ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ ƒ
#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ / 1 ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2 ;%(- ĹŠ ÄŒ
24 1(.2ĹŠ8ĹŠ31 -2/.13(23 2 "# #-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ/ 1 " 2
2ĹŠ9.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 42#2ĹŠ#23;-ĹŠ2# +(9 " 2ĔŊ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄ„ĹŠ48 ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1#ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ
("#-ĹŠ!.-31.+ Ä“ĹŠ +4,-.2ĹŠ!.-ĹŠ 4#- 2ĹŠ ! +(ÄƒĹŠ! !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ./!(.- ".2Ä“
/ 0 -Ĺ‹ -Ĺ‹ -./ # (.#& '. `ÂŒl[d[i Z[ bW fhel_dY_W \k[# hed fh[i[b[YY_edWZei fWhW WY# Y[Z[h W bWi X[YWi [ijkZ_Wdj_b[i fWhW [b W‹e (&'( [d L[d[pk[bW$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ 9^_cXehWpe" Jkd# ]khW^kW o 8eb‡lWh jWcX_ƒd [ijkl_[hed fh[i[dj[i fWhW WY# Y[Z[h W [ij[ X[d[Ă’ Y_e$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ L[# d[pk[bW h[Wb_pWhed kdW [d# jh[l_ijW W bei feijkbWdj[i [d ZedZ[ lWbehWhed bei _dj[h[i[i fhe\[i_edWb[i Yece ieY_Wb[i Z[ YWZW kde$
Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ "#+Ŋ1~.Ŋ 434!'(Ŋ #2Ŋ#5("#-3#ĔŊ+ 2Ŋ #,/1#2 2Ŋ2#1~ -Ŋ + 2Ŋ! 42 -3#2ē
9ed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ He# Zh_]e ;if‡d" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW " h[Wb_pWhed Wo[h kd h[# Yehh_Ze feh bWi h_X[hWi Z[b h‡e 9k# jkY^_ [d ZedZ[ YecfheXWhed bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ Z[X_Ze W bei h[i_Zkei gk[ [cWdWd bWi [c# fh[iWi gk[ \kdY_edWd [d [b i[Yjeh Z[ BWiie$ Bk_i IWbWpWh" ikXi[Yh[jWh_e h[# ]_edWb Z[b W]kW" ieb_Y_jÂŒ Wb 7bYWbZ[ gk[ i[ Yh[[d bei c[YWd_icei Z[ Yedjheb d[Y[iWh_ei W Ă’ d Z[ _cf[# Z_h gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd WlWdY[$ HeZh_]e ;if‡d i[ Yecfhec[# j_ÂŒ W jhWXW`Wh fWhW Z[j[d[h bW Yed# jWc_dWY_ÂŒd gk[ [i [l_Z[dj[ o gk[ W\[YjW W bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb o eXl_Wc[dj[ Wb WcX_[dj[$ ;%(- Ä‘ĹŠ
ĹŠ
Ä? )(Ĺ‹)Ĺ‹-#(Ĺ‹ , -)&/ #š(Ĺ‹0 ')-Ĺ‹ Ĺ‹ ' ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ / .),# ()Ĺ‹*),Ĺ‹ & Ĺ‹0#)& #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ Ĺ‹ &)-Ĺ‹*/ &)-Ĺ‹3Ĺ‹ ( #)( &# -Ĺ‹ #( v! ( -Ä‘Ä„Ĺ‹ ;%(- ĹŠ ÄŠ ÄŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! ēŊ Ŋ(-2/#!!(¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ,  - ē
)( )-Ĺ‹ Ĺ‹, - ,0 ŋýĀŋ' - Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
&#-. (Ĺ‹ .#0# -Ĺ‹ /&./, & -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹/, 9ed cej_le Z[ Y[b[XhWh bW i[cW# dW YkbjkhWb" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" d‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" Z[iWhhebbW# h| WYj_l_ZWZ[i Yece bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ b_Xhei" Z[b XWbb[j c[jhe# feb_jWde o YedY_[hjei [d [b j[Wjhe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;ZckdZe H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[b d‘Yb[e" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce c[i" i[ h[Wb_pWh| [b [d# Yk[djhe _dj[hdWY_edWb Z[ Yehei" [d ZedZ[ [ijWh|d fh[i[dj[i Zei Yehei Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ Cƒn_Ye" kde Z[ Fk[hje H_Ye" L[d[pk[bW o 9ebecX_W$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ i[ Wi# f_hW j[d[h bW fh[i[dY_W Z[ FWYe =eZeo" Whj_ijW dWY_edWb Z[ Wbje h[decXh[$ !3(5(" "#2 ;b `k[l[i () Z[ `kd_e" i[ h[Wb_pWh|
kd jWbb[h Z_h_]_Ze W bWi f[hiedWi gk[ [iYh_X[d [d f[h_ÂŒZ_Yei e h[# l_ijWi" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ j[d]Wd b_d[Wc_[djei ][d[hWb[i fWhW gk[ c[`eh[d ik YWfWY_ZWZ o YedZ_Y_ÂŒd Z[ [iYh_jkhW$ ;b l_[hd[i (* Z[ `kd_e [d [b iWbÂŒd Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" i[ fh[i[djWh| bW ce# de]hW\‡W Z[b YWdjÂŒd" [Z_jWZW o [iYh_jW feh 7k]kije PWcXed_de @|Yec[$ 412.2ĹŠ5 ! !(.- +#2 H_l[hW _d\ehcÂŒ gk[ jhWXW`Wd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Ykhiei lW# YWY_edWb[i$ I[ ZWh| Ykhiei Z[ ZWdpW" j[W# jhe" c‘i_YW" [djh[ ejhei$ ;b Fh[i_Z[dj[ ^_pe kd bbWcW# Ze W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W gk[ _diYh_XWd W bei d_‹ei [d bWi Z_\[# h[dj[i WYj_l_ZWZ[i$
43.1(" "#2ĹŠ, Äą -(ă#23 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ(-Äą !#-3(5 1ĹŠ +ĹŠ '.11.ĹŠ "#+ĹŠ ă+( ".Ä“
EimWbZe Ck‹ep" Z_h[Yjeh Z[b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [ij[ c[i bei WĂ’b_WZei gk[ WYkck# bWd bei \edZei Z[ h[i[hlW [d bW _di# j_jkY_ÂŒd" feZh|d h[j_hWh YWZW jh[i W‹ei$ :_`e gk[ [ije i[ ZW [d Wfb_YW# Y_ÂŒd W bW h[\ehcW Z[ bW B[o Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb$ Ck‹ep [nfh[iÂŒ gk[ [i kdW l[djW`W fWhW bei WĂ’b_WZei oW gk[ [d jh[i W‹ei [b YWf_jWb o bei _dj[h[# i[i i[h|d cWoeh[i$ ÆBei Wi[]khWZei Z[X[d h[iYW# jWh [b [if‡h_jk Yed [b gk[ \k[ Yh[W# Ze [b \edZe Z[ h[i[hlW" gk[ i_]d_# Ă’YW j[d[h kdW YWdj_ZWZ gk[ i[h| kj_b_pWZW [d cec[djei gk[ c|i d[Y[i_jWdÇ" Z_`e$ ă+( !(.-#2 ;d bW fhel_dY_W Wfhen_cWZW# c[dj[ [b *& Z[ WĂ’b_WZei de WYk# ckbWd bei \edZei Z[ h[i[hlW$ ;b :_h[Yjeh h[YWbYÂŒ gk[ i_ Z[# i[Wd lebl[h WYkckbWh [ij[ hkXhe Z[X[d ^WY[h kdW ieb_Y_jkZ W jhWlƒi Z[b _dj[hd[j$ 2.2 FWhW [bbe" Z[X[d _d]h[iWh W bW f|# ]_dW m[X Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" fed[h \edZei Z[ h[i[hlW" ieb_Y_jkZ o WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ W^ehhei1 o [d Y_dYe c_dkjei i[ ^WY[ [\[Yj_le [b f[Z_# Ze$ Æ;b W^ehhe [i kdW l_hjkZ gk[ jeZei bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei j_[# d[d" jeZe iWYh_Ă’Y_e lWb[ bW f[dW"
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ !#1! -ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#23 2ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ5#1 -.Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ %#.%1 $~ ĹŠ8ĹŠ!~5(! ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ , 3#1( 2ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#"4Äą ! !(¢-Ä&#x;
ÄŒÄ?Ä“ÄŽĹ˜
ĥ .ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ8Ŋ+ Ŋ%#.Ĺ %1 $~ Ŋ2.-Ŋ, 3#1( 2Ŋ#2#-!( +#2Ŋ / 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ +%.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ ¥ ĉćŊ  .2Ŋ#234"( -3#Ŋ4-(5#12(3 1( ē
ÄˆÄ’ĹŠ5.3.2
ĥ .ĔŊ/.104#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ !.-.!#,.2Ŋ +%.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ8Ŋ+ Ŋ%#.%1 $~ Ŋ8Ŋ#2.Ŋ $.,#-3 Ŋ#+Ŋ!(5(2,.Ģē Ŋ ĊĎŊ  .2Ŋ3 7(23 ē
ÄŽÄ‰Ä“ÄŽĹ˜
Ä‰ÄˆĹŠ5.3.2 ĹŠ Ä–
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 1#231(!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ $4, 1ĔŊ,#-.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ$4, Äą ".1#2Ä&#x;
ÄĄ ~ĔŊ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ-#!#2 1( 2ĔŊ 2(-.ĹŠ4-.ĹŠ!.,.ĹŠ2 #ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/ 2¢Ŋ -3#2ĔŊ8.ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ !.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#-Ģē } ĹŠ ÄŠÄˆĹŠ  .2ĹŠ2#!1#3 1( Ä“
Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ%#-#1 ĹŠ!.-31.5#12( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ă+( ".2Ä“
Z[ Wgk‡ W jh[i W‹ei j[dZh|d kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he i_]d_Ă’YWdj[Ç" [nfh[iÂŒ$ ;ijW Z_ifei_Y_ÂŒd ][d[hÂŒ WY[f# jWY_ÂŒd fWhW kdei o Z[iWYk[hZe fWhW ejhei$ LWb[h_W @_cƒd[p" WĂ’b_WZW" Z_`e gk[ fWhW jecWh [iW Z[Y_i_ÂŒd Z[X[# h‡Wd YedikbjWh o de h[j[d[h WhX_# jhWh_Wc[dj[ bei Z_d[hei$ ÆDe [ijeo Z[ WYk[hZe" Z[X[# h‡Wd ZWhdei bW efY_ÂŒd Z[ [iYe][h i_ gk[h[cei h[j_hWh W bei Zei e jh[i W‹eiÇ" Yec[djÂŒ$ C_[djhWi gk[ Jec|i :[b]WZe" WĂ’b_WZe WfeoW bW dk[lW h[\ehcW" ÆiÂŒbe Wi‡ feZh[cei W^ehhWh Wb]e Z[ Z_d[he o kj_b_pWhbe YkWdZe h[Wb# c[dj[ be d[Y[i_j[ceiÇ" [nfh[iÂŒ$
/#1341 ĹŠ"#ĹŠ .ă!(- .8ĔŊ#+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ ĹŠ -;ĹŠ Ĺ—ĹŠ / 1 ĹŠ5#1(ă! 1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ
#23;ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ 4 .9ĹŠ1#! +!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ)4 (+ !(¢-ĔŊ!1_"(3.2ĔŊ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ #ĹŠ 2/(1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .ĔŊ!.-2314(1ĹŠ#+ĹŠ"(2Äą /#-2 1(.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“
/ &0 (Ĺ‹$/ 0 -Ĺ‹ /&./, & 9WZW '+ Z‡Wi i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ bW beYWb_ZWZ0 =Wbe L[]W" CWh_i[bW" fhe]hWcW [if[Y_Wb [d bW ;ijWY_ÂŒd o Z[ h[l[bWY_ed[i gk[ _dj[]hWd Z[b <[hheYWhh_b Yed fh[i[djWY_ÂŒd Zei d_‹ei o gk[ [ij|d _dYkhi_e# Z[ [l[djei YkbjkhWb[i Z_h_]_Zei W dWdZe [d [b ckdZe cki_YWb$ ;b \kdY_edWh_e h[YedeY_ÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W$ ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[ [ZkYW# ^Wo f[gk[‹ei _dYedl[d_[dj[i Y_ÂŒd YkbjkhW o Z[fehj[ Z[b =eX_[h# fhef_ei Z[ kd fheo[Yje" f[he iebk# de 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" h[Yeh# Y_edWXb[i" ieXh[ jeZe [d [b Wif[Yje ZÂŒ gk[ [ij|d _dlebkYhWZWi [d [ijW eh]Wd_pWj_le" fWhW gk[ [d \kjkhei WYj_l_ZWZ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb [l[djei i[ c[`eh[ bW YeehZ_dWY_ÂŒd" Z[ 9kbjkhW" 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" i[ fk[ZW YedjWh Yed jeZei bei [b[# =eX_[hde Fhel_dY_Wb" <[hheYWhh_# c[djei gk[ i[ h[gk_[hW o Yed bW b[i Z[b ;YkWZeh gk_[d[i Z[Y_Z_[# fh[i[dY_W Z[b f‘Xb_Ye$ hed h[jecWh [ij[ [ifWY_ei Z[iZ[ 7YejÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je fh_ceh# Z_Wb Z[ bei `k[l[i YkbjkhWb[i [i Wc# WXh_b fWiWZe$ 8[hhWpk[jW [nfb_YÂŒ gk[ bWi fb_Wh [b hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [if[Yj|# [dj_ZWZ[i eh]Wd_pWd bei Ykbei YkbjkhWb[i [d bei i[Y# [l[djei Z[ \ehcW hejWj_# ĹŠ lW o gk[ fWhW [ij[ Z‡W b[ jeh[i XWhh_Wb[i o gk[ i[Wd Yehh[ifedZ[ Wb =eX_[hde fWhj[ Z[ [ijW fhefk[ijW$ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ(-(Äą YWdjedWb$ 9ed [ij[ cej_le !( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ I_d Z[`Wh Z[ bWZe [b i[Yjeh i[ fbWd_Ă’YÂŒ bW fh[i[djW# Z[ BW ;ijWY_ÂŒd" feh jhWjWh# Y_ÂŒd Z[ YkWjhe Whj_ijWi Z[ i[ Z[ kd _Yede YkbjkhWb$
ēŊ 23 Ŋ-.!'#ĔŊ 13(23 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ+.! +(" "ŊŊ' 1;-Ŋ24Ŋ/1#2#-3 !(¢-ē
/ 0 -Ĺ‹* , -Ĺ‹ ,#! (Ĺ‹ - Ĺ‹ -. Ĺ‹ v
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
1 -2/.13(23 2ĹŠ 8ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ "# #1;-ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ/ 1 " ĹŠ #23 +#!(".Ä“ :[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" bei c_[cXhei Z[b I_ij[cW Ckd_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_edW# c_[dje BWjWYkd]W I_cj[b " f_djW# hed bei [ifWY_ei [d ZedZ[ i[h|d bWi dk[lWi fWhWZWi Z[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde$ 8ohed 7bXk`W" `[\[ Z[ bW Z[f[d# Z[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ [d XWi[ W kd [ijkZ_e jƒYd_Ye h[Wb_pWZe feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i[ cWd_Ă’ [i# jW gk[ [n_ij[d fWhWZWi gk[ eXijW# Ykb_pWd bW Y_hYkbWY_ÂŒd l[^_YkbWh" feh jWb hWpÂŒd i[ jecÂŒ c[Z_ZWi Z[ WYY_ÂŒd kh][dj[i fWhW h[iebl[h [b YWei gk[ [n_ij[$ 4#5 2ĹŠ/ 1 " 2 7bXk`W _d\ehcÂŒ gk[ bW fWhWZW gk[ [ij| kX_YWZW [d bW YWbb[ Gk_`Wde o EhZŒ‹[p ;IF;#B i[h| [d bW >[h# cWdWi F|[p o DWfe$ BW 7djed_W L[bW [djh[ bW + Z[ @kd_e o =kWoWgk_b i[ ^Wh| )& c[# jhei c|i Wb ikh" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ Y_hYkb[d c|i l[^‡Ykbei$ BW fWhWZW Z[ bW YWbb[ 7djed_e 9bWl_`e i[ kX_YWh| c|i Wb dehj[" [d bW 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[$ ÆB[i f[Z_cei W bei Y_kZWZWdei gk[ h[if[j[d bWi fWhWZWi Z[ bei Xki[i fWhW [l_jWh [b YWei l[^_YkbWh [d bW Y_kZWZÇ" ieb_Y_jÂŒ 7bXk`W$ C[dY_edÂŒ gk[ Wfhen_cWZW# c[dj[ [d eY^e Z‡Wi Ykbc_dWh| [b jhWXW`e$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd _d\ehcWZe W bei jhWdifeh# j_ijWi Z[ [ijW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd" [d [b YWie Z[ de Ykcfb_hbW i[h|d iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ Jh|di_je$ 3(2$ !!(¢7djed_e C[h_pWbZ[" jWn_ijW" ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ ^W]Wd h[if[jWh bWi fWhWZWi$ ÆBei Xki[i i[ [ijWY_edWd [d YkWbgk_[h bk]Wh o dei h[if[jWd dWZW" WfeoWcei [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd gk[ lW [d X[d[Ă’ Y_e Z[ jeZei bei bWjWYkd]k[‹eiÇ" Wh]kc[djÂŒ C[# h_pWbZ[$
Ä“ĹŠ #12.- +ĹŠ"#+ĹŠ (,3#+ĹŠ/(-3 ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ"#23(- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ 42#2Ä“
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“
% ' &
! " #
2
1
2 2 1 1 1
2 3
1 1 1 . 1 1 1 /
#!#)!$4' "# ! +)#- ,
& !2$ (& * )
0 1
(
0!$' "# %#'-( .& '( $+#!!$4' / & ,#!-(+ #% $,*.# &
#! " - !$ " $*% +# $% !( !2$ , # ) *%( " !)'+ #
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“
! "
! !
2 0 0 2 2 0
0 0
0 1 0 0 1 0 0
0 0 0 2
" "( #4& !" *(", +
" "( #3& !" *(", +
/ #& !" $"&,' -% &' #*" #4& . % +" ,'* "$ #+)-" %
ĒĒĈČČ
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“
1 1 0 3
Â&#x; ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ#23;-ĹŠ !+ 1 ,#-3#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! " 2Ä“
$
ĒĒĈČÄ?
/ #& !" $"&,' -% &' #*" #3& . % +" ,'* "$ #+)-" % ĒĒĈČČ
ĒĒĈČČ
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ04#ĹŠ3ĂŒĹŠ /4#"#2ĹŠ#23 1ĹŠ  .2ĹŠ!.-2Äą 3148#-".ĔŊ +%4(#-ĹŠ /."1~ ĹŠ"#2314(1Äą +.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-.!'#Ä—ĹŠ !.-23148#ĹŠ"#ĹŠ3.Äą " 2ĹŠ$.1, 2ēĢ ĹŠ ĹŠ
Ŋ #2Ŋ/#"(,.2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!(4" " Ĺ -.2Ŋ04#Ŋ1#2Ĺ /#3#-Ŋ+ 2Ŋ/ 1 " 2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ#+Ŋ! .2Ŋ5#Ĺ '(!4+ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4Ĺ " "ĢēŊŊ Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
2ÄƒĹŠ7( ".2
;d [ij[ =eX_[hde" ZedZ[ jeZe i[ ^WY[ [d XWi[ W [dYk[ijWi o hƒZ_jei feb‡j_Yei" dei [dYed# jhWcei W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Z[Y_ZW [b dk[le fWgk[jWpe gk[" f[i[ W bei Z[ic[dj_Zei eĂ’ Y_W# b[i" W\[YjWh| cWoeh_jWh_Wc[dj[ W bW YbWi[ c[Z_W Z[b fW‡i$ 9ed bei YWcX_ei _djheZkY_Zei ‘bj_cWc[dj[ ieXh[ bW XWi[ Z[ fWiWh Z[ +&& W -&& AM%^" bW ikX_ZW [d [b i[hl_Y_e Z[ [d[h]‡W o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ oW de ]hWlWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ \kdZWi fb|ij_YWi" kdW l[p c|i i[ Z[ceijhÂŒ gk[ de [n_ij[ d_d]kdW feb‡j_YW Z[ fhej[YY_ÂŒd Wb c[Z_eWcX_[dj[" i_de ‘d_YWc[dj[ [b W\|d Z[b Hƒ]_c[d Z[ [d]heiWh bWi WhYWi Ă’ iYWb[i gk[" f[i[ W gk[ h[Y_X[ c|i _d]h[iei feh [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e" b[ [i _dikĂ’ Y_[dj[ fWhW YkXh_h [b [dehc[ Z_if[dZ_e Z[ h[Ykhiei" i_d gk[ [n_ijW kdW feb‡j_YW Z[ hWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[b ]Wije$ Âľ>WijW ZÂŒdZ[ dei [igk_bcWd5 OW de feZ[cei fW]Wh c|i _cfk[ijei$ 43'ĹŠ ,/49 -. 4 8 04(+
~2ĹŠ2(-ĹŠ$4, ".1#2
BW 7iWcXb[W WfheXÂŒ kdW B[o fWhW bW H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b JWXWYe" gk[ fhe^‡X[ \kcWh [d [ifWY_ei f‘Xb_Yei Y[hhWZei" jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" [iY[dWh_ei Z[fehj_lei1 [d Ă’ d" iebe i[ fe# Zh| ^WY[h kie Z[b Y_]Whh_bbe [d i_j_ei [if[Y‡Ò YWc[dj[ Z[j[hc_# dWZei$ FWhW dWZ_[ [i kd i[Yh[je bei ZW‹_dei [\[Yjei gk[ [b \kcWh fheZkY[ [d [b Yk[hfe ^kcW# de feh be gk[ bW l_][dY_W Z[ [ijW b[o j_[dZ[ W fhej[][h W bei [YkWjeh_Wdei Z[ \kd[ijWi Yedi[Yk[dY_Wi$ I_d [cXWh]e" [b Yk[hfe b[]Wb de [i jeZe1 i[ h[gk_[h[ kdW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd" [if[Y_Wbc[dj[ Z_h_]_ZW W bei `ÂŒl[d[i" fWhW gk[ bW c[Z_ZW j[d]W bei [\[Yjei Z[i[WZei$ ;b =eX_[hde o C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ Z[X[d kj_b_pWh" W^ehW i‡" bWi \WceiWi YWZ[dWi fWhW fhe# cel[h bW b[o o" ieXh[ jeZe" bei ZW‹_dei [\[Yjei Z[b Yedikce Z[ Y_]Whh_bbei$ 1+ ĹŠ #1 +3 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;d bW fhŒn_cW iWXWj_dW [iYkY^Wh[cei WfWh[d# j[i YedjhWZ_YY_ed[i c|i bei oW Yb|i_Yei _dikbjei fehgk[ i[ cWd_fkbWh|d YedY[fjei fWhW fh[# j[dZ[h Z[ceijhWh gk[ ikXi_Z_ei [ _cfk[ijei Yedij_jko[d i_dŒd_cei o [n^_X_h|d ckj_bWZWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Œd" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i i_[cfh[ ^[cei i_Ze YbWhei o hWZ_YWb[i [d Z_\[h[dY_Wh ikXi_Z_ei" _cfk[ijei o jWiWi feh i[hl_Y_ei$ Bei ikXi_Z_ei ied fh[ijWY_ed[i f‘Xb_YWi Wi_i# j[dY_Wb[i Z[ YWh|Yj[h [YedŒc_Ye fWhW [ij_ckbWh j[cfehWbc[dj[ [b Yedikce e bW fheZkYY_Œd$ Ied l|b_Zei YkWdZe i[ kj_b_pWd fWhW WbYWdpWh kdW c[jW ieY_Wb e fWhW \Wleh[Y[h feh cej_lei [ijhkYjkhWb[i Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ZkYj_lWi e XkiYWh [b Z[iWhhebbe h[]_edWb [d pedWi Z[fh_c_ZWi$ :[\[dZ[cei bei ikXi_Z_ei j[cfehWb[i o jWcX_ƒd Wgk[bbei ikXi_Z_ei Yhk#
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹!, Ă°Ĺ‹.#Ĺ‹ - ,)Ĺ‹ ;b YedY[fje Z[ gk[ ]WhWXWjei o b‡d[Wi cWb jhWpWZWi Yece bei gk[ j[d[cei [d 9ejefWn_" ied [nfh[i_ed[i Z[ bW YkbjkhW Z[ kd fk[Xbe" ied feijkbWZei gk[ i[ Z[ijhepWd i_d Wh]kc[dje Wb eX# i[hlWh bei Z_iYkhiei Wceheiei o bW [nY[i_lW fheceY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ c_hWcei [d bWi \WY^WZWi Z[ jeZei bei YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W$ I_ W [ije ikcWcei bW YedjWc_# dWY_ÂŒd ]h|\_YW o [b _hh[if[je W bW fhef_[ZWZ fh_lWZW eXj[dZh[cei kdW Y_kZWZ Yece bW WYjkWb o kdW
pWZei [d bei YkWb[i i[ h[YWh]W fWhj[ Z[b Yeije W i[Yjeh[i fh_l_b[]_WZei fWhW gk[ bei i[hl_Y_ei j[d]Wd Yeijei hWpedWXb[i e WYY[i_Xb[i$ F[he" bei ikXi_Z_ei f[hcWd[dj[i o ][d[hWb_pWZei _cf_# Z[d kd l[hZWZ[he Yh[Y_c_[dje$ Bei ikXi_Z_ei" [d jeZe YWie" de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [b fWgk[j[ Z[ _cfk[ijei gk[ dei _cfedZh|d gk[" Wkdgk[ be Z_i\hWY[d Z[ Yebeh[i" iebe f[h`kZ_YWW bei i[Yjeh[i XW`ei o c[Z_ei Z[ bW feXbWY_Œd$ ;d YkWdje W bWi jWiWi Yh[[cei gk[ [b jhWkcW Z[ de fed[h f[W`[i iebe ^WY[ gk[ jeZei fW]k[# cei bei i[hl_Y_ei gk[ kj_b_pWd kdei feYei$ ;d [ij[ =eX_[hde ^[cei j[d_Ze iebe _dYed]hk[d# Y_Wi" i_[j[ h[\ehcWi jh_XkjWh_Wi o Z_[p fWgk[# j[i _cfei_j_lei gk[ de i[ YecfW]_dWd Yed kdW feb‡j_YW [ijhkYjkhWb gk[ \ec[dj[ _dl[hi_ed[i" gk[ iebe fk[Z[d ZWhi[ Yed i[]kh_ZWZ `kh‡Z_YW o h[]bWi gk[ Z[X[h‡Wd i[h YWi_ _dWcel_Xb[i$
ieY_[ZWZ X_pWhhW gk[ i[ Z[`Œ l[dY[h Wdj[ kd cWb gk[ be [ij| Z[]hWZWdZe b[djWc[dj[$ Bei ]WhWXWj[hei YWi[hei ^WY[d Z[ bWi ikoWi [d bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[" YkWb Wfh[dZ_p Z[ hWj[he i[ Z[ib_pWd i_]_beiWc[dj[ i_d ^WY[h hk_Ze$ Feh be ][d[hWb ied c|i Z[ kde" [b fh_c[he f_djW o bei Z[c|i YWcfW# d[Wd" j_[d[d Yece eX`[j_le [b kie Z[ bW c[`eh l_ijW Z[ bW Y_kZWZ fWhW h[Wb_pWh iki jhWpWZei i_d _cfehjWh ik Wj[djWZe o fbWicWh iki \hWi[i cWb be]hWZWi gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei ied jh_bbWZWi o YWh[dj[i Z[ jeZW Yh[Wj_l_ZWZ$ KiWd kd iebe Yebeh fk[i fWhW gk[ Z[Z_YWhb[ c|i Wj[dY_Œd W kd ]WhWXWje \hkje Z[ kd Yh_j[h_e cWb \ehcWZe o kdW c[dj[ Z[ijhkYj_lW$ ;ijei _dYWkjei ]WhWXWj[hei gk_[h[d i_ckbWh bei jhWXW`ei X_[d be]hWZei Z[ ]hW\_j[hei Z[ l[hZWZ" [d YedjhWfkdje [d bWi Yh[WY_ed[i Z[ [ijei Whj_ijWi [dYedjhWh|d Yed#
Y[fje" Yebeh" [gk_b_Xhe" o b‡d[Wi X_[d be]hWZWi" [ije Yedjh_Xko[ W gk[ iki jhWXW`ei i[Wd Yedi_Z[hWZei [d ckY^ei YWiei eXhWi Z[ Whj[$ BW Wkjeh_ZWZ Z[ b[`ei eXi[hlW o de i[ Wjh[l[ W jecWh c[Z_ZWi f[eh W [ZkYWh Wb Y_kZWZWde$ ;b fWZh[ Z[ \Wc_b_W i[ WikijW o Yec[djW [d bW YWbb[ be \[W gk[ [ijW gk[ZWdZe bW Y_kZWZ" f[he Wb _]kWb gk[ bW Wkjeh_ZWZ de jecW [d Yk[d# jW gk[ fk[Z[ ^WY[h Wb]e Z[iZ[ ik cehWZW" b[ ZW _]kWb fk[i ik fWh[Z [ij| _djWYjW o Wkd de bW ^Wd jeYW# Ze$ 9ed [ijW h[Wb_ZWZ" o W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ jeZei" i[ lWd f_djWdZe cedkc[djei" j[cfbei" \WY^WZWi Z[ _dij_jkY_ed[i" ^eif_jWb[i" o fWh# gk[i" fhedje de gk[ZWh| [ifWY_e fWhW iWY_Wh [b _cfkbie Z[ \hkijhW# Zei gk[ c_hWd [d kdW fWh[Z XbWdYW [b fWf[b f[h\[Yje fWhW _cfh_c_h ik Z[i]hWY_W$
} ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹ ) Ĺ‹ /#.) ;i h[Ykhh[dj[" fWhW gk_[d[i l_l_cei [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b ^WXbWh ieXh[ [b fƒi_ce jh|# Ă’ Ye" bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i Z[ jhWibW# ZWhdei Z[ kd bk]Wh W ejhe Z[ bW Y_kZWZ" [b cWb [ijWZe Z[ bWi l‡Wi" bW XWikhW gk[ ^W [cf[# pWZe W WYkckbWhi[ [d Y_[hjei bk]Wh[i" bW cWbW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i" ieXh[ jeZe [d |h[Wi Yece bW CWh_iYWb e [b 9[djhe Z[ bW 9_kZWZ" [d Ă’ d" jeZW kdW i[h_[ Z[ fheXb[cWi Z[ kdW khX[" gk[ [i Wb c_ice j_[cfe bW YWf_jWb Z[b ;YkWZeh$ ;d [ijei ‘bj_cei c[i[i" bei fheXb[cWi ^Wd h[YhkZ[Y_Ze" fWh[Y[ gk[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW de [i cko [Ă’ Y_[dj[ W bW ^ehW Z[ cWd[`Wh bWi Y_kZWZ[i" Z[ cWd[hW gk[ i[Wd Yed\ehjWXb[i fWhW bWi f[hiedWi$ I_ W [ie i[ ikcW [b j[cW Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ oW [i fWjh_# ced_e Z[ jeZei" h[YehZ[cei gk[ iebe [d [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW i[ h[]_ijhWhed XWbWY[hWi Yed ck[hj[i [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW Y_kZWZ" [b fWdehWcW [i XWi# jWdj[ Z[iebWZeh$ F[he" W jeZe be Z_Y^e" ^Wo gk[ ikcWh ejhW i_jkWY_ÂŒd gk[ h[Wbc[dj[ i[ ikcW Wb YWei" o [i bW \WbjW Z[ fh[l_i_ÂŒd Wb ce# c[dje Z[ h[fWhWh bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" gk[ h[Wbc[dj[ h[gk_[h[d jhWXW`ei kh][dj[i" i[W feh bW bWh]W j[cfehWZW _d# l[hdWb" i[W feh [b kie Z[ cW# j[h_Wb[i de ZkhWZ[hei" e feh be gk[ i[W$ Kd [`[cfbe Z[ [ije [i be gk[ fWiW [d bW ;beo 7b\Whe" l‡W gk[ ^W i_Ze _dj[hl[d_ZW de c[dei Z[ YkWjhe l[Y[i [d bei ‘bj_cei c[i[i" Yed kdW \WbjW Z[ fh[l_i_ÂŒd o kdW \WbjW Z[ h[if[je feh bW Y_kZWZWd‡W gk[ [i h[Wbc[d# j[ bWc[djWXb[$ 7b i[h kdW Whj[h_W _cfeh# jWdj[ fWhW bW Y_kZWZ" [b fhe# Xb[cW Z[b jh|di_je i[ lk[bl[ _dcWd[`WXb[ o [b jhWdi_jWh feh bW X[bbW Y_kZWZ i[ jhWdi\ehcW [d kd l[hZWZ[he jehc[dje$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ’Äˆ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,,)+/# Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ )Ă°Ĺ‹ #( -Ĺ‹ ŊěŊ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b
Ä“ĹŠ #+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ!4+341 +#2Ä“
# -. Ĺ‹ &Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ )'# (4
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ8ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ 5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ }ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ \_[ijWi o Wkjeh_ZWZ[i _dl_jWZWi" WYkZ_[hed Wo[h [d bW cW‹WdW W bW fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb Z[b fhe]hWcW Z[ bWi EYjWlWi Z[ 9ehfki 9^h_ij_ [d [b iWbÂŒd Z[ ^edeh Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ Fk`_b‡$ Æ;ijW [i bW Ă’ [ijW ZedZ[ i[ Z[# ck[ijhW bW YWfWY_ZWZ Z[ eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde o
bW \WY_b_ZWZ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ ^WY[d fei_Xb[ bW fh[# i[dY_W Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZWdeiÇ" Yec[djÂŒ [b 7bYWbZ[ [d ik Z_iYkhie$ 9ece fWhj[ Z[b _d_Y_e Z[ bei WYjei fh[fWhWZei" Fk`_b‡ i[h| bW i[Z[ Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Z[b YediehY_e Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[i# Y[djhWb_pWZei fhel_dY_Wb[i o YWd# jedWb[i gk[ _dj[hl_[d[d [d [b [`[ ckbj_ceZWb CWdjW#CWdWei$
BW h[kd_Œd i[ [\[YjkWh| cW‹W# dW Z[iZ[ bWi ''0&& [d [b iWbŒd Z[ ^edeh Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ Fk`_b‡" ieXh[ [b j[cW" 9W‹Wh [nfb_YŒ gk[ bei ]eX_[hdei beYWb[i oW Z[X[d _d_Y_Wh bW \ehckbWY_Œd Z[ fheo[Yjei jkh‡ij_Yei" ][d[hWY_Œd Z[ [cfb[e o ejhei" [dYWc_dWZei Wb Z[iWhhebbe Z[ Z_ij_djei i[Yjeh[i$ CW‹WdW jWcX_ƒd i[ h[Wb_pWh| bW YWcfW‹W Z[ b_cf_[pW Z[ bW Y_kZWZ Yed bW YebWXehWY_Œd Z[ bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[ bW beYWb_ZWZ" f[he WZ[c|i ^WXh| bW fh[i[djWY_Œd Z[ Whj_ijWi" XWdZWi Z[ c‘i_YW" YWd[i WcW[ijhWZei" [gk_fe Z[ ]_cdWi_W Z[b h[]_c_[dje
FWjh_W" bW fh[i[djWY_ÂŒd i[ ^Wh| [d bW fbWpW Z[ [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei Z[ IWd 8k[dWl[djkhW Z[ Fk`_b‡$ (2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3# 9W‹Wh WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_# ce (* Z[ `kd_e [b Fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W" Wi_ij_h| W bWi l‡if[hWi Z[b 9ehfki 9^h_ij_$ Æxb dei W f[Z_# Ze gk[ gk_[h[ [ijWh [d [ijWi Ă’ [ijWi feh [b YWh_‹e o W\[Yje gk[ j_[d[ W dk[ijhW fhel_dY_W o W dk[ijhe YWd# jÂŒdÇ" Z_`e [b 7bYWbZ[$ H[YehZÂŒ gk[ Fk`_b‡ ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[b =eX_[hde fWhW bW [`[# YkY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ W]kW fejW# Xb[ o Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W$
(. (Ĺ‹ * & #)Ĺ‹ '/(# #* &Ĺ‹ }ŊěŊ9ed [b fhefÂŒi_je Z[ c[`ehWh bW _cW][d Z[b fWbWY_e ckd_Y_fWb [d ik fWhj[ [nj[hdW [ _dj[hdW" bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[Y_Z_[hed _dl[hj_h [d [b WZ[Y[djW# c_[dje Z[ bWi fWh[Z[i o h[WZ[YkW# Y_ed[i Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW [d bei fWi_bbei _dj[hdei$ :ei ]hkfei Z[ jhWXW`WZeh[i Ykcfb[d Yed [ijW bWXeh" [b YedY[# `Wb <[hdWdZe CWjkj[ _d\ehcÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ _d_Y_ÂŒ W j_[cfe o gk[ ^WijW cW‹WdW bW eXhW [ijWh| j[hc_dWZW$ 7]h[]ÂŒ gk[ fWhW [ij[ jhWXW`e i[ ^_pe kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ '& c_b ZÂŒbWh[i$ 7Z[c|i ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ YebWXeh[d Yed [b ehdWje Z[ bWi l_l_[dZWi" Æde iebWc[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ3#1,(- -ĹŠ, Äą Â - Ä“ĹŠ
gk[ eh]Wd_pWh bWi Ă’ [ijWi" i_ de je# Zei bei fk`_b[di[i fWhW c[`ehWh [b WjhWYj_le Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e CWjkj[$ 7]h[]ÂŒ gk[ kdW cWd[hW Z[ Yed# jh_Xk_h Yed bW Y_kZWZ [i f_djWdZe bWi l_l_[dZWi" Z_`e gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ be ^_pe W bei Y_kZWZWdei Yed Wd# j[h_eh_ZWZ fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[b Yebeh_Ze gk[ e\h[Y[ bW Y_kZWZ" ieXh[ jeZe [d [b h[Yehh_Ze Z[b 9ehfki 9^h_ij_$
!34 +(9 -ĹŠ!_"4+ 2
- Ŋ 1(% " Ŋ"#Ŋ!#"4+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ #%(231.Ŋ (5(+Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ŊŊ2#Ŋ31 2+ "¢Ŋ Ŋ +!#".Ŋ/ 1 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 -2!412.Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ#-31#% 1Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ !_"4+ 2Ŋ"#Ŋ!(4" " -~ Ŋ Ŋ#,/+# ".2Ŋ8Ŋ31 ) ".1#2Ŋ,4-(!(/ +#2ĔŊ 2~Ŋ !.,.Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ"(2! / !(" "Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
iWbÂŒd Z[b fk[Xbe fWhhegk_Wb i[ fh_eh_pÂŒ [d CkbWb_bbe" bW eXhW [ij| [d [`[YkY_ÂŒd [d ik fh_c[hW \Wi[ Yed [b fh[ikfk[ije gk[ Ye# hh[ifedZ[ Wb W‹e Wdj[h_eh$ @eh][ L[bWij[]k_" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" _d\ehcÂŒ gk[ ^Wo ejhe fh[ikfk[ije Z[ .& c_b ZÂŒbWh[i fWhW Yedijhk_h bW i[]kdZW fbWdjW" ZedZ[ \kdY_e# dWh| [b |h[W WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW fWhhegk_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo ejhWi eXhWi Yece [b WZegk_dWZe Z[ bW YWbb[ ;beo 7b\Whe" gk[ [ij| [d ik [jW# fW Ă’ dWb Z[ [`[YkY_ÂŒd" jWcX_ƒd [ij| feh j[hc_dWh bW i[Z[ Z[ bW @kdjW WZc_d_ijhWZehW Z[ W]kW fejWXb[ o [djhÂŒ [d fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd bW eXhW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe [d bW l‡W BW =beh_W ^WijW [b Yeb[]_e @eiƒ F[hWbjW gk[ i[ kX_YW [d [b Y[djhe feXbWZe Z[ CkbWb_bbe$ 7]h[]ÂŒ gk[ ^Wo ejhei fhe# o[Yjei gk[ i[ [`[YkjWd$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ %(+(3 -Ä“ĹŠ
) " Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ }ĹŠÄ› ;ijƒ Z‡W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ h[Wb_pWh| bW `eY^W W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9ecWdZWd# Y_W =[d[hWb Z[ Feb_Y‡W [d Gk_# je" fWhW gk[ WYecfW‹[d [d bW Ă’ [ijW Z[ bWi EYjWlWi Z[b 9ehfki 9^h_ij_ [d YWb_ZWZ Z[ fh_eij[i$ =k_bb[hce 8WbWh[pe" 9e# cWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ 9eje# fWn_ Wi_ij_h| W bW `eY^W o Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW [b (+ Z[ `kd_e Z‡W Z[b Z[iĂ’ b[ \ebYbÂŒh_Ye" i[ Z[ifbW# pWh| W +&& [b[c[djei feb_Y_Wb[i fWhW Yk_ZWh [b ehZ[d o i[]kh_# ZWZ Z[ bei Y_kZWZWdei$ FWhW [i[ Z‡W f[Z_h|d h[\k[h# pei Z[ bWi fhel_dY_Wi c|i Y[h# YWdWi fWhW gk[ YebWXeh[d [d bei Z[il‡ei" fWhgk[e Z[ bei l[# ^‡Ykbei" o feb_Y‡W `kZ_Y_Wb fWhW [l_jWh heXei o WiWbjei gk[ fk[# ZWd ZWhi[$ ;b 9ecWdZWdj[ Wi[# ]khÂŒ gk[ [b jhWXW`e i[ h[Wb_pWh| ZkhWdj[ jeZWi bWi Ă’ [ijWi Yed cWoeh h[\k[hpe [d bei Z‡Wi gk[ [n_ijW c|i YedY[djhWY_ÂŒd Z[ jkh_ijWi jWdje dWY_edWb[i Yece [njhWd`[hei$
ć
āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ı ũ ũ
ũ ũ ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+_5#1ũ 11#1 Ĕũ (2 -"1.ũ 4#5 ũ8ũ ,(1.ũ (%4#1. ē
4(2ũ 231.ũ 8 + Ĕũ + -! ũ 4 , -% 3#ũ8ũ -"1 ũ .1#-.ē
4(2ũ 231.ũ 8 + Ĕũ #%#+ũ # '#11#1 ũ8ũ (;-ũ 4#+ē
3 +8ũ # ăũ#+ũ8ũ .2 ũ #5#+.ē
4(++#1,.ũ + 1#9.ũ8ũ ,(1.ũ ( -ē
, (.ũ"#ũ ., -" -3# 1#2#-3#2
.2ũ24 +3#1-.2ũ#-31#% 1.-ũ +ũ #7!., -" -3#ũ. 2#04(.2ũ"#ũ"#2ı /#"(" ũ/.1ũ24ũ3(#,/.ũ"#ũ2#15(!(.ē
(ŋ& ŋ ,#! ŋ ŋ / ,4 -ŋ -* # & -ŋ Ąăąŋ& ŋ' ( ŋ3ŋ. , ŋ ŋ 3 ,ŋ- ŋ ./ ŋ &ŋ, & 0)ŋ ŋ' ( )ŋ ŋ&)-ŋ$ -ŋ'#&#. , -Ą
+.8ũ (3#1(ũ8ũ 423 5.ũ !.23 ē
¢-(! ũ ++#%.2Ĕũ 1 'ũ #33, -ũ8ũ 2'+#8ũ (3#1(ē
4(2ũ 13~-#9Ĕũ (!#-3#ũ 49,;-Ĕũ .2_ũ ,.2ũ8ũ 1+.2ũ 1. .ē
1(2!(+ ũ #11#1 Ĕũ 1~ ũ 4(2 ũ ++#Ĕũ -"1 ũ ;-!'#9ũ8ũ -%_+(! ũ , 1 -.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ"#2 231#2ĹŠ- 341 +#2Ä“
) # ,()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ ")-*#. & -Ĺ‹'š0#& ;b WiWcXb[‡ijW B[edWhZe L_j[# ;b [nc_d_ijhe Z[ IWbkZ" J[ÂŒ# h_ C= hWj_Ă’YÂŒ ik Z[dkdY_W Z[ Ă’be BWcW" ef_dÂŒ" i_d [cXWh]e" f[YkbWZe" gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ gk[ bei )- c_bbed[i gk[ YeijW# IWbkZ F‘Xb_YW CIF ^WXh‡W Ye# hed [ijei Y[djhei" feZ‡Wd ^W# c[j_Ze [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ bei X[hi[ _dl[hj_Ze [d bWi YWiWi Z[ ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i gk[ \kdY_e# iWbkZ YWdjedWb[i$ Æ;d bk]Wh Z[ cedjWh Zei ^eif_jWb[i ^kX_[hW dWh|d [d Gk_je o =kWoWgk_b$ Æ;i kd l[hZWZ[he WjhWYe Wb i_Ze c|i \WYj_Xb[ [gk_fWh bei fW‡i [b YedjhWje ikiYh_je [djh[ [n_ij[dj[i Z[ c[`eh cWd[hWÇ" [b CIF o bW [cfh[iW [YkWjeh_W# Wi[]khÂŒ$ dW IebkY_ed[i o Ikc_d_ijhei I$7$ Ieboikc $ ;b j[cW ceb[i# . 1#/1#!(. jW fehgk[ W bei [YkWjeh_Wdei i[ L_j[h_ Y_jÂŒ kd [`[cfbe Z[ ieXh[# b[i c[j[ bW cWde Wb Xebi_bbe Yed fh[Y_e Z[ bei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i$ [b Ă’d Z[ YeXhWh c|i _cfk[ijei" Æ;b >eif_jWb =_d[Ye # EXijƒjh_Ye ikfk[ijWc[dj[ fWhW ikij[djWh Z[ =kWoWgk_b j_[d[ + f_iei" ', o ieij[d[h bei fh[ikfk[ijei Z[ gk_hÂŒ\Wdei" *(& YWcWi o (&& YkdWi$ ;ie YeijÂŒ )& c_bbed[i Z[ bW iWbkZ f‘Xb_YWÇ" Wi[]khÂŒ$ ;ijW YWhj[hW Z[ ;i# ZÂŒbWh[i" W^ehW gk_[h[d fW]Wh feh [iei \kh]ed[i jWZe i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi ĹŠ Y^WjWhh_pWZei )- c_bbe# WYkiWY_ed[i o [nfb_YÂŒ0 ÆBei Zei ^eif_jWb[i cÂŒ# d[iÇ" _dZ_YÂŒ [b WiWcXb[‡i# l_b[i gk[ [b =eX_[hde ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2ĹŠ 3#-Äą jW$ 7 bW l[p" Z_`e gk[ i[ WZgk_h_ÂŒ fWhW c[`ehWh "(".2ĹŠ -4 +,#-Äą ieb_ZWh_pWXW Yed [b Fh[# bW Wj[dY_ÂŒd [d iWbkZ W 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ$().2ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [iYWbW dWY_edWb" \k[hed 2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŠÄŠÄ“Ä‡ÄŽÄ‡Ä”ĹŠ fehgk[ i[dj‡W bW c_icW ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZei bk[]e Z[ kd +.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ l[h Yece ĉÄ?Ä?ēĒĉćŊ/#12.Äą bei ^eif_jWb[i de i[ fk# c_dkY_eie Wd|b_i_i Yec# - 2Ä“ĹŠ fWhWj_le Z[ Yeije l[hiki Z_[hed _dWk]khWh [b fWiW# X[d[Ă’Y_e" jWdje [YedÂŒ# Ze (& Z[ cWoe$ c_Ye Yece ieY_WbÇ$ ;d kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[jW# .23.Äą #-#ă!(. bbWZW feh [b CIF i[ [nfb_YW gk[ I[]‘d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e" bW [ij|d [gk_fWZei Yed Zei gk_hÂŒ# _dl[hi_ÂŒd [d kd ^eif_jWb Ă’`e i[# \Wdei" kdW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei h‡W Z[ *& c_bbed[i o [b ^eif_jWb _dj[di_lei o j_[d[d YWfWY_ZWZ cÂŒl_b Yk[ijW '- c_bbed[i +,& fWhW Wj[dZ[h ^WijW W (&& fW# c_b" bW YWfWY_ZWZ Z[ YWcWi _di# Y_[dj[i fWhW ^eif_jWb_pWY_ÂŒd$ jWbWZWi [d bei Zei bk]Wh[i [i Z[ BW feXbWY_ÂŒd feZh| WYY[Z[h W (&&" c_[djhWi gk[ bW _dl[hi_ÂŒd bW Wj[dY_ÂŒd [d c[Z_Y_dW fh[# feh YWcW [d [b ^eif_jWb Ă’`e [i l[dj_lW" WcXkbWjeh_W" YedikbjW Z[ (&& c_b ZÂŒbWh[i o [d [b cÂŒ# [nj[hdW" i[hl_Y_ei gk_h‘h]_Yei l_b bb[]W W .- c_b .&&$ 9edijhk_h Z[ [c[h][dY_W" iWbkZ eYkfW# kdW YWiW Z[ iWbkZ Ă’`W jWhZWh‡W ) Y_edWb" _dckd_pWY_ed[i" Wj[d# W‹ei c_[djhWi gk[ bei ^eif_jW# Y_ÂŒd d[edWjWb" bWXehWjeh_e" iW# b[i cÂŒl_b[i i[ jWhZWd kde e Zei bkZ eYkfWY_edWb" eZedjebÂŒ]_YW Z‡Wi$ De ZWd Y_\hWi ieXh[ Yk|dje o ^WijW Y_hk]‡W Z[ YehWpÂŒd$ ZkhWh‡W [b kde o Yk|dje [b ejhe$
#(#-.,)-Ĺ‹ Ă° ( (Ĺ‹ . +/ Ĺ‹ Ĺ‹'#( , -
.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #Ĺ 1#!'.2Ŋ .+#!3(5.2Ŋ (-(!(¢Ŋ4- Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ "#Ŋ . (#1-.ē
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" o [b WiWcXb[‡ijW feh ;ic[# hWbZWi B‡dZ[h 7bjW\koW CF: " i[ [d\h[djWhed l[hXWbc[dj[ Wo[h" ZkhWdj[ bW i[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " [d c[# Z_e Z[ bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b ef[hW# Ä“ĹŠ ~-"#1ĹŠ +3 $48 ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ!.,/ 13(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ3#-2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ j_le c_b_jWh bb[lWZe W YWXe [d IWd 2#2(¢-Ä“ Beh[dpe" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" gk[ j[hc_dÂŒ [d bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bWi cWgk_dWh_Wi Yed bWi gk[ ef[# hWXWd c_d[hWi YWjWbe]WZWi feh [b =eX_[hde Yece _b[]Wb[i$ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3( %.ĹŠ +3.ĔŊ 2,#1 +" 2ĔŊ"#-4-!( 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ÆFh[j[dZ[d ^WY[h WYkiWY_ed[i .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[c[hWh_Wi i_d \kdZWc[djeiÇ" [d# !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ(+#% +ĹŠ8ĹŠ %1 "#!(#1.-ĹŠ ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ".ĹŠ \Wj_pÂŒ [b C_d_ijhe" ieXh[ bW WYkiW# /.1ĹŠ1#!( (1+.2ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä“ Y_ÂŒd gk[" i[]‘d 7bjW\koW o CWhYe 2(,(2,.ĔŊ"(#1.-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,(-#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ Ckh_bbe" ^_Y_[hed bei jhWXW`WZeh[i /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"(" 2Ä“ o cehWZeh[i Z[ bW pedW Z[b WjWgk[ ieXh[ kdW ikfk[ijW h[bWY_ÂŒd Z[b j[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei ckd_ZWZ[i Æ[ijWXWd i_[dZe [i# C_d_ijhe Yed c_d[hWi ]hWdZ[i" 9eb[Yj_lei" _d\ehcÂŒ gk[ [b eh]W# YbWl_pWZWi feh [ijei Z[b_dYk[d# gk[ de ik\h_[hed WjWgk[ Wb]kde$ d_ice WfheXÂŒ [b cWhj[i [b _d_Y_e j[i fhej[]_Zei" fheXWXb[c[dj[" I[hhWde Z_`e gk[ [iWi WĂ’hcWY_e# Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b jWcX_ƒd feh i[kZe Wkjeh_ZW# d[i gk_[h[d ZW‹Wh ik ^edhW" oW ef[hWj_le c_b_jWh o ieXh[ bWi Z[# Z[iÇ$ gk[ i[ XWiWd [d hkceh[i Z[ gk[ dkdY_Wi ieXh[ ][dj[ l_dYkbWZW Wb =eX_[hde _dlebkYhWZW [d [b .2ĹŠ(,/+(! ".2 ƒb j[d‡W cWgk_dWh_W [d [b i[Yjeh$ ÆI_ oe j[d‡W cWgk_dWh_W j[d‡W i[Yjeh c_d[he Z[ IWd Beh[dpe$ >ec[he 7h[bbWde" c_d_ijhe Z[ ;b b[]_ibWZeh YWb_Ă’YÂŒ [b f[Z_# 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ I[]kh_ZWZ ?d# gk[ ^WX[h f[Z_Ze gk[ de i[ Z[i# jhkoWd bWi Z[ I[hhWdeÇ" _dZ_YÂŒ o Ze Z[b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh o bW j[hdW o ;nj[hdW" feh ik fWhj[" be YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆjWcW‹W \Wbi[ZWZÇ" WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p Z[ Æieif[Y^e# WĂ’hcÂŒ gk[ bei ZWjei ied h[i[h# Wh]kc[djWdZe gk[ Z_Y^W iWiÇ" o Z_e W YedeY[h gk[ lWZei fWhW gk[ bW ef[hWY_ÂŒd de oW ^_pe bei h[gk[h_c_[djei i[ cWbe]h[" o gk[ bW WYjkWY_ÂŒd Ăˆ\WbWY_WÉ fh[j[dZ[ Z[\[dZ[h ĹŠ W bei c_d[hei _b[]Wb[i$ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_ei Z[ cWĂ’Wi eh]Wd_pWZWi YWkiW kd W bei c_d_ij[h_ei Z[b ?dj[# _cfWYje WcX_[djWb" feh be gk[ ;b C_d_ijhe [nfb_YÂŒ gk[ ".ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ h_eh o Z[ :[\[diW" oW gk[ [hhWZ_YWh|d bW c_d[h‡W _b[]Wb$ lWh_Wi l[Y[i Wdj[i i[ _dj[d# +ĹŠ2; #-#1.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ HeiW Fƒh[p" c_d_ijhW [dYWh# jWhed h[Wb_pWh ef[hWj_lei 3 04#ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b `k[p fkZe [d YedjhW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" .1#-9.Ä“ĹŠ ^WX[h i_Ze ĂˆcWd_fkbWZWÉ$ ]WZW Z[ :[\[diW" [nfkie gk[ f[he gk[ iebWc[dj[ _dYWk# YedYehZÂŒ Yed gk[ [i[ Ykcfb‡W Yed kd Z[Yh[je o gk[ [b ef[hW# jWhed Zei cWgk_dWh_Wi fehgk[ bW 2ĹŠ1 9.-#2 _d\ehcWY_ÂŒd i[ Ă’bjhWXW o bei c_# I[hhWde [if[Y_\_YÂŒ gk[ [d bWi j_le \k[ Z[djhe Z[ kd [igk[cW d[hei _b[]Wb[i [hWd WZl[hj_Zei$ pedWi Z[ IWd Beh[dpe o ;beo 7b# `kh‡Z_Ye o Yedij_jkY_edWb$ Æ>kXe kdW W]h[i_ÂŒd feh fWhj[ \Whe i[ jecÂŒ kdW WYY_ÂŒd [d kie Z[ bei c_d[hei _b[]Wb[i" gk[ fh[# Z[ bW dehcWj_lW Yedij_jkY_edWb 2ĹŠ./(-(.-#2 j[dZ[d [iYedZ[hi[ Z[jh|i Z[ Y_[h# o bei Z[h[Y^ei Z[ bW dWjkhWb[pW" ;b WiWcXb[‡ijW 9bƒl[h @_cƒd[p jWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ eYkbjWd [ijW Æ[b `k[p ehZ[dÂŒ bW Z[ijhkYY_ÂŒd FA _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b eX`[j_le _]dec_d_WÇ" Z[ijWYÂŒ [b c_d_ijhe Z[ [iWi WhcWi" de cWgk_dWh_Wi" Z[ j[hc_dWh Yed bei c_d[hei Wh# gk[ [ijWXWd Z[ijhko[dZe bWi j[iWdWb[i [i Z[`Wh [b [ifWY_e fWhW I[hhWde$ Yeckd_ZWZ[i [ic[hWbZ[‹WiÇ" bWi ]hWdZ[i[cfh[iWiÇ" be gk[ i[dj[dY_ÂŒ$
ĹŠ(-5#23(% !(¢W^edZW bW febƒc_YW ][d[hWZW [d ;b C_d_ijhe WYejÂŒ gk[ bWi Ye# bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ CWhYe Ckh_bbe C?7O " fh[i_Z[d#
4#5.2ĹŠ#+#,#-3.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
# 6(ŋ ,#.# ŋ & #)( -ŋ (ŋ - ' & Ŋ š BW WiWcXb[‡ijW Be#
khZ[i J_X|d Fa " Yk[ij_edÂŒ bWi d[]eY_WY_ed[i gk[ i[ ^WY[d [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb [d jehde W bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi dk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW Z_h_][dj[ _dZ‡][dW" gk[ Wo[h i[ h[kd_ÂŒ Yed bei [njhWXW# `WZeh[i Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" c_b_jWdj[i Z[ FWY^Wakj_a Z[ =kWoWi o WieY_WY_ed[i XWhh_Wb[i Z[b dehj[" Z_`e gk[ [d [b Fb[de ^Wo f[hiedWi gk[ i[ ^WY[d ÆYej_# pWh Yece Xehh[]eiÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [ije eYkhh[
c_[djWi i[ ^WY[ kd bbWcWZe ƒj_Ye fWhW [l_jWh gk[ F7?I i[ Z[Z_gk[ W d[]eY_Wh" ÆYece oW be ^_pe Yed bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒdÇ$ Æ>Wo gk[ f[Z_h [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi h[leYWjeh_Wi Z[ cWd# ZWjei" W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ i[ l[dZ[d Yece Xehh[]ei" [d jeZWi bWi \kdY_ed[iÇ" _di_ij_ÂŒ$ BW b[]_ibWZehW WZ[c|i h[i# fedZ_ÂŒ W bW c_d_ijhW ;h_aW I_blW" gk_[d bW Yk[ij_edÂŒ [d Z[\[diW Z[b Z_fkjWZe _dZ‡][dW F[Zhe Z[ bW 9hkp$ ÆI_ feh ZWh [b ]ebf[ W bei d[]e#
Y_WZei o W bW YehhkfY_ÂŒd Z[ F7?I" c[ Z_Y[d ]ebf_ijW" WY[fjeÇ" iei# jkle$ :[ W^‡ gk[ _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b f[h_eZe Z[ 9ehZ[he Wb cWdZe Z[ bW WiWcXb[W" de b[ Wi[]kh[ ik h[# [b[YY_ÂŒd$ ÆCWi X_[d ^Wo gk[ XWjWbbWh [d [b _dj[h_eh Z[ F7?I" ZedZ[ ^Wo YWdZ_ZWjei gk[ [djh[ [bbei i[ ZWd ]ebf[i" o [i W^‡ ZedZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice j_[d[ gk[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe$ Be ‘d_Ye gk[ gk[h[cei [i kdW Xk[dW Z_h_][dY_W [d bW 7iWcXb[WÇ" Z_`e$
ƒ Ă
#( )Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ , (Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ2(! 1( 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2ĔŊ/.1ĹŠ #)#,/+.ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ (2+ ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ #!.,#-" !(.-#2 ĹŠĹŠ 43 1.ĹŠ )#" ĔŊ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%4Äą Ĺ—1(" "ĔŊ1#!.,#-"¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ #7/#13.2Ä“
ēŊ .2Ŋ2(3(.2Ŋ"#Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ+4!(#1.-Ŋ5 !~.2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ "#Ŋ 8#1ē
.,# /& #š(Ĺ‹ 0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹(),' &# ;b i[hl_Y_e Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd l[# ^_YkbWh o b_Y[dY_Wi [ij| ^WX_b_# jWZe W [iYWbW dWY_edWb" bk[]e Z[ ikf[hWh bei fheXb[cWi [d [b i_i# j[cW I_jYed" gk[ \kdY_edWXW [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7i‡ be Z_e W YedeY[h bW jWhZ[ Z[ Wo[h" HeX[hje Ă›l_bW" Wi[ieh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ J[Ydebe]‡W Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ Æ>WijW [b cWhj[i [d bW jWhZ[ ^kXe fheXb[cWi jƒYd_Yei [d bei i[hl_Zeh[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb f[he ^eo Wo[h [ij|d _dijWbWZei bei i[hl_Zeh[i Z[ bW 7DJ" Yed [gk_fei dk[lei o Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjWÇ" Yec[djÂŒ Ă›l_bW$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b \kdY_edW# h_e WdkdY_ÂŒ gk[ bW ef[hWY_ÂŒd [hW dehcWb" [d bW @[\WjkhW Z[ Jh|d# i_je" kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW EYY_# Z[djWb" Wo[h" bei feYei kikWh_ei gk[ WYkZ_[hed W h[Wb_pWh Z_l[h# iei jh|c_j[i Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd i[ [dYedjhWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ de ^WX‡W i_ij[cW$ Æ;ije [i kdW Ăˆf[hZ[Z[hWÉ Z[
j_[cfe" Z[iZ[ ^WY[ '+ Z‡Wi fh[# j[dZe ^WY[h [b jhWifWie Z[ kd l[# ^‡Ykbe f[he ^WijW [b cec[dje de ^[ be]hWZe dWZW fehgk[ i_[cfh[ Z_Y[d gk[ de ^Wo i_ij[cW e gk[ c[ \WbjW Wb]‘d fWf[bÇ$ ;b kikW# h_e" gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ de ZWh ik dec# Xh[ feh i[h \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye" i[ gk[`ÂŒ WZ[c|i feh bW Wj[dY_ÂŒd gk[ Xh_dZWd bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW i[YY_ÂŒd cWjh‡YkbWi$ ÆBWi `ÂŒl[# d[i gk[ Wj_[dZ[d [d bW l[djWd_bbW de [ij|d YWfWY_jWZWi fWhW ZWh bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_WÇ$ #15(!(.ĹŠ(-#ă!(#-3#
9Whbei FheW‹e i[ kd_ÂŒ W bWi gk[# `Wi Z[ bei Z[c|i Y_kZWZWdei$ Æ;ij[ [i kde Z[ bei c‘bj_fb[i _d# Yedl[d_[dj[i gk[ W Z_Wh_e i[ fh[# i[djWd [d bW @[\WjkhW" e de ^Wo [if[Y_[i e [b i_ij[cW l_[d[ [d ^ehWi$ BW i[cWdW fWiWZW [ijkl[ W bWi &,0&&" Ye]‡ [b jkhde /-" W bWi ''0&& i[ \k[ [b i_ij[cW o bb[]ÂŒ W bWi ')0&& f[he de Wj[dZ_[hedÇ" [d\Wj_pÂŒ FheW‹e$
Bei ‘bj_cei WYjei Z[ Z[b_dYk[d# Y_W gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d Gk_je" CWY^WbW o CWdjW" Zed# Z[ \Wbb[Y_[hed YkWjhe f[hiedWi [d ^[Y^ei l_eb[djei" Z[l[bWd" i[]‘d [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" gk[ [ijei fh[ikdjei YWiei" fheZkYjei Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe de ied W_i# bWZei" i_de gk[ ck[ijhWd kdW j[dZ[dY_W cWhYWZW$ 9Whh_ÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ CWdjW j_[d[ bWi jWiWi c|i WbjWi Z[ ^e# c_Y_Z_e o l_eb[dY_W1 [d jWdje [d Gk_je [d bei ‘bj_cei Zei W‹ei ^W ^WX_Ze kd Wkc[dje Z[b )& Z[ ^ec_Y_Z_ei" feh be gk[ Z[i# YWhjÂŒ gk[ i[ jhWj[ Z[ Æ^[Y^ei W_ibWZeiÇ$ ;b [nf[hje cWd_\[ijÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ [ijWi dk[lWi \ehcWi Z[ Z[b_dgk_h [d ;YkW# Zeh ied h[bWj_lWc[dj[ dk[lWi$ Æ;ijei Z[b_jei WfWh[Y_[hed [d bW ieY_[ZWZ ^WY[ '& W‹ei" de eXi# jWdj[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe i[ ^Wd Yedieb_ZWZe o [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W [l_Z[dY_WZe gk[ de ied ^[Y^ei W_ibWZei i_de gk[ [n_ij[ kdW j[dZ[dY_W cko YbW# hWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7i_c_ice" c[dY_edÂŒ gk[ [ijei ied fheZkYje Z[ lWh_ei \WYjeh[i" [djh[ [bbei bW c_]hW# Y_ÂŒd" [b Z[iWhhebbe Z[ bW j[Yde# be]‡W" [b dWhYejh|Ă’Ye" [b Z[iW# hhebbe Z[ [Yedec‡Wi _b[]Wb[i$
[d bei ‘bj_cei W‹ei" [djh[ bWi gk[ [ij|d fh_dY_fWbc[dj[ [b i_# YWh_Wje" [b i[Yk[ijhe [nfhƒi" bW kikhW" bW jhWjW Z[ f[hiedWi o bei Z[b_jei j[YdebÂŒ]_Yei$ ;b [nf[hje i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# j[d Zei j_fei Z[ i_YWh_Wje0 kde fhe\[i_edWb" gk[ ef[hW l_dYkbW# Ze Wb dWhYejh|Ă’Ye" ]hkfei fWhW# c_b_jWh[i o c[hYWZei _b[]Wb[i1 o ejhe ieY_Wb" gk[ i[ fheZkY[ feh W`kij_Y_Wc_[dje" feh [b YeXhe Z[ Z[kZWi e feh bWi _dlWi_ed[i Z[ j[hh[dei$ BW kikhW" [d YWcX_e" [ij| l_dYkbWZW Yed [b dWhYejh|Ă’Ye o ef[hW [d XWi[ W bW YedY[i_ÂŒd Z[ fhƒijWcei Yed jWiWi Z[ _dj[hƒi _b[]Wb[i$ ;b i[Yk[ijhe [nfhƒi Yedi_ij[ [d bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ kdW f[hiedW feh kd j_[cfe XW`e YWkj_l[h_e" fWhW eXj[d[h Z_d[he e f[hj[d[d# Y_Wi$ Æ?d_Y_Wbc[dj[" [ijW \ehcW WfWh[Y_ÂŒ [d =kWoWi" i[ [nj[dZ_ÂŒ W bW 9eijW o W^ehW [ij| bb[]WdZe W Gk_jeÇ" Wi[]khÂŒ 9Whh_ÂŒd$ ;d bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei" bei ^WYa[hi ^WY[d kie Z[ bW j[Ydebe]‡W fWhW heXWh Yk[djWi XWdYWh_Wi e i_ij[cWi j[YdebÂŒ# ]_Yei$ BW jhWjW Z[ f[hiedWi i[ h[bWY_edW Yed bW c_]hWY_ÂŒd o [b dWhYejh|Ă’Ye$ #"(" 2ĹŠ
;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[# hhWde" WdkdY_Œ Wo[h [d kdW [d# ." +(" "#2 jh[l_ijW [d J[b[WcWpedWi gk[" 9Whh_Œd [dkc[hŒ lWh_Wi ce# WZ[c|i Z[b fWjhkbbW`[ gk[ ^WY[d ZWb_ZWZ[i [d bWi gk[ ef[hWd bWi bei ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W f[hiedWi l_dYkbWZWi Wb Yh_c[d DWY_edWb" [b =eX_[hde _d_Y_Wh| eh]Wd_pWZe" o gk[ ^Wd Yh[Y_Ze ef[hWj_lei [if[Y‡\_Yei" Z[de#
3., 1Ŋ/1#! 4!(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ.23#-3 1Ŋ242Ŋ /1./(#" "#2Ŋ5 +(.2 2ēŊ -Ŋ3 -3.ĔŊ/ 1 Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ"#+Ŋ !1(,#-Ŋ.1% -(9 ".Ŋ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ #2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ $.13 +#9! Ŋ#+Ŋ31 ).Ŋ"#+Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ (-3#+(%#-!( ĔŊ!48.Ŋ/#12.- +Ŋ"# #Ŋ #23 1Ŋ (#-Ŋ#04(/ ".Ŋ8Ŋ!.-3 1Ŋ!.-Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ5 +(.2 ē
Ŋ+ Ŋ(,/1#2(.-Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ3#-#,.2Ŋ,#"(" 2Ŋ (2+ " 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-2#%41(" "ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ ' -Ŋ" ".Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ 04(_-Ŋ 24,#Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ "#Ŋ -3#1(.1ĔŊ#2.Ŋ,4#231 Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ/.+~3(! Ŋ"#Ŋ 23 ".ĢēŊŊ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ
c_dWZei ĂˆY_hYk_jei i[]kheiÉ" gk[ Yedi_ij_h|d [d [b fWjhkbbW`[ j[hh[i# jh[ Z[djhe Z[ kdW pedW Z[ * a_bÂŒ# c[jhei YkWZhWZei [d feXbWY_ed[i Z[ + c_b ^WX_jWdj[i$ Æ?dc[Z_WjW# c[dj[" i[ bei h[Wb_pWh| [d Gk_je o =kWoWgk_bÇ" Z_`e$ 7i_c_ice" [b \kdY_edWh_e _d# Z_YÂŒ gk[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ fh[i[djWh| bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[d# jWi ieXh[ bei ef[hWj_lei gk[ ^Wd h[Wb_pWZe bWi kd_ZWZ[i [if[Y_W# b[i0 Æl[h[cei gk[ i‡ [n_ij[d h[# ikbjWZei _cfehjWdj[iÇ" Wi[l[hÂŒ$ Feh ik fWhj[" CÂŒd_YW I|d# Y^[p" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW <kdZWY_ÂŒd CWhY^W 8bWdYW" Ye# c[djÂŒ gk[" f[i[ W gk[ ^Wd fWiW# Ze dk[l[ W‹ei Z[iZ[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [ij[ eh]Wd_ice" bWi YeiWi i_# ]k[d _]kWb Yed h[if[Yje W bW _d# i[]kh_ZWZÇ" Z_`e$
- &. (Ĺ‹ Ĺ‹ #- & (Ĺ‹*& ()Ĺ‹- '6 ),) ŊěŊBW W][dj[ Z[b C_d_i# j[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi" CWh]W# h_jW D[_hW" [i ejhW l‡Yj_cW Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ WiebW bW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W$ Bei Z[b_dYk[dj[i _dj[hY[fjW# hed W bW Ă’iYWb YkWdZe Y_hYkbWXW W XehZe Z[ ik l[^‡Ykbe o i[ Z[jkle [d [b i[c|\ehe Z[ bWi YWbb[i De# ]kY^_ o 7oWYkY^e" [d [b Y[djhe ikh Z[ bW khX[$ 7^‡" h[bWjW" kde Z[ bei ik`[jei _djheZk`e ik XhWpe feh [b YeijWZe _pgk_[hZe" be]hWdZe Whh[XWjWhb[ ik YWhj[hW o YWki|dZeb[ ^[h_ZW [d kdW Z[ iki cWdei$ BW WYY_ÂŒd
Z[b Z[b_dYk[dj[ fheZk`e W D[_hW kd Yehj[ [d ik Z[Ze WdkbWh gk[ Z[X_ÂŒ i[h ikjkhWZe Yed YkWjhe fkdjei$ ;ije" c_[djhWi [b ]eX[hdWZeh Z[b =kWoWi" HeX[hje 9k[he" Zk# hWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi \k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" WdkdY_ÂŒ kd h[\ehpWc_[dje Z[ bei Yedjheb[i Wdj_Z[b_Yj_lei [d bei i[Yjeh[i Yedi_Z[hWZei ÆYh‡j_YeiÇ" fWhW [l_jWh gk[ [ijW YbWi[ Z[ Z[b_# jei i[ i_]Wd Yec[j_[dZe$ 7YjkWbc[dj[" bW <_iYWb‡W h[Y_# X[ kd fhec[Z_e Z[ )& Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi feh [ij[ j_fe Z[ heXe$
Ä“ĹŠĹŠ 4 31.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 4(3.ĔŊ4- ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ,41(¢Ŋ #+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ
ÿÝŋ *),.#-. -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹ +/# , (Ĺ‹&/ #,- Ĺ‹ (Ĺ‹ . ( +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ +(,/( " 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ / 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ"(2!(/+(- 2Ä“ĹŠ 4ĹŠ#-Äą 31#- ,(#-3.ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#3 / 2ĹŠÄƒ- +#2Ä“ĹŠ ;b Whe ^kbW#^kbW i[ ck[l[ _dY[# Z[b ]hkfe Z[ Eb_cf_WZWi ;if[# iWdj[c[dj[ [d iki cWdei o de Y_Wb[i Z[iZ[ gk[ j[d‡W '+ W‹ei$ Z[`W Z[ `k]Wh Yed [bbW ^WijW gk[ ;ij[ i[h| [b j[hY[h ckdZ_Wb [d ik cW[ijhW" DWhY_iW 9[Z[‹e" b[ [b gk[ fWhj_Y_fWh|$ ÆOW [ijkl[ [d f_Z[ gk[ jhWXW`[ jWcX_ƒd [d [i# ?hbWdZW YedYkhiWdZe [d X|igk[j" j_hWc_[dje$ AWh[d >[hcepW '/ [d I^Wd]W_ fWhj_Y_fƒ [d Wjb[j_i# iedh‡[ o Wi_[dj[ Yed bW YWX[pW$ ce o W^ehW leo W YedYkhiWh [d 9ed ik ^kbW WcWh_bbe h[fWiW fWh# bW c_icW Z_iY_fb_dW$ Bei [djh[# j[ Z[ bW Yeh[e]hW\‡W gk[ fh[i[d# dWc_[djei ied Zkhei" fehgk[ [d jWh|d [d bei @k[]ei CkdZ_Wb[i Z[ 9k[dYW c[ [`[hY_je Yed @kWd o L[hWde" [d 7j[dWi" gk[ i[ Z[iW# Bk_i 9^eY^e$ ;bbei ied XWijWdj[ hhebbWh|d Z[b (+ Z[ `kd_e Wb * Z[ [n_][dj[i" f[he c[ ^Wd [di[‹WZe ckY^eÇ$ `kb_e$ 9WdZe" bW c[deh Z[ Æ>WY[ eY^e W‹ei ^W]e ĹŠ jh[i ^[hcWdei" i_[c# ]_cdWi_W h‡jc_YW" c[ ]kijW ckY^e [ij[ Z[# fh[ ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i$ Æ;bbei i[ fehj[ o c[ ZW f[dW i[# .2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ i_[dj[d \[b_Y[i Z[ gk[ oe fWhWhc[ Z[ c_i fWf|i$ #1 -.ĹŠ"#ĹŠ fWhj_Y_f[ o h[fh[i[dj[ B[i leo W [njhW‹Wh" f[he 3#- 2Ŋĸ 1#!( ĚŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ [ijeo cko \[b_p Z[ _h W h[# %1 -"#2ĹŠ ĹŠ#2! + ĹŠ W ;YkWZeh" W^ehW jeZei ,4-"( +ĔŊ/ 13(!(Äą [ijWcei efj_c_ijWi o lW# fh[i[djWh W c_ fW‡i$ C[ / -ĹŠÄ?ēĎććŊ 3+#Äą ]kijW ^WY[h f[bejW" f_ie 3 2ĔŊ#-ŊĉĉŊ"#/.1Äą cei W h[fh[i[djWh X_[d Wb 3#2Ä“ĹŠ o ^kbW#^kbWÇ" c[dY_edÂŒ fW‡iÇ" W‹WZ[$ >[hcepW" gk_[d j_[d[ i‡dZhec[ Z[ Zemd$ -31#- ,(#-3. C_[djhWi bW fh[fWhWY_ÂŒd ;b Z_h[Yjeh dWY_edWb Z[ Z[fehj[i Yedj_d‘W" ik fhe\[iehW DWhY_# Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i" L‡Yjeh iW c[dY_edW gk[ Z[iZ[ ^WY[ '* 7hc[dZ|h_p" _dZ_YW gk[" Z[iZ[ W‹ei jhWXW`W Yed Y^_YWi gk[ j_[# ^WY[ i[_i c[i[i" bei +' Z[fehj_i# d[d Z_iYWfWY_ZWZ$ ÆBWi `ÂŒl[d[i jWi" Z[ ', fhel_dY_Wi" [ij|d [d# i[ WYefbWd h|f_Ze Wb jhWXW`e o" jh[dWdZe YedijWdj[c[dj[$ Æ9WZW fWhW gk[ de i[ WXkhhWd" W fWhj[ Wjb[jW [djh[dÂŒ [d ik fhel_dY_W" Z[ [djh[dWh" XW_bWcei" ^WY[cei c[dikWbc[dj[ h[Wb_pWcei kdW `k[]eiÇ" Z_Y[ bW cW[ijhW$ [lWbkWY_ÂŒd [d Gk_je$ 9kWdZe bb[# ]Wd WY|" fkb_cei Y_[hjWi fWhj[i jƒYd_YWi \k[hpW" l[beY_ZWZ o fe# #1!#1ĹŠ5( )# Coh_Wc 9WdZe (* \ehcW fWhj[ j[dY_W $ OW Ykbc_dWcei bW fWhj[
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
ĹŠ (#23 ĹŠ(-.+5(" +#
7b fWh[Y[h ^Wo Y_[hjei b[]_ibWZeh[i gk[ i[ ceb[ijWd YkWdZe ied jecWZei [d Yk[d# jW fWhW Wb]kdW dejW heiW" f[he [bbei c_icei i[ [dYWh]Wd Z[ Wb_c[djWhbW$ BWi \ejei Z[b Ykcfb[W‹ei Z[b Ăˆ9ehY^eÉ 9eh# Z[he" gk[ YeijÂŒ c|i Z[ eY^e c_b ZebWh_jei" i[ [dYk[djhWd [d ik f|]_dW Z[ \WY[Xeea" ZedZ[ i[ bei l[ W bei b[]_ibW# Zeh[i [d ik \WY[jW Z_l[hj_ZW$ O Z[ifkƒi i[ gk[`Wd$
++ "(3.
¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"#/.13(23 2ŊŊ#-31#- -Ŋ!(-!.Ŋ'.1 2Ŋ"( 1( 2ē
fh[fWhWjeh_W" W^ehW [ijWcei [d bW fWhj[ fh[Yecf[j_j_lW o [djh[# (2!(/+(- 2 BWi Z_iY_fb_dWi [d gk[ bei dWcei Z[ &/0&& W ''0&& o Z[ '+0&& W '.0&&Ç$ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei _dj[hl[dZh|d ied0 Wjb[j_i# @eiƒ FhWZe" [i [djh[dW# Zeh Z[ Wjb[j_ice$ 7dj[i ce" Y_Yb_ice" \‘jXeb" ]_c# Z[ Yec[dpWh bW fh[fWhW# dWi_W Whj‡ij_YW" ]_cdWi_W Y_ÂŒd \‡i_YW h[Wb_pWd YWb[d# ĹŠ h‡jc_YW" b[lWdjWc_[dje Z[ fej[dY_W" j[d_i o dW# jWc_[dje o [ij_hWc_[dje$ / 13(!(/ 1;-ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ)4#%.2Ä“ Bk[]e Z[ *+ c_dkjei" jWY_ÂŒd$ YWZW Wjb[jW h[Wb_pW ik jƒY# BW Z[b[]WY_ÂŒd \k[ i[# d_YW [if[Y‡ÒYW" Yece \ed# b[YY_edWZW Z[ifkƒi Z[ } ĹŠ #-5( 1;-ĹŠ fWhj_Y_fWh [d bei NL? Ze" f_ijW o l[beY_ZWZ$ Æ7b "#+#% !(.-#2Ä“ _d_Y_e" [b jhWXW`e [hW Yec# @k[]ei DWY_edWb[i Gk_je (&'&" ZedZ[ _dj[hl_d_[# fb_YWZe fehgk[" Yece bei `ÂŒl[d[i [hWd Z[ Z_\[h[dj[i fhe# hed c_b Wjb[jWi Z[ (' fhel_dY_Wi$ l_dY_Wi" de i[ WYefbWXWd" f[he Bei Z[fehj_ijWi h[Y_X_[hed c[# W^ehW iecei kd iebe [gk_fe o ZWbbWi i_cXÂŒb_YWi" fh[l_e W ik iWX[d gk[ jeZei bkY^Wh[cei feh l_W`[ W 7j[dWi fWhW _d_Y_Wh ik ;YkWZehÇ" Z_`e FhWZe$ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ĉēĎćć
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹ #)-Ĺ‹ - ,6Ĺ‹&)Ĺ‹ *,#' ,) BW 9ec_i_ÂŒd EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" fh[i_Z_ZW feh [b WiWcXb[‡ijW CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[j[hc_dÂŒ Wo[h [b ehZ[d Z[ bei j[cWi W jhWjWh Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" fWhW ik i[]kd# Ze Z[XWj[ o lejWY_ÂŒd [d [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ BW fh_c[hW \Wi[ jhWjWh| [b Z[# iWhhebbe Z[ bW fh[]kdjW / Z[ bW YedikbjW fefkbWh" ieXh[ bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" feh be gk[ [b ehZ[d Z[ bei j[cWi i[h|0 bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd" YWj[]eh‡Wi o h[]kbWY_ÂŒd Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ 9ed bei c_icei fWh|c[jhei i[ Z[\_d_h|d" i_d fbWpei [ijW# Xb[Y_Zei" bei j_fei Z[ l_eb[dY_W" Yedj[d_Zei i[nkWbc[dj[ [nfb‡# Y_jei" h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh o 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" [d [i[
ƒ
ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ
( v! ( -Ĺ‹ & ,. -Ĺ‹ (. Ĺ‹ # . ' ( Ĺ‹& Ĺ‹ ĹŠÄ› Bei c_[cXhei Z[b Ce#
Ä“ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ#7/+(! ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(Äą ! !(¢-Ä“
ehZ[d W c[Z_ZW gk[ i[ YedYbkoW 31.2ĹŠ/4-3.2 YWZW fkdje$ 9odj^_W L_j[h_ h[Y^WpÂŒ dk[lW# c[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ He# (-ĹŠ/+ 9.2 bWdZe FWdY^WdW F7?I ieXh[ @_cco F_deWh]ej[ C?D Yed# h[leYWh [b cWdZWje Z[ bei WiWc# YehZÂŒ [d gk[ de i[ fk[Z[ Yec# Xb[‡ijWi gk[ de YkcfbWd Yed [b fhec[j[h bW YWb_ZWZ Z[ bW B[o cWdZWje fefkbWh Z[ bW Yedikb# feh WY[b[hWh ik WfheXWY_ÂŒd" jW l‡W kdW h[leYWjeh_W" fWhW be feh be gk[ [d bWi h[kd_ed[i Z[# YkWb FWdY^WdW [nfkie de i[ XWj_h|d YWZW fkdje WfheXWZe d[Y[i_jWh| bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ Ă’h# ^WijW W]ejWhbei o [dYedjhWh cWi Z[ WYk[hZe Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW Yedi[diei$ :[ceYhWY_W$ 7dZ_de _d\ehcÂŒ gk[ [b l_[h# BW b[]_ibWZehW WdkdY_ÂŒ gk[ d[i i[ h[kd_h|d W bWi &.0)& de h[dkdY_Wh| W bW 9ec_i_ÂŒd" fWhW Z[Ă’d_h [b fh_c[h j[cW o f[he gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei i[‹WbÂŒ gk[ i[h‡W [dh_gk[Y[Zeh WiWcXb[‡ijWi i[ kdWd fWhW [l_# YedYbk_hbe [b c_ice Z‡W$ jWh [b l[je$
l_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 l_W`Wh|d ^eo W Gk_je" fWhW YedeY[h bW h[# iebkY_Œd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 ieXh[ bW `kij_Y_W _dZ‡][# dW [d [b fW‡i$ HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[# \[dieh Z[ bei Y_dYe `Œl[d[i _dle# bkYhWZei [d bW ck[hj[ Z[ CWhYe Eb_le" Z[ bW Yeckd_ZWZ BW 9e# Y^W" fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" cWd_\[ijŒ gk[ [if[hWd gk[ bW 99 ]WhWdj_Y[ bW fb[dW l_][dY_W o Wfb_YWY_Œd Z_h[YjW" Yece cWdZW bW 9edij_jkY_Œd" [d [b 7hj‡Ykbe ''" gk[ bei Z[h[Y^ei i[ Z[X[d Wfb_YWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o Z_h[YjW Yece ^WY[d bWi Wkjeh_# ZWZ[i _dZ‡][dWi$ Ieb_Y_jŒ gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 99 h[YedepYWd gk[ bei _dle# bkYhWZei [d [b YWie BW 9eY^W oW \k[hed i[dj[dY_WZei feh bW `kij_# Y_W _dZ‡][dW$
;b c_d_ijhe I[hhWde cWdZÂŒ W Z[ic[dj_h Yed iki 7i[ieh[i bWi Z[dkdY_Wi Z[ bei b[]_ibW# Zeh[i [ic[hWbZ[‹ei Z[ gk[ j_[d[ _dj[h[i[i [cfh[iWh_Wb[i [d bW c_d[h‡W$ ;b fh[Ă’h_ÂŒ [b i_b[dY_e Wb _]kWb gk[ YkWdZe [d [b ]eX_[hde Z[ FWbWY_e [ijWbbWhed fheXb[cWi [d bWi c_dWi Z[ ?djWd] jWcX_ƒd i[ Z_`e Z[ iki _dj[h[i[i [d bWi c_dWi Z[b 7pkWo$
.".ĹŠ/.1ĹŠ/ /;
Bei ^[hcWdei @WYeXe o C_i^[b 8kYWhWc" ^_`ei Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc" l_i_jWhed [ijW i[cWdW [b =eX_[hde PedWb" ZkhWdj[ bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d =kWoWgk_b$ 7cXei" i[ Z_Y[" [ijkl_[hed [d [b Z[ifWY^e Z[b C_d_ij[# h_e Z[ 9eehZ_dWY_Œd Feb‡# j_YW" f[he dWZ_[ Z_e Yk[djW ieXh[ bei j[cWi gk[ jhWjWhed o i_ \k[hed h[Y_X_Zei feh [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W$ I[]khe bei ^_`ei Z[b beYe gk[ WcW" _dj[djWd Wb]kdW d[]eY_WY_Œd feb‡j_YW gk[ fk[ZW l_WX_b_pWh [b h[jehde Z[b b‡Z[h Z[b FH; W YWcX_e Z[ bei lejei gk[ b[ Z[d Wb 9ehY^e ejhe j_[cfe c|i Wb cWdZe Z[b B[]_ibW# j_le$
1, 2ĹŠ/#1"(" 2
:[iZ[ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei bei c_b_jWh[i [if[hWd bW bb[# ]WZW Z[ bei \Wceiei hWZWh[i Y^_dei gk[ \k[hed jWd fkXb_# Y_jWZei$ >eo i[ Z_Y[ gk[ oW de ied d[Y[iWh_ei feh bWi Xk[dWi h[bWY_ed[i [d bW \hedj[hW dehj[" Wkdgk[ ejhei Z_Y[d gk[ bW d[]eY_WY_ÂŒd e bei [gk_fei h[ikbjWhed Y^_cXei o bei c_b_jWh[i i[ d_[]Wd W h[Y_X_h# bei$ DWZ_[ ^WXbW eĂ’Y_Wbc[dj[ Z[b j[cW$
ĹŠ"(2!.1"(
;b b‡e Z[ BW 9edYehZ_W i[ fh[j[dZ[ Whh[]bWh de feh bW l‡W b[]Wb i_de [d bW i[Z[ Z[ 7b_WdpW F7?I" f[he W bei Zei YedY[`Wb[i gk[ Z[ij_jko[hed W EYWcfe b[i j_[d[d `khW# Ze0 YWcX_Wd e bei XejWd Z[b fWhj_Ze$ =Wbe CehW [i oW [b _cfbWYWXb[$
ą
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
)(., &), -Ĺ‹ ŋÝÞŋ* v- -Ĺ‹ /- (Ĺ‹' $), ,Ĺ‹ / (. -Ĺ‹ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒĹŠ/ ~2#2ĹŠ5(2(3 -ĹŠ 4(3.ĹŠ / 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠÄĽ 4#5 2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ÄŚÄ“ ;b YedjhWbeh ][d[hWb Z[b ;ijWZe" 9Whbei FÂŒb_j" ZkhWdj[ bW _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b i[c_dWh_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi c[iWi Z[ jhWXW`e be gk[ XkiYWd" [i iWYWh YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye" fWhW gk[ h[Wb_Y[ kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi Z[ c[`eh cWd[hW$ ÆBW 9edjhWbeh‡W o bei h[fh[# i[djWdj[i _dj[hdWY_edWb[i [ij|d XkiYWdZe kd YWc_de fWhW gk[ bW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi i[W fbWd_# Ă’YWZW o WX_[hjW$ ;ij[ j[cW ^Wo gk[ cWd[`Whbe Yed ckY^W YbWh_# ZWZ o Yed ckY^e W^ehhe" fehgk[ dk[ijhei fW‡i[i de j_[d[d ck# Y^ei h[YkhieiÇ" i[‹WbÂŒ$ FÂŒb_j Z_`e" WZ[c|i" gk[ de [i l[hZWZ gk[ bei _d\ehc[i gk[ h[Wb_pW bW 9edjhWbeh‡W" de i[Wd Z[ YedeY_c_[dje f‘Xb_Ye" oW gk[ je# Zei bei [n|c[d[i [if[Y_Wb[i gk[ \k[hed WfheXWZei [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi i[ [dYk[djhWd [d bW f|# ]_dW m[X Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb [nfb_# YÂŒ gk[ [d lWh_ei YWiei YkWdZe [b fheY[ie Z[ WkZ_jeh‡W [ij| [d cWhY^W" bW b[o Z_Y[ gk[ ^Wo gk[
/ 4Ĺ‹, # Ĺ‹ ' ( 4 -Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,. ;b @k[p :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" 9Whbei >ec[he <[hd|dZ[p ?Zhele" Z[dkdY_ÂŒ gk[ h[Y_X[ Wc[dW# pWi Z[iZ[ [b l_[hd[i Z[ bW i[# cWdW fWiWZW$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e" [ijWi Wc[dWpWi fhel[dZh‡Wd Z[ kd ]hkfe Z[ WXe]WZei" gk_[d[i WYeijkcXhWh‡Wd h[Wb_pWh [i[ j_fe Z[ WYjkWY_ed[i fWhW gk[ i[ [c_jWd \Wbbei \WlehWXb[i$ <[hd|dZ[p" de [if[Y_\_YÂŒ gk_[d[i [hWd" d_ jWcfeYe i[# ‹WbÂŒ gkƒ YWie i[ jhWc_jW [d [b `kp]WZe" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ [d bWi Wc[dWpWi gk[ h[Y_# X[" b[ ^WXh‡Wd ZWZe kd fbWpe -( ^ehWi" fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ [d kd fheY[ie gk[ Wb cec[dje [ij| [d iki cWdei$ ;b @k[p cWd_\[ijÂŒ gk[ oW h[Wb_pÂŒ bW Z[dkdY_W h[if[Yj_lW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ .,
9[hYW Z[ bWi '&0'&" bW i[Yh[jW# h_W Z[b Jh_XkdWb 9kWhje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW ieXh[ kdW XecXW$ ;b j[d_[dj[ Z[ Feb_Y‡W" ;Z]Wh 9^|l[p" Z_e bW ehZ[d Z[ Z[iWbe`Wh [b [Z_Ă’Y_e$
(23
~2#2ĹŠ04#ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ2#,(- 1(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ 1 2(+ Ĺ—ĹŠ '(+# ( Ĺ—ĹŠ .+., Ĺ—ĹŠ .23 ĹŠ (! Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +5 ".1
Ĺ—ĹŠ 4 3#, + Ĺ—ĹŠ _7(!. Ĺ—ĹŠ - ,; Ĺ—ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ 1 %4 8 Ĺ—ĹŠĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ #-#94#+
cWdj[d[h bW h[i[hlW" feh bei _d# Z_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ijei fk[Z[d j[d[h$ #,(- 1(.
;b i[c_dWh_e ĂˆFeb‡j_YWi Z[ Yed# jheb fWhW [b i_]be NN?É" i[ Z[iW# hhebbWh| ^WijW [b Z‡W ^eo$ ;djh[ bei j[cWi W jhWjWh [ij|d0 WlWdY[i o Z[iW\‡ei Z[b Yedjheb Y_kZWZWde W bW ][ij_ÂŒd f‘Xb_YW [d 7cƒh_YW BWj_dW" fhefk[ijWi Yed`kdjWi fWhW _cfkbiWh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" b_d[Wc_[djei fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Yec_i_ÂŒd Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd$ ;ij| fh[l_ije gk[ ^eo i[ ^WXb[ ieXh[ bWi WkZ_jeh‡Wi Z[ feb‡j_YWi
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
-$.1,#Ŋ ŗŊŊ +Ŋ!.-31 +.1Ŋ%#-#1 +Ŋ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ +Ŋ1#$#1(12#Ŋ +Ŋ(-$.1,#Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ
(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 8 , #ĹŠ (#%.ĹŠ .-($ 9ĹŠ' 1~ ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ, -#).ĹŠ (-)423(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ŋĸ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ %+.2 ĚĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ2#!3.1Ä“ĹŠ ÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ"#"(! 3.1( ĹŠ/ 1 ĹŠ- "(#ĹŠ#23 ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#231(!3 ,#-3#ĹŠ 3_!-(! ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢĔŊ 2# +¢ ĹŠ "#,;2ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ .-31 Äą +.1~ ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠÄƒ2Äą ! +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĔŊ + ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2Ģē
Ŋ .-31 +.1~ Ŋ8Ŋ +.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ (-3#1- !(.- +#2Ŋ#23;-Ŋ 42! -".Ŋ4-Ŋ! ,(-.Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1#-"(!(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-3 2Ģē Ŋ ¥
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ
f‘Xb_YWi [d Cƒn_Ye o 7b[cW# d_W o bW fhefk[ijW Yed`kdjW fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ [ij|dZW# h[i [d WkZ_jeh‡Wi Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi$
Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
CFJ I@FJ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(//$.)(/$.)+*$.)+,$ .)+.$.)+0$.)0' Xc [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/.*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF D<E;FQ8# PF$ E8K8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/ Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+,,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 =8I<Q# AFJ<$><$ IFE@DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;@E8;FI8 @EK<IE8:@F$ E8C :8I>8J <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).//'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 A@D<E<Q# CL@J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+'($)+'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,(+)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(, Xc +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-*+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;@F G@:F# ;8EEP$;L9<I$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-****('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$ 9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*, mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0(/.''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<I<Q 98II<@IF# G89CF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& () d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M<I>8I8# N@CC@8E$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ),0+ mXcfi (%/''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/*/(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GF8HL@Q8 D<A@8# CL@J$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(.( mXcfi *+(#0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :F9F#=I8EBC@E$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00,$00-$00.$000$('.,$ ('/*$('/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@:8# =I8EBC@E$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0.$('0/$((''$(('($((')$ (('*$(('+$(('-$(((/ Xc (((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@$ :8# =I8EBC@E$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ M@CC8IIF<C#FJ:8I$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
ć
Ĺ?Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),ŋ& ŋ ,6ŋ ŋ "#( ŋÿĄúúúŋ'#&&)( -ŋ
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ5(#-#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#1.ĹŠ .31.2ĹŠ5#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ"#4" 2Ä“ĹŠ ;YkWZeh c|i ) Z[ _dj[h[i[i Z[ cehW ie# d[]eY_W kd dk[le YhƒZ_je Yed Xh[ bW ikcW de fW]WZW$ I_ i[ Yk[djW bW l[djW Wdj_Y_fW# 9^_dW Z[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$ I_ i[ be Yedi_]k[" [b jejWb ZW Z[ YhkZe" bW Z[kZW jejWb ikf[# Z[ bW Z[kZW WiY[dZ[h‡W W c|i Z[ hW bei )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ + c_b c_bbed[i Yed kd iebe fW‡i" I_d [cXWh]e" fWhW [b =eX_[hde i_d YedjWh Yed bW h[delWY_ÂŒd Z[ [i[ de [i kd fhƒijWcei f[i[ W bW l[djW Wdj_Y_fWZW Z[ YhkZe feh gk[ feh [iei c_b c_bbed[i" ;YkW# Zeh fW]W Yed XWhh_b[i Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i YhkZe o kd _dj[hƒi Z[ Wb# c|i [d [ij[ W‹e bW fh_# h[Z[Zeh Z[b - $ c[hW jWcX_ƒd \k[ Z[ c_b ĹŠ
C|i bei ( c_b c_bbe# c_bbed[i $ #2ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ d[i Z[ ZÂŒbWh[i dk[lei" I[]‘d [b C_d_ij[h_e !34 +ĔŊ3., -".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ ĹŠ Z[ <_dWdpWi" i[ b[ Z[X[ W 5#-3 ĹŠ -3(!(/ " ĹŠ [b fW‡i gk[ZWh‡W [dZ[k# "#ĹŠ!14".Ä“ĹŠ ZWZe [d c|i Z[ + c_b 9^_dW /+& c_bbed[i$ I_d c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Yed [cXWh]e" [b cedje i[h‡W c|i Wbje$ IÂŒbe [d (&'& i[ h[]_i# kd iebe WYh[[Zeh$ ÆI_jkWY_ÂŒd jhWd Zei fhƒijWcei$ ;b fh_c[he feYe h[Yec[dZWXb[" [i kdW h[# YedjhWjWZe [d `kd_e feh '$,.("- ]bW ][d[hWb de Z[f[dZ[h Z[ kd c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W '+ W‹ei WYh[[Zeh feh bWi fh[i_ed[i gk[ fbWpe _dYbko[dZe kd f[h‡eZe Z[ fk[ZWd ZWhi[Ç" WdejÂŒ 7hcWd# ]hWY_W Z[ +$+ W‹ei o W ,$/ Z[ _d# Ze HeZWi" [nc_d_ijhe Z[ ;Ye# j[hƒi$ ;b WYh[[Zeh \k[ [b 8WdYe Z[ dec‡W$ 7Z[c|i" _dZ_YÂŒ gk[ bWi jW# ?cfehjWY_ed[i o ;nfehjWY_ed[i Z[ 9^_dW o bW _Z[W [hW Ă’dWdY_Wh iWi Z[ _dj[hƒi Z[ bei fhƒijWcei fWhj[ Z[b fheo[Yje 9eYW 9eZe Y^_dei [ij|d [d [b ehZ[d Z[b - " c|i gk[ bei eh]Wd_icei I_dYbW_h$ Kd i[]kdZe fhƒijWce i[ Yed# ckbj_bWj[hWb[i [djh[ [b ($+ o jhWjÂŒ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&'& feh [b * " _dYbkie gk[ [b c[hYWZe c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" W , Z[ _dj[hdWY_edWb$ _dj[hƒi WdkWb Ă’`e o W YkWjhe W‹ei fbWpe$ ;i[ YedjhWje jWcX_ƒd _dYbk# 2#15 !(.-#2 oÂŒ kd fW]e Z[b '"&- Z[ Yec_i_ÂŒd HWc_he 9h[ife" WdWb_ijW [Ye# Z[ ][ij_ÂŒd ieXh[ [b cedje jejWb" dÂŒc_Ye" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b fhe#
(Ĺ‹ &Ĺ‹ )*)Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹& "# ,) &Z .,#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
ĹŠÄ› Kd WcX_[dj[ j[die i[
ÄŠÄ“Ä?ćć
Xb[cW de ied iÂŒbe bei Yeijei" gk[ ied c|i Wbjei Z[ be gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d ejhei fW‡i[i e [d [b c[hYWZe" i_de bW fƒhZ_ZW Z[ ieX[hWd‡WÇ$ I[]‘d ƒb" Z[X[hb[ ckY^e W kd WYh[[# Zeh ][d[hW kdW Z[f[dZ[dY_W fi_YebÂŒ]_YW" feb‡j_YW$ Æ:W bW _cfh[i_ÂŒd gk[ bW _dl[hi_ÂŒd 9^_dW [i c|i Yk_ZWZW feh [b ;YkWZeh gk[ bW Z[ ejhei" feh [ie [i[ fW‡i [ij| YecfhWdZe c_d[hWi o f[jheb[hWiÇ$ FWhW @eh][ =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedÂŒc_YWi Z[b =kWoWi" [ijei YhƒZ_jei lWd W W\[YjWh W bW YW`W Ă’iYWb$ Æ;b [dZ[kZWc_[dje de h[ifedZ[ W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YW`W Z[ c[Z_Wde fbWpe" feh#
GOBIERNOÂ MUNICIPALÂ DEÂ SANTAÂ ANAÂ DEÂ COTACACHI CONCURSOÂ PĂšBLICOÂ DEÂ MERECIMIENTOSÂ YÂ OPOSICIĂ“NÂ PARAÂ LAÂ SELECCIĂ“NÂ YÂ DESIGNACIĂ“NÂ DELÂ REGISTRADORÂ DEÂ LAÂ PROPIEDADÂ DELÂ CANTĂ“NÂ COTACACHI
RESULTADOS FINALES En cumplimiento de lo establecido en el artĂculo 17 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, y  a fin de que cualquier persona pueda presentar impugnaciĂłn ante el Alcalde del CantĂłn Cotacachi, en un plazo mĂĄximo de cinco dĂas, respecto de la probidad e idoneidad de  los  postulantes,  las  que deberĂĄn formularse por escrito, debidamente fundamentadas, con firma  de  responsabilidad͞  se informa a  la  ciudadanĂa  que  los  resultados  finales  del  concurso  pĂşblico  de merecimientos y oposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantĂłn Cotacachi, son los siguientes:      Â
APELLIDOS Y NOMBRES MÉRITOS OPOSICIÓN TOTAL ANDRADE ANDRADE KATERINE LOURDES 35 33,5 68,5 CALDERON TERAN MARCELO FRANCISCO 47 21,5 68,5 CERON VILLAMAGUA NUBIA INES 38 23,5 61,5 AGUIRRE NARVAEZ DORIS JANETH 43 16,5 59,5 ZUMARRAGA JATIVA AMPARITO  39 15,5 54,5 DE LA TORRE LOPEZ PEDRO MANUEL 35 19,5 54,5
La impugnaciĂłn presentarla en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno Municipal de Santa Ana de Cotacachi, ubicada en las calles GonzĂĄlez SuĂĄrez y GarcĂa Moreno, en horario de 08H00 a 13H00 y de 14H00 a 17H00, hasta el dĂa martes 21 de junio de 2011. Cotacachi, junio 16 de 2011 Lic. Alberto Anrango Bonilla ALCALDE DE COTACACHI
ēŊ -Ŋ1#"4!(".Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ /.+(!~ 2Ŋ#5(3¢Ŋ+.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē
ÄĽ 4#- ĹŠ (, %#-ÄŚĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ "().Ŋ 8#1ŊŊ04#Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ "#2#, .+2.2Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1# +(" "Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ 4#- Ŋ(, %#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ / ~2Ŋ#7'( #Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊĥ 23 2Ŋ 2.-Ŋ,48Ŋ 4#- 2Ŋ-.3(!( 2Ŋ/.104#Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ24)#3.Ŋ"#Ŋ!1_"(3.ĢĔŊ "().Ŋ#+Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ +Ŋ2.23#-#1Ŋ 04#Ŋ' 1;Ŋ04(#-#2Ŋ2#Ŋ./.-% -Ŋ Ŋ#23.2Ŋ!1_"(3.2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ !.-Ŋ#+Ŋ ēŊ
gk[ [ijWcei WZgk_h_[dZe YhƒZ_jei YWheiÇ" Z_`e$ ;b WdWb_ijW Yh_j_YÂŒ gk[ 9^_dW i[W [b ‘d_Ye W][d# j[ Ă’dWdY_[he Z[ ;YkWZeh$ ÆDWZ_[ dei gk_[h[ fh[ijWh" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei Y^_# dei" f[he XW`e iki YedZ_# Y_ed[iÇ" Z_`e$
l_l_ÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bW Yeckd_ZWZ Z[b Jefe" [d 8W‹ei" bk[]e Z[ gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW YedijhkYjehW 9e7dZ[i _dj[djWhWd _d]h[iWh bW cWgk_dWh_W fWhW [ijW# X_b_pWh l‡Wi o [cf[pWh [b fheo[Yje ^_Zhe[bƒYjh_Ye [d bW Yeckd_ZWZ$ 7b c[Z_eZ_W bei Xki[i" Yed cehWZeh[i Z[ Z_ij_djWi Yeckd_# ZWZ[i Z[ H‡e D[]he" WZ[c|i Z[ kd jhWYjeh o lebgk[j[ _dj[djWhed _d]h[iWh Wb Jefe feh bW \k[hpW$ Bei ^WX_jWdj[i" i_d [cXWh]e" Yed fWbei" \k[hj[i ]h_jei o kd f[# gk[‹e jhWYjeh Xbegk[Whed [b YW# c_de" _cf_Z_[dZe [b _d]h[ie Z[ gk_[d[i Z[Ă’[dZ[d [b fheo[Yje$ CWh_jpW JkijÂŒd" Z[b \h[dj[ Z[ efei_Y_ÂŒd Wb fheo[Yje" Z_`e gk[ Ædeiejhei lWcei W _cf[Z_h [b _d# ]h[ie Z[ bei [gk_fei$ Bb[]Wh[cei ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW de f[hc_j_h gk[ i[ h[Wb_Y[ [ijW eXhW" BWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi IWd <hWdY_iYe o 7]eo|d ied ik# Ă’Y_[dj[i" de feZ[cei f[hc_j_h c|i Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[# pWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ BW ck`[h ieijkle gk[ bW [c# fh[iW 9e7dZ[i de Yk[djW Yed bei f[hc_iei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 8W‹ei o Z[ d_d]kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW fWhW [b fheo[Yje$ ;ijWi fWbWXhWi \k[hed hWj_Ă’YWZWi feh [b WbYWbZ[" >k]e F_# d[ZW" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ de i[ ^W WfheXWZe d_d]‘d f[hc_ie$
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĹŠ ., 1"# ĹŠ 43. ĂŒ2 ĹŠĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ+( ( ĹŠ Ĺ— 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ
8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ _1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ +! -9¢Ŋ4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ (*+ ĔŊ ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ +ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä“ 1#!(2 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ (*+ ĔŊ+.2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ #7/4+2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ "#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒÄ”ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ1#3(1 12#ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ’ĹŠ*(+¢,#31.2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ'.8ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-241%#-3#2Ä“
.2ĹŠ24 +#5 ".2ĹŠ(-23 + 1.-ĹŠ +~-# 2ĹŠ"#$#-2(5 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31 11#23 1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-31 3 Äą 04#ĹŠ% " ă23 Ä“
ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#23 3 +ĹŠ+( ( ĹŠ ă1,¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ"#ĹŠ " ÄƒĹŠ !.-31.+ -ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.ĹŠ#7Äą !#/3.ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(Ģē (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ$4#-3#2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ (-"(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ĔŊ
, ŋ - )(. (.)ŋ-) # &ŋ (ŋ0 ,# -ŋ* ,. -ŋ &ŋ'/( ) ēŊ -Ŋ 1!#+.- ĔŊ,(+#2Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ31 3 1.-Ŋ"#Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"(/43 ".2Ŋ!#+# 1 1 -Ŋ24Ŋ2#2(¢-ēŊ
ĹŠ1#2(23#-!( ĹŠ/./4+ 1ĹŠ,4#231 ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä“ĹŠÄĽ -"(%- ".2ÄŚĹŠ /1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ 2/  ĔŊ 1#!( ĹŠ8ĹŠ '(- Ä“ ĔŊ Â&#x; ĔŊ ŊěŊ;b _dj[dje
Z[ kdei ($&&& Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ Z[ _cf[Z_h Wo[h [d 8WhY[bedW de# h[ij[ kdW i[i_ÂŒd Z[b fWhbWc[dje h[]_edWb YWjWb|d" gk[ j_[d[ gk[ WfheXWh kdei fh[ikfk[ijei h[# ]_edWb[i Wkij[hei" i[ iWbZÂŒ Yed () ^[h_Zei [d \ehY[`[ei [djh[ fe# b_Y‡Wi o cWd_\[ijWdj[i$ L[_dj_jhƒi f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi b[l[i" jh[i Z[ [bbWi feb_# Y‡Wi" _dZ_YÂŒ kdW fehjWlep Z[ bei i[hl_Y_ei cƒZ_Yei Z[ [c[h][d# Y_W" [d kd Y^egk[ [djh[ feb_Y‡Wi o cWd_\[ijWdj[i gk[ _dj[djWhed _cf[Z_h [b fWie Z[ bei Z_fkjWZei h[]_edWb[i YWjWbWd[i W bW i[Z[ Z[b FWhbWc[dje$ Bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ gk[h‡Wd [l_# jWh gk[ bei Z_fkjWZei Y[b[XhWhWd [b Z[XWj[ ieXh[ [b fh[ikfk[ije h[]_edWb YWjWb|d Z[ (&'' fWhW _c# f[Z_h ik WfheXWY_ÂŒd" oW gk[ fh[# lƒd kd h[Yehj[ Z[b ]Wije f‘Xb_Ye Z[b '& " Wi‡ Yece bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ fh[ijWY_ed[i ieY_Wb[i o iWd_# jWh_Wi$ Bei W][dj[i jkl_[hed gk[ [i# YebjWh W Wb]kdei Z[ bei Z_fkjW# Zei [d bW [djhWZW Z[b fWhgk[ Z[ bW 9_kjWZ[bbW" ZedZ[ i[ [dYk[d# jhW [b fWhbWc[dje" i[fWhWdZe" [d eYWi_ed[i W [cfk`ed[i" W bei cWd_\[ijWdj[i Z[ bei b[]_ibWZe# h[i" [d c[Z_e Z[ bei ]h_jei Z[ bei YedY[djhWZei YedjhW bW Feb_Y‡W o bei feb‡j_Yei$
feh [b _dj[h_eh Z[b YkWb \k[hed [d# jhWdZe bei Z_fkjWZei" _dYh[fWZei feh bei cWd_\[ijWdj[i Yed ]h_jei Z[ Æde dei h[fh[i[djWdÇ" kdW Z[ bWi Yedi_]dWi c|i Yeh[WZWi [d bei ‘bj_cWi i[cWdWi [d bWi ce# l_b_pWY_ed[i Z[ bei Z[dec_dWZei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ" kd cel_c_[dje dW# Y_Ze Z[ bW [nWif[hWY_ÂŒd Wdj[ bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ ;b cel_c_[dje Z[ _dZ_]dWZei" gk[ dWY_ÂŒ [b fWiWZe '+ Z[ cWoe" Yece fehjWlep Z[ c_bbed[i Z[ [ifW‹eb[i [nWif[hWZei feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW Yh_i_i [YedÂŒ# c_YW" ^W bb[lWZe W YWXe Z_l[hiWi cel_b_pWY_ed[i [d [b ‘bj_ce c[i" [if[Y_Wbc[dj[" YWcfWc[djei Z[ fhej[ijW [d lWh_Wi Y_kZWZ[i$ 1"#ĹŠ 3#- 2
;d 7j[dWi" Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Z‡W Z[ ^k[b]W ][d[hWb" bei Ăˆ_dZ_]dWZeiÉ ]h_[]ei" i[ YedY[d# jhWhed [d bei fkdjei d[kh|b]_Yei Z[ 7j[dWi" jecWZW feh kd _cfe# d[dj[ Z_ifei_j_le Z[ i[]kh_ZWZ$ O bei c[diW`[i ^Wd i_Ze YbW# hei0 Æ7^ehW" iecei deiejhei bei gk[ ^WXbWcei" de fWiWh|dÇ$ BWi fWdYWhjWi h[YbWcWd kdW h[lk[b# jW fefkbWh \h[dj[ Wb =eX_[hde" W bei Z_fkjWZei o Wb Yed`kdje Z[ bW YbWi[ feb‡j_YW ]h_[]W$ Feh ik fWhj[" [b fh_c[h c_d_i# jhe ]h_[]e =_eh]ei FWfWdZh[ek WdkdY_ÂŒ" jhWi bW cWi_lW cWd_# \[ijWY_ÂŒd YedjhW bWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ [d 7j[dWi" kdW h[ce# 7 2/#1 !(¢-ĹŠ BW Feb_Y‡W YebeYÂŒ [d Ă’bW lWh_ei Z[bWY_ÂŒd Z[ ik =eX_[hde gk[ j[d# \kh]ed[i \ehcWdZe kd YehZÂŒd Zh| bk]Wh [ij[ `k[l[i" Z‡W [d gk[
f[Z_h| kdW ceY_ÂŒd Z[ YedĂ’WdpW Wb FWhbWc[dje$ %(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ '(-
9^_dW" feh ik fWhj[" i[ l[ iWYk# Z_ZW Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh l_eb[djWi fhej[ijWi gk[ ^Wd fk[ije [d [l_Z[dY_W bW [nWif[hW# Y_ÂŒd Yh[Y_[dj[ Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd YedjhW [b feZ[h$ Bei Z_ijkhX_ei i[ Z[i[dYW# Z[dWd feh YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd" WXkie Z[ feZ[h o [nfhef_WY_ed[i _b[]Wb[i Z[ j_[hhWi feh Wkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o ZWd kdW _cW][d feYe WYehZ[ Yed bW ÆieY_[ZWZ Whced_eiWÇ fh[Yed_pWZW feh [b fh[i_Z[dj[ >k @_djWe" [d cec[d# jei [d gk[ [b hƒ]_c[d Yeckd_ijW jhWjW Z[ [l_jWh kd YedjW]_e Z[ bWi h[X[b_ed[i fefkbWh[i Z[ bei fW‡# i[i |hWX[i$ ÆBW _hh_jWY_ÂŒd i[ fhefW]ÂŒ [d ckY^Wi YWj[]eh‡Wi ieY_Wb[i$ >Wo kd Yedj[nje ]beXWb Z[ j[di_ed[i [djh[ [b =eX_[hde o bW feXbW# Y_ÂŒdÇ" WĂ’hcW P^[d] Oed]d_Wd" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ I_d]Wfkh$ BW i[cWdW fWiWZW" Y[dj[dWi Z[ f[hiedWi WjWYWhed W bWZh_bbW# pei o Xej[bbWpei W feb_Y‡Wi gk[ WYWXWXWd Z[ fhejW]ed_pWh kd Wbj[hYWZe Yed kdW fWh[`W Z[ l[d# Z[Zeh[i WcXkbWdj[i [d N_djWd] fhel_dY_W Z[ =kWd]Zed]" YkoW YWf_jWb [i 9WdjÂŒd" ikh " _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb 9^_dW Dk[lW N_d^kW $ 9[dj[dWh[i Z[ feb_Y‡Wi Yed Xb_dZWZei i[ Z[ifb[]Whed [d bW pedW o (+ f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi [d [i[ _dY_Z[dj[$ BW i_# jkWY_ÂŒd" i[]‘d kd [cfb[WZe Z[ ^ej[b YedjWYjWZe feh j[bƒ\ede Z[iZ[ F[a‡d" i[]k‡W i_[dZe j[diW Wo[h$
ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ8 ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ#-ĹŠ (1( ĹŠ#7!#"#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ' 8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ
+3 ĹŠ .,(2 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ ÄĄ #,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#-4-!( -".ĹŠ#+ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#1Äą 9 ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ2(1( 2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ, -($#23 -Äą 3#2ĹŠ/ !~ă!.2ĢĔŊ2# + ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄą04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 19.Ŋĸ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /1.3#23 2ĚŊ +ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŊ ă1, ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(5(+#2ĹŠ"#2 1, ".2ĢŊ$4#1.-ĹŠ + -!.ĹŠÄĄ"#ĹŠ $1 -!.3(1 ".1#2ĹŠ4 (! ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#) ".2ĹŠ"#ĹŠ#"(ă!(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#2/+#Äą % ".2ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#-2 ,#-3#ĹŠ/. + " 2Ģē ĔŊ ŊěŊŊ
ĹŠ
ēŊ 4,#1.2.2Ŋ! 11.2Ŋ$4#1.-Ŋ(-!#-"( ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ (-3 -%ĔŊ +Ŋ 241Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ(-424 +Ŋ1#!+ ,.Ŋ!.-31 Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ēŊ
Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ8ĹŠ. 1#1.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ 3#- 2Ä“ĹŠ
ĉ
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.2ĹŠ !42 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(23 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd CWdk[b IWdjei" WYkiÂŒ Wo[h W bWi <7H9 Z[ Yec[j[h WYjei Æj[hheh_i# jWiÇ" bk[]e Z[ gk[ [b cWhj[i kd WjWgk[ Z[ [iW ]k[hh_bbW Yeckd_ijW Yed Wc[jhWbbWZe# hWi o Ye^[j[i Whj[iWdWb[i Z[`ÂŒ Zei Y_l_b[i ck[hjei o dk[l[ ^[h_Zei [d [b ikh Z[b fW‡i$
( ( ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ!.23 ".ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠÄ?ÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_Zei ^W ]WijWZe c|i Z[ -'+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d bWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i o ^kcWd_jWh_Wi [d B_X_W" Z[iZ[ gk[ [ijWbbÂŒ bW l_eb[dY_W [d [i[ fW‡i W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW 9WiW 8bWdYW$ BW Y_\hW Ă’]khW [d kd _d\ehc[ Z[b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXWcW [dl_WZe Wo[h" [d [b gk[ _di_ij[ [d gk[ de [nY[Z_ÂŒ iki Wjh_Xk# Y_ed[i Wb ehZ[dWh bW WYY_ÂŒd c_b_jWh [d B_X_W$
/' & Ĺ‹3Ĺ‹ #˜ , Ćŋ "), - ,6Ĺ‹ (Ĺ‹0#0)Ĺ‹3Ĺ‹ (Ĺ‹ #, .)
.2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ !4#1" -Ŋ4-Ŋ! - +Ŋ (#13.Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#2.+Ĺ 5#1Ŋ"($#1#-!( 2ē ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ [b[Y#
je Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" o [b cWdZWjWh_e Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" WYehZWhed [ij[ c_ƒhYeb[i [ijWXb[Y[h kd ÆYWdWb WX_[hjeÇ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fWhW iebkY_edWh YkWbgk_[h fheXb[cW [d ik h[bW# Y_ÂŒd X_bWj[hWb" Yecfb_YWZW feh kd YedĂ“_Yje b_c‡jhe\[ [d bW 9ehj[ Z[ BW >WoW$ Æ>[cei [ijWXb[Y_Ze kd YWdWb WX_[hje [d [b YkWb feZWcei j[d[h kdW Yeckd_YWY_ÂŒd Z_h[YjW fWhW XkiYWh iebkY_edWh W YkWbgk_[h _cfWii[" YkWbgk_[h fheXb[cW gk[ fk[ZW i[h h[ik[bje [djh[ Wc# Xei cWdZWjWh_eiÇ" Z_`e >kcWbW" jhWi bW h[kd_ÂŒd [d [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ BW Ced[ZW gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ feh Y[hYW Z[ kdW ^ehW$ ÆBe _cfehjWdj[ Z[ [ijW h[# kd_ÂŒd [i gk[ bei X[d[\_Y_Wh_ei i[Wd [b fk[Xbe Y^_b[de o [b fk[# Xbe f[hkWde1 [iW [i dk[ijhW eXb_# ]WY_ÂŒd cehWb o ƒj_YWÇ" W]h[]ÂŒ [b CWdZWjWh_e [b[Yje gk[ Z[X[ Wik# c_h [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kb_e$
Ä“ĹŠ .2ĹŠĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ2#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ,(1 1ĹŠ)4-3.2ĹŠ' !( ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
+ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2
;djh[ bei j[cWi jhWjWZei ZkhWdj[ [b [dYk[djhe [ijkle bW Z[cWdZW ieXh[ b‡c_j[i cWh‡j_cei gk[ F[h‘ fh[i[d# jÂŒ Wdj[ 9^_b[ [d (&&. o gk[ WcXei cWdZWjWh_ei i[‹WbWhed Yed\‡Wd i[ h[iebl[h| [d [b cWhYe Z[b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ ÆI_d ZkZW" Yece Zei fW‡i[i Y_# l_b_pWZei" lWcei W h[iebl[h [iWi Z_\[h[dY_Wi Z[ WYk[hZe W bei jhWjW# Zei _dj[hdWY_edWb[i" Z[ WYk[hZe Wb
Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWbÇ" WĂ’hcÂŒ F_‹[hW$ ÆD[Y[i_jWcei c_hWh fWhW WZ[bWdj[" o c_hWh fWhW WZ[bWd# j[ i_]d_Ă’YW h[iebl[h Yece ^[h# cWdei jeZei [ijei fheXb[cWi gk[ ied Yeckd[i [djh[ WcXei fW‡i[iÇ" h[fb_YÂŒ >kcWbW$
7cXei cWdZWjWh_ei WYeh# ZWhed WZ[c|i [d\h[djWh kd_# Zei bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW o [b dWhYejh|Ă’Ye o WlWdpWh [d cWj[h_W Z[ _dj[]hWY_ÂŒd" _dl[h# i_ed[i h[Y‡fheYWi" Yeef[hWY_ÂŒd \hedj[h_pW" `kij_Y_W o jhWdifW# h[dY_W [d ]Wijei c_b_jWh[i$
-ĹŠ%(1 Ĺ—ĹŠĹŠ 4, + ĹŠ 11( ¢Ŋ ĹŠ '(+#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%(1 ĹŠ1#%(.- +ĹŠ04#ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ31 2ĹŠ% - 1ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !.-2#15 ".1 ĹŠ #(*.ĹŠ 4)(,.1(ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ -3#2ĹŠ5(2(3¢Ŋ 1 2(+ĔŊ 1 %4 8ĔŊ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ5(2(3 1ĹŠ .+., ( ĔŊ !4 ".1ĔŊ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ .+(5( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5.!#1 ĔŊ 8-3'( ĹŠ .-3#2Ä“
!+(/2#ĹŠ+4- 1ĹŠ
ĹŠ+4- ĹŠ++#- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ -.!'#ĔŊ$4#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #!+(/2#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ2 3_+(3#ĔŊ04#ĹŠ/4".ĹŠ /1#!( 12#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ '.1 ĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ#2#ĹŠ/#1(.".ĔŊ#+ĹŠ .+ĔŊ+ ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4- ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ +(-# ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ-.ĹŠ (+4,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ 4- ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ.2!41#!(¢Ŋ8ĹŠ! , (¢Ŋ"#ĹŠ!.+.1ĔŊ,.231;-Äą ".2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ- 1 -) ĹŠ.ĹŠ1.).Ä“ĹŠ Äą
( , ' (. (Ĺ‹Ĺ‹ -* # -Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹ * &#!,)Ĺ‹ ,v.# )
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#Ŋ"#+Ŋ1(#2%. ŊŊ Ŋ 4#- Ŋ-.3(!( Ŋ5(#-#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ, -.Ŋ"#+Ŋ¥187Ŋ"#Ŋ 1 ( ĔŊ3 , (_-Ŋ
!'.ĹŠ -ă (.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ (23 ĹŠ .) ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ ĔŊ š BW hWdW Whb[gk‡d Z[
F[h‘ 7j[befki fWjWp[di_i o kdW iWbWcWdZhW [dWdW Z[ =kWj[cW# bW :[dZhejh_jed Y^k`khkc ^Wd [djhWZe [d bW b_ijW Z[ [if[Y_[i [d f[b_]he Yh‡j_Ye Z[ [nj_dY_ÂŒd [bW# XehWZW feh bW Kd_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D $ I[]‘d bW ‘bj_cW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_ijW He`W Z[ bW K?9D Z[ [if[Y_[i [d h_[i]e" Z[ bei Z_[Y_dk[l[ WdĂ’# X_ei gk[ fWiWhed W [d]heiWh [ij[ ‡dZ_Y[ eY^e i[ [dYk[djhWd [d f[# b_]he Yh‡j_Ye Z[ [nj_dY_ÂŒd" Yece [i [b YWie Z[ bW hWdW Whb[gk‡d o bW iWbWcWdZhW Z[ =kWj[cWbW$
.2ĹŠ(-!.1/.1 ".2
Bei ZWjei Z[ bW K?9D WfkdjWd W gk[ kd *' Z[b jejWb Z[ WdĂ’X_ei Z[ jeZe [b ckdZe [ij|d Wc[dW# pWZei" fh_dY_fWbc[dj[ W YWkiW Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ iki ^|X_jWji" bW
YedjWc_dWY_ÂŒd" bWi [d\[hc[ZW# Z[i o bW fh[i[dY_W Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi$ 7Z[c|i" fWhW [ijW [Z_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ feh fh_c[hW l[p bW [lW# bkWY_ÂŒd Z[ bWi (*. [if[Y_[i Z[ bWd]eijWi [n_ij[dj[i" [b )+ Z[ bW YkWb[i i[ YbWi_Ă’YWhed [d bW YW# j[]eh‡W Z[ ĂˆZWjei _dikĂ’Y_[dj[iÉ" _dYbkoƒdZei[ [d [ij[ ]hkfe W bW bWd]eijW Yec‘d Z[b 9Wh_X[ FW# dkb_hki Wh]ki $ BWi feXbWY_ed[i Z[ bWd]eijW Z[# Yh[Y[d Z[X_Ze W bW [nfbejWY_ÂŒd [n# Y[i_lW" oW gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$(&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b ckdZe Z[f[dZ[d Z[ bWi [if[Y_[i cWh_dWi Yece fh_dY_fWb Wb_c[dje o c[Z_e Z[ ikXi_ij[dY_W$ I_d [cXWh]e" de [n_ij[d ikĂ’# Y_[dj[i ZWjei Ă’WXb[i WY[hYW Z[ bei d_l[b[i Z[ f[iYW o YWfjkhW Z[ [ijWi [if[Y_[i fWhW feZ[h [lWbkWh ik i_# jkWY_ÂŒd o Wc[dWpW Z[ [nj_dY_ÂŒd$
ÄŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ 1+#04~-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#!.Äą 2(23#, 2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ -ă (.ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ2(%4#ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2Ä“
!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ -3~+./#ĹŠ + -!.ĔŊ 04#ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ#+(,(- ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ2(+5#231#ĹŠ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ(-"(5("4.2Ä“ĹŠ +ĹŠÂĄ187ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ -3~+./#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-~-24+ ĹŠ 1; (% ĔŊ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ! 9 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉŊ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ2(+5#231#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #2/#!(#Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1+.2ĹŠ 43#ĹŠ 2#ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ #3.-( ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b YWdjWdj[ l[d[pebW#
de i[ ^W YWiWZe feh bW l‡W Y_l_b [d B[jed_W Yed ik del_W" bW Whgk_j[YjW l[d[pebWdW 7ijh_Z Ab_iWdi" Z[ eh_# ][d b[jÂŒd" i[]‘d fkXb_YW bW h[l_ijW Ăˆ>ebWÉ" gk[ ck[ijhW [d [nYbki_lW bWi _c|][d[i Z[b [dbWY[" kdW Y[h[# ced_W ‡dj_cW Yed bei \Wc_b_Wh[i Z[ WcXei$ Bei del_ei" gk[ _d_Y_Whed ik h[bWY_ÂŒd WceheiW ^WY[ kd W‹e Wkdgk[ i[ YedeY[d Z[iZ[ d_‹ei" fhec[j_[hed kdW kd_ÂŒd ZkhWZ[hW$
ĹŠ
-!#+ ĹŠ ."
;b [Z_jeh [d `[\[ Z[ bW h[# l_ijW FbWoXeo" >k]^ >[\d[h" WdkdY_ÂŒ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h gk[ bW XeZW Yed ik fhec[j_ZW 9h_ijWb >Whh_i" fh[l_ijW fWhW [b fhÂŒn_ce i|XW# Ze" \k[ YWdY[bWZW$ De i[ Z_[hed Z[jWbb[i Z[ i_ bW ikif[di_ÂŒd [i Z[Ă’d_j_lW e Y_hYkdijWdY_Wb$ 7cXei ^WX‡Wd i_Ze l_ijei cko \[b_Y[i h[Y_[dj[c[dj[ ZkhWdj[ bW ]WbW Z[ _dWk]k# hWY_ÂŒd Z[b 9bkX FbWoXeo [d BedZh[i H[_de Kd_Ze $
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
#, -" "
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ24$1#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ŊĒđĎēćććŊ "¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24,( +#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ !34 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ '(! ĹŠ .1 " ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ04#ĹŠ /1.!#2 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ4- ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5(23 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ
ĹŠ#2ĹŠ , ,; ĹŠ
,.2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#, 2
ĹŠÄ› ?dYedl[d_[d#
j[i Z[ iWbkZ ^Wd W\hedjWZe lWh_ei Wd_cWZeh[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ H_Y^WhZ 8Wha[h fh[i[djÂŒ kdW Zeb[dY_W [d ik YWX[pW feh be gk[ jkl_[# hed gk[ ef[hWhb[" jhWdY[ Z[b YkWb i[ h[Ykf[hW$ Ik [nYecfW‹[hW" ĂŚhikbW Ijh[d][ jWcX_ƒd l_W`ÂŒ W ;;$KK$ fWhW iec[j[hi[ W [n|c[d[i" bk[]e Z[ gk[ b[ Z_W]deij_YWhWd kd fei_Xb[ Y|dY[h Z[ f_[b$
ŊĄ , -3#Ŋ, "1#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ/ 1#) Ŋ"#+Ŋ (+ 1~-Ŋ8Ŋ!.1#¢%1 $.Ŋ$1 -!_2Ŋ #-) Ĺ ,~-Ŋ (++#/(#"ē
Ŋ : ĔŊ Ŋ ě BW [ijWZek#
d_Z[di[ DWjWb_[ FehjcWd" ]W# dWZehW Z[b âiYWh W bW c[`eh WYjh_p [ij[ W‹e feh Ăˆ9_id[ D[# ]heÉ" ^W i_Ze cWZh[ Z[ kd d_‹e" _d\ehcÂŒ ^eo bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_# jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ BW _djƒhfh[j[ o ik fhec[j_# Ze" 8[d`Wc_d C_bb[f_[Z" i[ Yed# l_[hj[d Wi‡ [d fWZh[i feh fh_# c[hW l[p$ BW fkXb_YWY_ÂŒd de Z_e W YedeY[h [b decXh[ Z[b X[Xƒ" d_ jWcfeYe ZÂŒdZ[ d_ Yk|dZe dWY_ÂŒ$ FehjcWd" Z[ )& W‹ei" Ye#
Wc_ijWZ Yed kdW fhec[j[ZehW h_lWb gk[ Wc[dWpW Yed Yedik# c_hbW feh Yecfb[je$
Ŋ1#+ !(¢-
FehjcWd Z[Z_YÂŒ W ik fhec[j_Ze deY_ÂŒ W C_bb[f_[Z ZkhWdj[ [b [b fh[c_e =beXe Z[ Ehe be]hW# heZW`[ Z[ Ăˆ9_id[ D[]heÉ" ZedZ[ Ze feh [iW WYjkWY_ÂŒd$ Æ=hWY_Wi" jhWXW`ÂŒ Yece Yeh[ÂŒ# 8[d`Wc_d" feh WokZWh# ]hW\e$ ;d Z_Y_[cXh[ ĹŠ c[ W Yh[Wh c|i l_ZWÇ" bW fWh[`W WdkdY_ÂŒ ik Z_`e jhWi ikX_h Wb [iY[# Yecfhec_ie o [b [c# dWh_e$ C_bb[f_[Z [`[hY_ÂŒ 3 +(#ĹŠ .13, -ĹŠ [d bW Y_djW Yece WYjeh XWhWpe Z[ FehjcWd$ . 345.ĹŠ#+ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ Ăˆ8bWYa ImWdÉ" [b Ă’bc[ ĹŠ #).1ĹŠ !31(9ĹŠ Y_hYkdijWdY_Wb [d kdW Z[ bWi [iY[dWi" [d bW gk[ Z[ :Whh[d 7hede\iao" /1(-!(/ +ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWikWbc[dj[ h[Y^WpW Wb dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ÄĽ (2-#ĹŠ #%1.ÄŚÄ“ kdW l[j[hWdW XW_bWh_dW f[hiedW`[ Z[ bW WYjh_p$ ƜDe [i Y_[hje Âś;i [b FehjcWd gk[" c_[d# jhWi jhWjW Z[ ^WY[hi[ Yed kdW c[`eh WYjeh ÂśFeh ikfk[ije gk[ i[h_[ Z[ fWf[b[i _cfehjWdj[i gk_[h[ WYeijWhi[ Yedc_]e Ç" [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Ăˆ;b bW]e Z[ W‹WZ_ÂŒ [djedY[i FehjcWd [djh[ bei Y_id[iÉ" [djWXbW kdW [njhW‹W h_iWi$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
4ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ8ũ!.,4-(! 1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ +3 ,#-3#ũ 14, ı ".1 ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ$ !(+(" "ũ "#ũ/ + 1 ũ8ũ/ 1 ũ+.%1 1ũ' !#12#ũ#-3#-"#1Ĕũ #23.ũ+#ũ$ !(+(3 ũ ũ "ēũ/ 1 ũ!.-5#13(1+.ũ#-ũ4-ũ %1 -ũ.1 ".1ũ.ũ! 3#"1;3(!.ēũ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
APRIETO, COMPROMISO
IGLESIA, CATEDRAL RÍO DE COLOMBIA
PELÍCULA PIRATAS DEL CARIBE
REMANSO
ESTRAÑA
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ"(-;,(! ēũ "2ēũ"(2$143 1;-ũ,;2ũ"#ũ+.2ũ/ 2#.2ũ8ũ 5#-341 2ũ +ũ (1#ũ+( 1#ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ "ēũ3., 1;ũ(-(!( ı 3(5 2ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ$ 5.1 +#2ēũ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ#!4 -(,(" "ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ8ũ2#-3(,#-3 +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 1.!41#ũ31 3 1ũ $#!34.2 ,#-3#ũ ũ 24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ#ũ(,/4+2(5.ēũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 31 -04(+(" "ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ēũ
EMBROLLO
APÓCOPE
REZAR, SUPLICAR PIÉLAGO
DE TANTO
DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE COBALTO
DE COLOR
LUGAR FRÍO Y
TOQUE MILITAR
HABITANTE DE
LA VID
DESOLADO
DE ORO
BÁSCULA
AL AMANECER
+ũ +.-
LAS LLANURAS
FALLAR
LISTA
RÍO DE ALEMANIA
CUEVA, SUBTERRÁNEO
POLÍTICO
DOCTOR ABREVIADO
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE SODIO
CHINO
VERBAL
PAREJA
ÁTOMO MEDIDA DE
PROBAR
LONGITUD
ARBUSTO
REGLA
CHINO
PUESTA
EXTRAÑA
DEL SOL
CREMA DE LA
ARGOLLA
LECHE
PACA, MAMÍFE-
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
RO ROEDOR
ALGO PASA EN LAS VEGAS J
PELÍCULA
ÁNGELES CAIDOS
PELÍCULA NAVIDAD
C A
J I M
A
N
A
L
E
P
O
R
L
L
A
R
I
N
D
I
A
O
SÍMBOLO DE NITRÓGENO PUESTO, ESPACIO
I T I
ALFA
I TIERRA RODEA-
ATENUAR,
C
O
Y
N A
B
R
R
SECO, ESTÉRIL
N O
U
A
R E
A
E B
CALCIO ACTO, EJECUCIÓN
SÍMBOLO DE
S C
ARROJAR
Solución anterior
ACTRIZ DE LA
CUENTO DE
ŗũũ
QUEBRAR LA LEY DE DIOS REPOLLO
AL MAR
ACTOR DE LA
ĔũĈĐĖćć
LABRAR
RELATIVO
A
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ "#ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ2.-ũ -#!#2 1( 2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ,#).1 1ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ24 "#ı 2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
APOSENTO
PLANO
FRUTO DE
ũũ
ũũ
SÓDICO
TOSTAR
DEPARTAMENTO DE BOLIVIA
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ2#1;ũ !3(5 ũ 8ũ/4#"#ũ2#1ũ #-#ă!(.2 ũ2(ũ /1.5#!' ũ+ 2ũ ./.134-(" "#2ēũ # ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ"#!(ı 2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ 8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
CLORURO
TRIUNFAR
PASO,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31 -3#ũ8ũ $4#13#ēũ 5(3#ũ2#1ũ"#, 2( ".ũ#,.!(.- +ũ#-ũ 242ũ1# !!(.-#2ēũũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ "#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ31 3 1ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ#04(" "ũ ũ 242ũ24 +3#1-.2ēũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ 1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ $~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ #2/(1(34 +ē
LICOR
GRIPE
ũũ
: ũũ
RESFRIADO,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũă- -9 2ũ2#1;-ũ !3(5 2ũ/#1.ũ"# #1;ũ 2#1ũ/1#! 5(".ũ8ũ '.11 3(5.ēũ 42ũ1#!412.2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ3#-"1;-ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ / 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ04#ũ+#ũ /#1)4"(! ē
ASNO SALVAJE PATRIARCA DEL DILUVIO
SÍMBOLO DE SODIO DISIMULAR
DA DE AGUA
SUECO
L I
FURIA
C
F
E
I
S
ALTAR
O
GARANTIZAR CESAR DE HABLAR
A N
M
I
N
O
A
I
D
R
ACCIÓN DE ARAR
ALTAR
A
N HERVOR PLANTA DE FIBRA TEXTIL
R
A
A
D
VOZ DE ARULLO OLA
O
SALUDO INDIO UNIÓN DEL MUSLO Y LA PIERNA
CALIFA ÁRABE
A
HERMANO DE ABEL ARTÍCULO
I
E
M
R
O
D
I
L
BARIO
M
A
B
A
C
A
A
OCUPACIÓN,
CRECIDA
MAQUE
EMPLEO
A
EMBARCACIÓN
O
N
A
G
PRIMER
DEL DILUVIO
E
N
BOCA DE UN
C
R
D
I
R
A
A
INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MEDIDA DE LONGITUD
A
C
HOMBRE VOLCÁN
DOMADURA
C
PERTENECIENTE A LA INDIA PARTE DE UN CAMINO
MOLIBDENO
A
A LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE
REBAÑOS
MATADERO DE RESES
C
A
P
SÍMBOLO DE
ACECHAR, ESCUCHAR
FEMENINO
L
R T APÓCOPE DE
A
R
A
C
A
ORZAGA, PLANTA MARINA
ESLABONES
BÁSCULA
A
BLANCO
O
I
A
L
A
ESPARTO
DUEÑO
C PERFORAR, AGUJEREAR BATRACIO
L Y DOCTOR
A
D
R
N
A
ABREVIADO INGLÉS
M
A
N
A
R
A
R
I
J8EK@8>F ;< C8 ?FQ
E
R
A
L
A
R
A
M
SÍMBOLO DE YODO
CERVEZA INGLESA
UNO EN INGLÉS
LECHO
CONJUNTO DE
ARTÍCULO FEMENINO
ASPIRAR EL DESIERTO
ũ:[iZ[ gk[ [hW kd d_ e" ŗũ CWbYebc ^W ik\h_Ze bWi Yedi[# 1 6
3
1
ĸĈđĒćıĈĒďĎĹ
ŗũũ
2
2
4
6 5 3 4
3
9
5 3 8
4
7
1 8 7 5 4 1 8 6 3 7 9 2 5 2 6 1 9 6
7
6
2
8
1
5
5
3
2 8 1 2 6 7
8 5
4 6 3
7 8 4 1
8
9
ĔũĈďĖČĎ
SAGRADO
Ċŋ
8 1 7
+!.+,ũ
VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE RELATIVO A LOS ASTROS
3 -ũ 41#+ 7Yjeh Xh_j|d_Ye YedeY_Ze Yece È;b <bWYeÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d BWdYWi^_h[$ Ckd# Z_Wbc[dj[ \Wceie feh [b Z e Y c_Ye gk[ \ehc Yed Eb_l[h >WhZo È;b =ehZeÉ " Yec[dp ik YWhh[hW [d [b Y_d[ ckZe o bW j[hc_d Z[ifk i Z[ bW I[]kd# ZW =k[hhW CkdZ_Wb$ ;d '/,' h[Y_X_ kd âiYWh ^edeh ÒYe feh jeZW ik YWhh[hW" bW YkWb jWcX_ d Yedj Yed Òbc[i [d ieb_jWh_e WZ[c|i Z[ bei h[Wb_pWZei [d Yed`kdje Yed >WhZo$ 7cXei be]hWhed [b Fh[c_e âiYWh Z[ bW 7YWZ[c_W Wb C[`eh Yehjec[# jhW`[ feh ÈBW YW`W Z[ c i_YWÉ [d '/)($
AFLUENTE DISPERSA
IGUALDAD EN
(//* $ (0(+ GF<K8 D<O@:8EF%# CC8D8;F <C ÈGF<K8 ;< C8 I<MFCLJ@:äEÉ% JL F9I8 DÝJ JF9I< J8C@<EK< <J J@E=FEà8 ;< :FD98K<
}
CONSIDERAR
APOSENTO
C
O
PASO LARGO
TRES PERSONAS
CARRO EN
CELEBRIDADES
T
A
L
M
S
A RADIO
A
M
R
O
DIOS EN EL ISLAM
T
CLORO CINTA DE ALGODÓN
L
R A
A
R SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
R
HABITAR
OJEAR, ADMIRAR
N
REGISTRAR
LA LIEBRE
CABELLO
APUNTAR,
SANTO
RELATIVO A
SÍMBOLO DE
SOGA DE
CONJUNTO DE
>_`W Z[ ckikbcWd[i" f[he dWY_ZW o Yh_WZW [d ;ijWZei Kd_Zei" @WZ[ j_[d[ gk[ ckZWhi[ W CWhhk[Yei W YWiW Z[ ik j e 7b jhWi bW ck[hj[ Z[ ik cWZh[$ @WZ[ o BkYWi i[ WcWd Z[iZ[ gk[ i[ l_[hed feh fh_c[hW l[p" [b Z W [d [b gk[ b [djh i_d f[hc_ie [d ik YkWhje fWhW l[hbW XW_bWh$ Kd h[fWhje Z[ bk`e [dYW# X[pWZe feh CWkh_Y_e EY^cWdd [d [b fWf[b Z[ bei ^[hcWdei <[hh[h o IWdZhW ;Y^[lWhh W [d [b Z[ @WZ[ C[XWhWa$
R L DIOS DE LOS
LICOR
QUÍMICO
O N
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
āā
ESTADO DE BRASIL
ALFA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ #!4#1ı "#Ėũ (#-2#ũ#-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ ! / 9ũ"#ũ1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
ONDA
ACTOR DE LA
VOZ DE ARRULLO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.ũ2#ũ ,4+3(/+(! -ēũ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ#234"(.2ũ8 ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ#2ũ ,;2ũ1;/(" ũ8ũ24ũ,#,.1( ũ,;2ũ ,/+( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
^ ũ
ŏ āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
RÍO DE ITALIA
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ!#-31 12#ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ũ8ũ242ũ1#!4#1ı ".2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ' 1;-ũ (#-ũ +%4-.ēũ 1.!41#ũ1# !!(.- 1ũ"#ũ, -#1 ũ "#!4 " ũ -3#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ + 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
1
4 7 9 6 2 8 6 1 9 8 3 4 2 7 6 5 3 9 2 1 4 5 7 3 9 2 8 4 1 5 6 9 3 8 4 7
3 4
2
6 1 9 6
8
8 2
Yk[dY_Wi Z[ i[h d[]he$ Ik fW# Zh[" c_d_ijhe XWkj_ijW" ck[h[ YkWdZe W cWdei Z[ kdW eh]Wd_pWY_ d l_dYkbWZW Yed [b ÈAk Akn AbWdÉ" o ik cWZh[" Z[ifk i Z[ gk[ _dY[dZ_WhWd ik YWiW" [i _d]h[iWZW [d kd fi_gk_|jh_Ye$ De jWhZW [d l[h# i[ [dlk[bje [d bW Z[b_dYk[dY_W o W feYe Z[ Ykcfb_h bei (& [i [dYWhY[bWZe$ ;d fh_i_ d i[ Yedl_[hj[ Wb ?ibWc" YWcX_W ik decXh[ feh [b Z[ CWbYebc N o Yec_[dpW ik fWhj_YkbWh YhkpW# ZW feh bei Z[h[Y^ei Y_l_b[i$
: ũ }
.2ũ%#-#2ũ/4#"#-ũ#7/+(! 1ũ+ ũ/1.,(2!4(" " ēũ ě 9_[dj \_Yei [d 7b[cWd_W
Z[iYkXh_[hed gk[ bei ][d[i fk[# Z[d [nfb_YWh [d Xk[dW c[Z_ZW bW fhec_iYk_ZWZ [d kdW [if[Y_[ Z[ f|`Whei" bei Z_WcWdj[i cWdZW# h d JW[d_efo]_W ]kjjWjW o Yh[[d gk[ be c_ice fk[Z[ ikY[Z[h Yed ejhWi [if[Y_[i" _dYbko[dZe bei i[# h[i ^kcWdei$ ;b /& Z[ bWi [if[Y_[i Z[ Wl[i ied YbWi_ÒYWZWi Yece ced ]W# cWi" oW gk[ feh be ][d[hWb Yh[Wd bWpei Yed kdW c_icW fWh[`W Yed gk_[d[i fheYh[Wd bW cWoeh fWhj[ Z[ iki Yh Wi$
I[ iWX[ jWcX_ d gk[ fWhW Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[ [ijWi" [b WfW# h[Wc_[dje È[njhWcWh_jWbÉ jWc# X_ d [i Yec d" Z[ cWd[hW gk[ bei Z_WcWdj[i cWdZWh d de ied kdW [nY[fY_ d$ F[he" feh fh_c[hW l[p" bei _d# l[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje CWn FbWdYa Z[ Ehd_jebe] W Z[ 7b[cW# d_W ^WbbWhed gk[ ^Wo kd l dYkbe ][d j_Ye gk[ [nfb_YW [ij[ Yec# fehjWc_[dje$ ;d fWbWXhWi Z[b fhe\[ieh Meb# \]Wd] <ehijc[_[h" gk_[d Z_h_]_ [b [ijkZ_e" kd fehY[djW`[ _cfeh#
jWdj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[ j_[d[d kdW Æ_dYb_dWY_ d _djh di[YW W YecfehjWhi[ Z[ \eh# cW fhec_iYkWÇ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ d ik]_[h[d gk[ l dYkbei ][d j_# Yei jWcX_ d feZh Wd [nfb_YWh bW fhec_iYk_ZWZ [d ^kcWdei" Wb]e gk[ ckY^ei Yedi_Z[hWd XWijWdj[ Yedjhel[hj_Ze$
āĂ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ŏāćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
āă
Ä Ä…
Ĺ? Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+$ 1.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [djh[dWZeh Z[b 7hi[dWb Z[ 7h][dj_dW" =kijWle 7b\Whe [i kde Z[ bei Wif_hWdj[i W eYk# fWh [b YWh]e Z[ [ijhWj[]W Z[ 8WhY[bedW" i[]‘d be c[dY_edÂŒ [d bW hWZ_e 9H;" [b fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe Ăˆ9WdWh_eÉ 7djed_e DeXeW$ Bk[]e Z[ Z_h_]_h bW ‘bj_cW `ehdWZW Z[b Jehd[e 9bWkikhW Wh][dj_de" [d bW gk[ ik [gk_fe [d\h[djW W ;ijkZ_Wdj[i Z[ bW FbWjW" 7b\Whe j[hc_dW ik l‡dYkbe Yed 7hi[dWb" be gk[ WXh_h‡W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ik l[d_ZW Wb [b[dYe ĂˆJeh[heÉ$
ÄŠÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ /.1ĹŠ %Ă•#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW @kl[djki Z[ Jkh‡d i[ [dYk[djhW _dj[h[iWZW [d YedjWh Yed bei i[hl_Y_ei Z[b Z[bWdj[he Wh][dj_de I[h]_e ĂˆAkdÉ 7]”[he Z[h[Y^W " gk_[d [d c[i[i Wdj[h_eh[i c[dY_edÂŒ ik Z[i[e Z[ iWb_h Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CWZh_Z$ ;b Yed`kdje _jWb_Wde [ijWh‡W Z_ifk[ije W fW]Wh )' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ^WY[hi[ Z[ bei i[hl_Y_ei Z[b Wh_[j[ ]WkY^e$
.2ĹŠ+~"#1#2
"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ 2ĹŠ ! #9 2ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ČĔŊ -3#ĹŠ+ ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".Ä“ 7Z[c|i Z[ XkiYWh W bei () `k]W# Zeh[i gk[ Yed\ehcWhWd bW I[b[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb" gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW (&''" [b [djh[dWZeh YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW jhWjW Z[ [dYed# jhWh W bei b‡Z[h[i Z[b [gk_fe$ ;Z_ied CƒdZ[p o [b WYjkWb YWf_j|d MWbj[h 7oel‡ ied bei _dZ_YWZei W b_Z[hWh Wb ]hkfe [d [b YWcfe" f[he WZ[c|i Æ[d bW h[bWY_ÂŒd Yed bei Z_h_][dj[i" Yed [b jƒYd_Ye o iebkY_edWh bei fhe# Xb[cWi _dj[hdeiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [n\kjXeb_ijW FWjh_Y_e >khjWZe$ 7oel‡ bb[lW WYjkWbc[dj[ bW XWdZW Z[ YWf_j|d" be gk[ be ÆYed# l_[hj[ [d kd h[\[h[dj[ Z[djhe Z[ bei `k]WZeh[i" f[he [d kd YbkX jeZei Z[X[d i[h b‡Z[h[i" ^WXh| Wb]kdei gk[ Yk[dj[d Yed cWoeh fh[i[dY_W gk[ ejhei" f[he jeZei Z[X[d WfehjWhÇ" Yedj_dkÂŒ [b W^e# hW [djh[dWZeh Z[b [gk_fe Z[ h[# i[hlW Z[ B_]W Z[ Gk_je$ I_d [cXWh]e bW YWf_jWd‡W Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ de be WlWbW Yece kd ]k‡W Z[b ]hkfe" fehgk[ ÆbWc[d# jWXb[c[dj[ de be l[e Yed YedZ_# Y_ed[i Z[ b‡Z[h W MWbj[h 7oel‡ Ç" c[dY_edÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b fhe]hW# cW Z[fehj_le Z[ hWZ_e IedehWpW 9Whbei IWdZelWb$ ;b f[h_eZ_ijW Yh[[ gk[ c|i
.2ŊĉĊŊ"#ĹŠ 4#" ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#Äą Ĺ—1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚĔŊ
2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 4(2ĹŠ '(1( .% ĹŠ !.23 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #231 3#% ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĔŊ" 1;-ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ -¢,(- ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĔŊ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-3 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ8ĹŠ /.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/+ 9 ,(#-3.ĹŠ ĹŠ 3(#11 2ĹŠ% 4!' 2Ä“ĹŠ
Wjh_Xkjei Z[ b‡Z[h j_[d[d Dƒ_Y[h H[WiYe o CWhY[be ;b_pW]W" Wb]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh [b [n\kj# Xeb_ijW o [djh[dWZeh Febe 9W# hh[hW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [d bW fbWdj_bbW dWY_edWb" Æde [n_ij[ Wb# ]k_[d Yece Ă›b[n 7]k_dW]W feh [`[cfbeÇ" WYejÂŒ [b WYjkWb Yec[d# jWh_ijW Z[fehj_le$ 7cXei Yeckd_YWZeh[i Ye_d# Y_Z[d [d gk[ 7djed_e LWb[dY_W [i bW fh_dY_fWb Ă’]khW Z[b YecX_dWZe dWY_edWb" f[he de j_[d[ Zej[i Z[ b‡Z[h" Z[X_Ze W ik \ehcW Z[ i[h$ 2.ĹŠ _-"#9
9kWdZe bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWje#
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ 4(-(3.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!(3 ".ĹŠ +ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ä“
h_WdW Z[ <‘jXeb eĂ’Y_Wb_pÂŒ W I_nje L_pk[j[ Yece [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd cWoeh" [b lebWdj[ ;Z_# ied CƒdZ[p Z[YbWhÂŒ gk[ YkWdZe h[]h[i[ W l[h Wb XWdYe Z[ ikfb[d# j[i" gk_i_[hW l[h W Wb]k_[d Yed c|i [nf[h_[dY_W$ ;ije fheleYÂŒ gk[ [b [djh[dWZeh dWY_edWb be Yedlegk[" ^WijW gk[ f_Z_ÂŒ Z_i# YkbfWi$ FWjh_Y_e >khjWZe Yedi_Z[hW
gk[ [ije fk[Z[ h[f[hYkj_h [d bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[ H[_dWbZe Hk[# ZW Z[djhe Z[ bW YedleYWjeh_W Z[ CƒdZ[p$ Æ;iWi YeiWi fk[Z[d _d# Ă“k_h [d bei YedY[fjei gk[ j[d]W [b [djh[dWZeh" ieXh[ be eYkhh_Ze Wdj[h_ehc[dj[Ç" W‹WZ_ÂŒ$ Bei b‡Z[h[i _dĂ“ko[d fWhW X_[d e fWhW cWb [d bei [gk_fei Z[ \‘j# Xeb" bW Yk[ij_ÂŒd [i Yece be jecW [b ]hkfe$
1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.
(,_-#9ĹŠ242/#-"(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fWhW]kWoe <[hdWdZe =_cƒd[p Z[h[Y^W WYkckbÂŒ bW gk_djW jWh`[jW WcWh_bbW" feh be gk[ de feZh| i[h jecWZe [d Yk[djW feh [b [ijhWj[]W Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" @kWd HWcÂŒd I_blW" fWhW [b [dYk[djhe Z[ bW \[Y^W (( Z[b jehd[e dWY_edWb" gk[ [d\h[djW W ;ifeb_ [d [b [ijWZ_e 9Wfm[bb$ 7Z[c|i Z[ =_cƒd[p" [b ejhe `k]WZeh ĂˆC_bbedWh_eÉ gk[ i[ f_[hZ[ [b Zk[be Yed bei feb_# Y_Wb[i feh bW c_icW hWpÂŒd [i F[Zhe Gk_‹Œd[p$
ÂĄ ĹŠ
5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#- ĹŠ!.-ĹŠ .! $4#13#
+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-31#- -".ĹŠ !.-ĹŠ .! $4#13#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ04#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ1 "(.ĹŠ 1 5 - Ä“ 7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ- !(.- +ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ #,#-3#1.ČĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĔŊŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ".,_23(!.Ä“ĹŠ
B_]W Z[ Gk_je" ;c[b[Y o :[fehj_# le Gk_je" [d [i[ ehZ[d" [dYWhWd bW ‘bj_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[b Y[h# jWc[d" gk[ ejeh]W kd Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'(" W bW 9efW IkZWc[h_YWdW Z[ [ij[ W‹e o Yecf[j_h feh [b j‡jkbe [d bW Ă’# dWb Z[b jehd[e$ BW l_]ƒi_cW i[]kdZW `ehdWZW i[ _d_Y_W [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW Yed [b Zk[be [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Be`W" W fWhj_h Z[ bWi ',0&& Z[b i|XWZe$ :ei ^ehWi Z[ifkƒi '.0&& :[fehj_le 9k[dYW h[Y_X[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ Bei h[ijWdj[i YkWjhe fWhj_Zei i[ Z_ifkjWd Z[iZ[ bWi '(0&& Z[b Zec_d]e$ Bei `k[]ei0 B_]W Z[ Gk_je li$ Ebc[Ze" CWdjW li$ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y li$ ;ifeb_" \k[hed YebeYWZei [d ^e# hWh_e kd_Ă’YWZe" fehgk[ Z[Ă’d[d Wb ]WdWZeh Z[ bW [jWfW$ C_[djhWi gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b ?cXWXkhW Z[Y_Z_ÂŒ gk[ [b [d# Yk[djhe Yed 8WhY[bedW i[ be h[W# b_Y[ W [iW ^ehW '(0&& fWhW j[d[h cWoeh WĂ“k[dY_W Z[ f‘Xb_Ye$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ i_ bei ĂˆY^k# bbWiÉ f[hZ_[hed Wo[h ik efY_ÂŒd Z[ ]WdWh bW \Wi[" ik fWhj_Ze Yed bei cWdWX_jWi i[h| h[fhe]hWcWZe$
#1(#Ŋ #!' Ŋĉĉ
; ". Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ?ĖććŊ +ĹŠ !(.- +ĹŠ52Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ52Ä“ĹŠ -"#/#-"(#-3# .,(-%. Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ52Ä“ĹŠ +,#". Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ52Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ,#+#!ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/.+( Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ , 41 ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.-
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ /6#++Ä“
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ
ล +. ฤ ล
+
ฤ ฤ
'4 68928' 5) ) &2' &) 2:2' 5) 9' 425'
ย ฤ ลฉ
o
! "#$% &&'
*
! $
! " # $ % & ' ( ) * " + , - .
/ 0 .
: @ " ; + A B " ? @ " +
1 $ " 23 434 56 7 727 628 9 ' / : " :$ 7 '4
7 54
7 54 ! ; / . " # $ %&' &( ))* 3 < ! i = " # & # , " # + " # " # > / * # & # + ?
!
"# "$ %&'() *+,-" ./ 0
"1 "$ 2345) 6 #*,7+ ./ 0
*" "$ () 28 ) *1,"" ./ 0
ฤ ฤ
ยก ลฉ
ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล
ล +. ล
$ 5 ' <
C
?
?
@A
?
!
/
# /!0 $# -!+ 1 %-&&)* # /!0 23$# -!+ 1 %)'3.* 2! % "!-! (%1 .0 5 67 % 8 * 4 # !)%" #$ 2#$ + 1 )0 %
-&&)* " !" -#" (%1
9 & 9 ( % : )'/.* #5%" '% !#(# # *#/%"1
9 / + ; 9 & %
)'3'* 5'4 ) :' (644' '
5 ' < *DE$ *DD+ #$ = F ! G < H
<
4 7 8 9 :;
% 62! -#" (% )2'#"% \ 4 " $ 9 <4 ; 9 <4 + , 5 14 %(* & % '% !#(%"\ <
%-* = >
<<<
=
'4 68928' &) 2:2' &4' 2 5/2 6 5) 9' 425' 65='()4 3>25) ?'4' ='@ ?64A =4= ='@ :686B=6 '
I ! ! " " @ = ? + , = 1
,!" + !0 H # * ! 7 63 . 7 8 @ & . G 7 82 ) + ? ! + * ! # * G & ' ' . 0 # % +G # / 0 " # . 7 86 . 7 8 E G # * G I
# G G " +
>
' '2 '2 55 5 '3 5 24 54 57
77 77 7' ' 7' 5 75 77 3
8 ' 6 76 4 73 72 7 73
' 5 7 ' ' ' 2 ' 2 2
3 6 77 77 6 78 77
7 3 7 5 7 3 7 7
74 4 73 75 ' 77 7 76 72 76 3
8 5 6 6 ' 7 3 4 4
55 72 57 7' 7 5 24 75 '5 4 25 '' 7 2 23 8 35 75 5 28 77
47 58 '4 72 32 ' 47 '5 77 7 54 7' '3 5 26 73 34 '2 3' 78 '5 '
4<
!" #$ % # + %))) * & % '% !#(%" $ , %-. $ * !)%" $ # * $#$ + /0 %` )''2*
# * $#$ + , +" $#
%-# ." $# 30 %.' 4*
4285;8 (6 ' /2 9)42'
I
, 5 ' 34# &
J" K ( , '6 3 7 JI K I # ' " # 7 ? , , '# 6 , 2# ? , 5
+ * "
' 7 " * + . * / #
* * * . * ) $ C " . & D " E ) F + @ " ! % . G $
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
1,8-Ŋ +".- ".ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ #"#/1. !ē
)(. (.)-Ĺ‹ Ĺ‹*) ,Ĺ‹ , # #,&)-
ŊŊ #,.2Ŋ31 ) ".Ŋ 1"4 ,#-3#Ŋ ŗ/ 1 Ŋ+ Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ ļ Č
!(.- +ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(
.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#7/.-#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ +.-Äą !#23.ĹŠ 11( +ĹŠ++#% 1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - 9ece [ijWXW fh[l_ije [d [b YWb[d# ZWh_e WdkWb Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ B_]Wi :[# fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " W Ă’ dW# b[i Z[ [ij[ c[i _d_Y_Wh| [b [dYk[d# jhe Z[ YWdWijWi c|i _cfehjWdj[ Z[b fW‡i$ 9ejefWn_ i[h| i[Z[ Z[ [ij[ [l[dje Yecf[j_j_le W jhWlƒi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ B_]Wi
:[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_W# b[i Z[ bW beYWb_ZWZ <[Z[fheXWY " i[ _dWk]khWh| [b l_[hd[i (* Z[ `kd_e W bWi /0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb_i[e CWoeh Z[ BWjWYkd]W Ăˆ:h$ 9Wc_be =Wbb[]ei :ec‡d]k[pÉ$ I[]‘d _d\ehcÂŒ @eh][ Gk_i^f[" i[Yh[jWh_e WZc_d_ijhWj_le Z[ <[Z[# fheXWY" kd jejWb Z[ (' fhel_dY_Wi ^Wd YedĂ’ hcWZe ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b YWcf[edWje" YWZW kdW h[fh[#
i[djWdjW Yed [b c[`eh [nfed[dj[ Z[b jehd[e XWhh_Wb o fWhhegk_Wb _d# j[hde$ Feh ik fWhj[" 7hcod CWb# ZedWZe" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[fhe# XWY" Yec[djÂŒ gk[ jeZe [ij| b_ije fWhW [b Z[iWhhebbe Z[b Y[hjWc[d o fWhW WYe][h W bei c|i Z[ )&& Z[# fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i$ ÆJ[d[cei [b Wfeoe Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_" gk_[d[i lWd W Wfe# oWhdei W <[Z[fheXWY Yed bei ]Wi# jei Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ jeZWi bWi Z[b[]WY_ed[i" [i[ [i [b hkXhe c|i _cfehjWdj[" feh be gk[ [i [b Wfeoe c|i ]hWdZ[ gk[ ^[cei h[Y_X_ZeÇ" [nfb_YÂŒ CWbZedWZe$
Ä“ĹŠ 13#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ$4#ĹŠ!.-.!(".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +Ä“
! ,/#.- 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ #"#/1. !ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.,.ĹŠ 2#"#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ #-#,.2ĹŠ8 ĹŠ2.+(!(3 ".2ĹŠ8ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1Äą , ".2ĹŠ+.2ĹŠ#2!#- 1(.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ+.2ĹŠ / 13(".2ĔŊ3.".ĹŠ#2#ĹŠ31;,(3#ĹŠ#23;ĹŠ +(23.Ä“
423 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ-.2ĹŠ ' -ĹŠ!.-ÄƒĹŠ1, ".ĹŠ8 ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ/1.5(-!( 2ĔŊ #-ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ3#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ /1#/ 1 1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' (3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ '.3#+#2Ä”ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ-.2ĹŠ$ +3 ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1, 1ĹŠ8ĹŠ#-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ -3(!(Äą /.2Ŋĸ#!.-¢,(!.2Ěē ."1~ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ3.".ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ #2/#1 -".ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ "#ĹŠ(-(!(.ĔŊ+ ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ2#ĹŠ #73(#-"#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ ,.2ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% Äą !(.-#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ#23 1~ -ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ#-ĹŠ -4#231 ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ #1;-ĹŠ (#-5#Äą -(".2ĹŠ3.".2Ä“
:1 (31.2ĹŠ , 3#41ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;-ĹŠ#-ĹŠ 1!'(
.2Ŋ,#).1#2Ŋ#7/.Ĺ -#-3#2Ŋ"#+Ŋ +.-Ĺ !#23.Ŋ 11( +Ŋ++#Ĺ % 1;-Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - ē
33.Ŋ 1.2#,#- ĔŊ ! ,/#¢-Ŋ$#,#-(-.
ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ #,#-(- ĹŠ 4 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠÄĽ .!3.1ĹŠ 33.ĹŠ 1.2#,#- ĹŠ ¢,#9ČĔŊ!.-2(%4(¢Ŋ/ 1 ĹŠ24ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ -3#1#2!.+ 1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ + ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ.1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ 3 !4-% Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠ%1 -ĹŠ2 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ#"4! 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+.%1.ĹŠ +! -9 ".Ä“
;b i|XWZe (+ Z[ `kd_e i[ Yed]h[# ]Wh|d [d JkbY|d bei |hX_jhei WcW# j[kh Z[b ;YkWZeh$ ;b bk]Wh [b[]_Ze fWhW bW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e i[h| bW i[Z[ YeckdWb Z[ bW 9_kZWZ[bW Eb‡cf_YW" W bWi '&0&&$ BW Ă’ dWb_ZWZ Z[b [l[dje [i Wfhe# XWh [b h[]bWc[dje Z[ bWi Eb_cf_W# ZWi DWY_edWb[i" W Z[iWhhebbWhi[ [b '. Z[ \[Xh[he Z[b fhÂŒn_ce W‹e [d bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ ;ij[ (&'' bW i[Z[ \k[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" ZedZ[ WYkZ_[hed *-- |hX_jhei Z[ '* Z[b[# ]WY_ed[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ BWi Z_iY_fb_dWi gk[ i[ Z_ifkjW#
¥ ēŊ _$#1(2Ŋĸ5#1"#ĚŊ/1.3 %.-(9 1;-Ŋ!.,/#3#-!( 2ē
h|d ied [YkWleb[o" _dZeh#\‘jXeb" cWhWjÂŒd o YkWh[djW$ JkbY|d h[Y_X_h| W '( c_[cXhei Z[b :_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Ă›hX_jhei o Zei feh YWZW fhel_dY_W$ I[h| bW gk_djW i[# i_ÂŒd dWY_edWb1 bW Wdj[h_eh i[ h[Wb_# pÂŒ [d [b YWdjÂŒd BW CWd|" [d [ijW
fhel_dY_W$ 9WhY^_ i[h| i[Z[ Z[ bWi eb_c# f_WZWi dWY_edWb[i Z[ [ij[ ]h[c_e [d [b (&')" i[]‘d _d\ehcŒ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" Bk_i =Wl_bWd[i" gk_[d ][ij_edŒ gk[ [iW fhel_dY_W i[W jecWZW [d Yk[djW fWhW bW Y_jW$
ĉ
*#(#)( -Ĺ‹ #0# # -Ĺ‹ , (. Ĺ‹ Ĺ‹ 3
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ #)Ĺ‹ ÝýÝĄýÝÝŋ š& , BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I o [b ?dij_jkje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W ?;FI " \_hcWhed Yedl[d_ei Z[ Wfeoe Ă’ dWdY_[he Yed jh[i eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b WYje \ehcWb i[ Z[iWhhebbÂŒ W bWi '&0)& Z[ Wo[h [d bWi eĂ’ Y_# dWi Z[b C?;I 9ejefWn_" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi '(. \Wc_b_Wi" gk[ i[]‘d [b C_d_ij[h_e" i[h|d X[d[Ă’ Y_WZWi Z[ \ehcW Z_h[YjW$ CÂŒd_YW JheoW" Z_h[YjehW Z[b C?;I 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Wfehj[ [YedÂŒc_Ye f[hc_j_h| [`[YkjWh fheo[Yjei Ægk[ lWd W c[`ehWh o \ehjWb[Y[h bWi YWfW# Y_ZWZ[i jWdje ieY_Wb[i Yece [YedÂŒc_YWi [d YWZW kde Z[ bei i[Yjeh[iÇ$ 8W`e [b YedY[fje ĂˆFheo[Yje Z[ C[`ehWc_[dje Z[ bW Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[b ]WdWZe [d f_[i o [nf[dZ_e Z[ YWhd[ [d bW \[h_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdWZ[# hei Z[ FkYWoWYkÇ" fh[ikfk[i# jWZe [d .- c_b **/ ZÂŒbWh[i" [b C?;I#?;FI [djh[]Wh| ,* c_b ++, ZÂŒbWh[i$ BW i[]kdZW [dj_ZWZ ieY_Wb X[d[Ă’ Y_Wh_W i[h| bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ Ck`[h[i CWdk[b_jWi Z[b 8Whh_e ;b J[`Wh Fk`_b‡ " Ykoe fheo[Yje Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ kd [c# fh[dZ_c_[dje WieY_Wj_le fWhW bW Yh_WdpW o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ febbei Z[ YWhd[" h[gk_[h[ )( c_b *+/ ZÂŒbWh[i" Z[ bei gk[ (& c_b .,) [djh[]W [b C_d_ij[h_e Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb$
;b WdkdY_e Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i fWhW bei \kcWZeh[i ^W YWkiW# Ze Z_l[hiWi h[WYY_ed[i" feh kd bWZe gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W bW l[djW Z[b fheZkYje Wi[]khWd gk[ i[ ][d[hWh‡Wd fƒhZ_ZWi" feh ejhe bei \kcWZeh[i WYj_lei WZk# Y[d gk[ eXb_]Wh W gk_[d[i iÂŒbe \kcWd kd_ZWZ[i W YecfhWh YW`[j_bbWi i_]d_Ă’ YWh‡W W^edZWh [d [b fheXb[cW o \_dWbc[dj[ gk_[d[i de \k# cWd Wi[]khWd gk[ ied c[Z_# ĹŠ ZWi [d bWi gk[ b[i f[hc_j_h| -31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ8ŊĉćŊ j[d[h [ifWY_ei !#-3 5.2ĹŠ!4#2Äą b_Xh[ Z[ ^kce$ 3 -ĹŠ+.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ, 1! ĹŠ
,#ðŋ ,)(ŋ& ŋ )(. '#( #š(ŋ ¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ #- %4 Ŋ!.-23 3 -".Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ēŊ
2ĹŠ$; 1(! 2ĹŠ 04#ĹŠ$4-!(.- -ĹŠ #-ĹŠ 22.ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ !.-3 ,(- -3#2Ä“ĹŠ
BW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW eh]Wd_pŒ kd h[Yehh_Ze fWhW YedijWjWh bW YedjWc_dWY_Œd gk[ ik\h[d bWi W]kWi Z[b H‡e 9k# jkY^_ fheleYWZW feh bWi _dZkijh_Wi gk[ \kdY_edWd [d BWiie$ ;b h[Ye# hh_Ze i[ h[Wb_pŒ Wo[h Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ ;b h[Yehh_Ze _d_Y_Œ [d bei Z[# iW]”[i Z[ kdW \|Xh_YW [d ZedZ[ i[ fkZe YedijWjWh bW ]hWl[ZWZ Z[ bW
YedjWc_dWY_Œd" Z[X_Ze W gk[ bWi W]kWi ied Whhe`WZWi Z_h[YjWc[dj[ Wb h‡e [d ]hWdZ[i fhefehY_ed[i o de h[Y_X[d jhWjWc_[dje$ Bk_i IWbWpWh" ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[b W]kW" Wfhel[Y^Œ bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[" HeZh_]e ;i# f‡d fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W Yh[Wh feb‡j_YWi YedY_[dj[i Wdj[ bW ]hWl[ i_jkWY_Œd$ ;if‡d i[ Yecfhec[j_Œ W jhWXW`Wh Z[iZ[ [b Ckd_Y_f_e fWhW Z[j[d[h bW YedjWc_dWY_Œd _dZ_iYh_# c_dWZW Z[ bWi W]kWi feh fWhj[ Z[ bWi ]hWdZ[i _dZkijh_Wi$ ;b Z_|be]e _cfhel_iWZe i[ Z_e [d bWi h_X[hWi Z[b h‡e ZedZ[ YW[d bWi W]kWi Yed# jWc_dWZWi Z[ bW \|Xh_YW$ ?]dWY_e CWhj‡d[p" Z_h[Yjeh Z[ YWb_ZWZ Z[ I[dW]kW" cWd_\[ijŒ gk[ bW YedjWc_dWY_Œd gk[ h[Y_X[d bWi W]kWi Z[b 9kjkY^_ [i WbjWc[dj[
ĉĎŊ
jÂŒn_YW" be gk[ bW lk[bl[ f[b_]heiW fWhW [b Yedikce ^kcWde" ÆZ[iZ[ ^WY[ oW c|i Z[ (+ W‹ei i[ ^WY[d [ijkZ_ei Z[ bWi W]kWi Z[ [ij[ h‡e feh fWhj[ Z[ Z_ij_djWi eh]Wd_pW# Y_ed[i f[he i_d [cXWh]e de i[ ^W Z[iWhhebbWZe d_d]‘d fheo[Yje W \Wleh Z[ bW Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd Z[ [ij[Ç" Z_`e$ ;b h[Yehh_Ze Yedj_dkÂŒ ^WijW bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ZedZ[ fWiW [b h‡e 9kdkoWYk kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i WĂ“ k[dj[i Z[b 9kjkY^_" Ykoe ]hWZe Z[ YedjWc_dWY_ÂŒd jWcX_ƒd [i Wbje$ @W_c[ 7Xh_b" fh[i_Z[dj[ Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W" [d kdW _cfhel_iWZW hk[ZW Z[ fh[diW fhe# fkie gk[ i[ ^W]W kd bbWcWZe W bWi \|Xh_YWi gk[ YedjWc_dWd o Wgk[# bbWi gk[ ^W]Wd YWie ec_ie i[Wd Y[hhWZWi$
d Feliz dĂa con la
#-ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2Ä“
#-"#".1#2 ;ij^[h JWf_W" fhef_[jWh_W Z[ ĹŠ kdW f[gk[‹W j_[dZW" [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [bbW" bW l[djW Z[ Y_# ĹŠ!4#23 ĹŠ#+ĹŠ!(% 1Äą 1(++.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ]Whh_bbei feh (-$.1, +#2Ä“ YW`[j_bbWi o de feh kd_ZWZ[i" de i_]d_\_YW j[d[h kd cWh][d Wcfb_e Z[ ]W# dWdY_W fehgk[ ckY^Wi l[Y[i c|i i[ ]WdW [d [b jWXWYe feh kd_ZWZ[i gk[ feh YW`[j_bbWi$ 7kdgk[ be cWbe Z[ bW l[djW feh kd_ZWZ[i" i[]‘d bW Z[f[d# Z_[dj[ Z[ bW j_[dZW [hW gk[ ck# Y^Wi l[Y[i feh l[dZ[h kd iebe jWXWYe ^W j[d_Ze gk[ WXh_h bei [cfWgk[i [dj[hei$ Æ7 l[Y[i l_[d[d W f[Z_h kd iebe jWXWYe" o c[ jeYW ZW‹Wh kdW YW`[j_bbW Yed bW gk[ i[ fe# Zh‡W iWYWh c|i h|f_Ze [b Z_d[he i_ bW l[dZe [dj[hW gk[ l[dZ_ƒd# ZebW feh kd_ZWZ[iÇ" Z_`e$ 9edjÂŒ gk[ i[cWdWbc[dj[ i[ fhel[[ Z[ '& YW`[j_bbWi Z[ jWXW# Yei Z[ '& kd_ZWZ[i e c[Z_Wi o '& YW`[j_bbWi Z[ jWXWYei Z[ (& kd_ZWZ[i e [dj[hWi$
P
ĂĄ ap
AUSPICIOS:
HOY SORTEO
Porque eres grande.... Participa hoy del Gran Sorteo 17H00 * 1 orden de compras en First Boutique * 2 tortas de Sweet haven * 1 canasta de productos La Avelina * 1 balĂłn de fĂştbol original Adidas * 1 orden de compras en Charlestong * 1 curso de tributaciĂłn y uno de computaciĂłn avanzada en Fundel * 2 premios sorpresa * 1 curso de verano vacacional Escuela de Chefs
Nombre:.................................. Telf.:.................................... DirecciĂłn:............................... CĂŠdula:.................................. F/22944
Boutique Para ellas y para ĂŠl
2 805�724
Margoth Osorio
COGEDE
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ !34 +#2ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ1#2/.-"#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ3(#-#-ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1ĂŒ23(!.2ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“
ŋ ŋ ™
ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ#,/(#9 ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ 43./1./4+2 ".2ĹŠ/.1ĹŠ5 Äą /.1ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“ ;d'..+ i[ Yh[W [b fh_c[h l[^‡Yk# be WkjecÂŒl_b feh cejeh Z[ Yec# Xkij_ÂŒd _dj[hdW Yed ]Wieb_dW$ I[ Z_l_Z[ [d kdW i[h_[ Z[ [jWfWi cWhYWZWi feh bei fh_dY_fWb[i ^_# jei Z[ bW j[Ydebe]‡W$ ;b jƒhc_de WkjecÂŒl_b Z[b _Z_ecW ]h_[]e Wkje Ækde c_iceÇ" o Z[b bWj‡d ceX_b_i Ægk[ i[ ck[# l[Ç i[ h[Ă’ [h[ fh_dY_fWbc[dj[ W kd l[^‡Ykbe WkjefhefkbiWZe feh kd cejeh fhef_e o Z[ij_dWZe Wb jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[ f[hie# dWi e c[hYWdY‡Wi i_d d[Y[i_ZWZ Z[ YWhh_b[i$ 7kdgk[ [b jƒhc_de
WkjecÂŒl_b [i kj_b_pWZe feh Wd# jedecWi_W fWhW h[\[h_hi[ W bei WkjecÂŒl_b[i Z[ jkh_ice" [n_ij[d ejhei j_fei" feh [`[cfbe YWc_e# d[i" WkjeXki[i" \kh]ed[jWi" ce# jeY_Yb[jWi" cejeYWhhei e YkWZh_# Y_Ybei" [djh[ ejhei$ ;d ;ifW‹W" [b H[Wb :[Yh[je (.((#'//." Z[ () Z[ Z_Y_[cXh[" feh [b gk[ i[ Wfhk[XW [b H[]bW# c[dje =[d[hWb Z[ L[^‡Ykbei" Z[Ă’ d[ ĂˆWkjecÂŒl_bÉ [d [b Wd[ne ?? Yece Âźl[^‡Ykbe Z[ cejeh gk[ i_h# l[" dehcWbc[dj[" fWhW [b jhWdi# fehj[ Z[ f[hiedWi e c[hYWdY‡Wi"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,/ !3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(,/4#23.ĹŠ +ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2Ä“
e Z[ WcXWi W bW l[p$ JWcX_ƒd i[‹WbW gk[ fk[Z[ i[h fWhW bW jhWYY_ÂŒd Z[ ejhei l[^‡Ykbei Yed Wgk[b Ă’ d$ I[ [nYbko[d Z[ [ijW Z[# Ă’ d_Y_ÂŒd bei l[^‡Ykbei [if[Y_Wb[i$ ;d Z_Y^e H[Wb :[Yh[je i[ Z[Ă’ d[ Ăˆl[^‡Ykbe Z[ cejehÉ Yece Æl[^‡# Ykbe fhel_ije Z[ cejeh fWhW ik fhefkbi_ÂŒd$ I[ [nYbko[d Z[ [ijW Z[Ă’ d_Y_ÂŒd bei Y_Ybecejeh[i" bei jhWdl‡Wi o bei l[^‡Ykbei fWhW f[h# iedWi Z[ cel_b_ZWZ h[ZkY_ZWÇ$ ;b WkjecÂŒl_b be _dl[djÂŒ AWhb <h_[Zh_Y^ 8[dp [d bW Y_kZWZ Wb[# cWdW Z[ CWdd^[_c [d '..,$ FeYe Z[ifkƒi ejhei f_ed[hei" Yece =ejjb_[X :W_cb[h o M_b# ^[bc CWoXWY^ fh[i[djWhed W ik l[p iki ceZ[bei$ ;b fh_c[h l_W`[ bWh]e [d kd WkjecÂŒl_b be h[Wb_# pÂŒ 8[hj^W 8[dp [d '..." Wb _h Z[
CWdd^[_c W F\ehp^[_c" Y_kZW# Z[i i[fWhWZWi [djh[ i‡ feh kdei '&+ ac$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ \k[ kd ^_je" ZWZe gk[ kd WkjecŒl_b Z[ [ijW ƒfeYW j[d‡W Yece l[beY_# ZWZ c|n_cW kdei (& ac%^" ]Wi# jWXW ckY^‡i_ce c|i YecXkij_# Xb[ Z[ be gk[ Yedikc[ W^ehW kd
l[^‡Ykbe W [iW c_icW l[beY_ZWZ$ BW ]Wieb_dW i[ YecfhWXW [d \Wh# cWY_Wi" [d ZedZ[ de [ijWXW Z_i# fed_Xb[ [d ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i$ ;d '/'&" >[dho <ehZ Yec[d# pŒ W fheZkY_h WkjecŒl_b[i [d kdW YWZ[dW" i_ij[cW jejWbc[dj[ _ddelWZeh$
Ä Ä€
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF 8C J<zFI :<J8I ALC@F >L8EF DLJF# J< C< ?8:< J89<I CF HL< J@>L<% AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% )/+$)'(' 8:KFI81 8DG8I@KF ;< CFLI;<J C8I8 KF8Q8 ;<D8E;8;F1 :<J8I ALC@F >L8EF DLJF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% =<IE8E;F :8;<E8 M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F1 ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 <DGC<8;81 8%F% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< :@M@C
;< G@:?@E:?8%$ JXekf ;fd`e^f# X )- [\ DXiqf [\c )'('# cXj (-_''% Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# cX XZkfiX Zfd$ gXi\qZX Xc [\jgXZ_f [\ \jk\ Alq^X[f# X [\ZcXiXi YXaf aliXd\ekf \c _\Z_f [\ hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`$ eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXekf ;fd`e^f X# )' [\ 8Yi`c [\c )'('# cXj (-_''% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi kXekf j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ c\^Xc Zfii\jgfe$ [`\ek\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F [\ [`mfiZ`f% <e d„i`kf Xc aliXd\ekf p X]`i$ dXZ`Â?e _\Z_X gfi cX XZkfiX [\ hl\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f :<J8I ALC@F >L8EF DLJF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f# Gifm`eZ`X JXekf ;fd`e^f [\ cfj Kj}Z_`cXj p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X#
\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ XZfdgXŒX% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% =\ieXe[f :X[\eX MXc\eql\cX%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% GXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# gi\m`e`„e$ [fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^$ XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX cXj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% DXel\c 8d�e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 (,(*(/&^]&jkf[^f% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JF AL;@:@8C : @ K8 : @ F E 8 C ;<D8E;8;F 8E><C @M8E IF;I@>L<Q 8DFI<J : F E C8 ; < D 8 E ;8 ;< ; @ MF I : @ F G C 8 E K < 8 ; 8 GFI C8 8:KFI8 ?@C;8 D<I:<;<J G L C C F H L @ E > 8 :?8E8K8J@> Al`Z`f1 ;`mfiZ`f :8LJ8 Ef%))*$)'(( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C 8 K 8 : L E > 8 % $ CXkXZle^X# cle\j ) [\ DXpf [\c )'((# cXj '/_,(% M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X [„j\ \c ki}d`k\ Zfii\jgfe$ [`\ek\ Xc Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f 8E><C @M8E IF;I@>L<Q 8DFI<J Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj# p kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj
X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} Zfe \c ki}d`k\%$ 8[a’ek\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX cX XZkfiX gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe% :l„ek\j\ Zfe \c j\Œfi J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9 \ i iX q l \ k X D \ [ ` e X % $ Efk`]ˆhl\j\% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I % D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))/')!(0-' ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF 8 cX [\dXe[X[X1 E<CCP E8I:@J8 :I<JGF 8C98E# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% '+*0$)'(' AL@:@F1 @EM<EK8I@FJ 8:KFI1 Cl`j >feqXcf :i\jgf M`ql\k\ ;<D8E;8;81 E\ccp EXiZ`jX :i\jgf 8cY}e F9A<KF1 8dgXiX[f \e cfj XikˆZlcfj (0(# d}j X]`e\j p Zfe\ofj [\c :�[`^f :`m`c p -+' p j`^l`\ek\j [\c :�[`^f 8[a\k`mf :`m`c# [\dXe[f \e ki}d`k\ \jg\Z`Xc# X d`j _`afj Zfdf ’e`Zfj p le`m\ijXc\j _\i\[\ifj# cX ]fidXZ`�e [\ `em\ekXi`f p kXjXZ`�e [\ cfj Y`\e\j [\ cX _\i\eZ`X [\aX[X gfi d` Z�epl^\ hl\ \e m`[X j\ ccXd� JljXeX DXi^Xi`kX 8cY}e A`d„e\q :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# () [\ Efm`\dYi\ [\c )'('% CXj '0_('%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f \c\Z$ ki�e`Zf i\Xc`qX[f% <e cf gi`e$ Z`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik%-)0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Gfi _XY\ij\ aljk`]`$ ZX[f \c [\Z\jf [\ cX ZXlj$ Xek\ JLJ8E8 D8I>8I@K8
8C98E A@D<E<Q# d\[`Xek\ cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX# gifZ\[XZ\ X cX ]XZZ`�e [\ `em\ekXi`fj p XmXc’f [\ Y`\e `edl\Yc\ _XY`kf# gXiX cf ZlXc \e jl [\Y`[X fgfikle`[X[ j\ [\j`^eXi} g\i`kf%$ :l„ek\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe \c J\Œfi ;\c\^X[f I\^`feXc [\ I\ekXj [\c :\ekif# \e cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik%(''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj1 J\Œfi\j1 <CJ8 :FI@E8# D8I@8 PFC8E;8 p E<CCP E8I:@J8# 9C8E:8 ?<ID@E@8# >L@;F >FEQ8CF# AFJ< 8L>LJKF# J@OKF AFI><# =8EEP 8D8;8# D<IP D<I:<;<J :I<JGF 8C98E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc j\ \em`Xi} Xk\ekf Zfd`j`�e p [\gi\ZXkfi`f \e jl fi[\e p j\ \em`Xi} cXj Zfg`Xj [\ c\p Xc j\Œfi :`kX[fi [\ \jkX ZXjX Al[`Z`Xc%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik%/)%* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj p X cfj ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXd� JLJ8E8 D8I>8I@K8 8C98E A@D<E<Q# gfi d\[`f [\ le g\i`�[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gi\m`e`„e[fc\j hl\ [\Y\e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ CX ZlXekˆX# ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc p [\]\ejfi [\c XZkfi hl\[Xe [\k\id`eX[fj%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q%$J`^l\ cX Z\ik`]`$ ZXZ`�e p efk`]`ZXZ`�e%$ ] <c J\Zi\kXi`f% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXcZ\[f# d`„iZfc\j ), [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_+.% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e%$ <e cf gi`eZ`gXc#j\ [`jgfe\1 (%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi$ `qXZ`�e Zfe]\i`[X gfi \c k`klcXi [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi% )%$ Ef _X cl^Xi cf jfc`Z`kX[f gfi \c XZZ`feXek\ \e \c \jZi`kf [\ ]\Z_X ki\Z\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj (-_(.# gfi cf hl\ j\ cf i\Z_XqX gfi `dgifZ\[\ek\% *%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%
/) `eZ% *\if ;\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J<# X cX [\dXe[X[X1 E<CCP E8I:@J8 :I<JGF 8C98E# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e cf [\d}j \jk„j\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf `e`Z`Xc%$ Efk`]`hl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# g\ik`$ e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))0(+!(0//
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X Xel$ cXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '(('(-0//$( p cX KXia\kX 9Xei\[ Ef% -'*(-'''++''*0)'# \og\$ [`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CC8EFJ PL>J@ D8I@8 IFJ8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*'). C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(',.(+' \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ =F>8:?F :8CM8:?< N@CC@8D I@:8I;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*'*( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'*'(''-)+*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ CFA8E A8:FD< D8PI8 8C<A8E;I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*'*/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'('),,(( p Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`Â?e Ef% +,'('),,()#
\og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ 8:?FK< :8P8E:<C8 =C8M@F ;8M@;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*')/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/('('-,)'' Eif% :XikfcX (.)/**'')() [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((**) ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*/--*)'' Eif% :XikfcX (.')..0'('/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((**) ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(,0*0,/'' Eif% :XikfcX (.-,'*)''+( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((**) * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+'*),)'' Eif% :XikfcX (--0,/(''(- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((**) + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/',**,'0'' Eif% :XikfcX (-,-+)*'()) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&((**) , d^ 44444
Ä Ä‡Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
* , .#0)Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹&#-.)
!/& ,#4 ,6(ŋ (., ! ŋ ŋ &# ( # -ŋ )(ŋ).,)ŋ-#-. ' ēŊ .2Ŋ424 1(.2Ŋ1#-"(1;-Ŋ+ 2Ŋ#5 +4 !(.-#2Ŋ3#¢1(! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ31;-2(3.ēŊ
Ŋ"#/#-"#-!( Ŋ -.Ŋ 3#-"(¢Ŋ 8#1Ŋ /.1Ŋ#$#!34 1Ŋ#+Ŋ , -3#-(,(#-3.Ŋ#-Ŋ #+Ŋ2(23#, ē
JhWi bei h[YbWcei ][d[hWZei bW cW# ‹WdW Z[b cWhj[i ‘bj_ce feh fWhj[ Z[ bei kikWh_ei feh bW ikif[di_Œd Z[ bW [djh[]W Z[ cWjh‡YkbWi o b_Y[d# Y_Wi" [djh[ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h [b fheY[ie _d\ehc|j_Ye i[ ik# f[hŒ o [cf[pWhed Yed bW [c_i_Œd Z[ bei f[hc_iei Z[ YedZkYY_Œd$ :Wd_[bW AWheboi" `[\[ Z[ W][d# Y_W Z[ bW 9ec_i_Œd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" Z_`e gk[ i[ ^W ikf[hWZe bW [jWfW Z[ fhk[XWi fWhW bW [djh[]W Z[ b_Y[dY_Wi Yed [b i_ij[cW 7N?I o Z[iZ[ bWi '*0&& Z[ Wo[h i[ dehcWb_#
pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i [d bW [c_i_Œd Z[ bWi Wkjeh_pWY_ed[i Z[ cWd[`e [d jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi$
1.!#2. JhWi YedeY[h gk[ i[ [cf[pWh‡W Yed bWi fhk[XWi [d bW [c_i_Œd Z[ bWi b_# Y[dY_Wi" feYWi f[hiedWi i[ Z_[hed Y_jW W bW 7][dY_W Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je o eXjkl_[hed ik f[hc_iei Z[ YedZkYY_Œd$ ;b jh|c_j[ WfWh[dj[c[dj[ \k[ i[dY_bbe" bei kikWh_ei i[ WY[hYWhed W bW l[djWd_bbW fWhW Z[`Wh iki Ze# Ykc[djei o YWdY[bWh [b lWbeh Z[ bW [if[Y_[ lWbehWZW gk[ i[]‘d [b j_fe Z[ b_Y[dY_W lWh‡W Z[ Yeije$ Bk[]e [d Yk[ij_Œd Z[ '& c_dk# jei bei Z[f[dZ_[dj[i Z[ bW Yec_i_Œd _d]h[iWhed bei ZWjei Z[ bei kikW# h_ei o jhWi _cfh_c_hbei" [b jh|c_j[ Yedj_d‘e [d bW l[djWd_bbW Z[ YeXhei o bk[]e W bW iWbW Z[ \eje]hW\‡W$ 9ed [b i_ij[cW 7N?I" bWi fhk[#
XWi j[Œh_YWi fh[l_Wi W bW eXj[dY_Œd Z[ bW b_Y[dY_W i[ bWi h[Wb_pWd [d bW ‘bj_cW fWhj[ Z[b fheY[ie [i Z[Y_h Wdj[i Z[ gk[ bWi \ejei i[Wd jecW# ZWi" hWpŒd feh bW gk[ bei kikWh_ei Z[X[d _h Yed iki ZeYkc[djei f[h# iedWb[i o fWiWh ‘d_YWc[dj[ feh bW h[l_i_Œd cƒZ_YW Wdj[i Z[ fh[i[djWh iki ZeYkc[djei$
5 +4 !(¢;b [nWc[d j[ÂŒh_Ye ZkhW (&c_dk# jei" i[ Z[iWhhebbWd (& fh[]kdjWi [d bWi YecfkjWZehWi Z[ bW W][d# Y_W" [d [ij[ i_j_e iÂŒbe [n_ij[d jh[i [gk_fei fWhW bW fhk[XW Ă’dWb" [d YWie Z[ WfheXWh bWi fh[]kdjWi Z[b Yk[ij_edWh_e bei kikWh_ei fWiWd W bWi \ejei o bk[]e Z[ fed[h ik Ă’hcW Z_]_jWb h[Y_X[d ik f[hc_ie Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd$ ;d YWie Z[ de WfheXWh [b [nW# c[d [b i_ij[cW 7N?I b[ f[hc_j[ h[dZ_hbe feh Zei eYWi_ed[i c|i W
Z‡W i[]k_Ze" :Wd_[bW AWheboi" [n# fh[iŒ gk[ [d YWie Z[ h[fheXWh bWi jh[i efehjkd_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b kikWh_e [b i_ij[cW i[ Xbegk[W o [b jh|c_j[ j_[d[ gk[ ^WY[hi[ Z[ dk[# le _dYbkie Yed bW YWdY[bWY_Œd Z[b Z_d[he Yehh[ifedZ_[dj[ Wb lWbeh Z[ bW [if[Y_[$ AWheboi Z_`e gk[ ^WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h [d Wb]kdWi fhel_dY_Wi i[ dehcWb_pŒ bW Wj[dY_Œd$
:Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[d# j[i Z[ Jh|di_je K?7J " [nfb_YÂŒ gk[ [b ef[hWj_le gk[ i[ [`[YkjW# h| Yed cej_le Z[b Z‡W Z[b fWZh[ ^W gk[ZWZe Ă’d_gk_jWZe$ ;b ef[hWj_le _d_Y_Wh| Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡W Z[ ^eo Yed bWi ce# jeY_Yb[jWi o fWjhkbbW`[i Z[ WcW# d[Y_ZW" [ij[ Yedjheb i[ [nj[dZ[# h| ^WijW bW jWhZ[ Z[b Zec_d]e fhÂŒn_ce$ JWcX_ƒd fedZh|d fWjhk# bb[hei fWhW gk[ YkXhWd bW FW# dWc[h_YWdW dehj[" [d [b 9ed# jheb Dehj[" ;b 9^Wigk_" [d bei _d]h[iei W0 [b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_" ;b 8eb_Y^[" FWijeYWbb[" 7]bec[hWZei" BWiie" CkbWbÂŒ" ĹŠ =kWojWYWcW" 8h_]WZW FWjh_W" #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ @ e i [ ] k W d ] e 4-($.1, ".2ĹŠ 8W`e" IWgk_i_# !.+ .1 1;-ĹŠ#-ĹŠ b‡" BW 9Wb[hW o #+ĹŠ./#1 3(5.Ä“ C[hYWZe CW# oeh_ijW$ ;d bW Y_kZWZ o [d bW FWdWc[# h_YWdW ikh" bWi kd_ZWZ[i i[h|d WfeijWZWi [d0 [b fk[dj[ 8[d`W# c‡d J[h|d" [d bW 7l[d_ZW ;beo 7b\Whe" :[il‡e Ikh" [d bei YW# dWijei Z[ ;b D_|]WhW" _d]h[ie W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" IWbY[Ze" [d [b Yedjheb Z[ OWcXe$
.23.2
(/.2ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!( 2
Ĺ— 1.$#2(.- +#2ŊĎćŊ"¢+ 1#2 Ĺ— (/.ĹŠ ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ— (/.ĹŠ ĹŠÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ (-(!( -Ŋ'.8Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ !!(.-#2ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
)(.,)&ŋ ŋ'#!, #š(ŋ-#(ŋ()0
#!4/#1 1.-ĹŠ. )#3.2ĹŠ1. ".2
#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ1#!4/#1Â˘ĹŠÄˆÄ‡Ä?ĹŠ) 2ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĔŊ31#2ĹŠ ++ -3 2ĹŠ"#ĹŠ! ,(¢-ĔŊ31#2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ #-ĹŠ (+ !.3.ĹŠ#-ĹŠ 4 83 ! , ĔŊ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ24231 ~".2ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“
F[hiedWb Z[ C_]hWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" bW cWZhk]WZW Z[b cWh# j[i ‘bj_ce Z[iWhhebbÂŒ kd ef[hWj_le iehfh[i_le [d ^ej[b[i Z[ bW Y_kZWZ" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z[j[YjWh bW fh[# i[dY_W Z[ Y_kZWZWdei [njhWd`[hei _b[]Wb[i$ 9kWjhe YbWi[i o feb_Y‡Wi iWb_[# hed Z[iZ[ bWi *0&& W h[Yehh[h bei ^ej[b[i Yƒdjh_Yei Z[ bW Y_kZWZ1 [d [b fh_c[h ^ej[b l_i_jWZe [b fhef_[# jWh_e ceijhÂŒ ik Z[iWYk[hZe Yed bW c[Z_ZW fehgk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bei ^kƒif[Z[i de feZ‡Wd i[h ceb[ijW# Zei$ Be Z[f[dZ_[dj[i Z[ bei Z[c|i ^ej[b[i l_i_jWZei fh[ijWhed bW Wf[hjkhW Z[b YWie W bei ][dZWhc[i
ÂĄ Ä“ĹŠ #%(231 1.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.Ä“
gk_[d[i l[h_ÒYWhed kdW feh kdW bWi ^WX_jWY_ed[i ZedZ[ i[]‘d bei h[]_ijhei [ijWXWd bWi f[hiedWi [n# jhWd`[hWi$
Bei Y_kZWZWdei [njhWd`[hei W gk_[d[i i[ b[i _dj[hhkcf_Œ [b ik[# ‹e feh bW h[l_i_Œd feb_Y_Wb fh[i[d# jWhed iki fWf[b[i b[]Wb[i$
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
ũ ũ ũ ." 2ũ+ 2ũ+(!#-!( 2ũ/ 1 ũ!.-"4!(1ũ2.-ũ#-31#% " 2ũ/.1ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ 1;-2(3.ũ"#2"#ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ē : ũ ĈĈ
231#- ũ !.,.ũ , ,;
3 +(#ũ .13, -ũ 1#".-"# ũ#+ũ .ũ "#ũ24ũ¡2! 1ũ!.-ũ #+ũ- !(,(#-3.ũ"#ũ 24ũ'().ē : ũ Ĉć
#ũ5(#-#ũ#+ũ - !(.- + ũ .3./ 7(ũ2#1;ũ2#"#ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ ı
!(.- +ũ"#ũ +.-!#23.ũ 11( +Ĕũ#-ũ#+ũ04#ũ / 13(!(/ 1;-ũ+.2ũ! ,/#.-#2ũ/1.5(-!( +#2ũ "#ũ #"#- +(% 2ēũ : ũ Đ
+ũ"#2!.-3#-3.ũ 4,#-3
2ũ/1.3#23 2ũ"#ũ+.2ũ ĥ(-"(%- ".2Ħũ 8#1ũ#-ũ 1!#+.- ũ"#) 1.-ũĉĊũ'#ı 1(".2ũ#-ũ$.1!#)#.2ũ#-31#ũ /.+(!~ 2ũ8ũ, -($#23 -3#2ē : ũ Đ