Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-"(" 341 Ŋ"#Ŋ (34  Ŋ /."1~ Ŋ!.,/+(! 12# ;%(- Ŋ ĉ
-$.1,#ĹŠ#2ĹŠ / 1!( +Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
3 !4-% ĹŠ!#+# 1 ĹŠ ÄˆÄ’Ä‰ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 " -ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ 1;-ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ#5#-3.2ĔŊ ,  - ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".Ä“
;d [ij[ W‹e [b YWcX_e Z[ cWdZe Z[ bei f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW i[ h[Wb_pWh| jh[i Z‡Wi Wdj[i Z[ bW YecfWhiW" i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i" Yed [b eX`[j_le Z[ h[Ykf[hWh bW jhW# Z_Y_ÂŒd o ZWhb[i cWoeh[i \WY_b_ZW# Z[i W bei bWjWYkd]k[‹ei Z[i_]dW# Zei fWhW [b Z‡W Z[b Z[iĂ’ b[$ CW‹WdW" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" i[ h[Wb_pWh| [b YWcX_e Z[ cWdZe [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_YfWb" YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[i i[h| h[Ye]_Ze Z[ ik YWiW feh [b Fh_eij[ CWoeh gk[ [i [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d" gk_[d [ijWh| WYecfW‹WZe
+#!!(.-#2Ŋ#-Ŋ ē ēĔŊ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ#-Ŋ)4#%.
# ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ 8ĹŠ (33ĹŠ .,-#8ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 24-3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ (,/.13 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2Ä“
;%(- 2Ŋ đĔŊ Ē
Z[ bei YedY[`Wb[i" \kdY_edWh_ei" o bW 8WdZW Ckd_Y_fWb$ Bei f[hiedW`[i iWb_[dj[i i[ Yed# Y[djhWh|d [d bW _]b[i_W Z[ BW C[h# Y[Z" Z[iZ[ ZedZ[ jhWibWZWh|d bW _cW][d Z[ bW L_h][d ^WijW [b Y[d# jhe Z[ bW Y_kZWZ" fWhW feij[h_eh# c[dj[ Z[iWhhebbWh bW Y[h[ced_W jhWZ_Y_edWb$ 9edYbk‡Ze [b WYje ^WXh| kd fhe]hWcW Whj‡ij_Ye Yed bW fh[i[d# jWY_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YWb[i o \eb# YbÂŒh_Yei$ ;b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d h[Wb_# pÂŒ Wo[h bW _dl_jWY_ÂŒd W bei bWjWYkd# ]k[‹ei o W bei jkh_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei fWhW gk[ Z_i\hkj[d [d [ijW i[cWdW Z[ bei Z_\[h[dj[i WYjei fhe]hWcWZei feh bWi Ă’ [ijWi Z[ bW Y_kZWZ$ JWcX_ƒd WdkdY_ÂŒ gk[ ^eo i[ _dWk]khWh| eĂ’ Y_Wbc[dj[ [b _dj[h# YWcX_WZeh Z[ jh|di_je [d ;b D_|# ]WhW$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ242ĹŠ/4#23.2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ 4-(!(/ +Ä“
13#2 -.2Ŋ 1#!.1" 1.-Ŋ24Ŋ"~ Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
¥ ēŊ 1!.Ŋ 4(+! Ĺ , (%4 ĔŊ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ("45(Ŋ .3./ 7(ēŊŊ
Ä’ #Ĺ‹- &# Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ' &)-Ĺ‹ .)-Ä“ Bk[]e Z[ bW h[ceY_ÂŒd Z[b YWh]e Z[ Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Z[ 9eje# fWn_" CWhYe =k_bYWcW_]kW" [d [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW bWc[djÂŒ bWi [nfh[i_ed[i ZWZWi [d jehde W ik iWb_ZW Z[ [iW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆDe [i ZWXb[ Z[Y_h gk[ ^[ Ye# c[j_Ze _hh[]kbWh_ZWZ[i" YkWd# Ze ^[ Ykcfb_Ze W YWXWb_ZWZ o ^ed[ij_ZWZ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ * c_b l_l_[d# ZWi" Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ c|i Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e$ 7Z[c|i W‹WZ_ÂŒ0 Æc_ iWb_ZW i[ Z[X[ W bei b_d[Wc_[djei Z[b C_# d_ij[h_e" oW gk[ c_ YWh]e [i Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒdÇ$ =k_bYWcW_]kW cWd_\[ijÂŒ gk[ kd Wdj[Y[Z[dj[ fWhW ik iWb_ZW \k[ bW [n_][dY_W W bei \kdY_edWh_ei Z[ [ijW Z_h[YY_ÂŒd" Æi[ ^W fk[ije Yehh[Yj_lei" fWhW gk[ Wj_[dZWd Yehh[YjWc[dj[ W bW Y_kZWZWd‡W o gk[ YkcfbWd ik jhWXW`e" [ije fkZe YWkiWh h[# i[dj_c_[djeÇ" Z_`e$ :_Wh_e BW >ehW _dj[djÂŒ h[YW# XWh Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW f[hie# dW [dYWh]WZW Z[ [ijW Z_h[YY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" ‘d_YWc[dj[ i[ fkZe YedeY[h gk[ >ƒYjeh H[_# deie" i[ [dYedjhWh‡W [`[hY_[dZe bWi \kdY_ed[i$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
' #)Ĺ‹ Ĺ‹' ( )Ä…Ĺ‹ . && -Ĺ‹- Ĺ‹/&.#' (Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)( /,-)Ĺ‹ Ĺ‹ / (.)Ĺ‹3Ĺ‹ ,# ./, >WijW [b (, Z[ [ij[ c[i i[ h[Y[f# jWh|d bei Yk[djei o YWh_YWjkhWi fWhW [b YedYkhie j_jkbWZe Ăˆ<[# h_WZe XWdYWh_eÉ" eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W d_l[b DWY_edWb$ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW [d 9eje# fWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b Yed# Ykhie feZh|d fWhj_Y_fWh jeZWi bWi f[hiedWi i_d b‡c_j[i Z[ [ZWZ" Yed kd c|n_ce Z[ Zei eXhWi oW i[Wd Zei Yk[djei e Zei YWh_YWjk# hWi" Æ[b eX`[j_le [i gk[ bW `kl[d# jkZ h[jec[ j[cWi gk[ [d ik ce# c[dje W\[YjWhed W bW ieY_[ZWZ Yece be \k[ [b \[h_WZe XWdYWh_e [d [b ;YkWZehÇ$ BWi eXhWi feZh|d i[h [dl_W# ZWi W bW f|]_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW Z[b ;YkWZeh" [b h[gk_i_je fh_dY_fWb Z[ bei Yk[djei o YWh_# YWjkhWi [i gk[ ik j[c|j_YW ]_h[ [d jehde Wb \[h_WZe XWdYWh_e Z[ '/// o iki Yedi[Yk[dY_Wi ieY_e YkbjkhWb[i" bei Yk[djei i[h|d Z[ ^WijW -&& fWbWXhWi Yece c|n_# ce [nYbko[dZe [b j‡jkbe$ :Wd_[b =hWd`W" [ijkZ_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b \[h_WZe XWdYW# h_e [i Wb]e gk[ ckY^ei `ÂŒl[d[i l_l_[hed YkWdZe W‘d [hWd d_‹ei" feh be gk[ i[ h[Yk[hZW cko feYe" ÆF[hiedWi WZkbjWi feZh‡Wd fWhj_# Y_fWh [d [bbe e bei `ÂŒl[d[i ZWh ik l_i_ÂŒd Z[ YkWdZe [hWd d_‹eiÇ$ JkYkcX_" i[‹WbÂŒ gk[ bei fh[# c_ei i[h|d [YedÂŒc_Yei o jWc# X_ƒd [djh[]Wh|d l_W`[i feh hkjWi jkh‡ij_YWi fWhW gk[ bei ]WdWZe# h[i fk[ZWd [l_Z[dY_Wh bW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ c[ceh_W ^_ijÂŒh_YW Z[ ejhei fW‡i[i$ 7Z[c|i WĂ’hcÂŒ gk[ [b j[cW Z[b \[h_WZe XWdYWh_e i[ fhefkie feh Z[cWdZW Y_kZWZWdW" fk[i Yed bW Yh_i_i Z[ '/// c|i Z[b .& Z[ bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW \k[ W\[YjWZW o ckY^ei Z[h[Y^ei ^kcWdei l_eb[djWZei$
ĖŊ #+ 1".Ŋ 4!4, (ĔŊ "(1#!3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 4+341 Ŋ#-Ŋ .3./ 7(
ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ;b [l[dje [d [b gk[ bei f[hiedW`[i (&'' [djh[]Wh|d bei eX`[jei i_c# XÂŒb_Yei Z[ bW Ă’[ijW W bei f[hiedW# `[i (&'(" j[dZh| bk]Wh [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W W bWi '.0&&" i_j_e ZedZ[ i[ h[Wb_pÂŒ [b fh_# c[h YWcX_e Z[ cWdZe Z[ bW CWcW D[]hW Z[ del_[cXh[$ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =7: Ckd_# Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b c_ƒhYeb[i )' Z[ eYjkXh[ oW i[ h[Wb_pÂŒ kd [d# iWoe fWhW gk[ bei f[hiedW`[i Ye# depYWd bW hkjW gk[ i[ i[]k_h| [ij[ Z‡W o YÂŒce i[ Z[iWhhebbWh| [b [l[d# je$ ÆI[ _dj[djW Wb ^WX[h ceZ_Ă’YWZe bW \[Y^W Z[b YWcX_e Z[ cWdZe" be ^W]Wd ZedZ[ _d_Y_Wbc[dj[ ikh]_ÂŒ [ijW jhWZ_Y_ÂŒdÇ$ Fh[l_e Wb YWcX_e Z[ cWdZe" ^eo W bWi ',0&& i[ h[Wb_pWh| kdW c_iW [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i [d bW ?]b[i_W Z[ BW C[h# Y[Z" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" [n cWcW d[]hWi" o f[hiedW`[i [djhWdj[i o iWb_[dj[i$ #!.11(". 9ece fWhj[ _d_Y_Wb" bei f[hiedW`[i [djhWdj[i i[h|d h[Ye]_Zei Z[ iki YWiWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ" gk[ [ijWh|d WYecfW‹WZWi Z[ bW 8WdZW Ckd_Y_fWb" i[]k_Ze Z[ [bbe" YWc_dWh|d feh bWi YWbb[i
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ#-31#% ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
^WijW bb[]Wh W bW YedY[djhWY_ÂŒd [d IWd 7]kij‡d" fWhW Z[ifkƒi WlWd# pWh feh bW YWbb[ 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" bW YWbb[ =kWoWgk_b" bW I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW o bb[]Wh W bei XW`ei Z[b FWbWY_e Ckd_Y_fWb$ Feh ik fWhj[" bei f[hiedW`[i iWb_[dj[i _d_Y_Wh|d [b h[Yehh_Ze Z[iZ[ bW _]b[i_W Z[ BW C[hY[Z" bb[lWdZe W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i ^WY_W [b Ckd_Y_f_e$ 1.-.%1 , ĹŠ 9ÂŒhZelW i[‹WbÂŒ gk[ fWhW [b [l[d# je i[ YebeYWh| kd WbjWh W bW L_h][d \h[dj[ Wb fWbWY_e ckd_Y_fWb" fWhW
gk[ bei f[hiedW`[i [djhWdj[i h_d# ZWd ^edeh[i l[ij_Zei Yed iki jhW# `[i YWhWYj[h‡ij_Yei$ Æ;dh_gk[ J[h|d ^Wh| bW fWhj[ Y[h[ced_Wb" Yed bWi fWbWXhWi Z[b i[Yh[jWh_e h[bWjeh" o Wi‡ i[ ZWh| _d_Y_e Wb h_jkWbÇ$ BW CWcW D[]hW h[Y_X_h| W bW 8WbjWpWhW" [b Ă›d][b Z[ bW ;ijh[bbW [b Y[jhe o bW YehedW" [b H[o Cehe [b Y[jhe o [b YWf_hej[" [b 7XWdZ[hWZe bW XWdZ[hW ceh_iYW" o [b 9Wf_j|d [b iWXb[$ 9edik[be F[hWble" Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ de [ij| Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ h[Wb_Y[ [b YWcX_e Z[
cWdZe feh bW YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" Æ[ije _dj[hhkcf_h| [b jh|Ă’# Ye Z[ bei l[^‡Ykbei o [i kd YWei" [i c[`eh gk[ bW Y[h[ced_W i[ h[Wb_Y[ Wdj[i Z[ bW YecfWhiW" Wi‡ dWZ_[ i[ f_[hZ[ Z[ [ijW fWhj[ Z[ bW Ă’[ijWÇ$ :[ifkƒi Z[ bW [djh[]W Z[ bei i‡cXebei i[ [\[YjkWh| [b XW_b[ jhW# Z_Y_edWb Z[b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d Yed bW cWcW d[]hW" <h[Zo 9W_Y[Ze fWhW bk[]e Y[Z[h [b XW_b[ Wb YWf_# j|d" ?l|d :[b]WZe$ I[]k_Ze Z[ [bbe i[ [\[YjkWh| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ lWh_ei ]hkfei cki_YWb[i o \ebabÂŒh_Yei$
)' ( $ Ĺ‹ &Ĺ‹ ,. - () Bei Whj[iWdei Z[ bW Fhel_dY_W h[# Yehh_[hed bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[YehZWh [b :‡W Z[b 7hj[iWde ;YkWjeh_Wde$ 9ed fWdYWhjWi o fehjW[ijWd# ZWhj[i" bei Z_\[h[dj[i ]h[c_ei Whj[iWdWb[i jhWdi_jWhed feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ W fWhj_h Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h$ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ [d bW Wl[d_ZW Kd_ZWZ DWY_edWb" fWhW i[]k_h feh bW Wl[d_ZW Hkc_# ‹W^k_" ^WijW bW Wl[d_ZW IWdj_W]e PWcehW o Ykbc_dÂŒ [d bW Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e 9‡l_YW $ MWbj[h L[bW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7hj[iWdei Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b Z[i# Ă’b[ [i Yedc[cehWh [b Wd_l[hiWh_e d‘c[he +/ Z[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ :[\[diW Z[b 7hj[iWde" Æ[i efehjkde h[iWbjWh bW jhWiY[dZ[djWb bWXeh gk[ bei Whj[iWdei Ykcfb[d Z_Wh_Wc[dj[ Yed ik _dĂ’d_jW Yh[Wj_# l_ZWZ [ _d][d_eÇ" cWd_\[ijÂŒ$
;d [b Z[iĂ’b[ fWhj_Y_fWhed -&& Whj[iWdei Z[ bei Z_\[h[dj[i Y[d# jhei" ]h[c_ei o WieY_WY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W1 L[bW i[‹WbÂŒ gk[ fWhW [b Z[iĂ’b[ i[ YedjÂŒ Yed bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ \WY_b_jWhed bWi XWdZWi cki_# YWb[i" ÆW]hWZ[Y[cei bW Z[i_dj[# h[iWZW WokZW Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ ZWd h[WbY[ W [ij[ [l[djeÇ$ Feh ik fWhj[" <[hdWdZe 8[hc‘# Z[p" _dj[]hWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd FWhgk[ 7hj[iWdWb o C[Y|d_Yei Z[ 9ejefWn_" i[‹WbÂŒ gk[ [i `kije h[d# Z_h kd ^ec[dW`[ W jeZei o YWZW kde Z[ bei Whj[iWdei o Whj[iWdWi Z[b ;YkWZeh" Æ=hWY_Wi W bWi Yh[W# Y_ed[i o W bW \k[hpW Z[ [ij[ ]hk# fe" bW fhel_dY_W iWb[ WZ[bWdj[ Yed Yh[Wj_l_ZWZ o jƒYd_YWÇ$ 7Z[c|i" L[bW i[‹WbÂŒ gk[ [if[# hWd bW Yh[WY_ÂŒd Z[ c|i Y[djhei [d bW fhel_dY_W gk[ f[hc_jWd [b Z[iW#
ÂĄ Ä“ĹŠ #/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ!.-,#,.1 1.-ĹŠ 24ĹŠ"~ ĹŠ!.-ĹŠ/ -! 13 2ĹŠ8ĹŠ -" 2ĹŠ,42(! +#2Ä“
hhebbe Z[ bWi Whj[i$ ÆH[Wb_pWcei [ijei Z[i\_b[i WdkWbc[dj[ fWhW gk[ bW Y_kZWZW# d‡W YedepYW [b jhWXW`e gk[ ^WY[# cei W Z_Wh_e o gk[ j[d[cei b[o[i gk[ h[ifWbZ[d o lWbeh[d dk[ijhe jhWXW`e" bW B[o WcfWhW W bei Whj[#
iWdei Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi hWcWi Z[ Whj[i" eÒY_ei o i[hl_Y_ei" fWhW ^WY[h lWb[h iki Z[h[Y^ei feh i‡ c_icei e feh c[Z_e Z[ bWi Wie# Y_WY_ed[i ]h[c_Wb[i" i_dZ_YWb[i [ _dj[hfhe\[i_edWb[i [n_ij[dj[i [d [b fW‡iÇ" Z_`e L[bW$
CIUDAD
MTOP-C planifica más trabajo Provincial espera resultados de estudios para iniciar la gestión de recursos. Para Marco Amaya, director provincial del Ministerio de Transportes y Obras Públicas (MTOP), los recursos económicos inyectados desde esa cartera de Estado (6 millones 240 mil dólares) a las arcas del Gobierno Provincial de Cotopaxi (GPC) “permitirán que la señorita prefecta, Blanca Guamangate, pueda cubrir las necesidades en material vial”. Puso como ejemplo la vía Las Juntas – La Maná, en la que el GPC contrató inicialmente la construcción 30 kilómetros de los 43Km necesarios, por lo que reiteró es una aspiración interinstitu-
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
JPE aún no es notificada
cional poder concluir con ese tipo de proyectos. “Esa es una vía muy importante no solo para La Maná sino también para el cantón Pangua, ya que la zona es sumamente productiva y agrícola, los productos que salen de ahí se han podrido en el sitio por no tener vías de primer orden para sacarlas a los mercados”, argumentó Amaya. Planificación El Director Provincial del Mtop recordó que como Ministerio su responsabilidad se centra en los ejes viales estatales, y que se está trabajando permanentemente en el proyecto Puente de Jambelí – Latacunga – Ambato. “En el que prácticamente vemos ya unificados los seis carriles hasta Latacunga, se están trabajando los pasos laterales, distribuidores de tráfico, puentes, son varias obras dentro de una más grande”.
Proyectos
Obras que serán retomadas – Quilotoa ° Zumbahua – Toacaso – Sigchos ° Lasso La FAE – puente de Aláquez °(inicialmente era hasta Mulaló) Multiproyecto
– Pujilí ° Cusubamba Carmen – Manguilita ° El La curva de Maca – Tápulo – Pilligsillí °NOTA: Trabajos del GAD Provincial.
OBRA. La vía Latacunga – Pujilí está en ejecución.
Sobre la vía Latacunga – La Maná, el segundo eje de trabajo, Marco Amaya consideró que la obra ha avanzado en un 92% “y aspiramos que hasta diciembre de este año se cumpla el 100%”. Detalló además los trabajos del Mtop en la vía: Quilotoa – Chugchilán, de 18.6Km, son de res-
ponsabilidad del GAD Provincial, “pero en la que está interviniendo directamente el Ministerio”. En proyectos y estudios de factibilidad se desarrollan además: Sigchos – Chugchilán, Sigchos – Las Pampas – Alluriquín, Saquisilí – Cuicuno – Toacaso, y Guayacán – Guasaganda – Pucayacu.
Espín: ‘ojalá los concejales hagan lo mismo’ Mientras los concejales del MPD dieron una rueda de prensa para explicar sobre el informe preliminar de la Contraloría General del Estado (CGE) en torno a un supuesto cobro excesivo de sueldos, Rodrigo Espín, alcalde de Latacunga, en otra rueda de prensa expuso que el documento es un informe preliminar y que este aún no llega a ser un borrador. Xavier Cajilema, edil del MPD, insistió en que él con su compañero Vladimir Ortiz están dispuestos a devolver todo el dinero que ha
sido planteado por la Contraloría. Sin embargo, reclamó que en el informe preliminar de la institución de control no se haya tomado en cuenta las actas de la Sesión de Concejo en la que se aprobó la supuesta alza de sueldos, en la que ellos votaron en contra. Rodrigo Espín, explicó que: “públicamente he dicho señores concejales bájenme el sueldo a 2 mil dólares, siempre he dicho que estos cargos deberían ser voluntarios”. Comentó que el tema del salario
A3
ha sido fijado por los concejales, ya que a través de una ordenanza ellos ganan el 50% del sueldo que gana el Alcalde. Ratificó además que el documento es un informe de resultados parcial, luego debe presentarse como borrador y al final será un informe definitivo. En el documento se establece que existe un monto de cobro de sueldos excesivo que deben ser justificados, “siempre dije señores concejales fijen el sueldo en 2 mil dólares a mi no me van a engañar
que quieren regular el sueldo del Alcalde con una ordenanza”. Espín aclaró que si tiene que devolver el dinero fijado en el informe preliminar de resultados lo hará, buscará un crédito y devolverá la plata, “ojala los concejales hagan lo mismo”. Además comentó que la resolución de la Contraloría sería excesiva porque si el sueldo del Alcalde y concejales está fijado según el cálculo poblacional, un Alcalde de Pangua o Saquisilí, debería ganar entre 400 y 500 dólares.
Los vocales de la Junta Provincial Electoral (JPE) en Cotopaxi iniciarán sus funciones a partir del jueves. Los cinco vocales principales de la JPE de Cotopaxi designados el viernes 26 de octubre por el Consejo Nacional Electoral (CNE): Jaime Neptalí Cadena Moscoso, Elsa María Simón Díaz, Javier Fernando Riera Navas, Bertha Paulina Amores Segovia y Darío Salguero Almache, serían llamados a su posesión oficial en la ciudad de Quito. Xavier Rivera, relacionador público de la Delegación Provincial del Consejo Nacional Electoarl en Cotopaxi, manifestó que las impugnaciones por los dos nuevos vocales designados (Javier Riera y Darío Salguero) podían realizarse hasta ayer en la tarde. “En caso de que no hayan impugnaciones, en Quito se realizará la posesión oficial a los vocales que iniciarían sus labores a partir del jueves”, detalló el funcionario. No hay notificación Por su parte Elsa María Simon, nominada como vocal, quien la semana pasada dejó el cargo de intendenta general de Policía, manifestó que hasta el momento no ha sido notificada por CNE para formar parte de la JPE de Cotopaxi en el presente proceso electoral. Rivera señaló que el CNE Nacional es el encargado de realizar las notificaciones pertinentes a los vocales, y que este proceso no se maneja a nivel provincial.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Hay que criticar mirando a los ojos y hay que elogiar por la espalda”. CARLOS FONSECA AMADOR
GEHIJEGE'6EGJ>3J:BK Requisitos : !"#$%&'(#')*&'+,',-.,/$,#0$)'.,/$&+"12$0)' 3$1.&#$4$5$+)+'$#%,+$)2)
Se ofrece: B/)4)C&')'2$,%.&'0&%.5,2& :)5)/$&'0&%.,2$2$D& E12)4$5$+)+'5)4&/)5 >.&/2(#$+)+'+,'0/,0$%$,#2&'./&F,1$&#)5 E-0,5,#2,')%4$,#2,'+,'2/)4)C&
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
6/,1,#2)/'+&0(%,#2&1',#'/,75)',#'5)'0)55,' 8,#,/)5'!)5+&#)+&'9':;#0<,='+,'>/,55)#)'?@)2)0(#7)A
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
El primer No se debe signo de la cambiar de corrupción en opinión si no una sociedad que se puede cambiar todavía está viva de conducta”. es ‘el fin justifica MANUEL LINARES RIVA los medios’”. GEORGES BERNANOS
CARTAS Disfrutemos con mesura
A cuatro días de que se realice la tradicional comparsa de la Mama Negra, todos los latacungueños que gustamos de esta expresión cultural nos alistamos para disfrutar de la fiesta. Cada año los personajes se esfuerzan por mantener la tradición y de alguna manera rescatar algunos símbolos que con el tiempo se han ido perdiendo, también tratan de innovar y darle su toque personal a la representación que cada uno hace. Lo cierto es que hablar de la Mama Negra en Latacunga es sinónimo de fiesta pero hay que vivirla con mesura y tranquilidad, sin olvidar que somos los anfitriones y debemos ser cordiales, amables y sobre todo no dar paso a los excesos que son los que de alguna manera han afectado el verdadero sentido y la riqueza de esta fiesta. Hay que celebrar pero siempre hay un límite y esperemos que en esta ocasión esos límites se respeten. También los personajes de la Mama Negra están obligados a colaborar con el buen desarrollo de la fiesta. Carlos Rivera Latacunga
Época electoral
Estamos en periodo electoral y ya se ve como la actitud de ciertos personajes empieza a cambiar, son más atentos, saludan, conversan y aprovechan la mínima oportunidad para elogiar a su partido. En este tiempo los ofrecimientos, las buenas intenciones y la amabilidad desbordan; sin embargo como electores debemos pensar en que la persona que dirija nuestros destinos más allá de su apariencia sea una persona capaz, que una a los ecuatorianos no que los divida, que tenga la preparación suficiente para conducirnos al desarrollo. Esta es nuestra oportunidad para decidir nuevamente por el futuro de este país, hagámoslo con conciencia y no solo con el corazón. José Segovia Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
SINCERIDAD ES ABRUMADORA
Cierta vocera del régimen declaró recientemente que su partido aspira en las próximas elecciones a controlar un solo y abarcador frente. En buen romance: controlar la Asamblea Nacional y el Ejecutivo, así como consolidar el control del resto de las funciones del Estado, hoy inocultablemente en sus manos, pero desde las cuales a veces surge algún timorato que cree que puede hacer lo que entienda que debe hacer. Tanta sinceridad, en un rápido repaso de la historia, se solía encontrar en aquellos partidos y movimientos que proclamaban, por ejemplo, la monarquía absoluta o la dictadura del proletariado. Desde luego, en nuestro caso ambas posibilidades podrían darse, pero con algún matiz sutil: el proletariado nuestro no ejercerá su dictadura, sino que será sometido a la dicta-
MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO
La mirada de Olmedo Dentro de los oficios de la cultura se inscribe una labor que ha trascendido notablemente en la constitución de las naciones. Casi imperceptible ha dado zancadas elementales en el devenir de la modernidad y el desarrollo de la tecnología, se trata del diseñador gráfico. Importantes creadores artísticos han hecho uso de los principios compositivos que proporcionan armonía a la obra artística, evidenciando así que una obra gráfica no es producto únicamente de la intuición, sino de su interacción con la razón.
dura de otros, así de simple. Entonces, ¿cómo quitarle el mérito al partido que dirige a solas los destinos de la nación? Su sinceridad es abrumadora: quieren que todo esté bajo su control y supervisión (lo que está sobre la tierra y debajo de ella, los bosques, los ríos, el aire, las costas y los mares), pero en especial los ecuatorianos en cuerpo y alma. Nunca hemos tenido a lo largo de los siglos gente tan franca y transparente en sus propósitos. Mas se trata de una triste paradoja, en tiempos en que se habla (se tiene montada una formidable maquinaria propagandística al respecto) de “participación ciudadana” y “democracia participativa”. ¿O acaso se trata de una broma colosal? Confiemos en que ese majestuoso propósito sea apenas el delirio verbal de cierta vocera del régimen.
Las primeras representaciones gráficas en nuestro país se manifiestan en un gesto por demás cívico y emprendedor por parte del guayaquileño, poeta, compositor, patriota e independentista José Joaquín de Olmedo al realizar el escudo heráldico del Ecuador cuya composición instituye la primera muestra del diseño y la gráfica nacional. Para el entonces país naciente la profesión era considerada como una actividad moderna, extraña e incierta. A la mayoría de las personas les resultaba difícil describir la función, el quehacer de un diseñador en la sociedad; para Olmedo le significó la construcción de la identidad nacional en un símbolo superlativo y necesario. Olmedo guarda antecedentes e iniciativas notables como las manifestadas luego de los acontecimientos de la independencia de Guayaquil cuando volvió a amistar con el libertador Simón Bolívar en los procesos independentistas del Perú, junto con 200 vecinos radicados en
Lima, y al enterarse en 1824 de la victoria de Junín, inició el “Canto a Bolívar”, poema épico que le dio fama continental al salir publicado en Guayaquil en 1825 y en Londres el año 1826. Para 1837 escribió la “Canción del 10 de Agosto”, que como bien lo ha demostrado el Padre Espinosa Pólit, sirvió de antecedente al actual Himno Nacional, todos estos aportes constituyen su espíritu humanista y holista en la construcción de la ecuatorianidad. Siendo presidente el General Eloy Alfaro, el Congreso Nacional de 1900 determinó definitivamente los Símbolos Nacionales. En el artículo de su decreto del 31 de octubre de 1900, transcribe la disposición de 1845, con la única modificación de que se usen los tricolores colombianos. Las palabras de Olmedo están ligadas a su contexto, también es cierto en el caso de las imágenes, fin último de la aplicación de la gramática visual ante la mirada de los otros. litorengifo@gmail.com
PAULINA CORONEL PÁEZ
Ollas, platos y más... Curiquingue, Diablo Huma, personajes de la Mama Negra, cuadros, ollas brillantes, cepos con las diferentes figuras de animales, platos y más artesanías, se pudo observar en la Feria Artesanal y Turística de Finados, ubicada en el ingreso a la parroquia La Victoria, en el sector de Quizacumbe; cantón Pujilí (Cotopaxi). Grata impresión, mirar el esfuerzo artesanal y la iniciativa de muchos cotopaxenses para ofrecer al público nuevos y variados productos, en esta feria que se realiza por cuarto año consecutivo en este sector. Antes, los artesanos se ubicaban en ciudades como Latacunga y Ambato. En la actualidad decidieron colocarse en su propia tierra, con la aceptación de miles de personas que visitaron los más de 100 stands ubicados a lo largo de 600 metros, en la Panamericana. La alfarería originaria del barrio El Tejar, en la parroquia La Victoria es ya famosa y por ello se denomina: la capital alfarera de Cotopaxi. Ubicada a 10 Km. al occidente de Latacunga y a 5 Km. al norte de Pujilí. Para este año 2012 se organizaron puestos de tres metros, a un costo de $15 para los artesanos de la parroquia y $20 para los artesanos visitantes. Según las autoridades se aunaron esfuerzos para brindar a los turistas un buen ambiente. Incluso hubo presentación de artistas. Pese a ello, faltó control policial y organización del tránsito. Así como limpieza, pues proliferaron los puestos de comida. Para el próximo año lo importante debe ser la colaboración de toda la ciudadanía, para que el trabajo no recaiga únicamente en los hombros de los organizadores. También sorprendió a los visitantes, la ampliación que se realiza en la vía Latacunga-Pujilí. Un espacio para ocho carriles, cuyos trabajos molestan, pero que sin duda serán de gran beneficio. No es necesaria tanta publicidad televisiva. Sí nos damos cuenta que el Gobierno invierte en vialidad. Dichos recursos de publicidad pueden ser utilizados en educación y salud, que son áreas todavía desprotegidas.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1843
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
,/ Â ĹŠ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ 04(2(+~ĹŠ
}Ä“ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , ĹŠ8ĹŠĂŒ3#1.ĹŠ(,/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ 1.5(-!( +ĔŊ++#% 1;ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä“ -"1 ĹŠ 43(++.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ8ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ2 04(2(+#-2#2Ä“ĹŠ
2Ŋ 1(% " 2Ŋ,_"(! 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ!.-24+3.1(.Ŋ,¢5(+Ŋ"#Ŋ Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +!#".ĔŊ Ŋ/ 13(1Ŋ"#Ŋ+ 2ŊđĖććēŊ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)' , # (. -Ĺ‹- Ĺ‹-# (. (Ĺ‹ - .#- ")-Ĺ‹*),Ĺ‹ ,# ) ĹŠÄ› Bk[]e Z[ jhWiYkhh_Zei YkWjhe Z‡Wi Z[ \[h_W" lWh_ei Yec[h# Y_Wdj[i Z[Y_Z_[hed jecWhi[ kd Z‡W c|i fWhW Yec[hY_Wb_pWh iki fhe# ZkYjei [d bW Wl[d_ZW Cebb[WcXW# je" bk]Wh gk[ \k[ Z_ifk[ije fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bW <[h_W Z[ <_dWZei$ ;d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW bei l[d# Z[Zeh[i h[Ye]_[hed iki fheZkYjei fWhW Z[ieYkfWh [ijW l‡W" oW gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ [b fbWpe ejeh]WZe feh bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb$ L_bcW L_bbWcWh‡d" Yec[hY_Wdj[ Z[ pWfWjei Z[fehj_lei" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_ZW feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W$ Æ7b fh_dY_f_e ^kXe h[i_i# j[dY_W feh [b YWcX_e Z[ i_j_e" f[he \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd WY[hjWZW" fehgk[ [b bk]Wh [i Wcfb_e o f[hc_j_ÂŒ [b jh|di_je dehcWb Z[ bei l_i_jWdj[iÇ"
Z_`e bW l[dZ[ZehW$ 9ed h[if[Yje W bei hƒZ_jei [Ye# dÂŒc_Yei WbYWdpWZei [d [ijW WYj_l_# ZWZ" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9[Y_b_W Jehh[i gk_[d cWd_\[ijÂŒ0 Æ[d h[Wb_ZWZ [d [ijW \[h_W ^[cei WbYWdpWZe cWoe# h[i _d]h[iei [YedÂŒc_Yei" fehgk[ l_d_[hed c|i l_i_jWdj[iÇ$ I_d [cXWh]e" L_bbWcWh‡d f_Z_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ _dYeh# feh[d c|i XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi" oW gk[ bWi Zei gk[ \k[hed Z[ij_dWZWi fWhW [ij[ i[hl_Y_e Æde \k[hed ikĂ’ # Y_[dj[iÇ$ :[iZ[ ^eo i[h| ^WX_b_jWZW Wb jh|di_je l[^_YkbWh bW Wl[d_ZW Ce# bb[WcXWje" feh [ijW l‡W i[ Z[il‡Wd bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i" WZ[c|i Z[b jhWdifehj[ f[iWZe o b_l_Wde gk[ fWiW feh [b YWdjÂŒd$
Ä’ ,Z #.)Ĺ‹* ! ,6Ĺ‹ &Ĺ‹*/ &)Ä“Ĺ‹ Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 04(!'#ĔŊ#7"(/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ .3./ 7(ĹŠ"($4-"(¢Ŋ".!4,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 Ä“
Ä“ĹŠ (+, ĹŠ (++ , 1~-ĹŠ1#!.%#ĹŠ24ĹŠ,#1! "#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠĹŠ .++# , 3.Ä“
&. Ĺ‹#( , -.,/ ./, Ĺ‹ }ĹŠÄ› BW [iYk[bW F[Zhe L_Y[dj[
CWbZedWZe jhWXW`W [d Zei `ehdW# ZWi" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW fWhW bei eYjWlei W‹ei$ BW fbWdjW ZeY[dj[ bWXehW feh [b i_ij[cW Z[ ^ehWi" feh be gk[ bWi cWj[h_Wi [ij|d YkX_[hjWi [d ik je# jWb_ZWZ$ ?l|d OkfWd]k_" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" _d\ehcŒ gk[ [ijW _dij_jk# Y_Œd Wkc[djŒ iki Wbkcdei feh bW Wf[hjkhW Z[b eYjWle W‹e Z[ [ZkYW# Y_Œd X|i_YW" o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ ied '*& [ijkZ_Wdj[i Z_ijh_Xk_Zei [d YkWjhe fWhWb[bei$ Feh bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" ', fWhWb[bei _dYbk_Zei bei i[njei" iƒfj_cei o eYjWlei" Wi_ij[d W YbWi[i
[d bW `ehdWZW l[if[hj_dW jWhZ[ $ Feh [ijW d[Y[i_ZWZ" bW :_h[YY_ÂŒd PedWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Wi_]dÂŒ *+& c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ i[_i WkbWi" bW _dij_jkY_ÂŒd [if[hW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei Z_ijh_jei Z[ [ZkYWY_ÂŒd fWhW [b _d_Y_e Z[ [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ ƒijW eXhW$ Bk[]e Z[ i[_i c[i[i Z[ bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[b ]WX_d[j[ _j_d[hWdj[ [d [ijW [iYk[bW" bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ Z[ 9ejefWn_ Ykcfb_ÂŒ Yed [b [gk_fWc_[dje Z[ kd bWXehWje# h_e Z[ YÂŒcfkje" i_d [cXWh]e Æ^Wo c|i d[Y[i_ZWZ[i1 bWXehWjeh_ei" ceX_b_Wh_e o h[YkhieiÇ" Z_`e ?l|d OkfWd]k_$
1 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ Ŋ+ Ŋ .1"#- -9 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ".3 !(¢-Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ /.3 +#Ŋ%#-#1 Ŋ1#!+ ,.2 }Ŋě CW‹WdW i[ jhWjWh| [d i[#
]kdZe o Z[Ă’ d_j_le Z[XWj[ bW h[# \ehcW W bW ehZ[dWdpW Z[ Yedjh_# XkY_ÂŒd Z[ c[`ehWi feh YedY[fje Z[ W]kW fejWXb[" bW gk[ h[Yec_[d# ZW kd YeXhe [njhW W bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW o WbYWdjWh_# bbWZe Z[b YWdjÂŒd$ HW‘b ?bWgk_Y^[" Z_h_][dj[ _d# Z‡][dW" cWd_\[ijÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed [ijW fhefk[ijW$ Æ;b 7bYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh o bei YedY[`Wb[i Z[X[h‡Wd ][ij_edWh h[Ykhiei" bWi eXhWi i[ [ij|d h[Wb_pWdZe iebe Yed YhƒZ_jei gk[ Z[X[h|d fW]Wh [b fk[XbeÇ" Z_`e$ ?bWgk_Y^[ Z[ijWYÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW l_Y[WbYWbZ[iW DehcW J_]W# i_ o [b YedY[`Wb L_Y[dj[ IWhpeiW"
WcXei Z[ FWY^Wakj_a" Wb lejWh [d YedjhW Z[ bW fhefk[ijW$ Feh ik fWhj[ >k]e =WhpÂŒd" YedY[`Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡" [d [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW _d# \ehcÂŒ gk[ bW h[\ehcW W‘d de [ij| WfheXWZW o gk[ bW Yedjh_XkY_ÂŒd [i d[Y[iWh_W fWhW Yedj_dkWh h[Wb_# pWdZe eXhWi$ Æ;i kdW jWpW gk[ de W\[YjWh| W bei c|i feXh[i" oW gk[ fk[Z[d i[h [ned[hWZei" i[]‘d bWi YedZ_Y_ed[i ieY_e [YedÂŒc_YWiÇ$ -3#!#"#-3#2ĹŠ BW eXhW Z[ ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW fe# jWXb[ gk[ \k[ h[Wb_pWZW Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ ) c_bbed[i (&& c_b ZÂŒbWh[i" [djh[]WZei feh YedY[f# jei Z[ YhƒZ_je feh [b 8WdYe Z[b
;ijWZe 8;:; " Z[ bei YkWb[i ,/) c_b ./' ZÂŒbWh[i ied h[Ykhiei de h[cXebiWXb[i$ ;b =7: Ckd_Y_fWb Z[X[h| fW# ]Wh kdW YedjhWfWhj[ Z[ ( c_bbed[i -+ c_b ,-- ZÂŒbWh[i" bW gk[ fh[j[d# Z[ i[h Ă’ dWdY_WZW Yed [b fW]e Z[ bW jWpW Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ c[`ehWi" gk[ i[h| kd hkXhe fWhW bei kikW# h_ei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ o WbYWdjWh_bbWZe Z[b YWdjÂŒd$ ;d [b Whj‡Ykbe + Z[ bW fhefk[i# jW" i[ _dZ_YW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW \ÂŒhckbW fWhW [b YeXhe Z[ [ij[ lWbeh" gk[ i[h| Z[j[hc_dWZW [d XWi[ Wb Yedikce feh c[jhe Y‘# X_Ye Z[ W]kW" i_d [cXWh]e" [d [b ZeYkc[dje de i[ Z[jWbbW Z_Y^W \ÂŒhckbW$ BW ehZ[dWdpW \k[ WfheXWZW [d fh_c[h Z[XWj[ Yed i[_i lejei W \Wleh o Zei [d YedjhW" cW‹WdW [d bW I[i_ÂŒd Z[b 9edY[`e" i[h| jhW# jWZW fWhW i[]kdZe o Z[Ă’ d_j_le Z[XWj[$
ć
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ ũ
3 +8ũ #¢-ũ8ũ -#3'ũ 4 %!'(-% ē
-~ +ũ 4+04(ũ8ũ +3#1ũ #+ ē
#2$(+#ũ"#ũ -(5#12 1(.
ŋ /(. ŋ ŋ (- ŋ &ŋ ,. - ()ŋ ŋ ).)* 2#ŋ),! (#4 ŋ /(ŋ -ðŋ& ŋ*),ŋ& -ŋ && -ŋ ŋ& ŋ #/ ąŋ )(ŋ& ŋ )& ), # (ŋ ŋ #(-.#./ #)( -ŋ / .#0 -ŋ* , ŋ )(' '), ,ŋ-/ŋ v ŋ &6-# )Ą
Ì2(!
234"( -3#2ũ"#ũ(-23(34!(.-#2ũ #"4! 3(5 2ũ !.,/ 1.-ũ ũ+ 2ũ (-23(34!(.-#2ũ!.-ũ+ 2ũ -" 2ũ ,42(! +#2ē
1~ ũ 2 -3#2Ĕũ 13 ũ 1#% 2ũ8ũ Ì+ũ ;204#9ē
4(2ũ '.1.Ĕũ (!#-3#ũ 9 Ĕũ 1+.2ũ (/ ũ8ũ 4(2ũ .11 2ē
.+ -" ũ ,.2Ĕũ +.1( ũ , 1 -.Ĕũ 41 ũ #ũ ũ 4#11 ũ8ũ 1!( ũ 23(" 2ē
.!~.ũ !.ũ8ũ (1 +" ũ:5(+ ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Policía cree que droga del Guasmo se relaciona con la de Pedernales Policía de Anti- inmueble allanado sea un centro narcóticos del Guayas investiga de acopio de la droga que sale si los 290 kilogramos de cocaí- por el puerto marítimo de esa na encontrados en el interior de ciudad. una vivienda del sur de Guayaquil tienen relación con los de- Antecedentes comisos efectuados en la zona León añadió que el pasado 25 de Pedernales, Manabí. de octubre, durante una inspecWladimir León Jara, jefe de ción de rutina en los paneles de esta unidad policial, derefrigeración de un contalló que el decomiso se tenedor, propiedad de la efectuó el domingo por Agencia Naviera CMAKILOS una denuncia ciudadana CGM, se encontraron 17 de cocaína se que daba cuenta de que hallaron en los kilos y 670 gramos de cocorreos. en el bloque 4 la cooperacaína cuyo destino tenía la tiva Unión de Bananeros ruta Guayaquil-Bélgica. se estaba camuflando el Igualmente, en la cooalcaloide. perativa 9 de Enero, de MapaLa droga, hallada en forma de singue, la Policía incautó 1.441 bloques y con un logotipo que gramos de marihuana y 2.480 decía ‘José’, hace presumir que gramos de cocaína. tenga alguna relación con los Finalmente, en la Cooperativa hallazgos en Pedernales. León 30 de Abril se incautó 1.246 graindicó que por este caso se en- mos de marihuana, 401 gramos cuentran judicializados Leóni- de cocaína y 4 gramos de heroína. das Francisco Peralta Guerrero León señala que las capturas y Carlos Wladimir Sánchez Gá- evitaron que 1’353.000 dosis de leas, quienes fueron encontra- drogas, lleguen a los consumidos en poder de la cocaína. dores en la modalidad de microTampoco se descarta que el tráfico.
ũ ěũ La
15
CONSECUENCIAS. Los destrozos causados por este enfrentamiento son cuantiosos.
Crecen los casos de violencia entre las barras del país Cinco muertes se han registrado en los últimos cinco años. Pericias por muerte de hincha de Barcelona.
ũ ũ ũěũEl imputado
arma que se encontró en el bus de la Cooperativa Centinela del Sur, que viajaba desde Machala a Guayaquil con hinchas de Emelec. La dirigencia busca comprobar si el arma en mención fue la que se usó para herir de muerte al joven Murillo León. Juan Carlos Lavallen, aficionado que resultó herido con disparo en la pierna, se recupera en una casa de salud de la ciudad.
por la muerte de George Michael Murillo León, el hincha de Barcelona que recibió un balazo en la cabeza, fue trasladado ayer al Centro de Rehabilitación Social de Varones, por orden del juez 32 de Garantías Penales del Guayas, Galo Almeida Tapia, quien ordenó su prisión preventiva por 30 días. Se trata de Byron Velásquez Briones, conocido también como ‘Lagartija’. Su audiencia de formulación de cargos Crece violencia fue a la media noche del Las acciones violentas domingo, luego de que que se desencadenan ense comprobara el falle- CIFRAS tre las barras ya no pacimiento de Murillo tras san desapercibidas en el un enfrentamiento de la país. Entre 2007 y 2012, barra ‘Sentimiento amase han registrado 5 falleDÓLARES podría recibir rillo’ con seguidores de como cidos: dos dentro de estarecomEmelec, en el puente de pensa quien dé dios y tres en las afueras. información la Unidad Nacional, tra- sobre Además, hubo 46 heriel caso. mo Durán-La Puntilla. dos y 76 detenidos. Según el fiscal El sociólogo Pedro AlFranklin Muzzio, quien meida y el excomandanDETENIDOS te de la Policía Bolivar solicitó la prisión al juez ha habido en 5 Almeida, el detenido años por este Cisneros coincidieron tipo de hechos. negó ser el autor del disen la necesidad de iniciar paro y pidió que se revisauna educación desde las ran los videos de las cámaras de ligas barriales, donde se emseguridad que están en el sector piezan a formar a los hinchas. donde hubo los disturbios. El Ministerio del Interior, por Sin embargo, tres personas, su parte, habló de una “cruzapidiendo la reserva de sus iden- da nacional” para reducir estos tidades para evitar represalias, hechos. lo señalaron como el autor de “Si bien no todos los especlos disparos. tadores se identifican con un George Murillo, padre del equipo, existen personas inesocciso, reclamó justicia a la crupulosas que convierten los muerte de su hijo y demandó recintos deportivos y sus alrela revisión de los videos. “No sé dedores, en escenarios de vionada más, solo que a mi hijo me lencia y donde ronda la muerte lo entregaron muerto”, dijo. de inocentes”, dice esa cartera Esto, mientras la Fiscalía en un comunicado. ha solicitado una pericia a un “Este es un trabajo que, ade-
20.000
SITUACIÓN. Las evidencias fueron presentadas ayer, en la Policía Judicial.
Curiosas relaciones en caso Glas La Federación Nacional de Abogados del Ecuador (FNAE), que se apersonó de la defensa de la menor de edad que habría sido violada por Jorge Glas Viejó, hizo público ayer algunas evidencias que demostrarían el nexo existente entre el actual abogado del procesado prófugo de la justicia y otro profesional del derecho que intentó persuadir a la madre de la víctima para que no denuncie el caso. Para probar esta tesis la FNAE señala que basta con revisar las fojas 85 y 160 del cuaderno procesal y se podrá advertir
que los abogados Héctor Dávalos Peredo y Carlos Cruz Parrales usan curiosamente la misma hoja membretada, pero no solo eso, “sino que hasta utilizan el mismo casillero judicial, esto es el 2989”. Luz Yunes anunció que la FNAE enviará a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a Pedro Granja, abogado de la menor violada, para que presente más pruebas dentro del proceso que le siguen al estado ecuatoriano por haber mantenido hasta la presente fecha el caso en la impunidad.
76
Muertes
En 2009 y 2012 Carlos Cedeño, de 11 años de edad, °falleció el 16 de septiembre de 2007
en la suite del Estadio Monumental de Barcelona en Guayaquil, tras el impacto de una bengala.
David Erazo murió el 20 de junio de °2009, tras un partido entre LDU y Nacional, cerca del Estado de la Liga, en Quito.
Rodríguez, de 28 años, murió °el Marco 13 de junio de 2011 tras haber sido golpeado luego del partido BarcelonaLDU, en Guayaquil.
Calvache, de 26 años, falleció °el Cristian 4 de marzo del 2012. Fue agredido en el estadio de Liga, en Quito.
Capilla ardiente ° Los restos del hincha fallecido son velados en su residencia de la
ciudadela Los Helechos, ubicada en el cantón Durán. Sus familiares exigen que este hecho no quede impune, como el asesinato del niño Carlitos Cedeño, ocurrida hace 5 años cuando una bengala disparada desde la barra Sur Oscura, impactó al menor matándolo de forma instantánea. Los restos serán sepultados hoy en la tarde en el cementerio general de Guayaquil.
más debe extenderse a las escuelas de fútbol, colegios… Solo con la aplicación de esta metodología, el concepto de hincha no será distorsionado”, agregó Almeida. El control también tiene que ser legislado, “a través de leyes que le permita al individuo comprender que la sociedad es racional, donde tenemos derecho y deberes y que todo tipo de exabrupto debe ser castigado con firmeza”, concluyó.
PAÍS B2
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
PAIS huye de ‘errores’ al elegir candidatos La ministra coordinadora de Patrimonio, María Fernanda Espinosa, dijo ayer que Alianza PAIS será quien decida el nombre de quien acompará en la papeleta al presidente-candidato Rafael Correa. Espinosa aseguró que le han planteado esa posibilidad, pero sí aclaró: “Estaré en el sitio donde se me pida estar, para ser más útil al proceso”. “Aquí no hay 4 precandidaturas, DÍAS se ha trabajado faltan para la convención de manera muy nacional de PAIS. consiente en las co nve nc i o ne s provinciales para ratificar y nombrar nuevas directivas”, expresó. En la tarde, el secretario jurídico de la Presidencia, Alexis Mera, anunció que Correa aceptó la renuncia del secretario particular, Gustavo Jalkh. En los próximos días varios funcionarios renunciarán a sus cargos para postularse a asambleístas. Se desarrolla un buró político especial en Carondelet.
Fabricio Correa acusa de falsificación al CNE GUAYAQUIL • El fiscal del Guayas encargado Paúl Ponce Quiroz receptó ayer la versión voluntaria de Fabricio Correa, hermano del presidente de la República, Rafael Correa, dentro de la indagación que se sigue por la presentación de firmas falsas al Consejo Nacional Electoral (CNE). La no presentación del fiscal de Pichincha, Fabián Salazar, motivó a que el subrogante de Guayas actúe. Correa, poco antes de ingresar al despacho de Ponce, declaró que iba a presentar una “bomba”, respecto de la indagación que sigue el Ministerio Público por las firmas. “Armaron un tapetazo con pruebas y testigos falsos para sacar a Equipo (su movimiento) de la contienda electoral. Al final del día, sacaron a Equipo, entraron a Suma y a Concertación solo le hicieron daño colateral, porque todos los demás entraron”, dijo Correa al tiempo de sostener que todo esto se orquestó con pruebas forjadas.
Candidatura de Tituaña podría complicarse Él se allanó a su expulsión de Pachakutik, pero estaría fuera de tiempo.
El precandidato a la vicepresidencia de la República Auki Tituaña, binomio del Guillermo Lasso por el Movimiento CREO entregó ayer en el Consejo Nacional Electoral (CNE) un certificado donde consta su allanamiento (aceptación) a su expulsión, decidida por la dirigencia de Pachakutik (PK), la semana pasada. Sin embargo, su postulación si- DECISIONES. La conformación del binomio Lasso-Tituaña provocó la expulsión del segundo de Pachakutik. gue en tela de duda. Según Tituaña, esto le Además, el artículo 336 del vocales de las 24 juntas provin- CNE, Fausto Camacho, opinó permitirá participar en las Código de la Democracia or- ciales electorales que fueron de- que las juntas sí podrían darle elecciones del 17 de febrero dena que los afiliados y adhe- signados la semana pasada por mayor agilidad y transparencia al proceso, siempre y cuando de 2013 y podría ser una sa- rentes permanentes no podrán el pleno del CNE. lida para evitar la impugna- inscribirse como candidatos en Andrés León, exvocal del haya una vigilancia de los actoción a su postulación. otras organizaciones políticas Tribunal Supremo Electoral res locales. León hizo un llamado para Sin embargo, voa menos de que hubiese (TSE) advirtió que la cercanía ceros del PK dijeron renunciado con 90 días y amistad de las nuevas autori- que, desde la sociedad civil, los que para la expulsión CIFRAS de anticipación a la fecha dades con el movimiento PAIS partidos políticos y los medios oficial debe haber todo del cierre de las inscrip- pone en riesgo la imparciali- analicen alternativas para estaun proceso de defensa, ciones del proceso elec- dad de los comicios. “¿Cómo se blecer seguridades y controles. 25% El expresidente del CNE Carinvestigación, réplica y de la población toral. Y ese no es el caso puede hablar de imparcialidad no tendría tencontrarréplica. cuando no hay un equilibrio?”, los Aguinaga señaló que para dencia política. de Tituaña. evitar la politización, el organisPero la asambleíspreguntó. ta Lourdes Tibán También recordó que la con- mo podría crear un mecanismo Juntas Intermedias 3 AÑOS anunció que el caso La conformación y desig- formación de la Juntas “no esta- democrático de designación de han pasado de la expulsión será desde la primera nación de las juntas in- ba prevista en la Constitución”, y vocales al “azar”, donde partivez en que se analizado luego de las usaron las juntas termedias de escrutinios lo calificó como un invento para cipen ciudadanos sin tendencia elecciones del 17 de fe- intermedias. para las elecciones esta- manipular el proceso electoral. política, que no supera el 25% de brero. rán a cargo de los nuevos Sin embargo, el exconsejero del la población.
Izquierdas también apuestan por la farándula Cantantes, médicos, comerciantes, dirigentes del transporte y estudiantiles, entre otros, conforman las listas a asambleístas por Pichincha de la Unidad Plurinacional de las Izquierdas, que serán inscritas oficialmente este viernes a las 10:30, en la delegación provincial. Los nombres de los candidatos fueron elegidos en la asamblea de la organización la semana pasada y entre ellos consta Patty Ray, cantante de tecnocumbia, quien acompañará en la papeleta a Natasha Rojas, quien encabeza las listas por el Distrito Centro Sur. También están Iván Ortiz, dirigente del transporte pesado; Carlos Figeroa, presidente del Colegio de Médicos y Patricia Raza. Mientras que el Distrito Centro Norte estará encabezado por el exministro de Gobierno Gustavo Larrea (Mov. QUITO ũ ũ ě
Participación), el Distrito Parroquias Rurales lidera Gustavo Vallejo (corriente socialista), y el distrito de los cantones, Manuel Castillo (Pachakutik). Otros candidatos por Pichincha son: Alfonso Yánez (jubilados), Mónica Tene (comerciantes minoristas), Pablo Sinsiguano (representantes de 22 barrios del sur), Hender Orna (presidente de la juventud revolucionaria). En Guayas
La Coordinadora inscribirá a sus candidatos en Guayas este sábado, luego de una marcha por las calles de la ciudad. María Leonor Jiménez, expresidenta de la Corte Provincial de Justicia; Juan Vizueta, vicepresidente del Colegio de Abogados; y Luis Serrano, director del Movimiento Salud y Trabajo y titular del Colegio Médico Provincial, forman parte de la nómina de candidatos a la Asamblea.
Noboa dice ahora que sí será candidato GUAYAQUIL •
ELECCIONES. La semana pasada se dieron las primarias en las ciudades más grandes del país.
Inscripciones en Manabí °
Este jueves, la Coordinadora inscribirá a los candidatos de Manabí: En el distrito Norte: José Zambrano Dueñas, Janet Intriago, Richard Nan Cedeño y Maribel Bravo. Y en el Sur integrado por Mery Zamora, Carlos García, Margarita García, Geordano Gorozabel e Irina Vega.
Álvaro Noboa se nominó ayer como candidato a la Presidencia de la República por quinta ocasión, para los comicios de febrero de 2013. El anuncio lo hizo en la central del Prian, ubicada en el norte de Guayaquil, una semana después de que desde EE.UU. indicó que postergaba su candidatura. La militancia del Prian que se dio cita a la sede política, ovacionó a Noboa, quien arribó a Guayaquil el fin de semana luego de permanecer varias semanas en Miami. Noboa dijo que será candidato presidencial por el Prian a “pesar de la persecución política”. “Esta decisión la he tomado junto a mi familia. Junto a él estuvieron su esposa Anabella Azín, el asambleísta Luis Noboa Ycaza y dos dirigentes de esa agrupación.
Páez ofrece más información sobre caso Duzac El asambleísta Andrés Páez (ID) anunció ayer que tiene previsto entregar hoy, en la Fiscalía General del Estado, más información sobre el crédito de 800 mil dólares que el banco Cofiec le entregó en tiempo récord al argentino Gastón Duzac, lo que ha generado gran polémica en el país. A las 09:30, el legislador remitirá cuatro correos electróni-
PAÍS MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
cos que aportarían con más información referente al caso. Páez señaló que presentará una serie de datos que, a su criterio, son “importantes para la investigación que realiza la Fiscalía sobre el tema”. Sin embargo, prefirió no profundizar sobre los contenidos de los correos. En los últimos días, Páez ha dicho que Duzac estaba tras un crédito mucho mayor al que finalmente recibió, lo cual generó diversas reacciones.
DEBATE. Se prevé que este jueves, se debata el primer informe en sesión del pleno.
Reforma se debate entre duras críticas Seis cambios habría incluído Francisco Velasco. Sectores condicionan sus votos para el texto oficial.
Uno de los temas más cuestionados por diversos sectores es la obligatoriedad de remitir, directamente al Servicio de Rentas Internas (SRI), información de las instituciones del sistema financiero público y privado, sin necesidad de intermediación de autoridad alguna.
El informe borrador que remitió bios necesarios”. el presidente de la Comisión de El legislador sugiere que delo Económico de la Asamblea, bería constar con exactitud que Francisco Velasco (PAIS), no el dinero se utilizará para el tendría “ningún cambio” res- Bono de Desarrollo Humano. Y, pecto al propuesto por el presi- por último, que no se elimine el Otra propuesta dente, Rafael Correa. Al menos sigilo bancario. El asambleísta Ramiro Terán eso señaló el asambleísta (MPD) propone, en cambio, Patricio Quevedo (PSP), que se cambie el nomReforma integrante de la Comisión. bre del bono a ‘Bono de Según Velasco, sin Además, adelantó que los embargo, habrá TOME NOTA Desarrollo Humano y DÍAS han pasado votos para aprobar la nor- desde Productivo’. Esto porque el pro- seis cambios. Entre mativa dependerán de la yecto fue remiti- ellos, se establece- Hasta el cierre que, a su criterio, la mado. esta edición, yoría de beneficiarios predisposición que haya ría la tarifa del 12% de la Comisión para acoger las sugerenpara los servicios seguía reunida están en plenas capacitratar este cias realizadas en la Comisión. financieros de las insti- para primer informe. dades productivas. “Si les interesa que pase con tuciones autorizadas, se En cambio, Cristian nuestros votos, vamos a pedir eliminaría la reducción Viteri (PAIS) manifesque se tomen en cuentan las su- de 10 puntos en el Impuesto a tó que una de sus propuestas gerencias”, indicó. la Renta para los bancos; se re- es que sea la SuperintendenEl asambleísta cuestionó el formaría la fórmula de cálculo cia de Bancos la que realice el tratamiento que se dio al proyec- del anticipo de los bancos y de informe del 3%, dependiento de ley, para que se tramite la las sociedades financieras. Ya do de los segmentos a los que normativa, al referirse al carácter no harán el cálculo de acuerdo se dedica al sector bancario de “urgente” con el que remitió el con la fórmula general estable- o dependiendo del tamaño Ejecutivo. Quevedo considera que cida para las sociedades, sino del banco, y no el Ministerio debió hacerse por la vía ordinaria, que será de acuerdo al 3% de sus Coordinador de Política Ecosin urgencias, para que se puedan ingresos gravados del ejercicio nómica, como consta en el “hacer con tranquilidad los cam- anterior. proyecto oficial.
11
FUNCIONARIO. Almeida ha sido uno de los legisladores más críticos con el oficialismo.
PSP denuncia supuesto plan para dañar su imagen ũěũ El
asambleísta Luis ron estas personas, supuestamenAlmeida (SP) aseguró ayer que, te, sobre un operativo que debería a través de la Secretaria Nacio- desplegar la Senain, en contra de nal de Inteligencia (Senain), se Lucio Gutiérrez y Luis Almeida, estarían fraguando acciones pues, a decir de Patiño, estaba tendientes a desprestigiarlo a ordenado por Correa para desél y al expresidente Lucio prestigiar a toda costa a las Gutiérrez, precandidato a personas mencionadas”, la Presidencia. señala Almeida en su carta. 2 El legislador mandó PERSONAS Dice que el operativo estarían plasobre este tema una carta neando esta tenía como principal obsegún al presidente de la Repú- estrategia, jetivo involucrar a GutiéAlmeida. blica Rafael Correa; al de rrez y Almeida en delitos la Asamblea, Fernando de narcotráfico o tenencia Cordero; y fiscal general, Galo ilegal de sustancias sicotrópicas. Chiriboga, pidiendo que se ini“Dejo clara constancia de cie una investigación, a través de que si se nos llegase a relaciouna convocatoria al titular de la nar con cualquier hecho o deliSenain, Pablo Romero, y al can- to atentatorio a la moral y a la ciller, Ricardo Patiño. ética pública, será el resultado “Ha llegado a mi conocimiento, de la persecución que orquesta de forma reservada, que a inicios la Senain, a través de Pablo Rode octubre se habría realizado mero y Ricardo Patiño Aroca”, una reunión, en la que participa- indicó.
EE.UU. niega deseo de afectar a Correa El embajador de EE.UU. en Ecuador, Adan Namm, negó ayer que su país planee interferir en los comicios ecuatorianos de febrero próximo para evitar la reelección del presidente, Rafael Correa, como denunció un exdiplomático británico. “Es completamente falso, hay mucha gente que dice muchas cosas, sobre todo en Internet. No
ũ ě
DECLARACIÓN. Namm respondió ayer en el canal gobiernista Gama TV.
nos estamos involucrando en el proceso democrático de Ecuador, respetamos la democracia”, declaró Namm al canal GamaTV. A fines de octubre, Craig Murray, embajador británico en Uzbekistán entre 2002 y 2004, publicó en su blog que la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA) busca interferir en las elecciones
ecuatorianas para impedir que el mandatario izquierdista sea reelegido hasta 2017. “EE.UU. quiere ser y es un buen socio de Ecuador. Tenemos mucha cooperación, pero todavía existen estos rumores falsos de alguna gente. Yo no sé por qué están escribiendo estas cosas, quizá es como ganan su vida”, señaló el diplomático norteamericano.
Latacunga de fiesta y vuelve la Mama Negra
PAÍS B4
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
El tradicional desfile será este sábado y llega con algunos cambios. La gente mantiene la expectativa. LATACUNGA. Este 11 de noviembre La-
3
CIUDADANOS serán galardonados este fin de semana.
CELEBRACIÓN. El alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, como prioste mayor de la fiesta, es el único autorizado a bailar con la Mama Negra.
tacunga celebrará sus 192 años de emancipación política y desde mañana se empiezan a ultimar los detalles para el tradicional desfile de la Mama Negra, que será este sábado. A diferencia de años anteriores, en esta ocasión el cambio de mando de la tradicional comparsa de la Mama Negra, evento en el que los personajes salientes transmiten la designación a los entrantes, ya no se realizará el mismo día de la comparsa sino mañana a las 18:00, en los bajos del Municipio de Latacunga, donde se hizo el primer cambio de mando de la Mama Negra de noviembre. Los cinco personajes de la Mama
Negra ya realizaron un repaso la semana anterior y hoy en la tarde tendrán una reunión para ultimar detalles de lo que será el evento de mañana y de ahí participarán en una misa de acción de gracias en la iglesia La Merced. Tradición
Cada uno de los personajes esperará en su casa a que el prioste mayor, que es el alcalde de Latacunga, Rodrigo Espín, acompañado de la banda municipal, les recoja para llegar todos al parque Vicente León. En los bajos del Municipio se colocará un altar de la Virgen de Las Mercedes para que los personajes principales le rindan honores. Después del acto protocolario, el Prioste Mayor invitará a la Mama Negra a bailar y ella lo hará, según la tradición con él, el único personaje autorizado a bailar con la Mama Negra. Carlos Córdova, director de Desarrollo Social del Municipio de Latacunga, in-
Mama Negra 2012 Personajes
Caicedo (Mama Negra) ° Fredy Olmedo (Ángel de la Estrella) ° Alejandro Montenegro (Rey Moro) ° Javier Delgado (Capitán) ° Iván ° Kléver Pacheco (Abanderado)
formó que todo está listo para el programa de mañana y que también se ultiman detalles para lo que será el recorrido de la Mama Negra este sábado a partir de las 10:00. El Alcalde de Latacunga invitó a los latacungueños y a los turistas nacionales y extranjeros a disfrutar de las fiestas de la ciudad. El jueves está prevista la realización de las vísperas de las festividades de Latacunga. El sábado será el desfile de la Mama Negra y el domingo a las 07:00, la izada de las banderas, a las 09:00 el desfile cívico militar y a las 15:00 la Sesión Solemne. Allí donde se condecorará con el reconocimiento San Vicente Mártir a Oswaldo Rivera, autor de más de 30 libros; a Belisario Quevedo Izurieta, por el mérito intelectual; y también al Ballet Folclórico Mashca Danza, por ser la segunda agrupación de ballet de proyección folclórica a nivel nacional.
Los ‘10 de Lununcoto’ esperan juzgamiento Los 10 jóvenes, estudiantes y profesionales, que se encuentran presos desde marzo pasado y que recientemente fueron llamados a juicio por el presunto de delito de actos de terrorismo, acusados de pertenecer al Grupo de Combatientes Populares (GCP), ya tienen tribunal para ser juzgados, pero aún no se fija la fecha para la audiencia. Extraoficialmente, uno de los abogados de la defensa, Ciro Guzmán, dijo que exis- SITUACIÓN. Durante el proceso, tía el compromiso del Tri- estos jóvenes han enfrentado varias bunal Tercero de Garantías audiencias. Penales de Pichincha, para realizar la audiencia entre El sorteo de la causa tuvo el 10 y el 14 de diciembre. lugar el pasado 10 de octubre Mientras tanto, los procesa- y desde esa fecha el Tribunal dos seguirán recluidos. avocó conocimiento del expeGuzmán adelantó que diente. están esperando la notifiEl pasado 24 de julio, el cación para solicitar juez Tipán, acogiendo el la práctica de varias dictamen acusatorio del pruebas que no fue- José Luis fiscal José Luis Jaramillo, actuó ron despachadas por Jaramillo llamó a juicio a los procomo fiscal en el juez de primer ni- este caso. cesados en calidad de suvel, en este caso, el puestos autores del delito Décimo de Garantías de actos de terrorismo, Penales de Pichincha, Leo- contemplado en el artículo 160 nardo Tipán. del Código Penal ecuatoriano.
JUSTICIA
MĂĄs tiempo solicita la ComisiĂłn de Justicia para CĂłdigo Penal
“Se ha pedido una prĂłrroga al presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, debido a la extensiĂłn del proyecto, porque mĂĄs de 1.000 artĂculos no es fĂĄcil procesarâ€?, explicĂł el presidente de la ComisiĂłn de Justicia, Mauro Andino. ManifestĂł que se trata de un trabajo “sumamente delicado y tĂŠcnicoâ€? que obliga a tomar mĂĄs tiempo. Sin embargo, dijo que este mes estarĂa listo el informe.
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
4 jueces destituidos
B5
La Sala obligĂł a pensionarse a 15 empleados de la UCE pero no habĂa dinero para pagar la jubilaciĂłn. Los jueces de la Primera Sala de GarantĂas Penales de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha aceptaron un recurso extraordinario de protecciĂłn interpuesto por 15 empleados de la Universidad Central del Ecuador (UCE). El recurso busca se que re-
Defensa: la resolución ° El Consejo de la Judicatura de Transición argumentó su resolución
conozca 10 remuneraciones que dejaron de percibir hasta que se haga efectiva su jubilaciĂłn y los tres jueces de dicha Sala fueron destituidos por el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT), aduciendo manifiesta negligencia o error inexcusable. La destituciĂłn tambiĂŠn se extendiĂł para la jueza octava de la NiĂąez y Adolescencia,
EDUCACIĂ“N. Lugar donde funciona la Universidad Central.
Elena Ortega Rojas, quien en primera instancia negĂł la acciĂłn de protecciĂłn de los trabajadores de la UCE. Los referidos funcionarios de la UCE fueron obligados a jubilarse por haber cumplido 70 aĂąos de edad. Esto motivĂł para que dichos empleados presentaran un
recurso extraordinario de protecciĂłn, que fue negado por la jueza de la NiĂąez y Adolescencia, Elena Ortega. Sin embargo, inconformes con dicha resoluciĂłn, los reclamantes apelaron el fallo y este fue conocido por la Primera Sala Penal de la Corte Provincial, instancia en
la cual se revocĂł la sentencia de la Jueza y se ordenĂł el pago inmediato de las 10 remuneraciones y otros beneficios solicitados por los empleados de la UCE. Los jueces destituidos alegaron en su favor que la Sala fundamentĂł su resoluciĂłn apegada al mandato constitucional.
SanciĂłn
Jueces destituidos
de destituciĂłn, se habla de error judicial inexcusable, se estĂĄ refiriendo a la notoria ineptitud o descuido. AdemĂĄs, dijo, que el litigio de los empleados de la UCE debiĂł haber sido resuelto a travĂŠs de los mecanismos judiciales ordinarios.
LICITACIĂ“N DE BIENES SOLCA-NL-002-2012
° Patricio ArĂzaga GudiĂąo ° Jorge Villarroel Merino ° Jorge Cadena ChĂĄvez ° Elena Ortega Rojas
CONVOCATORIA
De acuerdo con los Pliegos de LicitaciĂłn elaborados por La Sociedad de Lucha Contra el CĂĄncer del Ecuador SOLCA NĂşcleo de Loja, aprobados por el Ing. Franz Vinicio SuĂĄrez Bermeo, Presidente de la instituciĂłn, mediante ResoluciĂłn Administrativa No. 001-SNL-P-2012, de 19 de octubre de 2012, se convoca a las personas naturales y jurĂdicas, nacionales o extranjeras, asociaciones de ĂŠstas o consorcios o compromisos de asociaciĂłn o consorcio, legalmente capaces para contratar, a que presenten sus ofertas para lo siguiente: a) PROVISIĂ“N, INSTALACIĂ“N, PUESTA EN MARCHA, ENTRENAMIENTO TÉCNICO DEL PERSONAL Y MANTENIMIENTO POR CINCO AĂ‘OS DE UN ACELERADOR LINEAL MONOENERGÉTICO PARA LA SOCIEDAD DE LUCHA CONTRA EL CĂ NCER DEL ECUADOR, SOLCA NĂšCLEO DE LOJA.
Fallida audiencia de casaciĂłn en caso 30-S Por ausencia de uno de los jue- to Quito y de Guayaquil que mantenĂan igual ces, el Tribunal de Sala Penal posiciĂłn. de la Corte Nacional de AsegurĂł que los Justicia no se instalĂł ayer que buscaban era estapara conocer el recurso POLICĂ?AS de casaciĂłn que interpu- se manifestaron blecer un diĂĄlogo con ese 30 de sep- el Ejecutivo provincial so por el teniente corotiembre en nel John Marcelo Vaca Guaranda en para que transmitiese contra de la Ley sus inquietudes al GoRoldĂĄn. de Servicio PĂşblico. bierno central. El recurso pretende imEl oficial fue conpedir la sentencia de tres meses que se le impuso por aten- denado a tres meses de pritar contra la seguridad del Estado siĂłn y el pago del 17 dĂłlares. Vaca apelĂł la sentencia durante la rebeliĂłn policial del 30 pero fue ratificada por la de septiembre de 2010. Con 23 aĂąos de servicio en sala especializada de la Corla PolicĂa, ese dĂa, segĂşn consta te Provincial de Justicia de en la acusaciĂłn de la FiscalĂa, el BolĂvar, por lo que subiĂł a la oficial estaba franco pero liderĂł, Corte Nacional de Justicia en recurso de casaciĂłn. con megĂĄfono en mano y en un auto patrulla, una marcha en la ciudad de Guaranda desde el Comando Provincial BolĂvar N. 11 hacia la GobernaciĂłn de la provincia. En su testimonio, Vaca @D989LI8 asegurĂł que solo fue para HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(+ Xc *(+ mXcfi respaldar a sus compaĂąeros (,'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)'''0'+ que rechazaban la aprobag\ik\e\Z`\ek\ X :?8C8E :8DL<E;F @M8E ciĂłn de la Ley de Servicio J<>LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj PĂşblico y en solidaridad con gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% los policĂas del Regimien8:& ( EI
Los oferentes que participen individualmente o en asociaciĂłn deberĂĄn estar inscritos y habilitados como proveedores en el Registro Ăšnico de Proveedores -RUP-, conforme lo dispone el artĂculo 18 de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica (LOSNCP). El Presupuesto Referencial es de UN MILLON DOSCIENTOS MIL DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA CON 00/100 CENTAVOS (USD $ 1´200.000,00), que no incluye IVA y un plazo estimado para la ejecuciĂłn del contrato de CIENTO VEINTE DĂ?AS, contados a partir de la fecha de entrega del anticipo. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 1.- Los Pliegos estĂĄn disponibles, sin ningĂşn costo, en la pĂĄgina web www.solcaloja.med.ec. 2.- Los interesados podrĂĄn formular preguntas en el tĂŠrmino de 9 dĂas, de acuerdo a lo establecido por SOLCA NĂšCLEO DE LOJA. La ComisiĂłn TĂŠcnica absolverĂĄ las preguntas y realizarĂĄ las aclaraciones necesarias, en un tĂŠrmino de 3 dĂas subsiguientes a la conclusiĂłn del perĂodo establecido para formular preguntas y aclaraciones.
150
4.- La oferta se presentarĂĄ por la totalidad de la contrataciĂłn. 5.- La evaluaciĂłn de las ofertas se realizarĂĄ aplicando los parĂĄmetros de calificaciĂłn previstos en los Pliegos, conforme lo dispone el artĂculo 54 del Reglamento General de la LOSNCP. 6.- Los pagos del contrato se realizarĂĄn con cargo a los fondos propios provenientes del Presupuesto de la instituciĂłn con la partida presupuestaria No. 9.3.4.01.04. denominada “Maquinaria y Equipoâ€?, conforme consta en la certificaciĂłn conferida por la Dra. Elvia Zhapa Amay, Directora Financiera de SOLCA Loja, mediante certificaciĂłn presupuestaria, emitida el 4 de octubre de 2012, por un valor de USD $ 1.200.000,00, a la cual se cargarĂĄ este gasto. Los pagos se realizarĂĄn de la siguiente manera: Se otorgarĂĄ un anticipo del sesenta por ciento (60%) del valor del contrato a la suscripciĂłn del mismo. Valor restante del bien: 40% mediante pago contra presentaciĂłn de facturas, previa la suscripciĂłn del acta entrega recepciĂłn a entera satisfacciĂłn de SOLCA NĂšCLEO DE LOJA, debidamente aprobadas por el Administrador del Contrato. De la liquidaciĂłn final en caso de existir multas, serĂĄn descontadas y cualquier otro cargo al contratista, que sea en legal aplicaciĂłn del Contrato. 7.- El procedimiento se ceĂąirĂĄ a las disposiciones del Reglamento Interno Para la AdquisiciĂłn de Bienes, ContrataciĂłn de Obras y PrestaciĂłn de Servicios de SOLCA NĂşcleo de Loja, de la LOSNCP, su Reglamento General, las resoluciones del INCOP y los presentes Pliegos, en lo que fueren aplicables. 8.- SOLCA NĂšCLEO DE LOJA, se reserva el derecho de declarar desierto o cancelar el proceso precontractual, de acuerdo con las normas de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y su Reglamento, de asĂ convenir a sus intereses institucionales. Loja, 31 de octubre de 2012 536922
444444
3.- La oferta tĂŠcnica se presentarĂĄ en la SecretarĂa de la ComisiĂłn TĂŠcnica de SOLCA NĂšCLEO DE LOJA, ubicada en la Avenida Salvador Bustamante Celi (Jipiro), hasta las 18h00 del dĂa martes 27 de noviembre de 2012, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica; adicionalmente, se incluirĂĄ el formulario impreso que contendrĂĄ la oferta econĂłmica, la que previamente deberĂĄ subirse a travĂŠs de la pĂĄgina web www.solcaloja.med.ec hasta la fecha en que se cierre el plazo para la presentaciĂłn de la oferta. La apertura de las ofertas se realizarĂĄ una hora mĂĄs tarde de la hora prevista para la recepciĂłn de las ofertas tĂŠcnicas.
Ing. Franz Vinicio SuĂĄrez Bermeo
PRESIDENTE DE SOLCA NĂšCLEO DE LOJA LICITACIĂ“N DE BIENES
EFECTIVO B6
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ecuador en feria de turismo
Londres, EFE· La Feria Mundial de Turismo arrancó ayer en Londres con 157 expositores nuevos. Entre las novedades están, en representación de las Américas: Discover Ecuador, Cuban Direct, Cuba Select Travel y la Junta de Turismo de las Islas Malvinas. La organización del WTM (World Travel Market) prevé que durante cuatro días, hasta el jueves, se congreguen en el centro de convenciones ‘ExCel London’ más de 5.000 profesionales de diferentes compañías de turismo y agencias de viaje del mundo, con representantes de 189 países y regiones.
América Latina crece menos pero reduce el desempleo Según Cepal y OIT, la tasa de desocupados bajará al 6,4% en 2012. Preocupa la situación de los jóvenes. El desempleo en América Latina y el Caribe cerrará este año con una tasa del 6,4%, que supone 0,3 puntos porcentuales menos que en 2011, según una proyección de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Los dos organismos de Naciones Unidas difundieron ayer un nuevo número de su publicación conjunta ‘Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe’, donde señalan que los mercados laborales de la región
ũ ũ ũ ũě
resistieron con buen pie la desaceleración de la economía latinoamericana durante el primer semestre de este año. Esto permite esperar una evolución positiva de los indicadores de empleo y desempleo para 2012, a pesar de que la previsión de crecimiento económico bajó a un 3,2% frente al 4,3% alcanzado en 2011, señalaron la Cepal y la OIT. El documento indica que la tasa de ocupación en la región aumentó 0,5 puntos en el primer semestre del año y se situó en el 56%. El empleo asalariado for-
mal cubierto por la seguridad social se expandió un 3% en ese mismo periodo y los sueldos reales crecieron también un 3%. “Durante el primer semestre de 2012 en muchos países se mantuvo la tendencia reciente de mejoras en la calidad del empleo, caracterizada por el dinamismo de la generación de empleo asalariado”, señalaron la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, y la directora regional de la OIT, Elizabeth Tinoco. Ecuador
Según el informe, la tasa de ocupación urbana en Ecuador es del 54%, en el primer semestre de 2012, casi tres puntos más que el mismo período de 2011. Sin embargo, es menor a la cifra registrada en 2005 (54,4%), 2006 (54,3%), 2007 (56,8%) y 2008 (56%). Hay un 5% de desempleo en la
CRISIS. Obreros esperan por una oferta de empleo en el norte de Quito.
población urbana. los jóvenes, quienes pese al buen El texto también detalla estado del mercado laboral deben que un 11,9% de los jóvenes no enfrentar obstáculos para insertienen trabajo. A esto se suma tarse en el mismo. un informe hecho por la OrSegún el estudio, los jóvenes ganización Iberoamericana sufrieron igual que los adultos de Juventud, la misma ONU el impacto de la crisis económiy el Ministerio de Inclusión ca de 2008, aunque con el inEconómica y Social (MIES), conveniente de haber partido de que detalla que la población una situación inicial de mayor juvenil, de 19 a 24 años, desempleo y precariedad los ocupados plenos EL DATO laboral. son apenas el 36,89%, Antes de 2008, el defrente a un 35,25% de sempleo de los jóvenes de jóvenes subempleados (visible y Los ecuatorianos de entre 15 y 24 años era ende otros tipos), 5,45% de 19 a 24 años tre 2,3 y 5,5 veces mayor ganan en promedesempleados y 21,79% dio 159,1 dólares; que la tasa de los mayores de 25 a 29 de inactivos. Ese mismo los de 25 años. años, 247,1 dólaestudia dice que la mi- res; y los de 25 a Durante la crisis de años, 343,7 tad de los jóvenes de en- 29 dólares, según el 2008, la brecha entre el detre 15 y 29 años vive en informe presen- sempleo juvenil y el adulto hace dos la pobreza o en extrema tado aumentó en cinco países y semanas en Quito. pobreza en el país. disminuyó en ocho, entre los El informe de Cepal que se encuentran potencias apunta también que 16,4% de la región como Brasil y México. de los jóvenes ecuatorianos Una vez superada la crisis, enno estudia ni trabaja, un tre 2009 y 2011, la brecha entre 9,9% estudia y trabaja, solo el desempleo juvenil y el adulto trabaja el 28% y solo estudia volvió a crecer en nueve países y el 45,6%. se acortó en cuatro, lo que implica que los jóvenes se han beneficiado en menor medida de la reactivaBarreras a jóvenes Bárcena y Tinoco llamaron la ción económica que los adultos, atención sobre la situación de señalan la Cepal y la OIT.
Piden denunciar cobros adicionales a tarjetas La Superintendencia de Bancos y Seguros (SBS) hace un llamado a la ciudadanía para que denuncie el cobro adicional por el uso de las tarjetas de crédito en transacciones comerciales. Las denuncias se las puede realizar en la Subdirección de Atención al Usuario de la SBS. Mediante la resolución de la Junta Bancaria JB-20122208 se establece la obligatoriedad del establecimiento comercial de que el precio para el pago con tarjeta de crédito será el mismo que al contado; y que toda oferta, promoción, rebaja o descuento vigente para el pago al contado será también exigi-
El procedimiento Para una denuncia
1.Ingrese su reclamo adjuntando copia de
cédula de identidad, papeleta de votación y el formulario que puede adquirir físicamente en la Subdirección de Atención al Usuario, o en el portal web. 2.La SBS empieza la investigación y realiza el requerimiento de información a la institución financiera. 3.Se procede al análisis para determinar la pertinencia de los descargos. 4.De acuerdo a los resultados el cliente obtendrá una respuesta. 5.De las resoluciones emitidas, se puede interponer recurso de reposición y de revisión, dentro del término de ocho días de notificada la resolución.
ble por el consumidor que paga con tarjetas, salvo que se ponga en conocimiento del tarjetahabiente lo contrario.
Siguen problemas por Sandy
Los chicos vuelven a la escuela pero Nueva York continĂşa sufriendo por el huracĂĄn.
Una semana despuĂŠs del feroz paso del ciclĂłn Sandy, millones de neoyorquinos seguĂan sufriendo el lunes problemas en el transporte pĂşblico, escasez de gasolina o falta de electricidad en medio del frĂo, en una ciudad traumatizada que logrĂł al menos reabrir sus escuelas. Las autoridades estatales y de la ciudad de Nueva York tenĂan como una de sus prioridades alojar a miles de personas que necesitaban refugio, ya que no tienen ni luz ni calefacciĂłn en sus casas con temperaturas por debajo de los 5 grados. Otro objetivo era garantizar que los ciudadanos de Nueva York, Nueva Jersey (este) y los otros estados del este de Estados Unidos afectados por Sandy puedan votar hoy en las elecciones que enfrentan al presidente demĂłcrata Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney. En Nueva York, cerca de un millĂłn de niĂąos regresaron a la escuela luego de una semana sin clases, aunque mĂĄs de 100 establecimientos permanecieron cerrados por los daĂąos sufridos por el ciclĂłn, segĂşn una lista publicada por el Departamento de EducaciĂłn de la ciudad. La asistencia fue del 86%, indicĂł por la tarde el alcalde Michael Bloomberg, destacando que ese porcentaje era el mismo que el aĂąo pasado para la misma fecha. Las clases volverĂĄn a ser interrumpidas hoy por las elecciones y la alcaldĂa espera que el miĂŠrco-
GLOBAL MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Gobierno y FARC se reunirĂĄn hoy
El Gobier°no Ŋ ĔŊ ě de Colombia y las FARC
Ŋ ĔŊ ě
VĂ?CTIMAS. Por lo menos 10.000 damnificados del ciclĂłn buscan aĂşn refugio a raĂz del frĂo. AFP
les todas las escuelas ya estĂŠn funcionando con normalidad. Los inconvenientes
Con el metro restablecido en un 80%, muchos neoyorquinos sufrieron demoras ayer para llegar a sus trabajos, en una ciudad que depende -quizĂĄs como ninguna otra en el mundo- de ese crucial medio de transporte, utilizado a diario por 5,3 millones de personas. Este problema provocĂł que muchos recurrieran al auto, aunque para eso tenĂan primero que conseguir gasolina, cuya escasez era otra de las consecuencias dejadas por Sandy, la supertormenta que matĂł a mĂĄs de 100 personas en la costa este de Estados Unidos. La perturbaciĂłn en el
Atentado sangriento contra EjĂŠrcito sirio
Abdel Rahman, director del OSDH. miembros de las fuerzas guberLa operaciĂłn suicida fue namentales murieron ayer en ejecutada por un combatienun atentado suicida en el centro te del Frente Al Nosra, una de Siria, mientras la oposiciĂłn organizaciĂłn islamista buscaba en Doha unirse radical que reivindicĂł frente al RĂŠgimen, tras CIFRAS la mayorĂa de los atencasi 20 meses de conflicto tados desde el inicio y esfuerzos diplomĂĄticos de la rebeliĂłn en marinfructuosos. El atentado fue con un PERSONAS zo de 2011, precisĂł la murieron ayer en fuente. coche bomba conducido Siria. Otro atentado caupor un kamikaze en la prosĂł once muertos y devincia de Hama (centro), informĂł el Observatorio SOLDADOS cenas de heridos ayer Sirio de Derechos Huma- perecieron en en una plaza del barrio 20 meses de vioresidencial de MazzĂŠ, nos (OSDH). lencia. en el oeste de Damas“Al menos 50 soldados co. y milicianos prorĂŠgimen La televisiĂłn pĂşblica atrimurieron en la explosiĂłn de un coche bomba conducido por un buyĂł el ataque a “terroristasâ€? kamikaze cerca de un centro de y dijo que habĂa causado once desarrollo rural en manos del muertos y decenas de heridos EjĂŠrcitoâ€?, indicĂł a la AFP Rami graves, entre ellos niĂąos.
ĔŊ ě Al menos 50
122
9.000
abastecimiento de combustible afectaba con mĂĄs dureza al vecino estado de Nueva Jersey, donde el gobernador Chris Christie resolviĂł un racionamiento con un tope mĂĄximo por automĂłvil. “EsperĂŠ ocho horas en una estaciĂłn de servicio para cargar finalmente 30 dĂłlares de combustible, el lĂmite establecidoâ€?, dijo el taxista Sherif Roby en Nueva York. “Muchos amigos no pudieron ir a trabajar porque no encontraron gasâ€?, explicĂł. Sin luz
Mientras unos 450.000 hogares seguĂan sin electricidad en el estado de Nueva York -de los cuales 115.000 en New York City-, la cifra se elevaba a unos 780.000 en Nueva Jersey, una quinta parte de los clientes.
Ante las elecciones °
Las presidenciales de hoy pusieron una presiĂłn extra sobre las autoridades, ya que hay que garantizar que todo el mundo podrĂĄ votar. Tanto en Nueva York como en Nueva Jersey habrĂa centros de votaciĂłn cerrados o desplazados, asĂ como personas refugiadas lejos de sus hogares sin poder movilizarse, por lo cual se buscaban alternativas, como el voto por correo electrĂłnico o fax.
Christie, que el domingo seguĂa sin luz en su domicilio, habĂa explicado que los trabajos para restablecer el servicio en su estado eran “casa por casaâ€? en algunas zonas.
celebrarĂĄn hoy un encuentro en La Habana para ultimar los preparativos del inicio de las conversaciones de paz fijado para el prĂłximo dĂa 15 de noviembre en la capital cubana, la sede permanente del proceso de diĂĄlogo. Esta reuniĂłn entre representantes del Gobierno de Juan Manuel Santos y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) tratarĂĄ detalles logĂsticos de cara a la prĂłxima negociaciĂłn formal, como el lugar de las conversaciones y asuntos relacionados con necesidades tecnolĂłgicas.
Sandinistas ganan elecciones MANAGUA, EFE
El gobernante Frente Sandinista de LiberaciĂłn Nacional (FSLN) ganĂł en 134 de los 153 ayuntamientos disputados en los comicios municipales del domingo en Nicaragua,informĂł el Consejo Supremo Electoral (CSE). Escrutadas el 98,7 % de las mesas electorales, el gobernante FSLN obtiene el control de 16 de las 17 capitales de provincia del paĂs, incluida Managua, y el partido indĂgena Yatama, aliado del oficialismo en el Congreso, la otra capital de provincia.
HORA CERO
B8
tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
ELECCIONES EN EE.UU.: LO QUE ESTÁ EN JUEGO
Vea cuáles son las propuestas de Barack Obama y Mitt Romney frente a los asuntos que más le importan a los estadounidenses.
D
urante la campaña presidencial en Estados Unidos, cada candidato fijó su posición frente a cuestiones que podrían servirle para vencer a su oponente. A continuación los programas de los candidatos a la Casa Blanca sobre los principales temas socioeconómicos de la elección de hoy.
EMPLEO
Barack Obama: Creación de un millón de empleos en el sector manufacturero hasta 2016 alentando a las empresas a “reubicar” su producción en Estados Unidos especialmente gracias a medidas fiscales. Doblar las exportaciones para apoyar el empleo. Reducir a la mitad las importaciones energéticas hasta 2020 a través del desarrollo de recursos gasíferos y de energías “verdes”. Mitt Romney: Creación de 12 millones de empleos para reactivar el crecimiento con una reducción de impuestos, desregulación, apertura a los mercados extranjeros y el desarrollo de recursos petroleros y gasíferos estadounidenses. PRESUPUESTO SEGUIDORES. El presidente Obama tiene muchos partidarios, como se comprobó en su visita ayer a Madison, Wisconsin. AFP
Argumentos finales ° El presidente estadounidense Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney lanzaban ayer sus argumentos finales para seducir a los votantes en el último
día de campaña, la víspera de unas elecciones a las que llega el mandatario con una mínima ventaja. Tras una agotadora batalla de 18 meses, ambos candidatos mantenían un empate técnico en el voto a nivel nacional, según las encuestas, pero Obama marcha levemente por delante en una decena de estados estratégicos, y un triunfo en varios de ellos le garantizaría la permanencia en la Casa Blanca. Por el contrario, Mitt Romney, exgobernador de Massachusetts, necesita ganar casi todos esos estados, sobre todo Ohio, si quiere convertirse en el Presidente estadounidense número 45. Hasta anoche hacían un último intento por convencer al escaso número de votantes indecisos de que sus políticas, sus plataformas y su enfoque para dirigir a Estados Unidos a partir de 2013 son las mejores.
Barack Obama: Recorte del gasto de 4 billones de dólares acumulados a lo largo de diez años. Alrededor de 1,95 billones provendrían de un aumento de los impuestos para los ricos y el fin de las exenciones fiscales para las empresas, así como el ahorro de 850.000 millones debido al fin de las guerras en Irak y Afganistán. Mitt Romney: Nivelación del presupuesto federal en 20% del Producto Interno Bruto, frente a un 24,4% en 2012. Votación de una “regla de oro” en la Constitución. La eliminación de las exenciones fiscales (no especificadas) para financiar una reducción general de los impuestos. Sustitución de uno de cada dos funcio-
narios para reducir su número en un 10%. IMPUESTOS
Barack Obama: Aumento en la escala para los dos tramos con montos superiores a 208.250 dólares. Los impuestos finales se corresponderían con las tasas cobradas por el presidente George W. Bush (36% y 39,6%). Aumento del impuesto sobre los ingresos de capital de 15 a 20% para cada uno. Reducción del impuesto para las empresas de entre 35% y 28%, incluso el 25% para algunas industrias. Instauración de la “regla de Buffett” que quisiera que aquellos con ingresos superiores a un millón de dólares al año no paguen menos del 30% de impuestos. Mitt Romney: Reducción del 20% en las seis escalas del impuesto sobre la renta, los impuestos finales pasarían del 10% al 8% para el escalafón más bajo, y del 35% al 28% para las rentas superiores a 388.350 dólares. Disminución del impuesto a las empresas del 35 al 25%, en apego al promedio de la OCDE. ABORTO Y ANTICONCEPTIVOS
Barack Obama: El presidente saliente, defensor del derecho al aborto, “cree que las opciones de salud de una mujer constituyen una decisión personal, tomada con su médico, sin la interferencia de los políticos”. Mitt Romney: Desea la anulación de la decisión histórica de la Corte Suprema “Roe contra Wade” (1973), que legalizó el aborto en Estados Unidos. Está a favor de la prohibición del aborto salvo en casos de violación, incesto o riesgo para la salud o la vida de la madre. Romney dejaría de subvencionar los centros de planificación familiar. DERECHOS HOMOSEXUALES
Barack Obama: Se convirtió en el primer jefe de Estado estadounidense en pronunciarse a favor del derecho a casarse de los homosexuales, pero a título personal y subrayando que esta
decisión deben autorizarla o no los Estados. Mitt Romney: Se opone al matrimonio homosexual y a las uniones civiles y está a favor de una enmienda de la Constitución que defina el matrimonio como una unión entre un hombre y una mujer. Se opuso a la derogación de la ley “Don’t ask don’t tell”, que prohibía a las personas abiertamente homosexuales alistarse en el Ejército. PENA DE MUERTE
Barack Obama: Alguna vez opuesto a la pena de muerte, Obama apoya la pena capital en aquellos delitos considerados “atroces”, aunque considera que debe seguir siendo rara. Mitt Romney: Fue un tema muy poco abordado durante la campaña y ninguno de los candidatos propone su abolición. ARMAS DE FUEGO
Barack Obama: Dice que respeta la segunda enmienda, pero desea un reforzamiento en el procedimiento de verificación de los antecedentes de los compradores de armas. Mitt Romney: Interpreta la segunda enmienda de la Constitución estrictamente como la ley que protege el derecho de los estadounidenses a poseer un arma. Se opone a cualquier legislación federal nueva que restrinja la compra de armas de fuego. RELIGIÓN
Barack Obama: Creyente. Partidario de la separación de la Iglesia y el Estado, dijo que como cristiano, está “muy apegado” a la libertad de religión. Mitt Romney: Se ha pronunciado contra todo intento de “retirar del dominio público cualquier forma de reconocimiento de Dios”. Mormón, sostiene que reza todas las noches antes de dormir y a menudo evoca a Dios en su discurso. Ha señalado que “nuestros derechos no son dados por el Estado sino por el Creador”.
Es posible que ganen los republicanos, pero también es posible que Correa pierda”. LEONARDO VITERI
ASAMBLEÍSTA (EXPSC)
Independientemente de cuál sea el camino que se tome en Estados Unidos, eso no tiene que de ninguna manera resentir las relaciones con Estados Unidos”. GABRIEL RIVERA
ASAMBLEÍSTA (PAIS)
Si nosotros tenemos una actitud antimperialista cualquier situación afectaría porque el principal socio comercial es Estados Unidos”. FERNANDO AGUIRRE
Ecuador y el nuevo residente de la Casa Blanca PROCESO. Hoy serán las elecciones en Estados Unidos. Mitt Romney pisa fuerte.
El manejo de la política internacional del Presidente entrante será clave para nuestro país y Latinoamérica en general. Ante el escenario de una posible victoria del candidato republicano Mitt Romney, durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de noviembre próximo, las relaciones con Ecuador podrían verse afectadas, según varios asambleístas. Marisol Peñafiel (PAIS) indicó que se deben seguir impulsando los principios de soberanía y los acuerdos bilaterales, pero reconoció que esto sí podría afectar al país. “La política republicana es muy distinta a la de los demócratas pero, a pesar de que está en función esta tendencia, también
hemos visto cómo han adoptado mecanismos de subyugación e imposición a los países latinoamericanos”, dijo. A criterio de la legisladora sería aún más grave que los republicanos asuman la dirección del Gobierno en Estados Unidos, “sería mucho más grave con una tendencia y principios como la tienen los republicanos”, acotó. Equilibrio
De su parte, Leonardo Viteri (ex PSC), señaló que dentro del Partido Republicano hay dos alas que equilibran la ten-
ASAMBLEÍSTA (PSP)
’Nada cambiará’ Para Francisco Rocha, experto en temas políticos, la relación con Ecuador °no variaría aunque podrían darse otro tipo de respuestas. “Lo que podemos es tener una respuesta mucho más dura de la que tenemos ahora, posiciones más duras de las que suelen tener los demócratas, pero las cosas no variarían”, expresó.
dencia. Viteri señaló que el Gobierno ecuatoriano debería preocuparse por el manejo de la política internacional y “subsanar los errores cometidos por la Cancillería” en los últimos años.
cada país tenga. “Independientemente de cuál sea el camino que se tome en Estados Unidos, eso no tiene que, de ninguna manera, resentir las relaciones con Estados Unidos”, acotó.
Situación de aranceles
La visión de Fernando Aguirre (PSP) es que cualquiera de los escenarios podrían afectar al país, si no se mantienen buenas relaciones con las dos tendencias en Estados Unidos.
Por otra parte, Gabriel Rivera (PAIS) considera que lo principal es el respeto a la autodeterminación de los pueblos y los procesos democráticos que
Elecciones 2012: cruciales para Estados Unidos EE.UU. Generalidades
Fecha: martes 6 de noviembre
Dignidades en disputa
EE.UU. renueva la totalidad de la cámara Baja, un tercio del Senado, elige a 13 gobernadores y decide 177 referéndums
Última encuesta
Es el tercer país más poblado del mundo, después de China e India. Población: 314 mills. de habitantes.
Intención de voto
Negros o 12,6% afrodoescendientes
4,8%
Asiáticos
72,4% Blancos o 76,4% descendientes
Barak Obama
243
Votos electorales
Demócratas Elaboración: LA HORA
aún No decididos
110
Votos electorales
Hispanos o latinos
Mitt Romney
206
Votos electorales
Republicanos
de europeos
Cómo votaron en el 2008 Blancos (74%) - 43% por Obama, 55% por McCain Negros (13%) - 95% por Obama, 4% por McCain Hispanos (9%) - 67% por Obama, 31% por McCain Asiáticos(2%) - 62% por Obama, 35% por McCain.
Política exterior
Candidatos empatados El presidente de EE.UU. y candidato a la reelección por el partido demócrata, Barack Obama, y el candidato republicano, Mitt Romney, están empatados con un 49% de cara a los comicios presidenciales de hoy, según una encuesta que publicó ayer CNN. A escasas horas de las elecciones, la encuesta CNN/ ORC señala que no sólo están empatados en apoyos sino también en otras áreas como opinión favorable de los candidatos, con el 52% para Obama y el 51% para Romney. El 56% cree que Obama tiene las cualidades que debe tener un presidente, mientras que el 55% opina lo mismo de Romney.
HORA CERO MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Campaña hasta el último día Mitt Romney alargará sus 18 meses de campaña hasta hoy para viajar a los estados clave de Ohio y Pensilvania (noreste), el mismo día de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, informó ayer el equipo republicano. Las dos visitas, consideradas por la campaña republicana como la muestra de que Romney trabajará hasta el último instante, alteran el programa anunciado por el propio candidato, quien afirmó que su acto del lunes por la noche en New Hampshire (noreste) sería su “último mitin hacia la victoria”. El equipo del candidato republicano dijo que Romney, inmerso en una ajustada carrera con el presidente saliente Barack Obama, se dirigió ayer a la ciudad de Cleveland, situada en el norte de Ohio, y a Pittsburgh, en Pensilvania, estado que no había visitado durante más de un mes hasta el domingo. Pero la campaña republicana insiste en que Pensilvania ahora está en juego y Romney está buscando ampliar la posible vía hacia la victoria, incluso cuando se ve a Obama como con una ligera ventaja en la mayoría de los estados indecisos donde las elección será definida. Por otra parte, el equipo republicano informó que Romney y su esposa, Ann, votarán en Massachusetts (noreste). Obama se convirtió el mes pasado en el primer presidente en emitir su voto anticipadamente, previo vuelo a su ciudad de residencia, Chicago. Romney optó por seguir el modo tradicional y sufragar en un centro de votación del liberal Massachusetts, donde su contrincante tiene prácticamente asegurada la victoria.
INCANSABLE. La campaña de Romney sigue incluso en el día de las votaciones. AFP
TEMPO B10
SELENA GOMEZ
tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
La revista de modas Glamour elige a la estrella de Disney, de 20 aĂąos, con esta distinciĂłn.
Robbie vuelve al nĂşmero 1 cantante britĂĄnico Robbie Williams, excomponente del grupo de pop Take That, ha regresado a lo mĂĄs alto de las listas de los mĂĄs vendidos en solitario, por primera vez despuĂŠs de ocho aĂąos, con su sencillo ‘Candy’. SegĂşn informĂł ayer la Official Charts Company -empresa encargada de elaborar las listas oficiales de ĂĄlbumes y sencillos mĂĄs vendidos en el Reino UniEL DATO do-, esta semana se vendieron Tras su marcha 137.000 copias de Take That a mediados de la del tema ‘Candy’. dĂŠcada de los Se trata del 90, Williams vendiĂł 60 millo- sencillo que se ha nes de ĂĄlbumes vendido con maen solitario y ganĂł 17 premios yor rapidez por un Brit. artista masculino en lo que va de aĂąo. Williams, de 38 aĂąos, reconociĂł que se sentĂa “encantadoâ€? de haber llegado “a lo mĂĄs altoâ€? de la clasificaciĂłn. “Buen trabajo al equipo Williams y gracias a todos los que lo han situado ahĂâ€?, seĂąalĂł el mĂşsico en declaraciones a la Official Charts Company. El exintegrante de Take That confesĂł ademĂĄs que se siente “muy emocionadoâ€? con su nuevo disco, ‘Take the crown’, que saliĂł al mercado ayer.
que les concediĂł, afirmĂł mera vez, Selena GĂłmez es que â€œÂĄni siquiera sabĂa que protagonista de una era una mujer! Es un honor publicaciĂłn sin tener para mĂâ€?. Y aunque para nadie es nada que ver con su pareja, el cantante un secreto que a ella le ha Justin Bieber. La ayudado su novio Bieber a versiĂłn estadouni- tener fama, definitivamendense de la revista te este aĂąo ha sido uno de Glamour no solo los mĂĄs exitosos para SeleeligiĂł a la actriz na, porque se ha destacado como ‘Mujer del bastante en su vida profeaĂąo’, sino tam- sional, asĂ que no todo el biĂŠn le hizo una crĂŠdito se lo puede llevar sesiĂłn de fotos, el cantante. A pesar de la corta edad utilizando una de esas imĂĄge- de la joven, la revista le da un toque mĂĄs sennes como la sual para hacerla portada de este me- EL DATO ver como toda una dio para noviembre. Un vestido color Recientemente mujer, la cual ya va beige y un llamativo Selena Gomez tomando la madurez fue nombrada escote es lo que luce como embajado- requerida en su prode la buena fesiĂłn, por lo cual le la estadounidense, ra voluntad de dieron un toque retro quien estĂĄ rodeada Unicef. tipo aĂąos 50 y pintade globos rojos y ron sus labios de un con cara de asombro, pues en la entrevista rojo que llama mucho la atenciĂłn.
ŊŊěŊCasi que por pri-
ĔŊ ŊěŊ El
Robert serĂĄ ‘Lawrence’ • Solo un par de semanas del estreno mundial de la Ăşltima entrega de la saga ‘CrepĂşsculo’, ‘Amanecer parte 2’, Robert Pattison es confirmado para protagonizar un nuevo proyecto cinematogrĂĄfico que comenzarĂĄ su rodaje en marzo de 2013, cuyo tĂtulo serĂĄ ‘La rosa del desierto’,
en el que darĂĄ vida a Lawrence de Arabia. La cinta, que serĂĄ dirigida por Werner Herzog, cuenta la historia de Gertrude Bell, una exploradora, escritora y colaboradora polĂtica del imperio britĂĄnico que tuvo una relaciĂłn amorosa con Lawrence a comienzos del siglo XX.
Quiere embarazarse
KATY Y RIHANNA
SANTIAGO, EMOL
REENCUENTRO. En 2010, Williams volviĂł a reunirse con Take That para el lanzamiento del primer ĂĄlbum de la banda en 15 aĂąos y embarcarse en una gira en 2011.
MINUTERO
°
Muere una reina
°
La cantante Carmelia Alves, conocida como la ‘Reina del Baiao’, uno de los ritmos folclĂłricos mĂĄs populares del nordeste brasileĂąo, muriĂł en RĂo de Janeiro a los 89 aĂąos, vĂctima de un cĂĄncer, segĂşn informĂł ayer su familia. AFP
La mujer del aĂąo
MastectomĂa
La presentadora de °televisiĂłn britĂĄnica Sharon Osbourne se ha sometido a una doble mastectomĂa tras descubrir que portaba un gen que incrementa el riesgo de desarrollar cĂĄncer de mama. Hace cinco aĂąos, Sharon, quien es esposa del roquero Ozzy Osbourne, publicĂł el libro ‘Sobreviviente’. EFE
KhloĂŠ Kardashian se ha sometido a un tratamiento de infertilidad junto a su marido, el jugador de baloncesto Lamar Odom. Pero a pesar de que la pareja no oculta sus problemas para tener hijos, ella prefiere no recibir consejos Ăntimos sobre cĂłmo quedarse embarazada. ESMAS
PROYECTO. Su nueva cinta empezarĂĄ a rodarse en marzo de 2013.
Distanciadas
^ ŊěŊKaty Perry no
estĂĄ de acuerdo con el hecho de que su amiga Rihanna retome su romance con Chris Brown -quien la maltratĂł a principio de 2009 cuando todavĂa eran pareja- aunque el rapero sigue en libertad condicional tras ser declarado culpable. La posible reconciliaciĂłn habrĂa sido el motivo del gran distanciamiento entre las cantantes, que casi ni hablan, ya que Katy cree que su hasta ahora mejor amiga estĂĄ “cometiendo un grave errorâ€?. ESMAS
Marco Antonio se entregó al amor ŊŊěŊEl cantautor mexica-
Se fue un grande LEONARDO FAVIO
Al mediodĂa de ayer la gran voz del prestigioso mĂşsico y cineasta argentino se apagĂł.
ŊŊěŊEl legendario Leonar- Mendoza, y recibiĂł el nombre de do Favio falleciĂł ayer al medio- Fuad Jorge Jury, que luego camdĂa, segĂşn confirmĂł la agencia de biĂł para dedicarse al arte. Sus noticias TĂŠlam. Estaba internado primeros pasos los dio en el radesde septiembre luchando con- dioteatro, como joven actor. Destra una larga enfermedad. TenĂa de el momento en que comenzĂł a formarse en este rubro 74 aĂąos. supo que seguirĂa por ese La mĂşsica de Favio es EL DATO camino y comenzĂł a busconocida en toda Hispacar la manera de destacarnoamĂŠrica, sus inconprincipal hito se en varias artes. fundibles canciones y Su en la pantalla Su padre abandonĂł el voz grave evocaban la grande fue Cruz hogar cuando era muy melancolĂa, la fuerza y el ‘Nazareno y el lobo’, un espĂritu de sus desgarra- fenĂłmeno irre- chico y su madre, la escripetible de taquidoras composiciones. lla que convocĂł a tora y locutora Manuela 3 millones y Olivera, le dio Ămpetu Una verdadera ‘gui- casi medio de persotarreada’ sin Leonardo nas en los cines artĂstico. No pasĂł una infancia fĂĄcil, con varias no lo es, al igual que un de Argentina. estancias en institutos de karaoke donde sus melodĂas son infaltables, durante va- menores y un conocimiento de rias generaciones se ha manteni- primera mano de la pobreza. Fue cantante y compositor, do su mĂşsica y tanto viejos como jĂłvenes han sabido reconocer la uno de los grandes precursoimportancia de su legado. ÂżCĂłmo res de la balada romĂĄntica arno hacerlo con tanto desfogue de gentina que hacĂa furor en las dĂŠcadas del 60 y 70. Grandes sentimiento y pasiĂłn? El autor de ‘La foto de carnÊ’ hits como ‘Fuiste mĂa un veraademĂĄs es considerado uno de no’ y ‘Ella ya me olvidó’ nacielos directores de cine mĂĄs impor- ron con su voz. A lo largo de su tantes del paĂs gaucho, que supo vida lanzĂł 25 discos. El Ăşltimo, dejar su sello propio en el sĂŠpti- en 2011, una colecciĂłn de sus mo arte y generĂł un fenĂłmeno mĂĄximos ĂŠxitos. Sin embargo, desde el code culto en torno a sus pelĂculas. mienzo y a pesar de su ĂŠxito como mĂşsico, quiso seguir Su vida Leonardo Favio naciĂł el 28 de investigando otras aristas del mayo de 1938, en LujĂĄn de Cuyo, mundo artĂstico y comenzĂł a
no Marco Antonio SolĂs cautivĂł con sus melodĂas el corazĂłn de sus fanĂĄticos, en un concierto gratuito que reuniĂł varias generaciones en la provincia de Santa Elena. En el espectĂĄculo se observĂł al cantautor en una faceta de bailarĂn. Hubo espacio para la famosa ‘quebradita’ (baile mexicano con orquesta barrial), ademĂĄs de la interpretaciĂłn de ‘MĂĄs que tu amigo’, donde Marco Antonio, junto a su cuerpo de baile y con su tradicional sombrero, presentaron al pĂşblico un show de primera categorĂa. El cantante aprovechĂł para tambiĂŠn dar consejitos sobre el amor, ademĂĄs de exponer su destreza con instrumentos, como la guitarra y los timbales.
TEMPO MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B11
El show atrajo a mĂĄs de 25 mil espectadores que corearon cada una de sus canciones. “Estoy muy emocionado de estar aquĂ, hermanitos. Esta noche la pasaremos bienâ€?, expresĂł el artista, quien como seĂąal de devociĂłn y entrega sobre el escenario, se persignaba y murmuraba luego de cada canciĂłn. ‘Mi eterno amor secreto’, ‘A dĂłnde vamos parar’, ‘MĂĄs que tu amigo’, ‘Amor en silencio’, ‘Tu cĂĄrcel’, ‘Si te vas’, ‘Como fui a enamorarme de ti’ fueron, entre otras, las melodĂas que hicieron delirar a los espectadores. Aproximadamente a la 01:00 de ayer, el artista insinuĂł su despedida, pero ante los aplausos y gritos del pĂşblico regresĂł para cantar algunos otros temas, ademĂĄs de decir adiĂłs a la ciudad, agradecer al pĂşblico por su calidez, elogiar la belleza y presentar a los integrantes de su orquesta.
escribir guiones. AsĂ fue como llegĂł a convertirse en uno de los directores de cine de culto de Argentina. Su primera producciĂłn cinematogrĂĄfica fue el cortometraje ‘El amigo’, estrenado en 1960. Algunas obras
Sus creaciones mĂĄs destacadas fueron ‘CrĂłnica de un niĂąo solo’ y El romance del Aniceto y la Francisca’, consideradas como las mejores de la historia del cine argentino, segĂşn la crĂtica. Obtuvo los Premios Goya y el de la AsociaciĂłn de CrĂticos CinematogrĂĄficos, entre otras distinciones. Sus colaboradores mĂĄs cercanos solĂan hablar de ĂŠl como un trabajador incansable: “Favio vive desprendido de la materia: es esencia puraâ€?, dijo en una entrevista con el diario argentino La NaciĂłn. Rodolfo MĂłrtola, uno de los colaboradores mĂĄs cercanos, se refiriĂł a Favio como: “Es casi un Buda y hace mucho era todo lo opuesto. Recuerdo que cuando filmĂĄbamos la cinta ‘Juan Moreira’ habĂa momentos en los que desaparecĂa y, cuando lo encontraba, escondido a lo lejos, estaba llorando y rogando a Dios que lo inspirara para conseguir lo que habĂa soĂąado. Es un creador muy obsesivo. Favio es un eterno adolescente, hipersensible e intuitivo, y eso es en buena medida lo que le permite ser tan creativoâ€?.
TRĂ?O. SolĂs es parte de los conciertos ‘Los Tr3s Gigantes’, pero a Ecuador vino como solista.
EDUARDO DERBEZ
Malos entendidos
ŊěŊEdu destacĂł que la relaciĂłn con su papĂĄ, Eugenio Derbez, es buena aunque los compromisos de trabajo son la causa de su distanciamiento. “No hemos podido vernos porque tanto ĂŠl como yo tenemos una agenda complicada, las cosas entre nosotros estĂĄn bien. Lo que sucediĂł solamente fue un malentendidoâ€?, dijo en una entrevista. Eugenio Derbez festejĂł su cumpleaĂąos en septiembre acompaĂąado de sus hijos Vhadir, Aislinn y de su esposa, Alessandra Rosaldo. Durante la cena en que compartieron el gran ausente fue JosĂŠ Eduardo, el menor de los hijos del comediante. PEOPLE
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
AMA B12
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Las miradas son amores
Los ojos son el espejo del °alma y cuando se observan fijamente con su ser amado sentirá que logra entrar en este. Pero, no se trata de un momento común y corriente, para eso es importante relajarse y mirarlo/a amorosamente. No cierre los ojos y conéctese con su interior. Hagan esta prueba antes de hacer el amor y sentirán que ese instante será único e irrepetible. Aproveche cada contacto con su pareja. VOCES.HUFFINGTONPOST.COM
La respiración como una danza
°
En el momento de preparar un postre, cada ingrediente cuenta en el resultado final. Algo similar sucede cuando las parejas hacen el amor. ¿Sabía que es importante la respiración cuando está en la intimidad con su ser amado? Intente hacer lo siguiente: respire al mismo ritmo y entréguese por igual. Comience despacio, luego, a medida que el placer crece, acelere el ritmo. Cuando la respiración encuentra su punto, los cuerpos se mueven a ese mismo compás. VOCES.HUFFINGTONPOST.COM
Caricias al corazón
Tocar cualquier parte del °cuerpo de su pareja puede ser el inicio para prender la llama de la pasión, pero no se olvide de lo más importante: el amor. Cuando coloque su mano en el pecho de su pareja está creando una conexión energética directa con su corazón. Nada habrá nada más profundo, y a la vez vital, que sentir los latidos de dos corazones unidos, mientras la efusión aumenta. VOCES.HUFFINGTONPOST.COM
Las carreras más ‘deseadas’ Un sitio web investigó quiénes tienen más relaciones sexuales según la profesión que eligieron. Cuando las personas unen sus cuerpos para hacer el amor poco se fijan en quiénes son. Es decir, su nacionalidad, edad, creencias o profesiones… El sentimiento que los une hace que sus preferencias se dispersen. Es más, en ese instante solo existen los dos y cuando finalicen sentirán que son el uno para el otro y una sonrisa o una caricia sellarán ese acontecimiento. Sin embargo, un sondeo realizado por una página web estadounidense, dirigida a jóvenes, determinó que sí existen ciertos profesionales que tienen más relaciones sexuales que otros. ¿Usted cree que esto es cierto? A continuación le presentamos los resultados del sondeo. Números y ciencia
Según la encuesta, en primer lugar están los estudiantes de economía, con un promedio de 4,88 parejas sexuales al año. Tal vez los números atraen o simplemente saben sacar bien sus cálculos. Luego, está la carrera relacionada con trabajo social, asesoría y asistencia comunitaria, con 4,7 parejas. Quizá el tener que trabajar en grupo tenga una leve influencia en esto, resalta el portal web elheraldo.hn. En tercer lugar quedaron los de marketing con 4,57 parejas como diría Philip Kotler (considerado por algunos padre del marketing): “quienes estudian esto tienen en sus manos el proceso social y administrativo por el que los grupos e individuos satisfacen sus necesidades”.
FINAL. Un estudio indica que los estudiantes universitarios de Ciencias Sociales son quienes tienen menos relaciones sexuales.
con 4,44. Ambos relacionados con el medioambiente, se nota que les gusta lo natural. La carrera de ingeniería eléctrica ocupa el sexto lugar, al mantener relaciones sexuales con un promedio de 4,35 personas un año. Los de negocios se ubican en el séptimo lugar, con un promedio de 4,31 parejas. El octavo lugar es para ingeniería mecánica con 4,24 parejas. Estos jóvenes seguramente
se dedican más a lo que son los vehículos. El noveno y décimo lugar es para ciencias del deporte con 4,16 parejas sexuales al año y ciencias sociales con 4,05. Las ventajas
Independientemente de la profesión que hayan escogido, las relaciones sexuales son buenas para tener un corazón saludable y mejor si es con una pareja estable, asegura el
Beneficios Sexualidad
Luce más joven: Un estudio a largo °plazo realizado a 3.500 personas de entre 30 y 101 años de edad descubrió que el sexo regular puede quitarle entre cuatro y siete años de apariencia física.
Ejercicios y tratados
de peso: En promedio el sexo que°maBaja cinco calorías por minuto, dependien-
El cuarto y el quinto lugar lo ocupan los estudiantes de turismo con 4,56 parejas al año y los de agricultura
do de su peso. Incluso besar candentemente a su pareja también lo hace.
En un estudio realizado °porSaludable: la Universidad Wiles, en Pensilva-
nia, Estados Unidos, los investigadores descubrieron que los universitarios que tenían relaciones sexuales una o dos veces por semana presentaban mayores niveles de inmunoglobulina A, un anticuerpo que ayuda a prevenir enfermedades.
AVISO AL PÚBLICO De conformidad con lo dispuesto en el Art. 8 del Reglamento para la emisión de los Certificados de Aportación CORPEI, se pone en conocimiento del público, para los fines pertinentes, el extravío de los Certificados de Aportación CORPEI No. 00003573 / 00003627 Por los valores de USD 782.62 y 1.078.11 respectivamente, pertenecientes al beneficiario FLORES SANTA BÁRBARA FLOSANBAR CIA. LTDA. Que fueran emitidos y registrados por la Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones en la Ciudad de Guayaquil, el 16 de Abril de 2001 y el 17 de Noviembre de 1999 respectivamente. Cotacachi a 6 de Noviembre de 2012
FLORES SANTA BÁRBARA FLOSANBAR CIA. LTDA. Ad/27338/ai
doctor Josep María Caralps, a la agencia EFE. Esa es la fórmula “no infalible” de Caralps para mantener “bien engrasada” la máquina perfecta que es este órgano vital, que late unas cien mil veces al día y que mueve diez mil litros de sangre. Es una parte del cuerpo, también emocional, “muy ligada a los sentimientos más íntimos”, en el que Aristóteles situó el “santuario del alma”, resalta Caralps.
BENEFICIOS. Hacer el amor adecuadamente ayuda al sistema corporal.
AMA MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
Intimidad al día Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales y saldrán publicadas los martes. Escríbanos a: intimidad@lahora.com.ec
CONSOLIDACIÓN. Las discusiones son factores que muchas veces ayudan a mejorar las relaciones.
Vida en pareja, constante ‘tira’ y ‘afloja’ En una relación no todo es ‘color de rosa’, siempre existen inconvenientes que desencadenan en peleas.
¿Es verdad que existe el alma gemela? Por lo general, la mayoría de las parejas tienen inconvenientes que provocan desestabilización en el noviazgo. Incluso, algunas veces, lo que parece insignificante termina en un problema muy grande. Ella necesita que le exprese cómo se siente. Él está cansado de hablar todo una y otra vez. Ella no se siente escuchada. Él considera que no hace falta darle mil vueltas a las cosas. A ella le gusta la noche y la fiesta. A él le encanta madrugar para salir en bicicleta. Ella está harta de cocinar y sacar la basura. Él no aguanta que las cosas se hagan cuando ella decide. Le presentamos una lista con los cinco principales factores por los que hay discusiones en una relación. 1. ‘No compartimos mucho tiempo juntos’
No estar tantas horas en compañía de su ser amado puede hacer que desencadene en otros altercados, por ejemplo escuchará decir: “Nunca estás en casa”, “nuestra vida juntos parece más un cuento que una realidad porque no te veo” o “llegas tardísimo de trabajar”. Para evitar conflictos de esta índole es mejor planificar actividades juntos, compartir algún fin de semana y entender que cada uno tiene su vida propia.
PREGUNTA: Soy hombre y empecé a tener relaciones sexuales a temprana edad. Hoy, a mis 20 años, quiero saber si eso va a afectarme en el futuro con mis próximas parejas. (Anónimo) RESPUESTA: No existe nin-
guna evidencia de que el inicio sexual temprano cause problemas posteriores, por lo tanto no debe tener ninguna preocupación.
RECUERDE. El amor es un sentimiento que tanto el hombre como la mujer tienen que saberlo mantener.
2. ‘Solo me ves los defectos’
Es tal vez una de las frases que usted ha escuchado y si lo dicen es por algo. Lo mejor en este caso será que tomen un ‘respiro’ en la relación, porque caso contrario van a terminar mal. En ese lapso es bueno replantearse de que si están juntos es por algún motivo en especial. La comunicación es un factor importante que ‘juega’ a favor de los dos. 3. ‘No eres nada cariñoso’
Esta expresión surge con mucha frecuencia. Aunque le puede pasar a todo el mundo, la falta de mimos aparece más en los hombres por la educación que han recibido. Al principio del noviazgo da la impresión de que van a ser más cariñosos de lo que finalmente son. ¿Será porque ya dan por hecha la conquista? Si es uno de ellos o una de ellas procure esforzarse un poco más en demostrar el amor por su pareja, se sentirá mejor y se
lo agradecerá. 4. ‘Siempre viendo la televisión’
Si los dos observan la TV, siempre habrá uno que tenga el control en mano y si no están de acuerdo con sus gustos televisivos, entonces empezarán los ‘gritos’. Para ‘negociar’ la programación, puede idear un plan durante la semana, en el que los dos lleguen a un acuerdo de respetar el horario de lo que desean ver. 5. ‘No me quedo a gusto’
Esto puede ocurrir en todos los ‘terrenos’, desde el más íntimo y sensual, hasta el más conflictivo. Si tiene la sensación de que no quedan cerradas ni las discusiones ni las relaciones sexuales, puede tratarse de un indicador de crisis serio. Puesto que no se entienden en ningún ámbito, según informa el portal web yahoo.net. Si sienten que están ‘tocando fondo’, lo mejor es sentarse a dialogar para tomar una decisión seria y madura.
PREGUNTA: Cuando hacemos el amor mi novia tiene dolor en el momento de la penetración, pero luego ya no. ¿Es grave esta situación? (Anónimo)
RESPUESTA: Por lo común no son problemas mayores porque esto se relaciona más con la falta o el poco conocimiento de los procesos sexuales, ausencia de preparación precoital, sexo rápido o ambientes inadecuados para el momento…
PREGUNTA: Necesito saber si me recomienda el método preventivo ‘Norplan’, puesto que varias amigas me lo han aconsejaDr. Patricio RESPUESTA: Por lo Barzallo, ginecólo- do. (Sofía) PREGUNTA: Hasta qué tiempo de emTOME NOTA barazo puedo tener relaciones sexuales. Contactos: (Carmen)
general es cuando go-sexólogo RESPUESTA: Hay anticonTeléfonos: ya sienta incomodi- 2461287/ ceptivos que pueden ser dad con su estado. 098328007 muy adecuados para una Twitter: Sin embargo, no se DRBARZALLO mujer, para otra no, por recomienda deslo tanto antes de utilizar pués de la semana 36, puescualquiera de los que existen to que puede coadyuvar en en el mercado, debe hacer una el desencadenamiento de la consulta médica. labor de parto. Recuerde que la vecina, la amiga Además, no es aconsejao la pariente no son médicos y lo ble la actividad sexual si que es bueno para ellas no neceha tenido algún problema sariamente lo es para usted. durante la gestación, como sangrados o placenta de inPREGUNTA: Tengo 15 años y no me serción baja. gusta utilizar toalla sanitaria. Soy ‘virgen’ y he pensado en comprar tampones, pero no sé si a mi edad ya es bueno. (Andrea) RESPUESTA: Aunque no existe alguna contraindicación específica sobre su uso en mujeres ‘vírgenes’, lo mejor es acudir a una evaluación ginecológica para determinar qué tipo de himen tiene, puesto que hay una gran variedad anatómica y su uso puede causar algunos inconvenientes, como dolor, sangrado, inflamación o alergias.
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Sabe beneficiarse de la interacción con aquellos que no comparten sus puntos de vista. Parte de su entrenamiento espiritual consiste en aprender a mantener el equilibrio, la calma y la prudencia, asegurándose de que sus energías fluyan ininterrumpidamente en vez de en arrebatos repentinos.
DIOS DEL AMOR
CONVICTO
TVFAN
IR EN INGLÉS
RELATIVO A LA
AGREDIR
ANDAR
BOCA
REGIÓN DEL N. DE CHILE TELA GRUESA
ACTOR DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
LABRAR
EXTENSIÓN TIMBAL, TAMBOR
SÍMBOLO DE
DE UN PARCHE
RADIO
CIUDAD DE YEMEN REPERCUSIÓN TIZA
AMARRAR
SEÑAL,
PAÍS DE EUROPA
HUELLA
MAMÍFERO CARNÍVORO
SALUDO INDIO
BRUÑIR
NAVE
MONEDA DE EE. UU.
EQUIPAR
PEÑASCO
GUERRA EN
PIEDRA SERMIPRECIOSA FALDA INDÍGENA
PATO RÍO DE COLOMBIA
SOBAR,
TIZA
CAPITAL DE ITALIA
ÁTOMO
TANTEAR
CINECANAL, 14:25
enfrentar el machis°mo¿Cómo reinante en el mundo del pugilismo? Esta no será tarea fácil para Jackie, quien ha decidido dejar su trabajo de secretaria y adquirir el contrato de un boxeador callejero.
BATRACIO
CORTAR
SÍMBOLO DE
EXTENSIÓN DE
ALFA
SITIO, ESPACIO
AGUA SALADA
ACTRIZ DE TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
PAPAGAYO
A
I
V
E
E
AJUSTE
ALABANZA
N
G
O
R
I
A
O
DANZA, BAILE
B
A
L
L
E
O
M
B
R
O
ALTAR
A
R
R
E
L
A
DIOS EN EL ISLAM PARTE INFERIOR
A
R
ALBAR SÍMBOLO DE
M
A
R
EXTENSIÓN DE
PATO
O
I
R
O
L
O
N
S O LIGERO, DINÁMICO
L
O VASO CILÍNDRICO ARTE DE PESCA
N
MANTO, TUL
E
N
O
A
C
T
O
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA CRISTIADA
CIUDAD DE ITALIA FRAGANCIA
A
V
E
C
O
L
JINETES DEL
A
L
N
O
NÚMERO IMPAR DISPERSO
O
L
L
A
PERTENECIENTE AL LUGAR
SÍMBOLO DE TANTALIO
T
C A
I CALIFICACIÓN ESCOLAR
ANTORCHA
PERRO
R A T N A CELEBRIDADES A LQUILAR
AUNQUE ESTÁS OBLIGADO A AMAR A TUS ENEMIGOS, NO ESTÁS OBLIGADO A PONER UNA ESPADA EN SUS MANOS
BROMO TONEL MEDIANO
R
B
CROMO
R
S HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA COMEDIANTE, GALAN
R
S
SEÑOR ABREVIADO ARBUSTO CHINO
A
R
A
E
L
I
N
T
MUJER
ESTENSIÓN
A
HUESO DE LA
A
O TRABAJADOR,
A
C
ESPACIO
SÍMBOLO DE
R PRIMERA
ACTOR DE LA PELÍCULA
O
DETONACIÓN
JORNALERO MONEDA DE COSTA RICA
C
PRINCESA INCA
SORPRESA, PASMO
ESCUCHAR
VOCAL
TESORO PÚBLICO
A
AGUA SLADA
A
R
A
R
R
E
E
R
ESTADO DE BRASIL DÁDIVA
P
A
N
A
N
A
D
I
R
CIUDAD DE MARRUECOS
R
E
S
O
C
O
L
CHIFLADO,
S
T
N
A
SÍMBOLO DE
U
R
O
CONDICIÓN, JERARQUÍA ESCRITOR MEXICANO
EMBUSTE,
T
CUADRÚPEDO
A
R
A
CIUDAD DE JAPÓN SÍMBOLO DE
I
O
ESCUCHÉ
R
A
T
M
A
R
R
A
N
O
LADRÓN
TRAMPA SODIO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
TIEMPO
INGLÉS
(mayo 21 - junio 21) La paciencia y la sabiduría son indispensables en el momento de poner orden dentro de su hogar y entorno cercano. Recuerde: El progreso es la realización de las utopías.
VOCAL OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
EQUIVALER, SERVIR
PILLA, BELLACA
A
CARRO EN
GÉMINIS
SEGUNDA
DEL DILUVIO
CONFUSIÓN
A
G
EMBARCACIÓN
C
C
EXTRAÑO
OESTE
A
E
FALLAR
INHALAR
ROEDOR
TIEMPO
CADERA
AVIZORAR
REPTIL SAURIO
T
T
R
MESSIER
DEL TEJADO
(abril 20 - mayo 20) La situación en sus relaciones sentimentales será tensas, debe estar preparado. El rigor deberá ir de la mano del cariño y comprensión en la educación de sus hijos. Recuerde: La serenidad es fuente de salud y eficiencia.
PASAR
A
O R
T
R
PRIMERA
L A
TAURO
FILTRAR,
I
R
NOBELIO
PERRO OJEAR,
PACTO,
Solución anterior
PEREZOSO DEL BRASIL
(marzo 21 - abril 19) Procure manejarse con cautela y responsabilidad dentro del área laboral. Maneje sus niveles de estrés ya que perjudicarán a su salud. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo.
DEMENTE FALTAR, ERRAR
LIZA
S
ARIES
CHIFLADA,
LECHO
T
(febrero 20 - marzo 20) La reflexión y la calma serán los mejores consejeros al momento de tomar decisiones referentes a su matrimonio. Recuerde: Si no controla su nerviosismo este le dominará y aniquilará.
LA TIERRA ARTÍCULO FEMENINO
NO GIGANTE APARATO RADIOLOCALIZADOR
Contra las cuerdas
PISCIS
INGLÉS
SATÉLITE DE
CETÁCEO MARI-
O
REZAR, SUPLICAR DEMENTE
E DUELO, NEGRO CERDO
APRESAR,
A
CONJUNTO DE
AGARRAR
PERSONAL
ESCRITOR
RUTENIO
W
MEXICANO
R
O
D
O
VOZ DE ARRULLO
ARMAS
CÁNCER
PRONOMBRE
SÍMBOLO DE
Ċ HORAKU
HACER RUIDO
ESTREPITOSO EL VIENTO, EL MAR ECT.
MICROBIOGRAFÍA
En compañía del miedo
Agustín Lara (1900-1970)
MAXPRIME, 15:30
La psicóloga Miranda °Grey despierta recluida en la
Compositor e intérprete °mexicano, uno de los más
institución mental en la que trabaja, sin ningún recuerdo del asesinato del que es acusada. Miranda deberá hacer a un lado la lógica y la razón para develar los misteriosos sucesos que la condenan.
populares de su época, muere un día como hoy en México D.F. Sus canciones más conocidas han sido grabadas por grandes cantantes de todo el mundo en varios géneros, desde líricos hasta boleristas. Autor de célebres canciones que hoy mantienen su popularidad, como ‘Solamente una vez’, ‘Veracruz’, ‘Granada’, ‘Valencia’, ‘Piensa en mí’, ‘Amor de mis amores’, ‘Noche de ronda’ y ‘María Bonita’, dedicada a la diva María Félix, quien fue su esposa.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Detectan las dos supernovas más lejanas Astrofísicos australianos han detectado las dos supernovas (foto) más lejanas en el Universo, un hallazgo que acerca a la observación de las estrellas que se formaron inmediatamente tras el ‘Big Bang’, informó la revista científica ‘Nature’. Ambos astros son supernovas superluminosas, caracterizadas por un brillo hasta 100 veces superior al de una supernova normal, y que solo durante la explosión que las origina emiten más luz que la que pro-
ducirá el Sol si llega a cumplir los 10.000 millones de años de existencia. Este tipo de supernova es “extremadamente rara de encontrar” y, hasta ahora solamente se había detectado una en 2007, situada mucho más cerca de la Tierra que estas dos. Las dos supernovas observadas son el producto de la muerte de un par de estrellas muy masivas, de entre 100 y 250 veces la masa del Sol. “Pueden ser las portadoras de la muerte o las
ACUARIO
(enero 20 - febrero 19) La situación económica de su pareja tiende a ser inestable y preocupante; el apoyo que le brinde en este momento será valioso. Recuerde: No permita
Y FUERTE
(junio 22 - julio 22) Manéjese con cautela en lo referente a negocios y estudios ya que estos tenderán a dar sorpresas que no serán agradables. Recuerde: Su fe optimista de hoy le dará paso a realizar sus proyectos.
LEO
(julio 23 - agosto 22) Sea prudente y maduro en la administración de sus bienes para así poder mantener la estabilidad en esta área. Recuerde: Que la fe sea su fuente de fortaleza.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Rodéese de un ambiente agradable y estable a fin de mejorar su ánimo y apaciguar su temperamento. Recuerde: Cuando el corazón está lleno de amor se ve el mundo rebosante de belleza.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) No se deje agobiar por el peso de las preocupaciones y obligaciones ya que esto no le dejará ver con claridad el camino que deberá seguir. Recuerde: No permita que las situaciones difíciles le alteren.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Evite el contacto con sus amistades en este momento ya que las relaciones tenderán a ser tensas y esto ocasionará inconvenientes. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.
SAGITARIO
portadoras de la vida para las otras estrellas”, apuntan los científicos. Estos descubrimientos significan que ahora existen los medios para detectar y estudiar la muerte de las primeras estrellas y comenzar a entender este proceso desde el principio. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Tome con tranquilidad las eventualidades en el área profesional. Evite los roces con su padre y superiores. Recuerde: Crea en Ud. y en sus capacidades.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Ponga límites en las relaciones con sus cuñados y familia política. El contacto con el extranjero en este momento no será aconsejable. Recuerde: Su responsabilidad ha de orientar su libertad.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘Chatolei’ con boleto de retorno A falta de cuatro fechas para que concluya el Campeonato Ecuatoriano de fútbol, en la Serie B, la Universidad Católica se postula como principal candidato al ascenso. Deportivo Quevedo y Espoli pelean también por dicho objetivo. Clave fue el triunfo que obtuvo, el pasado sábado, el ‘Trencito Azul’ en Sangolquí. Universidad Católica derrotó 2-1 a Espoli en el Estadio Rumiñahui. Jorge Luis Cuesta, al marcar los dos tantos, fue la figura de la ‘Chatoleí’. El equipo que no le pierde rastro a los ‘celestes’, es el deportivo Quevedo. Los ‘fluminenses’ se hicieron fuertes en casa y doblegaron a Deportivo Azogues. Por su parte las escuadras de Ferroviarios y River Plate dividieron honores. Hexagonal de descenso
Quién acompañará a Valle del Chota, equipo ya descendido, es lo que se define en esta llave. Cuatro equipos pelean por salvarse. El más comprometido es Mushuc Runa.
Sexta fecha
OBJETIVO. Los jugadores de Universidad Católica están cada vez más cerca del ascenso a la Serie A.
La derrota sufrida en condición de visitante (3-1) ante Rocafuerte, lo complica aún más. Imbabura y la Universidad Tecnológica de Cotopaxi sumaron puntos en sus respectivas salidas.
Hexagonal de descenso
U. Católica River Plate D. Azogues
2 1 2
Rocafuerte 3 V. del Chota 0 Grecia 0
Mushuc Runa 1 Imbabura 1 UTC 0
Tabla de posiciones
Tabla de posiciones
U. Católica D. Quevedo Espoli Ferroviarios River Plate D. Azogues
Imbabura Rocafuerte Grecia UTC V. del Chota M. Runa
Torneo nacional
13 11 10 7 6 2
4 3 1 1 -2 -7
Próxima fecha (mañana) Torneo nacional
U. Católica – Ferroviarios River Plate – D. Quevedo D. Azogues – Espoli
(12:00) (14:30) (16:00)
CÁSICO DEL ASTILLERO
Tras la goleada vino la tristeza
La muerte de George Michael Murillo vuelve a cubrir de sangre la pasión del fútbol.
Sexta fecha
Hexagonal de ascenso Espoli 1 Ferroviarios 1 D. Quevedo 4
MOMENTO. Imagen del partido disputado entre Barcelona y Emelec el domingo en el estadio Monumental.
Torneo nacional
11 10 9 7 6 5
2 2 2 0 -3 -3
Próxima fecha (mañana)
Torneo nacional
Imbabura – Rocafuerte M. Runa – Grecia UTC – V. del Chota
(10:00) (11:30) (16:00)
GUAYAQUIL • El fútbol es una pasión muy difícil de explicar. Es una mezcla de sentimientos, algunas veces es risas y en otras llantos. Incluso es momento de abrazos y besos entre quienes ni siquiera se conocen. La euforia está en todo momento y no permite pasar desapercibido ni un solo detalle. El ejemplo más palpable de estos acontecimientos se evidenció en el gol de Kaviedes que clasificó a Ecuador por primera vez a una cita mundialista. Sin embargo, la pasión por el fútbol y el fanatismo de los hinchas, en los últimos cinco años, se ha visto marcada por la violencia y teñida de sangre de inocentes. La historia relata con pena la muerte de Carlitos Cedeño, a causa de una bengala disparada desde la barra Sur Oscura, en el Estadio Monumental, luego el apedreo a los vehículos de los jugadores por un mal resultado. Después el ataque al policía Jefferson Burgos, quien por poco pierde la vida y este último fin de semana, cuando el país se aprestaba a vivir una fiesta por el clásico entre Barcelona y Emelec, en el Monumental, la tarde de ese mismo día, se tiñó de sangre por el cruce de balas entre barristas del Astillero, en el puente de la Unidad Nacional, que conecta Guayaquil con Durán. Sobre las 11:00 circuló la noticia sobre la muerte de George Michael Murillo León, de 18 años de edad e hincha ‘torero’, a consecuencia de un disparo en la cabeza.
La barra ‘Sentimiento amarillo’ salió en caminata desde la ciudadela Primavera 2 del cantón Duran, hacia el estadio. En ese transcurso, se encontraron con hinchas ‘eléctricos’ que también se desplazaban hacia el estadio y empezó la riña con piedras y palos que iban y venían. También se registraron dos heridos más. El hecho fue repudiado y criticado por muchos, debido a que no es la primera vez que ocurren este tipo de sucesos en partidos decisivos, entre estos dos equipos rivales de antaño. De la misma manera se cuestiona la actitud de supuesto hincha ‘azul’, quien se habría burlado del hecho sangriento. “No ganamos en la cancha, pero ganamos en la calle un muerto a cero, quien ríe más, tú o yo”, decía el mensaje. La respuesta negativa circuló por varios minutos en las redes sociales y los hinchas de ambos equipos, se pronunciaron pidiendo que no se haga caso a esta persona conocida como Diego. ‘Los barristas de ahora se quieren matar’
El director de la barra Boca del Pozo, Giuseppe Cavanna, indicó que “debe haber sentimiento y pasión. Está bien los gritos y el canto, como siempre ha sido. Pero los muchachos barristas de ahora han comenzado a incluirse y ellos son los que se encuentran y se quieren matar. Yo condeno este tipo de hechos. Ahora, por medio de las redes sociales, se mandan mensajes para citarse y pelear, se dicen de todo”.
Antisociales vestidos de hinchas
El psicólogo deportivo, Eduardo Tigua sostuvo que “si una persona antisocial como esta, estuvo envestido en una camiseta, salpica el prestigio del resto de hinchas. De que si el fútbol genera ese tipo de reacciones, explicó que “la armas no juegan al fútbol, ni disparar define un resultado del partido. Son personas antisociales que vestidas de camiseta desfogan sus malos instintos, eso no tiene nada que ver con el fútbol”. Añadió que “las autoridades y todos los que hacemos la sociedad tenemos la obligación de direccionar valores, principios en el mismo deporte que ha abierto puertas a la juventud”. Vestir de negro
Los titulares de las cuentas en twiter, @HinchaAmarillo, @ mauabarca, @IdoloPasión, solicitaron a sus seguidores, vestir de negro mañana cuando Barcelona enfrente a Liga de Loja, para de alguna manera, hacer concienciar a los hinchas y decir NO a la violencia. Otros casos
David Erazo fue asesinado el 20 de junio del 2009 tras un partido entre LDU y los ‘puros criollos’ cerca de la Casa Blancal. Así mismo, Marcos Rodríguez de 28 años, murió el 13 de junio del año pasado en una centro de salud de Guayaquil tras haber sido golpeado luego de un encuentro disputado entre ‘toreros’ y ‘albos’.
CRONOS B16
Ecuatorianos salen del top 100
MARTES 06 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
ESCOLTADO. Marcos Mondaini (azul), salió expulsado tras agredir a José Luis Perlaza en el Clásico del Astillero.
Terminó su periplo en México
El mediocampista ecuato°riano Luis Bolaños terminó su relación laboral con el Atlas de México, debido a que el ‘Chucho’ no quiso entrenar con el equipo Sub 20. La dirigencia del club decidió por rescindir su contrato. El compatriota mantuvo actos de indisciplina dentro del equipo ‘azteca’, además no tuvo muchos minutos para jugar.
‘Justifican su accionar’ REACCIONES
El defensa ecuatoriano °Eduardo Morante no viajó,
hacia Brasil, con el equipo de Universidad de Chile para el duelo ante Sao Paulo por Copa Sudamericana. El defensa tomó un vuelo hacia Quito para, supuestamente, arreglar su futuro con el plantel de Liga de Quito, según consta en una nota del diario El Gráfico de Chile. El ‘tricolor’ no ha presentado continuidad en el equipo de Jorge Sampaoli y por el cual los chilenos pagaron alrededor de 2 millones de dólares.
‘Chucho’ la estrella de México
El delantero ecuatoriano °Cristian Benítez se consolidó como la máxima figura de la pasada jornada del fútbol mexicano tras convertir un ‘hat-trick’ en la victoria del club América sobre el Pachuca (4-0). El ‘Chucho’ es el máximo artillero del balompié ‘azteca’ con once anotaciones.
Equipos Ubicación
1 ° Puesto 2 ° Puesto 3 ° Puesto 26. ° Puesto 47 ° Puesto 107 ° Puesto 125 ° Puesto 130 ° Puesto ° Puesto 226
Barcelona FC Atlético de Madrid Universidad de Chile Deportivo Quito Emelec Barcelona Liga Liga de Loja El Nacional
equipos del ‘Viejo Continente’ con el Barcelona de España a la cabeza, seguido del Atlético de Madrid. Los mejores conjuntos latinoamericanos son la Universidad de Chile, terceros y Boca Juniors, cuartos. Cabe resaltar que uno de los cuadros más poderosos del planeta, el Real Madrid, ocupa la quinta casilla. Lo mismo le pasa al equipo de Antonio Valencia, el Manchester United, que está en el puesto 24.
Jugadores ‘azules’, quienes fueron expulsados por agresión al rival, piden disculpas. ũěũ Los
Morante con destino en Liga de Quito
Después de una larga permanencia en los lugares estelares dentro de la clasificación de los mejores equipos del mundo, el conjunto de Liga Deportiva Universitaria fue desplazado dentro de la ubicación de los top 100. Al igual que los ‘albos’, la escuadra porteña de Barcelona se posiciona dentro de este grupo. Los mejores equipos ecuatorianos ubicados dentro de este escalafón que registra la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS), están Deportivo Quito, en la posición 26. Seguido del cuadro de Emelec, en el puesto 47. Puestos más atrás aparece Liga de Loja (130), el mismo camino está El Nacional, que ausente de competencias internacionales se posiciona en la casilla 226. Fieles a su tradición futbolística se encuentran los
jugadores ‘eléctricos’ Marcos Mondaini y Cristian Nassuti, pidieron disculpas ayer, durante el entrenamiento en Complejo de los Samanes por la reacción ante la derrota por goleada 5-0 de su equipo frente a los ‘toreros’.Los jugadores argentinos cayeron en provocaciones y actuaron de mala manera ante José Luis Perlaza y Michael Arroyo. El encuentro, se tornó tenso y algo desesperado para el cuadro azul, quien pese a estar haciendo un buen partido, no lograba convertir. Es así, que al minuto 20 de la etapa, el delantero millonario, Marcos Mondaini, salió expulsado tras agredir al defensa José Luis Perlaza. En la segunda etapa, un ‘patazo’ descomunal de Nassuti ante Arroyo, hizo que también fuera expulsado. “Nosotros salimos a marcar los goles y nos falta ser contundentes a la hora de definir, nos está faltando eso. Sabíamos que era un partido importante por los puntos y por lo anímico”, dijo Mondaini, visiblemente desalentado.
De su expulsión, sostuvo que: “lo asumo, pero a veces las cámaras no ven cosas que se dan, y los árbitros tampoco ven golpes u otra cosa. Pero, pido disculpas a la hinchada, siento gran culpa y la asumo, fue un error mío haber reaccionado así”. De igual manera, el zaguero Nassuti, indicó que: “le pido disculpas nuevamente al señor Michael Arroyo, por lo que hice estaba cargado, pero cuando iban cero por cero no hizo lo mismo”. A la vez, agregó que: “reaccioné mal, ante un resultado que se estaba dando porque me sentí cargado”, detalló. Asimismo manifestó que “a los hinchas también pediré disculpas, porque siempre nos apoyaron y se quedaron alentando hasta que terminó el partido. Fuimos poco inteligentes para manejar el partido, ante un rival así y con un hombre expulsado, a nadie se le ocurre eso. Creamos muchas situaciones y ante rivales duros como este no hay que darle espacios y no tuvimos contundencia”, finalizó el defensa argentino.
Arroyo quedaría fuera por 6 semanas El volante torero, Michael Arroyo, será baja en Barcelona ° por mes y medio, por lo que se perderá las fechas restantes que el cuadro GUAYAQUIL .
‘canario’ deberá cumplir por el campeonato ecuatoriano. Esto, debido a que padece de una rotura de músculos vasto interno, que le causó el defensa ‘azul’ Cristian Nassuti, quien le propinó una golpe descalificador en la rodilla del zurdo de Barcelona. ‘Gambetita’, padeció un traumatismo fuerte en la cara interna del muslo. El zaguero ‘eléctrico’, inmediatamente fue expulsado por el juez central Omar Ponce que presenció el hecho. Pedirán sanción Según se conoce, la dirigencia del plantel torero, presentará una queja hoy en el pleno de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), para que se sancione al zaguero ‘millonario’, Cristian Nassuti y reciba una suspensión.
UBICACIÓN. Liga de Quito (blanco) y Barcelona (amarillo) se encuentra en los puestos 125 y 107, respectivamente dentro del top mundial.
Duelo que define futuros Mañana será un duelo definitorio entre El Nacional y Deportivo Quito (18:00) dos equipos tradicionales del fútbol capitalino que en la segunda etapa del balompié local están pasando por ‘horas negras’, debido a que se encuentran en una posición difícil dentro de la tabla general acumulada. Este duelo diferido de la octava fecha, por la participación de los ‘chullas’ en Copa Sud- IMPORTANTE. Deportivo Quito americana, será clave en las (negro) y El Nacional (rojo) compleaspiraciones de los dos elencos tan una jornada postergada dentro para huir del fantasma del des- del torneo nacional de fútbol. censo a la Serie B. Con los mismos 46 puntos, gonista y esta no va a ser la exa los ‘azulgranas’ y ‘militares’ cepción”, detalló Luis Fernanles separa tan solo un punto de do Saritama, mediocampista del Deportivo Quito. Técnico Universitario Asimismo el ‘Símbo(que tiene 45 unidades EL DATO lo’ del actual campeón, y se ubica en la décimo manifestó que dentro primera casilla). Es por cotejo entre El de las proyecciones de esto que en el duelo de El Nacional y mañana, en el Estadio Deportivo Quito su plantel, está sumar mañana a en los tres cotejos que Atahualpa, podría defi- será las 18:00 tiene pendiente. Estos nir el futuro para la siposibles puntos “alcanguiente temporada. “El Nacional tiene un gran zaría” al plantel de la Plaza del plantel, hay jugadores que tie- Teatro “para acceder a un tornen la oportunidad y lo hacen neo internacional”, expuso el bien, siempre va a ser prota- capitán.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#%1#2 ĹŠ + ĹŠÄĽ 4#+3 ĹŠ (!+~23(! ÄŚ
ĹŠĹŠÄĽ ÄŚ
-3#1! , (.ĹŠ 1#%(.- + ,/#.-#2ĹŠ#234"( -3(+#2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ).1- " 2ĹŠ "#ĹŠÄĽ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3 ÄŚ BWi WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[b fh[i[dj[ W‹e b[Yj_le j[dZh|d ^eo kdW `ehdWZW [if[Y_Wb$ BW <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[ 9ejefWn_ <:;9 j_[d[ fh[l_ije fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b Z[dec_dW# Ze Ăˆ_dj[hYWcX_e h[]_edWbÉ" [djh[ bei YWcf[ed[i Z[ I_[hhW o 9eijW$ HeZh_]e >[hh[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ <:;9" _d\ehcÂŒ gk[ bW WYj_l_ZWZ [ij| h[][djWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ o gk[" Wkdgk[ bei ]W# dWZeh[i i[h|d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ 9ejefWn_ [d bei jehd[ei dWY_e# dWb[i" [iW Y_jW Z[fehj_lW W‘d de j_[d[ YedleYWjeh_W$ ;ij[ i[h| [b j[hY[h _dj[hYWcX_e [djh[ h[]_ed[i [`[YkjWZe feh bW
<:;9" gk[ [d bW WYjkWb WZc_d_i# jhWY_Œd" [b_c_dŒ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ YWcf[ed[i i_d kdW l[hZWZ[hW Yecf[j[dY_W [djh[ ]WdWZeh[i Z[ I_[hhW o 9eijW$
ĹŠ!.,/#3#-!( >eo" [b Yecfhec_ie Z[ Ăˆ_ZWÉ Z[ <k# iWbW <[c[d_de i[ Z[iWhhebbWh| [d [b 9eb_i[e Z[ :[fehj[i Z[ IWbY[Ze" [djh[ bWi i[b[YY_ed[i Z[b Yeb[]_e DWY_edWb IWbY[Ze o [b ?dij_jkje BW CWd|" W bWi ''0&&$ ;b <‘jXeb LWhed[i [ij| fh[l_i# je W bW c_icW ^ehW [d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" W^‡ i[ [d# \h[djWh|d HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e li$ ?dij_jkje BW CWd|1 8WbedY[ije
<[c[d_de" i_ckbj|d[Wc[dj[ [d [b 9eb_i[e CWoeh [djh[ L_Yjeh_W L|i# Yed[p 9kl_ o [b ?dij_jkje BW CWd|" o kdW ^ehW c|i jWhZ[ '(0&& bW Z_l_i_ÂŒd cWiYkb_dW" gk[ j[dZh| Yece h_lWb[i Wb L_Y[dj[ B[ÂŒd o [b HW\W[b L|iYed[p =ÂŒc[p$ ;b <‘jXeb IWbW cWiYkb_de i[h| Z[iZ[ bWi ',0&& [d [b 9eb_i[e CW# oeh Z[ BWjWYkd]W" [djh[ bWi i[b[Y# Y_ed[i Z[ HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e li ?dij_jkje BW CWd|$ Æ;ij[ cWhj[i i[ Ykcfb[ bW \[# Y^W Z[ Ăˆ_ZWÉ" o [b `k[l[i . Z[ de# l_[cXh[" bei Yeb[]_ei Z[ bW I_[hhW j[dZh|d gk[ jhWibWZWhi[ Wb YWdjÂŒd BW CWd| o `k]Wh bei fWhj_Zei Z[ Ăˆlk[bjWÉÇ" cWd_\[ijÂŒ [b c|n_ce Z_# h[Yj_le Z[b Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b Z[ bW fhel_dY_W$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ij| W bW [if[# hW Z[ gk[ ik Whj[h_W WZc_d_ijhWj_lW [d [b YWdjÂŒd YeijWd[he" YedĂ’ hc[ bei ^ehWh_ei o [iY[dWh_ei fWhW bW \[Y^W Z[ [ij[ `k[l[i$
:[ifkƒi Z[ kdW bWh]W o Wd]kij_eiW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ Y_Yb_ijWi o jƒYd_# Yei" bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F eh]Wd_pWh| bW ĂˆLk[bjW Wb ;YkWZehÉ" gk[ h[Yehh[h| Z[iZ[ [b \h‡e Z[ 9WhY^_" bW j_[hhW YW# b_[dj[ Z[ IWdje :ec_d]e ^WijW bW WbjkhW Z[ Gk_je$ ;d [b W‹e fWiWZe bW jhWZ_Y_edWb Yecf[j[dY_W Z[feh# j_lW de i[ h[Wb_pÂŒ$ ;b ]_he Y_Yb‡ij_# Ye i[ Yehh[h| Z[b ĹŠ (/ Z[ del_[cXh[ Wb . Z[ Z_Y_[cXh[$ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ% - Äą BW Yecf[j[dY_W ".1ĹŠ$4#ĹŠ 81.-ĹŠ j[dZh| dk[l[ [jW# 4 ,;ĔŊ1#%(231 Äą ".ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ fWi o kd fhÂŒbe]e 8ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pWh| !.11#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ! ,(2#3 ĹŠ"#+ĹŠ [d JkbY|d$ Bei Y_# #04(/.ĹŠ(-3#1- Äą Yb_ijWi h[Yehh[h|d !(.- +ĹŠ .5(23 1Ä“ĹŠ
.ĹŠ'(9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ c|i Z[ c_b a_bÂŒ# ĉćĈćē c[jhei W be bWh]e Z[ eY^e beYWb_ZW# Z[i Z[ bW ][e]hW\‡W [YkWjeh_WdW$ BW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_Y^_dY^W Z_e W YedeY[h [d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW bWi [jWfWi l[h h[YkWZhe $ ;b WĂ’ Y_edWZe Wb Y_Yb_i# ce c_hWh| [d WYY_ÂŒd W Z[fehj_i# jWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei$ I[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ [gk_fei Z[ 9ebecX_W" 9eijW H_YW" =kWj[cWbW" L[d[pk[bW o 7h][dj_dW$ ;YkWZeh [ijWh| h[fh[i[djWZe feh [gk_fei Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" [djh[ bei c|i h[fh[i[djWj_lei [ij|d bei Z[
Ä“ĹŠ (!+(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ 8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".2Ä“ĹŠ
ĊĉŊ#"(!(¢-
4#+3 ĹŠ +ĹŠ !4 ".1 # Ĺ—ĹŠ 1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ 4+!;-Äą 8 , Ĺ—ĹŠ #%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ 4(3.Äą -3.ĹŠ .,(-%. ĹŠ #1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Äą #"#1Äą Ĺ—- +#2 Ĺ—ĹŠ 4 13 ĹŠ#3 / ĹŠ #"#1- +#2Äą 4#13.ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 4(-3 ĹŠ#3 / ĹŠ 4#13.ĹŠ 4(3.Äą + ! +~ 3. Ĺ—ĹŠ #73 ĹŠ#3 / ĹŠ 4(3.Äą , 3.Äą (. , Ĺ—ĹŠ _/3(, ĹŠ#3 / ĹŠ , , Äą !' !'( Ĺ—ĹŠ !3 5 ĹŠ#3 / ĹŠ (. Ĺ—ĹŠ .5#- ĹŠ#3 / ĹŠ (1!4(3.ĹŠ 4(3.
9WhY^_" Yed ĂˆFWdWl_Wb#=eX_[hde Fhel_dY_WbÉ o ĂˆIecei 9WhY^_É" Z[X_# Ze W ik Wcfb_W jhWZ_Y_ÂŒd Z[fehj_lW gk[ i[ XWiW [if[Y_Wbc[dj[ [d bei ĂˆYWXWbb_jei Z[ WY[heÉ$ ;b [l[dje Y_Yb‡ij_Ye c|i _cfeh# jWdj[ Z[b W‹e i[h| fh[i[djWZe [d hk[ZW Z[ fh[diW [b `k[l[i (( Z[ del_[cXh[ W bWi '/0)&" [d kd h[Ye# deY_Ze ^ej[b Z[b Y[djhe dehj[ YWf_# jWb_de$ ;b ]_he [YkWjeh_Wde j[dZh| [b Wfeoe [YedÂŒc_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$
.! ĹŠ 1ĹŠ8ĹŠ -(" "ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠ "# #1;-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ"#ĹŠ+.! + BWi Zei fh_c[hWi \[Y^Wi Z[b Pe# dWb Z[ <‘jXeb I[d_eh [d [b gk[ i[ [d\h[djWhed bei YbkX[i YWcf[e# d[i XWhh_Wb[i Z[ 9ejefWn_ o Jkd# ]khW^kW" h[]_ijhWhed kdW WYY_ÂŒd _dj[hc_j[dj[ gk[ eXb_]Wh| W bei h[# fh[i[djWj_lei Z[ bW fhel_dY_W" W j[# d[h kdW c[`eh WYjkWY_ÂŒd [d YWiW$ ;b i|XWZe" [d [b [ijWZ_e D[fjWb‡ 8WhW^edW Z[ 7cXWje" bei [gk_fei YejefWn[di[i iWXeh[Whed bW l_Yje# h_W" [d [b WhhWdgk[ Z[ bW [jWfW$ B‡d[W Ikh Jkd]khW^kW YWoÂŒ feh '#* \h[dj[ Wb YWcf[ÂŒd fhel_d# Y_Wb 8eYW @h 9ejefWn_ " W bWi '*0&&1 Zei ^ehWi c|i jWhZ[ [b YbkX fk`_# b[di[ Kd_ZWZ IWd @kWd 9ejefWn_ i[ _cfkie [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[ W ?cfehjWZehW Akc^e Jkd]k# hW^kW " feh )#'$
;d bW i[]kdZW \[Y^W `k]WZW [b Zec_d]e" [d [b c_ice [iY[dWh_e Z[fehj_le" bW [nf[YjWj_lW YWcX_ÂŒ hWZ_YWbc[dj[ fWhW bei YejefWn[d# i[i$ ;d [b fh_c[h Yecfhec_ie" [b [gk_fe Z[ B‡d[W Ikh ]WdÂŒ Yed cWhYWZeh WfbWijWdj[ W Kd_ZWZ IWd @kWd" feh ,#'1 c_[djhWi gk[" [b fWhj_Ze [djh[ ?cfehjWZehW Akc^e o 8eYW @h" gk[ h[]_ijhWXW kd cWh# YWZeh Z[ '#'" \k[ ikif[dZ_Ze W bei (+É c_dkjei oW gk[ [b |hX_jhe Y[d# jhWb Z[ [i[ Yecfhec_ie Z[dkdY_ÂŒ W]h[i_ed[i l[hXWb[i [d ik YedjhW$ BW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ [i[ fWhj_Ze [d fWhj_YkbWh" i[h| Z[j[hc_dWZW ^eo feh bW 9ec_i_ÂŒd :_iY_fb_dWh_W Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# b[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi $
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ }
.+.ĹŠ!.,#ĹŠ!.,(" ĹŠ !' 3 11 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
CWhbW BÂŒf[p" Z[ +* W‹ei Z[ [ZWZ o ^WX_jWdj[ Z[ Dk[lW Oeha" Z_Y[ gk[ bW ]ÂŒdZebW Z[ idWYai Z[b ikf[hc[hYWZe [i ZedZ[ [dYk[djhW be d[Y[iW# h_e fWhW iki Y[dWi" oW gk[ iebe Yedikc[ jh[i j_fei Z[ Wb_c[djei0 fWfWi \h_jWi" fWd XbWdYe o b[Y^[$ O feh i_ \k[hW feYe" YedĂ’ [iW gk[ dkdYW ^W fheXWZe \hkjWi d_ l[hZkhWi$ Ik YWie ^W i_Ze fh[i[djWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d [b fhe]hWcW Z[ JL =eeZ Cehd_d] 7c[h_# YW" Z[ bW JL [ijWZekd_Z[di[$ 7bb‡ BÂŒf[p Z_`e gk[ ik [njhW‹e ^|X_je Wb_c[dj_Y_e Yec[dpÂŒ Z[ cko f[gk[‹W" YkWdZe [bbW lec_jWXW bW Yec_ZW Z[ X[Xƒ gk[ b[ ZWXWd$ ?DJ;HD;J
-ĹŠ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ#-5("( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
H[kX[d H[odeie" kd h[i_Z[dj[ Z[ IWd <hWdY_iYe ;;$KK$ " j_[d[ kd jhWXW`e cko [if[Y_Wb [d bW \|Xh_YW Z[ YebY^ed[i CYHeia[o0 iWbjWh b_][hWc[dj[ ieXh[ [bbei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" ik [cfb[e de [i kd `k[]e$ ÆI[ jhWjW Z[ kd fheY[ie gk[ Yecfh_c[ [b Wb]eZÂŒd Z[ kdW cWd[hW gk[ bWi c|gk_dWi ied _dYWfWY[i Z[ be]hWhÇ$ ?DJ;HD;J
#,#ĹŠ2#1ĹŠ31 % " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ(-.".1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW `el[d Z[ (& W‹ei" D[o :[Y_de" ik\h[ kdW \eX_W hWhW" de fk[Z[ WYkZ_h Wb _deZehe Yed dehcWb_ZWZ feh ik j[ceh Z[ bb[]Wh W i[h WXiehX_ZW feh ƒb$ ;ijW \eX_W j_[d[ kd decXh[ o i[ b[ YedeY[ Yece M9 # \eX_W$ Be gk[ b[ eYkhh[ [ijW `el[d [i i_cfb[" j[c[ kd f|d_Ye [deh# c[ YkWdZe b[ ZW W bW YWZ[dW fWhW j_hWh [b W]kW o gk[ [bbW fkZ_[hW i[h ikYY_edWZW$ ;bbW Yec[djW gk[ YkWdZe [iYkY^W [b W]kW b[ ZW ckY^ei [iYWbe# \h‡ei o f_[diW gk[ i[ bW jhW]Wh| o j_[d[ ckY^‡i_ce c_[Ze feh [bbe$ ?DJ;HD;J
ĹŠ" , ĹŠ"#+ĹŠ2., 1#1.3#ĹŠ
Ŋ ŊĚŊ - Ŋ! -3 -3#Ŋ+4!(¢Ŋ#23#Ŋ,."#+(3.Ŋ!.,.Ŋ2., 1#1.Ŋ,(#-31 2Ŋ(-3#1/1#3 Ŋ+ Ŋ! -!(¢-Ŋļ +# !'Ŋ + -*#3Ŋ 8+.-ČŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ (% -3#2Ŋ31 2Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ 4-"( +Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ (%1#2Ŋ"#Ŋ #31.(3ĔŊ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ēŊ Ŋ
&ŋ & (. ŋ* ,& ( "v(ŋ +Ŋ/ 04("#1,.Ŋ .2'(*Ŋ/4#"#Ŋ (,(3 1Ŋ5 1( 2Ŋ / + 1 2Ŋ!.1# - 2ŊŊ !.-Ŋ24Ŋ31.,/ ē Ë ĔŊ ŊĚ Kd [b[\Wdj[ Wi_|j_Ye bbW#
cWZe Aei^_a ^W iehfh[dZ_Ze W Y_[dj‡\_Yei feh ik ^WX_b_ZWZ Z[ ^WXbWh Yeh[Wde$ ?dl[ij_]WZeh[i h[# fehjWd gk[ [b cWc‡\[he Wfh[dZ_ÂŒ W _c_jWh bWi fWbWXhWi ^kcWdWi o oW fk[Z[ Z[Y_h Y_dYe0 Æ^ebWÇ" ÆdeÇ" Æi_ƒdjWj[Ç" ÆWYkƒijWj[Ç o ÆXk[deÇ$ ;b Wd_cWb fed[ bW fkdjW Z[ bW jhecfW [d ik XeYW fWhW _c_jWh bW lep ^kcWdW$ ;b [ijkZ_e [ij| fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW Y_[dj‡Ò YW 9khh[dj 8_e# be]o$ BWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ Aei^_a i_]d_Ă’ YWd gk[ bei [b[\Wdj[i W^ehW ied fWhj[ Z[ kdW Yh[Y_[dj[ b_ijW Z[ Wd_cWb[i gk[ fk[Z[d _c_jWh bW lep Z[b ^ecXh[$ BW b_ijW _dYbko[ ]kW# YWcWoWi e fWfW]Woei" bei f|`Whei c_dW^" jWcX_ƒd Wd_cWb[i c|i Ykh_eiei Yece bei b[ed[i cWh_dei e [b YWie h[Y_[dj[ Z[ kdW XWbb[dW X[bk]W$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
¥ ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#+#$ -3#Ŋ04#Ŋ/4#" Ŋ(,(3 1Ŋ+.2Ŋ2.-(".2Ŋ'4, -.2ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ#-Ŋ ("(., Ŋ!.1# -.ēŊ
^_a$ Æ>kXe kd WYk[hZe cko Wbje WY[hYW Z[ bei i_]d_\_YWZei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z[iYkXh_[hed gk[ bei ied_Zei Z[ Aei^_ i[ fWh[Y‡Wd W Y_dYe fWbWXhWi Yeh[Wi0 ÆWddo[ed]Ç ^ebW 1 ÆWd`WÇ i_ƒdjWj[ 1 ÆWd_oWÇ .-5#12 !(¢-ĹŠ2(-ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ". de 1 ÆdkmeÇ WYkƒijWj[ o ÆY^eW^Ç BW fh_dY_fWb WkjehW Z[b [ijkZ_e" Xk[de Ç" Z_Y[ Ijhe[][h$ O W]h[]W0 7d][bW Ije[][h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Æ>Wo Zei Wif[Yjei _cfehjWdj[i Z[ Z[ L_[dW" [d 7kijh_W" Z_Y[ gk[ Z[i# bW lep Z[ bei ^kcWdei" kdW [i [b YkXh_ÂŒ Wb [b[\Wdj[ Z[ifkƒi Z[ l[h jede gk[ jWd WbjW e XW`W [i bW lep l_Z[ei [d [b i_j_e m[X OekJkX[$ o ejhW [i j_cXh[ bW YWb_ZWZ cki_YWb Ije[][h YedjWYjÂŒ Wb peebÂŒ]_Ye Z[ bW lep " o Aei^_a j_[d[ WcXWiÇ$ Z[ ;l[hbWdZ [d 9eh[W Z[b Ikh fWhW _h o [ijkZ_Wh [b jWb[dje _dkikWb Z[b ,(3 !(¢-ĹŠ [b[\Wdj[$ O bk[]e" b[ f_Z_[hed W jhW# KikWbc[dj[ bei [b[\Wdj[i fhe# ZkYjeh[i Yeh[Wdei" gk[ dkdYW jk# ZkY[d ied_Zei c|i fhe\kdZei" l_[hed [nf[h_[dY_W Yed [b [b[\Wdj[" W l[Y[i W kdW \h[Yk[dY_W jWd XW`W gk[ [iYh_X_[hWd be gk[ [dj[dZ‡Wd gk[ [ij| \k[hW Z[b WbYWdY[ Z[b e‡Ze Z[ Wb]kdWi ]hWXWY_ed[i Z[ Aei# ^kcWde$ Aei^_a [i YWfWp Z[ fhe#
ZkY_h [iei ied_Zei" f[he d[Y[i_jW bW WokZW Z[ ik jhecfW fWhW \ehcWh ied_Zei c|i ^kcWdei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d gk[ dkdYW ^Wd l_ije [i[ j_fe Z[ Yec# fehjWc_[dje$ ÆI_[cfh[ fed[ bW fkdjW Z[ ik jhecfW [d ik XeYW fWhW ceZkbWh bei ied_Zei ^kcW# dei"Ç [nfb_YW Ije[][h$ ÆDe j[d[cei hWZ_e]hW\‡W" [d# jedY[i de iWX[cei be gk[ h[Wb# c[dj[ [ij| ikY[Z_[dZe Z[djhe Z[ ik XeYW" f[he ^W _dl[djWZe kdW dk[lW \ehcW Z[ fheZkY_h ied_Zei fWhW _c_jWh W iki WYecfW‹Wdj[i ^kcWdeiÇ" W‹WZ[$ ;d bW c_icW b‡d[W Z_Y[ gk[ Æi_ i[ Yedi_Z[hW [b jWcW‹e Z[b [b[\Wd# j[ o iki bWh]Wi Yk[hZWi leYWb[i" jWcX_ƒd bWi Z_\[h[dY_Wi WdWjÂŒc_#
YWi # Yece j[d[h kdW jhecfW o de bWX_ei o kdW bWh_d][ [dehc[ # ied Wb]e [njhWehZ_dWh_eÇ$ 7kdgk[ bei ied_Zei ied Yedl_d# Y[dj[i" bei _dl[ij_]WZeh[i de Yh[[d gk[ [dj_[dZW [b i_]d_Ă’ YWZe Z[ bWi fWbWXhWi gk[ Z_Y[$ I_d [cXWh]e" f_[diWd gk[ [b [b[\Wdj[ [cf[pÂŒ W _c_jWh ied_Zei Yece kdW \ehcW Z[ Z[iWhhebbWh kdW Wc_ijWZ$
ĹŠ$4#19 ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ#2/#Äą !~ÄƒĹŠ! ,#-3#ĹŠ2.!( +ĔŊ !.,.ĹŠ#+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ ,(23 "#2ĹŠ!.-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ(-"(5(Äą "4.ĹŠ#2/#!~ÄƒĹŠ!.Ģē ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ^
& ' ŋ*, '#)ŋ+/ ŋ! (šŋ" ŋ' - -ŋ
ĹŠ : ĔŊ ĹŠ ĚŊ KdW ck`[h" [d# ,&& ZÂŒbWh[i Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ YkWd# \[hcW o i_d Z_d[he" h[YbWcÂŒ Wo[h Ze i[ [dj[hÂŒ gk[ [hW bW ]WdWZehW" Ă’ dWbc[dj[ bei () c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ]hWY_Wi W kdW \eje gk[ ceijhWXW bWh[i gk[ ]WdÂŒ [d kdW bej[h‡W [d W ik ^_`W [djhWdZe W kdW b_Yeh[h‡W ;;$KK$ Z[ifkƒi Z[ Y_dYe fWhW YecfhWh [b Xeb[je$ c[i[i o W \WbjW Z[ c[dei HeZ[WZW feh iki ^_`ei Z[ kde fWhW gk[ i[ l[dY_[# o d_[jei" 9[hl[hW WY[fjÂŒ ĹŠ hW [b fbWpe fWhW YeXhWhbe$ [b Y^[gk[ Z[ bW Bej[h‡W Z[ @kb_[ 9[hl[hW" Z[ ,/ +ĹŠ .+#3.ĹŠ$4#ĹŠ 9Wb_\ehd_W o Z_`e gk[ be W‹ei" h[i_Z[dj[ Z[ L_Yjeh# !.,/1 ".ĹŠ#+ŊĊćŊ fh_c[he gk[ f[diWXW ^W# l_bb[ [d [b YedZWZe Z[ IWd "#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ Y[h [hW YecfhWhi[ ÆY_dYe (!' #+ÄŚ2ĹŠ 8[hdWhZ_de" Wb deh[ij[ Z[ 1*#3ĹŠ -"ĹŠ fWh[i Z_\[h[dj[i Z[ pWfW# Bei Ă›d][b[i" jkle c|i Z[ (04.1ĹŠ"#ĹŠ jeiÇ$ +," +#ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ Y_dYe c[i[i [b Xeb[je ]W# '4 (#1 ĹŠ2(".ĹŠ 9ed [b h[ije Z[b Z_d[# 1#!+ , ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ dWZeh Ikf[h Bejje Fbki "#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ#+ĹŠ he fheZkYje Z[ ik fh[c_e (#1 ĹŠ @WYafej [d bW ]kWdj[hW Z[ "(-#1.ĹŠ'4 Z[ bej[h‡W" [nfb_YÂŒ gk[ i[ 2(".ĹŠ31 -2$#1(".ĹŠ ik l[^‡Ykbe i_d j[d[h _Z[W ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ [dYWh]Wh‡W Z[ WokZWh W +($.1-( Ä“ĹŠ Z[ gk[ ^WX‡W ]WdWZe$ iki i[_i ^_`ei o iki '. d_[# 9[hl[hW" cWZh[ Z[ i_[j[ jei$ :[djhe Z[ iki fbWd[i ^_`ei #Zei Z[ [bbei WZefjW# jWcX_ƒd [ij| YecfhWh kdW Zei o Yed fheXb[cWi [if[Y_Wb[i# YWiW fWhW ik ^_`W" gk[ h[Y_[dj[# j_[d[ fheXb[cWi Z[ iWbkZ" [ijWXW c[dj[ \k[ Z_W]deij_YWZW Yed [i# i_d Z_d[he o Z[X‡W kdW Yk[djW Z[ Yb[hei_i c‘bj_fb[$
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
} ēŊ #15#1 Ŋ1#!+ ,¢Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ ŊĉĎŊ"~ 2Ŋ"#+Ŋ+~,(3#ēŊ
ĈććŘ
( )" ) #&
!"#$%%"&'('1&-&3*'/&'!&$*4%&/'7'!&//*'89($" )$*+,-'-( 29939
SE NECESITA
op/27130
F/27380
!"#$"%&"#
! !
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
INF.: 0987-402 733
!"#$%&$&%'(#)*#(*%"+&,'*#''-(-$*.&-'"' */*!$%0#(!"'1&%&'$%&2&3&%'*#'*.1%*-&' 4*'$*!#"/")5&6
( " " & )% " $! #
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
ÓPTICA REQUIERE
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR
! "
! " !
+# + & ! # '%
#
" !
INF. 0999 086 464
DE OPORTUNIDAD
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
$ " # "
'
!
!"#$"%&"# SE VENDE
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300
ũ
!"#'(()"%&'
VENDO Se vende
Telf. 2828343 / 0984678390
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
Cel. 0998 370 263
F/27380
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
Ċ
NECESITO SEÑORITAS
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
SE ARRIENDA ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ĖũĉũđĈćũďĈĒũĵũĉũđĈĈũććĒ
ũ
F/27319
ũ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 I<:K@=@:8:@äE ;< C8 G8IK@;8 ;< D8KI@DFE@F 8:KFI81 J<>LE;F >L8EFCL@J8 D8c>L8 AL@:@F <JG<:@8C Ef%0''$)'() J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@1 Pf# J<>LE;F >L8EFCL@J8 D8@>L8# \ZlXkfi`Xef# [\ \jkX$ [f Z`m`c1 ZXjX[f# [\ -. XÂŒfj [\ \[X[# [\ fZlgXZ`Â?e XcYXÂŒ`c# [fd`$ Z`c`X[f p i\j`[\ek\ \e \c YXii`f :fcX^lXe^f g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X @^eXZ`f =cfi\j# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Xek\ ljk\[ dlp Zfd\[`[Xd\ek\# ZfdgXi\qZf p [\[lqZf cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 Cfj efdYi\j [\c c\^ˆk`df ZfekiX$ [`Zkfi jfe1 @MĂ?E I<E>@=F K8G@8# A\]\ Gifm`eZ`Xc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ :fkfgXo`% <c m\`ek\ p fZ_f [\ dXiqf [\ d`c efm\Z`\ekfj j\j\ekX p Z`eZf# Zfe$ kiXa\ dXki`dfe`f Zfe cX J\ÂŒfiX DXiˆX# ?`c[X MXZX KXiZf# \e \c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% ;\ cX gXik`[X [\ gXik`[X [\ dXki`dfe`f ZlpX Zfg`X Z\ik`]`$ ZX[X XZfdgXÂŒf j\ [\jgi\e[\ hl\ d` efdYi\ \j J\^le[f IX]X\c >lXefcl`jX DX`^lX# ZlXe[f \e m\i$ [X[ \j J<>LE;F >L8EFCL@J8 D8@>L8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf hl\ kXd$ Y`„e X[alekf p [\ XZl\i[f X cf hl\ ZfejkX \e d` Z\[lcX [\ `[\ek`[X[ hl\ `^lXcd\ek\ Xe\of p Zlpf [\j$ ^cfj\ jfc`Z`kf% :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p ]le[Xd\ekX[f \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /0 [\ cX C\p [\ I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# jfc`$ Z`kf hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ cX i\]fidX [\ d` gXik`[X [\ dXki`$ dfe`f# \e kXc ]fidX hl\ \e m\q [\ J\^le[f IX]X\c >lXefcl`jX DX`^lX Zfejk\ J<>LE;F >L8EFCL@J8 D8@>L8# gl\j j\ kiXkX [\ cX d`jdX g\ijfeX% 8ZfdgXÂŒf cX `e]fidXZ`Â?e jldXi`X# [\ cX ZlXc j\ [\jgi\e[\ ZcXiXd\ek\ hl\ J\^le[f IX]X\c >lXefcl`jX DX`^lX p J\^le[f >lXefcl`jX DX`^lX \j cX d`jdX g\ijfeX% <c ki}d`k\ hl\ [\Y\ [Xij\ X \jkX ZXljX \j \c jldXi`f% CX ZlXekˆX [\ \jkX [\dXe[X \j `e[\k\id`eX[X J\ ZfekXi} Zfe \c A\]\ Gifm`eZ`Xc [\c I\^`jkif Z`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ :fkfgXo` p Zfe \c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf# X kiXm„j [\ lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf [\ cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% ;\ XZl\i[f Zfe cX `e[`ZX[X [`j$ gfj`Z`Â?e c\^Xc# jˆimXj\ [`jgfe\i hl\ \jkX [\dXe[X j\ Z`k\ gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[% 8c j\ÂŒfi1 ;i% @MĂ?E I<E>@=F K8G@8# A\]\ Gifm`eZ`Xc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# j\ cf Z`kXi} \e jl f]`Z`eX j`klX[X \e cX 8m\e`[X DXiZf 8li\c`f JlYˆX J&E# \e \c \[`]`Z`f [\c D@;LM@ [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ = ;I% N8CK<I M8:8# ;<=<EJFI ;< C8 G8IK< 8:KFI8% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )) [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj (*_,-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c# [\j`^eX[f d\[`Xek\ F]% E— ))/0$;GO$()
[\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# i\Z`Y`[f gfi \jk\ Alq^X[f \c '* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`$ kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e AL@:@F JLD8I@F%$ :l„ek\j\ Zfe cX fg`e$ `�e [\c j\Œfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e [\ :fkfgXo`%$ GlYcˆhl\j\ gfi leX jfcX m\q le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \j\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j Xjˆ Zfdf Xc [\]\e$ jfi [\j`^eX[f% 8[a’ek\j\ Xc gif$ Z\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ 8Zkl„ \c j\Œfi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi E— ()0$ ;>$:AK $()$J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`$ eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`$ YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Efk`]ˆhl\j\% = ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% Al\q K\dgfiXc GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ % CXkXZle^X# '( [\ Efm`\dYi\ [\c )'()% :\ik`]`Zf%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% =`idXi `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)/)**!).*/
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''(',)0(,(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 AL8E8 :?LJ@E 8P8C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/))/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '',')())(.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ ><ID8E@8 >FD<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/))-
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((,*-(/# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M@EF:LE>8 @Q8 <;N@E G8KI@:@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)*-
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(''0/''# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8J8G8EK8 J8EK8D8I@8 AFI>< <EI@HL<% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)*'
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-')''.*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M8:8 KFIF D8I@8 K<I<J8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`$ Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)*.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',,)+,)'' Eif% :XikfcX (-0/0,)')0. :c`\ek\ D8C;FE8;F J8E;FM8C# 8CFEJF$[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& ( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(')0,).'' Eif% :XikfcX (.**0-+'+,+ :c`\ek\ A@AFE :8II8J:F# :8ICFJ$>89I@<C[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'-'-0'0'' Eif% :XikfcX (-,().)').* :c`\ek\ CFG<Q DFI<EF# G89CF$AFJ<[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(-0/*00'' Eif% :XikfcX (..-0,0''+. :c`\ek\ =I@8J D8IK@E<Q# AFJ<$D8I:<CF[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(-0*)+,'' Eif% :XikfcX (..,+-,'(+, :c`\ek\ G8JGL<C DFI8C<J# D<C@;8$ 8C<O8E;I8[\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , EI 444444444
! " " " "
/ . "
( + #*" ! $ ) !( ! !) $!(' ') ')' ! , (!) # +$#' , $!(' , #*" !)0 ) ! ,
- !& )+ *+%
!()'& $ ' !&*!
Ĺ‹, ),' Ĺ‹* ( & 43.1Ä–ĹŠ 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ _/#9ĹŠ -"1 "# I[ WdkdY_W gk[ [b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e F[dWb _dj[]hWb Z[X[ [ijWh b_ije fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d bei fhÂŒn_ce Z‡Wi o gk[ W Ă’ dWb[i Z[ del_[cXh[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [djh[]W# h| ik _d\ehc[ Ă’ dWb :_Wh_e >eo" Z[ (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&'(" f|]_dW )$ Feh [iW hWpÂŒd o W fhefÂŒi_je Z[ bW h[\ehcW fbWdj[WZW Yedl_[d[ Yec# fWhj_h lWh_ei hWpedWc_[djei ie# Xh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ jWb[i h[\ehcWi Yece _dijhkc[dje Z[ bkY^W Yed# jhW bW Z[b_dYk[dY_W" fWhW WbYWdpWh bW i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW" fWhW be]hWh [b [Ă’ Y_[dj_ice fheY[iWb e [b Ykc# fb_c_[dje Z[ bei Ă’ d[i Z[ bW f[dW" XWiWZei oW i[W [d bW j[eh‡W h[jh_# Xkj_lW e [d bW j[eh‡W Z[ fh[l[dY_ÂŒd ][d[hWb fei_j_lW e [if[Y_Wb$ I_]k_[dZe kd ehZ[d bÂŒ]_Ye gk[ dei bb[l[ W eXj[d[h h[ifk[ijWi W [iWi _dgk_[jkZ[i" [i fh[Y_ie j[d[h fh[i[dj[ gk[ YkWbgk_[h h[\ehcW Z[ YWh|Yj[h f[dWb i[W Z[b ehZ[d ikijWdj_le e WZ`[j_le" Z[X[ j[d[h Yece ikij[dje bW feb‡j_YW Yh_c_dWb Wikc_ZW feh [b ;ijWZe [d bW 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ BW feb‡j_YW Yh_c_dWb0 ;i Yece ik decXh[ be Z_Y[ kdW feb‡j_YW [ijWjWb gk[ j_[d[ eX`[j_lei YbWhei [dcWhYWZei [d [b feZ[h f[dWb Z[b ;ijWZe o Yecfh[dZ[ [b Yed`kdje Z[ c[Z_ZWi ÆfWhW [d\h[djWh bW Yh_# c_dWb_ZWZ e bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒdÇ$ BW Yh_c_dWb_ZWZ" gk[ [i [b ÆjejWb Z[ ^[Y^ei ZW‹eiei o Z[ _d\hWYje# h[i Z[j[hc_dWZei [d j_[cfe o [i# fWY_e Z[b_c_jWZeÇ1o" bW Yh_c_dWb_# pWY_ÂŒd0 [b fheY[ie Yedij_jk_Ze feh bei feZ[h[i Z[ Z[Ă’ d_Y_ÂŒd" Wi_]dW# Y_ÂŒd o [`[YkY_ÂŒdÇ 7blWhe EhbWd# Ze Fƒh[p F_dpÂŒd o 8h[dZW Fƒh[p 9Wijhe" 9khie Z[ 9h_c_debe]‡W $ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b Z[h[Y^e f[dWb [i kd _dijhkc[dje Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ bW Yh_c_dWb_ZWZ" e i[W gk[ [i kd c[Z_e fWhW [\[Yj_l_pWh bW feb‡j_YW Yh_c_dWb$ ;d Yedi[Yk[dY_W" YkWbgk_[h h[# \ehcW o c|i W‘d kd dk[le Yk[hfe b[]Wb Yecf_bWjeh_e Z[ jeZe [b i_ij[# cW f[dWb Z[X[ [ijWh Z[ WYk[hZe W bW feb‡j_YW Z[ ;ijWZe [d bW cWj[h_W" gk[ [d [b YWie i[ [dYk[djhW YbWhW# c[dj[ [ijWXb[Y_ZW [d [b Whj‡Ykbe '/+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yed [b [i# jWXb[Y_c_[dje Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ c‡d_cW _dj[hl[dY_ÂŒd o Z[ efeh# jkd_ZWZ" Wb _]kWb gk[ [b Z[X[h Z[ bei Ă’ iYWb[i Z[ jecWh [d Yk[djW bei Z[h[Y^ei Z[ bWi l‡Yj_cWi o [b _dj[# hƒi f‘Xb_Ye$ ;ije i_]d_\_YW gk[ [b dk[le Yk[hfe b[]Wb" [if[Y_Wbc[dj[ [b fh_# c[h b_Xhe Z[X[ Yedi_Z[hWh gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb [i Z[ ‘bj_cW hWj_e" oW gk[ Wi‡ i[ ^W Z[ [dj[dZ[h Z[ be Z_ifk[ije feh bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ [i bW dehcW \kd# ZWc[djWb o gk[ feh jWb hWpÂŒd" i[ [dYk[djhW [d bW Y‘if_Z[ Z[ bW f_# h|c_Z[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye
Z[b fW‡i$ ;d Yedi[Yk[dY_W bWi f[# dWi de fk[Z[d i[h W]hWlWZWi o [d [b YWj|be]e Z[ Z[b_jei Z[X[ fh_cWh fWhW ik YedĂ’ ]khWY_ÂŒd [b _dj[hƒi gk[ fk[ZWd j[d[h fWhW [b Z[h[Y^e f[dWb$ Feh ejhW fWhj[" bWi h[\ehcWi Wb fheY[ie f[dWb de fk[Z[d i[h ejhWi gk[ bWi gk[ be]h[d bW ef[hWj_l_ZWZ Z[b fheY[ie f[dWb i_[cfh[ [d [b cWhYe Z[ bW feb‡j_YW Yh_c_dWb" gk[ Yecfh[dZ[ Æ[b Yed`kdje Z[ Z[Y_# i_ed[i h[bWj_lWi W bei _dijhkc[d# jei" h[]bWi" [ijhWj[]_Wi o eX`[j_lei gk[ h[]kbWd bW Ye[hY_ÂŒd f[dWbÇ 7bX[hje C$ 8_dZ[h $ ;i fh[Y_ie _di_ij_h gk[ bW feb‡j_# YW Yh_c_dWb [i fWhj[ Z[ bW WYj_l_ZWZ feb‡j_YW Z[ bW ieY_[ZWZ" o feh jWdje Z[X[ i[h fWhj[ Z[ bW feb‡j_YW ieY_Wb" Z[iZ[ bk[]e [dcWhYWZW [d [b ce# Z[be Z[b ;ijWZe" gk[ i_ [i Z[ce# Yh|j_Ye o Z[ Z[h[Y^ei de [i fei_Xb[ gk[ i[ WfWhj[ Z[ [iei b‡c_j[i o feh Yedi_]k_[dj[ bW j[eh‡W Z[b Z[b_je" bW YedY[fY_ÂŒd Ze]c|j_YW Z[b Z[b_je" bW ZeYjh_dW i[W YWkiWb_ijW" Ă’ dWb_ijW e \kdY_edWb_ijW o" bW Ă’ `WY_ÂŒd Z[ bWi f[dWi" [b ceZ[be fheY[iWb Wikc_# Ze" bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi f[dWi o [b i_ij[cW f[d_j[dY_Wh_e Z[X[d ie# c[j[hi[ W [iei b_d[Wc_[djei$ De ebl_Z[cei gk[ bWi f[dWi ZkhWi ied bW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[b \hWYWie Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW be]hWh bW fWp ieY_Wb" feh Yed# i_]k_[dj[ bW h[\ehcW f[dWb Z[X[ [ijhkYjkhWh bW j[eh‡W Z[b Z[b_je WYehZ[ Yed bWi dk[lWi fei_Y_ed[i Ze]c|j_YWi o" WdWb_pWh bei fh[# ikfk[ijei Z[ bW f[dW o jeZei iki YedZ_Y_edWdj[i$ ;i _cf[hWj_le gk[ dk[ijhe Z[h[Y^e f[dWb i[ ceZ[hd_Y[" [d cƒh_je Wb Z_dWc_ice Z[ bW feb‡j_YW Yh_c_dWb" f[he kdW feb‡j_YW f[dWb gk[ h[Ă“ [`[ bei YWcX_ei o Wif_hW# Y_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ o Z[b ;ijWZe o de iebWc[dj[ Z[ ƒij[ fk[i ik fe# Z[h fkd_j_le fhel_[d[ Z[ kd Z[iW# hhebbe Z[ceYh|j_Ye gk[ Z[X[ c_hWh bW [lebkY_ÂŒd Z[ jeZei bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i o [b h[if[je Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i$ I_d [cXWh]e" kd i_ij[cW `kh‡Z_Ye feh i_ iebe [i _dikĂ’ Y_[d# j[ fWhW bb[]Wh W i[h kd i_ij[cW Z[ Yedjheb ieY_Wb$ EhZ[dWc_[dje @kh‡Z_Ye0 ;d l_i# jW Z[ gk[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb _dj[]hWb WXWhYW jh[i Yk[hfei b[]Wb[i _dZ[# f[dZ_[dj[i" i[ jehdW _cfh[iY_d# Z_Xb[ gk[ i[ jec[ [d Yk[djW gk[ bWi dehcWi `kh‡Z_YWi \ehcWh|d kd i_ij[cW o gk[ feh jWdje de i[ fheZkpYWd bW]kdWi d_ YedjhWZ_Y# Y_ed[i" d_ h[ZkdZWdY_Wi$ ;d [b i_ij[cW dehcWj_le f[dWb de iebe [n_ij[d Z_ifei_Y_ed[i gk[ j_f_Ă’ YWd ^[Y^ei Yece Z[b_Yj_lei" o i[‹WbWd iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i l_eb[d Z_Y^Wi dehcWi$ 7b h[if[Y# je" [b fhe\[ieh CWdk[b 7j_[dpW ieij_[d[ gk[ bei i_ij[cWi `kh‡Z_# Yei Z[iWhhebbWZei [ij|d _dj[]hW# Zei feh Zei j_fei Z[ dehcWi" kdWi gk[ i[ Z_h_][d W bei _dZ_l_Zkei [d
][d[hWb o gk[ [ijWXb[Y[d Yecfeh# jWc_[djei eXb_]Wjeh_ei" fhe^_X_# Zei e f[hc_j_Zei" c_[djhWi gk[ ejhWi" i[ Z_h_][d W bei ÂŒh]Wdei `k# h‡Z_Yei o [ijWXb[Y[d feZ[h[i fWhW ceZ_Ă’ YWh e Wfb_YWh bWi Wdj[h_eh[i dehcWi$ BWi gk[ cWdZWd" fhe^‡# X[d e f[hc_j[d" ied fh_cWh_Wi o bWi ejhWi i[YkdZWh_Wi" gk[ W ik l[p ied Z[ YWcX_e o Z[ WZ`kZ_YWY_ÂŒd e Z[ Wfb_YWY_ÂŒd$ ;n_ij[ WZ[c|i ejhW dehcW gk[ i[ YedeY[ Yece h[]bW Z[ YedeY_c_[dje" bW gk[ Yed\ehc[ W >[hX[hj >Whj Yedj_[d[ Yh_j[h_ei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh i_ Wb]kdW dehcW f[hj[d[Y[ e de Wb i_ij[cW `kh‡Z_# Ye Z[ gk[ i[ jhWj[$ ;d [b j[cW gk[ dei eYkfW" bW dehcW gk[ [i h[]bW Z[ YedeY_c_[dje [ijWXb[Y[h| i_ bWi dehcWi gk[ h[\ehcWd e i[ _d# jheZkY[d Wb Yk[hfe b[]Wb ied e de fWhj[ Z[ ƒij[" o i_ gk[ Yehh[ifedZ[ Wb i_ij[cW f[dWb$ FWhW h[\ehcWh bWi b[o[i [i d[# Y[iWh_e h[Ykhh_h Wb i_ij[cW `kh‡Z_Ye gk[ [i kd Yed`kdje ehZ[dWZe Z[ dehcWi o Z[ [dkdY_WZei gk[ Z[# X[d ]kWhZWh Whced‡W [djh[ i_$ ;b fh[Y_jWZe fhe\[ieh 7j_[dpW WYbWhW gk[ kd :[h[Y^e de [i iebWc[dj[ dehcWi o [dkdY_WZei" i_de jWc# X_ƒd kd Yed`kdje Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ ZWd Yk[djW Z[ jh[i Wif[Yjei cko _cfehjWdj[i" o gk[ fWiWh‡Wd _dWZl[hj_Zei i_ bW h[\ehcW e bW dk[lW b[o [i jecWZW iebe Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_ijW dehcWj_le ‘d_# YWc[dj[$ 7i‡ fk[i Wi[]khW gk[ [b fh_c[h Wif[Yje i[ h[Ă’ [h[ W gk[ bWi dehcWi de [n_ij[d W_ibWZWc[dj[" i_de \ehcWdZe _dij_jkY_ed[i" gk[ [i be gk[ b[i ZW i[dj_Ze$ ;b i[]kd# Ze Wif[Yje" [i kd [b[c[dje \kd# Y_edWb gk[ WbkZ[ W bWi Ă’ dWb_ZWZ[i" d[Y[i_ZWZ[i ieY_Wb[i e lWbeh[i" W bWi gk[ bWi dehcWi eX[Z[Y[d1 o" [b j[hY[h Wif[Yje [i kd i[dj_Ze Z[ f[hj[d[dY_W [d [b j_[cfe0 bei YWc# X_ei dehcWj_lei" o Z[iZ[ bk[]e bei YWcX_ei [d bWi f[hiedWi gk[ Z[j[djWd bei feZ[h[i ejeh]WZei feh bWi dehcWi" gk[ de d[Y[iW# h_Wc[dj[ _cfb_YWd YWcX_ei [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ BWi dk[lWi b[o[i Z[X[d c_# hWh Wb Yedj[d_Ze Z[ bWi dehcWi" cWdj[d_[dZe kdW YedY[fY_ÂŒd _dij_jkY_edWb Z[b :[h[Y^e" be gk[ Z[j[hc_dWh| gk[ de i[ _dYkhhW [d YedY[fY_ed[i Wjec_ijWi Z[ be `kh‡Z_Ye" Z[ijWY|dZei[ bW _Z[W Z[ Ye^[h[dY_W" gk[ [i bW Z[ de Yed# jhWZ_YY_ÂŒd Wn_ebÂŒ]_YW e \kdY_edWb1 o bW _Z[W Z[ Yedi_ij[dY_W gk[ [i bW de YedjhWZ_YY_ÂŒd bÂŒ]_YW$ ;d \eh# cW cW]_ijhWb CWdk[b 7j_[dpW [nfb_YW bW d[Y[i_ZWZ Z[ bWi _dij_jk# Y_ed[i [d [b Z[iWhhebbe dehcWj_le YecfWh|dZebWi Yed kd [Z_Ă’ Y_e0 bWi dehcWi i[h‡Wd bei bWZh_bbei Z[b [Z_Ă’ Y_e `kh‡Z_Ye1 bWi _dij_jkY_ed[i i[h‡Wd bWi fWh[Z[i" ^WX_jWY_ed[i" fWi_bbei" [iYWb[hWi" [jY$" gk[ [i# jhkYjkhWd [b [Z_Ă’ Y_e$ C|i j[nje [d0 mmm$Z[h[Y^e[# YkWZeh$Yec
Ĺ?Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ .2Ŋ!4#1/.2Ŋ$4#1.-Ŋ ++#5 ".2Ŋ Ŋ+ Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
ĹŠ
ĉĎŊ
ÂĄ 2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ /#1,(2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2Ä“
)), #( ,6(Ĺ‹)* , .#0)-Ĺ‹ * , Ĺ‹& Ĺ‹ ' Ĺ‹ !, : Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ. 3#-(#-".ĹŠ242ĹŠ 43.1(9 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 ) 1ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#23(5(" "Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ #,/#9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".Ä“
bei feXbWZeh[i o jkh_ijWi$ ÆDe lWcei W f[hc_j_h [b Yed# ikce Z[ b_Yeh Whj[iWdWb" de [ij| f[hc_j_Ze" feh [bbe f[Z_cei W bei feXbWZeh[i gk[ i[ WXij[d]Wd Z[ Yedikc_hbe o Z[ l[dZ[hbeÇ" Z_`e$ <WbjWd Y_dYe Z‡Wi fWhW gk[ [b jhW# cÂŒ gk[ [ijW i[cWdW [i cko WhZkW ;d YkWdje W bei f[hc_iei" IWd# Z_Y_edWb Z[iĂ’b[ Z[ bW CWcW D[# feh bWi \[ij_l_ZWZ[i" WZ[c|i" Wo[h ZelWb h[YehZÂŒ gk[ bWi Wkjeh_pWY_e# ]hW h[YehhW bW khX[" fWhW i[ fkie [d YedjWYje Yed d[i Z[ bei fk[ijei [d [b h[Yehh_Ze [i[ Z‡W bei eh]Wd_icei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[b =7: b[i fWhW YedeY[h YÂŒce i[ Ckd_Y_fWb$ h[ifk[ijW _dc[Z_WjW [ij|d ĹŠ [djh[]Wh|d bei f[hc_iei fed_[dZe W fkdje ik f[h# iedWb ef[hWj_le o c[Z_ei 2ĹŠ 43.1(9 !(.Äą Z[ \kdY_edWc_[dje fWhW 4-(!(/(. be]‡ij_Yei fWhW ]WhWdj_pWh -#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ bei Z_l[hiei fk[ijei Z[ Feh ik fWhj[ ;ZkWhZe H_YWkhj[ 2(++ 2ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ bW i[]kh_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi" ,;7(,.ŊĎćŊ l[djW Z[ fheZkYjei$ \eje " Yec_iWh_e ckd_Y_fWb" [n# fkie gk[ bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb 2(#-3.2ĔŊ#+ĹŠ!.23.ĹŠ 9ec[djÂŒ gk[ bei ef[# $(- +ĹŠ"#+ĹŠ/#1,(2.ĹŠ jWcX_ƒd fbWd_Ă’YWd bei ef[# #2ĹŠ"#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2 hWj_lei fWhW [l_jWh [b Yed# \kdY_edWc_[dje Z[ bei a_eiYei Z[ hWj_lei$ ikce [nY[i_le Z[b WbYe^eb l[djW Z[ Yec_ZW" Y[hl[pW o fk[i# CWh_e IWdZelWb" _dj[d# i[ _dYh[c[djWh|d [ijW jei Z[ i_bbWi [ij|d i_[dZe [djh[]W# Z[dj[ ][d[hWb Z[ feb_Y‡W [ " _d\eh# i[cWdW" fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W ZWi [d [iW Z[f[dZ[dY_W$ 9ec[djÂŒ
gk[ jhWjWh|d Z[ ^WY[h Ykcfb_h bW Z_ijh_XkY_Œd Z[b fbWde [ijhWjƒ]_Ye ZedZ[ i[ ZWh|d bei fk[ijei$
1.'( (!(¢;b 9ec_iWh_e Yeckd_YÂŒ gk[ [d [b jhWo[Yje Z[b h[Yehh_Ze de ^WXh| f[hc_iei fWhW a_eiYei" be c_ice i[h| [d bW YWbb[ I|dY^[p Z[ Eh[bbW# dW" bWi Wl[d_ZWi 7jW^kWbfW" Hk# c_‹W^k_ o Kd_ZWZ DWY_edWb" Z[ bW c_icW cWd[hW i[h| [d bW YWbb[ CWhgk[i Z[ CW[dpW" fehgk[ [ijWi ied YWbb[i fWhW [b Z[i\e]k[ Z[ bei jkh_ijWi o l[^‡Ykbei kdW l[p Ykbc_# dWZW bW CWcW D[]hW$ Æ;d [iWi YWbb[i de i[ f[hc_j_h| gk[ i[ kX_gk[ kd iebe fk[ije" d_ jWh_cWi" fWhW [bbe WYjkWh[cei Yed bW \k[hpW f‘Xb_YWÇ$
)(.,)& -ŋ (ŋ /$#&vŋŋ -)(ŋ* ,' ( (. -
1 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.
-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ/#12.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ3#+#!.,4-(! !(.-#2Ŋ "#2/+#%¢Ŋ4-Ŋ!.-3(-%#-3#Ŋ/ 1 Ŋ1# +(9 1Ŋ +%4- 2Ŋ1#5(2(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#ĔŊ #2.2Ŋ31 ).2Ŋ%#-#1 1.-Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ,(-43.2ē
Ä Ä
F[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d Fk`_b‡ [`[YkjW ef[hWj_lei Wdj_ Z[# b_dYk[dY_Wb[i W Z_Wh_e [d [i[ YWd# jÂŒd" bW Ă’dWb_ZWZ [i h[ZkY_h bei ‡d# Z_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i$ ;b Zec_d]e fWiWZe" [d [b i[Y# jeh C_b‡d" [b f[hiedWb kd_\ehcWZe Z[ifb[]ÂŒ kd Yedjheb fWhW Yecfhe# XWh gk[ bei fWiW`[hei Z[ YWhhei gk[ Y_hYkbWd Yed Z_h[YY_ÂŒd W bW 9eijW" de bb[l[d WhcWi Z[ \k[]e e ikijWdY_Wi ik`[jWi W Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Zhe]W $ ;b Yedjheb" i[]‘d [b h[fehj[ eĂ’# Y_Wb" i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi '&0&& o i[]‘d [b _d\eh# c[ feb_Y_Wb" Z[`ÂŒ Yece h[ikbjWZe [b h[]_ijhe Z[ '- l[^‡Ykbei Yed iki eYkfWdj[i1 ZkhWdj[ bW WYY_ÂŒd de i[ h[]_ijhWhed del[ZWZ[i$
ēŊ .2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ2#Ŋ"#2 1Ĺ 1.++ -Ŋ"( 1( ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
.,)Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ . &Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Kd WYY_Z[dj[ l_Wb [dbkjÂŒ W jh[i \Wc_b_Wi [YkWjeh_WdWi" WZ[c|i kd c_[cXhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd feb_Y_Wb f[h[Y_ÂŒ [d [b f[hYWdY[ eYkhh_Ze [d [b _d]h[ie Wb i[Yjeh Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" [d bW FW# dWc[h_YWdW dehj[$ ;hW bWi (0&& Z[ Wo[h" Z[ fhedje bW jhW][Z_W i[ ^_pe fh[# i[dj[ [d bW l‡W o YeXhÂŒ bW l_ZW Z[ jh[i f[hiedWi gk[ [ijWXWd [d Zei Wkjecejeh[i gk[ i[ _cfWYjWhed \hedjWbc[dj[" Zei f[hiedWi [ij|d ^[h_ZWi o f[h# cWd[Y[d Wi_bWZei [d kdW YWiW Z[ iWbkZ$ De [n_ij_[hed cWoeh[i Z[jW# bb[i Z[b _dY_Z[dj[ \WjWb" f[he Z[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ YedeY[ gk[ i[ _cfWYjWhed kd 9^[lheb[j L_jWhW" Yebeh Wpkb Z[ fbWYWi FE;#&*+-" YedZkY_Ze feh 7b\edie 9WcWY^e" eĂ’Y_Wb gk[ fh[ijWXW iki i[hl_Y_ei [d [b :[ijWYWc[dje Z[ IWgk_i_b‡" o kd 9^[lheb[j IjWj_ed MW]ed Z[ fbWYWi =>L#&+&.$ F[hiedWb feb_Y_Wb o c_[c# Xhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W WYkZ_[hed Wb bk# ]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhW ieYehh[h W bWi l‡Yj_cWi" i[]‘d [b _d\ehc[ fh[[b_c_dWh" Zei ck`[h[i eYk# fWdj[i Z[b i[]kdZe Wkjecejeh ^WXh‡Wd f[hZ_Ze bW l_ZW fhe# ZkYje Z[ bWi \k[hj[i ^[h_ZWi" WZ[c|i ejhei Zei eYkfWdj[i Z[ [i[ l[^‡Ykbe \k[hed bb[lWZei Z[ kh][dY_W W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ C_[djhWi" 7b\edie 9WcW# Y^e" ^WXh‡W Z[`WZe Z[ [n_ij_h YkWdZe [hW bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ ?dj[]hWdj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J WYkZ_[hed Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ bWi Zei ck`[h[i" c_[djhWi gk[ [b Yk[hfe Z[b eĂ’Y_Wb feb_Y_Wb \k[ b[lWdjWZe [d bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd# ]W$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[iW# hhebbWd fWhW [ijWXb[Y[h bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i Z[b YWie o Yece i[ YWkiÂŒ [b _d\ehjkdWZe ^[Y^e jh|]_Ye" gk[ [dbkjW W bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
Čć! (-!+ēũ ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ũ : ũ ũ 1.$#2(.- +#2ũ"#+ũ$Ì3 .+ũ #7/+(! -ũ+ ũ5(.+#-!( ũ04#ũ "#2 3¢ũ#+ũ"4#+.ũĥ(-,.13 +Ħēũ 1(23( -ũ 2243(ũ8ũ 1!.2ũ .-" (-(Ĕũ/("#-ũ/#1"¢-ũ/.1ũ + 2ũ#7/4+2(.-#2ē ĈĎũ8ũ Ĉďũ
-3#1! , (.ũ 2#ũ!4,/+#ũ '.8
- ".1#2ũ (-3#1!.+#%( +#2ũ"#ũ 432 + Ĕũ +.-!#23.ũ8ũ Ì3 .+ũ"#ũ (#11 ũ8ũ .23 Ĕũ 42! 1;-ũ#+ũ31.-.ũ /1.5(-!( +ē : ũ Đ
43.1(" "#2ũ !.-31.+ 1;-ũ5#-3 2 ũ/.!.2ũ"~ 2 ũ"#ũ+ ũ , ũ #%1 Ĕũ+.2ũ 1#2/.-2 +#2ũ"#+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ2#%41(" "ũ !(4" " - ũ -4-!( -ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ!.-ı 31.+ũ"41 -3#ũ#+ũ1#!.11(".ē : ũ ĈĈ
"(¢2ũ ũ4-ũ %1 -"#ũ
+ũ! -3 -3#ũ8ũ!(-# 23 ũ 1%#-3(-.ũ #.- 1".ũ 5(.ũ$ ++#!(¢ũ 8#1ũ +ũ ,#"(."~ ēũ 4ũ+#% ".ũ5(5#ũ '.8ũ,;2ũ04#ũ-4-! ē : ũ ĈĈ