ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
-(!(¢Ŋ1#!#2.Ŋ+#%(2+ 3(5.
ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ 3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ' 23 ĹŠÄƒĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä“ ;%(- ĹŠ Ä?
.-2314!!(¢-Ŋ#-Ŋ #2/#1
#).1 2ĹŠ5( +#2ĹŠ#-ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ 2(-!'#
;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ ÄŽ
-), (Ĺ‹ 3Ĺ‹ )-Ĺ‹ (Ĺ‹ '#( &
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ 1(1;ĹŠ4- ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ-.!341- Ä“
#, -" ĹŠ"#ĹŠ54#+.2
.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ "04(1(1ĹŠ24ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ !#1!;-".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2Ä“ IW[h[e Ykcfb_ÂŒ ik YkWhjW i[cWdW Z[ ef[hWY_ed[i Z[iZ[ [b 7[hefk[h# je 9ejefWn_" e\h[Y_[dZe Wb Y[djhe Z[b fW‡i kd lk[be Z_Wh_e Z[ bkd[i W i|XWZe [d bW \h[Yk[dY_W BWjWYkd# ]W#=kWoWgk_b#BWjWYkd]W$ ;b XWbWdY[ Z[b i[hl_Y_e [i fei_#
j_le i[]‘d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW" oW gk[ ikf[hÂŒ Wcfb_W# c[dj[ bW [nf[YjWj_lW _d_Y_Wb gk[ j[d‡W bW W[heb‡d[W$ Ă›d][bW @WhWc_bbe" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ IW[h[e [d BWjWYkd]W" Yec[djÂŒ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe
kikWh_ei Z[ 9ejefWn_" Jkd]k# hW^kW" 9^_cXehWpe" [ _dYbki_l[ Z[b ikh Z[ Gk_je$ 9WZW lk[be j_[d[ kdW YWfWY_ZWZ Z[ jhWibWZe Z[ )& f[hiedWi$ BW Z[cWdZW [i jWd WbjW" gk[ fWhW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW ‘bj_ce bei lk[bei i[ W]ejWhed bW cW‹WdW Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh$ ÆFeZh‡W Z[Y_h gk[ [n_ij[ kdW eYkfWY_ÂŒd Z[ YWi_ [b /& [d bW jejWb_ZWZ Z[ bei lk[bei1 [b i|XWZe [i [b Z[ cWoeh _dY_Z[dY_WÇ" Yec[djÂŒ @WhWc_bbe$m
1($ 2ĹŠ
1#!(.ĹŠ .,/1
Ĺ—ĹŠ 1.,.!(.- +ĹŠÄˆĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.,.!(.- +ŊĉŊ Ĺ—ĹŠ 1($ ĹŠ-.1, +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1($ ĹŠ, 8.1ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ
ĹŒÄ‘Ä‰Ä”Ä‡Ä‘ĹŠĹŠ
Ä¸ÄˆÄąÄŽÄš
ĹŒÄˆÄ‡ÄŒÄ”Ä?ćŊ
ĸÄ?ÄąÄˆÄ‡Äš
ĹŒÄˆÄ‰ÄŒÄ”Ä?ÄŒĹŠ
Ä¸ÄˆÄˆÄąÄˆÄŽÄš
ĹŒÄˆÄŒÄ‰Ä”ÄŽÄ?ĹŠ
Ä¸ÄˆÄŽÄąÄŠÄ‡Äš
H[jehdWh W Gk_je fWhW bWi f[hie# dWi gk[ Z[Y_Z_[hed fWiWh [b \[h_# Ze [d bW Y_kZWZ" i[ jehdÂŒ Wo[h [d kdW eZ_i[W" gk_[d[i fh[Ă’ h_[hed iWb_h [d bW jWhZ[ i[ [dYedjhWhed Yed bW iehfh[iW Z[ gk[ de [hWd bei ‘d_Yei o jkl_[hed gk[ ^WY[h bWh]Wi Ă’ bWi fWhW feZ[h ikX_h W kdW kd_ZWZ$ 7b]kdWi f[hiedWi cWd_\[i# jWhed ik cWb[ijWh fehgk[ h[i# f[jWXWd bW Ă’ bW c_[djhWi ejhWi bb[]WXWd i[ c[j‡Wd o i[ ikX‡Wd1 i[ gk[`Whed Z[ bW \WbjW Z[ Yed# jheb [d [b bk]Wh fWhW [l_jWh [ijW _hh[]kbWh_ZWZ$ ;b h[jehde Z[ bei jkh_ijWi Z[b ikh ^WY_W [b dehj[ Z[b fW‡i \k[ [l_Z[dj[" Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡W bW FWdWc[h_YWdW [d [b YWhh_b ikh dehj[ h[]_ijhÂŒ c_b[i Z[ l[^‡# Ykbei$ ;b cWoeh cel_c_[dje i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bW J[hc_dWb j[# hh[ijh[" [if[Y_Wbc[dj[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" bei Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i i[ YefWhed$ ;ije c_[djhWi bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW FWdWc[h_YWdW$ ;%(- ĹŠ ĉ
ĹŠ 1#!(.2ĹŠ#-ĹŠ54#+.ĹŠ"#ĹŠ(" ĹŠ8ĹŠ54#+3
(Ĺ‹&/! ,Ĺ‹ - /# ) -(!4!'~ĹŠ !#+# 1¢Ŋ242ĹŠ ÄƒĹŠ#23 2
.-ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ (+#ĹŠ8ĹŠ +#%1~ ĔŊ -(!4!'~ĹŠ!#+# 1¢Ŋ242ĹŠ$#2Äą 3(5(" "#2ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ 04#ĹŠ !4Äą "(#1.-ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ "#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ "#+ĹŠ / ~2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
BW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b [i kd bk]Wh gk[ \k[ h[Ykf[hWZe i_d [c# XWh]e W‘d de i[ ^W Yedij_jk_Ze [d kd [ifWY_e YkbjkhWb WZ[YkWZe oW gk[ [d bei Wbh[Z[Zeh[i ^Wo ck# Y^Wi YeiWi feh ^WY[h$ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" _d\ehcÂŒ gk[ de [n_ij[ _dj[hƒi feh fhece# l[h bei [ifWY_ei Whj[iWdWb[i [d bW Y_kZWZ Z[iZ[ [b =eX_[hde 9Wdje# dWb$ >_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i fWhW gk[ YebWXeh[d$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ #1,(-¢Ŋ#+Ŋ$#1( ".Ŋ8Ŋ 1#3.1- 1.-Ŋ Ŋ242Ŋ'.% 1#2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/&'#( (Ĺ‹Ă° -. -Ĺ‹ Ĺ‹ (# / "vĹ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ "(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-$1 3#1-(Äą " "ĹŠ3 -(!4!'#-2#Ä“ĹŠ 9ed kd ieb hWZ_Wdj[ o kd l_[dje ]ƒb_Ze bWi Ă’[ijWi [d ^edeh W IWd Beh[dpe Z[ JWd_YkY^‡ bb[]Whed W ik c|n_ce [ifb[dZeh Wo[h" ZkhWd# j[ bW YecfWhiW Z[ bW Yed\hWj[hd_# ZWZ jWd_YkY^[di[" [d bW gk[ He# Zh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W o ik [ifeiW BWkhW :‡Wp" \k[hed bei fh_eij[i cWoeh[i$ BW YecfWhiW _d_Y_ÂŒ fWiWZWi bWi ''0&&" c|i Z[ YkWh[djW YecfWhiWi Z[ bW fhel_dY_W o Z[b fW‡i fWhj_Y_# fWhed i_[dZe [b Z[b[_j[ Z[ bei Y_[d# jei Z[ jkh_ijWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW fWhW Z_i\hkjWh Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ 7hcWdZe =WXh_[b 8WdZW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ JWd_YkY^‡ h[iWbjÂŒ gk[ [i kd fk[Xbe Z[ ][dj[ h[ifediWXb[" Æbe
[ijWcei Z[ceijhWdZe Yed bWi \[i# j_l_ZWZ[i gk[ bb[]Whed W kd \[b_p jƒhc_deÇ" Z_`e$ 8WdZW c[dY_edÂŒ WZ[c|i ik W]hWZ[Y_c_[dje W HeZh_]e ;if‡d" feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" Ægk_[he W]hW# Z[Y[h W dk[ijhe gk[h_Ze 7bYWbZ[ fehgk[ de i[ d[]ÂŒ W i[h fWhj[ Z[ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i" [ij| jhWo[dZe eXh_jWi de i[ [ij| ebl_ZWdZe Z[ dk[ijhW fWhhegk_W o [ije [i fei_# j_leÇ" Z_`e$ 1(.23#2 ;b 7bYWbZ[ Z[ifkƒi Z[ iWbkZWh bW fWhhegk_W [d iki Y[b[XhWY_ed[i bbWcÂŒ W bei dWY_Zei [d [bbW W bW kd_# ZWZ o Wb jhWXW`e [d Yed`kdje" h[_j[# h|dZeb[i ik Wfeoe" ÆYece fh_eij[
[ij[ W‹e gk[h[cei bW kd_ZWZ Z[ jeZei bei gk[ l_l[d [d ejhWi fWhj[i f[he ied Z[ WY|" Z[ be [YedÂŒc_Ye Z[ bWi eXhWi c[ [dYWh]e oeÇ" [n# fh[iÂŒ Yed ]hWd [djki_Wice$ BWkhW :‡Wp" Z_e W YedeY[h ik [ceY_ÂŒd o W]hWZ[Y_c_[dje feh fWhj_Y_fWh kdW l[p c|i [d bWi Ă’[i# jWi$ 41(23 2 Bk_i 7h[lWbe" jkh_ijW gk_j[‹e" c[dY_edÂŒ gk[ [ijW \k[ bW fh_c[# hW l[p gk[ l_W`ÂŒ ^WijW JWd_YkY^‡" f[he gk[ i[ [dYk[djhW YecfbWY_# Ze" Æ[i bW fh_c[hW l[p gk[ l[d]e f[he c[ ]kijW fehgk[ de ^Wo W]be# c[hWY_ed[i Z[ ][dj[ o i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bWi YecfWhiWiÇ$ 7 c|i Z[ bW YecfWhiW bei fhe# f_ei o [njhW‹ei fkZ_[hed Z_i\hk# jWh Z[ bW ]Wijhedec‡W gk[ e\h[Y[ [b bk]Wh Yece bWi Z[b_Y_eiWi jehj_bbWi Z[ cW‡p gk[ YWkj_lWhed bei fWbW# ZWh[i c|i [n_][dj[i$
+3 ĹŠ/(-3 1
2/ !(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ %423~-ĹŠ#23;-ĹŠ, -!' Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ"#2 " /3 ".2ĔŊ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ .!4/#-ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ#23#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-.1, +(" "Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ$4#1.-ĹŠ#+#%(".2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ/1(.23#2ĹŠ, 8.1#2Ä“ĹŠ
2/ !(.ĹŠ/#+(%1.2.
-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ -Ŋ #+(/#ĔŊ-.Ŋ3 / -Ŋ#+Ŋ !'#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ !#1 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ/1.5.! Ŋ,.+#23( Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ -.!'#2ēŊ
+ ĹŠ!.234, 1#
-Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ.! 2(¢-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ5#1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ/.1Ŋ3.".2Ŋ+ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ
ĹŠ 23 !(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠÄ ' 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ/#"(1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#++ ĹŠ' (3 ,.2Ä&#x;Ä“
' ( Ĺ‹ Ĺ‹* - $ ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ /#.) BW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ BWjWYkd# ]W" Wb j[hc_de Z[b \[h_WZe h[]_ijhÂŒ kdW WĂ“k[dY_W cWi_lW Z[ bei kikW# h_ei gk[ i[ jhWibWZWXWd W Gk_je" bei Z[c|i Z[ij_dei jkl_[hed kdW h[bWj_lW dehcWb_ZWZ Z[ fWiW`[hei$ ;d [b WdZƒd W Gk_je i[ \ehcÂŒ kdW Ă’bW gk[ h[bWj_lWc[dj[ ikX‡W o XW`WXW Yed bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ kikWh_ei gk[ bb[]WXWd o iWb‡Wd fWhW jhWifehjWhi[ W ik Z[ij_de$ ?iWX[b C[dW" bWjWYkd]k[‹W hW# Z_YWZW [d Gk_je" l_de W Z_i\hkjWh Yed bW \Wc_b_W Z[b \[h_WZe" WYejÂŒ gk[ Wb cec[dje gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d bW YebkcdW de jkle cWoeh Z_# Ă’YkbjWZ oW gk[ i[ Z_e bW W]_b_ZWZ fWhW gk[ bei kikWh_ei ikXWd W bW kd_ZWZ$ Feh ik fWhj[" :Wl_Z BÂŒf[p" [ijkZ_Wdj[" cWd_\[ijÂŒ gk[" bW WĂ“k[dY_W \k[ c[deh Z[iZ[ Gk_je W BWjWYkd]W oW gk[ bW J[hc_dWb Z[ Gk_jkcX[ [i c[`eh eh]Wd_pWZW o
ēĹŊ 1(.2Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ5( ) 1.-Ŋ Ŋ242Ŋ+4% 1#2Ŋ"#Ŋ"#23(-.ē
i[ fk[Z[ jecWh lWh_Wi efY_ed[i Z[ jhWdifehj[ fhel_dY_Wb gk[ i[ Z_h_# ][d Wb ikh Z[b fW‡i$ BÂŒf[p [nfh[iÂŒ gk[" bWc[djW# Xb[c[dj[ [d [b j_[cfe gk[ [ijWXW [d bW Ă’bW" lWh_Wi f[hiedWi i[ c[#
j_[hed i_d h[if[jWh ik jkhde$ 7i‡ i[ ][d[hWhed Wb]kdei _dYedl[d_[d# j[i" bei Xki[i W bW 9Wf_jWb iWb‡Wd Yecfb[jWc[dj[ bb[dei o [d bW FW# dWc[h_YWdW [d [b YWhh_b ikh dehj[ i[ h[]_ijhÂŒ Ă“k`e l[^_YkbWh$
,)3 .)Ĺ‹ -#!/ Ĺ‹ (Ĺ‹ -* , .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2#%4-" ĹŠ/+ -3 ĹŠ "#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ Ä“ÄˆĹŠ"# (¢Ŋ(-(!( 1ĹŠ #-ĹŠ$# 1#1.Ä“ ;b |h[W Z[ iWbkZ D$' Z[ BWjWYkd]W de feZh| jhWibWZWhi[ W D_dj_dWYW# pe" ZedZ[ ^WY[ c|i Z[ kd W‹e [ij| Yedijhk_ZW bW fh_c[hW fbWdjW Yed \edZei Z[b Fhe]hWcW Z[ 7feoe Wb I[Yjeh IWbkZ" Z[ bW Yeckd_ZWZ ;khef[W" c_[djhWi de i[ Yedijhk# oW [b i[]kdZe f_ie" Yece YedijW [d [b fheo[Yje" _d\ehcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[b |h[W D[bied 7hYei$ :_`e gk[ bW YedYbki_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje Yehh[ifedZ[ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF feh be gk[ bW Wkjeh_ZWZ ^W h[Wb_pWZe bei jh|# c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i o bW fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei `kij_Ă’ YWj_lei jƒY# d_Yei" [ijhkYjkhWb[i o Ă’ dWdY_[hei fWhW gk[ i[ W]_b_j[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bei h[Ykhiei$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
7hYei _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe [ij| fh[ikfk[ijWZe )+( c_b ZÂŒbWh[i fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje o gk[ \WbjWh‡W _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd f‘Xb_YW fWhW gk[ bW eXhW i[W WZ`kZ_YWZW$ 7]h[]ÂŒ gk[ i[]‘d be fbWd_Ă’ # YWZe feh [b CIF" bW eXhW oW Z[X‡W _d_Y_Wh [d \[Xh[he ‘bj_ce" f[he jWcfeYe i[ ^W h[if[jWZe [iW \[# Y^W" WYejÂŒ gk[ Wi‡ Yece [ijWi eXhWi ^Wo ejhWi f[dZ_[dj[i gk[ i[ Z[X[d h[Wb_pWh [d IWbY[Ze" [d [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W o [d ejhei YWdjed[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ#2314!341 ĹŠ !34 +ĹŠ3 , (_-ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ1#/ 1.2Ä“
#15(!(.2ĹŠ IeXh[ bW \kdY_edWb_ZWZ Z[ bWi _di# jWbWY_ed[i" Wi[]khÂŒ gk[ W‘d ^Wo gk[ ^WY[h kd Wd|b_i_i jƒYd_Ye Yed# i_Z[hWdZe gk[ 9ejefWn_ f[hj[d[# Y[h| W bW pedW ) ZedZ[ _dYbko[ W bWi fhel_dY_Wi Z[ 9^_cXehWpe" Jkd# ]khW^kW o FWijWpW Z[ WYk[hZe W bW dk[lW Z_ijh_XkY_ÂŒd pedWb feh Z_ijh_jei$ ;ije _cfb_YW gk[ [b Z_ijh_je Z[ IWbkZ Z[ BWjWYkd]W WYjkWb |h[W Z[ iWbkZ \kdY_edWh| Yed (& kd_#
ZWZ[i ef[hWj_lWi Æ^Wo j[dZ[dY_W Z[ gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[iWfWh[pYW Z[ WYk[hZe W bW dk[lW [ijhkYjkhW Z[b ;ijWZe" o be c|i fheXWXb[ [i gk[ bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW" WZc_d_ijhWj_lW o Ă’ dWd# Y_[hW Z[b Z_ijh_je BWjWYkd]W gk[Z[ \kdY_edWdZe [d [b WYjkWb [Z_Ă’ Y_eÇ" [nfb_YÂŒ 7hYei$ C_[djhWi gk[ [b Y[djhe Z[ IW# bkZ Yed bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW i[ jhWibWZWh‡W Wb beYWb dk[le" Yec[djÂŒ [b :_h[Y#
Ä“ĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,#).1#ĹŠ #+ĹŠ+4% 1Ä“
Ĺ‹ -. #š(Ĺ‹ , +/# , Ĺ‹ ' #)jeh Z[b |h[W$ # "#!4 !(.-#2 ;b [Z_Ă’ Y_e WYjkWb [ij| Z[j[h_ehWZe o YkWdZe bbk[l[ [b W]kW Ă’ bjhW feh jeZei bWZei Wi[]khÂŒ 7hYei" WZ[# c|i Wh]kc[djÂŒ gk[ i[ ^W _dj[d# jWZe _dj[hl[d_h f[he feh i[h kd X_[d gk[ [ij| Yedi_Z[hWZe Z[djhe Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb ^Wo gk[ f[Z_h Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW feZ[h jhW# XW`Wh cWdj[d_[dZe bWi YWhWYj[h‡i# j_YWi eh_]_dWb[i$
&. (Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ - -Ĺ‹$/ # # & ;b FbWd Ef[hWj_le fWhW bW WZgk_i_# Z[ be gk[ ikY[ZW Yed bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[ bWi YWiWi `kZ_Y_Wb[i fh[i[d# Y_ÂŒd Z[b 9edi[`e JhWdi_jeh_e i[ jWZei Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe" cWdj[dZh| [b fheo[Yje o gk[ de \k[ Wj[dZ_Ze feh Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ bWi YWiWi ĹŠ bW h[ijh_YY_ÂŒd fh[ikfk[ijW# `kZ_Y_Wb[i fWhW bei YWdje# h_W" de i[h|d W\[YjWZe Yed d[i Z[0 BW CWd|" FWd]kW" bW WYjkWb h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd IWgk_i_b‡ o Fk`_b‡$ ĎČĉććēćććŊ ÂĄ ĹŠĹŠ gk[ WjhWl_[iW bW 9ehj[ Fhe# ;d [b YWie Z[ BWjW# 2#ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! 2 2ĹŠ)4"(!( Äą Ykd]W" fWhW [ij[ W‹e [ij| l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W$ +#2Ä“ 9Whbei B[ÂŒd" Z_h[Yjeh fheo[YjWZe Yedijhk_h kd fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ Xbegk[ ikXj[hh|d[e fWhW bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" fWhgk[WZ[he Z[ '$(&& _d\ehcÂŒ gk[ _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ l[^‡Ykbei o Zei f_iei [d bW fWh#
j[ ikf[h_eh fWhW gk[ \kdY_ed[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb o bW :_h[YY_Œd Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [gk_fei _d\ehc|j_Yei o ejhei$ H[if[Yje W bW _dj[hl[dY_Œd Z[b 9edi[`e JhWdi_jeh_e Z[ bW @kij_Y_W" B[Œd cWd_\[ijŒ gk[ fWhW cW‹WdW e [b c_ƒhYeb[i i[ h[kd_h|d [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je jeZei bei Z_h[Yje# h[i fhel_dY_Wb[i Z[b fW‡i$ ;b \kd# Y_edWh_e fh[Y_iŒ gk[ bei Z_h[Yjeh[i gk[ j_[d[d YedYkhie Z[ cƒh_jei" Z[X[d gk[ZWhi[ [d bei fk[ijei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠÄˆÄŠĹŠ ŊĉćŊ ĹŠ
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš
41ŊĉŊ 1, 1#"#2!4#-3.2 +#,#-3#ĹŠ #1.5(ĹŠÄŠÄŒÄ’ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2
4-#2ēĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3
., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡
, 9.- 2 4 8 04(+ŊĊĹĎĎŊ8ĹŠ , 9.- 2 ĉđććĹÄ?Ä‘Ä‘
(_1!.+#2ēĹŊ 1ēŊ +#) -"1.Ŋ 13# % Ŋ
.2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
#5 ++.2Äą 1.,.$.1, 1(#-3#ĹŠÄ?Ä?ĹĉĒŊ8ĹŠ 4 -ĹŠ #+ĹŠ !'#5#11~ Ä‰Ä‘Ä‡ÄŠÄąÄŠÄˆÄ?
(#1-#2ēĹŊ 1ēŊ -3( %.Ŋ 4,
-3 ĹŠ -(3 5#-(" ĹŠ4-(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ (231 + ĉđćĊĹĒÄ?&
.,(-%.ēĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3
ĥ 7/+~! ,#Ŋ +%.Ŋ 8Ŋ+.Ŋ.+5(" 1_ĔŊ ,4_231 ,#Ŋ +%.Ŋ8Ŋ+.Ŋ !.,/1#-"#1_ĢĔŊ Ŋ Ŋ
ă
13#2ēĹŊ 1ēŊ +.Ŋ .,#1.
4#5#2ēĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04#
; ".Ä“Äą 1 Ä“ĹŠ 1!( ĹŠ 3
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ $#!3 ".2
;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kb# jkhW Z[ 9ejefWn_" 7X[bWhZe JkYkcX_" c[dY_edÂŒ gk[ [d BWjWYkd]W de ^Wo _dj[hƒi feh fhecel[h bei [ifWY_ei Whj[iW# dWb[i Z[iZ[ [b =eX_[hde 9Wd# jedWb$ Æ>[cei ieb_Y_jWZe gk[ i[ Yh[[ kdW ehZ[dWdpW fWhW gk[ bWi l_l_[dZWi gk[ i[ kX_YWd [d# jehde W BW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hhe# YWhh_b j[d]Wd Y_[hjei Whh[]bei fehgk[ deiejhei de j[d[cei [iW fej[ijWZÇ" Z_`e JkYkcX_$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [b i_j_e ^Wo c[Y|d_YWi" [ifWY_ei lWY‡ei ZedZ[ Whhe`Wd XWikhW" bWi l_# l_[dZWi [ij|d Z[if_djWZWi o [ije de [i dWZW WYe][Zeh fWhW h[Y_X_h W bei jkh_ijWi dWY_edW# b[i o [njhWd`[hei$ C[dY_edÂŒ gk[ bW ;ijWY_ÂŒd Z[ <[hheYWhh_b[i j_[d[ _dijWbW# Ze kd [ifWY_e fWhW YW\[j[h‡W" f[he gk[ de ^W ZWZe ƒn_je feh# gk[ ^Wo gk[`Wi Z[ f[hiedWi gk[ [n_][d kd [ifWY_e fWhW [i# jWY_edWc_[dje o gk[ WZ[c|i [d [b bk]Wh i[ ][d[hW ckY^e hk_Ze$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i dei fed]Wcei bW YWc_i[jW Z[ bW fhel_dY_W o Wfeo[cei Wb i[Yjeh Whj[iWdWbÇ" Z_`e JkYkcX_$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
- ,.2ĹŠ)423(!( ĹŠ 8ĹŠ3#-"#-Äą ,;2ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ !( ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 2(ĹŠ' !#,.2ĹŠ)423(!( ĹŠ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ !.-31 1( Ģē "#2 / 1#9! ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ-4#Äą 5 ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĢēŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ēĈ
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ
I[]‘d ‘bj_cei ZWjei Z[ fh[diW" [d bei Y[djhei Yec[h# Y_Wb[i ZedZ[" feh kdW [hhWZW Z[Y_i_ÂŒd" bei fWhgk[WZ[hei i[ lebl_[hed ÆfW]WZeiÇ" bW WĂ“ k[d# Y_W Z[ Yb_[dj[i ^W Z_ic_dk_Ze Yedi_Z[hWXb[c[dj[ o [i gk[" W Z[Y_h Z[ ckY^ei" WfWhj[ Z[b hkXhe WZ_Y_edWb gk[ h[fh[i[d# jW fWhW bei Yedikc_Zeh[i" be gk[ c|i _dYeceZW [i bW fƒh# Z_ZW Z[ j_[cfe o bWi ceb[ij_Wi gk[ eYWi_edW [ijW [d]ehheiW Æ][ij_ÂŒdÇ$ 7 fhefÂŒi_je" c[ fbWY[ \[b_Y_jWh W kde Z[ bei Y[djhei Yec[hY_Wb[i kX_YWZei Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb ZedZ[" WZ[c|i Z[b jhWje Ykbje" [b Yed# jheb o bW i[]kh_ZWZ gk[ [n_ij[ [d iki ]hWjk_jei fWhgk[WZ[hei" ‘bj_cWc[dj[ i[ ^W _cfb[c[d# jWZe kd i[hl_Y_e WZ_Y_edWb Z[ ceZ[hdei YeY^[Y_jei fWhW kie Z[ bei c_dkil|b_Zei e Z[ bWi f[hiedWi gk[ Z[`Whed ik Wkje W Yedi_Z[hWXb[ Z_ijWdY_W" W Ă’ d Z[ gk[ fk[ZWd Z[ifbWpWhi[ jhWdgk_bWc[dj[ feh iki [i# fWY_eiei fWhgk[WZ[hei ^WijW jecWh ik l[^‡Ykbe1 _d_Y_Wj_lW fbWki_Xb[" Z_]dW Z[ i[h _c_jW# ZW" i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [i kdW cWd[hW Wbjhk_ijW [ _dj[b_][dj[ Z[ Xh_dZWh cWoeh YeceZ_ZWZ W iki Yb_[dj[i" _dY[dj_l|dZebei W l_i_jWhbe Yed cWoeh \h[Yk[d# Y_W" YeWZoklWdZe Yed [bbe W bW ikf[hl_l[dY_W Z[ iki dkc[# heiei beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ 7Yj_jkZ[i Yece [ijWi c[h[Y[d [b h[YedeY_c_[dje Z[b f‘Xb_Ye gk[" feh i[h [b gk[ _dl_[hj[ o ][d[hW ]WdWdY_Wi" Z[X[h‡W i[h i_[cfh[ jhWjWZe Yed bW Yedi_# Z[hWY_ÂŒd gk[ i[ c[h[Y[$
(!Ä“ĹŠ (.+ ĹŠ 11#1 ĹŠ +#,;$ (.+ ! 11#1 Äž8 '..Ä“!.,
(%-(" "
Gk_[d ]eX_[hdW W kdW dWY_Œd Z[X[ Wfh[dZ[h W ]eX[hdWhi[ W i‡ c_ice" [i Z[Y_h" j[d[h Wkje Yedjheb$ ;i cko _cfehjWdj[ [b f[hcWd[dj[ Yedjheb c[djWb o [ceY_edWb c_[djhWi Zkh[ ik cWdZWje" b[ WokZWh| fWhW [l_jWh WYjei Z[ Z[i[if[hWY_Œd" Z[Y_i_ed[i _d`kijWi o jhWjei _dWZ[YkWZei gk[ gk[XhWdj[d bW Z_]d_ZWZ Z[b fk[Xbe$
#2+8ĹŠ Ä“ĹŠ + 3 2ĹŠ ,~1#9 ! "#,(!.2Ä“ .% ".2Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
FeYe i[ Z[ijWYÂŒ [d bW i[cWdW fWiWZW bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd \h[dj[ ieY_Wb o feb‡j_Ye b_Z[# hWZe feh [b cel_c_[dje _dZ‡][dW [ _dj[]hWZe feh eh]Wd_pWY_ed[i Z[ _pgk_[hZW$ ;b =eX_[hde [diWoÂŒ kd ĂˆYedjhW\k[]eÉ decXhWdZe W kd [cXW`WZeh _dZ‡][dW o WdkdY_WdZe gk[ [d bW 9WdY_bb[h‡W i[ [ijkZ_W _dYehfehWh W ejhei Wb Yk[hfe Z_fbec|j_Ye" Wi‡ Yece W W\heZ[iY[d# Z_[dj[i o cedjkX_ei$ ;b dk[le \h[dj[ XkiYW WYk[hZei Yed bW Yed# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ jhWXW`WZeh[i" [ZkYWZeh[i" i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei o i[Yjeh[i W\_d[i$ ;d [b WYje \kdZWY_edWb i[ l_[hed Z_i_Z[dj[i Z[b Yehh[‡ice" _dj[b[YjkWb[i fh[ij_]_eiei o ^WijW c[djeh[i [ _cfkbieh[i [d kd _d_Y_e Z[ bW bbWcWZW h[lebk# Y_ÂŒd Y_kZWZWdW$ 9edi_Z[hWd gk[ Æ^W gk[ZWZe YbWhe gk[ [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" ^W jhW_# ĹŠ ÂĄ ĹŠ
)(0 (#) Bk[]e Z[b W]hWZWXb[" fei_j_le o l[hZWZ[he _d\ehc[ Z[b 7bYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" Wi‡ YWb_\_YWZe feh bW fh[diW beYWb o ^WX_jWdj[i" i[ Wdkd# Y_Œ bW dej_Y_W Wb[djWZehW Z[ bW \_hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW :_dWf[d fWhW bW [nfhef_WY_Œd Z[ kd [ifWY_e [d ZedZ[ i[ feZh| kX_YWh kd 9[djhe Z[ 7_ibWc_[dje fWhW C[deh[i Z[ ;ZWZ$ :[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" Wdj[ lWh_Wi WZc_d_ijhWY_ed[i ckd_Y_# fWb[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ ]eX_[hde" i[ _di_ij_Œ [d [ij[ j[cW \kdZWc[djWb" oW gk[ [i WXiebkjWc[dj[ d[Y[iWh_e j[d[h kd [Z_\_Y_e Wcfb_e" ZejWZe Z[ YeceZ_ZWZ[i o YedZ_Y_ed[i jƒYd_#
Y_edWZe [b fheo[Yje feb‡j_Ye feh [b YkWb [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde lejÂŒĂ‡$ ;b dk[le \h[dj[ XkiYW Yh[Wh kd dk[le [iY[dWh_e" bbWcÂŒ W cel_b_pWhi[ o W _cfkbiWh" [d Yedi[Yk[dY_W" kd dk[le [iY[dWh_e ;b \h[dj[ [i kdW fhk[XW Z[ gk[ Wb Yehh[‡ice oW de b[ iedh‡[ bW Xk[dW ik[hj[ Yece Wb fh_dY_# f_e Z[ ik ][ij_ÂŒd$ O jWb l[p i[W [b cec[dje Z[ YWcX_Wh" Z[ WXh_h fk[dj[i Yed ejhei i[Yjeh[i" Wb]e _cfheXWXb[ bk[]e Z[ jWdjW c[jhWbbW l[hXWb bWdpWZW feh ik b‡Z[h c|i l_i_Xb[$ Kd fh_c[h o jWb l[p Z[Y_i_le fWie Z[ [i[ i[Yjeh Z[ bW _pgk_[hZW" i_d ZkZW$ ÂľI[h| ik\_Y_[dj[5 Gk_p|i d[Y[i_j[" fWhW WbYWdpWh iki c[jWi" WXh_h kd feYe c|i [b WXWd_Ye _Z[ebÂŒ]_Ye gk[ be ikij[djW$ De ied [ijei j_[cfei fWhW gk[ i_]W [d iki \k[hei kd i[YjWh_ice [nYbko[dj[ gk[ ^W bWijhWZe o [djehf[Y_Ze [b Z[iWhhebbe _dj[]hWb Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$
YWi" fWhW WbX[h]Wh W WZeb[iY[dj[i" cWoeh[i Z[ ZeY[ W‹ei o c[deh[i Z[ Z_[Y_eY^e W‹ei" YkWdZe feh Z_l[h# iWi Y_hYkdijWdY_Wi ied Z[j[d_Zei$ ;i fh[Y_ie h[YehZWh gk[ bei c[deh[i Z[ ZeY[ W‹ei Z[ [ZWZ ied _d_cfkjWXb[i" [i Z[Y_h de fk[Z[d i[h iec[j_Zei W kd fheY[ie `kZ_Y_Wb o i_ Z[ ^[Y^e i[ l[d _dlebkYhWZei [d Wb]‘d Z[b_je e YedjhWl[dY_Œd Z[X[d i[h [djh[]WZei Z[ _dc[Z_Wje W iki fWZh[i e h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i$ 7^ehW c|i gk[ dkdYW gk[ fheb_# \[hWd i_j_ei Z[ Z_l[hi_Œd deYjkhdW" gk[ eXb_]Wd W XWj_ZWi f[hcWd[dj[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb1 gk[ ^Wo ikY[iei [d gk[ _dj[hl_[d[d c[deh[i Z[ [ZWZ feh bW cW‹eiW [ _dcehWb kj_b_pWY_Œd Z[ bei WZkbjei e feh ik \WbjW Z[ cWZkh[p c[djWb" bWc[djWXb[c[dj[ de ied hWhei bei YWiei [d bei YkWb[i i[ Z[j_[d[ W WZe# b[iY[dj[i$ ;ijei Z[X[d f[hcWd[Y[h [d Y[djhei [if[Y_Wb[i ^WijW gk[ [b
@k[p Yecf[j[dj[ Z[j[hc_d[ ik i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" ik b_X[hjWZ e _dj[hdWc_[dje" Wi‡ Yece bW fei_X_# b_ZWZ Z[ c[YWd_icei Wbj[hdWj_lei W bW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ$ Dk[ijhW WYjkWb b[]_ibWY_ÂŒd" WYeh# Z[ W bei fh_dY_f_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" [ij_# fkbW Z[h[Y^ei [i[dY_Wb[i [d fhe# j[YY_ÂŒd Z[ bei ]hkfei lkbd[hWXb[i Z[ bW ieY_[ZWZ" [djh[ [bbei f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" ck`[h[i" WZkbjei cWoeh[i" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i$ ;d jWb l_hjkZ" [i kd [nY[b[dj[ WdkdY_e bW \_hcW Z[b Yedl[d_e gk[ fei_X_b_jWh| W \kjkhe YedjWh Yed kd bk]Wh jƒYd_Ye fWhW bei c[deh[i [d jh|di_je e W_ibWc_[dje" WYehZ[ W bW Z_]d_ZWZ Z[ i[h[i ^kcWdei o W ik fhef_W [ZWZ$ I_ Wi‡ bbk[l[ gk[ de [iYWcf[" Yece Z[Y‡Wd dk[ijhei WXk[bei$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/ '#!.!#Äž8 '..Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
') , # Ĺ‹Ĺ‹ 3Ĺ‹Ĺ‹0#)& ( # 9kWdZe bWi j[i_i de ied Z_iYk# j_ZWi Yed hWY_edWb_ZWZ o WbjkhW" i[ bb[]W W bW l_hkb[dY_W l[hXWb" Wb fh_c_j_le _dikbje o ^WijW Wb [d# \h[djWc_[dje WhcWZe gk[" \h[# Yk[dj[c[dj[" Z[][d[hW [d WYY_e# d[i j[hheh_ijWi$ ;b [njh[c_ice [i YWbZe Z[ Ykb# j_le fWhW [ijWi WXec_dWXb[i fh|Y# j_YWi Z[ ][dj[ i_d [b c‡d_ce h[i# f[je W bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW" feh YkWdje WjWYW" i[Yk[ijhW e cWjW" W f[hiedWi _deY[dj[i$ ;d Dehk[]W" WYWXW Z[ ikY[Z[h [if[bkpdWdj[ ^[Y^e" f[hf[jhWZe feh kd \Wd|j_Ye gk[" Z[ifkƒi Z[ eYWi_edWh Z[Y[dWi Z[ \Wbb[Y_Zei o Z[lWijWY_ÂŒd cWj[h_Wb" Z[YbWhÂŒ i[d# j_hi[ eh]kbbeie Z[ bWi WjheY_ZWZ[i Yec[j_ZWi [d decXh[ Z[ kd cWb [dj[dZ_Ze dWY_edWb_ice$ ;d ;khefW" ;J7 ^W fhejW]ed_# pWZe fWleheiei ^ec_Y_Z_ei o c|i ikY[iei Z_]dei Z[ ][d[hWb h[fkb# iW" feh [ie i[ b[ ^W YecXWj_Ze Yed [Ă’ Y_[dY_W o Z_dWc_ice" ^WijW Z[# Ă’ d_hbW WYjkWbc[dj[ Yece WYeiWZW o ckj_bWZW" [d X_[d Z[ bW `kij_Y_W$ ;b Ă’ bÂŒie\e <[hdWdZe IWlWj[h ieij_[d[ gk[ jeZei l_l_h[cei c|i jhWdgk_bei YkWdZe Z[iWfWh[pYW [ijW W]hkfWY_ÂŒd YWjWbe]WZW Yece XWdZW Z[b_Yj_lW$ O W [ie i[ [ij| bb[]WdZe" ]hWY_Wi Wb jhWXW`e Z[ bei W][dj[i Z[b ehZ[d Yed [b Wfeoe" [if[Y_Wbc[dj[" Z[ bWi fhef_Wi Ye# ckd_ZWZ[i [ifW‹ebW o \hWdY[iW" gk[ ^Wd Yecfh[dZ_Ze W YWXWb_ZWZ be d[\Wije Z[b j[hheh_ice fWhW bW l_ZW [d ieY_[ZWZ$ BW fh[diW cWZh_b[‹W h[iWbjW gk[ ;J7 de ^W bb[lWZe W YWXe Wj[djWZei [d +&& Z‡Wi" Z[djhe Z[ kd Wbje Wb \k[]e f[hcWd[dj[" ][d[hWb o l[h_Ă’ YWXb[$ 8k[dW de# j_Y_W gk[ h[l[bW bW [gk_leYWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i h[Ykhh[d W bW bkY^W WhcWZW o fei_j_lWc[dj[ i[ Whh[# f_[dj[d Z[ iki [hheh[i" fWhW _dj[# ]hWhi[" bk[]e" W bWi Yedj_[dZWi Z[ bW Z[ceYhWY_W$ ;ij[ [`[cfbe Z[X[h‡Wd _c_jWh bWi <7H9 gk[" Wb fhei[]k_h [d ik hkjW Z[ XWdZeb[h_ice" i_]k[d Yedij_jko[dZe kd ]hWl[ \WYjeh WZl[hie fWhW bW fWp" [b Z[iWhhe# bbe o bW b_X[hjWZ" de ‘d_YWc[dj[ Z[ 9ebecX_W$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒÄŒÄ‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
0 (4 ŋ& ŋ )(-.,/ #š(ŋ ŋ , -ŋ3ŋ ), #&&)-ŋ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ5~ ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 31 ) ĹŠ$.1, ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ"#+ĹŠ (Â .ĹŠ"#ĹŠ 2(-!'#Ä“ĹŠ
Ŋ ēŊ Ŋ!1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !#-31.Ŋ!.,#1!( +Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,(1 Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2ē
}ĹŠ ěŊ ;b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" [ijW h[Wb_pWdZe Z_l[hiWi eXhWi" [d# jh[ [bbWi bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ WY[hWi o XehZ_bbei [d [b XWhh_e IWd @kWd Z[ 7]kW IWdjW" Yece fWhj[ Yecfb[# c[djWh_W Z[ bW eXhW i[ jhWXW`W [d bW h[fei_Y_ÂŒd Z[ YWbpWZW [d bW pedW ZedZ[ i[ ^_pe [b [diWdY^Wc_[dje Z[ bW l‡W$ I[XWij_|d 9[lWbbei" YedjhWj_i# jW" [nfb_YÂŒ gk[ bW _cfehjWdY_W Z[ bW eXhW hWZ_YW fh_dY_fWbc[dj[ [d WZ[Y[djWh [b XWhh_e fWhW bW Yece# Z_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" Wi‡ Yece bW Z[ bei c_b[i Z[ jkh_ijWi gk[ l_# i_jWd [b iWdjkWh_e ZedZ[ h[feiW bW _cW][d Z[b D_‹e Z[ ?i_dY^[" fk[i [ijW [i kdW l‡W eXb_]WZW fWhW bb[]Wh ^WijW [b i_j_e$ 9[lWbbei c[dY_edÂŒ gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe [d bW Yehh[YjW kd_ÂŒd Z[ bWi WY[hWi Yed bei XehZ_bbei" ÆfWhW gk[ i[ Zƒ kd Xed_je WYWXWZe o Ă’ # dWbc[dj[ [ij[ i[W kd jhWXW`e Z[ YWb_ZWZÇ" Z_`e$
(#,/. ;nfb_YÂŒ gk[ [b fbWpe Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW \k[ Z[ -+ Z‡Wi" Wdj[ bW Wfhen_cWY_ÂŒd W bW \[Y^W [ijWXb[# Y_ZW" Wi[]khÂŒ gk[ i[ YedYbk_h| W j_[cfe$ BW eXhW j[dZh| kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ )& c_b .&& ZÂŒbW# h[i$ ;b YedjhWj_ijW h[iYWjÂŒ gk[ [d bW eXhW [ij|d jhWXW`WdZe eXh[hei Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" Ægk[h[cei [b Z[iW# hhebbe Z[ Fk`_b‡ jWdje Z[ bW Y_kZWZ [d i_" Yece Z[ bWi f[hiedWi gk[ dWY_[hed Wgk‡" feh [bbe ^[cei Yed# jhWjWZe cWde Z[ eXhW ‘d_YWc[dj[ fk`_b[di[ fWhW ZWh Wfeoe W be dk[i#
Ć
,)3 . (Ĺ‹ $ / #š(Ĺ‹ Ĺ‹' , ) }ĹŠÄ› ;b =eX_[hde 7kjÂŒde#
Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ+ ĹŠ. 1 Ä“
jhe o W bWi f[hiedWi fWhW gk[ iWb# ]Wd WZ[bWdj[Ç Wi[]khÂŒ$ BWi Z_c[di_ed[i Z[ bWi WY[hWi o XehZ_bbei [i Z[ /&& c[jhei" c_[d# jhWi gk[ fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW i[ jecÂŒ ^WijW Zei c[jhei
[d Y_[hjei i_j_ei$ /.8. <_dWb_pŒ ZWdZe W YedeY[h gk[ bW Yecfh[di_Œd feh fWhj[ Z[ bei ce# hWZeh[i Z[b XWhh_e Wb fh_dY_f_e \k[
Z_\‡Y_b" i_d [cXWh]e" Yecfh[dZ_[# hed gk[ ied jhWXW`ei gk[ b[ ^WY[d X_[d Wb i[Yjeh$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [if[hWd j[hc_dWh [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze W Ă’ d Z[ gk[ bWi ceb[ij_Wi de i[ [nj_[dZWd$
ce :[iY[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" fbWd[W fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje gk[ f[hc_j_h‡W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9[djhe 9ec[h# Y_Wb o kd c[hYWZe Z[ YWhd[i" ZejWZei Z[ jeZWi bWi [n_][dY_Wi ceZ[hdWi$ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" _d\ehcÂŒ gk[ i[ Yed# jhWjÂŒ W kdei Yedikbjeh[i fWhW gk[ i[ ^W]W kd [ijkZ_e Z[ bW fe# i_Xb[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd c[h# YWZe Z[ YWhd[i [d bW fbWpW @kWd CedjWble kX_YWZW [d bW YWbb[ Dk[l[ Z[ EYjkXh[ o 8Whh[de o kd Y[djhe Yec[hY_Wb [d bW YWbb[ =edpWb[i IkWh[p o 8Whh[de [d bei Zei [njh[cei Z[b fWhgk[ Y[djhWb" ÆfWhW [b Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhe gk[h_Ze YWdjÂŒdÇ" Z_`e$ 9^Wd]e [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ [i kd fheo[Yje gk[ W‘d ^Wo gk[ ieY_Wb_pWh Yed bW Y_kZWZWd‡W fWhW l[h i_ [ij| Z[ WYk[hZe Yed bW YedijhkYY_ÂŒd" Æ[ij[ j_fe Z[ eXhWi [i d[Y[iWh_e" YbWhe gk[ Wdj[i ^Wo fh_eh_ZWZ[i Yece ZejWh Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ IWgk_i_b‡ i[ c[h[Y[ kd Xk[d c[hYWZe Z[ YWhd[i Yed \h_]eh‡# Ă’ Yei o jeZe be d[Y[iWh_eÇ" Wi[# ]khÂŒ$ ;d YkWdje Wb ]Wije gk[ i_]d_Ă’ YWh‡W bW eXhW" de fh[Y_iÂŒ$
(- ˜ (Ĺ‹-) , Ĺ‹& Ĺ‹ /&./, Ĺ‹ &#' (. ,# Ĺ‹ }ĹŠÄ› ;b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh" Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I h[Wb_pW [b jWbb[h Z[ 9kbjkhW Z[ 9h_WdpW W jeZei bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L " fWhW [di[‹Wh WY[h# YW Z[ bWi XedZWZ[i dkjh_j_lWi Z[ bei Wb_c[djei o Yece fh[fWhWhbei fWhW gk[ bei d_‹ei de j[d]Wd Z[# Ă’ Y_[dY_Wi dkjh_j_lWi" o [ijƒd X_[d Wb_c[djWZei [d [b f[h_eZe c|i _c# fehjWdj[ Z[ bW \ehcWY_ÂŒd ^kcWdW gk[ [i bW _d\WdY_W$ C[hY[Z[i C_bb_jW]i_" \WY_b_jW# ZehW Z[b fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ [ZkYWh W bW feXbWY_ÂŒd fWhW c[#
`ehWh bW YkbjkhW Wb_c[djWh_W gk[ ^W ik\h_Ze ceZ_Ă’ YWY_ed[i d[]Wj_lWi [d bW WYjkWb_ZWZ" jWb[i Yece [b Yed# ikce cWi_le Z[ Yec_ZW Y^WjWhhW gk[ de WfehjW dkjh_Y_edWbc[dj[ Wb eh]Wd_ice ^kcWde$ C_bb_jW]i_ cWd_\[ijÂŒ gk[ kdW Z[ bWi c[jWi fh_dY_fWb[i gk[ i[ f[hi_# ]k[d Z_YjWdZe [ijW YbWi[ Z[ jWbb[# h[i [i gk[" Ædk[ijhei fhecejeh[i X_[d _dijhk_Zei jhWdic_jWd W bWi cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei 9?8L" fWhW gk[ YedepYWd bWi Xed# ZWZ[i dkjh_Y_edWb[i Z[ lWh_ei fhe# ZkYjei o bei _dYbkoWd [d ik Z_[jWÇ" Z_`e$ :_e W YedeY[h gk[ bei jWbb[h[i i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ WXh_b" Yed Xk[dei h[ikbjWZei$
Dir.: Gral. Maldonado y SĂĄnchez de Orellana Inf.: 2810 619 / 2811 009
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
#!.-.!(,(#-3.
#ũ+#ũ.3.1%¢ũ+ ũ/1#2# ũ #-) ,~-ũ 11(¢-ũ ũ ",4-".ũ (5#1 ũ 1#2(ı "#-3#ũ"#ũ+ ũ 2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ"#ũ .3./ 7(ē
2 ũ"#ũ+ ũ 4+341 ũ$#23#)¢ ŋ &ŋ /'*&#,ŋĀāŋ )-ŋ ŋ., $)ŋ /&./, &ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ& ŋ- -# (ŋ -)& '( ŋ (ŋ &ŋ. .,)ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
$ #+ũ #11#1 ũ8ũ 1+.2ũ ¢1".5 ēũ
ũ ũ ũ ũ ēũ
¢!1 3#2ũ #1-;-"#9Ĕũ (3.ũ 43(_11#9Ĕũ (%4#+ -%#+ũ #-%($.ũ8ũ 4(2ũ + 1#9.ē
1!.ũ ."1~%4#9ũ8ũ ",4-".ũ (5#1 ēũũ
1!#+.ũ #(-.2.Ĕũ +#) -"1 ũ 1( 2Ĕũ 4 -ũ +.ũ 3( % Ĕũ +#.3(+"#ũ + ı 9 1ũ8ũ 1!#+.ũ ++ " 1#2ē
1% 1(3 ũ ;5(+ ũ8ũ (!.+;2ũ 11# .ē
1!.ũ 1.+82Ĕũ . #13.ũ 2!4"#1.Ĕũ + "82ũ 1 ũ8ũ (%4#+ũ + 1#9.ēũ
.-9 +.ũ .11#2Ĕũ 81.-ũ 41 -.ũ8ũ (!3.1( ũ + ;-ē
"% 1ũ (,_-#9ũ8ũ 1(#+ũ 23.1ēũũ
"6(-ũ8ũ .1%#ũ 4(2ũ .5 1ũ)4-3.ũ ũ ",4-".ũ .5 1ēũ
# 31(9ũ 4#5 ũ"#ũ + 1#9.ũũ8ũ 4!( - ũ + 1#9.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& ,. ŋ (ŋ )&)' # *),ŋ .)- ŋ (ŋ / ), :ĔŊ Ŋ ěŊ BW Wkjeh_ZWZ Ye#
becX_WdW Z[ iWd_ZWZ Wd_cWb f_Z_ÂŒ Wo[h W bei ]WdWZ[hei Z[ bW \hedj[hW ikh Yed ;YkWZeh gk[ [ijƒd Wj[djei Wb YedjhWXWdZe o W bW cel_b_pWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ h[i[i Z[b fW‡i l[Y_de" ZedZ[ ^WY[ feYe i[ Z[iYkXh_ÂŒ kd \eYe Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW$ ;b ?dij_jkje 9ebecX_Wde 7]hef[YkWh_e ?97" [ijWjWb WZ# l_hj_ÂŒ [d 8e]ej| gk[ [b fheXb[cW de iebe fed[ [d h_[i]e bW iWd_ZWZ Wd_cWb Z[b Z[fWhjWc[dje \hed# j[h_pe Z[ DWh_‹e" i_de bW Z[ jeZe [b fW‡i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi YedĂ’hcWhed bW i[cWdW fWiWZW bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kd \eYe Z[ W\jeiW [d IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebe# hWZei" ckd_Y_f_e Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" Ykoe ^Wje [i Z[ c|i Z[ )$+&& h[i[i$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW pedW [d bW gk[ i[ Z[j[YjÂŒ bW [d\[hc[ZWZ Z_ijW kdei )&& a_bÂŒc[jhei Z[ bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W" [b ?97 Z[YbWhÂŒ bW Wb[hjW [d DWh_‹e o jWcX_ƒd [d [b Z[fWhjWc[dje l[# Y_de Z[b FkjkcWoe" WcXei b_c‡# jhe\[i Yed ;YkWZeh$ BW [dj_ZWZ [ijWjWb _dZ_YÂŒ gk[" Yece c[Z_ei Z[ Yedjheb" h[Wb_# pW bW Z[i_d\[YY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei fheY[Z[dj[i Z[ ;YkWZeh o gk[ _d]h[iWd [d 9ebecX_W feh Y_dYe fWiei \hedj[h_pei" [djh[ [bbei bW 9Whh[j[hW FWdWc[h_YWdW" o ^W _dj[di_\_YWZe bW l_]_bWdY_W [d fh[Z_ei Z[ Wbje h_[i]e$ C_[djhWi" bW 7][dY_W ;YkW# jeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ ^WY[ bWi jWh[Wi Z[ ik Yecf[j[d# Y_W [d bW h[]_ÂŒd Z[b \eYe" [djh[ [bbWi bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ YkWh[dj[# dW [d kd hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd Z[ Z_[p a_bÂŒc[jhei$
} Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ$.1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ _%(,#-Ä“
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹*)( Ĺ‹., '* * , Ĺ‹ #0# #,()-Ćŋ#( v! ( .-ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ 42! ĹŠ"#2#23 (+(9 1ĹŠ +ĹŠ2#!Äą 3.1ĔŊ2.23(#-#-ĹŠ"(1(%#-3#2Ä“ BW Yh_c_d_dWb_pWY_ÂŒd W bW fhe# [d\h[dj[ceiÇ$ ÆBe gk[ de i[ ZW j[ijW ieY_Wb" bW [nfbejWY_ÂŒd c_# Yk[djW [i gk[ bW Z_]d_ZWZ o bW d[hW o [b _dWZ[YkWZe cWd[`e Z[ kd_ÂŒd Z[ dk[ijhe i[Yjeh lW c|i bW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW o ieY_Wb Wbb| Z[ [iWi ikY_Wi fhefk[ijWiÇ" \k[hed [b Z[jedWdj[ fWhW gk[ [b Wi[]khÂŒ$ cel_c_[dje _dZ‡][dW WdkdY_WhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd \h[dj[ Yec‘d ÄĽ .2ĹŠ24 #23(, -ÄŚ Z[ efei_Y_ÂŒd Wb Hƒ]_c[d$ I[]‘d FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed# Z_`[hed [ije b[i f[hc_j_h| \eh# \[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i jWb[Y[h [b cel_c_[dje o WYWXWh ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ Yed bW _dj[dY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b =e# >kcX[hje 9^ebWd]e" [d jWd# X_[hde Z[ Z_l_Z_hbei$ je" [ij[ fhefÂŒi_je de [i ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ĹŠ dk[le$ ;nfb_YÂŒ gk[ bei ;YkWhkdWh_" :[b\‡d J[# ]eX_[hdei Z[ jkhde ^Wd ikX[ij_cWZe bW fh[i[d# d[iWYW" W\_hcÂŒ gk[ Æ[b
ĹŠ .- (#ĹŠ 2#Äą =eX_[hde ^W Yh[WZe lW# %41 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~Äą Y_W Z[b i[Yjeh _dZ‡][dW h_Wi jhWcfWi fWhW i[fW# %#- 2ĹŠ1#/1#2#-Äą [d bWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_# 3 -ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ hWh Wb i[Yjeh _dZ‡][dWÇ$ YWi Z[b ;ijWZe$ 3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ ;nfb_YÂŒ gk[ ÆWikd# + ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÆBei ieY_WbYh_ij_Wdei !4 ".1ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŒÄ”ÄŠĹŠ dei gk[h‡Wd Z[ikd_h" jei Yece bW [djh[]W Z[ ,(++.-#2Ä“ Xedei" bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ifkƒi [b ]kj_[hh_ice o W^ehW [b Yehh[‡ice" Z[ YWh]ei f‘Xb_Yei" bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ \h[Yk[dY_Wi Z[ f[he dWZ_[ ^W feZ_Ze Yedieb_# hWZ_e" bW ZedWY_ÂŒd Z[ Xehh[]ei" ZWh ik eX`[j_le" fehgk[ dk[ijhW [b Xe_Yej gk[ fh[j[dZ_ÂŒ WhcWh bkY^W feh h[_l_dZ_YWh dk[ijhei ZkhWdj[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bWi Wkje# Z[h[Y^ei de [i Z[ W^ehW" bW h_ZWZ[i [d [b ?L 9ed]h[ie Z[ bW l[d_cei ][ijWdZe feh W‹eiÇ" 9edW_[" ied iebe kd [`[cfbe Z[ _dZ_YÂŒ$ bW cWbW _dj[dY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b 9^ebWd]e i[ h[Ă’h_ÂŒ jWcX_ƒd Hƒ]_c[d fehgk[ bei _dZ_ei dei W bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe
-Ŋ/4%- ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ, -3(#-#Ŋ4- Ŋ/4%- Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ"(1(%#-!( Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .- (#ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ, 19.Ŋ+.Ŋ"#-4-!(¢Ŋ/#- +,#-3#Ŋ/.1Ŋ%#-.!("(.Ŋ "4!(#-".Ŋ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ3#,.1ĹŠ#-ĹŠ 1(Â .ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-3 %(.Ä“
04#ĹŠ' ĹŠ +#-3 ".ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ#-ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ"#ĹŠ#3-( 2ĹŠ#-ĹŠ (2+ ,(#-3.ĹŠ 5.+4-3 1(.Ä“ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ1#!.-!(+( 12#ĹŠ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ"(;+.%.ĹŠ !42 -".ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠ"#ĹŠ#)#!43 1ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ -#.+( #1 +ĹŠ2.+ / ".ĹŠ!.-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ "#+ĹŠ %4 Ä“
Ŋ"(2/43 Ŋ2#Ŋ#73#-"(¢Ŋ"#2/4_2Ŋ Ŋ+ Ŋ)423(!( Ŋ .1(%#-ŊĹ04#Ŋ#+Ŋ%. #1- -3#Ŋ "#-4-!( Ŋ!.,.Ŋ !3.2Ŋ"#Ŋ3.1341 ĹŊ!.-Ŋ/1.!#2.2Ŋ/#- +#2Ŋ!.-31 Ŋ"(1(%#-3#2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ !42 ".2Ŋ"#Ŋ 2#2(- 3.Ŋ8Ŋ2 .3 )#ē
. (#1-.ĹŠ-., 1 1;ĹŠ.31. ĹŠ .1(%#-ĹŠ!.,.ĹŠ#, ) ".1 ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-., 1 1ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ (! 1".ĹŠ +!4 -%.ĹŠ!.,.ĹŠ#, ) ".1ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ .+(5( ĔŊŊ"#2(%- !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ
"#2(%- 1;ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1(%#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ #+ĹŠ5(!#! -!(++#1ĔŊ (-33.ĹŠ 4! 2Ä“ ÄĄ ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ-., 1#ŊĸēēēĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ-., 1 1ĹŠ.31.2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊ.31.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ $1.ĔŊ"#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ2#!3.1#2ĢĔŊ2# +¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ -"#2Ä“
4! 2Ŋ2#Ŋ 2345.Ŋ"#Ŋ1#5#+ 1Ŋ+ Ŋ("#-3(" "Ŋ"#+Ŋ"(1(%#-3#Ŋ8Ŋ+ Ŋ#, ) " Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 2#1;Ŋ#-!.,#-" " ĔŊ(-"(! -".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+.Ŋ' 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ"~ 2ēŊ ,/.!.Ŋ /1#!(2¢Ŋ2(Ŋ.31.2Ŋ- 3(5.2Ŋ8Ŋ $1."#2!#-"(#-3#2Ŋ04#Ŋ,#-!(.-¢Ŋ2#1;-Ŋ"#2(%- ".2Ŋ #, ) ".1#2Ŋ.Ŋ#-Ŋ! 1%.2Ŋ"(/+.,;3(!.2Ŋ"#Ŋ,#-.1Ŋ1 -%.ē +Ŋ5(!#! -!(++#1Ŋ. 2#15¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ-.,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ .1(%#-Ŋ$.1, Ŋ/ 13#Ŋ "#Ŋ+ Ŋĥ/.+~3(! Ŋ"#Ŋ(-!+42(¢-Ŋ8Ŋ /#1341 ĢŊ"#+Ŋ _%(,#-Ŋ Ŋ+ Ŋĥ"(5#12(" "Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ģē
KbYkWdZe Yece [cXW`WZeh [d 8eb_l_W o Z_`e gk[ [ij[ WY[fjÂŒ [b decXhWc_[dje f[i[ W gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd b[ WZl_hj_ÂŒ Z[ ik Z[iWYk[hZe$ H[YWbYÂŒ gk[ bW WYj_jkZ Z[b dk[le Z_fbec|j_Ye Æh[Yk[hZW bW [djh[]W Z[ ckY^ei b‡Z[h[i W Z_\[h[dj[i ]eX_[hdei Z[ jkhde iebe feh YWh]ei feb‡j_Yei o fh[# X[dZWi [YedÂŒc_YWiÇ$ #-3 ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( 2
]e Yece [cXW`WZeh Z[ 8eb_l_W0 Æ[i kdW jhW_Y_ÂŒd _cf[hZedWXb[" f[he [ijei cWbei [b[c[djei de Z[X_b_jWh|d Wb cel_c_[djeÇ" Z_`e$ Æ;b =eX_[hde Z_Y[ gk[ de# iejhei [ijWcei Z[ikd_Zei f[he de i[ ZW Yk[djW gk[ bW Z[ikd_ÂŒd l_[d[ Z[ ik cel_c_[dje" fk[i [d bei ‘bj_cei c[i[i lWh_ei WiWcXb[‡ijWi Z[ 7F ^Wd jecW# Ze YedY_[dY_W Z[ gk[ de fk[Z[d [ijWh Wb i[hl_Y_e Z[ kd =eX_[hde fh[fej[dj[Ç" Yec[djÂŒ$
;b Z_h_][dj[ _dZ‡][dW Z[ 9^_c# XehWpe" CWdk[b ?pW" i[‹WbÂŒ feh ik fWhj[ gk[ ĹŠ 1~3(! 2ĹŠ(-$4-" " 2 [n_ij[d feYei _dZ‡][dWi ;b WiWcXb[‡ijW F[Zhe Z[ gk[ l[dZ[d ik YedY_[d# bW 9hkp 7F _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b =eX_[h# Y_W W YWcX_e Z[ YWh]ei !4 ".1ĹŠ8 ĹŠ345.ĹŠ 4- ĹŠ! -!(++#1ĹŠ f‘Xb_Yei e feh eXhWi (-"~%#- ĔŊ+ ĹŠ .Äą de `Wc|i ^W i_Ze Z_l_Z_h Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW$ fWhW ik Yeckd_ZWZ$ % " ĹŠ (- ĹŠ ! 1(ĔŊ"41 -3#ĹŠ Æ7^‡ [cf_[pW bW jhW_# #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ÆBW Y‘fkbW Z[ bWi eh#
4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ Y_ÂŒd Wb cel_c_[dje" [d ĸĉććĊĹĉććĎĚē ]Wd_pWY_ed[i _dZ‡][dWi [iei i[Yjeh[i l[dZ_Zei 9edW_[ o ;YkWhkdWh_ Wb =eX_[hde" [d [iei [ij|d [d YedjhW Z[ bW fe# i[Yjeh[i gk[ i[ ^kc_bbWd fWhW b‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d f[he bWi eh]W# h[Y_X_h Z|Z_lWi o bk[]e gk_[h[d d_pWY_ed[i Z[ XWi[ dei WfeoWd" [d\h[djWhi[ [d bW bkY^W Yed [b bei c|n_cei Z_h_][dj[i gk_[h[d fhef_e fk[XbeÇ$ Yedl[hj_hi[ [d kdW efei_Y_ÂŒd b_# ?pW WZ[c|i h[Y^WpÂŒ bW Z[# Z[hWZW feh IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" i_]dWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe KbYkWd# FWY^Wakj_a o CF:Ç$
Ä? Ĺ? ÄŒĹ?
Ä‚
ƒ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#7 +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 Ä“ĹŠ
ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ Ćŋ -31#Ŋ/1.8#!3.2Ŋ "#Ŋ+#8Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ 8Ŋ1#/1#2 ".2ĔŊ+ Ŋ 2 , +# Ŋ3(#-#Ŋ ".2Ŋ  .2Ŋ/ 1 Ŋ !4+,(- 1Ŋ24Ŋ+ .1ēŊ !.Ŋ .-! 8.Ŋ' Ĺ +¢Ŋ!.-Ŋ Ŋ Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ē
.ĹŠ04#ĹŠ#++.2Ŋĸ.ÄƒĹŠ!( Äą +(2,.ĚŊ04(#1#-ĹŠ2.-ĹŠ #2.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-3#-3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -! " ĹŠ"#ĹŠ "#2!.-3#-3.2Ģē
2.2Ģē
-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ "# #-ĹŠ#04(+( 1 1ĹŠ8ĹŠ "#$#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#-Äą
ĹŠ } ĹŠ
Ä“ĹŠÄĄ (-ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ+ ĹŠ!.114/Äą !(¢-ĹŠ! ,/# ĢĔŊ2.23(#-#ĹŠ .-! 8.Ä“
Ä 4_ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä&#x;
;d fh_c[h bk]Wh bW 7iWcXb[W Z[X[ h[Ykf[hWh ik _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjedec‡W Yece \kdY_Œd Z[b ;ijWZe" fehgk[ Z[ de i[h Wi‡ de ^Wo Z[ceYhWY_W d_ h[f‘Xb_YW$ :[ gk_[d `Wc|i f[diWXW e‡h be gk[ e‡ [i Z[ L_h]_b_e >[hd|dZ[p F7?I gk[ Z_`e gk[ Yece [i kd hƒ]_c[d fh[i_# Z[dY_Wb_ijW [i bŒ]_Ye gk[ Yedjheb[ bW 7iWcXb[W" e i[W j_hŒ feh [b ik[be (&& W‹ei Z[iZ[ Cedj[igk_[k bW Z_l_i_Œd Z[ bei f[iei o YedjhWf[iei$
Yece ik`[je feb‡j_Ye Wb Fh[i_Z[dj[ i_d gk[ f_ZW b_Y[dY_W o ^W]W YWc# fW‹W Yed iki c[Z_ei [ _cf[Z_h gk[ i[ ki[d bei WfWhWjei Z[b ;ijWZe fWhW gk[ i[ ^W]W fhefW]WdZW$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ 3.1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
BW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ De ^Wo gk[ ebl_ZWhi[ gk[ [i cWdZWje Yedi# j_jkY_edWb" Wi‡ Yece [b cWdZWje Z[ bW YedikbjW$ 7gk‡ de [i gk[ dei ]kijW e de dei ]kijW" ^Wo gk[ ^WY[h [iWi b[o[i o j_[d[d gk[ iWb_h [d bei c[`eh[i jƒhc_dei fWhW gk[ de e\kigk[d bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Ä Â˘,.ĹŠ' !#1+.Ä&#x; ;ie [i be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h Yed [b Fh[i_Z[dj[ gk[ b[ Yehh[i# Yedij_jkY_edWb[i$ >Wo b[o[i \kdZWc[djWb[i gk[ de ^Wd iWb_Ze feh bW YedikbjW fh[b[# fedZW ]eX[hdWh" [ie l[d]e h[YbWc|dZeb[ Wb fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe 9ehZ[he Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei0 kij[Z fh[i_Z[ kdW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" ]_ibWj_lW" gk[ lW [d bW h[\ehcW Z[ bW BE<B" Yece bW B[o Z[ 9kbjkhWi o [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fh[i_Z[ ejhW \kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" bei Zei Z[ H[Ykhiei >‡Zh_Yei gk[ [ij|d [ijWdYWZWi o fWhWZWi feh [i[ j[cW o feh bei [dehc[i YedĂ“ _Yjei gk[ fk[Z[ YWkiWh i_ de i[ ^WY[ Yed [gk_b_# ied fWh[i$ ÂľFeh gkƒ W]WY^Wh bW YWX[pW Wdj[ [b `[\[ Z[b ;`[Ykj_le5 Xh_e o [i `kijW" i_d eXi[i_ed[i _Z[ebÂŒ]_YWi jehf[i$ Ä 8ĹŠ +%4- ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#Ä&#x; BW \kdY_ÂŒd c|i _cfehjWdj[ Z[ bW Z[ceYhWY_W [i bW 7iWcXb[W" fehgk[ Ä Â˘,.ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ#04(3 3(5.Ä&#x; W^‡ [ij| h[fh[i[djWZe jeZe [b [if[Yjhe feb‡j_Ye Z[b fW‡i o bWi b[o[i de ;iW jWcX_ƒd [i kdW \WbbW Z[ dk[ijhW B[o Eh]|d_YW$ B[ fkie W YWZW i[ ^WY[d fWhW kd fWhj_Ze feb‡j_Ye i_de fWhW [b fW‡i$ ;bbei eĂ’ Y_Wb_ice Yec_i_ÂŒd decXh[i fh[Y_iei o ^Wo kd [ifWY_e Wcfb_e gk[ de YW[ [d bW dec[dYbWjkhW h_Z‡YkbW gk[ \k[hed W fed[h bei decXh[i o feh [ie de Yh[[d [d bW Z[ceYhWY_W$ ^Wo gk[ Yh[Wh Yec_i_ed[i eYWi_edWb[i$ ;iW \k[ ejhW ]hWd c[dj_hW0 [b Z[Y_h gk[ bW efei_Y_ÂŒd gk_[h[ Yh[Wh c|i Yec_i_ed[i i_ W^eh_jW ^Wd Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ/ 2.Ä&#x; ;b ejhe fWie [i h[\ehcWh bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW \kdY_edWZe c|i Z[ bWi ') Yec_i_ed[i" Yece '. fWhW bWi Z_ij_djWi b[o[i$ BE<B fWhW h[Ykf[hWh dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ b[]_ibWh o WYWXWh Yed [b >Wo gk[ fed[h dec[dYbWjkhWi c|i ][d[hWb[i fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ j[cW Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ Yec_i_ÂŒd" gk[ feh i[h fed[dj[i fk[Z[d fed[h 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B fk[ZW h[fWhj_h X_[d [b jhWXW`e1 i_ be gk[ gk_[hWd [d [b _d\ehc[ Z[ b[o o iec[j[hbe W lejWY_ÂŒd$ Be gk[ de bb[]W dWZW Z[ [iW dec[dYbWjkhW kij[Z de ^WY[ dWZW [d Zei W‹ei$ _cfehjW [i j[d[h bei ,) lejei" [i[ [i kd WcWhh[ f[hl[hie gk[ Z[`Whed .-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/# .ĹŠ !34 +ĹŠÄ ' 8ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ04#1#1ĹŠ ^WY_[dZe Yed [b 9ed]h[i_bbe fWhW Z[iWhcWh W bW 7iWcXb[W$ /#13#-#!#1Ä&#x; 9bWhe$ 9ece _]kWb ^Wo Yec_i_ed[i [d bWi gk[ cWdZWd W bW YWiW W Ă’ h# Ä ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ3 , (_-Ä&#x; I_d Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd bW YehhkfY_ÂŒd YWcf[W o bW _cfkd_ZWZ [i bW dehcW" [b cWh bei _d\ehc[i Yece i_ i[ ^kX_[i[d h[kd_Ze o de be ^Wd ^[Y^e" o Z[ fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[X[ [dj[dZ[h gk[ [i [d ik X[d[Ă’ Y_e gk[ Z[X[h‡W [ie jWcX_ƒd Z[X[h‡W h[dZ_h Yk[djWi [b fh[i_Z[dj[ 9ehZ[he$ ][d[hWhi[ bW YWfWY_ZWZ Ă’ iYWb_pWZehW gk[ ^W [ijWZe [ijWdYWZW feh ( W‹ei$ >Wo jWdjWi Z[dkdY_Wi o [iY|dZWbei o [iW [i kdW jWh[W Yedij_# Ä ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ31 ) ".ĹŠ,;2Ä&#x; jkY_edWb Z[ bW 7iWcXb[W$ ÂľFeh gkƒ j_[d[ c_[Ze [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Be gk[ [bbei gk_[h[d ied [iei fk[ijei fWhW Yedj[djWh W kdW XWdYWZW Z[ Z[ gk[ Ă’ iYWb_Y[cei5 Âľ9ÂŒce fk[Z[ iWX[h gk[ ied fkhei o iWdjei bei Z[iYedj[djei" fehgk[ Z_Y[d Æiecei ]eX_[hd_ijWi o de dei jeYW dWZWÇ$ '$+&& e ($&&& \kdY_edWh_ei gk[ cWd[`Wd [b Z_d[he Z[b ;ijWZe" dk[i# Ä 4_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ /1. " 2ĹŠ2# -ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ jhe Z_d[he5 "#+ĹŠ )#!43(5.Ä&#x; Ä +ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ/ 2.ĹŠ +ĹŠ2'.6ĹŠ,#"(;3(!.ĹŠ#2ĹŠ5#1" Äą ;d fh_c[h bk]Wh i_[cfh[ ^W i_Ze Wi‡ fehgk[ [b ;`[Ykj_le j_[d[ jeZe kd WfWhWje c_[djhWi [b b[]_ibWZeh j_[d[ Zei Wi[ieh[i" [djedY[i [i eXl_e "#1.Ä&#x; ;i[ [i ejhe j[cW h_Z‡Ykbe" [bbei i_[cfh[ [ij|d [d XbWdYe o d[]he" e gk[ j[d]Wd Yece \ehcWh [gk_fei fWhW Yh[Wh fheo[Yjei$ F[he [d [i[ Y[he Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd e bei [if[Yj|Ykbei Z[ Wdj[i$ ÂľO feh gkƒ de Wb i^em Wif[Yje jWcX_ƒd ^Wo gk[ YWcX_Wh bW BE<B" bWi Yec_i_ed[i de j_[d[d c[Z_|j_Ye i_ [b Fh[i_Z[dj[ ZW jeZei bei i|XWZei kd i^em c[Z_|j_Ye5 _d_Y_Wj_lW b[]_ibWj_lW" de fk[Z[d fh[i[djWh kd fheo[Yje Z[ b[o" fk[Z[d De ^W]Wcei dWZW [djedY[i" jWcfeYe lWcei W Yedl[hj_hb[ W bW 7iWc# bei WiWcXb[‡ijWi f[he de bW Yec_i_ÂŒd$ Xb[W [d kd Y_hYe$$$ Ä ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x; 7^‡ be gk[ gk_[h[d [i c|i fk[ijei fWhW Yedj[djWh W bei Z[iYedj[djei1 Ä +%4- ĹŠ.31 ĹŠ1#$.1, ĹŠ41%#-3#Ä&#x; >Wo kde gk[ [i _cfehjWdj‡i_ce gk[ be j[d]e b_ije fWhW fh[i[djWh0 kdW oe de ZkZe Z[ [ie$ 7Z[c|i bei b[]_ibWZeh[i fh[i[djWcei fhefk[ijWi h[\ehcW Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" fehgk[ i_ fWiW be Z[ bW YedikbjW o [if[hWd W gk[ [b ;`[Ykj_le cWdZ[ bWi ikoWi fWhW jhWjWh [iWi$ [d kdW [b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb fk[Z[ ^WX[h ]k[hhW Y_l_b$ J[hc_dWd bWi [b[YY_ed[i" ]WdW kd i[‹eh" Yec_[dpWd bWi _cfk]dWY_ed[i o lWd Zei Ä .-ĹŠ04_ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ04#" Ä&#x; e jh[i c[i[i i_d Fh[i_Z[dj[$ 7i‡ Yece h[\ehcWh fWhW gk[ de lk[blW 9ed jeZWi bWi b[o[i gk[ j_[d[ gk[ ^WY[h" de [ijWcei d_ Ykcfb_[dZe [b W h[f[j_hi[ bW cehXei_ZWZ gk[ ^_Y_[hed [d bW YedikbjW Z[ YWb_Ă’ YWhb[ cWdZWje Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$
/&#)Ćŋ 6-ŋ ŋÞŋ'#&&)( -ŋ (ŋ*,)* ! ( ŋ)ðŋ # &
ƒ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.Äą ,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ31 -2,(3(¢Ŋ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ2/.32Ä“ ;b =eX_[hde Z[ij_dÂŒ ZkhWdj[ bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ *É).'$(,,"&- ZÂŒbWh[i fWhW bW bW 9efW 7cƒh_YW 7h][dj_dW Z_\ki_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb (&''" h[Wb_pWZW Z[iZ[ Z[b fh_# Z[ (& eh]Wd_icei [ijWjWb[i" c[he Wb (* Z[ `kb_e" i_[j[ eh]W# [d [b c[i Z[ `kb_e" i[]‘d [b _d# d_icei [ijWjWb[i fh[i[djWhed \ehc[ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_k# ,*) ifeji ikcWdZe kd lWbeh ZWZWdW F9 gk[ ced_jeh[W Z[ +()$'') ZÂŒbWh[i" Z[ Z_Y^e dk[l[ YWdWb[i Z[ YeX[hjkhW cedjÂŒ [b )' ',($)+' ZÂŒbWh[i dWY_edWb$ \k[ kiWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W :[ WYk[hZe Yed [b ZeYk# Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ Yed '-. c[dje" bW [dj_ZWZ gk[ c|i c[diW`[i ieXh[ ÆBei HƒYehZi fWkjÂŒ ZkhWdj[ [ij[ Z[ bW H[lebkY_ÂŒdÇ" h[bW# f[h‡eZe \k[ bW 9eh# Y_edWZei Yed ik ][ij_ÂŒd ĹŠ fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ f‘Xb_YW" \k[ bW [dj_ZWZ J[b[Yeckd_YWY_ed[i [ijWjWb gk[ c|i fkXb_# 9DJ gk[ jhWdic_j_ÂŒ ĹŠ++#5 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Y_ZWZ kj_b_pÂŒ ZkhWdj[ [b ,#2#2ĹŠ1# +(9 -Äą /&' ifeji" ikcWdZe ".ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ [l[dje Z[fehj_le$ +(!(" "ĹŠ Wi‡ )*, c_dkjei1 W "#ĹŠ+ ĹŠ/4 Bei cedjei Z[j[h# .$(!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ +(Äą #-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ Yedj_dkWY_ÂŒd i[ kX_YÂŒ c_dWZei \k[hed ^[Y^ei ! 2Ä“ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# [d XWi[ W jWh_\Wi Yec[h# h_eh Yed )'- c[diW`[i Y_Wb[i ehZ_dWh_Wi gk[ gk[ i_]d_Ă’ YWhed ((, c_dk# Wfb_YWd bei c[Z_ei" _dZ_YÂŒ [b jei1 bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW eh]Wd_ice$ Feh be jWdje" WZl_h# H[f‘Xb_YW Yed (.( WdkdY_ei" j_ÂŒ gk[ [ijei lWbeh[i de _dYbk# '++ c_dkjei$ ;d [b b_ijWZe i[ o[d Z[iYk[djei e h[YWh]ei gk[ [dYk[djhWd jWcX_ƒd bW Fh[# fk[Z[d ^WX[hi[ Wfb_YWZe$ i_Z[dY_W Wi‡ Yece bei C_d_i# j[h_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" J[b[# 43 2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Yeckd_YWY_ed[i" L_l_[dZW" ;d jWdje" bei _d\ehc[i Z[ ce# IWbkZ" [djh[ ejhei$ d_jeh[e h[Wb_pWZei feh F9 Zk# F9 Z[jWbbW jWcX_ƒd gk[ hWdj[ bei fh_c[hei i[_i c[i[i Z[ (&'' ck[ijhWd gk[ [d [i[ f[h‡eZe [b =eX_[hde ^W _d# l[hj_Ze '/É**&$&-&"', ZÂŒbWh[i 4 +(!(" "ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ i_[dZe [d[he Wb gk[ cWoeh[i 2~ĹŠ5 ĹŠ#+ĹŠ% 23. h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei b[ \k[hed Z[ij_dWZei +É'&,$*-*"(- $ ÄŽÄŚÄˆÄ‡Ä?Ä“ÄŒÄ?ČĔĉÄ?ĹŠ"¢+ 1#2 -#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;d YWcX_e" [d (&'& Z[ ĊČćÄ?Ä?Ä“ÄŽÄ‘Ä?Ä”Ä?ćŊ"¢+ 1#2 # 1#1.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ W Z_Y_[cXh[ bW _d# \[Xh[he ÄŠÄŚÄˆÄ‘Ä‰Ä“Ä?ćÄ?ĔĎÄ?ĹŠ"¢+ 1#2 19.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ l[hi_ÂŒd [d fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb" ĉČÄ?Ä‘Ä‰Ä“Ä’ÄˆÄ‰Ä”ÄŠÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2 1(+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ i[]‘d bW [dj_ZWZ" WiY[dZ_ÂŒ W ÄˆÄŚÄ?ČđēćĎĊĔđÄ?ĹŠ"¢+ 1#2 8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,&É,&&$&&& ZÂŒbWh[i$ BW Fh[# ÄŠÄŚÄ?ÄŒÄ‰Ä“ÄŠÄŠÄŽÄ”ÄŒÄŽĹŠ"¢+ 1#2
4-(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Yed ÄŒÄŚÄŠÄ‘ÄˆÄ“Ä‰Ä?Ä?ĔćÄ?ĹŠ"¢+ 1#2
4+(.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ /É(&&$&&& ZÂŒbWh[i" \k[ bW [dj_# .3 +ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä‰ÄŠÄŚÄ‘Ä‰ÄˆÄ“ÄŠÄŠÄ?ĔŊĉĊŊ"¢+ 1#2 ZWZ gk[ Z[ij_dÂŒ c|i h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$
&)Ĺ‹ , Ĺ‹ *. - v)Ĺ‹ Ĺ‹ ),,
;b b[]_ibWZeh =Wbe BWhW IF WY[fjÂŒ [b Z[iW\‡e Z[b fh[i_Z[d# j[ HW\W[b 9ehh[W Z[ WYkZ_h W kdW YWZ[dW iWXWj_dW$ :khWdj[ [b ;dbWY[ 9_kZW# ZWde gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d bW ;ijWY_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b Z[ :kh|d" [b Fh_c[h CWdZWjW# h_e _dZ_YÂŒ gk[ BWhW c_[dj[ Wb WĂ’ hcWh ieXh[ gk[ ÆYece de fWiWd bei `k_Y_ei feb‡j_Yei" i[ eYkbjW bW YehhkfY_ÂŒdÇ [ _di_# dkÂŒ gk[ BWhW Æ[i [b ^ecXh[ Z[b cWb[j‡dÇ$
Ä“ĹŠ 1 ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#Ä“
;b WiWcXb[‡ijW Z_`e gk[ WY[fjW [b Z[iW\‡e ÆfWhW h[f[# j_hb[ be gk[ b[ Z_`[ [d bW 7iWc# Xb[W0 gk[ ƒb Z_h_][ o fhej[][ bW YehhkfY_ÂŒdÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[ i‡ j_[d[ kd cW# b[j‡d" f[he bb[de Z[ Z[dkdY_Wi Z[ YehhkfY_ÂŒd YedjhW \kdY_e# dWh_ei ]kX[hdWc[djWb[i$
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ#23 3 +ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ/ 43¢Ŋ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ,_1(! Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĔŊ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠ
ƒ ą
-.#š(ŋ ŋ ), ()ąŋ , )() # ŋ *),ŋ.) )-ŋ
Ĺ? Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊŊ #-}-Ŋ .1#-.Ŋ1#!( (¢Ŋ5 1(.2Ŋ /+ 42.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ+ .1#2ē
+ĹŠ (!#/1#2("#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- +(Äą " "ĹŠ,48ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -Äą " 3 1(.ĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ 4-ĹŠĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ2.+(" 1(" "Ä“ BW WYe]_ZW gk[ jkle [b l_Y[fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" B[dĂžd Ceh[de" ZkhWdj[ bW fh[i[djW# Y_ÂŒd Z[ ik _d\ehc[ Z[ bWXeh[i [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[`e
l[h [b h[YedeY_c_[dje gk[ j_[# d[ bW bWXeh gk[ ^W Z[iWhhebbWZe _dYbkie feh fWhj[ Z[ bei i[Yje# h[i de eÒY_Wb_ijWi$ ÆC[ fki[ Z[ f_[ fWhW WfbWkZ_hbe" Wb _]kWb gk[
ejhei WiWcXb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ [b b[]_ibWZeh FWYe CedYW# oe CC?D $ ;b WiWcXb[‡ijW c[dY_edÂŒ gk[ bW h[WYY_ÂŒd \k[ kdW h[ifk[ijW Wb fhe# o[Yje [cfh[dZ_Ze feh Ceh[de" gk[ Yedi_ij[ [d Xh_dZWh Wi_ij[dY_W W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" i[ jhWjW Z[ kdW bWXeh Æeh_]_dWb" jhWiY[dZ[dj[ gk[ ^W l_i_X_b_pWZe W c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei gk[ l_l‡Wd eYkbjei feh ik YedZ_Y_ÂŒd" [i kd ceZ[be Z[ ieb_ZWh_ZWZ o [`[cfbe
fWhW ejhei fW‡i[iÇ" i[‹WbÂŒ$
-ĹŠ31 ).ĹŠ1#!.-.!(".
7i_c_ice" Z[ijWYÂŒ gk[ [b YW# h|Yj[h Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW YedY_jW CedYWoe cWd_\[ijÂŒ gk[ ckY^W i_cfWj‡W o gk[ Ceh[de Wb j[d[h kdW ĹŠ ik \_]khW ]epW Z[ ck# f[hiedWb_ZWZ jejWbc[d# j[ Z_\[h[dj[ W bW Z[b cWd# -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ Y^e Wfeoe o cko feYW ZWjWh_e" HW\W[b 9ehh[W" ("#-3($(! 1.-ĹŠ ĹŠ h[i_ij[dY_W$ Æ;b l_Y[fh[# ÆikWl_pW bW _cW][d h‡]_# ĈćÄ?ēććć/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / Äą i_Z[dj[ feh iki fhef_Wi h[ifediWX_b_ZWZ[i feYWi ZW" ZkhW Z[b ]eX[hdWdj[Ç !(" "ĹŠ$~2(!.ĹŠ ,.3.1 Ä—ĹŠÄ‘ÄŠÄ“Ä’Ä?Ä’ĹŠ o gk[ Yed [b jhWXW`e Z[# !.-ĹŠĹŠ"(2! / !(Äą l[Y[i i[ ^W l_ije [dlk[b# iWhhebbWZe Z[iZ[ bW L_Y[# " "ĹŠ(-3#+#!34 +Ä“ĹŠ je [d kdW Z[Y_i_ÂŒd fe# fh[i_Z[dY_W ^WY[ gk[ [b bƒc_YW" ZkhWdj[ ik ][i# Hƒ]_c[d eXj[d]W h[ifWbZe Z[ j_ÂŒdÇ" Wh]kc[djÂŒ$ Feh ik fWhj[ bW feb_jÂŒbe]W" jeZei bei i[Yjeh[i$ Æ>Wo ][dj[ Xk[dW [d [ij[ =eX_[hde" de ^Wo FWjh_Y_W Z[ bW Jehh[ Z_`e gk[ Wb gk[ iWjWd_pWh o Z[Y_h gk[ dWZW i[h bW YWcfW‹W [cfh[dZ_ZW \kdY_edW" [d eYWi_ed[i [i [b feh Ceh[de kdW ÆWYY_ÂŒd [n_# YWh|Yj[h Z[b Fh[i_Z[dj[ jeiW YkWbgk_[h f[hiedW" gk[ _dYbkie bWi YeiWi fe# Z[ efei_Y_ÂŒd e de" Z[ i_j_lWi bWi ^W Yedl[hj_Ze ĹŠ _Z[ebe]‡W Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^e h[YedeY[d ik [d d[]Wj_lWiÇ" Z_`e$ jhWXW`eÇ$ BW WiWcXb[‡ijW" CW# ĹŠ (2(¢-ĹŠ 7Z[c|i bW [nf[hjW _d# h‡W FWkbW Hece Hkfjk# -4#+ ĹŠ 2/#).ĔŊ "#ĹŠ+ ĹŠ hW i[‹WbÂŒ gk[ Ceh[de (!#/1#2("#-!( ĔŊ Z_YÂŒ gk[ Wb fei[[h [b L_# ' ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Wb fh[i[djWh h[ikbjWZei Ä?ććŊ,(+ĹŠ 84" 2ĹŠ Y[fh[i_Z[dj[ kdW f[hie# Yed Y_\hWi ieXh[ bWi f[h# 3_!-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ dWb_ZWZ Z_ij_djW W bW Z[b /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ CWdZWjWh_e" [ijW Yed# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ "(2! / !(" "Ä“ gk[ ^Wd h[Y_X_Ze Wj[d# jhWijW o i[ Yedl_[hj[ kdW _cW][d fei_j_lW Z[ [ij[ Y_ÂŒd" fbWdj[Wh eX`[j_lei W c[Z_Wde fbWpe fWhW [b h[ije =eX_[hde$ 9ehh[W [i Æc|i \hed# Z[b f[h‡eZe" i[ ^_pe c[h[Y[Zeh jWb" Z_h[Yje" j_[d[d kdW WYj_jkZ Z[ jeZe [i[ Wfeoe$ ÆBei i[Yje# W]h[i_lW1 ƒb ejhe [i be efk[ije" h[i Z[ efei_Y_ÂŒd de feZ[cei Wkdgk[ Wb Ă’dWb \ehcWd kd X_# d[]Wh bei be]hei _cfehjWdj[i dec_e Yed ckY^W Yecfb[c[d# Z[b =eX_[hdeÇ" fh[Y_iÂŒ$ jWh_[ZWZÇ" WZl_hj_ÂŒ$ 4 5(9 -".ĹŠ+ ĹŠ(, %#-
Z # )-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹()Ĺ‹" Ĺ‹*, 0 ( #š( ĹŠ š ;b 9eb[]_e CƒZ_Ye
Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[# fhe " Z[cWdZÂŒ Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fbWd[i Z[ eh_[djWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" fWhW fh[l[d_h bWi W\[YY_ed[i Z[ d_# ‹ei Yed ^[fWj_j_i 7 o bW ck[hj[ Z[ c|i Y_kZWZWdei feh Yedik# ce Z[ WbYe^eb WZkb[hWZe$ Bk_i I[hhWde <_]k[heW" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ [ij[ ]h[c_e" Z_`e gk[ Z[ dWZW i_hl[ bW _dl[hi_ÂŒd gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei cƒZ_# Yei Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡W" YkWd# Ze de [n_ij[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW [l_jWh bei cWb[i gk[ ^eo ied dej_Y_W$ BW WfWh_Y_ÂŒd Z[ f[hiedWi fWhj_YkbWhc[dj[ d_‹ei W\[YjW# Zei Yed ^[fWj_j_i 7 [d CWdWX‡ o Bei H‡ei" h[Ă“[`W gk[ [b CIF de ^W jhWXW`WZe [d YWcfW‹Wi
Z[ eh_[djWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" Z_`e [b Z_h_][dj[ cƒZ_Ye$ JWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ W bei Yk_# ZWZei gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d ZWh W iki ^_`ei f[gk[‹ei" o W bW ZejWY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ o i[]khW fWhW gk[ de i[Wd l‡Y# j_cWi Z[ YedjWc_dWY_ed[i" gk[ ckY^Wi l[Y[i Yk[ijWd ^WijW bW l_ZW$ ;b 9ec[fhe] YedZ[dÂŒ [ijW Z[i_Z_W o YedZ[dÂŒ gk[ Wb _dj[# h_eh Z[b CIF i[ i_]Wd fhWYj_# YWdZe bei cWbei fheY[Z_c_[d# jei gk[ [`[YkjÂŒ bW [nc_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wheb_d[ 9^Wd]" [d [b i[dj_Ze Z[ fh_eh_pWh bW Yec# fhW Z[ [gk_fei cƒZ_Yei Ykoei fheY[iei Z[ WZgk_i_Y_ÂŒd ^eo ied _dl[ij_]WZei feh WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ _dlebkYhWd bW [djh[]W Z[ Yec_i_ed[i Z[ kde o ejhe bWZe$
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
LISTADO DE INSULTOS PREFERIDOS POR EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA Durante la sesiĂłn del pleno de la Asamblea Nacional del martes 26 de julio de 2011, tuve que dar lectura a este listado, solamente para que el paĂs se dĂŠ cuenta de que, por desgracia, el mayor insultador que tiene el Ecuador es el Presidente de la RepĂşblica. Los afectados por todos estos agravios tambiĂŠn tienen honra, familia. Nada de eso le importĂł a Su Majestad. Que esto sirva para reivindicar su nombre frente a los ultrajes cometidos por quien estĂĄ llamado a dar ejemplo de ponderaciĂłn, ecuanimidad, equilibrio‌. QuĂŠ pena que no sea asĂ. Hoy se profieren descalificativos en medio de una multitud de guardaespaldas, custodios, guardianes, pesquisas‌.. Veremos si cuando se acaben las delicias del poder, tendrĂĄn el valor de hacerlo. 1) abusivos 2) actĂşa con urticaria 3) agoreros del desastre 4) Alcalde de 20 cuadras 5)Alcalde garrotero 6) Amarillistas 7) amargada 8) amorfo 9) anacrĂłnica 10) anarquistas 11) aniĂąaditas 12) aniĂąados 13) anti progresistas 14) antiĂŠticos 15) antipatriotas 16) argolleros 17) arribistas 18) arrogante 19) atropellador de derechos humanos 20) babosada 21) basura 22) bestias salvajes 23) bocones 24) bruto 25) buitre 26) buitres especuladores 27) burocracia engatusadora 28) burro volando 29) cachetĂłn 30) cadĂĄveres polĂticos 31) canalla 32) cara de estreĂąido 33) care gil 34) care tuco 35) cavernĂcolas 36) charlatanes 37) cheerleaders del neoliberalismo 38) chiflado 39) chismoso 40) cĂnico 41) cizaĂąoso 42) cloaca con antenas 43) cobarde
44) coloraditas plĂĄsticas 45) consejeros sexuales siendo vĂrgenes 46) conspiradores 47) corrupto 48) cueva de ladrones 49) demagogos 50) burocracia dorada 51) derecha conspiradora 52) descalificados 53) descarado 54) desequilibrado por la codicia (esta le perdonamos porque aquĂ habla de sĂ mismo) 55) desinformadores 56) diario de vergĂźenza 57) disfrazado de periodista 58) doble moral 59) enano fachĂn 60) encuestadora chimba 61) enano latin lover 62) enfermo 63) envidioso 64) especuladores 65) estafador 66) estafadores 67) estĂşpido 68) explotadores 69) falaz 70) falsetas 71) fantoche 72) farsante 73) fascista de la camisa negra 74) fascistas 75) fundamentalistas 76) gallinazos 77) garroteros 78) grandes delincuentes 79) gordita horrorosas 80) habladores 81) hijos de la oligarquĂa 82) hipĂłcrita 83) idiota 84) ignorante 85) imbĂŠciles
86) incapaz 87) incapaz de pensar 88) incompetentes 89) indigno 90) inmoral 91) insignificante 92) investigadores mediocres 93) irresponsable 94) izquierda boba 95) la cabeza no le da 96) ladinos 97) ladilla 98) ladrĂłn 99) lelo 100) limitadito 101) locos furiosos 102) mafia 103) majadero insolente 104) majaderos 105) masĂłn que pega a la mujer 106) matĂłn de barrio 107) medio hombre, medio mujer 108) mediocre 109) melenudos 110) mentiroso 111) mercenaria 112) miserables 113) mitĂłmano 114) momias cocteleras 115) mujer nefasta 116) mujer desagradable 117) narco polĂticos 118) no puede caminar y masticar chicle al mismo tiempo 119) no servĂan para un carajo 120) noveleros 121) oligarquĂa laboral 122) parapolĂticos 123) pasquĂneros 124) payasos 125) pelafustanes 126) pelagatos 127) pelucolandia 128) pelucones 129) pequeĂąitos de siempre
130) perdedor 131) periodicuchos 132) periodista perverso 133) periodistas semi ignorantes 134) perros rabiosos 135) perseguidor 136) pillos 137) pitufo 138) pitufo gruùón 139) polĂtico corrupto 140) politiquero alcalde de media cuadra 141) politiquero barato 142) ponchos dorados 143) porquerĂa de gente 144) prensa corrupta 145) prensa mezquina 146) prepotente 147) podredumbre 148) pseudo analistas 149) puercos 150) quicuyos 151) revoltosos 152) ridĂculos 153) rey del mundo 154) ridĂculos 155) sabidos 156) sapos 157) sĂĄtrapas 158) se la tira a muy bacĂĄn 159) sepultureros de la educaciĂłn 160) sinvergĂźenza 161) traidor 162) terroristas 163) tiene un zapato en la cabeza 164) tipejo 165) tĂtere 166) tonto astrĂłlogo 167) tontos 168) torpes 169) trogloditas 170) trompudos 171) vacas sagradas 172) vende patria
NOTA: Todos los afectados por sus insultos, seĂąor Presidente, tambiĂŠn tenemos padres, hijos, y esposas que leen los periĂłdicos, escuchan la radio y miran la televisiĂłn. La diferencia es que a nosotros ningĂşn juez nos darĂĄ 40 MILLONES ni nos haremos millonarios de la noche a la maĂąana, ni lo condenarĂĄn a usted a la cĂĄrcel, menos cuando el que ahora controla a todos los jueces es usted, SeĂąor Presidente, y ellos, esos jueces de control remoto, se encargaran de vaciar muchos bolsillos para pagar indemnizaciones y se ocuparĂĄn de llenar las cĂĄrceles con gente inocente.
Pero sepa bien Usted, SeĂąor Presidente, que resistiremos y no podrĂĄ doblegarnos. Dr. AndrĂŠs PĂĄez BenalcĂĄzar ASAMBLEISTA ÂżAlguien que tiene este vocabulario tiene algĂşn derecho legal o moral de sentirse injuriado? Todos podrĂamos contestarle porque en derecho es una compensaciĂłn de injurias.
ć
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
?d\ehcWY_Œd0 BW YebkcdW fh[]‘dj[b[ Wb 9Œdikb fkXb_YWZW feh :_Wh_e BW >ehW [i kd i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeckd_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b YedikbWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei [d Gk_je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el
Ä“ĹŠ .8ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ5( Äą ) 1_ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ, "1#ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ #" "ĔŊ ĹŠ24ĹŠ!(3 ĹŠ,_Äą "(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ĹŠ #2#.ĹŠ++#5 1ĹŠ 3 , (_-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2# .1 ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ!4(" ".ĹŠ"#ĹŠ #++ ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ5(2 2ĹŠ ' 8ĹŠ"(2/.-( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #++ ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#"(,(#-3.Ä&#x; H$ Bei j_fei Z[ l_iWi Z_ifed_# Xb[i fWhW [cfb[WZWi Zecƒi# j_YWi ied 8'" 7) o =+ Z[f[d# Z_[dZe Z[b YWie " i_[dZe bW l_iW 8' bW c|i Yec‘d$ 9kWbgk_[h f[hiedW gk[ j[d]W kdW l_iW [ijWZekd_Z[di[ fk[# Z[ bb[lWh W ik [cfb[WZW e Ze# cƒij_YW e Z[ \ehcW j[cfehWb W ;;$KK$" f[he [b e bW [cfb[W# ZW Z[X[ YWb_Ă’YWh fWhW bW l_iW feh ik fhef_W Yk[djW o de i[ ]WhWdj_pW gk[ lWoW W h[Y_X_hbW feh f[Z_Ze Z[ bW \Wc_b_W$ Bei c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z_fbec|j_Ye" Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i o f[hiedWi fei[[ZehWi Z[ kdW l_iW Z[ jhWXW`e j[cfehWb >'8 " _djhW#[cfh[iW B' [ _dl[h# i_ed_ijW ;( fk[Z[d bb[lWh W ik [cfb[WZW e Zecƒij_YW e W bei ;ijWZei Kd_Zei$ Bei h[gk[h_c_[djei X|i_Yei ied0 BW Ă’hcW Z[ kd YedjhWje Z[ jhWXW`e gk[ _dZ_gk[ gk[0 ;b [cfb[WZeh i[ Yecfhec[# j[ W fW]Wh [b iWbWh_e c‡d_ce [ijWZekd_Z[di[ c|i '$+ l[Y[i [b iWbWh_e c‡d_ce feh bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e WZ_Y_edWb[i W bW `ehdWZW Z[ *& ^ehWi i[cWdWb[i$ ;b iWbWh_e c‡d_ce Z[f[dZ[# h| Z[b ;ijWZe [d gk[ f_[di[ bWXehWh I[]khe cƒZ_Ye o%e fW]e Z[ bei ]Wijei cƒZ_Yei Z[b [cfb[WZe feh fWhj[ Z[b [c# fb[WZeh$ ;ij_fkbWY_ÂŒd ieXh[ lWYWY_ed[i FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd WZ_Y_edWb l_i_j[ bW f|]_dW gk[ WfWh[Y[ W Yedj_dkWY_ÂŒd01 ^jjf0%%ifWd_i^$[YkWZeh$ ki[cXWiio$]el%l_iWi#Z[#de# _dc_]hWdj[%YbWi[i#Z[#l_iWi% [cfb[WZW#Zecij_YW($^jcb
Ĺ—ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
#$.1, ŊŊ 31( 43 1( ŊŊ "#2/4_2Ŋ"#+Ŋ 1#!#2. ŗŊŊ #1- -".Ŋ .1"#1.Ŋ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ /("(¢Ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ
!#-& .#0)ŋ-#(ŋ , -.,/ ./, #š( ēŊ +( -9 Ŋ Ŋ-.Ŋ+.%1 Ŋ$.1, 1Ŋ+ 2Ŋ"($#1#-3#2Ŋ,#2 2Ŋ"#Ŋ31 ).ē
Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ#-Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ04#" 1~ Ŋ/ 1 Ŋ "#2/4_2Ŋ"#+Ŋ1#!#2.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-(!( Ŋ'.8ē
F[i[ W gk[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_# ^WY[hi[ Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ jkbWh Z[b B[]_ibWj_le de Z[iYWhjÂŒ [b[]_hi[ [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedleYWh W kdW jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " gk[ i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[b Fb[de ikY[Z_ÂŒ [b `k[l[i fWiWZe$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" bW ef# Y_ÂŒd [i Yecfb_YWZW Z[X_Ze W gk[ Z[djhe Z[ bei h[Y[iei b[]_ibWj_# ckY^ei b[]_ibWZeh[i de [ijWh|d lei bW B[o [ij_fkbW gk[ i[ iki# [d bW Y_kZWZ o lWh_ei iWbZh|d Z[b f[dZ[d bei fbWpei fWhW bW Wfhe# XWY_ÂŒd Z[ bWi dehcWi" W fW‡i" jWdje Z[ bW efei_Y_ÂŒd ĹŠ [nY[fY_ÂŒd Z[ bei fheo[Y# Yece Z[b eĂ’Y_Wb_ice$ jei [YedÂŒc_Yei kh][dj[i" Feh be jWdje bW efY_ÂŒd Z[ gk[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd #ĹŠ"# #-ĹŠ!.-$.1Äą f[he de i[ Z_Y[ dWZW ie# Z[ bWi Yec_i_ed[i b[]_ibW# , 1ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ!.,(2(.Äą Xh[ bWi Yec_i_ed[i$ -#2ĹŠ#2/#!( +(9 Äą j_lWi [if[Y_Wb_pWZWi gk[# " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.-2#-2.2ÄŚ Z[ fWhW Z[ifkƒi Z[b h[Y[# (2! +(9 !(¢-Ä“ 7b _dj[h_eh Z[b Xbegk[ ie b[]_ibWj_le" [i Z[Y_h [b )& Z[ W]eije" [i kdW fei_X_b_ZWZ" e\_Y_Wb_ijW de [n_ij[d W‘d bei be YkWb jWcX_ƒd b[ ZWh‡W j_[cfe WYk[hZei fWhW Yed\ehcWh bWi W bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW fWhW be# Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi" f[he Z[ ]hWh Yedi[diei [djh[ iki Ă’bWi o" \k[dj[i _dj[hdWi i[ YedeY[ gk[ [b WZ[c|i" cWdj[d[h iWj_i\[Y^ei W fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ kd ]hk# fe Z[ b[]_ibWZeh[i gk_[h[ cWdj[# bei Wb_WZei$ 9ehZ[he h[YehZÂŒ gk[ bW B[o d[hi[ [d bWi fh[i_Z[dY_Wi Z[ bei Eh]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibW# eh]Wd_icei" c_[djhWi gk[ ejhe j_lW BE<B [ijWXb[Y[ gk[ bW _d# ]hkfe lejW feh bW h[delWY_ÂŒd" j[]hWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[X[ [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbei gk[ de
l_[d[d Yed [b cel_c_[dje Z[iZ[ Cedj[Yh_ij_$ Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i Yed bei gk[ i[ [dYedjhÂŒ [b eĂ’# Y_Wb_ice" bk[]e Z[ WbYWdpWh kd cWoeh‡W jWcXWb[Wdj[" [i [d gk[ Z[X[ Ykcfb_h Yed bei ĂˆWYk[hZei feb‡j_YeiÉ" Ăˆd[]eY_WY_ed[iÉ o Z[# c|i ĂˆYedi[dieiÉ de iÂŒbe Yed iki fhef_ei c_[cXhei i_de Yed bei Wb_WZei gk[ b[i Z_[hed bW Fh[i_# Z[dY_W" Zei L_Y[fh[i_Z[dY_Wi o cWoeh‡W [d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_# d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $ Feh be jWdje" [ijW cWoeh‡W [i cec[dj|d[W" f[he l_jWb fWhW 7b_WdpW F7?I oW gk[ [i bW gk[ d[Y[i_jWd fWhW WfheXWh bWi b[# o[i f[dZ_[dj[i o feh l[d_h" Yece bW h[\ehcW jh_XkjWh_W" B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" 7]kWi" J_[hhWi" 9kbjkhWi o Z[c|i fhe# o[Yjei$
Ŋ!.-$.1, !(¢-
F7?I _d]h[iŒ Wb B[]_ibWj_le Yed kd ]hkfe Z[ +/ WiWcXb[‡ijWi" YedjWdZe Yed [b Wfeoe Z[ bei IeY_Wb_ijWi" Z[ bei YkWb[i ^WijW [b cec[dje ^W f[hZ_Ze W i_[# j[0 <[hdWdZe =edp|b[p" 8[jjo 7ceh[i" CWh‡W FWkbW Hece"
04#Ŋ1#,(3 Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1#$.1, 2Ŋ 31( 43 1( 2Ŋ"#Ŋ! 1;!3#1Ŋ#!.-¢,(Ĺ !.Ŋ41%#-3#Ŋ"#2/4_2Ŋ"#+Ŋ1#!#2.Ŋ +#%(2+ 3(5.ē
Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ
#%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚŊ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!#2.2ĹŠ+#%(2+ 3(5.2ĹŠ 2#ĹŠ242/#-"#-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĔŊ ĹŠ#7!#/Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ 41%#-3#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ+.ĹŠ 1#,(3#ĹŠ_23#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ31 ,(3 ".Ä“ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ1 "(! ĹŠ#-ĹŠ04#ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ8 ĹŠ ' #12#ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#ă-(".ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(2(.Äą -#2ĹŠ#2/#!( +(9 " 2ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĹŠ 04#ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ31 ,(3 1ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĔŊ! 1#!#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ"#ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(" "#2Ä“
9ƒiWh =hWY_W" MWi^_d]jed 9hkp o 9ƒiWh HeZh‡]k[p" c|i [b YWie Z[ =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW gk_[d bb[]ÂŒ feh kdW Wb_WdpW [djh[ 7F o FA" f[he Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[# Y_Z_ÂŒ cWdj[d[hi[ feh Yecfb[je Yed FWY^Wakj_a$ 7F Yk[djW Yed +( lejei Ă’# `ei" feh [b cec[dje" o W [bbei Z[X[d ikcWhi[ bei gk[ ^Wd WXWdZedWZe bWi Ă’bWi Z[ bW bbW# cWZW ĂˆfWhj_ZeYhWY_WÉ" Yece bei [nFIF" =k_bb[hc_dW 9hkp" =_eYedZW IWbjei o <[hdWdZe Lƒb[p" bei [nFI9" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p" 7b\h[Ze Ehj_p Ck# d_Y_fWb_ijW o HeY‡e LWbWh[pe C7H " >[dho 9k`_" [nFH;" bei Ăˆ) ceigk[j[heiÉ HWcÂŒd 9[# Z[‹e" =[hWhZe Ceh|d o =Wbe LWYW" [nCF:$ 9edjWdZe Yed bW Wki[dY_W Z[ MWi^_d]jed 9hkp gk[ f[hc_j_ÂŒ gk[ ;ZkWhZe FW# h[Z[i F7?I lejWhW Yed [bbei$ Feh be gk[ cWdj[d[h [ijW cWoeh‡W b[ YeijWh| Wb Xbegk[ e\_Y_Wb_ijW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei ĂˆYedi[dieiÉ o Z[ _]kWb \ehcW Y[Z[h Wb]kdWi fh[i_Z[dY_Wi e l_Y[fh[i_Z[dY_Wi Z[ bWi Yec_i_e# d[i" Z[`WdZe \k[hW W iki fhef_ei c_b_jWdj[i$
( Ĺ‹ ,# Ĺ‹* , Ĺ‹ ,#,Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„ ĂˆI_ bW cedjW‹W de l_[d[ W CW# ^ecW" CW^ecW lW W bW ced# jW‹WÉ$ JecWdZe [d Yk[djW [ij[ YedeY_Ze h[\h|d" bei [cfh[iW# h_ei [YkWjeh_Wdei _h|d W ;;$KK$ W ^WY[h d[]eY_ei$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW \[h_W [YkWjeh_WdW ĂˆFhe# \[n_É" eh]Wd_pWZW feh bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWjeh_WdW Z[ D[m @[hi[o#D[m Oeha$ 9^h_ij_Wd 9^_h_Xe]W" leY[he Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [d Gk_je" [nfb_YÂŒ gk[ bei ijWdZi [ij|d WX_[hjei fWhW fheZkYjeh[i hW# Z_YWZei jWdje [d ;YkWZeh Yece [d ;;$KK$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ Z[iW# hhebbWh|d Z[b (' Wb (* Z[ eYjkXh[ [d [b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i Z[ D[m @[hi[o$ I[ h[Y[fjWh|d ^WijW Ă’d[i Z[ W]eije$ Bei _dj[#
c[hY_e ;YkWjeh_Wde 7c[h_YWdW 7cY^Wc " WfkdjÂŒ gk[ [i ÆkdW ]hWd efehjkd_ZWZÇ" ieXh[ jeZe fehgk[ ;;$KK$ [i [b fh_dY_fWb c[hYWZe Z[b fW‡i$ I[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d (&'& h[fh[i[djÂŒ [b )*$. Z[ bWi [nfehjWY_ed[i" ieXh[ jeZe Z[ fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i de f[jheb[hei Yece0 XWdWde" he# iWi" j_bWf_W" Wj‘d" cWZ[hW" [djh[ ejhei$ ;if_deiW" i_d [cXWh]e" i[# ‹WbÂŒ gk[ fk[Z[ i[h kdW efeh# jkd_ZWZ fWhW fheZkYjei Z[ -3#1_2 Bei [cfh[iWh_ei feZh|d e\h[Y[h Yedikce bWj_de$ ÆBW \[h_W Xki# fheZkYjei Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i0 YW [ijWXb[Y[h d[]eY_ei Z[ fhe# jkh_ice" ]Wijhedec‡W#Wb_c[djei" ZkYjei gk[ lWd ^WY_W Y_[hjei d_Y^ei gk[ j_[d[d gk[ l[h Yed _dZkijh_W" Whj[iWd‡Wi$ :[ ik bWZe" 9h_ij_Wd ;if_de# YeijkcXh[i o bWi YkbjkhWi Z[ iW" Z_h[Yjeh Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# bei bWj_dei gk[ fh[Ă’[h[d Y_[hjei
h[iWZei fk[Z[d WY[hYWhi[ W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW 9|cWhW kX_YWZWi [d ;YkWZeh l[h h[YkWZhe $ 9^_h_Xe]W _dZ_YÂŒ gk[ bW 9|# cWhW WfeoWh| [d Wi_ij[dY_W [d jh|c_j[i fWhW iWYWh bW l_iW" h[gk[h_c_[djei fWhW bW kX_# YWY_ÂŒd Z[ bei fk[ijei" [djh[ ejhei$ ;b Y[djhe Yk[djW Yed (++ [ifW# Y_ei" bei c_icei gk[ j_[d[d fh[# Y_ei gk[ lWd Z[iZ[ bei +&& W bei *$+&& ZÂŒbWh[i$
;, 1 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ "#ĹŠ #6ĹŠ #12#8ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ
ŊŊ 4 8 04(+ĖŊ 5ēŊ ."1(%.Ŋ"#Ŋ ';5#9Ŋ ŗ8Ŋ 4 -Ŋ -% Ŋ 1#-%.ēŊ #+_$.-.ĖŊćĎĹ
ĊĒćĊćĊÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 4(3.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ 2! 1 8ĹŠÄŠÄ?Ä?ĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ Ĺ— , 9.- 2Ä“ĹŠ #+_$.-.ĖŊćĉĉĹĉĎĊÄ?Ä?Ä?ŊľŊćĉĉĹ ĉÄ?Ä?Ä?Ä?Ä?Ä“
fheZkYjei" Yece \hkjWi gk[ [i# jWXWd WYeijkcXhWZei W Yec[h f[he gk[ [d [b c[hYWZe dehj[# Wc[h_YWde e de ^Wo ckY^e e ied cko YWheiÇ$ ;d [i[ i[dj_# Ze" ;if_deiW i[‹WbÂŒ gk[ jeZe be h[bWY_edWZe W `k]ei o fkbfWi Z[ \hkjWi j_[d[d kd [nY[b[dj[ fej[dY_Wb$
( v! ( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ 0)Ĺ‹ ), & -Ĺ‹
- Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ "#,.231 1;Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ŊŊ"(!#Ŋ 4- Ŋ!.2 Ŋ8Ŋ' !#Ŋ .31 ĖŊ! ,/#2(-.2ē
(-ĹŠ"(;+.%.
F[i[ W bei bbWcWZei Z[b =eX_[h# de W de h[Wb_pWh bW YWc_dWjW" [b Z_fkjWZe o b‡Z[h _dZ‡][dW Z[ bW 7cWped_W" F[Zhe Dkd_" WdkdY_ÂŒ gk[ Æ[ijW cWhY^W WhhWdYW ^eo '+" gk[ZW _dWcel_Xb[ bW \[Y^W" i[ YedĂ’hcW o i[ hWj_Ă’YWÇ$ ;b fh_dY_fWb \eYe Z[ bWi fhe#
1#2("#-3 ĹŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠ% - ĹŠ (-_"(3 2ĹŠĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠĹŠ /1(, 1( 2
ĹŠ , -" 3 1( ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ% -¢Ŋ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ !.,(!(.2ĹŠ !#+# 1 ".2ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ 5.3 !(.Äą -#2ĹŠ %#-#1 +#2ĹŠ "#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ ĉĊŊ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ĹŠ ĹŠ/#1.-(23 ĔŊ 04#ĹŠ./3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĔŊ#2ĹŠ 2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#7, -" 3 1(.ĹŠ "4 1".ĹŠ 4' +"#ĹŠ ĸĉććĉĹ ĉććĊĚĔŊ "#+ĹŠ /#1.-(2,.ĹŠ "(2(Äą "#-3#ĹŠ +ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
-!(¢-Ŋ Ŋ'#1, -.Ŋ"#Ŋ ++ -3 Ŋ 4, +
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋ š ;b ]eX[hdWdj[ FWhj_Ze DWY_edWb_ijW iki#
Ŋ Ŋ ĔŊ š ;b fh[i_Z[dj[ Xeb_#
l_Wde ;le CehWb[i [d\h[djWh| Z[iZ[ ^eo kd YÂŒYj[b Z[ fhej[ijWi fhejW]ed_pWZWi feh _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped_W [d Z[\[diW Z[b [Ye# i_ij[cW" l[Y_dei Z[ ;b 7bje gk[ f_Z[d eXhWi o eh]Wd_pWY_ed[i Y‡l_YWi Z[ Fejei‡ gk[ h[YbWcWd feh WYk[hZei _dYkcfb_Zei$ ;d Jh_d_ZWZ" deh[ij[ Z[ 8eb_# l_W" Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi WcWpÂŒ# d_Yei [ij|d h[kd_Zei Z[iZ[ Wo[h fWhW _d_Y_Wh [ij[ bkd[i kdW YWc_# dWjW Z[ kdei ,&& ac ^WY_W BW FWp" WZedZ[ fh[lƒd bb[]Wh [d )+ e *& Z‡Wi" fWhW f[Z_hb[ W CehWb[i gk[ [l_j[ gk[ kdW hkjW Wi\WbjWZW WjhWl_[i[ kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW$ Bei _dZ‡][dWi Z[ bWi [jd_Wi cen[‹e" Y^_c|d o okhWYWhƒ i[ efed[d W gk[ kd jhWpe Z[ kdW hkjW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b W\[Yj[ W kdW h[i[hlW dWjkhWb" [b FWhgk[ DWY_e# dWb ?i_Xehe IƒYkh[ J?FD?I " Zed# Z[ l_l[d Wb c[dei *$&&& \Wc_b_Wi Z[Z_YWZWi cWoehc[dj[ W bW f[iYW o bW W]h_YkbjkhW$ ;le CehWb[i Z_`e gk[ bW YWhh[# j[hW i[ ^Wh| YedjhW l_[dje e cW# h[W o W f[iWh Z[ bei efei_jeh[i$ ÆDe [ijWcei Z[ WYk[hZe Yed bW YedijhkYY_ÂŒdÇ Z[ [iW l‡W YWc_d[# hW gk[ WjhWl_[iW bW h[i[hlW" i[‹WbÂŒ ;c_b_e BepW" kd Z_h_][dj[ Z[ bW Y[djhWb W]hWh_W ?i_Xehe IƒYkh[$ CehWb[i jWcX_ƒd ^W i_Ze Yh_# j_YWZe feh bei ]hkfei [Yebe]_ijWi fehgk[ [iW feijkhW YedjhWZ_Y[ ik _cW][d Z[ Z[\[dieh Z[ bW ĂˆCW# Zh[ J_[hhWÉ$
f[dZ_ÂŒ ZkhWdj[ i[_i c[i[i W 7b[n_i >kcWbW" ^[hcWde c[deh Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ F[h‘" EbbWdjW >kcWbW" feh ^WX[hi[ h[kd_Ze [d `kb_e fWiWZe" i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd" Yed lWh_Wi Wkje# h_ZWZ[i Z[ Hki_W$ BW Z[Y_i_ÂŒd \k[ jecWZW feh [b Yec_jƒ Z[ Z_iY_fb_dW Z[b fWhj_Ze" gk[ YedĂ’hcÂŒ" [d kdW h[iebkY_ÂŒd fkXb_YWZW Wo[h" gk[ 7b[n_i >kcWbW l_i_jÂŒ W h[fh[i[djWdj[i Z[b =eX_[hde hkie YkWdZe ik ^[hcWde W‘d de ^WX‡W Wikc_Ze bW `[\WjkhW Z[b ;ijWZe$ Ä“ĹŠ (1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ#3-( 2ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2.~" 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
j[ijWi [ijWh| hWZ_YWZe" i_d [c# XWh]e" [d bW Y_kZWZ Z[ ;b 7bje" W '( ac Z[ BW FWp" o fh_dY_fWb d_Y^e [b[YjehWb Z[b fh[i_Z[dj[ CehWb[i" ZedZ[ Æbei |d_cei [ij|d YWbZ[WZei [d bWi XWi[i ieY_Wb[i Ç" i[]‘d [b fh_dY_fWb Z_h_][dj[ Z[ bWi `kdjWi l[Y_dW# b[i" HkXƒd FWp$ I[]‘d FWp" [b bbWcWZe W bW ^k[b]W _dYbko[ Yehj[i Z[ YWbb[i o Wl[d_ZWi" WZ[c|i Z[b WYY[ie Wb W[hefk[hje gk[ i_hl[ W BW FWp$ ÆHk[]e W bW <[`kl[ <[Z[hW# Y_ÂŒd Z[ @kdjWi L[Y_dWb[i Z[ ;b 7bje gk[ de dei ^W]Wcei ZW‹e" i[ fk[Z[ c[`ehWh f[he de ^W# Y_[dZe [b fWhe$ ;iW Z[Y_i_ÂŒd de \Wleh[Y[ W ;b 7bje" f[h`kZ_YW W jeZe [b fW‡iÇ" _dleYÂŒ [b l_Y[fh[i_# Z[dj[ Ă›blWhe =WhY‡W$ 31 2ĹŠ"#, -" 2
BWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ l[Y_dei W‹WZ_[hed [b i|XWZe ejhei f[Z_Zei W ik fb_[]e eh_]_dWb Z[ eh]Wd_pWh kd Y[die fWhW [ij[ W‹e" jWb[i Yece bW Wcfb_WY_Œd Z[b fh[ikfk[ije fWhW eXhWi Z[ Z[iWhhebbe khXWde
o bW Wkjedec‡W Ă’dWdY_[hW fWhW [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb$ JWcX_ƒd W]h[]Whed W [iWi Z[# cWdZWi bW dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW [cfh[iW Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" bW Z[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e h[]_edWb Z[ iWbkZ o [b Wkc[dje Z[ fh[ikfk[ije fWhW [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ$ ;d bW Y_kZWZ Z[ Fejei‡ ikh " kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd Y‡l_YW" 9ec# Y_fe" bbWcÂŒ W kdW cWhY^W fWhW ^eo [d fhej[ijW feh [b ikfk[ije _dYkcfb_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ WYk[hZei gk[ [b W‹e fWiWZe Z_[hed Ă’d W YWi_ kd c[i Z[ ^k[b]W Z[ [iW h[]_ÂŒd$ 7dj[ f[Z_Zei Z[ YWdY[bWh bW fhej[ijW" [b b‡Z[h Z[b 9ec_jƒ 9‡# l_Ye Z[ Fejei‡ 9ecY_fe " 9[b[i# j_de 9edZeh_" Z_`e gk[ ÆYkWbgk_[h Z_|be]e Yed [b =eX_[hde feZh‡W i[h bk[]e Z[ bW cel_b_pWY_ÂŒd o [i# f[hWcei gk[ fk[ZW i[h ^ed[ije o i_dY[he o gk[ de i[ c_[djW c|i Wb fk[Xbe fejei_de" fehgk[ [ijW# cei ceb[ijei Yed [b _dYkcfb_# c_[djeÇ Z[ WYk[hZei fh[l_ei$ 9ecY_fe f_Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd W[hefk[hje [d bW Y_kZWZ"
(-ĹŠ(-3#1_2 ĹŠÄĄ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ+.2
/4# +.2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-( ĔŊ -.2.31.2Ŋ5#1#,.2Ŋ-4#231.Ŋ/1./(. "#23(-.ĢĔŊ /4-3¢Ŋ#+Ŋ"(1(%#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#3-( Ŋ (/-(2ĔŊ #1- -".Ŋ 1% 2ĔŊ!48.Ŋ,.5(Ĺ ,(#-3.Ŋ#2Ŋ /.8 "./.1Ŋ+.2Ŋ (, 1 2Ŋ"#+Ŋ +3(/+ -.ĔŊ+ Ŋ#3-( Ŋ"#+Ŋ%. #1- -3#ē
cWoeh _cfkbie W bW _dZkijh_W c_# d[hW o bW iebkY_ÂŒd W kd Z_\[h[dZe b_c‡jhe\[ Yed [b l[Y_de Z[fWhjW# c[dje WdZ_de Z[ Ehkhe$ +%.ĹŠ!.(-!("#-!( +
BW c_d_ijhW Z[ BkY^W YedjhW bW 9ehhkfY_ÂŒd" DWhZ_ Ikne" Yed# i_Z[hÂŒ bW [iYWbWZW Z[ fhej[ijWi Yece Æ[njhW‹W" fehgk[ jeZWi [i# j|d i[‹WbWZWi fWhW [b '+ Z[ W]ei# je" jeZe Z[ cWd[hW Ye_dY_Z[dj[" [i Wb]e gk[ dei j_[d[ gk[ bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒdÇ$ CehWb[i" Z[ ]_hW eĂ’Y_Wb feh 9^_dW" j_[d[ fh[l_ije h[]h[iWh Wb fW‡i fh[Y_iWc[dj[ ^eo$
.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ '#1(".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ#7/+.2(¢-ĹŠ #-ĹŠ 43. ĂŒ2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ š Kd d_‹e o kdW ck`[h ckh_[hed Wo[h o ejhWi i[_i f[hiedWi h[ikbjW# hed ^[h_ZWi Wb [nfbejWh kd Whj[\WYje de _Z[dj_Ă’YWZe [d kd WkjeX‘i gk[ i[ cel_b_pWXW feh bW f[h_\[h_W ikh Z[ bW YWf_jWb YebecX_WdW" _d\ehcWhed Wkje# h_ZWZ[i beYWb[i$ ;b _dY_Z[dj[ i[ fh[i[djÂŒ YkWd# Ze [b l[^‡Ykbe i[ WY[hYWXW W bW [djhWZW Z[ kde Z[ bei j‘d[b[i Z[ bW YWhh[j[hW gk[ Yeckd_YW W 8e]ej| Yed L_bbWl_Y[dY_e Y[d# jhe " YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b C[jW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[i# YWhjWhed gk[ i[ ^WoW jhWjWZe Z[ kd Wj[djWZe j[hheh_ijW$
(-!.ĹŠ$ ++#!(".2ĹŠ +ĹŠ! #1ĹŠ 4-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋš 9_dYe f[hiedWi ckh_[hed o Wb
c[dei *+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wb Z[ifbecWhi[ kd [iY[dWh_e Z[b h[Y_dje ZedZ[ i[ Y[b[XhW bW \[h_W WdkWb Z[ ?dZ_Wd|feb_i ;;$KK$ Z[X_Ze W kdW \k[hj[ h|\W]W Z[ l_[dje$ ;b fehjWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ ?dZ_Wd|feb_i" [b iWh][dje fh_c[he :Wl[ 8khi# j[d" _dZ_YŒ gk[ kde Z[ bei ^[h_Zei \Wbb[Y_Œ [d [b ^eif_jWb W YWkiW Z[b jhWkcWj_ice ik# \h_Ze" feh be gk[ [b d‘c[he Z[ ck[hjei ^WijW W^ehW WiY[dZ_Œ W Y_dYe$
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1#2ĹŠ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ3#Äą -(".ĹŠ04#ĹŠ31 -2!4Äą 11(1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ 31;,(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /#+ Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (2! +Ä“ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ Wf[bWY_ÂŒd W bW i[dj[dY_W gk[ hWj_Ă’ YÂŒ bW _deY[d# Y_W Z[b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W o ejhei _cfkjWZei [d [ij[ fheY[ie gk[ _dl[ij_]W kd ik# fk[ije _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [b fW# iWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 1.-4-!( ,(#-3.2
I[]‘d [b 7hj$ )(+ Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" bW ikijWd# Y_WY_Œd Z[ bei h[Ykhiei fh[l_ijei [d [ij[ 9ŒZ_]e i[ Z[iWhhebbWh| c[Z_Wdj[ WkZ_[dY_W f‘Xb_YW" ehWb o YedjhWZ_Yjeh_W" gk[ i[ _d_# Y_Wh| YedY[Z_ƒdZeb[ bW fWbWXhW" [d fh_c[h bk]Wh" Wb h[Ykhh[dj[" [d [ij[ YWie [b <_iYWb" fWhW gk[ i[ fhedkdY_[ ieXh[ bei \kdZW# c[djei o cej_lei Z[ bW _cfk]# dWY_Œd" o W Yedj_dkWY_Œd i[ [i# YkY^Wh| W bWi ejhWi fWhj[i" fWhW
)3Ĺ‹- Ĺ‹ )() Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ,)0#( # & gk[ _]kWbc[dj[ i[ fhedkdY_[d ieXh[ be [nfk[ije o Wb[]WZe feh [b h[Ykhh[dj[$ 7b Ă’ dWb_pWh [b Z[XWj[" bW IWbW Z[b_X[hWh| o [c_j_h| bW h[iebk# Y_ÂŒd gk[ Yehh[ifedZW$ BW Yeck# d_YWY_ÂŒd ehWb Z[ bW h[iebkY_ÂŒd XWijWh| Yece dej_Ă’ YWY_ÂŒd W bei ik`[jei fheY[iWb[i$
.2ĹŠ/1.!#2 ".2
;b ') Z[ cWoe Z[ (&''" [b Jh_Xk# dWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" _dj[]hWZe feh bei `k[Y[i >k]e I_[hhW fh[i_Z[dj[ " Bk_i <[hd|dZ[p o @WYgk[b_d[ FW# Y^WYWcW" dej_Ă’ YWhed feh [iYh_je bW i[dj[dY_W WXiebkjeh_W Z[ bei YkWjhe fheY[iWZei [d [ij[ `k_Y_e0 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" Bk_i 8W^WcedZ[" @W_c[ FWkYWh o Bk_i CWhj‡d[p$ (-ĹŠ/14# 2
;b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W ^_pe iW# X[h gk[ de i[ fheXÂŒ" Yed\ehc[ W Z[h[Y^e" bW WĂ’ hcWY_ÂŒd Z[b Ă’ iYWb Bk_i ;dh‡gk[p" Z[ gk[ [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd i[ d[]ÂŒ W WXh_h [b YWdZWZe fWhW gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W _d]h[iWhW Wb >ei# f_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[iZ[ bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b H[]_c_[dje Gk_je" fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW Zk# hWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ F[he" [ije de [i jeZe" fehgk[
23 ĹŠ+ 2ĹŠ,;7(, 2ĹŠ (-23 -!( 2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ 4(2ĹŠ -1~04#9ĔŊ /1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ 2.+43.1( ĹŠ8ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ++#% 1~ ĹŠ(-!+42.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 1#!412.ĹŠ#731 .1"(- 1(.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,(2,~2(, ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ#2%1(,(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ -1~04#9ĔŊ#2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ ! 1#!#ĹŠ"#ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5 1(.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/1. 3.1(.2ĹŠ /.13 ".2ĹŠ/.1ĹŠ_+Ä“ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ /14# ĹŠ /.13 " ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ5 +.1 " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#$#!34 1ĹŠ#+ĹŠ -;+(2(2ĹŠ$;!3(!.ĔŊ"(!#ĔŊ!.,#3#ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ "#ĹŠ - +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ ,.".ĹŠ(-"(5("4 +ĔŊ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ /.1ĹŠ2#/ 1 ".ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ- 341 +,#-3#ĹŠ "(23.12(.- ĹŠ+ ĹŠ/#12/#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-Äą 3#!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ $#!3 ĹŠ8ĹŠ54+-#1 ĹŠ+ 2ĹŠ 1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 - ĹŠ!1~3(! Ģē
bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_XkdWb [ij_# cWd gk[ _dYbkie Z[ ^WX[hi[ fhe# XWZe gk[ [b [djedY[i Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_Œd" fkie [b YWdZWZe fWhW [l_jWh [b _d]h[ie Z[ 9ehh[W" [ij[ iebe ^[Y^e" jWcfeYe Yedij_jko[ Z[ ceZe Wb]kde" kd WYje _ZŒd[e b[]‡j_ce fWhW be]hWh gk_jWhb[ bW l_ZW" [i Z[Y_h ZWh ck[hj[ o Wi[i_# dWh Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e$
¥ ēŊ Ŋ /#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#+Ŋ!.1.-#+Ŋ 11(¢-Ŋ2#Ŋ++#5 1;Ŋ Ŋ! .Ŋ#23#Ŋ+4-#2ē
&Ĺ‹")(!)Ĺ‹'6-Ĺ‹ !, ( Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) Ä“ ĹŠ š 9hƒWbe e de" [d 9^_dW ^WbbWhed kd ^ed]e gk[ f[iW Y[hYW Z[ c[Z_W jed[bWZW" e i[W" +&& a_be]hWcei feh be gk[ [i [b c|i ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ Ik Yk[hfe" gk[ ^W Yh[Y_Ze Z[XW`e Z[ kd jhedYe YW‡Ze" j_[d[ kdei /"-+ c[jhei Z[ bWh]e o (& W‹ei Z[ [ZWZ$ BW [if[Y_[ <$ [bb_fie_Z[W i[ h[]_ijhÂŒ feh fh_c[hW l[p feh bei Y_[dj‡Ò Yei W fh_dY_f_ei Z[ (&&. [d bW fhel_dY_W Z[ <k`_Wd" 9^_dW$ I_d [cXWh]e" [iei [`[cfbWh[i j[# d‡Wd kd jWcW‹e ^WX_jkWb$ ;b fh_c[h ^ed]e ]_]Wdj[ \k[ l_ije feh fh_c[hW l[p [d bW fhel_dY_W Z[ >W_dWd" Zei W‹ei Z[ifkƒi$ I[]‘d [nfb_YWhed bei Y_[dj‡Ò Yei" de [ijWXWd XkiY|d# Zebe [if[Y‡Ò YWc[dj[" o Z[ ^[# Y^e" de iWX‡Wd gk[ kd ^ed]e fkZ_[i[ Yh[Y[h jWdje$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ÂĄ 2#ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ/.1ĹŠ , .2ĹŠ+ ".2ĹŠ / 1 ĹŠ./3(,(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä“
ēŊ .-Ŋ1 ~!#2Ŋ"#ŊĉŊ,#31.2Ŋ2#Ŋ"4/+(! 1~ Ŋ+ Ŋ! /341 Ŋ"#Ŋ ĉē
ēŊ +Ŋ%(1 2.+Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/+ -Ĺ 3 2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ1 ~!#2Ŋ"#ŊĉŊ,#31.2ē
v -ŋ'6-ŋ*,) /( -ŋ )(., ŋ ' #)ŋ &#'6.# ) -Ŋ1#!(#-3#Ŋ#234"(.Ŋ"#3#1,(- Ŋ04#Ŋ +Ŋ 2#, 1 12#Ŋ Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ,#31.Ŋ"#Ŋ/1.$4-Ĺ "(" "ĔŊ+ 2Ŋ/+ -3 2Ŋ 2.1 #-Ŋ,;2Ŋ ĉē
Wi[]khW :ek]bWi A[bb" fhe\[ieh hW‡Y[i c|i fhe\kdZWi feZh‡W Z[ 9_[dY_Wi 8_eWdWb‡j_YWi [d bW h[ZkY_hi[ [d \ehcW ZhWc|j_YW Kd_l[hi_ZWZ Z[ CWdY^[ij[h" bei d_l[b[i [d bW WjcÂŒi\[hW Z[ [d ?d]bWj[hhW" o :_h[Yjeh Z[b Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede 9E( " kde 9edi[`e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i [d Z[ bei fh_dY_fWb[i ]Wi[i h[i# 9_[dY_Wi 8_ej[YdebÂŒ]_YWi o 8_e# bÂŒ]_YWi 88IH9 feh iki fediWXb[i Z[b YWb[djW# i_d]bWi [d _d]bƒi $ c_[dje ]beXWb" Wi[]khW ĹŠ kd [nf[hje Xh_j|d_Ye$ BWi hW‡Y[i c|i f[d[# +%.ĹŠ!14!( + jhWdj[i de iebe f[hc_j_# .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -Äą BWi fbWdjWi Yed hW‡Y[i Z[ 3 2ĹŠ!.-.!(" 2ĹŠ h‡Wd W bWi fbWdjWi YWfjk# 04#ĹŠ8 ĹŠ3(#-#-ĹŠ1 ~Äą cWoeh bed]_jkZ feZh‡Wd !#2ĹŠ"#Ŋĉ,#31.2ĹŠ hWh c|i 9E( Wjcei\ƒh_Ye" 2.-ĹŠ+ ĹŠ1#,.+ !' ĹŠ i[h YhkY_Wb[i fWhW WokZWh i_de gk[ bWi ^Wh‡W c|i 8ĹŠ+.2ĹŠ%(1 2.+#2Ä“ W YecXWj_h [b YWcX_e Yb_# h[i_ij[dj[i W bWi i[gk‡Wi" c|j_Ye" i[‹WbÂŒ A[bb$
Ŋ š FbWdjWdZe Ykbj_lei Yed
ēŊ .1Ŋ,;2Ŋ"#ŊĉćŊ  .2ĔŊ !1#!(¢Ŋ"# ).Ŋ"#Ŋ4-Ŋ31.-!.ē
ÄŠ
BW cWoeh‡W Z[ bWi lWh_[ZWZ[i Ykbj_lWZWi j_[d[d hW‡Y[i gk[ de lWd ckY^e c|i Wbb| Z[ kd c[jhe Z[ fhe\kdZ_ZWZ" Æf[he Wb]kdWi j_[d[d hW‡Y[i Z[ Zei c[jhei" feh be gk[ YWfjkhWd c|i Z_ÂŒn_Ze Z[ YWhXedeÇ" Z_`e [b [nf[hje$ I_ [iWi hW‡Y[i i[ [nj[dZ_[hWd Wb c[dei kd c[jhe c|i" feZh‡W bb[]Wh W Zkfb_YWhi[ bW YWdj_ZWZ Z[ 9E( Wjcei\ƒh_Ye YWfjkhWZe" Z[ WYk[hZe Wb Y_[dj‡Ò Ye" gk[ Yh[ÂŒ _dYbkie kd ĂˆYWbYkbWZeh Z[ i[Yk[i# jhe Z[ YWhXedeÉ fWhW YkWdj_Ă’ YWh bei X[d[Ă’ Y_ei Z[ Ykbj_lei Yed hW‡Y[i Z[ cWoeh fhe\kdZ_ZWZ$ #).1 ,(#-3.ĹŠ%#-_3(!.
ÆBWi fbWdjWi Ă’ `Wd o WjhWfWd 9E( Wjcei\ƒh_Ye c[Z_Wdj[ bW \ejei‡d# j[i_iÇ" Z_`e A[bb o W‹WZ_ÂŒ gk[ ÆbW
2Ŋ5( +# ŗŊŊ +Ŋ#7/#13.Ŋ .4%+ 2Ŋ #++Ŋ-.Ŋ5#Ŋ . 23;!4+.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ#23.Ŋ2#Ŋ+.%1#ĔŊ
#2/#!( +,#-3#ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ 5 -9 ĹŠ #+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ%#-#2ĹŠ1#Äą 2/.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.-%(34"ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 ~!#2Ä“ .1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#ĔŊ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 1 ~!#2ĹŠ,;2ĹŠ/1.$4-" 2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2ĔŊ /#1.ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ1 "(!4+ 1ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ +.-%(34"ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“
fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW fbWdjW [i Yei[Y^WZW" f[he bW X_ecWiW XW`e j_[hhW" e i[W" bWi hW‡Y[i o bei Yec# fk[ijei gk[ bW fbWdjW b_X[hW [d [b ik[be i_hl[d fWhW YWfjkhWh o h[cel[h 9E( Z[ bW WjcÂŒi\[hWÇ$ ;b ik[be oW Yedj_[d[ [b ZeXb[ Z[ YWhXede gk[ bW WjcÂŒi\[hW o [b fej[dY_Wb Z[ Wkc[djWh [ijW YWd# j_ZWZ Yed hW‡Y[i c|i fhe\kdZWi [i cko ]hWdZ[" Z[ WYk[hZe Wb Y_[dj‡Ò Ye$ ÆBe gk[ _cfehjW de [i jWdje be gk[ ikY[Z[ W^ehW" i_de be gk[ feZh‡W be]hWhi[ Z[iWhhebbWdZe fbWdjWi [if[Y‡Ò YWc[dj[ Yed [iWi YWhWYj[h‡ij_YWiÇ" fh[Y_iÂŒ$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#1;ĹŠ1#2! 3 "
ē ēŊěŊ;b i‡cXebe i[nkWb
Z[ >ebbomeeZ bb[lÂŒ W f_gk[ ik YWhh[hW Z[iZ[ [b Ă’WiYe Z[ ĂˆFWii_ed FbWoÉ" WZ[c|i Z[b Z[if_Ze Z[ ĂˆJhWdi\ehc[hi )É" gk[ b[ Whh[XWjÂŒ ik ‘d_YW \hWdgk_# Y_W jWgk_bb[hW$ F[he W^ehW" bW WYjh_p feZh‡W i[h h[i# YWjWZW feh :_WXbe 9eZo" ]k_ed_ijW Z[ Ăˆ@kdeÉ$ ;d [b fhÂŒn_ce fheo[Yje \‡bc_Ye eXj[dZh‡W kd fWf[b ĂˆZ[ h[b[lWdY_WÉ [d [b Z[Xkj [d bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ 9eZo" gk[ bb[lWh‡W feh j‡jkbe ĂˆBWcX E\ =eZÉ$
ĹŠ
231#- Ŋ -" Ŋ8Ŋ 5("#. ēŊěŊ 4-04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ' + ".Ŋ
,4!'.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4/#1 # 58ĔŊ+ Ŋ -4#5 Ŋ -" Ŋ"#Ŋ (!*Ŋ %%#1ĔŊ
.22ĹŠ 3.-#ĔŊ ,( -ĹŠ 1+#8ĔŊ 5#ĹŠ 3#6 13ĔŊ8ĹŠ Ä“ Ä“ ', -ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ2(-.ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,ĂŒ2(! ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5("#.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -" Ä–ĹŠÄĽ (1 !+#ĹŠ .1*#1ÄŚĹŠ#-ĹŠ .434 #Ä“ĹŠ +ĹŠ"(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4/#1 # 58ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉćŊ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ2 +"1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ2#++.ĹŠ Äœ ĹŠ #!.1"2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4ĹŠ, ,;ĹŠ#23;ĹŠ ,#3(" ĹŠ#-ĹŠ3.".
Ä“ Ä“ĹŠÄ› BW XeZW Z[ bW Z_lW bW Y[b[XhWh| ik cWc|" f[he Yece c_d_ijhe$ H[# ikbjW gk[ bW cWc| Z[ A_c AWhZWi^_Wd i[ ^W ^[Y^e ehZ[dWh c_d_ijhW" i[]‘d bW h[l_ijW Ea" o [ie b[ ZW bW Wkjeh_ZWZ" Z[ feZ[h YWiWh W ik ^_`W$ 7b fWh[Y[h [bbW gk_[h[ YefWh jeZW bW Wj[dY_ÂŒd oW gk[ fbWd[W bW XeZW" [ij| [d YWZW Z[jWbb[ o fWhW Yebce gk_[h[ eĂ’Y_Wh bW Y[h[ced_W Z[ ik ^_`W$ E`Wb| Yed [b j_[cfe" de i[ Wd_c[ W j_jkbWhi[ Z[ `k[p fWhW Z_lehY_WhbW$
ĹŠ Äą
ļ +,."¢5 1Ŋ ,#Ŋ/#1".-¢Č ēŊ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ  .2ĔŊ+.2Ŋ!.-.!(".2Ŋ2#Ŋ1##-!4#-31 -ē
+Ŋ !3.1Ŋ#2/  .+Ŋ54#+5#Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ!.-Ŋ #+Ŋ"(1#!3.1Ŋ04#Ŋ#-Ŋ242Ŋ/1./( 2Ŋ/ + Ĺ 1 2Ŋļ+.Ŋ!1#¢Čē } ĔŊ Ŋě ;b WYjeh [ifW‹eb 7d#
jed_e 8WdZ[hWi" fhejW]ed_ijW Z[ bW ‘bj_cW f[b‡YkbW Z[ F[Zhe 7bceZÂŒlWh" ĂˆJ^[ Ia_d ? B_l[ ?dÉ" i[‹WbW gk[ [ij[ Ă’bc[ gk[ b[i ^W lk[bje W kd_h o b[ ikfed[ Z[ Wb# ]kdW cWd[hW [b f[hZÂŒd Z[b Z_# h[Yjeh cWdY^[]e" Z[ gk_[d Z_Y[ gk[ Yedi_Z[hÂŒ kdW ÆjhW_Y_ÂŒdÇ ik _ZW W >ebbomeeZ$ Æxb c[ ^WX‡W Yh[WZe" oe [d Y_[hje i[dj_Ze [hW Wb]e ikoe$ L_e c_ fWhj_ZW Yece kdW jhW_Y_ÂŒd$ >W d[Y[i_jWZe j_[cfe fWhW f[h# ZedWhc[Ç" _dZ_YW [d Z[YbWhW# Y_ed[i h[Ye]_ZWi feh B[ @ekhdWb Zk :_cWdY^[" Wdj[i Z[b [ijh[de [ij[ c_ƒhYeb[i Z[ bW f[b‡YkbW [d
bei Y_d[i \hWdY[i[i$ ;b cWbW]k[‹e WfkdjÂŒ gk[ Wkdgk[ [d [ijWi Zei ZƒYWZWi ^Wd ^WXbWZe feh j[bƒ\ede o i[ ^Wd l_ije Æh[]kbWhc[dj[Ç" iki jhWo[Yjeh_Wi fhe\[i_edWb[i ^Wd [ijWZe cWhYWZWi feh Wb]kdei Z[i[dYk[djhei$ +ĹŠ1#!' 9.
;d '//'" YkWdZe 7bceZÂŒlWh b[ fhefkie WYjkWh [d ÆA_aWÇ" Wb WYjeh b[ WYWXWXWd Z[ e\h[Y[h [b fWf[b fh_dY_fWb [d bW [ijWZekd_# Z[di[ ĂˆJ^[ cWcXe a_d]iÉ$ O [b Z_h[Yjeh de fWh[Y_ÂŒ WY[fjWh Z[ Xk[d ]kije [b h[Y^Wpe$ ÆJkle fWbWXhWi cko ZkhWi0
Ăˆ>ebbomeeZ j[ lW W WfbWijWh" lWi W cWb]WijWh jk jWb[dje$ O oe j[ be ^WXhƒ WZl[hj_ZeÇ" h[Yk[hZW 8WdZ[hWi gk[ b[ Z_`e" de i_d WYbWhWh gk[ Æ`Wc|i b[ ^W ]kWh# ZWZe h[dYehÇ fehgk[ Æ7bceZÂŒ# lWh [i kd ][d_e gk[ ^W h[lebk# Y_edWZe [b Y_d[Ç" Wb gk[ Wi[]khW gk[ b[ gk_[h[ o i_[cfh[ b[ ^W gk[h_Ze o b[ gk[hh|$ Æ;d '//." [d [b fh[[ijh[de Z[ ĂˆJ^[ CWia e\ PehheÉ" c[ bWdpÂŒ0 ĂˆLWi W leb# l[hj[ jWd YWhe gk[ de lWcei W feZ[h lebl[h W jhWXW`Wh `kdjeiÉ$ 9ed ĂˆJ^[ Ia_d ? B_l[ ?dÉ" Ă’# dWbc[dj[" 7bceZÂŒlWh b[ e\h[Y_ÂŒ kd fWf[b jejWbc[dj[ Z_ij_dje W be gk[ [ijWXW WYeijkcXhWZe0 ÆI[ jhWjW Z[ kd fi_YÂŒfWjW" f[he F[Zhe c[ be Z[`ÂŒ YbWhe cko h|# f_Ze0 ĂˆDWZW Z[ ^WY[h kd cedi# jhke$ De gk_[he Wb]e Wb [ij_be >ebbomeeZ" [ijW l[p lWi W j[d[h gk[ i[h ikj_bÇ" WĂ’hcÂŒ$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4!' ".1ũ#ũ("# +(23 Ĕũ/.2##ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ēũ (ũ /1#-"#ũ ũ#2!4!' 1ũ ũ24ũ5.9ũ(-3#1- ũ2#ũ 2., 1 1;ũ"#+ũ/."#1ũ"#ũ_23 ēũ 4ũ:-%#+ũ +#ũ/1.3#%#ũ"#ũ, +.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ8ũ /#-2 ,(#-3.2ēũ
Ċŋ TELENOVELA LA FEA MÁS BELLA
PERRO
DIOS DE LA INDIA
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ2#ũ54#+5#ũ 1(++ -3#ēũ "ēũ2#1;ũ#+ũ !#-31.ũ"#ũ 3#-!(¢-ēũ #ũ3.1- ũ,;2ũ!.,4-(ı ! 3(5.ũ8ũ (#13.Ĕũ "#,;2ũ#+ũ'4,.1ũ,#).1 ũ ,4!'.ēũ Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ 2(ũ$4#1 ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ31 -04(+(" "ũ8ũ #!4 -(,(" "ũ242ũ3#,.1#2ũ8ũ. 23;!4+.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ - +(9 1ũ8ũ,#"(3 1ũ2. 1#ũ #+ũ/ 2 ".ēũ Ėũ % ũ4- ũ 4#- ũ (-5#12(¢-ũ"#ũ24ũ3(#,/.ũ2#1#-;-".2#ēũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ-#%.!(.2ũ 8ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ ũ2.-1(2 ũ , +#ũ8ũ 2(-!#1 ũ#2ũ+ ũĄ.1ũ04#ũ 1.3 ũ"#ũ4-ũ!.1 9¢-ũ %#-#1.2.ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ(-3#+(%#-!( ũ!.-ũ+ ũ04#ũ2#ũ, -#) ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ+#ũ/4#"#ũ 31 #1ũ1#!.-.!(,(#-3.ēũ .2ũ)#$#2ũ2#1;-ũ,;2ũ !.,4-(! 3(5.2ēũ Ėũ +ũ./3(,(23 ũ #2ũ#+ũ2#1ũ"#ũ+ ũ#2/#1 -9 ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ#23;ũ/+ -# -".ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ũũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ #!( (1;ũ 84" ũ"#ũ +%4(#-ũ (-#2/#1 ".ēũ Ėũ +ũ(-"#!(2.ũ-.ũ ++#% ũ ũ-(-%4- ũ/ 13#ũ04#ũ5 +% ũ+ ũ/#- ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#+ũ"(-#1.ũ /1.5#-(#-3#ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ 4,#-3 -ēũ , (.2ũ(-3#1-.2ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ # ũ '4,(+"#ēũ Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ #-ũ4-ũ!.1 9¢-ũ .-" ".2.ēũ
PARAFINA
ESTADO DE VENEZUELA CIUDAD DE HONDURAS APOSENTO LICOR
RÍO DE ASIA MERIDIONAL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
NIÑA
OMEGA
EXISTIR
SEGUNDA NOTA
ENCALLAR,
APÓCOPE DE
MUSICAL MAMÁ
NAUFRAGAR
CIUDAD DE TAIWAN
NAVE TACAÑO
BÁSCULA ESPOSA DE ABRAHAM PADRE
PASTA GRUESA DE PAPEL RELATIVO A LA NARÍZ
ARGOLLA
ũ/ 1#) ũ$#+(9
HIJO DE DÉDALO
TAPIR
RÍO DE ÁFRICA
CREMA DE LA
ĔũĈĒĖććũ
DUEÑO
LECHE
TELA GRUESA
ASIDERO
PADECIMIENTO,
Y FUERTE MATADERO DE RESES
MAQUE
ENFERMEDAD
FAMILIA
CIUDAD DE YEMEN RIÑA, O
PENDENCIA
MOLUSCO GASTERÓPODO
DIOS DE LOS REBAÑOS ARTÍCULO FEMENINO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ#-3.1-.ũ,#).1 ēũ ũ 4#- ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ8ũ$ ı ,(+( 1#2ũ#2ũ/1(.1(3 1( ũ/ 1 ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ+ ũ / 9ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ Ėũ (_-3 2#ũ#-ũ / 9Ĕũ! +, ".Ĕũ .-" ".2.ũ8ũ!.,/1#-2(5.ũ !.-ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
TIZA
TIERRA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ +ũ;1# ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ,#).1 1ēũ #ũ $ 5.1#!#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ#ũ(-5#12(.-#2ēũ /.8.ũ"#ũ'#1, -.2ũ.ũ/ "1#2ēũ ı Ėũ 1 )#ũ!.-ũ3#2¢-ũ8ũ!1# ũă1,#,#-3#ũ 04#ũ+.%1 1;ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-#ē
ALFA
ũũ
: ũũ
LABRAR
DIOSA DE LA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ!1# ı 3(5(" "Ĕũ+ ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ 1(++ -3#ēũ .2ũ -#%.!(.2ũ#ũ(-5#12(.-#2ũ!.-ũ, 04(- 1( 2ũ+#ũ #-#ă!( -ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ54#+5#-ũũ!.,4-(ı ! 3(5.2ēũ Ėũ -$1#-3#ũ!.-ũ! +, ũ 4-ũ ũ+ ũ/#.1ũ#,#1%#-!( ē
CIUDAD DE CHILE TAREA, FAENA
SOGA DE
CIUDAD DE CHILE
SÍMBOLO DE
ESPARTO CALCIO
ESPARCIR, PULVERIZAR
Solución anterior P A K
C
A
R
A
N
O
C I
E N
R
CIUDAD DE FRANCIA BAÑADO
T
C
DE LUZ
A C
O FALDA INDÍGENA PEÑASCO
HUELGA HUESO DE LA CADERA
A
M
A
A
TIEMPO ROSTRO
SEÑORA CIUDAD DE NIGERIA
N PERUANO
A
C
A M
O R O CELEBRIDADES 8EKFE@F D8:?@E (0'( $ (0.. :FD8E;8EK< :L98EF%# E8:@FE8C@Q8;F <JG8zFC @EKIF;L:KFI ;<C 9FC<IF <E <JG8z8
APEGO
S
L
A
A
P
O PERVERSO
A
INTRODUCCIÓN
UTILIZAR
L
CHARCALES PETROLEO LICUADO
S
E
Y
FRENAR, DETENER VOZ DE ARRULLO
R
O
S
A
G
N
A
R
O
M
I
SÍMBOLO DE NOBELIO APÓCOPE DE SANTO
B
O
R
U
TESORO PÚBLICO HEMBRA DEL MONO
MONARCA RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
L
GASTAR,
P R ALGA DE LOS
MALVADO,
S
A
A O
M A
L
L R
E R
O ONDA
A
ACTOR DE LA PELÍCULA MADE OF HONOR
D A
R HOGAR BULTO
A SEÑAL PUESTA
O C
APOSENTO EXORDIO
TRONCO, RAMA
I S
O
F
N
A
A
C
S U A
C
E
R
G
O
DE GUERRA ESTADO DE ASIA
S
O MONEDA DE EUROPA POETISTA GR. DEL S. VI A. C.
C E
I
P CABEZA DE GANADO LANAR MONEDA DE ALEMANIA
A
L
LÁCTEO
ASIDERO
A
M
N
N
A
O
I
O
L
R
A
C
A
TRIUNFAR
R
A
Y FUERTE
U
A MÁQUINA ANT.
O N CONTENTO, GUSTO
UNGIR
A BATRACIO
L ALIMENTO ANIMAL
HERMANO DE ABEL
S
TIZA
SUSTANCIA DULCE VISCOSA
M
C
A
SÍMBOLO DE ROENTGEN
RÍO DE FRANCIA
GABÁN PLANETA
R PROODUCTO
BALNEARIO DE ESMERALDAS BÁSCULA
TELA GRUESA
S O
T
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
PARAFINA
āā
SALUDO INDIO
ALUMINIO RATA EN INGLÉS
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ/#12/(! 9ēũ "ēũ2#ũ "#23 ! 1;ũ/.1ũ242ũ("# 2ũ8ũ242ũ(-5#23(% ı !(.-#2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ#+#%(1ũ+.2ũ. )#3(5.2ũ "#ũ24ũ5(" ēũ
TELENOVELA FLORICIENTA
DISPERSO
ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
NAVE
ACTOR DE LA
SÍMBOLO DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ "ēĔũ+ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ/.1ũ -#%.!(.ũ.ũ!.,#1!(.ũ+#ũ #-#ă!( -ēũ -5(#13 ũ #-ũ3#!-.+.%~ ũ,."#1- ēũ Ėũ .ũ 2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ēũ ũ
^ ũ
ACTRIZ DE LA
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(3 +(" "ũ#2ũ(-24ă!(#-3#Ĕũ1# +(!#ũ #)#1!(!(.ũ +ũ (1#ũ+( 1#ũ/ 1 ũ1#!4/#1 1+ ēũ
ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ#2ũ 4#- Ĕũ2#1;ũ,;2ũ !.,4-(! 3(5.ũ8ũ24ũ"#2#,/# .ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,#).1ēũũ Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ /."#1ũ#-.1,#ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
R
A
S
A
N
O
M
CANSADO
A
SÍMBOLO DE
G
E
ITRIO
VÍA DE LA
ACTRIZ DE LA PELÍCULA ALVIN Y LAS ARDILLAS 2
Y
B
P
OESTE
R O
O E
N
DIMINUTA
QUINTA VOCAL
U BONDADOSO
RÍO DE ESPAÑA
I
E
L
N
E
TERMINACIÓN VERBAL
A
SONIDO
A
I
C
E
N
C
O
R
O
N
A
PERFORAR
MUSICAL
GRAMATICAL
SÍMBOLO DE
SOLITARIO
EINSTENIO ANTES DE CRISTO
R PORFIADA, TERCA
RIOBAMBA
R
}
CAMPÉON
Ċŋ
/.+#¢-ũ .- / 13#
5 1
8 8 9
ŗũ ũC_b_jWh o ]eX[hdWdj[ \hWd# Y i dWY[ kd Z W Yece ^eo [d
7 9
1 3 8 2 6 4 5
6 1 9 2 8 6 5 5 4 3 2 4 7 5 1 9 1 2 7 6 5 8 4 8 2 9 3 1 3 7 6 7 9 4 8 3
8 4 7
4 3 7 1 5
2
9
6
8
6 8 9 2 3 4 5 6 9 1 3 7 1
7
4
5
5 2
2 8 9 6 1 3
4 "1./'#-(
3 1
3 2
ĸĈĐďĒıĈđĉĈĹ
7`WYY_e$ ;cf[hWZeh Z[ bei \hWdY[i[i" ZkhWdj[ c|i Z[ '& W ei jkle [b Yedjheb Z[ YWi_ jeZW ;khefW eYY_Z[djWb o Y[djhWb$ ;ij| Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei cWoeh[i ][d_ei c_b_jWh[i Z[ bW >_ijeh_W fk[i YecWdZ YWcfW Wi X b_YWi cko [n_jeiWi" Wkdgk[ jkle jWcX_ d Wb]kdWi Z[hhejWi _]kWbc[dj[ [ijh[f_je# iWi$ I[ b[ `kp]W Yece [b f[hie# dW`[ YbWl[ gk[ cWhY [b _d_Y_e Z[b i_]be N?N o bW feij[h_eh [lebkY_ d Z[ jeZW bW ;khefW Yedj[cfeh|d[W$
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
VEREDA SIGNO
H
R RÍO DE ALEMANIA
TERCERA NOTA
CADERA
SÍMBOLO DE COBALTO
REPOLLO
Yed [b j_[cfe lW Z[YWo[dZe feh bW hkj_dW$ :Wl_Z H[_deie o <beh CWh W FWbec[gk[ [d bei fWf[b[i Z[ ÈBW CeÓ[É o È;b FWdp d fWjW ÓWYWÉ h[if[Yj_lW# c[dj[" de Z[`Wd Z[ ^WY[h h[ h Wb f Xb_Ye [YkWjeh_Wde Yed iki Y c_YWi _dj[hfh[jWY_ed[i" cej_le feh [b YkWb oW bb[lWd Zei j[cfehWZWi Yedi[Ykj_lWi [d bW c_icW j[b[l_iehW$
ASTRO REY
LÍNEA FÉRREA PROVINCIA DE ARGENTINA
HUESO DE LA
ŗũ ũBW i[h_[ dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ bW j f_YW h[bWY_ d WceheiW gk[
3 6 7 2 7 1 9 3 5 9
7 9 2 3 5 1 8 4 1 9 1 3
ĔũĈČĖćć
ŗũ ũ;i [b BedZh[i Z[ '/,* o Zei XWdZWi i[ h[fWhj[d bW l_ZW Yej_Z_WdW0 bei ceZi o bei heYa[hi$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ Z[ bW Y_djW [i Z[ bei fh_c[hei" Z[ gk_[d[i WZefjW Yecfb[# jWc[dj[ ik _Z[dj_ZWZ b_cf_W gk[ YedjhWijW Yed [b Z[iWb_ e Z[ iki h_lWb[i$ @_cco cWjW ik j_[cfe c_[djhWi ZW lk[bjWi o lk[bjWi [d ik bWX[h_dje Z[ \hkijhWY_ed[i o iki Z[XWj[i Yed bW l_ZW$
: ũ }
ũ,4)#1ũ"#/1(,(" ũ!.-ũ , 8.1ũ1(#2%.ũ"#ũ"#11 ,#ũ!#1# 1 + ũĚ Kd [ijkZ_e Z[ .& c_b ck#
`[h[i Yed kd ^_ijeh_Wb Yb d_Ye Z[ Z[fh[i_ d" bb[lWZe W YWXe [d ;i# jWZei Kd_Zei" YedYbko gk[ ijWi fh[i[djWXWd kd h_[i]e cWoeh Z[ Z[hhWc[ Y[h[XhWb" [ij_cWZe [d kd (/ " Yed h[if[Yje W ck`[h[i i_d Z[fh[i_ d$ @kdje Wb h_[i]e WZ_Y_edWb Z[ Z[hhWc[ fWhW Wgk[bbWi Z_W]# deij_YWZWi Yed Z[fh[i_ d" bei [nf[hjei Z[iYkXh_[hed gk[" [d bWi ck`[h[i gk[ ^WX Wd kj_b_pW#
Ze Wdj_Z[fh[i_lei [d YkWbgk_[h cec[dje [d bei Zei W ei _dc[# Z_WjWc[dj[ fh[l_ei Wb [ijkZ_e" [b h_[i]e Z[ Z[hhWc[ Wkc[djWXW [d kd )/ $ I_d [cXWh]e" bW ZeYjehW AW# j^hod H[nheZ[" gk_[d Z_h_]_ bW _dl[ij_]WY_ d" Z_`e gk[ bWi c[# Z_Y_dWi feZ Wd i[h c|i kd _dZ_# YWZeh Z[ gk[ Wb]k_[d [ijWXW c|i ]hWl[c[dj[ [d\[hce" Wdj[i gk[ kdW YWkiW Z[ Z[hhWc[$ ÆDe c[ fWh[Y[ gk[ bei c[Z_#
YWc[djei [d i c_icei ^WoWd i_Ze kdW YWkiW fh_cWh_W Z[b h_[i# ]e$ ;b [ijkZ_e de _dZ_YW gk[ bW ][dj[ Z[X[h W Z[`Wh Z[ jecWhbei fWhW h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ Z[hhW# c[Ç" Wh]kc[dj $
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1(.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#.1#2ĹŠ #-% Â .2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ -3#1-#3
ĹŠ 3#1~ ĹŠ,;2 ĹŠ"(,(-43
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW [i i[_i l[Y[i c|i f[gk[# ‹W gk[ kdW XWYj[h_W o ,&$&&& l[Y[i c|i Z_c_dkjW gk[ kdW XWj[h‡W 777$ <k[ Yh[WZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ H_Y[" [d J[nWi$ Bei kiei _dc[Z_Wjei [ij|d [d bW j[Ydebe]‡W cƒZ_YW" [d f[gk[# ‹ei _cfbWdj[i gk[ h[gk_[hWd kdW \k[dj[ o jWcX_ƒd feZh| [cfb[Whi[ [d dWdej[Ydebe]‡W$ 7Z[c|i" feZh‡W kiWhi[ [d Z_ifei_j_lei Z[ cko f[gk[‹e jWcW‹e e _dYbkie [d h[Z[i _dW# b|cXh_YWi$ KdW l[p Ă’ dWb_pWZW" bWi fei_X_b_ZWZ[i i[h|d _dĂ’ d_# jWi" _dYbko[dZe dWdehheXeji$ Ä“
ēŊ -3#1-#3Ŋ#2Ŋ4-Ŋ(-2314,#-3.Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-Ŋ04#Ŋ/4#"#Ŋ + #1% 1Ŋ3.".Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 1.,(23 2ē
Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2%+.2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#"Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ$ +2 Ŋ,4!' 2Ŋ5#!#2ĔŊ#2Ŋ ,#).1Ŋ(-5#23(% 1Ŋ Ŋ$.-".ē . .3Ŋ /1#-"#Ŋ 8Ŋ2#Ŋ " /3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=hWY_Wi W bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ [`[YkjW [d bW heXÂŒj_YW" i[ ZWd h[l[bWY_ed[i _cfehjWdj[i" Yece bW Z[ >_he" kd heXej `Wfedƒi Z_i[‹WZe de iebe fWhW Wfh[dZ[h" i_de gk[ jWcX_ƒd h[Yk[hZW" f_[diW o i[ WZWfjW Z[ cWd[hW WkjÂŒdecW W dk[# lWi i_jkWY_ed[i Yed bW Ă’ dWb_# ZWZ Z[ h[iebl[h fheXb[cWi$ I_ j_[d[ bW _d\ehcWY_ÂŒd bW kj_b_pW o i_ de bW XkiYW$ Ä“
#"ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ "#2/#%4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ=ee]b[! ^W WjhW‡Ze oW W (+ c_bbed[i Z[ kikWh_ei" Yedl_hj_ƒdZei[ [d bW h[Z ieY_Wb gk[ ^W WbYWdpWZe [iW Y_\hW Yed cWoeh hWf_Z[p Wfhen_cWZW# c[dj[ kd c[i $ ;b Z[iW\‡e [i W^ehW cWdj[d[h bW jWiW fWhW [d\h[djWh W <WY[Xeea" [b b‡Z[h Z[b i[Yjeh$ I[ ^W Z_Y^e gk[ W ejhWi h[Z[i ieY_Wb[i b[i bb[lÂŒ ckY^e c|i j_[cfe WbYWdpWh [iW Y_\hW0 (( c[i[i W CoifWY[" )) W Jm_jj[h o )- W <WY[Xeea$ Ä“
Ŋš Ăˆ;b de bk]WhÉ j_[d[ kdW `kij_# Ă’ YWZW h[fkjWY_ÂŒd [d bW Z_\ki_ÂŒd Z[b YedeY_c_[dje" f[he jWcX_ƒd fk[Z[ i[h [b l[^‡Ykbe Z[ _diei# f[Y^WZWi jecWZkhWi Z[ f[be$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Wb]kdei [`[cfbei [d gk[" jhWi bW h[if[jWX_b_ZWZ Z[ bW h[Z" i[ [iYedZ‡W kd Wdpk[be$ BW dej_Y_W Z[Y‡W gk[ bei kikW# h_ei Z[ ?dj[hd[j ;nfbeh[h j[d‡Wd Ækd Ye[Ă’ Y_[dj[ _dj[b[YjkWb _d\[# h_eh W bW c[Z_WÇ o gk[ [hWd Z[Ă’ # d_j_lWc[dj[ c[dei _dj[b_][dj[i gk[ Wgk[bbei gk[ dWl[]WXWd ]hW# Y_Wi W 9^ec[" <_h[\en e IW\Wh_$ ;d bW h[Z Z[b [d]W‹e YWo[hed bW 889" <ehX[i o 9DD" bei gk[ _d\ehcWhed Wcfb_Wc[dj[ ieXh[ [ijW ikfk[ijW _dl[ij_]WY_ÂŒd" h[W# b_pWZW feh bW Ă’ hcW YWdWZ_[di[ 7fJ_gkWdj" o gk[ i[ ^WX‡W XW# iWZe [d kd [ijkZ_e Z[ '&&$&&& kikWh_ei$ BW l[hZWZ [i gk[ bW YecfW# ‹‡W de [n_ij‡W" [b i_j_e [hW Ă’ Yj_Y_e o [d [b d‘c[he Z[ j[bƒ\ede gk[ ikfk[ijWc[dj[ b[ f[hj[d[Y‡W de Wj[dZ‡W dkdYW dWZ_[$ Bei i_]k_[dj[i ied ejhei [`[c# fbei Z[ [d]W‹ei [d bW m[X0
ĹŠ).5#-ĹŠ+#2 ( - ĹŠ"#ĹŠ , 2!.
;d `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b ckdZe Z[ bei _dj[hdWkjWi i[ l_e _dgk_[# jWZe feh bei WĂ“ _]_Zei c[diW`[i gk[ \_hcWXW 7c_dW^ 7XWbbW^ 7hhW\" kdW `el[d Xbe]k[hW gk[ l_l‡W [d :WcWiYe o gk[ dWhhWXW bWi Z_Ă’ YkbjWZ[i Z[ i[h ck`[h ^e# cei[nkWb [d I_h_W$ :[c|i [ij| Z[Y_h gk[ Z_Y^W `el[d b[iX_WdW i_h_W de [n_ij‡W c|i gk[ [d bW _cW]_dWY_ÂŒd Z[b [ijWZekd_Z[di[ Jec CWYCWi#
j[h" Z[ *& W‹ei" gk_[d Yed\[iÂŒ i[h [b Wkjeh Z[b Xbe] o Z[b f[hiedW`[ Ă’ hcWdj[$ FWhW feZ[h iWb_h Z[ lWYWY_e# d[i" CWYCWij[h _dl[djÂŒ [d ik Xbe] gk[ 7c_dW 7XWbbW^ ^WX‡W i_Ze i[Yk[ijhWZW" be gk[ cej_lÂŒ kdW YWcfW‹W _dj[hdWY_edWb Z[ WYj_l_ijWi gk[ WfeoWXWd W bW Ă’ Y# j_Y_W Xbe]k[hW$ ;b ^[Y^e \k[ Z[ijWYWZe [d jeZe [b ckdZe" ^WijW gk[ i[ Z[i# YkXh_ÂŒ gk[ Z[jh|i Z[ bW ^_ijeh_W [ijWXW bW cWde Z[ CWYCWij[h$ +ĹŠÄĽ-( .ĹŠ"#+ĹŠ%+. .ÄŚ
Bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Œd [ijWZe# kd_Z[di[i fWiWhed Xk[dW fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[b '+ Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/ jhWdic_j_[dZe [iY[dWi [d l_le Z[ kd ]beXe lebWdZe i_d Yedjheb" [b gk[ fh[ikdjWc[dj[ bb[lWXW W XehZe W kd f[gk[‹e Z[ i[_i W‹ei$ Bei fWZh[i Z[b Y^_Ye <WbYed >[[d[ Z[Y‡Wd gk[ ƒb i[ ^WX‡W ikX_Ze Wb ]beXe i_d gk[ [bbei i[ Z_[hWd Yk[djW$ JhWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ j[d# i_Œd" [b ]beXe Wj[hh_pŒ" f[he <Wb# Yed de l[d‡W Z[djhe" i_de gk[ [ijWXW [iYedZ_Ze [b iŒjWde Z[ ik fhef_W YWiW$ KdW [djh[l_ijW Yed [b d_‹e h[# l[bŒ bW \WhiW" Wb Z[iYkXh_hi[ gk[ iki fWZh[i be ^WX‡Wd ^[Y^e [iYed# Z[hi[ [d [b iŒjWde" fehgk[ gk[h‡Wd WjhW[h bW Wj[dY_Œd Z[ bei c[Z_ei fWhW kd fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_Œd [d [b gk[ gk[h‡Wd fWhj_Y_fWh$ 7fWhj[ Z[ bW ckbjW Z[ ),$&&& ZŒbWh[i" [b fWZh[ Z[ <WbYed \k[ YedZ[dWZe W /& Z‡Wi Z[ Y|hY[b o bW cWZh[" W (&$
ēŊ _3#1Ŋ 49+(Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,.-3 )#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$.3.Ŋ,(-43.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ!'.04#Ŋ#+Ŋ 5(¢-Ŋ#-Ŋ
+ĹŠ341(23 ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1# Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ$.3.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ!(1!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3#1-#3ĹŠ/.!.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-31 ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
Ŋ(-23 -3;-# Ŋ,.231 Ŋ Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ +3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .11#2Ŋ #,#+ 2Ŋ "#Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ!.-Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ04#Ŋ5#-~ Ŋ /1.7(,;-".2#Ŋ +Ŋ$.-".ē
ĹŠ$.3.ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ3., " ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ2#ĹŠ#231#++ 1 Ä“ ~ ĹŠ,4!' 2ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ-.ĹŠ/ 2 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ ,.-3 )#Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 5(¢-ĔŊ"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ!.-31 ĹŠ + 2ĹŠ .11#2ĹŠ #,#+ 2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ ĹŠ#2 2ĹŠ +341 2ĔŊ#+ĹŠÄĽ341(23 ÄŚĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ31 -2$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠÄĽ!#+# 1(Äą " "ÄŚĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĹŠ8ĹŠ241%(#1.-ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ,.-3 )#2ĹŠ,.231 -".ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ #--#"8ĹŠ.ĹŠ/ 1 ".ĹŠ +ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ 3 +(-Ä“ -ĹŠ!4 -".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#+ĹŠÄĽ341(23 ČĔŊ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ (1#"ĹŠ+.ĹŠ("#-Äą 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ!.,.ĹŠ _3#1ĹŠ 49+(ĔŊ4-ĹŠ'ĂŒ-% 1.ĹŠ"#ŊĉĎŊ  .2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠ,.-3 )#ĹŠ/ 1 ĹŠ"(5#13(1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ) ,;2ĹŠ2#ĹŠ(, %(-¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ)4% 11#3 ĹŠ "04(1(1~ ĹŠ3 ,  2ĹŠ /1./.1!(.-#2Ä“
+ĹŠ% 3(3.ĹŠ .-2 (
;d (&&&" kd [ijkZ_Wdj[ [ijWZe# kd_Z[di[ Yh[ÂŒ [b i_j_e mmm$Xed# iW_a_jj[d$Yec" [d gk[ i[ fhefe# d‡W [di[‹Wh YÂŒce i[ fk[Z[ Yh_Wh kd ]Wje Z[djhe Z[ kdW Xej[bbW" i_# ]k_[dZe bWi jƒYd_YWi fWhW Yk_ZWh [b \Wceie |hXeb [dWde `Wfedƒi$ ;b i_j_e WĂ’ hcWXW gk[ bei YW# Y^ehhei \[b_dei j[d‡Wd bei ^k[# iei cko Ă“ [n_Xb[i o gk[" ]hWY_Wi W [ie" [hW fei_Xb[ WcebZWhbei$
BW jecWZkhW Z[ f[be Yedl[d# Y_Œ W ckY^W ][dj[" Wb fkdje gk[ ckY^ei fhej[ijWhed \kh_eiW# c[dj[ feh bW \ehcW YŒce i[ [i# jWXW jhWjWdZe W bei YWY^ehhei$ Feh be gk[ fWh[Y[" ^WijW [b <8? YWoŒ [d bW jhWcfW$ BW W][dY_W [i# jWZekd_Z[di[ Yec[dpŒ W l_]_bWh W bei Yh[WZeh[i Z[b i_j_e o bei _d# j[hhe]Œ feh fh[ikdjW l_eb[dY_W YedjhW bei Wd_cWb[i gk[" feh ik# fk[ije" de [n_ij‡Wd$
¢,.Ŋ#5(3 1Ŋ+ 2Ŋ#23 $ 2Ŋ#-Ŋ !# ..* 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ ! " Ŋ424 1(.Ŋ+# Ŋ (#-Ŋ + Ŋ(-$.1, !(¢-ĔŊ2. 1#Ŋ 3.".Ŋ+ Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ!.-Ŋ2#%41(" "ēŊ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ŋš ÂľGk_[h[ iWX[h gk_ƒd [ijkle
#"(!(.-#2
Æ;ij[ j_fe Z[ [ijW\Wi [ij|d Z_# i[‹WZWi fWhW ][d[hWh ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ jh|\_Ye" fehgk[ iki Yh[WZeh[i bWi kj_b_pWd fWhW h[YWkZWh Z_d[he" ^WY_[dZe gk[ bW ][dj[ fWhj_Y_f[ [d [dYk[ijWi [d b‡d[W e [djh[]k[ ik _d\ehcWY_ÂŒd f[hiedWb Z[ \ehcW _dWZl[hj_ZWÇ$ 8[j^Wd J^ecWi" fehjWlep Z[ <WY[Xeea [d [b H[_de Kd_Ze" Wi[]khÂŒ gk[ [b ÆifWc c[d# iW`[i XWikhW " bWi Wfb_YWY_ed[i cWb_Y_eiWi o ejhei WjWgk[i ^Wd f[hZ_Ze [\[Yj_l_ZWZÇ$ O Yedi_Z[hW gk[ c[Z_h [\[Y# j_l_ZWZ [i c|i _cfehjWdj[ gk[ c[Z_h YWdj_ZWZ0 ÆI_ [b Ă’bjhe Z[ ifWc WjhWfW jeZei bei c[diW`[i XWikhW" Âľ_cfehjW gk[ ^WoW WjhW# fWZe kd '& c|i5Ç$ J^ecWi jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆYkWdZe kdW f[hiedW ^WY[ Yb_Y [d kd l‡dYkbe gk[ de fe# Z[cei l[h_Ă’YWh" e gk[ Yh[[cei ieif[Y^eie" b[ ceijhWcei kdW WZl[hj[dY_WÇ
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (--( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,/0--'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X Q8D9I8EF G8II8$ >8# <JG<I8EQ8$;@FJ<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^
Ä“ĹŠ !# ..*ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#ĹŠ3." ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ,#"(" 2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+~-# Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/0/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F 98II<EF# D8I@$ E8$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
5#% !(¢-Ŋ2(-Ŋ/1. +#, 2 ŗŊŊ !# ..*Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ2#!!(¢-Ŋ"#-31.Ŋ"#Ŋ24Ŋ / 13 ".Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ".-"#Ŋ" Ŋ1#!.Ĺ ,#-" !(.-#2Ŋ Ŋ242Ŋ424 1(.2ē
++~Ŋ+#2Ŋ24%(#1#ĔŊ#-31#Ŋ.31 2Ŋ!.2 2ĔŊ04#Ŋ-4-! Ŋ' % -Ŋ!+(!Ŋ#-Ŋ#-+ !#2Ŋ2.2/#!'.2.2ĔŊ ĥ(-!+42.Ŋ2(Ŋ/1.!#"#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ,(%.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ#,/1#2 ĢĔŊ04#Ŋ-.Ŋ(-%1#2#-Ŋ24Ŋ!.-31 2# Ŋ 2(Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ2#%41.2Ŋ"#Ŋ"¢-"#Ŋ+.Ŋ#23;-Ŋ' !(#-".Ŋĸĥ#-Ŋ.! 2(.-#2Ŋ+.2Ŋ#23 $ ".1#2Ŋ !1# -Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ$ +2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ/ 1#!#Ŋ Ŋ+ Ŋ/;%(- Ŋ"#Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ !# ..*ĢĔŊ#7/+(! -Ŋ#-Ŋ + Ŋ1#"Ŋ2.!( +ĚŊ8Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#)#!43#-Ŋ/1.%1 , 2Ŋ2(Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ2#%41.2Ŋ"#Ŋ04_Ŋ2#Ŋ31 3 -ē +Ŋ / 13 ".Ŋ"#Ŋ 84" Ŋ3 , (_-Ŋ#7/+(! Ŋ04#Ŋ +Ŋ !3(5 1Ŋ+ Ŋ./!(¢-Ŋ"#Ŋ- 5#% !(¢-Ŋ 2#%41 Ŋĸ'33/2ĚĔŊĥ1#24+3 Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ!.,/+(! ".Ŋ04#Ŋ4-Ŋ3#1!#1.Ŋ/4#" Ŋ. 3#-#1ĢŊ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ2(-Ŋ24Ŋ!.-2#-3(,(#-3.ēŊ 2 Ŋ./!(¢-Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ"(2/.-( +#Ŋ/ 1 Ŋ"(2/.2(3(5.2Ŋ,¢5(+#2ĔŊ8Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#Ŋ ./'.2Ŋ!1(3(! -Ŋ04#Ŋ2# Ŋ./3 3(5 ĔŊ04#Ŋ#23_Ŋ"#2 !3(5 " Ŋ/.1Ŋ"#$#!3.Ŋ8Ŋ04#Ŋ !# ..*Ŋ -.Ŋ% 1 -3(!#Ŋ04#Ŋ$4-!(.-#Ŋ2(#,/1#ē
4_ĹŠ' !#1
F[he i[]‘d 9bkb[o" kdW c[Z_ZW c|i [i[dY_Wb fWhW [l_jWh [ijWi cWd_eXhWi i[h‡W gk[ bW h[Z ie# Y_Wb YedjhebWhW c[`eh W bei fhe# ]hWcWZeh[i gk[ Yh[Wd Wfb_YWY_e# d[i fWhW ik i_j_e" l[h_Ă’YWdZe iki _Z[dj_ZWZ[i$ ÆIehfh[dZ[ feYe gk[ <WY[# Xeea [ijƒ bb[de Z[ Wfb_YWY_ed[i WfÂŒYh_\Wi o [ijW\Wi l_hWb[i" i_[d# Ze gk[ j_[d[ c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ fhe]hWcWZeh[i h[]_ijhWZei [d ik fbWjW\ehcWÇ" [nfb_YÂŒ$ J^ecWi" Z[ <WY[Xeea" Ye# c[djÂŒ0 ÆDei Wi[]khWcei Z[ gk[ WYjkWcei l[bepc[dj[ fWhW h[# cel[h o%e iWdY_edWh W Wfb_YWY_e# d[i gk[ ied fej[dY_Wbc[dj[ cW# bWi Wdj[i Z[ gk[ fk[ZWd WYY[Z[h W ZWjeiÇ" Wkdgk[ [nfb_YÂŒ gk[ [b [gk_fe Z[Z_YWZe W bW i[]kh_ZWZ Z[ bWi Wfb_YWY_ed[i [lWb‘W kdW i[h_[ Z[ \WYjeh[i l[beY_ZWZ" d‘# c[he Z[ kikWh_ei" j_fe Z[ ZWjW W bW gk[ i[ WYY[Z[$$$ Wdj[i Z[ [d# jhWh [d WYY_ÂŒd$
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+('-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 <I8QF#AL8E8I@F$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+',*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98HL<IF 8K@<E:@8# @E<J$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& , d^
Æ;ije ]WhWdj_pW gk[ [b [gk_fe i[ [d\eYW [d h[iebl[h bei h_[i]ei c|i ]hWdZ[i" [d l[p Z[ ^WY[h kdW h[l_i_ÂŒd ikf[hĂ’Y_Wb YWZW l[p gk[ i[ bWdpW kdW Wfb_YWY_ÂŒdÇ" W]h[]ÂŒ$ 9bkb[o jWcX_ƒd ik]_[h[ gk[ [b i_j_e fed]W c|i [i\k[hpe [d [Zk# YWh W bei kikWh_ei ieXh[ bWi Wc[# dWpWi gk[ fk[Z[d [d\h[djWh$ !!(.-#2
CFJ I@FJ
J^ecWi Z_`e gk[ <WY[Xeea bb[lW WZ[bWdj[ kdW i[h_[ Z[ _d_Y_Wj_lWi gk[ Æ_dYbko[d WYjkWb_pWh W bWi YWi_ *"- c_bbed[i Z[ f[hiedWi W bWi gk[ Ăˆb[i ]kijWÉ bW F|]_dW Z[ I[]kh_ZWZ Z[ <WY[XeeaÇ$ ÆJWcX_ƒd ^WY[cei [ZkYW# Y_ÂŒd W jhWlƒi Z[b fheZkYje" feh [`[cfbe" YkWdZe Z[j[YjWcei gk[ kdW Yk[djW [ij| Yecfhec[j_ZW feh ikfbWdjWY_ÂŒd Z[ _Z[dj_ZWZ f^_i^_d] e ie\jmWh[ cWb_Y_eie" iec[j[cei Wb kikWh_e W kd fhe# Y[ie Z[ Yehh[YY_ÂŒd o [ZkYWY_ÂŒd gk[ _dYbko[ kdW l[h_Ă’YWY_ÂŒd ]hW# jk_jW Yed [b Wdj_l_hki CY7\[[Ç$
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )0.. mXcfi (.-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)0)'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8@E@Q =CFI<J#<JK?<I$8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+- Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.)(0)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?8FE =L<EK<J# ;FI@J$D8$ I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\
Ef )'/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+.+,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q J8C8Q8I# EFI$ D8$:<C<JK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (*-$(*.$(*0$(+,$(+-$(,'$ (,($(,+$(,,$(,-$(,/$(-'$(--$ (-0$(.)$(.,$(..$(./$(/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (+.$(/+$(/,$(/-$(/.$(//$(/0$ (0($(0+$(0-$)(*$)(+$)(,$)(.$ ))- Xc ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )**$)*,$)*-$)*.$)*/$ )*0$)+)$)+*$)+/$),'$),($ ),)$),*$),+$),-$)-($)-+$)-- Xc ).' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ).($).*$)/($)/)$)/*$)/+$ )/,$)/-$)/.$)//$)/0$)0'$ )0)$)0+$)0,$)0/ Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$>8$ 9I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*-'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 IF;I@>L<Q#<IE<JKF$ >89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+-* Xc (+-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(''+))'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK<>8 :?8E>F#8E8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (+ d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-- Xc (-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,'...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E8C8K8 :8JKIF#A8@IF$ J8CFDFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$ ;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :898 :898#9C8E:8$?FI$ K<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J# <;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(' Xc +(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J# <;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0,0,/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8?L8E8 :?8>CC8#J<>LE;F$<;L8I$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (**+$(*/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'
"& # #! # # $& ! #% % # & -
' # ! ' & ! $ ! & #% ( ! -' # ) ! & ' # " $! ! !## ! $ & ( !! $ *
BE@7%*/,*'-
l_[dZe ik f[hĂ’b Z[ <WY[Xeea5 CWbW _Z[W$ I_ h[Y_X[ kd c[diW`[ Z[ kd Wc_]e Z_Y_[dZe gk[ ^Wo kdW Wfb_YWY_ÂŒd gk[ f[hc_j[ ^W# Y[hbe" ÂśYk_ZWZe " i[ jhWjW Z[ kd [d]W‹e gk[ _dj[djW gk[ _dijWb[ kd ie\jmWh[ cWb_Y_eie fWhW" feh [`[cfbe" YWfjkhWh iki ZWjei$ 9Wiei i_c_bWh[i ied bei gk[ WdkdY_Wd bW ck[hj[ Z[ kd \W# ceie feh [`[cfbe BWZo =W]W" gk_[d i_]k[ l_l_jW o Yeb[WdZe e i[ Wfhel[Y^Wd Z[ kdW ]hWd de# j_Y_W bW ck[hj[" h[Wb" Z[ 7co M_d[^eki[ e bW h[Y_[dj[ cW# iWYh[ Z[ Dehk[]W $ Kde gk[ ^W lk[bje W ikh]_h Yed Y_[hjW \k[hpW WZl_[hj[ W bei kikWh_ei gk[ de Wkjeh_Y[d W f[hiedWi #gk[ de [n_ij[d# Yece Wc_]ei" [if[YkbWdZe Yed gk[ YecfWhj_h|d bW _d\ehcWY_ÂŒd Yed iki YedjWYjei$ Æ7 Z_\[h[dY_W Z[ ckY^Wi [ijW# \Wi gk[ l[cei [d <WY[Xeea dW# Z_[ [ij| bkYhWdZe Yed [ijW" f[he i_]k[ i_[dZe kdW ceb[ij_WÇ" Z_`e =hW^Wc 9bkb[o" Yedikbjeh Z[ bW Ă’hcW Z[ i[]kh_ZWZ Ief^ei$ De [i [ij[ [b YWie Yed jeZei bei [d]W‹ei$ 9bkb[o Yec[djÂŒ gk[ [b Ă’d Z[ i[cWdW WfWh[Y_ÂŒ kde gk[ Wi[]khWXW gk[ [b YWdjWdj[ Z[ hWf B_b MWod[ ^WX‡W ck[hje [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Æ9kWbgk_[hW gk[ ^WY‡W Yb_Y [d [b l‡dYkbe [hW [dl_WZe W kdW f|]_dW \WbiW Z[ bW 889 o bk[]e i[ b[ ieb_Y_jWXW gk[ YecfWhj_[hW [b l‡dYkbe Yed iki Wc_]eiÇ" Z_`e$
& # % (! # +# % $ ) $ ,% $ # $ # $ $ # $! $ ) !# % ' ! # # & "& ! %# ) $& # %&# , $! ! # # $ # ) %# # & $ #
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
3.-#1Ŋ1.,/#Ŋ+ Ŋ (+42(¢-Ŋ#2/  .+ Ë Ŋ ĔŊ Ŋě ;b WkijhWb_W#
de 9Wi[o Ijed[h >edZW H9 ('( L " [b _jWb_Wde 7dZh[W ?Wdded[ Ikj[h o [b Wb[c|d IWdZhe 9eh# j[i[ 7fh_b_W hecf_[hed bWi _bk# i_ed[i Z[ bW Ăˆ7hcWZW ;ifW‹ebWÉ" gk[ fWiÂŒ Z[ be]hWh bei c[`eh[i j_[cfei Z[ [djh[dWc_[djei eĂ’ # Y_Wb[i fWhW [b =hWd Fh[c_e Z[ bW H[f‘Xb_YW 9^[YW Z[ cejeY_Yb_i# ce W ikYkcX_h Wb [\[Yje Z[ iki h_lWb[i$ BW i[njW l_Yjeh_W Z[ Ijed[h b[ f[hc_j_ÂŒ Wkc[djWh ik l[djW`W [d bW YbWi_\_YWY_ÂŒd fhel_i_edWb Z[b YWcf[edWje Z[b ckdZe Wb YedYbk_h ik c|n_ce h_lWb" [b [i# fW‹eb @eh][ Beh[dpe OWcW^W OPH C ' " [d kdW YkWhjW fei_# Y_ÂŒd gk[ i[]khWc[dj[ b[ ikfe W cko feYe Wb f_beje Z[ FWbcW Z[ CWbbehYW$ :Wd_ F[ZheiW >edZW H9 ('( L " Wkjeh Z[b c[`eh j_[cfe Z[ [djh[dWc_[djei" jWcX_ƒd \k[ [b c|i h|f_Ze [d bW iWb_ZW o Wkd#
gk[ b[ ieXh[fWiÂŒ @eh][ Beh[dpe" h[Ykf[hÂŒ bW fh_c[hW fbWpW [d bW j[hY[hW lk[bjW" i_ X_[d \k[ feh feYe j_[cfe" fk[i i[ \k[ feh bei ik[bei Wb _dj[djWh [iYWfWhi[ Z[ iki h_lWb[i o W^‡ i[ WYWXÂŒ [b ik[# ‹e Z[ lebl[h W ]WdWh$ Ijed[h oW [ijWXW Wb \h[dj[ Z[ bW YWhh[hW o" \k[hW Z[ bW c_icW kde Z[ iki c|i f[b_]heiei Yedj[d# Z_[dj[i" Z[Y_Z_ÂŒ YWcX_Wh [b h_jce o j_hWh Yed \k[hpW fWhW _dj[djWh cWhY^Whi[ Z[ iki h_lWb[i" Yed be gk[ [d bW iƒfj_cW lk[bjW Z[ bWi l[_dj_ZÂŒi gk[ Z[X‡Wd Yecfb[jWh oW j[d‡W c|i Z[ Zei i[]kdZei Z[ l[djW`W$ ;b WkijhWb_Wde" c|i b‡Z[h Z[b ckdZ_Wb" WXh_ÂŒ kd ^k[Ye h[if[Y# je W kd jh‡e [d [b gk[ Beh[dpe i[ jkle gk[ Z[\[dZ[h Z[ bei WjWgk[i Z[ bWi >edZW Z[ iki Yedj[dZ_[d# j[i" bei _jWb_Wdei 7dZh[W :el_p_e# ie o CWhYe I_cedY[bb_ ZkhWdj[ [b h[ije Z[ bW YWhh[hW fWhW Ă’ dWb_pWh jeZei [d [i[ c_ice ehZ[d$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ$1 -!_2ĹŠ$#23#) ĹŠ24ĹŠ31(4-$.Ä“
ĹŠ Äą ĹŠ
1#-2#ĔŊ #+Ŋ#04(/.Ŋ 1#5#+ !(¢-Ŋ
Ä“ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ,.- 1! ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠĹŠ
2/.+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ(-5(!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13 ,#-Ä“ĹŠ 5.13ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠĹŠ1#+#% ".ĹŠ +ĹŠ04(-3.ĹŠ +4% 1Ä“ 7b _d_Y_Wh bW B_]W ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" bei Z_h[Yj_lei Z[ Eh[di[ I$9$ cWd_\[ijWhed gk[ bW _Z[W Z[ fWhj_Y_fWh de [hW gk[# ZWh YWcf[ÂŒd" i_de Yedjh_Xk_h fWhW gk[ [b XWbedY[ije [d ik fhel_dY_W Ăˆh[l_lWÉ$ @k]WZWi jh[i \[Y^Wi Z[b Y[hjW# c[d" [ij[ gk_dj[je gk[ _dj[hl_[# d[ feh fh_c[hW l[p [d kdW b_Z dWY_edWb o gk[ \k[ Yed\ehcWZe ^WY[ Zei W‹ei [i bW h[l[bWY_ÂŒd Z[b jehd[e$ CWhY^W j[hY[he [d bW jWXbW fheZkYje Z[ bW Z[hhe# jW Wdj[ KJ; [d ik Z[Xkj" o bWi l_Yjeh_Wi [d Gk[l[Ze o IWdje :ec_d]e$ BW fbWdj_bbW [ij| Yed\ehcWZW [d ik cWoeh‡W feh `k]WZeh[i Z[ [djh[ '- o '. W‹ei" jeZei eh[d# i[i" Yed [b Wfehj[ Z[b [nf[h_# c[djWZe ;d][bi J[deh_e o bei fWdWc[‹ei @e[b Ck‹ep" Eh# bWdZe Ehj[]W o ;hd[ije E]b_l_[" gk_[d[i ied i[b[YY_edWZei Z[ ik fW‡i$ Æ;b [gk_fe ^W \kdY_edWZe cko X_[d o bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ bei [njhWd`[hei dei ^W f[hc_# j_Ze iWYWh Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" Yec[djW HedWbZ 8WjWbbWi" Yeeh# Z_dWZeh Z[b YbkX$ ;b cWhj[i h[]h[iWd W YWiW" [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ CWY^WbW" ZedZ[ i[ [d\h[djWd W kde Z[ bei b‡Z[h[i [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" ;ifeb" [d kd fWhj_Ze gk[ fhe# c[j[ i[h _dj[die o Z[ kd Wbje
d_l[b jƒYd_Ye$ ;b [dYk[djhe [ij| fWkjWZe fWhW bWi (&0&&$ 13(!(/ -3#2ĹŠ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ [d [b ;YkWZeh i[ `k[]W kd jehd[e dW# Y_edWb Yed eY^e [gk_fei$ ;ifeb" Eh[di[ I$9$" HWd][h <bkc_d[d# i[ o =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW ied Z[XkjWdj[i [d kdW Yecf[j[dY_W dWY_edWb$ @= 8eb‡lWh fWhj_Y_fW feh i[]kdZe W‹e Yedi[Ykj_le$ ;bbei i[ [d\h[djWd W bei jhWZ_# Y_edWb[i gk_dj[jei Z[ KJ;" CW# lehj" [ ?cfehjWZehW 7blWhWZe$ FWhW @kb_e 9[lWbbei" kd [dW# cehWZe Z[b XWbedY[ije Æbe Xk[# de Z[ [ijW j[cfehWZW [i gk[ l[cei gk[ bei [gk_fei Z[Xk# jWdj[i [ij|d ^WY_[dZe bWi YeiWi cko X_[d o ^Wd h[b[]WZe W kd i[]kdZe fbWde W bei [gk_fei jhWZ_Y_edWb[iÇ$ 7i‡ be [l_Z[dY_W bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i gk[ [i b_Z[hWZW feh KJ;" [iYebjWZe feh Zei gk_dj[# jei del[b[i ;ifeb o Eh[di[$ ;d [b YkWhje fk[ije WfWh[Y[ ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe" feh Z[bWdj[ Z[ CWlehj$ Æ;ie Z[ck[ijhW gk[ bei Z_# h[Yj_lei Z[ bei dk[lei YbkX[i [ij|d jhWXW`WdZe Z[ cWd[hW h[ifediWXb[" be gk[ dei f[hc_j[ ie‹Wh [d gk[" Z[ W^ehW [d WZ[# bWdj[" j[dZh[cei YWcf[edW# jei Yecf[j_j_leiÇ" i[dj[dY_W [b
4 13 ĹŠ$#!' ĹŠ 13(".2
13#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ
Ŋ , 3.Ŋĸ .+(2#.Ŋ #11 ".ĚŊ ŗĉćĖććŊ ,/.13 ".1 Ŋ +5 1 ".ŊIJŊ 5.13Ŋ ŊŊ
Ŋ 4 1 -" Ŋĸ .+(2#.Ŋ 4-(!(/ +ĚŊ ŗĉćĖććŊ Ŋ .+~5 1ŊIJŊ 4#11#1.2Ŋ"#Ŋ
#'.2'4 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ !' + Ŋĸ .+(2#.ĹŠ 8.1ĚĚŊ ŗĉćĖććŊ 1#-2#ĹŠ Ä“ ēŊĹŊ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 4#5#".ĹŠ ŗĸ .+(2#.ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĚŊ Ä‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ -%#1ĹŠ +4,(-#-2#ŊIJŊ ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 ĹŠĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ$#!'
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 2/.+ĹŠĹŠĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠĹŠĹŠĹŠ 5.13ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4#11#1.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -%#1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ .+~5 1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŒĹŠĹŠ ÄŠĹŠĹŠ
śŊĊĊŊ śĉđŊ śĒŊ ÄąÄ‰ÄˆĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĹĉĊŊ
WĂ’ Y_edWZe$ BW YkWhjW \[Y^W Z[b YWcf[e# dWje eh]Wd_pWZe feh bW 9B;8" Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 8WbedY[ije" i[ `k]Wh| [b cWhj[i$ >WXh| [d# Yk[djhei [d 7cXWje" =kWhWd# ZW" CWY^WbW o Gk[l[Ze$
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#2#ĹŠ +ĹŠÄĽ .+(++ 9.ÄŚĹŠ2#ĹŠ04#" BW h[dkd# Y_W Z[b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb >[hd|d :Wh‡e =ÂŒc[p de i[h| WY[fjWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd 9e# becX_WdW Z[ \‘jXeb YkWdZe bW Yedi_Z[h[ Z[ifkƒi Z[b CkdZ_Wb IkX(&" f[i[ W bW cW]d_jkZ Z[b [iY|dZWbe feh ^WX[h W]h[Z_Ze W kdW ck`[h" h[l[bÂŒ Wo[h ik l_Y[# fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe =edp|b[p$ =edp|b[p _cfkbiÂŒ [b h[]h[ie Z[ =ÂŒc[p Wb XWdYe Z[ 9ebecX_W bk[]e Z[ kdW fWkiW Z[ '( W‹ei o i[ efkie f‘Xb_YWc[dj[ W bW iWb_# ZW Z[b febƒc_Ye [ijhWj[]W Z[iZ[ [b fh_c[h cec[dje W hW‡p Z[b _dY_Z[dj[$ I[]‘d =edp|b[p bW f[hcW# d[dY_W Z[b [ijhWj[]W i[h‡W hWj_# \_YWZW feh bei i_[j[ c_[cXhei Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[ bW [d# j_ZWZ Z[ifkƒi Z[b CkdZ_Wb IkX(&$ ;b 9ec_jƒ Z[b_X[hWh| [b (( e () Z[ W]eije o \ehckbWh‡W [b h[Y^Wpe Z[ bW Z_c_i_ÂŒd" i[]‘d =edp|b[p$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[b Ăˆ8eb_bbeÉ [ij| iebkY_edWZW" ^Wo kd Yedi[die ][d[hWb fWhW YkWdZe dei h[kdW# cei W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒdÇ" WĂ’ hcÂŒ [b _dĂ“ ko[dj[ Z_h_][dj[$ =edp|b[p _dZ_YÂŒ gk[ =ÂŒc[p
ĔŊ Ŋ ě
i[ Yecfhec[j[h| W fWhj_Y_fWh [d [b Z[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW ck`[h$ Æxb [ij| cko _dj[h[iWZe o be ^W WY[fjWZeÇ" Z[YbWhÂŒ =edp|b[p W 9WhWYeb HWZ_e$ =ÂŒc[p WZc_j_ÂŒĂ…[d kd Yeck# d_YWZe Z[ fh[diWĂ… gk[ fhejW]e# d_pÂŒ [b _dY_Z[dj[" WYY_ÂŒd gk[ ][# d[hÂŒ [b h[fkZ_e [if[Y_Wbc[dj[ Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[\[diehWi Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h" bei fWjheY_# dWZeh[i o bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW$ BW ebW Z[ _dZ_]dWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ o =ÂŒc[p de jkle ejhe YWc_de gk[ Z_c_j_h [b cWhj[i$ F[he *. ^ehWi Z[ifkƒi bW <[Z[hWY_ÂŒd" jhWi Z_i# Ykj_h bW i_jkWY_ÂŒd ZkhWdj[ i_[j[ ^ehWi o c[Z_W" efjÂŒ feh WfbWpWh bW Z[Y_i_ÂŒd$ BW c[Z_ZW i[ _dj[hfh[jÂŒ Yece kd _dj[dje fWhW ]WdWh j_[cfe Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ Wc_de# h[ bW fh[i_ÂŒd o W^ehW =edp|b[p Wdj_Y_fW gk[ bW Z_c_i_ÂŒd i[h| Z[i[Y^WZW$ Æ>[cei Yedi[]k_Ze [b h[i# fWbZe fWhW gk[ de i[ b[ WY[fj[ bW h[dkdY_W o [b Ăˆ8eb_bbeÉ i[ gk[Z[ o fh|Yj_YWc[dj[ [ie [ij| feh kdW# d_c_ZWZ YWi_ WfheXWZeÇ" _di_ij_ÂŒ =edp|b[p$
¥ ēŊ Ŋ %1#2(¢-Ŋ"#Ŋļ .+(++.ČŊ$4#Ŋ!1(3(! " Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ;, (3.2ē
-ĹŠ 4#-ĹŠ"#1 (ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #1- _4 Ä“ĹŠ (-ĹŠ"4" ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ 1W ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“
+Ŋ!+;2(!.Ŋ,4-"( +Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ#,/ 3 ".Ŋ #-Ŋ3(#11 2Ŋ, "1("(23 2ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ # +Ŋ,.231¢Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ(, %#-ēŊ +Ŋ 1!#+.- Ŋ+#Ŋ 23 Ĺ 1.-Ŋ".2Ŋ%#-( +(" "#2Ŋ"#Ŋ #22(Ŋ8Ŋ (++ ē
ĉ ĉ
Ä“ĹŠ
ĔŊ Ŋě ;b fh_c[h YWf‡jkbe
Z[ bW Ă’ dWb Z[ bW Ikf[hYefW [d [b Zk[be Z[ c|i ]hWdZ[pW Z[ ;ifW# ‹W" [b Yb|i_Ye" h[Ykf[hÂŒ [b Xh_bbe Z[b Xk[d \‘jXeb o WfWhjÂŒ [b Z[ bW febƒc_YW" [d kd [dYk[djhe [d [b gk[ [b H[Wb CWZh_Z ceijhÂŒ ikf[h_eh_ZWZ \‡i_YW Wdj[ kd 8Wh# Y[bedW Wb gk[ iWblÂŒ bW YWb_ZWZ _d# Z_l_ZkWb Z[ L_bbW o C[ii_ [d iki Zei ‘d_YWi bb[]WZWi W bW fehj[h‡W h_lWb ( W ( $ BW j[cfehWZW eĂ’ Y_Wb [d ;i# fW‹W Yec[dpÂŒ Yed [b cWoeh [i# f[Yj|Ykbe fei_Xb[$ Kd 8[hdWXƒk bb[de$ 7cX_[dj[ Z[ Ă’ dWb$ DWZW ^WY‡W _dZ_YWh gk[ [hW c_jWZ Z[ W]eije$ Kd j‡jkbe [ijWXW [d `k[]e o feYe _cfehjWXW gk[ \k[i[ bW Ikf[hYefW" [b c[dei _cfehjWd# j[" fWhW gk[ bei Zei ]hWdZ[i Z[b \‘jXeb [ifW‹eb fhejW]ed_pWi[d kd fWhj_Ze Xh_bbWdj[$ 9WhWi Z[ _dYh[Zkb_ZWZ [d [b cWZh_Z_ice$ Iefb_Zei Z[ h[i# f_he [d bei Ykbƒi$ DWZ_[ Yh[‡W be gk[ ^WX‡W l_ije [d [b 8[hdWXƒk$ ;b H[Wb CWZh_Z ^WX‡W fWiWZe feh [dY_cW Z[b 8Wh‚W [d \Wi[i Z[b fWhj_Ze Yece dkdYW [d bei ‘bj_cei W‹ei$ O Wb Z[iYWdie i[ _XW f[hZ_[dZe o Wb Ă’ dWb Yed kd [cfWj[ gk[ b[ ikfe W feYe$ :[ dWZW ^WX‡W i[hl_Ze ik [n^_X_# Y_ÂŒd \‡i_YW$ ;b YWcX_e Z[ c[d# jWb_ZWZ Z[ Cekh_d^e gk[ fWiÂŒ Z[b jh_lej[ Wb jh_Z[dj[$ IWb_ÂŒ W cehZ[h Yed fh[i_ÂŒd W ik h_lWb$ Gk_ie [b XWbÂŒd$ O ^WijW Yed# i_]k_ÂŒ Z[iĂ’ ]khWh Wb [gk_fe Z[ =kWhZ_ebW$ ;b _d_Y_e Z[ fWhj_Ze h[ifed# Z_ÂŒ W bW fh[j[cfehWZW Z[ YWZW [gk_fe$ ;b 8WhY[bedW bb[]ÂŒ `kije$ 9ed `k]WZeh[i _cfehjWdj[i je# YWZei [d [b XWdgk_bbe$ I_d F_gkƒ
[d Z[\[diW" ik\h_[hed CWiY^[# hWde o 7X_ZWb Yece Y[djhWb[i$ <WbjÂŒ Ă“ k_Z[p feh bW Wki[dY_W Z[ NWl_ o Yedj[dY_ÂŒd feh 8kigk[ji$ I[ W]WhhÂŒ Wb [ijh[de Xh_bbWdj[ Z[b Y^_b[de 7b[n_i I|dY^[p$ BW W]h[i_l_ZWZ _d_Y_Wb Z[b CWZh_Z fkZe Yed jeZe$ I[ i[dj‡W ikf[h_eh \‡i_YWc[d# j[ o gk[h‡W Wfhel[Y^Wh YWZW i[# ]kdZe$ I_d dej_Y_Wi Wpkb]hWdWi" iebe LWbZƒi [ijWXW W bW WbjkhW Z[ kdW Ă’ dWb$ KdW Xh_bbWdj[ [ij_hWZW W YWX[pWpe f_YWZe Z[ 8[dp[cW W bei dk[l[ c_dkjei [l_jÂŒ [b fh_# c[he$ DWZW fkZe ^WY[h YkWjhe c_dkjei Z[ifkƒi Wdj[ kd Z[i# W`kij[ Z[\[di_le$ 8[dp[cW h[Y_# X_ÂŒ" W]kWdjÂŒ o Wi_ij_ÂŒ W bW bb[]W# ZW Z[b Wb[c|d zp_b gk[ Z[Ă’ d_ÂŒ Yed YWb_ZWZ$ ;b heZ_bbe XbWdYe i[ [n^_X‡W Wdj[ ik [d\kh[Y_ZW WĂ’ Y_ÂŒd$ ;b YWhhki[b Z[ Yb|i_Yei Z[b Ă’ dWb Z[ j[cfehWZW Z[`ÂŒ ckY^Wi Yk[djWi feh iWbZWh$ BW fh[i_ÂŒd o bW h[Yk# f[hWY_ÂŒd Z[ XWbed[i [d pedWi Z[ f[b_]he ^WY‡W Zk[‹e Wb H[Wb CW# Zh_Z$ LWbZƒi lebl‡W W _dj[hl[d_h W Z_ifWhei Z[ NWX_ 7bedie o [b [dY^k\WZe 8[dp[cW$ 9kWdZe [b XWhY[bed_ice W‹e# hWXW bW Ă’ ]khW Z[ NWl_" f[diWXW gk[ W J^_W]e b[ l[d‡W ]hWdZ[ kd Zk[be Z[ jWb cW]d_jkZ o Yk[i# j_edWXW bW \ehcW Z[ bei h[Y_ƒd bb[]WZei :Wd_ Ă›bl[i o C[ii_$ 7 ik fh_c[hW bb[]WZW Wb |h[W h_lWb$ ;d ik fh_c[h _dj[dje Z[ Z_ifWhe cWhYÂŒ$ Ied YeiWi Z[b \‘jXeb o Z[ bei ][d_ei Yece [b Ăˆ=kW`[É L_bbW$ B[ l_e C[ii_ [iYehWZe$ ;dYWhÂŒ W HWcei o iebjÂŒ kd Z[h[Y^Wpe W bW [iYkWZhW$ CWdj[d[h [b d_l[b \‡i_Ye [hW _cfei_Xb[$ ;d YkWdje [b H[Wb CWZh_Z be h[XW`ÂŒ c‡d_cWc[d# j[ \k[ YWij_]WZe Yed kdW Zkh[# pW [nY[i_lW fehgk[ Wb XehZ[ Z[b Z[iYWdie" WfWh[Y_ÂŒ C[ii_ fWhW iWYWh fhel[Y^e Z[b ‘d_Ye [hheh XbWdYe$ Kd h[iXWbÂŒd Z[ F[f[$ Kd cWb jegk[ Z[ A^[Z_hW$ O [b
c[`eh `k]WZeh Z[b ckdZe de f[hZedÂŒ Wdj[ 9Wi_bbWi$ 7 9h_ij_Wde b[ [if[hWXWd$ >WijW [djedY[i" h[Y_X_ÂŒ Wb]kdei i_bX_Zei YkWdZe [d kd YedjhW# WjWgk[ Yed Z[icWhgk[i Z[ iki YecfW‹[hei" _dj[djÂŒ kd Z_ifW# he Z[iZ[ *& c[jhei feh fkhW Wdi_[ZWZ$ Be Yecf[diÂŒ Yed kd fWi[ f[h\[Yje [djh[ b‡d[Wi W 8[dp[cW$ Kd cWb Yedjheb Z[b \hWdYƒi [l_jÂŒ bW eYWi_ÂŒd$ H[Ykf[hÂŒ ik _Z[dj_ZWZ [b 8WhY[bedW [d [b _d_Y_e Z[b i[]kd# Ze WYje$ J[d‡W ikf[h_eh_ZWZ dk# cƒh_YW [d [b Y[djhe Z[b YWcfe$ Be Yecf[diÂŒ Cekh_d^e ZWdZe [djhWZW W 9e[djhWe$ O lebl_[hed bWi YeiWi gk[ ^WY[d jWd ]hWdZ[ Wb \‘jXeb$ ;i _cfh[l_i_Xb[$ JeYW# XWd bei Wpkb]hWdW o W bW fh_c[hW WYY_ÂŒd Z[ f[b_]he [b H[Wb CWZh_Z [cfWjÂŒ$ NWX_ 7bedie cWhYÂŒ jhWi kd h[Y^WY[ Z[ kd YÂŒhd[h gk[ Z[`ÂŒ [b XWbÂŒd W F[f[$ ;b \WYjeh fi_YebÂŒ]_Ye o bW ik# f[h_eh_ZWZ \‡i_YW cWZh_Z_ijW fhe# leYÂŒ gk[ [b 8Wh‚W lebl_[i[ W h[# YkbWh$ ;b H[Wb CWZh_Z fWiÂŒ W kd `k[]e c|i Z_h[Yje [ _dYh[c[djÂŒ bW W]h[i_l_ZWZ$ F[f[ f[hZedÂŒ [b ‘d_Ye [hheh feh Wbje Z[ LWbZƒi$ 8[dp[cW kdW YbWhW Z[ YWX[pW$ 9h_ij_Wde XkiYÂŒ ik ]eb i_d ƒn_# je [d kdW \WbjW" Yed kd Z_ifWhe [d i[c_ \Wbbe o ejhe fej[dj[ gk[ iWYÂŒ [b fehj[he _dj[hdWY_edWb$ Ik jWdje '&& i[ ^WY[ [if[hWh$ Bei c_dkjei fWiWXWd o [b [i# f[Yj|Ykbe i[ WY[hYWXW W ik Ă’ dWb$ De feZ‡W \WbjWh bW febƒc_YW gk[ i_[cfh[ cWhYW bei Yb|i_Yei$ ;b 8[hdWXƒk o 9h_ij_Wde f_Z_[hed kd f[dWbj_ Z[ LWbZƒi" gk[ b[ jeYÂŒ Yed bW cWde [d bW bkY^W feh kd XWbÂŒd ik[bje Z[djhe Z[b |h[W$ C_dkjei Z[ifkƒi be f_Z_ÂŒ F[Zhe feh Z[hh_Xe Z[ CWhY[be$ ;b (#( Ă’ dWb Z[`W jeZe fWhW [b c_ƒhYeb[i [d [b 9Wcf Dek$ BWi \k[hpWi [i# j|d _]kWbWZWi [djh[ Zei ]hWdZ[i gk[ lk[bl[d W Z[b[_jWh Yed fkhe \‘jXeb$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
+ ĹŠ"#ĹŠ .2(!(.-#2 #1(#ĹŠ
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ /.13# .2ĹŠ1##"(Äą 3 1.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #-$1#-3 ,(#-Äą 3.ĔŊ/#1.ĹŠ-4#5 Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ 4-ĹŠ5#-!#".1ĔŊ +%.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.2Äą 34, 1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ  .2Ä“
04(/.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ ĉēŊŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä’ĹŠ śŊŊĎ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠĹŠÄ’ĹŠ ŊŊŊŊć ÄŒÄ“ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä’ĹŠ ÄąĹŠĹŠĹŠÄˆ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ śŊŊĉ Ä?Ä“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ Ĺ›ĹŠĹŠÄŒ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ śŊŊĊ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠ ŊŊŊŊć Ä’Ä“ĹŠĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ ĹŠĹŠÄŽĹŠ ĹŊŊŊĉ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ ĹŊŊŊĊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ ĹŊŊŊđ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ĹŠĹŠÄŠĹŠ ÄąĹŠÄˆÄˆ
Ĉ Ĉ
ĹŠ
(%4#ĹŠ3.".ĹŠ#,/ 3 ". ;d kd fWhj_Ze cko WX_[hje" Yece ^WY[ ckY^e j_[cfe de i[ l[‡W [d bei 9b|i_Yei Z[b 7ij_bb[he" ;c[b[Y o 8WhY[bedW Z_ifkjWhed kd Yej[`e Z_d|c_Ye$ 7cXei [gk_fei jkl_[# hed bb[]WZWi Wb WhYe h_lWb" oW gk[ [b fbWdj[Wc_[dje Z[ bei [ijhWj[# ]Wi \k[ cko WcX_Y_eie" f[he bei Z_h_]_Zei feh Bk_i PkX[bZ‡W i[ ceijhWhed c|i [gk_b_XhWZei$ ;b Z[Xkj Z[ 7bZe :kiY^[h \k[ Wki# f_Y_eie" oW gk[ jhWi kdW bWh]W fWhW [d [b \‘jXeb Yecf[j_j_le bk# Y_ÂŒ W bW fWh Z[ iki YecfW‹[hei$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ i[ l_e Z[iYec# f[diWZe" oW gk[ bei `k]WZeh[i fWh[Y_[hWd de Wi_c_bWh bW \ehcW
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ-(5#+Ä“
Z[ `k[]e Z[b :J @kWd HWcÂŒd 9WhhWiYe" gk_[d Yece [i Yei# jkcXh[ [d ƒb ^_pe kdW lWh_Wdj[ W bei ). c_dkjei Z[ `k[]e$ ?d# ]h[iÂŒ Ă›d][b C[dW feh [b fWhW# ]kWoe <[hdWdZe =_cƒd[p" [ij[ ‘bj_ce Z[ceijhÂŒ [ijWh ceb[ije feh [b YWcX_e$ 7b ejhe bWZe Z[ bW eh_bbW" [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp [hW Ă’# ]khW Z[ bei XWhY[bed_ijWi$ ;b :J PkX[bZ‡W ikfe ZWhb[ cel_c_[dje Wb [gk_fe o YedjhebWh [b fWhj_# Ze ZkhWdj[ lWh_ei c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ 7 f[iWh Z[ bW Xk[dW fhefk[i# jW \kjXeb‡ij_YW Z[ bei Zei YbkX[i
[b cWhYWZeh i[ \k[ [d XbWdYe Wb Z[iYWdie$ ;b _d_Y_e Z[b i[]kdZe j_[cfe Z[`WXW [djh[l[h kd Xk[d fh[iW# ]_e fWhW YkWbgk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei$ F[he \k[ 8WhY[bedW [b gk[ fhefkie [ _dj[djWXW jecWh bWi h_[dZWi Z[b Yej[`e" Wi‡ i[ WY[h# YWXW Wb WhYe YedjhWh_e" f[he de Ykbc_dWXW Z[ \ehcW Yehh[YjW bWi `k]WZWi Z[ f[b_]he$ 7i‡ [d [b c_dkje (/" 8WhY[bedW YeXhŒ kd j_he Z[ [igk_dW o [b c[# `eh `k]WZeh Z[ YWdY^W :Wc_|d :‡Wp h[cWjŒ [b XWbŒd Z[ cWd[hW WYheX|j_YW" kdW Y^_b[dW Wb WhYe Z[\[dZ_Ze feh M‡bc[h PkcXW"
gk_[d Yec[j_ÂŒ kd ]hei[he [hheh" Wb ZWh kd h[Xej[ gk[ [b lebWdj[ Y[djhWb Bk_i 9W_Y[Ze [cfk`ÂŒ feh [b feij[ Z[ bW cWde Z[h[Y^W Z[b fehj[he Wpkb" fWhW cWhYWh bW fh_# c[hW Yedgk_ijW Z[b fWhj_Ze$ Bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ i_dj_[hed [b ]eb o i[ lebYWhed Wb WjWgk[" f[he de bb[]WXWd Yed YbWh_ZWZ o i[ Y^e# YWXWd Yed kdW Xk[dW Z[\[diW Z[ bei ĂˆYWdWh_eiÉ$ xZ_ied CƒdZ[p [hW gk_[d cWd[`WXW [b XWbÂŒd [d [b c[Z_e YWcfe Ăˆ7pkbÉ" c_[djhWi 8WhY[bedW de Wfhel[Y^WXW bei [ifWY_ei gk[ ik h_lWb Z[`WXW [d bW fWhj[ Z[\[di_lW$ 9kWdZe jeZe fWh[Y‡W i[dj[d#
Y_WZe [d [ij[ Yb|i_Ye" ;c[b[Y i_# ]k_ÂŒ WjWYWdZe c|i Yed ]WhhW gk[ Yed Xk[d \‘jXeb o W bei ** c_dk# jei [b Y[djhWb ;ZkWhZe CehWdj[ Yed kd YWX[pWpe [d [b |h[W" jhWi kd Y[djhe gk[ l_de Z[iZ[ bW Z[# h[Y^W o fkie [b [cfWj[ [d bW Ăˆ9Wb# Z[hW Z[b 9Wfm[bbÉ$ :ei c_dkjei Z[ifkƒi" [b `k[p Y[djhWb f_jÂŒ [b Ă’dWb Z[b fWhj_Ze o kdW dk[lW [Z_Y_ÂŒd Z[b 9b|i_Ye Z[b 7ij_bb[he j[hc_dÂŒ [cfWjWZe o [d bWi [ijWZ‡ij_YWi jWcX_ƒd$ Be h[iYWjWXb[ [i gk[ WcXei [gk_fei Z[`Whed [d bW h[j_dW Z[b [if[YjW# Zeh kd c[`eh [if[Yj|Ykbe" gk[ de i[ l[‡W ^WY[ ckY^ei W‹ei$
.,/+#3 ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ /1(#3 ĹŠ+ ĹŠ3 + ;d [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[ bW gk_djW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ ;b YkWZhe Z[ bW Ăˆ9Wf_hWÉ [cfWjÂŒ i_d ]eb[i [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ Wdj[ [b :[fehj_le 7pe# ]k[i$ Kd [dYk[djhe cko fWh[`e \k[ [b gk[ i[ ceijhÂŒ [d [b [ijWZ_e Ckd_Y_fWb" bW cW‹WdW Z[ Wo[h$ BW fh_c[hW fWhj[ \k[ Zec_# dWZW feh B_]W Z[ Fehjel_[`e" kd Xk[d cWd[`e Z[ XWbÂŒd o kdW Z[\[diW ehZ[dWZW o i[]khW f[h# c_j_[hed gk[ bei fehjel[`[di[i [ijƒd [d c[`eh d_l[b gk[ bei beYW# b[i$ F[he W f[iWh Z[ ceijhWh kd c[`eh fbWdj[Wc_[dje j|Yj_Ye bei Z[bWdj[hei cWdWX_jWi de fkZ_[# hed cWhYWh$ FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djW# h_W" :[fehj_le 7pe]k[i ceijhÂŒ kdW c[`eh‡W [d ik [ijhWj[]_W Z[ WjWYWh" f[he B_]W Z[ Fehjel_[`e i[ ikfe Z[\[dZ[h Yed ehZ[d$ ;b Ăˆ=kWYWcWoeÉ i[ Z[i[if[hÂŒ o de
fkZe f[d[jhWh bW h[jW]kWhZ_W h_lWb$ ;b cWhYWZeh j[hc_dŒ [d XbWdYe o WcXei [gk_fe i[ kX_YWd Z[ c[Z_W jWXbW ^WY_W WXW`e$ ;d ejhe [dYk[djhe Z_ifkjWZe [b fWiWZe i|XWZe" [b [gk_fe Z[ =h[Y_W h[Y_X_Œ bW l_i_jW Z[ 7j# bƒj_Ye 7kZWp" [d [b [ijWZ_e BWi 9^edWdWi$ KdW l_Yjeh_W W`kijW# ZW" b[ f[hc_j_Œ Wb YbkX Y^ed[‹e kX_YWhi[ [d bW eYjWlW fei_Y_Œd Z[ bW jWXbW [d bW I[h_[ 8$ Kd fh_c[h j_[cfe cko fWh[`e o bb[de Z[ \WbjWi" Yec[j_ZWi feh WcXei [gk_fei [b cWhYWZeh i[ \k[ [d XbWdYe o bW ][dj[ Z[ 9^e# d[ i[ _cfWY_[djWXW [if[hWdZe kd jh_kd\e Z[ ik [gk_fe$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b jh|# c_j[ Z[b [dYk[djhe \k[ [b c_ice" f[he i[ l_e kd =h[Y_W c|i WcX_# Y_eie" f[he \Wbje Z[ _Z[Wi o [i Wi‡ gk[ jeZe fWh[Y‡W _dZ_YWh gk[ bei Z[ CWY^WbW i[ bb[lWXWd [b [cfW#
#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ (! !(.-#2
ĹŠĹŠ 04(/.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ Ä?ĉŊ ĉēŊŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄŒÄ‘ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒÄŽĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ÄŠÄ’ĹŠ Ä?Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ ĊćŊ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ 1#!( ĹŠ ĊćŊ Ä’Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ .13.5(#).ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĉĎŊ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ
śĉÄ? śĊĉ Ĺ›ÄˆÄˆ Ĺ›ÄˆÄ’ Ĺ›ÄˆÄŽ śŊŊĒ ÄąÄˆÄŒ ÄąÄ‰Äˆ ÄąÄˆÄŠ ÄąÄˆÄŽ Ĺĉć ĹĉĒ
j[" f[he \k[ [b `k]WZeh @eiƒ PWc# XhWde" gk_[d Z[id_l[bŒ [b cWhYW# Zeh o WdejŒ [b jWdje Z[ bW l_Yjeh_W W bei .& c_dkjei Z[ `k[]e$ ;ije b[ f[hc_j[ Wb YkWZhe cWdWX_jW h[i# f_hWh o Wb[`Whi[ feh [b cec[dje
ēŊ #Ŋ!#11¢Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ$#!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1(#Ŋ
Z[ bei ‘bj_cei bk]Wh[i$ BW ]eb[WZW Z[ bW `ehdWZW" bW fhef_dÂŒ H_l[h FbWj[ Wb LWbb[ Z[b 9^ejW feh + W & o feh [ije [b YkW# Zhe ]kWoWgk_b[‹e [i [b ‘d_Ye [i# YebjW Z[ JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;b fWhj_Ze i[ `k]ÂŒ [d [b [ijW# Z_e BW <ehjWb[pW" [d =kWoWgk_b$ Bei Z[ bW Ăˆ8WdZW IWd]h[É [d [b fh_c[h j_[cfe Z[b Yej[`e b_gk_ZW#
hed [b Yecfhec_ie" oW gk[ Bk_i IWdjWdW o <h_Yie =[eh][ cWhYW# hed [b ( W & fWhY_Wb Wb jƒhc_de Z[ [ijW [jWfW$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" H_l[h FbWj[ de jkle f_[ZWZ Z[b [gk_fe Y^ej[‹e o b[ fhef_dŒ kdW ]eb[W# ZW$ :_[]e 9ehepe o dk[lWc[dj[ IWdjW [d Zei eYWi_ed[i j[hc_dW# hed Yed [b LWbb[ Z[b 9^ejW$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
1.-.%1 ,
++8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 4(-3 ĹŠ ;+(" (#1-#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1# Ĺ—ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ #5(2(¢-ĹŠ,#!;-(! ĹŠ
ÄĽ ÄŚ
;+(" ĹŠ +ĹŠ-.13#
Ŋ31(/4+ !(¢-Ŋ!.3./ 7#-2#Ŋ "# #1;Ŋ#-$1#-3 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ 1#3.
?l|d o FWebe <h[_h[" f_beje o Yef_# beje Z[b l[^‡Ykbe ()' gk[ fWhj_Y_fW [d [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Ăˆ;b[# ajhWHWbbo (&''É Z[X[h|d Yehh[h bW Gk_djW L|b_ZW Z[b jehd[e [d bW Ăˆ9_kZWZ 8bWdYWÉ [b fhÂŒn_ce c[i$ ;b Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 " eh]Wd_pWZeh Z[b [l[d# je Ăˆjk[hYWÉ" [ijWXb[Y_ÂŒ bW gk_djW iW# b_ZW fkdjkWXb[ Z[ bW Yecf[j[dY_W [d ?cXWXkhW" [ije Yece kd ^ec[# dW`[ Wb 9bkX Z[ 7kjecel_b_ice o Jkh_ice Z[ ?cXWXkhW 97J? " Wb Y[b[XhWh iki +& W‹ei Z[ \ehcWY_ÂŒd [d [b Z[fehj[ Z[ bei cejeh[i$ ;ijW Yecf[j[dY_W i[ h[Wb_pWh| [b / o '& Z[ i[fj_[cXh[" Yed bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bWi jh_fkbWY_ed[i gk[ ^Wd Ykcfb_Ze bWi YkWjhe \[Y^Wi Z[
Yecf[j[dY_W [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi fhel_dY_Wi$ 9ece kdW c[Z_ZW Z[ i[]kh_# ZWZ i[ ^W fhe^_X_Ze [b kie Z[ bbWd# jWi fWhW f_ijW" feh be gk[ i[ ^W i[ ^W ik][h_Ze d[kc|j_Yei Z[ hWbbo$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fkXb_# YWh|d bWi ^e`Wi Z[ hkjW [d bW f|]_# dW m[X mmm$hWbbo[YkWZeh$Yec" c_[djhWi gk[ bWi _diYh_fY_ed[i ehZ_dWh_Wi gk[ j_[d[d kd Yeije Z[ '&& ZÂŒbWh[i" oW [ij|d h[Y[fj|dZe# i[ [d [i[ i_j_e Z[iZ[ [b cWhj[i / Z[ W]eije o [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b J79" Z[b fh_c[he Wb - Z[ i[fj_[cXh[$ 7Z[c|i" [d [b h[]bWc[dje fWh# j_YkbWh Z[ [ij[ hWbbo" i[ ^W Yedj[c# fbWZe gk[ [n_ijWd _diYh_fY_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Yed kd lWbeh Z[
ēŊ Ŋ31(/4+ !(¢-Ŋļ 1#(1#ČŊ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 42/(!(.Ŋ"#Ŋ .1-(/ -ē
ĸ 43¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' Äš ĈÄ?ĖććŊ 4/#1ĹŠ 1(,#ĹŠ"#ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢ĸ 43¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ '4 1!.!' Äš ÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ 1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ31(/4+ !(.-#2 ĸ 11 Äš ; ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1# ŗćđĖććŊ # %14/ ,(#-3. ĸ 5#-(" ĹŠ +ĹŠ #3.1-.Äš ćĒĖććŊ 1(,#ĹŠ 5#-(" ĹŠ +ĹŠ #3.1-.ĹŠ -ĹŠ +.ŊĸĉĒēđć ,Äš -+ !#ĹŠ -ĹŠ +.ŊIJŊ .3 ! !'(ĹŠ ĸĉđēĒć ,Äš ÄˆÄ‡Ä–Ä‰Ä‰ĹŠ 1(,#ĹŠ .3 ! '(ŊIJŊ . 04(ĹŠ ĸĈĎēĊć ,Äš -+ !#ĹŠ . 04(ŊIJŊ 1!404(ĹŠ ĸĊēĒć ,Äš ĈćĖĎÄ?ĹŠ 1(,#ĹŠ 1!404(ŊIJŊ +(- 2ĹŠ ĸĈÄ?ēđć ,Äš -+ !#ĹŠ +(- 2ŊIJŊ -ĹŠ +$.-2.ĹŠ ĸĈĈēĎć ,Äš ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄŽĹŠ 1(,#ĹŠ -ĹŠ +$.-2.ĹŠ 1(.1 3.ŊĸĉĊēĉć ,Äš -+ !#ĹŠ 1(.1 3.ŊIJŊ '4 1!.!' ĹŠ ĸĉēĎć ,Äš
#!341 Ŋ"#Ŋ1#24+3 ".2Ŋ8Ŋ/1#,( !(¢-
(&& ZÂŒbWh[i" ^WijW [b cec[dje Z[ bW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1 ++8Ä&#x; ;i kdW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ Wkjecel_# b_ice Yhedec[jhWZW gk[ i[ Z[iW# hhebbW Yed fWhj_ZW _dZ_l_ZkWb1 bei fWhj_Y_fWdj[i Yecfk[ijei feh kd f_beje" kd Yef_beje o kd l[^‡Yk# be" Z[X[d Yecfb[jWh [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ kdW i[h_[ Z[ jhW# cei Y[hhWZei Wb jh|di_je fWhj_Yk# bWh$ 7b Ă’ dWb Z[b hWbbo jeZei bei j_[c# fei fWhY_Wb[i i[ ikcWd o i[ Yec# fWhWd Yed [b Z[b h[ije Z[ Yecf[j_# Zeh[i" [b f_beje gk[ ^W]W [b c[deh j_[cfe [d bW jejWb_ZWZ Z[ jhWcei i[h| [b ]WdWZeh$
FWhW j[d[h [gk_ZWZ [d bW Yec# f[j_Y_ÂŒd i[ ^W Yh[WZe YWj[]eh‡Wi gk[ Z[f[dZ_[dZe Z[b Y_b_dZhW`[ Z[b Wkje Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei%YY i[ kX_YWh|d fWhW [b ehZ[d Z[ fWhj_# ZW1 [b YWcf[edWje eh]Wd_pWZe feh [d Jkd]khW^kW 7kjecÂŒl_b 9bkX J79 j_[d[ bWi i_]k_[dj[i YWj[]e# h‡Wi0 BW YWj[]eh‡W Z[ bei Ăˆ=hWdZ[iÉ YedeY_ZW Wi‡ feh YedjWh Yed l[# ^‡Ykbei gk[ j_[d[d jhWYY_ÂŒd W bWi YkWjhe hk[ZWi1 [i Z[Y_h" bW Z[ c|i Z[ ($&+& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei YY $ ;d [ijW YWj[]eh‡W Z[b Ăˆ;b[ajhWHW# bboÉ i[ [dYk[djhWd W f_bejei Yece 7bZe FWh[Z[i" HeZh_]e 8eh`W" FW‘b P[W" [djh[ ejhei$ BW YWhWYj[h‡ij_YW fh_dY_fWb Z[ [ijei Wkjei jWcX_ƒd YedeY_Zei
Yece ĂˆjkhXeiÉ [i bW l[beY_ZWZ gk[ _cfh_c[d [d jeZW Yecf[j[dY_W o [if[Y_Wbc[dj[ [d jhWcei Z[ Wi\Wb# je bb[]WdZe W ieXh[fWiWh bei (&& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ BW YWj[]eh‡W Z[ bei Wkjei Z[ '$,+' ^WijW bei ($&+&YY i[ bW YedeY[ Yece bei ĂˆZei c_bÉ" Wgk‡ l[h| W f_# bejei Yece ?l|d <h[_h[" :Wd_[b DW# hWd`e o D_de FWh[Z[i" o Wkjei gk[ h[iWbjWd feh ik ]hWd fh[fWhWY_ÂŒd$ 9edeY_Zei Yece bei '$,&&" [d ƒijW YWj[]eh‡W [djhWd bei Wkjei gk[ j_[# d[d kd Y_b_dZhW`[ Z[iZ[ bei '$*+' ^WijW bei '$,+&YY$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ijei Wkjei [i cko jƒYd_YW$ BW '$*&& [ij| Yecfk[ijW feh l[^‡Ykbei gk[ lWd Z[iZ[ bei '$'+' ^WijW bei '$*+&YY$
ĉ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#+(%(¢-ĹŠ ,424+, - Ĺ—ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄ -ĹŠ04_ĹŠ !1##-ĹŠ+.2ĹŠ,424+, -#2Ä&#x;ĹŠ#+ĹŠ(,;-ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ 2+;,(!.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,#904(3 ĹŠ 22 + ,ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ #/3(#,Äą 1#ĹŠ8ĹŠ #.-(" 2ĹŠ + 9 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ -.13#ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĚĔŊ 4 -ĹŠ 404(++.ĹŠ 1#2/.-"#Ä–ĹŠÄĄ .2ĹŠ,424+, -#2ĹŠ!1##-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ(-!.,/ 1 +#ĹŠ (.2ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ;-%#+#2ĹŠ!1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ_+ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1.$#3 2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ242ĹŠ 1#5#+ !(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ" " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 4(!(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!.-3 (+(9 !(¢-ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1 !3(! " 2ĢēŊ
-vŋ-)(ŋ&)-ŋ '/-/&' ( -ŋ (ŋ / ),
Ä“ĹŠ 4-34 +,#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ2'#(*ĹŠ 4' ,, "ĹŠ -"..'ĹŠ(-(!( ĹŠ! " ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(2+;,(! ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
48ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĔŊ!#-3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ(2+;,(! ĹŠ #+#5 -ĹŠ242ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ +;Ä“ĹŠ ;cf[pWhed W hWZ_YWhi[ [d j_[hhWi [YkWjeh_WdWi ^WY[ [nWYjWc[dj[ '&& W‹ei o kdW Æi[]kdZW ebW _d# c_]hWjeh_WÇ i[ fheZk`e Z[iZ[ '/-,$ B[`ei Z[ iki fW‡i[i Z[ eh_][d" ck# Y^ei Z[ [bbei Yedi[hlWd iki lWbe# h[i YkbjkhWb[i" fh[\[h[dY_Wi ]Wi# jhedÂŒc_YWi" Z[Z_YWY_ÂŒd Wb jhWXW`e o" ieXh[ jeZe" [d iki c[pgk_jWi de iebe fhe\[iWd f‘Xb_YWc[dj[ ik h[#
b_]_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd \ehjWb[Y[d iki h[Z[i Z[ ieb_ZWh_ZWZ$ I[ jhWjW Z[ bei ckikbcWd[i [d [b ;YkWZeh$ 9edeY_Zei Yece Æbei jkhYeiÇ" \k[hed i_h_ei o b_XWd[i[i bei fh_c[hei [d bb[]Wh Wb Fk[hje Z[ =kWoWgk_b [d '/''$ Kd i_]be Z[i# fkƒi Z[ _d_Y_WZW ik Z_|ifehW" [d [b fW‡i ^Wd [dYedjhWZe kd bk]Wh fWhW l_l_h ckikbcWd[i Z[ Z_\[h[dj[i
dWY_edWb_ZWZ[i Yece |hWX[i" fW# b[ij_dei" []_fY_ei" _hWd‡[i" W\]Wdei$ B[`ei Z[ bei [ij[h[ej_fei _di_i# j[dj[c[dj[ Z_\kdZ_Zei W [iYWbW _dj[hdWY_edWb feh bW Z[dec_dWZW Æ_dZkijh_W YkbjkhWb Z[ >ebbome# eZÇ" bei ckikbcWd[i [d [b ;YkW# Zeh bkY[d l[ij_c[djWi ÆYeckd[i o Yehh_[dj[iÇ$ Kd Wjk[dZe [if[Y_Wb" [if[Y‡Ò # YWc[dj[ kdW j‘d_YW" [ij| h[i[hlW# ZW [nYbki_lWc[dj[ fWhW iki i^[_ai e b‡Z[h[i gk[ fh[i_Z[d bei i[hl_Y_ei h[b_]_eiei [d iki YkWjhe c[pgk_jWi [d [b fW‡i0 Zei [d Gk_je" kdW [d 9k[dYW o ejhW [d =kWoWgk_b$
;d Gk_je" [ijW l[ij_c[djW Z_i# j_dj_lW Z[ ik YWb_ZWZ Z[ Wkjeh_ZWZ h[YedeY_ZW feh ik Yeckd_ZWZ" bW bkY[ [b i^[_a Ck^WccWZ CWdZe# e^$ xb [i [b [dYWh]WZe Z[ _d_Y_Wh fkdjkWbc[dj[ W bWi ')0&& Z[ YWZW l_[hd[i bei i[hl_Y_ei h[b_]_eiei [d bW c[pgk_jW c|i Wdj_]kW Z[ bW Y_k# ZWZ" kX_YWZW [d bW I^oh_i o ;beo 7b\Whe$ (34 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#904(3 ĹŠ :[iZ[ kd feZ_e" CWdZee^ _dleYW [b decXh[ Z[ :_ei" fhedkdY_W kd Z_iYkhie Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^ehW ieXh[ bei fWiW`[i IW]hWZe Z[b
9eh|d o ZW bW fWkjW fWhW kdW i[h_[ Z[ ehWY_ed[i Yeb[Yj_lWi" c_[djhWi dkc[heiei Ă’ [b[i WhheZ_bbWZei ie# Xh[ kdW Wb\ecXhW" Yed h[f[j_j_lei [`[hY_Y_ei Z[ ][dkĂ“ [n_ÂŒd" bb[lWd ik YWX[pW ^WijW [b ik[be$ Æ;i kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ ^kc_bZWZ Z[ bei ^ecXh[i Wdj[ 7b|Ç" [nfb_YW kd `el[d [YkWjeh_Wde Yedl[hj_Ze Wb ?ibWc$ JeZei bei Wi_ij[dj[i W [ij[ i[hl_Y_e h[b_]_eie ied ^ecXh[i$ BWi ck`[h[i jWcX_ƒd Wi_ij[d W [ij[ Æl_[hd[i Z[ ehWY_ÂŒdÇ" f[he [d kd [ifWY_e WZ`kdje W [ij[ j[cfbe Zec_dWZe feh kdW ]hWd Y‘fkbW Z[ Whgk_j[YjkhW _ib|c_YW$
#/.2(3¢Ŋ ! 13 2Ŋ#-Ŋ 241#1.
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#3#1 -.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ 4#11 ĔŊ04#ĹŠ 24$1#ĹŠ"#ĹŠ!#%4#1 ĔŊ 42! ĹŠ4-ĹŠ 49¢-ĹŠ "#ĹŠ!.11#.2Ä“ 7b f[di_ed_ijW 7b\ If[dY[ bW l_i_ÂŒd oW b[ \WbbW" fk[i j_[d[ /' W‹ei o i[ ^W Yed\kdZ_Ze Z[ kdW cWd[hW [njhWehZ_dWh_W$ Kd Z‡W _XW W Z[`Wh kdW YWhjW [d be gk[ ƒb Yh[‡W gk[ [hW [b XkpÂŒd" f[he YkWdZe kdW jhWdi[‘dj[ be c_hÂŒ i[ gk[ZÂŒ iehfh[dZ_ZW" ÂľbW hW# pÂŒd5 ;d h[Wb_ZWZ 7b\ de [ijWXW Z[ f_[ \h[dj[ W kd XkpÂŒd" i_de W kd Yedj[d[Zeh Z[ ^[Y[i Z[ f[hhe$ De [hW bW fh_c[hW l[p gk[
-5~.ĹŠ' 23 ĹŠ !'#04#2
Ykj_lei$ ;b l[j[hWde Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" Z_`e gk[ YWc_dŒ ^WY_W [b XkpŒd Z[ Yehh[ei Yece be ^WY‡W YWZW i[cWdW o YebeYŒ [d bW f[gk[‹W hWdkhW kd jWh`[jW Z[ Ykcfb[W‹ei fWhW ik X_id_[je$
Ŋ 42 -Ŋ 8ĔŊ'() Ŋ"#+Ŋ -!( -.ĔŊ ŗ!4#-3 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ(,/1#2 Ŋ"#+Ŋ
4-" 8Ŋ /.13Ŋ04#Ŋĥ! " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ +#Ŋ/1#%4-3 Ŋ Ŋ/ /;Ŋ2(Ŋ2#Ŋ' ~ Ŋ !.1" ".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!4,/+#  .2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ -( .2Ŋ,#Ŋ"#!~ ĖŊļ ~ĔŊ' 8Ŋ4-Ŋ!'#04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!.11#.ĢēŊ .,.Ŋ-.Ŋ++#% -Ŋ/#-2 ,.2Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ!.,#-9 -".Ŋ Ŋ/#1"#1Ŋ+ Ŋ ,#,.1( Ŋ.Ŋ04#ĔŊ2(,/+#,#-3#ĔŊ-.2Ŋ #23 Ŋ,(-3(#-".ĢēŊ
9kWdZe oW j[d‡W c[Z_W YWhjW Z[djhe" kdW ck`[h gk[ [ijWXW fWi[WdZe W ik f[hhe b[ jeYÂŒ [d [b ^ecXhe$ 0 ÆC[ fh[]kdjÂŒ gk[ gkƒ [ijWXW ^WY_[dZe$ F[diƒ gk[ _XW W bbehWh YkWdZe b[ Z_`[ gk[ gk[h‡W Z[fei_jWXW kdW YWhjW [d [b Yedj[# cWdZWh kdW YWhjW$ ;bbW jecÂŒ c_ d[Zeh Z[ [nYh[c[djei Z[ f[hhe" be cWde o c[ i[‹WbÂŒ gk[ [b XkpÂŒd ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ!.-$4-"(¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ!#1! -~ ĹŠ"#+ĹŠ 49¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#!(/(#-3#ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.ĹŠ -(, +Ä“ ^WX‡W ^[Y^e oW feh ( W‹ei Yedi[# [ijWXW Wb ejhe bWZe$
$ '"
!& #"#%
ROMERO NARANJO CONSTRUCTORA INMOBILIRIA ÂĄÂĄÂĄCONFIANZA EN BIENES RAICES!!!
VENDE QUINTA
CLINICA VETERINARIA
“VALENCIA & VALENCIA CIA. LTDA.�
DE PERROS Y GATOS
Sector la Cangahua 200m de construcciĂłn y 10.000 de terreno con todos los servicios incluido.
TelĂŠfono: 032800947 Celular: 098943433 / 087017451
Soluciones automotrices
Dr. JosĂŠ Luis Castellanos C.
! # $ & # $ ?
@3/)48 +3 +1 5'C8 )43 3*48)45C' $/*+4+3*48)45C' '5'748)45C' 1+)974)'7*/4-7',C' '=48 % "4342+97C' $/*+4 +6:/548 *+ */'-3D89/)4 '(47'947/4 1C3/)4 *+ 5+7748 = -'948 34 *+ 8+7+8 .:2'348 ):5:39:7' ,9'12414-C' '3459/) :/7D,'34 +6:/5'*4 )43 243/947+8 *+ :19/2' -+3+7')/D3 2A6:/3'8 *+ '3+89+8/' /3.'1'*' /84G:47'34 *+ E19/2' -+3+7')/D3 34 9D</)4 3/ 5+1/-7484 5'7' 3:+89748 5')/+39+8 )43 ;+39/1'*47+8 +1+)974 (/89:7C 1A8+7 +6:/548 *+ :7-+3)/'8 *+8F(7/1'*47 8:))/D3 </-+34 +397'1/>'*4 ):/*'*48 1'8
.47'8 *+1 *C' 547 5+7843'1 +85+)/'1/>'*4 34 547 57')9/)'39+8 3/ +89:*/'39+8 34 +3 0':1'8 8/34 +3 5+77+7'8 )43 )'1+,'))/D3 942'8 *+ 4</-+34 (42('8 *+ /3,:8/D3 243/947+8 *+ 8/-348 ;/9'1+8 )439741+8 5+7/D*/)48 *+ -'8+8 8'3-:C3+48 6:C2/)' 8'3-:C3+' '3A1/8/8 *+ 47/3' +9) 89B9/)' 5+1:6:+7C' )'3/3' = ,+1/3' 8/3 97'36:/1/>'39+8 3/ '3+89B8/)48
,
!+ , %5) 1 +,*#, ( %5) ! . '!,*- %#%. '! !!(+' 2* ! '' 0!- * %6 - *) %)(*0%'%2 *,!- % #)*-.% * !'! .,5)% * ).!)%(%!).* 1 6) (%!).* /.*(*.,%2 !,0% %* ! !'! .,*(! 3)% .!,4 - ,!+/!-.*- 1 (3-
' ' $*"!, 0 , * /,!'%* / 4 1 *& 0 '!) % 10 '!) % $*.( %' !-
!
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',0(++.'' Eif% :XikfcX (.,,//-'(0. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'+)-(*'' Eif% :XikfcX (/'-'/'''') [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(--.0/+'' Eif% :XikfcX (..+-0*''(0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'.''000'' Eif% :XikfcX (--(*'+''0) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'+(*-.'' Eif% :XikfcX (/',0/)'''* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'+(*'*'' Eif% :XikfcX (/',0.,''/, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*+00-'' Eif% :XikfcX (/',*,0''(- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(.(-((*'' Eif% :XikfcX (...0,)''(/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(.--'+)'' Eif% :XikfcX (./)-.('(), [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'(*//'-'' Eif% :XikfcX (-0+*(*'((/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((0+' (' d^ 44444
23633
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
+ -#3 !4(1(.2Ä“!.,
8ELC8:@FE<J J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *'''''()-* g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LE;F >L8EFCL@J8 :8E;F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)*,.-
ÄŠ
Ä Ä€
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J =I8EBC@E D8I:<CF :?8:FE HL@EK<IFJ p E8;@8 B8K?@LJB8 IL9@F J8EKFJ AL@:@F <A<:LK@MF Ef% (.,$ )'(($A%:% 8:KFI1 ;I% E<CJFE =89@8E D8I@E \e jl ZXc`[X[ [\ I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c 98E:F ;<C 8LJKIF ;<D8E;8;FJ1 =I8EBC@E D8I:<CF :?8:FE HL@EK<IFJ p E8;@8 B8K?@LJB8 IL9@F J8EKFJ :L8EK@81 G8>8I< 8 C8 FI;<E GFI ;@<Q D@C ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j *' [\ dXpf [\ )'((# cXj ('_((%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\g$ kX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j1 =iXebc`e DXiZ\cf :_XZÂ?e Hl`ek\ifj p EX[`X BXk_`ljbX IlY`f JXekfj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\e$ jfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CFJ :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*-'*!)'0* I% [\c %< ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 EF% *-/$ )'(( 8:KFI1 8C=I<;F I8=8<C A8:FD< K8G@8 ;<D8E;81 CLQ 8D<I@:8 898K8 M<C8JK<>L@ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j ). [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_*)% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX%Æ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X # kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX j\ÂŒfiX1 CLQ 8D<I@:8 898K8 M<C8JK<>L@# \e d\i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X Xek\j efdYiX[X # [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ \c gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ ;\Zc}iXj\ cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj p ZX[X lef [\ cfj al`Z`fj hl\ _XpXe \e ZfekiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`f$ e\j [\ [Xi f _XZ\i%$ F]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX :`l[X[1 fi[„eXj\ cX fZlgXZ`Â?e p [\gfj`kf [\ jlj Y`\e\j # c`Yifj p Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc j`e[`Zf [\ Hl`\YiX %$ <c [\l[fi [\ekif [\c k\id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\e$ kXiX \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\ XZk`mfj gXj`mfj%$ F]ˆZ`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X # X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[ X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\e$ kf Zfe cf hl\ [`jgfe\ cX C\p [\ Z_\hl\j _XZ`„e[fc\ ZfefZ\i hl\ \c ]Xcc`[f \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j # Zfdf kXdY`„e Xc j\ÂŒfi Gi\j`[\ek\ [\c ?% Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo` # Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\$ ^`i p j\i \c\^`[f%$ F]ˆZ`\j\ kXd$ Y`„e X cfj j\ÂŒfi\j :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f # ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# 8c j\ÂŒfi Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cXj @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj [\ :fkfgXo`# DlklXc`jkXj :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf # Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj # Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo` # ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ KiXej`kf [\ :fkfgXo`# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`fe [\ :fkfgXo`# j\ÂŒfi A\]\ [\ Kˆklcfj ?XY`c`kXek\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e eXZ`eXc [\ Ki}ej`kf# KiXejgfik\ K\ii\jki\ p J\^li`[X[ M`Xc [\ :fkfgXo` % <c ;\dXe[X[f ef gf[i} jXc`i [\c gXˆj j`e g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf gfi `ek\id\[`f [\ cX JXcX [\ jfik\fj Zfg`X Z\ik`]`ZX[X
[\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\Xe e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X %$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf gfi `ek\id\[`f [\ lef [\ cfj ;`Xi`fj Zfe dXpfi :`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ %$ ;\j`^eXj\ \e ZXc`[X[ [\ J`e[`Zf [\ Hl`\YiX Xc j\ÂŒfi ;i% I`ZXi[f JXe[fmXc Ki}m\q# hl`\e \ekiXiX \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`$ [X[\j [\ C\p%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX %$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi %$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%Æ CXkXZle^X# Alc`f (+ [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if [\ cf :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-))!)'0I% [\c %< 8 cfj ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfe$ fZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? J<>LE;F D8EL<C :8CF C<D8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI D8I@8 JLJ8E8 :8CF GC8J<E:@8 ;<D8E;8;F1 ?[ifj% Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ J<>LE;F D8EL<C :8CF C<D8# ZfefZ`[fj j\ÂŒfi\j% F9A<KF1 ;\j[\ \c d\j [\ ]\Yi\$ if [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p ki\j _XjkX cX gi\j\ek\ ]\Z_X gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj j`e i\ZfefZ\i \c [fd`e`f [\ g\ijfeX Xc^leX j\ \eZl\ekiX \e gfj\j`Â?e \e ]fidX gXZ`]`ZX# kiXehl`cX \ `ek\iildg`[X# j`e m`fc\eZ`X e` ZcXe[\jk`e`[X[ _X dXek\e`[f cX gfj\j`Â?e [\ le gifd\[`f [\ Z`e$ Zl\ekX p j\`j d`c ki\jZ`\ekfj j\`j d\kifj '+ Z\ekˆd\kifj lY`ZX[f \e cX ZfdleX [\ GXgX_liZf # YXii`f JXekf ;fd`e^f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# <lj\Y`f 8cdXZ_\2 JLI# J\^le[f Afj„ DXiˆX KfXgXekX KX`g\2 <JK<# hl\YiX[X GXgX_liZf2 p# F<JK<# :Xd`ef glYc`Zf# [\ekif [\c ZlXc k`\e\ Zlck`mfj gifg`fj qfeX Zfdf gXgXj# _XYXj# p Xc^leXj m`m`\e[Xj \e cX ZlXc m`m\ Zfe jl ]Xd`c`X # gfi cf hl\ g`[\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\ X[al[`hl\ \c gi\[`f X ]Xmfi j\ c\ dXe[\ X gifkfZfc`qXi \e leX [\ cXj efkXi`Xj p j\ `ejZi`YX \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ X ]`e hl\ j`imX [\ jl]`Z`\ek\ k`klcf [\ [fd`e`f% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 FI;@E8I@F :XljX E% / *+-$(( ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f # )( [\ alc`f [\c )'((%$ CXj '0_')%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX Xk\ekf Xc jfik\f i\Xc`qX[f \e d` ZXc`[X[ [\ al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX # cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ek\id\[`X Xek\i`fi %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f %$ <e cf gi`eZ`gXc 1 J\ [`jgfe\ 1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX # gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p kiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f %$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e „c i\ZXˆ[f ZÂ?iiXj\ kiXjcX$ [f X cfj _\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ?1 J<>LE;F D8EL<C :8CF C<D8# p X cfj ZfefZ`$ [fj J\ÂŒfi\j1 K<I<J8 # IFJ8# <JK<98E# 8C9<IKF AFI>< P AL8E :8CF GC8J<E:@8# Zfdf kXdY`„e X cX j\ÂŒfiX1 =I8E:@J:8 GC8J<E:@8 >L8EF gfi \c k\i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj # X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj # YXaf gi\m\e$ Z`fe\j [\ i\Y\c[ˆX %$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e %$ :l„ek\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe \c j\ÂŒfi ;\c\^X[f ;`jki`kXc [\ cX GifZliX[liˆX >\e\iXc [\c <jkX[f # gXiX \c \]\Zkf j\ \em`Xi} Xk\ekf ;\gi\[Xkfi`f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX gXiX hl\ j\ j`imXe efk`]`ZXi X cfj `e[`ZX$ [fj ]leZ`feXi`fj%$ ?\Z_f Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 X cfj _\i\[\$ ifj Gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X j\ ]l\# J\ÂŒfi1 J<>LE;F D8EL<C :8CF C<D8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ%* [\c :Â?[`^f [\ gif$ Z\[`d`\ekf :`m`c# X cfj J\ÂŒfi\j1 K<I<J8 # IFJ8# <JK<98E# 8C9<IKF AFI>< P AL8E :8CF GC8J<E:@8#ZfealekXd\ek\ Zfe cX J\ÂŒfiX =I8E:@J:8 GC8J<E:@8 >L8EF j\ cfj Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`hl\ Xc j\ÂŒfi XZklXi`f# gXiX cf Zl}c Zl„ek\j\ Zfe cX f]`$ Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ ]\i`[X X jl [\]\ejfi gfi gXik\ [\c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <2 Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e ] ;i%# I`ZXi[f :X`jX^lXef J\Zi\kXi`f%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p c\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YXj cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\$ jgfe[X# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ Z\ik`]`Zf ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-(.!)('( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C
8C ;<D8E;8;F J<zFI CL@J ?LD9<IKF DFCCF:8E8 >8M@C8E<Q# :FE C8 ;<D8E;8 ;< @EJFCM<E:@8# J<>L@;F GFI <C 8:KFI @E>% 8C=I<;F I8=8<C A8:FD< K8G@8# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ8E;@E8 CK;8%É AL@:@F @EJFCM<E:@8 KI8D@K< <JG<:@8C :L8EK@8 ,%).)#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j )/ [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_**% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi2 <e cf gi`eZ`gXc1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p XZ\gkX[X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj%,(0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\ÂŒfi Cl`j ?ldY\ikf DfccfZXeX >Xm`cXe\q# \e \c Al`Z`f <a\Zlk`mf j\^l`[f \e jl ZfekiX gfi \c j\ÂŒfi 8c]i\[f IX]X\c A}Zfd\ KXg`X# ]i\ek\ Xc dXe[Xd`\ekf [\ \a\ZlZ`Â?e ef _X gX^X[f e` _X [`d`k`[f Y`\e\j \hl`mX$ c\ek\j gfi cX jldX [\ :@E:F D@C ;FJ:@<EKFJ J<K<EK8 P ;FJ ;FC8I<J :FE :@E:F :<EK8MFJ# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfii\$ jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi \c Jˆe[`Zf ;i% ?fd\if P}e\q CÂ?g\q# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ’c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`XiX X cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]ˆhl\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 EfkXi`fj [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e X cfj j\ÂŒfi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c GXˆj# 8 cX :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# X cX ;`i\ZZ`Â?e [\G\ijfeXc# @ek\e[\eZ`X >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo` #>fY\ieXZ`Â?e# 8cZXc[ˆX# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# :fej\af Gifm`eZ`Xc2 ;\c\^X[f Gifm`eZ`Xc [\ :fekifcXi`X \e :fkfgXo`# ;\c\^X[f Gifm`eZ`Xc [\c J<E;8# D`e`jk\i`f [\ =`eXeqXj2 8 cX ;`i\ZZ`Â?e [\ Zfekifc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc2 8c A\]\ [\c I\^`jkifd :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ :fkfgXo`2 8 cX :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ Gfc`Z`X2 8 cX ;`i\ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc2 :fdXe[f :fealekf [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`$ ]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj gXiX hl\ [\k\id`e\ \c j\ÂŒfi =`jZXc hl\ ZfefjZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f CL@J ?LD9<IKF DFCCF:8E8 >8M@C8E<Q# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`„e gf[i} fgfe$ \ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k„id`ef [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e d\[`Xek\ gX^f f [`d`Z`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc E— ).'# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\ # Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf &)*-))!)'0/ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JF AL;@:@8C J< :FDLE@:8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# J< <E:L<EKI8 KI8D@KĂ?E;FJ< <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 E—% (//$)'((# GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI 8C=I<;F I8=8<C A8:FD< K8G@8 ><I<EK< ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ8E;@E8É <E :FEKI8 ;< N@CJFE =89@8E 8EK< D8EQ8EF% AL@:@F @EJFCM<E:@8 KI8D@K< <JG<:@8C :L8EK@8 +%+(*#0. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j ) [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_,'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf m\i`]`ZX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e cfj 8ikj%,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\ÂŒfi N`cjfe =XY`}e 8ek\ DXeqXef# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi Xc Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi ef _XY\i [\j`^$ eX[f \c Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX# gfi \c :fik\ Gifm`eZ`Xc# [\j`^eXj\ Xc ;i% <]i„e :`je\ifj J}eZ_\q# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ’c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# X \oZ\gZ`Â?e [\
cfj Zi„[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`XiX# X cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]ˆhl\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 EfkXi`fj [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e X cfj j\ÂŒfi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c GXˆj# :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`# X cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc j\ÂŒfi# X cX A\]XkliX Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf [\ :fkfgXo`# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcˆX gXiX hl\ gifZ\[Xe X cX `em\jk`^$ XZ`Â?e lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f N@CJFE =89@Ă?E 8EK< D8EQ8EF# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`„e gf[i} fgfe$ \ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj# d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc E—% ).'# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf \c ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :fe cX Zfg`X [\c efdYiXd`\ekf# j\ [\ZcXiX c\^`k`dX[X [\ cX g\ijfe\iˆX [\c XZkfi%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX ]l\ek\ # Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-)(!)'0, ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C 8M@JF AL;@:@8C J< :FDLE@:8 8C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <C ALQ>8;F J<>LE=F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# J< <E:L<EKI8 KI8D@KĂ?E;FJ< <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 E—% '0/*$)'('# J<>L@;F GFI 8E><C8 DLCCF 8E:?8KLz8 <E :FEKI8 ;< FJN8C;F 8HL@<K8 I<D8:?<% AL@:@F @EJFCM<E:@8 KI8D@K< <JG<:@8C :L8EK@8 (%,''#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (- [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_(.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi \c jfik\f \c\ZkiÂ?e`Zf m\i`]`ZX[f%$ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\ cf J\^le[f [\ cf :`m`c%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e cfj 8ikj%,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\ÂŒfi FjnXc[f 8hl`\kX I\dXZ_\# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\ZcXiXj\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgX$ Z`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\e$ Z`X p [fZld\ekfj gfi ef _XY\i [\j`^eX[f \c Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX# gfi \c :fik\ Gifm`eZ`Xc# [\j`^eXj\ Xc 8Y^% AX`d\ GXki`Z`f :_}m\q# # X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ’c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# X \oZ\gZ`Â?e [\ cfj Zi„[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`XiX# X cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j efk`]ˆhl\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 EfkXi`fj [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e X cfj j\ÂŒfi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ jXc`[X [\c GXˆj# :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`# X cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf Xc :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc X^\eZ`X CXkXZle^X# Xc :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc @cljki\ Dle`Z`g`f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ cX Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c# X cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj p :fdgXŒˆXj [\c <ZlX[fi# p# X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc 8^\eZ`X CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ ef gifZ\[X X cX dXki`ZlcXZ`Â?e m\_`ZlcXi [\ e`e^leX le`[X[ p ef j\ gifZ\[X X cX i\efmXZ`Â?e [\ cX c`Z\eZ`X [\ Zfe[lZ`i [\c ]Xcc`[f%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcˆX gXiX hl\ gifZ\[Xe X cX `em\jk`^XZ`Â?e lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi FJN8C;F 8HL@<K8 I<D8:?< \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 ZfeZ\[`„$ e[fc\ X cX [\dXe[X hl\ [\ekif [\ cfj ki\j [ˆXj gf[i} fgfe$ \ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc E—%*,# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf \c ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ kf[X cX [fZld\ek$ XZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :`k\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX ]l\ek\ # Al\q J\^le[f
[\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-(/!)'0+ <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 E—% ,+/$)'',$;J$ <OK<E:@FE ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 8:KFI1 IFD<C <EI@HL< JFQFI8E>8 8JKL;@CCF I<:C8D8;F1 ;8E@<C <EI@HL< JFQFI8E>8 :8II<I8 ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j (/ [\ alc`f [\c )'((# cXj (._(.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc [\j`^$ eX[f gfi \c :feZ\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc E—% ,'-$ ;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\c )'('%$ Gfi ZlXekf cX XZkfi IFD<C <EI@HL< JFQ8I8E>8 8JKL;@CCF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi ;8E@<C <EI@HL< JFQFI8E>8 :8II<I8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`kX gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`$ Xe[f fZ_f [ˆXj \e ki\j leX p fkiX# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ Zldgc`i Zfe \c c\^`k`df [\i\Z_f X cX [\]\ejX p cf gi\Z\gklX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(' p ()0 eld\iXc ki\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if Al[`Z`Xc E— (/* j\ÂŒXcX[f gfi \c ;\dXe[X[f Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\ÂŒfi ;i% <[lXi[f 8id\e[}i`q%$ EFK@=@HL<J<%% ] ;i% AX`d\ 8cY\ikf M\i[\jfkf :XdgXÂŒX# AL<Q K<DGFI8C% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# '( [\ 8^fjkf [\c )'((% :<IK@=@:F% ;i% >Xcf JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F AL<Q GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-),!)'00 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI 8IKLIF 89;FE M<>8 C@>K8GLEQFE# :FE C8 ;<D8E;8 ;< @EJFCM<E:@8# J<>L@;F GFI <C 8:KFI @E>% 8C=I<;F I8=8<C A8:FD< K8G@8# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ăˆ8E;@E8 CK;8%É AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 KI8D@K< <JG<:@8C :L8EK@8 +%+(*#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )/ [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_'0% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\$ [`XkX Xek\i`fi# <e cf gi`eZ`gXc1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,(0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\ÂŒfi 8iklif 8Y[Â?e M\^X C`^kXgleqfe# \e \c Al`Z`f <a\Zlk`mf# j\^l`[f \e jl ZfekiX gfi \c j\ÂŒfi 8c]i\[f IX]X\c A}Zfd\ KXg`X# ]i\ek\ Xc dXe[Xd`\ekf [\ \a\ZlZ`Â?e ef _X gX^X[f e` _X [`d`k`[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j gfi cX jldX [\ :L8KIF D@C :L8KIF:@<EKFJ KI<:< ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P J@<K< :<EK8MFJ# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ gi\jld\ jl `ejfcm\e$ Z`X# gfi cf d`jdf [\Zc}i\j\ Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p fZlgXZ`Â?e [\ jlj Y`\e\j# Zfi$ i\jgfe[`\ek\j p [fZld\ekXZ`Â?e gfi \c J`e[`Zf ;i% ?fd\if P}e\q CÂ?g\q# X hl`\e j\ efk`]`ZXiX gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8ZldÂ’c\j\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`$ Y`i# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`XiX# X cfj Alq^X[fj [\ cfj :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e$ `jkiXi jlj Y`\e\j efk`]ˆhl\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 EfkXi`fj [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXdY`„e X cfj j\ÂŒfi\j D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# gXiX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ cX jXc`[X [\c GXˆj# X cX :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# X cX ;`i\ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc# @ek\e[\eZ`X >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# >fY\ieXZ`Â?e# 8cZXc[ˆX# X cfj j\ÂŒfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c Ki`YleXc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# :feZ\af Gifm`eZ`Xc2 ;\c\^X[f Gifm`eZ`Xc [\ :fekifcXi`X \e :fkfgXo`# ;\c\^X[f Gifm`eZ`Xc [\c J<E;8# D`e`jk\i`f [\ =`eXeqXj2 8 cX ;`i\ZZ`Â?e [\ :fekifc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\j# KiXej`kf p J\^li`[X[ M`Xc2 8c A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e [\ :fkfgXo`# 8 cX :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX# 8 cX ;`i\ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc2 :fdXe[f :fealekf [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj gXiX hl\ [\k\id`e\ \c j\ÂŒfi =`jZXc hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f 8IKLIF 89;FE M<>8 C@>K8GLEQFE# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X2 hl`\e gf[i} fgfe\ij\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^Xe[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZ$ ld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$
KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc E— ).'# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cX :`m`c% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =``idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-))!)'0. <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 E—% './($)'(($ >J$ 8C@D<EKFJ 8:KFI81 >CFI@8 A8E<K? <JG@E J8C8Q8I I<:C8D8;F1 N@CJFE A8M@<I :?@:8@Q8 FIK<>8 E@zF1 B<ICP E@:FCC< :?@:8@Q8 <JG@E ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$CXkXZle^X# cle\j )' [\ ale`f [\c )'((% CXj ('_*(%$ M@JKFJ1 <e Xk\eZ`Â?e Xc jfik\f c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ XmfZf Zfe$ fZ`d`\ekfj [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`% <e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f cf hl\ j`^l`\ek\1 @%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X >CFI@8 A8E<K? <JG@E J8C8Q8I# gfik\X[fiX [\ cX Z\[lcX [\ Z`l$ [X[XeˆX E— ','*('().(# \e Zfe$ kiX [\ N@CJFE A8M@<I :?@:8@Q8 FIK<>8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc kiX$ d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+,%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ @@%$ Gfi ZlXekf cX 8ZkfiX YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`$ eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE A8M@<I :?@:8@Q8 FIK<>8 j\ [`jgfe\# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e leX [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\ZcXdf \e \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXiX Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX2 p# j\ j\ÂŒXcXiX [ˆX p _fiX gXiX cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX% @@@%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX ElÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X # j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`$ j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 P LE ;FC8I<J :FE F:?<EK8 :<EK8MFJ \hl`mXc\ek\j \j Xc ).%)' # [\c jXcXi`f 9}j`Zf Le`]`ZX[f [\c kiXYXaX[fi# dXj cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi N@CJFE A8M@<I :?@:8@Q8 FIK<>8 X ]Xmfi [\ jl _`aX d\efi [\ \[X[ B<ICP E@:FCC< :?@:8@Q8 <JG@E gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`$ gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c ) [\ ale`f [\c )'(( ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\$ cX[X gfi \c [\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\ X_fiifj [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c# hl\ gXiX \c \]\Zkf cX j\ÂŒfiX gX^X[fiX [\ \jkX Al[`ZXkliX# Xg\ikliXi} cX ]`Z_X BXi[\o Zfii\jgfe[`\ek\%$ @M%$ < c [\dXe[X[f gi`eZ`gXc XeleZ`Xi}e jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ M%$ Zfe \c XeleZ`f [\ cX gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe[X[f%$ M@%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ cf jfc`Z`kX cX XZkfiX% M@@%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ik`Zlcf @eeld\iX[f ), (+.%* [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif$ _`Y`Z`Â?e [\ cX jXc`[X [\c [\dXe[f j\ÂŒfi N@CJFE A8M@<I :?@:8@Q8 FIK<>8# gfikX[fi [\ cX Z\[lcX [\ Z`l[X[XeˆX E— ','*'/,0*$/# _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ EFK@=@HL<J<% ] ;i% AX`d\ 8cY\ikf M\i[\jfkf :XdgXÂŒX# Al\q K\dgfiXc Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# )' [\ alc`f [\ )'(( :<IK@=@:F% ;i% >Xcf JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F AL<Q GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P8;FC<J<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*-)-!)('' :8IK<C I<D8K< J\ _XZ\ jXY\i Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e \c ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKF J8C:<;F# \c ;@8 () ;< J<GK@<D9I< ;<C )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# gfi fi[\e [\c j\ÂŒfi ;i% M`Zkfi ?l^f 8cZfZ\i <# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekfe JXcZ\[f# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j `edl\Yc\ d`jdf hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj p \jg\$ Z`]`ZXZ`fe\j1 L9@:8:@äE1 J\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c 9Xii`f 8d„i`ZX# ZXcc\j )+ [\ dXpf p 8eX GXi\[\j \jhl`eX# gXiifhl`X JXe D`^l\c# g\ik\e\Z`\ek\ Xc ZXekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% C@E;<IFJ1 8C EFIK<1 ZXcc\ )+ [\ dXpf# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,%,' dkij% 8C JLI1 Gifg`\[X[ [\ _\i\[\ifj [\c Ji% K\f[fd`if :_XZ_XgfpX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,%', dkij% 8C <JK<1 Gifg`\[X[ [\ ?[ifj% ;\ cX j\ÂŒfiX :\c`e[X >XccXi[f# Zfe leX cfe^`kl[ [\ ('#), dkij% 8C F<JK<%$ :Xcc\ 8eX GXi\[\j \e leX cfe^`kl[ [\ 0#,, dkij% KFGF>I8=@81 <c gi\[`f \j [\ ]fidX kifg\qf`[Xc# gcXef# gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Z$ ki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f# Zfe }i\X [\ ,*#,- d\kifj ZlX[iX$ [fj2 \e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiX `dgcXekX[X leX ZfejkilZZ`Â?e [\ ki\j gcXekXj [\ \jkilZkliX [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f# gXi\[\j [\ Ycf$ hl\ \eclZ`[f# gl\ikXj [\ dX[\iX `ek\i`fi\j# m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# \e cX gcXekX YXaX gl\ikXj p m\ekX$ eXj \eifccXYc\j# cfjX [\ \eki\g`jf [\ Z\i}d`ZX# \kZ%# Zfe le }i\X [\ (-'#*/ d\kifj ZlX[iX[fj%
8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE1 K\ii\ef 8M8CLF ,*#,- d) GI<:@F LE@K8I@F *''#'' GI<:@F KFK8C (-%'-/#'' ;<J:I@G:@FE :fejkilZZ`Â?e 8M8CLF (-'#*/ d) GI<:@F LE@K8I@F ),'#'' GI<:@F KFK8C +'%'0,#'' KFK8C ,-%(-*#'' J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\ leX gi`d\i j\ÂŒXcX$ d`\ekf p j\ X[al[`ZXi} [\c (' [\ cX f]\ikX \e ;@E<IF <E <=<:K@MF f <E :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;< <JK8 AL;@:8KLI8% :lXchl`\i `e]fidXZ`Â?e \e \jkX J\Zi\kXi`X% 8kk\# ;i I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =& )*+0/!)'.( ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX fZ_f [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f# p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c cfk\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX ZXcc\ JlZi\# 9Xii`f <cfp 8c]Xif# GXiifhl`X JXe D`^l\c# [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c cfk\ \j [\ **'#'' d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\c k\i$ i\ef1 <j [\ ]fidX `ii\^lcXi c`^$ \iXd\ek\ `eZc`eX[f \e \c j\ek`[f \jk\$f\jk\% :L8IKF%$;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\$ [X[ [\c j\ÂŒfi J\^le[f 8cdXZ_`2 Jli# ZXcc\ JlZi\2 <jk\# gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfi`kX <jgXÂŒX >XiZˆX >lXcgX2 p FZZ`[\ek\# ZXcc\ gÂ’Yc`ZX% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 K`\e\ clq \c„Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\ p ZXeXc`qXZ`Â?e% J<OKF1 ;\jZi`gZ`Â?e K\ii\ef Ă?i\X&d) **'#'' Gi\Z`f&d) /'#'' MXcfi )*%+''#'' 8M8CLF KFK8C )*%+''#'' 8M8CLF KFK8C )*%+''#'' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXclÂ? kfkXc [\c cfk\ \j [\ M<@EK< P KI<J D@C :L8KIF:@<EKFJ ''&('' ;FC8I<J% )*%+''#'' %$ J%<%L%F% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ? [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf2 Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`$ e`jkiXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)**//!)',0 GL9C@:8:@FE ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF ;< I<D8K< ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX AL<M<J / ;< J<GK@<D9I< ;< )'(( ;<J;< C8J (+?'' ?8JK8 C8J (/?''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`$ ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 K@GF ;< 9@<E1 GIFG@<;8; LI98E8 )%$ L9@:8:@äE P <JHL<D8 )%($ LY`ZXZ`Â?e ;`i\ZZ`Â?e1 9Xii`f [\ QldYXc`ZX# :Xcc\ :fcX`jX# Xki}j [\c Ăˆ:fealekf ?XY`kXZ`feXc Cfj 8ilgfjÉ J\Zkfi1 1 ĂˆQLD98C@:8É Cfk\ Ef%$ :XekÂ?e1 C8K8:LE>8 GXiifhl`X1 <CFP 8C=8IF Gifm`eZ`X1 :FKFG8O@ :`l[X[1 C8K8:LE>8 +%$ C@E;<IFJ ><E<I8C<J ;< C8 GIFG@<;8; Cfk\1 Efik\1 Gifg`\[X[ [\ 8c\aXe[if :Xe[f \e leX cfe^`kl[ [\ (,%0' d Jli1 Gifg`\[X[\j [\ @efZ\eZ`f >lfefcl`jX \e leX cfe^`kl[ [\ (+%*' p ZXd`ef glYc`Zf \e *%*' d Fi`\ek\1 Gifg`\[X[\j [\ _\i\[\$ ifj [\ G\[if JXj` \e leX cfe^`kl[ [\ )0%+' FZZ`[\ek\1 Gifg`\[X[\j [\ Afj\ K`gXeklÂŒX p 8c\aXe[if >lXefcl`jX \e leX cfe^`kl[ [\ *(%') Jlg\i]`Z`\1 ,((%++ d) Jlg\i]`Z`\ KfkXc1 ,((%++d) Jlg\i]`Z`\ KfkXc ,((%++ d) .%$8M8CLF .%( MXcfi [\ i\gfj`Z`Â?e :feZ\gkf K\ii\ef Le`[X[ D) :Xek`[X[ ,((#++ G% Le`kXi`f ),#'' G% KfkXc ()./-#'' M`m`\e[X Le`[X[ D) :Xek`[X[ (/.#/, G% Le`kXi`f .,#'' G% KfkXc (+'//#.) KFK8C )-/.+#., <c XmXclÂ? XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\
M<@EK< P J<@J F:?F:@<EKFJ J<K<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE J<K<EK8 P :@E:F :<EK8MFJ ''&(''% )-%/.+#., J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c XmXcl�# gfi j\i \c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXŒXiX \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`�e j\ gifgfiZ`feXiX \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)*,(.!)'.+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F A8M@<I FJN8C;F DFI8C<J :<IM8EK<J# :FE C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8 GI<J<EK8;8 GFI E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FC8K< G8C8K< AL@:@F% <A<:LK@MF KI8D@K<% <A<:LK@MF :L8EK@81 +%,''#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8# CXkXZle^X# d`„iZfc\j ) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ('_*-% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX$ [fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j K<I<Q8 >I8:@<C8 :<M8CCFJ FIK<>8# D@CKFE ?L>F G<I<Q M<I8# \eki\^}e[fc\j Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# Zfe `ek\im\eZ`�e [\c j\Œfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 p # Xc [\dXe[X[f A8M@<I FJN8C;F DFI8C<J :<IM8EK<J# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj p m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`�e# X ]`e [\ hl\ gX^l\e f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p c\ Xj`jkX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ,' hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX%$ Zfe cX Zfg`X [\c efdYiX$ d`\ekf# j\ [\ZcXiX c\^`k`dX[X cX g\ijfe\iˆX [\ cX XZkfiX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*,00!)'0' 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 J\^le[f FicXe[f PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e p IfjX DXi`Y\c Hl`j_g\# Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j# p# Gle`eX PXeZ_Xc`hl`e J\^le[f GXjZlXc# PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e D`^l\c Afj„ p PXeZ_Xc`hl`e DXiˆX <jk_\i# Zfdf ^XiXek\j% AL@:@F <A<:LK@MF Ef%00-$ )''0$A%:% 8ZkfiX1 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K< \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ X_fiif p Zi„[`kf DFEJ<zFI C<FE@;8J GIF8zF ;<D8;8;FJ1 J\^le[f FicXe[f PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e p IfjX DXi`Y\c Hl`j_g\# Zfdf [\l[fi\j gi`eZ`gXc\j# p# Gle`eX PXeZ_Xc`hl`e J\^le[f GXjZlXc# PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e D`^l\c Afj„ p PXeZ_Xc`hl`e DXi`X <jk_\i# Zfdf ^XiXek\j% :L8EK@81 G8>8I< GFI C8 JLD8 ;< ;FJ D@C :@<E ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$CXkXZle^X# dXik\j )- [\ \e\if [\ )'('# cXj ('_('%$ M@JKFJ% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiX$ d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆ$ k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 J\^le[f FicXe[f PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e# IfjX DXi`Y\c Hl`j_g\# Gle`eX PXeZ_Xc`hl`e J\^le[f GXjZlXc# PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e D`^l\c Afj„ p PXeZ_Xc`hl`e DXiˆX <jk_\i \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe$ [X gXiX \c \]\Zkf# ;\gi„hl\j\ Xc j\Œfi Al\q [\ cf :`m`c [\ cX Z`l[X[ [\ GXe^lX# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )- [\ fZkl$ Yi\ [\ )'('# cXj ((_(*%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj j\Œfi\j1 J\^le[f FicXe[f PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e# IfjX DXi`Y\c Hl`j_g\# PXeZ_Xc`hl`e PXeZ_Xc`hl`e D`^l\c Afj„ p PXeZ_Xc`hl`e DXiˆX <jk_\i# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X p [\ CX DXeX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j p CFJ :@KF# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)*,0/!)'0(
(), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -)(Ĺ‹, /* , )CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" [d YecfW‹‡W Z[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" [`[YkjWhed bW WYY_ÂŒd bW deY^[ Z[b i|XWZe Wdj[h_eh Yed YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o c_[cXhei Z[b 9[djhe Z[ 7Z_[ijhWc_[dje 9W# d_de 979 $ ;d kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd deY# jkhdW kX_YWZW [d bW iWb_ZW fh_dY_# fWb W 7cXWje" bei c_[cXhei Z[b ehZ[d [dYedjhWhed W c[deh[i Z[ [ZWZ [iYedZ_Zei [d [b j[Y^e Z[ bW Z_iYej[YW c_[djhWi gk[ ejhe f[h# cWd[Y‡W [d kd Wb[he Z[ bW l_l_[d# ZW ZedZ[ [b WYY[ie [hW Z_\‡Y_b$ Bei feb_Y‡Wi fWhW [b h[iYWj[ Z[b c[deh Z[ [ZWZ gk[ [ijWXW [d kd Wb[he jkl_[hed gk[ hecf[h kd l_Zh_e Z[ bW Z_iYej[YW fWhW WbYWdpWhbe" bk[]e bei ][dZWhc[i h[Ykf[hWhed Wb c[deh Z[ [ZWZ" WZ[c|i bW fk[hjW Z[ [c[h][dY_W f[hcWd[Y‡W Yed YWdZWZe$ ;b beYWb \k[ Y[hhWZe" [b fhef_[# jWh_e \k[ Y_jWZe W kdW WkZ_[dY_W gk[ i[ Z[iWhhebbWh| ^eo [d bW cW# ‹WdW fWhW ik feij[h_eh YbWkikhW$
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-$1 !3.1#2ĹŠ C_[djhWi [b ef[hWj_le i[ Z[iWhhe# bbWXW" 9^_cXehWpe Z[iYkXh_ÂŒ gk[ [d Zei beYWb[i gk[ i[cWdWi Wjh|i ^WX‡Wd i_Ze iWdY_edWZei feh f[h# c_j_h [b _d]h[ie Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ" dk[lWc[dj[ [ijWXWd f[h# iedWi gk[ de Ykcfb‡Wd '. W‹ei" hWpÂŒd feh bW gk[ bei fhef_[jWh_ei \k[hed Y_jWZei fWhW kdW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| ^eo$ -3(- 1!¢3(!.2 I_ckbj|d[Wc[dj[ o c_[djhWi kd ]hkfe Z[ feb_Y‡Wi h[l_iWXW bei Ze# Ykc[djei b[]Wb[i Z[ bei Wi_ij[d# j[i" ejhe i[ [dYWh]WXW Z[ l[h_Ă’YWh Yed bei f[hhei Z[b 979 gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ bei beYWb[i de [n_ijWd ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ 7 f[iWh Z[ [dYedjhWh del[ZW# Z[i" bei ][dZWhc[i [nfh[iWhed gk[ bei Yedjheb[i Yedj_dkWh|d Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z[j[YjWh bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [nf[dZ[d iki# jWdY_Wi _b‡Y_jWi o iWdY_edWh W bei h[ifediWXb[i$
ĹŠ +ĹŠ(-3#1- ,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ Â .2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31 5#-3.1#2ĹŠ/1.5(2(.- +,#-3#ĹŠ/ 2 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“
)(Ĺ‹ , ")-Ĺ‹3Ĺ‹ ) &#! #)( ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ ' + ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ!.,.ĹŠ24)#3.2ĹŠ "#ĹŠ"#1#!'.2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ! -(- ĹŠ1#5(2¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1(-!¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!.3#! 2Ä“
)(.,)&Ĺ‹ )(-. (. Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# ) ;d [b \[h_WZe gk[ Ă’dWb_pÂŒ Wo[h" [b f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|d# i_je K?7J " Z[ifb[]ÂŒ Yedjheb[i fWkbWj_dei [d bW J[hc_dWb j[hh[i# jh[ Z[ bW Y_kZWZ$ BW Ă’dWb_ZWZ Z[ [`[YkjWh bW l_# ]_bWdY_W i[]‘d bei c_[cXhei Z[ bW kd_ZWZ [if[Y_Wb_pWZW" [hW l[h_# Ă’YWh gk[ bei WkjeXki[i gk[ iWb‡Wd Yed Z_\[h[dj[i Z[ij_dei" YkcfbWd Yed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ ;d [ij[ YWie" bei kd_\ehcWZei ÂĄ Ä“ĹŠ #1(ă! 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 43.Äą h[l_iWXWd gk[ bWi XWdZWi Z[ he# ,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +~ -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ"#ĹŠ ZWZkhW bbWdjWi j[d]Wd bWXhWZe 42#2Ä“ [d ik ikf[hĂ’Y_[" bW _dj[di_ZWZ Z[ bWi bkY[i jWcX_ƒd \k[ jecWZW [d FeYei \k[hed bei YedZkYjeh[i Yk[djW" [ _dYbkie i[ Z_[hed W bW o Wkjecejeh[i gk[ feh cec[djei jWh[W Z[ YecfheXWh gk[ bei fWhW# i[ fed‡Wd d[hl_eiei Wdj[ bei h[# Xh_iWi o bWi fbkcWi fWhW b_cf_Wh gk[h_c_[djei Z[ bei ][dZWhc[i" bei Yh_ijWb[i [d YWie Z[ bbkl_W \kd# _dYbkie [n_ij_[hed l[^‡Ykbei gk[ Y_ed[d Yehh[YjWc[dj[$ \k[hed _cf[Z_Zei Z[ iWb_h fehgk[ Bk[]e bW eh_[djWY_ÂŒd Z[b cWd# [b bWXhWZe Z[ bWi bbWdjWi de [ijWXW Ze feb_Y_Wb [ijWXb[Y‡W gk[ bei Z[djhe Z[ bei b‡c_j[i f[hc_j_Zei$ ][dZWhc[i h[l_i[d [b [ijWZe i_# <_dWbc[dj[ bei _dj[]hWdj[i Yecejh_p Z[b YedZkYjeh" [ije Yed Z[ bW K?7J" l[h_Ă’YWXWd gk[ bei bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h gk[ bei YWhhei Wb iWb_h Z[ bW J[hc_dWb de Y^e\[h[i cWd[`[d YWdiWZei$ iWb]Wd Yed [nY[ie Z[ fWiW`[hei$
Ä Ä
BW WYjkWb 9WhjW CW]dW kX_YW W bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" Z[djhe Z[ bei bbWcWZei i[Yjeh[i lkbd[hW# Xb[i" [ije ^W ZWZe bW fWkjW fWhW gk[ [bbei jWcX_ƒd Z[XWd Ykcfb_h Yed h[ifediWX_b_ZWZ[i _d^[h[dj[i W iki [ZWZ[i$ @kWd 7b\h[Ze @WhWc_bbe" `k[p i[# ]kdZe Z[ bW d_‹[p o bW WZeb[iY[d# Y_W" [nfb_YŒ gk[ [b Whj‡Ykbe ,'& Z[b YŒZ_]e f[dWb" Z[j[hc_dW gk[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ YkWdZe ied ieh# fh[dZ_Zei [d WYjei _dZ[X_Zei e [d i_j_ei fhe^_X_Zei fWhW [bbei Yece YWXWh[ji" d_dj[dZei" Z_iYej[YWi" X_bbWh[i" XWh[i o Z[c|i" bW feb_Y‡W
[if[Y_Wb_pWZW Z[X[ fed[hbei W ÂŒh# Z[d[i Z[ bei `kp]WZei Z[ bW d_‹[p gk[ i[ [dYk[djh[d Z[ jkhde$ BW Wkjeh_ZWZ Yec[djÂŒ gk[ kdW l[p gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[# Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Ze# b[iY[dj[i :_dWf[d h[Ykf[hWd W bei c[deh[i Z[ [ZWZ" bei `k[Y[i [\[Yj‘Wd WkZ_[dY_Wi W bei _d\hWY# jeh[i Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ^WY[hb[i YedeY[h bW ]hWl[ZWZ Z[ bei WYjei gk[ Yec[j[d$
#% +(" " @WhWc_bbe Z_`e gk[ bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ i[ ZW Z[d# jhe Z[ bW j_f_Ă’YWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Whj‡Ykbei ),- o ),. Z[b 9ÂŒZ_]e Eh# ]|d_Ye Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[d# Y_W" [d bei YkWb[i i[ [ijWXb[Y[d gk[ bei YedjhWl[djeh[i Z[X[d i[h fhe# Y[iWZei i[]‘d bW dehcW l_][dj[ o [d Wf[]e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ Z[X[d j[d[h$ ÆBe _cfehjWdj[ [i gk[ [dj_[d#
-!(.-#2
#+(3.2ĹŠ ".+#2!#-3#2
Ĺ— ( #13 "ĹŠ 2(23(" Ĺ— -3#1- ,(#-3.ĹŠ".,(!(+( 1(. Ĺ— -3#1- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ĺ—+( -3#1- ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ2#,(ĹŠ #13 " Ĺ— -3#1- ,(#-3.ĹŠ(-23(34!(.- + ZWd gk[ bW _b_Y_jkZ Z[ bW WYY_ÂŒd" bW _b_Y_jkZ Z[ [ijWh Yedikc_[dZe Wb# Ye^eb" Zhe]Wi e fhejW]ed_pWdZe [iY|dZWbe f‘Xb_Ye" ied iWdY_edW# Zei feh bei `k[Y[iÇ" WYejÂŒ$ -!(.-#2 ;b @k[p Wh]kc[djÂŒ gk[ bW dehcWj_# lW fh[lƒ gk[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ ied iehfh[dZ_Zei [d _d\hWY# Y_ed[i YkcfbWd Yed c[Z_ZWi Z[ i[hl_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
ũ ũ
ũ
41 -3#ũ+.2ũ31#2ũ"~ 2ũ"#ũ$#1( ".Ĕũ#+ũ /#12.- +ũ/.+(!( +ũ"#2/+#%¢ũ !!(.-#2ũ "#ũ!.-31.+ũ/ 1 ũ5#1(ăũ! 1ũ#+ũ#23 ".ũ"#ũ +.2ũ 42#2ē : ũ ĈĈ
2.ũ 11(¢-ũ "#ũ54#+3
.8ũ2#ũ"#2 11.++ 1;ũ 4"(#-!( ũ"#ũ /#+ !(¢-ē : ũ đ
.1ũ+.2ũ/4-3.2 5;-ũ8ũ .+.ũ 1#(1#ũ 42! 1;-ũ24, 1ũ
4-(" "#2ũ#-ũ24ũ !4,4+ ".ũ%#-#1 +Ĕũ / 1 ũ, -3#-#1ũ#+ũ/1(,#1ũ+4% 1ũ"#ũ+ ũ ! 3#%.1~ ũĉććć!!ũ#-ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ !(.- +ũĥ +#*31 ++8ũĉćĈĈēũ : ũ Đ
ĥ #ũ/#1".-¢Ħ -3.-(.ũ -"#1 2ũ 5.+5#1;ũ ũ%1 1ũ!.-ũ +,."¢5 1ēũ : ũ Ĉć
ĉđũ :