ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Ĺ?
1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ, +Ŋ42.Ŋ"#Ŋ#2/ !(.
2Ŋļ%4 3 2ČŊ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-Ŋ3(#-#-Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ėŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ Ŋ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2Ŋ+#2Ŋ/1#.!4/ Ŋ04#Ŋ +%4-.2Ŋ-.Ŋ1#2/#3#-Ŋ+ 2Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ #,(3(" 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ8Ŋ5#-" -Ŋ$4#1 Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ"#23(- ".Ŋ/ 1 Ŋ#++.ē
;%(- Ŋ ĉ
,/  Ŋ "#2(%4 + ;%(- ĹŠ Ĉ
ĹŠ. 1 ĹŠ 5 -9 ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ"(231 )#1.-Ä“
#˜)-Ĺ‹ #- ,/. (Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. ;b fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW \k[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h [b fkdje Z[ YedY[djhWY_ÂŒd fWhW gk[ d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei i[ h[‘dWd W Z_i\hkjWh Z[ `k[]ei" YedYkhiei o fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fWoWiei$ ;b fbWje \k[hj[ Z[ bW `ehdWZW gk[ fh[i[djÂŒ bW 99; d‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" \k[ [b ]hkfe Z[ j[Wjhe J_b_dj_dj[he o [b XWbb[j Z[ ZWdpW \ebYbÂŒh_YW FkaW_Y^W$ ;%(- ĹŠ ĉ
#, -" ĹŠ / 1 ĹŠ.5#) 2ĹŠ 414%4 8 2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ?
7/1./( !(.-#2ĹŠ /."1~ -ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä—ĹŠ31 ).ĹŠ 2(%4#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ241Ä“
:[djhe Z[ bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW FW# dWc[h_YWdW gk[ Yehh[ifedZ[ Wb jhWce [d bW l‡W @WcX[b‡#BWjWYkd# ]W" [b jhWXW`e [ij| WlWdpWZe [d kd )& $ FWdWl_Wb [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi YedYbkoW Yed bWi [nfhe# f_WY_ed[i$ LWb[dj_de 9WbZ[hÂŒd" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ FWdWl_Wb" [n# fb_YÂŒ gk[ [b jhWXW`e Z[X[h| Ă’ dWb_# pWh [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ 7YjkWbc[dj[ i[ Yedijhko[d WbYWdjWh_bbWZei" fWhj[hh[i" o Ye# beYWd bW YWhf[jW Wi\|bj_YW [d bei i_j_ei ZedZ[ fk[Z[d WYY[Z[h$ ;b fheo[Yje Yecfh[dZ[ YkWjhe [jWfWi0 Wcfb_WY_ÂŒd [d [b jhWce @WcX[b‡#BWjWYkd]W1 BWjWYkd]W IWbY[Ze1 YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWie bWj[hWb o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ _dj[hYWc# X_WZeh[i [d jeZe [b jhWce$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
"1#2Ŋ 2423(343 2Ŋ#-Ŋ 9..+¢%(!. ;%(- Ŋ đ
ēŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ 5 -9 Ŋ8Ŋ/("#-Ŋ+ Ŋ!.+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-"4!3.1#2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
&ŋ -* #)ŋ Ä(ŋ -.6ŋ-/ /.# ) ēŊ /#- 2Ŋ31#2Ŋ+.! +#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ2#!!(¢-ē
ļ (Ŋ!.,#-ĔŊ-(Ŋ"#) -Ŋ!.,#1Č
+%4-.2ĹŠ 2343.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ#23 !(.- -ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ "#ĹŠ#23 !(.- ,(#-3.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#5(3 -".ĹŠ/ % 1ĹŠ+ ĹŠ3 1($ ĹŠ8ĹŠ! 42 -".ĹŠ(-!.,."(" "ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ31 -2(3 -ĹŠ/.1ĹŠ#23 Ä“ĹŠ
#2/#1"(!(.2ĹŠ -".- ".2
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ3#1,(- ĹŠ $#!3 -".ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ04#ĹŠ /1#!( -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ+.2ĹŠ 5( )#1.2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ä“
.ĹŠ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ+ ĹŠ#,#1%#-!(
2Ŋ(-!1#~ +#Ŋ!.,.Ŋ#7(23#-Ŋ"#/ 13 ,#-3.2Ŋ!.,/+#3.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ #-#1%~ Ŋ!4 -".Ŋ4-Ŋ".,(!(+(.Ŋ2#Ŋ1#31 2 Ŋ4-.2Ŋ"~ 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ %.Ŋ"#Ŋ24Ŋ$ !341 Ŋ ,#-24 +ēŊ
.,#1!( -3#2ĹŠ 2(%4#-ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ !.,(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Äą - ,#1(! - ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä“ L_[hd[i o i|XWZei" ied bei Z‡Wi c|i [if[hWZei feh bWi l[dZ[Ze# hWi Z[b FWj_e Z[ 9ec_ZWi kX_YWZe Wb YeijWZe dehj[ Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" oW gk[ ied bWi `ehdWZWi bWXehWb[i deYjkhdWi Yed bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Yb_[dj[i Z[ bW i[cWdW$ BWi Yec[hY_Wdj[i ieb_Y_jWd W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i bW YebeYWY_ÂŒd Z[ kd h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW [d bWi W\k[hWi Z[b fWj_e Z[ Yec_ZWi" oW gk[ bei kikWh_ei Z[ bW j[hc_dWb Whhe`Wd ik XWikhW [d bW YWbb[ ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W" Z[`WdZe
bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b bk]Wh ikY_Wi ^WijW bb[]Wh bW deY^[$ ÆDeiejhei Yec[hY_Wdj[i dei ^[cei eh]Wd_pWZe" o [ijWcei ^W# Y_[dZe kdW c_d]W YWZW eY^e Z‡Wi fWhW b_cf_Wh $$$ " [d dk[ijhe YWie" bWi YecfW‹[hWi de j[d[cei fhe# Xb[cWi [d bb[lWhdei dk[ijhW XW# ikhW W bW YWiW" f[he b[i f_Ze Yec[# Z_ZWc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i dei WokZ[d Yed kd [YejWY^e Wgk‡Ç" Z_`[hed$ 2/ !(.2ĹŠ24 Äą43(+(9 ".2 ;d bWi _dijWbWY_ed[i" gk[ ied Z[ fhef_[ZWZ ckd_Y_fWb" [n_ij[d Zei ĂˆWbWiÉ$ BW fh_c[hW dehj[ _dWk]k# hWZW Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i o bWi Yec[hY_Wdj[i X[d[Ă’ Y_Wh_Wi" o bW i[]kdZW ikh " gk[ \k[ Yedijhk_ZW o fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje feij[h_ehc[dj[$ BW i[YY_ÂŒd dehj[ fh_dY_fWb j_[d[ kd jejWb Z[ '( beYWb[i" gk[
Yk[djWd Yed bkp [bƒYjh_YW o W]kW fejWXb[" \WY_b_jWdZe Wi‡ [b jhWXW`e Z[ bWi Yec[hY_Wdj[i$ JeZei i[ [d# Yk[djhWd [d \kdY_edWc_[dje$ ;d bW i[]kdZW i[YY_ÂŒd [d YWc# X_e" ^Wo kd jejWb Z[ '' beYWb[i Z_i# fed_Xb[i" Z[ bei gk[ Wf[dWi jh[i [ij|d kj_b_pWZei fWhY_Wbc[dj[$ 9ÂŒce i[ `kij_\_YW [djedY[i gk[ ^WoW l[djW Z[ Wb_c[djei [d bW FWdWc[h_YWdW" [d bei a_eiaei _dijWbWZei feh [b Ckd_Y_f_e" fWhW bW l[djW [nYbki_lW Z[ WbbkbbWi$ ;i bW fh[]kdjW gk[ i[ ^WY[d Wb]kdWi Yec[hY_Wdj[i gk[ fh[Ă’ [h[d cWd# j[d[h ik decXh[ [d h[i[hlW feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi$ 7 [ije i[ ikcW gk[ Z[ cWd[hW [njhW eĂ’ Y_Wb i[ YedeY_ÂŒ [d bW J[ie# h[h‡W Z[b YWX_bZe" gk[ WYjkWbc[dj[ de i[ [ij| YeXhWdZe [b YWded Z[ Whh[dZWc_[dje W bei Yec[hY_Wd# j[i" oW gk[ W‘d de i[ ^Wd Ă’ hcWZe bei YedjhWjei Yehh[ifedZ_[dj[i$
, #š(Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹Ă°Ĺ‹ -. -Ĺ‹ 9ece kd Wfehj[ W bW Y[b[XhWY_ÂŒd feh bei ',& W‹ei Z[ fhel_dY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" eh]Wd_# pWhed kd fhe]hWcW fWhW Y^_Yei o ]hWdZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d [b fWhgk[ BW BW]kdW$ @k[]ei" YedYkhiei" fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ fWoWiei" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hkfe Z[ j[Wjhe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je ĂˆJ_b_dj_dj[heÉ o ZWdpW \eb# YbÂŒh_YW Yed [b ]hkfe FkaW_Y^W gk[ bb[]ÂŒ Z[iZ[ H_eXWcXW" WjhW`[hed bW Wj[dY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ ;b fhe]hWcW [cf[pÂŒ Yed fkd# jkWb_ZWZ '+0&& o Yed [nY[b[dj[ WYe]_ZW" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[# lWhed W iki ^_`ei fWhW gk[ fWi[d kd cec[dje Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd o Wb[# ]h‡W gk[ ZkhÂŒ c|i Z[ kdW ^ehW$
Bei d_‹ei ]kijeiei ikX_[hed Wb [iY[dWh_e fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Wb]k# dei d‘c[hei gk[ fh[i[djWhed bei fWhj_Y_fWdj[i" de ^kXe fh[c_ei f[he i‡ ckY^W Wb[]h‡W o Z_l[hi_ÂŒd$ ;Z]Wh =kWdebk_iW" WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh [d YecfW‹‡W Z[ ik \Wc_b_W fWhW fWhj_Y_fWh Z[b [l[dje" W ik Yh_j[h_e [b fWhgk[ Z[ BW BW]kdW [i [b i_j_e _Z[Wb W ZedZ[ bW ][dj[ fk[Z[ WYkZ_h bei Ă’ d[i Z[ i[cW# dW" ieXh[ jeZe fehgk[ Z[ cWd[hW f[hcWd[dj[ ^Wo fhe]hWcWi Ykb# jkhWb[i gk[ de j_[d[d Yeije$ CWhY[be Ck‹ep" fh[i[djWZeh Z[ bW 9WiW Z[ BW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d ^Wo ejhei fhe]hWcWi f[dZ_[dj[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d ^WijW [b fh_# c[he Z[ WXh_b$
ēŊ Ŋ %#-3#Ŋ !4"(¢Ŋ/ 1 Ŋ 2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ!4+341 +#2ēŊ #-Ŋ#+Ŋ/ 104#ē
(0 ,-#š(ŋ (ŋ - .),ŋ,/, &ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ #'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2#Â +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ 1Ä“ĹŠ
&ŋ*,#' ,ŋ., ')ŋ 0 (4 )ŋ (ŋýúĿ
#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ #7/1./( !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ' 23 ĹŠ ÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW [d [b jhWce @WcX[b‡# BWjWYkd]W *+ a_bÂŒc[jhei " Z[X[h| Ă’ dWb_pWh [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'(" Wi‡ be _d\eh# cÂŒ LWb[dj_de 9WbZ[hÂŒd" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW [cfh[iW YedijhkY# jehW FWdWl_Wb$ :_e W YedeY[h gk[ ^Wd WlWdpW# Ze kd )& Z[b jhWXW`e Z[ Wcfb_W# Y_ÂŒd" W i[_i YWhh_b[i" Wb cec[dje i_]k[d bW bWXeh Z[ WYk[hZe Wb Yhe# de]hWcW o Yedijhko[d WbYWdjWh_# bbWZei" fWhj[hh[i o YebeYWd YWhf[# jW Wi\|bj_YW [d bei i_j_ei ZedZ[ ^W i_Ze fei_Xb[ bW Wcfb_WY_ÂŒd$ 9WbZ[hÂŒd Z_e W YedeY[h gk[ i[ [ij_cW gk[ bWi [nfhef_WY_ed[i
YedYbkoWd [d [ij[ c[i " kdW l[p h[Wb_pWZe [ij[ jhWXW`e FWdWl_Wb feZh| i[]k_h [diWdY^WdZe bW l‡W$ 31 2ĹŠ#3 / 2ĹŠ ?d\ehcÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ Wc# fb_WY_ÂŒd Yecfh[dZ[ YkWjhe [jW# fWi" bW fh_c[hW Z[iZ[ @WcX[b‡ ^WijW BWjWYkd]W1 bW i[]kdZW ^WijW IWbY[Ze" kdW j[hY[hW [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWie bWj[hWb o bW YkWhjW [i bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ _dj[hYWcX_WZeh[i [d jeZe [b jhW# ce$
-ĹŠ#2/#1 9WbZ[hÂŒd Z_`e gk[ FWdWl_Wb [ij| W bW [if[hW Z[ gk[ i[ ikiYh_XW kd YedjhWje Yecfb[c[djWh_e Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " W Ă’ d Z[ kd_Ă’ YWh bWi jh[i ‘bj_cWi [jWfWi o jhWXW`WhbWi Z[ cWd[hW Yed`kdjW$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW [jW# fW i[ ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o i[ [ij_#
cW gk[ bWi gk[ h[ijWd j[d]Wd kd Yeije Z[ '(& c_bbed[i Wfhen_cW# ZWc[dj[$ 4#-3#2 7i‡ jWcX_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ i[ ^Wd Yedijhk_Ze fk[dj[i Z[iZ[ @WcX[b‡ ^WijW BWjWYkd]W" Æ[ij|d b_ijei o ^Wd fWiWZe bWi fhk[XWi Z[ YWh]W" j[d[cei gk[ fed[h XW# hWdZWiÇ" WYejÂŒ W j_[cfe Z[ _d\eh# cWh gk[ [d Zei c[i[i c|i [ijW# h|d ^WX_b_jWZei [d ik jejWb_ZWZ$ #2/#3.ĹŠ5( +ĹŠ 9WbZ[hÂŒd ^_pe kd bbWcWZe W bei kikWh_ei Z[ bW l‡W fWhW gk[ cW# d[`[d Yed fh[YWkY_ÂŒd oW gk[ i[ jhWjW Z[ kd jhWXW`e [d YedijhkY# Y_ÂŒd$ ÆF[Z_cei gk[ h[if[j[d bWi i[‹Wb[i gk[ [ij|d YebeYWZWi" ^Wo i_j_ei ZedZ[ bW ][dj[ [ij| jhWXW# `WdZe o ^Wo cWgk_dWh_W" [i Z[Y_h ied c|i i[di_Xb[i feh be gk[ bei YedZkYjeh[i Z[X[d [ijWh Wb[hjWiÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉŊ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ‘Ä?ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
41ŊĉŊ 1, "#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2 , 9.- 2 4 8 04(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘ #5 ++.2ĹŠ 1.,.$.1, 1(#-3#ĹŠÄ?Ä?ĹĉĒŊ8ĹŠ 4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ? -3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 + ĉđćĊĹĒÄ?ć
ĹŠ ĹŠ }
-!.-31 1_Ŋ,(Ŋ ! ,(-.Ŋ.Ŋ,#Ŋ+.Ŋ 1(1_Ŋ8.Ŋ,(2,.Ģē
ĹŠ ÂĄ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
9ece kdW eXhW i_d fh[Y[Z[dj[i [d [b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd hkhWb YWb_Ă’ YW ;Z]Wh @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Fhel_dY_Wb 9ejefWn_ I$7$ ;b[fYe Wb jhWXW`e [`[YkjWZe [d [b i[Yjeh hkhWb Z[ bW fhel_dY_W" Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh$ ?d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W _dl[hj_Ze + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d -& eXhWi" be gk[ i[ Yedl_[hj[ [d kd h[YehZ _dij_jkY_edWb" Wkdgk[ h[Ye# deY_ÂŒ gk[ [n_ij_ÂŒ kd W‹e ZedZ[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b[Yjh_Ă’ YWY_ÂŒd hkhWb \k[ XW`W$ ;d (&&( i[ YWdWb_pÂŒ ‘d_# YWc[dj[ .*' c_b ,&/ ZÂŒbWh[i$ Æ;d [ijW ‘bj_cW ZƒYWZW [n_ij[ kdW _dl[hi_ÂŒd fhec[Z_e WdkWb Z[ kd c_bbÂŒd (+& c_b ZÂŒbWh[i" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ ;b[fYe ZkhWdj[ (&'&" YkWZhkfb_YÂŒ bW _dl[hi_ÂŒd fhec[# Z_e WdkWb Z[ bei ‘bj_cei '& W‹eiÇ" WYejÂŒ @_cƒd[p$
Ä“ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ(-23 + ".ĹŠ-4#5 2ĹŠ +4,(- 1( 2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ
4,(- 1( 2 :_e W YedeY[h gk[ [d (&'& i[ _d# YbkoÂŒ kd hkXhe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[ bW _dl[hi_ÂŒd fWhW WbkcXhW# Ze f‘Xb_Ye hkhWb$ ;d [ij[ cWhYe" i[ _dijWbWhed kd jejWb Z[ '(*& bkc_# dWh_Wi W d_l[b fhel_dY_Wb$ Æ>WY[ jh[_djW W‹ei [n_ij‡Wd cko
feYei YWc_dei l[Y_dWb[i feh be gk[ bWi b‡d[Wi j[d‡Wd gk[ i[h Yed# ZkY_ZWi feh bei j[hh[dei1 [d YWc# X_e" [b fhefÂŒi_je WYjkWb [i h[kX_YWh bWi b‡d[Wi W Ă’ be Z[ YWc_de" be gk[ dei fei_X_b_jW WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ @_cƒd[p$
, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹)0 $ -Ĺ‹! ( ,šŋ ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 7 hW‡p Z[ bW h[Y_[dj[ [djh[]W Z[ el_dei [d IWgk_i_b‡" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi i[ ^Wd WY[hYWZe ^WijW [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< [d BWjWYkd]W fWhW ieb_Y_jWh kd YhƒZ_je fWhW bW YecfhW Z[ [ijei Wd_cWb[i$ L‡Yjeh CWiWfWdjW" ][h[dj[ Z[b 8D<" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ][d[hÂŒ ck# Y^W [nf[YjWj_lW o gk[ Wb cec[dje ^Wo Z[cWdZW Z[ bW b‡d[W Z[ YhƒZ_je +#+#+" fWhW bW YecfhW Z[ Xehh[]ei khk]kWoei Z[ hWpW 9ehh_[ZWb[$ De eXijWdj[" [b =[h[dj[ WYbWhÂŒ gk[ i[ b[i ejeh]Wh| [b YhƒZ_je W bWi f[hiedWi gk[ iWb]Wd \Wleh[Y_ZWi" [ijei W ik l[p j[dZh|d gk[ YedjWY# jWhi[ Yed bWi \Wc_b_Wi gk[ oW \k[# hed X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bW [djh[]W Z[ el[`Wi khk]kWoWi fWhW gk[ Yec# fh[d iki Yh‡Wi$
Æ:[ [ijW cWd[hW deiejhei [i# jWh[cei ]WhWdj_pWdZe ik h[fhe# ZkYY_ÂŒd o W bW l[p gk[ bei -/ X[# d[Ă’ Y_Wh_ei Wi[]kh[d iki _d]h[iei o fk[ZWd YWdY[bWh [b YhƒZ_je Wb 8D<" W f[iWh Z[ gk[ [bbei j_[d[d Zei W‹ei Z[ ]hWY_WÇ" h[YehZÂŒ CW# iWfWdjW$ BW ][dj[ gk[ [ij| _dj[h[iWZW [d bei YhƒZ_jei Z[X[ Ykcfb_h Y_[hjei h[gk_i_jei" [if[Y_Wbc[dj[ YedjWh Yed [b j[hh[de WZ[YkWZe fWhW bW Yh_WdpW Z[ Xehh[]ei$ Feh ik fWhj[" f[hiedWb Z[b 8D< ^Wh| [b Yedjheb Z[ bWi _dl[hi_ed[i Yed l_i_jWi Z_h[YjWi YWZW Zei c[# i[i" c_[djhWi gk[ bW fWhj[ jƒYd_YW Z[ Yk_ZWZei Z[b Wd_cWb [ijWh| W YWh]e Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-Ŋ5 -.Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ2#Ŋ #,/# -Ŋ#-Ŋ 11 231 1Ŋ Ŋ24Ŋ ./(-(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ "#,;2ĔŊ!4 -".Ŋ #++ Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ!(,#-Ĺ 3 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1 9¢-Ģē
#"(,.2Ŋ04#Ŋ 1#2/#3#-Ŋ+ 2Ŋ 2# +#2Ŋ04#Ŋ #23;-Ŋ!.+.! " 2ĔŊ ' 8Ŋ2(3(.2Ŋ".-"#Ŋ+ Ŋ %#-3#Ŋ#23;Ŋ31 Ĺ ) -".Ŋ8Ŋ' 8Ŋ, 04(Ĺ - 1( ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ ^ Ŋ Ŋ
ĹŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2.+.ĹŠ ( ( Ä&#x;
;d bei ‘bj_cei W‹ei ^Wd [n_ij_Ze _dj[hl[dY_ed[i c_# b_jWh[i gk[" Yece jeZWi" ied WXikhZWi$ >eo bWi ]hWdZ[i fej[dY_Wi WjWYWd W B_X_W feh _dj[h[i[i [YedÂŒc_Yei" oW gk[ j[d_[dZe [b feZ[h [d B_X_W iebe XWijW YhkpWh [b C[Z_j[# hh|d[e fWhW eXj[d[h f[jhÂŒb[e b_l_Wde [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i o ]hWjk_jWc[dj[$ ÂľI[ Æ`kij_# Ă’ YWÇ ƒijW _dj[hl[dY_ÂŒd Æfeh hWped[i ^kcWd_jWh_WiÇ5 ÂľFeh gkƒ de i[ _dj[hl_[d[ W ?ihW[b o [b `kZW‡ice gk[ cWiWYhW ZkhWdj[ ZƒYWZWi Wb fk[Xbe fW# b[ij_de5 7bb‡ de i[ Z_Y[ dWZW o [n_ij[ kd i_b[dY_e YÂŒcfb_Y[ Z[b ^ebeYWkije gk[ YWkiWd W bei |hWX[i$ Be c_ice ikY[Z[ [d B_X[h_W o HkWdZW [d Ă›\h_YW$ BWi fej[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i Z[X[d Z[`Wh bW ^_feYh[i‡W o [b [iYkZe Z[ bW EDK fWhW Yec[# j[h iki Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_# ZWZ o h[if[jWh W bW Wkjedec‡W o Z[h[Y^e Z[ bei fk[Xbei$ 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?ĹĒ
31 ĹŠ5#9ĹŠ#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ"#+ĹŠ/ -
;b f[h_ÂŒZ_Ye =hWdcW" ÂŒh]Wde eĂ’ Y_Wb Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW" [b fWiWZe (' Z[ cWh# pe fkXb_YÂŒ kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe ĂˆDk[lW Yedjhel[hi_W [djh[ e\[hjW o Z[cWdZWÉ" [d h[\[h[d# Y_W W bW l[djW Z[ fWd b_X[hWZe W bW feXbWY_ÂŒd$ Bei YkXWdei [ij|d YWdiWZei Z[ gk[ bei fheXb[cWi i[Wd bei c_icei o [b =eX_[hde de _dj[dj[ h[iebl[hbei$ BW e\[hjW Z[ fWd i_]k[ i_[dZe _dikĂ’ Y_[dj[ o ik YWb_ZWZ [i fƒi_cW$ Æ@kij_Ă’ YWd be _d`kij_Ă’ YWXb[" Z[ifkƒi Z[ +) W‹ei" f[he [b =eX_[hde [d h[Wb_ZWZ de gk_[h[ iebkY_edWh dWZWÇ" Yec[djW kdW i[‹ehW gk[ YecfhW [b fWd [d bW fW# dWZ[h‡W ;b 8WhYe" Z[b ckd_Y_# f_e H[]bW" [d BW >WXWdW$ BWi YebWi [d bWi fWdWZ[h‡Wi ZedZ[ i[ e\[hjW [b fWd b_X[hWZe ied bWh]Wi o W]eX_Wdj[i$ BW e\[hjW [i _dikĂ’ Y_[dj[ o W bei Yed# ikc_Zeh[i b[i h[ikbjW Z_\‡Y_b WZgk_h_h [b fheZkYje$ =hWdcW `kij_Ă’ YW [b feh gkƒ bW XWbWdpW [i i_[cfh[ Z[i\WlehWXb[ fWhW [b fk[Xbe$ (-(ĹŠ 13(-ĹŠ +#1. (-(,5Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
C_[djhWi [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[cWdZW W Zei f[h_eZ_ijWi Wdj[ bei jh_XkdWb[i feh ikfk[i# je ZW‹e cehWb o [n_][ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Wc[dWpW W ejhe f[h_eZ_ijW o W kd Z_Wh_e Yed i[]k_hb[i kd fheY[ie `kZ_Y_Wb fWh[Y_Ze" kd dejeh_e b‡Z[h Z[ 7b_WdpW F7?I Z_`e W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ [n_ijW kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ l[b[ feh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei$ ;\[Yj_lWc[dj[" HebWdZe FWdY^WdW ieij_[d[ gk[ YkWdZe bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei ied Ælkbd[hWZei feh Y_[hjei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd" YkWdZe W\[YjWd bW ^edhW Z[ bWi f[hiedWi o de gk_[h[d h[Yj_\_YWhÇ [i d[Y[iWh_e gk[ _dj[h# l[d]W kd eh]Wd_ice Yece [b 9edi[`e$ 9ed ik _dj[hl[dY_ÂŒd [d kdW [c_iehW Z[ hWZ_e [b fWiWZe l_[hd[i i[ kd‡W W bW fhefW]WdZW feh [b ĂˆI‡É [d bW YedikbjW gk[ b_Z[hW ik fWhj_Ze$ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
*)3 ');b \kdY_edWc_[dje Z[ [YejWY^ei e Yeb[Yjeh[i Z[ XWikhW [d lWh_ei i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W Yedij_jko[ kd Wfehj[ lWb_eie o kdW Wbj[hdWj_lW _ZÂŒd[W fWhW Ye# hh[]_h [b f[hcWd[dj[ fheXb[cW Z[ bW XWikhW$ ;ij[ j_fe Z[ WYY_ed[i h[gk_[h[ jWcX_ƒd [b Ă’ hc[ Wfeoe Y_kZWZW# de" de iebe fWhW Z_iY_fb_dWhdei [d ik kie" Z[`WdZe W kd bWZe bW jhWZ_Y_edWb \kdZW Z[ XWikhW [d bWi W\k[hWi Z[ bWi YWiWi" i_de gk[ X_[d Wfhel[Y^WZe f[hc_j[ kdW _cW][d h[delWZW Z[ bei XWhh_ei" bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[dY_W Z[ f[hhei gk[ ^WY‡Wd Z[ bWi ikoWi Yed bW XWikhW o [b c[`eh h[Ye]_#
:[j[d]|cedei [d ik Z[\[diW Z[ ÆbW ^edhW Z[ bWi f[hiedWiÇ" fk[i fWh[Y[ gk[ [d ik j_[d# ZW feb‡j_YW YedY_X[d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i iebe W iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei" f[i[ W gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i de h[YedeY[d fh_l_b[# ]_ei$ LWbZh‡W bW f[dW gk[ gk_[d[i h[Y_X_[hed" feh [`[cfbe" c|i Z[ '-& _dikbjei o Z[iYWb_\_YW# Y_ed[i W jhWlƒi Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d bW lep Z[ ik `[\[" jWcX_ƒd WYkZ_[hWd W bei jh_Xk# dWb[i [d Z[\[diW Z[ ik cehWb o Xk[d decXh[ o h[YbWcWhWd _dZ[cd_pWY_ed[i c_bbedWh_Wi$ ÂľGkƒ ^Wh|d i_ Wb]‘d Z‡W [b l_[dje Z[`W Z[ iefbWh W ik \Wleh5 7fWhj[ Z[ be gk[ i[ h[ik[b# lW [d bW 9edikbjW FefkbWh" [b h[YbWce Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W Zei f[h_eZ_ijWi o *&& Wb j_jkbWh Z[ bW @kdjW 9‡l_YW Z[ =kWoWgk_b i_[djW kd f[b_]heie fh[Y[Z[dj[ fWhW [b h[YbWcWdj[ o iki WZb|j[h[i$
c_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei$ I[ WdkdY_W bW [nj[di_ÂŒd Z[ [ij[ i[hl_Y_e W ejhei XWhh_ei o i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" [if[hWcei gk[ i[W be c|i fhedje o gk[ i[ be ^W]W" feh ikfk[ije" Yed bW Z[X_ZW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd" fWhW kX_YWh [ijei X_[d[i [d bei bk]Wh[i c|i WZ[YkWZei o \WY_b_jWh W bW feXbWY_ÂŒd ik [\[Yj_lW kj_b_pWY_ÂŒd$ Bei i[h[i ^kcWdei de Z[X[# cei Y[hhWhdei f[h i[ W bW Wfb_YW# Y_ÂŒd Z[ Wbj[hdWj_lWi fWhW [d\h[d# jWh bei fheXb[cWi gk[ i[ l_[d[d WhhWijhWdZe Z[iZ[ ckY^ei W‹ei Wjh|i$ 9edi_Z[he gk[ [i _cf[hj_# d[dj[ gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd i[ Wfh[ikh[d [d YedZ[dWh Y_[hjWi _Z[Wi i_d WdWb_pWh Z[j[d_# ZWc[dj[ bWi YeiWi o i_d h[Ă“ [n_ÂŒd fhe\kdZW Z[ bei j[cWi$ ;b jh|\_Ye l[^_YkbWh i[ [ij| jehdWdZe Z‡W W Z‡W [d kd _dĂ’ [hde [d Y_[hjWi YWbb[i Z[ BWjWYkd]W" bW fh[i[dY_W _dZ_iYh_c_dWZW Z[ l[# ^‡Ykbei [ijWY_edWZei o Y_hYkbWd#
Ze ][d[hW f[b_]he fWhW bei ^WX_# jWdj[i" W\[YjW ik iWbkZ" ejeh]W kdW _cW][d Z[iW]hWZWXb[ o fheZkY[ YedjWc_dWY_ÂŒd" i_jkWY_ed[i Z[ Z_\‡Y_b Yedjheb i_ de i[ WYj‘W Yed W]_b_ZWZ" Wkdgk[ i_d Wjhef[bbei" fWhW Wikc_h Z[Y_i_ed[i$ BW Wf[hjkhW Z[ Y_[hjei jhWcei" bW f[Wjed_pWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi YW# bb[i" bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ l[h[ZWi" bW fhe^_X_Y_ÂŒd WXiebkjW Z[ [ijWY_e# dWc_[dje Z[ l[^‡Ykbei [d Z[j[h# c_dWZei bk]Wh[i" bW fei_X_b_ZWZ Z[ de Y_hYkbWY_ÂŒd [d [if[Y‡Ò YWi ^ehWi" ied Wbj[hdWj_lWi gk[ de fk[Z[d i[h Z[ij[hhWZWi i_d \kd# ZWc[dje e fehgk[ Z[iZ[ [b _d_Y_e WfWh[Y[d efei_jeh[i gk[ i_[cfh[ i[ h[i_ij[d W jeZe$ Bei ^|X_jei" YeijkcXh[i" Yec# fehjWc_[djei _dZ_l_ZkWb[i e Ye# b[Yj_lei" YWcX_Wd Yed [b j_[cfe" o de feZ[cei W\[hhWhdei Wb fWiWZe feh c[hWi fei_Y_ed[i ikX`[j_lWi$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, ")-Ĺ‹3Ĺ‹ .#, (v ;b cWdZWjWh_e Z[ B_X_W [cfb[ÂŒ Wl_ed[i" ^[b_YÂŒfj[hei" Xb_dZWZei o c[hY[dWh_ei" fWhW h[fh_c_h W gk_[d[i i[ b[ h[X[bWhed" YWdiW# Zei Z[ ik WkjeYh|j_Ye ]eX_[hde$ De eXijWdj[" [ij[ [nWbjWZe gk[ fh[Yed_pW bW ]k[hhW iWdjW YedjhW EYY_Z[dj[ fheYbWcÂŒ" h[_j[hWZW# c[dj[ o Yed Y_d_ice0 ÆC_ fk[# Xbe c[ WcWÇ$ 7dj[ [b ][deY_Z_e gk[ =WZ# ZWĂ’ i_]k[ f[hf[jhWdZe YedjhW ik fhef_e fk[Xbe o Z[ WYk[hZe W YbWhei cWdZWjei Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb" [b 9edi[`e Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ bW EDK WfheXÂŒ bW h[iebkY_ÂŒd gk[ Wkjeh_pW kiWh bW \k[hpW fWhW gk[ bWi ^ehZWi Z[b \Wd|j_Ye" gk[ Wc[dWpÂŒ Yed leb# l[h W iki fh|Yj_YWi j[hheh_ijWi" de i_]Wd Yec[j_[dZe cWiWYh[i YedjhW bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b dWZW h[if[jWd fWhW WĂ’ WdpWh Wb jWc# XWb[Wdj[ jejWb_jWh_ice $ ;d bW 9kcXh[ Z[ FWh‡i i[ Z[Ă’ d_ÂŒ [b ef[hWj_le c_b_jWh [d cWhY^W" gk[ [nYbko[ bW eYkfW# Y_ÂŒd j[hh_jeh_Wb [njhWd`[hW" Yed bW Wb_WdpW Z[ fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W" B_]W Ă›hWX[ o EDK0 <hWd# Y_W" 7b[cWd_W" 8ƒb]_YW" 9WdWZ|" :_dWcWhYW" ;c_hWjei Ă›hWX[i Kd_Zei" ;ifW‹W" ;ijWZei Kd_# Zei" =h[Y_W" ?hWa" ?jWb_W" @ehZWd_W" CWhhk[Yei" Dehk[]W" >ebWdZW" Febed_W" GWjWh o H[_de Kd_Ze$ FWhW [l_jWh [b _cf[h_e Z[ bei ][deY_ZWi" bW Yeckd_ZWZ _dj[h# dWY_edWb iWb[ feh bei \k[hei Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" Yece be [ij| ^WY_[dZe [d B_X_W$ :[ be YedjhW# h_e" bei ZƒifejWi i[h‡Wd _dl[dY_# Xb[i [d ik ecd_fej[dj[ cWbZWZ$ De [i Z[ [njhW‹Whi[ gk[ <_Z[b 9Wijhe" >k]e 9^|l[p o lWh_ei Z[ iki WYÂŒb_jei Z[Ă’ [dZWd Wb iWd]k_# dWh_e o [njhWlW]Wdj[ Z_YjWZeh gk[" Yed [b c[cXh[j[ Z[ h[le# bkY_edWh_e" i[ Wfhef_ÂŒ Z[b feZ[h ^WY[ *( W‹ei1 i_d ZkZW" c_hWd [d =WZZWĂ’ Wb _Yede Z[ iki ]e# X_[hdei$ ;ij[ Z[ifh[Y_WXb[ i|jhWfW ^W Yec[j_Ze Yh‡c[d[i o h_i_Xb[i []ebWjh‡Wi gk[ i[ [gk_fWhWd W bei Z[ iki i_c_bWh[i ?Z_ 7c_d :WZ| e 8eaWiiW" gk_[d[i Yedijhko[# hed iki jhedei ieXh[ bei c_b[i Z[ YWZ|l[h[i Z[ bei efei_jeh[i$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
1 ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ/14#
+ĹŠ3 -04#ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ / 1 ĹŠÄ?ććŊ,#3#1.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĔŊŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #++ 5(23 ĹŠ #-ĹŠ +!#".ĔŊ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ' 23 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĔŊ /#12.- +ĹŠ3_!-(!.ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ,#).1 1;Ä“
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,6Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &Ĺ‹-#-. '
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1(#+#2ĹŠ"#+ĹŠ$#11.! 11(+ĹŠ#23;-ĹŠÄƒ- +(9 -".Ä“
1 ĹŠ/ + " 1#2ĹŠ#7(%#-3#2
+ -! Ŋ 4 -.04(2 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,;2Ŋ1#!.-.!(" 2Ŋ#7/.-#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ % 231.-.,~ Ŋ/1./( Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ 04(2(+~ēŊ 42Ŋ"#+(!(.2.2Ŋ!48#2Ŋ 2 ".2Ŋ Ŋ+# ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ#704(2(3 2Ŋ3.13(++ 2Ŋ"#Ŋ, ~9ĔŊ 31 #-Ŋ Ŋ341(23 2Ŋ- !(.- +#2Ŋ 8Ŋ#731 -)#1.2ē
#12.- +Ŋ3_!-(!.Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ+#5 -3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ+~-# Ŋ "#Ŋ!.-"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ %4 ē
(4 & )ŋ )(ŋ- ,#)-ŋ *,) & ' -ŋ0# & Ŋě ;d [b i[Yjeh Z[ FWjW‡d"
fWhhegk_W Z[ FWdpWb[e bk]Wh gk[ \k[ W\[YjWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [\[Yjei Z[ bW bbkl_W" i[ eYWi_edWhed ZW‹ei [d bW l‡W gk[ i[ ^Wd h[ik[bje [d fWhj[" Yed Wfeoe Z[ bW cWgk_dW# h_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" @Wl_[h Hece" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ Z‡W _d]h[iWh| Wb bk]Wh kd [gk_# fe YWc_d[he Z[b =eX_[hde Fhel_d# Y_Wb Z[ 9ejefWn_ fWhW h[fWhWh bei ZW‹ei [d bW l_Wb_ZWZ$ Bei jhWXW`ei jWcX_ƒd i[ h[Wb_# pWd [d [b fk[dj[ Z[ J_]kWbÂŒ" [ijW [i kdW eXhW f[dZ_[dj[ Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh gk[ [ij| W YWh]e Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ o [b fbWpe l[dY[ [d YkWjhe c[i[i fWhW gk[ bW eXhW Ykbc_d[" f[he WZ[c|i i[ ZWh| cWdj[d_c_[dje W bWi YWhh[# j[hWi [d jeZW bW fWhhegk_W$ Hece cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei f[# Z_Zei de \k[hed Wj[dZ_Zei [d ik Z[X_Ze cec[dje ^[Y^e gk[ fhe# leYW cWb[ijWh [d bei feXbWZeh[i" ieXh[ jeZe Wb i[Yjeh fheZkYjeh gk[ j_[d[ Z_Ă’YkbjWZ[i fWhW iWYWh iki fheZkYjei W bei c[hYWZei$ 7i[]khÂŒ gk[ ^Wo bk]Wh[i ZedZ[ [b WYY[ie Z[ l[^‡Ykbei [i _cfei_Xb[ o gk[ jeZei [ijei fheXb[cWi i[ ][# d[hWd feh \WbjW Z[ cWdj[d_c_[dje [d bW h[Z l_Wb$ +! -3 1(++ ".ĹŠ Hece _d\ehcÂŒ gk[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [d bW pedW Z[ FWjW‡d jWcX_ƒd [ij| W\[YjWZe o gk[ YebWf# iÂŒ [ij[ i[hl_Y_e$ ;b Ckd_Y_f_e ^W# Xh‡W YebWXehWZe Yed bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei o cWgk_dWh_W" c_[djhWi gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb WfehjW Yed
ĹŠ Ä› Bei jhWXW`ei fWhW bW
.Ŋ2.+.Ŋ2.,.2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2ĔŊ2(-.Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ / 11.04( Ŋ8Ŋ3#-#,.2Ŋ 04#Ŋ5#+ 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-#23 1Ŋ "#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ģē
ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
bW jkX[h‡W o bW Yeckd_ZWZ fed[ bW cWde Z[ eXhW" Y[c[dje o bWZh_bbe$ ÆF[he WZ[c|i j[d[cei fheo[Y# jWZe _d_Y_Wh [b fbWd Z[ Z[iYedjWc_# dWY_ÂŒd Z[b h‡e 9kjkY^_ o jeZWi bWi fWhhegk_Wi feh ZedZ[ WjhWl_[iW [b h‡e Z[X[d j[d[h fbWdjWi Z[ jhWjW# c_[dje [d \kdY_edWc_[djeÇ" Z_`e Hece$
h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ bW l‡W Z[b \[hhe# YWhh_b [d [b jhWce IWbY[Ze Ă„ BW# jWYkd]W" fheleYWhed [b YWcX_e Z[ i_j_e Z[b i_ij[cW Z[ W]kW gk[ WjhWl_[iW bW khXWd_pWY_ÂŒd Hkc_# fWcXW Z[ bWi HeiWi" jkX[h‡W gk[ WYjkWbc[dj[ [ij| kX_YWZW XW`e bWi h_[b[i Z[b jh[d$ ;b Z_h[Yjeh Z[ W]kW fejWXb[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze" @e[b 9Wbe" [nfb_YÂŒ gk[ Wb cec[dje i[ h[W# b_pW [b b[lWdjWc_[dje Z[b _d\ehc[ Z[b i_j_e W ZedZ[ i[ jhWibWZWh| bW b‡d[W Z[ YedZkYY_ÂŒd" Wkdgk[ i[]‘d [b Z_h[Yjeh ƒijW i[]k_h| bW c_icW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW b‡d[W \ƒhh[W f[he W kdW Z_ijWdY_W Yedi_Z[hWXb[ fWhW [l_jWh ZW‹ei$
:_`e gk[ i[ ^W [dl_WZe kd _d# \ehc[ W bei Zk[‹ei o YedZk[‹ei gk[ ^WX_jWd [d bW pedW fWhW gk[ f[hc_jWd bW [nYWlWY_Œd Z[b j[# hh[de feh ZedZ[ i[ YebeYWh| bW jkX[h‡W$ BW [nYWlWY_Œd Z[ bW pWd`W W‘d de Yec_[dpW" 9Wbe Wi[]khŒ gk[ i[ be ^Wh| Z[iZ[ [b cWhj[i fhŒn_ce$ 7Z[c|i WdkdY_Œ W bei feXbW# Zeh[i Z[ Hkc_fWcXW" ;b Ceb_de" XWhh_e BW 7h][dj_dW" 9^_feWbŒ o ejhei i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei gk[ ^WXh| _dj[hhkfY_Œd Z[b i[hl_Y_e c_[djhWi i[ jhWibWZW bW jkX[h‡W o i[ YebeYWd bei WYY[ieh_ei fhef_ei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW$ Ied )$*&& c[jhei b_d[Wb[i Z[iZ[ bW [djhWZW W IWbWY^[ ^Wi#
jW [b fk[dj[ Z[ bW 9Wbb[ CWh_e Ce]ebbÂŒd gk[XhWZW 9ecfWZh[ >kW_Ye $ ;b :_h[Yjeh WYbWhÂŒ gk[ de ^W# Xh| YecfhW Z[ jkX[h‡W dk[lW o gk[ i[ h[kj_b_pWh| bW c_icW Z[b i_ij[cW WYjkWb o iÂŒbe bei WYY[ie# h_ei i[h|d dk[lei" de eXijWdj[ Z_`e gk[ i[ ^Wh| bW ][ij_ÂŒd fWhW W \kjkhe YWcX_Wh bW jkX[h‡W gk[ i[W WfjW fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ Z[ jeZW bW pedW eYY_Z[djWb Z[b YWdjÂŒd$ #15(!(.ĹŠ(11#%4+ 1 9Wbe Wi[]khe gk[ c_[djhWi WlWd# pWd bei jhWXW`ei Z[ [nYWlWY_ÂŒd [d bW b‡d[W \ƒhh[W" [b Ckd_Y_f_e ^W Z[i_]dWZe W Zei f[hiedWi fWhW gk[ fh[l[d]Wd ZW‹ei [d bW jkX[# h‡W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bW cWgk_dWh_W oW ^WXh‡W Ykbc_dWZe ik jhWXW`e [d [b jhWce ZedZ[ [ij| [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ı ũ ũ ē
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#/.13#2ũ #731#,.2 &#- ,#)ŋ / 0 )ŋ / ŋ- ŋ &ŋ ,#' ,ŋ -.#0 &ŋ ŋ , * (Ě . ŋĒ )& ( )ŋ-) , ŋ . Ě /.4 & "/ ŋüúûûēĄ
1(4-$.
+ũ#5#-3.ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ ũ !.%(" ũ #2/#1 " ũ/#2#ũ +ũ$1~.ũ8ũ ũ+ ũ++45( ũ 04#ũ2#ũ1#%(231 1.-ē
5;-ũ 4#11#1.Ĕũ 1(23( -ũ (3#1(ũ8ũ +#) -"1.ũ 5 2ē
1!.ũ 149ũ8ũ 5(#1ũ .2!.2.ēũũũũũũũũũ
(,#ũ 11#1 Ĕũ -3( %.ũ _1#9ũ8ũ "% 1ũ .1( ē
5(#1ũ .5 1ũ8ũ 5(#1ũ .5 1ũ 19¢-ē
5(#1ũ # '#11#1 ũ8ũ 1(23( -ũ 1.+82ē
-"1_2ũ 13#% ũ8ũ 1(23( -ũ +% ".ē 31(!( ũ 15;#9Ĕũ -"1_2ũ 4#11#1.ũ8ũ (+8ũ + 11 !~-ē
1(.ũ8ũ ("#+ũ .5 1Ĕũ)4-3.ũ ũ -3( %.ũ +3 ,(1 -.ē
"4 1".ũ +% ".ũ8ũ #-18ũ 14 + ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
'*# 4 (Ĺ‹ Ĺ‹Ä’,) ,Ä“ &)-ŋýÝŋ'#&&)( -Ĺ‹ ;d kd _d_Y_e [b 9edi[`e DWY_e# Z[b f[hiedWb" bW [Z_Y_ÂŒd" _cfh[# dWb ;b[YjehWb 9D; cWd[`WXW i_ÂŒd" h[fheZkYY_ÂŒd o fkXb_YWY_ÂŒd kd fh[ikfk[ije Z[ (,"&) c_bbe# Z[ cWj[h_Wb [b[YjehWb fWf[b[jWi" d[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW h[Wb_pWh bW a_ji" cWj[h_Wb Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" W YedikbjW fefkbWh" f[he bW Y_\hW YWh]e Z[ H_lWi >[hh[hW o Ykoe i[ [b[lÂŒ W )'"&+ c_bbed[i$ BWi lWbeh [i Z[ )& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# +* eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi gk[ h[i " fW]e W bei c_[cXhei Z[ bWi fWhj_Y_fWd YedjWh|d Yed + c_bbe# (/ c_b `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje" d[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW fkXb_Y_jWh ik [djh[ ejhei hkXhei$ BWi \hWd`Wi fkXb_Y_jWh_Wi [gk_# feijkhW$ ;djh[ bei Z[jWbb[i Z[b ]Wije [ij|d" feh [`[cfbe" bei + lWb[d Wb ', Z[b fh[ikfk[ije" kd c_b ZÂŒbWh[i Yed bei gk[ Yk[djWd '* Yehh[ifedZ[ W bWi jhWdi\[# YkWjhe cel_c_[djei Z[ F_Y^_d# h[dY_Wi Yehh_[dj[i Wb i[Yjeh f‘# Y^W fWhW Z_\kdZ_h iki feijkhWi Xb_Ye Wfehj[i fWhW YWdY[bWh [b Wfeoe Z[b f[hiedWb Z[ bWi <k[h# [d h[bWY_ÂŒd W bW Ă’ [ijW jWkh_dW$ 9WZW W]hkfWY_ÂŒd j_[d[ kdei pWi 7hcWZWi" Feb_Y‡W DWY_edWb" 9hkp He`W $ ÆI[]‘d ZW# '&+ c_b ZÂŒbWh[i fWhW ce# jei fh[[b_c_dWh[i" [djh[ l[hi[ [d YWcfW‹W$ ÆJ_[# c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi [n_i# d[d kd Ăˆf_dÉ fWhW WYY[Z[h
ĹŠ j[d /'$')/ f[hiedWiÇ" _d# W kd i_ij[cW o [iYe][h [b "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ \ehcÂŒ 9WcWY^e$ c[Z_e [d gk[ lWd W fWkjWh "#23(- 1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 Ä“ĹŠ ;d jWdje" [b . o - iki c[diW`[i$ 7b Ă’ dWb [b Yehh[ifedZ[d W ]Wijei 9D; YWdY[bWh| bei cedjei o l[h_Ă’ YWh| gk[ i[ ^WoW Ykcfb_Ze Z[ f[hiedWb o X_[d[i Z[ kie o [b YedjhWjeÇ" fh[Y_iÂŒ EcWh I_ced" Yedikce Yehh_[dj[" [i Z[Y_h Wb fW]e Z[ ^ehWi [njhWehZ_dWh_Wi" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;$ Z[b f[hiedWb YedjhWjWZe fWhW [b fheY[ie Yece Z_]_jWZeh[i" l[h_# #2%+.2#ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1. 7fWhj[ Z[ bWi \hWd`Wi" [n_ij[d '( Ă’ YWZeh[i" [ij_XWZeh[i" [jY$ 7i_# ‡j[ci c|i" [djh[ [bbei0 ]Wijei c_ice YedijW bW _dl[hi_ÂŒd [d [d f[hiedWb" i[hl_Y_ei ][d[hW# Y^Wb[Yei e hefW Z_ij_dj_lW" cWj[# b[i" YedjhWjWY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei [ h_Wb Z[ eĂ’ Y_dW$ ;d [b YbWi_Ă’ YWZeh Z[ ]Wijei" _dl[ij_]WY_ed[i" jhWdi\[h[dY_Wi gk[ [b 9D; [ijWXb[Y_ÂŒ fWhW [b Yehh_[dj[i Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye$ 9WcWY^e [nfb_YÂŒ gk[ bei ]Wi# fheY[ie Z[ bW YedikbjW fefkbWh jei c|i i_]d_Ă’ YWj_lei Yehh[ifed# gk[ _d_Y_ÂŒ [b . Z[ cWhpe" [n_i# Z[d W i[hl_Y_ei ][d[hWb[i" ZedZ[ j[d jWcX_ƒd ejhei cedjei gk[ i[ _dl[hj_h| kd ). $ ;ije Yec# de ikf[hWd bei '"+ c_bbed[i Z[ fh[dZ[ [b fW]e feh [b jhWdifehj[ ZÂŒbWh[i$
ÄŠÄˆÄ”Ä‡ÄŽĹŠ
" !
!
!
"
!
"
"
ēŊ 23#Ŋ+#31#1.Ŋ#23;Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ , 3.ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ"#Ŋ .+" ".2ēŊŊ
,. & -Ĺ‹3Ĺ‹0 "v /&)-Ä„Ĺ‹ ) )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹&#-. ŋýÿ 11 -! ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą /  Ŋ!.-ĹŠ5 ++ 2ĹŠ 04#ĹŠ#- +3#!#-ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ8ĹŠ 43.2ĹŠ5#1"#2Ä“ĹŠ ;b h[\h|d0 Ăˆ[d bW ]k[hhW o [d [b Wceh" jeZe lWb[É" YWXh‡W" i[# ]‘d Z[dkdY_Wi" [d bW feb‡j_YW Z[ ;YkWZeh$ ;b kie Z[ X_[d[i f‘Xb_Yei fWhW ^WY[h YWcfW‹W [b[YjehWb [i kd [`[ Z[b fheY[ie gk[ _d_Y_ÂŒ [ij[ i|XWZe$ 7dj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ bW YWcfW‹W e\_Y_Wb fWhW fheceY_edWh bW YedikbjW" Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ WfWh[Y_[hed [d lWh_Wi pedWi Z[b fW‡i lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi Yed bW _cW][d Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Yed [b c[diW`[0 ÆC_# bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei [ijWcei Yedj_]eÇ$ 7Z[c|i" Y_hYkbWd feh bWi YWbb[i l[^‡Ykbei Z[b ;ijWZe f_djWZei Yed [b c_ice Yebeh Z[ 7b_WdpW F7?I l[hZ[ Yed Wpkb $ ,/  Ŋ"#2(%4 +ĹŠ
FWhW lWh_ei WYjeh[i feb‡j_Yei" [ijW [i kdW cWd[hW Z[ ^WY[h ÆZ[iYWhWZWÇ YWcfW‹W$ Feh [`[cfbe" bW WiWcXb[‡ijW Bekh# Z[i J_X|d FWY^Wakj_a i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i fh[eYkfWdj[ gk[ bW Y_k# ZWZ Gk_je Yec_[dY[ W fed[hi[ Z[ l[hZ[" fehgk[ [i kdW cWd[# hW Z[ ^WY[h YWcfW‹W feh [b I‡Ç$ I[ h[Ă’ [h[ Wb Yebeh Yed [b gk[ \k[ f_djWZe [b ?dij_jkje =[e]h|# Ă’ Ye C_b_jWh" l_i_Xb[ Z[iZ[ lWh_ei fkdjei Z[ bW YWf_jWb $ 7Z[c|i Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d Wb]kdWi pedWi Z[b fW‡i [n_ij[d lWbbWi Z[ eXhWi Z[b =eX_[hde Yed bW fWbWXhW ĂˆIÞÉ$ ÆFeh [`[c# fbe" Z_Y[ ĂˆI‡ W bW l_Wb_ZWZÉ" [d bW YWhh[j[hW W BW CWd|$ ;b =eX_[h# de [ij| kiWdZe bei h[Ykhiei f‘# Xb_Yei fWhW ^WY[h fkXb_Y_ZWZÇ" Z[dkdY_ÂŒ J_X|d$ 9Whbei 7]k_dW]W" [n fh[i_# Z[dj[ Z[b Z[iWfWh[Y_Ze Jh_Xk# dWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; " WfkdjÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ [b[# c[djei ÆZ[\_d_j_lWc[dj[ ied
ēŊ 23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ,(.-#3 2Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#23 !(.- " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #-31.Ŋ "#Ŋ 4(3.ēŊ
kdW YWcfW‹W _dZ_h[YjW" Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b 9edi[`e DWY_e# dWb ;b[YjehWb 9D; " fehgk[ de ^W ^[Y^e dWZW fWhW YedjhebWh# beÇ$ B7 >EH7 _dj[djÂŒ fh[]kd# jWh [ije Wb fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" EcWh I_ced" f[he de ^Wo gk_ƒd Yedj[ij[ [b j[bƒ\ede$ I_d [cXWh# ]e" bW i[cWdW fWiWZW" Wdj[ kdW fh[]kdjW Z[ kd h[fehj[he ieXh[ [b kie Z[b ;ijWZe fWhW fhece# Y_edWh bei eX`[j_lei Z[ F7?I" I_# ced Z_`e0 ƾGkƒ [i YWcfW‹W5Ç" [d h[bWY_ÂŒd W ^WijW gkƒ d_l[b i[ fk[Z[ YedjhebWh [b jhW`‡d [b[Yje# hWb Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ :[ ik bWZe Hkj^ >_ZWb]e" Z_# h[YjehW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd FWh# j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" [nfb_YÂŒ gk[ Æc|i Wbb| Z[ gk[ bWi lWbbWi e bei YWhhei Yedj[d]Wd c[d# iW`[i [nfh[iei W \Wleh Z[b I‡" de ^Wo hWpÂŒd Wb]kdW fWhW gk[ Z[ kd cec[dje W ejhe WfWh[p# YWd f_djWZei Yed [b Yebeh gk[ _Z[dj_\_YW Wb cel_c_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[Ç$ Bei Yk[ij_edWc_[djei Wfkd# jWd W gk[ Æ[b kie" feh fh_dY_f_e" Z[ YkWbgk_[h h[Ykhie Z[b ;ijW# Ze fWhW Ă’ d[i fhei[b_j_ijWi [ij| fhe^_X_Ze feh bW B[o o j_[d[ gk[ i[h eX`[je Z[ iWdY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ >_ZWb]e$ 7Z[c|i" Z_`e" Æbei X_[# d[i Z[b ;ijWZe ied Z[ bei [YkW# jeh_Wdei" de [ijWcei ^WXbWdZe Z[ bei YWhhei Z[ 7b_WdpW F7?IÇ" W‹WZ_ÂŒ J_X|d$ F[he WZ[c|i" [b fheXb[cW
[i gk[ Ædei fWh[Y[ [nY[i_le gk[ WZ[c|i Z[ bWi \hWd`Wi fk# Xb_Y_jWh_Wi gk[ ejeh]ÂŒ [b 9D;" kj_b_Y[d [ijei c[YWd_icei gk[ fed[d [d Z[il[djW`W W bei ejhei WYjeh[iÇ" WfkdjÂŒ >_ZWb]e$ :[ ^[Y^e" 7]k_dW]W i[‹WbÂŒ gk[ [d [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi [b fheY[ie [i Z[i_]kWb$ Æ;b 9D; fh[j[dZ[ Z[ceijhWh [gk_ZWZ Yed bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ \hWd`Wi" Z_Y_[dZe gk[ [b cedje Z[ ]Wi# je fWhW fkXb_Y_ZWZ [i _]kWb_jW# h_e fWhW jeZei" f[he [ie de [i Y_[hjeÇ$ .-31.+
7]k_dW]W _dZ_YÂŒ gk[ [b 9D; ÆZ[X[h‡W h[j_hWh bWi lWbbWiÇ fWhW Z[ceijhWh _]kWbZWZ$ Feh ejhe bWZe" >_ZWb]e [nfb_YÂŒ gk[ bW 9edjhWbeh‡W [ij| bbWcWZW W fhe# dkdY_Whi[ Wb h[if[Yje$ Be Y_[hje0 i_b[dY_e Z[ WcXWi fWhj[i$ :[ ik bWZe" C[ZWhZe Eb[Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b JI;" i[‹WbÂŒ gk[ Æi[ Z[X[ _dl[ij_]Wh" feh# gk[ fWhW f_djWh kd YWhhe i[ d[Y[i_jW Z_d[heÇ$ Âľ:[ ZÂŒdZ[ iWb[ [b fh[ikfk[ije o Yk|b[i ied bei eX`[j_lei5 BW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" :eh_i Ieb‡p" jWcfeYe Wj_[dZ[ [djh[l_ijWi$ .-.9! ĹŠ+ 2ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;#9Ŋ(,/4+2 Ŋ1#$.1, Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ-#/.3(2,. ŊěŊ +Ŋ 2 ,
+#~23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 904(#1" ĹŠ #,.!1;3(! ĔŊ -"1_2ĹŠ ;#9ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ 4- ĹŠ1#$.1, ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ/ 1 ĹŠÄĄ ! 1ĢŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ#23 Äą 3 +#2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ-#/.3(2,.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1#-3#2!.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ-.,(- ".1 ĔŊ -.ĹŠ#-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ + -! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĢĔŊ2# +¢ēŊ (3¢Ŋ !.,.ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 4+341 Ä“
/-.# # ąŋĂÞŋ'#&Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹(#˜ 4Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ĺ‹ :khWdj[ (&'& [b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW 9@ h[]_ijhÂŒ .+ c_b (), YWkiWi [d bei `kp]WZei Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W Z[ jeZe [b fW‡i feh f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi$ I[ ^Wd h[# ikbje Y[hYW Z[ .* c_b ++/ YWkiWi$ BWi fhel_dY_Wi gk[ h[]_ijhWd c|i YWiei ied =kWoWi" F_Y^_dY^W" ?c# XWXkhW" CWdWX‡ o Bei H‡ei$ ;d [b `kp]WZe fh_c[he Z[ bW D_‹[p Z[ F_Y^_dY^W" bW `k[pW WZ# `kdjW A_j_W 8khXWde" i[‹WbW gk[ h[ik[bl[ W bW i[cWdW (+ YWkiWi" [i Z[Y_h kdWi Y_dYe YWZW Z‡W$ 7i[]khW gk[ [i _cfei_Xb[ h[ieb# l[h c|i" oW gk[ bWi h[iebkY_ed[i Z[X[d i[h cej_lWZWi o h[Wb_pWh kdW lWbehWY_ÂŒd Z[ bW fhk[XW$ IÂŒbe [d F_Y^_dY^W" i[]‘d 8khXWde" dk[l[ YWkiWi [i [b fhe# c[Z_e gk[ _d]h[iWd W Z_Wh_e [d bei `kp]WZei$ I[]‘d bW `k[pW" bei cedjei gk[ i[ [ijWXb[Y[d fWhW bWi f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi ied Z[ WYk[hZe W bei _d]h[iei Z[b fW# Zh[ o Wb d‘c[he Z[ ^_`ei$ ;d [b d_l[b kde" i_ bei _d]h[iei ied Z[iZ[ ('. ^WijW *), o i_ j_[d[ ' ^_`e Z[ & W * W‹ei Z[ [ZWZ i[ [ijWXb[Y[ [b fW]e (-"( $ :[ + W‹ei [d WZ[bWdj[" [b (."+) $ FWhW [b YWie Z[ ( ^_`ei" Z[ & W * W‹ei" [b )/",- 1 Z[ + W‹ei [d WZ[bWdj[" [b *'$-( $ I_ j_[d[ jh[i ^_`ei e c|i" Z[ & W * W‹ei" +("'. " Z[ + W‹ei [d WZ[bWdj[" +*"() $ # 3#ĹŠ/.1ĹŠ1#$.1, 2
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i" fh[i_Z_ZW feh D_l[W Lƒb[p C?D " WlWdpW [d [b Wd|b_i_i Z[ bWi h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ I_d [cXWh]e" f[i[ W gk[ bWi Yec_i_e# d[i bb[]Whed W lWh_ei WYk[hZei" W‘d de [n_ij[ kd j[nje Z[Ă’ d_j_le$ Bei j[cWi gk[ [ij|d feh Z_iYkj_h ied0 Wb_c[djei" j[d[dY_Wi o l_i_jWi feh `k_Y_ei Z[ Z_lehY_e$
#. ,#Ćŋ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ - Ĺ‹*,#0 .#4 Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ 1(¢Ŋ24ĹŠ/4#13 2ĹŠ#-ŊĉććÄ?Ä“ĹŠĹŠĹŠ
+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ!4#23(.Äą - ĹŠ#+ĹŠĹŠ1# )423#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ +4"ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ-#.+( #1 +Ä“ĹŠ Æ7 bW ][dj[ ^Wo gk[ Z[Y_hb[ gk[ [i kd \WhiWdj[Ç$ 7i‡ i[ h[Ă’ [h[ B[edWhZe L_j[h_" WiWcXb[‡ijW Z[b FI9" Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe WdkdY_ÂŒ YWcX_ei _d# j[hdei h[if[Yje W bW Yh_i_i ^eif_# jWbWh_W" decXhWdZe Yece l_Y[# c_d_ijhW W @Wgk[b_d[ I_blW$ ;b b[]_ibWZeh Z[ceijhÂŒ Yed ZeYkc[djei eĂ’ Y_Wb[i Z[b C_d_i# j[h_e" Z[b '. Z[ \[Xh[he Z[ (&'&" [dl_WZei feh [b :_h[Yjeh Z[ =[i#
j_ÂŒd <_dWdY_[hW W I_blW" gk[ bW Ædk[lWÇ \kdY_edWh_W Z[i[cf[# ‹WXW [b YWh]e Z[ ikXi[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ IWbkZ" oW ckY^e j_[cfe Wdj[i$ Æ9ece ]hWd YeiW W^ehW l_[d[ [ijW i[‹ehW" YkWd# Ze [bbW oW ^W i_Ze ikXi[Yh[jW# h_WÇ" WfkdjÂŒ [b WiWcXb[‡ijW$ +ĹŠ-#%.!(.
23;-Ŋ /1(5 3(Ĺ 9 -".Ŋ+ Ŋ ,#"(!(- Ŋ#-Ŋ #23#Ŋ . (#1-.Ŋ 1#5.+4!(.- 1(.Ģē
ĹŠ } ĹŠ
je Z[ ^ej[b[h‡W" bei YkWhjei ied c|i ]hWdZ[i" j_[d[d fbWicW o YWXb[" o Æ[ie de [i be gk[ [b fW# Y_[dj[ gk_[h[" [b fWY_[dj[ gk_[h[ _hi[Ç$ Æ9ece dkdYW [d bW ^_ijeh_W i[ [ij| fh_eh_pWdZe bW YecfhW o l[djW Z[ i[hl_Y_ei" bei _dj[h[# i[i fWhj_YkbWh[iÇ" WĂ’ hcÂŒ L_j[h_ o fkie Yece kd [`[cfbe [b ^ei# f_jWb C_bb[dd_kc$ Æ:[ifkƒi Z_# Y[d gk[ ied Z[ _pgk_[hZWÇ$
;b >eif_jWb C_bb[dd_kc [d 7cXWje j_[d[ '$(&& ieY_ei o lWh_ei Yedikbjeh_ei l[dZ_Zei W cƒZ_Yei fh_lWZei$ L_j[h_ _d# \ehcÂŒ gk[ bW eXhW _d_Y_ÂŒ Yed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ * c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" o W^ehW [b =eX_[h# ĹŠ/1(5 3(9 !(¢-ĹŠ de Ægk_[h[ YecfhWhbe [d (& ;b b[]_ibWZeh Wi[]khW gk[ [ij[ c_bbed[iÇ$ ;d\Wj_pÂŒ gk[ [iW de =eX_[hde b[ ^Wd ZWZe fh_eh_# [i bW iebkY_ÂŒd Wb fheXb[cW Z[ ZWZ W bW e\[hjW$ ÆL[d]W gk[ oe iWbkZ gk[ W\[YjW [b fW‡i" Æ[ie be Ykhe o b[ h[]Wbe c[Z_YWc[d# [i kd Y^WdY^kbbeÇ$ ;b ;`[Ykj_# jei" [ie [i [ijh_YjWc[dj[ YWf_# le WdkdY_ÂŒ bW c[Z_ZW jWb_ijW$ JeZe fk[Z[ fWhW h[ifedZ[h W bW [djhWh [d [b c[hYWZe" Z[cWdZW o Wdj[ bW c[dei bW iWbkZ f‘Xb_# ĹŠ Yh_i_i ^eif_jWbWh_W 8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ#2/#!( +(" "#2ĹŠ YW$ I[ `WYjWd Z[ gk[ 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ gk[ l_l[ [b fW‡i$ fWiWd Z[ '* c_bbed[i W (++#--(4,Ä“ĹŠ ;b b[]_ibWZeh cW# )) c_bbed[i Z[ Yedikb# d_\[ijÂŒ gk[ bei ^ei# jWi Wb W‹e$ ;ie [i kdW f_jWb[i fh_lWZei j_[d[d ejhe c[djWb_ZWZ YWf_jWb_ijW" d[eb_# YedY[fje" feh be gk[ Æd_ [d bW X[hWb o jehf[Ç" oW gk[ bW iWbkZ ZƒYWZW Z[b .& YkWdZe [ijWXW f‘Xb_YW de i[ c_Z[ XW`e [ijei [d Xe]W [b d[eWb_X[hWb_ice W fWh|c[jhei$ ƾ7YWie [ijWcei Wb]k_[d i[ b[ eYkhh_ÂŒ YecfhWh c|i [d\[hcei5 ;ije [i Yece ^eif_jWb[i fh_lWZeiÇ$ kdW l[djW Z[ ikf[hc[hYWZeÇ" ;d bei ^eif_jWb[i fh_lWZei Yk[ij_edÂŒ$ bW fWhj[ Z[ YedikbjW [nj[hdW o BW iebkY_ÂŒd" Z_`e" [ij| [d [c[h][dY_W ied c|i f[gk[‹Wi" Z_ic_dk_h bW Z[cWdZW0 c[dei [nfb_YÂŒ [b WiWcXb[‡ijW" o W‹WZ_ÂŒ Yb_[dj[i" c[dei [d\[hcei" [i gk[ feh [dZ[" XW`e [b YedY[f# Z[Y_h" ][dj[ iWdW$
ÄˆÄŽÄŠĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW fh[]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikb fk# Xb_YWZW feh BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi ieXh[ bei jhWc_# j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el Ä“ĹŠĹŠ #!( ~ĹŠ4-ĹŠ#, (+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ (-"(! -ĹŠ04#ĹŠ$4(ĹŠ% - ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ
.3#1~ ĹŠ"#ĹŠ (2 2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ/.1ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ5(2 Äą ".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ,(ĹŠ5(2 Ä“ĹŠÄ ^23 ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ#2ĹŠ+#%~3(, Ä&#x; H$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" ^Wo ckY^ei [ijW\WZeh[i gk[ XkiYWd bkYhWh Wfhel[Y^WdZe [b _dj[hƒi Z[ bW f[hiedWi [d [c_]hWh W bei ;;$KK$ >[cei h[Y_X_Ze lWh_ei Yehh[ei i_c_# bWh[i" f_Z_[dZe W bWi f[hiedWi [dl_Wh Z_d[he W kdW Yk[djW Z[ M[ij[hd Kd_ed e feh jhWdi\[h[dY_W XWdYWh_W W kdW Yk[djW gk[ ÆWfWh[dj[c[dj[Ç f[hj[d[Y[ W bW ;cXW`WZW1 f[he de [i Wi‡$ ;ijei Yehh[ei ied \hWkZkb[djei$ ;b =eX_[hde Z[ bei ;;$KK$ ieb_Y_jW Wb f‘Xb_Ye gk[ de [dl‡[ Z_d[he W _dZ_l_Zkei k eh]Wd_pWY_ed[i fh_lWZWi gk[ fhec[jWd l_iWi$ JeZWi bWi jWh_\Wi i[ YWdY[bWd [d bWi ik# YkhiWb[i Z[i_]dWZWi Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ BW c[`eh o c|i [nWYjW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[ie Z[ l_iWi Yed# j_d‘W i_[dZe bW f|]_dW m[X Z[ bW ;cXW`WZW ^jjf0%%ifWd_i^$ [YkWZeh$ki[cXWiio$]el $ I_ h[Y_X[ kd Yehh[e i_c_bWh" feh \Wleh de ZkZ[ [d [dl_Whbe W 9edikbWhGk_je6ijWj[$]el$ ;i# jWh[cei ]kijeiei Z[ l[h_Ă’ YWh bW b[]_j_c_ZWZ Z[b c_ice$ ;ij[ W‹e bei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh de ied [b[]_Xb[i fWhW h[Y_X_h l_iWi Z[ Z_l[hi_ZWZ$ ;d Yedi[Yk[dY_W" bei Yehh[ei e\h[Y[d Wb]e _cfei_Xb[ Z[ Yedi[]k_h$ 9WZW W‹e" [b I[hl_Y_e Z[ ?dc_]hWY_ÂŒd o 9_kZWZWd‡W Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[b :[# fWhjWc[dje Z[ I[]kh_ZWZ Z[b J[hh_jeh_e DWY_edWb" [bWXehW kd YkWZhe Yed bWi Y_\hWi Z[ _d# c_]hWdj[i WZc_j_Zei feh YWZW fW‡i bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei$ ;ij[ _d\ehc[ [i kj_b_pWZe fWhW Z[Y_Z_h gkƒ fW‡i[i fk[Z[d Yedj_dkWh i_[dZe [b[]_Xb[i Z[djhe Z[b Fhe]hWcW Z[ L_iWi Z[ :_l[hi_ZWZ$ IÂŒbe Wgk[bbei fW‡i[i gk[ ^Wd j[d_Ze c[dei Z[ +& c_b _dc_]hWdj[i [d bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei" fk[Z[d Yedj_dkWh$ BW ‘bj_cW [lWbkW# Y_ÂŒd Z[ h[l[bÂŒ gk[ c|i Z[ +& c_b [YkWjeh_Wdei YWb_Ă’ YWhed Yece _dc_]hWdj[i b[]Wb[i [d [i[ f[h‡eZe$ Feh be jWdje" ;YkWZeh de [i [b[]_Xb[ fWhW fWhj_Y_fWh$ H[l_i[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd Yedj[d_ZW fWhW eXj[d[h Z[jW# bb[i0 ^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%bWj[ijU[cXWi# ioUd[mi%fh[ii#h[b[Wi[%fhU &-()&'&/$^jcb
& (Ĺ‹ Ĺ‹ .)' Ĺ‹'6-Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v Ä“ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2(%4#ĹŠ$4-!(.- -".Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ"#+ĹŠĹŠ-4#5.ĹŠ/4#13.ĹŠ#23;ĹŠ/ 1 +(9 " ĹŠÄ?ÄŠÄˆĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
/ ),Ĺ‹ -.6Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ )'* . ( # Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0# #š(Ĺ‹ -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ #1.+~-# 2ĔŊ-(ĹŠ(-!1#Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ143 2Ä“ĹŠ BW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb [ij| [ijWd# YWZW [d ;YkWZeh$ 7kdgk[ ^W ^W# X_Ze kd _dYh[c[dje [d [b jh|Ă’ Ye bWi dWl[i lk[bWd c|i bb[dWi " de ^W ^WX_Ze Wkc[dje [d bWi hkjWi" d_ _d]h[ie Z[ dk[lWi W[heb‡d[Wi$ Bei Wbjei Yeijei ied bW fh_dY_fWb YWkiW$ CWhYe IkX‡W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ B‡d[Wi 7ƒh[Wi [d [b ;YkWZeh 7hbW[ " [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb _dj[hdW ^W h[# ]_ijhWZe _dYh[c[djei [d hkjWi o \h[Yk[dY_Wi" bW i_jkWY_ÂŒd [d [b |c# X_je _dj[hdWY_edWb Æ[i fh[eYkfWdj[" ieXh[ jeZe feh [b j[cW Z[ Yeijei$ C_[djhWi de i[Wcei Yecf[j_j_lei lW W i[h Yecfb_YWZe WjhW[h W Yec# fW‹‡Wi _dj[hdWY_edWb[iÇ$ Feh [b cec[dje [n_ij[d '* W[heb‡d[Wi gk[ e\h[Y[d lk[bei _dj[hdWY_edWb[i0 7c[h_YWd 7_hb_# d[i" B7D" 7[he]Wb" BWYiW" JWYW" 9efW" J7C;" :[bjW" 9edj_d[djWb" IWdjW 8|hXWhW" 7l_WdYW" 7[he H[fkXb_YW" ?X[h_W" ABC$ BW ‘b# j_cW gk[ _d]h[iÂŒ Wb ;YkWZeh \k[ 7[he H[f‘Xb_YW" ^WY[ Zei W‹ei$ ;d YkWdje W _dYh[c[dje Z[ \h[Yk[dY_Wi" Æi[ ^Wd h[]_ijhWZe feYWi$ :[bjW o 9efW be ^Wd ^[Y^e" f[he dWZW c|iÇ" W]h[]ÂŒ IkX‡W$ ;d YWcX_e" i‡ i[ ^Wd h[]_ijhW# Ze h[j_hei [d bei ‘bj_cei W‹ei$ 7_h CWZh_Z" gk[ bk[]e \k[ h[# [cfbWpWZW feh 7_h 9ec[j" gk[ jWcX_ƒd gk[XhÂŒ" iWb_[hed Z[b c[hYWZe [YkWjeh_Wde$ ;d YkWdje
W b‡d[Wi Z[ YWh]W" i[ h[j_hÂŒ 7hhem 7_h" f[he \k[ ikij_jk_ZW feh 9[d# jkh_ÂŒd 7_h 9Wh]e$ 42 2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3.2
IkX‡W Wi[]khW gk[ bW Wl_WY_ÂŒd Yec[hY_Wb [ij| [d Yh_i_i fehgk[ ;YkWZeh de [i kde Z[ bei fh_d# Y_fWb[i c[hYWZei$ ÆDe ^Wo Yed# Ă’ WdpW [d [b fW‡i fWhW _dl[hj_h o bei Yeijei W\[YjWd$ ;b 7[hefk[hje Z[ Gk_je [i [b c|i YWhe Z[ 7cƒ# h_YW o [b Z[ =kWoWgk_b [ij| [d j[h# Y[h bk]WhÇ" WdejÂŒ IkX‡W$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi W[he# b‡d[Wi Z[X[d fW]Wh Yeijei [ijW# Xb[Y_Zei feh bW :_h[YY_ÂŒd =[d[# hWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :=79 $ I[ jhWjW Z[ fW]ei Z[ Z[h[Y^ei W i[hl_Y_ei W[hefk[hjWh_ei" \WY_b_# ZWZ[i W[hed|kj_YWi" kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW o jWh_\Wi fWhW bW YedY[i_ÂŒd o fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ Bei cedjei fh_dY_fWb[i ied0 bei Z[h[Y^ei Z[ fhej[YY_ÂŒd Wb lk[be" Z[ Wj[hh_pW`[" _bkc_dWY_ÂŒd" fWhgk[e" cWd]Wi o iWb_ZWi$ ;ije ^W ^[Y^e gk[ [b fW‡i de Yk[dj[ Yed lk[bei Z_h[Yjei W c[hYWZei ]hWdZ[i Yece Cƒn_Ye" ?jWb_W o 9WdWZ|$ D_ i_gk_[hW W Bei Ă›d][b[i$ IeXh[ jeZe [d ?jWb_W" Ægk[ [n_ij[ kd d‘c[he _cfehjWdj[ Z[ [c_]hWdj[iÇ" W]h[]ÂŒ IkX‡W$ . +#ĹŠ!. 1.
7 [ije i[ ikcW kd fheXb[cW c|i$
ÆBWi W[heb‡d[Wi [ijWcei fW# ]WdZe ZeXb[ lWbeh feh [b Z[# h[Y^e Z[ fhej[YY_ÂŒdÇ$ 7dj[i Z[ W]eije Z[ (&'&" bWi W[he# b‡d[Wi fW]WXWd W bei YedY[# i_edWh_ei [b Z[h[Y^e Z[ fhe# j[YY_ÂŒd" gk[ Yehh[ifedZ[ Wb *'$)( Z[ be gk[ i[ h[YWkZ[ feh YedY[fje Z[ Z[h[Y^e Z[ Wj[hh_pW`[ gk[ i[ [ijWXb[Y[ i[]‘d kdW [iYWbW Z[ lWbeh[i feh j_fe Z[ dWl[" W[hefk[hje o i[hl_Y_e $ F[he Yed bW h[iebkY_ÂŒd &)) Z[ (&'& i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b fW]e i[ ^W]W Z_h[YjW# c[dj[ W bW :=79$ I_d [c# XWh]e" de i[ [ij| Z[iYed# jWdZe Z[b lWbeh fW]WZe W bei YedY[i_edWh_ei *'$)( Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ Wj[hh_pW# `[ Yece [ijWXb[Y‡W bW h[ie# bkY_ÂŒd Wdj[h_eh Æ;ije jWcX_ƒd W\[YjW iki# jWdY_Wbc[dj[ bei Yeijei ef[# hWY_edWb[i Yed _dYh[c[djei gk[" [d [b YWie Z[ bW ef[hW# Y_ÂŒd Wƒh[W [d Gk_je XehZ[Wd [b (& o [d =kWoWgk_b [b )& " Yed kd Yeije jejWb gk[ XehZ[W bei *"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[iÇ" ieij_[d[d ZeYkc[djei Z[ bW 7hWb[$ ;ij[ c[Z_e ieb_Y_jÂŒ kdW [djh[l_ijW Yed [b Z_h[Yjeh Z[ bW :=79" i_d [cXWh]e" de \k[ fei_Xb[$ :[ ik bWZe" F^_# b_ff[ 8Wh_b" Z_h[Yjeh Z[b Yed# Y[i_edWh_e Z[b W[hefk[hje Z[ Gk_je Gk_fehj " i[‹WbÂŒ gk[ Æde [ij|d fW]WdZe bWi W[he# b‡d[Wi ZeXb[ bW jWh_\W" fehgk[ i[ kd_Ă’ YÂŒ$ ;ij|d fW]WdZe be WZ[YkWZeÇ" i[‹WbÂŒ$
,,)ŋ& -ŋ , -ŋŋ (ŋ ' ,! ( # Ŋš ;b Y[hhe BWi 9WXhWi" Z[b
YWdjŒd :kh|d" [d =kWoWi" Yedi_# Z[hWZe kd i[Yjeh lkbd[hWXb[ [i# f[Y_Wbc[dj[ [d bW ƒfeYW _dl[hdWb" \k[ Z[YbWhWZe [d [c[h][dY_W$ BW [b[lWY_Œd Yehh[ifedZ[ Wb _d_Y_e Z[ bW YehZ_bb[hW 9^ed]Œd# 9ebedY^[" gk[ i[ [nj_[dZ[ W bei Y[hhei IWdjW 7dW" ;b 9Whc[d" [d =kWoWgk_b" o YedYbko[ [d CWdWX‡$ ;b WbYWbZ[ :Wbjed DWhl|[p
Wi[]khΠgk[ Wb cec[dje c|i Z[ ,& \Wc_b_Wi Z[ kd jejWb Z[ (&& ^Wd i_Ze h[kX_YWZWi [d bW Y_kZWZ[bW ;b H[Yh[e o [d bWi Yeef[hWj_lW >[h# cWde =h[]eh_e o 9[djhe L_Wb$ ?dZ_YΠgk[ Z_Y^Wi \Wc_b_Wi eYkfWh|d bWi YWiWi gk[ [ij|d i_[dZe Yedijhk_ZWi feh [b C_d_i# j[h_e Z[ L_l_[dZW" [d j[hh[dei ZedWZei feh [b 9WX_bZe$ 7YbWhΠgk[ de jeZe [b Y[hhe ^W i_Ze Z[#
YbWhWZe [d [c[h][dY_W$ ÆIe# bWc[dj[ [i bW pedW Z[ h_[i]e$ De ied jeZWi bWi \Wc_b_Wi" de ^Wo gk[ Yh[Wh kdW WbWhcW$ Ied bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd i_Ze Y[diWZWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ kdW l[p h[kX_YWZWi bWi \Wc_b_Wi i[ fheY[Z[h| W bW h[\eh[ijWY_ÂŒd Z[b Y[hhe W kd Yeije Z[ ( c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
ƒ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
C_[djhWi [b =eX_[hde WlWdpW W fWiei Z[ jehjk]W [d ik W\|d Z[ YedYh[jWh bW ?d_Y_Wj_lW OWikd‡# ?JJ" Wb]e gk[ i‡ jecW \k[hpW [i [b FbWd 8" Wbj[hdWj_lW gk[ j[d‡W fh[l_ije [b Hƒ]_c[d [d YWie Z[ gk[ \hWYWiWhW [i[ fheo[Yje$ 9kWdZe [ij| feh YedYbk_h [b [ijkZ_e Z[ _cfWYje o fbWd Z[ cWd[`e WcX_[djWb fWhW bW i‡ic_# YW ): Z[b YWcfe J_fkj_d_#JWc# XeYeY^W" i_[j[ Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd 7]kWh_Ye ^Wd h[Y_X_Ze Yeckd_YWY_ed[i o l_i_jWi Z[ F[jheWcWpedWi [d XkiYW Z[ ik (& ZÂŒbWh[i f[he [d fhe]hWcWi Yedi[dj_c_[dje fWhW h[Wb_pWh bei Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ e W]hejkh_i# [ijkZ_ei Z[ i‡ic_YW [d iki j[hh_# ce" i[]‘d be gk[ h[gk_[hW YWZW jeh_ei" _d\ehcW bW H[l_ijW LWd# kdW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ ]kWhZ_W [d ik [Z_Y_ÂŒd De$ (.* ;djh[ iki XWi[i ieY_Wb[i" i_d gk[ Y_hYkbW ^eo [d [b fW‡i$ [cXWh]e" i[ Yk[ij_edWd Wb]kdei ;d [b Whj‡Ykbe ck[ijhW kd Wif[Yjei" i[]‘d h[i[‹W LWd]kWh# ÆZeYkc[dje j_jkbWZe Ăˆ7Yk[hZe o Z_W$ Kde0 bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW bei fheo[Yjei j_jkbWh_Y[d iki j_[hhWi$ :ei0 [b i‡ic_Yei 8)'#JJÉ" [d [b gk[ F[# cedje$ (& ZÂŒbWh[i [d Yecf[d# jheWcWpedWi ^W h[Yehh_Ze 8eYW iWY_ÂŒd feh ^[Yj|h[W [i feYe" Z_Y[ Z[b J_fkj_d_" FWdZeY^_YjW" BbWd# kdW \k[dj[ gk[ YedeY[ bW pedW" Y^WcW" fWhW gk[ iki b‡# YkWdZe [i[ c_ice lWbeh Z[h[i Yeckd_jWh_ei Z[d i[ fW]W Z_Wh_Wc[dj[ W bei bkp l[hZ[ W bWi [jWfWi _dZ‡][dWi gk[ WYecfW‹Wd fh[l_Wi W bW [nfbehWY_ÂŒd
ĹŠ W bei jƒYd_Yei fWhW WXh_h "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ f[jheb[hWÇ$ O i[ ^WXbW Z[ /#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ jheY^Wi$ Jh[i0 bei h[fh[i[d# 1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ kdW fhec[iW Z[ Yec# jWdj[i Yeckd_jWh_ei f_Z[d ! ,/.Ä“ĹŠ f[diWY_ÂŒd$ cWoeh[i Z[Ă’ d_Y_ed[i ieXh[ gkƒ WYY_ed[i Yedj[dZh‡Wd bei fbWd[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ e .,/#-2 !(.-#2ĹŠ Feh YWZW ^[Yj|h[W gk[ fkZ_[hW W]hejkh_ice" Yed bei YkWb[i ik# i[h W\[YjWZW feh Wgk[bbWi WYY_e# fk[ijWc[dj[ i[ Yecf[diWh‡W W d[i" F[jheWcWpedWi [djh[]Wh‡W bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ 7]kWh_Ye$
Ä‘ÄŒÄ?ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ 24-~ĹŠ$4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ8ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠ #2#15 ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (.2$#1 Ä“ĹŠ
ƒ ą
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#& )-Ĺ‹()Ĺ‹ -.6(Ĺ‹&#-.)* , Ĺ‹ -/'#,Ĺ‹ &Ĺ‹.,6(-#.)
Ŋš F[i[ W gk[ [b Yedjheb
Z[b jh|di_je [d =kWoWi [ijWh| j[cfehWbc[dj[ W YWh]e Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b ;YkW# Zeh 9J; " (' Z[ bei (+ WbYWbZ[i gk[ Yed\ehcWd [b 9ediehY_e Z[ Jh|di_je Z[ bW fhel_dY_W [if[hWd gk[ [ij[ fheY[ie de i[W feh ck# Y^e j_[cfe$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWdjW BkY‡W" ;Zied 7blWhWZe" WĂ’hcÂŒ gk[ i[ jhWXW`Wh| [d kd [ijkZ_e Z[ \WYj_# X_b_ZWZ fWhW YedeY[h bWi d[Y[i_# ZWZ[i [d cWj[h_W Z[ jh|di_je$ ;nfb_YÂŒ gk[ Wdj[i Z[ Wik# c_h [ijW Yecf[j[dY_W" Yece be [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ "
i[ Z[X[d h[Wb_pWh bWi YedjhWjW# Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW [l_jWh bW l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW 9J;" gk[ j[dZh| [b Yedjheb [d bWi YWhh[j[# hWi Z[b fW‡i$ ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_# c[ D[Xej" _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedjheb [d cWj[h_W Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[# ZW [d cWdei Z[ bW 9J;" f[he bWi Z_h[Yjh_Y[i ied [nYbki_lWi Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[b =kWoWi$ ;d jWdje [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd CWhY[b_de CWh_Zk[‹W" D[bied >[hh[hW PkcXW" _dZ_YÂŒ gk[ Yece Ckd_Y_f_e Z[i[Wd Wikc_h bW Yec# f[j[dY_W Z[b jh|di_je" f[he feh i[h kdW beYWb_ZWZ f[gk[‹W i[ Z[X[ WdWb_pWh [b j[cW o fbWd_\_YWhbe" fehgk[ W c|i Z[ _dl[hj_h [d bW YW# fWY_jWY_ÂŒd Z[ bei W][dj[i i[ Z[X[ YedjWh Yed bW be]‡ij_YW d[Y[iWh_W fWhW [`[hY[h [b h[if[Yj_le Yedjheb$ ;ij[ YWdjÂŒd Yk[djW Yed Wf[# dWi jh[i l_]_bWdj[i" f[he i[]‘d [b 7bYWbZ[ i[ h[gk_[h[ Z[ kd c‡# d_ce Z[ i[_i fWhW feZ[h [`[hY[h kd Yehh[Yje Yedjheb Z[b jh|di_je Z[djhe Z[ bW beYWb_ZWZ$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ DWhWd`Wb" CWhYei 9^_YW 9|hZ[# dWi" gk_[d de Wi_ij_ÂŒ W bW h[kd_ÂŒd Z[b 9ediehY_e Z[ Jh|di_je" _d\eh# cÂŒ gk[ ^eo i[ h[kd_h| Yed [b Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ Jh|di_je" H_YWhZe 7djÂŒd" fWhW WdWb_pWh i_ [i Yed# l[d_[dj[ Z[b[]Wh e Wikc_h bW Yecf[j[dY_W$
/#.)ŋ*, ð,#šŋ ()ŋ * ! ,ŋ& ŋ&/4 -Ŋ+ Ŋ! /(3 +Ŋ-.Ŋ 2#Ŋ2(-3(¢Ŋ Ŋ .1 Ŋ "#+Ŋ + -#3 ēŊ 4 Ĺ 8 04(+Ŋ+ Ŋ5(5(¢Ŋ!.-Ŋ ,;2Ŋ#-342( 2,.ē
Ŋ Ŋ š 9Wi_ d_ i[
dejÂŒ$ FWiÂŒ Z[iWf[hY_X_ZW$ :[ (&0)& W ('0)& Z[b i|XWZe [ijWXW fh[l_ijW BW >ehW Z[b FbWd[jW" _d_# Y_Wj_lW ckdZ_Wb gk[ XkiYWXW gk[ bei Y_kZWZWdei WfW]k[d bW bkp fWhW ZWhb[ kd h[if_he W bW J_[hhW$ Bei gk_j[‹ei" de WfehjWhed$ I[ fkZe eXi[hlWh gk[ [iYWiei [Z_Ă’Y_ei Z[ bW YWf_jWb i[ ikcW# hed W bW _d_Y_Wj_lW$ KdW Z[ bWi feYWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ [ij[ WYje i_cXÂŒb_Ye \k[ Cel_ijWh" oW gk[ Wb bb[]Wh [b ce# c[dje Z[`Whed fWkbWj_dWc[dj[ W eiYkhWi ik [Z_Ă’Y_e cWjh_p" [d [b YkWb i[ h[Ă“[`ÂŒ kd YedjWZeh
Ä“ĹŠ +ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#ĹŠ .5(23 1ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.!.2ĹŠ04#ĹŠ /.8 1.-Ä“ĹŠ
h[]h[i_le Yed [b _Yede Z[ bW YWcfW‹W$ FWXbe 7ijkZ_bbe" YeehZ_dW# Zeh fWhW BWj_deWcƒh_YW Z[b cel_c_[dje )+&" Yec[djÂŒ gk[ Æ\WbjÂŒ Z_\ki_ÂŒd fWhW gk[ bW ][d# j[ YedepYW Z[ [ij[ [l[dje ckd# Z_WbÇ$ 7Z[c|i" fh[Y_iÂŒ gk[ [ij[ j_fe Z[ _Z[Wi ied _cfehjWdj[i fWhW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ gk_[d[i jecWd bWi Z[Y_i_ed[i WcX_[djWb[i$
d_ijhWZeh[i Z[ bei [Z_Ă’Y_ei IWd <hWdY_iYe )&&" =hWd FWiW`[" 8WdYe 9[djhWb" H[]_ijhe 9_l_b DWY_edWb" 8WdYe Z[b FWY‡ÒYe" [djh[ ejhei Z[b YWiYe Yec[hY_Wb Z[ =kWoWgk_b$ BW YWcfW‹W i[ i_dj_ÂŒ [d i_# j_ei f[h_\ƒh_Yei Z[ bW khX[" Zed# Z[ Wb]kdWi \Wc_b_Wi WfW]Whed bWi bkY[i$ Ejhei fh[Ă’h_[hed de ^WY[hbe feh j[ceh W bW WYY_ÂŒd Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ @_cco @W_hWbW" fh[\[Yje ĹŠ Z[b =kWoWi" fhecel_ÂŒ bW -ĹŠ 4 8 2 c[Z_ZW Yed bW fWhj_Y_fW# ;b Fk[hje Fh_dY_fWb bW _d_Y_Wj_lW jkle kd ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ Y_ÂŒd Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ j[# + -#3 ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ feYe c|i Z[ ƒn_je$ ~"-#8ĹŠ#-ŊĉććÄ?ĹŠ b[l_i_ÂŒd" gk_[d[i" W jhWlƒi IeXh[ bWi (&0)&" bei 8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ,/+( ".ĹŠ Z[ iki [ifWY_ei dej_Y_eiei" ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ [Z_Ă’Y_ei Z[ bW Fh[# / ~2#2Ä“ _dZk`[hed W bW feXbWY_ÂŒd W fW]Wh bW bkp$ \[YjkhW" Ckd_Y_f_e" ;b Y_[hh[ Z[ bkp i[ i_c# =eX[hdWY_ÂŒd o =e# X_[hde PedWb gk[ZWhed W Xeb_pÂŒ [d [b i[Yjeh Z[ BWi F[‹Wi" eiYkhWi$ [d [b dehj[ Z[ bW Y_kZWZ$ >kXe ;b [`[cfbe \k[ i[]k_Ze Z_l[hiei WYjei Yed bW fWhj_Y_fW# feh lWh_ei beYWb[i Z[ l[djW Y_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YWb[i Yece Z[ Yec_ZWi h|f_ZWi kX_YW# bW XWdZW 9WZ|l[h ;ngk_i_je" [b Zei W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW / ]hkfe 7Yh[ 8hWi_b" Ckh]W FWfW# Z[ EYjkXh[$ :[ i_c_bWh cW# ]WbbWZW o OWYk‹|d Z[ bei ^[hcW# d[hW fheY[Z_[hed bei WZc_# dei =|bl[p$
ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.-4,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ
"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ!.,.ĹŠ + ĹŠ 41 ++ ĹŠ '(- ĔŊ#+ĹŠ1#+.)ĹŠ (%ĹŠ #-ĹŠ 1(3;-(!.ĔŊ+ 2ĹŠ9(, 4 2ĹŠ! 3 1 3 2ĹŠ (!3.1( ĔŊ#+ĹŠ #+(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ 1 2(+# Ŋ"#ĹŠ ./ Äą ! - ĹŠ / % 1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ "'#1(12#ĹŠ ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ"#+ĹŠ + -#3 Ä“ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!(¢Ŋ#+ĹŠ + !(.ĹŠ 1#2("#-Äą 2 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ !( +ĹŠ ĹŠ .-#" ĹŠ#-ĹŠ -3( %.Ä“ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĔŊ04#ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ2#%4(" ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŠÄ‡ĹŠ/ ~2#2ĔŊ04#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ24ĹŠ "'#2(¢-ĹŠ +ĹŠ / %¢-ĹŠ#!.+¢%(!.Ä“ ~"-#8ĔŊ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ' !#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĔŊ / %¢Ŋ242ĹŠ +4!#2ĹŠ8ĔŊ ĹŠ#++ ĔŊ$4#ĹŠ  "(_-".2#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ #*~-ĹŠ / %¢Ŋ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ+ 2ĹŠ+4!#2ĹŠ-.!341- 2ĹŠ"#+ĹŠ31 ,.ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 41 ++ ĹŠ '(- Ä“ĹŠ ĹŠ! /(3 +ĹŠ142 ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ / %¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ #23 +(-(23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ,.2!.5(3 Ä“ĹŠ +ĹŠ 84-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ / %¢Ŋ+ ĹŠ(+4,(Äą - !(¢-ĹŠ"#ŊĉĊćŊ,.-4,#-3.2Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ / % 1.-ĹŠ242ĹŠ+4!#2ĹŠ#+ĹŠ ,/(1#ĹŠ 3 3#ĔŊ + ĹŠ/+ 9 ĹŠ (,#2ĹŠ 04 1#ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ 3(.- +ĹŠ 3'#"1 +ĹŠ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2ĹŠÄƒ2! +~ 2ĹŠ,;2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ +ĹŠ 1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
/# #)ŋ*)&v.# )ŋ &ŋ ŋ (ŋ )'*6-ŋ ŋ -* , ēŊ #-) ,~-Ŋ #5 ++.2ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ēŊ
Ŋ#3 / Ŋ"#Ŋ/14# Ŋ2#Ŋ/1.11.%¢Ŋ/.1Ŋ !(-!.Ŋ"~ 2Ŋ,;2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ!4 +ŊŊ2#Ŋ2 Ĺ 1;Ŋ2(Ŋ' 8Ŋ5.3.2Ŋ/ 1 Ŋ++#5 1+.2Ŋ +Ŋ/+#-.ēŊ
;d [ijW i[cWdW i[ Z[Y_Z[ [d bW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" i[ 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW b_c_jÂŒ W h[c_j_h kdW [nj[diW ZeYk# 7iWcXb[W DWY_edWb [b \kjkhe Z[b c[djWY_ÂŒd Yece fhk[XWi Z[ Z[i# `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei YWh]e" gk[ f_Z[ i[W WdWb_pWZW$ 9[lWbbei WZkY[ gk[ [b 9@ ^W leYWb[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW 9@ " gk_[d[i [d\h[djWd kdW Ykcfb_Ze Ă’[b o b[]Wbc[dj[ bei Z[# WYkiWY_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡ijW X[h[i o Wjh_XkY_ed[i fh[l_i# Z[ F7?I" CWkhe 7dZ_de$ ĹŠ jei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [b >WijW jWdje" i_]k[d 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kd# [d Wd|b_i_i bWi fhk[XWi -ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd @kZ_Y_Wb 9E<@ $ :_Y[ fh[i[djWZWi feh [b fh[# 31 -2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ gk[ de i[ ^W Z[iYk_ZWZe i_Z[dj[ Z[b 9@" 8[d`Wc‡d ' ĹŠ!1# ".ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ -4#5 2ĹŠ)4"(! 34Äą d_d]kdW Z[ iki eXb_]WY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i$ 9[lWbbei" gk_[d _cfk]dÂŒ 1 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ "04(1(".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [b Yedj[d_Ze jejWb Z[ bWi ! 2 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ De eXijWdj[ bW i_jkWY_ÂŒd gk[ Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ `k_Y_e #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Yed\hedjW bW <kdY_ÂŒd @kZ_# feb‡j_Ye o f_Z_ÂŒ [b WhY^_le Y_Wb feh bW jhWdi_jeh_[ZWZ Z[ Z[Ă’d_j_le Z[ bW YWkiW$ iki c_[cXhei o Z[ fhef_e fb[de" ;ij[ \kdY_edWh_e" gk[ i[ Z[YbWhÂŒ b_c_jW i[l[hWc[dj[ bW WYjkWY_ÂŒd [d h[X[bZ‡W o de WYkZ_ÂŒ Wb bbWcWZe Yecfb[jW Z[ iki Wjh_XkY_ed[i$
H[if[Yje Z[ bW Z[dkdY_W \eh# ckbWZW feh bW [n `k[pW Z[ be 9_# l_b Z[ F_Y^_dY^W" L_Yjeh_W 9^Wd >kWd]" Z[ gk[ 9[lWbbei [`[hY‡W fh[i_ed[i fWhW Yedi[]k_h \Wbbei W \Wleh" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed# i[`e Z[iYWb_Ă’YÂŒ bW _Zed[_ZWZ Z[ bW Z[dkdY_Wdj[" Wb i[‹WbWh gk[ bW c_icW \k[ i[fWhWZW Z[ ik YWh]e feh [b i_dd‘c[he Z[ gk[# `Wi gk[ f[iWXWd [d ik YedjhW" [djh[ ƒijWi [b ^[Y^e Z[ ^WX[h WhY^_lWZe kdW h[iebkY_ÂŒd Z[b [djedY[i Jh_XkdWb 9edij_jk# Y_edWb feh bW YkWb i[ ehZ[dWXW bW h[ij_jkY_ÂŒd Z[ kdWi j_[hhWi Wb ;ijWZe$ 9[lWbbei Z_`e gk[ [d (&'& [b 9@ YedeY_ÂŒ o h[iebl_ÂŒ *-/ [nf[# Z_[dj[i WZc_d_ijhWj_lei" [d bei YkWb[i i[ Z[ij_jkoÂŒ W +& i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" i[ ikif[dZ_ÂŒ W +'" i[ ckbjÂŒ W '(+" i[ Wced[ijÂŒ W ++" i[ h[cel_ÂŒ W )" i[ WXiebl_ÂŒ W *) o i[ Z[i[Y^Whed .& gk[`Wi e
.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"#Ŋ %#23(¢-Ŋ"#+Ŋ Ŋ' -Ŋ 2(".Ŋ.! 2(.- ".2Ŋ/.1Ŋ + Ŋ2(23#,;3(! Ŋ. 2314!!(¢-Ŋ #Ŋ(-3#1$#1#-!( Ŋ"#+Ŋ (-(23#Ĺ 1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ
Z[dkdY_Wi" i[ WhY^_lWhed */ o i[ Z[YbWhWhed fh[iYh_jWi ()$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW iWdY_ÂŒd W `k[Y[i feh bW YWZk# Y_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" WYbWhÂŒ gk[ [b 9E<@ fh[lƒ bW Z[i# j_jkY_ÂŒd iebe [d [b YWie Z[ h[_j[# hWY_ÂŒd [d jh[i efehjkd_ZWZ[i [d kd c_ice W‹e$ 7b h[\[h_hi[ W bWi WkZ_[dY_Wi Z[ `k_Y_e \Wbb_ZWi o \WbjW Z[ iWd# Y_ÂŒd W bei `k[Y[i" [nfh[iÂŒ gk[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ [ij[ fhe# Xb[cW ied Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W o Whj_Ă’Y_ei Z[ bei fheY[iWZei" o de Z[ bei `k[Y[i$
&& (ŋ-/ð # (. ŋ #( '#. ŋŋ )')ŋ* , ŋ0)& ,ŋ/( ŋ / , Ŋ } Ŋ ěŊ C_[cXhei Z[b
=hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Œd o H[iYW# j[ =?H Z[Yec_iWhed kdW \k[hj[ YWdj_ZWZ Z[ [nfbei_lei" gk[ fh[# ikc_Xb[c[dj[ j[d‡Wd Yece Z[i# j_de W bWi \k[hpWi _hh[]kbWh[i Z[ 9ebecX_W$ Jh[i f[hiedWi \k[hed Z[j[d_ZWi$ 7 bWi '*0&& Z[b i|XWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei Z[jkle W Zei l[^‡Ykbei [d bW l‡W FedY[ ;dh‡gk[p ;b Ehe " Yed Z_h[YY_Œd W =kWoWgk_b$ Bei Wkjecejeh[i [hWd kd YWc_Œd cWhYW >_de" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi 787#-,." ZedZ[ i[ jhWifehjWXWd Zei f[h# iedWi o kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YW#
X_dW 9^[lheb[j" Z[ fbWYWi B99# *&(" Yed kd jh_fkbWdj[$ 7b cec[dje gk[ bei l[^‡Ykbei [hWd h[l_iWZei feh bei kd_\ehcW# Zei" fkZ_[hed YedijWjWh gk[ i[ jhWifehjWXW ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [nfbei_le" ik\_Y_[dj[ Yece fWhW lebWh c|i Z[ kdW YkWZhW W bW h[ZedZW$ ÇFh[ikc_Xb[c[dj[ _XWd W i[h [dl_WZei W ]hkfei _hh[# ]kbWh[i$ ;b cWj[h_Wb [i Z[ eh_][d Whj[iWdWb [YkWjeh_Wde o Xeb_l_W# de o i[ be WZgk_[h[ b[]Wbc[dj[$ ;b _b‡Y_je [i [b jhWifehj[ gk[ de Yk[djW Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[# ]kh_ZWZ d[Y[iWh_WiÇ" [nfh[iÂŒ kd ][dZWhc[ gk[ de gk_ie ZWh ik
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#2#, 1! -ĹŠ#+ĹŠ, 3#1( +Ä“ĹŠ
decXh[ feh i[]kh_ZWZ$ ;d [b YWc_Œd i[ jhWifehjWXW '&& YW`Wi Z[ [nfbei_lei Z[ cWh# YWi CWnWc # <ed[ne" gk[ Yed# j[d‡Wd '& fWgk[j[i YWZW kdW o
YWZW fWgk[j[ Yedj[d‡W (* jWYei Z[ Z_dWc_jW" j[d_[dZe Yece jejWb (*& [nfbei_lei feh YW`W$ JWc# X_ƒd i[ jhWdifehjWXW (+ YWhjed[i Z[ c[Y^Wi$
;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p [djh[]ÂŒ W bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe Zei Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW <_iYWb‡W [d bei YWdjed[i Fehjel[be o 8WbiWi" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ e\h[Y[h kd c[`eh i[hl_Y_e W bei kikWh_ei Z[b i_i# j[cW f[dWb o \WY_b_jWh ik b_Xh[ WYY[ie W bW `kij_Y_W$ 7YjkWbc[dj[" bW <_iYWb‡W Yk[d# jW Yed ',' eĂ’Y_dWi Z_ijh_Xk_ZWi [d jeZe [b fW‡i" Z[ bWi YkWb[i ,. \kdY_edWd [d [Z_Ă’Y_ei fhef_ei" [i Z[Y_h kd *( $
.1.-#+ĹŠ /( ĹŠ!.-ĹŠ/1.Äą +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[b 9[d# jhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ Gk_je" D[bbo @WhWc_bbe" h[Yec[dZÂŒ gk[ [b Yehed[b ;Zm_d JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" WYkiWZe Z[ Wkjeh Z[b Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[h_eh Z[b ;i# jWZe" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I" i[W jhWibWZWZe W kd ^eif_jWb fWhW [b jhWjWc_[d# je [j_ebÂŒ]_Ye Z[ [if[Y_Wb_ZWZ$ BW h[Yec[dZWY_ÂŒd i[ ^_pe Wb Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb" <Wki# je L[b|igk[p" W gk_[d i[ b[ Yeckd_YW gk[ [b 9ehed[b j_[d[ kd dÂŒZkbe ieb_jWh_e [d XWi[ fkbcedWh _pgk_[hZW" feh be gk[ Wc[h_jW h[Wb_pWh [n|c[# d[i Yecfb[c[djWh_ei$
.-)4#9ĹŠ 4(1.9ĹŠ$4#ĹŠ 2#/ 1 ".ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ '4 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b Yed`k[p Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W WY[fjÂŒ bW h[YkiWY_ÂŒd fbWdj[WZW YedjhW [b jWcX_ƒd Yed`k[p Bk_i Gk_hep ;hWpe o b[ i[fWhÂŒ Z[b YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e gk[ feh f[YkbWZe i[ b[ i_]k[ Wb [nfh[i_Z[dj[ @Wc_b CW^kWZ$ BW h[YkiWY_ÂŒd \k[ fh[i[djWZW feh [b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p" WZkY_[dZe gk[ de ^W Z[ifWY^WZe kd f[j_jeh_e [d [b j_[cfe [ij_cWZe [d bW b[o$ ;d h[ifk[ijW" [b h[YkiWZe Wh# ]kc[djÂŒ gk[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [b Z[ifWY^e i[ be h[Wb_pWh| [d [b jƒhc_de Z[ /& Z‡Wi" c|i kd Z‡W feh YWZW '&& \e`Wi" [i Z[Y_h gk[ j[dZh‡W '$)/+ Z‡Wi fWhW h[iebl[h bW YWkiW$ De eXijWdj[" Bk_i Gk_hep i[ WbbWdÂŒ W bW Z[cWdZW Z[ h[YkiWY_ÂŒd$ 7^ehW" [b fheY[ie f[dWb gk[ i[ b[ i_]k[ W @Wc_b CW^kWZ Yehh[h| W YWh]e Z[b Yed`k[p <[b_f[ =hWdZW 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ ikXhe]Wdj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$
ć
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, -#&Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ ' , (Ĺ‹Ĺ‹& -Ĺ‹ )-Ĺ‹Ĺ‹ ,/. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )()'v Ĺ‹
\h[dj[ Wb +& Wdj[i Z[ bW Yh_i_i$ BW dk[lW h[Wb_ZWZ" YWhWYj[h_# pWZW feh [b h[fkdj[ Z[ bWi cWj[# h_Wi fh_cWi" bW fhec_d[dY_W Z[ bei [c[h][dj[i [d [b Yec[hY_e ]beXWb" XW`ei j_fei Z[ _dj[hƒi o Ă“k# `ei Z[ YWf_jWb ^WY_W bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe e\h[Y[ efehjkd_ZWZ[i o h[jei W bW h[]_ÂŒd" Z_`e [b 8?:$
.2ĹŠ".2ĹŠ -".2ĹŠ
;b _d\ehc[ fh[Y_iW" Z[ jeZei ce# Zei" gk[ [b Ædk[le ehZ[d [YedÂŒ# c_Ye ]beXWbÇ j_[d[ [b fej[dY_Wb Z[ Z_l_Z_h [b Z[i[cf[‹e Z[ 7cƒh_# YW BWj_dW [d Zei ]hkfei X_[d Z_# \[h[dY_WZei$ ;b fh_c[he j_[d[ [d 8hWi_b W ik :ĹŠ ěŊ BW h[Y_[dj[ Yh_i_i ]beXWb ^W Z[`WZe Wb Z[iYkX_[hje c[`eh [nfed[dj[ o i[ YWhWYj[h_pW Zei j_fei Z[ BWj_deWcƒh_YW" kdW feh h[kd_h W fW‡i[i [nfehjWZeh[i YWf_jWd[WZW feh 8hWi_b o bW ejhW d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi" feh feh Cƒn_Ye" Yed Z[iW\‡ei cko kdW ]hWd [nfei_Y_ÂŒd W bei Ă“k`ei Z_ij_djei" Z_`e Wo[h [b 8WdYe ?dj[# Yec[hY_Wb[i Z[ X_[d[i o i[hl_# Y_ei Yed c[hYWZei [c[h][dj[i o hWc[h_YWde Z[ :[iWhhebbe 8?: $ ;b eh]Wd_ice" gk[ fkXb_YÂŒ ik bW XW`W Z[f[dZ[dY_W Z[ bWi h[c[# _d\ehc[ WdkWb ieXh[ bW h[]_ÂŒd [d iWi Z[ fW‡i[i _dZkijh_Wb_pWZei$ ;d [b Æ]hkfe XhWi_b[‹eÇ [i# [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W gk[ Y[# jWh‡Wd jeZei bei fW‡i[i Z[ b[XhW [d 9Wb]Who 9WdW# IkhWcƒh_YW0 7h][dj_dW" Z| " Z[ijWYW gk[ bW h[Y_[d# ĹŠ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" j[ Yh_i_i ^W WbkcXhWZe kd ;YkWZeh" FWhW]kWo" F[h‘" dk[le ÆehZ[dÇ [YedÂŒc_# Ye ]beXWb gk[ Z_Ă’[h[ de# +ĹŠ ĹŠ! +!4+ ĹŠ4-ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ/1.Äą Khk]kWo o L[d[pk[bW" WZ[# jWXb[c[dj[ Z[b [n_ij[dj[ ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ”ÄŒĹ˜ĹŠ c|i Z[ Jh_d_ZWZ o JeXW]e$ +ĹŠÄĄ#04(/.ĢŊ 1 Äą ;d [b ejhe XWdZe [ijWh‡W Wdj[i Z[ (&&-$ 2(+# .ĹŠ8ĹŠ"#+ŊĉĔÄ?Ĺ˜ĹŠ Cƒn_Ye" `kdje Yed 7cƒh_YW ;i[ dk[le ehZ[d ^W +ĹŠ,#7(! -.Ä“ 9[djhWb o [b 9Wh_X[$ B[i kd[ ZWZe kd h[delWZe fhe# jW]ed_ice W bei [c[h][dj[i" [b j[d[h bWpei Yec[hY_Wb[i ckY^e gk[ b_Z[hWd bW iWb_ZW Z[ bW Yh_i_i c|i [ijh[Y^ei" jWdje [d X_[d[i o Ykoe [cfk`[ YedjhWijW Yed [b Yece i[hl_Y_ei" Yed bei fW‡i[i b|d]k_Ze WlWdY[ Z[ bei fW‡i[i _d# _dZkijh_Wb_pWZei" [b i[h _cfehjW# Zeh[i d[jei Z[ cWj[h_Wi fh_cWi Zkijh_Wb_pWZei$ Bei [c[h][dj[i WYWfWhWd [d o [b j[d[h kdW Z[f[dZ[dY_W h[bW# bW WYjkWb_ZWZ [b -+ Z[b Yh[Y_# j_lWc[dj[ WbjW Z[ bWi h[c[iWi Z[ c_[dje [d bW Z[cWdZW ]beXWb" fW‡i[i _dZkijh_Wb_pWZei$
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/+ 3 $.1, Ŋ ,(23 "ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .+$.Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ēŊ
ÞĂŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ "),,)Ĺ‹ !, # -Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹*& (. Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹( ./, &Ĺ‹&# / ) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ -ĹŠ %.23.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ/1.!#2 1;ĹŠ ĉććŊ3.-#+ " 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ĹŠ
kj_b_pWZe l‡W jkX[h‡Wi gk[ i[ fk[Z[d Yed[YjWh W bWi YeY_dWi $ :[ bei YWcfei Z[b Eh_[d# j[ iÂŒbe i[ fheZkY[ =BF$ 9ed bW fbWdjW Z[ =DB Z[b YWcfe 7c_i# jWZ i[ fheZkY_h| [ij[ ejhe ]Wi BW fbWdjW Z[ =Wi DWjkhWb I[ [ij| ^WY_[dZe bW fWhj[ Z[ _di# f[he iÂŒbe [d [i[ YWcfe" gk[ j_[# B_YkWZe =DB " kX_YWZW [d jhkc[djWY_ÂŒd [b[YjhÂŒd_YW o ejhei d[ /. Z[ Yecfed[dj[ c[jWde" 8W`e 7bje ;b Ehe " lW W ][# Z[jWbb[i c|iÇ" [nfb_YÂŒ Hei[he$ gk[ [i [b ]Wi dWjkhWb$ I[]‘d He# d[hWh kd W^ehhe Z[ *. c_# BW YedijhkYY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ W Ă’dWb[i i[he" Yed [b j_[cfe i[ Z[iWhhe# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWb[i [d Z[ (&&/ o jeZW bW eXhW YeijWh| bbWh| jWcX_ƒd [d ejhei YWcfei" f[he Æi[ ^Wh| f‘Xb_Ye Yed\ehc[ _cfehjWY_ed[i Z[ YecXkij_# ++ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ ik bWZe" :_[]e 9Wde" iWb]Wd bei [ijkZ_ei Z[ bWi h[i[h# Xb[i$ Feh [b cec[dje WdWb_ijW f[jheb[he" i[‹W# lWiÇ$ [b fheo[Yje j_[d[ .+ Feh [b cec[dje 7c_ijWZ e bÂŒ gk[ Æ[i Yehh[Yje gk[ i[ Z[ WlWdY[ o i[ fh[lƒ _d_Y_Wh bWi ef[hWY_ed[i
ĹŠ Wc_deh[ bW Z[f[dZ[dY_W W 8begk[ ) fheZkY[ )+ c_bbed[i "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ Z[ f_[i Y‘X_Yei Z[ =Wi DWjkhWb [d W]eije$ !.23.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“ĹŠ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Yec# Xkij_Xb[i" f[he [b fheXb[# feh Z‡W" gk[ [gk_lWb[d W -&& BW fbWdjW b_YkWh| jed[bWZWi$ FWhj[ Z[ [iW fhe# cW [i gk[ bW \eh# (&& jed[bWZWi Z_Wh_Wi ZkYY_ÂŒd i[ kiW fWhW ][d[hW# cW Yece i[ ^Wd ĹŠ Z[b ]Wi dWjkhWb gk[ i[ Y_ÂŒd [bƒYjh_YW Z[ bW Y[djhWb fheZkY[ [d [b YWcfe 7c_i# h[Wb_pWZe bei fheo[Yjei CWY^WbW Fem[h$ jWZ =eb\e Z[ =kWoWgk_b $ ÆBe [d [b i[Yjeh f[jheb[he BWi h[i[hlWi WYjkWb[i Z[ h[ZkY_h| [d ,&& l[Y[i ik ied Yk[ij_edWXb[i$ I[ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ.$(Äą !( +#2ĔŊ+ 2ĹŠ(,/.1Äą lebkc[d o Wi‡ i[hl_h| Yece ^Wd ^[Y^e YedjhWjWY_e# 3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#1(Äą ]Wi dWjkhWb ied Z[ &$( jh_bbe# 5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ/#31¢Ĺ YecXkij_Xb[$ ;ije c[hcWh| d[i Z_h[YjWi o [ijW fbWd# +#.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ d[i Z[ f_[i Y‘X_Yei gk[ i[ WbcWY[dWd [d [b h[i[hleh_e bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[h_lW# jW YW[ [d [i[ [hheh" be gk[ +.2ŊĊēĒĉĎŊ,(++.Äą -#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ Z[b YWcfe " f[he ^Wo [b fbWd Zei" be gk[ ][d[hWh| kd W^e# de f[hc_j[ j[d[h bWi Y[h# Z[ _dYh[c[djWhbWi Wb ZeXb[ hhe Z[ *. c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i j[pW Z[ bW [Ă’Y_[dY_W Z[ fWhW ][d[hWh c|i [d[h]‡W$ Wb W‹eÇ" _dZ_YÂŒ <hWdY_iYe He# bei fheo[YjeiÇ$ i[he" ][h[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 1.8#!3.2 D[]eY_ei Z[ =Wi DWjkhWb Z[ -.1 , JeZei bei YWcfei f[jheb[hei 9ed bW fbWdjW Z[ b_Yk[\WYjehW F[jhe[YkWZeh$ ;b fbWd _d_Y_Wb [i gk[ [b ][d[hWd ]Wi gk[ i[ YWfjW o i[ jWcX_ƒd WhhWdYWh|d Zei fheo[Y# =DB h[[cfbWY[ [b kie Z[ fheY[iW fWhW fheZkY_h YecXki# jei$ Kd fh_c[he gk[ Yedj[cfbW :_ƒi[b" =BF o <k[b E_b gk[ j_Xb[i$ ;djh[ [bbei [b =Wi B_YkWZe bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ ]Wi feh jkX[h‡W Yedikc[ bW _dZkijh_W Z[ Y[# Z[ F[jhÂŒb[e =BF " gk[ [i [b gk[ 8W`e 7bje$ BW _Z[W [i h[[cfbW# h|c_YW" \WXh_YWY_ÂŒd Z[ bbWd# i[ [cXWiW [d bei Y_b_dZhei fWhW pWh [b Yedikce Z[ =BF feh ]Wi jWi o WY[he [d [b 7kijhe$ Bk[# kie Zecƒij_Ye$ ;b =DB jWcX_ƒd dWjkhWb o i[ lWd W _dijWbWh h[Z[i ]e i[ Wcfb_Wh| W ejhWi pedWi [i kd ]Wi WieY_WZe W bW fheZkY# Z[ jkX[h‡Wi" [i[ fheo[Yje [ij| Y_ÂŒd f[jheb[hW" f[he ik Yecfe# [d cWhY^WÇ" i[‹WbÂŒ Hei[he$ Kd Z[b fW‡i$ Feh [b cec[dje" ÆbW fbWd# d[dj[ fh_dY_fWb de f[hc_j[ [d# fhÂŒn_ce fheo[Yje i[ bWdpWh| [d jW j_[d[ kd WlWdY[ Z[b .& $ lWiWhbe" feh [ie iÂŒbe fk[Z[ i[h >kWgk_bbWi$
ÄŽÄŽ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ 4(2Ŋ + #13.Ŋ .1#-.ĔŊ' + Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ /#1341 Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#%4-" Ŋ).1- " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ -4 +Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ#-3(" "Ŋ#-Ŋ +% 18ē
- . Ĺ‹ Ĺ‹ ),./! &Ĺ‹ -Ĺ‹* &#!,)-)Ĺ‹
Ŋ ěŊ ;b fh_c[h c_d_ijhe
Z_c_i_edWh_e Z[ Fehjk]Wb" @eiƒ IÂŒYhWj[i" lWj_Y_dÂŒ gk[ kd [l[d# jkWb h[iYWj[ Wb fW‡i ÆW]hWlWh‡W bWi YedZ_Y_ed[i Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd Z[ ejhei fW‡i[i [khef[eiÇ o WYkiÂŒ W bW efei_Y_ÂŒd Yedi[hlWZehW Z[ h[dZ_hi[ Wb <C?$ H[Ykhh_h W bW WokZW [nj[hdW Æi[h‡W cWbe fWhW ;khefW" gk[ j_[d[ kdW ced[ZW ‘d_YWÇ" Wl_# iÂŒ IÂŒYhWj[i" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d Fehjk]Wb feZh‡W i[hl_h fWhW Æ[if[YkbWhÇ Yed bW Z[kZW Z[ ejhei fW‡i[i Z[ bW pedW ;khe$
;d kd Z_iYkhie Yed cej_le Z[ ik h[[b[YY_ÂŒd Yece i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FI " WXkdZÂŒ [d bei f[b_]hei Z[ kd fe# i_Xb[ h[iYWj[ [d Fehjk]Wb o Y_jÂŒ [b ÆZ[ifh[ij_]_eÇ _dj[hdWY_edWb o bei [\[Yjei ÆdeY_leiÇ Z[b c_ice fWhW bW l_ZW Z[ bei fehjk]k[i[i$ Æ;iei fhe]hWcWi Z[ h[iYWj[ _cfed[d kdW W][dZW b_X[hWb gk[ [i d[]Wj_lW fWhW [b [ijWZe ieY_WbÇ" WfkdjÂŒ IÂŒYhWj[i" gk_[d Wi[]khÂŒ YedeY[h Æcko X_[dÇ bW i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd =h[Y_W [ ?hbWdZW Z[ifkƒi h[Y_X_h WokZW Ă’dWdY_[hW [nj[hdW$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
904(#1" ĹŠ2#ĹŠ(,/.-#ĹŠ #-ĹŠ 1 -!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
1% -(2,.Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ -#1%~ Ŋ 3¢,(! Ŋ2(%4#Ŋ,(-43.Ŋ Ŋ,(-43.Ŋ+ #5.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#-31 +Ŋ-4!+# 1ē ĔŊ ĔŊ ĔŊ š BW j[c#
f[hWjkhW o bW hWZ_WY_ÂŒd [d Z_l[h# iei i[Yjeh[i Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW ^Wd Z[Yh[Y_Ze" i[]‘d [b ‘bj_ce _d\ehc[ fkXb_YW# Ze Wo[h feh [b E?;7 gk[" i_d [c# XWh]e" i_]k[ YWb_Ă’ YWdZe Z[ Æcko ]hWl[Ç bW i_jkWY_ÂŒd [d bW fbWdjW$ ÆBWi c[Z_Y_ed[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd [d bWi lWi_`Wi Z[ Yedj[dY_ÂŒd o bWi Y|cWhWi Z[ ikfh[i_ÂŒd Z[ bWi kd_# ZWZ[i '" ( o ) Yedj_dkÂŒ XW`WdZe$ >kce XbWdYe i_]k_ÂŒ iWb_[dZe Z[ bWi kd_ZWZ[i ' W bW *Ç" [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Eh]Wd_ice
?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]‡W 7jÂŒ# c_YW E?;7 ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bWi ‘bj_cWi ^ehWi$ ;d bW lWi_`W Z[ fh[i_ÂŒd Z[b h[WY# jeh ' i[ ^W Z[j[YjWZe kd b_][he Wk# c[dje Z[ fh[i_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [d bWi kd_ZWZ[i ( o ) i_]k[ [ijWXb[" be gk[ i[]‘d [b E?;7 Æfei_Xb[c[dj[ _dZ_YW gk[ de ^Wo Xh[Y^Wi _cfeh# jWdj[i [d bWi lWi_`Wi Z[ fh[i_ÂŒdÇ$ ;b E?;7 ^W ceijhWZe ik fh[# eYkfWY_ÂŒd fehgk[ kdW Ă’ ikhW [d bW lWi_`W gk[ Yedj_[d[ [b h[WYjeh d‘c[he )" YWh]WZe Yed fbkjed_e" i[W [b eh_][d Z[ bei Wbjei d_l[b[i
Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ gk[ [b fWiWZe j_dkYb[Wh[i [n_]_[hed Wo[h [d `k[l[i eXb_]Whed Z[ ^eif_jWb_pWh i[dZWi cWd_\[ijWY_ed[i Wdj[ bWi W Zei ef[hWh_ei$ Y[djhWb[i dkYb[Wh[i Z[ =Whe‹W o H[if[Yje W bW j[cf[hWjkhW" bWi 7bcWhWp" [d [b dehj[ o e[ij[ Z[ c[Z_Y_ed[i [d [b \edZe Z[ bW lWi_# ;ifW‹W" h[if[Yj_lWc[dj[" ik Y_[# `W Z[ fh[i_ÂŒd Z[ bei h[WYjeh[i ' o ( hh[ _dc[Z_Wje fWhW [l_jWh kdW i_# ck[ijhWd kd b_][he [d\h_Wc_[dje" jkWY_ÂŒd YWjWijhÂŒĂ’ YW Yece bW gk[ Wkdgk[ bei lWbeh[i i_]k[d i[ l_l[ [d <kaki^_cW$ i_[dZe Wbjei" Z[ '*( o /- ;d bW Y[djhWb Z[ =Whe‹W" ]hWZei Y[dj‡]hWZei" h[i# [d bW fhel_dY_W Z[ 8kh]ei" f[Yj_lWc[dj[$ bei cWd_\[ijWdj[i Z[ifb[# I[ ^W be]hWZe oW ZejWh ]Whed fWdYWhjWi Yed bei b[# ĹŠ Ă‹ ĹŠ Z[ [d[h]‡W W bWi iWbWi Z[ cWi Æ=Whe‹W j[ gk[h[cei "#ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ' 23 ĹŠ Yedjheb Z[ bei jh[i fh_c[# jh_dYWZWÇ" ÆPWfWj[he [d 8#1Ä“ hei h[WYjeh[i" [d bei gk[ h[\[h[dY_W Wb fh[i_Z[dj[ i[ i_]k[ l[hj_[dZe W]kW Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" @eiƒ ZkbY[ fWhW [d\h_Whbei$ Bk_i HeZh‡]k[p PWfWj[he ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ ĂŒ-ĹŠ Ykcfb[" =Whe‹W Y_[hh[ oWÇ "#2 / 1#!(" 2Ä“ o b[o[hed kd Yeckd_YWZe 1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ 2/  [d [b gk[ f_Z_[hed [b ÆY_[# C[Z_e c_bbWh Z[ f[hie# dWi Yed c|iYWhWi o jhW`[i Wd# hh[ _dc[Z_WjeÇ Z[ bW fbWdjW$
ĈćēÄ?Ä?Ä‘
ĈÄ?Ä“ÄŽÄ?ÄŒĹŠ
(1, -ĹŠ !4#1".ĹŠ -3("1.% 2
ŊŊ Ŋ ĔŊ ŊĹŊBei =eX_[hdei ŗŊ Z[ 8eb_l_W o 8hWi_b Ò hcWd ^eo
kd WYk[hZe Wdj_Zhe]W gk[ _dYbko[ bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd fbWd jh_bWj[hWb fWhW YedjhebWh bW fheZkYY_Œd Xeb_l_WdW Z[ bW ^e`W Z[ bW YeYW$;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W Z[ 8hWi_b" @eiƒ ;ZkWh# Ze 9WhZepe" o ik Yeb[]W Xeb_# l_Wde Z[ =eX_[hde ?dj[h_eh " IWY^W Bbeh[dj_" ikiYh_X_h|d [b Yedl[d_e [d bW 9WdY_bb[h‡W" _d\ehcŒ Wo[h [b ;`[Ykj_le$
)Ĺ‹&& ! Ĺ‹& Ĺ‹ &' Ĺ‹ Ĺ‹ /%/-"#'
Ä“ĹŠ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ1#5(2 ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1 "( !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ (3 3#ĔŊ ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ-4!+# 1ĹŠ"#ĹŠ 4*42'(, ĔŊ /¢-Ä“
ĹŠ } ĔŊĸ ĚěŊ BW _pgk_[hZW i[ _cfkie Wo[h [d bWi [b[YY_ed[i YWdjedWb[i \hWdY[iWi" gk[ [ijkl_[hed cWhYWZWi feh bW XW`W fWhj_Y_fWY_ÂŒd" bW YW‡ZW Z[b fWhj_Ze Z[b fh[i_Z[dj[" D_YebWi IWhaepo" o feh bW _cfehjWdj[ ikX_ZW Z[b kbjhW# Z[h[Y^_ijW <h[dj[ DWY_edWb <D " gk[ be]hW [djhWh [d [ijWi _dij_jkY_ed[i beYWb[i$ 9ed Wf[dWi kd *, Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd" [b FWhj_Ze IeY_W# b_ijW be]hÂŒ c|i Z[b ), Z[ bei lejei" i[]‘d ZWjei eĂ’ Y_Wb[i$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !. +(!(¢-ĹŠ$ !(+(3 -ĹŠ #+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!( -.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 143 ĹŠ ĹŠ 1~/.+(Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW EJ7D Z[Y_Z_ÂŒ
Wo[h ^WY[hi[ YWh]e Z[ bWi c_i_e# d[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Y_l_b b_X_W" be gk[ _cfb_YW bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bei WjWgk[i YedjhW eX`[j_lei j[hh[ijh[i o bW Wikd# Y_ÂŒd Z[b Yedjheb Z[ jeZWi bWi ef[# hWY_ed[i c_b_jWh[i [d B_X_W$ Iki (. c_[cXhei Y[hhWhed kd WYk[hZe fWhW gk[ bW 7b_WdpW Æ_cfb[c[dj[ jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW h[iebkY_ÂŒd '/-) Z[b 9edi[# `e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW fhej[][h W bei Y_l_b[i o bWi pedWi feXbWZWi Z[ bWi Wc[dWpWi Z[ WjWgk[i feh fWhj[ Z[b hƒ]_c[d Z[ CkWcWh Wb =WZWĂ’ Ç" [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ Wb_WZW$ ÆBW EJ7D Wfb_YWh| jeZei bei Wif[Yjei Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDK$ DWZW c|i" dWZW c[deiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7b_WdpW" 7dZ[hi <e]^ HWi# ckii[d W bW fh[diW$ BW c[Z_ZW" WYehZWZW Wo[h feh bei [cXW`WZeh[i Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" ikfed[ gk[ bW 7b_WdpW 7jb|dj_YW
Ĺ‹ -/' Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ '#&#. ,Ĺ‹ (Ĺ‹ # # YedjhebWh| jeZWi bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i [d jehde W B_X_W$ ÆBei 7b_WZei Z[ bW EJ7D ^Wd Z[Y_Z_Ze Wikc_h jeZW bW ef[hW# Y_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W XW`e bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWiÇ" h[ikc_ÂŒ HWickii[d$ BW EJ7D oW fWYjÂŒ [b fWiWZe `k[l[i ^WY[hi[ YWh]e Z[b cWd# j[d_c_[dje Z[ bW pedW Z[ [n# Ybki_ÂŒd Wƒh[W" o oW Wdj[i ^WX‡W WYehZWZe l_]_bWh Yed kdW ef[# hWY_ÂŒd dWlWb [b Ykcfb_c_[dje Z[b [cXWh]e Z[ WhcWi" jWcX_ƒd [d Ykcfb_c_[dje Z[b cWdZWje Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi$
ē ēŊ"#2! 13 Ŋ (-3#15#-!(¢-Ŋ#-Ŋ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" Z[iYWhjÂŒ bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d [b YedĂ“ _Yje i_h_e Yece be ^W ^[Y^e [d B_X_W" i[]‘d Z_`e [d kdW [djh[l_ijW Yed [b fhe]hWcW Ăˆ<WY[ j^[ DWj_edÉ Z[ bW YWZ[dW 98I Z_\kdZ_ZW Wo[h$ Fh[]kdjWZW feh [b f[# h_eZ_ijW 8eX IY^_[Ăľ [h ieXh[ i_ ;ijWZei Kd_Zei [ijWh‡W Z_ifk[ije W _dj[hl[d_h [d bei Z_ijkhX_ei gk[ i[ ^Wd ikY[Z_Ze [d I_h_W" 9b_djed \k[ YbWhW o h[ifedZ_ÂŒ Yed kd hejkdZe0 ÆDeÇ$
4, + ĔŊ "#+ -3#Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ#-!4#23 2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě BW Whh[c[j_ZW [d bWi fh[\[h[dY_Wi [b[YjehWb[i
1.3#!!(¢-Ŋ Ŋ!(5(+#2
>WijW W^ehW bW l_]_bWdY_W Z[ bW pedW Z[ [nYbki_ÂŒd Wƒh[W o bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b ^W [ijWZe W YWh]e Z[ kdW YeWb_Y_ÂŒd Z[ fW‡i[i lebkdjWh_ei [dYWX[pW# ZW feh <hWdY_W" H[_de Kd_Ze o ;ijWZei Kd_Zei$ Æ7YjkWh[cei [d [ijh[Y^W YeehZ_dWY_ÂŒd Yed dk[ijhei ie# Y_ei _dj[hdWY_edWb[i o h[]_e# dWb[i fWhW fhej[][h Wb fk[Xbe Z[ B_X_WÇ" h[iWbjÂŒ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb$ HWickii[d W‹WZ_ÂŒ gk[ i[ ^Wd YkhiWZe _dijhkYY_ed[i Wb YecWdZWdj[ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ bW EJ7D" W Ă’ d Z[ ÆYec[dpWh
ēŊ .+" ".2Ŋ1# #+"#2Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 -Ŋ/ 1 Ŋ 3 ! 1Ŋ (13#ĔŊ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ 3., ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ2¢+.Ŋ"~ Ŋ!4 31.Ŋ!(4" "#2ēŊ
W [`[YkjWh [ijW ef[hWY_ÂŒd _dc[# Z_WjWc[dj[Ç$
]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[iÇ o ÆW jeZei bei gk[ j_[d[d h[ifediW# X_b_ZWZ feb‡j_YW o c_b_jWhÇ [d bW i_jkWY_ÂŒd Z[ B_X_W fWhW kd Æ_d# #"(".ĹŠ"#+ĹŠ 3(! -. ;b fWfW 8[d[Z_Yje NL? ^_pe c[Z_Wje Z_|be]e gk[ ikif[dZW Wo[h kd bbWcWc_[dje W bei Æeh# [b kie Z[ bWi WhcWiÇ$
Z[b b‡Z[h dWY_edWb_ijW EbbWdjW >kcWbW" gk[ fWiŒ W [dYWX[# pWh bei iedZ[ei" Wkdgk[ feh [ijh[Y^e cWh][d" ^W febWh_# pWZe bW YWcfW‹W [b[YjehWb [d F[h‘" Yed kd fheo[Yje gk[ Wb]kdei Yedi_Z[hWd [njh[# c_ijW o ejhei d[Y[iWh_e fWhW kd h[\ehcW ieY_Wb Z[b ;ijWZe$ Kd iedZ[e Z[ ef_d_Œd i[‹WbŒ Wo[h gk[ >kcWbW" YWdZ_ZWje Z[ bW Wb_WdpW =WdW F[h‘" Z[i# fbWpŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ 7b[`Wd# Zhe Jeb[Ze Z[b fh_c[h bk]Wh Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi fh[l_Wi W bWi [b[YY_ed[i Z[b fhŒn_ce '& Z[ WXh_b$
1( 2Ŋ +3#1- 3(5 2 ŗŊŊ #1.Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ2.+4!(.-#2Ŋ 2.+4Ĺ 3 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2. 1#/#2! ēŊ - Ŋ2¢+(" Ŋ
/.+~3(! ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/#2! ĹŠ(+#% +ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!( " ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ 1#%+ ,#-3 1ĹŠ2.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ5(3 +#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ2.23#-( +#Ä“
Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#7(23#-Ĺ !( 2Ŋ"#Ŋ/#!#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ%;"(".2Ŋ "#Ŋ + 2* Ŋĸ!.,.Ŋ#+Ŋ ! + .Ŋ.Ŋ #+Ŋ "#).ĚĔŊ+ Ŋ,#1+49 Ŋ'.*(Ŋ.Ŋ -#.9#+ -"#2 Ŋ8Ŋ+.2Ŋ2 +,.-#2Ŋ"#Ŋ .+4, ( Ŋ 1(3;-(! ĔŊ - ";Ŋ2.-Ŋ /14# Ŋ"#+Ŋ "#!4 ".Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ ēŊ +Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ%#-#1 1;Ŋ,;2Ŋ(,/ !3.Ŋ/ 1 Ŋ. 3#-#1Ŋ +(,#-3.2ē +.2Ŋ! + "#1.2ē
&Ĺ‹, .)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ * - Ĺ‹-)-. (# &
ĹŠ! /341 ĹŠ!.-31.+ " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ , 1(- 2ĹŠ!.-31( 4(1~ ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#!.2(23#, Ä“ kd YkWhje Z[ bWi f[igk[h‡Wi ckdZ_Wb[i ied eX`[je Z[ YWf# jkhW [nY[i_lW o c|i Z[ bW c_jWZ ied f[iYWZWi W fb[d_jkZ" [ij_cW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7b_c[djWY_ÂŒd o bW 7]h_YkbjkhW <7E $ BW f[iYW WXki_lW [i kde Z[ bei cWoeh[i Z[iW\‡ei fWhW bW ieij[d_X_b_ZWZ [d [b ckdZe Z[ ^eo$ O [ij| Wkc[djWdZe bW fh[# i_ÂŒd ieXh[ [ij[ lWb_eie h[Ykhie h[delWXb[$ >Wo '$&&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bei Wb_c[djei Z[ eh_][d cWh_de Yece ‘d_YW e fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ fhej[‡dWi Wd_cWb[i$
4,#-3 ĹŠ"#, -"
FWhW (&+&" bW feXbWY_ÂŒd ckd# Z_Wb fWiWh| Z[ ,$(&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi W /$&&& c_bbed[i$ C|i ][dj[" cWoeh h_gk[pW o cW# oeh Z[cWdZW _dZ_l_ZkWb Z[ Wb_# c[djei _dYh[c[djWh|d Wkd c|i [iW fh[i_ÂŒd$ Feh Yedi_]k_[dj[" bW d[Y[i_ZWZ Z[ cWd[`Wh bei YW# bWZ[hei Z[ cWd[hW ieij[d_Xb[ [i
YWZW l[p c|i kh][dj[$ F[i[ Wb YWjWijheĂ’ ice Yed [b gk[ i[ ^W [iYh_je ieXh[ bW _d# Zkijh_W f[igk[hW _dj[hdWY_edWb" jWcX_ƒd ^Wo Wb]e fWhW Y[b[XhWh$ CkY^Wi Ă“ ejWi ef[hWd Z[ ceZe ieij[d_Xb[$ EjhWi [ij|d h[Wb_# pWdZe c[`ehWi gk[ feZh‡Wd YedZkY_h W YWfjkhWi c|i [ijW# Xb[i o gk_p|i jWcX_ƒd W cWoe# h[i jWiWi ][d[hWb[i Z[ YWfjkhWi" [d Wb]kdWi _dijWdY_Wi$ #13(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
;b 9edi[`e ?dj[hdWY_edWb fWhW bW =[ij_ÂŒd F[igk[hW Ieij[# d_Xb[ CWh_d[ Ij[mWhZi^_f 9ekdY_b" CI9 [i kdW [dj_ZWZ de ]kX[hdWc[djWb gk[ XkiYW iebkY_ed[i W bW ieXh[[nfbe# jWY_ÂŒd f[igk[hW" i[ Z[Z_YW W _Z[dj_Ă’ YWh o fh[c_Wh Xk[dWi fh|Yj_YWi o W Yh[Wh _dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dZkijh_W c[`eh[ ik h[dZ_c_[dje$ ;b fhe]hWcW i[ ^W Wcfb_W# Ze0 c|i Z[ ()& f[igk[hWi" gk[ [nfbejWd c|i Z[ i_[j[ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ f[iYWZei o cW#
ĔŊ ^ Ŋě C|i Z[
h_iYei '( Z[ bW YWfjkhW ckd# Z_Wb " [ij|d Yecfhec[j_ZWi [d Wb]kdW [jWfW Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ >Wo '&) [cfh[iWi Y[hj_Ă’ YWZWi" o ckY^Wi [ij|d kiWdZe bW Y[h# j_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ CI9 de iÂŒbe fWhW cWdj[d[h iki c[hYWZei" i_de fWhW ]WdWh dk[lei$
# (Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹ (. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
^ ĔŊ Ŋ ě BW c_d_ijhW ikZW#
\h_YWdW Z[ H[bWY_ed[i o 9eef[# hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb[i" CW_j[ DaeWdW#CWi^WXWd[" YedleYÂŒ Z[iZ[ Cƒn_Ye W jeZei bei fW‡i[i W Æebl_ZWhi[ Z[ bWi Z_\[h[dY_WiÇ o jhWXW`Wh [d Yed`kdje [d bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ f[hc_jW ÆbW l[hZWZ[hW jhWdi\eh# cWY_ÂŒdÇ Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ DaeWdW#CWi^WXWd[" gk_[d Wikc_h| [b YWh]e Z[ dk[lW fh[# i_Z[djW Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF#'- W Y[b[XhWh [d del_[cXh[ [d ik fW‡i" ^_pe [ij[ bbWcWc_[dje Wb YbWkikhWh [b \ehe Ăˆ:_|be]e ?dj[hdWY_edWb0 Fed_[d# Ze [d cWhY^W bei 7Yk[hZei Z[ 9WdY‘dÉ" Y[b[XhWZe [d 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye Z[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i o [d [b gk[ fWhj_Y_fWhed h[fh[i[d# jWdj[i Z[ c|i Z[ ',& dWY_ed[i$ .-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ 41 -
BW c_d_ijhW h[YedeY_ÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bW fWiWZW 9kcXh[ Z[ 9Wd# Y‘d i[ ceijhÂŒ ÆbW Z_ifei_Y_ÂŒd o i[h_[ZWZÇ Z[ YWZW kde Z[ bei ]eX_[hdei feh WbYWdpWh WYk[h# Zei h[Wb[i Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[
ēŊ (3#Ŋ *. - Ĺ 2' Ĺ -#Ŋ#23 1;Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 4, 1#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ē
kd <edZe L[hZ[" gk[ XkiYW \eh# jWb[Y[h bei fhe]hWcWi YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" fh_dY_fWbc[d# j[ fWhW bei fW‡i[i [d Z[iWhhebbe$ I_d [cXWh]e" Z_`e0 Æ\WbjW ck# Y^e feh ^WY[h o [if[hWcei gk[ [d bW fhÂŒn_cW 9EF#'- i[ be]h[ kd h[ikbjWZe [n_jeie gk[ dei f[hc_jW e\h[Y[h kdW c[`eh l_ZW fWhW dk[ijhe \kjkhe o iki dk[# lWi ][d[hWY_ed[iÇ$ 7 Ă’ dWb[i Z[ W‹e i[ Y[b[XhWh| bW 9EF#'- [d bW ikZW\h_YWdW Y_k# ZWZ Z[ :khXWd" ZedZ[ Æ[n_ij[ bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ i[]k_h jhWXW# `WdZe [d kdW Wb_WdpW WYj_lW gk[ lWoW c|i Wbb| Z[ 9WdY‘dÇ" W‹W# Z_ÂŒ bW \kdY_edWh_W$
."#+.ĹŠ2(%4#ĹŠ! ,(-.ĹŠ24(!(" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(.
ĹŠ,."#+.ĹŠ8ĹŠ#2!1(3.1 ĹŠ 1 2(+# Ŋ ( #+#ĹŠ .12 ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ31 2ĹŠ! #1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 - ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ24(!("¢Ŋ24ĹŠ-.5(.ĔŊ#+ĹŠ/1#2#-3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ - +ĹŠ Ä?ĹŠ (+ #13.ĹŠ ! 1/ Ä“ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ/1#24,#ĹŠ4-ĹŠ24(!("(.ĔŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -4-!(.2ĹŠ04#ĹŠ .12 ĹŠ ' ĹŠ5#-(".ĹŠ' !(#-".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ 6(33#1ĹŠ8ĹŠ !# ..*Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#+ĹŠ 5(#1-#2ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ+ -9 12#ĔŊ#++ ĹŠ"#"(!¢Ŋ4-ĹŠ5("#.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.,(!(" ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Äą
!#ĹŠ/#"(".ĹŠ ĹŠ %. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
Ä› BW WYjh_p [i#
jWZekd_Z[di[ Z_`e Wo[h [d Cƒn_Ye gk[ [if[hW gk[ [d ;;$KK$ o BWj_deWcƒh_YW i[ Wfhk[X[d b[o[i gk[ fhej[# `Wd W bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ jhWXW`Wd [d bei YWc# fei W]h‡YebWi$ Æ;ij[ [i kd fheXb[cW ckdZ_Wb o [if[he gk[ feZWcei YWcX_Wh bW b[oÇ" cWd_\[ijÂŒ bk[]e Z[ bW fheo[YY_ÂŒd Z[b ZeYkc[djWb ĂˆBW Yei[Y^WÉ ĂˆJ^[ ^Whl[ijÉ " Yed [b gk[ Z[XkjW Yece YefheZkYjehW o gk[ i[ fh[# i[djÂŒ [d [b <[ij_lWb Z[ 9_d[ [d =kWZWbW`WhW$ ĹŠ
#% +,#-3#ĹŠ ! 2 " ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ24ĹŠ!'(23#ĹŠ
ŊĚŊ +Ŋ !3.1Ŋ8Ŋ!(-# 23 Ŋ"#$#-"(¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ 1., Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ
"41 -3#Ŋ+ Ŋ% + Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +. .2Ŋ"#Ŋ 1.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ'(9.Ŋ1#$#1#-!( Ŋ Ŋ04#Ŋ +%4-.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ#731 -)#1 Ŋ' ~ -Ŋ2(".Ŋ"#/.13 ".2Ŋ !.,.Ŋĥ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ! , 1#1.2ĢēŊĥ (Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ#1 Ŋ' !#1Ŋ4-Ŋ!'(23#Ŋ8Ŋ !1#.Ŋ04#Ŋ++#% Ŋ +Ŋ#731#,.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ1("~!4+.Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ.$#-"#Ŋ/.1Ŋ #23.Ŋ8Ŋ/.1Ŋ 04#++.ĢĔŊ"().Ŋ#-Ŋ4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ -(5(2(¢-ēŊ Ŋ
Ä“ĹŠ ##2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ!. 1 1ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#+~!4+ Ä“ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ8 Ŋ2#Ŋ3(1¢Ŋ +Ŋ %4 Ŋ/.1Ŋ2#%4-" Ŋ 5#9Ŋ8Ŋ+.Ŋ'(9.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ .++86.."Ŋ (,Ŋ .3'ēŊ
Ŋ: ĔŊ ěŊ I[]‘d bW
h[l_ijW KICW]Wp_d[" bW fWh[`W YedjhW`e cWjh_ced_e [d E`W_ Z[b [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W" [d kd [i# f[YjWYkbWh hWdY^e Z[ i[_i ^[Yj|# h[Wi$ 7H[[i[ M_j^[hifeed o @_c Jej^" gk_[d[i l[d‡Wd l_l_[dZe ik Yec[djWZe hecWdY[ Z[iZ[ (&&/ o gk[ i[ h[i[‹Œ [d bW fkXb_# YWY_ÂŒd BW =[dj[ :_Y[ ^WY[ kdei c[i[i Wjh|i" b[i bb[]ÂŒ [b cec[d# je Z[ ZWh [b ÆI‡Ç Wb Wceh$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh [d (&&, bkY_ÂŒ kd l[ij_Ze Z[ Ced_# gk[ B^k_bb_[ Z_i[‹WZe [nYbki_lW# c[dj[ fWhW [bbW$ ;d bW Y[h[ce# d_W gk[ ZkhÂŒ iebe (& c_dkjei"
Necesitas >
)+ W‹ei Yed [b W][dj[ Z[ jWb[djei Z[ *&# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" de ^Wd Y[iWZe bei Yec[djWh_ei fei_# j_lei WY[hYW Z[ [ijW kd_ÂŒd$ Kde Z[ [bbei kikWbc[dj[ fkXb_YWZe [d bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ Z[Y‡W Ægk[ bW WYecfW‹Whed iki ^_`ei 7lW o ^WY‡Wd kdW fWh[`W f[h\[YjWÇ$ H[[i[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e j[h# :[WYed Z[ ik fh_c[h cWjh_ce# d_e Yed [b WYjeh HoWd F^_bb_ff[ $ c_dÂŒ kd _Z_b_e Yed [b WYjeh @Wa[ JWcX_ƒd" Wi_ij_[hed \Wc_b_Wh[i =obb[d^WWb o [ijkle YWiWZW feh o Wc_]ei Y[hYWdei gk[ ikcWhed ckY^e j_[cfe Yed [b WYjeh HoWd kd jejWb Z[ '(& f[hiedWi o [d F^_bb_ff[" Z[ gk_[d i[ Z_lehY_ÂŒ bei gk[ Z[ijWYWhed Y[b[Xh_ZWZ[i [d (&&-$ M_j^[hifeed WYjkWbc[dj[ Yece0 7boiiW C_bWde" i[ [dYk[djhW Ă’ bcWdZe Ăˆ8hWl[É" H[d[[ P[bbm[][h" IWbcW ĹŠ o iki i[]k_Zeh[i cko fhedje >Wo[a" HeX[hj :emd[o bW lebl[h|d W l[h [d bW fWdjWbbW @h o JeX[o CW]k_h[" [d# ##2#ĹŠ ]hWdZ[ Yed iki c|i h[Y_[dj[i jh[ ejhei$ (3'#12/..-ĹŠ % -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ f[b‡YkbWi0 ĂˆMWj[h \eh [b[f^WdjiÉ /.1ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ o ĂˆJ^_i c[Wdi mWhÉ$ 4#-.2ĹŠ!.,#-3 1(.2 ÄĽ +*ĹŠ3'#ĹŠ+(-#ÄŚĹŠ Jej^ [i kd h[fh[i[djWd# :[iZ[ gk[ \k[ WdkdY_W# ĸļ -ĹŠ+ ĹŠ!4#1" ĹŠ $+.) ČĚēŊ j[ Whj‡ij_Ye gk[ jhWXW`W [d bW ZW bW XeZW Z[ bW Whj_ijW 7][dY_W 9h[Wj_l[ 7hj_iji$ #Z[ h[Y_ƒd Ykcfb_Zei
hacer consultas legales gratis?
Consultas Ingresa a:
Judicial@derechoecuador.com.ec
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
APÓCOPE DE
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#%41 ũ8ũ!.-ă " ũ ũ + ũ04#ũ#2ũ"($~!(+ũ' !#1ũ"#! #1ũ#+ũ;-(,.ēũ (#-#ũ4-ũ/1.$4-".ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ2~ũ ,(2, ũ+.ũ!4 +ũ+#ũ' !#ũ,48ũ 31 !3(5 ũ8ũ $4#13#ēũ /1.5#!'#ũ8ũ#7/+.3#ũ#2 ũ$ !(+(" "ũ 04#ũ3(#-#-ũ/ 1 ũ#-31 1ũ#-ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ24ũ 2#1ũ(-3#1-.ēũũũũ
MAMÁ
INHALAR
APÓCOPE DE
ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
REZAR, SUPLICAR
PAPÁ
CUANDRÚPEDO
ROSTRO
DEL TEJADO
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ, "1#ũ3., 1;ũ#+ũ, -".ũ"#ũ24ũ5(" ũ+.ũ 04#ũ' 1;ũ04#ũ#23 ũ2#ũ1#-4#5#ũ8ũ,#).1#ũ+ ũ 2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ēũũũ
CROMO
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ+ ũ 84" ũ8ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;-ũ242ũ/ "1#2ēũ Ėũ 4(#-ũ/.2##ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+ ũ 2#1#-(" "ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ"#ũ+ ũ5(" ũ 4-ũ #-ũ,#"(.ũ"#ũ+ 2ũ"(ă!4+3 "#2ēũũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ! 1;!3#1ũ$4#13#ũ#ũ(, 3( +#ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ 2#1;ũ5(3 +ũ/ 1 ũ' !#1ũ04#ũ "ēũ-.ũ"#! (% ēũ Ėũ +ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ ũ$#ũ-.2ũ 84" -ũ ũ5.+ 1ũ,48ũ +3.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ /.8.ũ"#ũ,4)#1#2ũ(-Ą48#-3#2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ04#ũ4"ēũ!1#9! ũ#-ũ#+ũ ;, (3.ũ/1.$#2(.- +ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+ !(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ / 9ũ(-3#1(.1ēũũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/#12.- +(" "ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ+.ũ3#-"1;-ũ'(/-.3(9 ".ēũ Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ 2#1ũ"(%-(" "ũ'4, - ēũũ
VERBAL
MAQUE ARTÍCULO
DE LITIO CONJUNTO DE TRES PERSONAS
INGLÉS COBRE
CUMBRE
NEUTRO
DIRIGENTE,
SALUDO INDIO
RELATIVO A
JEFE
BULTO PULIR
LOS ASTROS CLORURO SÓDICO
PASAJERA
ESTADO DE ASIA RARO SIN
-ũ"#2 231#ũũ "#ũ/#+~!4+
VOCALES
SOBRENOMBRE
ROL SIN O
JUNTAR
RELIGIOSA
ANT. PROV. ROMANA
ĔũĉĈĖĉČ
PRIMERA NOTA MUSICAL
ŗũ ũKd ]hkfe Z[ h_Z Ykbei o Wfk[ijei ` l[d[i l_l_h| bW c|i
DIRECTOR DE LA PELÍCULA
ELLAS ES EL PARTIDO
INGLÉS, DE INGLATERRA CAMPÉON
RÍO DE LA URSS
ACTRIZ DE LA
PEÍCULA KEN ADAM: DESIGNING BOND
PROCEDENCIA, COMIENZO
M ALTAR
RAYO DE LA RUEDA
O A
S
I
B
TERCERA NOTA
D
M
O
R
A
ACREEDORA, DECENTE MUSICAL
SEGUNDA
E
D
N
O FERTILIZANTE CONTRATO PLANO
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EN LA TINIEBLA
R
NOTA MUSICAL BARBILLA DE LA MANDÍBULA
N O T
I
R RÍO DE LA URSS SÍMBOLO DE ASTATO
T VOZ DE ARRULLO MANTO BEDUINO
A
D R
O R
A ARGOLLA COGER
I
G
D
A
CIUDAD DE ESPAÑA PEÑASCO
S
O A
R DIRECTOR DE
LA PELÍCULA LA PRINCESA DE NEBRASKA
COMPOSICIÓN LÍRICA
SÍMBOLO DE SODIO
E
A
M
A
R
A
REPOLLO
A
DESTREZA GARZA REAL PICA
A
A
T
SÍMBOLO DE
C
A
P
O
R
FÓSFORO
N E
G
A
N
A
O
S
E
B
O
M
IR EN INGLÉS
A CELEBRIDADES " !
LUGAR FRÍO Y DESOLADO
" " #
R ÓSCULO SÍMBOLO DE NITRÓGENO
R
A T
PODER EN
P
T
O
I
RÍO DEL ECUADOR SÍMBOLO DE
INGLÉS
ALUMINIO
A JUEGO INFANTIL (CUBA) EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A
O TIEMPO
E
W
E
A
I
N
N
A
R
G
O
L
A
EMBARCACIÓN
ONDA DE VELA Y REMO
A
RÍO DE PERÚ
L
R
DONAR UN ANIMAL
S
M
FRESCO EN
TACAÑO
ARTERIA DEL
INGLÉS
CORAZÓN
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
O
N
L
E
ROENTGEN FALTO DE CONTENIDO
R
N
A
EMBARCACIÓN LIGERA
SEIS EN
PRINCESA INCA
ROMANOS
CIELO
HOGAR
R A
ESTADO DE VENEZUELA
MES LUNAR MAHOMETANO
ETIQUETA,
CEREMONIA
RALLADOR
HOGAR
I
S
O
LUGAR, PUEBLO TESORO, PÚBLICO
U
BATRACIO
C
EQUIPAR
CARRO EN INGLÉS
MAQUE
A
]hWdZ[ Z[il[djkhW Z[ iki l_# ZWi [d kdW deY^[ \WjWbc[dj[ Z_l[hj_ZW" [d bW gk[ _dj[djW# h|d ieXh[l_l_h W jeZe j_fe Z[ _dYh[ Xb[i Z[iWijh[i dWjkhWb[i$ F[b YkbW Z_h_]_ZW feh @Wied <h_[ZX[h] o 7Whed I[bjp[h$
SÍMBOLO DE
C
DEPARTAMENTO DE PERÚ
R
E
A
I
VIENTO
C
V
A
LONGITUD
V
ENSENADA
EXTRAÑA
DAR CULTO A DIOS
LABRAR
A
N
MEDIDA DE
A
A
P
TIEMPO
INTRIGA
D
A
PAREJA
RÍO DE ITALIA
EN INGLÉS
R
GROSURA DE
R
CONCEDER
I
C
ANISETE
DUEÑA
D PROVINCIA DE ESAÑA
R A
P
D
S
N
DESTREZA
R
A
TRIUNFAR
A
R
R
N
CAUTIVA
A
A
A
Y
M
T
W
ALFA
EXTRAÑA
R
A HOGAR, ESTANCIA
LIEBRE DE LA PATAGONIA
AMARRAR
BORDE, LADO
Solución anterior
C
A
I
R
R
PRONOMBRE
E SÍMBOLO DE
ALIMENTO
PERSONAL MES LUNAR MAHOMETANO
MESSIER
A
C
ANIMAL FLOTAR EN EL AGUA
APÓCOPE DE GRANDE
N
A
D
A
R
G
A
L
E
R
A
M
TERMINACIÓN VERBAL
CARCAJEAR
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ "ēũ#-!4#-31#ũ+ 2ũ./.134ı -(" "#2ũ04#ũ' ũ#23 ".ũ#2/#1 -".ũ$4#1 ũ "#ũ24ũ/ ~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ĖũĞ 4_ũ'4,(+" "ũ3 -ũ'4, - ũ + ũ'4,(+" "ũ5#1" "#1 ĝ
DUEÑA TERMINACIÓN
SÍMBOLO
SÍMBOLO DE
CONSUMIR
ũũ
LIEBRE DE LA PATAGONIA
ROEDOR AIRE EN
LABRAR
FEMENINO
ORIGEN GLACIAR
PESCAR
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ /1.5#!'#ũ+ ũ(-Ą4#-!( ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ "#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ/ 1 ũ 2~ũ,#).1 1ũ24ũ 2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,_3.".ũ/ 1 ũ#-!.-ı 31 1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ31 ) 1ũ/.1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#ũ+.2ũ"#,;2ē
ARTÍCULO
DEPÓSITOS DE
CEBO PARA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ43(+(9 1ũ3." ũ+ ũ$4#19 ũ8ũ!1# 3(ı 5(" "ũ04#ũ/.2##ũ8ũ /+(! 1+ ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ + 2ũă- -9 2ēũ #-"1;ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ24ũ, "1#ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũũ+ ũ1#5#ı + !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ04#ũ' ũ#2/#1 ".ũ / 1 ũ/."#1ũ5#1ũ1# +(9 ".2ũ242ũ/+ -#2ēũ Ėũ .".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ēũũ
NO ACUDIR A
ARGOLLA
MEDIO LOCO SÍMBOLO DE
ũũ
: ũũ
ASTRO REY
CIUDAD DE CHILE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ!.-2#).2ũ8ũ#+ũ /.8.ũ04#ũ+#ũ 1(-" 1;ũ 4- ũ'#1, - ũ2#1;ũ5(3 +ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ(-!#13("4, 1#ũ04#ũ4"ēũ/ 2 ēũ Ėũ ũ%#-#1.2(" "ũ-.ũ!.-2(23#ũ #-ũ" 1Ĕũ2(-.ũ#-ũ" 12#ũ!.-ũ ,.1ũ3.3 +ē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ$4#19 ũ04#ũ!1#!#ũ#-ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' " ũ/ 1 ũ 24,(1ũ8ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ !.-Ą(!3.2ũ04#ũ+#ũ' -ũ 04#) ".ũ"41 -3#ũ4-ũ + 1%.ũ/#1~.".ēũ Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ/ 9ũ +.ũ(-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ēũ
CONVICTO UNA CITA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ 1#2(23#-3#ũ+.ũ04#ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ !34 1ũ!.-ũ $.13 +#9 ēũ ĖũĞ (% ũ "#+ -3#ũ!.-ũ!.1 )#ũ8ũ 5 +.1ĝũũ
āā
GRAVE PARTE INFERIOR
ũũ
}
Ċŋ
ũ ( ,( ĔũĉĊĖČĎ
ŗũ ũI_]W cko Z[ Y[hYW [b jhWXW`e Z[ kd [gk_fe Z[ \eh[di[i
1(.ũ 1% 2ũ +.2
Z[b ikh Z[ <beh_ZW b_Z[hWZei feh >ehWY_e 9W_d[ :Wl_Z 9Whkie " gk[ kj_b_pWd jWdje bei c jeZei c|i ceZ[hdei Z[ _d# l[ij_]WY_ d Yece bWi j Yd_YWi c|i Wdj_]kWi fWhW h[iebl[h jeZe j_fe Z[ Yh c[d[i$ Be _c# fehjWdj[ [i Wl[h_]kWh Y ce i[ Yec[j_ kd Z[b_je fWhW feZ[h Z[iY_\hWh jeZWi iki YbWl[i o [dYedjhWh W bei YkbfWXb[i$
ĸĈĒĊďĹ
ŗũ ũ;b ]WdWZeh Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW (&'& [ij[ Z W Ykcfb[ -+ W ei Z[ [ZWZ$ ;ij[ [iYh_jeh dWY_Ze [d 7h[gk_fW" F[h " o Yedi_Z[# hWZe kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i b_j[hWjei ikh]_Zei [d 7c h_# YW BWj_dW" [i Yedi_# Z[hWZe Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W ei Yece kde Z[ bei c|i Z[ijWYWZei del[b_ijWi o [diWo_ijWi Yed# j[cfeh|d[ei W d_l[b ckdZ_Wb$ 7 be bWh]e Z[ ik jhWo[Yjeh_W ^W h[Y_X_Ze lWh_ei ]WbWhZed[i feh ik Wfehj[ YkbjkhWb" [djh[ [bbei [b Fh[c_e 9[hlWdj[i '//* o [b Fh[c_e Fh dY_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi B[jhWi '/., $ Iki eXhWi c|i Z[ijWYWZWi ied ÈBW Y_kZWZ o bei f[hheiÉ '/,( " È9edl[hiWY_ d [d BW 9Wj[ZhWbÉ '/,/ " ÈFWdjW# b[ d o bWi l_i_jWZehWiÉ '/-) " BW <_[ijW Z[b 9^_le (&&& $$$
: ũ }
2!1( #-ũ(-$.1, !(¢-ũ, %-_3(! ũ#-ũ,.+_!4+ ũ ē ũě Kd [ijkZ_e _dj[h#
dWY_edWb [d [b gk[ ^W YebWXehWZe [b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i 9_[dj ÒYWi 9I?9 ^W be]hWZe [iYh_X_h _d\ehcWY_ d" [d \ehcW Z[ Y[hei o kdei" ieXh[ kdW ikf[hÒY_[ YkX_[hjW Z[ ceb YkbWi cW]d j_YWi$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_]WY_ d" fkXb_YWZei [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_e# di" Yedij_jko[d kd WlWdY[ [d [b YWc_de ^WY_W [b WbcWY[dWc_[dje Z[ ZWjei W ]hWd [iYWbW$ Æ;d bei ehZ[dWZeh[i" bei Z_iYei Zkhei WbcWY[dWd ZWjei YeZ_ÒYWd#
Ze Y[hei o kdei c[Z_Wdj[ cW]# d[j_ice [d f[gk[ ei i[Yjeh[i Z[ ikf[hÒY_[$ >WY[h be c_ice W [iYW# bW Wj c_YW ikfedZh W ckbj_fb_YWh bW YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje [d c_bbed[i Z[ l[Y[i" h[ZkY_h [b ]Wije Z[ [d[h] W Z[b ehZ[dWZeh o Wkc[djWh bW l[beY_ZWZ Z[ b[YjkhW o [iYh_jkhW$ 9ed bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _dl[ij_# ]WY_ d dei [ijWcei WY[hYWdZe kd feYe c|i W [iW c[jWÇ" [nfb_YW [b _dl[ij_]WZeh Z[b 9I?9 D_Yeb|i Be# h[dj[" Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d [d DWdeY_[dY_W o DWdej[Ydebe] W$
BW l[djW`W gk[ e\h[Y[d bWi ce# b YkbWi h[if[Yje W bei |jecei W bW ^ehW Z[ YeZ_ÒYWh ZWjei [i ik Wi_c[jh W$ ÆKd |jece [i [i\ h_Ye h[if[Yje W ik cec[dje cW]# d j_Ye$ ;i Z[Y_h" [i _]kWb Z[iZ[ YkWbgk_[h |d]kbe" o fWhW feZ[h [iYh_X_h ieXh[ b [i d[Y[iWh_e fh_c[he hecf[h [iW i_c[jh W" be gk[ [i [njh[cWZWc[dj[ Z_\ Y_bÇ" WfkdjW Beh[dj[$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
(#23 Ŋ3#!-.+¢%(! Ŋ #-Ŋ+ Ŋ (3 "Ŋ"#+Ŋ 4-".Ŋ
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#Ŋ/1#5_Ŋ04#Ŋ 2(23 -Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"#Ŋ 5 1(.2Ŋ!.-3(-#-3#2ĔŊ#-31#Ŋ#7/.2(3.1#2ĔŊ +4,-.2Ŋ8Ŋ ! "_,(!.2ē Ŋ š ;b 9Wcfki FWhjo" ÆbW cW#
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ,/42ĹŠ 138ĹŠ#-ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef )..-* mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+''.('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ALEK8 E8:@FE8C ;< ;<=<EJ8 ;<C 8IK<J8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ ( XX
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /-, mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **//).'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J DFI8E#IF9@EJFE$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*+ mXcfi ((+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-.,/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8DG<CF M8CC<# D@$ I@8E$CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ../$.0($(0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-,.+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8CD8 Q8D9I8EF# IF;P$ >@C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +)(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8E:F C@K8I;F#<;@JFE$ 8IK<D@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ , XX
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()*) mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-0+-+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FJD8KFLI J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,/( 8C -(' [\ cX :kX% :k\%
Ef% **-(+.(('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X @EKI@8>F <JD<I8C;8# <L;FC=@CF$=8LJK@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0($ (0+$(0.$(00$)')$)'*$)'+$)()$ )(*$)(, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.()**/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF#?L>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+/.(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ G8CD8#D8I@LO@$<JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//.,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 Q8D9I8EF#<CJ8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&-0/ (' XX
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(00 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*-./.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I8J :<M8CCFJ# EFID8$:<C<JK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (( XX
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8 I I8 E > F# A FJ <$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0-0/0'+
g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF :?@E:?8P# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0)- 8C 0). [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,0',0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@E8E>F >8C8IQ8#AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D F A8 I I8E > F# A FJ<$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).-) mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*',*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8D8PF :<EK<$ EF# AFJ<$CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (. XX
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,,-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F E8IM8<Q# :I@J$ KF98C$IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'. 8C (-*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*. 8C (-+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/--*('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X JLG< G8C8K<# <;N@E$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&-0/ )' XX 444444
5( ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ +!.Äą '.+ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ .!(.ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ #+ĹŠ/ 13(!(/ -3#ĔŊ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ ^W h[fb_YWZe [d 8hWi_b" 9ebec# #2/ !(.ĔŊ3(#-#ĹŠ24ĹŠÄƒ#23 ĢŊ
oeh Ă’[ijW Z[ bW j[Ydebe]‡WÇ [d [b X_W o Cƒn_Ye" i[h| kd Y[djhe Z[ fbWd[jW" i[ h[Wb_pWh| [d bW C_jWZ Yedl[dY_ed[i Y[hYW Z[b cedk# Z[b CkdZe [d eYjkXh[" ZkhWdj[ c[dje W bW C_jWZ Z[b CkdZe" Y_dYe Z‡Wi" i_d _dj[hhkfY_ed[i" feh ZedZ[ fWiW [b fWhWb[be &" feh fh_c[hW l[p [d ;YkWZeh$ W kdei '+ a_bÂŒc[jhei Wb dehj[ ;b [dYk[djhe i[h| Z[b Z[ Gk_je$ '/ Wb () Z[ eYjkXh[ o i[ ;iW fei_Y_ÂŒd jWcX_ƒd ĹŠ fh[lƒ gk[ Wi_ijWd kdei i[h| Wfhel[Y^WZW fWhW Zei c_b ĂˆYWcfki[heiÉ e gk[ [b 9Wcfki FWhjo# fWhj_Y_fWdj[i" [djh[ `ÂŒl[# 23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Gk_je i[ Yedij_jkoW [d + ĹŠ (3 "ĹŠ"#+ĹŠ d[i" fhe\[ieh[i" Y_[dj‡Ò# 4-".ĹŠ2#ĹŠ$42(.Äą kdW [if[Y_[ Z[ eXi[hlW# Yei o f‘Xb_Ye [d ][d[hWb$ - 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #1( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ jeh_e dWjkhWb fWhW fhe# I[ Wdj_Y_fW bW fWhj_Y_# -$.1,;3(! ĔŊ \kdZ_pWh [b YedeY_c_[d# fWY_ÂŒd Z[ lWh_Wi f[hiedW# .$36 1#ĹŠ8ĹŠ je Z[ bW Wijhedec‡W$ #+#!.,4-(Äą b_ZWZ[i Z[b ckdZe Z[ bW ! !(.-#2ĹŠ ÄĽ .,/4ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ“ ?dj[hd[j o Z[ bWi dk[lWi (5#12.2ĹŠ. )#3(5.2 j[Ydebe]‡Wi" [djh[ [bbWi [b ;b [l[dje i[ ieij_[d[ ie# [ijWZekd_Z[di[ A[l_d C_jd_a" kd Xh[ bei f_bWh[i Z[ bW _ddelWY_ÂŒd" ]kh‘ ieXh[ i[]kh_ZWZ _d\ehc|j_YW bW Y_[dY_W" bW Yh[Wj_l_ZWZ o [b eY_e o kde Z[ bei c|i febƒc_Yei Ăˆ^WY# Z_]_jWb$ Feh [bbe" i[ ^W Z[iWhhebbWZe a[hiÉ Z[b ckdZe$ jeZW kdW fWhh_bbW Z[ Yedj[d_Zei" gk[ _dYbko[d heXÂŒj_YW" Z_i[‹e" +ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 BW i[Z[ Z[b [dYk[djhe" gk[ i[ \eje]hW\‡W o l‡Z[e" c[Z_ei" c‘#
;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ 1 -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW iedZW D[m >eh_pedi
YhkpŒ [b '. Z[ cWhpe bW ŒhX_jW Z[ KhWde" W YWi_ ($/&& c_bbed[i Z[ a_bŒc[jhei Z[ bW J_[hhW$ ;ij| [d kd l_W`[ Z[ dk[l[ W‹ei o c[Z_e ^WY_W ik c[jW$ Bb[]Wh| W FbkjŒd [d `kb_e Z[ (&'+" be gk[ f[hc_j_h| [nfbehWhbe Yed iki jh[i bkdWi$ ;b l[^‡Ykbe c|i h|f_Ze bWdpWZe Wb [ifWY_e Z[if[]Œ [d [d[he Z[ (&&, o YkXh_Œ c|i Z[ (& l[Y[i bW Z_ijWdY_W [djh[ J_[hhW o Ieb$ IeXh[lebŒ @‘f_j[h [d (&&-" Yed [b gk[ ^_pe kdW Wi_ij[dY_W ]hWl_jWjeh_W gk[ ikX_Œ ik l[beY_# ZWZ$ ē
~"#.2ĹŠÄŠ ĹŠ#-ĹŠ .4 4 #
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠOekJkX[ _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie [d [b gk[ bW j[hY[hW Z_c[di_ÂŒd ikij[djWh| bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ l‡Z[ei YWi[hei$ Ik [Z_jeh ): L_Z[e 9h[Wjeh f[hc_j[ Yh[Wh l_Z[ei ): Yed iÂŒbe c_dkjei Z[ fh|Yj_YW o Z[ ceZe YWi_ Wkjec|# j_Ye$ Iebe ^Wo gk[ ikX_h bei Zei WhY^_lei Z[ bW ZeXb[ ]hWXWY_ÂŒd [d bei \ehcWjei [ij_fkbWZei o bW Wfb_YWY_ÂŒd ^WY[ be d[Y[iWh_e fWhW [b [\[Yje ):$ Ä“
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
i_YW" YkbjkhW b_Xh[" i[]kh_ZWZ o h[Z[i" i_ckbWY_ÂŒd o [djh[j[d_# c_[dje" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd i[hl_h| fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i Yed _d_Y_Wj_lWi del[Ze# iWi fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ kd [i# fWY_e o ^[hhWc_[djWi fWhW gk[ iWb]Wd Z[b 9Wcfki W [cfh[dZ[h iki _Z[Wi$ Ejhe Z[ bei eX`[j_lei [i ie# Y_Wb_pWh [b YedeY_c_[dje" fk[i i[ Z_YjWh|d jWbb[h[i Z[ _dYbki_ÂŒd j[Y# debÂŒ]_YW" ieXh[ jeZe [d [b WYY[ie W ?dj[hd[j" fWhW _d_Y_Wh [b Yede# Y_c_[dje Z[ [ijW ^[hhWc_[djW e fWhW f[h\[YY_edWh ik kie$ ;d [b 9Wcfki i[ Yh[Wh| kd Ăˆ[Yei_ij[cWÉ [if[Y_Wb fWhW gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[ZWd Yedl_# l_h bei Y_dYe Z‡Wi ZkhWdj[ bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$
.9(++ ĹŠ (1#$.7ĹŠ ÄŒĹŠ"(2/.-( +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJhW[ kd h[Z_i[‹e jejWb [ _djhe# ZkY[ FWdehWcW fWhW dWl[]Wh c|i b_Xh[c[dj[ feh lWh_Wi f|]_# dWi$ @WlWIYh_fj ^W i_Ze c[`ehWZe o [i i[_i l[Y[i c|i h|f_Ze$ 7^ehW <_h[\en Xh_dZW c|i Yedjheb ieXh[ ZWjei f[hiedWb[i$ JWcX_ƒd j_[d[ bW Ăˆ7m[iec[ 8WhÉ XWhhW WbkY_# dWdj[ " Yed \kdY_ÂŒd i_c_bWh W WkjeYecfb[jWh [ _dYbko[ fei_Xb[i Ye_dY_Z[dY_Wi Z[ ^_ijeh_Wb Z[ X‘igk[ZW" i_j_ei cWhYWZei o f[ijW‹Wi WX_[hjWi$ Äą Ä“
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#5#-% ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ /4+,.- 1 C|i YedeY_ZW Yece ;FE9" bW [d\[hc[ZWZ fkbcedWh eXi# jhkYj_lW YhÂŒd_YW [i [b decXh[ Yed [b gk[ i[ YedeY[ W kd ]hk# fe Z[ W\[YY_ed[i fhebed]WZWi o ]hWl[i gk[ ZWd Yece h[ikbjWZe bW eXijhkYY_ÂŒd Z[ bei YedZkYjei h[if_hWjeh_ei$
Ä Äƒ
1#%4-3 2ĹŠ
1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ1(#2%.
Ĺ—ĹŠÄ 4,.Ä&#x; ĹŠĹŠÄ (ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ,#ĹŠ#7/.-#ĹŠ ĹŠ!.-3 ,(Äą Ĺ—- -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ5 /.1#2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ.ĹŠ/.+5.ĹŠ "#ĹŠ%1 -.2ĔŊ +%."¢-ĔŊ, "#1 ĹŠ.ĹŠ,(-#1~ Ä&#x;
ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#23 ".ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/1.+.-% " Äą Ĺ—,#-3#ĹŠ ĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ!(% 11.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ / 2(5 Ä&#x;
ĹŠĹŠÄ #-%.ĹŠ4-ĹŠ'(23.1( +ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"#ĹŠ#-$#1Äą Ĺ—,#" "ĹŠ/4+,.- 1Ä&#x;
Z[ [ijW fWjebe]‡W gk[ i_ i[ fk[Z[d [l_jWh fWhW fh[l[d_h Feh be ][d[hWb" bW ;FE9 fheZkY[ WZgk_h_hbW$ Feh [`[cfbe" [b Zei W\[YY_ed[i gk[ ied bW Xhed# jWXWgk_ice [i Yedi_Z[hWZe gk_j_i YhÂŒd_YW o [b [dĂ’i[cW$ Yece bW YWkiW fh_dY_fWb Z[ bW BW fh_c[hW Yedi_ij[ [d bW ;FE9$ KdW f[hiedW gk[ \kcW _dĂ“WcWY_ÂŒd Z[ bWi fWh[Z[i Z[ j_[d[ '& l[Y[i c|i fei_X_b_ZW# bei Xhedgk_ei" be YkWb bei ^WY[ Z[i Z[ ceh_h Z[X_Ze W [ijW fW# c|i [ijh[Y^ei o fheZkY[ WjW# jebe]‡W" gk[ bei gk[ de j_[d[d gk[i Z[ jei Yed YWdj_ZWZ[i [n# [ijW fh|Yj_YW$ ;b Y_]Whh_bbe j_[d[ [\[Yjei Y[i_lWi Z[ ceYe$ Feh ik fWhj[" [b [dĂ’# _hh_jWdj[i ieXh[ bei Xhed# i[cW [i bW _dĂ“WcWY_ÂŒd ĹŠ gk_ei" ZW‹W bWi YƒbkbWi gk[ ZW‹_dW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ Yedi[hlWd bW [bWij_Y_ZWZ bWi XebiWi Z[ W_h[ Z[ bei fkbcedWh o h[ZkY[ bW YW# fkbced[i" gk[ fk[Z[d +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ$ !3.1ĹŠ"#ĹŠ 1(#2%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ fWY_ZWZ Z[ [n^WbWh W_h[$ bb[]Wh W f[hZ[h ik [bWij_# /4#"#ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ BW YedjWc_dWY_ÂŒd" Y_ZWZ dehcWb" [ij_hWhi[ #2ĹŠ+ ĹŠ'#1#-!( Ä“ĹŠ kd WcX_[dj[ YWh]WZe Z[ Z[cWi_WZe o hecf[hi[$ lWfeh[i gk‡c_Yei e Z[ ]hWdei" Wb]eZÂŒd" cWZ[hW e c_# !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ!.-31.+ +#2 d[h‡W Wkc[djWd bW fei_X_b_ZWZ ;n_ij[d Wb]kdei Z[jedWdj[i Z[ j[d[h ;FE9 .-2#!4#-!( 2ĹŠ$1#!4#-3#2
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ,;04(- Ŋ,4+3(3 1# Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ¢/3(, Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ6# Ŋ8Ŋ4-Ŋ"(2# .Ŋ4+31 /.13;3(+ē
ĹŠ+ -9 ĹŠ24ĹŠ3 +#3 ĹŠ + 8 ..*
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ2#ĹŠ " ĹŠ(-!+42.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“
Ŋš ;b ]hkfe YWdWZ_[di[ H[i[Wh#
Y^ _d Cej_ed H?C WdkdY_ÂŒ gk[ bW jWXb[jW [b[YjhÂŒd_YW FbWo8eea" jejWbc[dj[ _dj[]hWZW Wb i_ij[cW Z[ iki j[bƒ\edei 8bWYa8[hho" [i# jWh| W bW l[djW Z[iZ[ [b '/ Z[ WXh_b [d ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| Wb c_ice fh[Y_e gk[ ik Yecf[j_Zeh _FWZ Z[ 7ffb[$ ;b 8bWYa8[hho FbWo8eea [i kd ĂˆjWXb[jÉ gk[ oW [ij| i_[dZe Wcfb_Wc[dj[ [be]_WZe Yece kdW c|gk_dW ckbj_jWh[W Yed kdW ÂŒf# j_cW [nf[h_[dY_W m[X o kd Z_i[# ‹e kbjhWfehj|j_b$ BW FbWo8eea" gk[ bei _dj[hd# WkjWi fk[Z[d h[i[hlWh [d b‡d[W" iÂŒbe [ij| Z_ifed_Xb[ Yed Yed[Yj_# l_ZWZ M_#<_$ BWi l[hi_ed[i Yed h[Z[i j[b[\ÂŒd_YWi )= o *= [ij|d fh[l_ijWi fWhW c|i WZ[bWdj[$ BW l[hi_ÂŒd Yed ', ]_]WXoj[i Z[ c[ceh_W Yk[ijW *// ZÂŒbWh[i" [b ceZ[be Z[ )( =8 Yk[ijW +// o [b Z[ ,* =8" ,//$
SE VENDE APARTAMENTO CĂłmodo de un dormitorio, excelente ubicaciĂłn frente a la Univesidad CatĂłlica, Escuela PolitĂŠcnica Nacional, Salesiana. Veintimilla y Nueve de Octubre Edif. El GirĂłn Torre W Piso 7 Dep. 75 Telf 084660841 2614712 2444699 75m2 A.C.78696
Bei fh[Y_ei ied _]kWb[i W bei Z[ iki [gk_lWb[dj[i Z[ 7ffb[" gk[ h[lebkY_edÂŒ [b c[hYWZe Z[ bW [b[YjhÂŒd_YW Wb bWdpWh ik fh_c[h ceZ[be Z[b _FWZ [d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe$ 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#+ĹŠ + 8 ..*
;b WfWhWje Z[ H?C i[ fh[i[djW Yece kdW jWXb[jW Z[ c[Z_e \eh# cWje Yed fWdjWbbW Z[ - fkb]WZWi '-". Yc Z[ Z_W]edWb" Yece bW =WbWno JWX Z[ IWcikd] o c|i f[gk[‹W gk[ bWi fWdjWbbWi Z[ /"- fkb]WZWi (*"- Yc Z[b _FWZ$
JWcX_ƒd [i c|i b_][he gk[ [b [gk_fe Z[ h[\[h[dY_W Z[ 7ffb[" Yed *(+ ]hWcei YedjhW ,&) o c|i Z[b]WZe$ FWhW H?C" kd ]hkfe gk[ dW# Y_ÂŒ Z[ bW j[b[\ed‡W o j_[d[ i[Z[ [d MWj[hbee" EdjWh_e [ij[ Z[ 9WdWZ| " ƒijW [i bW fh_c[hW [n# f[h_[dY_W [d [b i[Yjeh fkhWc[dj[ _d\ehc|j_Ye$ BW FbWo8eea \k[ fh[i[djWZW [d i[fj_[cXh[ Yece kd j[bƒ\ede Ăˆ8bWYa8[hho Wcfb_WZeÉ o i[ Ye# d[YjW feh 8bk[Jeej^ W bei WfWhW# jei Z[ [ijW ]WcW$
(02) 2 40 80 64
Ä“ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ $#!3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ/ 2(5.2Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#% 3 Ŋ! 43(5¢Ŋ Ŋ +.2Ŋ5(-!# .2
ĹŠ ĹŠ š 9ƒiWh Ăˆ;b d[]heÉ FWj_‹e" Yed ik Xej[ C#'," \k[ [b l[dY[Zeh WXiebkje Z[ bW h[]WjW =kWoWgk_b#L_dY[i [d ik [Z_Y_ÂŒd ++ Wb bb[]Wh W bW c[jW Yed ' ^ehW" / c_dkjei o ** i[]kdZei" [d bW YWj[]eh‡W hWY_d]$ 7b c[dei kdWi )& c_b f[h# iedWi i[ Z_[hed Y_jW W ĂˆFWh‡i 9^_gk_jeÉ Z[ bW Y_kZWZ Z[ L_d# Y[i fWhW eXi[hlWh bW bb[]WZW Z[ bei \k[hWXehZ_ijWi [d bW gk_d# YkW]ƒi_cW [Z_Y_ÂŒd$ BW Wb[]h‡W [hW [l_Z[dj[ [d fhef_ei o [njhW‹ei gk[ [d bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[ bW cW‹WdW i[ kX_YWhed W be bWh]e o WdY^e Z[b cWb[YÂŒd Z[ L_dY[i fWhW eX# i[hlWh bW bb[]WZW Z[ bei c[`eh[i
Yecf[j_Zeh[i$ BW [if[hW i[ ^WY‡W [ceY_e# dWdj[" [d bei Wbjei fWhbWdj[i i[ [iYkY^WXW gk[ kde Z[ bei f_# bejei dehj[Wc[h_YWdei b_Z[hWXW [b ]hkfe YkWdZe fWiWhed feh FbWoWi Z[ L_dY[i$ JhWi '& c_dkjei Z[ [if[hW lWh_ei Ye^[j[i gk[ h[l[djWXWd [d [b W_h[ Wb[hjWXWd W bei Wi_ij[d# j[i fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W l[h [b Z[i[dbWY[ Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 7 bW Z_ijWdY_W jh[i Yecf[j_# Zeh[i l[d‡Wd [d kdW [ijh[Y^W fei_Y_Œd" f[he bW [nf[h_[dY_W o bW ^WX_b_ZWZ Z[ 9ƒiWh FWj_‹e" kd [n YWcf[Œd" _cfkie ik Yed# Z_Y_Œd o Yece Xk[d l_dY[‹e" b[ Z_e [b jh_kd\e W ik Y_kZWZ$
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ 3( .ĹŠ!149 ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ,(1 " ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.
#33#+Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ 4-"( +Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĖŊ 24 (#-".Ŋ#+Ŋ/."(.Ŋ "#Ŋ 4231 +( Ŋ#-Ŋ#+Ŋ /1(,#1Ŋ+4% 1ē
ÂĄ ĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b Wb[c|d I[#
XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb ]WdÂŒ Wo[h [b =hWd Fh[c_e Z[ 7ki# jhWb_W Z[ <ÂŒhckbW '" ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_bjed CYBWh[d" (e o Wb hkie L_jWbo F[jhel Bejki H[dWkbj" )e " c_[djhWi gk[ [b c[n_YWde I[h# ]_e Fƒh[p IWkX[h iehfh[dZ_ÂŒ Yed ik iƒfj_ce bk]Wh Wdj[i Z[ i[h Z[iYWb_Ă’ YWZe$ ;b YWcf[ÂŒd l_][dj[ Wb[c|d" gk[ [d [b fWiWZe ^WX‡W j[d_Ze gk[ WXWdZedWh jh[i l[Y[i [b Y_hYk_je Z[ 7bX[hj FWha" hecf_ÂŒ \_dWb# c[dj[ bW ĂˆcWbZ_Y_ÂŒdÉ WkijhWb_WdW o ]WdÂŒ bW YWhh[hW" Zec_dWdZe YbW# hWc[dj[ W iki h_lWb[i$ ÆFWhW i[h i_dY[he de c[ ]kijW gk[ i[ ^WXb[ Z[ ĂˆZec_d_eÉ [d [ij[ cec[dje$ JeZWl‡W gk[ZW ckY^e" j[d[cei gk[ cWdj[d[h bei f_[i [d [b ik[# beÇ" Z_`e L[jj[b jhWi bW l_Yjeh_W$ Feh ik fWhj[" [b [ifW‹eb <[h# dWdZe 7bedie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂŒ YkWhje" i[]k_Ze feh [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h" gk_dje Yed [b i[]kdZe H[Z 8kbb" c_[djhWi gk[ [b Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBWh[d WYW# XÂŒ [d i[nje bk]Wh$ ;nY[fjkWdZe Wb]kdWi lk[bjWi [d bWi gk[ >Wc_bjed i[ fkie fh_# c[he" L[jj[b [ijkle jeZW bW YW# hh[hW W bW YWX[pW o bb[]ÂŒ W bW c[jW Yed (( i[]kdZei c[dei gk[ ik h_lWb Xh_j|d_Ye$ Æ;ij| YbWhe gk[ j_[d[d kd YeY^[ \Wdj|ij_Ye Yece [d [b ‘bj_ce W‹e o c[Z_e$ ;i [b c|i h|f_Ze Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ (&&/ o Yedj_d‘W i_[dZe [b c|i h|f_ZeÇ" WZc_j_ÂŒ >Wc_bjed$ >Wc_bjed i[ Wfhel[Y^ÂŒ Wb c|n_ce Z[ bei Xk[dei h[ikbjW# Zei Z[ ik CYBWh[d" jhWi kd jhW#
ēŊ +Ŋ +#,;-Ŋ # 23( -Ŋ #33#+Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ-#4,;3(!.2Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ 1 -Ŋ 1#,(.Ŋ"#Ŋ 4231 +( ĔŊ04#Ŋ3#1,(-¢Ŋ% - -".ēŊ ē
XW`e _dj[die Z[ bW [iYkZ[h‡W fWhW c[`ehWh [b CF*#(, ceZ[be (&'' " kd YeY^[ gk[ [d bW fh[j[cfehWZW jkle ckY^ei fheXb[cWi f[he gk[ ^W _Ze c[`ehWdZe fWkbWj_dWc[dj[$ L_jWbo F[jhel be]hÂŒ kd c[h[Y_# Ze j[hY[h bk]Wh jhWi kdW j[cfehWZW (&'& i_d Xh_bbe ]hWY_Wi W kd Xk[d WhhWdgk[ [ij[ Zec_d]e [d 7bX[hj FWha" be gk[ b[ bb[lW Wb feZ_e feh fh_c[hW l[p [d ik YWhh[hW$ .1/1#-"(¢Ŋ
;b c[n_YWde I[h]_e Ăˆ9^[YeÉ Fƒh[p" gk[ iehfh[dZ_ÂŒ Yed [b -e bk]Wh Z[b =hWd Fh[c_e Z[ 7kijhWb_W [d ik [ijh[# de [d bW <ÂŒhckbW ' Wdj[i Z[ i[h Z[iYW# b_Ă’ YWZe" Z_`e gk[ dkdYW ebl_ZWh| [ijW YWhh[hW [d bW gk[ be]hÂŒ ZWh )+ lk[bjWi Yed [b c_ice fWh Z[ d[kc|j_Yei$ ÆDkdYW ebl_ZWhƒ [ijW YWhh[hW" i[]khe$ JhWi YWcX_Wh bei d[kc|j_Yei Zkhei feh bei XbWdZei" Yh[‡ gk[ i[h‡W Z_\‡Y_b$ F[he c[ Z_ Yk[djW gk[ feZ‡W cWd[`Wh# bei XWijWdj[ X_[d o Z[Y_Z_cei i[]k_hÇ"
Z_`e Fƒh[p Wdj[i Z[ YedeY[hi[ ik Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd$ 9ed [ijW [ijhWj[]_W" [b f_beje be]hÂŒ j[hc_dWh iƒfj_# ce W f[iWh Z[ ^WX[h iWb_Ze [d Z[Y_cej[hY[hW fei_Y_ÂŒd$ Æ;ijeo cko eh]kbbeie Z[ c_ [gk_fe" bW [ijhWj[]_W \kdY_e# dÂŒ o \k[ kdW Xk[dW iehfh[iW gk[ bei d[kc|j_Yei ZkhWhWd jWdje$ Gk_[he ZWh bWi ]hWY_Wi W jeZe [b ckdZe" ieXh[ jeZe W Cƒn_Ye" gk[ c[ f[hc_# j_ÂŒ [ijWh [d bW <ÂŒhckbW 'Ç" W‹WZ_ÂŒ [b f_beje dWY_Ze [d =kWZWbW`WhW$ I_d [cXWh]e" jWdje [b c[n_YWde Yece ik YecfW‹[# he `Wfedƒi [d IWkX[h" AWck_ AeXWoWi^_" \k[hed Z[iYWb_Ă’ # YWZei jhWi bW YWhh[hW fehgk[ ik cedefbWpW de Ykcfb[ [b h[]bWc[dje jƒYd_Ye$ ;ijW Z[Y_i_ÂŒd" jecWZW feh bei Yec_iWh_ei Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b 7kje# cÂŒl_b <?7 feh kd fheXb[cW Yed [b Wb[hÂŒd jhWi[he Z[ ik 9)& ceZ[be (&'' " Z[`W W bei Zei f_bejei i_d ik Xk[d h[ikb# jWZe [d 7bX[hj FWha$ ;b l[d[pebWde FWijeh CWb# ZedWZe" gk[ jWcX_ƒd i[ [ijh[# dWXW [d <' Yed M_bb_Wci" jkle gk[ WXWdZedWh bW YWhh[hW feh kd fheXb[cW c[Y|d_Ye$
1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ 4231 +( + 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
(+.3.2 ÄˆÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊĉĎŊ/4-3.2 ĉēŊ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ÄšĹŠÄˆÄ‘ ÄŠÄ“ĹŠ (3 +8ĹŠ #31.5Ŋĸ ÄšĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ÄšĹŠÄˆÄ‰ ÄŽÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ÄšĹŠÄˆÄ‡ .-2314!3.1#2
ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄŠÄŽĹŠ/4-3.2 ĉēŊ ! 1#-ŊĉÄ? ÄŠÄ“ĹŠ .342Äą #- 4+3ĹŠÄˆÄŽ ÄŒÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠÄˆÄŒ ÄŽÄ“ĹŠ 4 #1ĹŠÄˆÄ‡ Ä?Ä“ĹŠ .1.ĹŠ .22.ĹŠÄˆ
#2/#) -ĹŠ#+ĹŠ! ,(-. _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ8ĹŠ .! Äą $4#13#ĹŠ#-! #9 -ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ"(23 -!( -ĹŠ"#+ĹŠ1#23.Ä“ ;b ]eb cWhYWZe feh [b khk]kWoe MWbZ[cWh 7YeijW" b[ i_]d_\_YÂŒ Wb JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Yedi[# ]k_h bei jh[i fkdjei Wdj[ Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ o cWdj[d[hi[ Yece ‘d_Ye b‡Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW I[h_[ 8$ Bei WcXWj[‹ei ikcWhed ') Z[ bei '+ fkdjei gk[ Z_ifkjWhed ^WijW [b cec[dje$ Feh ik fWhj[" HeYW\k[hj[ i[ [d# Yk[djhW W kd fkdje '( Z[b ĂˆHe# Z_bbe He`eÉ" ]hWY_Wi W ik l_Yjeh_W Z[ Wo[h" [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ ieXh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze" feh )#'$ 7b[n F[hbWpW" :Wddo BkdW o 7bX[hje 7hXeb[ZW cWhYWhed bei jWdjei ĂˆY[c[dj[heiÉ" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhY‡W Z[iYedjÂŒ fWhW bei beYWb[i$
ĹŠ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠĹŠ
BW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW Fh_c[hW 8 _d_Y_ΠYed bW l_Yjeh_W '#& Z[b LWbb[ Z[b 9^ejW ieXh[ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh" gk[ de fkZe ^WY[hi[ Z[ bei fkdjei `k]WdZe Yece beYWb [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW Z[ =kWoWgk_b$ ;b ]eb[WZeh Z[ bW I[]kdZW 9W#
Ä Ä†
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ
j[]eh‡W [d bW j[cfehWZW fWiWZW" CWhbed HeZh‡]k[p \k[ [b Wkjeh Z[ bW ‘d_YW Yedgk_ijW Z[b fWhj_Ze$ 1(,#1 Ŋ5(!3.1(
;b :[fehj_le 7pe]k[i jkle gk[ [if[hWh Y_dYe fWhj_Zei fWhW Ye# deY[h be gk[ [i ]WdWh [d [b jeh# d[e" ik l‡Yj_cW \k[ B_]W Z[ Fehje# l_[`e" gk[ de ikfe ieXh[fed[hi[ W bW [nfkbi_ÂŒd Z[ @W_hed PWcehW o YWoÂŒ feh )#&$ Bei jh[i fkdjei b[ f[hc_j[d Wb YkWZhe Wpe]k[‹e ikcWh Y_d# Ye kd_ZWZ[i o Z[`Wh [b f[d‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW$ #ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ
=h[Y_W ^kdZ_ÂŒ c|i Wb 7jbƒj_Ye 7kZWp [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" Wb Z[hhejWhbe feh '#&$ 9kWdZe [b [cfWj[ fWh[# Y‡W i[h [b h[ikbjWZe Ă’ dWb" WfWh[Y_ÂŒ [b Z[bWdj[he :[dd_i =_b[h" fWhW Wb c_dkje ./ cWhYWh [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W beYWb$ Bei cWY^Wb[‹ei jhWjWh|d Z[ ikcWh iki fh_c[hei fkdjei [ij[ c_ƒhYeb[i YkWdZe h[Y_XWd W Kd_# l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" [d [b Yecfhe#
ēŊ .! $4#13#Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ 4#5#".Ŋ8Ŋ2#Ŋ4 (! Ŋ"#31;2Ŋ"#+Ŋ+~"#1Ŋ _!-(!.Ŋ -(5#12(3 1(.ē
c_ie gk[ de i[ fkZe `k]Wh feh bW Wb[hjW Z[ jikdWc_ Z[b '' Z[ cWh# pe fWiWZe$ 4#+.ĹŠÄĽ #+#23#ÄŚ
;b Yecfhec_ie [djh[ CWYWh| o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW Y[hhÂŒ bW gk_djW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb" bei Zei YkWZhei gk[ l_i# j[d Z[ Y[b[ij[" i[ [d\h[djWhed [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW l_Yjeh_W )#( \Wleh[Y_ÂŒ Wb ĂˆĂžZebe Z[ 7cXWjeÉ" Yed ]eb[i Z[ 9Whbei Gk_dj[hei [d Zei eYWi_e# d[i o MWbj[h B_dWh[i" c_[djhWi gk[ B[edWhZe Ieb[Z_ifW o ;c[h# ied F[h[W WYehjWhed Z_ijWdY_Wi fWhW bW Ăˆ9^Wjeb[_É$
ēŊ ! 1;Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ4- Ŋ5(!3.1( Ŋ1#!+ , " Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ -(5#12(" "Ŋ 3¢+(! ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ!.-ĹŠ -%423(
+#7Ŋ %4(- % Ŋ 11( ¢Ŋ Ŋ 4 8 04(+ +Ŋ-4#5.Ŋ#-31#- ".1Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ +#7Ŋ %4(- % Ŋ 11( ¢Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ Ŋ 4 8 04(+Ŋ8Ŋ"#Ŋ(-,#"( 3.Ŋ
2#Ŋ1#4-(¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋļ - 1(.ČŊ#-Ŋ4-Ŋ1#!.-.!(".Ŋ'.3#+Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ 1(-!(/ +ēŊ +Ŋļ Õ#1.ČĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ !4#1/.Ŋ3_!-(!.ĔŊ(-3#%1 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ 1%#-3(-.2Ŋ . #13.Ŋ 2 % 23#%4(Ŋĸ 1#/ 1 ".1Ŋ ~2(!.ĚŊ8Ŋ (%4#+Ŋ:-%#+Ŋ
¢/#9Ŋĸ 2(23#-3#Ŋ _!-(!.ĚŊ8Ŋ+.2Ŋ 84" -3#2Ŋ,#7(! -.2Ŋ ~!3.1Ŋ -4#+Ŋ %4 ".Ŋ#Ŋ 2(".1.Ŋ 1!~ ĔŊŊ2#1;Ŋ/1#Ĺ 2#-3 ".Ŋ'.8Ŋ Ŋ+ Ŋ/+ 3(++ Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2ē
;c[b[Y Yecfb[jÂŒ (& fkdjei [d bW jW# XbW Z[ fei_Y_ed[i" ĹŠ Wb Z[hhejWh W CWd# jW <9" [d [b fWh# j_Ze gk[ [ijWXW Z_\[h_Ze feh bW eYjWlW \[Y^W Z[ bW 9efW 9h[Z_\[$ Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ jkl_[hed gk[ [i# \ehpWhi[ fWhW gk[ZWhi[ Yed bei fkdjei [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ ;b [djh[dWZeh Z[b Ăˆ8ecX_bbeÉ EcWh 7iWZ fbWdj[ÂŒ kd i_ij[cW Z[ jh[i Z[\[dieh[i" Y_dYe lebWd# j[i o Zei Z[bWdj[hei" be gk[ \W# Y_b_jÂŒ bWi bb[]WZWi ieXh[ [b WhYe Z[ :Wc_|d BWdpW" gk[ Ykcfb_ÂŒ kd jhWXW`e Z[ijWYWXb[" f[i[ W bW Z[hhejW$ ;Z_ied CƒdZ[p i[ XWkj_pÂŒ Yed bW YWc_i[jW Ăˆ7pkbÉ Wb jhWdi# \ehcWh kdW f[dW c|n_cW W bei eY^e c_dkjei o WXh_h [b YWc_de Z[ bW l_Yjeh_W$ Bei Z_h_]_Zei feh =WXh_[b F[# hhed[" de XW`Whed bei XhWpei o i_]k_[hed XkiYWdZe [b [cfWj[" gk[ bb[]ÂŒ W jhWlƒi Z[ AbƒX[h 7d# ZhWZ[ W bei '/ c_dkjei" [i[ \k[ kd ]ebf[ gk[ b[ YeijÂŒ ikf[hWh W bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ$ ;b Z_|be]e [d [b YWc[h_de b[i i_hl_ÂŒ W bei `k]WZeh[i beYWb[i" gk[ Yedi_]k_[hed bW Z_\[h[dY_W Z[Ă’ d_j_lW W bei '& c_dkjei Z[b i[]kdZe j_[cfe$ ;d bei _dijWdj[i Ă’ dWb[i bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ cWd[`Whed [b h_jce Z[b Yej[`e o cWdjkl_[hed W bei h_lWb[i b[`ei Z[b WhYe Z[ M_bc[h PkcXW$ ;c[b[Y j_[d[ W‘d kd Yecfhec_ie Z_\[h_Ze Wdj[ B_]W Z[ Gk_je$
ĉ Ĉ
+ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ Äą ĹŠ
ÄĽ ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ3(#-#ĹŠ#2#ĹŠ2. 1#-., 1#ĹŠ/.104#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+#ĹŠ/#"~ ĹŠ4-ĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ!.+ " ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, ,;Ä“
.2ĹŠ2. 1#-., 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ2.-ĹŠ+ ĹŠ !'(2/ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-#-ĹŠ+.2ĹŠ1#+ 3.1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 31 -2,(2(.-#2Ä“
ēŊ --#1Ŋ +#-!( Ŋĸ(904(Ĺ #1" ĚŊ"#2 .1".Ŋ!4 -3 2Ŋ5#!#2Ŋ04(2.ē
ÆBW f[bejW bW cWd[`W ĂˆCWc_jWÉ 9WbZ[hÂŒd" bW ik[bjW feh bW Z[h[# Y^W fWhW [b ĂˆF_hWjWÉ 8WhYeiÇ" [iW [i bW \ehcW [d gk[ kd h[bWjeh [YkWjeh_Wde Z[iYh_X[ kdW WY# Y_ÂŒd$ ;d [b XWbecf_ƒ Zecƒij_Ye bei WfeZei e ieXh[decXh[i Æied [b YedZ_c[dje Z[b \‘jXebÇ" cW# d_\[ijÂŒ @eiƒ =hWd_pe" Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_Z[fehj[i" [d bW hWZ_e JWh# gk_ Z[ Gk_je$ ;d ckY^Wi eYWi_ed[i bei WĂ’ Y_edWZei Wb h[o Z[ bei Z[feh# j[i h[Yk[hZWd W bei \kjXeb_ijWi Æc|i feh iki WfeZei gk[ feh iki decXh[iÇ" [nfh[iÂŒ ;Z]Wh L_bbWhhe[b" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e 9WhWlWdW$ H[Y_ƒd [b :[fehj_le 9k[dYW Ykcfb_ÂŒ *& W‹ei Z[ l_ZW o i[ h[Wb_pÂŒ kd i[dj_Ze ^ec[dW`[ W iki Ă’ ]khWi ^_ijÂŒh_YWi" [djh[ [bbWi [ijWXW ?l|d Ăˆ;b 9bWleÉ 9W_# Y[Ze" gk_[d i[ ]WdÂŒ [i[ Wf[bW#
j_le fehgk[ i[ Z[Y‡W gk[ [d ik feh fWhj[ Z[ kd YecfW‹[he e f[h_eZ_ijW$ Æ9kWdZe cWhgkƒ j_[cfe `k]WXW Yed kd YbWle$ c_ fh_c[h ]eb [d 7h][dj_dW kd h[bWjeh c[ fkie ĂˆJeheÉÇ" YedjÂŒ [b #ĹŠ% - -ĹŠ+.2ĹŠ /#+ 3(5.2 Kd \kjXeb_ijW fk[Z[ ^WY[hi[ [djh[dWZeh Z[b :[fehj_le Gk_je" WYh[[Zeh Z[ kd WfeZe feh ÆbWi <WX_|d 8kijei$ 7 <h[ZZo DWpWh[de `k]WZeh YWhWYj[h‡ij_YWi \‡i_YWi Z[b `k]W# Zeh" ik Wf[bb_Ze e Wb]kdW WdƒY# Z[ ;ifeb_ i[ be YedeY[ jWcX_ƒd ZejW gk[ jkle [d ik YWhh[hWÇ" Yece ĂˆEZedjÂŒbe]eÉ" fehgk[ [d kd fWhj_Ze \h[dj[ W ;c[b[Y c[dY_edÂŒ =hWd_pe$ ;b [nfehj[he 9Whbei Bk_i Ce# Y^eYÂŒ YedjhW :Wd_[b Ăˆ;b jhWf_jeÉ hWb[i XWkj_pÂŒ W MWbj[h 9WbZ[hÂŒd L[]W o [ij[ f[hZ_ÂŒ kd Z_[dj[$ Yece ĂˆCWc_jWÉ" fehgk[ YkWdZe WcXei `k]WZeh[i \ehcWXWd fWh# .2ĹŠ /.".2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ j[ Z[ ;ifeb_" YecfWhj_[hed lW# =hWd_pe" L_bbWhhe[b o 8kijei Ye# h_Wi YedY[djhWY_ed[i" 9WbZ[hÂŒd _dY_Z[d gk[ bei Wf[bWj_lei \eh# i_[cfh[ f[Z‡W YebWZWi Z[ Wl[dW" cWd fWhj[ Z[b \‘jXeb fehgk[ Æ[i CehWb[i b[ fh[]kdjÂŒ feh gkƒ b[ kdW \ehcW Z[ _Z[dj_ZWZ" oW gk[ ]kijW jWdje o MWbj[h ^WXh‡W h[i# [b h[bWjeh Z[fehj_le ckY^Wi l[# fedZ_Ze fehgk[ cWc_jW c[ bW Y[i kj_b_pW [b WfeZe Wdj[i gk[ [b ZWXW jeZei bei Z‡Wi$ decXh[Ç" WYejÂŒ L_bbWhhe[b$ BW \ehjWb[pW \‡i_YW e kd Yehj[ FWhW [b Z_h[Yjeh Z[ JWhgk_# Z[ YWX[bbe" fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh bW Z[fehj[i bei ieXh[decXh[i Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ kd ieXh[decXh[" Wdj[i [hWd c|i _d][d_eiei" [d
#!.1" ".2ĹŠ /.".2 43 .+(23 2ĹŠ
ĹŠ + #13.ĹŠÄĽ #9 ĹŠ ;%(! ÄŚĹŠ /#-!#1ĔŊ/.1ĹŠ Ĺ—24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ! #!# 1Ä“ ĹŠ ĂŒ+ĹŠÄĽ 41 (- ÄŚĹŠ 5(+_2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ5#+.!(" "Ä“ Ĺ— 5;-ĹŠÄĽ + 5.ÄŚĹŠ (!#".ĔŊ/.104#ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ!+ 5.Ä“
ĹŠ +3#1ĹŠÄĽ ,(3 ÄŚĹŠ +"#1¢-ĔŊ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!.+ " 2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ24ĹŠ, ,;Ä“ ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠÄĽ +ĹŠ .#3 ČĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/.#3 ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#Ä“ ĹŠ 1 -*+(-ĹŠÄĽ +ĹŠ %.ÄŚĹŠ + 2ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ' Ĺ—" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 Ä“
(+(Äą
Ŋ (,,8Ŋļ +Ŋ .1,¢-ČŊ .-3 -#1.ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ ŗ+("#1 9%.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,/.ē Ŋ "(2.-Ŋļ (-(3.ČŊ _-"#9ĔŊ/.1Ŋ#+Ŋ ŗ! -3 -3#ē Ŋ +#7Ŋļ +Ŋ Õ#1.ČŊ %4(- % ĔŊ/.104#Ŋ)4%¢Ŋ ŗ#-Ŋ _7(!.Ŋ8Ŋ#2Ŋ14 (.ē
YWcX_e ^eo i[ ^Wd lk[bje Wb]e h[f[j_j_lei$ BW iWpÂŒd Z[b \‘jXeb [ij| [d bei Wf[bWj_lei gk[ h[ik[dWd [d bWi hWZ_ei Z[ bei WĂ’ Y_edWZei gk[ h[YedeY[d W iki ‡Zebei feh bei Wf[bWj_lei$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
!(#-".ĹŠ'(23.1( +ĹŠ#5#-3.ĹŠ$4#ĹŠ! +(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĄ/#1$#!3.ĢŊ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ"#+ĹŠ$#23(5 + Ied bWi .0&& Z[b i|XWZe (, Z[ cWhpe o bei fh_c[hei l[^‡Ykbei YWh]WdZe ]hWdZ[i cWb[jWi Z[ bbW# cWj_lei Yebeh[i" Whh_XWd Wb fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW fWhhegk_W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" [d XkiYW Z[b jWd [if[hW# Ze Fh_c[h <[ij_lWb Z[ FWhWf[dj[ ĂˆLebWdZe ieXh[ BWjW#FkjpWbW^kW (&''É$ ;b [l[dje eh]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW Z[ jkh_ice Ăˆ=h[_lW]É o [b YbkX Z[ fWhWf[dj_ice Ăˆ<ƒd_n Z[ 9ejefWn_É" h[Y_X_ÂŒ [d [ijW eYWi_ÂŒd W f_bejei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Y_kZWZ[i Z[ 7cXWje" 8W‹ei" Gk_# je" ?XWhhW" BWjWYkd]W" o kdW Z[b[# ]WY_ÂŒd [if[Y_Wb h[fh[i[djWdj[ Z[b l[Y_de fW‡i Z[b dehj[" 9ebecX_W$ C_[djhWi bei l[^‡Ykbei i[ W]hk# fWXWd o iki YedZkYjeh[i" l_[`ei Wc_]ei [d [b W_h[" [ijh[Y^WXWd iki cWdei [d i[‹Wb Z[ X_[dl[d_ZW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [l[dje [d Yed`kdje Yed bei c|n_cei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei YbkX[i _dl_jWZei" WdWb_pWXWd bWi YedZ_Y_ed[i c[j[e# hebÂŒ]_YWi [d bW pedW$ ;b Y_[be [ijWXW fWhY_Wbc[dj[ dkXbWZe" Yed kdW b_][hW f[he f[h# cWd[dj[ bbkl_W$ BW Y_cW Z[b Y[hhe FkjpWbW^kW [ijWXW YkX_[hjW feh kdW ]hWd YeX_`W XbWdYW" ^WX‡W _d# gk_[jkZ [djh[ bei fh[i[dj[i" feh# gk[ Wb fWh[Y[h IWd F[Zhe de ZWh‡W jh[]kW W bei fWhWf[dj_ijWi$ BW W][dZW fh[l_ijW jkle gk[ h[jhWiWhi[ Y[hYW Z[ Zei ^ehWi$ ?d_# Y_Wbc[dj[ [b WiY[die W bW f_ijW Z[
Z[if[]k[ W )$*-& c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh " i[h‡W W bWi &/0&&$ ;b fh_c[h [gk_fe Z[ f_bejei _d_Y_ÂŒ ik jhWl[i‡W Y[hYW Z[ bWi '&0*($ ;d [b \edZe" dkdYW i[ Yedj[c# fbÂŒ bW _Z[W Z[ ikif[dZ[h [b [l[dje$ Bei [nf[hjei fWhWf[dj_ijWi j[d‡Wd jWdjei Z[i[ei Z[ Yedgk_ijWh [b f[# h‡c[jhe Z[b FkjpWbW^kW" gk[ bk[]e Z[ '* Z[ W‹ei Z[ Wki[dY_W [d [b bk# ]Wh" [ij[ bei h[Y_X‡W Yed bW X[dZ_# Y_ÂŒd o [b Wfeoe Z[ bWi Yeckd_ZW# Z[i Z[ bW pedW" e\h[Y_ƒdZeb[i kdW Wl[djkhW ‘d_YW [d [b fbWd[jW$ ÄĽ (#11 2ĹŠ +3 2ÄŚĹŠ % 1 -3~ ĹŠ "#ĹŠ #7/#Äą 1(#-!( BW bbkl_W ^WX‡W jehdWZe Wb YWc_de Z[ j_[hhW [d kdW ikf[hĂ’ Y_[ \Wd]eiW o h[iXWbWZ_pW$ ;b YbkX bWjWYkd]k[# ‹e Z[ *n* ĂˆJ_[hhWi 7bjWiÉ" WfeoÂŒ W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b \[ij_lWb Yed be c[`eh Z[ iki feZ[heiWi c|gk_dWi" fWhW [b jhWibWZe Z[ bei fWhWf[dj_ijWi o [b h[i]kWhZe [d [b YWc_de Z[ WYY[ie$ <k[ `kijWc[dj[ bW [nf[h_[dY_W Z[ [ijei Wl[djkh[hei cejeh_pWZei" bW gk[ f[hc_j_ÂŒ ĂˆiWblWhÉ Z[ _d[l_# jWXb[i Y^egk[i W bei YedZkYjeh[i gk[ [Y^Whed h_[dZW ik[bjW W ik _dij_dje Z[ Ăˆf_beje [njh[ceÉ$ I_ bW Yk[ijW \k[ Z_\‡Y_b" [b Z[i# Y[die [d l[^‡Ykbe \k[ jeZW kdW eZ_i[W" bei YWhhei heZWXWd ^WijW [ijWdZe WfW]WZei o Yed \h[de Z[ cWde$ Bei c_[cXhei Z[ ĂˆJ_[hhWi 7b#
jWiÉ WokZWZei feh jhWYjeh[i" f_Yei" fWbWi" jhedYei Z[ cWZ[hW o ejhei _dikcei fhef_ei fWhW [b j[hh[de" h[cebYWhed" [cfk`Whed o iWYWhed Z[ bWi \eiWi W bei delWjei Wl[h_W# Zei$ -ĹŠ+ ĹŠ!(, FeYe W feYe bei f_bejei Z[ fWhW# f[dj[ o bWi Z[Y[dWi Z[ Ykh_eiei" _XWd bb[]WdZe ^WijW [b YeijWZe ikh e[ij[ Z[ bW cedjW‹W$ Bei l[^‡Yk# bei oW de feZ‡Wd Yedj_dkWh" feh be gk[ kdW YWc_dWjW Z[ (& c_dkjei [if[hWXW Wb f‘Xb_Ye Wdi_eie Z[ c|i Wl[djkhW$ 9k[ijW Whh_XW" bei YWc_dWdj[i h[iXWbWXWd feh [b fWije ce`WZe" ejhei YW‡Wd" f[he d_d]kde Z[`WXW Z[ l[h ^WY_W [b Y_[be" [if[hWdZe bW iWb_ZW Z[ bei Ăˆb_X[hjWZeh[i Z[b W_h[É$ :[ fhedje" be _d[if[hWZe eYk# hh_ÂŒ$ KdW ]hWd Ăˆl[bWÉ Z[ Yebeh Wpkb fWiÂŒ feh [dY_cW Z[ jeZei deie# jhei" YWi_ heiWdZe bWi YWX[pWi Z[ bei iehfh[dZ_Zei Wl[djkh[hei$ Feh kd h[Ă“ [`e _dij_dj_le" iki Yk[hfei i[ h[YeijWhed [d bW becW" c_[djhWi cWhWl_bbWZei feh [b [ifb[dZeh Z[ be l_ije" iki e`ei Wfh[Y_WXWd Yece [b f_beje i[ WZ[djhWXW [d [b lWY‡e" Yedgk_ijWdZe [b Y_[be" ^WY_[dZe ikoe [b W_h[" YWZW l[p c|i Y[hYW Z[ bW dWZW" YWZW l[p c|i Zk[‹ei Z[ jeZe be gk[ WXW`e ikoe [ij|$ Be gk[ l_de Z[ifkƒi" gk_p| de j[d]W Z[iYh_fY_ÂŒd$ 9WZW kde l_l_ÂŒ ik fhef_W [nf[h_[dY_W" Z_i\hkjWd# Ze bW ieb[ZWZ Z[b f[diWc_[dje o bW YecfW‹‡W Z[ bW ckbj_jkZ$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ # 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ ;2Ŋ"#Ŋ ĉćŊ/#12.- 2Ŋ 42! -Ŋ #7/#1(,#-3 1Ŋ#+Ŋ/ 1 /Ĺ #-3(2,.Ŋ#-Ŋ! +(" "Ŋ"#Ŋ / 2 )#1.2ēŊ .!.2Ŋ$4#1.-Ŋ +.2Ŋ $.134- ".2ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠÄĽ (#11 2ĹŠ +3 2ÄŚĹŠ1#2%4 1"¢Ŋ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ .2!.2.ĹŠ ĸ(904(#1" ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠÄĽ 3#11(9 )#ĹŠ"#ĹŠ/1#!(2(¢-ÄŚÄ“
-vĹ‹0#0 Ĺ‹/( Ĺ‹ ' , Ĺ‹-/-.#./. Ĺ‹ Ĺ‹ ĉ (#' & -Ĺ‹-#&0 -., 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ"#) ĹŠ'4_1$ -.2ĹŠ ĹŠ 5 1(.2ĹŠ#2/#!~,#-#2Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ,.1(1~ -ĹŠ2(-ĹŠ 4- ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4("#Ä“
ĹŠ ÄĽ #- ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ /#2 -".ŊĎććŊ %1 ,.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ+ ĹŠ -."1(9 ĹŠ+ ĹŠ#-31#Äą %¢Ŋ/#2 -".ĹŠÄŒĹŠ *(+.2Ä“
1(Â .Ä“ĹŠ ĹŠ/#1#9.2 ĹŠ3." 5~ ĹŠ1#!4#1" ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ2423(343 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -(, +ĹŠ-.!341-.ĹŠ2#ĹŠ"#2/(#13 ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +4" 1+ Ä“
Æ>ebW ]ehZ_jW$ L_d[ W l_i_jWhj[" c_ l_ZWÇ$ BW j_[hdW lep h[ik[dW [d bW `WkbW Z[ bei Wd_cWb[i deYjkhdei f[he [bbei f[hcWd[Y[d _dckjWXb[i fehgk[" Wb i[h Z[ Z‡W" d_d]kde b[# lWdjWh‡W bW YWX[pW d_ feh hk_Zei c|i [ijh[f_jeiei Yece bei Z[ bei d_‹ei Z[ [iYk[bW$ :[ jeZWi \ehcWi" ĂˆD[dWÉ" kdW eiW f[h[peiW" ck[ijhW i_]dei Z[ gk[ [iW fh[i[dY_W [i _cfehjWdj[ fWhW [bbW$ B[djWc[dj[" Z[icWZ[`W ik Yk[hfe o kdW f[gk[‹W YWX[pW WfWh[Y[ fWhW c_hWh W bW ck`[h gk[ b[ ^WXbWXW$ ƾ9ÂŒce [ij|i c_ fh[Y_eiW5 C[ Z_Y[d gk[ de [ij|i Yec_[dZeÇ" Z_Y[ CWh‡W L[hW" gk_[d \k[ bW cWZh[ ikij_jkjW Z[ ĂˆD[dWÉ ZkhWdj[ eY^e c[i[i" Z[i# fkƒi Z[ gk[ \k[hW WXWdZedWZW [d [b PeebÂŒ]_Ye Z[ =kWobbWXWcXW Yed jWd iebe kd c[i Z[ [ZWZ$ BW eiW b[lWdjW ik bWh]W k‹W" i[ f[]W Wb Yk[hfe Z[ L[hW o Yec_[dpW W `k]k[j[Wh Yed iki Y^khei o W je# YWhb[ [b heijhe XkiYWZe WY[hYWh ik XeYW fWhW X[iWhbW$
.2ĹŠ'4_1$ -.2 :[ bei *& Wd_cWb[i gk[ WdkWb# c[dj[ bb[]Wd Wb bk]Wh" Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i ied X[Xƒi$ ;b fhe# Xb[cW \k[ gk[ bW cWoeh‡W ceh‡Wd h|f_ZWc[dj[ fehgk[" Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bW [if[Y_[" bei Yk_ZWZei gk[ d[Y[i_jWXWd _XWd c|i Wbb| Z[ kd h[\k]_e o kd fbWje Z[ Yec_ZW$ :[ jeZWi \ehcWi" [b PeebÂŒ]_Ye de [i# jWXW Yed\ehc[ Yed [iW h[Wb_ZWZ o Z[ifkƒi Z[ lWh_Wi fhk[XWi ^Wd be# ]hWZe gk[ [b .& Z[ bei X[Xƒi gk[ bb[]Wd fk[ZWd ieXh[l_l_h ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ [ijWi cWZh[i ikij_# jkjWi$ BW Z_h[YjehW" N_c[dW FWpc_‹e" Yec[djW gk[ ÆYed _dYkXWZehWi o jeZe" bei X[Xƒi i[ ceh‡Wd$ >WijW gk[" _dl[ij_]WdZe [d ejhei peebÂŒ]_# Yei" Z[iYkXh_cei gk[ bei Wd_cWb_# jei d[Y[i_jWd kdW cWc| deZh_pWÇ$
7dj[h_ehc[dj[" [b peebÂŒ]_Ye ^WX‡W j[d_Ze YkWjhe YWiei Z[ f[h[peiei X[Xƒi gk[ de be]hWhed ieXh[l_l_h o feh [ie i[ ^_pe bW fh_c[hW fhk[# XW Z[ deZh_pWi Yed L[hW$ ĂˆD[dWÉ ieXh[l_l_ÂŒ ]hWY_Wi W ik cWZh[ ikij_jkjW o W^ehW j_[d[ ) W‹ei1 f[he fWhW gk[ i[ lebl_[hW _d# Z[f[dZ_[dj[ i[ d[Y[i_jÂŒ gk[ L[hW i[ Z[Z_YWhW W [bbW bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ Æ;b eX`[j_le [i gk[ [b Wd_cWb_# je i_[cfh[ [ijƒ YWb_[dj[ o f[]WZe W kd Yk[hfe$ Be gk[ ^_Y_cei \k[ gk[" [d bei fh_c[hei c[i[i" bW de# Zh_pW de feZ‡W i[fWhWhi[ Z[ ƒb$ Be bb[lWXW W bW YWiW o b[ Yh_ÂŒĂ‡" Yec[d# jW FWpc_‹e$
ĹŠ-."1(9 L[hW ^W i_Ze cWZh[ ikij_jkjW fWhW kd cWfWY^[ o fWhW bW f[h[peiW$ FWhW ^WY[hbe jkle gk[ WZWfjWhi[ W bei X[Xƒi o ^WY[h gk[ [bbei i[ WZWfjWhWd W ik [ij_be Z[ l_ZW$ ;d (&&- Yh_ÂŒ Wb cWfWY^[ Z[ kd c[i Z[ dWY_Ze o [b fh_dY_fWb _dYed# l[d_[dj[ \k[ bW WYb_cWjWY_ÂŒd Yed bW Yk_ZWZehW o bW l_ZW deYjkhdW$ Bk[]e" [d (&&. i[ ^_pe YWh]e Z[ ĂˆD[dWÉ o ^WijW ^eo ied Xk[dWi Wc_]Wi$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W ‘d_YW" gk[ oe iƒ gk[ de ckY^ei [d [b ckdZe bW ^Wd l_l_Ze$ ;hW Yece kd d_‹e ^kcWde" ^WijW [b bbWdje j[d‡W i_c_bWh$ Oe j[d]e kd ^_`e gk[ [d [i[ [djedY[i j[d‡W . W‹ei o [d bWi cW‹WdWi" YkWdZe c[ b[lWdjWXW W ^WY[hb[ [b Z[iWokde" j[d‡W gk[ fed[hb[ W ĂˆD[dWÉ [d [b ck[Xb[ fWhW gk[ de c[j_[hW bWi fWj_jWi [d bWi ebbWi$ JWcX_ƒd i[ fed‡W Y[beiW Z[ c_ ^_`e o c_ ^_`e Z[ [bbWÇ" Yec[djW L[hW$ FWhW bei Yk_ZWZei jkl_[hed gk[ ^WY[h lWh_ei [diWoei fWhW Z[iYk# Xh_h [b j_fe Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ d[Y[i_jWXW$
Æ;bbei j_[d[d kd i_ij[cW Z_# ][ij_le b[dje o jkl[ gk[ XkiYWh kd Wb_c[dje i[c[`Wdj[ W bW b[Y^[ Z[ ik cWc| o Z[iYkXh_cei gk[ feZ‡Wcei ZWhb[ b[Y^[ Z[ YWXhW$ :[ifkƒi b[‡ gk[ W fWhj_h Z[b j[hY[h c[i Yec[dpWXWd W Wb_c[djWhi[ Z[ iÂŒb_Zei o [cf[Yƒ W ZWhb[ ^e`_jWi Z[ b[Y^k]W" cWdpWdW" ZkhWpde$ Be gk[ c|i b[ ]kijW [i bW YbWhW Z[ ^k[le o jWcX_ƒd b[ YeY_dWXW Whhep i_d iWbÇ ;2ĹŠ#)#,/+.2 Ăˆ8kXkÉ" kd eie Z[ Wdj[e`ei" [i fWhW [bbei kd YWie [cXb[c|j_Ye" oW gk[ \ehcÂŒ fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW Z[ h[_di[hY_ÂŒd$ I_[dZe YWY^ehhe" Ăˆ8kXkÉ \k[ h[iYWjWZe [d (&&. W f[Z_Ze Z[b C_d_ij[h_e" [d ?cXWXkhW$ 9ece [hW cko f[gk[‹e" [ijk# le eY^e c[i[i [d [b PeebÂŒ]_Ye o Z[ W^‡ \k[ W kdW ^WY_[dZW Y[djhe Z[ h[iYWj[ o bk[]e [djhÂŒ Wb fhe]hWcW Z[ b_X[hWY_ÂŒd$ ;d i[cWdWi Wdj[h_eh[i \k[ b_# X[hWZe Yed kd YebbWh iWj[b_jWb fWhW i[h ced_jeh[WZe$ Æ;ie [i be gk[ _Z[Wbc[dj[ Z[X[h‡W fWiWh Yed je# Zei bei Wd_cWb[iÇ" Z_Y[ FWpc_‹e$ ĂˆDWY^eÉ [i kd f[gk[‹e fkcW gk[ _d]h[iÂŒ Wb PeebÂŒ]_Ye [d Z_# Y_[cXh[" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ * c[i[i Z[ [ZWZ$ ;d ik YWie" Wb _]kWb gk[ [d [b Z[ Ăˆ8kXkÉ" de fk[Z[d h[Y_X_h bei Yk_# ZWZei Z[ kd ^kcWde gk[ bei jhWj[ Yece i_ \k[hWd X[Xƒi fehgk[ ik W]h[i_l_ZWZ dWjkhWb fh_cW ieXh[ jeZe$ 7Zh_WdW @|Yec[ [i bW l[j[h_dW# h_W deZh_pW Z[ ĂˆDWY^eÉ o W [bbW b[ h[if[jW" Wkdgk[ W‘d de fk[Z[ je# YWhb[$ Æ9kWdZe bb[]ÂŒ de iWX‡W ck# Y^Wi YeiWi Yece gk[ i_ i[ bWdpWXW Z[ bW hWcW _XW W YW[h fWhWZe$ F[he ^W _Ze Wfh[dZ_[dZe iebWÇ" [nfb_YW @|Yec[$
'.1 ĹŠ8 ĹŠ3#-#,.2ĹŠ+ ĹŠ#7/#Äą 1(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ' !#1ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ ' ĹŠ!.23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ 1#$#1#-!( ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ,4!' ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ 2 12#ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ"#ĹŠ9..+¢Ĺ %(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ%4~ -Ģē ĹŠ Â&#x;
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
4 -".ĹŠ,#ĹŠ+#5 -3 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ#+ĹŠ"#2 84-.ĔŊ 3#-~ ĹŠ04#ĹŠ/.-#1+#ĹŠ ĹŠ ÄĽ #- ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4# +#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ,#3(#1 ĹŠ+ 2ĹŠ/ 3(3 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ.++ 2Ģē Ä“ĹŠĹŠÄĽ !'.ÄŚĹŠ-.ĹŠ,(1 ĹŠ!.-ĹŠ 4#-.2ĹŠ.).2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#731  .2Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ!4(" ".1 ĹŠ/4#"#ĹŠ#-31 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ) 4+ ĹŠ/ 1 ĹŠ+(,/( 1+ Ä“
} ĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ.2 ĹŠ/#1#9.2 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-2#-3(" 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8++ , Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ 3 231.2ĹŠ 1 -.2 .1Ä–ĹŠ 1(.ĹŠ (#3.ĹŠ .1 C_[djhWi de i[ h[l_i[ bW B[o Eh]|# d_YW Z[ Hƒ]_c[d Ckd_Y_fWb Z_\‡Y_b# c[dj[ i[ Ă’ `Wh|d _cfk[ijei fh[Z_W# b[i `kijei$
=hWY_Wi W bWi fkXb_YWY_ed[i h[Wb_pWZWi W jhWlƒi Z[ bW Fh[diW dWY_edWb YedeY[cei gk[ bW ;c# fh[iW C[jhefeb_jWdW Z[ :[iWhhe# bbe KhXWde Z[ Gk_je [ij| Yedle# YWdZe W bWi Ă’ hcWi YedikbjehWi e WieY_WY_ed[i Z[ [ijWi W fh[i[djWh iki [nfh[i_ed[i Z[ _dj[hƒi fWhW <_iYWb_pWh bW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[ bei YWjWijhei ckbj_Ă’ dWb_jWh_ei Z[ bei _dck[Xb[i khXWdei kd_\Wc_b_Wh[i o ckbj_\Wc_b_Wh[i gk[ _dj[]hWd [b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je Ykoe h[ikbjWZe" Z[ be gk[ i[ fk[# Z[ Z[ZkY_h" WZ[c|i Z[ Yedjh_Xk_h W Z[fkhWh bei YWjWijhei i[hl_h‡W fWhW h[l_iWh bei _cfk[ijei fh[# Z_Wb[i h[if[Yj_lei$ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i [i Z[ WĂ’ hcWh gk[ [ijW Z[fkhWY_ÂŒd Z[ bei YWjWijhei [i Xk[dW" beWXb[$ I_ [b Ckd_Y_f_e [d h[\[h[dY_W e YkWbgk_[h ejhe h[gk_[h[ ^WY[h eXhWi o fh[ijWh i[hl_Y_ei Z[ij_# dWZei Ă’ dWbc[dj[ W Wj[dZ[h Z[ cWd[hW WZ[YkWZW W gk_[d[i h[i_# Z[d o bWXehWd [d bWi |h[Wi khXW# dWi eX`[je Z[ iki Wj[dY_ed[i" [i eXl_e gk[ Z[X[ YedeY[h Yk|djWi f[hiedWi [ _dck[Xb[i h[i_Z[d o [n_ij[d [d [iWi `kh_iZ_YY_ed[i$ O fWhW [bbe" Yece jWcX_ƒd [i eX# l_e" [i \kdZWc[djWb WYjkWb_pWh e cWdj[d[h WYjkWb_pWZei bei YW# jWijhei fehgk[ Z[ ejhe ceZe de [i fei_Xb[ fbWd_Ă’ YWh Wfhef_WZW# c[dj[ o [d Yedi[Yk[dY_W ^WY[h be gk[ Yehh[ifedZ[$ 9ed kd ikijWdY_Wb h[fWhe" h[if[Yje Z[ bW h[l_i_ÂŒd Z[ bei
_cfk[ijei fh[Z_Wb[i Ă„gk[ [i Yedi[Yk[dY_W WZ_Y_edWb Z[ bW Y_# jWZW WYjkWb_pWY_ÂŒd# Wi_c_ice [d jƒhc_dei ][d[hWb[i [i Z[ i[‹WbWh gk[ i[ Yedl_[hj[ [d ‘j_b YkWdZe [i `kijW o bei _cfk[ijei f[hj_d[dj[i i[ [cfb[Wd [d eXhWi o i[hl_Y_ei gk[ \Wleh[Y[d W bW Yeckd_ZWZ$ >eo feh [`[cfbe" i_d YWb_Ă’ YWh# bWi" [ijWi eXhWi o i[hl_Y_ei ied \_dWdY_WZWi fWhY_Wbc[dj[ feh deiejhei" [i Z[Y_h" jhWj|dZei[ Z[b ikXYecfed[dj[ ÆCeZ[hd_pW# Y_ÂŒd 9WjWijhWb o Jh_XkjWh_WÇ Ă„Z[b Fhe]hWcW Z[ CeZ[hd_pWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e o Z[ C[`ehWc_[dje ?dj[]hWb Z[ 8Whh_ei Z[ Gk_je gk[ eh_]_dW bW YedleYWjeh_W c[d# Y_edWZW# feh bei _d]h[iei gk[ h[YWkZW o h[YWkZ[ [b Ckd_Y_f_e gk_j[‹e feh YedY[fje Z[ bei _c# fk[ijei fh[Z_Wb[i gk[ dei Yehh[i# fedZ[d fW]Wh [d l_hjkZ Z[ be gk[ [YedÂŒc_YWc[dj[ lWb[d dk[ijhei _dck[Xb[i Z[X_Ze Wb i[hl_Y_e o%e kj_b_ZWZ gk[ fhefehY_edWd Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b _dĂ“ k`e gk[ [d [iW kj_b_ZWZ e i[hl_Y_e [`[hY[d bei Z[dec_dWZei Z[j[hc_dWdj[i Z[b lWbeh [YedÂŒc_Ye gk[" Yed bei cƒ# jeZei Z[ lWbehWY_ÂŒd h[Yec[dZW# Zei" i[ Z[jWbbWd [d [b 9khie Ik# f[h_eh Z[ LWbehWY_ÂŒd Z[ 7Yj_lei$ :[ [ij[ ceZe" i_ Yedi_Z[hW# cei [b ^[Y^e c[dY_edWZe Z[ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd YWjWijhWb iki# j[djW bW Ă’ `WY_ÂŒd Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i" i[ Z[ZkY[ gk[ [i _d# Z_if[diWXb[ h[lWbkWh bW fhef_[# ZWZ _dceX_b_Wh_W" Yece fWhWb[bW Wkdgk[ jWhZ‡Wc[dj[ [d [b |cX_# je Ă’ dWdY_[he o h[Ă’ h_ƒdZei[ W bWi YecfW‹‡Wi ik`[jWi Wb Yedjheb Z[ bWi Z_ij_djWi Ikf[h_dj[dZ[dY_Wi Z[ 9ecfW‹‡Wi i[‹WbW bW DehcW ?dj[hdWY_edWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd
<_dWdY_[hW De -" D??< - Ă„[d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [d iki [ijWZei Ă’ # dWdY_[hei i[ Z[X[d h[]_ijhWh bei lWbeh[i Yec[hY_Wb[i e bei [YedÂŒ# c_Yei WYjkWb_pWZei Z[ bei X_[d[i \‡i_Yei Z[ fhef_[ZWZ Z[ [ijWi [dj_ZWZ[i# o Yece Z_ifkie ik l_][dY_W dk[ijhW f[hj_d[dj[ Ik# f[h_dj[dZ[dY_W Ă„W f[iWh Z[ gk[ [d [b fW‡i" Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW" oW i[ ^WXbWXW Z[ gk[ bei jh_Xkjei i[ Z[X[d Ă’ `Wh [d l_hjkZ Z[ bei lWbeh[i gk[ [d [b c[hYWZe WbYWdpWd bei WYj_lei jh_XkjWXb[i#" bW ÆYeiWÇ e [b h[ikbjWZe Yehh[Yje o%e WY[fjWXb[ de [i \|Y_b Z[ eXj[# d[h o fWhW [b [\[Yje" WZ[c|i Z[ bei [ijkZ_ei Z[ c[hYWZe gk[ ied d[Y[iWh_ei h[Wb_pWh Yed [b Ă’ d Z[ YedjWh Yed _d\ehcWY_ed[i Z[ ie# fehj[ lWb[Z[hWi" [i _dZ_if[diWXb[ _dif[YY_edWh W jeZei bei _dck[# Xb[i$ O W^‡ [ij| be ]hWl[$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+ ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "Ä&#x;
LWh_Wi o Z[ Z_\[h[dj[ dWjkhWb[pW ied bWi hWped[i gk[ _cf_Z[d e _c# f[Z_h‡Wd gk[ kd _dck[Xb[ i[W _di# f[YY_edWZe o lWbehWZe Z[ cWd[hW Wfhef_WZW$ ;djh[ [ijWi Z[ijWYWd bWi i_]k_[dj[i0
'$ Be Z[cehWZe o YWhe gk[ h[ikbjW h[Wb_pWh [ijW jWh[W [d bWi Y_kZWZ[i ]hWdZ[i$ ($ BW efei_Y_ÂŒd gk[ YWhWYj[# h_pW Wb Yedjh_Xko[dj[ [YkWjeh_Wde o gk[ feh be Yec‘d i[ Z[X[ W ik \WbjW Z[ YkbjkhW jh_XkjWh_W Ă„Wl_# lWZW bWc[djWXb[c[dj[ [d fWhj[ feh gk_[d[i fh[]edWd gk[ iebe bei h_Yei Z[X[d jh_XkjWh [d Yed# jhWfei_Y_ÂŒd Yed [b Z[X[h gk[ [d j[eh‡W jWcX_ƒd fei[[d bei feXh[i e Wb]kdei Z[ bei YWb_Ă’ YWZei Yece jWb[i fehgk[ iki _dck[Xb[i" i_jkWZei dWjkhWb o Yedi_]k_[d#
j[c[dj[ [d bei Z[dec_dWZei XWhh_ei fefkbWh[i" fheZkY_h‡Wd h[djWi cko [b[lWZWi [d h[bWY_ÂŒd Yed [b cedje Z[ bei _cfk[ijei fh[Z_Wb[i gk[ feh [bbei i[ Z[X[d [ijWh fW]WdZe$ )$ BW ZkZW WZ_Y_edWb gk[ j_[# d[d bei Y_kZWZWdei WfehjWdj[i Z[ gk[ bei _cfk[ijei gk[ fW]Wd ied e i[Wd Z_bWf_ZWZei o Ă’ dWd# Y_[d bei ik[bZei Z[ bW XkheYhWY_W ckd_Y_fWb _def[hWdj[ o%e bW [`[# YkY_ÂŒd Z[ eXhWi _d‘j_b[i e gk[
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
i[Wd feYe ZkhWZ[hWi$ BW [iYWiW [ _defehjkdW fh[i# jWY_Œd Z[ bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei [ _dYbkie bW YWh[dY_W Z[ fbWd[i Z[ jhWXW`e e ik b_c_jWZW fheceY_Œd feh fWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei" iki# j[djWd [ijW _dY[hj_ZkcXh[$ *$ BWi \Wb[dY_Wi gk[ fei[[ bW [ZkYWY_Œd ikf[h_eh fk[i [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i bWj_dWi o f[eh [d bWi dWY_edWb[i de i[ Z_YjW Z[X_# ZWc[dj[ bW Y|j[ZhW Z[ lWbehWY_Œd Z[ WYj_lei$
Ä‹ Ä‹ Ä‹
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% ('-0$)'(' 8:KFI1 ;I% C<E@E :8A@8F :FI;FM8 ;<D8E;8;81 D8IK?8 <C@Q89<K? 8CM8I<Q J8E:?<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_+*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfd$ gc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXd`kXj\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX j\ŒfiX1 D8IK?8 <C@Q89<K? 8CM8I<Q J8E:?<Q# Zˆk\j\c\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`�e [\ Y`\e\j%$ ;\Zc}i\j\ cl^Xi [\ ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\ cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`f$ e\j [\ [Xi f _XZ\i%$ F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Zl`[X[1 fi[„eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX%$ <c ;\l[fi [\ekif [\c k\id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mfj p gXj`mfj%$ F]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e CXkXZle^X# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`„e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xc$ c`[f \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc j\Œfi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`ZXe[fc\ hl\ \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\$ ^`i p j\i \c\^`[f%$ F]ˆZ`\j\ kXd$ Y`„e X cfj j\Œfi\j :fekifcX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`�e
[\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# Xc j\ÂŒfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj X cfj J\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf[\ :fkfgXo`#;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# j\ÂŒfi A\]\ [\ K`klcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ Ki}ej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo`%$ <c [\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c GXˆj j`e g\i$ d`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\i$ d\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf gfi `ek\id\$ [`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ ;\jˆ^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\ÂŒfi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`„e \ekiXi} \e ]le$ Z`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`$ \ek\j% CXkXZle^X# dXiqf )( [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))))(!(/.( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKçE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 EF1 ).($)''/ 8:KFI1 E8E:P =89@FC8 >8I:@8 >L8CG8 ;<D8E;8;F1 Ă E><C8 M<E@K8 M<IE8Q8 <JKLG@z8E :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 <A<:LK@MF ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# )* [\ Alc`f [\c )''/% CXj (._+/%$ M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf%$ <e cf gi`e$ Z`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj
[\ c\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj Jij% M<IE8Q8 <JKLG@z8E Ă?E><C8 M<E@K8# [\l[fiX gi`eZ`gXc2 p# AFI>< 8EKFE@F 98C8I<QF# ^XiXek\# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# hl`\e\j cl\^f [\ cX Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e j\ c\j ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gXiX hl\ gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e f gifgfe$ ^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cX hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf [\ cX XZkfiX Zfe cf hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# cX :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jlj 8Yf^X[fj [\]\ejfi\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# cle\j (. [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_+.% Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X Zldgc`[f Zfe cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Z`k\j\ cX [\dXe[X[X JiX% 8E><C8 M<E@K8 M<IE8Q8 <JKLG@z8E# gfi cX gi\ejX# \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# cX [\dXe[X[X ^fqX [\c k\id`ef c\^Xc gXiX Zfe$ k\jkXi cX [\dXe[X# ZXjf Zfe$ kiXi`f j\ cf [\ZcXiX i\Y\c[\%$ CX glYc`ZXZ`Â?e j\ i\Xc`qXiX [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X%$ Efk`]`hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e c\^Xc hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# (. [\ DXiqf [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CäG<Q% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]& )))+- ! (//(
)'((# cXj (-_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX gXik\ 8ZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f 1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 \e ZfekiX [\ <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ %$Gfi ZlXekf \c 8Zkfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X j\ÂŒfiX <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f / [ˆXj \eki\ leX p fkiX %$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX [\dXe[X[X \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %$ @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\ÂŒfi\j D`\dYifj [\ cX f]`Z`eX k„Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c Ă?i\X hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$EFK@=@HL<J<% ;i% <;N@E A8M@<I M8CC< IF98PF Al\q 8[alekf Æ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj =`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )+ [\ dXiqf [\c )'((% :<IK@=@:F %$ 8Y^%8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F 8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))),,!(//)
<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef )0*$)'(( K<E<E:@8 8:KFI1 AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 ;<D8E;8;81 <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J D<EFI1 8C<O8E;<I J<98JK@8E >8I:@8 KFII<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ %$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j )* [\ dXiqf [\c
I%[\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :8LJ8 Ef%(''&)'(' AL@:@F1 <A<:LK@MF 8:KFI1 <:FE% 8LI<C@F =<IE8E;F GFQF :I<JGF ;<D8E;8;FJ1 =I8E:@J:F >L8D8E@ :?@:8@Q8 P D8I@8 K<I<J8 :?8E>FCL@J8 J8:8 P FKIFJ :L8EK@81 ,%(''#''
ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ) [\ dXiqf [\c )'('# cXj '/_)(% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf# j\ [`jgfe\ hl\ cfj [\dXe[X[fj Ji\j% ;8IN@E <D@C@8EF C<D8 :?8E>FCL@J8# Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j p D8I@8 K<I<J8 :?8E>FCL@J8 J8:8 p =I8E:@J:F >L8D8E@ :?@:8@Q8# Zfdf [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)( [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`�e [\ \eXa\eXi [\c `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# gXiX cf ZlXc# [\gi„hl\j\ X lef [\ cfj Ji\j% Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f# hl`„e gifZ\[\i} X efk`]`ZXi Xc Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c d\eZ`feX[f :Xek�e gXiX hl\ kfd\ efkX [\ cX d\[`[X hl\ j\ [`jgfe\%$ :ˆk\j\ Xc XZ\gkXek\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# d\[`Xek\ Zfd`j`�e c`YiX[X Xc Ji% K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f# \em`}e[fj\ gXiX \c \]\Zkf jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ :ˆk\j\ X cfj [\l[fi\j jfc`[Xi`fj# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# d\[`Xek\ Zfd`j`�e c`YiX[X Xc Ji% K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ Dlcc`hl`e[`c# \em`}e[fj\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q Al`Z`f Ef% )'('$'('' ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j ), [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_++% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj Ji\j% =iXeZ`jZf >lXdXeˆ :_`ZX`qX p DXiˆX K\i\jX :_Xe^fcl`jX JXZX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f
:Xe[f D\e[`\kX Al\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# <e\if ). [\c )'((% :\ik`]`Zf%$ AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)))*)!(/.) ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;81 J<zFI8 <CJ8 G@<;8; J8C>L<IF F98E;F # :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 8E8 CL:@8 >8CCF J8C>L<IF AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K< <A<:LK@MF :L8EK@8 ('%'''#'' Al`Z`f Ef%)'('$'.0) ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j (, [\ efm`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_'0% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX#gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi cX XZkfiX2 Zˆk\j\cX X cX [\dXe[X[X <CJ8 G@<;8; J8C>L<IF F98E;F d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X #ZfeZ\[`„e[fc\ X cX [\dXe[X[X hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p ZXj`cc\if Ef )'' hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)))-*!(//) I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF
:@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ('/0$)'(' 8:KFI1 CL@J 8C=I<;F =8C:FE M<E<>8J ;<D8E;8;81 :8ID@K8 C<FEFI 9FIA8 :FI;FM8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 %$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j ) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX% :Xid`kX C\fefi 9fiaX :�i[fmX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf# \jkf gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e \jkX Z`l[X[%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`$ Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj =`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# =\Yi\if )* [\c )'((%$ :\ik`]`Zf %$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)))+.!(//)
8ELC8:@FE<J
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ''''/((0*( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&))),' 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''''++-( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\
Z_\hl\ j 1 [\c e’d\if )/(' _XjkX \c e’d\if )/()% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&))),+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ -(-$-(- [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% DXiqf )* [\ )'(( ]&)))-' GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ -(.$-(. [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J% DXiqf )* [\ )'(( ]&)))-( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ ',/-$+.'('(# ZXikfcX '*,-)*'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ >L8EFKLz8 HL@E8CL@J8 D8EL<C @J8@8J p GL:LA@ :?@:8@Q8 CLQ D8IC<E<% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))),*
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*00,.'' Eif% :XikfcX (.0',0''()- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(')'* ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',(//,+'' Eif% :XikfcX (--/*'('*+/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(')'* ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*./**+'' Eif% :XikfcX (.(-'.0')'+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(')'* * XX 44444
CÉSPED SINTÉTICO VENTA 1700-CANCHAS 2464535 (Quito) xcastro@five-cont.com vrubio@five-cont.com Movistar: 099243855 / 099047069. Porta: 092166935 / 092166973
AR/82174/cc
Ä Ä€
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
,)! Ĺ‹ )'#- Ĺ‹
-*#, (. -Ĺ‹ ),)( ,)(Ĺ‹& Ĺ‹ #' Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ &#(#4 ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ!.,/+(! ".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2Ä“
.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ 2(,4+ 1.-ĹŠ1#2Äą ! 3#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ(- !Äą !#2( +#2Ä“
[iYWXheie f[he Ykcfb_[hed Yed [b h[je Z[ WiY[dZ[h ^WijW bW Y_cW$ ;b Yb_cW i[ fh[i[djÂŒ dkXbWZe o \h‡e be gk[ ^WY‡W fh[ikc_h gk[ bei [ijkZ_Wdj[i de Ykcfb_h‡Wd Yed [b h[je" i_d [cXhW]e o hecf_[dZe bWi WZl[hi_ZWZ[i Yb_c|j_YWi be]hWhed YehedWh bW Y_cW Z[ bW cedjW‹W$ Bei heijhei Z[ [ceY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i be Z[Y‡Wd jeZe1 [djh[ 9ece fWhj[ Z[ bW \ehcWY_ÂŒd gk[ [bbei Yedl[hiWXWd o Z[Y‡Wd gk[ bW Z[X[d h[Y_X_h" [b i|XWZe fWiWZe [nf[h_[dY_W b[i ^WX‡W WokZWZe W Z[iZ[ bW cWZhk]WZW" bei Wif_hWd# \ehcWh ik YWh|Yj[h fWhW gk[ YkWd# j[i gk[ [ij|d [d bW [iYk[bW Z[ \eh# Ze i[ ]hWZ‘[d fk[ZWd i[h Xk[dei cWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi Z[ b‡d[W fhe\[i_edWb[i$ [iYWbWhed Bei ?b_d_pWi [d ĹŠ Bei Wif_hWdj[i bb[]Whed YecfW‹‡W Z[ iki _dijhkY# W bW YkcXh[ W bWi '(0&&" jeh[i$ kdW l[p [d [b i_j_e h[pW# BW WYj_l_ZWZ _d_Y_ÂŒ Z[i# đĉŊ 2/(Äą hed bW ehWY_ÂŒd Z[ feb_Y‡W 1 -3#2ĹŠ!4,/+(#Äą Z[ bWi &+0)& YkWdZe bei 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#3.ĹŠ Yece W]hWZ[Y_c_[dje W Wbkcdei \ehcWhed fWhW +(-(9 2Ä“ :_ei feh de ^WX[h j[d_Ze i[h jhWdifehjWZei ^WijW fheXb[cWi [d bW jhWl[i‡W" [b f_[ Z[ bW cedjW‹W" bW jhWl[i‡W [b Z[iY[die _d_Y_ÂŒ W bWi '(0)&" i_d [cf[pÂŒ W bWi &,0)&" [b YWc_de \k[ del[ZWZ[i$
F[hiedWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb 7dj_dWhYÂŒj_Yei [d kd ef[hWj_le iehfh[i_le [`[YkjWZe bW cWZhk]W Z[b i|XWZe Wdj[h_eh Z[Yec_iÂŒ cWh_^kWdW o YeYW‡dW [d BW CWd|$ :Wd_be <h[_h[" eĂ’ Y_Wb ef[hWj_# le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb _d\eh# cÂŒ gk[ [d XWi[ W bWXeh[i X|i_# YWi Z[ _dj[b_][dY_W Z[iWhhebbWZWi feh bei ][dZWhc[i Yedi_]k_[hed Z[j[YjWh kd bk]Wh Z[ [nf[dZ_e Z[ WbYWbe_Z[i [d [b Ăˆ[dYWdje Z[ 9ejefWn_É$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Z[dkdY_W \k[ h[Y_X_ZW Wb '.&& :HE=7I '.&&)-,*(- Yed be gk[ _d_# Y_Whed bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie" Yedi_]k_[dZe [b Whh[ije Z[ Zei f[hiedWi$ :[ bW _d\ehcW# Y_ÂŒd feb_Y_Wb h[# ĹŠ YWXWZW i[ Z[i# fh[dZ[ gk[ bei _cfb_YWZei [d ĹŠ [b YWie _dj[djW# "#ĹŠ!.!(- ĹŠ$4#1.-ĹŠ hed Z[i^WY[hi[ "#!.,(2 ".2Ä“ Z[b WbYWbe_Z[ W h h e ` | d Z e b e ĹŠ ĹŠ feh bWi fWh[Z[i" "#ĹŠ, 1('4 - ĹŠ f[he bW h|f_ZW $4#1.-ĹŠ"#!.,(Äą 2 ".2Ä“ WYY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei _cf_Z_ÂŒ gk[ [ie eYkhhW$ 7Z[c|i [d bW YWiW Z[ bei _cfb_# YWZei [dYedjhWhed Zei j[bƒ\e# dei Y[bkbWh[i" ,+ ZÂŒbWh[i" kdW b_YkWZehW o f[ZWpei Z[ fWf[b Z[ h[l_ijW$ JWcX_ƒd h[jkl_[hed kdW ceje# Y_Yb[jW$
ÄˆÄŒÄŽÄ“ÄŒĹŠ ĈćÄ?Ä“Ä?
#"(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " " -~ ĹŠ 04#ĹŠ"#-4-!(#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (+~!(3.2ĹŠ8ĹŠ3#-% ĹŠ!.-ÄƒĹŠ -9 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ģē ĹŠ
} Ä“ĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ4- ĹŠ,#3 ĹŠ/#12.- +ĹŠ#23 +#!(" Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Äą
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
Ċďũ :
.-04(23 1.-ũ#+ũ (1#
.2ũ,;7(,.2ũ #7/.-#-3#2ũ"#+ũ / 1 /#-3(2,.ũ- !(.- +ũ ++#% 1.-ũ' 23 ũ+ ũ / 11.04( ũ #+(2 1(.ũ 4#5#".Ĕũ/ 1 ũ / 13(!(/ 1ũ#-ũ#+ũ 1(,#1ũ #23(5 +ũ"#ũ 1 /#-3#ũ ĥ .+ -".ũ2. 1#ũ 3 ı 439 + '4 ũĉćĈĈĦē : ũ Đ
2/(1 -3#2ũ#-ũ
.2ũ +(-(9 2
.2ũ +4,-.2ũ"#ũ+ ũ 2!4#+ ũ"#ũ .+(!~ 2ũ"#ũ
+~-# ũ!4,/+(#1.-ũ!.-ũ4- ũ !3(5(" "ũ1#!1#ı 3(5 ũ#-ũ#+ũ2(3(.ēũ : ũ ĈĈũ
ĥ ~ĦĔũ/.1ũ2#%4-" ũ 5#9ũũ
ũ !31(9ũ ##2#ũ (3'#12/..-ũ2#ũ! 2 ũ -4#5 ,#-3#ũ8ũ#+ũ $.134- ".ũ#2ũ#+ũ %#-3#ũ "#ũ .++86.."ũ (,ũ .3'ēũ : ũ Ĉć
ũ2#ũ' !#ũ ! 1%.ũ"#ũ,(2(.-#2ũ #-ũ ( ( ũ : ũ đ