ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
2/#1 -ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ
Ŋ/#3(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' % -Ŋ,;2Ŋ !.-2314!!(.-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ"#+Ŋ #1./4#13.ĔŊ,;2Ŋ-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ#7/1./( !(.-#2ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
("#-ĹŠ,;2ĹŠ. 1 2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
-2 + " 2ĹŠ -431(3(5 2ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä‘
-#-ĹŠ$4#19 2 Ä“ĹŠ #ĹŠ!.-%1#% 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /+ 9 ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1Ä“ĹŠ
2"# # ,)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹*& .)-Ĺ‹ .v*# )-Ĺ‹ 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh bWi Ă’ [i# jWi fWjhedWb[i [b XWhh_e IWd I[# XWij_|d Ykcfb_ÂŒ Wo[h Yed kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ jhWZ_Y_edWb[i fbWjei j‡f_Yei$ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ cko j[c# fhWde Yed bW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ bei fk[ijei" bk[]e i[ fkZe [l_Z[d# Y_Wh kd c[d‘ lWh_WZe o Yed fh[Y_ei cÂŒZ_Yei$ 7b c_ice j_[cfe i[ h[Wb_# pÂŒ kd fWhj_Ze Z[ _dZeh#\‘jXeb" fWhW \ehjWb[Y[h bW kd_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ĉ
(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ 2.!( +(9 -ĹŠ 1#2.+4!(.-#2Ä“ĹŠ
9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ c|i ][dj[ i[ kdW fWhW f[Z_h gk[ i[ ikif[d# ZW [b h[]_ijhe iWd_jWh_e Z[ fheZkY# jei b|Yj[ei gk[ Yedj_[d[d ik[he Yece WZkbj[hWdj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W i[ h[kd_[hed Yed fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ o YWcf[i_# dei [b i|XWZe Wdj[h_eh [d 9kcX_# `‡d" f[hj[d[Y_[dj[ W IWbY[Ze$ BW _Z[W i[]‘d B[edWhZe 8W‹e" Wi[ieh jƒYd_Ye Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ Z[b dehj[ Z[ 9ejefWn_" [i cel_b_# pWhi[ Yed bei _dZ‡][dWi ^WijW Gk_# je fWhW f[Z_hb[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ i[ YWdY[b[d Z_Y^ei h[]_ijhei$ Bei Z_h_][dj[i i[ Yecfhec[# j_[hed W ieY_Wb_pWh [b fhefÂŒi_je Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd gk[ i[ Ykcfb_h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ
Ä? #Ĺ‹- Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹* &#!,)Ĺ‹& Ĺ‹ )* , #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ 0#)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹ ,)*/ ,.)Ä…Ĺ‹ -#'*& ' (. Ĺ‹ &)Ĺ‹+/ Ĺ‹ ,v Ĺ‹ " ,- Ĺ‹ -Ĺ‹ ,, ,&)Ä‘Ä„Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠĹŠ .,4-(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ!.-ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2Ä“ĹŠ
Ă°(# ,)(Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ Ĺ‹- !/#, Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
#04#Â .2ĹŠ 8ĹŠ,#"( -.2ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +#!'#ĹŠ - +(9 1.-ĹŠ 1#2.+4!(.-#2Ä“
23 !(.- ,(#-3.ĹŠ/ĂŒ +(!.
9ece [ijWXW fh[l_ije feh bei h[# fh[i[djWdj[i Z[b Cel_c_[dje ?d# Z‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 " bW cW‹WdW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh [d bW feXbWY_Œd Z[ 9kc# X_`‡d [d IWbY[Ze" cWdjkl_[hed kdW h[kd_Œd Yed bei feXbWZeh[i Z[ [i[ i[Yjeh fWhW [ijWXb[Y[h bWi [ijhWj[# ]_Wi W i[]k_h YedjhW bW kj_b_pWY_Œd Z[b ik[he Z[ b[Y^[$ B[edWhZe 8W‹e" Wi[ieh jƒYd_# Ye Z[ bei f[gk[‹ei o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ b[Y^[ Z[b dehj[ Z[ 9ejefWn_" _d\ehcŒ gk[ bW h[kd_Œd i[ [\[YjkŒ Z[iZ[ bWi '&0&&" [d [b Yed]h[ie _dj[hl_d_[hed bei b‡Z[h[i Z[b cel_c_[dje _dZ‡][dW Wi‡ Yece Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$
ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#5("#-!( 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ$#1( ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ"#) -ĹŠ/ 104# ".2ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ". +#ĹŠÄƒ+ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ! 42 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ 2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ%#-#1#ĹŠ!.-%#23(.- ,(#-3.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“
/.8. ;b Wi[ieh cWd_\[ijŒ gk[ [d bW h[# kd_Œd [ijkle fh[i[dj[ =[hŒd_ce OWdjWb[cW" WiWcXb[‡ijW Z[ 9^_c# XehWpe" gk_[d [nfkie gk[ 9eje# fWn_ Wb i[h bW fhel_dY_W Z[dkdY_Wd# j[ Z[b fheXb[cW Z[X[ [ijWh Wb[hjW W bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jec[d o cWdj[d[h bW bkY^W \hedjWb gk[ ^W ieij[d_Ze ^WijW [b cec[dje$ JWcX_ƒd 9ƒiWh KcW`_d]W" fh[# \[Yje fhel_dY_Wb" Yecfhec[j_Œ ik h[ifWbZe fWhW bWi Z_\[h[dj[i WYY_e# d[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW X‘igk[ZW Z[ fhe^_X_h [b kie Z[ ik[he Z[ b[# Y^[ [d bei fheZkYjei b|Yj[ei$
ēŊ 1%4,#-3 1.-Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ -3#Ŋ#+Ŋ/1. +#, ē
#2.+4!(.-#2 I[]‘d bW _d\ehcWY_Œd Z[ 8W‹e" [b C?99 h[iebl_Œ bkY^Wh \hedjWbc[d# j[ ^WijW gk[ i[ h[ik[blW [b fheXb[# cW Z[ bW kj_b_pWY_Œd Z[b ik[he Z[ b[Y^[ [d bW X[X_ZW b|Yj[W gk[ lW# h_Wi [cfh[iWi e\[hjWd$ 7Z[c|i bei Z_h_][dj[i j_[d[d bW eXb_]WY_Œd Z[ jhWibWZWhi[ ^WijW iki Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ XWi[ [ _d\ehcWh W iki Z_h_]_Zei ieXh[ bWi
h[iebkY_ed[i fWhW fh[fWhWh kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd W Gk_je$ .5(+(9 !(¢BW Ă’dWb_ZWZ Z[ [\[YjkWh bW cel_# b_pWY_ÂŒd [i Yedl[hiWh Yed HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW o [n_]_h gk[ i[ ehZ[d[ bW YWdY[# bWY_ÂŒd Z[ bei f[hc_iei iWd_jWh_ei W bW X[X_ZW b|Yj[W gk[ kj_b_pW ik[he Z[ b[Y^[$
(Ĺ‹ )'#(!)Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ '#&# + ĹŠ(, %#-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
+%4- 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ41 #Ŋ,4#231 -Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ! 1( .Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ! 13#+#2Ŋ8Ŋ%1 ą3(2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ! 42 -Ŋ4-Ŋ(,/ !3.Ŋ5(24 +Ŋ-#% 3(5.Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ (, %#-Ŋ"#Ŋ 3 !4-% ē
.ĹŠ#7(23#ĹŠ1#,#"(.
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ%1 5#ĹŠ" Â .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ! 42 -ĹŠ +ĹŠ , (#-3#ĹŠ!4 -".ĹŠ 11.) -ĹŠ242ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä“
:[b_Y_eiei fbWj_bbei j‡f_Yei i[ e\h[# Y_[hed bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" [d bei Z_ij_djei fk[ijei Z[ Yec_ZW _dijWbWZei W be bWh]e Z[ bW fbWpeb[# jW Z[ IWd I[XWij_|d" Yece fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[iWhhebbWZWi W fhefÂŒi_je Z[ bWi Ă’[ijWi fWjhedW# b[i$ BW `ehdWZW _d_Y_ÂŒ Yed bW [djh[]W Z[ fk[ijei W bWi Yec[hY_Wdj[i Z[ Yec_ZW" gk[ feij[h_ehc[dj[ [d# Y[dZ_[hed [b YWhXÂŒd e bW ^ehd_bbW Z[ ik f[gk[‹W YeY_dW" fWhW Ye# c[dpWh Yed bW l[djW Z[ iki cWd# `Wh[i$ ;b c[d‘ [hW cko lWh_WZe0 i[Yei Z[ Y^_le" oW^kWhbeYhe" YWb# Zei Z[ ]Wbb_dW" Y^eYbei WiWZei" Y[# l_Y^[ Z[ Y^eY^e" [diWbWZW Z[ \hk# jWi" ^ehdWZe" \hkj_bbWi Yed Yh[cW" gk[ie Z[ f_‹W" `k]ei Z[ dWhWd`W o YeYe" o bW WjhWYY_ÂŒd fh_dY_fWb Z[ bW \[h_W" bei f_dY^ei Z[ YWhd[ Z[ YW# c[bbe" f[he de fehgk[ Yedj[d]Wd fWhj[i Z[ [i[ Wd_cWb YkWZh‘f[Ze" i_de feh [b jhWXW`e gk[ b[i YeijÂŒ W kdW fWh[`W Z[ d_‹ei" [b fh[fWhWh [b fbWj_bbe [if[Y_Wb$
ÆC[ bbWcÂŒ ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd [b b[jh[he Z[ bei d_‹ei" be f[diƒ Zei l[Y[i Wdj[i Z[ WY[hYWhc[ W fh[# ]kdjWh" YkWdZe [bbei c[ [nfb_YW# hed gk[ Yed bW fWbWXhW YWc[bbe i[ h[\[h‡Wd Wb jhWXW`e" c[ Z_e ckY^W h_iW o Z[Y_Z‡ YecfhWhb[i" [i kdW Xk[dW \ehcW Z[ WjhW[h Yb_[dj[iÇ" Yec[djÂŒ =[elWddo >[hh[hW" gk[ bb[]ÂŒ `kdje W ik \Wc_b_W fWhW Z_i# \hkjWh Z[ kdW cW‹WdW Z_ij_djW$ !3(5(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2 @kdje W bW <[h_W Z[ 9ec_ZWi J‡f_YWi ĂˆIWd I[XWij_|d (&''É" ^WX‡W YeY^[i Z[ cWZ[hW o f[gk[‹ei YkWZhed[i cejeh_pWZei Z[ Wbgk_b[h" fWhW gk[ bei c|i f[gk[‹ei i[ Z_ijhW_]Wd" c_[djhWi bei ]hWdZ[i Z[]kijWXWd Z[b_Y_eiei cWd`Wh[i$ ;d bW YWbb[ WZ`kdjW W bW fbWpe# b[jW" [d bei XW`ei Z[ bW _]b[i_W Z[ bW fWhhegk_W" i[ Z_ifkjWXW i_ckb# j|d[Wc[dj[ kd fWhj_Ze Z[ _d# Zeh#\‘jXeb fhejW]ed_pWZe feh bWi cWZh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW YWj[gk[i_i$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ/(-!'.ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ ! ,#++.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ /#04#Â .2ĹŠ!'#$2Ä“ĹŠ
ÆDe jeZei bei Z‡Wi i[ l[ W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i `k]WdZe _dZeh" [i kdW YeiW gk[ de c[ bW leo W f[hZ[h1 [i _cfehjWdj[ gk[ [ij[ XWhh_e Yedj_d‘[ cWdj[d_[dZe bWi jhWZ_Y_ed[i Z[ Y[b[XhWh iki Ă’[ijWi" Yh[e gk[ [i kde Z[ bei feYei i[Yje# h[i Z[ bW Y_kZWZ gk[ be ^WY[d" ^Wo gk[ \[b_Y_jWhbei feh [iW kd_ÂŒdÇ" YedYbkoÂŒ >[hh[hW$
Ä’ )Ĺ‹- Ĺ‹ " &šŋ Ĺ‹ 2*,)*# ,Ä“ ;b ]eX[hdWZeh Z[ 9ejefWn_" HW# c_he L[bW [nfh[iÂŒ gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " <[hdWdZe =k[hh[he" cWd# jkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e o fbWdj[ÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ i[ Z[`[ kd |h[W Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [b dehcWb \kdY_e# dWc_[dje Z[b 7[hefk[hje" kdW l[p gk[ _d_Y_[ W ef[hWh$ I_d [cXWh]e W Z[Y_h Z[ L[bW" [ie de i_]d_Ă’ YWh‡W gk[ i[ ^W]Wd [nfhef_WY_ed[i Z[ j[hh[dei Yece cWd_\[ijÂŒ [b YedY[`Wb" C_bjed 7bW`e" i_de _cf[Z_h gk[ i[ ^W]Wd YedijhkYY_ed[i [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b 7[hefk[hje$ ÆDe ebl_Z[cei be gk[ ^W ikY[# Z_Ze [d [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je"
W^‡ i[ ^Wd ZWZe fƒhZ_ZWi Z[ l_ZWi ^kcWdWi" feh kdW Yk[ij_ÂŒd bÂŒ]_YW i[ Z[X[ ZWh kd |h[W Z[ i[]kh_ZWZÇ" WYejÂŒ [b =eX[hdWZeh$ :_e W YedeY[h gk[ de i[ ^W ^W# XbWZe Z[ [nfhef_WY_ed[i i_de Z[ gk[ i[ ][d[h[ kdW ehZ[dWdpW gk[ fhe^‡XW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ c|i l_l_[dZWi" [d be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bWi oW [n_ij[dj[i L[bW Z_`e gk[ ^Wo dehcWi fhef_Wi Z[ bW dWl[]WY_ÂŒd Wƒh[W o i[ h[gk[h_h| gk[ YkcfbWd Yed Y_[hjWi YWhWYj[h‡ij_YWi Yece bW WbjkhW$ ÆI_ i[ i_]k[ Yedijhko[dZe" i_ i[ fed[ [d f[b_]he bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bei Wl_ed[i [d [ij[ 7[hefk[h# je" i_cfb[c[dj[ be gk[ Z[X[h‡W ^WY[hi[ [i Y[hhWh [b 7[hefk[hje" Z[ gk[ dei i_hl[ ^WX[h ^[Y^e [ijW eXhW [d bW fhel_dY_WÇ" W]h[]ÂŒ [b =eX[hdWZeh$ 7YbWhÂŒ gk[ Z[ifkƒi Z[ YWi_ (+ W‹ei" i[ [l_Z[dY_W gk[ bW Y_kZWZW# d‡W de ^W Ykcfb_Ze Yed bWi deh# cWi X|i_YW Z[ i[]kh_ZWZ$ I_d [cXWh]e Z_`e gk[ de i[ ^W# XbÂŒ Z[ [nfhef_WY_ed[i i_de Z[ gk[ i[ Yh[[ kd |h[W Z[ i[]kh_ZWZ$
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H " Z[ 9ejefWn_" j_[d[ fbWd_\_YWZe _d_Y_Wh Z[iZ[ cW‹WdW kd fhe# Y[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z_h_]_Ze W bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i fhel_dY_Wb[i$ Beh[dW FWhhW" YeehZ_dWZe# hW Z[ bW ID=H [d bW fhel_dY_W" [nfh[iÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ _c# fWhj_h kd jWbb[h fWhW [bWXehWh bW \[Y^W jƒYd_YW Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ ZW‹ei o Wd|b_i_i Z[ d[Y[i_# ZWZ[i$ Æ;ijW Ă’ Y^W [i _cfeh# jWdj[" W^‡ i[ fk[Z[d Z[j[hc_# dWh bWi WYY_ed[i W jecWh" bei i[Yjeh[i W\[YjWZei o bW cWd[hW Z[ WokZWhÇ" WYejÂŒ$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b jWbb[h i[ ^Wh| [d [b 8WcX‘ o i[ [ij_cW gk[ WYkZWd jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i gk[ \ehcWd [b 9ec_jƒ Z[ Ef[# hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; fhel_dY_Wb" 8ecX[hei" 8h_]WZW FWjh_W" 9hkp He`W o WbYWbZ[i$
Ä“ĹŠ #ĹŠ(,/#"(1;ĹŠ+ ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.Ä“
hWd _diebl[dj[i W gk_[d[i _dYkc# fb[d Yed bW b[o$ ÆI_ de j_[d[d X_[d[i Yed gk[ h[ifedZ[h e h[Ykhiei fWhW fW]Wh i[ b[i Z[YbWhW _diebl[dj[iÇ" WYejÂŒ 8[hhWpk[jW$ :_e W YedeY[h gk[ bW cehW fW# jhedWb [i WbjW o l_[d[ Z[iZ[ (&&* o [d ejhei YWiei W‹ei Wjh|i$ ?d\ehcÂŒ gk[ W d_l[b fhel_dY_Wb ied [lWbkWZei feh bW Z_h[YY_ÂŒd dW# Y_edWb Z[b ?;II o Z[X[d Ykcfb_h Yed Zei fWh|c[jhei0 bW h[Ykf[hW#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
+Ŋ (#-Ŋ#2Ŋ+#-3.Ŋ /.104#Ŋ5 Ŋ!4#23 Ŋ 11( ėŊ#+Ŋ, +Ŋ#2Ŋ 1;/(".Ŋ/.104#Ŋ5 Ŋ!4#23 Ŋ ).ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĉŊ ŊĉĒŊ ĹŠ .13#ĹŠ 1, 1#"Ÿ2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ 5Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ŊĊĹĉđŊ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä‰ÄąÄ‘ÄˆÄ‡ÄˆÄ‰Ä‡
3 !4-% _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄŒÄ?ÄąÄŠÄŒĹŠ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđĈĉĈÄ?ÄŽ -ĹŠ %423~ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠÄˆÄˆÄąÄ’Ä?ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4,( '4( ĉđćĎĊÄ?Ä? 2,. 4(" "#+ ĹŠ #3'+#,(3 2ĹŠ8ĹŠ 2 )#ĹŠ+ 2ĹŠ 104("# 2 ĉđćĒĉćĎ
Y_ÂŒd Z[ bW cehW o bW YWfjWY_ÂŒd Z[ WĂ’ b_WZei$ Æ:[i]hWY_WZWc[dj[ [ijW cehW i[ dei ^_pe _dYeXhWXb[" de i[ ^_Y_[# hed bWi WYY_ed[i W j_[cfe o j[d]e kd cedje ^[h[ZWZe Z[ Z_h[Yjeh[i Wdj[h_eh[iÇ" WYejÂŒ 8[hhWpk[jW$ :_`e gk[ [b ?;II ^W [dl_WZe kdW Xh_]WZW W bWi _dij_jkY_ed[i W Ă’ d Z[ gk[ YedijWj[d i_ bei [cfb[W# Zeh[i [ij|d e de Ykcfb_[dZe Yed bW B[o o ^Wd WĂ’ b_WZe W iki jhWXW# `WZeh[i$
ĹŠ
., -)Ĺ‹ (Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'), Ĺ‹* .,)( &Ĺ‹ ;d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " i[ jhWXW`W W jhWlƒi Z[ YeWYj_lW fWhW be]hWh Ye# XhWh bW cehW fWjhedWb gk[ [i WbjW" i[]‘d _d\ehcÂŒ F_[ZWZ 8[hhWpk[# jW" Z_h[YjehW Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd [d bW fhel_dY_W$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b fheY[ie fWhW YeXhWh bW cehW fWjhedWb _d_Y_W Yed bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd W bei Z[kZeh[i" [d YWie Z[ gk[ de YWdY[b[d Yec_[d# pW kd jh|c_j[ l‡W YeWYj_lW" fWhW be gk[ ^Wo jh[i WXe]WZei" gk[ Z[YbW#
ă
/# , (Ĺ‹ *, 0 (#,Ĺ‹
ĹŠ
1"#- -9 ĹŠĹŠ (,/#"(1;ĹŠ !.-2314!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 9.- ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ "#+ĹŠ #1./4#13.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ,/+# ".1#2ĹŠ"# #-ĹŠ !4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠĹŠ242ĹŠ. +(% !(.-#2Ä“ĹŠ
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, (_-ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ04(#1#-Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ '., 1#2Ŋ+#2Ŋ ' % -Ŋ Ŋ423#"#2ĔŊ ';% -+#2Ŋ"#Ŋ(%4 +Ŋ , -#1 Ŋ Ŋ#++.2ĢēŊ
ĥ (Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ (#-#2Ŋ!.-Ŋ 04#Ŋ1#2/.-Ĺ "#1ŊŊ.ŊŊ1#!412.2Ŋ / 1 Ŋ/ % 1Ŋ2#Ŋ+#2Ŋ "#!+ 1 Ŋ(-2.+5#-Ĺ 3#2Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠÄ?Ä–ÄŠÄˆÄ“ĹŠ
.#
#+2ĹŠ!1(.++.2ĹŠ
BWi [dYk[ijWZehWi ied fkhWi [nj[di_ed[i Z[ 9WhedZ[b[j$ De [n_ij[ [d ;YkWZeh kdW Yed ikĂ’ Y_[dj[ _dZ[f[dZ[dY_W [Ye# dÂŒc_YW Yece fWhW jhWdic_j_h h[ikbjWZei YedĂ’ WXb[i" i_d c_[Ze W f[hZ[h bei YedjhWjei [ijWjWb[i$ 7b]kdWi [dYk[ijW# ZehWi kiWd [b Y^WdjW`[" fkXb_# YWdZe h[ikbjWZei Z[i\WlehW# Xb[i Wb Hƒ]_c[d" fWhW bk[]e Z[ i[h ieXehdWZWi" YWcX_Wd bei h[ikbjWZei o lk[bl[ W WfWh[Y[h [b Hƒ]_c[d Yed d‘c[hei cko f[h[Y_Zei W bWi [dYk[ijWZehWi Z[ ik b‡d[W$ BW fhefW]WdZW Yeckd_YWY_edWb de fk[Z[ ikXi_ij_h i_d [dYk[ijWi gk[ YehheXeh[d bW fefkbWh_ZWZ gk[ i[ b[ gk_[h[ [dZeiWh$ Bei =e[XX[bi Yh_ebbei Z[X[h|d [dj[dZ[h gk[ fk[Z[d [d]W‹Wh Wb fk[Xbe feh Wb]‘d j_[cfe" f[he iebe feh Wb]‘d j_[cfe" o Z[ifkƒi Z[X[h|d h[dZ_h Yk[djWi" o e`Wb| gk[ bWi j[d]Wd jeZWi YbWhWi$ ĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2 8%.-#3Äž%, (+Ä“!.,
#!4#231.ĹŠ (-23(34!(.- +
;i kd i[Yh[je W leY[i gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i de \kdY_edW WZ[YkW# ZWc[dj[" i_d Z[iYWb_Ă’ YWh W bei `k[Y[i fheXei o ^ed[ijei" jWcX_ƒd ^Wo [iei gk[ b[i ]kijW WcWhhWh bei `k_Y_ei" gk[ [c_j[d i[dj[dY_Wi ZkZeiWi feh iki cej_lWY_ÂŒd o i_d lWbe# hWh bWi fhk[XWi h[Yef_bWZWi [d [b fheY[ie" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W [d [b fW‡i [i b[djW o ckY^Wi l[Y[i i[b[Yj_lW$ F[he de i[ fk[Z[ YkbfWh Z[ bW YehhkfY_ÂŒd [d bei `kp]WZei iÂŒbe W bei `k[Y[i0 bei YkbfWXb[i iecei jeZei$ BW <kdY_ÂŒd ;`[# Ykj_lW de j_[d[ feh gkƒ c[j[h iki cWdei [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" [ie [i j[hc_dWh Yed bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[h[i o Yedl[hj_h Wb ]eX[hdWdj[ [d Z_YjWZeh Z[ bWi khdWi o" i_ Yh[[d gk[ bW iebkY_ÂŒd [i gk[ [n_ijW kd Z[b[]WZe Z[b ;`[Yk# j_le [d bW Yec_i_ÂŒd fWhW iW# d[Wh bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" Âľfeh gkƒ de bbWcWd W kd Z[b[]WZe Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o W ejhe Z[ bW efei_Y_ÂŒd" _dYbki_l[ Z[ bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[5 (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ
Dei gk[ZWcei [if[hWdZe bW i[cWdW fWiWZW [b WdkdY_e Z[ bei YWcX_ei [d [b =eX_[hde" gk[ Wb]kdei Z[ iki f[hied[hei ^WX‡Wd WdkdY_WZe$ I[ Z_`e gk[ i[h‡Wd ZWZei W YedeY[h bei dec# Xh[i Z[ bei h[[cfbWpWdj[i Z[ bei c_d_ijhei o c_d_ijhWi WYjkWb[i [b l_[hd[i" bk[]e Y_[hje l[h# iWbb[iYe f[hiedW`[ _d\ehcÂŒ gk[ i[ feifed‡Wd bei h[b[lei$ Bbel_[hed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yed`[jkhWi" decXh[i o iehfh[iWi$ Be Y_[hje [i gk[ \k[ [b Yk[ij_edWh_e fWhW bW YedikbjW fefkbWh" o [b [l[dje c_ice" bei gk[ WYWfWhWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_# YW" Wb]e gk[ Z[iZ[ bk[]e i[ h[f[j_h| [d [ijei Z‡Wi ^WijW gk[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [c_jW ik lWbehWY_ÂŒd$ 7 [bbe i[ W‹WZ_ÂŒ kdW h[kd_ÂŒd ieXh[ bW YedikbjW" ^[j[he]ƒd[W [d be _Z[ebÂŒ# ]_Ye" gk[ WXWhYÂŒ l_[`ei b‡Z[h[i feb‡j_Yei" [n c_d_ijhei" WYWZƒc_Yei" f[h_eZ_ijWi" Whj_ijWi o fhe\[i_edWb[i Z[ lWh_Wi hWcWi$ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
)(-/&. Ĺ‹ &Ĺ‹ */ &) ;d [b fW‡i i[ ikc_h| [d _dj[hc_# dWXb[i Z_iYki_ed[i o Z[XWj[i" ieXh[ bW f[hj_d[dY_W e de Z[ bW YedikbjW fefkbWh" WdkdY_WZW feh [b Fh[i_Z[dj[$ >Wo fh[]kdjWi gk[ ied fWhj[ Z[ kd h[\[hƒdZkc" fehgk[ ied h[\eh# cWi Yedij_jkY_edWb[i Z_h[YjWi" Yed j[njei [if[Y‡\_Yei" gk[ Z[ i[h WY[f# jWZWi feh [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde _dc[Z_WjWc[dj[ \ehcWd fWhj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye Yedij_jk# Y_edWb1 o" ^Wo j[cWi Z[ YedikbjW" gk[ Z[ i[h WfheXWZWi feh [b fk[Xbe h[gk_[h[ Z[ jh|c_j[ eXb_]Wjeh_e feh
7 bW h[kd_ÂŒd" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d Gk_je" i[ bW Z[dec_dÂŒ Ăˆ9WkY[ Z[ceYh|j_YeÉ o de Z[`ÂŒ _dZ_\[h[dj[ Wb Hƒ]_c[d$ Kde Z[ iki f[hie# d[hei W^ehW Z[Z_YWZe W bei j[cWi W]h‡Ye# bWi " c_[cXhe Z[b 8khÂŒ Z[ 7b_WdpW F7?I o [n c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" YWb_\_YÂŒ Yece iWbkZWXb[ [b ikh]_# c_[dje Z[ be gk[ XWkj_pÂŒ Yece \h[dj[ efei_# jeh Wb =eX_[hde$ De [i gk[ [b WfbWpWc_[dje Z[ bei YWcX_ei [d [b =WX_d[j[ jkl_[hW gk[ l[h Yed [ij[ ^[Y^e$ JWcfeYe gk[ kd l_[`e b‡Z[h Z[ bW ieY_WbZ[# ceYhWY_W i[ lebl_[hW W\_b_Wh W ik fWhj_Ze" Z[ifkƒi Z[ kdW bWh]e h[j_he Z[b [iY[dWh_e feb‡j_Ye$ F[he bW del[ZWZ Yedi_ij[ [d gk[ Wb]e Yec_[dpW W eh]Wd_pWhi[ [d kdW efei_# Y_ÂŒd ^WijW W^ehW Z_if[hiW" _dYedi_ij[dj[ o i_d _Z[Wi$ JWb l[p Wb]e i[ [ijƒ cel_[dZe o de iÂŒbe feh bW YedikbjW$
fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ i[ Z_Yj[d bWi dehcWi h[if[Y# j_lWi$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Z[X[ YWb_\_YWh bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi fh[]kdjWi fhefk[ijWi" [i Z[ Wif_hWh gk[ be ^W]W i_d _d\bk[dY_Wi Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW$ I_ [n_ij[d Y_[hjei c_[cXhei Z[ [i[ eh]Wd_ice f‘Xb_Ye gk[ ied fWhj[ Z[ cel_c_[djei Z[ efei_Y_Œd Wb ]eX_[hde Wb c[dei [i Z[ [if[hWhi[ gk[ i[ fhedkdY_[d i_d j[ceh[i o Yed eh_[djWY_Œd W bW Y_kZWZWd‡W$ 9edi_Z[he gk[ ^Wo Yk[ij_e# d[i gk[ de c[h[Y[d [ijWh [d kdW YedikbjW dWY_edWb Wb fk[Xbe [YkW# jeh_Wde" bW ck[hj[ Z[ Wd_cWb[i" bW de W\_b_WY_Œd Wb i[]khe ieY_Wb" be Z[b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe" ied i_jkWY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d b[]_ibWh [d ejhei d_l[b[i o gk[ c|i fWh[Y[d i_jkWY_ed[i fWhj_YkbWh[i gk[ d[Y[# i_ZWZ[i Yeb[Yj_lWi$ BW b[]_ibWY_Œd Yedij_jkY_edWb o ^WijW bW ehZ_dWh_W [n_][d [dehc[
Yedj[d_Ze ieY_Wb" ]hWd [nf[YjW# j_lW f‘Xb_YW" de c[hei Yh_j[h_ei W_ibWZei e Z[ W\[YjWY_Œd W ]hkfei" ^Wo gk[ jhWjWh be jhWiY[dZ[dj[" be [njhWehZ_dWh_e" fehgk[ ied jh[_djW c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i gk[ i[ _dl[hj_# h|d [d [ij[ Wikdje$ 9WZW kde j[d[cei bW h[ifed# iWXb[ eXb_]WY_Œd Z[ _d\ehcWhdei ieXh[ bWi fh[]kdjWi" WdWb_pWhbWi" fei_Y_edWhdei Yed Yedl_YY_Œd" de i[h _dijhkc[djei Z[ dWZ_[ d_ Z[ dWZW" f[diWh fei_j_lWc[dj[" fehgk[ W‘d j[d[cei bW [if[hWdpW Z[ kd Z[iWhhebbe WhcŒd_Ye fWhW bW FWjh_W$ ;ie i_ e`WbW de i[ b[ eYkhhW Wb =eX_[hde [b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ bei YecXkij_Xb[i" Z[ bWi c[Z_Y_dWi o bW Wfb_YWY_Œd Z[ c[Z_ZWi Z[ f[h`k_Y_e fefkbWh [d [ijW [if[Y_Wb YeokdjkhW1 Wif_he gk[ [ie de eYkhhW o gk[ bWi fh[Z_YY_ed[i e WZ_l_dWdpWi Z[ bei gk[ jeZe l[d eiYkhe i[Wd c[hWi fWjWZWi Z[ W^e]WZei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
, " Ĺ‹ Ĺ‹ (!, $) ;d kd _d\ehc[ Z[b EXi[hlWjeh_e 9|j[ZhW Kd[iYe" Kd_l[hi_ZWZ Z[ C|bW]W" i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[" [d 7cƒh_YW BWj_dW" [n_ij[ Z[j[h_ehe [d bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW" feh \WYje# h[i Yece f[hi[YkY_ÂŒd o Wi[i_dWje Z[ f[h_eZ_ijWi" WYWfWhWc_[dje Z[b [ifWY_e c[Z_|j_Ye" kie Z[ bW fkXb_# Y_ZWZ Yed Ă’ d[i feb‡j_Yei" pepeXhW _cfk[ijW feh ]hkfei Z[b_dYk[d# Y_Wb[i YkWb bWi <7H9 e bWi cWĂ’ Wi Z[ dWhYei [d Cƒn_Ye" ZedZ[ W kd Yeckd_YWZeh i[ b[ YehjÂŒ bW YWX[pW" gk[ \k[ h[c_j_ZW Wb f[h_ÂŒZ_Ye Zed# Z[ [iYh_X‡W$ 7 [bbe i[ Z[X[ W‹WZ_h be cWd_# \[ijWZe feh [b :h$ C_Y^W[b I^_\# j[h" Z_h[Yj_le Z[b :_|be]e ?dj[# hWc[h_YWde" MWi^_d]jed :$9$ o fhe\[ieh [d bW ;iYk[bW Z[ 7ikd# jei ;nj[h_eh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ =[eh][jemd$ ;ij[ h[decXhWZe WYWZƒc_Ye" [d kdW j[b[Yed\[h[d# Y_W [\[YjkWZW [d [b 9[djhe DWY_e# dWb Z[ 7bjW J[Ydebe]‡W Z[ 9eijW H_YW" [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo h_[i]ei Z[ h[jheY[ie [d bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW$ I_d]kbWh_pÂŒ gk[ bei f[b_]hei eX[Z[Y[d Wb Z[i# ehZ[d feb‡j_Ye" bW _djeb[hWdY_W [ _dYbki_l[ fehgk[ c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd i[ l[d [djh[ i‡ Yece [d[c_]ei$ :[Ă’ d_ÂŒ W bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW fh[diW [d dk[ijhW h[]_ÂŒd Yece cWhY^W Z[ YWd]h[`e$ ;djh[ ejhWi j[dZ[dY_Wi" Ă’ ]k# hWd0 Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i b[]Wb[i fWhW WhcWh cWhYei `kh‡Z_Yei gk[ Yedjheb[d o h[]kb[d bWi Yh‡j_YWi" kie Z[ bW b[o YedjhW WZl[hiWh_ei Z[b =eX_[hde o Wkje# Y[dikhW gk[ [i be f[eh gk[ fk[Ze WYedj[Y[h W bei c[Z_ei$ Bei Zƒi# fejWi YkXWdei ^Wd WhhWiWZe Yed bW cWZh[ Z[ jeZWi bWi b_X[hjWZ[i1 >k]e 9^|l[p i_]k[ [ij[ cWb [`[c# fbe [d L[d[pk[bW$ ;d D_YWhW]kW" 8eb_l_W o ;YkWZeh" _d`kijWc[dj[ bei f[h_eZ_ijWi ied jhWjWZei Yed W]h[i_l_ZWZ o Z[ifh[Y_e$ BWi b_X[hjWZ[i Z[ f[diWc_[d# je" Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ fh[diW" [i# j|d kd_l[hiWbc[dj[ YediW]hWZWi Yece Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZW# c[djWb[i$ Ik Z[\[diW o l_][dY_W ied Z[X[h[i Z[ bWi ieY_[ZWZ[i WcfWhWZWi feh bW Wkje[ij_cW o [b fhe]h[ie$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‰Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,! ŋ& ŋ )(-.,/ #š( ŋ'/,) ŊŊě BWi W\[YjWY_ed[i feh
Ä“ĹŠ +ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/ 104#2ĹŠ8ĹŠ) 1"(-#2ĹŠĹŠ 31 5(#2 ĹŠ4- ĹŠ#3 / ĹŠ"($~!(+Ä“ĹŠ
# !)Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ ),' Ĺ‹' (/ &
ĹŠ#2! 2#9ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ#-ĹŠ +!#".ĹŠ' !#ĹŠ 04#ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ;1# 2ĹŠ5#1"#2ĹŠ 4204#ĹŠ .31 2ĹŠ +3#1- 3(5 2Ä“
d[i Z[ bW [iYk[bW 9Wc_be =Wbb[]ei" Yed kdW _dl[hi_Œd Z[ Zei c_b ZŒ# bWh[i o [b [dY^WcXWZe [d kdW Z[ bWi fWh[Z[i Z[ j_[hhW [d [b XWhh_e ;b 9WblWh_e$
ĹŠÄ› ;b f[hiedWb Z[ fWhgk[i o `WhZ_d[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWbY[Ze" XkiYWd Wbj[hdWj_lWi fWhW [b h_[]e Z[ W]kW ^WijW gk[ i[ j[hc_d[ bW j[cfehWZW Z[ [ij_W`[ gk[ WjhWl_[iW [b YWdjÂŒd$ :_WdW 9W‹Wh" `[\W Z[fWhjWc[d# jWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei cWdj_[d[d kd WYk[hZe Yed [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei" de eXijWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ [d
1 ).ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! -!' 2 9W‹Wh _d\ehcÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[d# j[c[dj[ Z[ bW [iYWi[p Z[b W]kW i[ _cfb[c[djW Yƒif[Z [d bWi YWdY^Wi Z[fehj_lWi Z[b ;ijWZ_e Z[ IWdjW BkY‡W" [d kdW [nj[di_ÂŒd Z[ '' c_b c[jhei YkWZhWZei$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Ykf[hWZe [b Yƒif[Z Z[ bei [ijW# Z_ei Hkc_fWcXW Z[ DWlWi" IWd
[ijW j[cfehWZW [b jhWXW`e Z[ [dj_# ZWZ [ij| Z_h_]_Ze W ZejWh Z[ W]kW fejWXb[ W bei Zec_Y_b_ei gk[ de j_[d[ [b b_gk_Ze l_jWb$ C_[djhWi gk[ fWhW [b h_[]e Z[ bWi fbWdjWi kj_b_pWd jWdgk[i o be ^WY[d cWdkWbc[dj[" 9W‹Wh _d\eh# cŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [d |h[W l[h# Z[i i[ h[jecŒ Z[iZ[ [b ) Z[ [d[he" Yed [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bei `WhZ_#
CWhYei" OWdWoWYk" 9Whbei 7bX[hje JWcWoe" [b feb_Z[fehj_le" CkbWb_# bbe o ejhei gk[ ^W ieb_Y_jWZe bW ][d# j[" Yec[djŒ 9W‹Wh$$ ;d YkWdje W bW cWde Z[ eXhW" [nfb_YŒ gk[ [bbei Yk[djWd Yed bW cWgk_dWh_W WZ[YkWZW o gk[ [b jhW# XW`e [d ik cWoeh fWhj[ i[ h[Wb_pW c[Y|d_YWc[dj[$ 7]h[]Œ gk[ fWhW [b fh[i[dj[ W‹e Yk[djWd Yed )& c_b ZŒbWh[i fWhW |h[Wi l[hZ[i$ BW \kdY_edWh_W Yec[djŒ gk[ fWhW ƒij[ W‹e i[ cWdj_[d[ [b h[# Ykhie ^kcWde Z[djhe Z[ ƒijW |h[W" Wkdgk[ fh[Y_iŒ gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d c[YWd_pWZWi$
/ , )-ŋ ()ŋ- ŋ )( , . (ŋ }ŊěŊ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bW Yeck#
d_ZWZ Z[ 7bfWcWbW] Z[ 7Ykh_e" i[Yjeh ZedZ[ i[ kX_YWd bWi c_dWi Z[ Whj[iW" i[ h[kd_[hed [b ‘bj_ce c_ƒhYeb[i Yed [b Wi[ieh `kh‡Z_Ye Z[b ckd_Y_f_e Z[ Fk`_b‡" =WXh_[b HeZh‡]k[p" fWhW bb[]Wh W kd WYk[h# Ze h[if[Yje W bWi eXhWi gk[ i[ [`[# YkjWh|d [d bW pedW$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijŒ gk[ _d_Y_Wbc[dj[ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei Z_h_][dj[i i[ [ijhkYjkhŒ kd WYjW ZedZ[ i[ WYehZWhed bei jhWXW# `ei fkdjkWb[i gk[ i[ [`[YkjWh‡Wd [d l_Wb_ZWZ" f[he gk[ [ije de i_h# l_Œ fehgk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ ^WXh‡Wd YWcX_WZe bei f[Z_Zei feh c|i Z[ kdW eYWi_Œd$ HeZh‡]k[p [nfb_YŒ gk[ [b Yec# fhec_ie Z[b Ckd_Y_f_e [i ZWh cWdj[d_c_[dje Z[ bWi YWhh[j[hWi
Ä“ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ/("#-ĹŠ 2$ +3 ".ĹŠ"#ĹŠ5~ 2Ä“
i[YkdZWh_Wi Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 7bfWcWbW] o iki Wbh[Z[Zeh[i" f[he bei ^WX_jWdj[i f_Z[d gk[ i[ Wi\Wbj[d$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ [b Ck# d_Y_f_e de [ij| [d YedZ_Y_ed[i Z[ _dl[hj_h h[Ykhiei [d Wi\WbjWZe Z[ Z_Y^Wi l‡Wi Z[ j[hY[h ehZ[d fehgk[ [b fh[ikfk[ije oW [ij| Z_ijh_Xk_# Ze o gk[ WZ[c|i bW l‡W fh_dY_fWb gk[ Yed[YjW W bW Yeckd_ZWZ oW [i Wi\WbjWZW$ :[`ÂŒ [d YbWhe gk[ ^Wo ejhWi eXhWi gk[ i[ Yedijhk_h|d [d bW pedW fWhW X[d[Ă’ Y_e Z[ bei ^WX_# jWdj[i$
!(#-3#2ĹŠ 4,#-3 -
ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ%1(/ +#2ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 31( %#ĹŠ"#ĹŠ 04(2(+~Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ, "1#2ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ !4"#-ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! 13 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 3 %(.ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĹŠ Ĉ Ĉē
bWi bbkl_Wi WjWYWd W bW l_Wb_ZWZ o bei Ykbj_lei [d I_]Y^ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ ƒij[ YWdjÂŒd" @eiƒ L_# bbWcWh_d" _d\ehcÂŒ gk[ kh][ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ckhei Z[ Yed# j[dY_ÂŒd [d c|i Z[ kd jhWce W be bWh]e Z[ bW l‡W fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W bW YWX[Y[hW YWdjedWb$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ l‡Wi Z[ j[hY[h ehZ[d ied Z[# cWi_WZe Wd]eijWi o j_[hhW \h|]_b gk[ W kd c‡d_ce Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW ƒijWi i[ jWfWd$ ÆL[djW`eiWc[dj[ j[d[cei kd [gk_fe YWc_d[he Xk[de [d [b Ckd_Y_f_e o [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb jWcX_ƒd dei ^W WfeoWZe Yed kd [gk_fe X|i_Ye f[he [ie de lW W i[h ikĂ’ Y_[dj[ fWhW gk[ bW ][dj[ fk[ZW cel_b_pWhi[ Yed bei fheZkYjeiÇ Yec[djÂŒ$ L_bbWcWh‡d j[c[ gk[ Yed jeZe be gk[ [ij| eYkhh_[dZe fheZkYje Z[ bWi bbkl_Wi [b YWd# jÂŒd i[ gk[Z[ _dYeckd_YWZe [d YkWbgk_[h cec[dje$ FWhW [b 7bYWbZ[ [i d[Y[iWh_e kX_YWh [gk_fei X|i_Yei [d bWi fWhhegk_Wi Z[b ikXjhef_Ye fWhW gk[ i[ fk[ZWd b_cf_Wh bei Z[i# bWl[i o ^WX_b_jWh bWi l‡Wi$ 7]h[]ÂŒ gk[ YWZW ^[Y^e [i _d\ehcWZe Z[ _dc[Z_Wje W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" =e# X[hdWY_ÂŒd" I[Yh[jWh_W Z[ =[i# j_ÂŒd Z[ H_[i]ei" C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W 7YkW# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf o ejhWi Z[f[dZ[dY_Wi gk[ Z[X[d WYjkWh [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$ 7YbWhÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e de Z_ifed[ Z[ h[Ykhiei fWhW Wj[d# Z[h [ij[ j_fe Z[ [c[h][dY_Wi" dei eXijWdj[ ieijkle gk[ [d kbj_cW _dijWdY_W j[dZh|d gk[ kj_b_pWh Z[b fh[ikfk[ije ckd_# Y_fWb" XW`e bei b_d_c_[djei b[# ]Wb[i" fWhW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd i[ fk[ZW h[Ykf[hWh$
ĹŠ -;ĹŠ 7 Z_\[h[dY_W Z[ I_]Y^ei" [d BW CWd| bWi fh[Y_f_jWY_ed[i Ă“ k# l_Wb[i de ied jWd \k[hj[i" _d\eh# cÂŒ [b WbYWbZ[" D[bied L_bbWh[Wb" Wkgk[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [i kdW pedW lkbd[hWXb[ Z[X_Ze W bW i_# jkWY_ÂŒd ][e]h|Ă’ YW o feh j[d[h ]hWdZ[i h‡ei$ 7Z[c|i h[YehZÂŒ gk[ i[ ^W ^[Y^e kd Xk[d jhWXW`e Yed [b Wfeoe Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H o Z[b =eX_[hde DWY_edWb" [d [b ZhW]WZe Z[ h‡ei" ckhei Z[ [i# Yebb[hWi" Yedj[dY_ÂŒd o ]Wl_ed[i fWhW [l_jWh fei_Xb[i Z[iWijh[i$ F[he ^WY[ \WbjW WlWdpWh Yed [ij[ j_fe Z[ eXhWi fh[l[dj_lWi" [d [b i[Yjeh" ieXh[ jeZe [d [b h‡e IWd FWXbe$
ć
Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
+(!( ũ , 1 -.Ĕũ 1#-ũ .-! 8.ũ8ũ "(2.-ũ .-! 8.ē
"% 1ũ , 1 -.Ĕũ 13' ũ ũ8ũ .24_ũ , 1 -.ē
ĈĎũ 1(, 5#1 2 , (ŋ )( 3)ŋ & , ŋ -. ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ (ŋ )'* v ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ąŋ-/ŋ-) ŋ # -. ŋ )- Ą : ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1%#ũ , 1 -.ũ8ũ + ũ 4 8%4 ē
#!4#1".2
.2ũ"#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ũ 2#1;-ũ(-,.13 +(9 ".2ũ/ 1 ũ 2(#,/1#ũ#-ũ$.3.%1 $~ 2ũ8ũ5("#.2ē
.2_ũ 4(2ũ '(! (9 Ĕũ #-"8ũ 5#1"#ũ8ũ 1~.ũ / 3 ē
8 - ũ8ũ .1%#ũ #"¢-Ĕũ)4-3.ũ ũ (.5 -- ũ /( ē
.!~.ũ , 1 -.Ĕũ .1%#ũ #"¢-ũ8ũ +#7 -"1 ũ #"¢-ēũ
ũ ũ ũ ı ē
-"1 Ĕũ (1ũ8ũ "(2.-ũ .-! 8.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹* - )Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,,#0 Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ & , Ĺ‹ 9edceY_ÂŒd fheleYÂŒ ^WY[ YkWjhe W‹ei bW ck[hj[ Z[ bW [djedY[i c_d_ijhW Z[ :[\[diW" =kWZWbkf[ BWhh_lW" [d kd WYY_Z[dj[ Wƒh[e [d CWdWX‡$ JWd iÂŒbe dk[l[ Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ Wikc_h [b YWh]e$ ;d [b f[hYWdY[ jWcX_ƒd ckh_ÂŒ ik ^_`W Z[ '- W‹ei" 9bWkZ_W Ă›l_bW BWhh_# lW" o Y_dYe eĂ’Y_Wb[i Z[b [`ƒhY_je$ I_d [cXWh]e" W‘d gk[ZWd YWXei ik[bjei [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b [n Yehed[b CWh_e FWpc_‹e ieijkle Wo[h gk[ W f[iWh Z[ gk[ ^Wd fWiWZe YkWjhe W‹ei" W‘d de i[ fh[i[djW kd _d\ehc[ Ă’dWb W bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ ÆBei fWiei fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ h[Wb_pWhed bW <_iYWb‡W" bei c_b_jWh[i" [b =eX_[h# de o bei \Wc_b_Wh[i de YkXh_[hed jeZei bei Z[jWbb[i$ ;i d[Y[iWh_e jhWdifWh[djWh jeZe [b fheY[ie$ Kd W‹e [hW ikĂ’Y_[dj[ fWhW [n# fed[h kd Yh_j[h_e `kh‡Z_Ye$ BW 9ec_i_ÂŒd ?dl[ij_]WZehW Z[X_ÂŒ Ykcfb_h Yed jeZei bei fheY[Z_# c_[djei o jecWh bWi Z[YbWhWY_e# d[i Z[ bei _cfb_YWZei" f[he de Ä“ĹŠ 4#ĹŠ !3(5 ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ YedYbko[d ^WijW W^ehWÇ" [nfb_YÂŒ$ "#+ĹŠ 13(".ĹŠ .!( +(23 ĔŊ++#% -".ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ <k[dj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# 24ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ#-ŊĉććĎ iW [l_jWhed ^WXbWh ieXh[ [b j[cW" f[he _dZ_YWhed gk[ i[ fh[i[djW# feh [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le Z[ 9k[d# h| [ijW i[cWdW Z[jWbb[i Z[ bei WlWdY[i Z[ bWi Wl[h_# ĹŠ YW" [d bW gk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ ]kWY_ed[i$ ;b fWiWZe `k[l[i" [d Z[X[ fW]Wh [b ;ijWZe$ Bei bW iWbW Z[ be Yedj[dY_eie 4 " +4/#ĹŠ
11(5 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ \Wc_b_Wh[i ieij_[d[d gk[ WZc_d_ijhWj_le Z[ bW 9eh# ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ [d [b WYY_Z[dj[ i[ l_ebWhed j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ #$#-2 ĹŠ!.,.ĹŠ / 13#ĹŠ"#+ĹŠ !4#1Äą fheY[Z_c_[djei c_b_jWh[i h[Wb_pÂŒ bW ‘bj_cW WkZ_[dY_W ".ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ/ 13(Äą o gk[ i[ [ij| XkiYWdZe ".ĹŠ .!( +(23 ĹŠ8ĹŠ cWdj[d[h bW _cfkd_ZWZ Z[ [ijhWZei$ 7^‡" [b WXe# +( -9 ĹŠ Ä“ĹŠ Z[ bei h[ifediWXb[i$ ;ij|d ]WZe Z[ bW \Wc_b_W" L‡Yjeh 4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(2Äą =hWdZW" h[XWj_ÂŒ bei Wh]k# 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ fh[l_ijei WYjei h[b_]_eiei [d Gk_je o 9k[dYW fWhW c[djei Z[ bW FheYkhWZk# .!4/ 1ĹŠ#2#ĹŠ ! 1%.Ä“ĹŠ h[YehZWh W bei YW‡Zei$ h‡W W bW i[dj[dY_W [c_j_ZW
'*, - ,#)-Ĺ‹0# $ (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„ * , Ĺ‹&)!, ,Ĺ‹ 2. ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ .* KdW Yec_j_lW Z[ [cfh[iWh_ei [YkWjeh_Wdei l_W`W ^eo W ;ijWZei Kd_Zei fWhW cWdj[d[h Yedl[h# iWY_ed[i Yed Yed]h[i_ijWi [ijW# Zekd_Z[di[i fWhW be]hWh kdW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feh iki i_]bWi [d _d]bƒi " i[]‘d _d\ehcÂŒ 9h_ij_Wd ;if_deiW" Z_# h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW ;YkWjeh_WdW 7c[h_YWdW" [d kdW [djh[l_ijW Yed bW W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi 7dZ[i$ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" bei [c# fh[iWh_ei i[ h[kd_[hed [d Gk_je fWhW WZl[hj_h gk[ i_ de i[ Wc# fb‡W [b WYk[hZe" c[Z_e c_bbÂŒd Z[ [cfb[ei Z[iWfWh[Y[h‡Wd$ 7i[#
]khWhed gk[ j_[d[d gk[ XkiYWh d[]eY_WY_ed[i feh ik fWhj[" Wdj[ bW Z_\[h[dY_W Z[ Yh_j[h_ei Yed [b =eX_[hde$ ;b fWiWZe (( Z[ Z_Y_[cXh[" [b I[dWZe Z[ ;ijWZei Kd_Zei Wfhe# XÂŒ bW [nj[di_ÂŒd feh i[_i i[cWdWi gk[ [nf_hWXW [d Z_Y_[cXh[" fWhW bei fW‡i[i WdZ_dei$ I_d [cXWh]e" 9h_ij_Wd ;if_deiW" WZl_[hj[ gk[ kdW fhÂŒhhe]W YehjW ][d[hWh‡W Æ_d[ijWX_b_ZWZÇ [d bW _dZkijh_W [YkWjeh_WdW o WdejÂŒ gk[ [b =e# X_[hde Z[X[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ [b 7jfZ[W Æi[ lW W WYWXWh [d kdei W‹ei o j_[d[ gk[ XkiYWh ejhe c[# YWd_ice Z[ Yec[hY_eÇ$ ;b Yedl[# d_e l[dY[ [b '( Z[ \[Xh[he$
Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠÄˆÄŠĹŠ+#%(2+ ".1#2ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ÄŒÄ”ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹*) )-Ĺ‹& -Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ & Ĺ‹, ( # #š(Ĺ‹ Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. +(% !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ %#23(.-#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWh# h[ikc[d Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ YWi_ j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9ed# jeZei bei WiWcXb[‡ijWi" Z[iZ[ jheb IeY_Wb 9fYYi h[Y_X_ÂŒ Z[ W]eije Z[ (&&/ ^WijW `kb_e Z[b bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ FWh# (&'&$ Iebe \WbjW [b j[nje Z[ D_# j_Y_fWY_ÂŒd o 9edjheb IeY_Wb [b Yeb|i BWf[djj_ FI9 $ _d\ehc[ WdkWb (&'& Z[ h[d# Z_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi H9 Z[ bWi .1!#-3 )#2ĹŠ"#2 +#-3 ".1#2ĹŠ Z_ij_djWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;i# >WijW fh_dY_f_ei Z[ [ij[ c[i" jWZe$ I_d [cXWh]e" Ă›d][b HW# Z[ bei ((' YWdjed[i h[]_ijhWZei c‡h[p" Z_h[Yjeh Z[ H[dZ_Y_ÂŒd [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fW# Z[ 9k[djWi" _d\ehcÂŒ gk[ iebe b_ZWZ[i" *' YWdjed[i ^Wd [d# ^Wd h[Y_X_Ze -- _d\ehc[i" Z[ jh[]WZe [b _d\ehc[ Wb 9fYYi" [b kd jejWb Z[ '$('& _dij_jkY_ed[i .'"*+ de be ^Wd ^[Y^e$ :[ bWi o \kdY_edWh_ei gk[ feh b[o Z[# (* ]eX[hdWY_ed[i" iebe kdW be ^_pe bb[]Wh" \WbjWdZe [b /+".) $ X‡Wd ^WY[hbe$ :[ bWi -// fWhhegk_Wi h[]_i# BWi fh_c[hWi [dj_ZWZ[i [d [djh[]Wh bei h[fehj[i [d de# jhWZWi [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i l_[cXh[ Z[ (&'& \k[# HkhWb[i Z[b ;YkWZeh" i[ hed0 9edi[`e Fhel_dY_Wb ^Wd fh[i[djWZe ', _d\eh# Z[b =kWoWi" ckd_Y_f_ei Z[ 9k[dYW" 9WbkcW 3#-"1~ -ĹŠ04#ĹŠ c[i" \WbjWdZe kd /. $ o ;dY^WdZ‡W1 =eX[h# ' #1ĹŠ++#% ".ĹŠ +ĹŠ ;djh[ bei WiWcXb[‡ijWi" /!!2Ä“ iebe ') Z[ bei '(* WiWc# dWY_ÂŒd Z[ 7pkWo1 o [b WiWcXb[‡ijW Ă›d][b L_b[# Xb[‡ijWi ^Wd fh[i[djWZe [b j[nje" [i Z[Y_h" h[ijW YWi_ [b cW F7?I $ Ejhei WiWcXb[‡ijWi gk[ /) $ ;d bW hWcW Z[b ;`[Ykj_le" Ykcfb_[hed Yed bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ bei - c_d_ij[h_ei YeehZ_dW# \k[hed Yedij_jkY_edWb0 <hWdY_i# Zeh[i" iÂŒbe [b Z[ FWjh_ced_e be Ye KbbeW" B‡dZ[h 7bjW\koW" @eh# ^_pe" feh be gk[ [b ., W‘d [ij| ][ ;iYWbW" @W_c[ 7Xh_b" CWh_W f[dZ_[dj[$ <_dWbc[dj[" Z[ '. [cfh[iWi FWkbW Hece" <hWdY_iYe L[h]W# hW" <[hdWdZe 9ehZ[he" HeiWdW f‘Xb_YWi h[]_ijhWZWi Z[djhe Z[b 7blWhWZe" 8[jjo 7ceh[i" @kWd IH? Yehh[ei" [cfh[iWi [bƒYjh_# 9Wii_d[bb_" L_Yjeh Gk_hebW o FW# YWi" i[]kh_ZWZ o Z[b W]kW iebe bW ;cfh[iW F‘Xb_YW C[jhefeb_# jh_Y_e Gk[l[Ze$ BW 7iWcXb[W fkXb_YÂŒ kd jWdW Z[ 7]kW FejWXb[ o IWd[W# b_Xhe ZedZ[ YedijWXWd" [d ik c_[dje Z[ Gk_je ;fcWf#G cWoeh‡W" Zei f|]_dWi Yed [b o [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[
ĈēĉĈć
#8Ŋ"# 13(!(/ !(¢-Ŋ (4" " - Ŋ ŊŊŊ ēŊđđēŊ 2Ŋ!(4" " - 2Ŋ8Ŋ ŗ!(4" " -.2ĔŊ#-Ŋ$.1, Ŋ(-"(5("4 +Ŋ.Ŋ
!.+#!3(5 ĔŊ!.,4- 2ĔŊŊ!.,4-(" "#2ĔŊ /4# +.2ĹŠ8ĹŠ- !(.- +(" "#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ /4# +.2ĹŠ $1.#!4 3.1( -.ĹŠ8ĹŠ,.-34Äą (.ĔŊ8ĹŠ"#,;2ĹŠ$.1, 2ĹŠ+~!(3 2ĹŠ"#ĹŠ.1% Äą -(9 !(¢-ĔŊ/."1;-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+ ĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ.ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ04#ĹŠ /1#23#-ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ, -#)#-ĹŠ 1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ.ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 2.!( +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ3 +ĹŠĹŠ1#-"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ ,#"( -3#ĹŠ.31.ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2Ä“ĹŠĹŠ
I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;;I Ykc# fb_[hed bW eXb_]WY_ÂŒd$ <WbjWh‡W [b ./ $ +(% !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/4# +.
ÆDe h[dZ_h Yk[djWi [i kdW YWk# iWb fWhW i[h iWdY_edWZe" ^WijW Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ [b b[]_ibWZeh @eh][ ;iYWbW CF: o W]h[]ÂŒ gk[ ÆZ[ jWb cWd[hW [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW Z[X[ _dj[hl[d_h Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o de [ijWh ^WY_ƒdZeb[ [b `k[]e W 7b[n_i C[hW" H_YWh# Ze FWj_‹e o Wb c_ice HW\W[b 9ehh[W$ I_ feh [bbe i[ Z[ij_jko[d WiWcXb[‡ijWi ^WXh| Wbj[hdei o i_ i[ Z[ij_jko[d \kdY_edWh_ei Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye i_[cfh[ ^WXh| ikXhe]Wdj[iÇ$
ƒ Ă
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ŋ 1¢,#31.Ŋ"( %-.23(! Ŋ#+Ŋ341(2,.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ
Ĺ‹0# '#(#-., Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ä…Ĺ‹ )& (! Ĺ‹ , Z-Ä…Ĺ‹*, - (.šŋ &Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹ &Ĺ‹ /,#-')Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹*& (#Ă° ,Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ ./,v-.# Ä…Ĺ‹' #,Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*& 4 '# (.)-Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹#(. ,()Ĺ‹3Ĺ‹& -Ĺ‹&& ! -Ĺ‹ Ĺ‹0#-#. -Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ä„ &Ĺ‹ ,š' .,)Ĺ‹, 0 & Ĺ‹+/ Ĺ‹ (ŋßúÝúŋ- Ĺ‹, !#-., ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(ŋÞĀŋ'#&Ĺ‹ÄƒÄ€Ä‚Ĺ‹ ,,# )-Ĺ‹#(. ,( #)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä„Ĺ‹ Ĺ‹ -.#' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹ Ĺ‹ #0#Äš - -Ĺ‹*),Ĺ‹ )( *.)Ĺ‹ Ĺ‹./,#-')Ĺ‹, *.),Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹Ä Ä‚Ă˝Ä…Ä€Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , ŋßúÝúĄŋ &Ĺ‹! -.)Ĺ‹*,)' #)Ĺ‹ &Ĺ‹()Ĺ‹, -# (. Ĺ‹+/ Ĺ‹#(!, -šŋ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ *),Ĺ‹0v Ĺ‹ Z, Ĺ‹ / Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#&&š(ŋßÝýŋ'#&Ä…Ĺ‹'# (., -Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹#(!, -)Ĺ‹Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹. ,, -., Ĺ‹ ŋÞúÿŋ'#&&)( -Ä„
4#5 ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ "#ĹŠ)4(!(.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ec_i_ÂŒd <_iYWb_pWY_ÂŒd o 9edjheb Feb‡j_Ye" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " i[ h[kd_h| ^eo" W bWi '+0&&" fWhW _d_Y_Wh" Yed bWi fhk[XWi j[ij_ced_Wb[i" [b jh|c_j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ [d`k_Y_Wc_[d# je feb‡j_Ye fh[i[djWZe [d YedjhW Z[ =beh_W IWXWdZe" [n ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei$ ;b `k_Y_e i[ h[Wb_pWh| [b c_ƒhYeb[i$ BW WYkiWd Z[ de [`[hY[h Yed# jheb d_ [n_]_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ?;II [b YeXhe Z[ bW Z[kZW W bWi YecfW‹‡Wi Wi[]khWZehWi feh YedY[fje Z[ bW h[j[dY_ÂŒd Z[b &$+ gk[ fW]Wd eXb_]W# jeh_Wc[dj[ bei Wi[]khWZei o gk[ Ă’dWdY_W [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$
,/ Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fWhj_Ze IeY_[ZWZ FW# jh_ÂŒj_YW FIF h[iebl_ÂŒ gk[ _d_Y_WhW kdW YWcfW‹W feh [b ĂˆdeÉ" Yed h[if[Yje W bW YedikbjW fefkbWh$ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ [b [n fh[i_Z[dj[ BkY_e =kj_ƒhh[p" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bWi fh[]kd# jWi Yedj[cfbWZWi ied _dd[Y[# iWh_Wi" _b[]Wb[i [ _dYedij_jk# Y_edWb[i" feh be gk[ _d_Y_Wh| kd h[Yehh_Ze feh [b fW‡i$
ÄŠÄŒÄ”ÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 1 2(+
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b =eX_[hde [dl_Œ kd YWh# ]Wc[dje Z[ )*"+ jed[bWZWi Z[ WokZW ^kcWd_jWh_W W 8hWi_b" fW‡i WpejWZe feh \k[hj[i bbkl_Wi gk[ ^Wd YWkiWZe oW c|i Z[ c_b ck[hj[i$ ;djh[ bei _dikcei cWd# ZWZei" i[ Yk[djWd .+& `k[]ei Z[ b_cf_[pW" ^_]_[d[ o Z[ Wb_c[djei" o ) c_b ]Wbed[i Z[ W]kW$ ;b YWh]W# c[dje fWhj_Œ Z[iZ[ [b W[hefk[hje Z[ =kWoWgk_b o i[h| [djh[]WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i XhWi_b[‹Wi [d H‡e Z[ @Wd[_he" [ijWZe XhWi_b[‹e [d [b gk[ i[ ^Wd i[dj_Ze c|i bei [\[Yjei Z[ bei Z[ibWl[i$
ēŊ +Ŋ 4(3.Ŋ ."#1Ŋ- !(¢Ŋ!.,.Ŋ, -" 3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ/ 31.!(- " Ŋ/.1Ŋ +( -9 Ŋ ē
ŋ /( #š(ŋ ŋ , (-* , ( # ŋ - ŋ (./, # ŋ )(ŋ& ŋ )(-/&. ŋŋ
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ .1% -(2,.ĹŠ04#Äą " -ĹŠ31 23.! ".2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ BW f[hcWd[dY_W [d iki YWh]ei Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi [ij| [d [djh[Z_Y^e" Z[X_Ze W gk[ bW YedikbjW fefkbWh fh[i[djWZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W b[i h[ijW \kdY_ed[i$ KdW fWhj[ Z[ iki Wjh_XkY_ed[i i[h‡W Wikc_ZW feh bW Yec_i_ÂŒd jh_fWhj_jW fWhW bW h[eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ F[he [b leYWb Z[ [ij[ eh]W# d_ice" :Wl_Z Hei[he" Z_Y[ gk[ jhWXW`e de b[i lW W \WbjWh" fehgk[ j_[d[d feh Z[bWdj[ ejhWi jWh[Wi Yece bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e
DWY_edWb ;b[YjehWb" [b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb" [b :[\[d# ieh Z[b Fk[Xbe" [b :[\[dieh F‘# Xb_Ye" [b 9edjhWbeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[b <_iYWb$ +#% +(" "#2Ŋ
F[he ^Wo gk_[d[i Yh[[d be Yed# jhWh_e$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" de b[ l[ i[dj_Ze W gk[ i_]Wd W^‡$ Æ9h[e gk[ i_ bei c_[cXhei Z[b 9fYYi j_[d[d kd fegk_je Z[ Z[# Y[dY_W Z[X[h‡Wd h[dkdY_Wh Wdj[i Z[ gk[ lWoW bW YedikbjWÇ" Z_`e$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ gk[ [b [if‡h_jk Z[ [ij[ eh]Wd_ice gk[ZÂŒ h[b[# ]WZe feh Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik fhef_e Yh[WZeh0 HW\W[b 9ehh[W$ ;i c|i" [ij[ WXe]WZe ieij_[d[ gk[ Wb fbWdj[Whi[ bW YedikbjW fe# fkbWh" Æ[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW b[i [ij| Z_Y_[dZe W bei c_[cXhei
Z[b 9fYYi gk[ de Yed\‡W [d [bbeiÇ$ FWhW 9[lWbbei" [b fhef_e fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W ^W f[Z_Ze W bW 9ehj[ gk[ l_eb[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YkWdZe i[‹WbW [d [b [iYh_je Z[ bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW gk[ [i d[Y[iWh_e Z_iebl[h [b WYjkWb 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Æ7b ÂŒh]Wde gk[ h[]kbW o WZ# c_d_ijhW bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb i[ be gk_[h[ h[[cfbWpWh feh kdW Yec_# i_ÂŒd Z[ dejWXb[i fk[ijW W Z[Ze" Yece [d bei l_[`ei j_[cfei Z[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ" Z[dkdY_ÂŒ 9[lWbbei" Wb j_[cfe Z[ W]h[]Wh gk[ [b 9fYYi Æ]kWhZW i_b[dY_e YÂŒcfb_Y[Ç$ 4 1" -ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ
;b Yedi[`[he :Wl_Z Hei[he de [i fWhj_ZWh_e Z[ Y[Z[h Wjh_XkY_ed[i Z[b 9fYYi" WYbWhÂŒ gk[ ^WijW W^e# hW de ^Wo dWZW eĂ’Y_Wb Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb o d_ i_gk_[hW i[ ^Wd YWb_Ă’YWZe bWi fh[]kdjWi$ ÆDe
2.2Ŋ1#/1#2 ".2Ŋ ŗŊŊ +Ŋ!.-2#)#1.Ŋ 5("Ŋ .2#1.Ŋ1#5#+¢Ŋ
04#ĹŠ' 8ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ8ĹŠ #5 !4 1ĹŠ4- 2ŊĉēÄ?ććŊ"#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ1#!( (¢Ŋ !.,.ĹŠ'#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3(Äą !.114/!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ -3(!.114/!(¢-Ä“ĹŠÄĄ 19.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ +~,(3#ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ'#,.2ĹŠ/4#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ #5 !4 1ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ģē
[n_ij[ [b bbWcWZe W YedikbjW fe# fkbWh fWhW gk[ [iW Yec_i_ÂŒd Z[ _bkc_dWZei i[W gk_[d h[[ijhkY# jkh[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ$ Hei[he i[‹WbÂŒ gk[ [ijW i[cW# dW Yec[dpWh| bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei fWhW [b i_]k_[dj[ Xbegk[ Z[ YedYkhiei1 [b fh_c[he [hW <_iYWb o 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW1 o i_]k_[dj[ i[h| [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" :[\[dieh Z[b Fk[Xbe o :[\[dieh F‘Xb_Ye$
Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹Ă„, Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹*,) / .), -Ĺ‹ Ĺ‹ ,,)4 Ŋš ;b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ ‘h[W ikXi_Z_WZW feh [b ;ijWZe o bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ Whhep W 9e# becX_W fh[eYkfW W bei fheZkYje# h[i" gk_[d[i f_Z[d gk[ i[ YedYh[# j[ bW l[djW Z[ bW fhÂŒn_cW Yei[Y^W W [i[ fW‡i$ BW _dgk_[jkZ Wkc[djW Yed bW Y[hYWd‡W Z[ bW Yei[Y^W Z[ [ij[ W‹e" feh be gk[ Z[cWdZWd YedYh[jWh bei WYk[hZei$ Æ;ijWcei Yed bW [nf[YjWj_lW Z[ gk[ 9ebecX_W h[WdkZ[ bWi h[# bWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yed ;YkW# Zeh$ :[ ^[Y^e [bbei oW i[ fhedkd# Y_Whed feh c[Z_e Z[ ik C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW ^WY[ (& Z‡Wi" f[he jeZWl‡W de i[ ^W YedYh[jWZe [b WikdjeÇ" Z_`e bW fh[i_Z[djW Z[
bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ ?dZkijh_Wb[i 7hheY[hei" HeiW B[cW$ JWcX_ƒd bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ FheZkYjeh[i 7hheY[hei Z[ :Wk# b[" gk[ Z_h_][ Ă›b[n Hedgk_bbe" ieij_[d[ gk[ i[ Z[X[ iebkY_edWh [b fheXb[cW fehgk[ [d [b fW‡i [n_ij[ kd [nY[Z[dj[ Z[ bW ]hWc‡# d[W gk[ ikf[hW bWi '(& e '+& c_b jed[bWZWi$ BW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dWc_[dje iebe j_[d[ YWfWY_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ ./ c_b jed[bWZWi cƒjh_YWi$ FWhW @kb_e 9WhY^_" fheZkYjeh" de iebe i[ d[Y[i_jW YedYh[jWh bWi [nfehjWY_ed[i gk[ feh Zei W‹ei ^Wd [ijWZe ikif[dZ_ZWi" i_de jWc# X_ƒd h[l_iWh [b fh[Y_e Z[b Whhep$
2/#!4+ !(¢-Ŋ
Bei YWcf[i_dei Z[dkdY_Wd gk[ de ^Wo ‘h[W o gk[ i[ [if[YkbW Yed bW gk[ i‡ i[ [dYk[djhW$ Bei Z_ijh_# Xk_Zeh[i YehheXehWd bW Z[dkdY_W$ ÆDe ^Wo ‘h[W" [ijWcei Z[iWXWij[# Y_Zei" deiejhei bWi l[dZ‡Wcei W () ZÂŒbWh[i" f[he W^ehW de j[d[cei fehgk[ ^Wo ckY^W [if[YkbWY_ÂŒd o de ^Wo W gk_ƒd YecfhWhbWÇ Wi[]k# hÂŒ Bk_i JWcWoe" l[dZ[Zeh$ I[]‘d [b h[fh[i[djWdj[ Z[b C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W o F[iYW" ;ZkWhZe 8[`WhWde" [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi [ijWh| iebkY_edWZe [b fheXb[cW$ ÆOW i[ bW [ij| [cf[# pWdZe W Z_ijh_Xk_h o lW W i[]k_h Z[ WYk[hZe Wb Yhede]hWcWÇ" Z_`e$
} Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ! ,/#2(-.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ-.ĹŠ04#" 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ ."#% 2Ä“ĹŠ
ƒ
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ3(#-# +(23 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#5.! 3.1( 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.Äą Ĺ—- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĹŠ
#( )Ĺ‹*) & #)( # (Ĺ‹-/Ĺ‹ /./,)Ĺ‹Ĺ‹ Ä“ĹŠĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 14, ĔŊ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1.Ä“ĹŠĹŠ
-Ŋ 4 8 2Ŋ+ Ŋ! ,/  Ŋ-.Ŋ!#2¢Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#+Ŋ/1.!#2.ēŊ 2Ŋ.31 2Ŋ5.3 !(.-#2Ŋ2#Ŋ "#2 11.++ 1.-Ŋ#-Ŋ/ 9ēŊ Ŋš 9_dYe feXbWY_ed[i Z[b
fW‡i WYkZ_[hed Wo[h W bWi khdWi fWhW Z[\_d_h [b \kjkhe Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i$ Bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje i[ Z[# iWhhebbWhed Yed dehcWb_ZWZ" i[# ]‘d _d\ehcÂŒ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ I_d [cXWh]e" [b Yedjheb Z[ bW YWcfW‹W \k[ [b fkdje ZƒX_b Z[b fheY[ie$ >WijW [b fWiWZe `k[l[i i[ Z_[hed [l[djei Z[ YWcfW‹W" gk[ [d bk]Wh[i Yece [b YWdjÂŒd FWbehW" i[ YWhWYj[h_pWhed feh bei _dikbjei$ O [iW \WbjW Z[ Yedjheb i[ [l_# Z[dY_ÂŒ jWcX_ƒd Wo[h" W f[iWh Z[ i[h [b Z‡W Z[ bWi lejWY_ed[i$ ;d [b YWdjÂŒd DWhWd`_je =kWoWi i[ Z[# Ă’d‡W Wo[h [b Z[ij_de Z[b WbYWbZ[" C|n_ce 8[jWdYekhj K:9#+ $ ;b
fkZ_[hed ]WdWh bWi [b[YY_ed[i" jecWd [ijW Z[Y_i_ÂŒd Yedij_jkY_e# dWb fWhW [djhWh feh bW l[djWdW" Wfhel[Y^WdZe bei lWY‡ei Z[ bW b[oÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ ;b efei_jeh L|igk[p" gk_[d Xkh]ecW[ijh[ o [b _cfkbieh Z[ bW eYkfÂŒ bW WbYWbZ‡W Z[b YWdjÂŒd [d h[leYWjeh_W" Febe L|igk[p FI9 " kdW eYWi_ÂŒd" Z_`e gk[ _d_Y_ÂŒ [b de f[hZ_[hed bW efehjkd_ZWZ fheY[ie h[leYWjeh_e feh bW \Wb# fWhW" Yed ]h_jei o l_lWi" WkfWh W jW Z[ Yedjheb Z[ bei eh]Wd_icei bW ][dj[ W gk[ lej[ feh iki _dj[# Yecf[j[dj[i" \h[dj[ W bW Yed# h[i[i$ JeZe [ije i[ Z[iWhhebbWXW Y[i_ÂŒd Z[ kd YedjhWje Z[ Yedi# XW`e kdW _dj[diW bbkl_W jhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi &+0&& o WbYWdjWh_bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi$ ÆBW ][dj[ f_Z[ bW Wdj[ bW c_hWZW Z[ f[hie# dWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb "#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ iWb_ZW fehgk[ ^Wo (& c_b o bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ ' -ĹŠ2(".ĹŠ/1#2#-Äą YWkiWb[i" o kdW Z[ [ijWi [i 3 ".2ĹŠ +ĹŠ Ä“ [b WbYWdjWh_bbWZe ZedZ[ i[ D_ i_gk_[hW bW fh[i[dY_W ^W _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ Z[b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i I_ced" gk_[d WYkZ_ÂŒ Yed ĹŠ fWhW eXj[d[h kd i_ij[cW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[b[# gk[ de i_hl[Ç" i[‹WbÂŒ$ ]WY_ÂŒd Z[ =kWoWi" ;dh_# gk[ F_jW" be]hÂŒ Wj[dkWh [b +ĹŠ% 23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ 1#5.! 3.1( 2ĹŠ ‡cf[jk fhei[b_j_ijW Z[ bei ' 23 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ '. .ŊĹŊ (+ %1. $# 1#1.ĹŠ +! -9 Äą fWhj_Y_fWdj[i$ BW fWhhegk_W Z[ 9^eXe" 1;ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ÆBei efei_jeh[i gk[ de "¢+ 1#2Ä“ĹŠ [d [b YWdjÂŒd C_bW]he" jWc#
ÄŽÄ?ÄŽ
14, ĹŠĹŠĹŠ
1 -04(+(" " #-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‡ÄŒÄ?ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ—#,/ "1.- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ
ŊŊŊ 2Ŋ! ,/  2Ŋ-.Ŋ, 3(9 1.-ĔŊ#-Ŋ ŗ! , (.ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
Ä“ĹŠ . + ".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -ĹŠ Äą !(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ĹŠ' !#-ĹŠÄƒ+ ĹŠ/ 1 ĹŠ5.3 1Ä“ĹŠ
.! +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ24$1 % 1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1 -)(3.ŊŊŊĹŊŊŊ 4 8 2 Ĺ—ĹŠ  ~-ŊIJŊ +ĹŠ 1. Ĺ—ĹŠ '. .ŊIJŊ 4 8 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1 ŊIJŊ .1.- ĹŠ -3( %.ĹŠ Ĺ—ĹŠ -ĹŠ !(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ ŊIJŊ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2ĹŠ
X_ƒd i[ iec[j_ÂŒ W bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ 7^‡ [ijWXW [d `k[]e [b YWh]e Z[ =b[dZ_i L[hW @WhWc_bbe" fh[i_Z[djW Z[ bW `kdjW$ ;b 9D; _dijWbÂŒ jh[i `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje [d [b h[Y_dje ;b FWhW‡ie" o Z[iZ[ bWi &-0)*" bei [b[Yjeh[i Ye# c[dpWhed W [`[hY[h [b ik\hW]_e$ De ^kXe _hh[]kbWh_ZWZ[i$ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ5.3 !(.-#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ēŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#2345.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ 1#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ"#Ŋ 1 -)(3.ē
-3.ĹŠ .,(-%.
.-Ŋ1#3(1. "#Ŋ/1./ % -" Ŋ 1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ, -" 3.Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ)4-3 Ŋ/ 11.04( +Ŋ"#Ŋ  ~-Ŋĸ! -3¢-Ŋ 14, ĚĔŊ 1+.2Ŋ %4(+ 1ĔŊ31 2Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ 1# +(9 ".Ŋ +Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ ĸ ĚŊ/.1Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-! Ĺ #9 " 2Ŋ/.1Ŋ + 5(.Ŋ %4(+ 1ē
.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćÄ?ĖĊćĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#!(-3.ĹŠ#+#!3.1 +ĔŊ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ '~ĔŊ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)4-3 ĹŠ1#!#/3.1 ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ 5 1( 2ĹŠ/1./ % -" 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#5.! 3.1( Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠ,  - ĹŠ !4 (#13 ĹŠ"#ĹŠ-# +(- ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 2(23(¢Ŋ , 2(5 ,#-3#Ä“ĹŠ
#,.!1 !(
"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ' ĹŠ"#2#!' Äą ".ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ"#ĹŠ , -" 3.2ĹŠ/.1ĹŠ(-!.-2(23#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ă1, 2Ä“ ÄĄ .ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ1#5.Äą ! 3.1(.2ĹŠ/1#2#-3 ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ#)#!43 1Ä“ĹŠ #ĹŠ'#!'.ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄŽĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ $.1,4+ 1(.2ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2#!' ".2ĹŠ ÄˆÄ‰Ä˘Ä”ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.ĹŠ 1 -)(3.ĔŊ".-"#ĹŠ 8#1ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ"#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-Ä“ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĔŊ2#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠÄˆÄˆĹŠ-4#5.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ, 19.ĹŠ.31.2ĹŠÄŠÄ“ #(3#1¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/ +(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ-.ĹŠ/1.!#"#Ä“ĹŠ .2ĹŠ +! +"#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2(23#, ĹŠ/1./(!( ĹŠ #+ĹŠ1#5 -!'(2,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ4- ĹŠ1# +ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" " - Ä“ĹŠ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ#23;ĹŠ1#5(2 -".ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ1#5.! 3.1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ04_ĹŠ ! , (.2ĹŠ2.-ĹŠ /+(! +#2Ä“ĹŠ (,.-ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ-.ĹŠ 3.,#ĹŠ4- ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ2#ĹŠ(1;-ĹŠ , -#) -".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ, -#1 Ä“ĹŠĹŠ
/ 11.04( ĹŠ -ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĂŒ ĔŊ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ ++~ĹŠ242ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"(#1.-ĹŠ24ĹŠ !1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.1( ĹŠ /+ -3# ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ #+2.-ĹŠ 1, 2ĔŊ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)4-3 Ä“
4(2ĹŠ #8#2ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ !.-ĹŠ-.1, +(" "Ä“ĹŠ .+ .1 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ1#!#/3.1 2ĹŠ"#+ĹŠ 5.3.ĔŊ3 -3.ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.,.ĹŠ".!#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä“ĹŠ 23 -ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠÄŒÄ“Ä’ÄˆÄ‘ĹŠ 5.3 -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ /1.5#!'¢Ŋ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ ćĒĖććŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ +ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ1#!(-3.ĹŠ 2#+#!!(.- ".ĔŊ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ  ~-ĔŊ#-ĹŠ 14, ĔŊ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“
Ä…
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹'Ă„-# / .),# ( Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹&/.)Ĺ‹ ;b \Wceie ]k_jWhh_ijW o h[gk_d# j_ijW Yk[dYWde HeiWb_de Gk_dj[# he \eje " gk_[d \k[hW kd _cfeh# jWdj[ WYecfW‹Wdj[ Z[b YWdjWdj[ @kb_e @WhWc_bbe" Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d bW Yb‡d_YW =kWoWgk_b" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_# Ze Z[ kdW Wd[k# h_icW _dj[ij_dWb$ ;b c‘i_Ye" gk_[d j[d‡W .' W‹ei" \k[ [b \W# ceie h[gk_dj_i# jW Z[b ĂˆHk_i[‹eh Z[ 7cƒh_YWÉ" Z[ gk_[d \k[ jWcX_ƒd ]hWd Wc_]e$ Gk_dj[he bb[]ÂŒ W =kW# oWgk_b [d bei W‹ei +& o W^‡ ^_pe ik l_ZW$ HeiWb_de [hW kd l_hjkeie [d bWi Yk[hZWi" Whj[ gk[ Wfh[dZ_ÂŒ W iki , W‹ei Z[ \ehcW [cf‡h_YW$ 7o[h \k[hed l[bWZei iki h[i# jei [d =kWoWgk_b$
' ( Ĺ‹ ŋš,! ()-Ĺ‹ )(., -. Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ -* # &#. -Ĺ‹ (+#2ĹŠ"#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ2#1ĹŠ 2.,#3(".2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ31 2/+ -3#ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ ;d c|i Z[ )& W‹ei Z[iZ[ gk[ i[ _d_Y_Whed bei jhWifbWdj[i Z[ ÂŒh]W# dei [d ;YkWZeh" i[ ^Wd h[Wb_pWZe '$-)* fheY[Z_c_[djei" Z[ bei YkW# b[i" '(- Yehh[ifedZ[d W (&'&$ I_d [cXWh]e" '$**& [YkWjeh_Wdei [i# f[hWd kd h_‹Œd" * [ij|d [d bW b_ijW Z[ [if[hW fWhW h[Y_X_h kd ^‡]WZe" .&& fWhW jhWifbWdj[ Z[ YÂŒhd[Wi" )& fWhW kd YehWpÂŒd o (& fWhW kd jhWifbWdj[ f[Z_|jh_Ye Z[ h_‹Œd$ :[ WYk[hZe W :_WdW 7bc[_ZW" Z_h[YjehW Z[b Eh]Wd_ice DWY_e# dWb Z[ JhWifbWdj[i Z[ âh]Wdei o J[`_Zei Edjej " Yed bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ :edWY_ÂŒd o JhWifbWdj[ Z[ âh]Wdei" J[`_Zei o 9ƒbkbWi" [b d‘c[he Z[ ZedWdj[i _dYh[c[djWh|$ ÆKdW Z[ bWi fWhj[i [i[dY_Wb[i Z[ [ijW b[o [i bW h[]kbW# Y_ÂŒd Z[ bW ZedWY_ÂŒdÇ$ ;b Whj‡Ykbe (/ i[‹WbW gk[ Wb \Wbb[Y[h" bei cWoeh[i Z[ [ZWZ i[h|d Yedi_Z[hWZei Yece
ZedWdj[i Z[ Œh]Wdei o j[`_Zei" W [nY[fY_Œd Z[ gk_[d[i h[]_ijh[d W jhWlƒi Z[ bW YƒZkbW" ik d[]Wj_lW$ (ă!4+3 "#2
Kde Z[ bei fheXb[cWi fWhW [b jhWifbWdj[ [i bW \WbjW Z[ h[Ykhie ^kcWde$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_# YWZe" bei ^eif_jWb[i 9Whbei 7d# ZhWZ[ CWh‡d" ;k][d_e ;if[`e o 9b‡d_YW F_Y^_dY^W _dZ_YWhed gk[ de j_[d[d [b f[hiedWb d[Y[iWh_e$ Æ;b ;k][d_e ;if[`e ^W Z_Y^e gk[ de fk[Z[ h[Wb_pWhbe fehgk[ bei cƒZ_Yei gk[ h[Wb_pWXWd jhWi# fbWdj[i i[ `kX_bWhed o [d [b Z[b ?;II fehgk[ ^Wo kdW b_c_jWY_ÂŒd h[if[Yje Wb ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ 7bc[_ZW$ I_d [cXWh# ]e" Z_`e gk[ [ije de ^W i_Ze kd _cf[Z_c[dje fWhW h[Wb_pWhbei" fehgk[ [b i[hl_Y_e ^W i_Ze fW# ]WZe feh [b ;ijWZe Wb ^eif_jWb
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄŽÄŒĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!¢1-# Ä“
C[jhefeb_jWde" <k[hpWi 7h# cWZWi" J[eZehe CWbZedWZe o W bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W Z[ =kWoWgk_b$ BW _Z[W Z[ gk[ [n_ijWd c|i jhWifbWdj[i bb[dW Z[ _bk# i_ÂŒd W ckY^ei$ HW‘b 7bWhYÂŒd ^W l_l_Ze bei ‘bj_cei Y_dYe W‹ei ]hWY_Wi W kdW c|gk_dW Z[ Z_|b_i_i$ Æ7b _d_Y_e f[diƒ h[Wb_pWhc[ kd jhWifbWdj[ Z[ h_‹Œd" f[he c[ Z[iWd_cƒ fehgk[ c[ Z_`[hed gk[ Z[X‡W [if[hWh [d kdW b_ijW Z[ c|i Z[ c_b f[hiedWi Ç$ ;ij[ ^ec# Xh[ Z[ ,+ W‹ei WYkZ[ jh[i l[# Y[i W bW i[cWdW W h[Wb_pWhi[ [ij[ fheY[Z_c_[dje$ Æ;b jhWjW# c_[dje [i j[Z_eie f[he oW c[ ^[ WYeijkcXhWZeÇ$
.1Ŋ¢1% -.2
+.1ĹŠ"#ĹŠ31 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠĹŠ ~% ".ĹŠÄ?ĎēćććŊ Ĺ—ĹŠĹŠ #- +ŊĉĉēćććŊ Ĺ—ĹŠĹŠ ¢1-# ŊĉĎććŊ ŊĊććć Ĺ—ĹŠĹŠ .- -3#2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠÄˆÄ?ĔĒĒĉŊ
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ31 2/+ -3#2
Ĺ—ĹŠ .1 9¢-ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ¢1-# ĹŠÄŽÄŒ Ĺ—ĹŠ ~% ".ĹŠÄˆÄ’
Ĺ—ĹŠ 4#2.Ŋĉ Ĺ—ĹŠ _"4+ ĹŠÄˆ Ĺ—ĹŠ ( ¢-ŊĎć
Manuel AgustĂn Aguirre RiofrĂo !#' ") '(&# # #& %) ! & ') " ! ! " & '$ ') '$#' (& , * " # ) && + ')' #' ") ) & # #& */" + &0 ) " ) && * " # ) (# " &#
ƒ
/ 0)Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ 2Ĺ‹ $/ 4Ĺ‹ ,
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
4ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ".2ĹŠ !42 !(.Äą -#2ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.Ä“ Kd dk[le `k_Y_e f[dWb i[ l_[d[ [d YedjhW Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Bk_i 7XWhYW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b fh[ikdje Z[b_je [i fh[lWh_YWje$ I[]‘d bW f[j_Y_ÂŒd ^[Y^W feh [b \_iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p W bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@" fWhW gk[ i[ \_`[ Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" Bk_i 7XWhYW [c_j_ÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd [b , Z[ cWhpe Z[ (&&/" feh bW YkWb" ÆWYjkWdZe Wb cWh][d Z[ bW b[oÇ" ehZ[dÂŒ [b b[lWdjWc_[dje ĹŠ Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i f[h# 1(+ĹŠ"#ĹŠ iedWb[i o h[Wb[i +ŊĉđŊ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ W \Wleh Z[b fhe# 1! ĔŊ 13#% ĹŠ8ĹŠ + 9 1ĹŠ$4#1.-ĹŠ Y[iWZe 7Zh_|d "#23(34(".2ĹŠ/.1ĹŠ ;ij[XWd =e[ji# #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ē Y^[b BkZ[‹W$ ;d YedjhW Z[b WYkiWZe i[ [dYedjhWXW l_][d# j[ kd Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z_ifk[ije feh bW Gk_djW IWbW F[dWb Z[ bW [djedY[i 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je$ ;ijW dk[lW WYY_Œd b[]Wb gk[ i[ fh[fWhW YedjhW [b [n `k[p" j_[d[ Yece Wdj[Y[Z[dj[ bW _dZW]WY_Œd fh[l_W _d_Y_WZW [b (+ Z[ \[Xh[he
Ŋ/1(,#1 Ŋ ! 42 ŗŊŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! Ŋ +# 2ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #%4-" Ŋ
+ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ;7(,.ĹŠ 13#% ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ + 9 1ĔŊ 2.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ #8#2ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ "#ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ8ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ(+~!(3 2ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ /1#5( ,#-3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-"#- ".2ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ .13#ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ 23#ĹŠ$ ++.ĹŠ+#2ĹŠ2(%-(ă!¢Ŋ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24 1.% -3#ĔŊ +$1#".ĹŠ +5# 1ĔŊ#,(3(¢Ŋ"(!3 ,#-ĹŠ !42 3.1(.ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 42 ĔŊ #1-;-ĹŠ ++. ĔŊ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ ++ , 1+.2ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(#ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ ĉććĒŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#2/4#23 Ä“
Z[ (&'& o Yedj_[d[ bW _dl[ij_]W# Y_Œd h[Wb_pWZW W bei [nf[Z_[dj[i De$ &(#(&&(" gk[ feh jh|\_Ye _b‡Y_je Z[ [ijkf[\WY_[dj[i" i[ i_# ]k_Œ [d YedjhW Z[ @eh][ >k]e H[o[i Jehh[i [d bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W Z[ Gk_je1 o [b De$ ')-#AL#(&&." gk[ feh h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd i[
ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ 4(2Ŋ 1! ĔŊ!4 -".Ŋ#)#1!~ Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ēŊ
ikijWdY_ÂŒ [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9D@$ ;b [iYh_je Z[ F[i|dj[p" [d [b gk[ i[ f_Z[ i[‹WbWh Z‡W o ^ehW W Ă’d Z[ ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ ('- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" Yed [b eX`[je Z[ ikij[djWh `kh‡Z_YW o
#- & -Ĺ‹- Ĺ‹ *, * , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹ Ĺ‹& - Ĺ‹ "/' (# ;b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p _dWk]khW ^eo [b I[]kdZe CÂŒZk# be Z[b 9khie Z[ ;if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d :[b_jei Z[ B[iW >kcWd_# ZWZ" gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o [b h[ifWbZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b Deh[ij[ Z[ 7h][dj_dW$ ;b fheo[Yje XkiYW YWfWY_jWh [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ W bei \kdY_edWh_ei gk[ Yed\ehcWd bW kd_ZWZ gk[ _dl[ij_]W bei Z[b_jei gk[ h[l_iW bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ" gk[ \k[ Yed\ehcWZW feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ;b fh_c[h cÂŒZkbe \k[ Z_YjWZe Z[b - Wb '+ Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& o [ij[ ‘bj_ce j[dZh| bk]Wh Z[b (* Wb (. Z[ [d[he Z[ (&''" [d [b >e# j[b Gk_je$ I[ WXehZWh|d j[cWi
ZeYkc[djWZWc[dj[ be cWd_\[i# jWZe [d WkZ_[dY_W ehWb" f‘Xb_YW o YedjhWZ_Yjeh_W" \k[ h[Y_X_Ze feh bW 9D@ [b fWiWZe '* Z[ [d[he Z[ (&''$ I[]‘d [b 7hj$ (-- Z[b 9ŒZ_]e F[dWb" Yec[j[d fh[lWh_YWje bei `k[Y[i e |hX_jhei gk[ [d bW iki#
jWdY_WY_Œd Z[ bWi YWkiWi fheY[# Z_[h[d cWb_Y_eiWc[dj[ YedjhW b[o[i [nfh[iWi" ^WY_[dZe be gk[ fhe^‡X[d e Z[`WdZe Z[ ^WY[h be gk[ cWdZWd$ ;ij[ Z[b_je" gk[ [i Z[ WYY_Œd f[dWb f‘Xb_YW" [ij| iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ kde W Y_dYe W‹ei$
2/(1 -ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ (( c_b Wif_hWdj[i i[ fh[i[djWhed [d bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe fWhW bb[dWh bWi ).- lWYWdj[i gk[ [n_ij[d W d_l[b dWY_edWb [d bWi |h[Wi Z[ WXe]WY‡W" _d][d_[h‡W o WkZ_jeh‡W" Wi‡ Yece Wi_ij[dj[i WZc_# d_ijhWj_lei" WZc_d_ijhWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd o Wi_ij[dj[i [if[Y_Wb_ijWi$ :[ ƒijei" ^Wd i_Ze fh[#i[b[YY_edWZei ''$&&& Y_kZWZWdei" W bei gk[ i[ b[i ^W _d_Y_WZe [b fheY[ie Z[ [djh[l_ijWi" fWhW bk[]e fWiWh W bWi [lWbkWY_ed[i$
#8ĹŠ/ 1 ĹŠ,(%1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ ;YkWjeh_Wdei H[i_Z[dj[i [d [b ;nj[# h_eh ;H; [djh[]ÂŒ W MWi^_d]jed 9hkp F7?I [b Wdj[fheo[Yje Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(-5#23(% ".1 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ!412.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ$.1#-2#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!1~,#-#2Ä“ĹŠĹŠ
Yece0 f[hi[YkY_Œd Z[ Yh‡c[d[i o Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb f‘Xb_# Ye1 i_jkWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei W d_l[b _X[heWc[h_YWde1 Z[h[Y^e f[dWb _dj[hdWY_edWb# YWiei Wh][dj_dei1 h[]‡c[d[i Z[ _dj[hl[dY_Œd Yh_c_dWb# YWiei
f[hkWdei1 Wdjhefebe]‡W \eh[di[1 f[hĂ’b[i Yh_c_dWb[i1 Wfb_YWY_ed[i Z[ bW c_YheiYef_W Z[ XWhh_Ze [b[YjhÂŒd_YW1 o bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bW [iY[dW Z[b Yh_c[d Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW cƒZ_Ye b[]Wb o Yh_c_dWb‡ij_Ye$
B[o Eh]|d_YW Z[ Fhej[YY_Œd ?dj[]hWb" fWhW gk[ i[ b[i h[YedepYW Wb c[dei Z[b (+ Z[ bei _cfk[ijei gk[ i[ eXj[d]Wd feh YedY[fje Z[ bWi h[c[iWi gk[ _d]h[iWd Wb fW‡i$ I[]‘d bW dehcWj_lW" i[ i[‹WbW gk[ [ijei h[Ykhiei i[hl_h|d fWhW \ec[djWh bW YkbjkhW" [b Whj[" [b \ebYbeh o bW kd_ZWZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d \k[hW" bei c_icei gk[ i[h|d YWdWb_pWZei W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[$
/341 " ĹŠ -" ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Feb_Y‡W Z[b F[h‘ YWfjkhÂŒ W YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW Z[ ĂˆheXWYWhheiÉ$ ;djh[ bei Z[j[d_Zei Ă’]khWd Zei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei YkWb[i [hWd kiWZei fWhW Yec[j[h bei _b‡Y_jei$ Bei _dj[hl[d_Zei ied c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b_Yj_lW Z[b ĂˆIeb_É o heXWXWd YWc_e# d[jWi Z[ ceZ[be >_ Bkn$ :_Y^ei l[^‡Ykbei [hWd l[dZ_Zei bk[]e [d ;YkWZeh" i[]‘d bW fh[diW f[hkWdW$
ć
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11 -! Ŋ2#%4-" Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ"(%(3 +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ!'#04#2Ŋ
+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ (23#, ĹŠ +#!31¢-(!.ĹŠ"#ĹŠ '#04#2Ä“ĹŠ^23 ĹŠ!.-2(23(1;ĹŠ#-ĹŠ /+(! 1ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠÄĽ"(%(3 Äą +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!'#04#2ÄŚĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ1#!( (1;ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#2ĹŠ(-%1#2 ".2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ#+#!31¢-(! Ä“ĹŠ
ĹŠ,#3 ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ./#1 1ĹŠ/+#- ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2.!( +(9 1+.ĔŊ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+.2ĹŠ !#1! ,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
v Ĺ‹ & 0 Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹ '*)-Ĺ‹' ,!#( & -Ĺ‹ .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ, 1%(Äą - +#2ĹŠ-.ĹŠ"# ~ -ĹŠ2#1ĹŠ1#-#%.!( ".2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ/#31.+#1 Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/4-3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ#!4 3.1( - ē
,/.2ĹŠ, 1%(- +#2 .-31 3.2ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1
,/1#2 Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1- 3(.- +Ŋ #!/#!4 ".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ 4" ,#1(! -.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ #31.+#1.Ŋ , 9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ #% 2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ 1 -Ŋ .+., ( Ŋ
+.04#Äľ! ,/. ' 1 / #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ + -" ĹŠ 4! ĹŠ 41 (%4(-. !4- ĹŠ8ĹŠ (-%4# 4, 1, "(++.
>eo i[ YedeY[h|d bei h[ikb# ZWh| W YedeY[h ^eo [b c_d_i# jWZei Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ jhe Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i De bei YedjhWjei cWh]_dWb[i Z[ H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" f[jhÂŒb[e$ Bei YWcfei gk[ Yed be YkWb i[ YedeY[h| i_ [b WXWdZed[d bWi YecfW‹‡Wi =eX_[hde Yedi_]k_ÂŒ bei (&& gk[ h[Y^WY[d [b dk[le ceZ[be c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d dk[lWi YedjhWYjkWb fWiWh|d W cWdei _dl[hi_ed[i$ Z[ F[jhe[YkWZeh o F[jheWcW# pedWi$ Bei i_dZ_YWb_ijWi Z[# ;2ĹŠ"#ŊĉććŊ,(++.-#2 dkdY_Wd gk[ Zei YedjhWjei de I[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d ik h[Y_[dj[ Z[X‡Wd i[h fWhj[ Z[b fheY[ie$ >WijW bW c[Z_WdeY^[ Z[ YWZ[dW iWXWj_dW" Yed bW h[# Wo[h" [b ;YkWZeh cWdjkle d[]eY_WY_ÂŒd0 ÆLWcei W j[d[h dk[l[ YedjhWjei f[jheb[hei ]hWdZ[i c[`ehWi [d YkWdje W Z[dec_dWZei ĂˆcWh]_dWb[iÉ$ _d]h[iei" [d YkWdje W cedjei 8W`e [ij[ [igk[cW" [b ;ijWZe Z[ _dl[hi_ed[i$ ;ijWcei d[]e# fW]WXW kd cedje Ă’`e feh bW Y_WdZe c|i Z[ (&& c_bbed[i fheZkYY_ÂŒd jejWb Z[ kd YWcfe" Z[ ZÂŒbWh[i Z[ _dl[hi_ed[iÇ$ gk[ WZ[c|i ied Yedi_Z[hWZei IeXh[ [ij[ fkdje" @eh][ FW# cWh]_dWb[i fehgk[ ][d[hWd h[`W 9kYWbÂŒd" fh_dY_fWb Z[b c[dei Z[b ' Z[ bW fheZkYY_ÂŒd <ehe F[jheb[he ;YkWjeh_Wde" jejWb dWY_edWb$ i[‹WbÂŒ gk[ bW _cfehjWdY_W Z[ F[he [i[ ceZ[be \k[ ikij_jk_# bei h[Ykhiei Z[f[dZ[h| W gkƒ Ze feh kde dk[le0 Z[ fh[ijWY_ÂŒd lWoWd o [d gkƒ fbWpe$ ;ije Æfehgk[ ik[dW ck# Z[ i[hl_Y_ei" gk[ [d Y^e (&& c_bbed[i" YWcX_e [ijWXb[Y[ [b f[he i_ kd fepe f[# fW]e Z[ kdW jWh_\W feh jheb[he Yk[ijW [djh[ XWhh_b fheZkY_Ze$ O , o - c_bbed[i Z[ WZ[c|i Yedj[cfbW bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ kdW jWh_\W "#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ ZÂŒbWh[i" c|i bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ ikf[h# WZ_Y_edWb [d [b YWie Z[ 1#/1#2#-3 ĹŠ+.2ĹŠ! ,/.2ĹŠ , 1%(- +#2 dk[lWi _dl[hi_ed[i$ Ă’Y_[" o i_ i[ Z_l_Z[ [iei (&& c_bbed[i @kijWc[dj[" ^WijW fWhW i_[j[ YedjhWjei" Wo[h i[ h[d[]eY_Whed bWi YedZ_Y_ed[i Z[b "#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ#-ĹŠĹŠ bei cedjei Z[ _dl[h# ĉććĒĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ i_ÂŒd _dZ_l_ZkWb[i i[ dk[le ceZ[be Yed +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ3.3 +ĹŠ ĹŠ i_[j[ YecfW‹‡Wi$ O ĸĈÄ?Ä’ÄŚÄ?ĈÄ?Ä“Ä‰ÄŠÄŒĹŠ 11(+#2ĚēŊ h[ZkY[dÇ$ :[ ik bWZe" <[h# Ykoei h[ikbjWZei
Ä?Ĺ˜
Ä?ÄŚÄ‘Ä?đēĊĉČ
dWdZe L_bbWl_Y[dY_e" i_dZ_YWb_ijW f[jheb[he" Yk[ij_edÂŒ bW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe Z[ bW jWh_\W Z[ fW]e$ I[]‘d ƒb" ^Wo kd Ăˆfh[`k_Y_eÉ Wb ;ijWZe fehgk[ i[ Ă’`W kdW jWh_# \W ‘d_YW" [d bW YkWb i[ _dYbko[ bW jWh_\W WZ_Y_edWb feh dk[lWi _d# l[hi_ed[i" Yed be gk[ Æi[ lW W ]W# hWdj_pWh W bW YecfW‹‡W kdW jWh_\W WZ_Y_edWb feh ikfk[ijWi dk[lWi h[i[hlWi" gk[ W ik l[p i_]d_Ă’# YWh‡Wd kd ikfk[ije Wkc[dje Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ;ije _cfb_YW gk[ [b ;ijWZe lW W Wikc_h [b h_[i]eÇ$ .2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ
L_bbWl_Y[dY_e WZ[c|i Z[dkdY_ÂŒ gk[ Zei YedjhWjei de Z[X‡Wd [d# jhWh [d h[d[]eY_WY_ÂŒd$ I[ jhWjWh‡W Z[ bei YWcfei FWYkdW W YWh]e Z[b 9ediehY_e F[jheb[he 7cWpÂŒ# d_Ye o 7hcWZ_bbe Z[b 9ediehY_e =hWd 9ebecX_W $ ;d [b fh_c[h YWie fehgk[ [b YedjhWje Z[X‡W ^WX[h i_Ze Z[YbW# hWZe [d YWZkY_ZWZ$ ÆBW YecfW‹‡W _dYkcfb_ÂŒ Yed bW YkhlW XWi[ Z[ fheZkYY_ÂŒd" o [b YedjhWje [ijWXb[Y[ gk[ i_ [d bei Zei fh_c[hei W‹ei de i[ fheZkY[ be [ijWXb[Y_Ze [i kdW YWkiWb Z[ YWZkY_ZWZÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b YedjhWje Z[b YWcfe 7hcW# Z_bbe [d YWcX_e Æ[ij| ik`[je W kd b_j_]_e fehgk[ ^Wo WYY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o fk[Xbei _dZ‡][# dWi gk[ i[‹WbWd gk[ de i[ fk[Z[ [nfbejWhbe fehgk[ Yeb_dZWd Yed kdW pedW _djWd]_Xb[Ç$ :[ [ijW cWd[hW" [d [b YWie gk[ bWi YecfW‹‡Wi W YWh]e de ^WoWd h[d[]eY_WZe" [b ;ijWZe Z[X[h| b_gk_ZWhbWi feh bWi _dl[hi_ed[i h[Wb_pWZWi$
/' (.)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹, . ( #)( */ Ĺ‹- ,Ĺ‹ )(., *,) / (. ;b =eX_[hde WdWb_pW Wkc[djWh [d c[Z_e fkdje e kd fkdje bWi h[j[dY_ed[i" gk[ ied [b fW]e Wd# j_Y_fWZe Z[b ?cfk[ije W bW H[d# jW ?H $ Fhefk[ijW Z[b j_jkbWh Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? fWhW ]WhWdj_pWh [b Ă“k`e Z[ YW`W" f[he gk[ feZh‡W Yedl[h# j_hi[ [d ÆfWd fWhW ^eo o ^Wc# Xh[ fWhW cW‹WdWÇ" i[]‘d @eh][ 7oWbW" WdWb_ijW jh_XkjWh_e$ Âľ9ÂŒce Wfb_YWh‡W o [d gkƒ W\[YjWh‡W W bWi f[hiedWi5 ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[j_[d[ kd fehY[djW`[" Z[ WYk[hZe W kdW jWXbW Z[ lWbeh[i o WYj_l_# ZWZ[i" YkWdZe kdW f[hiedW eXb_]WZW W bb[lWh YedjWX_b_#
ZWZ h[Y_X[ kd fW]e$ ÆBW bÂŒ]_YW [i gk[ gk_[d fW]W h[Wb_pW bW h[j[dY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ 7oWbW" Wi‡ [b ;ijWZe i[ ]WhWdj_pW [b fW]e Wdj_Y_fWZe Z[b ?H Wb h[# Y_X_h c|i _d]h[iei$ :[ W^‡ gk[ i_ Wb Ă’dWb Z[b W‹e" [ijW f[hiedW de ikf[hW bW XWi[ _cfed_Xb[" [iei Z_d[hei h[j[d_Zei Z[X[h|d i[h Z[lk[bjei feh [b IH?$ ;d [iW jWXbW Z[ lWbeh[i i[ [i# f[Y_Ă’YW Yk|dje h[j[d[h i[]‘d bW WYj_l_ZWZ$ Feh [`[cfbe" feh ^edehWh_ei fhe\[i_edWb[i [i Z[b '& " feh i[hl_Y_ei Z[b . " feh YkWbgk_[h j_fe Z[ X_[d[i [b ( " feh X_[d[i ck[Xb[i [b ' $ O Wi‡" i[]‘d be [ijWXb[pYW [b IH?$
7b ikX_h c[Z_e fkdje e kd fkdje [iei fehY[djW`[i" [b IH? h[Y_X_h| c|i h[Ykhiei feh h[# j[dY_ed[i$ F[he Wb i[h h[Ykhiei gk[ fk[Z[d i[h ik`[jei Z[ Z[# lebkY_ÂŒd" 7oWbW ieijkle gk[ fk[Z[d jhW[h fheXb[cWi Z[ YW`W [d [b \kjkhe$ 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ [cfh[iWi" [ije fk[Z[ ][d[hWh fheXb[cWi _dc[Z_Wjei Z[ ÆZÂƒĂ’Y_j Z[ Ă“k`e [d iki YW`WiÇ" Wb j[d[h gk[ fW]Wh c|i feh bWi h[j[dY_ed[i gk[ b[i ^W]Wd [d iki fW]ei$ 7Z[c|i gk[ bei jh|c_j[i fWhW h[Ykf[hWh [iei Z_d[hei Æied jehjkeieiÇ" W‹WZ_ÂŒ 7oWbW$
Ä„ Ä„Ĺ‹3Ĺ‹ Z2# )Ĺ‹ (  (Ĺ‹ &Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# #ĹŠ 42! ĹŠ1#"4!(1ĹŠ +.2ĹŠ!.-23 -3#2 #-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ #-31#ĹŠ -" 2ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31 ă! -3#2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› BW i[Yh[jWh_W Z[
# . ŋ-#-')-ŋ - / (ŋ ŋ "#& Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě 7b c[dei
.-31 ĹŠ+.2 ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "1.% Ĺ—ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ _7(Äą
!.Ŋ4- Ŋ ,#- 9 Ŋ Ŋ24Ŋ2#%41(" "Ŋ - !(.- +Ŋ8Ŋ' Ŋ1#!.-.!(".Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ ' !#1Ŋ,;2Ŋ/ 1 Ŋ+(,(3 1Ŋ+ Ŋ"#, -" Ŋ"#Ŋ - 1!¢3(!.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ+ ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 ĔŊ +Ŋ (%4 +Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$+4).Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ(+#% +#2Ŋ8Ŋ"#Ŋ "(-#1.Ŋ' !( Ŋ#+Ŋ241ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ!1(,(Äą
;ijWZe Z[ ;;$KK$" >_bbWho 9b_d# - +#2ĹŠ#)#!43 -ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ jed" i[ [djh[l_ijWh| ^eo Z[ dk[le (,/ !3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ Yed ik ^ecÂŒbe]W c[n_YWdW" FW# 242ĹŠ!.-31(-! -3#2Ä“ĹŠ jh_Y_W ;if_deiW" [d kdW ck[ijhW Z[ bW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd gk[ kd[ W WcXei fW‡i[i o Yed kdW W][dZW ../#1 !(¢[djh[ cWdei gk[ [ij| _d[l_jWXb[# ;djh[ [ijei j[cWi [ij|d bW Ye# c[dj[ b_]WZW W bW bkY^W YedjhW [b ef[hWY_ÂŒd [d bW bkY^W YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ Yh_c[d eh]Wd_pWZe" [b \ehjWb[# BW `[\W Z[ bW Z_fbecWY_W [ijW# Y_c_[dje Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ Zekd_Z[di[" gk[ ^W l_W`WZe [d Z[ iki h[if[Yj_lWi [Yedec‡Wi" Zei eYWi_ed[i W Cƒn_Ye Z[iZ[ bW ceZ[hd_pWY_ÂŒd Z[ bW \hedj[# gk[ Wikc_ÂŒ ik YWh]e [d [d[he hW Yec‘d" o [b fhe]h[ie [d bW Z[ (&&/" i[ [dYedjhWh| ^eo Z[ W][dZW ]beXWb ieXh[ [b YWcX_e dk[le Yed ;if_deiW" W gk_[d l_e Yb_c|j_Ye Z[ifkƒi Z[ bW YkcXh[ bW ‘bj_cW l[p ^WY[ Wb]e Z[ 9WdY‘d [d (&'& " c|i Z[ kd c[i [d EjjWmW [nfb_YÂŒ [b :[fWhjWc[dje 9WdWZ| [d [b cWhYe Z[ Z[ ;ijWZe$ bW h[kd_ÂŒd Z[ c_d_ijhei ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ Æ;;$KK$ o Cƒn_# Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[ _7(!.ĹŠ"#2"#ĹŠ Ye YecfWhj[d ckY^Wi ĉććÄ?ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ Dehj[Wcƒh_YW$ #23 ".2ĹŠ,;2ĹŠ efehjkd_ZWZ[i o ckY^ei 9b_djed oW [ijkle $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Z[iW\‡ei o YebWXehWd [d - 1!.31;$(!.Ä“ [d cWhpe Z[ (&&/ o Z[ kd Wcfb_e hWd]e Z[ j[# (&'& [d Cƒn_Ye$ ;d [ijW cWiÇ" h[YWbYÂŒ 9hemb[o$ eYWi_ÂŒd" WcXWi Yedl[hiWh|d [d Æ;ijW l_i_jW [i kdW efehjkd_# kd bk]Wh Æc[dei \ehcWbÇ" Yece ZWZ fWhW h[\ehpWh o h[WĂ’hcWh [i =kWdW`kWje [d [b Y[djhe Z[ bWi [ijh[Y^Wi h[bWY_ed[i [djh[ Cƒn_Ye " gk[ [hW" i[]‘d [b feh# bWi Zei dWY_ed[i o fWhW _Z[dj_# jWlep Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;i# Ă’YWh eX`[j_lei o [ijhWj[]_Wi Ye# jWZe" F^_b_f 9hemb[o" [b eX`[j_le ckd[i" Yed [b Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh Z[ 9b_djed o Z[ ;if_deiW YkWdZe kdW cWoeh i[]kh_ZWZ o kd cW# ^WXbWhed bW ‘bj_cW l[p fWhW ZWh oeh X_[d[ijWh W bei Y_kZWZWdei i[]k_c_[dje W bW NL? 9ed\[h[d# Z[ WcXei fW‡i[iÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW Y_jW i[hl_h| Wi‡ Z[ [iY[dW# Y_W Z[ bWi FWhj[i Z[ bW EDK ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" Y[b[XhWZW W h_e fWhW h[l_iWh bW [ijhWj[]_W Z[ Ă’dWb[i Z[ (&'& [d 9WdY‘d$ ;;$KK$ o Z[ Cƒn_Ye [d ik bk# ;d [b [dYk[djhe" gk[ i[ fhe# Y^W Yed`kdjW YedjhW [b Yh_c[d ZkY[ W _dl_jWY_ÂŒd Z[ ;if_de# eh]Wd_pWZe" bei YWhj[b[i" [b dWh# iW" WcXWi ck`[h[i WXehZWh|d Yejh|Ă’Ye" bW i[]kh_ZWZ \hedj[h_# Wikdjei gk[ ;;$KK$ o ik fW‡i pW o Z[j[hc_dWh [d gkƒ fkdje l[Y_de Z[b ikh W\hedjWd Z[ cW# i[ [dYk[djhWd WcXei fW‡i[i [d d[hW _dZ_l_ZkWb o X_bWj[hWb$ [iW feb‡j_YW Yec‘d$
ĹŠ ÄŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
i_[j[ i_icei" Z[ [djh[ )") o +"* ]hWZei [d bW [iYWbW WX_[hjW H_# Y^j[h" [ijh[c[Y_[hed Wo[h YWi_ jeZe [b j[hh_jeh_e Y^_b[de" Wkd# gk[ bei [nf[hjei Wi[]khWhed gk[ d_d]kde Z[ [bbei YWkiŒ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ I[]‘d [b ?dij_jkje Z[ =[e\‡# i_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[" [b \[dŒc[de j[b‘h_Ye Z[ cWoeh cW]d_jkZ WbYWdpŒ +"* ]hWZei" i[ i_dj_Œ W bWi ,$+/ ^ehWi o ik [f_# Y[djhe i[ i_jkŒ W )- a_bŒc[jhei Wb dehj[ Z[ 9edij_jkY_Œd o (,"( a_# bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ 9edij_jkY_Œd" i_jkWZW W )+&
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
a_bŒc[jhei Wb ikhe[ij[ Z[ IWd# j_W]e" \k[ kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh [b j[hh[ceje o feij[h_eh cWh[ceje Z[b (- Z[ \[Xh[he Z[ (&'&$ Ejhe Z[ bei j[cXbeh[i \k[hj[i Z[ [ijW `ehdWZW Z[ Wo[h i[ i_dj_Œ W bWi )$(( ^ehWi" Z[ *"+ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ H_Y^j[h" [f_Y[djhe gk[ [ijW l[p i[ beYWb_pŒ W )* a_bŒc[# jhei Wb ikhe[ij[ Z[ Bei L_bei" o W ('"/ a_bŒc[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ$ ;b j[hY[h i_ice Z[ _cfehjWd# Y_W gk[ W\[YjŒ W YWi_ jeZe [ijW dW# Y_Œd WkijhWb" i[ i_dj_Œ W bWi -$&- ^ehWi o ik cW]d_jkZ WbYWdpŒ bei *"' ]hWZei$
ĉ
ŏĂąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
, -)Ĺ‹ 2Ĺ‹ (+/ ,)Ĺ‹-/#4)Ĺ‹+/ Ĺ‹ (., !šŋ .)-Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& % ĔŊ ĹŠÄą Kd `k[p ^[blƒj_Ye ^W
Z[Y_Z_Ze cWdj[d[h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW Wb [n XWdgk[he ik_pe HkZeb\ ;bc[h" gk[ [ijW i[cWdW [djh[]ÂŒ W M_a_b[Wai Zei Z_iYei YecfWYjei Yed ZWjei XWdYWh_ei Z[ _cfehjWdj[i Yb_[dj[i gk[ ik# fk[ijWc[dj[ [d]W‹Whed Wb Ă’iYe Z[ iki fW‡i[i" i[]‘d _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i `kZ_Y_Wb[i$ ;b `k[p jecÂŒ [b i|XWZe bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ cWdj[d[h W ;bc[h [d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ `kij_Ă’YWXW feh [b h_[i]e Z[
} ēŊ -( +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 Ŋĸ!ĚĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ 1~ Ŋĸ Ŋ24Ŋ"#1#!' ĚŊ 2 +4" Ŋ Ŋ242Ŋ2(,/ 3(9 -3#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (2 . ē
),./! &Ĺ‹ , &#! Ĺ‹ Ĺ‹ 0 )
+ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2.+.ĹŠ-#!#2(3¢Ŋ+ /1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ ă1, 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋ # ;b fh[i_Z[dj[ Z[
[b */ o [b +* " o Wdj[i Z[b Y_[# hh[ Z[ bei Yeb[]_ei Z[ lejWY_ÂŒd" bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Y# Y_ed[i 9D; " h[YedeY_ÂŒ gk[ i[ ^WX‡Wd fheZkY_Ze \Wbbei [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b YWhdƒ Z_]_jWb Z[ Y_kZWZWde$ Bei Yeb[]_ei WXh_[hed W bWi &.0&& ^ehW beYWb &*0&& [d ;YkWZeh o Y[hhWhed W bWi '/$&& '+0&& [d ;YkWZeh [d [b Fehjk]Wb Yedj_d[djWb o [b Wh# Y^_f_ƒbW]e Z[ CWZ[_hW" Wkdgk[ bW lejWY_ÂŒd de i[ Z_e feh Yed# Ybk_ZW ^WijW ik \_dWb_pWY_ÂŒd" kdW ^ehW Z[ifkƒi [d bWi eYY_# Z[djWb[i _ibWi 7peh[i$ JWdje 9WlWYe Yece 7b[]h[ [n^ehjWhed W bW feXbWY_ÂŒd W lejWh o Z[iWĂ’Wh [b Yb_cW Wdeh# cWbc[dj[ \h‡e gk[ l_l[ [b fW‡i" ikc_Ze WZ[c|i [d kdW ]hWl[ Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ I_ i[ YedĂ’hcW bW l_Yjeh_W Z[b b‡Z[h Yedi[hlWZeh" Fehjk]Wb l_l_h| kdW dk[lW Ye^WX_jWY_ÂŒd feb‡j_YW Yed [b FI: [d bW `[\Wjk# +3 ĹŠ 23#-!(¢BW `ehdWZW [b[YjehWb h[]_ijhÂŒ" hW Z[b ;ijWZe o [b fh_c[h c_d_i# i[]‘d bWi c_icWi fheo[YY_e# jhe" [b ieY_Wb_ijW" @eiƒ IÂŒYhWj[i" d[i" kdW WbjW WXij[dY_ÂŒd" [djh[ [d [b feZ[h ;`[Ykj_le$ Fehjk]Wb" [b Yedi[hlWZeh 7d_# XWb 9WlWYe I_blW" Yedi_]k_ÂŒ bW h[[b[YY_ÂŒd [d fh_c[hW lk[bjW [d bWi [b[YY_ed[i Y[b[XhWZWi Wo[h" i[]‘d bWi fheo[YY_ed[i W f_[ Z[ khdW ZWZWi W YedeY[h feh lWh_Wi YWZ[dWi Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd bkiW$ ;b `[\[ Z[ ;ijWZe eXj_[d[ [d [iei iedZ[ei" ^WX_jkWbc[dj[ cko Y[hj[hei [d ejhWi [b[YY_e# d[i" [djh[ [b +'"( o [b +. " [d jWdje gk[ ik fh_dY_fWb h_lWb" CWdk[b 7b[]h[" Z[b FWhj_Ze Ie# Y_Wb_ijW gk[ ]eX_[hdW Fehjk]Wb" be]hW [djh[ kd '-"' o kd (' $ Bei iedZ[ei Z[ bWi jh[i YW# Z[dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd beYWb[i Ye# _dY_Z_[hed [d ejeh]Wh Wb b‡Z[h ^_ijÂŒh_Ye Z[b FWhj_Ze IeY_Wb :[cÂŒYhWjW FI: o fh_dY_fWb Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhbWc[djWh_W kd ^eb]WZe cWh][d feh [dY_cW Z[b +& Z[ ik\hW]_ei d[Y[iWh_ei fWhW i[h fheYbWcWZe fh[i_Z[dj[ [d kdW iebW lejWY_ÂŒd$
2.!( +(23 ĹŠ -4#+ĹŠ +#%1#Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ/1."4!(".ĹŠ$ ++.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ! 1-_ĹŠ"(%(3 +ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.ĔŊ43(+(9 ".ĹŠ / 1 ĹŠ5.3 1ĔŊ".2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ' #1ĹŠ/#1)4"(! ".ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #+#!3.1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +#!!(.-#2Ŋĸ ĚēŊ ĹŠĹŠĹŠ
-!.-5#-(#-3#2Ŋ(-$.1,;3(!.2 Ŋ .2Ŋ/1. +#, 2Ŋ(-$.1,;3(!.2Ŋ, 1! 1.-Ŋ 8#1Ŋ+ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ/1#2("#-!( +#2Ŋ ŗ#-Ŋ .134% +Ŋ04#Ŋ"(2/43 -Ŋ#+Ŋ !34 +Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".ĔŊ -( +Ŋ 5 !.Ŋ (+5 ĔŊ8Ŋ#+Ŋ
gk[ ^WoW Z[ijhkYY_Œd Z[ fhk[XWi o fehgk[ [n_ij[d \k[hj[i ieif[# Y^Wi Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ BW Z[j[dY_Œd Z[ HkZeb\ ;b# c[h i[ fheZk`e [b c_ƒhYeb[i feh bW deY^[" feYWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW `kp]WZe [d kd jh_XkdWb Z[ Z_ijh_je Z[ P‘h_Y^ feh ^WX[h l_ebWZe [b i[Yh[je XWdYWh_e ik_pe Wb [d]h[]Wh jWcX_ƒd W M_a_b[Wai kd fWgk[j[ Z[ _d\ehcWY_ed[i ^WY[ kd kdei W‹ei$ I[]‘d _d\ehcWhed bW <_iYWb‡W Z[ P‘h_Y^ o bW feb_Y‡W YWdjedWb"
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z[X_ÂŒ W gk[ i[ ^W WX_[hje kd dk[le YWie f[dWb YedjhW [b Wdj_]ke XWdgk[he Z[ @kb_ki 8W[h feh Æieif[Y^Wi Z[ _d\hWYY_ÂŒd Z[ bW b[o XWdYWh_WÇ$ BW hWpÂŒd Z[b dk[le Whh[i# je Z[b [n XWdgk[he ied bei Zei Z_iYei gk[ [djh[]ÂŒ [b fWiWZe bk# d[i [d BedZh[i Wb \kdZWZeh Z[ M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiW][$ ;bc[h feZh‡W i[h `kp]WZe feh YWh]ei Z[ l_ebWY_ÂŒd Z[ bW b[o XWdYWh_W$
Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ (5(-%ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ+.! ÄŚĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ#7!+42(5 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 1 2(+#Â ĹŠ #) Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
#5#+ 1;ĹŠ2#!1#3.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW \WceiW fh[i[djWZehW
Z[ JL Z[ ;;$KK$ fhec[j_ÂŒ gk[ [ijW deY^[" [d ik fhe]hWcW J^[ EfhW^ M_d\h[o I^em" i[h‡W bW fhejW]ed_ijW Z[ kdW ^_ijeh_W _cfWYjWdj[ [ ‡dj_cW" Yece [iWi gk[ ^W fh[i[djWZe [d ik [ifWY_e j[b[l_i_le$ BW ckbj_c_bbedW# h_W Y[b[Xh_ZWZ ^W Z[`WZe [d ikif[die W ik WkZ_[dY_W" fk[i fWh[Y[ i[h gk[ h[l[bWh| kd i[Yh[je Z[ \Wc_b_W$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+#Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +Ŋ31 2Ŋ ,/43 !(¢-Ŋ ŊěŊŊ Ŋ-.- %#- 1( Ŋ !31(9Ŋ$4#Ŋ" " Ŋ"#Ŋ +3 Ŋ#+Ŋ2; ".Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ! +($.1-( -.Ŋ".-"#ĔŊ' !#Ŋ .!'.Ŋ"~ 2ĔŊ$4#Ŋ2.,#3(" Ŋ Ŋ4- Ŋ./#1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ ,/4Ĺ 3 1+#Ŋĸ/.1Ŋ!. %4+ !(¢-Ŋ2 -%4~-# ĚŊ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"#1#!' ĔŊ(-$.1,¢Ŋ24Ŋ/4 +(!(23 ĔŊ .'-Ŋ + -!'#33#ĔŊ 04(#-Ŋ"().Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#-2 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 13(23 Ŋ #23;-Ŋ2 3(2$#!'.2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ .1ēŊ Ŋ
ļ .".Ŋ% 8ĔŊ - !#Ŋ% 8Č Ŋ ĔŊ Ŋě ;b YWdjWdj[
Ŋ 4Ŋ$ , Ŋ- !(¢Ŋ !4 -".Ŋ$4#Ŋ/ 13#Ŋ "#+Ŋ%14/.Ŋ,42(Ĺ ! +Ŋ"#Ŋ ".+#2Ĺ !#-3#2Ŋ #-4".ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ  .2ŊđćēŊ
fk[hjehh_gk[‹e" gk_[d Wb W‹e fWiWZe h[YedeY_ÂŒ ik ^ecei[nkWb_ZWZ" WĂ’hcÂŒ gk[ ÆjeZe ]Wo" dWY[ ]WoÇ o [iW [i ik ÆdWjkhWb[pWÇ" Wb j_[cfe gk[ Wi[]khÂŒ gk[ ckY^Wi Z[ iki i[]k_# ZehWi b[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lWd W lebl[h W [iYkY^Wh ik c‘i_YW" _d\ehcÂŒ bW fh[diW XhWi_b[‹W$ ÆGk[h‡W gk[ [b ckdZe [dj[dZ_[hW gk[ WcWh Z[ bW \ehcW gk[ Wce de [i h[lebkY_edWh_e" [i Wb]e dW# jkhWb" c_ dWjkhWb[pW c[ ^_pe Wi‡$ JeZe ]Wo dWY[ ]Wo$ BW l_ZW ieY_Wb i[
efed[ W [iW dWjkhWb_pWY_ÂŒd o Wbb‡ Yec_[dpWd bei YedĂ“_YjeiÇ" Z[YbWhÂŒ CWhj_d [d [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW XhWi_# b[‹W L[`W$ ;d bW dejW" [b YWdjWdj[ WZc_j_ÂŒ gk[ lWh_Wi Z[ iki i[# ]k_ZehWi o ÆckY^W ][dj[Ç [d jeZe [b ckdZe b[ ^Wd Z_Y^e gk[ de lebl[h|d W [iYkY^Wh ik c‘i_YW" Z[ifkƒi gk[ ƒb Yed\[iÂŒ i[h ^ecei[nkWb$ CWhj_d" Z[ )/ W‹ei" j_[d[ Zei ^_`ei" gk[ dWY_[hed [d (&&. feh [b cƒjeZe Z[ l_[d# jh[ Z[ Wbgk_b[h" o \k[ bW Æc_hW# ZWÇ Z[ [bbei bW gk[ be cej_lÂŒ fWhW Wikc_h f‘Xb_YWc[dj[ ik YedZ_Y_ÂŒd i[nkWb$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA
(#-#ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ8 ũ04#ũ /+(! ũ24ũ! #9 ũ$1~ ũ ũ 3.".ũ+.ũ, 3#1( +ēũ /+(04#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ"#ũ "4+941 ũ8ũ! 1(" "ũ#-ũ24ũ5(" ũ"( 1( ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ' 1;-ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ,#).1ēũ
SERIE
LA MUJER BIÓNICA
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
FORJA SEGUNDA NOTA
āā
MUSICAL
CANTIDAD
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ %1 ı " +#ũ8ũ $#!34.2.ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ %#-#1.2(" "ũ8ũ!.1 9¢-ũ , +#ũ+#ũ" 1;-ũ 1#!.-.!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ ũ5(" ũ !.-ũ'.-#23(" "ũ8ũ2#-2 3#9ē
SUPERFICIE
DEBILIDAD ESTADO DE BRASIL ENFERMEDAD
OBSERVADOR,
MINERAL QUE
GALERÍA RÍO DE ALEMANIA
ATRAE AL ACERO AIRE EN INGLÉS
PULMONAR
APÓCOPE
CIUDAD DE ITALIA DESMONTAR
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ /1.5#!'#ũ+.2ũ,.,#-3.ũ ũ2.+ 2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ5 +.1 1ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ 8ũ5(5#-!( ũ#-ũ24ũ5(" ēũ +ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ + ũ +#%1~ ũ-.ũ/#1,(3(1;-ũ04#ũ2#ũ2(#-3 ũ "#11.3 ".ēũũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ24$1#ũ2(-.ũ+.ũ 04#ũ+#ũ3.! ũ!.,.ũ!.-2#!4#-!( ũ"#ũ242ũ /1./(.2ũ !3.2ē
DE MAMÁ
INSTAR
DEL CARRUAJE
ATRAVESAR
DECLIVE
EXTRAÑA
APUNTAR
HURTAR EMANACIÓN LIEBRE DE LA PATAGONIA
TOSTAR HERMANO DE ABEL
LABRAR
PELÍCULA LA TERMINAL
ESPOSA DE ABRAHAM
IGUAL
DEPARTAMENTO DE VENEZUELA
OMEGA
CABELLO
RATA EN
DIOS DE
CALCULAR EL
ENSENADA
LOS REBAÑOS
BLANCO
ROSTRO CIUDAD DE VENEZUELA
SOBREVENIR
DE CATALUÑA PASMADA ASESINAR
Solución anterior ACTRIZ
DE LA TELENOVELA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
C
CIUDAD DE BRASIL IGLESIA,
ACCIÓN DE PASEAR
NAVE
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ ,.1ũ8ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ+.ũ04#ũ#1 -ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ #!4#1"#Ėũ ũ ! +, ũ#2ũ+ ũ !3(34"ũ ;2(! ũ/ 1 ũ!4 +04(#1ũ 2.+4!(¢-ũ"($~!(+ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ "#!4 ".ũ/ 1 ũ1# +(ı 9 1ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ 5(" ũ"#ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#!#2ũ-4#231 ũ ,#).1ũ5(!3.1( ũ#2ũ4- ũ#231#/(3.2 ũ"#11.3 ē ũũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ,#).1 ũ+.ũ 04#ũ' !#ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ2#%41.ũ8ũ!.-ı ă ".ēũ 42ũ'#1, -.2ũ+#ũ" 1;-ũ,.,#-3.2ũ $#+(!#2ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#Ĕũ 84"#ũ8ũ.+5("#ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ#!.-.,~ ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $ 5.1 +#ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ1#!( ũ /.8.ũ"#ũ / 13#ũ"#ũ24ũ/ "1#ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ#-ũ24ũ$4341.ũ8ũ1#2(23 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ 3 04#2ē
AMARRAR
O
A
APÓCOPE DE MAMÁ REZO, DISCURSO
T
O
LECHO TERMINACIÓN VERBAL
NOVENO
L
REY DE LOS ANIMALES
ACCIÓN DE TASAR
3 22) ũ (-2*( ĸĈĒĎĒĹ
ŗũ ũũũKd Z W Yece ^eo" ^WY[ +( W ei" dWY_ [d 8[hb d 7b[cW# 9
1
3
4
5
8
5 6
1
7
4
9 7 1 2
8
2
4 3
7
2 8 9
5 3 7 2 7 8 3 4 9 1 6 5
2 3
6 1
8 2
7
9 1
3 9
5 3
6
4
5
5 8
6
9
4
5
1
4
3
6
9
6 3
2
8 7
7
5
2
4
1 8
8
9
7 6 1 2
R A
CIUDAD DE RUSIA REPERCUSIÓN
C
M
M
A
I
M A
R I N TROMPETA DE SONIDO AGUDO ALARGAR
L I D
A
C
O
HOMBRE MUY
COMBATE CRUEL
O N A CELEBRIDADES 8EKFE ;MFI8B (/+( $ (0-. ERTURBACIÓN FI>8E@JK8 # M@FC@E@JK8 P QUE SE PROPA :FDGFJ@KFI :?<:F% JL F9I8 <C<D<EKFJ GA EN N FLUIDO ;< :FEK@<E< :LCKLI8 GFGLC8I ELÁSTICO :?<:8%
6
A
A
M
I
-
C
L
E
GUISAR
L
A
L VASIJA PARA
#
Ċŋ
A R
ASNO SALVAJE
P
6 4
L
M
O
d_W kdW Z[ bWi ckY^WY^Wi gk[ feh ik [dYWdje o Z[idkZei [d [b Y_d[ f[i[ W i[h c[deh Z[ [ZWZ i[ ]Wd bW \WcW Z[ i cXebe i[nkWb Z[ Zei Z YWZWi -& o .& $ >_`W Z[b feb c_Ye WYjeh Wb[c|d AbWki A_dia_ o Z[ bW WYjh_p Hkj^ 8h_]_jj[ JeYa_" [ijW b_dZW ck`[h" gk_[d \k[ WXWdZedWZW feh ik fWZh[" i[ ^_pe \WceiW ]hWY_Wi Wb Y_d[WijW ][hcWde M_d M[dZ[hi" gk_[d bW Yedl_hj_ [d ik ckiW$ F[he DWjWii`W jWcX_ d jhWXW` fWhW ejhei ]hWdZ[i Z_h[Yjeh[i" Yece HecWd FebWdia_ o <hWdY_i <ehZ 9effebW" Yed gk_[d[i ^_pe _dj[h[iWdj[i Òbc[i ÈJ[iiÉ" È;b X[ie Z[ bW fWdj[hWÉ" ÈFWh i" J[nWiÉ$$$ $ >eo i[ Z[Z_YW c|i W bW j[b[l_i_ d$
A QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.
A
A
CATEDRAL
: ũũ
ũũ
C
SÍMBOLO DE BARIO
}
MESSIER VOZ DE ARRULLO
PAREJA
PEQUEÑA
CIUDAD DE EE. UU. TENER,
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/ ı 2 1;ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1(.".ēũ .2ũ! , (.2ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ " ũ"~ ũ#2ũ4- ũ-4#5 ũ./.134ı -(" "ũ04#ũ++#- ũ"#ũ +#%1~ ũ+ ũ5(" ē
SÍMBOLO DE
HOGAR
INGLÉS
PRECIO DE ALGO
ŗũũũ
;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[ [b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" fWiWd# Ze feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi c|i lWh_WZWi [djh[l_ijWi$ 9edZkY_Ze feh =_d[j^ Ceh[de o Jedo 9ehhWb" gk_[d[i be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$
PIÉLAGO
GATO EN INGLÉS
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#5.+4!(¢-ũ8ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1(.1ũ#2ũ,;2ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ."1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ 84" ũ04#ũ/1.5(#-#ũ"#+ũ #731 -)#1.ēũũ #!4#1"#ĖũĠ 4(#1#ũ,#).1 1ğũ ,#ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (ũũ#23 ũ#2/#1 -".ũ4- ũ./.134-(" "ũ"#ũ /1.2/#1 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ24ũ31 ).ũ#23#ũ#2ũ #+ũ,.,#-3.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .-$~#ũ#-ũ (.2ũ04#ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ8ũ 04#ũ) ,;2ũ+.ũ -".- ũ8ũ2(% ũ "#+ -3#ēũ
PESCA
RUBORIZAR"E PROVINCIA DE BOLIVIA QUE NO CREE EN DIOS
ũ ĔũĈĐĖćć
ARTE DE
GIRAR
^ ũ
ũũ
ANIMAL
DE ARENA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ /4#"#ũ04#ũ+#ũ2.1/1#-" ũ %1 " +#,#-3#ũ 8 ũ04#ũ2#ũ,.231 1;-ũ,;2ũ ,(% +#2ũ 8ũ 2#04( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ#7 !3.ũ8ũ 31 -2/ 1#-3#ũ#-ũ242ũ !3.2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ %1 " +#ũ"#ũ+.ũ' (34 +ũ8 ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ 2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ (#13 ũ ũ+ 2ũ5(5#-!( 2ũ /.2(3(5 2ēũ #!4#1"#Ėũ #-#,.2ũ04#ũ24 (1ũ+ ũ ,.-3 Ĕũ 4-04#ũ-.2ũ!4#23#ũ+;%1(, 2ē
EL FUEGO
ALIMENTO
ACTOR DE LA
ũũ
+ũ2'.6ũ"# + 2ũ3 1"#2
EXTINGUIR
PROVINCIA DE ESPAÑA EXTENSIÓN
ũũ
ũũ
MONEDA DE JAPÓN TABERNA
IGUALDA! EN LA
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ! " ũ,(-43.ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ ,(%.2ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ +3 ,#-3#ũ #-1(04#!#".1 ēũ +ũ /.8.ũ8ũ#+ũ2./.13#ũ04#ũ #2/#1 ũ/ 1 ũ242ũ/1.8#!3.2ũ++#% 1;-ũ "#ũ, -#1 ũ#7(3.2 ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ(-5 "(1ũ/.1ũ/#-2 ,(#-3.2ũ31(23#2ũ.ũ , 1%.2ēũ
BATRACIO
O N FRUTA CÍTRICA CALIFICACIÓN ESCOLAR
D RELATIVO A LA BOCA PLANA
T O N G O TRAMPA PRINCESA INCA
T O A
L MATADERO
A DUEÑA
R
A
R ESCUCHAR
P
C
A
A
R
I
L
A
R
A
S
MARSUPIAL AUSTRALIANO ESTAMPA
LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO
C
E
R
R
O
R E I R
A L
R
RADIO
I
CARCAJEAR
N O
C
APÓCOPE DE
RÍO DE ALEMANIA
N
A
A
PATO MAMÁ
T
R O ESTRELLA
R
A
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
O
A
ATASCAR
L LLAMAR, GRITAR QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
CIUDAD DE CHILE
M
DE RESES
RÍO DEL ECUADOR
I R PULIR, LIJAR
O T A ATASCAR
LICOR
ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE SODIO
VELLÓN RÍO DE LA URSS.
R
I
N
FRENAR, DETENER TERMINACIÓN VERBAL
N
BATRACIO
LLEGADA
A
ACERTAR
R
A
N
M
A
I
N
PIÉLAGO INCAPAZ DE
O
S
A
L
ROCÍO, LLOVIZNA ARBUSTO CHINO
D A
M A ENFERMEDAD PULMONAR
ALTAR
ESCRITURA EN LA CRUZ
ÉPOCA
I
E
N
Z
SANTO
SONIDO
SÍMBOLO DE OSMIO
O
HEMBRA DEL
S
D
O
N
A
N
MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS
A R
R A
T
E
M
I
T
A
M
A
R
P
T I
LORO
ENGAÑAR
TOCA DE LA CABEZA
ASIDERO
REBAÑOS
ACTOR
E
A
R
ARTE DE PESCA HUESO LARGO DEL ANTEBRAZO
A
S
A
L
L
A
C
DE LA TELENOVELA
EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO
DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO
E
A
R
S
P APÓCOPE DE
A
A
LABRAR
O
N
1 3 8
4 6 2 7 4 8 7 8 9 4 8 5 7 4 6 7 1 6 7 6 1 5 5 6 9 3
.,.ũ+ 5(" ũ,(2, ĔũĉĉĖćć
ŗũũũ
:Wd Ij[l[ 9Whh[b " Yebkc# d_ijW [d kd f[h_ Z_Ye beYWb" l_l[ Yed [b h[Yk[hZe Z[ ik [i# feiW \Wbb[Y_ZW o [ij| Z[Z_YWZe feh Yecfb[je W iki jh[i ^_`Wi$ Ik l_ZW YWcX_W YkWdZe Yede# Y[ W CWh_[ @kb_[jj[ 8_deY^[ " bW dk[lW del_W Z[ ik ^[hcWde c[deh :Wd 9eea $
: ũ }
4#5 ũ(-23 + !(¢-ũ"#ũ#-#1%~ ũ, 1#.,.31(9 ē ũ 7fhel[Y^Wh bW
\k[hpW Z[ bWi cWh[Wi fWhW ][d[# hWh [b[Yjh_Y_ZWZ ^W i_Ze kd ik[ e WYWh_Y_WZe ZkhWdj[ ckY^e j_[c# fe$ 7^ehW i[ [ij| Yec[dpWdZe W fed[h [d fh|Yj_YW Yed Wb]kdei fheo[Yjei f_ed[hei [d lWh_Wi fWhj[i Z[b ckdZe$ KdW _dijWbWY_ d Z[ Z[ceijhW# Y_ d f[diWZW fWhW [b [ijh[Y^e Z[ Fk][j i[h| [b fh_c[h fheo[Yje Z[ [d[h] W cWh[ecejh_p [d bW YeijW E[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" o [b fh_c[h Yed`kdje Z[ jkhX_dWi cWh[ecejh_Y[i W ]hWd [iYWbW gk[
WfehjWh| [d[h] W fhel[d_[dj[ Z[ bWi cWh[Wi W kdW h[Z Z[ ikc_# d_ijhe [b Yjh_Ye$ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [ij| Z_i[ WdZe [ijhWj[]_Wi fWhW [cfbWpWh jkhX_# dWi cWh[ecejh_Y[i [d bei fkdjei c|i WZ[YkWZei o c[Z_h iki [\[Y# jei c[Z_eWcX_[djWb[i$ ;b fhe\[ieh Z[ _d][d_[h W c[Y|d_YW 8h_Wd FebW]o[ o iki Yeb[]Wi jhWXW`Wd [d kd fhe]hW# cW Z[ eXi[hlWY_ed[i c[Z_eWc# X_[djWb[i j[dZ[dj[ W Z[j[YjWh [d [b [ijh[Y^e Z[ Fk][j fei_Xb[i
[\[Yjei deY_lei Z[ Zei jkhX_dWi cWh[ecejh_Y[i Z[ dk[l[ c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ KdW Yk[ij_ d gk[ fh[eYkfW Wb [gk_fe Z[ FebW]o[ [i Y ce [b hk_Ze ikXWYk|j_Ye ][d[hWZe feh bWi jkhX_dWi feZh W W\[YjWh W bei cWc \[hei cWh_dei gk[ kiWd bWi i[ Wb[i WkZ_j_lWi fWhW dWl[]Wh o Yeckd_YWhi[ [djh[ i $ ;i [iYWiW [d jeZe [b ckdZe bW _d\ehcWY_ d ieXh[ bei [\[Yjei c[Z_eWcX_[d# jWb[i Z[ [ij[ j_fe Z[ jkhX_dWi$
āĂ
ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
ũ ũ ¡ Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ #+4+ 1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5 #1 ē.1%ũ (1, + 3ľ%, (+ē!.,
231.+.%~ ũ '(-
2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+ 2ũ/#12.- 2
(%-.2ũ"#ũ ."( !.ũ '(-.ũ/.1ũ .2ũ"#ũ- !(,(#-3.ēũ ũ Ė
ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē Ė
ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē Ė
ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡ Ė
ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē Ė
ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē
Ė
ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė
ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė
ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē
Ė
ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė
ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė
ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē
Ë ũũ ŗũ (!' 1"ũ (7.-ũũĸ .3.ĹĔũ ,ı /#1 ".1ũ (1.'(3.Ĕũ (-!#-3ũ5 -ũ .%'Ĕũ 1% 1#3ũ ' 3!'#1Ĕũ . #13ũ #"$.1"Ĕũ 423(-ũ .Ă, -Ĕũ ".+$ũ (3+#1Ĕũ ' 1+(#ũ ' /+(-Ĕũ "" ,ũ 422#(-Ĕũ ,(+( -.ũ / 3 Ĕũ #1¢-(ı ,.Ĕũ +#,#-!# 4Ĕũ /.+#¢-Ĕũ
$ 8#33#Ĕũ #'14Ĕũ 4(2ũ ē
+ũ Ì$ +.
ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē
(#-#-ũ242ũ1(3,.2ũ,48ũ, 1! ".2ũ/.104#ũ 2#ũ 2 -ũ#-ũ4- ũ2#%41(" "ũÌ-(! Ĕũ04#ũ-(-ı %Ì-ũ.31.ũ -(, +ũ"#+ũ ."( !.ũ!'(-.ũ/.2##ē ;ij| dj_cWc[dj[ WieY_WZe Yed bW W]h_YkbjkhW" [b jhWXW`e o bW fW# Y_[dY_W$ JWcX_ d [i h[bWY_edWZe Yed bWi [ijWY_ed[i Z[ bW i_[cXhW$ I_[cfh[ lW ^WY_W WZ[bWdj[ Yed fWie Òhc[ o b[dje" f[he cko i[# ]khe o YedijWdj[$ ;i kd Wd_cWb f[hi[l[hWdj[ Z[ ]hWd \ehjWb[pW \ i_YW" fei[[ ck# Y^W [d[h] W l_jWb$ ;i Yedi_Z[hWZe Wb]k_[d iW]hWZe [d [b Eh_[dj[$ ;i Z[ cWb Wk]kh_e Yec[hbe$ Ied f[hiedWi WcWXb[i o fW# Y_[dj[i gk[ Yehh[d [b f[b_]he Z[ i[h Yedi_Z[hWZWi Wb]e [nY djh_# YWi" f[he iWX[d _dif_hWh YedÒWd# pW [d bei _dZ_l_Zkei gk[ bei he# Z[Wd$ Ik[b[d ceijhWh kdW ]hWd ^WX_b_ZWZ cWdkWb" h[Wb_pWd kd ]hWd d c[he Z[ Yh[WY_ed[i$ .ũ2.-ũ /1#241 ".2
H[ikbjWd feYe ^WXbWZeh[i feh# gk[ [iYe][d c[Z_jWh iki ef_# d_ed[i o de fh[Y_f_jWhi[ [d bWi h[ifk[ijWi Wkdgk[ i[ b[i Wfkh[$ Bb[]Wd Wb n_je i_d j[d[h gk[ Z[# iWhhebbWh kd ]hWd [i\k[hpe" i_d gk[ _cfehj[ [b eX`[j_le e bW cWj[#
Z[X[h| ^WY[h Z[ cWd[hW [ifed# j|d[W$ Bei f[hj[d[Y_[dj[i W [ij[ i_]# de i[dj_h|d gk[ [b 7 e Z[b 9ed[# `e i[h| jeZe kd Z[iW\ e" gk[ b[i ZWh| c_[Ze$ F[he eXb_]Wjeh_W# h_W gk[ [ij d jeYWdZe$ JWhZWd [d c[dj[ i[ j[dZh|d gk[ WZWfjWh [d\kh[Y[hi[" i_d [cXWh]e" YkWd# W bW dk[lW l_ZW" i_d hkj_dWi" Yed Ze [ije ikY[Z[" [ijWbbWd l_eb[djW# ckY^e YebWfie [d jeZei bWZei o c[dj[$ BW \Wc_b_W [i [d [bbei kd Yed Wb]kdei eXij|Ykbei$ Wikdje \kdZWc[djWb$ :[j[ijWd BWi YeiWi gk[ [bbei ^WX Wd YkWbgk_[h \ehcW Z[ ceZ[hd_ice [ijWZe [if[hWdZe jeZW bW l_ZW Z[X[h|d [if[hWh kd feYe o ckY^e c|i i_ ikh][ [d ik cehWZW$ Iki eÒY_ei o ũ c|i o i[ h[Wb_pWh|d Z[ kdW cWd[hW Z_ij_djW W bW YWhh[hWi fh[\[h_ZWi ied bei d[]eY_ei$ gk[ [bbei ^WX Wd [if[hW# :WZe gk[ ied _dj[b_][d# +ũ .1¢2!./.ũ Ze$ Be gk[ [bbei de iWX[d '(-.ũ2#ũ 5#1(ı j[i o ^|X_b[i Yed bWi cWdei %4 ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ [i gk[" Z[ [ijW cWd[hW" feZh Wd bb[]Wh W i[h Y_hk`W# - !(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ feZh|d [dYedjhWh dk[# dei$ JWcX_ d i_hl[d fWhW "#2!4 1 ũ3.".ũ lWi l_hjkZ[i o YWfWY_ZW# 2. 1#ũ423#"Ĕũ l_W`Wh" i_[cfh[ gk[ ik iW# !.-.!(#-".ũ#+ũ Z[i gk[ de f[diWXWd gk[ bkZ de fh[i[dj[ Wbj_XW`ei$ -(, +ũ04#ũ+#ũ fei[ Wd$ O [ijW dk[lW !.11#2/.-"#ēũ i_jkWY_ d b[i ZWh| kd YW# -ũĉćĈĈ c_de WX_[hje fWhW dk[lWi Bei Xk[o[i e X \Wbei" Wb i[h fei_X_b_ZWZ[i gk[ b[i X[d[ÒY_WhW f[hiedWi cko ehZ[dWZWi" j_[d[ ckY^ i_ce$ jeZe fbWd_ÒYWZe o b[i ]kijW gk[ [ij jeZe ehZ[dWZe fWhW [l_# 4#-.2ũ 4%41(.2ũ jWh fheXb[cWi$ I[] d bWi fh[# 9ed h[if[Yje W iki Wc_]ei" i[ Z_YY_ed[i 8k[o (&''" [ij[ W e l[h|d cko WYecfW WZei feh Z[i[ijhkYjkhWh| jeZe be gk[ [b [bbei bWi f[hiedWi Z[ [ij[ i_]de1 Xk[o ^WX W fbWd_ÒYWZe$ Fk[Z[ Z_i\hkjWhWd ckY^ei cec[djei gk[ Wb fh_dY_f_e b[ Yk[ij[ WYei# d_Yei$ I_ bei Xk[o[i Z[i[Wd YWcX_Wh# jkcXhWhi[" oW gk[ de iWXh| gk YWc_de jecWh" fehgk[ jeZe be i[ Z[ YWiW" jeZWi bWi efehjkd_ZW#
#3 ++#2ũ"#+ũ 4#8
.ũ04#ũ"# #ũ2 #1
ŗũũũ .1 ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ -31#ũ+ ũćĈĖććũ8ũ + 2ũćĊĖććē ŗũũ 4-3.ũ! 1"(- +Ėũ .13#ũIJ .1"#23#ē ŗũũũ 23 !(¢-ũ"#+ũ .Ėũ (- +ũ"#+ũ(-5(#1-. ŗũũũ #2ũ"#ũ(-Ą4#-!( Ėũ -#1. ŗũũũ +#,#-3.Ėũ (#11 ē ŗũũũ 2/#!3.Ėũ (ŗũũũ (#"1 ũ"#+ũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ėũ¡-(!# ŗũũũ + -#3 Ėũ 341-. ŗũũũ .+.1Ėũ , 1(++.ũ8ũ 94+ ŗũũũ (%-.ũ"#+ũ9."( !.ũ#04(5 +#-3#Ėũ /1(!.1-(. ŗũũũ .,/ 3( +#ũ!.-ũ#+ũ 4#8ũ.ũ Ì$ +.Ėũ 3 Ĕũ #1/(#-3#ũ8ũ ++.ē ŗũũũ #12.- +(" "Ėũ #3¢"(!.Ĕũ2#1(.Ĕũ / !(#-3#Ĕũ3#- 9Ĕũ31 -04(+.Ĕũ31 ) ".1Ĕũ , (!(.2.Ĕũ31 "(!(.- +Ĕũ#23 +#Ĕũ/1;!3(ı !.Ĕũ+¢%(!.Ĕũ. 23(- ".Ĕũ1~%(".ēēē Z[i i[ ZWh|d fWhW h[Wb_pWh c[`e# hWi [d [ijW$ 9ed h[if[Yje W be bWXehWb" i[ fh[i[djWh|d ckY^Wi efY_ed[i fWhW [b[]_h dk[lWi Wbj[hdWj_lWi" W c_jWZ Z[ W e$ ;b Wceh ikh]_h| [d [iW feYW jWcX_ d o Yedj_# dkWh| ^WijW ÒdWb[i Z[ (&''$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ ĹŠ 5 !4- ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ Ĉ ĈÄ&#x;
Ä” #+ĹŠ(-$.1, -3#ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3 Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ.-+(-#Ä“
;ijW h[Z ieY_Wb fed[ Wb jWdje Z[ dej_Y_Wi W iki i[]k_Zeh[i" [d eYW# i_ed[i" c|i h|f_Ze gk[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jhWZ_Y_edWb hW# Z_e" j[b[l_i_ÂŒd f[h_ÂŒZ_Ye$$$ $ I[ jhWjW Z[ kd i[hl_Y_e gk[ f[hc_j[ W iki kikWh_ei [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Xh[l[i Z[ _d# l[ij_]WY_ÂŒd Z[ '*& YWhWYj[h[i$ CkY^Wi f|]_dWi l_hjkWb[i ied i_c_bWh[i W [ijW" feh de Z[Y_hbe YWi_ [nWYjWi" i_d [cXWh]e" WZ[c|i Z[ j[d[h Z_\[h[dj[i ceZei Z[ kie" bWi f[hiedWi gk[ c|i bWi kj_b_pWd ied bei WZkbjei" ]hWdZ[i [cfh[iWh_ei" Yeckd_YWZeh[i o h[bWY_edWZei$
jWdj[c[dj[ [ijWh| _d\ehcWZe i_ i[ WieY_W Yed ejhei kikWh_ei gk[ Z_\kdZWd be gk[ b[ _dj[h[i[ W ki# j[Z edb_d[$
¢,.Ŋ$4-!(.-
#%~231 3#ĹŠ
;dl_Wh c[diW`[i [i YWZW l[p c|i \|Y_b$ 9ed Jm_jj[h bWi de# j_Y_Wi fk[Z[d i[h feh l‡W ICI i^ehj c[iiW][ i[hl_Y[ " Z[iZ[ kd j[bƒ\ede cŒl_b Dea_W" 8bWY# aX[hho" Iedo ;h_Yiied o ejhei " Z[iZ[ fhe]hWcWi Z[ c[diW`[# h‡W _dijWdj|d[W e _dYbkie Z[iZ[ YkWbgk_[h Wfb_YWY_Œd Z[ j[hY[hei Yece <WY[Xeea" NXen ),&$$$ FWhW [dl_Wh kd c[diW`[ W jhW# lƒi Z[ [ij[ fhe]hWcW l_hjkWb [i d[Y[iWh_e gk[ j[d]W l[hWY_ZWZ o \k[dj[i gk[ be iefehj[d$ ;d bei ‘bj_cei W‹ei" YWZW [cfh[iWh_e" Yeckd_YWZeh" feb‡j_Ye o gk_[d be Z[i[ƒ fk[# Z[ YedjWh Yed kd Jm_jj[h$ 7i‡" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWh _d\ehcWZe bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W$ Kij[Z fk[Z[ i[]k_h [b j[cW gk[ gk_[hW o Yedi#
5 -!#Ŋ3#!-.+¢%(!.
;d [b ckdZe [i Wb]e X|i_Ye gk[ YWZW kde Yk[dj[ Yed ik [ifWY_e [d bW m[X$ BWi f[hiedWi iWX[d [nWYjWc[dj[ YÂŒce i[h fWhj[ Z[ YkWbgk_[h ieY_[ZWZ l_hjkWb" f[he Wb]kdei de YedeY[d Z[ [ijW h[Z ieY_Wb o Z[i[Wh‡Wd i[h fWhj[ Z[ [bbW$ ;i feh [ie gk[ W Yedj_dkW# Y_ÂŒd b[ ZWcei kdW ]k‡W fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[ [ijW h[Z$ Be fh_c[he feh ^WY[h [i _d]h[# iWh W0 ^jjf0%%jm_jj[h$Yec$ KdW l[p Wbb‡" ^W]W kd Yb_Y [d ZedZ[ Z_Y[ ĂˆH[]_ijhWj[É" W bW Z[h[Y^W Z[ bW fWdjWbbW$ KdW l[p WX_[hjW bW f|# ]_dW Z[ ZWjei f[hiedWb[i" ik Ăˆd_YaÉ e [b decXh[ Z[ kikWh_e" ik Ăˆ[#cW_bÉ o kdW YedjhWi[‹W Z[ i[]kh_ZWZ i[# h|d ieb_Y_jWZei$ <_dWbc[dj[ ^WY[ kd Yb_Y [d ĂˆYh[Wh c_ Yk[djWÉ o oW [i fWhj[ Z[ Jm_jj[h$
:[ifkƒi" Wb _]kWb gk[ [d <WY[Xeea e [d ejhWi ieY_[# ZWZ[i l_hjkWb[i" [b i_ij[cW Z[ WfheXWY_ÂŒd b[ ieb_Y_jW gk[ h[[iYh_XW bWi b[jhWi j[h]_l[h# iWZWi [d kd h[Yj|d]kbe$ 7b j[Yb[Wh bW fWbWXhW Yehh[YjW" ik Yk[djW [ij| b_ijW$ -$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +
7 Yedj_dkWY_ÂŒd WfWh[Y[h| bW i[YY_ÂŒd Ăˆ9Wj[]eh‡WiÉ$ ;djed# Y[i Z[X[ i[b[YY_edWh ejhei ZWjei _d\ehcWj_lei fWhW ik _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd0 iki ]kijei" fW# iWj_[cfei" c[Z_ei gk[ b[ _dj[# h[i[d" Z[fehj[i o c|i$ KdW l[p h[l_iWZWi jeZWi bWi efY_ed[i Z[X[ ^WY[h Yb_Y [d ĂˆI[]k_hÉ$ ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠĹŠ
:[ifkƒi [ij| bW i[YY_ÂŒd Wc_# ]ei" `kdje W bWi Ăˆ9Wj[]eh‡WiÉ$ KdW l[p Z[djhe Z[ [ij[ ‡j[c i[ fk[Z[ XkiYWh gk_ƒd Z[ iki Wc_]ei oW [ij|d kj_b_pWdZe Jm_jj[h$ I_]W W YkWbgk_[hW Z[ bei gk[ [dYedjhÂŒ fWhW W]h[# ]Whbei Wb ikoe$ Kij[Z fk[# Z[ [dYedjhWh Z[djhe Z[ iki YedjWYjei gk_ƒd f[hj[d[Y[ W [ij[ dWl[]WZeh o W]h[]Whbe W ik Yk[djW$ 9kWdZe j[hc_d[ jeZei bei fWiei" ^W]W Yb_Y [d ĂˆĂ’dWb_pWhÉ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ # _2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ /+(! 12#ĹŠ+ 2ĹŠ 5 !4- 2Ä“ĹŠ
A.R./14156
4ŊŊ$4-!(¢-Ŋ/1(-!(/ +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ"#Ŋ"($4-"(1Ŋ Ŋ + Ŋ%#-3#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ !.-3#!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ
I[]‘d IWblWZeh Ă›blWh[p" cƒZ_Ye _XW W i[]k_h Y_hYkbWdZe" bWi _d# [if[Y_Wb_pWZe [d [d\[hc[ZWZ[i _d# ckd_pWY_ed[i gk[ i[ Yh[Whed fWhW (&'' oW j_[d[d _dYeh# \[YY_eiWi Z[ bW CWoe 9b_d_Y Z[ @WYaiedl_bb[ <beh_ZW" ĹŠ fehWZW [ijW Y[fW$ 7 Z[Y_h ;ijWZei Kd_Zei " gk_[d l[hZWZ" ied jh_lWb[dj[i l_i_jÂŒ ;YkWZeh o Yedl[h# oW gk[ jWcX_ƒd _dYbko[d iÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" bW 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ #, 1 9 " 2ĹŠ-.ĹŠ fhej[YY_ÂŒd YedjhW bW ]h_# fWhj[ c|i _cfehjWdj[ Z[ bW 2¢+.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ f[ 7>)D( o YedjhW kdW #-ĹŠ _dĂ“k[dpW 8 gk[ i[ bbWcW _dĂ“k[dpW fWhW feZ[h fh[# 2(-.ĹŠ04#ĹŠ"# 5 !4- 12#ĔŊ8 ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ!4 Äą 8h_iXWd[$ l[d_hbW [i [b YedeY_c_[dje$ 31.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ O Wi[]khW gk[ fWhW [l_jWh /1. (+(" "#2ĹŠ YedjW]_ei" bW c[`eh \ehcW "#ĹŠ'.2/(3 +(9 Äą #3 ++#2 !(¢-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ++#% -ĹŠ [i bW lWYkdW$ Ă›blWh[p [nfb_YW gk[ [n_i# ĹŠ!.-3 %( 1Ä“ j[d Zei j_fei Z[ lWYkdW" kdW gk[ fei[[ [b l_hki !(,(#-3. 9kWdZe WfWh[Y_ÂŒ [b l_hki 7>'D'" Z[iWYj_lWZe" ck[hje e kd f[ZWpe [d (&&/" oW i[ ^WX‡W Yh[WZe bW Z[ [ij[1 o ejhW gk[ be j_[d[ l_le o lWYkdW fWhW bW ]h_f[ [ijWY_edWb Wj[dkWZe$ BW Z_\[h[dY_W [i gk[ bW i[]kdZW de i[ _do[YjW" i_de Z[ [i[ W‹e$ 9ece bW fh[# gk[ i[ ZW feh c[Z_e Z[ kd fWhWY_ÂŒd Z[ kdW _dck# ĹŠ [ifhWo [d bW dWh_p$ d_pWY_ÂŒd jWhZW Wfhen_# BW cWoeh‡W Z[ bW ][dj[ cWZWc[dj[ i[_i c[i[i" ĹŠ5 !4- ĹŠ2#ĹŠ de i[ feZ‡W _dYehfehWh "# #ĹŠ !34 +(9 1ĹŠ gk[ i[ Wfb_YW bW lWYkdW h[# ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ [ijW Y[fW [d bW lWYkdW Y_X[ bW _dWYj_lWZW$ IÂŒbe ^Wo oW Yh[WZW$ fheXb[cWi i_ bW f[hiedW [i Feh [ijW hWpÂŒd i[ ^_pe kdW Wbƒh]_YW Wb ^k[le" oW gk[ [ijWi [if[Y_Wb gk[ iÂŒbe Yedj[d‡W _dck# lWYkdWi i[ ^WY[d [d [cXh_ed[i d_pWY_ÂŒd YedjhW [ij[ j_fe Z[ _d# Z[ febbe$ 7fWhj[ Z[ [ie" bW ‘d_YW ceb[i# Ă“k[dpW" bW YkWb i[ [cf[pÂŒ W kiWh W Ă’dWb[i Z[ [i[ W‹e o fh_dY_f_ei j_W gk[ i[ fheZkY[ [i gk[ fk[Z[ Z[b i_]k_[dj[$ fheZkY_h Zebeh [d [b i_j_e ZedZ[ 9ece i[ f[diÂŒ gk[ [b l_hki i[ YebeYW bW _do[YY_ÂŒd$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#23 !¢Ŋ#-Ŋ#+ 1.22Ŋ .4-318Ŋ
Ŋ 3+#3 ŊŊ/(!'(-!' - Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,;2Ŋ"#23 ! " Ŋ"#Ŋ 24Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1.22Ŋ .4-318Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ
3 !4-% Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#ŊđćŊ "#/.13(23 2ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ"#/.13(5.Ŋ$4#Ŋ% - ".Ŋ Ŋ -(5#+Ŋ"#Ŋ#04(/.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ 94 8ē
4#+.ĹŠ"#ĹŠ 3(1 ".1#2
+ĹŠ !34 +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ3(1.ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ 1#3.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ #118ĹŠ (!4Äą +#*ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ1 -Äą 04# ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/#!( +(" "Ä“ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ- !(.- +ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1;!3(! 2ĹŠ"( 1( 2Ä“
;b WYjkWb YWcf[Œd Z[b ckdZe Z[ j_he fh|Yj_Ye" [b [YkWjeh_Wde H_YWhZe BŒf[p" Z[`Œ feh kd ce#
c[dje iki WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i [d ik ^WY_[dZW Z[ IWd Beh[dpe" fWhW h[Y_X_h [b fh[c_e Wb c[`eh Z[fehj_ijW [d ik Z_iY_fb_dW Z[ (&'&" feh fWhj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Œd Z[ F[h_eZ_ijWi :[fehj_# lei Z[ F_Y^_dY^W 7F:F $ 7Z[c|i Z[ [nfh[iWh ik Wb[]h‡W feh i[h Yedi_Z[hW# Ze Yece [b d‘c[he kde Z[ ;YkWZeh" BŒf[p [nj[dZ_Œ bW dej_Y_W Z[ gk[ @[hho C_Ykb[a" h[YedeY_Ze Yece kde Z[ bei j_hWZeh[i c|i h|f_Zei [d [b ckdZe" be h[jŒ W kd Zk[be" fWhW [b fhŒn_ce \[Xh[he [d <beh_ZW ;ijWZei Kd_Zei $ FWhW [d\h[djWh Yed bW h[i#
fediWX_b_ZWZ gk[ be YWhWYj[h_pW" BÂŒf[p ^W [ijhkYjkhWZe kd fbWd Z[ [djh[dWc_[djei gk[ i[ [nj_[dZ[d ÆW i[_i Z[ bei i_[j[ Z‡Wi Z[ bW i[cW# dW o W ZeXb[ `ehdWZWÇ" c[dY_edÂŒ$ ;b Zk[be Yed C_Ykb[a h[fh[# i[djW kdW fhk[XW cko [n_][dj[ fWhW H_YWhZe" fehgk[ WZ[c|i Z[ i[h kde Z[ bei c[`eh[i j_hWZeh[i Z[b ckdZe [i Æc_ ^ƒhe[" f[he [i# jeo [d YWfWY_ZWZ Z[ ]WdWhb[" Wi‡ Yece ƒb W c‡Ç" W‹WZ_ÂŒ BÂŒf[p" gk[ i[ [d\h[djWh| feh i[]kdZW eYW# i_ÂŒd Wb [ijWZekd_Z[di[$ BW ‘d_YW l[p gk[ i[ [d\h[djW# hed \k[ [d [b CkdZ_Wb [d (&&+" ZedZ[ BÂŒf[p eXjkle [b l_Y[YWc# f[edWje o C_Ykb[a i[ fheYbWcÂŒ YWcf[ÂŒd$ ;b j_hWZeh dWY_edWb i[ jecÂŒ bW h[lWdY^W [d (&&. YkWd# Ze i[ gk[ZÂŒ Yed [b j‡jkbe" [d [iW eYWi_ÂŒd de c_Z_[hed \k[hpWi$ BÂŒf[p l_W`Wh| W [d\h[djWh W C_Ykb[a Yed [b h[ifWbZe Z[ bW 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ F_# Y^_dY^W" gk[ Yed bW l[d‡W Z[ ik fh[i_Z[dj[ 7d‡XWb <k[dj[i" be h[ifWbZW Z[iZ[ (&&*" feh iki be]hei dWY_edWb[i$
.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ1_!.1"2ĹŠ #-ĹŠ 4231 +( ĹŠ He][h <[Z[h[h _]kWbÂŒ kdW cWhYW gk[ [i kd h[Ă“[`e Z[ bW ZkhWX_b_ZWZ Z[ ik _cfh[# i_edWdj[ ^[][ced‡W [d bei =hWdZ IbWci" c_[djhWi gk[ <hWdY[iYW IY^_Wled[ \_`ÂŒ ejhW feh h[i_ij[dY_W [d kd Zec_d]e Z[ hƒYehZi Wo[h [d [b 7X_[hje Z[ 7kijhWb_W$ <[Z[h[h" [b YWcf[ÂŒd l_# ][dj[" [ckbÂŒ bW hWY^W Z[ @_# cco 9eddehi Z[ WfWh_Y_e# d[i [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bei jehd[ei Z[b =hWdZ IbWc Wb l[dY[h ,#)" )#," ,# )" ,#( Wb [ifW‹eb Jecco HeXh[Ze$ ;b YWcf[ÂŒd Z[ ', IbWci de ^W \WbbWZe [d WbYWdpWh bW hedZW Z[ bei eY^e c[`e# h[i [d (- Y_jWi Yedi[Ykj_lWi
Z[iZ[ (&&*$ Ik i_]k_[dj[ efed[dj[ i[h| IjWd_ibWi MWmh_daW" [b fh_c[h Zk[be [djh[ ik_pei [d YkWhjei Z[ Ă’dWb [d kdW Z[ bWi ]hWdZ[i Y_jWi Z[djhe Z[ bW [hW Z[ bei jehd[ei WX_[hjei$ ;d bW hWcW \[c[d_dW" IY^_W# led[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd hƒYehZ Z[ bei IbWc Wb d[Y[i_jWh * ^ehWi o ** c_dkjei [d ik l_Yjeh_W ,#*" '#," ',#'* ieXh[ bW hkiW Il[jbWdW Akp# d[jielW feh bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ BW _jWb_WdW" WYjkWb YWcf[edW Z[b 7X_[hje Z[ <hWdY_W" b[lWdjÂŒ i[_i ĂˆcWjY^ fe_djiÉ o bk[]e YWd# jÂŒ l_Yjeh_W [d ik j[hY[h ĂˆcWjY^ fe_djÉ [d [b gk[ \k[ [b fWhj_Ze c|i bWh]e Z[ ck`[h[i [d bW ^_i# jeh_W Z[ bei IbWc ZkhWdj[ bW [hW WX_[hjW$
423.ĹŠ8ĹŠ-#!#2 1(.
!4 ".1ĹŠ!.-Äą 2(%4(¢Ŋ4-ĹŠ 31(4-$.ĹŠ,~Äą -(,.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !+ 2(ă! !(¢-Ä“
Ĉ ć
ĹŊ Ŋ Ŋĉć
14/.ĹŠ .2(!(.-#2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ĉēŊ ÄŠÄ“ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ
1 2(+ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1 %4 8ĹŠ .+(5( ĹŠ .+., ( ĹŠ
Ä?ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ
Ĺ›ÄŒ Ĺ›Äˆ Ĺĉ ÄąÄˆ Ĺĉ
Ä Ä†
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ĹŠ /(#"1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.
ĹŠ
1 2(+ĹŠ 5 -9¢Ŋ +ĹŠ '#7 %.- +ĹŠÄƒ- +ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ 4 ĹĉćŊ"#ĹŠ #1ĂŒÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ!.-ĹŠ .+(5( ĔŊ#-ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ + ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ )4% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ŊļĉĎŊ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .04#%4 Ŋĸ241ĚŊ -3#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ #2/#!3 ".1#2Ä“ -1(04#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄˆĹŠ ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1 2(+ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ ~.2ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ .+(5( Ä“
Ĉ Ĉ
!4 ".1
1¢7(,.2ĹŠ/ 13(".2 ŊĉĎ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ 1 2(+ĹŠÄ¸Ä‰ÄˆÄ–ÄˆÄ‡Äš Ŋĉđ
Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĹŠ52Ä“ĹŠ .+(5( ĹŠÄ¸ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Äš
9kWjhe fkdjei [d Zei fWhj_Zei0 fWhW ikcWh YkWjhe fkdjei o kd XWbWdY[ fei_j_le [ijWZ‡ij_YW# [iYebjWh W 8hWi_b" [gk_fe oW YbW# c[dj[ ^WXbWdZe$ ;d be gk[ jeZW# i_Ă’YWZe" [d [b =hkfe 8$ ;Zied CedjW‹e \k[ [b [d# l‡W de ^Wo YbWh_ZWZ [i [d [b h[d# Z_c_[dje Z[b [gk_fe [YkWjeh_Wde YWh]WZe Z[ WdejWh Wb c_dkje ,)" Z[ifkƒi Z[ kd Y[djhe f[h# ikX (& gk[ XkiYW kde Z[ \[Yje W ik YWX[pW$ <k[ bW bei YkWjhe Ykfei gk[ [d# ĹŠ j[hY[hW efehjkd_ZWZ gk[ jh[]W [b IkZWc[h_YWde Z[ jkle [b WjWYWdj[ Ăˆjh_YebehÉ" F[h‘" fWhW [b CkdZ_Wb Z[ +ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ gk_[d ikij_jkoÂŒ Wb b[i_edW# bW YWj[]eh‡W$ 4 ĹĉćŊ#-31#% ĹŠ ;b [gk_fe Z[ I_nje ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ze CWhbed Z[ @[i‘i$ L_pk[j[ c[`ehÂŒ Wo[h [d +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Wdj[ FWhW# .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ #).1¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2 !4 31.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ]kWo$ :[ bWi YkWjhe efeh# 4-"( +ĹŠ 4 ĹĉćŊ ;b i[]kdZe j_[cfe \k[ ( Äą fheZkYj_le fWhW [b [gk_# jkd_ZWZ[i YbWhWi gk[ jkle "#ĹŠ .+., ĉćĈĈē fe dWY_edWb$ ;b _d]h[ie Yedl_hj_ÂŒ kdW0 ikĂ’Y_[dj[
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ .'-ĹŠ 1 ,(++.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +Ä“
Z[ MWbj[h 9^Wb|" Ă’Y^WZe feh [b HkX_d AWpWd" o Z[ H[dWje ?XWhhW YWcX_ÂŒ bW _cW][d e\[di_lW Z[ kd fbWdj[b gk[ i[ Z[Z_YÂŒ Wb YedjhW# ]ebf[ [d bW fh_c[hW fWhj[$ ?XWhhW" gk_[d h[[cfbWpÂŒ W CWhYei 9W_Y[Ze" [dl_ÂŒ [b Y[djhe gk[ \k[ X_[d YWf_jWb_pWZe feh CedjW‹e$ 9^Wb|" feh ik bWZe fhejW]ed_pÂŒ bW `k]WZW _dZ_l_ZkWb
c|i Z[i[gk_b_XhWdj[ Z[b fWhj_Ze Wb ĂˆZh_XbWhÉ W jeZW bW Z[\[diW o Whgk[he" f[he ik h[cWj[ f[]ÂŒ [d bWi cWbbWi bWj[hWb[i Z[b WhYe Ăˆ]kWhWd‡É$ Bei fWhW]kWoei fkZ_[hed Z[iYedjWh f[he Zei h[cWj[i Z[ 9edjh[hW i[ [ijh[bbWhed [d [b ^e# h_pedjWb Z[b WhYe Z[\[dZ_Ze feh @WhWc_bbe$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Äą
ĹŠ/#+.3 ĹŠ #,/(#9 ĹŠ ĹŠ 1." 1 23#ĹŠ, 13#2ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĎĉŊ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#ĹŠ 4" ,_1(! Ä“ ;b Y[hjWc[d YedjWh| Yed bW ;b fWhj_Ze Z[ [ij[ cWhj[i '/0'+ " [djh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ 7l[bbW# fh[i[dY_W Z[ '( Wdj[h_eh[i YWc# d[ZW o :[fehj_le Gk_je" cWhYW f[ed[i Yece B_]W Z[ Gk_je [b _d_Y_e Z[ bW [Z_Y_ÂŒd d‘c[he +( (&&. " EdY[ 9WbZWi (&&* " ?d# Z[b jehd[e c|i _cfehjWdj[ Z[f[dZ_[dj[ Z[ 7h][dj_# W d_l[b Z[ YbkX[i Z[ IkZW# ĹŠ dW i_[j[ l[Y[i " 9hkp[_he" IWdjei [ ?dj[hdWY_edWb Z[ cƒh_YW" BW 9efW B_X[hjW# 8hWi_b" [djh[ ejhei lebl[# Zeh[i$ ). [gk_fei bkY^W# h|d feh [b j‡jkbe c|n_ce" -ĹŠ#23 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ h|d W f[b[Wh feh kdW dk[# f[he iebe kde i[h| fheYbW# 2#ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ lW ]beh_W$ ÄˆÄŠÄ‘ĹŠ/ 13(".2Ä“ Bei ]hWdZ[i Wki[d# cWZe YWcf[ÂŒd [b fhÂŒn_ce (( Z[ `kd_e$ j[i Z[ bW gk_dYkW]ƒi_cW Bei i[_i [gk_fei YbWi_Ă’YWZei i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd ied0 8eYW @k# ZkhWdj[ bW hedZW fh[l_W i[ kd_# d_ehi o H_l[h FbWj[ Z[ 7h][d# h|d W bei (, gk[ WYY[Z_[hed Z_# j_dW" 7jbƒj_Ye DWY_edWb 9e# h[YjWc[dj[ W bW \Wi[ Z[ ]hkfei" becX_W " 9ebe 9ebe 9^_b[ " IWe fWhW Yecfb[jWh )($ FWkbe 8hWi_b o Eb_cf_W Z[ FW#
.2Ŋ/1#/ 1 ,.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ/.104#Ŋ 3#-#,.2Ŋ1(5 +#2Ŋ04#Ŋ )4#% -Ŋ#-Ŋ#2 Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ 04#1#,.2Ŋ2#1Ŋ/1.3 %.-(2Ĺ 3 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ./ Ģē Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
hW]kWo" gk_[d[i i[ fheYbWcW# hed Yece YWcf[ed[i [d W‹ei Wdj[h_eh[i o gk[ fWhW bW fh[# i[dj[ j[cfehWZW de fkZ_[hed YbWi_ÒYWh [d bei YWcf[edWjei Z[ iki h[if[Yj_lei fW‡i[i$ ;b [djki_Wice Z[ ^WY[h ^_ijeh_W [d bW 9efW B_X[hjW#
( )¢Ŋ!.-Ŋ(+42(¢ŊŊŊŊŊŊ +Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ ŗ#+Ŋ/1(,#1Ŋ1#/1#2#-3 -3#Ŋ
#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ
( #13 ".1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ ' !( ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ŋĸ 1%#-3(- ĚĔŊ #-ĹŠ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĔŊ"#2"#ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽĹŠ"(2/43 1;ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 5#++ -#" Ä“
.2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ (;-ĹŠ 423.2ĹŠ 5( ) 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#Äą %4(1ĹŠ4-ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ 14/.ŊđĔŊ #-ĹŠ 4(3.Ä“
Zeh[i i[ dejW [d jeZei bei [d# jh[dWZeh[i Z[ bei [gk_fei YbW# i_\_YWZei" feh [b WhcW`[ Z[ iki [iYkWZhWi$ Æ;b [gk_fe bb[]W cej_lWZe" kd_Ze" Yed ]WdWi Z[ ]WdWh [ij[ fWhj_Ze o Wi[]k#
Ŋ ēŊ _+#9Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- Ŋ 8Ŋ # 1.+Ŋ"#Ŋ 14%4 8Ŋ/ 13(!(/ -Ŋ#-Ŋ #23 Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ8Ŋ04(#1#-Ŋ 5.+5#1+ Ŋ Ŋ% - 1ēŊ ēŊ
.1-#.ĹŠ .-3(-#-3 +
+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ !4 3.1( -.2
14/.ĹŠÄ?
ŗŊ ,#+#! ŗŊ .1%#Ŋ (+23#1, --Ŋĸ .+(5( Ě ŗŊ -3#1- !(.- +Ŋĸ 1 2(+Ě ŗŊ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ#-31#ĖŊ ŊŊŊŊ +( -9 Ŋ (, Ŋ8Ŋ %4 1#2
14/.ĹŠÄ‘
ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3. ŗŊ # 1.+Ŋĸ 14%4 8Ě ŗŊ .".8Ŋ 149Ŋĸ 1%#-3(- Ě ŗŊ - ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#1(#Ŋ#-31#ĖŊ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
hWh [d YWiW bW YbWi_\_YWY_ÂŒd W bW fh_c[hW \Wi[ Z[ bW B_X[hjWZe# h[iÇ" ieijkle =kijWle 9eijWi" jƒYd_Ye Z[ 7b_WdpW B_cW" gk[ [d\h[djW [d bW \Wi[ fh[l_W W @W# ]kWh[i Z[ Cƒn_Ye$
Ĺ? Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
94 8Ŋ(,/#1¢Ŋ #-Ŋļ 1.22Č 4 31.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2#(2Ŋ/14# 2Ŋ $4#1.-Ŋ!.-2#%4(" 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ #04(/.2Ŋ 4231 +#2ē
ēŊ 18Ŋ 1 -) Ŋ!.-2(%4(¢Ŋ/ 1 Ŋ .3./ 7(Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! 3#%.1~ Ŋ , 2Ŋ #-.1#2ē
ēŊ +#-" Ŋ ;-#9Ŋĸ"#1#!' ĚŊ !.-2(%4(¢Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ 1.-!#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! 3#%.1~ Ŋ 45#-(+Ŋ , 2ē
9[hYW Z[ .& Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fW# hed [b i|XWZe [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ 9heii 9ekdjho" eh]W# d_pWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ 7jb[j_ice o [`[YkjWZe W jhWlƒi Z[ bei [djh[dWZeh[i Z[ [iW Z_iY_fb_dW Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ 9ejefWn_ <:9 $ 7 bW fh_c[hW YedleYWjeh_W WdkWb WYkZ_[hed bWi i[b[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ F_Y^_dY^W" 7pkWo" CWdWX‡" ?cXWXkhW" Jkd]khW^kW" bW 7YWZ[c_W Z[ 7jb[j_ice ĂˆIWdZhW HkWb[iÉ o 9ejefWn_" i_[dZe [ijW ‘b# j_cW fhel_dY_W i[Z[ Z[ bW Yecf[# j[dY_W dWY_edWb$ CWhb[d[ 7Yk‹W" Z[fehj_ijW o [djh[dWZehW Z[ Wjb[j_ice Z[ <:9" Yec[djÂŒ gk[ fWhW bei _dj[]hWdj[i Z[ ik Z_iY_fb_dW" [b ^WX[h i_Ze Yed# i_Z[hWZei Yece i[Z[ _ZÂŒd[W fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b YWcf[edWje dW# Y_edWb Z[ Yheii Yekdjho" [i kd ^[# Y^e cko _cfehjWdj[$ ÆD[Y[i_j|XWcei i[h fWhj[ oW Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi gk[ i[ ^WY[d W d_l[b dWY_edWb" gk[h‡Wcei Z[ [ijW
cWd[hW XkiYWh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[Wcei dk[lWc[dj[ i[Z[ [d ejhe [l[dje" f[he [d bW ceZWb_ZWZ f_ijWÇ" Yec[djÂŒ bW ;djh[dWZehW$ -ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( BW f_ijW Z[ Yheii Yekdjho YWhh[hW [d bW cedjW‹W j[d‡W kdW [nj[d# i_ÂŒd Z[ (&&& c[jhei Zei a_bÂŒc[# jhei " Yecfk[ijW Z[ j_[hhW" Wh[dW o WiY[diei Yed kdW _dYb_dWY_ÂŒd ce# Z[hWZW$ N_c[dW IWbWpWh" Z[fehj_ijW Z[ 9ejefWn_ [d bW YWj[]eh‡W I[d_eh :WcWi" Yec[djÂŒ gk[ Æ[b h[Yehh_# Ze cko WjhWYj_le" f[he ^WX‡W kdW Yk[ijWi f[gk[‹Wi gk[ [ijWXWd i‘f[h ZkhWi" Yh[e [i fWhW [d\h[d# jWh [i[ j_fe Z[ h[jei gk[ deiejhei [djh[dWcei W Z_Wh_eÇ" Z_`e bW Z[# fehj_ijW$ Feh ik fWhj[" @[ddo L|i# gk[p" [djh[dWZehW Z[ Wjb[j_ice Z[ <:9" YWb_Ă’ YÂŒ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd YejefWn[di[ [d [i[ jehd[e dWY_e#
ēŊ (,#- Ŋ + 9 1Ŋĸ"#1#!' ĚŊ!.,/ 13(¢Ŋ#+Ŋ/¢"(4,Ŋ!.-Ŋ .2 + Ŋ ' !' Ŋ #-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ #-(.1Ŋ , 2ē
dWb Yece fei_j_lW" oW gk[ YkWjhe i[b[YY_edWZei i[ kX_YWhed [d kdW Z[ bWi jh[i fh_c[hWi fei_Y_ed[i Z[ ik YWj[]eh‡W" [d bWi i[_i Z_l_i_ed[i [ijWXb[Y_ZWi$ >[dho 9WhXe \eje%Y[djhe \k[ [b \[Z[hWZe feh 9ejefWn_ Yed [b c[`eh h[dZ_c_[dje Z[ bW fhk[XW" Wb Yhedec[jhWh (. c_dkjei Yed , i[]kdZei (.0&,0&+Ç [d kdW [n# j[di_ÂŒd Z[ eY^e c_b c[jhei .ac " Yedi_]k_[dZe kdW c[ZWbbW Z[ ehe [d bW YWj[]eh‡W @kl[d_b LWhed[i$
Ä–ĹŠ 1+#-#ĹŠ !4Â Ä“
#-(.1ĹŠ 1.-#2ĹŠ ĸ , 41 Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ #"1.ĹŠ ,.2ĹŠĹŠ +ĹŠ 15;#9ŊŊĸ , 41 Äš ŗŊĉē 1(23. ĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ 1 -*+(-ĹŠ #-.1(.ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ’Ä“ 5(#1ĹŠ (,  ŊŊ ĸ .3./ 7(Äš #-(.1ĹŠ , 2 ĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ .2 +5 ĹŠ ' !' ĹŠĹŠ ŗŊĉē -#3'ĹŠ .++ %4 9.Ŋĸ (!'(-!' Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ (,#- ĹŠ + 9 1ĹŠĹŠ ĸ .3./ 7(Äš
ĹŠ 45#-(+ĹŠ , 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ -31 ĹŠ .11#2ĹŠĹŠ ŗŊĉē #22(! ĹŠ 1!~ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ +#-" ĹŠ ;-#9ĹŠĹŠ
(23 -!( ĹŠ1#!.11("
¥ ēŊ .1Ŋ#04(/.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ 1.-#2Ŋ 45#-(+ĔŊ .3./ 7(Ŋ2#Ŋ4 (!¢Ŋ#-Ŋ + Ŋ2#%4-" Ŋ/.2(!(¢-ēŊ 4(2Ŋ 4!'(/ 13#Ŋ 1#!( (¢Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ Ŋ-., 1#Ŋ"#Ŋ242Ŋ !.,/  #1.2Ŋ . #13.Ŋ ;!.,#ĔŊ #-18Ŋ 1 .Ŋ8Ŋ ,(1.Ŋ + .-ē
.1ĹŠ! 3#%.1~
45#-(+ĹŠ 1.-#2 .ĹŠ ĸ .3./ 7(Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ #-18ĹŠ 1 ĸ 94 8Äš ŗŊĉē (+2.-ĹŠ 343#ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ 1!.ĹŠ 4 ,;-ĹŠĹŠ ĸ 94 8Äš
14# 2
ĹŠ Ĉĉ , Ĺ—ĹŠ #-(.1ĹŠ 1.-#2ĹŠĹŠ ĹŠ Ä‘ , Ĺ—ĹŠ #-(.1ĹŠ , 2ĹŠ ĹŠ Ä‘ , Ĺ—ĹŠ 1#Äą)45#-(+ĹŠ 1.-#2ĹŠ ĹŠ Ä? , Ĺ—ĹŠ 45#-(+ĹŠ 4)#1#2ĹŠ ĹŠ ÄŒ , Ĺ—ĹŠ #-.1#2ĹŠ 1.-#2ĹŠ ĹŠ ÄŠ , Ĺ—ĹŠ #-.1#2ĹŠ , 2ĹŠ (%+ 2Ä–ĹŠ ,Ŋĸ*(+¢,#31.2Äš
(! !(.-#2
ĸ 94 8Ě ĸ 94 8Ě ĸ .3./ 7(Ě
#-.1#2ĹŠ 1.-#2 ĸ 94 8Äš Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ 4 -ĹŠ + 5().ĹŠĹŠ ĸ 94 8Äš ŗŊĉē #"1.ĹŠ .%1.5#).ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ .- 3' -ĹŠ /¢-ĹŠĹŠ ĸ 94 8Äš
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ , 2ĹŠ #-.1#2ĔŊ .3./ 7(ĹŠ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ #22(! ĹŠ +, !'(Ŋĸ(904(#1" ĚŊ1#!( (¢Ŋ + ĹŠ,#" ++ Ä“
#-.1#2ĹŠ , 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ #+ -# ĹŠ 1". #9ŊŊĸ 94 8Äš ĸ .3./ 7(Äš ŗŊĉē 18ĹŠ 1 -) ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ +#1( ĹŠ .1-#).ĹŠĹŠ ĸ 94 8Äš
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ ".1- ".ĹŠ!.-ĹŠ"4+!#ĹŠ"#ĹŠ,.1 Ä“
.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ 3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ.$1#!#1ĹŠ24ĹŠ /1."4!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.+#!3(5(" "Ä“ JeZei bei Z‡Wi Y_hYkbWd feh bWi YW# bb[i Z[ bW Y_kZWZ f[gk[‹ei YeY^[i [cfk`WZei feh bW \k[hpW Z[ iki fhef_[jWh_ei" [d Ykoe _dj[h_eh ied e\[hjWZei lWiei Yed [diWbWZWi Z[ \hkjWi fWhW gk[ bei feXbWZeh[i i[ Wb_c[dj[d Z[ kdW cWd[hW iWdW o dWjkhWb$ O [i gk[ [ij[ d[]eY_e Wkdgk[ oW ^W j[d_Ze ckY^e j_[cfe [d ejhei i[Yjeh[i Z[b fW‡i" [d bW Y_kZWZ [i h[bWj_lWc[dj[ dk[le" bW fheb_\[hW# Y_ÂŒd Z[ [ijei YWhh_jei ^W f[hc_j_Ze gk[ ckY^Wi f[hiedWi i[ Z[Z_gk[d W [ij[ d[]eY_e o Z[ck[ijh[d gk[ [n_ij[d Z_l[hiWi \ehcWi Z[ jhWXW# `Wh$ I[]kdZe <[b_Y_Wde" Yec[hY_Wd# j[ Z[ bWi [diWbWZWi Z[ \hkjWi" Z[# jkle bW cWhY^W Z[ ik YWhh_je feh kdei _dijWdj[i fWhW YedjWhdei [d gk[ Yedi_ij[ [ij[ j_fe Z[ [diWbWZWi o Yk|dje j_[cfe bb[lW [bWXeh|dZe# bWi$ Iedh_[dj[ h[l[bW gk[ WZ[c|i Z[ i[h kd Yec[hY_Wdj[ Z[ [diWbW# ZWi Z[ \hkjWi [d [b ckdZe Whj‡ij_Ye [i YedeY_Ze Yece Ăˆ<[b_Y_Wde bW Ă’ # ]khW cki_YWbÉ" f[he [i[ [i kd j[cW WfWhj[" gk[ i[]‘d ik h[bWje [d ejhe cec[dje i[h| YedjWZe$ "# <[b_Y_Wde _d\ehcÂŒ gk[ ƒb [i eh_kd# Ze Z[ 7cXWje" Yec[djÂŒ gk[ bW _Z[W Z[ bWi [diWbWZWi Z[ \hkjWi b[ ikh]_ÂŒ YkWdZe [ijWXW [d =kWoWgk_b ^WY[ kdei '+ e (& W‹ei Wfhen_cWZW#
c[dj[" [d [i[ cec[dje jecÂŒ kd YWhh_je" Yedi_]k_ÂŒ \hkjW o kdei h[Y_f_[dj[i o i[ Whhe`ÂŒ W bWi YWbb[i W e\h[Y[hb[ kd fheZkYje iWde W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ÆOe ieo WcXWj[‹e" [ijeo hWZ_YW# Ze [d bW Y_kZWZ" f[he Yece ^[ Yed# jWZe [ijW WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pe ^WY[ c|i Z[ '+ W‹eiÇ" Z_`e$ ;b \[b_p Yec[hY_Wdj[ Yeckd_YÂŒ gk[ bW _Z[W b[ ikh]_ÂŒ Yed [b W\|d Z[ ZWhb[i W bWi f[hiedWi kdW Wbj[hdW# j_lW iWdW fWhW Yec[h" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ _d]_[h[d Wb_c[djei gk[ Yedj_[d[d ckY^W ]hWiW e Yed# Z_c[djei" be gk[ [d kd cec[dje Z[j[hc_dWZe b[i YWkiW Yecfb_YW# Y_ed[i [d bW iWbkZ$ -%1#"(#-3#2 BW Z[b_Y_eiW [diWbWZW Z[ \hkjWi [ij|
Yecfk[ijW Z[ fheZkYjei gk[ j_[# ZkYje [i Xk[de$ d[d fhef_[ZWZ[i dkjh_j_lWi fWhW [b i[h ^kcWde" [i Z[Y_h0 iWdZ‡W o fW# 3(2$ !!(¢fWoW" gk[ ied Z_khƒj_Yei o WokZWd <[b_Y_Wde YedjÂŒ gk[ bWi [diWbWZWi W h[]kbWh bW \kdY_ÂŒd h[dWb$ ied Yec[hY_Wb_pWZWi W jeZe j_fe Z[ J_[d[ f_‹W o \hkj_bbW \hkjWi Yed f‘Xb_Ye" [i Z[Y_h gk[ de j_[d[d kd Wdj_en_ZWdj[i o l_jWc_dW 9 fWhW j_fe Z[ Yb_[dj[i [if[Y_Wb[i" `ÂŒl[# fh[l[d_h [d\[hc[ZWZ[i" fkh_Ă’ YWh d[i" d_‹ei o cWZh[i Z[ \Wc_b_W ied bW iWd]h[ o WokZWh W bW \kdY_ÂŒd gk_[d[i YecfhWd ik fheZkYje$ [ijecWYWb1 [d Wb]kdei YWiei [ijW CWd_\[ijÂŒ gk[ be c|i _cfeh# [diWbWZW [i WYecfW‹WZW jWdj[ de [i ]WdWh [b Z_# Z[ jhepei Z[ fb|jWde gk[ d[he gk[ W l[Y[i b[ gk[ZW Yedj_[d[ fejWi_e$ i_de iWX[h gk[ WokZW W bWi 7Z[c|i bW [diWbWZW Z[ f[hiedWi W Yedikc_h kd \hkjWi [i Yedi[hlWZW [d fheZkYje dWjkhWb gk[ de l_jh_dWi ZedZ[ i[ [n^_X[d Yedj_[d[ gk‡c_Yei$ o [ij|d \k[hW Z[ bW _diW# ĹŠ!4#23 ĹŠ#+ĹŠ5 2.ĹŠ bkXh_ZWZ gk[ hedZW [d [b 1. +#, 2 "#ĹŠ#-2 + " Ä“ WcX_[dj[" bei l[dZ[Zeh[i ;nfb_YÂŒ gk[ [d lWh_ei kj_b_pWd YkY^_bbei Z[ WY[he" i[Yjeh[i ^Wd j[d_Ze Z_Ă’ # j[d[Zeh[i" YkY^WhWi o lWiei Z[i# YkbjWZ[i fWhW l[dZ[h ik fheZkYje" [Y^WXb[i fWhW fh[fWhWh bWi [diW# oW gk[ Yece Y_hYkbWd [d YWhh_jei bWZWi$ i[ Yedl_[hj[d [d l[dZ[Zeh[i Wc# JWcX_ƒd [d bW fh[fWhWY_ÂŒd i[ XkbWdj[i o [d =kWoWgk_b o 7cXWje [l_Z[dY_W gk[ bWi \hkjWi ied Z[ bk]Wh[i ZedZ[ jhWXW`ÂŒ Wdj[i i_[c# fh_c[hW YWb_ZWZ o de Z[ Z[i[Y^e" fh[ j[d‡W fheXb[cWi Yed bW Feb_Y‡W hWpÂŒd feh bW YkWb ckY^Wi f[hiedWi Ckd_Y_fWb$ ZWd bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ gk[ [b fhe# Æ7gk‡ [d bW Y_kZWZ" ]hWY_Wi W
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-2 + " 2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-2#15 " 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ5(31(- 2Ä“
ĎćŊ
:_ei bWi Wkjeh_ZWZ[i dei ^Wd f[h# c_j_Ze jhWXW`Wh o ]WdWhdei bW l_ZW ^edhWZWc[dj[ i_d ^WY[hb[ ZW‹e W dWZ_[Ç" [nfh[iÂŒ$ +.1 <[b_Y_Wde Yk[djW gk[ bW [diWbWZW fefkbWh [i Wf[j[Y_ZW feh jeZW bW ][dj[ o Wkdgk[ j_[d[ kd fh[Y_e cWhYWZe [d ckY^Wi eYWi_ed[i ^W j[d_Ze gk[ WYeceZWh [b fheZkYje fWhW ejeh]Whb[ W bW Y_kZWZWd‡W [b fheZkYje f[he c|i Yedl[d_[dj[ [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bei d_‹ei Z[ bWi [iYk[bWi gk[ ied bei c|i \[b_Y[i Yed bW [diWbWZW$ 7YejÂŒ gk[ [d [b Z‡W W l[Y[i be# ]hW l[dZ[h [djh[ '+& o (&& lWiei Z[ [diWbWZWi be gk[ b[ f[hc_j[ bb[# lWh kd fbWje Z[ Yec_ZW ^WijW ik ^e]Wh$ <_dWbc[dj[ o i_ kij[Z j_[d[ Yk# h_ei_ZWZ feh iWX[h gk[ jWd Z[b_Y_e# iW [i bW [diWbWZW Z[ \hkjWi WYƒhgk[# i[ W kd YWhh_je o ieb_Y‡j[bW$ 7b Ă’ dWb Z[ jeZe" [b YecfhWZeh [i gk_[d j_[d[ bW ‘bj_cW fWbWXhW o Z[Y_i_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ "04(#1#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-2 + " 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 11(3.2Ä“
ÄŠ
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
# $ ! & " " !
% "
clasificados
paga
Ä Ä€
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 E—)''+$'/08:KFI1D8I@8 8D<C@8 8P8C8 FKF I<:C8D8;F1CL@J 8C9<IKF :8KFK8 HL@J8>L8EF ?@AF1B<M@E 8E;<IJFE :8KFK8 8P8C8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X #al\m\j )( [\ fZklYi\ [\c )'('# C8J ('_*.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc #[\j`^$ eX[f gfi \c :feZ\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`�e [\ g\ijfeXc E—,'-$ ;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\ )'('%$ CX i\ZcXdXZ`�e [\ Xld\ekf [\ g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 8D<C@8 8P8C8 FKF \e ZfekiX [\ CL@J 8C9<IKF :8KFK8 HL@J8>L8EF \j ZcXiX gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ [\k\id`$ eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 8D<C@8 8P8C8 FKF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[$ lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f j\Œfi CL@J 8C9<IKF :8KFK8 HL@J8>L8EF j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXiX Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`fe$ Xc cX ZXek`[X[ [\ F:?<EK8 ;FC8I<J dXj cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe$ [X[f j\Œfi CL@J 8C9<IKF :8KFK8 HL@J8>L8EF X ]Xmfi [\ jl _`af B<M@E 8E;<IJFE :8KFK8 8P8C8 gfi d\ejlXc`$ [X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c ZlXkif [\ efm`\dYi\ [\ )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`�e [\ cX [\dXe[X [\ `eZ`[\ek\ [\ Xld\ekf [\ g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X# g\ej`�e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c [\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXiX cX j\ŒfiX GX^X[fiX [\ \jkX Alq^X[f%$ <c [\dXe[X[f XeleZ`XiX jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`�e [\ cX Xl[`\eZ`X ’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[X gfi cX 8ZkfiX Z�iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f %$K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc E—
.+ j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X j\ÂŒfi ;i% <ie\jkf <jZl[\if%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX %$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AX`d\ 8cY\ikf M\i[\jfkf :XdgXÂŒX # Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# (( [\ \e\if [\c )'(' :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(,.)!(/'* :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX M@<IE<J + ;< =<9I<IF [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj (+_'' X cXj (/_''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\c j\ÂŒfi Al\q ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# \e Xlkf [`ZkX[f \c [ˆX al\m\j 0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_,/# k\e[i} cl^Xi \c I<D8K< [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj \hl`mXc\ek\j Xc ,' \e \c `edl\Yc\ hl\ c\ Zfii\jgfe[\ Xc XZZ`feX[f ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj p d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j jfe cXj j`^l`\ek\j1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f dXk\i`X [\ cX c`k`j \jk} lY`ZX[f1 J\Zkfi1 LiYXef CX <jkXZ`Â?e Æ GXiifhl`X1 <cfp 8c]Xif Æ :XekÂ?e1 CXkXZle^X Æ Gifm`eZ`X1 :fkfgXo`% Hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j C`e[\ifj p ;`d\ej`fe\j 8ZklXc\j1 Efik\1 Gifg`\[X[ [\ Clˆj >XiZˆX Zfe leX cfe^`kl[ [\ )(#', dc% Jli1 Gifg`\[X[ [\ E„jkfi DXpf Zfe leX cfe^`kl[ [\ )(#', dc% Fi`\ek\1 GXk`f gcXekX YXaX Zfe leX cfe^`kl[ [\ .#'( dc% FZZ`[\ek\1 8m% DXiZf 8li\c`f JlYˆX Zfe leX cfe^`kl[ [\ .#'( dc% 8ii`YX1 K\iiXqX 8ZZ\j`Yc\ 8YXaf1 8cdXZ„e# Yf[\^X Zfe ^XiXa\ p gXk`f% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c gi\[`f \j [\ (*-#0- D) 8mXcÂ’f [\ cX Gifg`\[X[% Ă?i\X ;\gXikXd\ekf )'%,++#'' [Â?cXi\j :fejkilZZ`Â?e [\gXikXd\ekf )+%-,)#/' [Â?cXi\j KfkXc1 +,%(0-#/' [Â?cXi\j Jfe1 ZlXi\ekX p Z`eZf d`c Z`\ekf efm\ekX p j\`j [Â?cXi\j Zfe /'&('' EfkX1 <c \dYXi^f Zfii\jgfe[\ Xc ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj [\c j\ÂŒfi KXij`j :XdXZ_f M}jhl\q Zfe le mXcfi [\ ))%,0/#+' [Â?cXi\j <e \c gi\[`f j\ _X i\Xc`qX[f cXj j`^l`\ek\j fYj\imXZ`fe\j1 <c [\gXikXd\ekf j\ \eZl\ekiX \e le \[`]`Z`f [\ [\gXikXd\ekfj# cfj d`jdfj hl\ j\ _XccXe [\ZcXiX[fj \e gifg`\[X[ _fi`qfekXc# kf[fj k`\e\e le }i\X ZfdleXc Zfdf \c `e^i\jf p cXj ^iX[Xj hl\ Zfdle`ZXe X ZX[X g`jf% <c gi\[`f Zl\ekX Zfe kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX Zfdf X^lX# clq k\c„]fef p XcZXekXi`ccX[f% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\
Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c gi\Z`f [\c XmXc’f kfkXc gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\ŒXcXd`\ekf gi\m`f \c [\g�j`kf [\c (' jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c CXkXZle^X# (- [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% CXkXZle^X# ;`Z`\dYi\ (- [\c )'(' AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)(**/!(.-+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J JK8C@E =I8E:@J:F E8M8II<K< G<I<Q# D@>L<C =<IE8E;F G<I<Q M<I8 P =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF# GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF DFEJ<zFI C<FE@;8 GIF8zF CK;8% AL@:@F <A<:LK@MF KI8D@K< <A<:LK@MF :L8EK@81 ,%'''#'' Al`Z`f E— )'('$'/*ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# X cXj '0_*/% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f <A<:LK@MF%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X# gfi cX XZkfiX2 Zˆk\j\c\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 JK8C@E =I8E:@J:F E8M8II<K< G<I<Q# D@>L<C =<IE8E;F G<I<Q M<I8 P =I8E:@J:F PFM8E@ G<I<Q M<I8# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj hl\ [\ekif [\ cfj ki\j [ˆXj p m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc E— ,' hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cf dXe`]\jkX[f \e \c ’ck`df \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX# Zfe cX Zfg`X [\c efdYiXd`\ekf# j\ [\ZcXiX c\^`k`dX[X cX g\ijfe\iˆX [\ cX XZkfiX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(,*-!(.00 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J AFJ< CL@J <;L8I;F PLE8G8EK8 P AFI>< <EI@HL< :?8E>F @Q8# :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF# GI<J<EK8;F GFI C8 8:KFI8 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K<# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8
:FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF DFEJ<zFI C<FE@;8J GIF8zF CK;8% AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 ,%'''#'' Al`Z`f Ef% )'('$'/)/ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj '0_+)% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X# gfi cX XZkfiX2 Zˆk\j\c\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 AFJ< CL@J <;L8I;F PLE8G8EK8 P AFI>< <EI@HL< :?8E>F @Q8# d\[`Xek\ GlYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj hl\ [\ekif [\ cfj ki\j [ˆXj p m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ,' hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cf dXe`]\jkX[f \e \c ’ck`df \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX# Zfe cX Zfg`X [\c efdYiXd`\ekf# j\ [\ZcXiX c\^`k`dX[X cX g\ijfe\iˆX [\ cX XZkfiX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)(,*.!(/''
8ELC8:@äE C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+(./)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D<E8 M8I>8J IFJ8 =89@FC8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(,.0 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-('/)/-.( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&)(,-0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*')'(')+('-*# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ >L8EF Q8G8K8 ?FC>L<I D8EFCF% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)(,-.
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\
X_fiifj Ef% /''*+,+''' Eif% :XikfcX (.''*)'')'0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'/(*+0/'' Eif% :XikfcX (-./+*)'(-- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'(..*/0'' Eif% :XikfcX (-00(/*'(.( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'(''.-('' Eif% :XikfcX (.)0,.,'(+0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(*/+))+'' Eif% :XikfcX (.)-00-'(/. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' , XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',(+*0''' Eif% :XikfcX (--),/('(') [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' - XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',,--*+'' Eif% :XikfcX (-.//-/'(/, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' . XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(//0)()'' Eif% :XikfcX (.0,.0/''(/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' / XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*..0*''' Eif% :XikfcX (.(*+0/'(,+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' 0 XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*/'**/'' Eif% :XikfcX (.('.'/')'- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' (' XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/0*))-'' Eif% :XikfcX (.0-),'''** [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&0-/' (( XX
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
87 # %/-0#:9# 2' %/.23*346; 0/1 '2%1*341# 0<$,*%# /3/1)#&# #.3' ', /3#1*/ 1*-'1/ &', ! (4' #01/$#&# 0/1 ,# 40'1*.3'.&'.%*# &' /-0#:9#2 -'&*#.3' '2/,4%*;. #.3;. 01/5*.%*# &' 42%1*3/ <-'1/ &' %%*/.'2 #,/1 , /$+'3/ &' ,# %/-0#:9# '2 ! " 6 7 -$#3/
Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
,, ,)(Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ 3/
* , .#0)-Ĺ‹ (Ĺ‹ , -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ĺ‹ $ (Ĺ‹ . (# ) Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ1#5(2 1.-ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ "#2/+#% 1.-ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ + ĹŠ41 #Ä“ 9ed bW \_dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h bW fh[i[dY_W Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ [d i_j_ei Z[ Z_l[hi_ÂŒd deYjkhdW" Yed# jhebWh ^ehWh_ei Z[ \kdY_edWc_[dje o [l_jWh Z[icWd[i bei ][dZWhc[i [`[YkjWhed WYY_ed[i feh bW khX[$ ;b l_[hd[i fWiWZe" <h[ZZo @_cƒ# d[p" `[\[ Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb
Z[ c_]hWY_ÂŒd Z[iWhhebbÂŒ [b fh_c[h ef[hWj_le [d bei XWh[i Z[ bW Y_kZWZ" WZ[c|i h[j_hÂŒ W bei b_XWZeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW l‡W f‘Xb_YW" '+ feb_Y‡Wi be WYecfW‹Whed [d bW WYY_ÂŒd gk[ Ă’dWb_pÂŒ Yed bW Z[j[d# Y_ÂŒd Z[ eY^e WZkbjei o Y_dYe c[# deh[i Z[ [ZWZ h[Ykf[hWZei$ ;d bW jWhZ[ Z[b Wdj[h_eh i|XWZe" C_]k[b CWoeh]W" eĂ’Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dW# b‡ij_Ye" Z[iWhhebbÂŒ kd ef[hWj_le iehfh[iW [d bW Y_kZWZ" h[Yehh_ÂŒ i[Yjeh[i YedeY_Zei feh f[hc_j_h [b _d]h[ie W c[deh[i Z[ [ZWZ" bW WY# Y_ÂŒd _d_Y_ÂŒ W bWi '-0&& o '+ kd_\eh# cWZei be WYecfW‹Whed ZkhWdj[ bW WYY_ÂŒd" [d [ijW eYWi_ÂŒd (+ c[deh[i
Z[ [ZWZ \k[hed h[Ykf[hWZei Z[ Y_dYe Z_iYej[YWi Z_\[h[dj[i$ ;i[ c_ice Z‡W [d bW deY^[" :_[# ]e 7hj[W]W" eĂ’Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW feb_Y‡W [`[YkjÂŒ kd Yedjheb i_c_bWh o Yedi_]k_ÂŒ bW h[j[dY_ÂŒd Z[ dk[l[ WZeb[iY[dj[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d XWh[i gk[ j[cfhWde ^WX‡Wd i_Ze l_i_jWZei feh CWoeh]W$ ;d [ij[ YWie 7hj[W]W YedijWjÂŒ gk[ [b XWh beYWb_pWZe [d bW YWbb[ 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ o @eiƒ Z[ IWd CWhj‡d" de j[d‡W f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje oW gk[ ^WX‡W i_Ze h[j[d_Ze Wdj[h_ehc[dj[ feh CW# oeh]W$ Bei c[deh[i \k[hed fk[i# jei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
(- /#-Ŋ 3 , (_-Ŋ !34¢ ŗŊŊ
+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 2/#!( +(9 " ĹŠ#-ĹŠ ( .2ĔŊ ( 2ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-3#2Ŋĸ (- /#-ĚĔŊ#)#!43¢Ŋ4-ĹŠ ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĸ Ěē +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#2345.ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ , -".ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ #5 ++.2ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ4-(" "ĹŠ/.+(!( +ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ#" "ĔŊ+.2ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2Ä“
, - (. -ŋ (ŋ*, !š(
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ,.3.2
.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#2/+(#% -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3 2Ä“
;b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [b Z[ijWYWc[dje Z[ feb_Y‡W Z[ IW# gk_i_b‡" \k[ Z[ifb[]WZe fWhW gk[ YebWXeh[ Yed [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[b fh[]Œd Z[ \[ij_l_ZWZ[i gk[ Z_e bW fWkjW fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi \[ij_# l_ZWZ[i [d ^edeh W bW l_h][d Z[b Gk_dY^[$ @eiƒ HWcei" `[\[ Z[b Z[ijWYW# c[dje Z[ feb_Y‡W Z[ IWgk_i_b‡" _d# \ehcŒ gk[ bW Z_ifei_Y_Œd \k[ [ijWh Wb[hjW Wdj[ YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ gk[ fkZ_[hW fheZkY_hi[ ZkhWdj[ bW [`[YkY_Œd Z[b fhe]hWcW$ ;b jh|di_je \k[ Yk_ZWZe feh bei kd_\ehcWZei gk[ ^_Y_[hed jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ de [n_ijW Yed][i# j_Œd l[^_YkbWh ZkhWdj[ [b Z[iWhhe# bbe Z[ bW \[ij_l_ZWZ1 [nfb_YŒ WZ[c|i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W C|i \[ c[dei WbYe^eb" gk[ XkiYW [l_jWh gk[ bei feXbWZeh[i _d]_[hWd
ēŊ .2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ#2345(#1.-ŊŊ#-Ŋ#+Ŋ "#2 11.++.Ŋ"#+Ŋ/1#%¢-ē
b_Yeh ZkhWdj[ bWi Ă’[ijWi$ HWcei Yeckd_YÂŒ gk[ fWhW [b Z‡W Z[b Z[iĂ’b[ Z[ YecfWhiWi Yed# jWh|d Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ f[h# iedWb Z[ ejhei i[hl_Y_ei feb_Y_Wb[i fWhW YeWZoklWh Wb cWdj[d_c_[dje Z[b ehZ[d o bW jhWdgk_b_ZWZ ZkhWd# j[ bW Ă’[ijW$
CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[d# jW [ " [d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb o [d fh[i[dY_W Z[ IWd# j_W]e PkcXW" Ă’iYWb fhel_dY_Wb" bW cW‹WdW Z[ Wo[h ehZ[dÂŒ [b Y_[hh[ Z[ kd bk]Wh gk[ \kdY_e# dWXW Yece Y[djhe Z[ h[Ykf[hW# Y_ÂŒd fWhW f[hiedWi Yed fheXb[# cWi Z[ WbYe^eb_ice$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [b bk]Wh i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d bWi YWbb[i Be`W o 7pkWo [d bW Y_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h$ 9eckd_YÂŒ gk[ WYkZ_ÂŒ Wb bk]Wh [d XWi[ W kdW _d\ehcW# Y_ÂŒd feb_Y_Wb" oW gk[ f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;i# f[Y_Wb[i =E; b[ _d\ehcÂŒ gk[ [d [i[ i_j_e i[ [dYedjhWXW kdW f[hiedW gk[ f[Z‡W WokZW$ JhWi YedeY[h bW del[ZWZ" i[ Z_h_]_ÂŒ Wb i_j_e [d YecfW‹‡W Z[ bei kd_\ehcWZei o YedijWjÂŒ gk[ [b bk]Wh de j[d‡W [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje h[if[Yj_le$ (;+.%. 9^_cXehWpe [nfb_YÂŒ gk[ jhWi Yedl[hiWh gk[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[b ikfk[ije Y[djhe Z[ WokZW" [ijei b[ [nfki_[hed gk[ YebWXehWXWd [d bW h[Ykf[hW# Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d fheXb[cWi Z[ WbYe^eb_ice$ ÆFeh c|i Xk[dW lebkdjWZ gk[ i[ j[d]W Z[ WokZWh" bei Y[djhei de fk[Z[d \kdY_edWh i_d bWi Wkjeh_pWY_ed[i Yehh[i# fedZ_[dj[iÇ" [nfb_YÂŒ$ 9edjÂŒ gk[ Z[djhe Z[ kdW fh_c[hW _dif[YY_ÂŒd [\[YjkWZW Z[iYkXh_[hed gk[ [b ikfk[ije Y[djhe Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd de Yed# jWXW Yed bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iW# h_Wi fWhW gk[ \kdY_ed[ Yece jWb$ -$.1,# BW ?dj[dZ[djW [nfh[iÂŒ gk[ bk[# ]e Z[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd i[ YedjWYjÂŒ Yed [b <_iYWb o ƒb jWcX_ƒd Wh]k# c[djÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ \kdY_e# dWh Wb cWh][d Z[ bW B[o$ 7Z[c|i Z_`e gk[ bei h[# fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bW [d# j_ZWZ de ceijhWhed d_d]‘d ZeYkc[dje b[]Wb" Æde [n_ij‡W d_d]kdW ZeYkc[djWY_ÂŒd gk[ [nfed]W gk[ bWi f[hiedWi [i# jWXWd feh ik lebkdjWZ o de j[# d‡Wd ZeYkc[djei gk[ WlWb_Y[d gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[`Whed W bWi f[hiedWiÇ" ieijkle$ <_dWbc[dj[ _d\ehcÂŒ gk[ [b i_j_e de i[h| WX_[hje ^WijW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[b bk]Wh eXj[d]Wd bWi Wkjeh_pW# Y_ed[i f[hj_d[dj[i$ .-31.+ 9^_cXehWpe cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yedjheb i[h| YedijWdj[ [d bW Y_kZWZ Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_# Y‡W DWY_edWb$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĉČũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
ĉđũ :
#-.1#2ũ"#ũ#" "ũ 1#!4/#1 ".2
ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ"#2/+#%¢ũ5 1(.2ũ./#1 3(5.2ũ#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - Ĕũ,;2ũ"#ũ Ċćũ ".+#2!#-3#2ũ$4#1.-ũ#-!.-31 ".2ũ#-ũ 1#2ēũũ : ũ ĈĈ
+ -(ăũ! -ũ+4!' ũ!.-31 ũ #+ũ!1(,#-
_7(!.ũ8ũ 23 ".2ũ -(".2ũ/1#3#-"#-ũ "(2,(-4(1ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ#-31#ũ -" 2ũ"#ũ - 1!.31 ăũ! -3#2ēũ : ũ Đ
+ũ% 8ũ - !#ũ% 8ũ (!*8ũ 13(-ũ' + ũ "#ũ24ũ!.-"(!(¢-ũ 8ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ "#ũ +%4-.2ũ"#ũ 242ũ$ -#2ũ31 2ũ !#/3 12#ũ% 8ēũ : ũ Ĉć
4#1.-ũ/1.3 %.-(23 2
.2ũ2#+#!!(.- ".2ũ!.3./ 7#-2#2ũ,.231 1.-ũ2#1ũ/ 13#ũ"#ũ + ũ/1.,#2 ũ 3+_3(! ũ- !(.- +ēũ 94 8ũ!.-2(%4(¢ũ+ ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ/4-3.2ē : ũ Đ