl[hW" gk_[# d[i fWZ[Y[d fheXb[cWi \‡i_Yei$
4#+.ĹŠ
+(-# !(.-#2
#5 ++.2Ŋ ē 4 %4 Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +"#1¢-Ŋ ē #Ŋ+ Ŋ 149Ŋ ē # 2!.Ŋ ē '(+ Ŋ ē 1 4).Ŋ ē +%4#(1.Ŋ ē
4- ĹŠ Ä“ 1!.2ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
5 11.Ŋ ē #+;204#9Ŋ ē 499(.Ŋ ē +# -.Ŋ ē 1#1 Ŋ ē .".8Ŋ ē 23(¢-Ŋ ē 1#"#2Ŋ ē 1#04#Ŋ ē ."1~%4#9Ŋ ē (+5#1 Ŋ ē ē ēŊ -3.-(.Ŋ .' ,#"
23 "(.Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2 ĹŠ + -! .1 Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ :1 (31.Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ . #13.ĹŠ (+5#1 Ŋĸ Äš 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠĹŠĹŠ .7ĹŠ /.132
ŏ ŏ
ŏ
āć
ũ }
}
āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
} ũ ũ
Ėũ"#+ũĈĒũ +ũĉĉũ"#ũ-.5(#, 1# } Ėũĉēĉũĸ -(¢-ũ (!+~23(! ũ -3#1- !(.- +Ĺ ¡ Ėũ .-ı !#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' Ėũ (-(23#1(.ũ"#+ũ #ı /.13#Ĕũ:%4(+ ũ ,/.13 !(.-#2Ĕũ +!.-#2ũ .3.ũ +4 ũ ũ ĖũđđēĊũ,'9ēũũ
" ! "
! %
90 !'3&' #4 ':#4 #.#30/'4
03$;/
! % " ! "
# '%)# &' /07*'.$3'
# " # "
$ &
*5#
-50 #.$0
!! ! %
# '%)# &' /07*'.$3'
#/ (6459/ . */%# #/ 6*4 .
0/5#-70 ,.
# " # "
#3#/+*50 . 65# 41;/&*-64 63#/(0 ,.
# $ #
# " # "
!!
--63*269/ .
6#35'- &' 0-*%9# # '.05# #.$*--0 ,.
! # '
-504 &' -;#( ,. # #5'(039# -504 &'- #326' '53010-*5#/0 &'- 63 ,. # #5 # #5'(039 '(039##
--63*269/
0-97#3
$ & !!
# '%)# &' /07*'.$3'
# " # "
#/ #$3*'- . # #8 . .$6269 ,. .$626 9 ,.
! # '
6#(6# '(30 ,. # #5'(039# -504 &' "#)6#3%0%)# ,. # #5'(039#
0-*4'0 3#- 6.*:#)6*
#/*
6#%# #/ #$3*'-
#-*/#4
# '%)# &' /07*'.$3'
#
} ũ ũ
}
ũ
}
ũĉĊ
(-ũ, 1%#"#ũ#11.1
Ėũ ũ 4#+3 ũ (!+~23(! ũ +ũ !4 ".1ũ
ũ
;b [l[dje c|i _cfehjWdj[ Z[b Y_Yb_ice Z[ hkjW _d_Y_W ^eo [d JkbY|d$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bWi [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i" bW NNN? Lk[bjW 9_Yb ij_YW Wb ;YkWZeh i[ Yehh[h| i be [d YkWjhe [jWfWi" feh Z[Ò Y_[dY_Wi [Yed c_YWi$ Be h[ZkY_Ze Z[b Y[hjWc[d eXb_]Wh| W gk[ bei f[ZWb_ijWi de Z[d jh[]kW Z[i# Z[ [b _d_Y_e Z[ bW Yecf[j[dY_W gk[ i[h| cW WdW [djh[ JkbY|d [ ?XWhhW$ ÆBe ^WY[cei [d YkWjhe [jWfWi feh kdW i_cfb[ o i[dY_bbW hWp d0 [b Yh[Y_# c_[dje Z[b Z[fehj[ Z[ F_Y^_dY^W ^W i_Ze _dYh[ Xb[ Wb j[d[h YWZW Z W c|i i[b[YY_edWZei" f[he i[]k_cei h[Y_X_[dZe [b c_ice Z_d[he Z[ (&&-Ç" `kij_Ò Y [b Z_h[Yjeh Z[ bW Lk[bjW o fh[i_Z[dj[ Z[ 9edY[djhWY_ d :[# fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W" 7d XWb <k[dj[i$
ũ :ũ ĸ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' Ĺ +ũ!(!+(23 ũ"#ũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!' ũ #2ũ#+ũ/1(,#1ũ$ 5.1(3.ũ ũ% - 1ũ+ ũ 4#+3 ēũ 42ũ ".2ũ3~34+.2ũ -3#1(.1#2ũ ĸĉććČũ8ũĉććđũĹũ,;2ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ. 3#-(" ũ #-ũ 2/ ũ 2~ũ+.ũ 5 + -ēũ -ũ+ ũ 4#+3 ũ ũ .+(5( Ĕũ 04#ũ3#1,(-¢ũ#+ũ".,(-%.ũ -3#1(.1Ĕũ24 (¢ũ +ũ/."(.ũ#-ũ 3#1!#1ũ+4% 1ē
04(/.2
ũ ĸ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( Ĺ
.2ũ.).2ũ8ũ#2/#1 -9 2ũ"#ũ 1!'(ũ%(1 -ũ#-ũ3.1-.ũ ũ .1%#ũ .-3#-#%1.ēũ - ũ,#).1ũ /1./4#23 ũ #!.-¢,(! ũ '(9.ũ04#ũ-.ũ !.11(#1 ũ/.1ũ 24ũ/1.5(-!( ũ8ũ 2#ũ#-ăũ+ 1 ũ#-ũ
(% Ĕũ#04(/.ũ 04#ũ#-ũ24ũ #231#-.ũ#-ũ#+ũ!(!+(2,.ũ5 ũ/.1ũ#+ũ 3~34+.ē
ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ #1Ì ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ .+(5( ŗũũ .8 !;ũ 1%4++.ũ"#ũ ,_1(! ũĸ .+., ( Ĺ ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ #/Ì +(! ũ .,(-(! - ŗũũ #+#!!(¢-ũ"#ũ 1%#-3(- ŗũũ 04(/.ũ,4+3(1#/4#23.2ũ .2 ıũ!(!+.ıũ 2#2ıũ *8ũĸ .+., ŗũũ .+(!~ ũ !(.- + ŗũũ .-!#-31 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ (!'(-!'
ũ ĸ .8 !;ũ 1%4++.ũ"#ũ ,_1(! Ĺ +ũ/#" +(23 ũ!.+., ( -.ũ#2ũ#+ũÌ+3(ı ,.ũ! ,/#¢-ēũ 4ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ+ ũ 143 ũ+.ũ4 (! ũ!.,.ũ$ 5.1(3.ũ ũ1#3#ı -#1ũ#+ũ3~34+.ēũ (#-#ũ"#ũ!.,/#3(1ũ#-ũ + ũ 4#+3 ũ ũ .+(5( Ĕũ".-"#ũ2#ũ4 (!¢ũ #-ũ/4#23.ũĊČũ"#ũ+ ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ %#-#1 +ēũ
# !*3('/
#.$*--0
-;#(
#%(231 ".2ũ' 23 ũ#+ũ!(#11#ũ"#ũ(-2!1(/!(.-#2
( Ĺ
ŗũũ ++#1#2ũ #- ŗũũ 94 8ũ #!-.!8!+.ı 77(2 ŗũũ - 5( +ũIJũ .1 )#ũ 1!'#-2# ŗũũ #"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#+ũ 1!'( ŗũũ (+5(.ũ 4#11 ũ /.13 ŗũũ (% ũ #/.13(5 ũ -(5#12(3 1( ŗũũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ (!+(2,.ũ"#ũ (!'(-!'
^ ũ ĸ .+(!~ ũ !(.- +Ĺ _!3.1ũ '(+#2ũ#2ũ4- ũ+#8#-ı " ũ#-ũ+.2ũ%(1.2ũ +ũ !4 ".1ēũ +ũ "#/.13(23 ũ! 1ı !'#-2#ũ3(#-#ũ !4 31.ũ3~34+.2ũ 8ũ/#2#ũ ũ242ũ Čćũ .2ũ2(%4#ũ /#" +# -".ēũ 4ũÌ+3(, ũ /1#2#-3 !(¢-ũ $4#ũ#-ũ#+ũ%(1.ũ ũ .+(5( ũ".-"#ũ 2#ũ4 (!¢ũ"_!(,.ũ04(-3.ē
#5 -!' ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ /."~ ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ#+(,(Äą - 3.1( 2Ä“ĹŠ ;d Y_[hjWi eYWi_ed[i de i[ d[Y[i_# jW gk[ kd [gk_fe h[Wb_Y[ kd Xk[d fWhj_Ze fWhW ]WdWhbe" [d [ijW eYW# i_ÂŒd [ie b[ eYkhh_ÂŒ W ;YkWZeh [d [ijW eYWi_ÂŒd" oW gk[ iki `k]WZeh[i Yeb[Yj_lWc[dj[ de Ykcfb_[hed kd Xk[d fWf[b" f[he _dZ_l_ZkWbc[d# j[ i[ Z[ijWYWhed 9h_ij_Wd 8[d‡j[p" MWbj[h 7oel‡ o Bk_i <[hdWdZe IW# h_jWcW$ BW ĂˆJh_YebehÉ i[ [dYedjhÂŒ Yed ]eb[i j[cfhWd[hei" W bei YkWjhe c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe oW [i# jWXW ]WdWdZe Yed ]eb[i Z[ 8[d‡# j[p$ ;b fh_c[he bb[]ÂŒ jhWi kdW \WbbW Z[ bW Z[\[diW l[d[pebWdW" gk[ \k[ Wfhel[Y^WZW feh [b Ăˆ9^kY^eÉ$ ;b i[]kdZe jWdje bb[]ÂŒ _dc[# Z_WjWc[dj[ o ejhW l[p [b c|n_ce ]eb[WZeh Z[b \‘jXeb c[n_YWde heXÂŒ kd XWbÂŒd o [igk_lÂŒ Wb Whgk[he h_# lWb [ _dijWbWXW bW iehfh[iW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Bei Zei ]eb[i" h[Zk`[hed [b [d# jki_Wice Z[ bei beYWb[i" oW gk[ i[ Z[Z_YWhed W Yk_ZWh [b XWbÂŒd o Wi‡ j[d[h b[`ei W bei Z[bWdj[hei ĂˆbbWd[# heiÉ$ I_d [cXWh]e" [b Ăˆ9^kY^eÉ [ijWXW [d ik deY^[ o Wdj[i Z[ gk[ Ă’ dWb_Y[ [b fh_c[h j_[cfe" \k[ Z[hh_XWZe [d [b |h[W o [b |hX_jhe Z[Yh[jÂŒ [b f[dWb$ MWbj[h 7oel‡ [`[YkjÂŒ bW f[dW c|n_cW o cWhYÂŒ bW j[hY[hW Z[b Yej[`e$ #ĹŠ1#/(3#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1(
ĹŠ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Č Ĉ
#24+3 ".2 #!' ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ 1 2(+ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-%ĹŠ .-%ŊćŊIJŊÄ?ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠ '(+#ŊĉŊIJŊćŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ .134% +ĹŠÄŒĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ 2/  ŗŊ .+ -" ĹŠÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‡ĹŠ 4104~ Ä“ĹŠ #-~3#9ĹŠ#2345.ĹŠ 3#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ++ -#1.2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ, 1! 1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ%.+#2Ä“
7b _]kWb gk[ [d [b fh_c[h j_[cfe" [d [ijW eYWi_Œd bei Zei [gk_fei i[ [dYedjhWhed dk[lWc[dj[ Yed ]e# b[i Wb _d_Y_e$ Fh_c[he \k[ fWhW ;YkWZeh$ MWbj[h 7oel‡ [`[YkjŒ kd j_he b_Xh[ gk[
iehfh[dZ_ÂŒ Wb Whgk[he Z[ bW ĂˆL_dej_djeÉ" Wi‡ i[ cWhYÂŒ [b YkWhje ]eb$ F[he L[d[pk[bW de i[ gk[ZÂŒ Wjh|i" oW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ WjW# YÂŒ o @W_he 9Wcfe Z[hh_XÂŒ W @[Wd#
YWhbei CWbZedWZe [d [b |h[W$ ;b Z[bWdj[he l[d[pebWde [`[Yk# jÂŒ [b f[dWb o cWhYWXW [b Z[iYk[dje Z[ ik [gk_fe$ 7b Ă’ dWb de i[ fkZe l[h kd `k[# ]e l_ijeie Z[ bWi Zei i[b[YY_ed[i"
f[he bW l_Yjeh_W b[ Z[`W kd Xk[d i_diWXeh W bW ^_dY^WZW [YkWjeh_W# dW gk[ l[ Yece bW dk[lW YWcWZW Z[ `k]WZeh[i i[ ]WdW kd fk[ije [d bW ĂˆJh_É W XWi[ Z[ Xk[dWi WYjkWY_e# d[i$
ÄĽ 1(.! 2ÄŚĹŠ".,(- 1.-ĹŠ 3.3 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ! -!'
#1 104~ ĔŊ #231 3#%( ĹŠ8ĹŠ "#ÄƒĹŠ-(!(¢-ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+ĹŠ,#-ĂŒĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1 2(+# 2Ä“
(5("(#1.-ĹŠ'.-.1#2
2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ '(+#ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".ĹŠ + ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ ÄĽ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ3 -3.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ+.ĹŠ -.3¢Ŋ 8.1#+(ĹŠ (-!¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠÄĽ! $#3#1.ČĔŊ +ĹŠ,(-43.ĹŠÄ‰ÄŽÄ–ÄˆÄ‡ÄŚÄ“ĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 ĹŠ/42.ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 231#++ ĹŠ .+(3 1( ÄŚÄ“
;b gk[ i[ Ăˆf_djWXWÉ Yece [b fWh# j_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[ bW \[Y^W" Wb i[h Yedi_Z[hWZe [b Yb|i_Ye Z[ IkZWcƒh_YW [djh[ bWi i[b[YY_ed[i \[c[d_dWi Z[ 7h][dj_dW o 8hWi_b" j[hc_dÂŒ Yed kd WfbWijWdj[ jh_kd\e o feh ]eb[WZW Z[b [gk_fe ĂˆWcWh_bbe o l[hZ[É ieXh[ bWi Ăˆ]WkY^WiÉ$ 8hWi_b l[dY_ÂŒ feh *#& W 7h][d# j_dW" ]hWY_Wi W kd \‘jXeb ikfh[cW# c[dj[ ehZ[dWZe" jƒYd_Ye" X_[d [i# jhkYjkhWZe o Yed kdW e\[di_lW gk[ j[d‡W c|i Z[b /& Z[ [\[Yj_l_ZWZ$ ;b ĂˆXWdgk[j[ Z[ ]eb[iÉ WhhWdYÂŒ feh Wkjeh‡W Z[ bW XhWi_b[‹W =hWY_[# bW" Wb c_dkje (*0+(ÉZ[ bW [jWfW _d_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 1 2(+#Â 2ĹŠ"#,.231 1.-ĹŠ24ĹŠ/.3#-!( +ĹŠ8ĹŠ".,(-(.Ä“
Y_Wb Z[b Yecfhec_ie$ BW i[]kdZW WdejWY_ÂŒd ĂˆYWh_eYWÉ bb[]ÂŒ Yed bW Ă’ h# cW Z[ HeiiWdW :e IWdjei" gk_[d Z[iZ[ j_he Z_h[Yje fkie Ăˆ[b fWhÉ Wb c_dkje ),0('É$ BWi ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ jkl_[hed bW efehjkd_ZWZ Z[ WdejWh [b Z[i# Yk[dje Z[ifkƒi Z[ kd j_he f[dWb" i_d [cXWh]e" bW fehj[hW XhWi_b[‹W Z[`ÂŒ _dl_YjW W ik cWbbW" h[Y^WpWd# Ze [b [i\ƒh_Ye o j[hc_dWdZe bW WY#
Y_ÂŒd [d j_he Z[ [igk_dW$ CWhj^W \k[ bW Whj‡Ò Y[ Z[b j[hY[h jWdje [d [b fh_c[h YkWhje Z[b i[# ]kdZe j_[cfe$ :[iZ[ [i[ _dijWd# j[" bWi XhWi_b[‹Wi Z_ic_dko[hed [b h_jce Z[ `k[]e" _dj[djWdZe Yedi[h# lWh [b cWhYWZeh ^WijW [b cec[dje be]hWZe$ ;b XheY^[ Z[ ehe be fkie W ik Yk[djW f[hiedWb bW `k]WZehW XhW# i_b[‹W 9^h_ij_dW$
ĉ
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
0 (.)Ĺ‹ /&./, &Ĺ‹ *)-. ,! ) Kde Z[ bei WYjei YkbjkhWb[i Yedj[cfbWZei [d [b Fhe]hWcW Z[ <_[ijWi ĂˆBWjWYkd]W (&'&É" [i [b \ehe Yed [b j[cW Ăˆ:[Ă’d_Y_ed[i o fh[Y_i_ed[i WY[hYW Z[ bW CWcW D[]hWÉ" eh]Wd_pWZe feh bW @[\WjkhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[ Z[b Ckd_Y_f_e" o YkoW \[Y^W Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd [hW ^eo Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ$ #31 2. ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W ckd_Y_fWb" _d\ehcÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ \k[ feij[h]WZW fWhW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[" oW gk[ bei ‘bj_cei Wd|b_i_i gk[ i[ h[W# b_pWd [d jehde W bW Ă’[ijW feh fWhj[ Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd [b[c[d# je _cfehjWdj[ Z[ [ijkZ_e fWhW bei [nfei_jeh[i$ Æ;d [b \ehe _dj[hl[dZh|d ^_ije# h_WZeh[i" \ebYbehÂŒbe]ei [ _dl[ij_]W# Zeh[i" ieXh[ be gk[ [i [b Z[iWhhebbe Z[ bW YecfWhiW" gk[h[cei gk[ i[ bb[]k[ W [ijWXb[Y[h kd Yedi[die [d YkWdje W Yh_j[h_ei" YedY[fjei [ _dl[ij_]WY_ed[i h[Wb_pWZWi" fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ kd ZeYkc[dje Ă’dWbÇ" Z[jWbbÂŒ 8[hhW# pk[jW$ 7 Z[Y_h Z[b \kdY_edWh_e ckd_# Y_fWb" bW fh[j[di_ÂŒd Z[ [ijW c[iW h[ZedZW" [i _h [ijWXb[Y_[dZe bei fWh|c[jhei Z[Ă’d_j_lei Yed h[i# f[Yje W Y_[hjei [b[c[djei Yedi_Z[# hWZei Yece ÆX|i_Yei" ikijWdY_Wb[i o \kdZWc[djWb[iÇ Yed h[if[Yje W bW YkbjkhW WdY[ijhWb o c[ceh_W Ye# b[Yj_lW Z[ bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW$ -5(3 !(.-#2 ;b @[\[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd YhkpWZe lWh_Wi _dl_jWY_ed[i W Z[i# jWYWZei fWhj‡Y_f[i _dj[b[YjkWb[i Z[ bW IWdj‡i_cW JhW][Z_W" [djh[ [bbei bei _dl[ij_]WZeh[i B[edWhZe 8W# hh_]W o <hWdab_d 8Whh_]W$ I[ [ij_cW gk[ [b [l[dje j[d]W bW WYe]_ZW d[Y[iWh_W o fWhj_Y_f[ kd ]hWd d‘c[he Z[ ][dj[ _dj[h[iWZW [d Wfh[dZ[h ieXh[ bW ^_ijeh_W Z[ bW CWcW D[]hW$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / 12 ĹŠ2#1;-ĹŠ - +(9 ".2Ä“
Ä“ĹŠ #-"#".1#2ĹŠ.$1#!#1;-ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2Ä“
,) / .)-Ĺ‹( 0# ˜)-Ĺ‹ - Ĺ‹ # # ' , .,#1!( -3#2ĹŠ /("#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.Äą 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ 5#-3 2ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ "#2"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Wfhel[Y^Wh bW ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ o l[dZ[h iki fheZkYjei1 bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW WieY_WY_ÂŒd (* Z[ :_Y_[cXh[ ieb_Y_# jWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i i[ b[i Z[`[ kX_YWh iki fk[ijei Z[iZ[ [b (+ Z[ del_[cXh[$ 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ Feb_# Y‡W o L_]_bWdY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[
BWjWYkd]W" _d\ehcŒ gk[ bei c_[c# Xhei Z[b 9edY[`e [d kdW h[kd_Œd Wdj[h_eh" Wkjeh_pWhed gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i _dijWb[d bW \[h_W dWl_# Z[‹W [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" Z[iZ[ [b l_[hd[i '& Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[X[h|d YebeYWh iki fk[ijei [d bW YWbb[i 7djed_e 9bWl_# `e o bW @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W$ 7 Z[Y_h Z[ Ceb_dW" [b f[hiedWb Z[ Feb_Y‡W [ _dif[Yjeh[i j[dZh|d Yece fhefŒi_je ^WY[h Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b YWX_bZe o ieXh[ jeZe gk[ i[ h[if[j[d bWi \[Y^Wi [i# jWXb[Y_ZWi$ #"(". >ƒYjeh IWdje" fh[i_Z[dj[ Z[ bW
7ieY_WY_ÂŒd (* Z[ del_[cXh[" ie# b_Y_jÂŒ Wb WbYWbZ[" HeZh_]e ;if‡d" gk[ jec[ [d Yk[djW ik f[Z_Ze oW gk[ i_ i[ b[i kX_YW Z[iZ[ [b '& Z[ Z_Y_[cXh[" f[hZ[h|d ]hWd fWhj[ Z[ bW l[djW Z[ iki fheZkYjei$ Æ;if[hWcei o b[ f[Z_cei Z[ \W# leh gk[ Zƒ fWie W dk[ijhe f[Z_Ze" oW gk[ j[d[cei kdW \Wc_b_W gk[ cWdj[d[h" feh be gk[ jhWXW`Wcei ^edhWZWc[dj[ o [i [d [ijW ƒfeYW YkWdZe bWi l[djWi c[`ehWdÇ" Ă’dW# b_pÂŒ IWdje$ #1,(2.ĹŠ Ceb_dW cWd_\[ijÂŒ gk[ oW de [n_ij[ d_d]‘d fk[ije Z_ifed_Xb[" fehgk[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ ^Wd eYkfWZe fk[ijei ^WY[ lWh_ei W‹ei" iÂŒbe h[#
dk[lWd bei f[hc_iei$ :_`e gk[ [d [b YWie Z[ gk[ [n_i# jWd Yec[hY_Wdj[i gk[ Z[i[[d l[d# Z[h [ij[ j_fe Z[ fheZkYjei" i[ b[i feZh‡W kX_YWh [d bWi Z_\[h[dj[i fbW# pWi o c[hYWZei Z[b YWdjÂŒd$ -!(¢;d YkWdje W bei Yec[hY_Wdj[i _d# \ehcWb[i" Yec[djÂŒ gk[ ^WXh| Yed# jheb[i f[hcWd[dj[i Yed bW Ă’dWb_# ZWZ Z[ gk[ de YWki[d Z[iehZ[d [d bW Y_kZWZ$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe W jeZWi bWi f[hiedWi W gk[ WYkZWd ZedZ[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ [ij|d ehZ[# dWZei h[]kbWh_pWZei " gk[ j_[d[d iki f[hc_iei o WfehjWd Yed bW Ck# d_Y_fWb_ZWZÇ" YedYbkoÂŒ Ceb_dW$
) & ), -Ĺ‹*# (Ĺ‹/( Ĺ‹-)&/ #š(Ĺ‹ )( , . Bei cehWZeh[i gk[ i[ kX_YWd [d bW YWbb[ 9khWhWo ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW [b 9[djhe Z[ Cel_b_pWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" [n_][d W bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b jh|di_je [d bW Y_k# ZWZ gk[ jec[d YWhjWi [d [b Wikdje o ^W]Wd Wb]e Yed bei Wkjei gk[ i[ [ijWY_edWd [d [b i[Yjeh i_d d_d]‘d f[hc_ie$ O [i gk[ [d [ij[ i[Yjeh [i fei_# Xb[ [l_Z[dY_Wh Yece bei fhef_[jW# h_ei Z[ bei l[^‡Ykbei Z[`Wd iki Wk# jecejeh[i [ijWY_edWZei YWkiWdZe kd fheXb[cW ]hWl[ W bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ ejhei YWhhei gk[ _dj[djWd W WjhW# l[iWh [b i[Yjeh$ 1. +#, Bei cehWZeh[i Z[b bk]Wh gk[ j_[d[d Yece l[Y_dei Y[hYWdei W bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; o Wb _dij_jkje HWcÂŒd 8Wh# XW DWhWd`e" YedjWhed gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [ij[ i_j_e i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd [ijWY_edWc_[dje f‘Xb_Ye" be gk[ YWkiW Z_Ă’YkbjWZ W bei feXbWZeh[i gk[ ckY^Wi l[Y[i de fk[Z[d d_ i_gk_[hW iWYWh iki
fhef_ei l[^‡Ykbei$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ lWh_ei beYW# b[i Z[ Yec[hY_e gk[ [n_ij[d [d [b i_j_e [nfki_[hed gk[ bW fh[i[dY_W [nY[i_lW Z[ bei YWhhei ^WY[ gk[ iki d[]eY_ei gk[Z[d jWfWZei W bW l_ijW Z[b f‘Xb_Ye$ ;d [ij[ i_j_e [i fei_Xb[ Wfh[Y_Wh YWhhei Z[ Z_\[h[dj[i j_fei" Z[iZ[ YWhhei Z[ [ijWZe" ^WijW YWc_ed[i Z[ YWh]W o WkjecÂŒl_b[i gk[ i_cfb[ o i[dY_bbWc[dj[ ied Z[`WZei feh iki fhef_[jWh_ei$ BW fhef_[jWh_W Z[ kdW Z[ bWi j_[dZWi Z[b i[Yjeh gk_[d Wb _]kWb gk[ iki l[Y_dei de i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ" [nfkie gk[ fWhW _cf[Z_h gk[ i[ [ijWY_ed[d [d bW iWb_ZW Z[ ik ]WhW# `[ ^Wd YebeYWZe bbWdjWi Yed WY[_j[" f[he [ie de ^W _cf[Z_Ze gk[ i[ Z[j[d]Wd bei YedZkYjeh[i [d ik bk]Wh" feh [b YedjhWh_e YedjÂŒ gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd bei Y^e\[h[i jkl_[hed bW eiWZ‡W Z[ XW`Whi[ o h[# cel[h bWi bbWdjWi fWhW [ijWY_edWh iki YWhhei$ BW ck`[h WĂ’hcÂŒ gk[ ^Wd ieb_# Y_jWZe bW fh[i[dY_W Z[ bei kd_\eh#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ3., 1ĹŠ! 13 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ8ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ "(ă!4+3 "Ä“
cWZei fWhW gk[ jec[d YWhjWi [d [b Wikdje" fehgk[ [d [i[ i_j_e bW YWbb[ [i Wd]eijW o [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd
i[ ^W ][d[hWZe kd [cXej[bbWc_[d# je o [d [b \kjkhe fk[Z[d ^WijW [n_i# j_h WYY_Z[dj[i l_Wb[i$
IMPORTANTE EMPRESA
Ä‹ Ä‹ Ä‹
.ECESITA CONTRATAR LOS SERVICIOS DE CHOFERES PROFESIONALES Y ESTIBADORES PARA LA CIUDAD DE ,ATACUNGA
3E OFRECE
CRISTIAN Ĺ´ Ĺ´ Ĺ´
142018/gf
0RESENTAR CARPETA EL DĂ“A VIERNES DE NOVIEMBRE DE $IRECCIĂ˜N 0ANAMERICANA .ORTE KM JUNTO A LA 'ASOLINERA -ANUEL !LBÉN 4ELĂ?FONOS
Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerĂĄ rendido a tus pies.
AMARRES $ 60
Ĺ´
, - Ĺ´ (/2 Ĺ´"$,5, 2Ĺ´Ä’Ä?Ä?ĚĔĕĒĚĕ
F
%STABILIDAD LABORAL "UEN AMBIENTE DE TRABAJO
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
Ä Ä€
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C J\ c\ _XZ\ jXY\i X cX j\ŒfiX D8IK?8 :<:@C@8 KLK8J@> :?@C@HL@E>8# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 8C=I<;F I8=8<C A8:FD< K8G@8 ;<D8E;8;81 D8IK?8 :<:@C@8 KLK8J@> :?@C@HL@E>8 F9A<KF1 <A<:LK@MF% :8LJ8 Ef% './-$)'(' C%D% :L8EK@81 )%,''#'' GIFM@;<E:@8%$ Al`Z`f Ef% )'('$'./ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (,_*)% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi @e^% 8c]i\[f A}Zfd\ KXg`X# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X1 D8IK?8 :<:@C@8 KLK8J@> :?@C@HL@E>8# Zˆk\j\cX X \jkX gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`�e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e# gX^l\ cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X# k„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p ;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\�e# Al\q
Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :Xek�e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e% ] ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0'/!(-.) ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C J\ c\ _XZ\ jXY\i X cfj j\Œfi\j D8I:<CF G<I<Q ><ID8E@:F p =8EEP D<I:<;<J :8J<I<J >8I:@8# hl\ \e \jkX al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 8C=I<;F I8=8<C A8:FD< K8G@8 ;<D8E;8;FJ1 D8I:<CF G<I<Q ><ID8E@:F p =8EEP D<I:<;<J :8J<I<J >8I:@8 F9A<KF1 <A<:LK@MF% :8LJ8 Ef% './.$)'(' CD% :L8EK@81 (%,''#'' GIFM@;<E:@8%$ Al`Z`f Ef% )'('$'./. ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (+ [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (,_*0% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi @e^% 8c]i\[f A}Zfd\ KXg`X# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ cfj [fd`Z`c`fj p i\j`[\eZ`Xj [\ cfj [\dXe[X[fj1 D8I:<CF G<I<Q ><ID8E@:F P =8EEP D<I:<;<J :8J<I<J >8I:@8# Zˆk\j\cfj X \jkfj gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j X cX [\dXe[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# k„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc p ;\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e% ] ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0'0!(-.*
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<>LE;F DF@J<J IF:?8 I<@J8E:?F :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI C8 8:KFI8 IFJ8 I8DFE8 I<@J8E:?F FIK<>8 AL@:@F1 GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F KI8D@K<1 FI;@E8I@F J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% IFJ8 I8DFE8 I<@J8E:?F FIK<>8# \ZlXkfi`XeX# [\ \jkX[f Z`m`c jfck\iX# +, XÂŒfj [\ \[X[#
[\ fZlgXZ`Â?e hl\ _XZ\i\j [fd„jk`Zfj# [fd`Z`c`X[X \e \c 9Xii`f :_`eZ_`c [\ IfYXpfj# GXiifhl`X [\ DlcXcÂ?# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# X ljk\[ XZl[f Zfe cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F1 <j \c ZXjf J\ÂŒfi Al\q# ;<J;< <C D<J ;< D8PF 8zF ;< (0/, ?8JK8 C8 8:KL8C@;8; \e ]fidX gXZˆ]`ZX# kiXehl`cX# Zfej\Zlk`mX# [\ Yl\eX ]\# j`e m`fc\eZ`X# e` ZcXe[\jk`e`[X[# gÂ’Yc`ZX p efkXi`X m\e^f gfj\p\e[f le `edl\Yc\ [\efd`eX[f Hl`j`eZ_\# lY`ZX[f \e \c J\Zkfi IliXc [\ Hl`j`eZ_\ 8ckf# [\ cX GXiifhl`X [\ DlcXcÂ?# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\ cX \ok\ej`Â?e [\ D`c fZ_fZ`\ekfj ZlXi\ekX d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj ^\e\iXc\j p XZklXc\j1 gfi \c EFIK<%$ Clˆj 8cY\ikf IfZ_X2 gfi \c JLI%$ Clˆj 8cY\ikf IfZ_X2 gfi \c FI@<EK<%$ :Xd`ef GÂ’Yc`Zf2 p# F::@;<EK<%$ Clˆj 8cY\ikf IfZ_X% <e \c d\eZ`feX[f `edl\Yc\ _\ i\Xc`qX[f XZkfj [\ j\ÂŒfiX p [l\ÂŒX# \jkf \j _\ i\Xc`qX[f Zlck`mfj gifg`fj [\ cX i\^`Â?e# Zfdf \j dXˆq# Z\YX[X# kf[f \jkf \e d` \oZclj`mf Y\e\]`Z`f p [\ d` ]Xd`c`X# j`e hl\ eX[`\ i\ZcXd\ eX[X2 e` j`hl`\iX cfj _\i\[\ifj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? J<>LE;F DF@J<J IF:?8 I<@J8E:?F# gfi cf hl\ _X fg\iX[f X d` ]Xmfi cX gfj\j`Â?e [X[f \c k`\dgf kiXejZlii`[f# \jkf \j GFI DĂ?J ;< M<@EK< 8zFJ cX GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F% Al`Z`f Ef% )''0$'+++ %%%>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j , [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj ('_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% (-/. [\c , [\ FZklYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# _XY`\e[f cX XZkfiX [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ kiXdˆk\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c hl\ \e m`[X ]l\ J<>LE;F DF@J<J IF:?8 I<@J8E:?F# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# ZfeZ\[`„e[fc\ X cfj [\dXe[X[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj# X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ cX C\p c\ Xj`jk\%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% 0, hl\ cX XZkfiX j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0))!(-.. I%;<C <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% ./,$)'(' 8:KFI1 N8J?@E>KFE AL8E DFEKL=8I J8CKFJ ;<D8E;8;81 J8E;I8 :<:@C@8 <JG@EFJ8 D<E;FQ8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j )- [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj '0_)'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX %$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX
p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX j\ŒfiX1 J8E;I8 :<:@C@8 <JG@EFJ8 D<E;FQ8# \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X Xek\j efdYiX[X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jk\ \j gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ p [\ cX :`l[X[ [\ Hl`kf# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`�e [\ Y`\e\j%$ ;\Zc}iXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\ cf Al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i%$ F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[1 fi[„eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\iXe j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c [\l[fi [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e CXkXZle^X# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`„e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jk} \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc j\Œfi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jk} Zfe cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[f%$ F]`Z`\j\ kXdY`„e X cfj j\Œfi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`�e [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# Xc j\Œfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X cfj J\Œfi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\Œfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`�e [\ :fkfgXo`# J\Œfi A\]\ [\ Kˆklcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf gfi `ek\id\[`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ ;\jˆ^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\Œfi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\%$ CXkXZle^X# Efm`\dYi\ (, [\c )'('%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0(+!(-.ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JF AL;@:@8C J< :FDLE@:8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# J< <E:L<EKI8 KI8D@K8;FJ< <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef% ',.*$)'('% J<>LE;F GFI <C 8:KFI D@CKFE =8E>@F ?@;8C>F J8E:?<Q <E :FEKI8 ;<C ;<D8E;8;F CL@J =89@8E KI8M<Q FJFI@F Al`Z`f Ef% )'('$',.* ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j , [\ X^fjkf [\c )'('# cXj '0_),%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ((*'$;GO$ )'(' [\c (- [\ Alc`f [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`�e [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekX[Xj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\Œfi Cl`j =XY`}e KiXm\q Fjfi`f# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi
cf d`jdf [\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi ef _XY\i [\j`^eX[f \c Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX# gfi \c :fik\ Gifm`eZ`Xc# [\j`^eXj\ Xc ;i% <]i„e :`je\ifj J}eZ_\q# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ’c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# X \oZ\gZ`Â?e [\ cfj Zi„[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`Xi}# X cfj Alq^X[fj [\ cfj :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]ˆhl\j\ X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXdY`„e X cfj j\ÂŒfi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ cX jXc`[X [\c GXˆj# :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`# X cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc X^\eZ`X CXkXZle^X# Xc :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ cX Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c # X cX :fik\ EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X Zfe j\[\ \e Hl`kf# X cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ CXkXZle^X# X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p :fdgXŒˆXj [\c <ZlX[fi2 p# X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc 8^\eZ`X CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ ef gifZ\[X X cX dXki`ZlcXZ`Â?e m\_`ZlcXi [\ e`e^leX le`[X[ p ef j\ gifZ\[X X cX i\efmXZ`Â?e [\ cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i [\c ]Xcc`[f%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcˆX gXiX hl\ gifZ\[Xe X cX `em\jk`^XZ`Â?e lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X %$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J =89@8E KI8M<Q FJFI@F# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe cX `ek\i[`ZZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj ki\j [ˆXj gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% +'.# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c \eZXi^X[f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('-('!(-+) <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% '-*.$)''($D9G$ 8LD<EKF ;< G<EJ@äE 8:KFI81 D8I@8 D8IK?8 J8E>L:?F :?@CL@J8 I<:C8D8;F1 CL@J D8EL<C DLCCF DLCCF D<EFI1 <M<CPE K8C@8 DLCCF J8E>L:?F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# Al\m\j + [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_*,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc[\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%,'-$;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\ )'('% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ kf[fj cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X kiXd`k\# Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 D8IK?8 J8E>L:?F :?@CL@J8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J D8EL<C DLCCF DLCCF j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <eZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c
k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXiX Zfe \c kiXid`k\ [\ cX ZXljX% K�d\j\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (0. j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX D8I@8 D8IK?8 J8E>L:?F :?@CL@J8 Xjˆ Zfdf X jl [\]\ejfi \c j\Œfi ;i% 8L>LJKF G8E:?@# _}^Xj\ jXY\i X jl Xek\i`fi [\]\ejfi hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CXkXZle^X# ', [\ Efm`\dYi\ [\c )'('% :<IK@=@:F%$ 8Y^% 8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F ALQ>8;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&('0*)!(-./ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% /+.$ )''/$I%C% 8:KFI1 D8I@8 8>LJK8 DFC@E8 :8D8:?F \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8 :L8EK@81 JF9I<>@IF GFI C8 JLD8 ;< J<@J D@C KI<:@<EKFJ J<J<EK8 P F:?F ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P KI<J :<EK8MFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# (, [\ <e\if [\c )''0% CXj ((_+-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\# \e Zfej\Zl\eZ`X kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# X cfj [\]\ejfi\j p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX# Xjˆ Zfdf cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\% EFK@=@HL<J<% ;i% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q :<IK@=@:F%$ Ji% AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F Al`Z`f Ef% )''/$'/+. ALQ>8;F K<I<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (+ [\ XYi`c [\c )'('# cXj '/_**% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f Ji% DXel\c =\ieXe[f A}Zfd\ >iXeaX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8 AL<Q JI% AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 ?Xp ]`idXj ?Xp le j\ccf ]&('0*.!(-/(
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'())+/*(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ HL@E8KF8 :8@Q8 8C:@;<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('0'' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef%''',-'(0+$'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ cX 8JF:@8:@FE ;< GIF=<JFI<J P <DGC<8;FJ ;< C8 LE@;8; <;L:8K@M8 G8IK@:LC8I J8E AFJ< ĂˆC8 J8CC<Ăˆ C`Z% Afj„ 8ekfe`f Dli`ccf 8e[X p JiX% >cX[pj >`fZfe[X
>l`cZXjf ?`efafjX% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&('0(, J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''.+*0( g\ik\e\Z`\ek\ X CC8EF I@M<I8 A8@D< IF;I@>F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e$ `k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&('.*. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*0.*0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M<>8 G8JKLz8 <JK?<I M<IFE@:8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&('0*' J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''.0-(' g\ik\e\Z`\ek\ X P<KJ@ IFJ8I@F DLzFQ ?L@C:8 # \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e$ `k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&('0)C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($ (-')++$'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ G@CCF 8I<HL@G8 E<JKFI I8D@IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&('0*+ CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ:}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 8dYXkfÉ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`Zf cX XelcXZ`Â?e [\c cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% -''')-'0 g\ik\e\Z`$ \ek\ Xc Ji X C\p[` 9\Xki`q D`ccXe D`iXe[X hl`\e j\ Zfej`[\i\ Zfe [\i\Z_f gl\[\ i\ZcXdXicX \e le gcXqf [\ () [ˆXj# gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f [`Z_f [fZld\ekf hl\[Xi} XelcX[f j`e i\jgfejXY`$ c`[X[ [\c \d`jfi =@ID8 8LKFI@Q8;8 (.+' =&('0**
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /')(+0.''' Eif% :XikfcX (.((-/(')*0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /())*-++'' Eif% :XikfcX (-/'.'-'(0, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/-(,0.'' Eif% :XikfcX (.0)*/*'')+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'(+,*.,'' Eif% :XikfcX (.'*.,0''-/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'--+'0('' Eif% :XikfcX (.'-(+''(.- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0), , XX
-. &&# )ŋ -.,/3šŋ/( - ŋ (ŋ ŋ -. #š(
2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą -#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ / 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä„ %#+.Ä“ ;b \h‡e WjWhZ[Y[h bWjWYkd]k[‹e Z[b cWhj[i Wdj[h_eh" \k[ [b j[ij_]e ckZe Z[ kdW [nfbei_ÂŒd gk[ Z[`ÂŒ W jh[i f[hiedWi ^[h_ZWi o kdW d_‹W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ i_[j[ c[i[i ck[hjW o W lWh_Wi \Wc_b_Wi gk[ be f[hZ_[hed YWi_ jeZe$ Bei h[bWjei Z[ bei j[ij_]ei Yk[d# jWd gk[ [i[ Z‡W [iYkY^Whed kd [i# jhk[dZe ]hWdZ[ fWiWZWi bWi '.0&& Wkdgk[ [d [ij[ YWie bW ^ehW [i be Z[ c[dei" oW gk[ bW Ykh_ei_ZWZ bei eXb_]ÂŒ W XkiYWh gk[ fWiWXW$ 84" Kde Z[ bei fh_c[hei j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" gk_[d i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece [b FWoWie ĂˆJhecf[j_jWiÉ h[bWjÂŒ gk[ [d [b fh_c[h cec[dje gk[ [iYk# Y^ÂŒ bW [nfbei_ÂŒd" be fh_c[he gk[ ^_pe [i Yehh[h ^WY_W bW YWiW i_d_[i# jhWZW fWhW jhWjWh Z[ WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWXWd [d bW l_l_[dZW$ ÆBe fh_c[he gk[ ^_Y[ [i jhWjWh Z[ c[j[hc[ feh kdW Z[ bWi l[djW# dWi fWhW iWblWh W Wb]k_[d" l_ kdW d_‹W bW iWgkƒ" bWi Z[c|i f[hiedWi jWcX_ƒd WokZWhedÇ" Z_`e$
Ä“ĹŠ 42! -ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-3#Ä“
(/¢3#2(2 Bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei Z[ BWjWYkd]W o Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b ^[Y^e" i[ WXijkl_[hed Z[ ZWh kd Yh_j[h_e eÒY_Wb [d [i[ cec[dje" oW
gk[ i[ ^WY‡W Z_\‡Y_b [ijWXb[Y[h bWi YWkiWi Z[b i_d_[ijhe$ I_d [cXhW]e kdW Z[ bWi fei_# Xb[i YWkiWi gk[ cWd[`WXWd bei eh]Wd_icei Z[ h[iYWj[ Yece \WY# jeh Z[b i_d_[ijhe [hW gk[ kdW Z[ bWi ^ehd_bbWi Z[ Wb]kdW YeY_dW fkZe gk[ZWh WX_[hjW o \k[ bW WYkckbW# Y_Œd Z[b ]Wi o kdW Y^_ifW be gk[ eh_]_dŒ bW [nfbei_Œd" i_d [cXWh]e bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_d‘Wd fWhW [ijWXb[Y[h bWi YWkiWi$ .+.1 C_[djhWi bWi fh_c[hWi _dl[ij_]W# Y_ed[i i[ [\[YjkWXWd" [d [b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W" kdW d_‹W f[b[WXW feh ik l_ZW" bWc[d# jWXb[c[dj[ W YWkiW Z[ bWi ^[h_ZWi \Wbb[Y_Œ$ BW cWZh[ HeiW FWbbe" Yed b|]h_cWi [d bei e`ei YedjŒ gk[ i[ [dYedjhW# XW \k[hW Z[b YkWhje YkWdZe fWie bW [nfbei_Œd$ H[bWjŒ gk[ _d]h[iŒ _dc[Z_WjW# c[dj[ fWhW XkiYWh W ik f[gk[‹W ^_`W f[he de bW [dYedjhŒ" [nfb_YŒ gk[ bW [nfbei_Œd i[ Z_e [d [b fh_# c[h f_ie$ Feh ik fWhj[ ;h_Ya =edp|b[p" e\_Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijŒ gk[ h[Y_X_[hed [b h[fehj[ Z[ bW [nfbei_Œd W bWi '.0*& Wfhen_cWZWc[dj[" _]kWb de fh[Y_iŒ bW YWkiW Z[ bW [nfbei_Œd feh be gk[ WYejŒ gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yedj_dkWh|d$ /.8. ;d bW l_l_[dZW bei eX`[jei gk[ZW# hed jejWbc[dj[ YWbY_dWZei$ BWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi ied Z[ [iYWiei h[Ykhiei feh be gk[ f_Z_[hed Wok# ZW W bW Y_kZWZWd‡W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ f[hZ_[hed jeZe [d [b _dY[dZ_e$
)(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹'#(#Ĺ‹' ,% .;d kdW WYY_ÂŒd YeehZ_dWZW [djh[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" bW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ [\[YjkÂŒ kd ef[hWj_le [d bei c_d_ cWha[ji gk[ i[ [dYk[d# jhWd [d [b _dj[h_eh Z[ bWi ]Wieb_d[# hWi$
"(#ĹŠ1#2/#3
Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ+49Ŋ"#+Ŋ2#,;$.1.Ŋ"  " Ŋ/ 1 Ŋ/#1,(3(1Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ĔŊ+.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ3(#-#-Ŋ04#Ŋ+("( 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(11#2/.-2 (Ĺ +(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ04(#-#2Ŋ"#+( #1 " ,#-3#Ŋ2#Ŋ#23 !(.- -Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ!# 1 Ŋ2(-Ŋ3., 1Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ#2 Ŋ2# +Ŋ#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ē
.-31.+ CWohW 9^_cXehWpe" Yec_iWh_W dW# Y_edWb Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd Yedi_ij_ÂŒ [d l_]_bWh gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ bei c[dY_edWZei beYWb[i de i[ [nf[dZWd X[X_ZWi Wb# Ye^ÂŒb_YWi [d Wj[dY_ÂŒd W bWi Z_ife# i_Y_ed[i [cWdWZWi [d bei Z[Yh[jei _dj[hc_d_ij[h_Wb[i '*-& o '+&( gk[ fhe^‡X[d bW l[djW Z[ X[X_ZWi [j‡b_# YWi [d [ijei i_j_ei$ 84" ĹŠ/.+(!( + ;d YecfW‹‡W Z[ bei feb_Y‡Wi _d]h[# iÂŒ W bei c_d_ cWha[ji" [d d_d]kde Z[ bei beYWb[i l_i_jWZei [n_ij_[hed del[ZWZ[i Yed bei fhef_[jWh_ei e Z[ Z[Yec_iei [d Wj[dY_ÂŒd W gk[
2Ŋ !!(.Ĺ -#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ 31.+Ŋ2#1;-Ŋ "#2 11.++ " 2Ŋ (-"(23(-3 ,#-3#Ŋ 8Ŋ"#Ŋ, -#1 Ŋ2.1/1#2(5 Ŋ / 1 Ŋ5#1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ+ Ŋ +#8Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jeZei WYWjWXWd bWi Z_ifei_Y_ed[i _dj[hc_d_ij[h_Wb[i$ 9^_cXehWpe [nfkie gk[ [i kdW iWj_i\WYY_ÂŒd gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei beYWb[i YkcfbWd Yed be gk[ [ijWXb[Y[ bW b[o o i[ [l_j[d iWdY_e# d[i" _dijÂŒ W gk[ jeZei bei Zk[‹ei Z[ bei beYWb[i YkcfbWd Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i fWhW gk[ i[ [l_j[d iWdY_ed[i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[h|d [`[YkjWZei Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedjhebWh bW l[djW Z[ X[X_ZWi WbYe^ÂŒb_YWi [d bWi ]Wieb_# d[hWi o [d bei c_d_ cWha[ji$
Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
-)&#( , -Ĺ‹ Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹& 3 ;b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BW# jWYkd]W Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bWi ]Wieb_d[hWi gk[ i[ [dYk[djhWd kX_YWZWi [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" bW Ă’# dWb_ZWZ \k[ YedijWjWh gk[ jeZWi Ykcfb[d Yed bWi dehcWi b[]Wb[i Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d bW WYY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o CWohW 9^_cXehWpe" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ BWjWYkd]W" [b h[Ye# hh_Ze _d_Y_ÂŒ W bWi /0)&" bei kd_# \ehcWZei l[h_Ă’YWhed gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ bWi ]Wieb_d[hWi o [i# jWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e bei [nj_dje# h[i Z[ _dY[dZ_ei [ijƒd YWh]WZei o Yecfb[jWc[dj[ ef[hWXb[i$ .5#" "#2 Bei XecX[hei [l_Z[dY_Whed gk[ [d ckY^Wi Z[ bWi [ijWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e de YedjWXWd Yed bei [nj_djeh[i Z[ _dY[dZ_e [d YWZW kdW Z[ bWi Z[ifWY^WZehWi Z[ YecXkij_Xb[ o gk[ [d ejhWi d_ i_# gk_[hW j[d‡Wd bei YedjhebWZeh[i Z[ \k[]e b_ijei fWhW [b kie$ ;d bW ‘bj_cW l_i_jW h[Wb_pWZW W bW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e kX_YWZW [d [b Z[il‡e W bW Y_kZWZ[bW bWi 8[jb[^[c_jWi" Wb ikh Z[ bW khX[" bei kd_\ehcWZei [l_Z[dY_Whed gk[ de j[d‡W [d [i[ cec[dje [b f[hc_ie Z[ bei XecX[hei o bei [nj_djeh[i Z[ _dY[dZ_ei$ 1.!#2. @kWd JefW" _dif[Yjeh Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei [nfb_YÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ bWi ]Wieb_d[hWi gk[ de Ykcfb[d Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ ^Wd i_Ze dej_Ă’YWZWi Z[ bWi c[Z_ZWi \WbjWdj[i o W bW l[p b[i ejeh]Whed kd fbWpe Z[ eY^e Z‡Wi fWhW gk[ Yehh_`Wd iki Z[Ă’# Y_[dY_Wi$ Feh ik fWhj[" <WX_|d 9WZ[# dW" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_iWh‡W [nfh[iÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[iWhhe# bbWZe b[i f[hc_j[ Xh_dZWh c|i i[]kh_ZWZ W bW Y_kZWZWd‡W o [d [b YWie Z[ bW ‘bj_cW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e" i_ [i gk[ ^WijW cW‹WdW [d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje de `kij_\_YW ik b[]Wb_ZWZ i[h| YbWkikhW [d Wj[dY_ÂŒd W be Z_i# fk[ije [d bWi b[o[i$
ÂĄ Ä“ĹŠ #1(ă! 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ #7(23 -ĹŠ-.5#" "#2Ä“
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈć
.3./ 7(
Ċďũ :
.+# " ũ "#ũ+ ũĥ 1(Ħ
.1ũ!4 31.ũ3 -3.2ũ% -¢ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ #!4 3.1( - ēũ #-~3#9ũ#2345.ũ 3#-3.ũ ũ+.2ũ #11.1#2ũ"#ũ+.2ũĥ++ -#1.2Ħũũ8ũ, 1!¢ũ+.2ũ".2ũ /1(,#1.2ũ3 -3.2ũ"#+ũ/ 13(".ũ!.-ũ #-#94#+ ēũ : ũ Đ
13(".ũ"#ũ ! ,/#.-#2 .8ũ2#ũ#-$1#-3 -ũ (% ũ#ũ -"#/#-"(#-3#Ĕũ+.2ũ".2ũ #04(/.2ũ,;2ũ% - ".1#2ũ ũ -(5#+ũ(-3#1- !(.- +ũ#-ũ242ũ / ~2#2ēũ +ũ/ 13(".ũ2#1;ũ ũ+ 2ũ ĈĒĖĊćũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ 2 ũ + -! ēũ .2ũĥ + .2Ħũ/.-"1;-ũ ũ242ũ,#).1#2ũ#+#,#-3.2ũ / 1 ũ. 3#-#1ũ4- ũ(,/.13 -3#ũ 5(!3.1( ē : ũ ĈĎ
7/+.2(¢-ũ ! 42¢ũ + 1,
1( 2ũ$ ,(+( 2ũ2#ũ 04#" 1.-ũ2(-ũ- " ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ 4- ũ#7/+.2(¢-ũ"#ũ % 2ũ"#23148#1 ũ+ 2ũ 5(5(#-" 2ē : ũ ĈĈ
Ġ 1. +#, 2ũ !.-ũ 1*#1ğ #2#ũ +ũ"#2,#-3(".Ĕũ ' 8ũ"4" 2ũ2. 1#ũ /.2( +#ũ"(5.1!(.ũ"#ũ 5 ũ .-%.1( ē : ũ Ĉć