ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
!3(5(" "ĹŠ#14/3(5 ĹŠ ) +ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) ĹŠ ĹŠ , 1(++ Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.-!412.Ŋ"#Ŋ1. ¢3(! Ŋ ! 43(5¢ ;%(- Ŋ đ
+Ŋ Ŋ!+ 4241¢ Ŋ+.! +#2Ŋ"#Ŋ!"2 .1Ŋ/1(,#1 Ŋ5#9Ŋ #+Ŋ!(#11#Ŋ2#1;Ŋ"#Ŋ 2(#3#Ŋ"~ 2ĔŊ+.2Ŋ"4#Ĺ  .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ+.! +#2Ŋ "# #-Ŋ!4,/+(1ē
;d kd ef[hWj_le iehfh[iW" \kd# Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Y[hhWhed Wo[h W bei beYWb[i Z[ l[djW Z[ YZi cki_YWb[i o f[b‡YkbWi gk[ j[d‡Wd fheZkYjei f_hWjWi Z[ Whj_ijWi [YkWjeh_Wdei$ =[elWddW CeiYeie" Z_h[YjehW Z[b IH?" [nfh[iŒ gk[ [d l_ijW Z[b f[h`k_Y_e gk[ b[i [ij|d YWkiWdZe W bei Whj_ijWi dWY_edWb[i" i[ b[i Z_e kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi fWhW gk[ WZ#
(2(3 -ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .3./ 7(
- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ.1(!4+Äą 3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +~-# 2ĹŠ _1# 2ĹŠ8ĹŠ! 1%4#1 2ĹŠ ++#% 1;ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 +4 1ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ 2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ - +(9 -ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ31 2+ " 1ĹŠ242ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ 3 !4-% ĹŠ /4#23.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#-ĹŠ/1.%1#2.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ : ĹŠ Ä?
gk_[hWd [b f[hc_ie d[Y[iWh_e Z[ bei Wkjeh[i o fk[ZWd l[dZ[h bWi Yef_Wi Z[ ik fheZkYje$ :[ Z_[p beYWb[i gk[ i[ l_i_jÂŒ Wo[h" YkWjhe \k[hed YbWkikhWZei o i[ Z_e kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe W bei Zk[‹ei fWhW gk[ ieb_Y_j[d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd W bei Whj_ijWi W Ă’ d Z[ feZ[h [nf[dZ[h ik jhWXW`e" YWie YedjhWh_e i[ b[i _dYWkjWh| o Z[i# jhk_h| [b cWj[h_Wb$ Bei c_[cXhei Z[b IH? cWd_\[ijWhed gk[ bei Yed# jheb[i Yedj_dkWh|d W Ă’ d Z[ gk[ i[ h[if[j[ [b jhWXW`e dWY_edWb o de i[ f[h`kZ_gk[ W bei Whj_ijWi [YkWje# h_Wdei$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ bW Y_kZWZWd‡W jWcX_ƒd Z[X[ YebWXehWh o WfeoWh [b jWb[dje dWY_edWb [n_]_[dZe bW l[djW Z[ bei YZi eh_]_dWb[i$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ!+ 4241 ".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ/ 1 ĹŠ 1(1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ242ĹŠ/4#13 2Ä“
# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ , " )Ĺ‹ - Ĺ‹ .#0) BW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW Y_k# ZWZ \k[ [l_Z[dj[ Wo[h [d bW cW‹W# dW" [b Y_[hh[ Z[ kd jhWce Z[ bW YWbb[ Gk_`Wde o EhZŒ‹[p W bW WbjkhW Z[ bWi Y^k]Y^kYWhWi \k[ [b cej_le o [i gk[ f[hiedWb ckd_Y_fWb h[Wb_# pWXW [b h[XWY^[e Z[b bk]Wh oW gk[ YedijWdj[c[dj[ i[ hecf[ [b fWl_# c[dje$ 7b]kdei cehWZeh[i Z[b bk]Wh cWd_\[ijWhed ik _dZ_]dWY_ÂŒd Wdj[ [ij[ jhWXW`e oW gk[" i[]‘d Z_`[hed" i_[cfh[ [ij|d h[bb[dWdZe bei ^k[# Yei f[he [b jhWXW`e de ZkhW ckY^e j_[cfe$ Ieb_Y_jWhed W bei jhWXW`W# Zeh[i Z[b Ckd_Y_f_e gk[ i[ ^W]W bW bWXeh Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW gk[ [ij[ fheXb[cW de i[W YedijWdj[$ ;%(- ĹŠ ĉ
(-#)( -Ĺ‹ 3 Ĺ‹ -.6(Ĺ‹ -. & # Bei dk[lei lWbeh[i fWhW [b fW]e Z[ f[di_ed[i [d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W oW \k[hed Ă’ `WZWi" [b `[\[ Z[ Hƒ]_c[d ;iYebWh" CWh# Y[be EYWcfe _d\ehcÂŒ gk[ Z[# X[d Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW `kdjW h[]kbW# ZehW h[iebl_ÂŒ ^WY[h kd _dYh[# c[dje Z[b + [d lWbeh[i c[# deh[i W .& ZÂŒbWh[i o Z[b ) W cedjei cWoeh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei oW h[Y_X_[hed bW dej_Ă’ YWY_ÂŒd W Ă’ d Z[ gk[ bW fk# Xb_gk[d o be fWZh[i Z[ \Wc_b_W YedepYWd Z[ [ij[ _dYh[c[dje$ EYWcfe WYbWhÂŒ gk[ [d [ij[ b_ijWZe de YedijWd bWi kd_ZW# Z[i [ZkYWj_lWi c_b_jWh[i oW gk[ [d bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb" [d [b Whj‡Ykbe +*" i[ Z[j[hc_dW Yece [ijWXb[Y_c_[djei f‘Xb_Yei W bei gk[ \kdY_edWXWd XW`e bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ :[ijWYÂŒ gk[ [b _dYh[c[dje i[ ^_pe Z[ WYk[hZe W bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd [Zk# YWj_lW" bei i[hl_Y_ei gk[ e\h[Y[" [b d‘c[he Z[ ZeY[dj[i" [djh[ ejhei Wif[Yjei$ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ .2Ŋ/1#!(.2Ŋ5 1~ -Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
#-.)ŋ / ,)ŋ ŋ & -ŋ* (-#)( Ă 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#-2(.-#2
" ũ#23 +#!(,(#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ,.-3.ũ"(23(-3.
ũ #-31.2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ũ 31~!4+ ũũũũ ũ ũ
#-2(¢-ũũũũũũũ #-2(¢ 1.11 3# " ũũũũũũũũũ #3 ũũũũũ
ŗũ 154+(3.2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 1-#23ũ #,(-%4#8ũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 1(#+ ũ (231 +ũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ _-#2(2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ .3(3 ũ"#ũ #-3#ũũũũũũũũũũũũũ ŗũ +(-(9 2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 18ũ .1#+8ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 4#5 ũ #-#1 !(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 4#14 (-#2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ #1(3ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 3#/'#-ũ 6*(-%ũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ #+(!ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ #04# .2ũ 1 5(#2.2ũũũũũũũũũũũ ŗũ 2(3 ũ"#ũ 4# .2ũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ "# ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ !.ũ (" ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ČĎēćĉũũũũũũũũũ ũ ČČēďĒũũũũũũũũũũ ũ ČĎēĈĐũũũũũũũũũ ũ ČďēĒĉũũũũũũũũ ũ ĎĒēĐĎũũũũũũũũũ ũ ĊĐēďďũũũũũũũũũ ũ ĊĈēĎũũũũũũũũũũũ ũ ČĈēďĈũũũũũũũũũ ũ ĊĐēĎČũũũũũũũũũ ũ đďēĎĉũũũũũũũũũ ũ ĉĐēČđũũũũũũũũũũũ ũ ĉĒēĉĊũũũũũũũũũũũ ũ ĉĐēĎĐũũũũũũũũũũũ ũ ČČēĉĎũũũũũũũũũũ ũ Ċďēđďũũũũũũũũũũũ ũ ČćēďĈũũũũũũũũũũũ ũ
ďćēĈĉũũũũũũũũũ ĐĉēĈČũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ĎĒēĐũũũũũũũũũũũ ĐĈēĎĊ ďćēĊđũũũũũũũũũũ Đĉēĉđ ďĉēĎđũũũũũũũũũ ĐĎēĈ ĐđēđĐũũũũũũũũũũũ ĒČēĐĉ ĎćēĉČũũũũũũũũũũũ ďćēĉĒ ČĉēććũũũũũũũũũũũĎćēČ ĎČēđĈũũũũũũũũũũũ ďďēĉĊ ĎćēćđũũũũũũũũũũũďćēćĒ ĈĈĎēĐĐũũũũũũũũũũ ĈĊđēĒĉ ĊďēĐĎũũũũũũũũũũũũČĊēĒĒ ĊĒēćĉũũũũũũũũũũũũČďēĐĐ ĊďēĐďũũũũũũũũũũũũČČēĈĉ ĎĒēćĊũũũũũũũũũũũũĐĈēĒĒ ČĒēĈĎũũũũũũũũũũũũũĎđēĒĐ ĎČēĉđũũũũũũũũũũũũďČēĒđ
.+#%(.2 ŗũ .-3(-#-3 +ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ -ũ ,.2ũ .,#-(42ũũũũũũũũũũũũ ŗũ #-(-ũ !'..+ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ %1 ".ũ .1 9¢-ũ"#ũ #2Ì2ũũũũ ŗũ #,(++ 2ũ"#ũ (" ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ #1, -.ũ (%4#+ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ # -ũ # %#3ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ ũ -, !4+ " ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ (%4#+ũ 3411 +"#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ ũ ++#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ČĐēĈďũũũũũũũũũũ ũ ďĊēĒĎũũũũũũũũũũũ ũ ĊĈēĉĐũũũũũũũũũũũ ũ ČďēĊĎũũũũũũũũũũũ ũ ČĐēćĎũũũũũũũũũũũũũ ĈĈĉēďĒũũũũũũũũũũũũ Ċďēćđũũũũũũũũũũũũũ ĐĐēĐČũũũũũũũũũũũ ũ ĊĉēđĎũũũũũũũũũũũũũũ ĎĎēĈĈũũũũũũũũũũũũ ũ ĎĈēĈĒũũũũũũũũũũũũũ ũ
ďĉēćĒũũũũũũũũũũũũĐĎēďđ đďēČČũũũũũũũũũũ ĈćĈēĐĎ ČĈēĐĉũũũũũũũũũũũũũĎćēćĐ ďĈēĒďũũũũũũũũũũũũũĐČēĈĐ ďĉēĐĊũũũũũũũũũũũ ĐĎēĉđ ĈĎćēĊđũũũũũũũũ ĈđćēĊĈ ČđēĈĎũũũũũũũũũũ ĎĐēĐđ ĈćĊēďďũũũũũũũ ĈĉČēĊĒ ČĊēđĈũũũũũũũũũ ĎĉēĎĐ ĐĊēČĒũũũũũũũũũũ đĉēćĉ ďđēĉďũũũũũũũũũ đĈēĒĉ
4)(+~ ŗũ 1( - ũ"#ũ #2Ì2ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ĈĊēĎĈũũũũũũũũũũũũũũũ
ĈđēćĈũũũũũũũũ
ĉĈēďĊ
+!#". ŗũ 2/ 1ũ 11(.3ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ + 2ũ 2! +ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 4, 1#2ũ"#ũ .3./ 7(ũũũũũũũũũũũũũ ŗũ +.8ũ +$ 1.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ (!#.ũ 7$.12ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ "(2.-ũ !'..+ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ -ũ 1 -!(2!.ũ"#ũ 2(2ũũũũũũũũũũũ
ĉĐēĊĐũũũũũũũũũũũũũũũ ĊĈēĉĐũũũũũũũũũũũũũũũ ĉĒēĉĉũũũũũũũũũũũũũũ ČĈēĐĊũũũũũũũũũũũũũũũ ČđēćĊũũũũũũũũũũũũũũ ČćēĎĊũũũũũũũũũũũũũũũ ĊĎēČĎũũũũũũũũũũũũũũũũ
ĊďēČđũũũũũũũ ČĈēĐĉũũũũũũũ Ċđēďďũũũũũũũ Čďēďđũũũũũũũ ďČēČĈũũũũũũũ ĎČēĈĈũũũũũũũũ ČĐēČĉũũũũũũũũ
ČĊēĐĒ Ďćēćď ČďēĊđ ĎďēćĊ ĐĐēĉĒ ďČēđČ ĎďēđĐ
04(2(+~ ŗũ .1%#ũ .5#" ũ Ì (% ũũũũũũũũũũũũũ ŗũ 1.+ũ .)38+ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ŗũ # .1 ũ"#ũ .,/#8 ũũũũũũũũũũũũũũ
ĉĈēĒđũũũũũũũũũũũũũũũũ ĉĐēđĐũũũũũũũũũũũũũũũũũ ĉďēČĊũũũũũũũũũũũũũũũũũũ
ĉĒēćĊũũũũũũũ ĉĎēĈđ ĊĐēĈđũũũũũũ ČČēďĉ ĊĎēĉĎũũũũũ ČĉēĊĈ
23 +#!(,(#-3.2ũ #"4! 3(5.2ũ"# #-ũ !4,/+(1ũ!.-ũ #+ũ1#%+ ,#-3.ũ #23 +#!(".ē
CWhY[be EYWcfe" h[ifediWXb[ Z[ bW Z_l_i_ d Z[ H ]_c[d ;iYebWh Z[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ d" _d\ehc gk[ [ij| b_ije [b YkW# Zhe fWhW [b YeXhe Z[ cWjh YkbWi o f[di_ed[i [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhj_YkbWh[i$ ;nfh[i gk[ bW `kdjW h[]kbWZe# hW h[iebl_ ^WY[h kd _dYh[c[dje Z[b + [d lWbeh[i c[deh[i W .& Z bWh[i o cWoeh[i Z[b ) $ I[ [dl_ bW h[iebkY_ d W bei Z_# h[Yj_lei _dij_jkY_edWb[i fWhW gk[ fkXb_gk[d [d kd bk]Wh l_i_Xb[ o gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W YkcfbWd Yed iki eXb_]WY_ed[i [Yed c_YWi Z[ WYk[hZe W be gk[ [ij| Ò`WZe$ ;d [b b_ijWZe Z[ f[di_ed[i de YedijWd bWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi c_b_jWh[i oW gk[ [d bW dk[lW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d ?dj[hYkb# jkhWb" [d [b Whj Ykbe +*" i[ Z[j[h# c_dW Yece [ijWXb[Y_c_[djei f # Xb_Yei W bei gk[ \kdY_edWXWd XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ #04(2(3.2 EYWcfe h[YWbY gk[ bW lWh_WY_ d Z[ f[di_ed[i [djh[ bWi _dij_jk# Y_ed[i i[ Z[X[ Wb fh[ikfk[ije Z[ YWZW [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_le" bW YWb_ZWZ Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW" Z[b i[hl_Y_e [ZkYWj_le" bei ZeY[d# j[i gk[ jhWXW`Wd" bei ik[bZei gk[ f[hY_X[d" cWj[h_Wb[i gk[ kj_b_pWd" [djh[ ejhei$
¡ ēũ 4-3 ũ #%4+ ".1 ũ#23 +#!(¢ũ5 +.1ũ"#ũ, 31~!4+ 2ũ8ũ/#-2(.-#2ũ #"4! 3(5 2ē
(- +(9 !(¢-ũ"#ũ . ;d YkWdje W bW Ykbc_dWY_ d Z[b W e b[Yj_le (&'&#(&''" EYWcfe cWd_# \[ij gk[ Z[iZ[ bei fh_c[hei W ei Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW ^WijW i fj_# ce Ykcfb_h|d Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ ÒdWb_pWY_ d bei Z Wi fh_c[he" * o + Z[ `kb_e1 [b WYje Z[ YbWkikhW i[h| [b c_ hYeb[i , Z[ `kb_e$ :[ d_l[b c[Z_e" bei Z_h[Yj_lei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_#
,#.# (ŋ, " )ŋ ŋ0v -
ũ ũ .-_!3 3#ũ8ũ1#2/¢-"#-.2ũ Ėũ666ē+ '.1 ē!.,ĵ"#-4-!( 2ē
Ġ .-2("#1 ũ04#ũ Ì-ũ$ +3 ũ!.-31.+ũ #-ũ#+ũ3 7(2,.ũ(-$.1, +ğ
đĊēĊĊŘ
ġ ~Ĕũ+.2ũ/(1 3 2ũ2(%4#-ũ31 ) -ı ".ũ!.-ũ-.1, +(" "Ģē ũ ũČćũ .2Ĕũ3 7(23 ē
ĉĎũ5.3.2
ġ .ũ2(ũ2#ũ5#-ũ!.-31.+#2ũ#-ũ+ ũ ! ++#Ģē ũ ĊČũ .2ũ!.,#1!( -3#ē
ĈďēďďŘ
Æ9ece kdWi (& l[Y[i ^WY[d [ij[ jhWXW`e" gk[h[cei kdW YeiW X_[d ^[Y^W" oW de ^Wo l[h[ZW" i[ ikX[d bei YWhhei" [ijWcei [d bW Y_kZWZ de [d [b YWcfeÇ" fWbWXhWi Yece [ijWi [nfh[i CWdk[b =kWojW" cehW# Zeh Z[ bW YWbb[ Gk_`Wde o EhZ [p c_[djhWi f[hiedWb Z[b =eX_[hde 7kj dece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdj d BWjWYkd]W XWY^[WXW [b i[Yjeh$ Ceb[ije cWd_\[ij gk[ bWi Wk#
jeh_ZWZ[i de ^WY[d X_[d bei jhWXW# `ei" _dYbki_l[ ieb_Y_j gk[ b[i Z[d [b cWj[h_Wb fWhW [bbei h[Wb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ$ > Yjeh @Wgk[" [dYWh]WZe Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ l Wi" _d\ehc gk[ h[Wb_pWd [b h[YWf[e o cWdj[# d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i [d jeZe [b YWdj d$ @Wgk[ ieb_Y_j W bei Y_kZWZWdei W gk[ YebWXeh[d o de _dj[hhkcfWd bei jhWXW`ei$
lei Z[X[d [bWXehWh [b YWb[dZWh_e Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ \_dWb_pWY_ d" ZWdZe Ykcfb_c_[dje W bei (&& o ('& Z Wi bWXehWb[i$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ Z[X[d fh[i[djWh [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ H ]_c[d ;iYebWh" WZ`kdjWdZe [b _d\ehc[ Z[ bei Z Wi bWXehWZei" ikiYh_je feh [b _dif[Yjeh ][d[hWb o WfheXWZe feh [b ikf[hl_ieh Z[b fbWdj[b$
Ġ ¢,.ũ5#ũ#+ũ31 ).ũ "#ũ1# !'#.ũ04#ũ1# +(ı 9 ũ+ ũ 43.1(" "ũ! -3.ı - +ũ +ũ,.,#-3.ğ #+(!(3 ı ,.2ũ#+ũ 31 ).ũ "#ũ+ 2ũ 43.ı 1(" "#2ũ/#1.ũ #2/#1 ,.2ũ04#ũ#23 ũ5#9ũ 2(ũ' % -ũ (#-ũ'#!'.Ģē ũ Ĕũ Đđũ Ĕũ
ġ ~Ĕũ+.2ũ!.-31.+#2ũ"# #-ũ2#1ũ /#1, -#-3#2Ģē ũ Ĕ ĊĒũ .2ũ!.,#1!( -3#ē
Ďũ5.3.2 ũ Ė
Ġ .-2("#1 ũ04#ũ2#ũ"# #ũ(,/.-#1ũ ũ+.2ũ#234"( -3#ũ#+ũ#23 +#!(ı ,(#-3.ũ".-"#ũ"# #-ũ$.1, 12#ğ ēũ (3 -3#2ũ/("(#1.-ũ04#ũ. 1 ũ2# ũ"41 "#1 ē
/.8 ı ,.2ũ04#ũ 11#%+#-ũ + ũ5~ ũ/.104#ũ #23;ũ++#- ũ"#ũ '4#!.2Ĕũ/ 1 ũ "#+ -3.ũ "#ũ+ ũ!(4" "ũ8ũ"#+ũ ı 11(.Ģē ũ " Ďćũ Ĕũ
/(# #*#)Ĺ‹ -/' Ĺ‹& -Ĺ‹ )'* . ( # -Ĺ‹ Ĺ‹.,6(-#.) 43.1(" "#2ĹŠ 31 ) 1;-ĹŠ #-ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä“ Bei [Z_b[i [d i[i_ÂŒd Z[ YedY[`e" WfheXWhed bW ehZ[dWdpW fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Ckd_Y_fWb Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb KCJB $ <WX_|d IWcf[Zhe" l_Y[WbYWbZ[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW kd_ZWZ [ijWh| ik# XehZ_dWZW Wb YedY[`e ckd_Y_fWb o Wb WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d$
, Ŋ #%1 Ŋ !.-3(-4 1;Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ1#!.11(". ŊŊ - Ŋ5#9Ŋ /1. " Ŋ+ Ŋ.1"#Ĺ ŗ- -9 Ŋ04#Ŋ1#%4+ Ŋ+ Ŋ1# +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ
1./¢2(3. ;b eX`[j_le fh_dY_fWb i[h| fbWd_Ă’ # YWh" eh]Wd_pWh" h[]kbWh o YedjhebWh bW KCJB fWhhegk_Wb" YWdjedWb o Z[b i[Yjeh khXWde" YeehZ_dWdZe Z_h[YjWc[dj[ Yed bei ÂŒh]Wdei Z[ jhWdifehj[ j[hh[ijh[" jh|di_je o i[# ]kh_ZWZ l_Wb Yecf[j[dj[i fWhW bW Yehh[YjW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW ehZ[dWd# pW$ ;b 9edY[`e WfheXWh| [b cedje WZ[YkWZe fWhW bW ef[hWY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ" bW Yk|b j[dZh| Wi_]dWY_ÂŒd Z[ _d]h[iei [if[Y‡Ò Yei gk[ i[h|d WdkWbc[dj[ _dYbk_Zei [d [b fh[ik# fk[ije ckd_Y_fWb$ )#3(5.2 BW Ă’ dWb_ZWZ Z[ Wikc_h [ijW Yecf[# j[dY_W [i fWhW fh_eh_pWh Z[djhe Z[ bW [ijhkYjkhW ][d[hWb Z[ bW Y_kZWZ" bei h[gk[h_c_[djei Z[ cel_b_ZWZ o WYY[i_X_b_ZWZ Z[ bei ^WX_jWdj[i$ Fh[l[h [b fej[dY_Wb Yh[Y_c_[dje Z[ bei d_l[b[i Z[ fheZkYj_l_ZWZ o
, 1!' 2ĔŊ!.,/ 12 2ĔŊ"#2ÄƒĹŠ+#2ĔŊ/1#Äą %.-#2ĔŊ!.,/#3#-!( 2ĹŠ"#/.13(5 2ĔŊ #7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ8ĹŠ 13~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ 41 -.ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĔŊ ,/#"1.ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ 4- ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ - ĹŠ #%1 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +3.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#Ä“ ().ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-!#).ĹŠ2#ĹŠ 43.1(9¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ / 2#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ!_-31(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ !.,.ĹŠ 31(,.-(.ĹŠ -3 -%( +#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(¢-Ä“
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
/ #& )-Ĺ‹-)(Ĺ‹ -),*, ( # )-Ĺ‹ :ei f[di_ed_ijWi Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ^Wd i_Ze f[h`k# Z_YWZei feh f[hiedWi gk[ b[i e\h[Y‡Wd WokZWhb[i W h[Wb_pWh jh|c_j[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ EimWbZe Ck‹ep" Z_h[Yjeh Z[b ?;II" _d\ehcÂŒ gk[ feh [iW hWpÂŒd eXb_]Wd W bei `kX_bWZei W gk[ WXhWd kdW Yk[djW Z[ W^e# hhei fWhW gk[ YeXh[d ik `kX_bW# Y_ÂŒd Z_h[YjWc[dj[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ ^Wd i_Ze eX`[je Z[ [d]W‹e Wb]kdei f[d# i_ed_ijWi feh f[hiedWi _d[i# YhkfkbeiWi gk[ b[i WXehZWd [d bW YWbb[ c_dj_ƒdZeb[i gk[ [b I[]khe IeY_Wb bb[lW kdW YWc# fW‹W Z[ ikf[hl_l[dY_W" Yece [i [b YWcX_e Z[ Yk[djWi$ Ck‹ep Z_`e gk[ b[i ^Wd ie# b_Y_jWZe Z[iZ[ (&& ^WijW c_b ZÂŒbWh[i feh [ij[ jh|c_j[$ ;b :_h[Yjeh ^_pe kd bbWcWZe W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei WZkbjei cWoeh[i gk[ b[i WYecfW‹[d W h[Wb_pWh YkWbgk_[h jh|c_j[" fWhW gk[ de i[Wd [d]W‹WZei$ ÆB[i f[Z_cei gk[ de i[ Z[# `[d [d]W‹WhÇ" Ă’ dWb_pÂŒ Ck‹ep$
ēŊ 23 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2#Ŋ3.,¢Ŋ#-Ŋ 2#Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ"#2 11.++.Ŋ3#1(1.3(1 +ē
c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi f[hiedWi$ ..1"(- !(¢;b L_Y[WbYWbZ[ W]hWZ[Y_ÂŒ W bW Fe# b_Y‡W DWY_edWb feh bW WokZW gk[
fh[ijW fWhW bb[lWh WZ[bWdj[ [b fhe# o[Yje o YedjhebWh [b jh|Ă’ Ye [d bW Y_kZWZ$ 234"(.2 IWcf[Zhe Z_`e gk[ [b fhÂŒn_ce
& /-/, (Ĺ‹&) & -Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ /'*& ( F[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " Wo[h [d bW cW‹WdW YbWkikhÂŒ bei beYWb[i gk[ de Ykc# fb[d Yed iki eXb_]WY_ed[i jh_XkjW# h_Wi$ ;d [b ef[hWj_le bei \kdY_edW# h_ei l[h_Ă’ YWhed gk[ bei fhef_[jW# h_ei \WYjkh[d feh [b fheZkYje gk[ l[dZ[d$ I_ [i bW fh_c[hW l[p gk[ _dYkc# fb[d Yed [ijW eXb_]WY_ÂŒd i[ YbWkik# hW [b beYWb feh i_[j[ Z‡Wi$ .-31.+ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂŒ [if[Y‡Ò YW# c[dj[ W bWi f[hiedWi gk[ l[dZ[d YZi cki_YWb[i o f[b‡YkbWi$ =[elWddW CeiYeie" Z_h[YjehW Z[b IH?" [nfh[iÂŒ gk[ [d l_ijW Z[ gk[ i[ [ij| Æf_hWj[WdZeÇ f[b‡YkbWi o YZi Z[ Whj_ijWi [YkWjeh_Wdei o feh f[h`k_Y_e gk[ b[i [ij| YWkiWd# Ze" i[ b[i Z_e kd fbWpe Z[ ,& Z‡Wi
Ä“ĹŠ ĹŠ' !#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ. +(% !(.-#2ĹŠ31( 43 1( 2Ä“
fWhW gk[ WZgk_[hWd [b f[hc_ie d[Y[iWh_e Z[ bei Wkjeh[i o fk[ZWd l[dZ[h bWi Yef_Wi Z[ ik fheZkYje$ KdW l[p Ykcfb_Ze [b fbWpe o i_ bei Yec[hY_Wdj[i de WYWjWd bW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ b[i _dYWkjWh| o Z[i#
jhk_h| [b cWj[h_Wb$ ;d 9ejefWn_ i[ l_i_jÂŒ '& beYW# b[i" YkWjhe \k[hed YbWkikhWZei$ ÆBWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[ YZi Z[X[h|d YedjWh Yed bei f[hc_iei d[Y[iWh_eiÇ" Z_`e$
c[i bb[]Wh| [b ZeYkc[dje Z[\_# d_j_le Z[ bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei fWhW c[`ehWh [b jh|Ă’ Ye l[^_YkbWh [d BWjWYkd]W$ 7Z[c|i ieb_Y_jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [d [ij[ fheY[ie$
: ēŊ -3#Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#Ŋ #23 $ ".1#2Ŋ/("#-Ŋ,;2Ŋ 3#-!(¢-ē
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4(#-ĹŠ#2!1(Äą #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ %423 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#,;2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ#2!1(3.1ĹŠ /#1.ĹŠ-4-! ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ 13(23 Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ"# #-Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-Ŋ 242Ŋ. +(% !(.-#2Ŋ 31( 43 1( 2ĔŊ! 2.Ŋ !.-31 1(.Ŋ2#1;-Ŋ 2 -!(.- " 2ĢēŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
-2#%41(" "
Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z_Wh_Wc[dj[ _d\ehcWd Z[ Yh‡c[d[i" WiWbjei" heXei o c|i \ehcWi [d gk[ WYj‘Wd bei Wdj_ieY_Wb[i [d f[h`k_Y_e Z[ bW Y_kZWZWd‡W" iki l_ZWi o X_[d[i$ CkY^ei de dei Wjh[# l[cei W Z[dkdY_Wh feh j[ceh W bWi h[fh[iWb_Wi1 i_d [cXWh# ]e" bW Yh_c_dWb_ZWZ Yh[Y[ [d [b fW‡i f[i[ W gk[ [b =eX_[hde [n^_X[ bWi Y_\hWi feb_Y_Wb[i ZedZ[ i[‹WbWd gk[ bei ‡dZ_Y[i ^Wd XW`WZe$ >WijW W^ehW de l[e kd fbWd _dj[]hWb Z[ YecXWj[ W bW Z[# b_dYk[dY_W$ CWdZWh W bW YWbb[ W bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ feb_Y_Wb[i de [i bW iebkY_ÂŒd$ ÂľFeh gkƒ dk[ijhWi Wkjeh_ZWZ[i de ZWd YhƒZ_je Wb _d\ehc[ Z[ bW EDK o h[Wbc[dj[ jhWXW`Wd fWhW fhej[][h W bW Y_kZWZWd‡W5 ;iW [i kdW \kdY_ÂŒd ]kX[hdW# c[djWb gk[" Z[ ZWhi[" [b fW‡i [dj[he be W]hWZ[Y[h|$ 3 +8ĹŠ +.,(-. -3.ĹŠ .,(-%.
2ă7( ".2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2
;d jeZe [b fW‡i i[ bb[lW W YWXe [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei bbWcWZei jWn_i [`[Ykj_lei e f_hWjWi$ ;d kdWi Y_kZWZ[i [d c[deh fhefehY_ÂŒd o ejhWi [d cWoeh" be Y_[hje [i gk[ bei jWn_i #gk[ jhWXW`Wd feh ^ehWi o ^eo be ^Wh|d jeZe [b Z‡W# Yed][ij_e# dWh|d bWi oW _djhWdi_jWXb[i YWbb[i Z[ bWi khX[i Y_jWZ_dWi Z[ dk[ijhe fW‡i$ ?dZ_iYh_c_dWZWc[dj[ i[ b[i ejeh]Wh| [b f[hc_ie Z[ \kd# Y_edWc_[dje i_d fh[l_Wc[dj[ ^WX[h [\[YjkWZe kd [ijkZ_e gk[ Z[j[hc_d[ bW YWdj_ZWZ Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ d[Y[i_jWd fWhW ejeh]Wh [ij[ i[hl_Y_e1 Z[ Wbb‡ gk[" [d Wb]kdei YWiei" [n_ij_h| kdW Y[hhWZW Z_ifkjW fWhW Ye][h Yb_[dj[i$ ;d dk[ijhe fW‡i WZeb[Y[cei Z[ fh[l_i_ÂŒd o fbWd_Ă’YWY_ÂŒd o oW l[h[cei bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[b [nY[ie Z[ jWn_i [d bWi Y_kZWZ[i" YkWdZe i[ fh[j[dZ[ _cfed[h kd _cfk[ije Ăˆl[hZ[É fWhW YedjhebWh bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd WcX_[djWb$ 1.+(- ĹŠ 1#"#2 11 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
H[ikbjWhed [if[bkpdWdj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Yjeh Z[b IH?" lWdW]beh_|dZei[ Yed `kije Z[h[Y^e Z[ iki ƒn_jei$ I[‹WbŒ gk[ bW h[YWkZWY_Œd jh_XkjWh_W i[ ^WX‡W Zkfb_YWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei fehgk[ bei ZeiY_[djei Yed# jh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i e ]hkfei [YedŒc_Yei c|i _cfehjWdj[i ^WX‡Wd fW]WZe [b ZeXb[ Z[ jh_Xkjei gk[ [d ƒfeYWi fWiWZWi$ :[ i[h l[hZWZ jWb W\_hcWY_Œd" Yedl_[hj[ Wb [cfh[iWh_e [YkWjeh_Wde [d ceheie Yed bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i" feh be gk[ [i _dZ_if[d# iWXb[ fkdjkWb_pWh gk_ƒd[i ied bei gk[ j_[d[d `k_Y_ei f[dZ_[dj[i o iki YkWdj‡Wi$ ;ij[ `kije eh]kbbe Z[b IH? i[ YedjhWfed[ Yed kdW h[W# b_ZWZ l[h]edpeiW fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fW‡i h[\kdZWZe gk[ [b hƒ]_c[d jh_XkjWh_e [i kj_b_pWZe Z_iYh[Y_edWb# c[dj[ fWhW f[hi[]k_h W WZl[hiWh_ei$ JWcX_ƒd
ĹŠ } ĹŠ
& '),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ # ,,
9kWbgk_[hW i[W bW Yedl_YY_Œd feb‡j_# YW e h[b_]_eiW" [b i[h ^kcWde Z[X[# h‡W i[h jWb feh ik c_icW dWjkhWb[pW o [ije Yedbb[lW" \kdZWc[djWbc[dj[" bW eXi[hlWY_Œd Wb h[if[je feh bei i[# c[`Wdj[i$ I_d [cXWh]e" bW ^_ijeh_W dei ^WXbW i_[cfh[ Z[ ckY^[Zkc# Xh[i [d[c_]Wi" Ykoe eZ_e bb[lŒ W cWiWYh[i XhkjWb[i Wb fkdje Z[ Z_[p# cWhi[ [d Y_[hjWi ƒfeYWi bW feXbW# Y_Œd Z[b ckdZe$ ;i[ i[dj_Ze WXiebkjWc[dj[ WX[hhWdj[ Z[ bW fhef_[ZWZ" Z[b fe# Z[h" Z[ bW \WcW" ^Wd Yedijhk_Ze [hhŒd[Wc[dj[ [d [b i[h ^kcWde YecfehjWc_[djei []e‡ijWi _dij_jk# Y_edWb_pWZei gk[ ^Wd ZWZe Yece h[ikbjWZe kd ]beXe j[hh|gk[e je#
fWhW [n^_X_h f‘Xb_YWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" kj_b_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# ced_Wb[i o YWjWbe]Wh Yece e\[diW W gk_[d[i de fW]Wd jh_Xkjei YkWdj_eiei" h[jehdWdZe Wb l_[`e YedY[fje Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W o iki Z[h[Y^ei iebe i[ fk[Z[d [`[hY[h i_ i[ fW]Wd _cfk[ijei lebkc_deiei Wb _]kWb gk[ [d bWi ƒfeYWi Z[b eiYkhWdj_ice" gk[ W l[Y[i i[ W‹e# hWd" [d bW gk[ j[d‡Wd Z[h[Y^ei iebe bei gk[ j[d‡Wd \ehjkdW$ DWZ_[ Z[\_[dZ[ gk[ kd [nYWdZ_ZWje fh[i_# Z[dY_Wb de fW]k[ iki jh_Xkjei" f[he YWX[ fh[# ]kdjWhi[ Âľfeh gkƒ bW eXi[i_ÂŒd feh bei XWdWdei Z[ [ij[ YWdZ_ZWje i_ ejhei [nfehjWZeh[i" l[d# Z_[dZe ikf[h_eh[i leb‘c[d[i" de fW]Wd be gk[ i[ b[ [n_][ Wb _deY[djÂŒd ^[h[Z[he5 Gk_p| [i[ YehWpÂŒd YW‹Wh_ Wb \_dWb Z[ ik cWdZWje Z[l[b[ jeZei [ijei c_ij[h_ei$
jWbc[dj[ \hWYY_edWZe o Z_l_Z_Ze [d c_bbed[i Z[ c_bbed[i Z[ f[ZWY_jei Yed Zk[‹ei fWhj_YkbWh[i" Z[ jWb cW# d[hW gk[ i_ fkZ_ƒi[cei eXi[hlWh bW Z_l_i_Œd _dZ_l_ZkWb Z[b fbWd[jW" [b [if[Yjhe Yhec|j_Ye fei_Xb[c[dj[ de WbYWdpWh‡W fWhW YebeYWh kd Z_ij_dj_le [d YWZW i_j_e$ De iebWc[dj[ ^[cei \hWYY_edWZe W bW J_[hhW" bW ^[cei YedjWc_dWZe o Z[ijhk_Ze [d ik c|i WbjW [nfh[i_Œd" i_d _cfehjWhdei [b \kjkhe" fk[i [d dk[ijhW f[gk[‹W c[dj[" de [n_ij[ i_de be _dc[Z_Wje o ^WijW ^[cei be# ]hWZe Yedi_]dWi gk[" i_[dZe l|b_ZWi f[h i[" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d f[hl[h# iWi" feh [`[cfbe bW cWd_fkbWY_Œd ie# Xh[ [b fh[i[dj[ Yece hWpŒd ‘d_YW Z[ bW \[b_Y_ZWZ" o Wi‡ ^Wd WfWh[Y_Ze Z[iZ[ YWdY_ed[i ^WijW l[hZWZ[hWi j[eh‡Wi ieXh[ [b fh[i[dj[" [b fWiWZe o [b \k# jkhe" o Z[iZ[ bk[]e bW iWj_i\WYY_Œd Z[ Wd^[bei WXiebkjWc[dj[ c[pgk_dei o j[cfehWb[i$ De [n_ij[d [d [b (&'' Yedl_YY_e# d[i ^kcWdWi ieXh[ bW ieb_ZWh_ZWZ e bW l_][dY_W Z[b i[h Yece [dj[ jhWi#
Y[dZ[dj[ e i_ bWi ^Wo" YWZW Z‡W f_[h# Z[d lWbeh o fei_Y_edWc_[dje" fk[i [b XkhZe cWj[h_Wb_ice gk[ de [dj_[dZ[ W\[Yjei c|i Wbb| Z[ bW c[hW iWj_i\WY# Y_ÂŒd Z[ d[Y[i_ZWZ[i YehfÂŒh[Wi dei ^W _dlWZ_Ze ‡dj[]hWc[dj[ ^WijW leb# l[hdei YWZW Z‡W c|i c_d‘iYkbei$ 7 f[iWh Z[ be Wdj[h_eh" i[ lk[b# l[d d[Y[iWh_Wi bWi Yedi_Z[hWY_e# d[i ieXh[ dk[ijhW fWiW`[hW l_ZW [d [b fbWd[jW o bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ dk[ijhe YecfehjWc_[dje ieXh[ ƒb fWhW [b \kjkhe Z[ bW ^kcWd_ZWZ" W de i[h gk[ bWi c[jWi _dZ_l_ZkW# b[i Yece f[hiedWi o dWY_ed[i dei ^WoWd [dY[]k[Y_Ze o oW [n_ijW [b h[jehde" i_de bW h[YjW Ă’dWb ^WY_W bW Z[ijhkYY_ÂŒd$ Gk_[hW bW l_ZW feh [b X_[d Z[ je# Zei gk[ bW h[YjW Ă’dWb i[W jeZWl‡W [n# j[diW o bei ^ecXh[i ieXh[ bW \Wp Z[ bW J_[hhW [dc[dZ[cei feh deiejhei o bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$ #2/(-Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
} ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹- &/
>Wo kdW ikcWjeh_W Z[ ^[Y^ei gk[" W f[iWh Z[ bWi WĂ’hcWY_ed[i eĂ’Y_W# b[i" iWb[d W h[bkY_h YkWdZe i[ jhWjW Z[b j[cW Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh$ Dei h[\[h_cei W bW iWbkZ f‘Xb_YW" W bW cWbW Wj[dY_ÂŒd [d bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei" W Wgk[bbei gk[ Z[Ă’d[ [b =eX_[hde Yece bei c|i feXh[i o feh be jWdje c|i d[Y[i_jWZei$ 7b ZhWcW Z[ bei d[edWjei \W# bb[Y_Zei [d Z_l[hiei ^eif_jWb[i Z[b ;YkWZeh" i_]k[ W^ehW [b Z[ bW [iYW# i[p Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW bei [d\[hcei Z[b >?L" gk[ YedYkhh[d W bWi YWiWi Z[ iWbkZ Yed bW [if[# hWdpW Z[ [dYedjhWh bei h[c[Z_ei gk[ cWdj[d]Wd W hWoW W bW j[hh_Xb[ [d\[hc[ZWZ$ BW jWd fh[]edWZW ]hWjk_ZWZ Z[ bW iWbkZ i[ [ij| jhWdi\ehcWdZe [d kdW jhWcfW" ieXh[ jeZe i_ dei Wj[d[cei W gk[ [d Y_[hjei ^eif_jWb[i o YWiWi Z[ iWbkZ YWh[Y[d Z[ fh|Yj_YWc[dj[ jeZe" o ied bei fhef_ei fWY_[dj[i e iki \Wc_b_Wh[i" gk_[d[i j_[d[d gk[ Ă’dWdY_Wh bW YecfhW Z[ c[Z_YWc[d# jei [ _dikcei$ BW [c[h][dY_W fhebed]WZW c|i X_[d [i l_ijW Yed ikif_YWY_W o oW i[ ^Wd ^[Y^e eXi[hlWY_ed[i h[if[Yje Z[b fh[Y_e fW]WZe feh bei ^eif_jWb[i Z[ YWcfW‹W h[Y_[dj[# c[dj[ WZgk_h_Zei$ ÂľGk_ƒd[i ied bei h[ifediWXb[i Z[b YWei [d [b gk[ i[ Z[XWj[ [b i[Yjeh ^eif_jWbWh_e [d ][d[hWb5 Bk[]e Z[ YkWjhe W‹ei" [b =eX_[hde oW de fe# Zh| WYkiWh W h[]‡c[d[i Wdj[h_eh[i" fehgk[ [ie iedWh‡W W i_cfb[ [nYk# iW" YkWdZe i[ ^W ]epWZe Z[ h[djWi YkWdj_eiWi o YkWdZe WfWh[dj[c[d# j[ i[ b[ ^Wd ckbj_fb_YWZe bei h[Ykh# iei Wb i[Yjeh iWbkZ$ Âľ;i [djedY[i bW _def[hWdY_W Z[ gk_[d[i Z_h_][d bW iWbkZ [d [b ;YkW# Zeh be gk[ i[ [l_Z[dY_W5 Âľ;i bW \WbjW Z[ YWfWY_ZWZ Z[ [`[YkY_ÂŒd bW gk[ i[ fed[ Z[ cWd_Ă’[ije5 Âľ;i [b feYe YbW# he cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei [djh[]W# Zei Yece oW be l_[d[d Z[dkdY_WdZe Wb]kdei5 ;b fWdehWcW Wc[h_jW de iebe [nfb_YWY_ed[i o WYkiWY_ed[i ck# jkWi" i_de ieXh[ jeZe [b gk[ i[ WY# j‘[ [d Yedi[Yk[dY_W" gk[ i[ Yehh_# `Wd fheY[Z_c_[djei" oW gk[ be gk[ [ij| [d `k[]e [i bW l_ZW o bW iWbkZ Z[ bei [YkWjeh_Wdei$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ’Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
11.04( ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ
+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 4+ +(++.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ(-(!(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ! " ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/ 11.04( +(9 !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#1!4+341 +(" "ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
&& -Ĺ‹- Ĺ‹ )+/#( (Ĺ‹ $ ;ijW i[cWdW i[ j[hc_#
dWh|d bei jhWXW`ei Z[ WZegk_dWZe gk[ i[ [`[YkjWd [d [b XWhh_e IWd CWhYei$ >ƒYjeh =kj_ƒhh[p" Z_h[Y# jeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[h# de 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze Z_`e gk[ [b Yeije WiY_[dZ[ W *& c_b ZÂŒbWh[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b c_ice jhWo[Y# je" [b W‹e Wdj[h_eh i[ jhWXW`ÂŒ bWi WY[# hWi o XehZ_bbei" o gk[ bW YebeYWY_ÂŒd Z[ WZegk_dWdZe Yehh[ifedZ[ W bW ‘bj_cW [jWfW Z[b fheo[Yje fbWd_Ă’ # YWZe" Wkdgk[ h[YedeY_ÂŒ gk[ W‘d \WbjW kdW YWbb[ gk[ jeZWl‡W de [ij| WZegk_dWZW" f[he Z[f[dZ[h| Z[ bW f[j_Y_ÂŒd gk[ h[Wb_Y[d bei kikWh_ei fWhW gk[ i[ jec[ [d Yk[djW Yece
fh_eh_ZWZ [d [b i[Yjeh$ KdW eXhW i_c_bWh i[ [`[YkjW [d [b XWhh_e BW L_Yjeh_W" [b ]Wije [YedŒc_Ye jWcX_ƒd [i Z[ *& c_b ZŒbWh[i$ =kj_ƒhh[p [nfb_YŒ gk[ bWi Zei eXhWi i[ Yedijhko[d XW`e WZc_d_i# jhWY_Œd Z_h[YjW" fehgk[ [b =eX_[h# de 9WdjedWb Yk[djW Yed [b WZegk‡d o cWj[h_Wb fƒjh[e o jWcX_ƒd fed[ bW cWde Z[ eXhW$ 7i[]khŒ gk[ Wb Z_ifed[h Z[ bei cWj[h_Wb[i" bWi eXhWi i[ W]_b_jWd" be YedjhWh_e eYkhh[ YkWdZe ^Wo gk[ ikX_h Wb fehjWb o ^WY[h bW YedjhWjW# Y_Œd f‘Xb_YW$
Ä“ĹŠ #04#Â .2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ5~ 2ĹŠ,#).1 -Ä“ĹŠĹŠ
&ŋ #-. ' ŋ Ä( -ŋ ðŋ # (. ēŊ Ŋ/+ -3 Ŋ"#Ŋ1#2#15 Ŋ%#-#1 Ŋ, 8.1Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#+Ŋ+(04(".Ŋ5(3 +Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ424 1(.2ē
+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ/.3 +#Ŋ,#).1 ŊŊ#-Ŋ + Ŋ9.- Ŋ +3 ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ'.1 1(.Ŋ#2Ŋ1#231(-Ĺ %(".ēŊŊ
$ JhWi bW Ykbc_dWY_ÂŒd
"#!#-3 -ĹŠ#"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ
ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ"#ĹŠ 4++(04(-"(+ĹŠ -3 ĹŠ - ĹŠ+4!#ĹŠ1 "( -3#ĔŊ242ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ "#!#-3 1.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1- ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ/ 31.- +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;-ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,#2Ä“
Z[b jWdgk[ Z[ h[i[hlW Z[ W]kW" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ 8[bbWl_i# jW [d IWbY[Ze" [b i[hl_Y_e c[`ehÂŒ fWhW bei kikWh_ei Z[ bWi pedWi WbjWi" [nY[fje IWd 7djed_e :ei o 9kb‘W" ZedZ[ i[ ][d[hW _dYed# l[d_[dj[i" feh i[h i[Yjeh[i ZedZ[ i[ kX_YWd bei Ă’ dWb[i Z[ bW jkX[h‡W o fehgk[ [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei ied _dijWbWY_ed[i Z[ cWd]k[hWi o i[ jWfedWd Yed \h[Yk[dY_W$ ;b Z_h[Yjeh Z[ W]kW fejWXb[ Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" @e[b 9Wbe" _d\ehcÂŒ gk[ Wb YedjWh Yed kdW fbWdjW Z[ h[i[hlW" bW fh[# i_ÂŒd Z[ W]kW [i Xk[dW o [d Wb]k# dei YWiei bW cWd]k[hW _dijWbWZW de [i bW WZ[YkWZW" fehgk[ i[ jW#
fedW e i[ Ă’ ikhW Yed \WY_b_ZWZ" Z[# X_Ze W bW YWdj_ZWZ Z[ i[Z_c[djei gk[ WYWhh[W$ ;nfb_YÂŒ gk[ [i feh [ij[ cej_le gk[ [b i[hl_Y_e Z[ W]kW [ij| ^W# X_b_jWZe Z[iZ[ bWi ,0&& ^WijW bWi '*0&& jeZei bei Z‡Wi$ Æi_ ZWcei c|i j_[cfe" bW c_icW fh[i_ÂŒd Z[b W]kW lW W Ă’ ikhWh bei i_ij[cWi W fkdje Z[ [nfbejWh [d Wb]‘d ce# c[djeÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h[Yjeh$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# Xb[cW Z[ bWi cWd]k[hWi [i [b h[ikbjWZe Z[ bei jhWXW`ei h[Wb_pW# Zei j_[cfe Wjh|i" [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei W jhWlƒi Z[ c_d]Wi [d ZedZ[ fWhj_Y_fWXWd bei c_icei ^WX_jWdj[i$ :_`e gk[ YWcX_Wh jeZe [b i_ij[#
cW _cfb_YW Wbh[Z[Zeh Z[ '+ a_bÂŒ# c[jhei o kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ YWi_ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" h[Ykhiei gk[ [b =eX_[hde 9WdjedWb de Z_ifed[" c_[djhWi jWdje i[ YedjhebWh| bW fh[i_ÂŒd Z[b W]kW Yed bW _dijWbW# Y_ÂŒd Z[ l|blkbWi$ #4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ 9Wbe [nfb_YÂŒ gk[ i[ cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bei cehWZeh[i Z[ IWd 7djed_e :ei fWhW WZgk_h_h kdW l|blkbW o gk[ [b fWiWZe bkd[i oW i[ be]hÂŒ _dijWbWh$ ;b Z_h[Yjeh ^_pe kd bbWcWZe W bei ^WX_jWdj[i Z[ bei i[Yjeh[i gk[ j[d]Wd [b c_ice _dYedl[d_[dj[ fWhW gk[ WYkZWd W bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[" fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i o XkiYWh iebkY_ed[i$ ÆFeh kdW e Zei f[hiedWi gk[ j[d]Wd [ij[ j_fe Z[ _dYedl[d_[d# j[i de feZ[cei ][d[hWb_pWh gk[ jeZe [b XWhh_e [ij| i_d W]kWÇ" [n# fh[iÂŒ$
ć
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ
1+.2ũ 8 + ũ8ũ 1~ ũ + 1 ũ 22.ē
.-9 +.ũ ( ++.2ũ8ũ 1 -!(2!.ũ (!#".ēũ
4#%.ũ"#ũ .+2 ũ
ŋ Ě ŋŋ,  ŋ/(ŋ$/ !)ŋ ŋ )&- ŋ )(ŋ&)-ŋ &/'()-ŋ ŋ (! (# ,v ŋ )' , # &ŋ3ŋ #( (4 -ąŋ&)-ŋ "# )-ŋ *, ( # ,)(ŋ #0#,.#Z( )- Ą
.-$#1#-!(
(#%.ũ 1 4).ũ,(#, 1.ũ"#ũ+ ũ 2 ũ "#ũ +.1#2ũ"#ũ 4(3.ũ#-ũ4- ũ$ 2#ũ (-31."4!3.1( ũ"#+ũ#5#-3.ēũ
#1!#"#2ũ _1#9ũ8ũ "#+ ũ +%4#1.ē
+.ũ (++ !~2ũ8ũ .--(#ũ (-3.ē
#+_-ũ 4(1.9ũ8ũ ' +~ ũ (-% 4!'.ē
1¢7(,.2ũ ũ#5 +4 !(.-#2
)-ŋ &/'()-ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ()& !# )ŋ /* ,#),ŋ ,)(6/.# )ŋĢ ģŋ- ŋ*, * , (ŋ* , ŋ& -ŋ 0 &/Ě #)( -ŋ (ŋ& -ŋ-#!/# (. -ŋ- ' ( -Ą
.1(2ũ + "(-#2ũ8ũ +#7(2ũ ( ++.2ēũ
+.ũ -"#3 ũ8ũ 1 -*+(-ũ -"#3 ē
13~-ũ 4-! 8ũ8ũ .2_ũ 4(2ũ 1(2# .ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹* ,#) #-')Ĺ‹-# '*, Ĺ‹ #( )') Ĺ‹ &Ĺ‹*) ,Ä“Ĺ‹ :khWdj[ [b Yedl[hiWjeh_e eh]Wd_# i[ WZ[YkW Wb f[diWc_[dje eĂ’Y_Wb pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b =eX_[hdeÇ$ Z[b ;YkWZeh <EF; " Wo[h" bei ;d jWdje" Yed h[if[Yje Wb WiWcXb[‡ijWi 9ƒiWh Cedj‘\Wh fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# 9D: o CWkhe 7dZ_de 7F " YWY_ÂŒd" 7dZ_de cWd_\[ijÂŒ gk[ Wi‡ Yece bei f[h_eZ_ijWi IWkZ_W [ijW Z[X[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[# B[leo[h" Z[ :_Wh_e >eo1 C_]k[b Y^ei Z[ jeZei0 ƾgk_ƒd ^W Z_Y^e H_lWZ[d[_hW" Z[ HWZ_e Gk_je1 o gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh Z[b b_Xhe iebe Z[ bei f[h_eZ_ijWiÇ" Yec[d# ;b =hWd >[hcWde [n# jÂŒ o Z[\[dZ_ÂŒ bW \WYkbjWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fki_[hed iki fei_Y_ed[i ĹŠ \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ B[o hh[W fWhW l[jWh bW _d_Y_W# Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ i[ j_lW Z[b B[]_ibWj_le$ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W o +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7i_c_ice" Yec[djÂŒ )4+(.ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ W bW bWXeh f[h_eZ‡ij_YW [d 1# +(9 1;ĹŠ.31.ĹŠ gk[ bW h[bWjehW Z[ bWi DW# !.-5#12 3.1(.ĹŠ ;YkWZeh$ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_ed[i Kd_ZWi" 9Wheb_dW B[leo[h c[dY_edÂŒ gk[ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 8ej[he" fk[Z[ l[d_h W fWh# #%4+ !(¢-Ä“ Æbei f[h_eZ_ijWi [ij|d [n# j_Y_fWh [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ fheo[Yje" de eXijWdj[ fk[ijei fehgk[ jhWXW`Wd [d j[cWi gk[ b[ ceb[ijWd Wb fe# fh[Y_iÂŒ gk[ de j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[h gk[ i[Wd _dl[ij_]WZeiÇ" be fWhW [nj[dZ[hb[ kdW _dl_jWY_ÂŒd YkWb \k[ YehheXehWZe feh H_lW# \ehcWb Æ[ie [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[d[_hW" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Z[ bW 9WdY_bb[h‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ Pkh_jW" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ [`[hY_Y_e f[h_eZ‡ij_Ye i_[cfh[ lW W _dYeceZWh Wb feZ[h$ De eXijWd# gk[ [if[hW gk[ Z_Y^W dehcWj_lW j[ [d\Wj_pÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ i[]k_h i[ W`kij[ W bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" _d\ehcWdZe [ _dl[ij_]WdZeÇ$ Cedj‘\Wh" feh ik fWhj[" WZl_h# oW gk[ Z[ de ^WY[hbe [ijW YWh[# j_ÂŒ gk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i Y[h‡W Z[ b[]_j_c_ZWZ [ _dYbkie i[ Z[b f[h_eZ_ice [i gk[ Æi[ Yh_c_# feZh‡Wd jecWh WYY_ed[i b[]Wb[i dWb_pW bW _d\ehcWY_ÂŒd YkWdZe de Wb h[if[Yje$
/' & ŋ&& ! ŋ &ŋ*,š2#')ŋ ' ,. Ŋ š
;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" i[ h[kd_# h| Yed [b cWdZWjWh_e Z[ ;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W" [b fhÂŒn_ce cWhj[i [d Gk_je" YedĂ’hcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW [YkWje# h_WdW$ >kcWbW bb[]Wh| W ;YkWZeh ^WY_W bWi ')0&& o i[ [dYedjhWh| Yed 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ 9W# hedZ[b[j" ZedZ[ WcXei cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed ÆW][dZW WX_[hjWÇ o bk[]e WbcehpWh|d" Z_`e W bW W][dY_W f‘Xb_YW 7dZ[i [b [cXW`WZeh Z[ Gk_je [d B_cW" :_[]e H_XWZ[d[_hW$ ;b ]eX[hdWdj[ [b[Yje i[ [djh[# l_ijWh| bk[]e Yed CWh‡W ;ccW C[`‡W" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh " YkoW i[Z[ [ij| [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" W]h[]ÂŒ [b Z_fbec|j_Ye$ >kcWbW fWhj_h| [d bW deY^[ Z[b c_ice cWhj[i hkcXe W 8e# ]ej| fWhW Yedj_dkWh kdW ]_hW
Ä“ĹŠ 4, + ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ
h[]_edWb" gk[ feij[h_ehc[dj[ be bb[lWh| W 9WhWYWi$ Fh[l_Wc[dj[" [b c_b_jWh h[j_# hWZe Z[ _pgk_[hZW l_i_jŒ 8hWi_b" Khk]kWo" FWhW]kWo" 7h][dj_dW o 9^_b[" ZedZ[ i[ [djh[l_ijŒ Yed iki h[if[Yj_lei `[\[i Z[ ;ijWZe$ >kcWbW h[Y_X_h| [ij[ `k[l[i bWi Yh[Z[dY_Wb[i gk[ be WYh[Z_jWd Yece ]eX[hdWdj[ [b[Yje Z[ fWhj[ Z[b @khWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_e# d[i o Wikc_h| bW fh[i_Z[dY_W [b (. Z[ `kb_e feh Y_dYe W‹ei" [d h[# [cfbWpe Z[b cWdZWjWh_e iWb_[dj[ 7bWd =WhY‡W$
ēŊ 1(.2Ŋ(-3#1! , (.2Ŋ1#2#15 ".2Ŋ"#Ŋ!1(3#1(.2Ŋ'4 .Ŋ"41 -3#Ŋ#23 Ŋ1#4-(¢-ēŊ
( #()Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ - ( #)( -Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä’ #- ,#'#( #š(Ä“ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ /1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ'.8Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " i[i_edÂŒ Xh[l[c[dj[ Wo[h [d bW jWhZ[" ZedZ[ h[Y[fjW# hed bWi fhefk[ijWi fWhW [b Whj_# YkbWZe h[\[h[dj[ W bei c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice fh[i[djÂŒ kdW fhefk[ijW Yed# \ehcWZW feh i[_i Whj‡Ykbei gk[ Yedj_[d[d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" fhe^_# X_Y_ÂŒd" feb‡j_YWi [d YedjhW" Yh_# j[h_ei Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd" iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o WZc_d_ijhWj_# lWi W f[hiedWi fWhj_YkbWh[i feh bW Z_\ki_ÂŒd Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ ;b ZeYkc[dje Z_YjW gk[ gk[# ZWh‡W fhe^_X_ZW bW Z_\ki_ÂŒd Z[ jeZe Yedj[d_Ze Z_iYh_c_dWjeh_e e gk[ _dY_j[ W bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ YkWbgk_[h c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ j[d]W feh eX`[je e h[ikbjWZe c[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[ e [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd o [d bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i$
2ĹŠ,#"(" 2
BW Z_\ki_Œd Z[ Yedj[d_Zei Z_i# Yh_c_dWjeh_ei Wc[h_jWh| bW Z_i# YkbfW f‘Xb_YW Z[b Z_h[Yjeh Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd" bW YkWb i[ fkXb_YWh| [d ik f|]_dW [b[Y# jhŒd_YW feh de c[dei Z[ i_[j[ Z‡Wi Yedi[Ykj_lei" Wi‡ Yece bW b[YjkhW e jhWdiYh_fY_Œd Z[ bW
Z_iYkbfW [d [b c_ice [ifWY_e o c[Z_e [d gk[ i[ Z_\kdZ_ÂŒ [b Yedj[d_Ze$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W i[ _cfedZh| kdW ckbjW [gk_lW# b[dj[ Wb ' Z[b cedje \WYjkhWZe feh [b c[Z_e Yehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd" [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W bW ckbjW i[h| [b ZeXb[ [d YWZW eYWi_ÂŒd" i_d [nYbk_h WYY_ed[i f[dWb[i" Y_l_b[i e Z[ YkWbgk_[h ejhW ‡d# Zeb[$ 9odj^_W L_j[h_ C= Z[ijWYÂŒ gk[" i[]‘d bW fhefk[ijW Z[ 7d# Z_de" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW Z[X[h‡W Ægk[ZWh ckZeÇ" oW gk[ ik leYWXkbWh_e [dYW`W [d bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ jeZei bei j_fei Z[ Z_iYh_c_dWY_ÂŒd gk[ i[ Z[jWbbWd" [nfh[iÂŒ$ +ĹŠ31 ).
L_j[h_ Z[ijWYÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bW efei_Y_ÂŒd de Yedj[cfbW c[Z_# ZWi WZc_d_ijhWj_lWi o i[ XWiW [d Zei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i ikiYh_jei feh ;YkW# Zeh o bW 9edij_jkY_ÂŒd" Wi‡ Yece WZefjW bWi c[Z_ZWi Z[ bei YÂŒZ_# ]ei f[dWb[i o Y_l_b Z[b fW‡i$ Hec[b @khWZe" Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" [nfkie gk[ fWhW Z[# Ă’d_h bW dehcWj_lW i[ Z[X[ h[i# f[jWh [b cWhYe b[]Wb dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb fWhW [ij[ j_fe Z[ c[diW`[i" o i[ Z[X[ fhecel[h bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$
!3.2Ŋ"# "(2!1(,(- !(¢ŊŊ 41.Ŋ -"(-.Ŋĸ ĚŊ/+ -3# Ŋ ŗ04#Ŋ-(-%4- Ŋ/#12.- Ŋ/."1;Ŋ2#1Ŋ
"(2!1(,(- " ĹŠ/.1ĹŠ#3-( ĔŊ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.ĔŊ#" "ĔŊ2#7.ĔŊ("#-3(" "ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.ĔŊ("#-3(" "ĹŠ!4+341 +ĔŊ#23 ".ĹŠ !(5(+ĔŊ("(., ĔŊ1#+(%(¢-ĔŊ("#.+.%~ ĔŊ ă+( !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĔŊ/ 2 ".ĹŠ)4"(!( +ĔŊ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(! ĔŊ !.-"(!(¢-ĹŠ,(%1 3.1( ĔŊ.1(#-3 !(¢-ĹŠ 2#74 +ĔŊ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ/.13 1ĹŠ ĔŊ "(2! / !(" "ĹŠ.ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ$~2(! Ä“
(!#/1#2("#-3#Ŋ /.8 Ŋ Ŋ .1"#1. ŊŊ ŊěŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ ŗ#23;Ŋ"(2/4#23.Ŋ Ŋ04#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
-3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, Äą -.2Ŋĸ ĚŊ /.13#ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+ .1 !(¢-ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä“ ÄĄ # #ĹŠ2#1ĹŠ (#-5#-(" ĔŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ , -(ă#23#ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2ĢĔŊ"().ĹŠ .1#-.ĔŊ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĔŊ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä“
<h[dj[ W [bbe" fhefkie gk[ bWi jWh[Wi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd i[Wd Z[Ă’d_h `kh‡Z_YWc[dj[ gkƒ [i kd Yedj[d_# Ze Z_iYh_c_dWjeh_e" gk_ƒd o Yed gkƒ Yh_j[h_ei i[ b[ fk[Z[ Wjh_Xk_h W kd Yedj[d_Ze [iW YWb_ZWZ o bWi Yedi[Yk[dY_Wi `kh‡Z_YWi Z[ Z_\kd# Z_hbe" be YkWb i[ bb[lWh| W YWXe ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$
ƒ Ă
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ - & #š(Ĺ‹ Ĺ‹ #- &Ĺ‹ - Ĺ‹ )! Ĺ‹ &Ĺ‹-#& ( #) Dk[l[ c_[cXhei Z[ bW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb_pWZW fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[b Ă’iYWb =kijWle 8[d‡j[p" Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W Z[b fh[# ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWZe Wdj[ bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh ;biW Ce# h[de Wif_hWdj[ W <_iYWb$ :[ ''0&& W '(0&& i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o jeZei i[ WYe]_[hed Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <_iYWb‡W _d\ehcÂŒ
gk[ [b Whj‡Ykbe ('," _dY_ie Ă’dWb" Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" h[ifWbZW bW Z_b_][dY_W gk[ eh# Z[dÂŒ [b <_iYWb =kijWle 8[d‡j[p" gk_[d bb[lW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [i[ ^[Y^e" Z[ jhW[h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd" KbX_e =kWZWbkf[" fWhW gk[ Z[# YbWhWhW" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" bk[]e Z[ gk[ de Wi_ij_[hW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W W bei Zei bbWcWZei b[# ]Wbc[dj[ \ehckbWZei$ ;b Ă’iYWb ][d[hWb" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" cWd_\[ijÂŒ ieXh[ [b j[cW gk[ [d bW [dj_ZWZ gk[ fh[i_Z[ i[ h[if[jW bW Wkjede# c‡W \kdY_edWb$ ÆFeh Z[b_YWZ[pW" dWZ_[ i[ ^W [djhec[j_Ze [d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd d_ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b fheY[ieÇ" i[‹WbÂŒ$ Æ:[iZ[ kd fh_dY_f_e o [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd i_[cfh[ ^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ kdW cWd[hW jhWdifWh[dj[ o gk[ gk_[d ]Wd[" Z[X[ i[h kdW f[hiedW i_d jWY^W Wb]kdWÇ" W‹WZ_ÂŒ F[i|dj[p$
)-Ĺ‹ )( /,-)-Ĺ‹ &Ĺ‹ * -Ĺ‹ ,6(Ĺ‹ (Ĺ‹' ,4) BW fei[i_ÂŒd Z[ bei Yec_i_edW# `kd_e" i[ WfbWpWh| Zei i[cWdWi Zei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh W W\[YjWdZe Wi‡ Wb Yhede]hWcW Z[b bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e eh]Wd_ice$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [b @kWdW C_hWdZW" fh[i_Z[djW :[\[dieh Fk[Xbe" gk[ _d_Y_Wb# Z[b 9fYYi" h[YedeY_ÂŒ bW Z[cehW c[dj[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW ^eo" [d bei fheY[iei o Z_`e0 Æ[i[ c[i \k[ feij[h]WZW feh [b 9edi[`e Z[ Z[ WjhWie i_]d_\_YW kd j_[cfe XWijWdj[ _cfehjWdj[" FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW fehgk[ j[d‡Wcei fh[l_i# o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ĹŠ Z[X_Ze W bWi h[\ehcWi Z[ je j[hc_dWh Yed bW Z[i_]# ‘bj_ce cec[dje gk[ i[ dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i ÄŠÄˆĹŠ 13~!4+.2ĹŠ$4#Äą ^_Y_[hed W bei h[]bWc[d# 1.-ĹŠ1#$.1, ".2ĹŠ [d [d[he Z[ (&'( o" Yece jei Z[ WcXei YedYkhiei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-Äą lWcei" be ^Wh‡Wcei [d 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄšĹŠ ;b eh]Wd_ice h[iebl_ÂŒ 8ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ cWhpeÇ" [d\Wj_pÂŒ$ gk[ bei Yec_i_edWZei" 4# +.ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Ěē 7i_c_ice" bW \kdY_e# gk_[d[i \k[hed YWfWY_jW# dWh_W _dZ_YÂŒ gk[ Wo[h W Zei Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i ^WijW bWi ')0)& i[ b[i Wi_]dÂŒ 'É*&&$&&& Wo[h" i[Wd fei[i_edWZei [b fhÂŒn_# ZÂŒbWh[i Wb eh]Wd_ice fWhW [ijei ce - Z[ `kb_e" fWhW" bk[]e Z[ jh[i fheY[iei" Wkdgk[ i[‹WbÂŒ gk[ h[# Z‡Wi" ^WY[h bW YedleYWjeh_W W bei gk[h_h|d c|i h[Ykhiei" fk[ije YedYkhiei [ _d_Y_Wh Z[iZ[ [b '' Z[b gk[ bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi W bei c_ice c[i Yed bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ h[]bWc[djei [n_][d bW YedjhWjW# bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i$ Y_ÂŒd Z[ Y_dYe fhe\[i_edWb[i fWhW 9ed [ijei YWcX_ei" bW Yed# gk[ Yed\ehc[d [b [gk_fe jƒYd_Ye leYWjeh_W W bei YedYkhiei" gk[ gk[ Wi_ij_h| W bW 9ec_i_ÂŒd 9_kZW# [ijWXW [ijWXb[Y_ZW fWhW [b (, Z[ ZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I $
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ1# +(9 1;-Ä“
,/ Ĺ‹ Ĺ‹ (-),v Ĺ‹ &Ĺ‹ / &)Ĺ‹
C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’# Y_Wb" bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _d\ehcÂŒ gk[" W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7kZ_jeh‡W '" h[Wb_pW kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă’dWdY_[hWi Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe" feh [b f[h‡eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ `kb_e Z[ (&&/ ^WijW [b )& Z[
WXh_b Z[ (&''$ I[]‘d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" [b eX`[j_le [i l[h_\_YWh bW fhef_[ZWZ" l[hWY_ZWZ o b[]Wb_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă’dWdY_[hWi$ EĂ’Y_Wbc[dj[" i[ [nfb_YÂŒ gk[ [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW 9edjhWbe# h‡W _d\ehcWh| ieXh[ [b WlWdY[ Z[b jhWXW`e [d \ehcW f[h_ÂŒZ_YW$
: ēŊ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ04#"¢Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ/.1Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ (#11 ēŊĸ Ŋ Ě
/ 4Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹ /( Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ Ĺ‹ ,, () .-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-4¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä“ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " [\[Y# jkÂŒ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" fbWdj[WZe feh 9ƒ# iWh Cedj‘\Wh 9D: $ BW i[i_ÂŒd i[ _dijWbÂŒ XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ gkÂŒhkc o YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ ;b[dW D|`[hW Ceh[_# hW" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b C_d_i# jhe" gk_[d" Wb _]kWb gk[ Cedj‘\Wh" fWhj_Y_fÂŒ Yed lep [d [b fheY[ie$ >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o gk_[d Z[Y_Z_ÂŒ bW b_X[hjWZ Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" _dl[i# j_]WZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&I" YedjÂŒ gk[ [b + Z[ cWoe" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '.0&&" B[Zo P‘‹_]W" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b @kij_Y_W o ikfk[ijW \kdY_edWh_W Z[b ?dj[h_eh" WXh_ÂŒ bW fk[hjW Z[ ik eĂ’Y_dW [d \ehcW _dj[cf[ij_# lW o [ijWXW Yed [b C_d_ijhe$ I_[hhW h[bWjÂŒ gk[" Wb l[h W I[# hhWde be _dl_jÂŒ W i[djWhi[ o Z_W# be]Whed feh kdei '& e '+ c_dk# jei" [d bei YkWb[i [b \kdY_edWh_e
jWdZe ieXh[ [b YWie fehgk[ Z[# Y‡W gk[ [b C_d_ijhe gk[h‡W iWX[h Z[b j[cW" WYejÂŒ I_[hhW o [nfkie gk[ \k[ Zei l[Y[i W ^WXbWh Yed ƒb o gk[ Z[ifkƒi Æl[d‡W Yece gk[ \k[hW Z[ bW eĂ’Y_dW" [hW dehcWb ÆZ_`e gk[ i_ [b )& Z[ bei `k[Y[i l[hbW W^‡Ç$ \k[hWd Yece ieo oe" bW `kij_Y_W [ijWh‡W [d \ehcW [nY[b[dj[Ç" o ĹŠ2#2(¢W]h[]ÂŒ gk[ b[ [nfh[iÂŒ gk[ Æ^W# :[djhe Z[ bWi fhk[XWi j[ij_ce# X‡W fh[eYkfWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde d_Wb[i ieb_Y_jWZWi feh [b fhefe# oW gk[ i_ kd jh_XkdWb Wdj[h_eh d[dj[" i[ fh[i[djWhed ?l|d <W# ^WX‡W Z[YbWhWZe _deY[dj[ W <_# XWhW" `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi Z[b 7hWk`e o de gk[h[cei gk[ F[dWb[i Z[ 9ejefWn_1 I[hW\‡d fWi[ [ije Wgk‡Ç" h[Ă’h_ƒdZei[ Wb KcW`_d]W" Z[ =kWd]efebe1 H_# `k_Y_e [d YedjhW Z[ 9ƒiWh YWhZe 9^Wbk_iW" Z_h_][dj[ 9Whh_ÂŒd$ Z[ BW 9eY^W1 o D[bied ĹŠ Gk_i^f[" Z_h_][dj[ _dZ‡][#
.2ĹŠ24!#2.2
2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !3.Äą dW" gk_[d[i de \k[hed f[h# ;b @k[p ieijkle gk[ be 1 2ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ c_j_Zei Z[ j[ij_ced_Wh$ BW WiWcXb[‡ijW 8[jjo ‘d_Ye gk[ b[ Z_`e W I[hhW# ,  - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćē 7ceh[i h[Y^WpÂŒ bW Æ_d# de \k[ gk[ [ijƒ fh[i[dj[ [d [b jh_XkdWb" oW gk[ Z[# j[h\[h[dY_WÇ [d bW bWXeh X‡Wd i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o WXWdZedÂŒ bW o W‹WZ_ÂŒ gk[ Æ[d Wgk[b Z‡W de iWbW _dc[Z_WjWc[dj[$ 7Z[c|i" bWi \kdY_edWh_Wi j[d‡W fh[eYkfWY_ÂŒd" f[he c[ [njhW‹Œ bW l_i_jW Z[ kd c_d_ijhe" Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W0 B[Zo de [i Yec‘d o Yehh_[dj[Ç" [d\W# Pk‹_]W" CWh‡W 8[bƒd C_[b[i" o j_pWdZe" WZ[c|i" gk[ de h[Y_X[ Ced_YW FWjh_Y_W 8kY^[b_" de W dWZ_[ fehgk[ d_d]‘d `k[p WYkZ_[hed W bW YedleYWjeh_W$ Æ;i YbWhe YÂŒce bei WiWc# fk[Z[ h[kd_hi[ Yed bWi fWhj[i$ ÆBWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b C_# Xb[‡ijWi CWkhe 7dZ_de o 9ƒiWh d_ijhe [d d_d]‘d cec[dje W\[Y# HeZh‡]k[p [ijWXWd YedikbjWdZe jWhed bW Z[Y_i_ÂŒd" deiejhei [d [b YedijWdj[c[dj[ be gk[ j[d‡Wd jh_XkdWb [ij|XWcei eYkfWZeiÇ gk[ ^WY[hÇ" i[dj[dY_ÂŒ Cedj‘\Wh o Yed [b YWie o ÆZ[iYedeY‡Wcei [nfkie gk[ bei j[ij_ced_ei [hWd _dYbkie gk[ ^WX‡W i_Ze fei[i_e# fWhW Z[ceijhWh gk[ bW f[hiedW" @eiƒ I[hhWde" j[d‡W bW feb‡j_YW Z[ dWZe [d kd dk[le c_d_ij[h_eÇ$ ÆBW i[‹eh_jW P‘‹_]W Z[Wc# _dj[h\[h_h [d bW `kij_Y_W Z[iZ[ Wd# XkbWXW feh [b jh_XkdWbÇ fh[]kd# j[i o de iÂŒbe [d ik WYjkWb YWh]e$
ƒ
Ĺ‹*# Ĺ‹ 0)&0 ,Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹ )()Ĺ‹ Ĺ‹ *,) -), š BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i D‘Yb[e Z[b =kW# oWi KD;#= fh[i[djÂŒ Wo[h kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd [d Z[cWd# ZW Z[ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[b Z_d[he gk[ i[ b[i ^W Z[iYedjWZe W bei fhe\[ieh[i ZkhWdj[ cWoe Z[ [ij[ W‹e$ Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" [djh[]ÂŒ [b [iYh_je W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p" gk_[d Z[X[h| WY[fjWh [b jh|c_j[ o bk[]e Yedle# YWh W WkZ_[dY_W W bWi fWhj[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ (( c_b cW[ijhei Z[ =kWoWi ik\h_[hed [b Z[iYk[dje Z[ .* ZÂŒbWh[i" gk[ Wdj[i i[ b[i [djh[]WXW Yece Xe# d_Ă’YWY_ÂŒd feh [b :‡W Z[b CW[i# jhe" be YkWb Æ\k[ kd WYje _b[]Wb o Z[ WXkie feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fehgk[ Z_Y^e hkXhe \k[ kdW Yed# gk_ijW Z[ bW KD;Ç$ 9^WdYWo Y_jÂŒ Yece h[ifediW# Xb[ Z[ [ij[ WYje W bW YeehZ_dWZe# hW WZc_d_ijhWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" CWh‡W I|[dp" feh ^WX[h ehZ[dWZe bei Z[iYk[djei W bei ZeY[dj[i$ BW KD; Wb_ijW kdW WiWcXb[W dWY_edWb" fWhW [b (/ Z[ `kd_e" [d [ijW Y_kZWZ fWhW jecWh WYY_e# d[i \h[dj[ W be gk[ [bbei Yedi_# Z[hWd f[hi[YkY_ed[i Z[b WYjkWb hƒ]_c[d$
Ĺ‹ - ,. Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ &Ĺ‹- .),Ĺ‹ ,)(6/.# ) JhWi bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW W[heb‡# d[W 7_h 9k[dYW feh fheXb[cWi jƒYd_Yei o [b h[j_he Z[ f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i Z[ ĂžYWhe" bW :_# h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 d[]ÂŒ gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye [ijƒ WjhWl[iWdZe fheXb[cWi [Ye# dÂŒc_Yei o WZc_d_ijhWj_lei$ <[hdWdZe =k[hh[he" fh_d# Y_fWb Z[ bW :79" _dZ_YÂŒ gk[ bei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bWi W[heb‡d[Wi 7_h 9k[dYW [ ĂžYWhe ied YeokdjkhWb[i$ Æ;i kdW Ye# _dY_Z[dY_W gk[ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bWi ef[hWY_ed[i [ijƒd j[cfehWb# c[dj[ h[bWY_edWZWiÇ" W]h[]ÂŒ$ =k[hh[he WĂ’hcÂŒ gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye dWY_edWb cWdj_[d[ kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ [djh[ [b + o [b , $ ÆBW hkjW Gk_je Ă„ =kW# oWgk_b" feh [`[cfbe" ^W cWdj[d_# Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[b '& Zk# hWdj[ oW kdW ZƒYWZWÇ" ieijkle$ I_d [cXWh]e" BW >ehW Yede# Y_ÂŒ [njhWeĂ’Y_Wbc[dj[ gk[ ĂžYWhe f_Z_ÂŒ ik Z_iebkY_ÂŒd Yece [c# fh[iW Wdj[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi$ 7Z[c|i" [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b _d\ehcÂŒ gk[ bW W[heb‡d[W j_[d[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ‘d_YWc[dj[ kd Wl_ÂŒd 8e[_d] -)- )&& gk[ YkXh[ bWi hkjWi 9eYW o CWdjW$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i f_Z_[hed kd _d\ehc[$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ #5#1#-!( 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" ieb_Y_jÂŒ f[hc_ie W ik @[\[ fWhW Z[cWdZWh W BW >ehW o" WYeb_jWZe feh bW `eh]W Z[ Y^_iceiei fh[i_Z[dY_Wb[i" b[ ejeh]Whed [b fh[c_ie$
#).1#2ĹŠ .% ".2
ŗŊ ŊŊBei WXe]WZei e gk_iYWi Z[ bW cehbWgk[h‡W Z[ I[hhWd_je oW b[ Z_`[hed Wb [cfeZ[hWZe C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ iebe [hW Yef_Wh bW Z[cWdZW Z[ ;b Kd_l[hie" f[he [ie bei bb[lWh‡W Wb \hWYWie" Wi‡ gk[ [ijkZ_Wd bei h[W`kij[i W bW Yef_W fWhW Z[cWdZWhdei$ KdW ^edhW gk[ bW j_hWd‡W dei lk[blW W Z[cWdZWh$ 9^_Yei" lebl[h|d W f[hZ[h$
.".2ĹŠ3(1 -
&Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ , !, - Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ & ,. Ĺ‹ ' ,#&& Ĺ‹ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ#14/!(¢-ĔŊ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Ěē
.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-ă1, -ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 1Äą 3 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ#14/!(.-#2Ä“ĹŠ
š ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhW# Y_W gk[ i[ fh[i[dj[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆJ[d[cei [b Yecfhec_ie XW`e Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei" h[W# b_pWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ WokZWh W bei W\[YjWZei" f[he Z[ Jkd]khW^kW" bW c_d_ijhW Z[ bk[]e Z[ gk[ bei fheo[Yjei jƒY# 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe Ie# d_Yei ^WoWd i_Ze fh[i[djWZei o Y_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" _d\ehcÂŒ [lWbkWZei" oW gk[ de feZ[cei ieXh[ [b YWcX_e Z[ Wb[hjW [d bei Z[if[hZ_Y_Wh h[Ykhiei [YedÂŒc_# i[Yjeh[i Wb[ZW‹ei Wb LebY|d Jkd# Yei gk[ ied Z[b fk[XbeÇ" W]h[]ÂŒ ]khW^kW" gk[ h[jehdÂŒ W WcWh_bbW" bW C_d_ijhW$ bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h [d dWhWd`W ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi$ #12(¢-ĹŠ3_!-(! BW c[Z_ZW i[ jecÂŒ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye ?= [d XWi[ W bei ‘bj_cei ĹŠ [c_j_ÂŒ kd _d\ehc[ [if[# h[]_ijhei jƒYd_Yei gk[ Y_Wb ieXh[ [b j[cW" gk[ [c_j[ bW cedjW‹W" gk[ +ĹŠ!.,/.13 Äą [ijWXb[Y[ kdW i_]d_Ă’YWj_# ZWd ck[ijhW Z[ kd Z[# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lW Z_ic_dkY_ÂŒd [d ik WY# Yh[Y_c_[dje Yedi_Z[# ,.-3  Ŋ-.ĹŠ#2ĹŠ j_l_ZWZ$ Æ7YjkWbc[dj[" [b /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ hWXb[ Z[ ik WYj_l_ZWZ /1#"#!( +#ĔŊ d‘c[he jejWb Z[ i[‹Wb[i 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ i‡ic_YWi Z_Wh_Wi ^W XW`W# [hkfj_lW$ Ze Z[ (& W +& [l[djei#Z‡W ÆBe gk[ eYkhh[ Yed [ij[ lebY|d de [i f[h\[YjWc[dj[ W c[dei Z[ '& [l[djei#Z‡WÇ$ fh[Z[Y_Xb[$ OW YedeY[cei gk[ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi cW# i_[cfh[ Z[X[cei [ijWh Wb[hjWi d_\[ijWY_ed[i ikf[hĂ’Y_Wb[i" i[ [d Jkd]khW^kW o 9^_cXehWpe$ eXi[hlWd f[gk[‹Wi [c_i_ed[i 7b cec[dje" iWX[cei gk[ bW Z[ lWfeh Z[ W]kW o de i[ ^W Z[# \ehcW Z[b cWd[`e Z[ _d\ehcW# j[YjWZe bW fh[i[dY_W Z[ Y[d_pW Y_ÂŒd YWcX_W Z[ WYk[hZe Yed bW d_ i[ ^Wd fheZkY_Ze [nfbei_e# i_jkWY_ÂŒd Z[ bWi Wb[hjWi$ ;ije d[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [ij[ c[i$ 7 i_[cfh[ _cfb_YW gk[ WYjk[cei f[iWh Z[ [bbe" [b ?= de Z[iYWhjW [d YWZW i_jkWY_ÂŒd Z[ [c[h][d# gk[ [n_ijW kdW [hkfY_ÂŒd i‘X_jW"
de fh[Y[Z_ZW Z[ i[‹Wb[i fh[ce# d_jehWi YbWhWi" jWb Yece \k[ [b YWie Z[ bW [nfbei_ÂŒd h[]_ijhWZW [b (. Z[ cWoe Z[ (&'& bk[]e Z[ + c[i[i Z[ kdW XW`W WYj_l_ZWZ _dj[hdW$ ;2ĹŠ5#12(.-#2
7i‡ jWcX_ƒd" MWbj[h Ieb‡i" c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " h[YWbYÂŒ gk[ i[ ^W [djh[]WZe kd Wfeoe _d# YedZ_Y_edWb W bei W\[YjWZei feh [b LebY|d$ ÆH[Yk[hZe gk[ Z[iZ[ [b _di# jWdj[ [d gk[ i[ fei[i_edÂŒ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ [cf[pÂŒ W Xh_dZWh bW WokZW d[# Y[iWh_W W bei W\[YjWZei feh [b Yebeie$ 9edijhkYjehWi beYWb[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[# YkjWh bei h[Wi[djWc_[djei gk[ \Wleh[Y[d ^WijW [b cec[dje W gk_[d[i \k[hed [lWYkWZei$ >[# cei [djh[]WZe iebkY_ed[i ^WX_# jWY_edWb[i ZkhWdj[ bei ‘bj_cei W‹ei W bei W\[YjWZei Z[ F[b_b[e o 8W‹eiÇ" WYbWhÂŒ$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF " feh ik fWhj[" Yec[djÂŒ gk[ fWhW [b >eif_jWb Z[ 8W‹ei [n_ij[ kd Ă’# dWdY_Wc_[dje Z[ (&& c_b ZÂŒbW# h[i fWhW ^WY[h WZ[YkWY_ed[i W Ă’d Z[ Wj[dZ[h Yed h[ifediWX_b_# ZWZ bW iWbkZ Z[ bei XWd[‹ei$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ijhe Z[b 7cX_[dj[" f[diWdZe gk[ jeZei [ijWcei [d kdW YbeWYW o Yh[oƒdZei[ gk[ jeZei ied cko b_ijei" fheceY_edW [b Yk_ZWZe Z[ bW XWikhW Yed kdW fkXb_Y_ZWZ cehXeiW o lkb]Wh$ Gkƒ b_ijei o eh_]_dWb[i i[ Yh[[d bei ]kWi# c[‹ei$ ÂśKdW l[h]”[dpW fWhW [b ]eX_[hde
1!' ĹŠ 31;2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ9ed XecXei o fbWj_bbeiÉ [b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ [b d[]e# Y_WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ [hWd WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" feh be gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki fk[ijei$ JhWi ]WdWh oW (' `k_Y_ei" i_b[dY_eiWc[dj[ i[ h[_dj[]hWh|" Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce bkd[i" W bei Z[if[Z_Zei$ ;b WYk[hZe [i de YeXhWh [b iWbW# h_e Z[b j_[cfe gk[ [ijkl_[hed \k[hW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd o h[]h[# iWh W iki c_icei YWh]ei o Yed bei c_icei [ckbkc[djei$
#12#%4(".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI‘X_jWc[dj[ ^Wo lWh_Wi f[hiedWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW Fh[i_Z[dY_W c[heZ[WdZe bWi Z_ij_djWi \k[dj[i" WfW# h[dj[c[dj[ lWd W YkXh_h bei ikY[iei _]kWb gk[ bei Z[c|i f[h_eZ_ijWi" f[he [d lWh_Wi eYWi_ed[i i[ bei ^W f[iYWZe c|i fh[eYkfWZei Z[ ]hWXWh o \eje]hWĂ’Wh W iki Yeb[]Wi f[# h_eZ_ijWi gk[ bei ikY[iei [d i‡" Âľi[h| Yk[ij_ÂŒd Z[ f[hY[fY_ÂŒd5
1 -2$.1,#12
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ^Wd Yec[dpWZe W YWcX_Wh Z[ l_ZW$ C_[djhWi kdei WZgk_[h[d ^[h# ceiWi l_l_[dZWi [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd" [d =kWoWi" \kdY_edWh_ei Z[ c[deh hWd]e" Yece j[d_[dj[i" Yec_iWh_ei o `[\[i feb‡j_Yei" WZgk_[h[d l[^‡Ykbei *N* Z[b W‹e fWhW ik kie o X[d[Ă’Y_e f[hiedWb o Z[ ik \Wc_b_W$
ƒ ą
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(. ,,/'*# )Ĺ‹ * -)Ĺ‹" # Ĺ‹ )(. &0) Ŋš ;b fWie ^WY_W [b YWdjÂŒd
CedjWble gk[ZŒ h[ijh_d]_Ze Wo[h" Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ bWi WbYWdjWh_# bbWi [d bW h[fh[iW kX_YWZW [d bW l‡W W CedjWble" W bW WbjkhW Z[ bW Y_k# ZWZ[bW BW L[djkhW$ ;ije eYWi_edŒ
cWb[ijWh [d bei Y_kZWZWdei gk[ Z[X[d cel_b_pWhi[ W Bei BWkh[b[i" Fk[hjW D[]hW" Dk[le 8WXW^eoe o Wb YWdjÂŒd =kWhWdZW Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ 8eb‡lWh$ O [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d bW pedW i[ l_[hed _dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiÂŒ$ :[ _dc[Z_Wje" bei eXh[hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei cel_b_pWhed W jeZW ik cWgk_dW# h_W fWhW h[fWhWh [b ZW‹e ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Fh[\[YjkhW" >ƒYjeh L[bWij[]k‡" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ YehjÂŒ bW l‡W fWhW ^WY[h [n# YWlWY_ÂŒd o YWcX_Wh kdW jkX[h‡W$ Æ;b l_[hd[i [ijWh| ^WX_b_jWZe [b jhWce feh be gk[ i[ f_Z[ YebW# XehWY_ÂŒdÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$
& & Ĺ‹ Ĺ‹ &0 #(# # Ĺ‹"/ &! Ĺ‹ Ĺ‹" ' ,
Ŋ š 9ece c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe
Wdj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ =ed# pWdWc| i[W bW i[Z[ Z[b Z_ijh_je WZc_d_ijhWj_le" [b WbYWbZ[ Z[ 9WblWi" Ă›b[n FWZ_bbW Jehh[i" _d_# Y_ÂŒ [ijW cW‹WdW kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ I[]‘d ƒb" [b eX`[j_le Z[ bW c[# Z_ZW [i h[YbWcWh Æ[b Z[h[Y^e gk[
j_[d[ 9WblWiÇ Z[ i[h Yedi_Z[hWZe i[Z[ WZc_d_ijhWj_lW" Z[X_Ze W gk[ [b YWdjÂŒd Yk[djW Yed bW feXbWY_ÂŒd c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W" Z[i# fkƒi Z[ Be`W$ ÆDe XkiYWcei gk[# XhWdjWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ Yed [b l[Y_de YWdjÂŒd ]WdWZ[he" XkiYW# cei Y[hYWd‡W Z[b YWdjÂŒd W bWi [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi fWhW bei jh|c_j[iÇ$
*./, (Ĺ‹ ( Ĺ‹+/ Ĺ‹ /- Ĺ‹ ,' -Ĺ‹'#&#. , #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą -#2ĔŊ#++.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ #23 ".ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +(- 2Ä“ĹŠ
Ŋš BW Feb_Y‡W Wfh[iÂŒ Wo[h
W kdW XWdZW Z[ ik`[jei gk[ fh[# ikdjWc[dj[ i[ Z[Z_YWXWd Wb WiWb# je Z[ l[^‡Ykbei [d bW l‡W =kWoWi# IWdjW ;b[dW$ Bei [\[Yj_lei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZe KB9E YWfjkhWhed W bei c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Œd ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ _dj[b_# ][dY_W [d bW fWhhegk_W 9^ed]Œd =kWoWi $ ;djh[ bei Wfh[iWZei YedijWd0 9Whbei 7bX[hje C_dW =eZeo" 7d# jed_e I|dY^[p 9k[he" 9Whbei @Wl_[h <[_`Œ Ebc[i" CWh‡W =WXh_[bW CehW# b[i @WhWc_bbe" CWh‡W B_i[j^ 9Wij_bbe 9W_Y[Ze [ ?l|d I[X_YY$ ;ij[ ‘bj_ce Z[ dWY_edWb_ZWZ i[hX_W$
CONVOCATORIA PĂšBLICA AL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA LA DESIGNACIĂ“N DEL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N LOJA ) '21*250-(%( % /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 $)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )< ()/ #-67)0% %'-21%/ () ")+-6752 () %726 3I&/-'26 < ")+/% 0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( < 57 <
() /% 5()1%1=% 48) ")+8/% /% 6758'785% (0-1-675%7-9% < 81'-21%0-)172 ()/ ")+-6752 () /% !523-)(%( ()/ %17H1 2.% , % 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () E5-726 < 326-'-H1 3%5% //)1%5 /% 9%'%17) () '21 81% 5)081)5%'-H1 () (26 0-/ '8%752'-)1726 (H/%5)6 %0)5-'%126 0)168%/)6
23-% () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% ()/ ')57-> '%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/
)57-> '%(2 ()/ -1-67)5-2 () ")/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 ,
#)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 $)1)5 7F78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6
'5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26 #)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 )/ 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17) 2 )67%5 '2035)1(-(2 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67%6 )1 /% )< )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 () /% )< 5+D1-'% () #)59-'-2 !I&/-'2
26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 () /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< , % 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( 6)5D 5)')37%(% )1 /% -5)''-H1 () ")'85626 80%126 ()/ 81-'-3-2 () 2.% ()6() )/ ! '( $ #)%"& )1 )/ ,25%5-2 () , ?
, < () , % , +5)+%5 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 % /% '%53)7%
#2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) <
26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6 % (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 325 27%5-2 !I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-> '%'-21)6 , -1%/-=%(2 )/ 3/%=2 () 5)')3'-H1 () /% (2'80)17%'-H1 6) )/%&25%5D /% 5)63)'7-9% %'7% () '-)55) () 5)')3'-H1 48) 6)5D 686'5-7% 325 )/ /'%/() 48-)1 '21 )/ )48-32 () %32<2 ()6-+1) )1 )/ 7E50-12 () (F%6 () 5)'-&-(% /% (2'80)17%'-H1 9)5-> '%5D1 )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% '2192'%725-% )1 )/ ")+/%0)172 ()/ '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( , + , #) /% 5)%/-=%5D )1 /% *250% < '21 )/ 352')(-0-)172 )67%&/)'-(2 )1 /26 576
()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 5)+-675%(25)6 () /% !523-)(%( %352&%(2 325 )/ -5)'725 %'-21%/ () 5)+-6752 () %726 !I&/-'26 0)(-%17) 5)62/8'-H1 B ! () *)',% () (-'-)0&5) ()/ , / 3817%.) 2&7)1-(2 )1 /%6 358)&%6 325 /%6 < /26 32678/%17)6 6) 127-> '%5D )1 )/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(% < )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' %6 2 /26 32678/%17)6 32(5D1 62/-'-7%5 /% 5)9-6-H1 < 2 5)'%/-> '%'-H1 325 )6'5-72 ()&-(%0)17) *81(%0)17%(% )1 )/ 7E50-12 () 75)6 (F%6 48) 6) '217%5D % 3%57-5 () /% 127-> '%'-H1 325 '255)2 )/)'75H1-'2 < /% 38&/-'%'-H1 () 5)68/7%(26 )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' /% 48) 6)5D 5)68)/7% 325 )/ $5-&81%/ () E5-726 < 326-'-H1 )1 )/ 3/%=2 () 75)6 (F%6 , #) '803/-5D '21*250) % /2 )67-38/%(2 )1 )/ 57 ()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%(
, / /'%/() 352')()5D () /26 )/)+-&/)6 % ()6-+1%5 % /% 3)5621% 48) ,%<% 2&7)1-(2 )/ 0%<25 3817%.) 3%5% 2'83%5 )/ '%5+2 5)63)'7-92 1 )/ '%62 48) 325 '8%/48-)5 )9)172 12 6) 35)6)17) )/ 32678/%17) '21 0%<25 3817%.) % 326)6-21%56) )1 )/ '%5+2 6) ()6-+1%5D /% 48) /) 6-+8) )1 38178%'-H1 1 '%62 () 35)6)17%56) 81 )03%7) )1 )/ 352')62 )/ /'%/() ()'/%5%5D +%1%(25 %/ 32678/%17) 48) '5)<)5) '219)1-)17) 3%5% /26 -17)5)6)6 -167-78'-21%/)6 1+ 25+) %-/H1 &%( ,
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“
BW Feb_Y‡W [dYedjhÂŒ [d feZ[h Z[ [ijWi f[hiedWi f[hjh[Y^ei Z[ kie c_b_jWh o feb_Y_Wb" Wb _]kWb gk[ WhcWi YedeY_ZWi Yece YWh# jkY^[hWi" f_ijebWi Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb o YkY^_bbei$ BW Z[j[dY_ÂŒd Z[ bei ik`[jei \k[ \ehcWb_pWZW feh kde Z[ bei `kp]WZei Z[ Ă“W]hWdY_W Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" XW`e YWh# ]ei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o kie _dZ[X_Ze Z[ _cfb[c[djei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i$ Bei kd_\ehcWZei Wdkd# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h i_ bei fh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i j_[d[d Wb]kdW h[ifediWX_b_ZWZ [d bei Z_l[hiei WiWbjei o ^[Y^ei Z[ iWd]h[ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW$ I[ Z[iYWhjÂŒ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i [d [b ]hkfe$
;2ĹŠ"1.%
EjhW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb" Z[iWhhe# bbWZW [d [b fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh" Z[ =kWoWgk_b" f[hc_j_ÂŒ W bei W][d# j[i Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei Z[iYkXh_h Wbh[Z[Zeh Z[ ) a_bei Z[ YeYW‡dW YWckĂ“WZW [d bW [ijhkYjkhW Z[b i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_ÂŒd Z[ kd Yedj[d[Zeh$ ;b WbYWbe_Z[" gk[ _XW W i[h [dl_WZe W >ebWdZW" \k[ [dYedjhWZe [d (+ fWgk[j[i j_fe bWZh_bbe$ 7Z[c|i Z[ [ij[ Z[Yec_ie" bW Feb_Y‡W Z[jkle Wb [ifW‹eb @kWd 9Whbei IkWpe L_bbW o Wb dehj[Wc[h_YWde JWoc_p_d 7hkjokd$ ;b fh_c[he bb[lWXW [d ik [ijÂŒcW]e ''* Y|fikbWi Z[ YeYW‡dW o XkiYWXW l_W`Wh W >ebWdZW" [b i[]kdZe fh[j[d# Z_ÂŒ _d]h[iWh Wb fW‡i '+*$*&+ [khei o '$''* ZÂŒbWh[i" i_d Z[# YbWhWY_ÂŒd$
Ĺ‹-/-.#./3šŋ*,#-#š(Ĺ‹ * , Ĺ‹&)-ŋßŋ$/ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ 5(#-#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2423#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ 9ed b|]h_cWi o WXhWpei Z[ Wb[# ]h‡W j[hc_dWhed YWi_ dk[l[ ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ WY[fjÂŒ bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW gk[ f[iWXW ieXh[ bei dk[l[ _cfkjWZei" [djh[ [bbei Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[# Y^e Wb ^WX[h _dj[djWZe YecfhWh YWh]ei f‘Xb_Yei$ Fh[l_Wc[dj[" bW IWbW _dj[]hW# ZW feh bei `k[Y[i <[b_f[ =hWdZW fh[i_Z[dj[ " =bWZoi FheW‹e o ;dh_gk[ FWY^[Ye" ^WX‡W d[]WZe [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Wb[]WZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei" fk[i i[]‘d bei `k[Y[i Z[b YWie" [d [b fheY[ie de i[ ^Wd l_ebWd# Ze fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ BW WkZ_[dY_W i_hl_ÂŒ jWcX_ƒd fWhW gk[ i[ YedepYW gk[ bW <_i# YWb‡W de [ij| WcfWhWdZe W bei Zei ^[hcWdei F_‹[_hW @kWd 9Whbei o <hWdY_iYe " fh_dY_fWb[i Whj‡ÒY[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WXh‡W bb[lWZe WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_# Y_W fWhW Z[`Wh Wb Z[iYkX_[hje WY# jei Z[ YehhkfY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[b Z_ijh_je Z[b =kWoWi$
ēŊ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"41¢Ŋ-4#5#Ŋ'.1 2ē
.2ĹŠ 1%4,#-3.2
;b Ă’iYWb Z[b[]WZe fWhW [ij[ YWie" FWXbe ;dYWbWZW" WYbWhÂŒ ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ bW <_iYWb‡W de [ij| Z[\[dZ_[d# Ze W bei ^[hcWdei F_‹[_hW" Yece i[ Z_Y[ cWb_dj[dY_edW# ZWc[dj[ Z[iZ[ kd i[Yjeh Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei1 feh [b YedjhWh_e" Yh[[cei gk[ ied fWhj[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o feh [bbe i[ ^W f[Z_Ze efehjkdWc[dj[ bW l_dYkbWY_ÂŒd Wb fheY[ie Z[ [iei Zei Y_kZWZWdei$ ;b fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" i[ XWiÂŒ fh_dY_fWbc[dj[" [d gk[ bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" WY# jkWhed i_d Yecf[j[dY_W" feh# gk[ [d [b ^[Y^e _dl[ij_]WZe [i# jWXWd _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W
(23
.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "
ŗŊ (!.+;2Ŋ #5 ++.2Ŋĸ)4#9Ě ŗŊ 1!.Ŋ -3 - Ŋ (-! 8ŊŊĸ)4#9Ě ŗŊ 1+.2Ŋ ."1~%4#9Ŋ ' Ą ŗŊ .1%#Ŋ 2/(-.9 Ŋ 8 + Ŋ ŗŊ 4 -Ŋ 4#5 Ŋ ."1~%4#9 # ŗŊ 4+(.Ŋ _2 1Ŋ 4, ŗŊ #+,4-3Ŋ 4$1#"Ŋ 1!'(Ŋ ŗŊ .1%#Ŋ .1;-Ŋĸ/ "1#Ě ŗŊ .1%#Ŋ .1;-Ŋĸ'().Ě Ŋ .2 Ŋ ,~1#9Ŋ 1 4).Ŋĸ-.Ŋ2#Ŋ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-Ŋ ŗ/1#5#-3(5 Ŋ/.1Ŋ#-!.-31 12#Ŋ#, 1 9 " Ě Z[b =kWoWi D_Yeb|i 9[lWbbei 8[h# jkbbe o CWhYe IWdjWdW F_dYWo " o feh jWdje ]epWXWd Z[ \k[he Z[ 9ehj[ DWY_edWb$
/1.!#2 " 2Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1#24-3.Ŋ!.'#!'.ĔŊ3#-"1~ -Ŋ -3#!#"#-3#2Ŋ/#- +#2Ŋ8Ŋ' Ĺ 1~ -Ŋ2(".Ŋ43(+(9 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/ 1 Ŋ!1# 1Ŋ3." Ŋ#23 Ŋ31 ,.8 Ŋ "#Ŋ"#2/1#23(%(.Ŋ Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +ĔŊ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
Bk[]e Z[ jh[i Z‡Wi Z[ WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Wb [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o ejhei Y_dYe kd_# \ehcWZei" bW <_iYWb‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ de \k[ d[Y[iWh_e fh[i[djWh bW l[hi_ÂŒd Z[ jeZei iki j[ij_]ei ZkhWdj[ bW [jWfW fheXWjeh_W$ C_]k[b @khWZe" [b Ă’iYWb [dYWh# ]WZe Z[b YWie" i[‹WbÂŒ gk[ jkle gk[ fh[iY_dZ_h Z[ Z_Y^Wi l[h# i_ed[i" gk[ [d ik cWoeh‡W [hWd WiWcXb[‡ijWi$ Æ7b]kdei j[ij_]ei de bei ^[cei fh[i[djWZe fehgk[ Yedi_Z[hWh W j‡jkbe Z[ bW <_iYWb‡W gk[ [ij| fheXWZW bW j[eh‡W \|Yj_# YWÇ" Z_`e$ CWd_\[ijÂŒ gk[ kdW l[p gk[ i[ j[hc_d[ bW [jWfW fheXWjeh_W" l[dZh|d bei Z[XWj[i [d ZedZ[ cWdj[dZh| o ieij[dZh| bW WYkiW# Y_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W$ 7dkdY_ÂŒ gk[ bei Z[XWj[i i[ ZWh‡Wd c|n_ce ^WijW [b cWhj[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$
ĹŠ"#$#-2
FWhW L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b Yehed[b HebWd# Ze JWf_W" bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_e [b eĂ’Y_Wb [b )&#I W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [i kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W" feh de ieb_Y_jWh W Wkjeh_pWY_ÂŒd W iki ikf[h_eh[i$ Æ;ie [d d_d]‘d cec[dje i_]d_Ă’YW Wj[djWh YedjhW bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeÇ" Z_`e 9[lWbbei" gk_[d" WZ[c|i" i[‹WbÂŒ
k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
-ĹŠÄĽ/(/¢-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ( #(1 ĔŊ 13~ă!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĔŊ '.1 ĹŠ
, - #( (ŋ ŋßÿŋ. -.#!)-ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &ŋ ),)( &ŋ *#
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 Xc ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-)/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF M<I8# K@KF$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* Xc (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(0 mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<I8# @J@;FI8$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'($,', Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -), mXcfi *0+#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.)'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >8C8IQ8#I8LC$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',-,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E;<K8 9I8:<IF# ;@<>F$<C8;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.($,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0),+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8EQ8EF 8> L @ I I < # IF E 8 C ; $ = < I $
E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I:8;F =I8E:F# :8ICFJ$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8:FJK8#><I:P$ P8D@K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/, Xc )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).*-0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 98C;<$ II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; G<HL<EFJ :FD<I%LE@FE P GIF>I<JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'+. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< <DGC<8;FJ GIF$ E8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
("#Ŋ2#%41(" " ŊŊ +Ŋ#7)#$#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!.+3 Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋ ŗ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ +Ŋ + !(.Ŋ #%(2+ 3(5.ĔŊ
1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä“ĹŠĹŠ ÄĄ 23#"#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ24$1(".ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢĔŊŊ2# +¢ē /( ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ!.-ĹŠ / +.2ĔŊ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ ÄĄ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #2!4!' 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 4"(Äą 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĢĔŊ !.-!+48¢ē
Ŋ (2! +~ Ŋ' Ŋ'#!'.Ŋ 24Ŋ31 ).ĔŊ' Ŋ/1#2#-Ĺ 3 ".Ŋ+ Ŋ#5("#-!( Ŋ3#2Ĺ 3(,.-( +Ŋ8Ŋ".!4,#-3 +Ŋ04#Ŋ !1#"(3#Ŋ-4#231 Ŋ3#.1~ Ģē Ŋ
gk[ jWcX_ƒd fh[iY_dZ_ÂŒ Z[ lW# h_ei j[ij_]ei$ I[]‘d 9[lWbbei" bWi Z[YbW# hWY_ed[i YbWl[i Z[ bW cW‹WdW \k[hed Z[ bei WiWcXb[‡ijWi LbW# Z_c_h LWh]Wi o =k_Ze LWh]Wi" gk_[d[i hWj_Ă’YWhed gk[ _d]h[# iWhed W bW i[i_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[W i_d d_d]kdW del[ZWZ o gk[ \k[ ?h_dW 9WX[pWi gk_[d ikif[dZ_ÂŒ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ i[i_ÂŒd$
Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KILA@CCF#IFD<C$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E$ :8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
ć
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-Ĺ‹Ăł), -Ĺ‹Ĺ‹ *) ,v (Ĺ‹Ĺ‹ 2*),. ,- Ĺ‹ Ĺ‹ . /(! Ĺ‹ ;b [cXWhgk[ Z[ Ă“eh[i Z[ [nfeh# jWY_ÂŒd Z[`Wh‡W Z[ h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ Gk_je$ ;b ]h[c_e o bWi W[heb‡d[Wi WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWibW# ZWh jejWbc[dj[ iki ef[hWY_ed[i Wb W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W fWhW [l_jWh Æbei Wbjei YeijeiÇ gk[ h[# fh[i[djWh‡W ef[hWh Z[iZ[ [b dk[# le W[hefk[hje Z[ JWXWX[bW" Ykoe \kdY_edWc_[dje i[ ^W WdkdY_W# Ze eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhW eYjkXh[ Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb" bW 7ieY_WY_ÂŒd DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i o ;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe\beh[i i[‹WbW gk[ [b Æh[jhWie [d [b dk[le W[he# fk[hje Z[ Gk_je" _dZ[Ă’d_Y_ÂŒd [d pedWi Z[ YWh]W Wƒh[W o YWh[dY_Wi Z[ l‡Wi W Yehje fbWpe eXb_]Wh‡Wd W YWcX_Whi[ W 9ejefWn_Ç$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW Z[f[d# Z[" i[]‘d fh[Y_iÂŒ [b YeehZ_dWZeh be]‡ij_Ye Z[b ]h[c_e" 7djed_e L[# bWij[]k‡" Z[ kd Wd|b_i_i _dj[]hWb Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ef[hWj_lWi" [YedÂŒc_YWi o Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW j[hc_dWb bWjWYkd]k[‹W$ Kd W^ehhe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +& [d ef[hWY_ed[i Wƒ# h[Wi Z[ Wj[hh_pW`[i" Z[if[`[i o [ijWY_edWc_[dje" Yecf[diWh‡W kd fei_Xb[ _dYh[c[dje [d Yeijei Z[ jhWibWZe Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W" WYejÂŒ L[bWij[]k‡$ >eo [ij| fh[l_ije gk[ jƒYd_# Yei Ă“eh‡YebWi o Z[ ef[hWZehWi Z[ YWh]W h[Wb_Y[d kdW fh_c[hW _dif[YY_ÂŒd Z[b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$
&#!, (Ĺ‹0 (. -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ( 4/ & Ĺ‹ #ĹŠ"# #ĹŠ242!1(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ04#" 1Äą 2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2Ä“ Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_edWb feZh‡W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei0 L[d[# pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kd WYk[hZe Yed [i[ fW‡i Wdj[i Z[ W]eije" f[he bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_][d o bW h[iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei ied bei fkdjei gk[ de Yedl[dY[d W bei [nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D [d (&&-" f[he gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZWh‡Wd i_d [\[Yje bWi fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ h[]‡Wd fWhW bei fW‡i[i c_[cXhei" [djh[ [bbei ;YkWZeh$ ÆL[d[pk[bW [i kd _cfehjWdj[ ieY_e Yec[hY_Wb fWhW [b fW‡i" h[fh[i[djW [b . Z[ bWi [nfehjWY_ed[iÇ" _dZ_YÂŒ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ;YkWZeh de ^WoW _di_ij_Ze [d j[cWi" Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd c[YWd_ice fWhW bW iebkY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei" jWcX_ƒd b[i gk_jW [b ik[‹e$ :[djhe Z[ bW 97D" i_ ^Wo kd fheXb[cW Yed [b _d]h[ie Z[ Wb# ]‘d fheZkYje" ^Wo kdW _dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW0 [b Jh_XkdWb 7d# Z_de" [d ZedZ[ i[ [nfed[d bWi Z[\[diWi$ ;b WYk[hZe" WZ[c|i" de f[hc_j_h‡W bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ eh_# ][d ikXh[]_edWb$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ bei fheZkYjei gk[ ;YkWZeh _cfehj[ fWhW jhWdi\ehcWhbei o l[dZ[hbei W L[d[pk[bW fW]Wh‡Wd WhWdY[b[i feh YedjWh Yed Yecfe# d[dj[i Z[ ejhei fW‡i[i$ EjhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ Æi[
Ä“ĹŠ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“ĹŠ
^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_ÂŒd Z[b Ze$ F[he Æi_ [n_ij[ kd WYk[hZe Z[ kd_l[hie WhWdY[bWh_e b_]WZe W [ij[ j_fe Yed bei fkdjei Wdj[i kd Wd[ne gk[ de [n_ij[" jeZWl‡W [nfk[ijei [i fh[\[h_Xb[ be]hWh de [ij| [iYh_je" [djedY[i de i[ kdW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW 97D" de fk[Z[ d[]eY_Wh XW`e kdei YedZ_# feh bW fh[ckhW lWcei W j[d[h kd WYk[hZe Wi‡Ç$ Y_edWc_[djei gk[ i[ fe# I_d [cXWh]e" [b =e# Zh‡Wd _dYbk_h Z[ifkƒi" [ie ][d[hW jejWb _di[]kh_ZWZ X_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ kdW
`kh‡Z_YW fWhW [b i[YjehÇ" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Yec_i_ÂŒd Z[ Wbje d_l[b #7/.13 ".ĹŠ#23#ĹŠ WfkdjÂŒ H_XWZ[d[_hW$ l_W`Wh| bWi fhÂŒn_cWi i[#  .ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä“ĹŠ cWdWi ^WY_W L[d[pk[bW 7/#!3 3(5 2 fWhW kbj_cWh [b WYk[hZe$ Feh [b cec[dje" bei X[d[Ă’Y_ei F[he bei [nfehjWZeh[i jWc# Yec[hY_Wb[i [ij|d l_][dj[i ]hW# X_ƒd i[ gk[`Wd Z[ gk[ de i[ ^W Y_Wi W bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ '.& Z‡Wi Wfhel[Y^WZe fWhW d[]eY_Wh bei gk[ Z[j[hc_dÂŒ bW 97D [d WXh_b" fheXb[cWi gk[ ^WijW W^ehW j_[# YkWdZe l[dY_[hed bei Y_dYe W‹ei d[d Yed L[d[pk[bW$ 7b[nWdZhW Z[ fbWpe fWhW gk[ L[d[pk[bW iWb# F[hWbjW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ]W \ehcWbc[dj[ Z[b ]hkfe$ 9ed fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ bW fhÂŒhhe]W" ;YkWZeh j_[d[ ^WijW =WdWZ[hei bW I_[hhW o Eh_[dj[" W]eije fWhW YedYh[jWh [b WYk[h# _dZ_YÂŒ gk[ ÆjeZWl‡W j[d[cei
ÄŒÄ‰ÄˆĹŠ
XWhh[hWi W bW ^ehW Z[ [nfehjWh" de i[ ^Wd [b_c_dWZe bei f[h# c_iei Z[ _cfehjWY_ÂŒd" bWi Wk# jeh_pWY_ed[i Z[ Z_l_iWi" [i cko Yecfb_YWZeÇ$ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".
>WijW WXh_b Z[ [ij[ W‹e" ;YkWZeh [nfehjÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ *(' c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W L[d[pk[bW$ BW b[Y^[ [i kde Z[ bei fheZkY# jei Yed fej[dY_Wb" bW Z[cWdZW WdkWb bb[]W W bWi '(& c_b jed[bW# ZWi$ ÆH[gk[h_cei Z[ kd WYk[h# Ze gk[ dei WokZ[ W Yedieb_ZWh bWi l[djWi" j[d[cei fej[dY_Wb fWhW [nfehjWh" ieXh[ jeZe b[Y^[ [d febleÇ" Z_`e F[hWbjW$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW kd fhec[Z_e Z[ (&& jed[bWZWi Wb c[i [d b[Y^[ [d feble$
Ą Ąŋ, .#, ,6ŋýýĄúúú -)& )-ŋ ŋ ! (#-.6(
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ%4#11 ĔŊ 1 !*ĹŠ , ĹŠ.1Äą "#- ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2Ä“
ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" (2!412. WdkdY_ÂŒ Wo[h [d ik Z_iYkhie W -4-!(.2ĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2 bW dWY_ÂŒd bW h[j_hWZW Z[ ))$&&& iebZWZei Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW ĹŠ , ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ Ĺ— ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ Bei fh_c[hei '&$&&& iebZW# , 8.ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä“ Zei WXWdZedWh|d [b fW‡i Wi_|j_Ye ĹŠ 23 ĹŠ!(4" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.%#1;ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ Ĺ—$#!' 2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, W be bWh]e Z[ [ij[ W‹e o bei h[ijWd# 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä‘Ä“ j[i ()$&&& Wdj[i Z[ gk[ Ă’dWb_Y[ ĹŠ , ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[b W‹e fhÂŒn_ce$ Ĺ—2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą Bei ))$&&& iebZWZei h[fh[i[d# 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ2 +(#-3#ĔŊ . #13ĹŠ 3#2ĔŊ8ĹŠ jWd [b h[\k[hpe Z[ifb[]WZe [b W‹e + ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä“ fWiWZe [d 7\]Wd_ij|d fWhW c[`e# ĹŠ -3# 8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ hWh bW i[]kh_ZWZ [d [b fW‡i" Z[j[d[h Ĺ—#+ĹŠ #- ".ĹŠ/.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ2#Äą [b _cfkbie jWb_X|d o Yedjh_Xk_h W !1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ #.-ĹŠ -#33 ĔŊ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24/#15(2 1ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " Ä“ \ehcWh W bWi \k[hpWi W\]WdWi$ EXWcW j[b[\ed[ÂŒ W lWh_ei b‡Z[# h[i _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [bbei [b be]hWZe ƒn_jei i_]d_Ă’YWj_lei [d fhef_e fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z bWi c[jWi gk[ i[ ^WX‡W jhWpWZe [d AWhpW_1 [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7\]Wd_ij|d0 WjW`Wh [b WlWdY[ Z[ EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d1 bei jWb_XWd[i" Z[hhejWh W 7b GW[ZW [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|# o gk[ bWi \k[hpWi W\]WdWi [ijkl_[hWd [d YedZ_Y_e# d_Ye" :Wl_Z 9Wc[hed1 [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_Ye# ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ d[i Z[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW ĹŠ bWi IWhaepo" o bW YWdY_bb[h #23 ".4-("#-2#2ĹŠ i[]kh_ZWZ Z[b fW‡i$ #23;-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi #-ĹŠ $% -(23;-Ä“ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ Z[ ejhehW fbWpWi \k[hj[i Z[ ik Z[Y_i_ÂŒd Wb fh[i_Z[dj[ bei jWb_XWd[i [d >[bcWdZ fWgk_ijWd‡" 7i_\ 7b_ PWhZWh_$ o AWdZW^Wh i[ [dYk[djhWd oW [d cWdei Wb_WZWi$ I[ ^Wd [b_c_dWZe lWh_ei `[\[i - ĹŠ%4#11 ĹŠ!.23.2 EXWcW ^W jecWZe ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" [d jhWi Z[j[hc_dWh gk[ i[ ^WX‡Wd fWhj_YkbWh W ik b‡Z[h" EiWcW X_d
ÄŒÄŠĹ˜ĹŠ
/.8 ĹŠ#2 ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ,(+(3 1Ä“
Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ +ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä“ĹŠ
BWZ[d" o i[ ^Wd Wi[ijWZe Zkhei ]ebf[i W ik YWfWY_ZWZ Z[ \ehcW# Y_ÂŒd o ef[hWY_ÂŒd" Wb j_[cfe gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze W j[hheh_ijWi gk[ i[ fh[fWhWXWd fWhW Yec[j[h Wj[djWZei$ 7 [ijei \WYjeh[i i[ ikcWd Yk[ij_ed[i Zecƒij_YWi Yece [b Yeij[ Z[ bW ]k[hhW e bWi XW`Wi [d# jh[ bWi Ă’bWi [ijWZekd_Z[di[i$
.,)Ĺ‹ / ,. Ĺ‹-#-')Ĺ‹ (Ĺ‹ *š(Ĺ‹ 3 , iÂŒ bW WbWhcW [d @WfÂŒd Wo[h$ ;b ^[Y^e i[ fh[i[djÂŒ W bWi ,0+) Z[ bW cW‹WdW Z[b `k[l[i [d @WfÂŒd ',0+) Z[ Wo[h [d ;YkWZeh o [b [f_Y[djhe \k[ [d ?mWj[$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ (& a_bÂŒc[jhei [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYj_lÂŒ kdW
Wb[hjW Z[ jikdWc_ f[he Z[ ebWi ^WijW Z[ +& Y[dj‡c[jhei [d bW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[#A[d Ea_" deh[ij[ Z[b WhY^_f_ƒbW]e$ I_d [cXWh]e" Zei ^ehWi c|i jWhZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[lWdjW# hed bW Wb[hjW$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Œd de i[ ^WX‡W _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei feh [b \[dŒ# c[de j[b‘h_Ye$
#,(-(23 2ĹŠ +ĹŠ 3 04#
.-2#).2Ŋ!.-31 "(!3.1(.2 Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#Ŋ , Ŋ++#% Ŋ31 2Ŋ1#!( (1Ŋ"(5#12 2Ŋ "5#13#-!( 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ 2#2.1#2ē ŗŊŊ +Ŋ#23 ,#-3.Ŋ,(+(3 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ 3#2Ŋ .% -Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ1#3(1 " Ŋ,48Ŋ%1 "4 +Ŋ
8ĹŠ1#"4!(" ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ $% Äą -(23;-ĹŠ2.-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä“ .1ĹŠ!.-31 ĔŊ.31.2ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.7(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĔŊ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ,;2ĹŠ1 4" Ä“ +ĹŠ 24-3.ĹŠ' ĹŠ"#2/#13 ".ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ- !(.- +Ä“
No te pierdas nuestro especial
"
4)#1#2Ŋ !3(5(23 2ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ#234"( -3#2ĔŊ2#%4(".1 2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ #,#-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~"#1Ŋ./.2(3.1 Ŋ 4+( Ŋ 8,.2'#-*.ĔŊŊ/1.3#23 -Ŋ#-Ŋ3./+#22Ŋ8Ŋ!.-Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2(, ¢+(!.2ĔŊ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ (#5ĔŊ !1 -( ēŊ
ĔŊ šKd dk[le i_ice YWk#
ÄŽÄˆĹ˜
"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ# $% -(23;-Ä“
ÂżQuĂŠ Estudiar?
ĉ
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(1( ĹŠ1#!' 9 ĹŠÄĽ(-)#1#-!( ÄŚĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ 24-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b hƒ]_c[d i_h_e h[Y^WpÂŒ 7O;H ÆjeZW _d`[h[dY_WÇ [njhWd`[hW [d iki Wikdjei _dj[hdei o YWh]ÂŒ Yed# jhW ;khefW o" [d fWhj_YkbWh" YedjhW <hWdY_W" gk[ fh[i_edW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW gk[ h[WYY_ed[ W bW iWd]h_[djW h[fh[i_ÂŒd Z[b cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_ÂŒd$ ÆH[Y^WpWcei YkWbgk_[h _d`[# h[dY_W [njhWd`[hW$ Deiejhei feZ[cei bb[]Wh W fkdjei [d Yec‘d W f[iWh Z[ bWi Z_\[# h[dY_Wi Z[ fkdjei Z[ l_ijW$ DWZ_[ Z[b [njhWd`[he Z[X[ _cfed[hdei ik fkdje Z[ l_ijWÇ" Z[YbWhÂŒ [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i i_h_e" MWb_Z CkWbb[c$ Æ:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bei WYed# j[Y_c_[djei [d I_h_W" d_d]‘d h[ifediWXb[ [khef[e ^W l_W`W# Ze W I_h_W fWhW Z_iYkj_h ieXh[ be gk[ fWiWÇ" Z[fbehÂŒ$
-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ 13(23 ĹŠ!'(-.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ } ĔŊ ŊěŊ;b Whj_ijW o Z_i_Z[dj[ Y^_de 7_ M[_m[_ \k[
ŋ+/# , ŋ ) &# #š(ŋ ŋ* v- -ŋ )(., ŋ # # ŋ
Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ!(5(Ĺ +#2Ŋ/.1Ŋ ., 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ Ŋ%#-#1 Ŋ "4" 2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ +( ".2ē ĔŊ Ŋ ěŊ ;b \h[dj[ Z[ fW‡i[i
Wb_WZei Z_ifk[ijei W Z[hheYWh Wb hƒ]_c[d Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ’ [cf[pÂŒ W gk[XhWhi[ [b c_ƒhYeb[i" [d l‡if[hWi Z[ gk[ i[ YkcfbWd '&& Z‡Wi Z[ bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bW EJ7D [d B_X_W" jhWi [b f[Z_Ze Z[ ?jWb_W Z[ ikif[dZ[h bWi ef[hWY_ed[i feh hWped[i ^kcW# d_jWh_Wi$ ;b c_d_ijhe _jWb_Wde Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_# d_" f_Z_ÂŒ ÆkdW ikif[di_ÂŒd _dc[# Z_WjW Z[ ^eij_b_ZWZ[iÇ [d B_X_W Yed [b Ă’d Z[ eh]Wd_pWh Yehh[Ze# h[i ^kcWd_jWh_ei fWhW WokZWh W bW feXbWY_ÂŒd" Wb YecfWh[Y[h Wdj[ kdW Yec_i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei$ BW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i feh Xec# XWi Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b JhW# jWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ][d[hW ZkZWi [djh[ bei Wb_WZei" feh be gk[ [b c_d_ijhe f_Z_ÂŒ ÆYedi_]dWi YbWhWi o fh[Y_iWiÇ
ĈĎ
} ' -ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ 8 ĹŠ +ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ .' ,,#"ĹŠ8ĹŠ ' +#"ĹŠ #,("(ĔŊ! , 1 " 2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -( 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠÄˆÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ
Z[ifkƒi Z[ bei [hheh[i ÆZhWc|# j_YeiÇ gk[ fheleYWhed l‡Yj_cWi Y_l_b[i [d B_X_W$
b_X[hWZe Wo[h XW`e Ă’WdpW Z[X_# Ze W ik ÆXk[dW WYj_jkZ o jhWi Yed\[iWh iki Z[b_jeiÇ" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b fWiWZe ) Z[ WXh_b \k[hW Z[j[d_Ze i_d c[Z_Wh kdW ehZ[d eĂ’Y_Wb" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W beYWb [d kd Yeckd_YW# Ze Z_\kdZ_Ze feh bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ ;b [iYk[je c[diW`[ Wi[]khW gk[ ejhe Z[ bei cej_lei fWhW b_X[hWh Wb Z_# i[‹WZeh Z[b [ijWZ_e eb‡cf_Ye Z[ F[a‡d ^W i_Ze ÆbW [d\[hc[# ZWZ YhÂŒd_YW gk[ ik\h[Ç" i_d c[dY_edWh bW Z_WX[j[i o bW WbjW j[di_ÂŒd gk[ fWZ[Y[ [b Whj_ijW Z[ +) W‹ei" o gk[ Z[lebl[h| [b Z_d[he Z[ jeZei bei _cfk[i# jei gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^W [lWZ_Ze$
+ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2.+(" 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă›blWhe 9ebec" _dWk]khÂŒ Wo[h bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ 7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ 9[djheWcƒh_YW" Yed kd bbWcWZe W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ WikcW ik ÆYehh[ifediWX_b_ZWZÇ [d bW bkY^W Z[ bW h[]_ÂŒd YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d 9[djheWcƒh_YW Æi[dj_cei gk[ [ijWcei bb[]WdZe Wb b‡c_j[ Z[ dk[ijhWi YWfWY_ZWZ[iÇ fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W bei ]hkfei Z[b_Yj_lei gk[ i[ ^Wd Wi[djW# Ze [d bW h[]_ÂŒd" Z_`e 9ebec ZkhWdj[ ik Z_iYkhie$
Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 42! -ĹŠ24/#15(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+( (.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ#-ĹŠ 41- ,ĔŊ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä“ĹŠ
2ĹŠ"(5#1%#-!( 2
BW EJ7D WZc_j_ÂŒ gk[ [d kd XecXWhZ[e deYjkhde YedjhW eX# `[j_lei [d Jh‡feb_ bb[lWZe W YWXe [b Zec_d]e fWiWZe ^kXe ck[h# jei Y_l_b[i" [djh[ [bbei lWh_ei d_# ‹ei" be gk[ c_dW bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wb_WZWi$ F[i[ W [bbe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" h[Y^WpÂŒ [ij[ c_ƒh# Yeb[i jW`Wdj[c[dj[ fed[h Ă’d W bWi ef[hWY_ed[i Z[ bei Wb_WZei [d [i[ fW‡i$ BW EJ7D ÆYedj_dkWh| ik c_# i_ÂŒd fehgk[ i_ Y[iWcei" _ddk# c[hWXb[i Y_l_b[i feZh‡Wd f[hZ[h bW l_ZWÇ" Wi[]khÂŒ$ Æ9h[e gk[ bW YeWb_Y_ÂŒd i[ gk[XhÂŒĂ‡" [ij_cÂŒ W bW 7<F DWjWb_de Hedp[jj_" Z[b ?dij_# jkje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# b[i$ ÆH[_dWd bWi Z_l[h][dY_Wi [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd" de iÂŒbe feh bei Wbjei Yeijei i_de jWcX_ƒd fehgk[ Wb]kdei WjWgk[i h[Y_[dj[i de ied b[]‡j_cei \h[dj[ W bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW EDKÇ" [n# fb_YÂŒ [b [nf[hje$
Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13# ŗŊŊ +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ/./4+(23 Ŋ8Ŋ!.-31 Ĺ 1(.Ŋ Ŋ+ Ŋ(-,(%1 !(¢-Ŋ (% Ŋ .13#ĔŊ +( Ĺ
".Ŋ!+ 5#ĔŊ#7(%(¢Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋĥ+ 2Ŋ ,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ/ 9ĢŊ#-Ŋ#+Ŋ#731 -)#1.ĔŊ #-31#Ŋ#++ 2Ŋ ( ( ĔŊ $% -(23;-Ŋ8Ŋ ~ -.ĔŊ /.1Ŋ!.23.2 2Ŋ8Ŋ/.104#Ŋ +(,#-3 -Ŋ+ Ŋ (-,(%1 !(¢-Ŋ(+#% +ē 1 Ŋ! +, 1Ŋ#+Ŋ!+(, Ŋ04#Ŋ3 +#2Ŋ "#!+ 1 !(.-#2Ŋ' -Ŋ242!(3 ".Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ - !(.- +Ŋ!.,.Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ #1+42Ĺ !.-(Ŋ#+.%(¢Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ ' Ŋ/#1,(3(".Ŋĥ2 +5 1Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ5(" 2Ŋ#Ŋ (,/#"(".Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ#-3#1 2Ŋ !(4" "#2ĢĔŊ"().ē
Ŋ5~2/#1 ĔŊ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ 1(3;-(!.ĔŊ 5("Ŋ ,#1.-ĔŊ1#(3#1¢Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ #(-.Ŋ -(".Ŋ3(#-#Ŋ1#!412.2Ŋ / 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ+ Ŋ,(2(¢-Ŋ,(+(3 1Ŋ#-Ŋ
( ( Ŋ/.1Ŋĥ3 -3.Ŋ3(#,/.Ŋ!.,.Ŋ2# Ŋ -#!#2 1(.ĢĔŊ -3#Ŋ+ 2Ŋ!1~3(! 2Ŋ"#Ŋ +3.2Ŋ , -".2Ŋ,(+(3 1#2Ŋ04#Ŋ!1##-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ )_1!(3.Ŋ-.Ŋ/."1;Ŋ %4 -3 1Ŋ4- Ŋ%4#Ĺ 11 Ŋ04#Ŋ/ 1#!#Ŋ-.Ŋ(1Ŋ Ŋ-(-%4- Ŋ/ 13#ē
Wbje [b \k[]e i[ h[\k[hpW YWZW l[p c|iÇ" [ij_cÂŒ [b YWdY_bb[h _jWb_Wde Wb f[Z_h # 3#2ĹŠ8ĹŠ1# !!(.-#2 ĹŠ bW ikif[di_ÂŒd jejWb Z[ bWi Bei [hheh[i h[Y_[dj[i Z[ ^eij_b_ZWZ[i$ bW EJ7D" gk[ Wikc_ÂŒ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ BW fhefk[ijW Z[ ?jWb_W [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# '(- ĹŠ8ĹŠ \k[ h|f_ZWc[dj[ h[Y^W# Y_ed[i [b )' Z[ cWhpe" (- , 1! ĹŠ1#!.Äą -.!(#1.-ĹŠ +ĹŠ Wi‡ Yece bei Yeij[i Z[ bW .-2#).ĹŠ pWZW feh <hWdY_W" gk[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ ÆYkWbgk_[h ]k[hhW fWhW [Yedec‡Wi 1 -2(!(¢-ĹŠ [d Yh_i_i" ][d[hWd Z[XW# ĸ ĚĔŊ.1% -(2Äą fWkiW [d bWi ef[hWY_e# ,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[i o h[WYY_ed[i [d bei 1# #+(¢-ĹŠ+( ( ĔŊ d[iÇ c_b_jWh[i f[hc_j_h‡W !.,.ĹŠ1#/1#2#-Äą fW‡i[i _cfb_YWZei$ W CkWcWh Wb =WZWĂ’ Æ]W# 3 -3#ĹŠ#ĹŠ(-3#1+.Äą ;b fWiWZe '& Z[ `kd_e" !43.1ĹŠ5;+(".ĹŠ"#+ĹŠ dWh j_[cfeÇ$ BW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ ejhe Wb_WZe" Dehk[]W" gk[ /4# +.ĹŠ+( (.Ä“ Yedjh_Xko[ Yed i[_i YWpWi ?jWb_W" [nfej[dY_W Yebe# <#'," WdkdY_ÂŒ gk[ i[ h[j_hWh| [b d_Wb [d B_X_W o fh_c[h ieY_e Ye# fhÂŒn_ce ' Z[ W]eije" Zei c[i[i c[hY_Wb ^WijW [b YedĂ“_Yje" ikiY_jW Wdj[i Z[ gk[ [nf_h[ [b cWdZWje j[di_ed[i Z[djhe Z[ bW YeWb_Y_ÂŒd Z[ bW EDK$ Z[ ]eX_[hde Z[ Z[h[Y^W b_Z[hWZW ÆBW d[Y[i_ZWZ Z[ [n_]_h kd feh I_bl_e 8[hbkiYed_$
#1,(- -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.
Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹ -Ĺ‹ "), Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’")! ,Ĺ‹Ä’Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# -Ĺ‹*& (. -Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ * +/ ˜)Ĺ‹#(0 ,( ,)Ĺ‹- Ĺ‹ /&.#0 (Ĺ‹ -* # -Ĺ‹+/ Ĺ‹- ,0#,6(Ĺ‹ )')Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹ , - )-Ĺ‹* , Ĺ‹ &)-Ĺ‹ -.,)( /. -Ĺ‹3Ä…Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& -Ĺ‹*,)0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹ &),v -Ĺ‹+/ Ĺ‹, +/# , (Ĺ‹* , Ĺ‹ -) , 0#0#,Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹')(#.), )Ĺ‹&)Ĺ‹,  (Ĺ‹ - Ĺ‹/(Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹/ # )Ĺ‹ (Ĺ‹ )' Ä„Ĺ‹
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&/ #)( -Ĺ‹ )($/(. -Ĺ‹ * , Ĺ‹ /, ( - ";ĔŊ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ "#2# -ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ .-ĹŠ#)#,/+.2 Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " ĔŊ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1, - 3ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31# +ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĄ("#-3(ă! 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ / ~2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ' ĹŠ ("#-3(ă! ".Ģē +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ,#"(. , (#-3 +ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĔŊ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 31 3 ".ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%(¢-Ŋĸ - ";ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĚŊ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ"#2 11.++ 1ĢĔŊ, -($#23¢ē
ĔŊ Ŋ ěŊ ;b
h[ifediWXb[ Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ Cƒn_Ye I[cWhdWj " @kWd HW\W[b ;bl_hW Gk[iWZW" Z_`e gk[ ik fW‡i gk_[h[ ÆWfehjWh iebkY_ed[iÇ Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed _Z[Wi Æde jhWZ_Y_edWb[iÇ W bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i$ ;bl_hW Gk[iWZW Z[YbWhÂŒ Wb _d_Y_e Z[ bW Z[Y_ceYjWlW h[# kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ 9eef[hWY_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[ 977 [d Cedjh[Wb" gk[ ik fW‡i gk_[h[ gk[ bWi jh[i dWY_ed[i dehj[Wc[h_YW# dei bb[l[d kdW feijkhW Yec‘d W bW h[kd_ÂŒd Z[ :khXWd Ikh|\h_# YW W Ă’dWb[i Z[ W‹e$ ÆGk[h[cei l[h i_ iecei YW# fWY[i Z[ bb[lWh kdW fhefk[ijW Whj_YkbWZW h[]_edWb [d [b ckdZe ^WY_W :khXWd$ :[i[Wcei feZ[h _Z[dj_\_YWh |h[Wi Z[ efehjkd_#
ĔŊ ŊěŊ Bei c_d_ijhei Ye# ckd_jWh_ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ h[Y^WpWhed [d Bkn[cXkh]e bW [ijhWj[]_W fhefk[ijW feh bW 9e# c_i_ÂŒd ;khef[W [d cWhpe fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( ]hWZkWbc[dj[ ^WijW be]hWh kd h[Yehj[ Z[b .& [d (&+&$ Bei L[_dj_i_[j[ \k[hed _dYW# fWY[i Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe o cWd_\[ijWh ik Wfeoe Wb fbWd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" Yece [ijWXW fh[l_ije [d kd XehhWZeh Z[ YedYbki_ed[i [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[dY_W ^‘d]WhW Z[ jkhde Z[ bW K;" gk[ de fkZe i[h WY[fjWZe feh Z[b[# ]WY_ed[i Yece bW Z[ Febed_W" i[# ]‘d _d\ehcWhed \k[dj[i Yeck# d_jWh_Wi$
.!.ĹŠ +#-3 ".1
FWhW bei febWYei" h[YedeY[h gk[" Yece WÒhcW 8hki[bWi" bWi [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i feZh‡Wd h[ZkY_hi[ [d kd (+ [d (&(& iebe Yed Ykcfb_h fWhW [i[ W‹e [b
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
ēŊ .2Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ%#-#1 -Ŋ%1 -Ŋ/#+(%1.Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ"#+Ŋ .13#ē
ZWZ fWhW gk[ 7cƒh_YW Z[b Deh# j[" Yece h[]_ÂŒd" fk[ZW i[h kdW pedW gk[ YWc_d[ ^WY_W bW ikij[d# jWX_b_ZWZ o bW [Yedec‡W l[hZ[Ç" WĂ’hcÂŒ [b h[ifediWXb[ Z[ bW I[# cWhdWj$
104~"# 2
4#5 ĹŠ143
7Z[c|i" Z_`e gk[ Z[i[Wd iWb_h# i[ ÆZ[b YWc_de jhWZ_Y_edWb Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bb[]Wh W iebk# Y_ed[i fh|Yj_YWi W bei fheXb[cWi gk[ j[d[cei [d bWi Z_ij_djWi h[# ]_ed[i Z[b ckdZe$ :[iZ[ W^e# h_jW" Cƒn_Ye j_[d[ kdW feb‡j_YW cko W]h[i_lW Z[ Yk_ZWZe Z[b c[# Z_e WcX_[dj[$ Gk[h[cei WfehjWh iebkY_ed[i Wb YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 7 bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW 977" gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h" jWc# X_ƒd Wi_ij[d bW h[ifediWXb[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_ÂŒd 7cX_[d# jWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei ;F7" feh ik i_]bW [d _d]bƒi " B_iW @WYaied"
^ ēŊ +5(1 Ŋ 4#2 " ĔŊ1#/1#2#-Ĺ 3 -3#Ŋ,#7(! -.ĔŊ#7'.13¢Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ / 1 Ŋ!.-!1#3 1Ŋ2.+4!(.-#2ē
o [b c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ 9WdWZ|" F[j[h A[dj$ A[dj [nfh[iÂŒ Wb _d_Y_e Z[ bW h[kd_ÂŒd jh_fWhj_j[" W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ ÆckY^ei Z[ bei fheXb[cWi c[Z_eWcX_[djW# b[i gk[ dk[ijhei jh[i fW‡i[i [d# YWhWd de j_[d[d \hedj[hWi o" XW`e bW 977" jeZei jhWXW`Wcei `kdjei fWhW c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ Dehj[Wcƒh_YWÇ$
- ,,)&&)Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹ -Ĺ‹*,#),# Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
)(ó# .)ŋ (. ŋ , / #š(ŋ ŋ '#-#)( -ŋ /,)* -
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#/#1!4Ĺ 2(.-#2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2(#-3#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ ' 8Ŋ/ ~2#2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.-!1#3 -Ŋ#-Ŋ !4#1".2ē
eX`[j_le Yeckd_jWh_e Z[ W^ehhe [d[h]ƒj_Ye kdW c[`ehW [d bW [Ă’# Y_[dY_W Z[b (& h[if[Yje W '//& " feZh‡W [dj[dZ[hi[ [d bW fh|Yj_YW Yece YedjhW[h kd dk[le eX`[j_le Z[ h[ZkYY_ÂŒd" Wb]e gk[ de Z[i[W LWhiel_W$ FWh[Y[ feYe fheXWXb[ gk[ [ijW Yk[ij_ÂŒd WlWdY[ Z[ \ehcW i_]# d_Ă’YWj_lW [d bei fhÂŒn_cei i[_i c[i[i" [d bei gk[ fh[Y_iWc[dj[ Febed_W [`[hY[h| bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_W Z[ bW K; jhWi >kd]h‡W" Wkdgk[ W‘d [ij| feh l[h gkƒ fh_eh_ZWZ[i cWhYW fWhW ik fhe# ]hWcW i[c[ijhWb [d Yk[ij_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i$
ÄŠ
ĹŠ ĔŊ š ;b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" Wi[]khÂŒ jhWi Ă’hcWh ik h[[b[YY_ÂŒd Wb \h[dj[ Z[b eh]W# d_ice _dj[hdWY_edWb gk[ be]hWh Æ[b ƒn_je Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_# Xb[Ç [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ i[ cWhYWh| Z[ YWhW Wb i[# ]kdZe cWdZWje gk[ _d_Y_Wh| [d (&'($ ÆI[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed dk[ijhe Yecfhec_ie o [i\k[h# pei feh ^WY[h kd ƒn_je Z[b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[Ç" Wi[]khÂŒ 8Wd W bW fh[diW Wb YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ ik h[[b[YY_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ EDK o jhWi i[h \[b_Y_jWZe feh "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä“ bei Z_ij_djei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fW‡i[i gk[ _dj[]hWd [b eh]W# W\[YjWd W jeZe [b ckdZe$ ÆIed j[cWi gk[ [ij|d _d# d_ice _dj[hdWY_edWb$ j[hYed[YjWZei o i[ Z[X[h‡W h[ifedZ[h W [bbei Z[iZ[ kdW .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 ;b Z_fbec|j_Ye ikhYeh[Wde f[hif[Yj_lW c|i Wcfb_W gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[cf[pWdZe Yed gk[h[cei [dYedjhWh [b fhÂŒn_# [b Wikdje fh_cehZ_Wb Z[b YWc# ce W‹e [d H‡e Z[ @Wd[_heÇ" X_e Yb_c|j_Ye" i[ j_[d[ gk[ ZWh _dZ_YÂŒ [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb" h[ifk[ijW W bWi fh[eYkfWY_e# gk_[d ^_pe Wi‡ h[\[h[dY_W W bW d[i ieXh[ bW [iYWi[p Z[ W]kW o Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ie# bW Yh_i_i Z[ bei Wb_c[djei" Wi‡ Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Yece bei Wikdjei Z[ iWbkZÇ gk[ Y[b[XhWh| [d [iW Y_kZWZ$
^ Ä– Ĺ—ĹŠ 2"#5 ++( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä“ĹŠ
#2!1(/!(¢-
;d YedjhWij[ Yed ejhei ]ƒd[# hei" [b CWiZ[lWbb_W ^W i_Ze YeZ_Y_WZe ZkhWdj[ i_]bei feh bei Yeb[Yjeh[i Z[ ehgk‡# Z[Wi$ BWi Ă“eh[i Z[ ckY^Wi [if[Y_[i ied ]hWdZ[i o Z[ \ehcWi [b[]Wdj[i" ^Wd _di# f_hWZe bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bk`e# iWi cede]hW\‡Wi _bkijhWZWi Z[iZ[ './&$ Feh [ijW Wj[d# Y_ÂŒd jWd [if[Y_Wb gk[ i[ ^W fh[ijWZe Wb ]ƒd[he" ^eo [d Z‡W i[ YedeY[ c|i ieXh[ ik Z_ijh_XkY_ÂŒd$ Feh be jWdje" bW _d\ehcWY_ÂŒd [i c|i YedĂ’W# Xb[ gk[ bW Z[ ejhei ]ƒd[hei Z[ ehgk‡Z[Wi$ I_d [cXWh]e" Yece kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fefkbWh_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b ]ƒd[he" ckY^Wi Yedj_[# d[d ZWjei Z[b_X[hWZei e _d# Ybkie \Wbiei ieXh[ bWi beYW# b_ZWZ[i Z[ Yeb[YY_ÂŒd" Yed [b Ă’d Z[ cWdj[d[h [d i[Yh[je W Wb]kdWi [if[Y_[i Yec[hY_Wb# c[dj[ lWb_eiWi$ Feh [b cec[dje i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe '(+ [if[Y_[i [dZƒ# c_YWi [d ;YkWZeh$ BW ]hWd cWoeh‡W [ij|d Wc[dWpWZWi0 '/ ;d F[b_]he" .- Lkbd[hW# Xb[i" i[_i 9Wi_ 7c[dWpWZWi" '( Yed :Wjei ?dikĂ’Y_[dj[i o kdW De ;lWbkWZW$ ^ ĹĄĹĄĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ 2(#3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ 2!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ĚĔŊ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#Äą !(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
.2_ĹŠ #+(!( -.ĹŠ".+(".ĹŠ/.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ
Ŋ ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ/4#13.11(04# .ĔŊ04(#-Ŋ 8#1Ŋ 1(-"¢Ŋ4-Ŋ!.-Ĺ
!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ!.-$#2¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ".+(¢Ŋ,4!'.ĢŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ"(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 42 - ĹŠ (,_-#9ĔŊ ĹŠ04(#-ĹŠ!1#~ ĹŠ24ĹŠ ,(% ĔŊ-.ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ04#1(".ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/1.%1 , Ä“ĹŠ #12(.-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ (,_-#9ĔŊ,48ĹŠ24/#123(!(.2 ĔŊ-.ĹŠ04(2.ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 13(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ 31( 48#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,4$ ĢĔŊ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1%.3ĹŠ/.13# .ĹŠ 2(%-(ă! ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ"(-#1.ĹŠ
ĹŠ: ŊěŊ;b WYjeh" fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W ĂˆIf_Z[h#CWdÉ" feZh‡W f[h# Z[h bWi ]WdWdY_Wi eXj[d_# ZWi `k]WdZe W bWi YWhjWi i_ fheif[hW kdW h[YbWcWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ bW [cfh[iW Z[ kde Z[ iki YecfW‹[hei Z[ c[iW W^ehW [d XWdYWhhejW" Z_`e JCP$ I[]‘d [i[ c[# Z_e" ƒb \h[Yk[djÂŒ ZkhWdj[ W‹ei fWhj_ZWi _b[]Wb[i Z[ fÂŒgk[h [d Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i Z[ Bei Ă›d][b[i$ BWi b[o[i Z[ 9Wb_\ehd_W fhe^‡# X[d bei `k[]ei Z[ fÂŒgk[h i_d b_Y[dY_W Z[b ;ijWZe$
ĹŠ
7'( #ĹŠ -(++.
+ĹŠ1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ,;2ĹŠ $.1, +ĔŊ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ5(5#-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+4).2 ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1+#8ĹŠÄœĹŠ #ČĔŊ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/.13 -".ĹŠ -(++.2ĹŠ (%4 +#2ĔŊ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ#2/#!4+ -ĹŠ 04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ .+ ĔŊ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ++#5 ĹŠ+ 2ĹŠ2.13() 2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ -4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ(904(#1" ĔŊ 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ!4;+ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ).8 2ĹŠ(%4 +#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4(#1#ĹŠÄƒ+, 1ĹŠ !.-ĹŠ .+(#
:[iZ[ gk[ Ă’bcWhed ĂˆIh$ o IhW$ Ic_j^É (&&+ " [d ZedZ[ i[ [dWcehWhed" bW fWh[`W Z[ >ebbomeeZ de ^W lk[bje W jhWXW`Wh `kdjW o [b Z[i[e Z[ 8hWZ [i jhWXW`Wh Yed 7d][b_dW fWhW feZ[h Z_i\hkjWh c|i j_[cfe [d \Wc_b_W$ ÆDe gk[h[cei h[f[j_h be c_i# ce" f[he c[ ]kijWh‡W ^W# Y[h Wb]e W^ehW" fehgk[ dei jkhdWcei fWhW [ijWh Yed bei d_‹ei o jecWh j_[cfe b_Xh[ fWhW jhWXW`WhÇ" Z_`e [b WYjeh$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ-4#5.ĹŠ 2.+3#1.2 +ĹŠ !3.1ĹŠ!.-ă1, ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ"# (-! /341 +#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#Ä“ĹŠ ĔŊ ŊěŊ ;b WYjeh [ijWZekd_#
Z[di[ =[eh][ 9beed[o o bW fh[# i[djWZehW Z[ j[b[l_i_ÂŒd _jWb_WdW ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^Wd fk[ije Ă’d W ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" YedĂ’hcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [bbW [d C_b|d dehj[ Z[ ?jWb_W $ I[]‘d [nfb_YWhed" bW fWh[`W ^W Z[Y_Z_Ze" Z[ ckjke WYk[hZe" Z_lkb]Wh kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ _d\ehcWd Z[b Ă’dWb Z[ ik h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ [ijW i[ ^_Y_[hW f‘Xb_YW$ ÆDe [ijWcei oW `kdjei$ ;i cko Z_\‡Y_b o cko f[hiedWb" feh [ije [if[hWcei gk[ i[W h[if[# jWZW dk[ijhW fh_lWY_ZWZÇ" h[pW
Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆBei ^ecXh[i gk[ c_hWXWd Ă’`Wc[dj[ W bWi YWXhWiÉ" gk[ fhejW]ed_pWXW [b WYjeh$ ;iW Z[ceijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW bb[# ]WXW Z[ifkƒi Z[ kd l[hWde Z[ Yedj_dkWi [if[YkbWY_ed[i" W bWi [b Yeckd_YWZe$ gk[ Yedjh_XkoÂŒ bW fkXb_YWY_ÂŒd ;d [iei Zei W‹ei Z[ [d W]eije" [d bW h[l_ijW h[bWY_ÂŒd" [d bei gk[ i[ _jWb_WdW Ăˆ9^_É" Z[ kdWi \e# ĹŠ ^WX‡W [if[YkbWZe" _d# jei Z[ WcXei X[i|dZei[ W bW iWb_ZW Z[ kd YbkX Z[ Ybkie" Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW XeZW [djh[ Wc# -ŊĉććÄ?ĹŠ ]eb\ Y[hYW Z[ bW cWdi_ÂŒd Z[ 9beed[o [d [b bW]e Z[ Xei" bW fWh[`W ^W Wi_ij_# +..-#8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1., -!#ĹŠ,48ĹŠ Ze W dkc[heiei WYjei !.,#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ 9ece dehj[ Z[ ?jWb_W $ + ĹŠ! , 1#1 ĹŠ f‘Xb_Yei$ 1 'ĹŠ 12.-Ä“ĹŠ -ĹŠ ĉććĒŊ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ BW hkfjkhW Z[ bW h[bW# "#ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ 1(2ĹŠ +ĹŠ(-(!(. Y_ÂŒd [djh[ 9beed[o o 9W# (+3.-Ä“ <k[ [d [b <[ij_lWb ?d# dWb_i bb[]W W feYe c|i Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ [b [ijW# j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Zekd_Z[di[ fh[i[dj[" [d Z[ (&&/ ZedZ[ bW fWh[`W WfW# [b fhÂŒn_ce <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W" h[Y_ÂŒ feh fh_c[hW l[p [d kd ik ‘bj_ce jhWXW`e Yece WYjeh WYje f‘Xb_Ye" Z[iĂ’bWdZe feh bW o Z_h[Yjeh" ĂˆJ^[ _Z[i e\ cWhY^É" Wb\ecXhW he`W Z[ ĂˆBW CeijhWÉ gk[ WXh_h| bW i[YY_ÂŒd eĂ’Y_Wb W Yed cej_le Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒd YedYkhie Z[b Y[hjWc[d$
38ĹŠ -3ĂŒÄ”ĹŠ4- ĹŠ #++#9 ĹŠ"#+ĹŠ/./
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#!(3 + "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 23 ĹŠ5#9ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 Ä“
9ece ĂˆBW YWf_jWdW Z[b XWhYeÉ FWjo 9Wdj‘" gk_[d WZ[c|i fhe# i[ WkjedecXhÂŒ bW c[n_YWdW" ceY_edW [b j[cW ĂˆKd YbWle iWYW gk_[d bb[]ÂŒ Wb fW‡i Yed ejhe YbWleÉ$ cej_le Z[b YedY_[hje ĹŠ BW YWhh[hW Z[ ieb_ijW ;N7 (&''" [d Gk_je$ BW Z[ [ijW Whj_ijW Yec[dpÂŒ YWdjWdj[" [n_dj[]hWdj[ Z[iZ[ Y[he" f[he W ik \W# Z[ Bk" i[ ceijhÂŒ Wd_cW# 38ĹŠ -3ĂŒĹŠ#2ĹŠ leh j_[d[ kdW \WY_b_ZWZ .1(4-" ĹŠ"#ĹŠ _ddWjW fWhW Yecfed[h$ ZW o YecfbWY_[dj[ Yed 4 " + ) 1 ĹŠ8ĹŠ bei \Wd|j_Yei" gk_[d[i bW 3(#-#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ;bbW jeYW bW ]k_jWhhW" [b #" "Ä“ f_Wde o [b XW`e" [ij[ ‘b# h[Y_X_[hed Yece W jeZW kdW Y[b[Xh_ZWZ$ j_ce Z_\‡Y_b Z[ jeYWh ÆZ[# Æ>WY[ YkWjhe W‹ei gk[ de X_Ze W c_ [ijWjkhWÇ" Z_`e [djh[ l[d‡W Wb ;YkWZeh o c[ i_[dje h_iWi$ O ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[" \[b_p feh jeZe [b YWh_‹e gk[ c[ f[i[ W ik jWcW‹e" bW c[n_YWdW ZWd c_i i[]k_Zeh[i WY|Ç" Z_`e i[ [dYk[djhW h[]_W$
FWhW [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe# ]h|Ă’Ye Yecfkie Wbh[Z[Zeh Z[ +& j[cWi" Z[ bei YkWb[i '' i[ gk[ZWhed [d Ăˆ7\ehjkdWZWc[dj[ de [h[i j‘É" ik i[]kdZe Z_iYe$ IeXh[ iki YWdY_ed[i Z_`e gk[ ÆjhWjWd Z[b Wceh f[he de iebWc[dj[ [b Z[ fWh[`WÇ$ BW YWdjWdj[" WZ[c|i" [ijWh| h[Yehh_[dZe lWh_ei fW‡i[i fWhW fheceY_edWh ik |bXkc o Wi[# ]khÂŒ gk[ cko fhedje l_i_jWh| [b fW‡i fWhW fh[i[djWh kd i^em Yed ik h[f[hjeh_e Yecfb[je o ik XWdZW Z[ c‘i_Yei$ ÆBe c‡e [i jeYWh [d l_leÇ" h[YWbYÂŒ bW c[n_YWdW$
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ēŊ 38Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ,#2#1 Ŋ"#Ŋ242Ŋ$ -2ĔŊ!.-Ŋ04(#-#2Ŋ!.,/ 13(¢Ŋ4- Ŋ/(99 ēŊ
ĹŠ
1 ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".
@eiƒ Bk_i HeZh‡]k[p Ăˆ;b FkcWÉ" Yed ik ehgk[i# jW o Yehei `kdje W Bei FWdY^ei" [ijWh| [d kd YedY_[hje _debl_ZWXb[$ ;b fh_c[h i^em i[h| ^eo" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Gk_je o cW‹WdW [d =kWoWgk_b" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂŒd 8eb‡lWh" ZedZ[ bei \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ l[d[pebWde feZh|d Z_i\hkjWh Z[ j[# cWi Yece0 Ăˆ7]|hh[di[ Z[ bWi cWdeiÉ" Ăˆ:k[‹ei Z[ dWZWÉ" ĂˆFeh i_ lebl_[hWiÉ" [djh[ ejhei$ BWi [djhW# ZWi Yk[ijWd [djh[ ,& o '(* ZÂŒbWh[i$
!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-"(,*'$/$2)0( -%(%0(2)'!*$
) '21*250-(%( % /2 (-638)672 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ()/ '8%(25 E(-+2 5+A1-'2 () 5+%1-<%'-E1 !)55-725-%/ 872120C% ; )6')175%/-<%'-E1 ); ()/ -67)0% %'-21%/ () )+-6752 () %726 F&/-'26 )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 ; 326-'-E1 3%5% /% )/)''-E1 ; )6-+1%'-E1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( ; 5()1%1<% 48) )+8/% )/ .)5'-'-2 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( )1 )/ '%17E1 / %1+8- 6) '2192'% % /26 352*)6-21%/)6 ()/ ()5)',2 -17)5)6%(26 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ " ! ! # ! " ! " " ! 23-% () /% 'B(8/% () '-8(%(%1C% 23-% ()/ ')57-='%(2 () 927%'-E1 ()/ F/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-='%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)D%5 '%5+2 3F&/-'2 " ! !" $
15477
)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% ; )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 3F&/-'26 !)1)5 7C78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 ; 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%C6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-E1 325 81 3)5C2(2 0C1-02 () 75)6 %D26
)5 0%;25 () %D26 ; )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 3%5% )/ ()6)03)D2 () 81% *81'-E1 3F&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-E1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 ; 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)
2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81%6 () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-E1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3F&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-E1 %'%(B0-'% ; ()0A6 '203)7)1'-%6 ):-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% ); %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) /% 2&/-+%'-E1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () ):'86% 35)9-67%6 )1 /% ); 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5B(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3F&/-'2 % ):')3'-E1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 ) /% ); 5+A1-'% () )59-'-2 F&/-'2 )57-='%(2 () 12 %()8(%5 %/ 2&-)512 87E1202 )6')175%/-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- )57-='%(2 %'78%/-<%(2 () '803/-0-)172 () 2&/-+%'-21)6 '21 )/ 26 ()0A6 5)48-6-726 6)D%/%(26 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 175)+% ; 5)')3'-E1 () (2'80)1726 % 5)')3'-E1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5A 5)')37%(% )1 /% 2='-1% () !%/)172 80%12 ()/ 2&-)512 87E1202 )6')175% /-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- 8&-'%(% )1 /% 3/%17% &%.% ()/ %/%'-2 81-'-3%/ )1 /% 9 () 0%;2 ; '%//) 8-6 0%-')/% () /% '-8(%( () / %1+8- '%17E1 / %1+8- 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) ()6() /%6 , ,%67% /%6 ()/ (C% /81)6 () .81-2 () %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5A1 %()0A6 () /% (2'80)17%'-E1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-E1 '21 /% -1(-'%'-E1 ()/ '%5+2 /8+%5 ; )/ '%17E1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) ; 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7C78/26 %'%(B0-'26 ):3)5-)1'-% /%&25%/ ; 27526 0B5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675C%6 )63)'-%/-<%'-21)6
% (2'80)17%'-E1 6) 35)6)17%5A )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) 27%5-2 F&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-<%(%6 ; *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)D%/%5A 68 (20-'-/-2 %6C '202 /% (-5)''-E1 () '255)2 )/)'75E1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-='%'-21)6 27% 26 180)5%/)6 () /26 5)48-6-726 3%5% /% 32678/%'-E1 6) /26 5)%/-<%5A 0)(-%17) ()'/% 5%'-E1 .85%0)17%(% / %1+8- () .81-2 ()
Ä Ä‚
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
"4! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ,48ĹŠ"41.ĔŊ /#1.ĹŠ,48ĹŠ%1 3(ÄƒÄą ! -3#Ä“ĹŠ
+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ / 1 ĹŠ!1( 1ĹŠ '().2ĹŠ$#+(!#2
;b jhWXW`e" bWi Yk[djWi" bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i Z[b ^e]Wh" bWi h[k# Yed fW]Wh kd Yeb[]_e [nY[b[dj[ i_ Z[Z_YW Wb c|n_ce feh ieXh[iWb_h d_ed[i o bWi j[di_ed[i fhef_Wi bei Y^_Yei de Yh[Y[d Yed kd l‡d# o h[Wb_pWh kd [i\k[hpe Z_]de Z[ WZc_hWY_ÂŒd5 Z[ YWZW Z‡W ied Wb]kdei Z[ bei Ykbe \Wc_b_WhÇ$ Be c_ice ikY[Z[ Wb 7b _dl[hj_h j_[cfe o \WYjeh[i gk[ YWhWYj[h_pWd bW l_ZW cec[dje Z[ Yh_Wh bei ^_# Z[ ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i i[ Z[ceijhWh Wceh" [b [i# ĹŠ YWdiWd Wb j[d[h gk[ ^WY[h jeZe jhƒi Z[ bei fWZh[i fk[Z[ `ei$ ;ijW [i kdW bWXeh gk[ [ije o" feh [ie" YkWdZe bb[]Wd W Z[iWfWh[Y[h" oW gk[ [b de fk[Z[ Yedj[cfbWhi[ ik ^e]Wh [ij|d jWd W]ejWZei gk[ cec[dje gk[ YecfWh# .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą Yece kdW WYj_l_ZWZ ce# " +#ĹŠ(-23 41 1ĹŠ iebe gk_[h[d l[h j[b[l_i_ÂŒd o gk[ j[d Yed iki f[gk[‹ei i[ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ c[dj|d[W" iebe YkWdZe dWZ_[ bei ceb[ij[$ Yedl_[hj[ [d kd Z[b[_j[$ 1#!.,/#-2 2ĹŠ.ĹŠ 1#% +.2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ j_[d[ ]WdWi e YkWdZe de I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh W YWiW 7Z[c|i" bei _d\Wdj[i h[# 04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ' !#ĹŠ [ij| Z[cWi_WZe YWdiWZe$ +%.ĹŠ (#-ĔŊ/.1Äą i[ [dYk[djhWd Yed gk[ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ikbjWd cko X[d[# 04#ĹŠ2#ĹŠ !.234,Äą 1 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ bei ^_`ei d[Y[i_jWd WokZW ĹŠ Y^_Yei de i[ l[Wd Yece Ă’Y_WZei$ !.2 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-3#Äą fWhW ^WY[h [b Z[X[h" de kd eX`[je gk[ i[ c_cW BW [nf[hjW i[# 1_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ ^Wd Yec_Ze e gk_[h[d `k# ZkhWdj[ kd cec[dje e ‹WbW gk[ bei d_# +%.Ä“ĹŠ
.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ gk[ i[ Yedj[djW Yed kd ]Wh Yed iki fWZh[i$ ‹ei gk[" c_[djhWi "#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ h[]Wbe" i_de gk[ ied f[h# <h[dj[ W [ijWi i_jkW# #2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Yh[Y[d" i[ i_[dj[d gk[h_Zei feh iki ĹŠ Y_ed[i ik[b[ WfWh[Y[h kdW "4!3 ĹŠ24#+#-ĹŠ iedWi gk[ d[Y[i_jWd Yec# 1#$+#) 1ĹŠ4- ĹŠ fhe][d_jeh[i ied j[di_ÂŒd c|i ]hWdZ[ o -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ fh[di_ÂŒd o W\[Yje" [nfb_YW 3#-!(¢-Ä“ ckY^e c|i i[]k# .-3 !3.2 ckY^ei fWf|i fh[Ă’[h[d Cedj[d[]he$ #3'ĹŠ YedjhWjWh kdW f[hiedW hei Z[ i‡ c_icei" +(9 .-3#-#%1. gk[ bei WokZ[ Yed [b Yk_ZWZe Z[ j_[d[d kdW c[`eh Wk# Ä?ćĊĎćĉć Ä /;ĔŊ24/#1'_1.#ĹŠ iki d_‹ei$ De eXijWdj[" [b fWie je[ij_cW o j_[d[d c[dei ćĒĉÄ?ČđđĎĊ .ĹŠ ,(%.Ä&#x; Z[b j_[cfe ik[b[ fWiWh kdW WbjW fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h CkY^Wi l[Y[i [n_ij[ Yed# \WYjkhW$ Z[fh[i_ed[i" Wdi_[ZWZ e \ki_ÂŒd [djh[ bW YedĂ’WdpW jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei$ gk[ bei fWZh[i Z[X[d Xh_dZWh fWhW gk[ iki ^_`ei WYkZWd W [bbei #!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $#!3. o b[i Yk[dj[d bWi YeiWi o" feh ejhe I[]‘d ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. cW]‡ij[h [d [ZkYWY_ÂŒd" bei ^_`ei 9kWdZe kij[Z [ij| [cfh[dZ_[d# bWZe" [djh[ kdW Wc_ijWZ$ Cedj[d[]he WĂ’hcW gk[ [b heb ied h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Ze kdW bWXeh" kd fheo[Yje e jhW# Z[ iki fWZh[i o Æde [i ikĂ’Y_[dj[ XW`WdZe [d bW [cfh[iW" Âľde i[ Z[ bei fhe][d_jeh[i [i cko Z[b_#
Ä“ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3 !3.2ĹŠ $#!3(5.2Ä“ĹŠ
YWZe fWhW de f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e" fk[i Z[X[d i[h kd iefehj[ [ce# Y_edWb0 ied Wc_]ei o Wb c_ice j_[cfe h[fh[i[djWd bW Wkjeh_ZWZ Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ be]hW YkWdZe i[ Z[#
Òd[d X_[d bei heb[i" YkWdZe bei fWZh[i i[ ck[ijhWd Yece ]k‡Wi o [`[cfbe" YkWdZe ZWd bW Wf[h# jkhW fWhW gk[" Z[iZ[ d_‹ei" bei ^_`ei fk[ZWd WYkZ_h W [bbei fWhW YedjWhb[i iki ^[Y^ei$
GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ“N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS A.P./49561/k.m.
¡
Ċŋ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS
.".ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ(-.!#-!( ũ8ũ/41#9 ũ #2ũ + -!.ũ"#ũ24ũ ,.1ēũ .2ũ-( .2Ĕũ, 2!.ı 3 2ũ8ũ/+ -3 2ũ2.-ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ2#ũ#-31#% ũ 3.3 +,#-3#ũ ũ#23.2ũ2#1#2ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ #2ũ/.2(3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23 1;ũ 42! -".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ /1.5#!' 1ũ"#ũ ! " ũ!.2 ũ04#ũ/ 2#ēũũ
āă
ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RECIPIENTE DE
NIÑA
MADERA
SORPRENDER,
MEDIO LOCO
RODEAR
BOLA
DESTREZA
ũũ
MAMÍFERO CARNÍVORO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ũ 8 ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2!4(" 1+ ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ+ .1 +#2ũ+#ũ $#!3#-ũ ũ24ũ 2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē
LECHO SANTO SOMBRERO FEMENINO
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
.2ũ 24-3.2ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ1#2.+5#12#Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ2(ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ ũ+.ũ/1.$#ı 2(.- +ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ/#12.- +(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ".,(-#-ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ!.-2#1ı 5#ũ24ũ(, %#-ũ+(,/( ũ -3#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ1#+ !(.- 12#ũ ũ %14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ1#+(%(.2.ũ.ũ#2/(1(34 +ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1+#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ #-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ!+ 1.ũ +.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#Ĕũ2(ũ' 8ũ +%.ũ04#ũ2 +5 1Ĕũ Ì-ũ#2ũ3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ
ESTADO DE VENEZUELA
EMBARCACIÓN
ANÓNIMA
OLA
CERDO
ACTOR DE LA
#"1.ũ#+ũ 2! ,.2.
AFÉRESIS DE
LIEBRE DE LA PATAGONIA
EL MANANTIAL
ĔũĈĐĖćć
PEQUEÑA
HOGAR OMEGA
NAPOLITANO
EMBARCACIÓN
ONDA
CIELO
FANGO
VESTIDURA
DEL DILUVIO
ECLESIÁSTICA
BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO
NIÑO DE PECHO
PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO
CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO
ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE
CHINO
PALO DE
ASIR, COGER
BEISBOL
TONTO EN
SURCO, HENDIDURA
KICHWA
SUBURBIO, ARRABAL LAVAR , LIMPIAR
ARGOLLA
TOGA SIN
CONTIENDA,
SÍMBOLO DE
A
L
A SALUDO INDIO
A I
O C
R
O DEMENTE
O
EMBUSTE, TRAMPA
ADORAR
A
VAGABUNDO,
N
INGLÉS
NÓMADA
I
L
FURIA
E
N
A
A
DESEO DE MI
M
O
PROPIEDAD
CARRO EN
VELLÓN
BLANCO
A
ESTADO DE VENEZUELA ALTAR
A
R
S
A
L
A
A
C
T
A
S
N
A
APOSENTO SANTO
N
NIFICA NUEVO DIOS EN EL ISLAM
R
CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
A
O PREF. QUE SIG-
R
A R
R C A CETÁCEO MARINO GIGANTE
PATO
CABELLO
R
APÓCOPE DE
O
E
A
CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE
A
N
I
A
R
A
Y
R
DEPARTAMENTO DE PERÚ
L
C
A
A
M
G
EE. UU.
G
ROENTGEN
R R
BOLSA, GROSERO HOGAR
L
CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA ESTADO DE A SIA
I
N CIUDAD DE BRASIL SANTO EN PORTUGUÉS
I C
A CIUDAD DE CHILE ARGOLLA
E
PERRO
CELEBRIDADES
P BULTO
I
E DISPERSO
RÍO DE ITALIA
P A
L O
L
G
A
A
M
R
O
N
LEMA, CONSIGNA LICOR
R
A
FRUTA CÍTRICA NOVENO
A
PARÁSITO DE VEGETALES PLUMA EN INGLÉS
O
DUEÑA
R
M
O
M
A
C
BEISBOL SÍMBOLO DE COBALTO
GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS
RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL
O C
ŗũũ
BW Z[ F[Zhe 9ehWb JWl[hW de [i kdW ^_ijeh_W YkWbgk_[hW$ De [i [b j f_Ye ]Wb|d" de [i h_Ye" ]kWfe" d_ i[ l_ij[ X_[d" i[ Yh[[ Xk[d XW_bWh d$ ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd ck`[h_[]e [cf[Z[hd_Ze" kd ]Wb|d _cfbWYWXb[ gk[ bb[]W W 8e]ej| [iYWfWdZe Z[ ik fk[Xbe dWjWb W hW p" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ Z[ kd fheXb[cW Z[ \WbZWi$ 7 ik bb[]WZW" F[Zhe" kd i[h [iYWceie" b_ije o [dWcehW# Z_pe" jhef_[pW Yed [b Wceh Z[ ik l_ZW o" [d c[dei Z[ *. ^ehWi" j[hc_dW i_[dZe ik Y^e\[h o YedÒZ[dj[$
AMOR
CAMINAR CON VELOCIDAD LECHO
SÍMBOLO DE RUTENIO
POLÍTICO CHINO TESORO PÚBLICO
E R
ACEITE A
M
O
A
M
T
R
A
E
R
A
T
PRINCESA INCA
DIOS DE LA INDIA
A
R
A
R
A
L
I
M
N
R
B
A
L COSLOVAQUIA ENVASE , TACHA
A PALO DE
A
A CAP. DE CHE-
E UNO EN INGLÉS
C
A R
DERMIS, EPIDERMIS DOCUMENTO MERCANTIL
N
E
P
T
O
R
T
O
A
N
E
N
R
KICHWA
R
O
O
A
O
PALMA DE CANARIAS
ESCOLAR
FALTA
CONVICTO
NOBELIO
FILÓSOFO
CANTÓN DE LOJA
TONTO EN
E
LIANAS
SIGNO GRAMATICAL
A
P
ATAR CON
O
Y
CALIFICACIÓN
IFERIOR
CERRO
L
K
A
PÉSIMO,
COLLADO,
POTACIO
EINSTENIO
S
ACCIÓN DE TASAR
E SÍMBOLO DE
R
R RASPAR , LIMAR
VOCALES
LUCHA
Solución anterior C
TELENOVELA
HABITAR
OBEDECER
CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE
ũũ
CIUDAD DE CUBA
INGLÉS
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ".,(- 1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ+ ũ(1 ēũ 8.1ũ/ !(#-!( ũ8ũ 3.+#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ē
AMARRAR
CARRO EN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2. 1#++#5 1ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ /4#"#ũ 1(1ũ4- ũ 1#!' ũ(-,#-2 ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē
: ũũ
REBAÑOS
COCHE
OBEDECER
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ! 43#+.2.ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/ "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ, 8.1#2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#).2ũ"#ũ 84" 1+#ũ+#ũ/#1)4"(! 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē
VEHÍCULO,
CABO, RONZAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ#7!#ı 2(5.2ũ2.-ũ4-ũ31 23.1-.ũ04#ũ $#!3 ũ,4!'.ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
ũũ
ANTES DE CRISTO SOCIEDAD
TABERNA DIOS DE LOS
PAUSADO
ũũ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#+ũ +3#1 12#ũ2¢+.ũ #,/#.1 1;ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē
JUNTAR
APÓCOPE DE
O
A
FLUJO, ROCÍO
IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS
INSTRUMENTO
OSMIO
I
MUSICAL
O
N
PRIMERA
S
RÍO DE FRANCIA, NACE CERCA DE ÉPINAL
}
VOCAL
Ċŋ 8
+#7 -"#1ũ5.-ũ 4, .+"3 ĸĈĐďĒıĈđĎĒĹ
ũ9_[dj ÒYe Wb[c|d ÄYedi_Z[# ŗũ hWZe Yece [b fWZh[ Z[ bW ][e# ]hW\ W ceZ[hdW kd_l[hiWbÄ kd Z W Yece ^eo Z[ '-/- h[Wb_p bW c[Z_Y_ d Z[b lebY|d [YkWjeh_W# de 9^_cXehWpe o Ò` ik Wbj_jkZ [d ,$(,+ c[jhei$ ;nfbeh j[hh_# jeh_ei Z[ 7c h_YW Z[b Ikh o Z[b Dehj[" 9kXW" bWi _ibWi 9WdWh_Wi o 7i_W Y[djhWb$ ;d ;YkWZeh h[Wb_p _cfehjWdj[i WiY[di_ed[i W bei lebYWd[i F_Y^_dY^W o 9WoWcX[" WZ[c|i Z[ [ijkZ_Wh Wb 9ejefWn_ o bWi hk_dWi _dYW_YWi Z[ ?d]Wf_h# YW [d [b 9W Wh$ BWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki h[Yehh_Zei feh 7c h_YW bWi fbWic [d [b b_Xhe ÈL_W`[ W bWi h[]_ed[i [gk_deYY_Wb[i Z[b Dk[# le 9edj_d[dj[É$
7 2
4 3
8
1
5 8 4
6
5 9
5
1
4
3
6 3
2 9
8 7
2
4
5
2
6
1
7
3
9
9
8
6
1
7
9 3 6 8 2 7 6 4 9 1 1 2 5 3 7 6 9 2 7 8 5 1 3 4 9 4 8 1 6 5 8 7 9 1 3 2 4 8 5 6 3 5 7 2 4
9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7
..-6 +*#1 ĔũĈćĖĎĎ
7b h_jce Z[ iki ]hWdZ[i n_jei" [ij[ cki_YWb h[fWiW bei fh_c[# hei )& W ei Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ C_Y^W[b @WYaied$ FheZkY_ZW [djh[ ejhei feh [b fhef_e H[o Z[b fef" [ijW Y_djW" [d l[p Z[ j[d[h kdW dWhhWY_ d Yedj_dkW" [i kdW Yeb[YY_ d Z[ l Z[ei Yehjei ieXh[ [b Whj_ijW" lWh_ei Z[ bei YkWb[i [ij|d [d l[hi_ed[i [nj[dZ_ZWi Z[ l_Z[eYb_fi Z[b Z_iYe Z[ @WYaied 8WZ$
: ũ }
3_+(3#ũ"#ũ 341-.ũ!.-3(#-#ũ %4 ũ2 + " ũ
Ĕũ ũěũ ;d bW ikf[hÒY_[ Z[ ;dY bWZe \eje " bW ^[bWZW o f[# gk[ W bkdW Z[b fbWd[jW IWjkhde" i[ ][d[hWd WbjWi YebkcdWi Z[ lW# feh Z[ W]kW o fWhj YkbWi Z[ ^_[be" i_c_bWh[i W ] _i[h[i" gk[ fhel_[# d[d Z[ h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW [d [b iWj b_j[" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ JhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [iei ikhj_Zeh[i" bei Y_[dj ÒYei i[ fbWd# j[Whed bW Yk[ij_ d Z[ i_ [b W]kW [c[h][ Z[iZ[ Z[f i_jei Z[ b gk_# Ze XW`e bW ikf[hÒY_[ e i_ fhel_[d[ Z[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ ^_[be$
Bei ZWjei eXj[d_Zei feh bW ied# ZW 9Wii_d_" gk[ h[Ye][ _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b iWj b_j[ Z[ IWjkhde Z[iZ[ (&&+" ^Wd f[hc_j_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ bei Ók`ei Z[ W]kW Z[ ;dY bWZe [ij|d \ehcWZei" [d c|i Z[ kd // " feh fWhj YkbWi Z[ ^_[be h_YWi [d iWb$ <hWda FeijX[h]" Y_[dj ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[_Z[bX[h]" o ik ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[ZkY_Ze W fWhj_h Z[ [iei Wd|b_i_i gk[" fh|Yj_YWc[dj[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW cWj[h_W [nfkbiWZW feh bei ] _i[h[i Z[ ;dY bWZe fhel_[d[ Z[
h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW Yed kdW Wcfb_W ikf[h\_Y_[ Z[ [lWfehW# Y_ d$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ bW pedW ikh Z[ ;dY bWZe ^Wd bbWcWZe Z[i# Z[ ^WY[ W ei bW Wj[dY_ d Z[ bei Y_[dj ÒYei$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.204#) ĹŠĹŠ #+ĹŠ#04(/. :khWdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_dW# Ze Hk[ZW fbWdj[ÂŒ dk[lWc[dj[ Zei [gk_fei o i[]‘d [b jhWdi# Ykhh_h Z[b [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd \k[ h[Wb_# pWdZe Wb]kdWi lWh_Wdj[i$ 7 bei ‘d_Yei gk[ de cel_ÂŒ \k[ W bWi Zei fWh[`Wi Z[ Y[djhW# b[i" gk[ fkie [d bW YWdY^W kde Z[b Yecfb[`e Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< $ ;d [b fh_c[h [gk_fe Bk_i 9^[YW o DehX[hje 7hWk`e Z[\[d# Z‡Wd [b WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W" c_[djhWi gk[ Z[b ejhe bWZe i[ kX_YWhed [d [b Y[djhe Z[ bW Z[# \[diW =[elWddo 9W_Y[Ze o <h_Y# ied ;hWpe$ 7b h[ije Z[ `k]WZeh[i bei cel_ÂŒ Z[ kd [gk_fe W ejhe$ ;b Wi_ij[dj[ jƒYd_Ye Z[ Hk[# ZW" 7b[n_i C[dZepW" Z[jWbbÂŒ gk[ be gk[ [b Yk[hfe jƒYd_Ye XkiYW [i Ægk[ i[W kdW i[b[YY_ÂŒd ]WdWZehW" gk[ `k[]k[ X_[d o gk[ ]kij[Ç" cWd_\[ijÂŒ$
ēŊ .1 #13.Ŋ 1 4).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ 8Ŋ 4(2Ŋ '#! Ŋ!.-$.1, -Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ".2Ŋ/ 1#) 2Ŋ"#Ŋ!#-31 +#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ 31 ) Ŋ 4#" ē
Wo[h \k[ bW b[i_ÂŒd Z[b Z[bWdj[he @W_c[ 7oel‡" gk_[d Wb cWhYWh ik j[hY[h ]eb Z[b [djh[dWc_[dje YWoÂŒ cWb o i[ ]ebf[ÂŒ bW Yeij_bbW _pgk_[hZW o de fkZe Yedj_dkWh Yed bW fh|Yj_YW$ I_d [cXWh]e" bW Zeb[dY_W de h[l_ij[ cWoeh Yecfb_YWY_ÂŒd fWhW gk[ [b Z[bWdj[he fhWYj_gk[ Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ bW `eh# 8.5~ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- BW del[ZWZ Z[ bW `ehdWZW Z[ dWZW Z[ ^eo$
4#+.ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ - ,; :[\_d_j_le$ De ^Wo ejhe YW# b_Ă’YWj_le fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o FWdWc|" Z[ bWi '.0&& Z[ ^eo" feh [b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[W# b_pW [d Cƒn_Ye$ EjhW Z[hhejW" Z[ifkƒi Z[ bW ]eb[WZW '#, Wdj[ 7b[cWd_W" [djh[]Wh‡W [b Xeb[je Z[ lk[bjW Wb [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZh‡]k[p gk[ iWb_ÂŒ Yed bW cehWb ZW‹W# ZW Z[ifkƒi Z[b h[ikbjWZe jWd WXkbjWZe$ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ FWdWc|" feh ik fWhj[" l[dY_ÂŒ '#& W 8kh# a_dW <Wie [d ik fh_c[h fWh# j_Ze [d bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW CkdZ_Wb `kl[d_b$ 7kdgk[ iki `k]WZeh[i ceijhWhed feh cec[djei WYj_jkZ[i _dcWZkhWi [d bW YWdY^W" Wb]e bÂŒ]_Ye [d WZeb[i# Y[dj[i" FWdWc| i[ fbWdjÂŒ Yed f[hiedWb_ZWZ Wdj[ [b YWcf[ÂŒd W\h_YWde o be l[dY_ÂŒ Yed kd ]eb Z[ @ehcWd 7]k_bWh$
4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ?
+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2ĹŠ
:
Ä“ĹŠ (! 13
Ä“ĹŠ #+_-"#9 Ä“ĹŠ '# Ä“ĹŠ 1 . Ä“ĹŠ ..3 Ä“ĹŠ .-9;+#9 Ä“ĹŠ -3 , 1~ Ä“ĹŠ 1(%'3
Ä“ĹŠ %4(+ 1 Ä“ĹŠ 3#/'#-2ĹŠ Ä“ĹŠ 1.6-#
Ä“ĹŠ ';5#9
Ä“ĹŠ (,# Ä“ĹŠ +!~5 1
Ä“ĹŠ -% Ä“ĹŠ ,~1#9
Ä“ĹŠ !'4 1( Ä“ĹŠ .1.9.
Ä“ĹŠ #5 ++.2
Ä“ĹŠ .1-.9 Ä“ĹŠ 14#9.
Ä“ĹŠ 3(.)
Ä–ĹŠ .1%#ĹŠ #+8
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ."1~%4#9Ä“
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ ĹŠ .11#%(".1 Ŋĸ 4#1_3 1.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 6 $ĹŠ '4*1 ++ Ŋĸ '1#(-Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (1#! ĹŠ /.132
ēŊ 31(!(.Ŋ +".- ".Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ,_"(!.Ŋ"#+Ŋ2#+#!!(.- ".ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ .-8Ŋ ! ,/.Ŋ /.8 -Ŋ#+Ŋ31 ).ē
+#5 1;-ĹŠ !'#$ĹŠ8ĹŠ$143 2 ÄĽ ÄŚ
+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 31 2+ " 1;ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8 # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ FWhW c[hcWh bei [ijhW]ei Z[b YWcX_e Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd o bW [i# YWi[p Z[ Wb]kdWi \hkjWi Yece Æ[b XWdWde o [b fb|jWdeÇ" [b cƒZ_Ye Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb FWjh_Y_e CWbZedWZe" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Yk[hfe jƒYd_Ye" [dYWX[pWZe feh H[_dWbZe Hk[ZW" Z[Y_Z_[hed bb[lWh W 7h][dj_dW Ækd Y^[\ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd o Wb]kdei fheZkYjei" ieXh[ jeZe \hkjWiÇ" WYejÂŒ [b ]Wb[de$ BW Wki[dY_W Z[ [ijei fheZkY# jei [d j_[hhWi ]WkY^Wi" ZedZ[ Z[iZ[ [b fhÂŒn_ce fh_c[he Z[ `k# b_e i[ Z[iWhhebbWh| bW 9efW 7cƒ#
h_YW" \k[ bW fh_dY_fWb hWpÂŒd fWhW gk[ [b Yk[hfe cƒZ_Ye o jƒYd_Ye ĂˆJh_YebehÉ jec[d [ijW h[iebkY_ÂŒd$ Æ;d ;YkWZeh j[d[cei W dk[i# jhW Z_ifei_Y_ÂŒd bei '( c[i[i Z[b W‹e jeZe j_fe Z[ \hkjWiÇ" WYejÂŒ CWbZedWZe" gk_[d h[Yec[dZÂŒ [ijei Wif[Yjei" ]hWY_Wi W bW [nf[# h_[dY_W l_l_ZW [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkX (&" Z[iWhhe# bbWZe [d F[h‘$ Æ;d JWYdW ikh Z[ F[h‘ de ^kXe bei fheZkYjei gk[ deiejhei ^WX‡Wcei Z_ifk[ije [d [b c[d‘" feh be gk[ jkl_cei gk[ ^WY[h kd YWcX_e ieXh[ bW cWhY^W Yed [b
fheZkYje gk[ ^WX‡W [d [b c[Z_eÇ" Yec[djÂŒ$ :[djhe Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_e# dWb i[ _dYbk_h| f[hiedWb Z[ YeY_dW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW fh[fWhW# Y_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ ;b Yk[hfe cƒZ_Ye Z[b YecX_dWZe [YkWje# h_Wde jWcX_ƒd fkie Wj[dY_ÂŒd W bW ^_ZhWjWY_ÂŒd o l_jWc_d_pWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i$ BW h[^_ZhWjWY_ÂŒd [ijWh| W YWh# ]e Z[ bei fheZkYjei" gk[ [d [ij[ hWd]e j_[d[ bW [cfh[iW Z[ ]Wi[e# iWi 9eYW 9ebW" Yece feh [`[cfbe Fem[hWZ[" gk[ [i bW X[X_ZW [d[h# ]_pWdj[" o W]kW :WiWd_$ BW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" _dYbk_Zei [b Y^[\ o [b f[hiedWb Z[ YeY_dW" i[ jhWibWZWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kd_e W 7h][dj_dW" ZedZ[ [b fhÂŒn_ce ) Z[ `kb_e i[ [ijh[dWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb \h[dj[ W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo feh [b =hkfe 8" gk[ jWcX_ƒd _dj[]hWd 8hWi_b o L[d[pk[bW$
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
ฤ ฤ
,9,', < =48 . >.9? @A8=(
ย ฤ ลฉ ร
9. " @
! " # " $ % & ' " " ' " ( ' & " ) * & " ' + , - -
9 ? A B C D ?
! . /0 123 245 046 576 8 1 % 9 9. /374
/7/:
ย ย ย iLย ย /7/6 ! % ; " # $ %&' &( ))* /2< ! i
, ' , ' , $ = % > ( ?
! " # $ % " & ' ( "
)* )+ ,-. /01*2 34 5
)6 )+ 78.9-. /01*2 34 5
0/ )+ 9:. 0;102 34 5
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
4 8# '
B@
4 (' '4 ' +*%
?@ 4 ('$ % 567 $ %
@@
4 ('$ % 7 + $ %
4 ('$ % *84 ( $ %
@ 7 *%
4 ('$ % 4* $'$ %
A? 7 *%
9 :
*+ +(
'%( ' *+ * ( +* / (0 $ 1"2 %$ -", 0$!#& 1"%" 03%$ -", 4 !""$ !" $ ! !$ ! 0" !& #"-"! )&4 % & & ! $ "*&# $%!0$% , 4 ' ! # "# -$#! )&4 ( $ ) * % % +$ ) ! $5&# (& "$)$ $ +$1 ( $ , & $ ( !' ! *% * 8;<'8 + ( $ '+(* + ' + $* %* * ')+ &' *+ 4* ( $ := 76 $ 6+ *%4'+'( : $ > 0*%* 4 (' '4 *+ %*'% 4 ('$ % $* 4 8# ' *+ $ % *$' ' +*%? + (6: %6* (* $* 4* 9 4 (* = ': *+ +'+76+ $* % *+ 6*+( %>
7/ 8 99:;
& 60" -$#! )& *0($#& (# , & $ /# ( $ # % + -# % ' & (& "$)&# -%. % 0 1 ( .2
/ / / / <<<
=
, - -
!- !./ 0 , 1 0 2 , 1 3
; & ) & " " < ? @ # 7 ? *
# $% &'%() ' % $* %* * ')+ !"# $% & $ ' & (& "$)&# "*&# % $ + %$% , !! $ + %$% , !,# %$ &-$ .# %$ " #
$0) & C&#(D " (& 0 ! ,' 3 ( , 4 $ - 6 + 1 % 7 2 - ! # 1 8 % . - / 1 2 1 - 1 9 : ' ) 2 # 1 ' * ; " < " " =% # '
- + 1- 6 ( 1 - # 1 % " $ 9 1 " " # 1 ' ! /
1 % > 0 ' 0 1! 1 "! 9
! 1 4 2 3 4 3 %
>
@* & A 67 $* + '8'*+( ' " :# 1 = *B6( 0 ('$ % , + $ % ' 84 ( $ % ' 0* $'$ %
! " # $ % & ' () * + , - . / 0 1 2 >ร 2
3 % "! -
2 2 -' 4 + 1 4 % ) 1 4 ' - 1 -1 / , 4 " 2 . ' 1 , ,% & ' 4 ! ' 4 4 5 1 4 %
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#(- ĹŠ .1% -(9 ĹŠ $#23(5 +
ÄĽ ÄŚ
4, 1.-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ4-. 3+_3(!.ĹŠ 04(2(+~ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5(134 +ĹŠ/1(,#1ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.7(,
BW jWhZ[ Z[ Wo[h o Z[ \ehcW i_# ckbj|d[W i[ Z[iWhhebbŒ bW EYjWlW <[Y^W Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" eh]Wd_pW# Ze feh bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY $
;d [b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W Z[iZ[ bWi ',0&& [b YbkX HW# cŒd 8WhXW DWhWd`e H8D h[Y_# X_Œ [d YWb_ZWZ Z[ beYWb Wb fkdj[he Z[b jehd[e" 7jbƒj_Ye IWgk_i_b‡" gk[ h[gk[h‡W [b jh_kd\e fWhW ikcWh
jh[i fkdjei o Yedieb_ZWhi[ Yece [b fh_c[h YbWi_Ă’ YWZe W bW Ă’ dWb Z[b jehd[e beYWb$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ Z[ ĂˆjecW o ZWYWÉ fWhW bWi fbWdj_bbWi$ ;d ce# c[djei" [b 7jbƒj_Ye i[ _di_dkW# XW Yed cWoeh fhe\kdZ_ZWZ [d [b WhYe h_lWb" f[he [b \‘jXeb de [i Z[b gk[ ^WY[ bei cƒh_jei" i_de Z[b gk[ cWhYW bei ]eb[i$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bWi YeiWi i[ cWd[`Whed _]kWb" i_d [cXWh]e [b fh_c[he [d WXh_h [b cWhYWZeh \k[ [b [gk_fe ĂˆHWced# Y_deÉ gk[ W jhWlƒi Z[ :Whm_d ;i# YeXWh" Wb c_dkje (,0*-É (J " fkie [b '#& W \Wleh Z[b beYWb$ 7jbƒj_Ye IWgk_i_b‡ h[WYY_edÂŒ Yed bW Z[il[djW`W o '( c_dkjei
c|i jWhZ[ ).0*+É " IWdj_W]e <h[_# h[ Yedi_]k_ÂŒ [b [cfWj[$ Bei ‘bj_cei _dijWdj[i Z[b Yec# fhec_ie \k[hed Z[ _d\Whje fWhW bei feYei ^_dY^Wi gk[ WYkZ_[hed$
;ij[ Zec_d]e Z[iZ[ bWi .0&& [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW Wl[d_ZW 9‡l_YW \h[dj[ Wb 9eb_i[e CWoeh i[ Z[iWhhebbWh| [b Fh_c[h =hWd <[ij_lWb 9_Yb‡ij_Ye ?d\Wdj_b" eh# ]Wd_pWZe feh bW h[_dW Z[ BWjW# Ykd]W" CWhY[bW Ce]he$ ;b [l[dje Z[fehj_le [i Yeeh# Z_dWZe feh [b 9ec_jƒ Fhel_d# Y_Wb Z[ 9_Yb_ice o Wkif_Y_WZe feh <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " Yed [b h[ifWb# Ze Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW$ Bk_i <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ 9_Yb_ice" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [b eh]Wd_ice Wb gk[ h[# fh[i[djW i[ i_[dj[ eh]kbbeie Z[ ^WX[h YedjWZe Yed bW YedĂ’ WdpW Z[ bW IeX[hWdW" feh be gk[ ^W fk[ije jeZW ik YWfWY_ZWZ WZ# c_d_ijhWj_lW o be]‡ij_YW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b \[ij_lWb$ Feh ik fWhj[ LbWZ_c_h Ce# ]he" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ" _d\eh# cÂŒ gk[ bW _diYh_fY_ÂŒd fWhW bei d_‹ei fWhj_Y_fWdj[i [i ]hWjk_jW o gk[ i[ iehj[Wh| jh[i X_Y_Yb[jWi [djh[ jeZei bei Yecf[j_Zeh[i$ 9kWjhe YWj[]eh‡Wi [ij|d fh[l_ijWi0 , W‹ei" kdW lk[b# jW :WcWi 'L: o Zei lk[bjWi LWhed[i (LL 1 Z[ - W . W‹ei" (L: o )LL1 Z[ / W '& W‹ei" )L: o *LL1 o Z[ '' W '( W‹ei *L: o +LL$
1.5(-!( +
+ ĹŠ"#ĹŠ4 (! !(.-#2
Ĉē 3+_3(!.ĹŠ 04(2(+~ ĉē #/.13(5.ĹŠ .3./ 7( ÄŠÄ“ #/.13(5.ĹŠ 04(2(+~ Čē +4 ĹŠ ÄŽÄ“ ĹŠ ĹŠ -;
ÄˆÄŽĹŠ/4-3.2 ÄˆÄŠĹŠ/4-3.2 Ä’ĹŠ/4-3.2 Ä?ĹŠ/4-3.2 ÄˆĹŠ/4-3.
Ä“ĹŠ 1!#+ ĹŠ .%1.ĹŠ $.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#Ä“
ĹŠ Ä“ĹŠ (#ĹŠ"#ĹŠ$.3.ĹŠ"#,;2Ä“
ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ2(-ĹŠ'.1(9.-3#
(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 234"( -3(+ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ ĸ5(-.ĚŊ 24,¢Ŋ 8#1ĹŠ 4- ĹŠ -4#5 ĹŠ/_1"(" ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 04(2(+~ĹŠ ĸ , 1(++.ĚŊ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄŒÄ“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ2#ĹŠ)4%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ (,#ĹŠ 4, 11 % ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4)(+~Ä“
ľĉĊćđĒ
ĉ
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
5, )& -Ĺ‹ /- ,)(Ĺ‹ * !)( JhWi Zei Z‡Wi i[]k_Zei Z[ Yeh# j[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW [d bW Y_kZWZ" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe "_d\ehcWhed gk[ [ijei h[f[dj_dei WfW]ed[i i[ eh_]_dWhed fehgk[ [b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye \k[ W\[YjWZe [d [b i[Y# jeh Z[ BW_]kW Z[ CWbZedWZe$ #1! -!#2 8[d_je L_bbWl_Y[dY_e" Wi_ij[dj[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W ;`[Ykj_lW" [n# fb_YÂŒ gk[ [b fh_c[h Yehj[ ikY[# Z_ÂŒ W bWi ''0'+ Z[b cWhj[i ‘bj_ce" i[]‘d [b \kdY_edWh_e i[ Z[X_ÂŒ W gk[ [d BW_]kW Z[ CWbZedW# Ze" i[Yjeh kX_YWZe Wb dehj[ Z[b YWdjÂŒd" [n_ij_ÂŒ kdW jWbW Z[ kd Xeigk[ o Wb fWh[Y[h [n_ij_[hed f[hiedWi gk[ YehjWhed Wb]‘d |h# Xeb i_d Yk_ZWZe" feh be gk[ YWoÂŒ ieXh[ [b j[dZ_Ze [bƒYjh_Ye$ I_d [cXWh]e Wo[h YWi_ W bW c_icW ^ehW" kd dk[le Yehj[ Z[ Yehh_[dj[ i[ ^_pe fh[i[dj[ [d bW Y_kZWZ" L_bbWl_Y[dY_e [nfb_YÂŒ gk[ Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ ieXh[ bW c_icW b‡d[W ZedZ[ i[ eh_]_# dÂŒ [b Yehj[ [b cWhj[i fWiWZe" kd |hXeb YWoÂŒ ieXh[ bW h[Z o YWkiÂŒ [b Yehj[ Z[ [d[h]‡W$ L_bbWl_Y[dY_e WYbWhÂŒ gk[ [d [b fW‡i" de [n_ij[ Yhede]hWcW Z[ Yehj[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW$
Ĺ‹Ä? )') .)Ĺ‹)Ĺ‹, ! &)ÄŽ 2!#- 1(.ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ 11( +ĹŠ / 2¢Ŋ ĹŠ, -.2ĹŠ "#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä“ ;b Z[dec_dWZe Yeb_i[e <Wkije =eh# Z_bbe" Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi <k[dj[i" i[ ^W Yedl[hj_Ze Z[iZ[ ^WY[ kdW i[cWdW [d [b j[cW Z[ Z_iYki_ÂŒd [d# jh[ [nZ_h[Yj_lei Z[b i[Yjeh" WYjkWb[i Z_h_][dj[i o cehWZeh[i Z[b bk]Wh" feh bW [djh[]W Z[ [i[ [iY[dWh_e Z[# fehj_le [d YeceZWje W // W‹ei W bW [iYk[bW @W_c[ 7dZhWZ[ <WXWhW" i_d [b YedeY_c_[dje o Yedi[dj_c_[dje Z[ bei c_[cXhei Z[ bW :_h[Yj_lW e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ <h[ZZo C[dW" fh[i_Z[dj[ [ Z[ bW Y_kZWZ[bW" Yec[djÂŒ gk[ <Wkije =ehZ_bbe" [nfh[i_Z[dj[" fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W Wb YWh]e [b fWiWZe '+ Z[ `kd_e" WZkY_[dZe cej_lei f[h# iedWb[i$ Kd Z‡W Z[ifkƒi `k[l[i ', " =ehZ_bbe [djh[]ÂŒ kd ZeYkc[dje W C[dW [d [b gk[ i[ _d\ehcWXW ieXh[ [b jhWifWie W YeceZWje Z[b Yeb_i[e" i[]‘d YedijW [d ik j[nje" ÆYed [b Yedi[die Z[ lWh_ei c_[cXhei Z[ bW :_h[Yj_lWÇ$ 1./.-#ĹŠ -4+ !(¢;b Fh[i_Z[dj[ [ Yec[djW gk[ bW ][ij_ÂŒd Z[ <Wkije =ehZ_bbe [i h[Ye# deY_ZW feh ]hWd fWhj[ Z[ bei ^WX_# jWdj[i" f[he gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze Æ[d kdW fk‹WbWZW W jhW_Y_ÂŒd W bei Z_h[Yj_lei o cehWZe# h[iÇ Z[ bW Y_kZWZ[bW" fehgk[ =eh#
ĹŠ
ĹŠ (1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ , -3#-(".ĹŠ+ 2ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ.1"(Äą - 1( 2ĹŠ"#2"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ )4-(.Ä“
Ŋ ēŊ 2Ŋ++ 5#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23 + !(¢-Ŋ8 Ŋ$4#1.-Ŋ#-31#% " 2Ŋ Ŋ+ Ŋ#2!4#+ ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#ŊĊććŊ"¢+ 1#2ē
Z_bbe jhWjÂŒ [b j[cW Yece i_ [b Yeb_# i[e XWhh_Wb \k[hW Z[ ik fhef_[ZWZ f[hiedWb$ ÆGk_[he h[YWbYWh gk[ d_d]‘d c_[cXhe Z[ bW :_h[Yj_lW j[d‡W Ye# deY_c_[dje Z[ [ij[ fheo[Yje Z[ Ye# ceZWje1 [iW [i dk[ijhW Z[i[if[hW# Y_ÂŒd" dei i[dj_cei [d]W‹WZei" feh gkƒ de i[ _d\ehcÂŒ Z[ [ije [b Z‡W [d gk[ fh[i[djÂŒ ik h[dkdY_W1 lWcei W XkiYWh bW WdkbWY_ÂŒd Z[ [i[ Yedl[# d_eÇ" _dYh[fÂŒ <h[ZZo C[dW$ Feh ik fWhj[" <Wkije =ehZ_bbe" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW feh i_[j[ W‹ei" [nfb_YÂŒ gk[ \k[ feh ][i# j_ÂŒd f[hiedWb gk[ i[ YedijhkoÂŒ [b Yeb_i[e gk[ bb[lW ik decXh[" ]hW# Y_Wi Wb Wfehj[ [YedÂŒc_Ye Z[b =e#
X_[hde Fhel_dY_Wb$ Æ7ikce c_ h[ifediWX_b_ZWZ o de c[ Whh[f_[dje Z[ be gk[ ^[ ^[# Y^e" fehgk[ [i [d X_[d Z[ bW Yeck# d_ZWZ" c[ Wb[]he gk[ [ijƒ [b Yeb_# i[e [d cWdei Z[ bW [iYk[bW fehgk[ dkdYW ^Wd feZ_e WZc_d_ijhWh ce# hWZeh[i [ij[ bk]WhÇ" Z_`e =ehZ_bbe$ ;b [nfh[i_Z[dj[ c[dY_edÂŒ gk[ bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e feZh|d ^WY[h kie Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd h[i# fWbZ|dZei[ [d bW dk[lW B[o Z[b :[fehj[" o gk[ [b WZc_d_ijhWh kd Yeb_i[e h[gk_[h[ Z[ h[Ykhiei [Ye# dÂŒc_Yei gk[ bW [iYk[bW fk[Z[ ieb# l[djWh$ Feh [bbe" ^WXh‡W Z_ifk[ije [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ i[ [djh[]WhW
)&& Z[ bei \edZei Z[ bW :_h[Yj_lW W bW [iYk[bW" fWhW gk[ iki Wkjeh_ZW# Z[i fk[ZWd h[Wb_pWh c[`ehWi [d [b [iY[dWh_e YWcX_e Z[ l_Zh_ei $ =bWZoi I_blW" Z_h[YjehW [ Z[ bW [iYk[bW" Z_`e de [ijWh Wkjeh_pWZW W Xh_dZWh Z[YbWhWY_ed[i ieXh[ [b j[cW [d [if[Y‡Ò Ye" oW gk[ [b Yece# ZWje i[ be Ă’ hcWh| Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" feh be gk[ [b Yeb_i[e fWiWh‡W W \ehcWh fWhj[ Z[b C_d_i# j[h_e Z[b hWce$ 7dj[ be [nfk[ije" [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" HeZh_]e ;if‡d" YedleYÂŒ fWhW ^eo W kdW h[kd_ÂŒd [djh[ bWi fWhj[i" Yed [b fhefÂŒi_je Z[ l_WX_# b_pWh kd Yedi[die$ ÆBei Yeb_i[ei j_[d[d gk[ [ijWh kj_b_pWZei jeZe [b
')-., ,)(Ĺ‹ )() #'# (.)-Ĺ‹ 9ed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Y[hYW Z[ +& Wbkcdei Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒY# d_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B " Wbkcdei Z[b 9eb[]_e >[hcWde C_]k[b o HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e _d_Y_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [b gk_dje YedYkhie Z[ heXÂŒj_YW$ @eiƒ 8kY^[b_" eh]Wd_pWZeh Z[b [l[dje Yec[djÂŒ gk[ bW _d_Y_Wj_lW Z[b YedYkhie Z[ heXÂŒj_YW [cf[pÂŒ [d [b W‹e (&&-$ ;ijW l[p bW gk[ c|i _dj[hƒi YWkiÂŒ \k[ bW Yecf[j[dY_W I[]k_# Zeh[i Z[ b‡d[W" gk[ Yedi_ij[ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd heXejWkjÂŒ# dece" YWfWp Z[ i[]k_h kdW b‡d[W d[]hW c[deh W (Yc$ ieXh[ kd \edZe XbWdYe [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ 8kY^[b_ [nfb_YÂŒ gk[ bei c_[c# Xhei Z[b `khWZe ied ZeY[dj[i Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 " ÆfWhW gk[ [b fheY[ie i[W jhWdifWh[dj[Ç Z_`e$ >eo i[ YedeY[h| W bei ]WdWZe# h[i gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b iƒfj_# ce YedYkhie Z[ heXÂŒj_YW W d_l[b dWY_edWb [d 8WXW^eoe$ +ĹŠ)41 ". M_bied L_dk[pW" ZeY[dj[ Z[b ?JI7" fWhj[ Z[b `khWZe YWb_Ă’ YW# Zeh c[dY_edÂŒ ik _cfh[i_ÂŒd Wdj[ bW _dl[dj_lW Z[ bei `ÂŒl[d[i" ÆYWZW
ēŊ .2Ŋ#2/#!3 ".1#2Ŋ2#Ŋ"#+#(3 1.-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-ē
l[p ied c|i Yh[Wj_lei" _d][d_e# iei" Yed bei decXh[i" bei ceZ[# bei [ijhkYjkhW o \kdY_edWc_[djeÇ" [nfh[iÂŒ$ Bei _dj[]hWdj[i Z[ bei +& ]hk# fei Z[ fWhj_Y_fWdj[i Wb_ijWXWd iki c_d_ heXeji fWhW fed[hbei [d [i# Y[dW" kdei Yed decXh[i ]hWY_e# iei Yece [b 9^kgk_Xej" C[]Wjed" F[bkY^[Xej" e [b Jh_f[ B" bbWcWZe
Wi‡ feh gk[ iki jh[i Yh[WZeh[i i[ bbWcWd1 Bk_i BÂŒf[p" Bk_i JeWfWd# jW o Bk_i 7bcWY^[" Z[ ?d][d_[h‡W [d ;b[YjhÂŒd_YW" [b Jh_fb[ B [i i[# ]k_Zeh Z[ b‡d[W [d l[beY_ZWZ Ykoe h[je \k[ YhkpWh bW b‡d[W [d c[deh j_[cfe" [b Jh_fb[ B i[ bkY_ÂŒ be gk[ \k[ cej_le Z[ eh]kbbe fWhW iki YecfW‹[hei gk[ Yeh[WXWd Æ;b[Y# jhÂŒd_YW ;b[YjhÂŒd_YWÇ$
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
- ðšŋ &ŋ0Z,.#!) Ŋ ŊŊ ŊěŊD_a MWbb[dZW h[Ye#
ĹŠ
Ŋ/.+(% ,( ĔŊ 04#Ŋ$4#Ŋ/1 !3(! Ĺ " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1./(.Ŋ /1.$#3 Ŋ '., ĔŊ#2Ŋ +#% +Ŋ#-Ŋ4-.2ŊĎćŊ / ~2#2ē
Ä“ĹŠ #!(_-ĹŠ! 2 ".2ĹŠ 2(23#-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄĽ +4 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ. #"(#-3#ÄŚĹŠ#-ĹŠ 4 + ĹŠ 4,/41Ŋĸ + 2( Ěē
-*)- -Ĺ‹'6-Ĺ‹Ä’) # (. -Ä“Ĺ‹
Ŋ 2.!( !(¢-Ŋ#23;Ŋ$.1, " Ŋ/.1Ŋ -3(Ĺ %4.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.2!1(3 Ŋ2#!3 Ŋ ,424+, - Ŋ +Ŋ 10 ,ē
ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊ Kd ]hkfe Z[ ckikbcWdWi fh[i[djWhed [d CWbWi_W [b 9bkX Z[ bWi [ifeiWi eX[# Z_[dj[i" gk[ Z[\_[dZ[ gk[ bWi ck`[# h[i WYWj[d i_d h[Y^_ijWh bW lebkd# jWZ Z[ iki cWh_Zei fWhW h[ZkY_h [b Z_lehY_e o bW l_eb[dY_W Zecƒij_YW$ ;b eX`[j_le Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [i [di[‹Wh W iki c_[cXhei W ^WY[h c|i \[b_Y[i W iki cWh_Zei" fk[i# je gk[ ckY^ei ĂˆcWb[i ieY_Wb[iÉ Yece [b WbYe^eb_ice" [b Yedikce
Z[ Zhe]Wi e bW fheij_jkY_ÂŒd j_[d[d ik eh_][d [d [ifeiWi h[X[bZ[i gk[ i[ Wb[`Wd Z[b YWc_de Z[ 7b|" Wi[# ]khÂŒ ik l_Y[fh[i_Z[djW" He^WoW Ce^Wc[Z$ ÆBei WXkiei Z[djhe Z[b ^e]Wh eYkhh[d fehgk[ bWi ck`[h[i de eX[# Z[Y[d bWi ÂŒhZ[d[i Z[ iki cWh_Zei" [bbei i_[cfh[ j_[d[d bW hWpÂŒd" gk[ j_[d[ eh_][d Z_l_de" Wkdgk[ [ije de b[i [n_c[ Z[ ik h[ifediWX_b_# ZWZ" gk[ [i cWdj[d[h W bW \Wc_b_WÇ"
clasificados
OPORTUNIDAD que estabas esperando� S PO S C U ADO IT LI M
Gran curso seminario taller Servicio tĂŠcnico de celulares oportunidad de negocio rentable a bajo costo
Aprenda en solo una semana. $& + # & '* ) " & $$ ! "& %
Feh [ie" ef_dW gk[ jWcX_ƒd [i YkbfW Z[ bW ck`[h YkWdZe [b [ife# ie [i _d\_[b k efjW feh [b Z_lehY_e" Ykoe ‡dZ_Y[ i[ ^W Z_ifWhWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei [d CWbWi_W f[i[ W bei [i\k[hpei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[b_# ]_eiWi o jWcX_ƒd feb‡j_YWi" gk[ ^Wd bb[]WZe W e\h[Y[h lWYWY_ed[i ]hWj_i W fWh[`Wi Yed fheXb[cWi fWhW gk[ cWdj[d]Wd ik kd_ÂŒd$ ÆDk[ijhW eXb_]WY_ÂŒd [i iWj_i\WY[h W dk[ijhei cWh_Zei [d jeZei bei i[d# j_Zei" feh be gk[ jWcX_ƒd Z[X[cei YedeY[h YÂŒce j[d[hbei Yedj[djei [d
bW YWcWÇ" _dZ_YÂŒ Ika[_dW" kdW Z[ bWi ieY_Wi \kdZWZehWi Z[b 9bkX$ Ika[_dW [i bW fh_c[hW Z[ bWi jh[i [ifeiWi Z[ ik cWh_Ze o cWZh[ Z[ '& d_‹ei" gk[ `kdje W bei Z[ bWi ejhWi ck`[h[i ikcWd kdW \Wc_b_W Z[ (* l|ijW]ei [d jejWb$ ;ZkYWh W bWi ck`[h[i fWhW Æ[djh[# j[d[h" eX[Z[Y[h o i[hl_hÇ Wb ^ecXh[ [i bW c[jW Z[b ]hkfe" _dif_hWZe [d ejhe i_c_bWh Yh[WZe ^WY[ kd c[i [d 7ccWd" bW YWf_jWb `ehZWdW$ Bei fh_c[hei cWjh_ced_ei [d h[Y_X_h [b WZeYjh_dWc_[dje \k[hed '& `ÂŒl[d[i fWh[`Wi h[Y_ƒd YWiWZWi fh[i[djWZWi Wo[h Wb f‘Xb_Ye [d kdW Y[h[ced_W W bW gk[ Wi_ij_[hed Y_[d# jei Z[ f[hiedWi [d AkWbW Bkcfkh$
Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ(-3#-3.2Ä“
paga
“Esta es la
[nfb_YŒ [ijW b_Y[dY_WZW [d C[Z_Y_dW Z[ *& W‹ei$
hh_ÂŒ Wo[h" W kdW Z_ijWdY_W Z[ )& c[jhei Z[ WbjkhW" bei c|i Z[ /& gk[ i[fWhWd bei Zei [Z_\_Y_ei Z[b >ej[b 9edhWZ Z[ IWd @kWd" [d ^ec[dW`[ W ik X_iWXk[be AWhb" gk_[d [d '/-. \Wbb[Y_ÂŒ YkWdZe _dj[djWXW h[Wb_pWh [nWYjWc[dj[ bW c_icW fhe[pW$ ;b jhWf[Y_ijW [ijWZekd_Z[di[ bb[lÂŒ W YWXe bW [if[YjWYkbWh WYheXWY_W `kdje W ik cWZh[" gk[ Yed +. W‹ei Ă„i[]‘d Z_`e kde Z[ iki d_[jeiĂ„ ^_pe [b c_ice h[Yehh_Ze gk[ ik ^_`e f[he [d i[dj_Ze YedjhWh_e$ D_a fheleYÂŒ bei ]h_jei Z[ bW Z[Y[dWi Z[ WZc_hWZeh[i gk[ i[]k‡Wd bW [iY[dW Z[iZ[ bWi W\k[hWi Z[b ^ej[b YkWdZe W Y[hYW Z[ + c[jhei Z[ WbYWdpWh [b ejhe [Z_\_Y_e h[iXWbÂŒ" be gk[ fheleYÂŒ gk[ i[ jWcXWb[WhW f[b_]heiWc[dj[ ZkhWdj[ i[]kd# Zei$ Ejhe Z[ bei cec[djei Yh‡j_# Yei Z[ bW fhe[pW bb[]ÂŒ `kije W bW c_jWZ Z[b h[Yehh_Ze" YkWdZe D_a jkle gk[ fWiWh feh [dY_cW Z[ ik cWZh[$
' &# ( $ # F/23129
FANNY PIEDAD MARTĂ?NEZ ZAPATA ! ! ! " #
! " $ ! #
!
Latacunga 23 de Junio de 2011
Ä Ä€
Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JKF GFI AFJ< <ID@E;F I<8 FIK@Q <E :FEKI8 ;< AL8E D8EL<C :?FCFHL@E>8 8P8 C 8 P D 8 E L < C A8:@EKF :?FCFHL@E>8 :?FCFHL@E>8% <A<:LK@MF Ef (*0$)'((% 8:KFI AFJ< <ID@E;F I<8 FIK@Q ; < D 8 E ;8 ; FJ 1 A L8 E D8EL<C :?FCFHL@E>8 8P8 C 8 p D 8 E L < C A8:@EKF :?FCFHL@E>8 :?FCFHL@E>8% :L8EK@8 J<K<:@<EKFJ ;FC8I<J .''#'' LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# () [\ dXpf [\ )'((2 cXj (,_'' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% LeX m\q hl\ \c XZkfi AFJ< <ID@E;F I<8 FIK@Q# _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf# `e[`$ m`[lXc`[X[ p [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi AL8E D8EL<C :?FCFHL@E>8 8P8C8# XZ\gkXek\ Zˆk\j\ X \jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cf [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj [\ leX X cX fkiX# m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX Xle \e i\Y\c[ˆX% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8EL<C A8:@EKF :?FCFHL@E>8 :?FCFHL@E>8# \e ZXc`[X[ [\ XmXc2 \e cX ]fidX jfc`Z`kX$ [X j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi hl\ ]l\i\ \eZfe$ kiX[f g\ijfeXcd\ek\2 j\ c\ gi\m\e[i} [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe XZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$Efk`]ˆhl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# )' [\ Ale`f [\ )'((%$C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*((*!)')+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 ;I% D8I:F >L@CC<IDF DLzFQ HL@JG< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I@8 >I<>FI@8 8GLG8CF J@CC8>8E8 ;<D8E;8;FJ1 D8EL<C 8 E KF E @ F A @ D < E < Q 8:Lz8# E<JKFI <EI@HL<# J<>LE;F >FEQ8CF P IFJ8 D8I@8 A@D<E<Q%$ 98LK@JK8 CL@J 8E@98C A@D<E<Q :FIK<Q2 P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< = I8 E : @ J :F A @ D < E < Q 8:Lz8 :L8EK@81 )%-''#'' K I8 D @ K < 1 F I ; @ E 8 I @ F GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8LJ8 Ef% (0-$)'(( :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl$ \jkfj# p Zfe \c fYa\kf [\ c\^Xc`qXi cX k\e\eZ`X p gfj$ \j`Â?e [\c i\]\i`[f `edl\Yc\# [\c hl\ j\ _XccX \e gfj\j`Â?e d` dXe[Xek\# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf [`jgl\jkf gfi cfj XikˆZlcfj eÂ’d\ifj .(,# .*+# .*,# )*0)# )*0/# )+('# )+((2 p# )+(* p dXj g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# ZfdgXi\qZf Xek\ ljk\[ j\ÂŒfi Al\q \e cX ZXc`[X[ pX `emfZX[X \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? j\ÂŒfi1 =I8E:@J:F A@D<E<Q 8:Lz8# \j [\Z`i X cfj j\ÂŒfi\j D8EL<C 8EKFE@F A@D<E<Q 8:Lz8# E<JKFI <EI@HL< A@D<E<Q 98L K @ JK8 # J <> L E ; F > F E Q 8 CF A@D<E<Q 98LK@JK8# IFJ8 D8I@8 A@D<E<Q 98LK@JK8# P CL@J 8E@98C A@D<E<Q :FIK<Q# p dXj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj cX GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# [\c `edl\Yc\# ZlpX `e[`$ m`[lXc`[X[ [\af \jg\Z`]`ZX[X j\^Â’e ZfejkX \e \c ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F% JXcZ\[f# d`„i$ Zfc\j (/ [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(,% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\e$ Z`Xj Xek\i`fi\j%$ CX [\dXe$ [X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ Xc ki}d`k\ FI;@E8I@F [\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ j\ÂŒXcX \c 8ik% +'. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c i\]fidX[f gfi \c
:�[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`�e Al[`Z`Xc%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[%$ Gfi ZlXekf \c ;i% D8I:F >L@CC<IDF DLzFQ HL@JG<# dXe[XkXi`f [\ cX JiX% D8I@8 >I<>FI@8 8GLG8CF J@CC8>8E8# _X [X[f Zldgc`d`\ekf Xc 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ]Xcc\Z`[f Ji%$ =I8E:@J:F A@D<E<Q 8:Lz8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# hl`\e\j cf Zfek\jk\e [\ekif [\c k„id`ef c\^Xc gifgfe`\e[f jlj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\e$ kfi`Xj hl\ c\ Xj`jkXe# YXaf gi\m\eZ`�e [\ [\ZcXiXicfj i\Y\c[\j j`ef ZfdgXi\Z`\i\e %$ 8c XZkfi `e[`ZX hl\ ZfefZ\ cfj efdYi\j [\ cfj _\i\[\$ ifj [\c ]Xcc\Z`[f j`e \dYXi$ ^f [\jZfefZ\ jlj [fd`$ Z`c`fj# \jkfj jfe1 D8EL<C 8EKFE@F A@D<E<Q 8:Lz8# E<JKFI <EI@HL< A@D<E<Q 98L K @ JK8 # J <> L E ; F > F E Q 8 CF A @ D < E < J 98LK@JK8# IFJ8 D8I@8 A@D<E<Q 98LK@JK82 P# CL@J 8E@98C A@D<E<Q :FIK<Q%$ 8c Zfek\jkXi cX [\dXe[X XZfdgXŒXiXe cX gil\YX [\ cX hl\ [`jgfe^X p XeleZ`XiX cX hl\ [\YX XZklXij\ \e cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`�e p Alq^Xd`\ekf cX hl\ j\ ]`aXi} fgfikleXd\ek\%$ K�d\j\ \e Zl\ekX Xc XeleZ`f [\ gil\YX hl\ ]fidlcX cX gXik\ XZkfiX%# `e[`ZXe[f hl\ cX `ejg\ZZ`�e al[`Z`Xc hl\ jfc`Z`kX j\ Xk\e[\i} fgfikl$ eXd\ek\%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j#%$ :ˆk\j\% Efk`]`hl\j\ p glYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j \e c\^Xc ]fidX cX fYc`^XZ`�e hl\ kK`\e\e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Ale`f '. [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))0/,!)''+ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c g’Yc`Zf hl\# \c [ˆX Al\m\j ZXkfiZ\ [\ Alc`f [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cX ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f# j\ cc\$ mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXi$ XZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ G\i`Z`Xc p hl\ X Zfe$ k`elXZ`�e j\ [\kXccXe1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# ZXek�e JXcZ\[f# GXiifhl`X JXe D`^l\c# :Xcc\ IfZX]l\ik\ p >feq}c\q JlXi\q \jh% J<>LE;F%$Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<%$:Xcc\ IfZX]l\ik\# Zfe leX cfe^`kl[ [\ *#., d\kifj% JLI%$ Gifg`\[X[ [\c Ji% G\[if :X`jX^lXef# Zfe leX cfe^`kl[ [\ *#., d\kifj% <JK < % $ : X c c \ > f e qX c \j JlXi\q# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('#0* d\kifj% F<JK<%$Gifg`\[X[ [\ cX JiX% D\iZ\[\j M`ccXcYX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('#0* d\kifj% K<I:<IF%$<c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# Zfe le }i\X [\ +(#'' d\kifj ZlX[iX[fj2 \e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`�e [\ ki\j gcXekXj [\ \jkilZkliX [\ _fid`^�e XidX[f# gXi\[\j [\ cX[i`ccf p Ycfhl\ \eclZ`[f# g`jfj [\ dX[\iX p Z\i}d`ZX# \eki\g`jfj p ZlY`\iX [\ cfjX# gl\ikXj p m\ekXeXj [\ _`\i$ if2 Zfe le }i\X [\ (+0#+) d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXcl� \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`�e 8I<8 +(#'' d) (+0#+) d) GI<:@F LE@K% (*'#'' )''#'' GI<:@F KFK8C ,%**'#'' )0%//+#-' KFK8C *,%)(+#'' JFE1 KI<@EK8 P :@E:F D@C ;FJ :@<EKFJ :8KFI:< ''&('' ;FC8I<J% <c XmXcl� kfkXc [\c Y`\e `edl\Yc\ \j \c [\ KI<@EK8 P :@E:F D@C ;FJ:@<EKFJ :8KFI:< ;FC8I<J *,%)(+#ff %$ J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\
ē ē ē Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcl�1 gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf# X cXj hl\ j\ XZfdgXŒXiX \c [`\q gfi Z`\e$ kf (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jk\ Alq^X[f% DXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ gifgfiZ`feXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f% :XljX E—)0'$)''/ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# DXpf ), [\c )'((% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&))/-0!(0./ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 M<IM8C JLD8I@F$ ;@MFI:@F :8LJ81E%$')--$)'(( 8:KFI1BC<9<I I8=8<C D<E;FQ8 Q8D9I8EF ; < D 8 E ; 8 ; F 1 M @ I > @ E @ 8 M@M@8E8 M<I8 HL@A@A< :L8EK@8%$@E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'((%$ cXj ((_,.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX [\dXe[X[X1 M@I>@E@8 M@M@8E8 M<I8 HL@A@A<# Zˆk\j\cX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ >lXpXhl`c% CX glY$ c`ZXZ`�e [\ „jkX gifm`[\eZ`X [\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ hl\ kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ XZfdgXŒX %$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \ e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J< %= ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE AL<Q%Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j %$:\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j% J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))/..!(0.0
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-'*,,/)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8E;F GLCCFK8J@> E<CCP 8E><C@:8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*()/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ '('($''/'),$0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :?8J@CL@J8 :?LHL@K8I:F <CJ8 D8I@E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*()'
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)((/)/('' Eif% :XikfcX (/('.+,''(0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((+', ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(0(/,+,'' Eif% :XikfcX (.00',)'',) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((+', ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)(+()*)'' Eif% :XikfcX (/()0()'')' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((+', * d^ 44444
Ä“ Ä“ '
, - (. ,)(Ĺ‹/(Ĺ‹ *& (Ĺ‹ Ĺ‹- !/,#
ĹŠ"($42(¢-ĹŠ#,Äą /#9 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ +4-#2ĔŊ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ %4 1"( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ 5.!#1.2Ä“ ;d kdW Y[h[ced_W ieb[cd[" [\[Y# jkWZW [d [b iWbÂŒd Z[ eĂ’Y_Wb[i Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed bWi [cfh[iWi Z[ i[]kh_ZWZ fh_lWZW bWdpWhed [b fheo[Yje I[]kh_ZWZ Fh_lWZW Yed I[]kh_ZWZ$ FWjh_Y_e O|d[p" `[\[ fhel_dY_Wb Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9edjheb o Ikf[hl_i_ÂŒd Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ I[]kh_ZWZ Fh_lWZW 9EIF " [nfb_# YÂŒ gk[ Z[djhe Z[b fbWd ef[hWj_le WdkWb i[ [ijWXb[Y_ÂŒ Yece j[hY[h eX`[j_le [b c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ Z_\ki_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ [`[YkjW [b Z[fWhjW# c[dje feb_Y_Wb$ -"4!!(¢Feh [bbe" Z_`e gk[ [b fheo[Yje i[ ^W fbWicWZe Z[iZ[ _d_Y_ei Z[b W‹e c[Z_Wdj[ bei fheY[iei Z[ _dZkY# Y_ÂŒd W bei ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ gk[ bWXehWd [d bW fhel_dY_W o Z[ bWi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e ieij[d_# ZWi Yed bei ][h[dj[i o h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bWi Z_l[hiWi YecfW‹‡Wi Z[ i[]kh_ZWZ$ :_`e gk[ [b fbWd Yedj[cfbW [b bWdpWc_[dje Z[ kd ]hkfe Z[ jh‡f# j_Yei Yed _d\ehcWY_ÂŒd fWhW bW Y_k# ZWZWd‡W" [d bei gk[ j[dZh|d Yede# Y_c_[dje Z[ bei Z_l[hiei h[gk_i_jei gk[ Z[X[ j[d[h kdW [cfh[iW fh_lW# ZW fWhW i[h Yedij_jk_ZW$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ!.,/43.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
13(!(/ !(¢O|d[p Z_`e gk[ [b fheo[Yje \k[ [`[# YkjWZe Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ Wb# ]kdWi [cfh[iWi" oW gk[ W f[iWh Z[ ^WX[h i_Ze YedleYWZWi jeZWi feYWi fWhj_Y_fWhed o ejhWi i[ [nYkiWhed Z[ WfeoWh [b fbWd$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ iWbZh|d
Yed bWi [cfh[iWi fWhj_Y_fWdj[i [d [b fbWd fWhW h[Yehh[h bWi YWbb[i Yed bW [djh[]W Z[ jh‡fj_Yei _d\ehcWj_# lei W bei feXbWZeh[i o [cfh[iWi Z[ bW fhel_dY_W fWhW [l_jWh gk[ i[ i_]W YedjhWjWdZe W [cfh[iWi Z[ i[# ]kh_ZWZ gk[ de Yk[djWd Yed jeZei bei jh|c_j[i b[]Wb_pWZei$
(), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ , /* , )-Ĺ‹ ;d be gk[ lW Z[ bW i[cWdW bW bWXeh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_# Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d i[ ^W Y[djhWZe [d [b h[iYWj[ Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ `k[]ei Z[ l_Z[e o i_j_ei fhe^_X_Zei fWhW ik dehcWb Z[iW# hhebbe$ >WijW Wo[h" c|i Z[ kdW jh[_dj[# dW Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i \k[ h[# Ykf[hWZe Z[b _dj[h_eh" Z[ X_bbWh[i" aWhWea[i" YWdj_dWi o fh_dY_fWb# c[dj[ `k[]ei Z[ l_Z[e Z[ Z_l[hiei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW :_dWf[d bWi cW# oeh[i h[Ykf[hWY_ed[i Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ i[ h[]_ijhWhed [b bkd[i Wdj[h_eh" YkWdZe [dYedjhWhed W '/ [ijkZ_Wdj[i Z[ Z_l[hiei Yeb[]_ei kd_\ehcWZei [d [b _dj[h_eh Z[ kd beYWb Z[ `k[]ei Z[ l_Z[e$ C_[djhWi gk[ [b cWhj[i fWiWZe bei kd_\ehcWZei [d YecfW‹‡W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb i[ jhWi# bWZWhed ^WijW =kWojWYWcW i_j_e [d
ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
[b gk[ h[Ykf[hWhed W Zei [ijkZ_Wd# j[i Yed [b kd_\ehc[ Z[ kdW _dij_jk# Y_ÂŒd [ZkYWj_lW$ <_dWbc[dj[ o [d Ykcfb_c_[dje W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ i[hl_Y_ei [c_j_ZWi feh bW ikf[h_eh_ZWZ feb_Y_Wb" Wo[h bei ][dZWhc[i i[ jhWibWZWhed ^Wi# jW bei `k[]ei Z[ l_Z[e Z[ Fk`_b‡ o W bei X_bbWh[i Z[b i[Yjeh fWhW l[h_Ă’YWh i_ [n_ij‡Wd e de c[deh[i Z[ [ZWZ$ BW iehfh[iW Wb YedijWjWh gk[ bei fhef_[jWh_ei Z[ bei `k[]ei Z[ l_Z[e W‘d f[hc_j[d [b _d]h[ie Z[ [ijk# Z_Wdj[i kd_\ehcWZei o Z[ c[deh[i Z[ '* W‹ei" Wb _]kWb gk[ [d YWiei Wdj[h_eh[i bei feb_Y‡Wi h[Ykf[hWhed W bei [ijkZ_Wdj[i$ 7Z[c|i CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" ZkhWdj[ [b ef[hWj_le" Yec# fheXÂŒ gk[ Zei beYWb[i kX_YWZei [d bWi YWbb[i Ebc[Ze o L[bWiYe ?XWhhW Z[ Fk`_b‡" de YedjWXWd Yed bei f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje" hWpÂŒd feh bW YkWb bei YbWkikhÂŒ _dc[Z_W# jWc[dj[" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" oW gk[ i[ [dYedjhWhed c[deh[i Z[ '( o '- W‹ei$
+ -
1% -(9 !(.-#2ĹŠ 13(!(/ -3#2
Ĺ—ĹŠ 2#%ĹŠ ( Ä“ĹŠ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 1,(+#"ĹŠ ( Ä“ĹŠ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ (%#% 2(/ĹŠ ( ĔŊ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ ÄŒ ĹŠ ( Ä“ĹŠ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 ĹŠ #%41(" "ĹŠ ( Ä“ĹŠ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ #%41(" "ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ( Ä“ĹŠ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ (2!./ĹŠ ( Ä“ĹŠ 3" Ä“ Ĺ—ĹŠ ,2#3ĹŠ ~ Ä“ĹŠ 3" Ä“
:khWdj[ [b [l[dje" jWcX_ƒd i[ Z[ijWYŒ bW _cfehjWY_W Z[ bW YebWXe# hWY_Œd Z[ bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ [ij[ Yedl[d_e i[ Z[iWhhebb[ i_d _d# Yedl[d_[dj[i o WZ[c|i Z[ ]WhWd# j_pWh cWoeh i[]kh_ZWZ" [n_ijW kd jhWXW`e Yed`kdje [djh[ feb_Y‡Wi o ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ$
# Ĺ‹- Ĺ‹*),+/ Ĺ‹- Ĺ‹ (0 ( (šŋ (Ĺ‹-/Ĺ‹ - Jh_WdW W]h[]ÂŒ gk[ [d [i[ ce#
ĹŠ :ŊěŊ MWbj[h =kWc|d HeZh‡# ]k[p Z[ (, W‹ei l_l‡W Yed ik Yed# c[dje eXi[hlÂŒ kd \hWiYe [dlk[b# l_l_[dj[ 7Zh_WdW Jh_WdW [d kd f[# je [d kdW \kdZW fb|ij_YW gk[ b[ fWh[Y_ÂŒ hWhe f[he dkdYW gk[‹e YkWhje W bWZe Z[ bW _cW]_dÂŒ gk[ [hW [b gk[ _XW YWiW Z[ iki fWZh[i$ ĹŠ W kj_b_pWh ik fWh[`W fWhW BW cW‹WdW Z[ Wo[h Wc# ik_Y_ZWhi[$ Xei iWb_[hed W jhWXW`Wh `kd# 9[hYW Z[ bWi ''0&&" ƒb jei W kdW XWdWd[hW Yece "1( - ĹŠ 1( - ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ 04#"¢Ŋ#, 1 Äą Z[Y_Z_ÂŒ h[]h[iWh iebe Wb be ^WY‡Wd Z_Wh_Wc[dj[$ Z[fWhjWc[dje ZedZ[ ^W# I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ ik 9 " ĹŠ"#+ĹŠ'.8ĹŠ .!!(2.Ä“ĹŠ X_jWXWd o \k[ W^‡ ZedZ[ _d# Yedl_l_[dj[" Yece [ijW# ]_h_ÂŒ [b l[d[de gk[ be Z[`ÂŒ XW bbel_[dZe [b Xebie gk[ =kWc|d bb[lWXW i[ ce`ÂŒ" feh be WYeijWZe [d ik YWcW XeYW WXW`e gk[ b[ f_Z_ÂŒ gk[ iWYWhW bWi YeiWi i_d l_ZW$ BW ck`[h Z_`e gk[ bb[]ÂŒ Wb Y[djhe cƒZ_Ye ck[hje$ gk[ ^WX‡Wd Z[djhe fWhW i[YWhbWi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!4/#1 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“
* , .#0)-Ĺ‹ )(., Ĺ‹& Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹()Ĺ‹ - ( BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ [\[YjkWh WYY_e# d[i fWhW Z_ic_dk_h bei Xhej[i Z[ Z[b_dYk[dY_W [d bW fhel_dY_W" ^W f[hc_j_Ze gk[ bei ][dZWhc[i [\[Y# j‘[d Z_l[hiWi WYY_ed[i W Z_\[h[dj[i ^ehWi$ 4)(+~ 7o[h [d bW cW‹WdW i[ h[]_ijhWhed Zei WYY_ed[i i_ckbj|d[Wi" bW fh_# c[hW \k[ kd ef[hWj_le Yed`kdje [djh[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i gk[ i[ Z[ifb[]ÂŒ Z[iZ[ bWi /0&& [d [b h[# ZedZ[b Z[ bW cWZh[ [d Fk`_b‡$ ;d [ijW WYY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed bei ][dZWhc[i XW`e [b cWdZe Z[ 9ƒ# iWh 9[lWbbei" eĂ’Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Yed gk_[d h[l_iW# hed Wfhen_cWZWc[dj[ ** l[^‡Yk# bei Yed iki eYkfWdj[i$ :[jkl_[hed W Zei f[hiedWi feh YedZkY_h l[^‡Ykbei i_d d_d]‘d j_fe Z[ b_Y[dY_W1 h[j_hWhed Zei febWh_pW# Zei o [c_j_[hed jh[i Y_jWY_ed[i feh YedjhWl[dY_ed[i Z[ jh|di_je$
Ä“ĹŠ 4ĹŠ#2/.2 ĹŠ-.ĹŠ!.-.!~ ĹŠ 04#ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3#-~ ĹŠ/ 1 ĹŠ, 3 12#Ä“ĹŠ
14/.2ĹŠ 2/#!( +#2 C_[djhWi jWdje" [d [b i[Yjeh Z[ IWd
<[b_f[ [d bW l‡W ^WijW BW 9Wb[hW" bei ][dZWhc[i gk[ f[hj[d[Y[d Wb =hkfe Z[ H[WYY_Œd o H[iYWj[ [d Ykcfb_c_[dje Z[ bW Z_ifei_Y_Œd Z[ bei ]hkfei j|Yj_Yei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW gk[ Z[ifb_[]k[d ef[hWj_lei Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i" [`[YkjWhed kdW WYY_Œd Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi ''0&&$ >[hd|d 9^Wd]ebk_iW" [dYWh]W# Ze Z[b =hkfe Z[ H[WYY_Œd" _d\ehcŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h fWhj_Y_# fWhed eY^e kd_\ehcWZei" gk_[d[i h[l_iWhed '. l[^‡Ykbei" Z[ [ijei" YkWjhe \k[hed h[j[d_Zei$ ;nfb_YŒ gk[ bWi h[j[dY_ed[i i[ Z_[hed fehgk[ jh[i YWhhei Y_hYkbW# XWd Yed bW cWjh‡YkbW YWZkYWZW o kde fehgk[ ik YedZkYjeh _d\h_d]_Œ bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[ o Yed# ZkY‡W kd YWc_Œd Yed kdW b_Y[dY_W ifehjcWd e J_fe 8$ ;d bei Zei ef[hWj_lei bei ][d# ZWhc[i WdkdY_Whed gk[ [ijei Yed# j_dkWh|d ^WijW h[ZkY_h bei ‡dZ_Y[i Z[b_dYk[dY_Wb[i [d bW fhel_dY_W gk[ lWd [d Wkc[dje o fh[eYkfWd W bW Y_kZWZWd‡W$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĉĊũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
Ċďũ :
,/ 3 1.-ũ#-ũ ũ .!' ũ4-ũ%.+ũ/.1ũ -".ũ3#1,(-¢ũ#+ũ/ 13(".ũ 8#1ũ#-31#ũ#+ũ +4 ũ ,¢-ũ 1 ũ 1 -).ũ8ũ#+ũ 3+_3(!.ũ 04(2(+~Ĕũ_23#ũÌ+3(,.ũ04#ũ2(%4#ũ/4-3#1.ũ/#1.ũ04#ũ -.ũ"#ăũ-(¢ũ#-ũ24ũ3.3 +(" "ũ24ũ!+ 2(ăũ! !(¢-ũ ũ+ ũăũ- +ēũ : ũ Đ
-9 1.-ũ/+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ8ũ+ 2ũ#,/1#2 2ũ"#ũ2#%41ı (" "ũ/1(5 " Ĕũ/1#2#-3 1.-ũ4- ũ/+ -(ăũ! !(¢-ũ 3#-"(#-3#ũ ũ,#).1 1ũ+ ũ2#%41(" "ũ!(4" " - ē : ũ ĈĈ
Ğ #ũ ! ¢ĝ
1 2ũ".2ũ .2ũ"#ũ 1., -!#Ĕũ #.1%#ũ +..-#8ũ8ũ +(2 #33 ũ - +(2ũ54#+5#-ũ ũ+ ũ 2.+3#1~ ē : ũ Ĉć
ũ !4 ".1ũ#-ũ 1%#-3(- +ũ,_"(!.ũ"#ũ+ ũ2#+#!!(¢-ũ- !(.- +Ĕũ 31(!(.ũ +".- ".ũ8ũ#+ũ#-31#- ".1ũ #(- +".ũ 4#" ũ1#2.+5(#1.-ũ++#5 1ũ4-ũ !'#$ēũ : ũ ũĈČ