ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
+ĹŠ .1"#ĹŠ"#+ĹŠ !.+ /2.
Ŋ5~ Ŋ +3#1- Ŋ Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ#23;Ŋ"#2314(" ĔŊ+.2Ŋ !'#2Ŋ 4,#-3 -Ŋ Ŋ"( 1(.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ#+Ŋ/#+(%1.ēŊ ;%(- Ŋ ĉ
+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2 ++ -3 ĹŠ 4, + ĹŠ2#ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ ĹŠ!.-ĹŠ
% - ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒÄ“ ;%(- ĹŠ Ä?
1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ, Äą Â - ĹŠ+ ĹŠ!(4" " ;%(- ĹŠ ÄŠ
- Ĺ‹")3Ĺ‹#(# # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ (Ĺ‹(/ 0 -Ĺ‹4)( Bei dk[lei [ifWY_ei Z[b I_ij[cW Ckd_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_edW# c_[dje BWjWYkd]W I_cj[b " \k[hed Z[b_c_jWZei Wo[h feh f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e$ BWi YWbb[i 7djed_W L[bW" 7dje# d_e 9bWl_`e" 9Wb_nje F_de" Wl[d_ZW 8[d`Wc‡d J[h|d" C[bY^eh Z[ 8[# dWl_Z[i" I_cÂŒd 8eb‡lWh o ejhWi Wb[ZW‹Wi \k[hed _dj[hl[d_ZWi Yed bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ 7 fWhj_h Z[ ^eo bei YedZkYje# h[i gk[ i[ [ijWY_ed[d [d bWi pedWi
Z[b_c_jWZWi Z[X[h|d YWdY[bWh [b lWbeh Z[b fWhgk[e" gk[ [i Z[ (+ Y[djWlei feh ^ehW$ F[hiedWb Z[b I_cj[b i[ [dYWh]Wh| Z[ l_]_bWh gk[ bei l[^‡Ykbei j[d]Wd bW jWh`[jW$ ;b `[\[ Z[b I_ij[cW" 8ohed 7b# Xk`W" _d\ehcÂŒ gk[ ^WXh| fkdjei Z[ l[djW [d [ijei bk]Wh[i W Ă’ d Z[ gk[ bei YedZkYjeh[i de [if[h[d ‘d_YWc[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ bei ]kWhZ_Wi fWhW WZgk_h_h bWi jWh`[# jWi$ ;%(- ĹŠ ĉ
,( .#4 #š(ŋ&& ! ŋ &ŋýÿĿŋ
Ä“ĹŠ ;2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1Äą 04# 12#ĹŠ!.-ĹŠ3 1($ Ä“
:[ bWi '' c_b f[hiedWi Yed Z_iYW# bWi Xh_]WZWi$ fWY_ZWZ _Z[dj_Ă’ YWZWi [d bW fhe# =kj_ƒhh[p ^_pe kd bbWcWZe W l_dY_W Wf[dWi [b )+ h[Y_X_ÂŒ [b bei X[d[Ă’ Y_WZei fWhW gk[ WYk# YWhdƒ Z[ Z_iYWfWY_jWZei$ ZWd feh [b ZeYkc[dje$ ;%(- ĹŠ ÄŠ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [b 9edi[# `e DWY_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i [d 9ejefWn_" [cfh[d# Z[h| kdW YWcfW‹W Z[ YWhd[j_pW# Y_ÂŒd Yed [b Wfeoe Z[ bW L_Y[fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ <bWl_e =kj_ƒhh[p" YeehZ_dW# Zeh Z[b 9edWZ_i [d 9ejefWn_" [nfb_YÂŒ gk[ bW ][dj[ de ^W WYk# Z_Ze W ieb_Y_jWh [b ZeYkc[dje o 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! jWcfeYe bW _dij_jkY_ÂŒd Yk[djW Yed [b f[hiedWb d[Y[iWh_e fWhW
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
ēŊ 4 -".Ŋ++4#5#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ2#Ŋ!1# -Ŋ$.2 2Ŋ"#Ŋ+.".ĔŊ04#Ŋ 3 2! -Ŋ Ŋ+.2Ŋ5#'~!4+.2Ŋ/#04# .2ē
Ä’ Ĺ‹) , Ĺ‹ - " & Ä“ 1 ĹŠ#+ĹŠ.+5(".
+Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ/.23#2Ŋ#2Ŋ/.2(3(5.Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ 11(.2ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ- "(#Ŋ1#3(1 Ŋ+.2Ŋ /.23#2Ŋ -3(%4.2ĔŊ04#Ŋ/#1)4"(! -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! ++#2ē
. 1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(-#7(23#-3#
2 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,.+#23( Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ/#1($_1(!.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ1#!( #-Ŋ#+Ŋ 2#15(!(.Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ8Ŋ"# #1;-Ŋ/ % 1Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 13(++ Ŋ "#Ŋ!.-24,.Ŋ,#-24 +Ŋ"#Ŋ#-#1%~ Ŋ#+_!31(!
.ĹŠ' 8ĹŠ!.,/1.,(2.
#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 11(.2ĔŊ,4!'.2ĹŠ' !#-ĹŠ! 2.ĹŠ.,(2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĔŊ"#) -".ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ'.1 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ !#11 1.-ĹŠ! ++#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1#5#-!(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 5~.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!1(2(2Ä“
9h‡j_YW i[ jehdÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd [djh[ bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h" [d [b Z[il‡e fhel_i_edWb [ijWXb[Y_Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W fWhW [b fWie Z[ l[^‡Ykbei" jhWdifehj[ f[# iWZe o Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" W fhefÂŒi_je Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Z_ijh_Xk_Zeh Z[ jh|Ă’ Ye [d [b i[Yjeh Z[ ;b D_|]WhW$ Bei Z_h[Yj_lei Z[ bW Y_kZWZ[bW FWjh_W i[ [dYedjhWXWd jejWbc[dj[ WĂ“ _]_Zei" oW gk[ bei c_[cXhei fe# b_Y_Wb[i gk[ h[Wb_pWXWd [b Yedjheb Z[b jh|di_je [d bW pedW" ik]_h_[hed W bei fh_c[hei bW YebeYWY_ÂŒd Z[ Wb c[dei kd lebgk[j[ Z[ f_[ZhWi [d bW [jWfW Ă’ dWb Z[b Z[il‡e" [d ZedZ[ [b f[ie Z[ bei l[^‡Ykbei Z[ijhkoÂŒ
bW YWbpWZW o [ijWXW fh[i_edWdZe bW WbYWdjWh_bbW" Wb fkdje Z[ hecf[hbW feh Yecfb[je$ 1 ).ĹŠ(-2#15( +# ;d c[dei Z[ '+ Z‡Wi [b Z[il‡e bkY[ Wi‡ l[h \eje " YWei l[^_YkbWh" f[b_# ]he fWhW bei YedZkYjeh[i" Wl[h‡Wi c[Y|d_YWi" hei[i f[hcWd[dj[i [d bW fWhj[ XW`W Z[ bei l[^‡Ykbei" kdW YWdj_ZWZ _b_c_jWZW Z[ XWY^[i o bei cehWZeh[i Z[ bW pedW" Yece j[ij_]ei _cfej[dj[i Z[ kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ i[ b[ \k[ Z[ bWi cWdei Wb Ckd_Y_f_e$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW" gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ cWdj[d[h ik dec# Xh[ [d h[i[hlW" Yec[djÂŒ gk[ Z[i# Z[ ^WY[ lWh_ei Z‡Wi i[ ^W f[Z_Ze Wj[dY_ÂŒd Wb =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W o W bW :_h[YY_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" i_d eXj[d[h kdW h[ifk[ijW fei_j_lW$ Æ;b I[‹eh 7bYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d dei ^W iWX_Ze cWd_\[ijWh gk[ de ^Wo fh[ikfk[ije fWhW [ijW eXhW cWdj[d_c_[dje Z[b Z[il‡e " bei YWhhei [ij|d fWiWdZe feh WY|
Z[iZ[ ^WY[ '( Z‡Wi" bW l‡W [ijWXW Whh[]bWZW f[he bk[]e Z[ bWi bbkl_Wi bW YWhh[j[hW [ij| [d fƒi_ce [ijW# ZeÇ" Yec[djÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ[bW$ BW YWbb[ J_m_djpW" [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Yeb[]_e HWcÂŒd 8WhXW DWhWd`e o bW Z[ iWb_ZW W bW FWdWc[h_YWdW ied bWi c|i W\[YjW# ZWi$ Æ9ÂŒce lWd W fed[h kdW l‡W Z[ [ij[ j_fe [d h[[cfbWpe Z[ bW FWdW# c[h_YWdW" [i kdW l[h]”[dpW W`[dW [b j[d[h gk[ fWiWh feh Wgk‡Ç" Z_`e =[hc|d =k[hh[he" YedZkYjeh$ ;b J[ieh[he Z[ bW Y_kZWZ[bW" gk[ Wb _]kWb gk[ ik YecfW‹[he h[# i[hlÂŒ ik decXh[" Z_`e gk[ bei ce# hWZeh[i ^Wd Y[hhWZe [b fWie [d bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi fWhW [l_jWh [b fWie Z[ l[^‡Ykbei W WbjWi l[beY_ZWZ[i" gk[ feh [igk_lWh [b Z[j[h_ehWZe Z[il‡e" _d]h[iWd feh [b Y[djhe Z[ kdW pedW feXbWZW$ Æ;ijWcei Z[ WYk[hZe [d gk[ ^Wo gk[ ^WY[h kd iWYh_Ă’ Y_e feh [b Z[iWhhebbe" f[he [ije de [i fei_# Xb[" feh \Wleh bW lep Z[b Y_kZWZW# de Z[X[ i[h i_[cfh[ [iYkY^WZWÇ" YedYbkoÂŒ$
/ 0 -Ĺ‹ && -Ĺ‹ )(Ĺ‹* ,+/ )Ĺ‹. ,# ) ;b Yb_cW \k[ \WlehWXb[ fWhW bei jhW# XW`ei gk[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d bW cW‹W# dW f[hiedWb Z[b I_j[cW Ckd_Y_fWb JWh_\WZe Z[ ;ijWY_edWc_[dje BW# jWYkd]W I_cj[b [d lWh_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ W‘d de i[ Wfb_# YWXW [b i[hl_Y_e Z[ fWhgk[e$ :[iZ[ cko j[cfhWde f[hiedWb ckd_Y_fWb" XW`e bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ 8ohed 7bXk`W `[\[ Z[b I_cj[b _d_Y_ÂŒ [b jhWXW`e Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd W bei Zei bWZei Z[ bW YWbb[ 7djed_W L[bW [d Wfhen_cWZWc[dj[ Zei YkWZhWi [d b‡d[W h[YjW$ EjhWi YWbb[i Yece bW 7djed_e 9bWl_`e" 9Wb_nje F_de" 7l[d_ZW 8[d`Wc‡d J[h|d" C[bY^eh Z[ 8[# dWl_Z[i" I_cÂŒd 8eb‡lWh o ejhWi Wb[ZW‹Wi jWcX_ƒd \k[hed _dj[hl[# d_ZWi Yed bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ ;ij[ i[hl_Y_e i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ [ij[ Z‡W W bei c[Z_ei Z[ jhWdifeh# j[ gk[ i[ fWhgk[[d [d bW pedW Z[ Wcfb_WY_ÂŒd" [b f[hiedWb Z[ I_cj[b i[ [dYWh]Wh| Z[ l_]_bWh [ijei [ifW#
ēŊŊ 8#1Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ9.- 2ēŊ
Y_ei fWhW Wfb_YWh bei YeXhei h[i# f[Yj_lei$ 7Z[c|i i[ _d\ehcŒ W bei YedZkYjeh[i gk[ ^WXh| fkdjei Z[ l[djW [ijhWjƒ]_Yei gk[ i[ kX_YWh|d [d beYWb[i Yec[hY_Wb[i ZedZ[ fe# Zh|d WZgk_h_h bW jWh`[jW$ 7bXk`W Wi[]khŒ gk[ bei fkdjei Z[ l[djW ied kd Wfehj[ fWhW bei YedZkYjeh[i fehgk[ de d[Y[iWh_W# c[dj[ Z[X[d XkiYWh W bei Yedjhe#
bWZeh[i Z[X_Ze W gk[ [bbei [ij|d [d cel_b_pWY_ÂŒd f[hcWd[dj[$ 2/#1 -ĹŠ#234"(. 7]h[]ÂŒ gk[ W \kjkhe o Z[f[dZ_[d# Ze Z[ bei [ijkZ_ei Z[ jh|di_je gk[ j_[d[ gk[ [djh[]Wh bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb" i[ Wcfb_Wh|" i[ h[ijh_d]_h| e i[ cWdj[dZh| [b i[hl_Y_e Z[ fWh# gk[e$
* #. (Ĺ‹ * , Ĺ‹),# (. ,Ĺ‹ 3Ĺ‹*, 0 (#,Ĺ‹ BW fh_c[hW [jWfW Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei o i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW YedYbkoÂŒ [d [b |h[W khXWdW Z[ bW Y_kZWZ$ -;+(2(2 :_[]e Ceb_dW" WdWb_ijW Z[ ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei Z[b Ckd_Y_f_e" [nfb_# YÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ j[d[h kdW h[# kd_ÂŒd W Ă’ d Z[ WdWb_pWh Yk|b[i ied bWi \Wb[dY_Wi gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe ZkhWdj[ [b _d_Y_e Z[b fheY[ie" Wd# j[i Z[ Yec[dpWh Yed kdW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd1 [d [ijW efehjkd_ZWZ i[ ^WXbÂŒ Z[ bei fhe# Xb[cWi c|i Yeckd[i W bei gk[ i[ [d\h[djWd WYjkWbc[dj[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Yece Zhe]Wi" cWbjhWje" [djh[ ejhei$ ;nfb_YÂŒ gk[ i[ XkiYW fei[i_e#
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
dWh Wb 9edi[`e 9WdjedWb Z[ I[# ]kh_ZWZ" gk[ oW [ij| \kdY_edWZe o Yed [bbe ieY_Wb_pWh W bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi fWhW gk[ Yh[[d kd Yec_jƒ Z[ i[]kh_ZWZ gk[ fk[ZW h[iebl[h jeZei bei fheXb[cWi gk[ i[ fh[i[dj[d e Wb c[dei ]k_Wh W bei d_‹ei$ Æ>[cei be]hWZe WlWdpWh [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi [jWfWi [ijWcei ^WY_[dZe bWi ][ij_ed[i d[Y[iWh_WiÇ" WYejÂŒ Ceb_dW$ #-#ÄƒĹŠ!( ".2 ?d\ehcÂŒ gk[ [d bW fh_c[hW [jWfW i[ YWfWY_jWhed W Y[hYW Z[ *& _dij_# jkY_ed[i" Æde j[d[cei bW Yeijkc# Xh[ Z[ _h YkWdj_Ă’ YWdZe Yk|djei d_‹ei ^Wd [djhWZe [d [ij[ fheY[# ie fehgk[ ^Wo [iYk[bWi ZedZ[ [b d‘c[he h[XWiW bei c_bÇ" [nfb_YÂŒ Ceb_dW$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei d_‹ei [ij|d YW# fWY_jWZei [d bW \ehcW Z[ [n_]_h iki Z[h[Y^ei" Wi‡ Yece [d fheXb[cWi Z[ Zhe]Wi" ik W\[YjWY_ÂŒd o bW [n_i# j[dY_W Z[ _dij_jkY_ed[i gk[ XkiYWd WokZWh W bei [ijkZ_Wdj[i [d Z_\[# h[dj[i YWiei$
¥ ēŊŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ!4+,(-¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ41 - ĔŊ2#Ŋ#73#-"#1;Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ 141 +ēŊ
31 ĹŠ#3 / Ceb_dW [nfb_YÂŒ gk[ bW i[]kdZW [jWfW _d_Y_Wh| bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b fhÂŒn_ce c[i" W^‡ i[ YkXh_h| bei [ijWXb[Y_c_[djei gk[ Yec# fh[dZ[d bei i_j_ei f[h_\ƒh_Yei Z[ bW Y_kZWZ" o bk[]e i[ [nj[dZ[h|d W bWi
fWhhegk_Wi$ BW _Z[W i[]‘d Z_`e [i gk[ bWi [i# Yk[bWi j[d]Wd iki fhef_Wi [ijhkY# jkhWi fWhW _Z[dj_Ă’ YWh fheXb[cWi Yed bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdWi Xh_]WZWi" fWhW [bbe XkiYWd Y^Wb[Yei Z_ij_d# j_lei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ‘Ä?ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2 Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
Ŋ5#1" "#1 Ŋ +( #13 "Ŋ!.-2(23#Ŋ #-Ŋ3#-#1Ŋ".,(-(.Ŋ "#Ŋ4-.Ŋ,(2,.Ŋ#-Ŋ3.".ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
f[Z_h [b ZeYkc[dje o fehgk[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd YWh[Y[d Z[ f[hiedWb fWhW Yh[Wh Xh_]WZWi$ 7dj[ [bbe" [nfb_YÂŒ gk[ jhWXW`W# h|d Yed ][dj[ Z[ bW L_Y[fh[i_Z[d# Y_W fWhW \ehcWh Xh_]WZWi o l_i_jWh W gk_[d[i de ^Wd j[d_Ze [b YWhdƒ$ #04(2(3.2ĹŠ =kj_ƒhh[p" Z_e W YedeY[h gk[ fk[# Z[d WYY[Z[h Wb YWhdƒ gk_[d[i fW# Z[Y[d kd (+ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" Yed Y[hj_Ă’ YWZe cƒZ_Ye " WZ[c|i
gk_[d[i j_[d[d kd -+ fk[Z[d i[h X[d[Ò Y_Wh_ei Z[ jeZei bei fheo[Y# jei Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Yece bW [djh[]W Z[b Xede$ >_pe kd bbWcWZe W gk_[d[i j_[d[d Wb]‘d fheXb[cW Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ [d bW fhel_dY_W fWhW gk[ WYkZWd W eXj[d[h [b ZeYkc[dje o W bei \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ _d\ehc[d Wb 9edWZ_i [d YWie Z[ gk[ bW f[h# iedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ de fk[ZW WYkZ_h fWhW [dl_Wh W kd \kdY_edW# h_e W YWhd[j_pWh$
$.3.ĹŠ 1!'(5.
) -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹ )(Ĺ‹ #- * # Ĺ‹ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ :_iYWfW# Y_ZWZ[i 9edWZ_i " [d 9ejefWn_" j_[d[ fh[l_ije [cfh[dZ[h kdW YWcfW‹W Z[ YWhd[j_pWY_ÂŒd Yed [b Wfeoe Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW$ <bWl_e =kj_ƒhh[p" YeehZ_dWZeh Z[b 9edWZ_i [d 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ bWi '' c_b f[hiedWi _Z[dj_Ă’ # YWZWi feh bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CW# dk[bW ;if[`e" iÂŒbe i[ ^W be]hWZe [djh[]Wh [b YWhdƒ W kd )+ " [ije fehgk[ bW ][dj[ de ^W WYkZ_Ze W
ă
),, Ĺ‹ )., Ĺ‹0 4Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹
$.3.ĹŠ 1!'(5.
#Ŋ(-3#-3 Ŋ !4 1(1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ (-23(34!(.-#2Ŋ #"4! 3(5 2Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-ē
Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ! 1-#3(9 1ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“ĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ijWh| cW‹WdW [d 9ejefWn_" i[]‘d _d\ehcÂŒ HWc_he L[bW" ]eX[hdWZeh$ Bk[]e Z[ ik ‘bj_cW l_ijW [d cWhpe " 9ehh[W h[Yehh[h| dk[lWc[dj[ Wb]kdei YWdjed[i" [d [ijW efehjkd_ZWZ bW _dj[d# Y_ÂŒd [i ^WY[h YWcfW‹W W \Wleh Z[b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh" fbWdj[WZW fWhW ^WY[h h[\ehcWi W bW 9edij_jkY_ÂŒd o WZ[c|i _d# Wk]khWh Wb]kdWi eXhWi$ ;b ]hkfe Z[ WlWdpWZW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W i[ h[kd_ÂŒ Yed Wb# ]kdWi Wkjeh_ZWZ[i [b i|XWZe fWhW Z[Ă’ d_h bW W][dZW fh[i_# Z[dY_Wb" gk[ i[ ^Wh| f‘Xb_YW [d [ij[ Z‡W [d bW hk[ZW Z[ fh[diW Z[ L[bW$ 9ehh[W l_i_jÂŒ bW Y_kZWZ ^WY[ c[dei Z[ kd c[i" Whh_XÂŒ Wb 7[hefk[h# je H[]_edWb ĹŠ 9ejefWn_ o WYbWhÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kdW +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23 Äą eXhW jejWb# 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖććŊ#-ĹŠĹŠ c[dj[ ef[hW# 3 !4-% Ä“ĹŠ j_lW" Z[ YWh]W o fWiW`[hei$ L[bW Z_`e gk[ be c|i fhed# je fei_Xb[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " Z[X[h| Z[Ă’ d_h bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b f[h# iedWb gk[ i[h| Z[ bW fhel_dY_W i[]‘d Z_`e 9ehh[W [d ik ‘bj_cW l_i_jW$ 2/#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ!.-!1#3 1 7Z[c|i _d\ehcÂŒ gk[ [b 7[he# fk[hje [ij| j[hc_dWZe \‡i_YW# c[dj[" i_d [cXWh]e W‘d ^Wo Wif[Yjei feh Z[Ă’ d_h feh be gk[ de fk[Z[ [cf[pWh W ef[hWh" Yece Z[Ă’ d_h bWi W[heb‡d[Wi gk[ jhWXW`Wh|d Yed lk[bei Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.Ŋ04#Ŋ 2 3(2$ !#Ŋ#+Ŋ +, Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 5#1" "Ģē Ŋ
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#,.2Ŋ+.%1 Ĺ ".Ŋ 5 -9 1Ŋ#-Ŋ + Ŋ!.-2314!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ #3 / 2Ŋ#23 ,.2Ŋ ' !(#-".Ŋ+ 2Ŋ%#2Ĺ 3(.-#2Ŋ-#!#2 Ĺ 1( 2ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ¥ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ē
1(.1(3 1(.
BW efei_Y_ÂŒd de iebe Z[X[ [dĂ’ # bWh iki [i\k[hpei W bW YedikbjW fefkbWh" i_de [if[Y_Wbc[dj[ W bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i gk[ i[ bb[lWh|d W YWXe [d Zei W‹ei o Z[X[ kd_h iki \k[h# pWi fWhW Wbj[hdWj_lWi [djh[ bei i[Yjeh[i fhe]h[i_ijWi o fheZkYj_lei$ I[h‡W _cfehjWdj[ kd Yedi[die o kd YWdZ_ZWje ‘d_Ye$ LWh_ei fh[YWdZ_ZWjei o fei_Xb[c[dj[ lWh_ei YWdZ_ZW# jei lWd W Z[X_b_jWh kd \h[dj[ Z[ kd_ÂŒd dWY_edWb gk[ Xkigk[ [b h[[dYedjhWhdei Yece [YkWje# h_Wdei" gk[ l[b[ fehgk[ [b fW‡i i[W c|i fheZkYj_le" gk[ bei i[Yjeh[i lkbd[hWXb[i j[d]Wd kdW c[`eh \ehcW Z[ l_ZW o gk[ de [ijƒd XWiWZei iebe [d Xedei o ikXi_Z_ei" gk[ ^WoW kd _dYh[c[dje [d [b jhWXW`e o gk[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW i[W fh_eh_jWh_W$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä“ ēĈÄ?ĈćÄ?ĈÄ?ĒĈÄ?
1#.!4/ ".ĹŠ
9kWdZe i[ eo[ gk[ lWd W fed[h [d fh|Yj_YW [b ieY_Wb_ice [d [b ;YkWZeh" de i[ WdWb_pW [d bei ^[Y^ei be gk[ h[Wbc[dj[ ^WY[ [b =eX_[hde$ DWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b ieY_Wb_ice" [i kd fefkb_ice X_[d cWgk_bbWZe$ >_jb[h Z[Y‡W gk[ [hW ieY_Wb_ijW" _dYbkie ik fWhj_Ze i[ Z[de# c_dÂŒ ÆdWY_edWb ieY_Wb_ijWÇ$ ;i kdW c_i_ÂŒd kh][dj[ fWhW fh[l[d_h kd ]eX_[hde \WiY_i# jW" Wdj[ bW cWdi[ZkcXh[ Z[ bWi <<77 o bW \WbjW Z[ b‡Z[h[i feb‡j_Yei" gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [nfb_gk[d Yed [`[cfbei gk[ de i[ [ij| Yedi# jhko[dZe d_d]‘d ieY_Wb_ice" i_de gk[ i[ [ij|d Wfb_YWdZe bWi XWi[i Z[ kd \WiY_ice [d [b gk[ jeZei ^WY[d YWie o eX[Z[Y[d i_d Z_iYkj_h Wb =hWd @[\[$ Âľ9k|djei ^Wd b[‡Ze bWi fh[]kdjWi Z[b fhÂŒn_ce h[\[# hƒdZkc o [dj_[dZ[d be gk[ i[ fh[]kdjW5 9edĂ’ [cei [d gk[ bW fh[diW jeZWl‡W b_Xh[ WokZ[ W Z_\kdZ_h o WYbWhWh YedY[fjei$ Dei [d\h[djWcei W kd feZ[h Yed ckY^ei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd o ckY^e Z_d[he" f[he dk[ijhW _dj[b_][dY_W" Yece bW Z[ ;if[`e e :ebeh[i 9WYkWd]e" [i c|i feZ[heiW$ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
Bei \Wceiei YWXb[i gk[ M_a_b[Wai heXŒ Wb :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe dehj[Wc[h_YWde o bk[]e Z_lkb]Œ W jhWlƒi Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" W^ehW fheZkY[d YedceY_Œd [d ;YkWZeh$ C|i Z[ jh[i Y[dj[dWh[i Z[ [bbei WbkZ[d W dk[ijhe fW‡i o j_[d[d Yece \_]khWi Y[djhWb[i Wb =eX_[hde" [cf[pWdZe feh [b fhe# f_e Fh[i_Z[dj[" o W bW ;cXW`WZW Z[ MWi^_d]jed [d Gk_je" Yed bW ^WijW ^WY[ feYe ;cXW`WZehW W bW YWX[pW$ :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb" feh ^WX[h i_Ze heXWZei f_[hZ[d lWb_Z[p" f[he Yece j[ij_ced_e Z[ kdW b[]WY_Œd [njhW`[hW Z[ kd _cfehjWdj[ jhWce Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W h[Y_[d# j[" de Z[`Wd Z[ Z[if[hjWh _dj[hƒi$ KdW c_i_Œd Z_fbec|j_YW de [ij| iebe fWhW Wi_ij_h W WYjei fhejeYebWh_ei0 jeZe be gk[ W\[Yj[ W bWi h[bWY_e# d[i [djh[ [b fW‡i gk[ h[fh[i[djWd o Wgk[b [d ZedZ[ Ykcfb[ ik c_i_Œd Z[X[ i[h eX`[je Z[
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
, #(. Ĺ‹ '#(/.)BW YWcfW‹W Z[dec_dWZW JH;?DJ7 C?DKJEI" [cfh[d# Z_ZW [ _cfkbiWZW feh [b C_d_i# j[h_e Z[ :[fehj[i [i [nY[b[dj[ o [ij_ckbWdj[" fehgk[ [i [i[dY_Wb fWhW jeZe i[h ^kcWde Yecfh[d# Z[h gk[ bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW Z_Wh_W e f[h_ÂŒZ_YW f[hc_j[ kd c[`eh X_[d[ijWh \‡i_Ye [ _dYbkie cWdj[# d[h bW c[dj[ iWdW$ BW fh|Yj_YW Z[fehj_lW" i[W Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb e ]hkfWb" Wb[`W W bWi f[hiedWi Z[ bei l_Y_ei o Z[b f[b_]heie eY_e1 ^eo c|i gk[ dkd# YW gk[ bW Wb_c[djWY_ÂŒd oW de [i bW
Wd|b_i_i o fedZ[hWY_ÂŒd$ I[h‡W Z[fbehWXb[" Z[iZ[ bk[]e" gk[ bei Yed# j[d_Zei Z[ bei YWXb[i Z[ cWhhWi i[ fWi[d feh Wbje$ 7bkZ[d W ikfk[ijei Y‡hYkbei fheleYW# Zeh[i Wbh[Z[Zeh Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe o YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd" Wi‡ Yece _d\bk[dY_Wi [nY[i_# lWi \eh|d[Wi [d [b Z‡W W Z‡W Z[ 9WhedZ[b[j$ Âľ>WXh|d jecWZe dejW Z[ [bbe bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o \_iYWb_pWY_ÂŒd5 Feh ejhW fWhj[" fWh[Y[ gk[ bei dk[lei Z_fbe# c|j_Yei Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Yedi_Z[# hWd gk[ bWi [cXW`WZWi WYh[Z_jWZWi [d Gk_je iebe Z[X[d _d\ehcWh ieXh[ Wgk[bbe gk[ [b =eX_[hde Wdj[ [b YkWb [ij|d WYh[Z_jWZWi [ij_# c[ Yedl[d_[dj[$ O" WZ[c|i" feh [b jede Z[ iki `[\[i" fWh[Y_[hW gk[ [d ;YkWZeh b[i ^WY[cei kd \Wleh W ejhei fW‡i[i Yed Æf[hc_j_hb[Ç j[d[h Z_fbec|j_Yei Wgk‡$ 9kh_eiW cWd[hW Z[ [dj[d# Z[h bW Z_fbecWY_W$
c_icW" gk[ [ijWcei YWh]WZei Z[b _d[nfb_YWXb[ [ijhƒi" gk[ l_l_cei Yed Wdi_[ZWZ" Yed f[hcWd[dj[i Wd]kij_Wi" Z[Z_YWhdei Yej_Z_W# dWc[dj[ Wb [`[hY_Y_e" YWc_dWjW" jhej[" X_Y_Yb[jW" `k[]e" ]_cdWi_W" W[hŒX_Yei" hkcXW j[hWf_W" [jY$" fhefehY_edW bW [if[hWdpW Y_[hjW Z[ fhebed]Wh bW l_ZW" \ehjWb[Y[h dk[ijhWi Z[\[diWi o YecXWj_h" Yed cWoeh[i h[Ykhiei" bei [cXWj[i Z[ kdW ieY_[ZWZ WY[b[hWZW o Yedlkb# i_edWZW$ ;ijW lWb_eiW o efehjkdW _Z[W" b_Z[hWZW feh bW C_d_ijhW Z[ :[# fehj[i" i[ bW l_[d[ Z_\kdZ_[dZe [d jeZWi fWhj[i" i_d [cXWh]e [b ƒn_je Z[ bW fhefk[ijW Z[f[dZ[h| Z[ bW YedY_[dY_W o Wi_c_bWY_Œd Z[ bW feXbWY_Œd" gk[ YWZW kde dei Wfhef_[cei Z[ ik d[Y[i_ZWZ" gk[ ^W]Wcei fWhj[ Z[ dk[ijhWi WYY_e# d[i Z_Wh_Wi$ Bei cƒZ_Yei e bei [nf[hjei [d [ijWi cWj[h_Wi" h[Yec_[dZWd Wb c[dei jh[_djW c_dkjei Z[ [`[h#
Y_Y_e e fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[ jh[i l[Y[i W bW i[cWdW" fWhW gk[ ikh# jW l[hZWZ[he [\[Yje fei_j_le [d dk[ijhe eh]Wd_ice" fWhW gk[ dei WokZ[ W YecXWj_h bW l_ZW l[][jWj_# lW gk[ jWhZ[ e j[cfhWde dei fWiW \WYjkhW$ ;d ;YkWZeh [n_ij[ kd Xk[d d‘c[he Z[ ^WX_jWdj[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWi" be fhe# f_e [d dk[ijhW gk[h_ZW BWjWYkd# ]W" Z‡W W Z‡W [d [b X[bbe fWhgk[ d|kj_Ye BW BW]kdW i[ ikcWd" Yed [djki_Wice o Wb[]h‡W" Y_[djei Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i W bW fh|Yj_YW Z[b Z[fehj[" Yece ck[ijhW Z[ be gk[ feZ[cei ^WY[h fWhW i[dj_h# dei c[`eh o cWdj[d[hdei iWdei$ I_ W [ije b[ W]h[]Wcei kdW Wb_# c[djWY_Œd Yehh[YjW" c[dei fhe# Xb[cWi o W]_jWY_ed[i" Y[he jWXWYe o WbYe^eb" fei_X_b_jWh[cei ck# Y^ei c|i W‹ei Z[ \[b_Y_ZWZ" Wceh o [djh[]W `kdje W bW \Wc_b_W o W bei Xk[dei Wc_]ei$
ĹŠ ĹŠ
ÂĄ
'),# Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹ - / -.,) =kijWle CedYWoe" Z[ YWi_ ,& W‹ei Z[ [ZWZ" h[Yehh_ÂŒ W f_[ _d# YedjWXb[i a_bÂŒc[jhei W \_d Z[ [n_]_h bW b_X[hjWZ Z[ ik ^_`e" kd iWh][dje Z[b ;`ƒhY_je gk[ ^WX‡W i_Ze i[Yk[ijhWZe feh bWi <7H9 ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW o gk[ bk[]e WbYWdpÂŒ bW b_X[hWY_ÂŒd$ ;ij[ fhe\[ieh YebecX_Wde i[ [dYk[djhW dk[lWc[dj[ [d YWc_# dWjW" W^ehW [d ;YkWZeh hkcXe W F[h‘" 8eb_l_W" 7h][dj_dW" Khk# ]kWo" FWhW]kWo" 8hWi_b" =koWdW" L[d[pk[bW o 9ebecX_W" fWhW fh[# i_edWh bW [nYWhY[bWY_ÂŒd Z[b h[ije Z[ bei dkc[heiei h[^[d[i gk[" Yed bW c|i f[hl[hiW WhX_jhWh_[# ZWZ" bW dWhYe]k[hh_bbW j_[d[ [d ik feZ[h$ De ^WY[ ckY^e" kd d_‹e Z[ edY[ W‹ei [ijh[c[Y_ÂŒ de iebe W 9ebecX_W YkWdZe h[Yehh_ÂŒ Y_[d a_bÂŒc[jhei" _]kWbc[dj[ W f_[" [d Z[cWdZW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ ik fhe][d_jeh" W gk_[d de YedeY‡W" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [ijkle cko j_[h# de YkWdZe bei XWdZeb[hei h[Zk# `[hed W ik fWZh[ Wb YWkj_l[h_e$ C_b[i ied bei j[ij_ced_ei [d jehde W bW fh|Yj_YW Z[b i[Yk[ijhe gk[ bb[lWd W YWXe bWi <7H9" [d# jh[ ejhWi hk_d[i WYj_l_ZWZ[i$ Ie# Xh[iWb[ [b Z[ ?d]h_Z 8[jWdYekhj0 fbW]_WZW f[hcWd[Y_ÂŒ , W‹ei o c[Z_e [djh[ bW ^eij_b_ZWZ i[bl|j_# YW o bW XWhXWh_[ Z[ iki YWhY[b[hei gk[ bW j[d‡Wd [dYWZ[dWZW W bei |hXeb[i" YkWdZe de [d `WkbWi$ BW [nYWdZ_ZWjW fh[i_Z[dY_Wb dWhhW bei ^ehheh[i Z[ iki [nf[h_[dY_Wi" Wi‡ Yece bW feij[h_eh o iehfh[d# Z[dj[ b_X[hWY_ÂŒd" fheZkYje Z[ bW Ef[hWY_ÂŒd @Wgk[ gk[ XkhbÂŒ W bei XWdZeb[hei" [d ik b_Xhe ĂˆDe ^Wo i_b[dY_e gk[ de j[hc_d[É" [d -'& f|]_dWi" jhWZkY_ZWi W dk[l[ _Z_ecWi$ C_ h[YehZWZe Wc_]e =WXh_[b 8[jWdYekhj C[`‡W \k[ ik fWZh[" f[hiedW`[ gk[ feh iki [nY[b[dj[i YkWb_ZWZ[i c[h[Y_ÂŒ WZc_hWY_ÂŒd o h[if[je0 [nc_d_ijhe Z[ ;ijWZe" Yh[WZeh Z[b YhƒZ_je [ZkYWj_le" WYWZƒc_Ye o Z_fbec|j_Ye gk[ h[fh[i[djÂŒ W ik fW‡i Yece [c# XW`WZeh [d bW EDK o bW Kd[iYe1 \Wbb[Y_ÂŒ Z[ kd _d\Whje" kd c[i Z[ifkƒi Z[b i[Yk[ijhe Z[ ?d]h_Z$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ‰ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
#!'.Ŋ2#Ŋ"#2/1#-"(¢Ŋ
I7B9;:E$ FWhj[ Z[b j[Y^e Ĺ—ĹŠ Z[b fWbWY_e ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze YWoÂŒ Wb f_ie bW i[cWdW fWiWZW$ M_bce =kWbfW" Z_h[Y# jeh Z[ :[iWhhebbe >kcWde" _d\ehcÂŒ gk[ [ij[ fheXb[cW de [i h[Y_[dj[ o gk[ Z[ [ije j_[d[d YedeY_c_[dje bei jƒY# d_Yei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi o Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [ijWi Zei kd_ZWZ[i de ^Wd feZ_Ze [cfh[dZ[h bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ [ifWY_e" fehgk[ Z[X_Ze W bW WbjkhW Z[ bW [ijhkYjkhW j[# Y^e fh[i[djW Y_[hjWi Z_Ă’ Ykb# jWZ[i [ _di[]kh_ZWZÇ Yec[djÂŒ =kWbfW$ De eXijWdj[" Z_`e gk[ Yed be eYkhh_Ze i[ Z[X[ jecWh c[Z_ZWi kh][dj[i fWhW [l_jWh cWoeh[i ZW‹ei$ Ä“ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ/(2.2ĹŠ8ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ+ 5 .Ä“
)(-.,/3 (ŋ- #š(
2Ŋ5#-3 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2Ŋ$4#1.-Ŋ1#4Ĺ (! " 2Ŋ,.,#-3;-# ,#-3#ĔŊ+.2Ŋ!.Ĺ ,#1!( -3#2Ŋ - +(9 1;-Ŋ2#%41(" "ē Ŋ ě ;d bW i[]kdZW fbWdjW
Z[b c[hYWZe Y[djhWb Z[ IWbY[Ze i[ _d_Y_Whed bei jhWXW`ei Z[ h[Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bW i[YY_ÂŒd Yec_ZWi" [b [ifWY_e [ijWXW Z[j[h_ehWZe [if[# Y_Wbc[dj[ [b f_ie o [b i_ij[cW Z[ W]kW$ @Wl_[h IWjkgk_d]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ l[dZ[Zeh[i Z[b c[hYWZe Y[djhWb IWd C_]k[b Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijei jhW# XW`ei i[ ^WX‡Wd fbWd_Ă’ YWZe Z[iZ[ [b W‹e Wdj[h_eh o gk[ [ij[ W‹e \k[
d[Y[iWh_e fh[i_edWh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i fWhW gk[ bW eXhW i[ [`[Ykj[$ C_[djhWi i[ h[Yedijhko[ [b bk]Wh bei Yec[hY_Wdj[i \k[hed kX_YWZei [d bW fbWdjW XW`W fWhW Yec[hY_W# b_pWh [b fheZkYje" bei l[dZ[Zeh[i f_Z_[hed W bei jhWXW`WZeh[i gk[ i[ W]_b_j[ bW eXhW fehgk[ [b i_j_e ZedZ[ i[ h[kX_YWhed [i cko _dYŒceZe$ 7Z[c|i f_Z_Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ W]_b_j[ [b YWcX_e Z[ j[Y^e Z[ bW YkX_[hjW [d kdW Z[ bWi fbWjW\eh# cWi gk[ [ij| `kdje Wb c[hYWZe" [b
#,#! ( # Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ )() ,Ĺ‹*, -/*/ -.) ĹŠÄ› BW Z_h_][dY_W Z[ bW <[Z[# hWY_ÂŒd Z[ 8Whh_ei Z[ IWbY[Ze <[# Z[XWi " f[Z_h| WkZ_[dY_W Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW fWhW gk[ i[ ejeh]k[ kdW Yef_W Z[b fh[ikfk[ije fWhj_# Y_fWj_le Z[b fh[i[dj[ W‹e fWhW Ye# deY[h [b b_ijWZe Z[ bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWh|d [d YWZW XWhh_e$ B[ed[b @|Yec[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[XWi" c[dY_edÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd f[Z_h|d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ [c_jW kd _d\ehc[ fWhW Ye# deY[h [d gk[ bk]Wh[i i[ lWd W [`[# YkjWh bWi cWYhe eXhWi$ I[ h[Ă’ h_ÂŒ Wb c[hYWZe cWoeh_i# jW" J[hc_dWb j[hh[ijh[ o [b Y[djhe Z[ WYef_e Z[ IWbY[Ze" i[]‘d [b Z_# h[Yj_le ^Wo bW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b
7bYWbZ[ Z[ cWdj[d[h [i[ Z_|be]e Yed <[Z[XWi$ #%41(" " BW [djh[]W Z[ WbWhcWi Yeckd_jW# h_Wi fWhW bei XWhh_ei Z[b Y[djhe Z[ IWbY[Ze Z[f[dZ[h| Z[b h[ikbjWZe Z[ bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei" fWhW iW# X[h Yeijei o be gk[ _dj[]hW YWZW a_j" [i Z[Y_h i_h[dW" XWj[h‡Wi" fkb# iWZeh[i" cWdj[d_c_[dje o ejhei [b[c[djei$ @|Yec[ Z_`e gk[ ^W f[Z_Ze Z[ bei jƒYd_Yei Z[b Ckd_Y_f_e i[ h[Wb_# pWh| bW ieY_Wb_pWY_ÂŒd W bei i[Yjeh[i gk[ i[h|d X[d[Ă’ Y_WZei" jeZei [i# jei Wif[Yjei i[ YeehZ_dWh|d [d bW h[kd_ÂŒd Yed [b 7bYWbZ[$
Z_h[Yj_le cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[Y^e WYjkWb i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW YebWZ[hW o gk[ bW ][dj[ de fk[Z[ jhWXW`Wh [d Z‡Wi Z[ bbkl_W$ 7]h[]ÂŒ gk[ [d [i[ i_j_e i[ Yec[hY_Wb_pW hefW" pWfWjei" X_ikj[h‡W o ejhei fheZkYjei$ #%41(" " BW _di[]kh_ZWZ [i kd ^[Y^e gk[ fed[ [d Wb[hjW W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z_h[Yj_lW$ IWjkgk_d]W Wi[]khÂŒ gk[ bei heXei ied YedijWdj[i o gk[ [b ‘bj_ce eYkhh_ÂŒ ^WY[ feYei Z‡Wi Yed ', Xkbjei Z[ hefW Z[iZ[ bWi Xe# Z[]Wi Z[b c[hYWZe" feh kd lWbeh Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ FWhW [ij[ Z‡W i[ j_[d[ fbWd_Ă’ YW# Ze h[Wb_pWh kdW WiWcXb[W ][d[hWb
Yed bei Yec[hY_Wdj[i fWhW WdWb_pWh [b j[cW o f[Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ Wfeo[d Yed [b YWcX_e Z[ fk[h# jWi Z[ cWbbW W bWd\ehj$ ÆLWcei W eh]Wd_pWhdei o jecWh Z[Y_i_ed[i Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" bW fWbWXhW be j[dZh|d bei c_[cXhei Z[ bW WiWcXb[WÇ" Yec[djÂŒ [b Z_h[Y# j_le$ / !(3 !(¢IWjkgk_d]W jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh bei Yec[h# Y_Wdj[i h[Y_X_[hed YWfWY_jWY_ÂŒd [d cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei" eh]W# d_pWZW feh [b _dif[Yjeh iWd_jWh_e Z[b Ckd_Y_f_e" Z_h_]_ZW W gk_[d[i l[dZ[d Wb_c[djei fh[fWhWZei" b[# ]kcXh[i" YWhd[i o \hkjWi$
.1Ŋ2.!( +Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ ;b ]hkfe CWje]heie Z[ IWd ŗŊ D_Yeb|i" Xh_dZW WokZW W d_‹ei
o WZkbjei cWoeh[i Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Ye feh kdW ][ij_ÂŒd ^[Y^W feh bW h[_dW Z[ Fk`_b‡" 7d_jW IWbjei$ ÆCWje]heie [d kdW _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ WYe][ W f[hiedWi Z[ XW`ei h[Ykhiei" b[i Xh_dZW Wb_c[djWY_ÂŒd" l_l_[dZW o Wok# ZW Yed [di[‹WdpWi fh|Yj_YWi o WYj_l_ZWZ[i gk[ b[i i_hl[d W bWi f[hiedWi fWhW [b \kjkheÇ" Z_`e bW ieX[hWdW$ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ Z‡W i[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ ,& fWh[i Z[ pWfWjei" l_Z[ei o c[Z_Y_dW$ 7Z[c|i c[dY_edÂŒ gk[ Yk[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ ejhWi _dij_jkY_ed[i o f[hiedWi Wb_W# ZWi gk_[d[i ZedWh|d l‡l[h[i o ejhei [b[c[djei fWhW ^WY[h YWdWij_bbWi o h[fWhj_h W bWi \W# c_b_Wi feXh[i Z[b YWdjÂŒd gk[ oW [ij|d _Z[dj_Ă’ YWZWi$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ı ē
(#" "ũ 9 Ĕũ 1!( ũ .1) ũ8ũ 1+#-#ũ #1;-ē
2! 1ũ #! +"#Ĕũ 1,#-ũ 231#++ Ĕũ (.!.-" ũ .5 1ũ8ũ ..5#1ũ 14)(++.ē
ũ #8"(ũ 4 +/ Ĕũ #1+8ũ (+! ũ8ũ 23#$ -~ ũ (+! ē
"% +#- ũ + 9 1Ĕũ 31(!( ũ ;!.,#ũ8ũ 13' ũ (94#3#ē
-!4#-31.ũ #/.13(5.
1 8 -ũ ,(Ĕũ -%_+(! ũ '(! (9 ũ#ũ 3 +.ũ 8, ! ē
# )-ŋ ŋ.) -ŋ& -ŋ -ŋ3ŋ' -.,)-ŋ -* #  )-ŋ (ŋ& ŋ ' . ,# ąŋ* ,.# #* ,)(ŋ (ŋ& ŋ$),( ŋ ŋ!#'( -# ŋ,v.'# ŋ ()'#( ŋĒ ,0/&#.)-ŋ (ŋ # (ēąŋ+/ ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋŋ )&#- )ŋ ,, )ŋ ŋ& ŋ ,#! ŋ .,# Ą #/.13#
.2ũ/#04# .2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ "#,.231 1.-ũ242ũ' (+(" "#2ũ "#/.13(5 2ē
1+ ũ . / -3 Ĕũ -(#+ũ +, !'#ũ8ũ ,(+ ũ 4++./ 7(ē
ũ ũË
+ũ!+4 ũĥ (#11 2ũ +3 2Ħũ1# +(9 1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ2; ".ũ+ ũ #%4-ı " ũ ;+(" ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ 5#% !(¢-ũ 3#+(3 +ēũ .2ũ.1ı % -(9 ".1#2ũ"#+ũ#5#-3.ũ, -345(#1.-ũ4- ũ1#4-(¢-ũ"#ũ31 ).ũ / 1 ũ ăũ- 1ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ"#ũ+ ũ! 11#1 ũ!.-ũ ē
8 - ũ 9 Ĕũ ;, 1(2ũ 4%!' ũ8ũ - #+ũ _/#9ē
1#-ũ +.,.3.Ĕũ:-%#+ ũ 42.ũ8ũ #+(2 ũ #11#1 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(2! +~ ĹŠ(-5#23(% ĹŠ 24/4#23 ĹŠ!.114/!(¢;b \_iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[p|dj[i" WdkdY_ÂŒ Wo[h lWh_Wi WYY_ed[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd YedjhW [b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W @W_c[ >khjWZe LWYW" iWbf_YWZe [d kd [iY|dZWbe Z[ ikfk[ijW Ye# hhkfY_ÂŒd Wb i[h decXhWZe [d kd YWXb[ Z_fbec|j_Ye \_bjhWZe feh M_a_B[Wai$ F[i|dj[p" ^_pe ik fh_c[hW WfWh_Y_ÂŒd [d f‘Xb_Ye Z[ifkƒi Z[ ik\h_h kd fh[_d\Whje" gk[ b[ cWd# jkle Wb[`WZe Z[ ik jhWXW`e ZkhWd# j[ kdW i[cWdW$ >WXbWdZe Wdj[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ @kdjWi Z[b 9Wcf[i_dWZe" [d kd Z_iYkhie Z[ c|i Z[ kdW ^ehW" _d# i_ij_ÂŒ [d bei WlWdY[i Z[ bW `kij_Y_W [d |h[Wi hkhWb[i o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ <_iYWb‡Wi [d jeZe [b fW‡i$ -5#23(% !(.-#2ĹŠ ĹŠ 413 ".
7b h[\[h_hi[ W bei YWXb[i Z[ M_a_# B[Wai" Z_`e gk[ Æ[d YkWdje c[ [dj[hƒ Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" ehZ[dƒ Wb C_d_ijhe <_iYWb Z[ F_Y^_dY^W gk[ _d_Y_[ Z[ eĂ’ Y_e bW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_WÇ$ F[i|dj[p _d\ehcÂŒ gk[ Yed# leYÂŒ Wb [nYecWdZWdj[ >khjWZe fWhW gk[ h_dZW ik l[hi_ÂŒd [ijW i[cWdW [d bW <_iYWb‡W o" WZ[c|i" f_Z_ÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe 9=; " kdW Yef_W
Y[hj_Ă’ YWZW Z[ bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_ced_Wb[i Z[b ][d[hWb" Z[iZ[ YkWdZe _d_Y_ÂŒ o j[hc_dÂŒ [b YWh]e [d bW \k[hpW feb_Y_Wb$ ;djh[ bei f[Z_Zei gk[ h[Wb_pÂŒ bW <_iYWb‡W YedijWd W bei h[]_ijhW# Zeh[i Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 9eje# fWn_ o F_Y^_dY^W fWhW gk[ Y[hj_# Ă’ gk[d bWi fhef_[ZWZ[i _diYh_jWi W decXh[ Z[b [nYecWdZWdj[ o Z[ bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb gk[ \ehcÂŒ Yed ik [ifeiW$ 4/4#23 ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~
IeXh[ bei hkceh[i gk[ [n_ij_[# hed [d bW Feb_Y‡W DWY_edWb" ieXh[ ikfk[ijei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd [d bei fWi[i Z[ bei ][dZWhc[i" WYbWhÂŒ gk[ W^ehW gk[ i[ ^W fk[i# je [d ZkZW bW b[]_j_c_ZWZ Z[ jWb fheY[Z_c_[dje i[ h[Wb_pWh| kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ [iWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i gk[ ikfk[ijWc[dj[ i[ ^Wd _dij_jkY_edWb_pWZe$ I[]‘d Z_`e" i[ h[gk_[h[ Z[fkhWh f[hcWd[d# j[c[dj[ o [dc[dZWh [d \ehcW kh][dj[ bei fheY[Z_c_[djei [d bW ?dij_jkY_ÂŒd$ ÆDe fk[Z[ i[h gk[ i[ decXh[ W kd 9ecWdZWdj[ o be fh_c[he gk[ i[ ^W]W [i" Z[ *& c_b feb_# Y‡Wi" YWcX_Wh W '( c_b" Æde fWh[Y[ gk[ [i kdW d[Y[i_ZWZ _dij_jkY_e# dWb" fWh[Y[ kdW d[Y[i_ZWZ f[hie# dWbÇ" YedYbkoÂŒ$
/ ),ąŋ*/ ,. ŋ ŋ (., ŋ* , ŋ '#& -ŋ ŋ" #.# () ēŊ -Ŋ31 ).2Ŋ(-"#/#-"(#-3#2Ŋ.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#2.!4/ !(¢-Ŋ2#Ŋ"# 3#-Ŋ+.2Ŋ' (3( -.2Ŋ#-Ŋ-4#231.Ŋ,#"(.ē
+ĹŠ ĹŠ "5(#13#ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ!1(2(2ĹŠ '4, -(3 1( ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ/1.5#Äą -(#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ 9_[djei Z[ ^W_j_Wdei gk[ ^Wd bb[]WZe Wb ;YkWZeh [d bei ‘bj_# cei jh[i W‹ei [d XkiYW Z[ h[i_# Z[dY_W" [ijkZ_ei o [cfb[e Z[# X[d fWZ[Y[h fheXb[cWi Z[iZ[ [b cWd[`e Z[ ejhe _Z_ecW ^WijW bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd hWY_Wb" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b I[hl_Y_e @[ik_jW W H[# \k]_WZei o C_]hWdj[i I@HC $ I[ YWbYkbW gk[ WYjkWbc[dj[ l_l[d kdei '$*&& [d [b fW‡i" Z[ [bbei h[]kbWh_pWZei kdei +&&$ MeebZo ;Zied Bek_Zeh Ă„ ^W_j_Wde" YeehZ_dWZeh h[]_e# dWb Z[ ?dY_Z[dY_W o 9eckd_YW# Y_ÂŒd fWhW >W_j‡# WZc_j_ÂŒ gk[ 7cƒh_YW BWj_dW [i kd febe Z[ c_]hWY_ÂŒd fWhW iki YecfWjh_e# jWi$ De eXijWdj[" Z_`e" gk[ [ijWi f[hiedWi i[ ^Wd [dYedjhWZe Yed kdW i[h_[ Z[ jhWXWi fWhW feZ[h f[hcWd[Y[h e _d]h[iWh W lWh_Wi dWY_ed[i$ 9edYh[jWc[d# j[ i[ h[Ă’ h_ÂŒ W =kWoWdW <hWdY[iW
FedY[ B[ÂŒd" Z_h[Yjeh Z[b I@HC" i[ ^Wd h[]_ijhWZe ]hkfei Z[ ^W_j_Wdei gk[ ^Wd i_Ze jhW‡Zei Yed fhec[iWi \WbiWi Z[ [cfb[e o [ijWX_b_ZWZ" i[]khWc[dj[ W YWcX_e Z[ h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d o W 8hWi_b gk[ ^Wd [dZkh[Y_Ze Z[ iki \Wc_b_Wh[i [d ;ijWZei bW feb‡j_YW c_]hWjeh_W ^WY_W bei Kd_Zei e 9WdWZ|$ ^W_j_Wdei" W gk_[d[i i[ l[ ÆYece Yh_c_dWb[iÇ$
ĹŠ143 2 ;d (&&/ i[ YWbYkbÂŒ gk[ c|i BW Yecfb[`_ZWZ Z[ Z_Y^Wi h[Z[i Z[ -+ c_b ^W_j_Wdei l_l‡Wd [d Z[ jhWjW i[ h[Ă“ [`W [d bW ]hWd lW# IkZWcƒh_YW" f[he i[]khWc[dj[ h_[ZWZ Z[ hkjWi c_]hWjeh_Wi j[# [ijW Y_\hW i[ [b[lÂŒ Z[ifkƒi Z[b `_ZWi feh bei jhWĂ’ YWdj[i gk[ eh# j[hh[ceje gk[ ik\h_ÂŒ [i[ fW‡i [b gk[ijWd bei l_W`[i _hh[]kbWh[i Z[ '( Z[ [d[he Z[ (&'&$ bei ^W_j_Wdei0 ^WY_W L[d[pk[bW [djhWdZe feh ;YkWZeh o 9ebec# X_W1 ^WY_W 8hWi_b jhWdi_jWdZe feh !4 ".1ĔŊ/4#13 ĹŠ"#ĹŠ#-31 " ;YkWZeh o 9^_b[ i[ ^Wd Yedl[h# ;YkWZeh o bk[]e feh bW \hedj[# j_Ze [d Zei fh_dY_fWb[i fk[h# hW Yed F[h‘ e _d]h[iWdZe feh jWi Z[ [djhWZW W lWh_ei fW‡i[i ;YkWZeh o bk[]e fWiWdZe feh Z[ bW h[]_ÂŒd" [nfh[iÂŒ Bek_Zeh" bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W1 ^WY_W ZkhWdj[ kdW Yed\[h[dY_W [d bW 9^_b[" fWiWdZe feh ;YkWZeh o YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ F[h‘1 ^WY_W 8eb_l_W fWiWdZe feh FWhW [ije" i[]‘d Z_`e" ^Wd ;YkWZeh o bk[]e feh bW \hedj[hW j[d_Ze bW Yecfb_Y_ZWZ Z[ Yec# Yed F[h‘1 Wdj[ bW _cfei_X_b_ZWZ fb[`Wi h[Z[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[ _d]h[iWh W 7h][dj_dW l‡W bW jhWĂ’ YWdj[i fh[i[dj[i [d YWi_ je# \hedj[hW" bei c_]hWdj[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W _h W 8hWi_b$ Zei bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d ;YkWZeh" i[]‘d <[hdWdZe
(2 Ŋ'4, -(3 1( Ŋ ŗŊŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ #1- -".Ŋ
#'~!4+.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ5#1"#ĹŠ Ä“ĹŠ
Ŋ! ,/  Ŋ 1 ).Ŋ (%-.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ! 13#1 Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ42 ĔŊ#-Ŋ_/.! Ŋ"#Ŋ ! ,/  ĔŊ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ . (#1-.Ŋ/ 1 Ŋ/1.,.!(.- 12#ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+.Ŋ' !#Ŋ#+Ŋ -23(343.Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 23 "~23(! 2Ŋ8Ŋ #-2.2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ /1.%1 , Ŋ !4 ".1Ŋ#-Ŋ ($1 2ēŊ 23 Ŋ! ,(.-#3 Ŋ8Ŋ#+Ŋ/4#23.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2#Ŋ4 (! 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ"#+Ŋ#23 "(.Ŋ +~,/(!.Ŋ 3 '4 +/ ĔŊ#-Ŋ 4(3.ēŊŊŊ
.-!#Ŋ #¢-Ŋ"#23 !¢Ŋ#+Ŋ#2$4#19.Ŋ "#+Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ' (3( -.2ĔŊ/4#23.Ŋ04#Ŋ - "(#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ1#/ 31( ".ĔŊ/1./42.Ŋ+ Ŋ !1# !(¢-Ŋ"#Ŋ4- Ŋĥ5(2 Ŋ'4, -(3 1( ĢŊ 04#Ŋ2(15 Ŋ/ 1 Ŋ 3#-"#1Ŋ! 2.2Ŋ!.,.Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ'48#-Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ/ ~2Ŋ ! 1( # .Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ1#!412.2ē -Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(% Ŋ/#12(2Ĺ 3(#-".Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ1#2/4#23 Ŋ '4, -(3 1( Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊĥ#23.Ŋ2#Ŋ %1 5 1;ĢĔŊ8Ŋ1#/#1!43(1;Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ĔŊ "5(#13#Ŋ
.4(".1Ä“
Ä‚
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#!.,(2.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/.!.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ5#1" "#1.2ĹŠ, ÄƒĹŠ.2.2ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ/1(2(¢-Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ31 ) -ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.Äą % Ä“ĹŠ +("#,ĹŠ .+ 13#ĹŠ#23;ĹŠ5(5.Ä“
^WijW cƒZ_Yei$ 7Z[c|i Z[ cWd[`Wh [b Ă“ k`e Z[ Zhe]Wi Wb ckdZe [nj[h_eh" IebWhj[ [hW [b fh_dY_fWb YedjWYje Z[ bWi <7H9 Yed Wb]kdWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_# Y_Wb[i [YkWjeh_WdWi$ 7i‡ c_ice" [hW gk_[d Z_ifed‡W Z[b Z_d[he fWhW fW]Wh ieXehdei fWhW b_X[hWh W YkWbgk_[h c_[cXhe gk[ \k[hW YWfjkhW# Ze e gk[ jkl_[hW fheXb[cWi Yed bW `kij_Y_W [d ;YkWZeh$ ÆF[hcWd[dj[c[dj[ h[Y_X‡W l_i_jWi Z[ dWhYejhWĂ’ YWdj[i dWY_edWb[i W WdkdY_WZW ck[hj[ ^WY[ kd c[i Z[b ĂˆfWZh_deÉ Z[ bWi <7H9" Yece i[ YedeY‡W W Eb_Z[c Hecc[b IebWhj[ 9[# o [njhWd`[hei" fh_dY_fWbc[dj[ Y_kZWZWdei c[n_YWdei" Y[djheWc[h_# hÂŒd" Z[ijWfÂŒ dk[lWc[dj[ be gk[ oW i[ iWX‡W0 bk[]e Z[ YWdei" [YkWjeh_Wdei o XhWi_b[‹ei Yed gk_[d[i" bk[]e Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd _dYkhi_edWh [d lWh_ei fW‡i[i" bei Y|hj[b[i Z[ bW Zhe]W Z[ Zhe]W o WhcWc[dje fWhW bWi <7H9" eh]Wd_pWXW ikdjkeiWi Ă’ [ijWiÇ" [ij|d kj_b_pWdZe W^ehW W ;YkWZeh Yece Y[djhe Z[ WYe# i[‹WbW kd _d\ehc[ Z[ ?dj[b_][dY_W$ f_e o h[[nfehjWY_ÂŒd$ BWi j[c_Xb[i eh]Wd_pWY_ed[i c[n_YWdWi Z[b =eb\e o .2ĹŠ-#%.!(.2 Z[ I_dWbeW" Wb_WZei Yed fWhWc_b_jWh[i o ]k[hh_bb[hei" b[ [ij|d ]WdWdZe FWhW bb[lWh W YWXe iki ]hWdZ[i cel_c_[djei" IebWhj[ o iki YebWXe# bW ]k[hhW W iki fWh[i YebecX_Wdei o cWd[`Wd W^ehW [b ckbj_c_bbedW# hWZeh[i i[ Wb_Whed fh_c[he Yed bei `[\[i Z[ bei Y|hj[b[i Z[ 9Wb_ o Z[b Dehj[ Z[b LWbb[" f[he bk[]e bei WXWdZedWhed [ _dYbkie bei Z[bWjWhed h_e d[]eY_e Z[iZ[ bW i[blW [YkWjeh_WdW$ ;d ejhWi fWbWXhWi" bWi WYY_ed[i Z[ bW ]k[hh_bbW Yedj_d‘Wd Z[iXeh# Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feh be gk[ _cfehjWdj[i YWfei Z[ [iei ]hkfei ZWdZe bWi \hedj[hWi o Wc[dWpWdZe bW i[]kh_ZWZ Z[ bW h[]_ÂŒd$ Iebe gk[ \k[hed YWfjkhWZei o [njhWZ_jWZei W ;ijWZei Kd_Zei" Yece [d [b YWie oW de be ^WY[d feh _Z[ebe]‡W feb‡j_YW" i_de feh [b Z_d[he gk[ fheZkY[ Z[ :_[]e CedjeoW I|dY^[p" Ăˆ:ed :_[]eÉ Yedi_Z[hWZe [b ikY[ieh Z[ FWXbe ;iYeXWh$ [b dWhYejh|Ă’ Ye$ 7^ehW bei c[n_YWdei jhWXW`Wd WfeoWZei feh cWĂ’ eiei [YkWje# O ;YkWZeh" feh ik l[Y_dZWZ Yed 9ebecX_W" i_]k[ i_[dZe [b c|i ikiY[fj_Xb[ Z[ jeZei bei fW‡i[i$ IebWhj[ [hW [b ^ecXh[ YbWl[ [d [ijei h_Wdei" Wi‡ Yece feh bWi kbjhWZ[h[Y^_ijWi 7kjeZ[\[diWi Kd_ZWi Z[ 9ebecX_W" 7K9" o bWi <7H9 gk[ ef[hWd [d bW b‡d[W \hedj[h_pW Z[ bW Wikdjei$ Fh|Yj_YWc[dj[ [d jeZei bei -(& a_bÂŒc[jhei Z[ \hedj[hW b_c‡jhe\[ 7cWped_W$ 9kh_eiWc[dj[" bWi Zei eh]Wd_pWY_ed[i _hh[]kbWh[i gk[ i[ ikfed[ ^Wo fheXb[cWi Z[ fh[i[dY_W Z[ ]hkfei WhcWZei" _dYkhi_ed[i" h[Z[i ied [d[c_]Wi Z[YbWhWZWi" j[hc_dWhed i_[dZe ieY_Wi Wb ejhe bWZe Z[ Ă’ dWdY_[hWi" WXWij[Y_c_[dje" Ykbj_lei Z[ YeYW o h[bWY_ed[i feb‡j_YWi$ FeXbWY_ed[i Yece Dk[lW Be`W" =[d[hWb <Wh\|d" Fk[hje Dk[le" bW \hedj[hW ikh YebecX_WdW [d bW [nfehjWY_ÂŒd Z[ [ijkf[\WY_[dj[i$ Kd Fk[hje C[ijWdpW" ;b 9ed[`e" IWd @eiƒ Z[ 8[bbW <beh" BW 8[hc[`W" jhWXW`e gk[ b[ lWb_ÂŒ \[b_Y_jWY_ed[i W IebWhj[ feh fWhj[ Z[b I[Yh[jWh_WZe Dk[lW IWdjW HeiW" BW 8ed_jW" IWd C_]k[b o Fk[hje ;b 9Whc[d" [d bW Z[ bWi <7H9$ fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei gk[ b_c_jW Yed [b FkjkcWoe" ied kj_b_pWZWi feh c_[cXhei Z[ bWi <7H9" l[ij_Zei Z[ Y_l_b" fWhW XkiYWh Z[iYWdie" 2~ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ 24-3. l_jkWbbWi e h[\k]_e Wdj[ [b Wi[Z_e Z[ bei c_b_jWh[i YebecX_Wdei$ ;d [iW :[ WYk[hZe Yed \k[dj[i Z_]dWi Z[ [dj[he YhƒZ_je" [b d[]eY_e Yed bei Y|hj[b[i c[n_YWdei be h[Wb_pWXW IebWhj[ [d ;YkWZeh Z_h[YjWc[dj[ Yed h[]_ÂŒd" IebWhj[ [hW e" Yece [d bW YWdY_ÂŒd" i_]k[ i_[dZe [b h[o$ @[Ăľ [hied EijW_pW" gk_[d W^ehW i[ [dYk[djhW [d bW YbWdZ[ij_d_ZWZ o Wb fWh[Y[h XW`e bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bWi <7H9$ #!1#3.ĹŠ ĹŠ5.!#2 Bei EijW_pW" Wc_]ei Z[b ikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde @eiƒ ?]dWY_e 7 lWh_ei Z[ [ijei bk]Wh[i bb[]W bW XWi[ Z[ YeYW‡dW fheY[Z[dj[ Z[b Fk# 9^Wkl‡d" \k[hed Z[iYkX_[hjei W hW‡p Z[b ef[hWj_le feb_Y_Wb Z[dec_# jkcWoe o [b 9Wgk[j| fWhW jhWdi\ehcWhbW [d Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW$ >WijW ^WY[ feYei Z‡Wi [hW kd i[Yh[je W leY[i gk[ feh Dk[lW Be`W o dWZe Ăˆ>khWY|d Z[ bW <hedj[hWÉ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&." bk[]e Z[b Z[# beYWb_ZWZ[i WZoWY[dj[i Yece BW F_djW o Fk[hje Dk[le #ZedZ[ j[d‡W Yec_ie Z[ *"- jed[bWZWi Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW [d IWd Beh[dpe ik YWiW# i[ fWi[WXW Yece F[Zhe feh ik YWiW IebWhj[ 9[hÂŒd" Wb_Wi ĂˆEb_# ;ic[hWbZWi $ BW Zhe]W" gk[ [hW [dj[hhWZW XW`e j_[hhW fWhW [l_jWh gk[ \k[hW Z[# l[hÉ e Ăˆ;b ?d][d_[heÉ" kde Z[ bei Zei `[\[i Z[ Ă’ dWdpWi Z[b 8begk[ Ikh o d[]eY_WZeh Z[ bei [cXWhgk[i Z[ YeYW‡dW [djh[ bWi <7H9 o bei YWhj[b[i j[YjWZW" j[d‡W Yece Z[ij_de ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye o ;khefW$ :‡Wi Z[ifkƒi [d ejhe ef[hWj_le" i[ [dYedjhWhed [d bW beYWb_ZWZ Z[ c[n_YWdei Z[ bW Zhe]W$ Æ7gk‡ bW ‘d_YW b[o iecei deiejheiÇ" i[ Yec[djW gk[ Wi[]khWXW @WcX[b‡" [d bW fhel_dY_W Yeij[hW Z[ ;b Ehe" \hedj[h_pW Yed F[h‘" i[_i Z[iWĂ’ Wdj[ [ij[ ^ecXh[" kde Z[ bei c|i h_Yei Z[ bW h[]_ÂŒd o gk_[d jed[bWZWi Z[ Zhe]W [d kdW f_iY_dW Z[ Ykbj_le Z[ YWcWhed[i$ Bei EijW_pW" W [nY[fY_ÂŒd Z[ @[Ăľ [hied" [ij|d fh[iei feh [b Z[b_je Z[ eh]Wd_pWXW [b WYef_e Z[ YeYW‡dW o WhcWi fWhW [dl_Wh bei YWh]Wc[djei bWlWZe Z[ WYj_lei gk[ ^WY‡Wd [d kdW YecfW‹‡W ckbj_dWY_edWb Z[ ik W bei h[X[bZ[i$ :khWdj[ bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" IebWhj[ _dYh[c[djÂŒ i_ij[c|j_YW# fhef_[ZWZ$ c[dj[ W iki YebWXehWZeh[i [d bW cWoeh fWhj[ Z[ bW \hedj[hW dehj[ ! -".ĹŠ3 ) " [YkWjeh_WdW$ Ik h[Z _dYbk‡W W ][dj[ Z[ i[]kh_ZWZ" _d\ehcWdj[i" f[hiedWb Z[ _d# :[ jeZei ceZei" [d [b d[]eY_e b_Z[hWZe feh IebWhj[ i_]k[d fWhj_Y_fWd# j[b_][dY_W" jhWdifehj_ijWi" i_YWh_ei" feb_Y‡Wi" Yec[hY_Wdj[i Z[ WhcWi o Ze bei \h[dj[i *. o (/ Z[ bWi <7H9" Wi‡ Yece [b 8begk[ B_X[hjWZeh[i
B
Z[b Ikh" Z[ bWi 7K9" gk[ ef[hWd [d bei Z[fWhjWc[djei b_c‡jhe\[i Z[ FkjkcWoe o DWh_‹e$ :[iZ[ lWh_Wi fWhj[i Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde o feh dkc[heiWi hkjWi j[hh[ijh[i" Ă“kl_Wb[i o cWh‡j_cWi jhWdifehjWd bW YeYW‡dW o bW ^[he‡dW W Z_l[hiei fW‡i[i o" Z[ fWie" iWYWd kdW cWoeh jW`WZW Z[b d[# ]eY_e Z[b dWhYejh|Ă’Ye$ BWi fhel_dY_Wi Z[ IkYkcX‡ei" ;ic[hWbZWi o 9WhY^_" gk[ b_c_jWd Yed bei Z[fWhjWc[djei YebecX_Wdei Z[ FkjkcWoe o DWh_‹e" ied [b [iY[dWh_e fWhW [ijei d[]eY_ei$ 7fWhj[ Z[ bei _hh[]kbWh[i Z[ bWi <7H9 o bWi 7K9" bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi ^Wd Z[dkdY_WZe bW fh[i[dY_W Z[ c_[cXhei Z[b ]hkfe Z[dec_dWZe ĂˆĂ›]k_bWi D[]hWiÉ" [d beYWb_ZWZ[i Z[ bW pedW Yeij[hW Z[ bW \hedj[hW" Y[hYW W bWi feXbWY_ed[i Z[ CWjW`[ [d ;YkWZeh o JkcWYe 9ebecX_W $ Æ;b ^[Y^e [i ]hWl[ o dei fed[ \h[dj[ W ejhe Wif[Yje Z[b fheXb[cW YebecX_Wde gk[ de [i iebWc[dj[ bW fh[i[dY_W Z[ bWi <7H9" i_de bW fh[i[dY_W Z[ fWhWc_b_jWh[iÇ " WĂ’hcÂŒ [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" [d kdW [djh[l_ijW hWZ_Wb$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ă
31.2ĹŠ/#12.- )#2
Ejhe Z[ bei ĂˆZkheiÉ [d bW pedW [hW ^WijW ^WY[ feYe Ăˆ<WX_|d HWc‡h[pÉ" [b Wb_Wi Z[ @eiƒ 8[d_je 9WXh[hW 9k[lWi" Z_h_][dj[ Z[b bbWcWZe 9ecWdZe '* e 8begk[ Ikh o ejhe Z[ bei ÆZkhei Z[ bWi Ă’dWdpWi" [i Z[Y_h" [b i[]kd# Ze" Z[ifkƒi Z[ IebWhj[" [d cWd[`Wh bW fbWjW Z[ bW Zhe]W$ ;d del_[cXh[ fWiWZe i[ Z_`e gk[ ĂˆHWc‡h[pÉ ^WXh‡W ck[hje [d kd XecXWhZ[e W kd YWcfWc[dje ikXl[hi_le [d 9Wgk[j|" f[he ik YWZ|# l[h de i[ [dYedjhÂŒ$ Ik fWhWZ[he [i Z[iYedeY_Ze$ :[ jeZei ceZei" bei ^ecXh[i Z[ IebWhj[ o ĂˆHWc‡h[pÉ i[ ck[l[d [djh[ bei h‡ei 9W]kWj_ o OWh_" Y[hYWdei W bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei o W kdWi ^ehWi Z[b F[h‘$ JWcX_ƒd f[hcWd[Y[d lWh_ei Z‡Wi Wb c[i [d Fk[hje 7i‡i$ IebWhj[ o ĂˆHWc‡h[pÉ _dYbkie" i[]‘d bWi \k[dj[i gk[ ikc_d_ijhWhed bW _d\ehcWY_ÂŒd W BW >ehW" j_[d[d h[i_Z[dY_W [d Gk_je W ZedZ[ i[ jhWi# bWZWXWd lWh_Wi l[Y[i Wb W‹e <h[ZZo 9Wij_bbe" ]k[hh_bb[he [ _d\ehcWdj[ Z[ bWi <7H9" [i ejhe f[h# iedW`[ YedeY_Ze [d IkYkcX‡ei$ >WijW ^WY[ feYe jhWdi_jWXW Yed jeZW jhWdgk_b_ZWZ" fk[i \ehcWXW fWhj[ Z[ bW 8h_]WZW I_cÂŒd 8eb‡lWh" XW`e [b cWdZe Z[ @eiƒ ?]dWY_e 9^Wkl‡d$ De ^Wd \WbjWZe jWcfeYe bWi l_i_jWi W [ijW h[]_ÂŒd Z[ <hWdY_iYe I_[# hhW" WfeZWZe Ăˆ;b 9koÉ" Z[ gk_[d i[ Wi[]khW gk[ [i fhel[[Zeh Z[ Zhe]W Z[ bW _dikh][dY_W" Ykoei j[dj|Ykbei i[ [nj_[dZ[d feh [b h‡e FkjkcWoe ^WijW bei b‡c_j[i Yed [b F[h‘$ Ejhei _dlebkYhWZei [d [b d[]eY_e ied bei bbWcWZei ÆYWcWhWZWiÉ Ăˆ9^WdeÉ o Ăˆ9WY^_É gk_[d[i j_[d[d W ik YWh]e [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W" [if[Y_Wbc[dj[ W d_l[b Ă“kl_Wb" Wi‡ Yece [b h[YbkjWc_[dje Z[ c[deh[i$
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 23 (9 ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ1#+ !(.- ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(! -.2Ä“
+ĹŠ-4#5.ĹŠ/ 1 ~2.
9ed [ijei ĂˆYecWdZWdj[iÉ Wb \h[dj[" bW cWĂ’W c[n_YWdW Z[b dWhYejh|Ă’Ye eh]Wd_pW Z[iZ[ ;YkWZeh bei ]hWdZ[i [dl‡ei Z[ Zhe]W" Z[`WdZe kdW fWhj[ Z[ [bbei [d [b fW‡i" be gk[ ^W [b[lWZe [b Yedikce _dj[hde$ Æ7gk‡ i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe bei ]hWdZ[i [dl‡ei Z[ Zhe]W$ ;ij[ _dYh[c[dje jWcX_ƒd i_]d_Ă’YW gk[ i[ gk[ZW kdW fWhj[ Z[ [ijWi Zhe]Wi [d [b fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ kd Wbje \kdY_edWh_e" Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Iki# jWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f $ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b Æ\[dÂŒc[de ^W iehfh[dZ_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# j[hdWY_edWb[iÇ" eXb_]WdZe W bei eh]Wd_icei _dj[hdei W h[W`kijWh ik [ijhWj[]_W Z[ bkY^W$ ;b W‹e fWiWZe" bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi Z[Yec_iWhed kd hƒ# YehZ Z[ ,. jed[bWZWi Z[ Zhe]W" Z[ bWi YkWb[i ,* [hWd Z[ YeYW‡dW$ O Z[iYkXh_[hed ikXcWh_dei Whj[iWdWb[i" \WXh_YWZei _d][d_eiWc[dj[" fWhW [b jhWdifehj[ Z[ bW Zhe]W$ ~2ĹŠ54+-#1 +#
ēŊ 2 Ŋ"#Ŋ +("#,Ŋ .+ 13#Ŋ#-Ŋ 4#13.Ŋ 4#5.ĔŊ 4!4, ~.2ē
+("#,ĹŠ .+ 13#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ,4#13.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ +("#,ĹŠ .,#+ĹŠ .+ 13#ĹŠ #1¢-ĔŊ +( 2ĹŠÄĽ +(5#1ĹŠ .+ 13#ČĔŊ#-ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ŋĸ 434, 8.ĚĔŊ
$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ5(5.Ä“  "(#1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĔŊ.!411(".2ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ 4! - ĔŊ +ĹŠ , 1%#-ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ -ĹŠ (%4#+Ŋĸ 434, 8.ĚĔŊ#-ĹŠ+~,(3#2ĹŠ!.-ĹŠ 4!4, ~.2 +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ-.ĹŠ. 23 -3#ĔŊ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ$4#ĹŠ 3(".Ä“ĹŠ #1.ĹŠ #-ĹŠ +%4- 2ĹŠ/. + !(.-#2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĔŊ3 , (_-ĹŠ' 8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä–ĹŠ .+ 13#ĹŠ2(%4#ĹŠ5(5.Ä“
Ä“ĹŠ . 04~-ĹŠÄĽ +ĹŠ ' /.ÄŚĹŠ 49,;-Ä“
/VFWP HPMQF BM 'SFOUF EF MBT '"3$
" $0-0.#*"
*QJBMFT
56-$ÂŤ/
0SJUP
1656.":0
-B )VBDB
11VFSUP $BJDFEPP $BJDF
VĂ?[ 7BMMF EFM (VBNVĂ?[
-B #POJUB
3Ă“P 4BO . Ă? JHV 5FUFZĂ? 3PTB F 4BO +PTĂ? EF M 'MPSJEB #FMMB 'MPS
&$6"%03
&M $POFKP :BOBNBSV (SBM 'BSGĂˆO 4BO .JHVFM
-VNCBRVJ
-FZFOEB
.JMJUBSFT DPMPNCJBOPT 'SFOUF EF MBT '"3$
%PSBEP /6&7" -0+" EF $BTDBMFT
&MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
.JMJUBSFT DPMPNCJBOPT Z NJFNCSPT EFM 'SFOUF EF MBT '"3$ TF FO GSFOUBSPO FO MB [POB EF 5FUFZĂ?
1VFSUP "TĂ“T 1VFSUP " UPP #VFOB 7JTUB
$VFN NCJ $VFNCJ
5FUFUFT
3Ă“P 1V U " OHPTUVSB "OHPTUVSB
4UB UB 33PTB 4UB 3PTB
46$6.#*04
P BZ VN
;b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ i[‹WbÂŒ [d kd _d\ehc[ WdkWb ieXh[ bW bkY^W Wdj_dWhYÂŒj_Yei [d bW h[]_ÂŒd" gk[ ;YkWZeh [i kd fW‡i Ælkbd[hWXb[Ç W bWi cWĂ’Wi$ Æ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe lkbd[hWXb[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe feh iki _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi ^_ijÂŒh_YWc[dj[ ZƒX_b[i o feh bW YehhkfY_ÂŒdÇ" [ij_cÂŒ [b _d\ehc[$ BW Zhe]W i[ jhWibWZW feh Z_\[h[dj[i hkjWi Ă“kl_Wb[i o j[hh[ijh[i$ BWi <7H9o bei ĂˆfWhWiÉ fW]Wd Yed YeYW‡dW W bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi" gk[ bei Z[`Wd jhWXW`Wh jhWdgk_bWc[dj[$ JeZe [ije be cWd[`WXW IebWhj[ i_d fheXb[cWi fehgk[" Yece [b c_ice Z[Y‡W k\Wd|dZei[" Æ;YkWZeh [i [b dk[le fWhW‡ie fWhW dk[ijhei d[]eY_ei o de lW W Z[`Wh Z[ i[hbe [d ckY^e j_[cfeÇ$ Kd _dl[ij_]WZeh Z_`e W [ij[ Z_Wh_e gk[ bei YWhj[b[i c[n_YWdei j_[# d[d YedjWYjei Yed *) ]hkfei Z[ dWhYei [d 9ebecX_W o bei gk[ [ij|d i_[dZe _dl[ij_]WZei [d ;YkWZeh$ Æ;i YbWhe0 d_ kd a_be fhel[d_[dj[ Z[ 9ebecX_W" F[h‘ e ;YkWZeh fk[Z[ _d]h[iWh W ;ijWZei Kd_Zei i_d bei c[n_YWdei$ Feh [ie i[ Yed# l_hj_[hed [d Wb_WZei Z[ bei YebecX_Wdei$ IÂŒbe gk[ W^ehW bei f[hkWdei [cf[pWhed W fheY[iWh bW fWijW gk[ [bbei c_icei fheZkY[d$ O bW [d# l‡Wd W ;YkWZehÇ" i[‹WbÂŒ$ ?Z[dj_Ă’YWZei bei YWfei o bWi hkjWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" Cƒn_Ye" F[h‘" 9ebecX_W o ^WijW 9^_b[ _d_Y_Wh|d [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi kdW lWijW ef[hWY_ÂŒd [dYWc_dWZW W Z[iXWhWjWh #^WijW ZedZ[ i[W fei_Xb[# W bei YedjWYjei Z[ bei Y|hj[b[i Z[ @k|h[p o I_dWbeW" i[‹WbWZei Z[ _djheZkY_h [b *& Z[ bW Zhe]W gk[ i[ Yedikc[ [d ;ijWZei Kd_Zei$ Be ]hWl[ [i gk[ W^ehW [iWi feZ[heiWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[b_Yj_lWi jWc# X_ƒd [ij|d [d ;YkWZeh$
Ä“ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚÄ“
&O MB [POB PQFSB hÂťMJWFS 4PMBSUFh FM OVFWP HSBO DBQP 5BSBQPB EF MBT 'BSD
ƒ ą
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/# #)Ĺ‹*)&v.# )Ĺ‹ &Ĺ‹ )(- $) Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹#(# # Ĺ‹")3 -31#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ+#%(2+ !(¢-ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#2(.- 1ĹŠ!.-2Äą 3 -3#,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“
Ä“ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ3(#-#ĹŠ %#-" ĹŠ++#- Ä“
;b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_e# dWb _d_Y_Wh| ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " fbWdj[WZe feh CWkhe 7dZ_de F7?I " i_[dZe [b fh_c[h _dj[hf[bWZe 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$ I[]‘d [nfb_YÂŒ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_jkbWh Z[b B[]_ibWj_le" bWi YedleYWjeh_Wi W bei leYWb[i Z[b 9@ i[ ^Wh|d feh ehZ[d Wb\W# Xƒj_Ye o i[ _dj[djWh| fheY[iWh W YWZW kde [d kdW `ehdWZW" [ije jWcX_ƒd Z[f[dZ[h| Z[b j_[cfe kiWZe feh bei _dj[hf[bWZei [ _d# j[hf[bWdj[ [d YWZW eYWi_ÂŒd$ BW WYkiWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 9@ i[ \kdZWc[djW [d [b fh[ikdje _dYkcfb_c_[dje Z[ \kdY_ed[i" jh|Ă’ Ye Z[ _dĂ“ k[dY_Wi" YedĂ“ _Yje Z[ _dj[h[i[i" W]_eijW`[
Z[YbWhWY_ÂŒd \WbiW Z[ X_[d[i o f[h# `kh_e" feh be gk[ [b Fb[de Z[X[h| Z[j[hc_dWh bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ YWZW kde Z[ bei [d`k_Y_WZei$ 7Z[c|i i[ f[Z_h| W bW <_i# YWb‡W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [n|# c[d[i [if[Y_Wb[i f[hj_d[dj[i [d bei YWiei d[Y[iWh_ei" Yece [i [d [b Z[ 9[lWbbei o [b leYWb Bk_i L|igk[p" gk[ h[ikbjWhed bei c|i Z[dkdY_WZei ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd$ (2! +(9 !(¢-
BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[i_edWh| [b c_ƒhYeb[i" W bWi '&0)&" fWhW YedeY[h" Z[# XWj_h o WfheXWh [b _d\ehc[ Ă’ dWb cej_lWZe Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[ bW fh[i_Z[djW Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW 9fYYi " CWhY[bW C_hWdZW" fbWd# j[WZe feh CWhYe Ckh_bbe$ 7Z[c|i" Z[X_Ze W bW _dj[diW W][dZW Z[b Fb[de" bW ikijWd# Y_WY_ÂŒd Z[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_# Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" fbWdj[WZW feh <hWdY_iYe KbbeW CF: " gk[ZÂŒ feij[h]WZW fWhW [b ( Z[ cWoe" \[Y^W ^WijW bW gk[ i[ [if[hW YedYbk_h Yed [b `k_Y_e feb‡j_Ye W bei c_[cXhei Z[b 9@$
le [i f[hc_j_h bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i [d bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW fWhW bkY^Wh YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W$ 7Z[c|i i[ Z[XWj_h| [b fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd" fbWdj[WZe feh CWh‡W 7b[`WdZhW L_Yk‹W F7?I " fWhW h[ifWbZWh bWi WY# Y_ed[i Z[b =eX_[hde \h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bW [cXW`WZe# hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" [d bei YWXb[i fkXb_YW# Zei feh M_a_b[Wai$ <_dWbc[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W f_Z_ÂŒ W bei b[]_ibW# Zeh[i gk[ de fk[ZWd Wi_ij_h W bWi i[i_ed[i gk[ Z[b[]k[d W iki Wb# j[hdei" W Ă’ d Z[ j[d[h [b gkÂŒhkc d[Y[iWh_e fWhW jhWXW`Wh" Æleo W j[d[h gk[ he]Whb[i fWhW gk[ de c[ Z[`[d i_d gkÂŒhkcÇ" [nfh[iÂŒ" h[YehZWdZe gk[ [d bW ‘bj_cW i[# i_ÂŒd de i[ fkZe Yedj_dkWh b[]_i# bWdZe feh [ijW hWpÂŒd$ !.-.,~ ĹŠ/./4+ 1
BW 9ec_i_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d ;Ye# dÂŒc_Ye j_[d[ fh[l_ije Ă’ dWb_pWh o lejWh ^eo [b _d\ehc[ fWhW i[]kd# Ze Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;Yedec‡W FefkbWh o Ieb_ZWh_W" h[c_j_Ze feh [b ;`[Ykj_le Yed [b YWh|Yj[h [YedÂŒc_Ye kh][dj[" feh be gk[ fWhW [b c_ƒhYeb[i [ij| fh[l_ije bb[lWh W YWXe [b i[]kdZe Z[XWj[ \h[dj[ Wb Fb[de$ ;b fheo[Yje XkiYW _dij_jk_h [b hƒ]_c[d Z[ Z[h[Y^ei" eXb_]W# Y_ed[i o X[d[Ă’ Y_ei Z[ f[gk[‹ei Yec[hY_Wdj[i" i[Yjeh WieY_Wj_le" Yeef[hWj_l_ijW" Yeckd_jWh_e o W bWi kd_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi fe# 31.2ĹŠ/1.8#!3.2 CW‹WdW i[ jhWjWh| [d i[]kdZe fkbWh[i" gk[ i[]‘d 9ehZ[he Z[XWj[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi Yedij_jko[ kdW dk[lW \ehcW Z[ W bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW" fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" [d XWi[ Wb _d\ehc[ Z[ bW 9ec_# \kdZWc[djWZe [d bW ][dj[ gk[ i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" Ykoe eX`[j_# l_l[ Z[ ik jhWXW`e Z_Wh_e$
).Ćŋ& ŋ )(-/&. ŋ()ŋ $ ŋ(#0 & -ŋ ŋ #(- !/,# Ŋ š ;b WbYWbZ[ @W_c[
D[Xej Z_`e gk[ Wkdgk[ ]Wd[ [b I‡ [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b - Z[ cWoe" bei d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZ [d [b h[ije Z[b fW‡i de Z_ic_dk_h|d$ D[Xej \k[ cko YWj[]ÂŒh_Ye [d ik fei_Y_ÂŒd \h[dj[ Wb j[cW" fk[i# je gk[ W ik Yh_j[h_e bei Wbjei d_# l[b[i Z[b_Yj_lei gk[ h[]_ijhWd bWi [dYk[ijWi i[ cWdj[dZh|d$ ÆDe lWd W XW`Wh bei Wi[i_dW# jei" bei i[Yk[ijhei" heXei W]hW# lWZei" l_ebWY_ed[i" Z_Y_[dZe i‡$ BW YedikbjW [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ [i kdW ]hWd Z[Y[f# Y_ÂŒd" [b fk[Xbe Wb c[dei gk_[h[ [d [b Wi[i_dWje" [d [b i[Yk[ijhe" [d [b heXe o [d bW l_ebWY_ÂŒd f[# dWi cko ZkhWi o" ieXh[ jeZe" gk[ i[ Z[he]k[d [iWi b[o[i fhe Z[b_dYk[dY_Wb[i gk[ dWY_[hed
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1.,#2 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
Z[ bW 7iWcXb[W" bW ikij_jkY_ÂŒd Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [ije fWh[Y[ kdW XkhbWÇ" cWd_\[ijÂŒ$ 9edikbjWZe ieXh[ [b Wif[Yje `kZ_Y_Wb o bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z_h[YjW Z[b ;`[Ykj_le [d ƒijW" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWb h[iebkY_ÂŒd de [i Z[ce# Yh|j_YW o gk[ bW fh[]kdjW [i cWb _dj[hfh[jWZW feh bW Yeckd_ZWZ$ ÆBW ][dj[ Yh[[ gk[ be gk[ [b Fh[i_Z[dj[ [ij| fh[]kdjWdZe" gk[ i_ bei `k[Y[i Yehhkfjei i[ Z[X[d _h W ik YWiW" [ie de i[ fh[# ]kdjW" be gk[ i[ fh[]kdjW [i i_ [b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ decXhWh bei `k[Y[i" oe Yh[e gk[ [ie de YWX[ [d Z[ceYhWY_W" Wi‡ Yece bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb de decXhW c_d_ijhei Z[ ;ijWZe" jWcfeYe [b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ decXhWh `k[Y[iÇ" WdejÂŒ$
)(-/&. Ćŋ #&# -ŋ * , ŋ #- * #. )-
ƒ
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#Äą !'.ĹŠ$ !4+3 3(5.ĹŠ/4#" -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ41- 2Ä“
;b fhŒn_ce - Z[ cWoe" Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z_i# fedZh| Z[ +$&&& fbWdj_bbWi gk[
.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠÄ?ĉŊ8ĹŠÄ?ÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ WokZWh|d W bWi f[hiedWi Yed Z_i# .-23(34!(¢-ĹŠ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5.3.ĹŠ YWfWY_ZWZ l_ikWb W ik\hW]Wh$ #2ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b , 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ bWi fbWdj_bbWi /1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "Ŋĸ//+ĚŊ2(-ĹŠ2#-3#-Äą j[dZh|d kd i_ij[cW Z[ b[YjkhW !( ĹŠ!.-"#- 3.1( ĹŠ#)#!43.1( " ĔŊ#23 2ĹŠ XhW_bb[ fWhW gk[ Wi‡ bWi f[hie# ĂŒ+3(, 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ dWi de l_Z[dj[i j[d]Wd \WY_b_ZWZ +ĹŠ5.3.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1. 1 ĹŠ+ ĹŠ fWhW ik\hW]Wh$ Æ;ijWi ied kdW 13 ĹŠ %- ĹŠ"#Ŋĉććđē [if[Y_[ Z[ ieXh[ Z[ YWhjkb_dW" [d (#-31 2ĹŠ#23#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ#2ĹŠ ZedZ[ i[ _di[hjW bW fWf[b[jW Z[ $ !4+3 3(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-31#ĹŠ lejWY_ÂŒd$ BWi f[hiedWi fk[Z[d ĈÄ?ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ Wi‡ _Z[dj_Ă’YWh bei YWi_bb[hei [d  .2ĔŊ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ04#ĹŠ1#2("#-ĹŠ ZedZ[ Z[X[d lejWhÇ" c[dY_edÂŒ$ #-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĔŊ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[" WZ[# 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ c|i Z[ bWi fbWdj_bbWi" [d [ij[ 8ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ fheY[ie [b[YjehWb i[ Z_ijh_Xk_# h|d \ebb[jei _d\ehcWj_lei ieXh[ f[hiedWi" Ykoe leje [i \WYkbjWj_# bWi fh[]kdjWi Z[b h[\[hƒdZkc o le" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd fheY[Z_c_[d# YedikbjW$ Æ7cXei fheZkYjei [i# je [if[Y_Wb" fk[ije gk[ Z[X_Ze W j|d i_[dZe [bWXehWZei feh bW _c# bW dWjkhWb[pW Z[ ik jhWXW`e [bbei fh[djW XhW_bb[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd de fk[Z[d ik\hW]Wh [d [b bk]Wh Z[ 9_[]ei Z[b ;YkWZeh <[dY[ Ç" gk[ iWb[ [d [b fWZhÂŒd [b[YjehWb$ ÆFeZh|d WY[hYWhi[ W YkWb# fh[Y_iÂŒ$ ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ Z_# gk_[h `kdjW h[Y[fjehW Z[b leje" bk[]e Z[ ik\hW]Wh Ä“ĹŠ +ĹŠ5.3.ĹŠ 2(23(".ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(ă!4+3 "#2Ä“ Y^Wi fbWdj_bbWi i[ [djh[]W# ĹŠ h|d [d bei h[Y_djei [b[Yje# "(2! / !(3 " 2ĹŠ Z[X[d [djh[]Wh bW Yh[Z[d# #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊ Y_Wb o bb[dWh iki ZWjei [d cel_b_pWd" Yed h[i]kWhZe Z[ bei Wfb_YWY_ÂŒd YWdjedWb o feh [bbe de .3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+#2 hWb[i" o ZedZ[ i[ h[]_ijh[d 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ .- "(2Ä“ c|i YWiei Z[ f[hiedWi [d [b h[]_ijhe [b[YjehWbÇ$ c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# i[ feZh‡W Wfb_YWh [b h[ikbjWZe [d BWi Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&& f[hiedWi bW YedZ_Y_ÂŒd c[dY_edWZW$ ZWi" ^WY_W ZedZ[ [ij| [b [b[Yjeh [b [njhWd`[he" _d\ehcÂŒ I_ced$ fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ i_d i[dj[d# 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bei [i# Y_W YedZ[dWjeh_W [`[Ykjeh_WZW fWhW gk[ ik\hW]k[ Wbb‡" e W ik l[p Æ;d YWZW h[Y_dje Wb c[dei ^WXh| #12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" " kdW fbWdj_bbW fWhW gk[ ^W]Wd ;b Z‡W Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [b fk[Z[ [`[hY[h kd leje Wi_ij_ZeÇ$ fWY_ei [d ZedZ[ ik\hW]Wd [ijWi lejWh|d [b , Z[ cWoe" kd Z‡W Wd# kie Z[ [ijW ^[hhWc_[djW" gk[ [i 9D; Z_ifedZh| [d YWZW h[Y_dje f[hiedWi Z[X[d i[h WYeh# j[i Z[ bW YedikbjW fefk# h[kj_b_pWXb[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ [b[YjehWb Z[ kdW c[iW Z[ _d\eh# ZWZei feh bei h[if[Yj_lei ĹŠ bWh$ I_ced [nfb_YÂŒ gk[ i[ YedikbWZei$ ÆKikWbc[dj[ jecÂŒ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [d l_i# cWY_ÂŒd" gk[ [ijWh| kX_YWZW [d .3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1 [b bk]Wh c|i WYY[i_Xb[" .3.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2 ;b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe i[ YedjhWjWd [iYk[bWi" Ye# jW gk[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW [bbei h[Y_X[d bW l_i_jW Z[ <Wkije 9WcWY^e" Yedi[`[he Z[b Wbb‡ bWi f[hiedWi Yed Z_i# (&+$/&/ [YkWjeh_Wdei b_i[ei" [djh[ ejheiÇ" Z_`e [b -ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ4-ĹŠ gk[ h[i_Z[d [d [b [nj[h_eh j_jkbWh Z[b 9D; o W]h[]ÂŒ Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą iki \Wc_b_Wh[i$ 9D;" i[‹WbÂŒ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ /( YWfWY_ZWZ \‡i_YW feZh|d 2.-ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ5.3.ĹŠ I_ X_[d ik\hW]Wh|d kd c_b feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i [d i[hl_# ieb_Y_jWh WokZW$ I[]‘d [b ik\hW]Wh|d$ De eXijWdj[" gk[ [d 9kXW" ;ifW‹W o $ !4+3 3(5.ĹŠ !4Äą "#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ "(¢Ŋ ĹŠ5.3 1ĔŊ Z‡W Wdj[i [d bei h[if[Yj_lei W [bbei i[ b[i YedikbjWh| / ;ijWZei Kd_Zei ;;KK 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ Y_e WYj_le feZh|d lejWh [d bWi 9edWZ_i [d [b fW‡i [n_ij[d Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW Z[X_Ze W bW YedY[djhWY_ÂŒd fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i fh[i[djWd# '('$+&, f[hiedWi cWoeh[i Y[djhei Z[ Z[j[dY_ÂŒd gk[ i[ [dYk[djh[d" [b [iYhkj_‹e YedikbjW fefkbWh" Z[X_Ze W gk[ Z[ [YkWjeh_Wdei [n_ij[d Ze bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o kdW Z[ '. W‹ei Yed [ijW YedZ_Y_ÂŒd$ Yh[Z[dY_Wb gk[ i[h| [djh[]WZW FWhW [bbei Æ[n_ij[d Zei ef# bW fh[]kdjW ." gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW [ifWY_ei fhef_ei" kX_YWZei [d Z[ bWi WYjWi i[ ^Wh| [b - Z[ cWoe" feh [b eh]Wd_ice [b[YjehWb$ Y_ed[i0 kdW gk[ bei c_[cXhei fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ cWjWh Wd_cWb[i bWi Y_kZWZ[i [d ZedZ[ [ij|d bei kdW l[p gk[ Ă’dWb_Y[ [b fheY[ie" [i Z[Y_h W fWhj_h Z[ bWi '-0&&$ I_ced [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ijWi Z[ bW `kdjW h[Y[fjehW Z[b leje i[ [d [if[Yj|Ykbei f‘Xb_Yei" [i Z[ YedikbWZei$
Ŋ .-23(34!(¢ŗŊŊ
ĊćēÄ?Ä?ÄŒĹŠ
ĉÄ?Ä“Ä‘Ä’ÄŽĹŠ
)&š,4 ()Ĺ‹ # Ĺ‹+/ Ĺ‹$/-.# # -Ĺ‹&)Ĺ‹'6-Ĺ‹ ),,/*.)Ĺ‹ &Ĺ‹* v Ŋš ;b `kh_ijW >ƒYjeh Ie#
bÂŒhpWde 9edijWdj_d[ Z_`e gk[ i_ YWcX_W bW `kij_Y_W" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W jhWlƒi Z[ bW Yed# ikbjW fefkbWh Z[ [ij[ - Z[ cWoe" i[h| h[YehZWZe jeZW bW l_ZW$ ÆBW `kij_Y_W [i [b eh]Wd_ice c|i Yehhkfje gk[ ^Wo [d [b ;YkW# ZehÇ" Z_`e Wb j_[cfe Z[ Z[dkdY_Wh gk[ bW `kij_Y_W WYjkWb ^WY[ be gk[ b[ l_[d[ [d ]WdW Yed [b Z[h[Y^e [YkWjeh_Wde$ Æ7^‡ l[dZ[d bei \Wbbei" bei YWcX_Wd" jhWi]h[Z[d bWi dehcWi" l_ebWd bW b[o" [iW [i bW lWY_d_bbW
Z[b ;YkWZehÇ" Z_`e$ IebÂŒhpWde" gk[ h[Y_X_ÂŒ bW YedZ[# YehWY_ÂŒd ĂˆL_Y[dj[ HeYW\k[hj[É feh fWhj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d jehde W bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b dk[# le 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z_`e de _cfehjWhb[ [b cƒjeZe Yece i[ _dj[]hW [ij[ [dj[" oW gk[ be c|i _d# j[h[iWdj[ [i [b YWcX_e Z[b i_ij[cW$ Æ;b ;YkWZeh [ij| bb[de Z[ WXe# ]WZei l_[`ei" Xk[dei" ^ed[ijei o iWX_ei" f[he de i[ bei jecW [d Yk[djW o c[h[Y[d i[h bbWcWZe W gk[ YebWXeh[d o de iec[j_Zei W [n|c[d[i o fhe]hWcWi fh|Yj_YW#
Zei feh Z[iYedeY_ZeiÇ" Z_`e$ IebÂŒhpWde" gk[ Z[\[dZ_ÂŒ bW cW# oeh‡W Z[ fheY[iei f[dWb[i _dYeW# Zei Wb [nfh[i_Z[dj[ 7XZWb| 8kYW# hWc" cWd_\[ijÂŒ gk[ ZkhWdj[ iki b_j_]_ei" \k[ l‡Yj_cW Z[b i_ij[cW o gk[ YkWdZe WhhWdYÂŒ kd f[ZWpe Z[ `kij_Y_W Z[ fWhj[ Z[ kd `k[p" ^kXe gk_[d[i i[ [dYWh]Whed Z[ Z[ifh[i# j_]_Wh W [i[ ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W$ ÆBWi fh[]kdjWi de ied [b iki# j[dje ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW b[o" ied bWi h[ifk[ijWi bWi gk[ i_hl[d Z[ XWi[ fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bei Yk[h# fei b[]Wb[iÇ" _dZ_YÂŒ$
¥ ēŊ _!3.1Ŋ .+¢19 -.Ŋ$4#Ŋ% + 1".- ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +ē
#)& ( # Ĺ‹ , ( Ĺ‹ &Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹
ć
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĔŊŊ4- ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ!4 31.ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.Ä“ Kd _d\ehc[ h[Wb_pWZe feh [b 8WdYe CkdZ_Wb Z[ck[ijhW gk[ bW l_eb[dY_W j_[d[ _cfWYje [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei fW‡i[i" jWdje W d_l[b ieY_Wb Yece [YedÂŒc_Ye$ 7Z[c|i h[l[bW gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ" kdW Z[ YWZW YkWjhe f[hie# dWi [d [b ckdZe [ij|d iec[j_ZWi W Wb]‘d j_fe Z[ l_eb[dY_W" oW i[W ieY_Wb e Z[b_Yj_lW$ I[]‘d [b [ijkZ_e" bW l_eb[dY_W ^W [lebkY_edWZe$ FWiÂŒ Z[ ]k[# hhWi [djh[ [ijWZei e ]k[hhWi Y_# l_b[i W ejhWi \ehcWi Z[ l_eb[dY_W" Yece Wb Yh_c_dWb e bW eh]Wd_pWZW j[hheh_ice" dWhYejh|Ă’ Ye $ Feh kd bWZe" bWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ bWi ]k[hhWi [djh[ [ijWZei e [djh[ Y_l_b[i ^Wd Z_ic_dk_Ze [d bei ‘b#
j_cei (+ W‹ei$ BWi ck[hj[i feh [i# jWi YWkiWi ied YkWjhe l[Y[i c[dei gk[ Wdj[i$ BWi Y_\hWi _dZ_YWd gk[ [b d‘c[# he Z[ ck[hjei WdkWb[i feh ]k[hhWi Y_l_b[i XW`ÂŒ Z[ (&&$&&& [d '//. W +&$&&& [d (&&.$ ;d jWdje gk[ bWi Y_\hWi Z[ ck[h# j[i feh ^ec_Y_Z_e h[]_ijhWd kd _d# Yh[c[dje$ Feh [`[cfbe" [d [b YWie Z[ ;b IWblWZeh" W (&&/ bW jWiW Z[ ^ec_Y_Z_ei Yh[Y_ÂŒ [d )& h[if[Y# je Z[ '///$ ;d [b YWie Z[ =kWj[cW# bW i[ [b[lÂŒ [d (( " [d >edZkhWi Y[hYW Z[b )& $ $#!3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
;b [ijkZ_e YedYbko[ gk[ bei fW‡# i[i [d ZedZ[ bW l_eb[dY_W [ij| [d# hW_pWZW [ij|d [nfk[ijei [b ZeXb[ W ik\h_h cWb dkjh_Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd j_[d[d jh[i l[Y[i c|i fheXWX_b_ZW# Z[i Z[ gk[ bei d_‹ei de lWoWd W bWi [iYk[bWi$ ;d [b j[cW [YedÂŒc_Ye" IWhW 9b_# Ăľ " YeWkjehW Z[b _d\ehc[" _dZ_YÂŒ l‡W j[b[Yed\[h[dY_W gk[ bW l_eb[dY_W b_# c_jW [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye Z[ bei fW‡i[i fWhj_[dZe Z[ gk[ W c|i feXh[i cWoeh l_eb[dY_W$ I[]‘d iki Wh]kc[djei ^Wo
ēŊ #2("#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4# + ĔŊ +Ŋ.1(#-3#Ŋ"#Ŋ _7(!.ĔŊ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ3#11.1(2,.ēŊ
\WYjeh[i Z[ h_[i]e gk[ _dY_Z[d Yed \k[hpW Yece [b Z[i[cfb[e" bei Wb# jei fh[Y_ei" bW Z[i_]kWbZWZ ieY_Wb$ Bei ZWjei Z[b [ijkZ_e i[‹WbWd gk[ [d bei fW‡i[i c|i l_eb[djei bWi jWiWi Z[ feXh[pW ied (& fkdjei fehY[djkWb[i" [d fhec[Z_e" c|i WbjWi gk[ [b h[ije$
Kizuna – los lazos de amistad miento desde el fondo de mi corazón a todas las naciones, åreas y a usted personalmente, que nos han apoyado.
La reconstrucciĂłn ya se ha iniciado. Estamos esforzĂĄndonos al mĂĄximo para estabilizar la situaciĂłn de la Central Nuclear No. 1 En las zonas arrasadas y destruidas por com- de Fukushima. pleto por el tsunami que se produjo despuĂŠs del terremoto, no habĂa ni agua ni electrici- Sin duda, JapĂłn se recuperarĂĄ, resucitarĂĄ y dad ni alimentos y los sobrevivientes no renacerĂĄ con mĂĄs fuerza. tenĂan la comunicaciĂłn mutua. En esas Esta meta la haremos realidad sin falta con circunstancias de desesperaciĂłn, las gente de la fuerza del pueblo y la colaboraciĂłn de la todo el mundo se ha solidarizado con noso- comunidad internacional. Y de esta manera, corresponderemos al generoso apoyo recibitros, brindĂĄndonos ĂĄnimo y valentĂa. do de todo el mundo. Cada plato de sopa y cada cobija sirvieron para calentar el corazĂłn y el cuerpo frio de Para ese dĂa, todos unidos haremos todos los los damnificados. Los grupos de rescate, en esfuerzos para lograr una reconstrucciĂłn de las calles convertidas en escombros, con la naciĂłn. todas sus fuerzas se dedicaron a la bĂşsqueda de sobrevivientes, mientras que los grupos Al convertir nuestra sincera gratitud en la de asistencia mĂŠdica trabajaron con abnega- esperanza, de nuevo expreso mis mĂĄs sinceciĂłn para dar los tratamientos al corazĂłn y al ros agradecimientos. Un amigo en la necesidad es un amigo de cuerpo de los heridos. verdad De cada rincĂłn del mundo, todavĂa siguen Naoto Kan llegando a nosotros un sinnĂşmero de apoyo PRIMER MINISTRO DEL JAPĂ“N y oraciones. Estamos profundamente agradecidos por los lazos de amistad – Kizunaexpresados por nuestros amigos del mundo entero. Quiero expresar mi mĂĄs cordial agradeci-
#ĹŠ31 ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢ŊŊ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ+(,(3 -ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#12(.Äą Ĺ—-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ %423~-ĹŠ 123#-2ĔŊ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ !#-31 +ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ04#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ$ !3.1ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ+(,(3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ (-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-"(!¢Ŋ 13#-2ĔŊ +ĹŠ!.,/ 1#!#1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2#- ".1#2ĔŊ+.2ĹŠ (-5#12(.-(23 2ĹŠ' -ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠÄĄ $#!3 ĹŠ242ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!(.Ģē
.2ĹŠ" 3.2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ/.1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ(-"(! -ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ĊĎēćććŊ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ"#2"#ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 2.!( " 2ĹŠ +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 ".Ä“
7f%*.--(
Un mes ha transcurrido desde que el terremoto de la magnitud sin precedentes en la historia del JapĂłn, azotĂł nuestro paĂs, llevĂĄndose miles vidas preciosas. Incluso hoy en dĂa, mĂĄs de 150.000 personas estĂĄn obligadas a llevar la vida en los refugios.
ÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ ĉć
Gracias por los lazos LAZOS
;d j[cW Z[ Yeijei Z[ bW EjhW Wh_ijW gk[ WXehZW [b l_eb[dY_W" [b _d\ehc[ jWcX_ƒd [ijkZ_e [i gk[ YkWdZe ^Wo [f_# _dZ_YW gk[ bWi WYY_ed[i ieZ_ei Z[ l_eb[dY_W [d fWhW \h[dWh e fhej[][h# kd fW‡i jWcX_ƒd ^Wo i[ ied YeijeiWi [d bW h[jheY[iei [YedŒc_Yei$ WYjkWb_ZWZ$ 7cƒh_YW Feh [`[cfbe" [d (&&+ bW BWj_dW 7B fh[i[d# l_eb[dY_W W =kWj[cWbW
ĹŠ jW kdW Z[ bWi jWiWi Z[ b[ YeijÂŒ c|i Z[b - Z[b "#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ]Wijei c|i WbjW gk[ [b #23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ FheZkYje ?dj[hde 8hk# +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ h[ije Z[ h[]_ed[i [d [b 5(.+#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ je F?8 $ YWie Z[ bWi [cfh[iWi$ JWcX_ƒd i[ YWbYkbW ,4-". gk[ [b Yeije fhec[Z_e Z[ bWi ]k[hhWi Y_l_b[i (.+#-!( ĹŠ(%4 +ĹŠ 31 2. :[ WYk[hZe Yed bWi Y_# ,;2ĹŠ/.Ĺ˜ĹŠ1#2ĹŠ2.-ĹŠ [gk_lWb[ W c|i Z[ )& +.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ#-ĹŠ W‹ei Z[ Yh[Y_c_[dje Z[b \hWi" bWi [cfh[iWi Z[ ".-"#ĹŠ+ ĹŠ F?8$ O [d YkWdje Wb Ye# 7B Z[ij_dWd [d fhec[# 5(.+#-!( ĹŠ#23;ĹŠ #-1 (9 " c[hY_e" bk[]e Z[ ]hWd# Z_e [b )& Z[ iki _d# Z[i ƒfeYWi Z[ l_eb[dY_W ]h[iei fWhW i[]kh_ZWZ" jWhZW c|i Z[ (& W‹ei [d ;khefW Eh_[djW [b [d h[Ykf[hWhi[$ (- o [d Ă›\h_YW [b )& $
/' & ŋ3ŋ /$#'),#ŋ ŋ& ŋ- !/( ŋ0/ &. +Ŋ +.3 )#Ŋ#+#!3.1 +Ŋ#-31#Ŋ , .2Ŋ ! -"(" 3.2Ŋ/.-#Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2(34 Ĺ !(¢-Ŋ,48Ŋ"($~!(+ē
ĔŊ Ŋ Ŋ ě EbbWdjW >kcWbW"
kd [n c_b_jWh Z[ _pgk_[hZW gk[ fhec[j[ h[Z_ijh_Xk_h bW h_gk[# pW Z[b fW‡i" fWiÂŒ W bW i[]kdZW lk[bjW Z[ bW [b[YY_ÂŒd f[hkWdW Wo[h" o [d\h[djWh‡W W A[_ae <k# `_ceh_ i[]‘d kd Yedj[e h|f_Ze gk[ b[ Wjh_Xko[ kdW Z_\[h[dY_W Z[ )$( fkdjei ieXh[ F[Zhe FW# Xbe AkYpodia_$ >kcWbW" Z[ *. W‹ei" be]hÂŒ WYWfWhWh kd j[hY_e Z[ bW lejW# Y_ÂŒd [d kd fW‡i Yed kd j[hY_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd feh Z[XW`e Z[ bW b‡d[W Z[ feXh[pW" i[]‘d jh[i [cfh[iWi [dYk[ijWZehWi cko Z_\[h[dj[i$ >kcWbW eXj_[d[ )'". Z[ lejei" <k`_ceh_ ((". o Ak# Ypodia_ '/", " i[]‘d kd Yedj[e h|f_Ze h[Wb_pWZe feh bW [dYk[i# jWZehW ?fiei#7feoe [d XWi[ W YWi_ kd ,& Z[ kdW ck[ijhW Z[ '$+&& c[iWi [b[YjehWb[i$ ;b YWdZ_ZWje o [nfh[i_Z[dj[ 7b[`WdZhe Jeb[Ze Y[djhe eX# j_[d[ '+"+ [d [b Yedj[e" gk[# ZWdZe fh|Yj_YWc[dj[ Z[iYWh# jWZe [d bW bkY^W feh [b i[]kdZe Ykfe fWhW [b XWbejW`[$ Æ<k`_ceh_" Z[ <k[hpW (&'' Z[h[Y^W j_[d[ bW fh_c[hW ef# Y_ÂŒd fWhW fWiWh W bW i[]kdZW lk[bjWÇ" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[ ?fiei#7feoe 7b\h[Ze Jehh[i$
ĹŠ
.1ĹŠ04(_-ĹŠ5.3 1
;b Yedj[e h|f_Ze YedĂ’ hcW bW j[dZ[dY_W Z[ bW [dYk[ijW W XeYW Z[ khdW Z_\kdZ_ZW Wb Y_[hh[ Z[ bW lejWY_ÂŒd gk[ Z_[hed W >k# cWbW Wb \h[dj[ Yed )'", " <k`_# ceh_ ('"* o AkYpodia_ '/"( o gk[ Ye_dY_Z[ Yed ejhWi Zei$ I_ [b [iYhkj_d_e YedĂ’ hcWhW [ijei h[ikbjWZei" bei f[hkWdei Z[X[h‡Wd [iYe][h [b + Z[ `kd_e [djh[ kd [nc_b_jWh W gk_[d[i iki h_lWb[i WYkiWd Z[ [ijWh Wb_# d[WZe Yed [b fh[i_Z[dj[ l[d[# pebWde >k]e 9^|l[p o bW ^[h[# Z[hW Z[b [nfh[i_Z[dj[ <k`_ceh_ gk[ _dijWkhÂŒ kd hƒ]_c[d Wkje# h_jWh_e [d [b F[h‘" cWhYWZe feh l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei o YehhkfY_ÂŒd$  - ĔŊ/1(,#1.2ĹŠ1#24+3 ".2
CW]ZWb[dW 9^k" gk_[d Z_h_][ [b fheY[ie [b[YjehWb" i[‹WbÂŒ gk[ bei fh_c[hei h[ikbjWZei eĂ’ Y_W# b[i i[ [djh[]Wh|d W bWi (&0&& beYWb[i Z[ cW‹WdW$ AkYpodia_" kd c_bbedWh_e Z[ -( W‹ei gk[ \k[ c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W o fh_c[h c_d_ijhe Z[b =eX_[hde Z[ Jeb[Ze" bb[]ÂŒ W bW `ehdWZW [b[YjehWb Yed kd Wi# Y[die ieij[d_Ze [d bei iedZ[ei [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi$ ;d kdW j[dZ[dY_W _dl[hiW" [b [nfh[i_Z[dj[ Jeb[Ze ,+ " gk[ eXjkle '+ [d [b Yedj[e h|f_# Ze" b_Z[hÂŒ bWi [dYk[ijWi ^WijW \[Xh[he f[he [d cWhpe Yec[d# pÂŒ kd Z[Yb_l[ ieij[d_Ze$ ÄĽ +3.ĹŠ +ĹŠ5 !~.ÄŚ
Jeb[Ze i[‹WbÂŒ ZkhWdj[ bW ‘bj_# cW fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W gk[ i[h‡W kd Z[iWijh[ fWhW [b fW‡i kdW i[]kdZW lk[bjW [djh[ >k# cWbW #gk[ Yk[ij_edW [b ceZ[be [YedÂŒc_Ye gk[ ^W Yedl[hj_Ze W F[h‘ [d [b fW‡i Z[ cWoeh Yh[Y_# c_[dje [d bW ‘bj_cW ZƒYWZW# o A[_ae <k`_ceh_" gk[ feZh‡W _d# ZkbjWh W ik fWZh[$ Æ;i [b[]_h [djh[ kd fWiWZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ,;2ĹŠ5.3 ".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ,#"(12#ĹŠ"#ĹŠ -4#5.ĹŠ#-ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
eiYkhe o kd iWbje Wb lWY‡eÇ" Z_`e$ JhWi lejWh Wo[h fh[i_Z[dj[ f[hkWde" 7bWd =WhY‡W" i[ cei# jhÂŒ Yedl[dY_Ze Z[ gk[ YkWbgk_[# hW i[W [b h[ikbjWZe Z[ bWi khdWi" Æi[h| kdW jhWdi_Y_ÂŒd fWY‡Ò YW" eh# Z[dWZW o i_ij[c|j_YW fWhW gk[ [b fW‡i i_]W WlWdpWdZeÇ$
.+#".ĔŊ#+Ŋ%1 -Ŋ /#1"#".1
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Â ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ
2#, - 2ĹŠ/ 1#!(¢Ŋ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ1(5 +ĔŊ+.2ĹŠ #11.1#2ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-5#12(¢-ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#7,(-(231.ĹŠ#231#++ ĹŠ#-ĹŠ "5#12 1(.ĹŠ /.+~3(!.ĹŠ!.-"#- 1.-ĹŠ ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .+#".ĹŠ ĹŠ 04#" 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ #1ĂŒÄ“ .+#".ĔŊ1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ 2#-3 ".ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ . (#1-.ĔŊ#-31#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ8ŊĉććÄ?ĔŊ' ĹŠ5(23.ĹŠ !¢,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+#!3.1 ".ĹŠ' ĹŠ/#2 ".ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ -3(%4 ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ$1(5.+(" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!;-Äą " +.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/#12.- +Ä“
Ĉ
!(.- +(23 2ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ !.-%1#2(23 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ +( -9 ĹŠ- !(.- +(23 ĹŠ - ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ "#+ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ++ -3 ĹŠ 4, + ĔŊ3#-Äą "1;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ+#%(2+ ".Äą 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .-%1#2.ĹŠ/#14 -.ĔŊ 4-04#ĹŠ2(-ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ, 8.1~ Ä“
ĉ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
21 #+ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ 42! -ĹŠ 4-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ
ŗŊ ŊŊ ^ ĔŊ ŊěŊ?ihW[b o [b cel_c_[dje _ibWc_ijW fWb[i#
j_de >Wc|i XkiYWd kd Wbje [b \k[]e [d bW \hWd`W Z[ =WpW Z[ifkƒi Z[ bW f[eh [iYWbWZW Z[ l_eb[dY_W Z[ bei ‘bj_cei Zei W‹ei" [d kdW _d_Y_Wj_lW [d bW gk[ c[Z_Wd Z_ij_djei fW‡i[i o eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[i$ JhWi Zei Z‡Wi Z[ YedijWdj[i WjWgk[i Z[iZ[ kde o ejhe bWZe" gk[ i[ ^Wd iWbZWZe Yed '. fWb[ij_dei ck[hjei o kdei -& ^[h_Zei" WcXWi fWh# j[i i[ ceijhWhed Z_ifk[ijWi W ZWh cWhY^W Wjh|i$
+Ŋ Ŋ2#Ŋ/1#/ 1 Ŋ / 1 Ŋ! +"# " Ŋ1#4-(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW Yh_i_i [d ;khefW" bWi h[lk[bjWi [d Eh_[dj[ C[Z_e" [b f[jhÂŒb[e" bW i_jkWY_ÂŒd [d @WfÂŒd o bW _dĂ“ W# Y_ÂŒd [d bei fW‡i[i [c[h][dj[i Zec_dWh|d bW h[kd_ÂŒd Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_e# dWb o [b 8WdYe CkdZ_Wb gk[ WhhWdYW cW‹WdW [d MWi^_d]# jed$ ;b [dYk[djhe Ye_dY_Z_h| Yed bW h[kd_ÂŒd [b fhÂŒn_ce l_[hd[i Z[ bei c_d_ijhei Z[ ;Yedec‡W o <_dWdpWi Z[b =(&" gk[ h[ik# c_h|d [d kd Yeckd_YWZe iki YedYbki_ed[i ieXh[ bW iWbkZ Z[ bW [Yedec‡W ckdZ_Wb$
Ä“ĹŠ 1./ 2ĹŠ% " ÄƒĹŠ23 2ĹŠ+ -9 -ĹŠ,(2(+#2ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ )" (8 Ä“ĹŠ
Ĺ‹ . Ĺ‹#(. (- ' (. Ĺ‹
ĹŠ"(/+., !( ĹŠ(-3#-3 ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4- ĹŠ 2 +(" ĹŠ/.+~3(! ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ ( ( Ä“ĹŠ Äą ";5#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“
fediWXb[ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Z[ h[ei Z[ bW EJ7D ^Wd Z[ijhk_Ze bW EJ7D [d B_X_W$ (+ jWdgk[i Z[b hƒ]_c[d Z[b b‡Z[h b_X_e CkWcWh =WZWĂ’ [d 7`ZWX_# (.+#-3.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - oW o C_ihWjW" bWi Zei Y_kZWZ[i b_# 7b c[dei '( f[hiedWi f[hZ_[hed X_Wi ZedZ[ bei Y_l_b[i [ij|d Æc|i bW l_ZW [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW ZkhWd# [d f[b_]heÇ$ j[ bei [d\h[djWc_[djei [djh[ bei BW i_jkWY_ÂŒd [d WcXWi Y_kZW# _dikh][dj[i b_X_ei o bWi \k[hpWi Z[i" o ieXh[ jeZe [d C_ihWjW" Æ[i b[Wb[i Wb Yehed[b CkWcWh =WZWĂ’ Z[i[if[hWZW fWhW bei b_X_ei" gk[ Z[djhe o Wbh[Z[Zeh Z[ bW Y_kZWZ [ij|d i_[dZe XhkjWbc[dj[ Xec# Z[ 7`ZWX_oW" i[]‘d _dZ_YWhed XWhZ[WZei feh [b hƒ]_c[d Z[ =W# Wo[h \k[dj[i cƒZ_YWi$ ZWĂ’ Ç" Z[ijWYÂŒ bW EJ7D$ Bei h[ijei Z[ dk[l[ h[X[bZ[i 9ed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ fhej[# \k[hed jhWdifehjWZei W bW ceh# ][h W bei Y_l_b[i" bWi \k[hpWi Z[ ]k[ Z[b ^eif_jWb @WbW" [d 8[d]W# bW 7b_WdpW ÆYedj_d‘Wd WjWYWdZe i_" kd XWij_ÂŒd Z[ bei ]k[hh_bb[hei Yed Zkh[pW Wb [`ƒhY_je Z[b hƒ]_# b_X_ei i_jkWZe W ',& a_bÂŒc[jhei c[dÇ" o Z[ijhko[hed [d bW cW# Wb dehj[ Z[ bW pedW Z[ 7`ZWX_oW" ‹WdW Z[ Wo[h '' jWdgk[i YkWdZe ZedZ[ i[ fheZk`[hed cehj‡\[hei i[ Wfhen_cWXWd W 7`ZWX_oW" o [d\h[djWc_[djei [b i|XWZe" gk[ ejhei '* YWhhei Z[ YecXWj[ [d bWi Yedj_dkWhed [b Zec_d]e$ W\k[hWi Z[ C_ihWjWÇ" [nfb_YÂŒ [b 7 ‘bj_cWi ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Wo[h ][d[hWb 9^Whb[i 8ekY^WhZ" h[i# i[ h[]_ijhWXWd YecXWj[i [d bei Wb# } ĔŊ Äą ĹŠÄ› Bei WjWgk[i Wƒ#
.1!.1# Ŋ/("#Ŋ-.Ŋ"#) 1Ŋ ( ( Ŋ ŗŊŊ .1# Ŋ"#+Ŋ .13#Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ242Ŋ!(4" " -.2Ŋ1#2("#-3#2Ŋ#-Ŋ ( ( Ŋ04#" 12#Ŋ '~Ŋ / 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ Ŋ24Ŋ54#+3 Ŋ"($4-" -Ŋ(-$.1, !(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ1#54#+3 2Ŋ#-Ŋ
#"(.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .13#ĹŠ"#ĹŠ:$1(! ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĹŠ (2+ ".ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ241!.1# - ĹŠ .-' /Ä“ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠÄĄ !3ĂŒ ĹŠ 2~ĹŠ/.104#ĹŠ3#,#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-$.1, !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#54#+3 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ ( ( ĹŠ2#ĹŠ/1./ %4#-ĹŠ#-ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĢĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ,;2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ8ĹŠ (2+ ".2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ ÄƒĹŠ1, ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#Ä“
" ÄƒĹŠĹŠ !#/3 ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠ/.+~3(! ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ+( (.ĔŊ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " ÄƒĹŠÄ”ĹŠ' ĹŠ !#/3 ".ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ/1./4#23 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ -(¢-ĹŠ $1(! - Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ2 +(" ĹŠ-#%.!( " ĹŠ +ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ
, %1# ~ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 41;$1(! ĔŊ !. 4, ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ! "#- ĹŠ! 3 1~ĹŠ +ĹŠ 9#1 Ä“ " ÄƒĹŠĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ $1(! - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ 9(9( ĔŊ".-"#ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ1#2("#-!( Ä“ .ĹŠ2#ĹŠ1#5#+ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ #-% 2(ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ $1(! -.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“
h[Z[Zeh[i Z[ bW iWb_ZW eYY_Z[djWb Z[ 7Z`WX_oW" gk[ YedZkY[ ^WY_W [b fk[hje f[jheb[he Z[ 8h[]W$ >Wo Z[Y[dWi Z[ YWZ|l[h[i Z[ ]WZWĂ’ ijWi W bW iWb_ZW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7`ZWX_oW$
Bei Yk[hfei jWcX_ƒd i[ fk[# Z[d l[h [d bei fh_c[hei a_bŒc[# jhei Z[ bW YWhh[j[hW gk[ kd[ W 7`# ZWX_oW Yed 8h[]W$ 7i‡ be _d\ehcŒ [b cƒZ_Ye 7^c[Z ?dWi_ Z[iZ[ [i[ bk]Wh$
#& -ŋ*,). -. (ŋ (ŋ )%#)ŋ )(., ŋ (., & -ŋ(/ & , ĔŊ Ŋě De c[dei Z[ '-$&&&
Y_kZWZWdei i[ h[kd_[hed Wo[h [d lWh_Wi pedWi Z[ bW YWf_jWb Z[ @WfÂŒd ]h_jWdZe ÆDe d[Y[i_jW# cei <kaki^_cWÇ$ 9ed [ijW Yedi_]dW fhej[ijW# hed d \h[dj[ W bW Yh_i_i WjÂŒc_YW gk[ Z[iWjÂŒ [b j[hh[ceje o fei# j[h_eh jikdWc_ Z[b '' Z[ cWhpe [d @WfÂŒd$ ;djh[ bei bk]Wh[i [d ZedZ[ i[ Z[iWhhebbW bW fhej[ijW [ij| bW i[Z[ Z[ Jeaoe ;b[Yjh_Y Fem[h J[fYe " ef[hWZehW Z[ bW Y[djhWb dkYb[Wh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_" gk[ j_[d[ i[h_ei fheXb[cWi [d YkWjhe Z[ iki i[_i h[WYjeh[i o [c_j[ hWZ_WY_ÂŒd$ I[]‘d bW j[b[l_i_ÂŒd D>A" kdWi ($&&& f[hiedWi cWhY^W#
hed feh bW cW‹WdW" YedleYWZWi feh eY^e WieY_WY_ed[i Wdj_dk# Yb[Wh[i" fWhW f[Z_h [b Y_[hh[ Z[ jeZWi bWi Y[djhWb[i gk[ kj_b_pWd YecXkij_Xb[ WjÂŒc_Ye Z[ @WfÂŒd$ ;d Ae[d`_ [d [b dehj[ Z[ bW YWf_jWb i[ Yed]h[]Whed kdWi '+$&&& f[hiedWi [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h" i[]‘d [b h[Yk[dje h[Wb_pW# Ze feh bW W][dY_W beYWb AoeZe$ (-ĹŠ(-!("#-3#2
BW cWhY^W \k[ YedleYWZW feh ?dj[hd[j Yed [b eX`[j_le Z[ fhe# j[ijWh YedjhW bW [d[h]‡W dkYb[Wh [d kd WcX_[dj[ \[ij_le" Wkdgk[ WYecfW‹WZei Z[ kd YehZŒd feb_Y_Wb$ Bei cWd_\[ijWdj[i ]h_# jWhed Yedi_]dWi fWhW [n_]_h [b Y_[hh[ Z[ <kaki^_cW$
/ 0 Ĺ‹ & ,. Ĺ‹-) , Ĺ‹ &Ĺ‹ -"# &)Ĺ‹ &Ĺ‹5,.# ) #%ĂŒ-ĹŠ,#"(!(.Äą -#2ĹŠ2 3#+(3 +#2ĔŊ ĉćĈÄ?ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ 3./#ĹŠ"#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !. #1341 Ä“ĹŠ ŊěŊ;b ^_[be Z[b Ă›hj_Ye ZkhWdj[
bei c[i[i Z[ l[hWde Z[iWfWh[# Y[h| [d [ijW ZƒYWZW" Wi[]khWd bei c_icei Y_[dj‡Ò Yei gk[ ^WY[ kdei W‹ei oW fh[Z_`[hed [b Z[i# ^_[be fWhW (&')$ BW fh[Z_YY_ÂŒd eh_]_dWb" ^[# Y^W [d (&&-" b[ fhef_dÂŒ Wb [gk_fe Z[b Y_[dj‡Ò Ye M_[ibWm CWibemia_" kd i_dd‘c[he Z[ Yh‡j_YWi Z[ lWh_ei c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ Y_[dj‡Ò YW$ ;d h[ifk[ijW W [ijei Yk[ij_e# dWc_[djei" bei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW DWlWb Feij]hWZkWj[ IY^eeb [d Cedj[h[o" 9Wb_\ehd_W" Yh[Whed kd dk[le ceZ[be YecfkjWh_pW# Ze Z[b Yb_cW" gk[ fheZkY[ kdW
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ4-ĹŠ , +ĹŠ  . Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ"1;23(!.ĹŠ"#2'(#+.ĹŠ24$1(".ĹŠ#-ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ1_!.1"ĹŠ"#2"#ĹŠ 04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ2 3#+(3 +ĔŊ 4-04#ĹŠ#-ĹŠ  .2ĹŠ/.23#1(.1#2ĹŠ' ĹŠ #23 ".ĹŠ/.1ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#"( ĹŠ ĹŠ + 1%.ĹŠ/+ 9.Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ +%4-.2ĹŠ(-5#23(Äą % ".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#11#3(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ$4#ĹŠ(%4 +,#-3#ĹŠ-.3 +#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"#ŊĉććÄ?ĔŊ3#-(#-".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 3,.2$_1(! 2ĹŠ $4#1.-ĹŠ$ 5.1 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"41 (+(Äą " "ĹŠ"#ĹŠ'(#+.Ä“
ēŊ 4#5 2Ŋ,#"(!(.-#2Ŋ(-"(! -Ŋ04#Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ5#1 -.ĔŊ+.2Ŋ'(#+.2Ŋ"#+Ŋ .!_ -.Ŋ:13(!.Ŋ"#2 / 1#!#1;-ē
Æc[`eh [ij_cWY_ÂŒdÇ Z[ bW \[Y^W" (- ĹŠ#5("#-!( gk[ W^ehW i_j‘Wd [d (&',$ Kde Z[ bei [b[c[djei _cfeh# jWdj[i Z[b dk[le ceZ[be ied bei " /3 !(.-#2ĹŠ ZWjei ieXh[ [b ]heieh Z[b ^_[be ;b dk[le ceZ[be [ij| Z_i[‹WZe Ă“ ejWdZe [d [b cWh$ fWhW h[fb_YWh bWi _dj[hWYY_ed[i Bei iWjƒb_j[i ied YWZW l[p Z[b ckdZe h[Wb" e ÆWYefbWc_[d# c|i YWfWY[i Z[ Z[j[YjWh [ije" jeÇ" [djh[ [b eYƒWde Ă›hj_Ye" bW Wj# c_Z_[dZe Yk|dje ^_[be i[ [d# cÂŒi\[hW" [b ^_[be o bei h‡ei gk[ Yk[djhW feh [dY_cW Z[ bW ikf[h# Ă’ Y_[ Z[b cWh" be YkWb jWcX_ƒd bb[lWd W]kW ZkbY[ Wb cWh$ ;ijW _ddelWY_ÂŒd c|i ÆWY[h# _dZ_YW gkƒ jWd b[`ei i[ [nj_[dZ[ jWZWÇ \k[ fh[i[djWZW [b l_[h# XW`e [b eYƒWde$ d[i fWiWZe ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd :[iZ[ gk[ i[ WdkdY_WhW [d WdkWb Z[ =[eY_[dY_Wi Z[ bW (&&- gk[ [b Z[hh[j_c_[dje Z[b Kd_ÂŒd ;khef[W ;=K" feh iki ^_[be |hj_Ye ZkhWdj[ bei c[i[i Z[ l[hWde eYkhh_h‡W jWd fhed# i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ;d [b fWiWZe be gk[ ^WY‡W# je Yece [d (&')" kdW cWoeh cei [hW [njhWfebWh c[Z_Y_ed[i fhefehY_ÂŒd Z[b EYƒWde Ă›hj_Ye ^WY_W [b \kjkhe" Wikc_[dZe gk[ ^W i_Ze YkX_[hjW feh kdW YWfW bWi j[dZ[dY_Wi WYjkWb[i i[ cWd# Z[ ^_[be c|i Z[b]WZW$ ;ijW Yk# j[dZh‡Wd [ijWXb[iÇ" [nfb_YW [b X_[hjW c|i Ă’ dW i[ \ehcW iebe ZeYjeh CWibemia_$ ZkhWdj[ kdW j[cfehWZW o [i Æ7^ehW [ijWcei jhWjWdZe Z[ c|i lkbd[hWXb[ W bei b_][hei Wk# i[h c|i i_ij[c|j_Yei o ^[cei c[djei Z[ j[cf[hWjkhW gk[ bei Z[iWhhebbWZe kd ceZ[be h[]_e# ^_[bei c|i l_[`ei" gk[ ied c|i dWb Yb_c|j_Ye [d [b Ă›hj_Ye" gk[ ]hk[iei$ [i cko i_c_bWh W bei ceZ[bei 7‘d j[d_[dZe [ije [d Yb_c|j_Yei ]beXWb[i kj_b_pWZei Yk[djW" ejhei _dl[ij_]WZe# feh [b =hkfe ?dj[h]kX[hdWc[d# h[i _di_ij[d [d gk[ [b hWd]e jWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9WcX_e Z[ \[Y^W fheo[YjWZW [i feYe fheXWXb[$ 9b_c|j_Ye ?F99 Ç" Z_`e$
(/ĹŠ#!.+¢%(!. +ĹŠ1#!(!+ 1ĹŠ4- ĹŠ+ 3 ĹŠ"#ĹŠ +4,(-(.ĹŠ#23;ĹŠ '.11 -".ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ/ 1 ĹŠ ' !#1ĹŠ$4-!(.- 1ĹŠ4-ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ"41 -3#ĹŠ 31#2ĹŠ'.1 2Ä“
)! ,6(Ĺ‹ *&6-.# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ #. ,,6( ) ĔŊ ĹŠÄ› BW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W WdkdY_ÂŒ [d 7j[dWi gk[ Ă’ dWdY_W# h| [d kd fhe]hWcW f_beje W bei f[iYWZeh[i fWhW gk[ WokZ[d W h[j_hWh bei h[i_Zkei fb|ij_Yei Z[b C[Z_j[hh|d[e" gk[ h[fh[i[djWd [b .) Z[ bei Z[i[Y^ei [d iki W]kWi$ BW Yec_iWh_W [khef[W Z[ F[i# YW" CWh‡W :WcWdWa_" WdkdY_ÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce (& Z[ cWoe bW 9ec_i_ÂŒd bWdpWh| [d kdW Y_jW [d <hWdY_W kd fhe]hWcW f_beje Z[ Z[iYedjWc_dWY_ÂŒd gk[ Ă’ dWdY_[ W f[iYWZeh[i fWhW gk[ h[Ye`Wd Z[i[Y^ei fb|ij_Yei [d [b cWh o
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
bei jhWibWZ[d W j_[hhW fWhW i[h h[Y_YbWZei$ #).1~ 2
Æ;b fhe]hWcW" fW]WZe feh bei <edZei Z[ F[iYW" Yedjh_Xk_h| jWcX_ƒd W e\h[Y[h kdW eYkfWY_ÂŒd Wbj[hdWj_lW Wb i[Yjeh [d j_[cfei [d bei gk[ bW feb‡j_YW Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd [i bW Z[ b_c_jWh bW f[iYW [d [b C[Z_j[hh|d[eÇ" Wi[]khÂŒ :W# cWdWa_ [d kd [dYk[djhe [d 7j[# dWi Yed fWhbWc[djWh_ei ^[b[dei" ED= o [cfh[iWh_ei$ ;b Yec_iWh_e Z[ C[Z_eWc# X_[dj[" @Wd[p FejeYd_a" WĂ’ hcÂŒ [d [b c_ice [dYk[djhe gk[ [b .& Z[ bW XWikhW [d [b C[Z_j[hh|d[e fhel_[d[ Z[ \k[dj[i j[hh[ijh[i o [b .) [i fb|ij_Ye" i[]‘d bW _d# \ehcWY_ÂŒd h[Ye]_ZW feh bW YWc# fW‹W [khef[W ĂˆCWdj[d]W [b C[# Z_j[hh|d[e b_Xh[ Z[ XWikhWÉ$
#!/ Ĺ‹*, - (. Ĺ‹ , # .#0# Ĺ‹ Ĺ‹ " ,(š #&Ĺ‹ ĔŊ ĹŠ Ä› 9[i_e hWZ_WYj_le b_# X[hWZe feh bW Y[djhWb dkYb[Wh kYhWd_WdW Z[ 9^[hdÂŒX_b ^WY[ kd YkWhje Z[ i_]be i_]k[ fh[i[dj[ [d 7kijh_W" ZedZ[ ck[ijhWi Z[ YWh# d[ Z[ `WXWb‡ h[l[bWhed kd d_l[b Z[ YedY[djhWY_ÂŒd Z[ [i[ _iÂŒjefe ikf[h_eh Wb dehcWb$ 7i‡ be Z[dkdY_ÂŒ [d L_[dW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW =beXWb (&&& [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW fh[i[djWh bei h[ikbjWZei Z[ lWh_Wi fhk[XWi [\[YjkWZWi [d YWhd[ Z[ `WXWb‡ YecfhWZW [d c[hYWZei Z[ l[djW Wb Yedikc_# Zeh [d bW h[f‘Xb_YW Wbf_dW$
gk[ jecWcei j[d‡W kdW Zei_i \k[hj[ Z[ hWZ_WYj_l_ZWZ Ç" Z_`e H[_d^WhZ K^h_]" [nf[hje dkYb[Wh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Bei Wd|b_i_i [\[YjkWZei feh [b bWXehWjeh_e Z[ I[_X[hiZeh\" [d bWi W\k[hWi Z[ L_[dW" h[l[# bWhed kdW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ '$&,& X[Ygk[h[b feh a_be]hW# ce 8g%a] " YkWdZe [b b‡c_j[ c|n_ce [i dehcWbc[dj[ Z[ ,&& 8g%a]$ Æ;ijW YWhd[ Z[X[h‡W Z[ijhk_h# i[ _dc[Z_WjWc[dj[ o `Wc|i Z[# X[h‡W ^WX[h bb[]WZe Wb c[hYWZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ K^h_]" jhWi Yh_j_YWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[ 7kijh_W Z[ c_d_c_pWh bei [\[Yjei -#2/#1 ".ĹŠ ÆDe be [if[h|XWcei" dei ^W ieh# gk[ fk[ZW j[d[h [b Yedikce Z[ fh[dZ_Ze$ OW bW fh_c[hW fhk[XW YWhd[ Z[ `WXWb‡ [d bW iWbkZ$
Ä Ä€
#Ŋ"#204(3¢Ŋ
ŊěŊ .1Ŋ '~Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ- " Ŋ,;2Ŋ/#+(%1.2.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ5#-% -9 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,4)#1ĔŊ8Ŋ
+#22 -"1 ĹŠ .2 +".ĹŠ+.ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ"#,.231 1Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĔŊ 4%#-(.ĹŠ #1 #9ĔŊ/1#24,(#1 ĹŠ#-ĹŠ 6(33#1ĹŠ4- ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ!.-ĹŠ 5 ĹŠ #-"#2ĔŊ .2 +".ĹŠ /+(!¢Ŋ 04#++.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ04#ĹŠ1~#ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ1~#ĹŠ,#).1ĢŊ8ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ!.-ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ,(2, ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ4- ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ " ,ĹŠ -"+#1ĹŠ8ĹŠ .,ĹŠ 14(2#Ä“ĹŠĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ$.3.%1 $~ ĹŠ$4#ĹŠ3., " ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĔŊ!4 -".ĹŠ 3 -3.ĹŠ .2 +".ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ-.5(.ĔŊ!.,/ 13(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#3ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ+, Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ !*ĹŠ -"ĹŠ (++ÄŚÄ“ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
-Ŋ/1.Ŋ"#Ŋ /¢-
ĹŠ ĹŠÄ› BW IeY_[ZWZ @Wfed[iW Z[ BW =hWd CWdpWdW
Y[b[XhÂŒ Wo[h kd YedY_[hje Z[ '( ^ehWi Z[ ZkhWY_ÂŒd Yed Whj_ijWi Yece Bek H[[Z <EJE o [b Yecfei_jeh Hok_Y^_ IWaWceje o Ykoei X[d[Ă’ Y_ei i[ Z[ij_dWh|d W Z_ij_djWi eh# ]Wd_pWY_ed[i gk[ WokZWd W bei W\[YjWZei feh [b j[hh[ceje o feij[h_eh jikdWc_ gk[ ik\h_ÂŒ @WfÂŒd [d cWhpe$
ĹŠ
42Ŋ).8 2Ŋ2#1;-Ŋ 5#-"(" 2 ^ ŊěŊ Ŋ! 2 Ŋ '1(23(#Č2Ŋ
¥ ĚŊŊ -"#1 2Ŋ#2Ŋ,(#, 1.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .$1 "~ 2Ŋ 42(.- " 2Ŋ"#Ŋ -Ŋ 4 -ē
-4-!(¢Ŋ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/ 1 ĹŠ5#-"#1ĹŠ 24ĹŠ5 +(.2 ĹŠ!.+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ).8 2ĔŊ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 13#ĔŊ 5#23(".2ĹŠ8ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#ĹŠ1#!4#1".Ä“ '1(23(#ÄŚ2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/1#5_ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ "#ĹŠ1#, 3#2ĹŠ04#ĹŠ -4-!( 1;ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ 04#ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ,#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ä?Ä’ĹŠ  .2ĔŊ2#-3~ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ "( , -3#2Ä“ĹŠ
ĹŠ
-Ŋ/1.Ŋ"#Ŋ /¢-
ŊěŊ;b YWdjWdj[ fk[hje# hh_gk[‹e e\h[Y_ÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe kd YedY_[hje [d ĂˆBW Y_kZWZ Z[b IebÉ Yece fWhj[ Z[ ik ]_hW ĂˆC‘i_YW ! 7bcW ! I[ne C7I É" jhWi ^WX[h _d_Y_WZe ik h[Yehh_# Ze feh ;;$KK" [b l_[hd[i [d bW Y_kZWZ Z[ EhbWdZe$ ;d [b YedY_[hje h[Wb_pWZe [d [b 7c[h_YWd 7_b_d[i 7h[dW" [b Whj_ijW ^_pe ]WbW Z[ ik YWh_icW o [nY[b[dj[ \ehcW \‡i_YW WYecfW‹WZe Z[ kd ]hkfe Z[ XW_bWh_d[i gk[ _dj[hfh[jWhed Whh_[i# ]WZWi o X_[d be]hWZWi Yeh[e]hW\‡Wi$ĹŠ
4,/+#Ŋ!.-Ŋ 1(3.2Ŋ! 3¢+(!.2 +Ŋ, + %4# .Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ 8#1ĔŊ!.,.Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ  .2ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ1.,#1~ Ŋ/1#5( Ŋ Ŋ + Ŋ #, - Ŋ -3 ēŊ
Z[ ^WY[ W‹ei" [ijkle kX_YWZe Wb ^ecXhe bW _cW][d Z[ kd Yhk# WZ[bWdj[ [djh[ bei fehjWZeh[i Z[ [ijW _cW][d o h[Ye# Y_Ă’ YWZe" bW Z[b IWdj‡i_# hh_ÂŒ [b fh_c[h jhWce [d ce 9h_ije Z[ bW IWd]h[" ĹŠ [b jhWibWZe Z[b YhkY_Ă’ # feh kdW Z[ bWi YWbb[i YWZe o CWh‡W IWdj‡i_cW Z[b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye Z[ Z[ 9ediebWY_ÂŒd o B|# C|bW]W" [d [b ikh Z[ ;i# -"#1 2ĹŠ++#5 ĹŠ 2. 1#ĹŠ242ĹŠ'.,Äą fW‹W" [d kdW fheY[i_ÂŒd 1.2ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ ]h_cWi" j_jkbWh[i Z[ bW Ye\hWZ‡W YedeY_ZW Yece fh[l_W W bW I[cWdW IWd# + ĹŠ 2/#1 -9 ĹŠ ! " ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ Z[ BW IWd]h[" [djh[ [b jW gk[ ^W ZWZe bk]Wh W 4#5#2ĹŠ -3.ĔŊ8ĹŠ 2#ĹŠ!.-$(#2 ĹŠ!1#Äą dkc[heie f‘Xb_Ye gk[ kdW _cW][d _dƒZ_jW Z[b 8#-3#Ä“ i[ Yed]h[]ÂŒ$$ Whj_ijW$ 8WdZ[hWi" gk[ fhe# dkdY_ÂŒ WdeY^[ [b fh[]ÂŒd Z[ bW 1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(34 +#2 I[cWdW IWdjW cWbW]k[‹W [d bW ;b WYjeh" l[ij_Ze Yed jhW`[ ei# gk[ fWhj_Y_fW WYj_lWc[dj[ Z[i# Ykhe" Ykcfb_ÂŒ Wi‡ Yed bW jhWZ_# Â&#x; ĔŊ ŊŊěŊ;b WYjeh fehjÂŒ Wo[h
Y_Œd Z[ gk[ [b fh[]ed[he Z[ bW I[cWdW IWdjW WYkZW Wb jhWibW# Ze Z[b 9h_ije Z[ bW IWd]h[ Z[i# Z[ bW FWhhegk_W Z[ IWd @kWd ^WijW bW YWiW ^[hcWdZWZ Z[ bW Ye\hWZ‡W" Wkdgk[ ƒb fWhj_Y_# fŒ [d bW iWb_ZW Z[iZ[ bW _]b[i_W o bei fh_c[hei cec[djei Z[b h[Yehh_Ze$ 8WdZ[hWi lebl[h| W fWhj_# Y_fWh [b fhŒn_ce Zec_d]e [d bW I[cWdW IWdjW Z[ C|bW]W" o i[h| fWhW Z_h_]_h Yece cWoeh# Zece kd jhede Z[ ik Ye\hWZ‡W" [b Z[ bW L_h][d Z[ B|]h_cWi o <Wleh[i" fWhW bW gk[ Yedjh_XkoŒ W [iYh_X_h bW b[jhW Z[ kdW Z[ biW cWhY^Wi" Z[ 7X[b Ceh[de" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd >_cde o [i YWdjWZW feh bei >ecXh[i Z[ Jhede [d [b jhWdiYkhie Z[ bW FheY[i_Œd$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ AUSTRALIANA
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2.-ũ24, ,#-3#ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ"#3 ++(23 ũ 8ũ1.,;-3(! ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ .2##ũ4- ũ' (+(" "ũ(-ı - 3 ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ 24ũ"(-#1.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ !1#!(#-3#ēũ
ALTAR
PELÍCULA UN BUEN AÑO
CLORURO SÓDIDO
NEUTRO
TAREA, FAENA VASIJA GRANDE DE BARRO
DEPARTAMENTO DE HONDURAS PERRO
LECHO PLANETA
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ'.% 1ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ #23 1ũ24)#3 ũ ũ"(5#12.2ũ! , (.2Ĕũ3¢,#+.2ũ !.-ũ31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4204#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ%#-4(- ũ#-ũ + 2ũ1(04#9 2ũ#2/(1(34 +#2ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ 8ũ"#3 ++(23 ũ!.-ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ēũ
PARTE DEL
PLANTÍGRADO
HUEVO LAGO DEL NO DE RUSIA
SÍMBOLO DE RADIO
ECHAR EN SAL
YUNQUE DEL PLATERO NOMBRE MASCULINO
SÍMBOLO DE SODIO
ĔũĈĉĖĎĎũ
LA ORATORIA
DEL MAL
ŗũ ũBei I_cfied ied oW jeZe kd Yb|i_Ye Z[ bW j[b[l_i_ d ckd#
LIBRO SAGRADO
COLMAR
LÍRICA
.2ũ (,/2.-
GIRAR QUE EJERCE
DIOSA GRIEGA
COMPOSICIÓN
MAHOMETANO
ASUNTO,
PRIMERA NOTA MUSCIAL
ARGUMENTO
SÍMBOLO DE
PATIARCA DEL
IRIDIO
DILUVIO
OBRAR, INTERVENIR
TRIUNFAR
RELATIVO
ESTACIÓN DEL AÑO
AL DÍA
CINTA DE ALGODÓN
CAMOTE
RELIGIOSA
PAREJA
TIZA
AGUA EN
Solución anterior P
C A
R Y L L
I O AFLUENTE
PLANTA TREPADORA
E
C
K
EXTENSIÓN
DESARROLLARSE
A PEREZOSO DEL BRASIL
PEGA
A L
O C
R
E
S
A
R
O
COSTOSO
C
ANTES DE CRISTO ARTÍCULO
M
A
A
CÁRCEL DE
LECHO ACCIÓN DE LOAR
I REPERCUSIÓN
BULTO MUJERES
G A
FEMENINO
N PATRIARCA DEL DILUVIO
L
CABO, RONZAL
A
R
NACIÓN COGOTE
N
EQUIPAR
L
U
R
E
C
E A CONVICTA
A
FÍSICO AIRE EN INGLÉS
A
ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA OLD DOGS
R
A
M
R
E
I
R
R
A CAPITAL DE ITALIA CACAJEAR
C A R A T CELEBRIDADES A JLQLB@ ?8ILEF9L (.(/ $ (..' G@EKFI A8GFEyJ% >I8E D8<JKIF ;<C <JK8DG8;F <E :FCFI<J%
L O
A DIGNIDAD DE
GANSO
A
T
O
A
N
N
R
O
A
PRINCESA INCA
S ESPOSA DE ABRAHAM MINSTER ABREVIADO
AFÉRESIS DE NAPOLITANO
A DESTREZA
A
O
GARANTÍA
RELIGIOSA
L
SONIDO
S
O
N
O
O
R
E
QUE HA PERDI-
S
DIOSA GRIEGA
D
O
O
SECRETO
R
T
ESPECIE DE SARNA
DO EL JUICIO
FRUTA DE EXPORTACIÓN DIOS DEL AMOR
TOSTAR
RANO MONGOL
A
O
M
UN REY
TÍTULO DE SOBE-
LAGO DE ARMENIA TURCA DAR SIN R
M SELENIO
S ABUELA
R
E
SÍMBOLO DE
N
C
T
A
DIOS DE LA INDIA
A
APODO
DEFECTO
E R INHALAR
APUNTAR
R
N
A
HOMBRE
N
G
A
A
V
ANTORCHA
T
I E
POLÍTICO
A
E
R
A
V
A
CHINO
PANTALON
LICOR 25 LIBRAS
TASAR
A
R
A
N
A
ASIDERO
O T
E
E
T
O
OMEGA
A
L
T
E
S
O
R
O
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
VERBAL
SÍMBOLO DE
DIOS DEL VINO
CIUDAD DE FRANCIA
COBALTO
OSMIO
S
N
T
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
T
A
E
TANTALIO
SUPERFICIE GRITO TAURINO
ACCIÓN DE
E
SÍMBOLO DE
IGUALDA EN LA
AZUFRE
A
PURO, LIMPIO
LABRAR J
CALZÓN,
A
DEL MAL
PELÍCULA LOS FANTASMAS DE GOYA
R
R
RIOR DEL PIE
B
A
O
R
PARTE POSTE-
ONDA
DE BORO SÍMBOLO DE SODIO
PEÑASCO
A MEDIDA DE LONGITUD
TERMINACIÓN VERBAL
A
S A PLANA DIOS EN EL ISLAM
B
YERRO, ERROR
A R
CAPITAL DE ITALIA
D
PRIMERA VOCAL
MES SIN S
INGLÉS
Z_Wb" kdW _dikf[hWXb[ i[h_[ gk[ dWhhW bWi ^_ijeh_Wi Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W >ec[he" CWh][" 8Whj" CW]]_[ o B_iW o ejhei Z_l[hj_Zei f[hiedW`[i Z[ bW i_d]kbWh beYWb_ZWZ dehj[# Wc[h_YWdW Z[ Ifh_d]Ò [bZ$
ACTOR DE LA
A
A
N
SÍMBOLO
D CONVICTA
ZARCILLO
CANTOR ÉPICO DE ANT. GRECIA
ERARIO, JOYAS
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ.ũ+ 2ũăũ+.2.$~ 2ũ 3#-"1;-ũ,4!'.ũ5 +.1ũ/ 1 ũ4"ēũ8 ũ04#ũ+.ũ #-1(04#!#1;-ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
NETA , PURA
BATEA
^
ũ
CIUDAD DE IRÁN
REBAÑOS
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũĄũ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ!.-5(#-#ũ2#1ũ /14"#-3#ũ8ũ/ !(#-3#ēũũ .2ũ5( )#2ũ#-ũ$ ,(+( ũ +.2ũ"(2$143 1;ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ!4(" ".ũ +ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ 23 -3#ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ē
CIUDAD DE COLOMBIA
INGLÉS
RÍO DE FRANCIA
ũ
ũ
ESTRELLA EN VOLCÁN DEL ECUADOR DIOS DE LOS
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ5~5(" ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ(-3#1 !34 1ũ !.-ũ#++ ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.104#ũ 2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ/4#"#ũ#-!.-31 1ũ#-ũ#++.2ũ ũ4- ũ 5#1" "#1 ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ē ũũũ
PIÉLAGO
RÚA, CALZADA
NOBELIO
DESO, ANHELO
TABERNA
ALABAR
SÍMBOLO DE
ũ
ũ
ARTÍCULO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ#+ũ $#!3.ũ2#1;-ũ,;2ũ , 1! ".2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!1( -9 ũ"#ũ242ũ '().2ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ! 1( .2 ũ 8ũ"#,.231 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ 04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ #,.!(.- +,#-3#ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(12#ēũ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ/.3#-!( +ē
āā
COLLADO
ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ31 -ı 04(+(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ 1.!41#ũ!4(" 1ũ24ũ $~2(!.ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ē #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
COLINA O
CAMPÉON
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.Ĕũ +(,_-3#2#ũ "#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ũ8ũ2 +4" +#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ!4#1/.ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ #23#ũ+#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ēũũ
: ũ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
OESTE
ACTOR DE LA
ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#+ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ăũ! ".2Ĕũ#23_ũ +#13 ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+ 2ũ "(ăũ!4+3 "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ4"ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(ı " "#2ē
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
M
E
}
Ċŋ 9 7
8 3
5
4
+ #13.ũ (- 23#1 1
1 3
3
8 6 2
7
9
ĸĈĒĈďũıũĈĒđĊĹ
ŗũũ
9ecfei_jeh Wh][dj_de" Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i [ _dÓ ko[dj[i Z[b \ehcWje WYWZ c_Ye cki_# YWb bWj_deWc[h_YWde Z[b i_]be Wdj[h_eh" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 8k[dei 7_h[i$ <kdZ bW \W# YkbjWZ Z[ c i_YW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9Wj b_YW 7h][dj_dW o Yh[ bW ;iYk[bW Z[ 7bjei ;ijkZ_ei Cki_YWb[i Z[b ?dij_jkje :_ J[bbW" Wi Yece [b 9edi[hlWjeh_e Z[ C i_YW Z[ BW FbWjW$ ;djh[ iki eXhWi i[ [dYk[djhWd f[hWi Ä Yece ÈHeZh_]eÉ o È8ecWhpeÉ#" YedY_[hjei fWhW f_Wde" Y^[be" l_eb d o WhfW" WZ[c|i Z[ f_[pWi ehgk[ijWb[i o c i_YW fWhW XW# bb[j$ <k[ cW[ijhe Z[b h[YedeY_Ze jWd]k[he 7ijeh F_WppebbW$
4
4 1
8
2
9 7 5 9
8
7
3
4
3 8
2 4
9
5
1 2
6
5 6 1 3 7 9
6
2
3
9
7
5
4
8
2 1
4 6 1 8
5 2
6
7
4
3 7 6 9 4 7 9 2 1
9
3
6
8 7
1 5
9
1
2
4
8
3
5
5
7
6
3
1 5
2
6
8 4
3 8
2 8 7 9 8 4 8 6 1 1 7 9 6
6
(ũ/ /;ũ8ũ-4#231.ũ ,4-".ũ$ -3;23(!. ĔũĉĉĖćć
ŗũ ũKd [`[Ykj_le Ò dWdY_[he Z[ n_je ^W Z[iYk_ZWZe W ik \Wc_b_W o Wf[dWi j_[d[ j_[cfe fWhW [ijWh Yed ik ^_`W Z[ i_[j[ W ei$ F[he YkWdZe ik YWhh[hW ik\hW kd ]_he dWZW Wb[djWZeh" [dYedjhWh| bW iebkY_ d W iki fheXb[cWi [d [b ckdZe _cW# ]_dWh_e Z[ bW f[gk[ W$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh ;ZZ_[ Ckhf^o o OWhW I^W^_Z_$
: ũ }
43(23 2ũ.1% -(9 -ũ 24ũ!#1# 1.ũ"#ũ, -#1 ũ"(23(-3 ũěũ BWi f[hiedWi Yed Wkj_ice
kj_b_pWd ik Y[h[Xhe Z[ \ehcW Z_i# j_djW gk[ bei Z[c|i" be YkWb [n# fb_YWh W feh gk Wb]kdei j_[d[d [njhWehZ_dWh_Wi YWfWY_ZWZ[i fWhW h[YehZWh o Z_Xk`Wh eX`[jei [d Z[jWbb[$ ;iW [i bW YedYbki_ d Z[ kd [i# jkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Cedjh[Wb" 9W# dWZ|$ I[] d [ijei [nf[hjei" [d bei Wkj_ijWi bWi pedWi Y[h[XhWb[i gk[ YedjhebWd bW _d\ehcWY_ d l_#
ikWb [ij|d [njh[cWZWc[dj[ Z[# iWhhebbWZWi" c_[djhWi gk[ ejhWi |h[Wi ied c[dei WYj_lWi$ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ ik ^WbbWp]e feZh W YedZkY_h W dk[lWi cWd[hWi Z[ WokZWh W [i# jei _dZ_l_Zkei W l_l_h Yed [b cWb Z[ Wkj_ice$ ÆFeh [`[cfbe" feZh Wcei [d# YedjhWh kdW \ehcW Z[ WokZWh W [ijWi f[hiedWi W Wfh[dZ[h W b[[h X_jkWb[i Yed bei gk[ i[ _dijhko[ o [iYh_X_h Z[ cWd[hW ckY^e c|i W bei Wkj_ijWiÇ" [nfb_Y BWkh[dj dWjkhWb gk[ Yed bei c jeZei ^W# Cejjhed" Z_h[Yjeh Z[b [ijkZ_e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ,;2ĹŠ/ 1#!(".2
ŗŊ ŊŊ ē ŊěŊ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[b Dehj[ Z[ 9Wheb_dW [ijkZ_Whed c|i Z[ (&& Yh|d[ei [ifW‹eb[i o fehjk# ]k[i[i Z[ bei ‘bj_cei YkWjhe i_]bei o YedYbko[hed gk[ bWi Z_\[h[dY_Wi YhWd[e\WY_Wb[i Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i ied YWZW l[p c[dei fhedkdY_WZWi$ 9ecfheXWhed gk[ Z[iZ[ [b i_]be NL? bWi Z_\[h[dY_Wi [d bei heijhei i[ ^Wd Z_\kc_dWZe$ Bei YWcX_ei ^Wd W\[YjWZe c|i W bWi ck`[h[i1 Wi‡" bW [ijhkYjkhW \WY_Wb \[c[d_dW [d ;ifW‹W [i ckY^e c|i ]hWdZ[ ^eo gk[ ^WY[ *&& W‹ei$
#-3(34"ĹŠ#-ĹŠ-4#5.ĹŠ (1#$.7
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ŊěŊBW [ijWX_b_ZWZ o \kdY_ed[i [d bW dWl[]WY_ÂŒd ^Wd be]hWZe Y_[hjW ^ece][# d[_ZWZ [djh[ bei Z_\[h[dj[i dWl[]WZeh[i$ 7^ehW" bW Yec# f[j[dY_W [ij| [d bW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ i[ bWdY[d o YehhWd [ijei$ ;b dk[le <_h[\en [ij| [d bW c_hW Z[ kikWh_ei o Z[iW# hhebbWZeh[i gk[ dejWd gk[ Yehh[ b[dje$ :[iZ[ Cep_bbW Z_[hed h[ifk[ijWi o Yedi[`ei o [db_ijWhed bei Yecfb[c[djei c|i b[djei$
1#2#-3 -ĹŠ 24/#1!.'#3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ Ä“ ĹŠÄ› BW [cfh[# iW IfWY[N WdkdY_ÂŒ gk[ lW W [`[YkjWh [b Z[iWhhebbe Z[ ik fhÂŒn_ce fheo[Yje [ifWY_Wb0 [b <WbYed >[Wlo gk[ i[h| [b Ye^[j[ Z[i[Y^WXb[ c|i fe# j[dj[ Z[ bW ^_ijeh_W" WZ[c|i" feZh| YebeYWh c|i YWh]W ^WY_W [b [ifWY_e gk[ YkWbgk_[h ejhe l[^‡Ykbe Z_ifed_Xb[$ ?dYbkie i[ ^W \[Y^WZe ik Z[Xkj0 Ă’dWb[i Z[ (&'(" Z[iZ[ bW XWi[ YWb_\eh# d_WdW Z[ LWdZ[dX[h]" o (&') o (&'* Z[iZ[ 9WXe 9W‹Wl[hWb$
1;!3(! Ŋ8Ŋ!(#-!( Ŋ 5 -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, -. ēŊ +Ŋ"#2 11.++.Ŋ3#!-.+¢%(!.Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/(+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
ĹŠ-4#5 ĹŠ5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ/1#"(! -ĹŠ+ 2ĹŠ4-(5#1Äą 2(" "#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ#-31#+ 9 1ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ /+(! !(¢-Ä“ 9ed [b W\|d Z[ Xh_dZWh kdW c[`eh [ZkYWY_ÂŒd o \ehcWh Z[ kdW cW# d[hW ‡dj[]hW W iki [ijkZ_Wdj[i" bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_# deYY_Wb KJ; eh]Wd_pW Z[iZ[ (&&/ [b [l[dje j[YdebÂŒ]_Ye bbW# cWZe KJ;Ydebe]‡W" bW [Z_Y_ÂŒd WYjkWb i[ [\[YjkÂŒ bei Z‡Wi + o , Z[ WXh_b fWiWZei$ ÆBW _Z[W [i ieY_Wb_pWh Yed bW Yeckd_ZWZ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ bb[lWd W YWXe bWi Z_ij_djWi \W# YkbjWZ[iÇ" [nfb_YW LbWZ_c_h 8ed_# bbW" YeehZ_dWZeh Z[ bW [nfei_Y_ÂŒd$ 7b c_ice j_[cfe gk[ i[ ]k‡W W bei `ÂŒl[d[i ieXh[ ik leYWY_ÂŒd fhe\[i_edWb$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b [l[dje YedjÂŒ Yed bW Wi_ij[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ ', Yeb[]_ei Z[ bW YWf_jWb$
/.134-(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(Äą 3 -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ !3(5 ,#-3#ĹŠ
"#Ŋ+ Ŋ!(#-!( Ŋ(-5.+4!1;-".+.2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ!.-!412.2ĔŊ !' 1+ 2ĔŊ3 ++#1#2Ŋ8Ŋ"#,.231 !(.-#2ĔŊ +.Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(5(#13 -Ŋ ,(#-31 2Ŋ /1#-"#-ē
Æ9WZW j[cW lW WYecfW‹WZe Yed ik [nfb_YWY_ÂŒd" [d lWh_ei Z[ [bbei i[ WZ_Y_edWd Yed\[h[dY_Wi o jWbb[# h[i ieXh[ jÂŒf_Yei Z[ _d][d_[h‡WÇ" Yec[djW 8ed_bbW$ :[djhe Z[ bWi del[ZWZ[i i[ Wfh[Y_Whed fhÂŒj[i_i heXÂŒj_YWi Z[ bW cWde" heXÂŒj_YW _dZkijh_Wb" fheY[iei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ Wb_# c[djei" [nfb_YWY_ÂŒd Z[ \[dÂŒc[# 7/#1(,#-3 !(¢dei c[j[ehebÂŒ]_Yei" fh[fWhWY_ÂŒd 9WZW \WYkbjWZ fed[ W YedeY_# o fk[ijW [d cWhY^W Z[ kd Wkje c_[dje Z[ bei Wi_ij[dj[i iki fhe# Z[ Yecf[j[dY_W" [djh[ ejhei$ o[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" bei YkWb[i 9WX[ Z[ijWYWh gk[ kde Z[ bei WY# ied h[Wb_pWZei [d YeehZ_dWY_ÂŒd jei gk[ c|i _dj[hƒi YWkiÂŒ \k[ bW Yed iki h[if[Yj_lei YWj[Zh|j_Yei$ XWjWbbW Z[ heXeji" bei Wi_ij[dj[i
ÂĄ Ä“ĹŠ 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ !3(5(Äą " "#2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ. )#3(5.2Ä“
i[ _cfh[i_edWhed o Z_i\hkjWhed Z[ [ijWi i_d]kbWh[i f[b[Wi" gk[ fkZ_[hed YWdWb_pWh jeZW bW _d# l[dj_lW Z[ bei Ăˆfhe][d_jeh[iÉ Z[ bei YecXWj_[dj[i$ 7i‡ jWcX_ƒd" Z[djhe Z[ bei _ddelWZeh[i fW# hWZ_]cWi gk[ i[ fhe\[iWd [ij| [b Z[ fhecel[h [b h[if[je o Yk_# ZWZe Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i" Æfk[i [ijWi fh|Yj_YWi [hWd W`[dWi ^WY[ kdei feYei W‹eiÇ" YedYbko[ 8ed_bbW$
!-.+.%~ )#3(5.2
Ŋ 5("#-!( 1Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ ŗ +! -9 ".Ŋ#-Ŋ24Ŋ$.1, !(¢-Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ /.1Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -%#-(#1~ ē
Ŋ ($4-"(1Ŋ+ 2Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ3#!-.+¢%(! 2Ŋ ŗ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ!4#-3 -Ŋ+.2Ŋ+ .1 3.1(.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 11#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4+3 "Ŋ"#Ŋ (#-!( 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -%#-(#1~ ē
ĹŠ ă -9 1ĹŠ+ 9.2ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ /.8.ĹŠ Ĺ—#-31#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "Ä“
+ĹŠ/ 1*(-2.-ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ$ ,(+( 1 # (".ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ!.-++#5 ĔŊ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ3., " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(%#1 Ä“ĹŠ Æ;b fWha_died [i kdW [d\[h# c[ZWZ jh_ij[Ç" Yec[djW CW# h‡W 9bWhW FWh[Z[i" fi_YÂŒbe]W" gk_[d W]h[]W gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[ [i d[kheZ[][d[hWj_lW" [i Z[Y_h gk[ ZW‹W bWi d[khe# dWi gk[ Yecfed[d [b Y[h[Xhe o de i[ fk[Z[ fWhWh d_ h[# c[Z_Wh" feh be gk[ Æ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W l_l_h Yed [bbWÇ$ 7Z[c|i" ik[b[ i[h kdW fWjebe]‡W Z_\‡Y_b Z[ Z_W]dei# j_YWh" fk[ije W gk[ W fh_c[hW l_ijW fWh[Y[ gk[ i[ jhWjWhW Z[ YkWbgk_[h ejhW [dj_ZWZ o bei fWY_[dj[i ik[b[d fWiWh Z[ [if[Y_Wb_ijW [d [if[Y_Wb_ijW ^WijW gk[ Wb]kde ZW Yed bW h[ifk[ijW$ I[]‘d bW [nf[hjW" bWi YWk# iWi fk[Z[d i[h c‘bj_fb[i" bWi hWped[i fk[Z[d i[h ][dƒj_YWi" c[jWXÂŒb_YWi" Z[ en_ZWY_ÂŒd Y[bkbWh" f[gk[‹Wi ^[h_ZWi e jhWkcWi Y[h[XhWb[i gk[ i[ jk# l_[hed [d [b fWiWZe Z[X_Ze W YW‡ZWi e ]ebf[i$ .,/+(! !(.-#2ĹŠ
I[W YkWb i[W [b eh_][d Z[b fWha_died" bW Yedi[Yk[dY_W gk[ i[ ][d[hW [i kdW \WbbW [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ZefWc_dW" kd jhWdic_ieh gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW WYj_l_ZWZ ceje# hW" bW YkWb Z[`W Z[ \kdY_edWh WZ[YkWZWc[dj[ o i[ f_[hZ[ bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Wb_pWh ckY^Wi WYY_ed[i$
;djh[ bei i_]dei Z[ [d\[h# c[ZWZ i[ Z[ijWYW bW cel_b_ZWZ b[djW" bW Z_Ă’ YkbjWZ fWhW ^WXbWh" Zebeh [d bWi Whj_YkbWY_ed[i" h_]_# Z[p ckiYkbWh o jhWijehdei [d [b [gk_b_Xh_e$ 1. +#, 2ĹŠ#,.!(.- +#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ/ 1*(-2.-ĹŠ' 8ĹŠ , 8.1#2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ ,#).1Ä“
.11#!3 Ŋ-431(!(¢ŗŊŊ -"1# Ŋ /#- 1.*ĔŊ-431(!(.-(23 ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ, 8.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ!.-Ŋ /;1*(-2.-Ŋ#2Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ, -3(#-#Ŋ4- Ŋ"(#3 Ŋ1(! Ŋ#-Ŋ%1 2 Ŋ -(, +Ŋ8Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ! ,Ĺ
( " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ + -!# " ĔŊ1(! ĹŠ#-ĹŠ -3(.7(" -3#2ĹŠ8ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ$;!(+ĔŊ/4#2ĹŠ+ ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1ĹŠ ' !#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ $#!3 " ĹŠ3 , (_-ĹŠ3#-% ĹŠ4- ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ /#3(3.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ !., 3(" Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ$ !(+(" "ĔŊ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ 2# -ĹŠ(-%#1(".2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ8ĹŠ#2/ !(.2ĔŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ143(- ĔŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ4 (04#-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ8ĹŠ#2/ !( +,#-3#ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ 4- ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( Ä“ 2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"_ĹŠ+#!'#ĹŠ"#2!1#, " ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĔŊ$_!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ, ~9ĔŊ!#1# +#2ĔŊ %#+ 3(- 2ĔŊ2 +2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-% -ĹŠ.1(%#-ĹŠ -(, +ĔŊ/ 23 2ĔŊ'4#5.2ĔŊ%1 -.2ĔŊ%#1,#-ĹŠ"#ĹŠ 31(%.ĹŠ8ĹŠ 23 -3#ĹŠ+~04(".ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ4-ĹŠ/.04(3.ĹŠ#2/#2 ".Ä“ĹŠ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -/,0 $ -/-' $ -/-/$-0*+$ -0*, Æ -0*/ Æ -0*0 Æ -0+) Æ -0,/ $ -0-'$-0/' Æ -0/, Æ -00' Æ -00/ Æ .''' Æ .'+( $ .'+)$.',/ Æ .',0 Æ .'-* Æ .'0- Æ .'0/ $ .()/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+'( 8C ),'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.*-,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 8CD<@;8# I8LC$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.*) mXcfi -/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((-(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E:?@$ >L8E>F DFI8C<J# 8EKF$ E@F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*--$+*.($+*.0$+*/'$+*0'$ ++(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++*'$ ++*)$ ++**$ ++*-$ ++*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
CFA8
1 ĹŠ"#3#!3 1ĹŠ/ 1*(-2.-
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'*,)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F 8>L@C8I#D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
Ĺ—ĹŠ #, +.1#2ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2ĹŠ.ĹŠ/(#1- 2Ä“ ĹŠ #-3(34"ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.Äą Ĺ—5(,(#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ#04(+(
<JD<I8C;8J
7fWhj[ Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i [d [b |cX_je \‡i_Ye" bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d f|ha_died ik[b[d jWh bW [d\[hc[ZWZ" Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[‹e" fƒhZ_ZW Z[b cWd_\[ijWh Wb]kdWi YW# eb\Wje" Wbj[hWY_ed[i [d hWYj[h‡ij_YWi fi_YebÂŒ]_# ĹŠ bW fWhj[ i[dieh_Wb gk[ YWi gk[ i[ Z[h_lWd Z[ bei _dYbkie Yedbb[lWd ce# YWcX_ei cejeh[i" [nfb_YW +ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ#2ĹŠ Z_Ă’ YWY_ed[i [d [b Zebeh" FWh[Z[i$ !.-2("#1 ".ĹŠ c_[Ze W ceh_h" _hh_jWX_# ;djh[ [ijWi YWhWYj[# !.,.ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ b_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ ce# h‡ij_YWi i[ Z[ijWYWd bW Z[# 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ ;1*(-2.-Ä“ j_lWY_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ gk[ fh[i_ÂŒd o bW Wdi_[ZWZ gk[ kd \Wc_b_Wh Yed f|ha_d# i[ [l_Z[dY_Wd feh kdW ied [i h[ifediWX_b_ZWZ j[dZ[dY_W W [ijWh jh_ij[ jeZe [b j_[cfe" de gk[h[h WY[f# Z[ jeZW bW \Wc_b_W$
#Â +#2
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**'0+*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ
1(.Ä“
D<E;FQ8#8IDFE@9<J$IF$ 9@EJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< = < I E 8 E ; < Q # QF I8 @ ;8$ :8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< = < I E 8 E ; < Q # QF I8 @ ;8$ :8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (' d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0. mXcfi ()(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0'*'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I M8C<E:@8#=I8EBC@E$?LD$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(()-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8C:FE<Q G8II8>8#C@C@$D8I@8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0** mXcfi *)#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<;<I8:@FE <% E% ;< G% G8I8 <C ;<J8$ IIFCCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(') mXcfi *'+#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/,.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X =<;<I8:@FE <% E% ;< G% G8I8 <C ;<J8IIFCCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )('0 mXcfi (%*-0#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+0/,.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X =<;<I8:@FE <% E% ;< G% G8I8 <C ;<J8IIFCCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *0*$ *0,$*0. 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.+')*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK<IFJ A8II@E# IL$ G<IKF$D8EL<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
Ä Äƒ
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(', mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-''0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@EKF DF$ I<EF# :8IC8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-''0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@EKF DF$ I<EF# :8IC8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*($+*,$+*. 8C +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FEFJF :<M8CCFJ#D8I>8I@K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'*$ +',$ +'.$ +(+$ +(-$ +(.$ +)+$ +),$ +). mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0.+*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FEFJF :<M8CCFJ#D8I>8I@K8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/*+ mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-'0)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E K8$ D8PF# I8=8<C$8IJ<E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef --0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.+0'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF><C IF;I@>L<Q#D8LI@:@F$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-$)*-$)*.$)*/$)++$)+,$)+. [\ cX :kX% :k\% Ef *+.)0*++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@J8> P8E:?8C@HL@E#M@:KFI$D8$ EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/'//*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :8$ II8J:F# E<CCP$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444
CASA SAN CARLOS QUITO
DE OPORTUNIDAD
3 dormitorios, 21/2 baĂąos, garaje, condominio privado, seguridad 24 horas. Inf. 02-3216318099916568
MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ“N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.
AC/72880/tf
A.P./48754/k.m.
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
" +ĹŠ)4#% ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ1.-"
+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĔŊ(-(!( 1;ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ "#ĹŠ .-3#! 1+.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1.-" ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄƒ-+ -"_2ĹŠ 1**.ĹŠ (#,(-#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 4+(#-ĹŠ #--#3# 4ĔŊ04#ĹŠ 8#1ĹŠ+.%1¢Ŋ24ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ$ 2#ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ " +ĔŊ% - ".1ĹŠ#-ĹŠ .-3#! 1+.ĹŠ "#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ#"(!(.-#2ĹŠ"#2"#ŊĉććĎĔŊ#7#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#+(,(- 3.1( ĔŊ"# 43 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ #-ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" Ä“ĹŠ
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ24ĹŠ_7(3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2!4"#1~ Ä“ĹŠ
ÂĄ ĹŠ
#%4-" ĹŠ5(!3.1( ĹŠ +ĹŠ'(+. +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ5#-!(¢Ŋ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1Ä“ Ä“ĹŠ ŊŊš ;b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb lebl_ÂŒ W Zec_# dWh W iki h_lWb[i o ]WdÂŒ Wo[h [d I[fWd] [b =hWd Fh[c_e Z[ CWbW# i_W Z[ <ÂŒhckbW Kde" ik i[]kdZe Z[ bW j[cfehWZW" ikf[hWdZe Wb Xh_j|d_Ye @[died 8kjjed CYBW# h[d o Wb Wb[c|d D_Ya >[_Z\[bZ Bejki H[dWkbj " j[hY[he$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bed# ie" Yed <[hhWh_" j[hc_dÂŒ i[nje c_[djhWi gk[ [b c[n_YWde I[h]_e Fƒh[p IWkX[h o [b l[d[pebWde
FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci i[ l_[hed eXb_]WZei W WXWdZedWh bW YWhh[hW$ L[jj[b" YWcf[ÂŒd l_][dj[" gk[ iWb‡W Z[iZ[ bW Ăˆfeb[ fei_j_edÉ" leb# l_ÂŒ W Zec_dWh o ikcW W^ehW Zei l_Yjeh_Wi [d [b c_ice d‘c[he Z[ YWhh[hWi" jhWi [ijh[dWhi[ [d [b CkdZ_Wb (&'' ikX_[dZe Wb fh_c[h fk[ije Z[b feZ_e [d [b Y_hYk_je WkijhWb_Wde Z[ 7bX[hj FWha$ Æ;i kd fbWY[h jhWXW`Wh Yed ki# j[Z[i YWZW i[cWdW f[he j[d[cei
gk[ Yedi[hlWh bW YWX[pW \h‡WÇ" Z_`e L[jj[b W ik [gk_fe jhWi [b jh_kd\e [d [b Y_hYk_je cWbWi_e$ ÆBW l_Yjeh_W \k[ c|i W`kijWZW gk[ [d bW fh_c[hW YWhh[hW f[he jeZWl‡W [ijWcei fh_c[hei$ 7^e# hW iWX[cei gk[ j[dZh[cei ck# Y^e jhWXW`e fWhW cWdj[d[hdei Wgk‡Ç" W‹WZ_ÂŒ [b `el[d f_beje Z[ () W‹ei$ ;b Wb[c|d j_[d[ W^ehW c|i Z[ kd i[]kdZe Z[ l[djW`W [d bW YbW# i_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hWb Yed h[if[Yje W
@[died 8kjjed" Wb gk[ ikf[hW feh (* fkdjei$ >[_Z\[bZ" Yed Bejki H[dWkbj" Wfhel[Y^ÂŒ kdW Xk[dW iWb_ZW o bei [hheh[i Z[ iki h_lWb[i fWhW Wi[]khWhi[ [b j[hY[h bk]Wh$ 7b YedjhWh_e" [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h H[Z 8kbb jkle kd WhhWdgk[ YWjWijhÂŒĂ’Ye o" W f[iWh Z[ gk[ iWb‡W j[hY[he Z[ bW fWhh_bbW" YWoÂŒ Wb ZƒY_ce bk]Wh Wdj[i Z[ h[# Ykf[hWhi[ [d bWi ‘bj_cWi lk[bjWi o j[hc_dWh YkWhje$
+ 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2
4#%.ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ! 11#1 2
ÄˆÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊ ĉēŊ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ĚŊ ÄŠÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊ ÄŒÄ“ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊ ÄŽÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚŊ ĹŠ + 2(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!3.1#2 ÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ /4-3.2 ĉēŊ ! 1#-ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ .342Äą #- 4+3ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ 4 #1ĹŠ
ĎćŊ/3.2Ä“ ĉÄ? ĉĉ ĉĉ ĉć Ä?ĉŊ Čđ ÄŠÄ? Ċć Ä?
- -ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e i[ cWd# j_[d[ Z[ b‡Z[h Z[b jehd[e" f[he Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW b[ i_]k[ Z[ Y[hYW o de b[ Y[Z[ j[hh[de" c_[d# jhWi gk[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp be]hÂŒ ikcWh ik fh_c[h fkdje [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW$ ;b HeYW\k[hj[ o [b CWYWh| [cfWjWhed W kd ]eb feh XWd# Ze [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW$ ;b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ WbYWd# pÂŒ ', kd_ZWZ[i" c_[djhWi gk[
bei WcXWj[‹ei be]hWhed '+ kd_ZWZ[i$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW ]WdŒ feh bW c‡d_cW Z_\[h[dY_W Wb :[# fehj_le 7pe]k[i Yed ]eb Z[ >[d# ho FWjW o [i i[]kdZe W YkWjhe fkdjei Z[b b‡Z[h" c_[djhWi gk[ [b YkWZhe WkijhWb i[ gk[ZŒ Yed eY^e fkdjei o [i iƒfj_ce [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b 7jbƒj_Ye 7kZWp i_]k[ i_d [dYedjhWh [b hkcXe" Wkdgk[ Wo[h
be]hÂŒ ik fh_c[h fkdje [d [b jeh# d[e jhWi [cfWjWh Yed bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ W Zei ]eb[i feh XWdZe$ ;b fkdj[he Z[b jehd[e" [b JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[hhejÂŒ (#' W B_]W Z[ Fehjel_[`e o Wkc[djÂŒ bW l[djW`W Yed bei ĂˆYWcWhWjWiÉ W YkW# jhe fkdjei$ BW Ăˆ9Wf_hWÉ" [d YWc# X_e" i_]k[ eYjWlW o i[ gk[ZÂŒ Yed eY^e kd_ZWZ[i [d _]kWb d‘c[he Z[ fWhj_Zei$
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
04(/.ĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĉēŊ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 3+Ä“ĹŠ 4" 2ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ Ä‘ĹŠ
32ĹŠĹŠĹŠ ĉĉŊ Ĺ›ÄˆÄ‡ ÄˆÄ‘ĹŠ śđ ĈÄ?ĹŠ Ĺ›Ä? ÄˆÄŽĹŠ Ĺ›Ä?ĹŠ Ĉ ÄˆÄŽĹŠ ÄąÄ? ÄˆÄ‡ĹŠ ĹĊŊ Ä‘ĹŠ ĹĊ Ä‘ĹŠ ĹĊ Ä‘ĹŠ ĹĊ Ä?ĹŠ ĹĎ ÄŒĹŠ ĹĒ ÄˆĹŠ
Ä Ä†
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!'
ŗŊ .! $4#13#ŊIJŊ _!ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ ēŊ 4#5#".ŊIJŊ ēŊ 3¢+(! Ŋ Ŋ ēŊ 9.%4#2ŊIJŊ 3+_ēŊ 4" 9 ŗŊ (% Ŋ ēŊĹŊ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ ŗŊ ŊĹŊ 1#!( Ŋ ŗŊ ! 1;ŊĹŊ (5#1Ŋ + 3# ŗ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#5 -!' 2
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
Ä ĹŠ '.1 ĹŠ Ă•#1.Ä&#x; 8WhY[bedW [ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [cfWjWhed Wo[h W kd ]eb feh XWdZe$ 7b[n 7]k_dW]W de fkZe ]WdWh [d ik fh_c[h Yej[`e [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb o WZ[# c|i iWb_ÂŒ [nfkbiWZe feh _dikbjei Wb |hX_jhe$ Bei ]eb[i \k[hed eXhW Z[ HeZh_]e CWhWd]ed_ W bei '* c_dkjei o [b [cfWj[ W jhWlƒi Z[ H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W W bei ,,É$ BW fhk[XW Z[Ă’ d_j_lW [d bW Ăˆ[hW 7]k_dW]WÉ [hW ]WdWh [d ik [ijW# Z_e o Yedl[dY[h Z[Ă’ d_j_lWc[dj[ W ik ^_dY^WZW" f[he de jkle YbW# h_ZWZ Z[ _Z[Wi e\[di_lWi o [d bei
cec[djei YhkY_Wb[i Z[b fWhj_Ze de jkl_[hed bW jhWdgk_b_ZWZ fWhW YedjhebWh [b Yej[`e$ ;b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze fWhW bei Ăˆjeh[heiÉ \k[ _dj[h[iWdj[" f[he bW# c[djWXb[c[dj[ de jkl_[hed kd Y[djheZ[bWdj[he Z[ eĂ’ Y_e$ ;d [b fh_c[h j_[cfe `k]ÂŒ 9Whbei =WhY‡W o [d bW i[]kdZW fWhj[ _d]h[iWhed L_d_Y_e 7d]kbe o 7hcWdZe M_bW" f[he d_d]kde fkZe Z[i[gk_b_XhWh$ ;b ]eb Ăˆ9WdWh_eÉ \k[ ]hWY_Wi W kdW ]hWd [`[YkY_ÂŒd Z[ j_he b_Xh[ Z[b Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]e# d_ W bei '* c_dkjei$ ;i[ ]eb ^_pe
Ĉ Ĉ
_bki_edWh W c|i Z[ kde" Yed gk[ [b YkWZhe ]kWoWgk_b[‹e eXj[d# Zh‡W kdW l_Yjeh_W \|Y_b" YeiW gk[ de eYkhh_Œ$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" bWi Ye# iWi YWcX_Whed ZhWc|j_YWc[dj[" oW gk[ @eiƒ Bk_i F[hbWpW" ejhW l[p i[ ^_pe [nfkbiWh Z[`WdZe [d _d\[# h_eh_ZWZ dkcƒh_YW W ik [gk_fe$ ;b YkWZhe Z[b LWbb[ Yed kd ^ec# Xh[ c|i i[ \k[ [d XkiYW Z[b [cfWj[ o be Yedi_]k_Œ [d kdW `k]WZW Z[ j_he b_Xh[$ :Wd_[b IWcWd_[]e [`[YkjŒ kd j_he b_Xh[ Z[iZ[ [b YeijWZe Z[h[Y^e o H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W YWX[Y[Œ Ye#
ŗŊ 1!#+.- ŊIJŊ +,#". 41 ŊIJŊ ēŊ 4(3. ŗŊ , ŗŊ -3 ŊIJŊ 2/.+( ŗŊ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.ŊIJŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ŗŊ -"ēŊ"#+Ŋ ++#ŊIJŊ ,#+#! ŗŊ +Ŋ !(.- +ŊIJŊ ēŊ 4#-!
beYWZe W bei ,, c_dkjei$ 9ed [b [cfWj[" 8WhY[bedW gk_# ie Yedl[hj_h ejhe ]eb" f[he iebe gk[ZWhed [d ]WdWi o de [d WY# Y_ed[i$ ?dYbkie [b YkWZhe iWd]eb# gk_b[‹e jkle Zei YbWhWi efehjk# d_ZWZ[i Z[ cWhYWh" f[he de fkZe l[dY[h W C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe 7b[n 7]k_dW]W iWb_Œ [nfkbiWZe" jhWi Z_iYkj_h kdW Z[Y_i_Œd WhX_jhWb o jkle gk[ Z_h_]_h c|i Z[ bW c_jWZ Z[ bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Z[i# Z[ bei fWbYei$
#ĹŠ3., ĹŠ + ĹŠ1#5 -!'
Ebc[Ze Z[hhejÂŒ Wb ?cXWXkhW Wo[h [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ H_eXWcXW" Yed ]eb[i Z[ =edpWbe F_pp_Y^_bbe o ;ij[XWd H_lWi W bei )/ o *+ c_dkjei Z[b fh_c[h j_[cfe$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b YkWZhe h_eXWcX[‹e i[ jecÂŒ bW h[# lWdY^W" WZ[c|i gk[ \k[ ikf[h_eh Z[ fh_dY_f_e W Ă’ d W ik i_c_bWh$ ;b Ăˆ9_YbÂŒd Z[ bei 7dZ[iÉ iefbÂŒ \k[hj[ [d [ij[ fWhj_Ze" oW gk[ de jkle cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i fWhW iec[j[h W ik h_lWb$ ;d Zei `k]WZWi f[h\[YjWi Z[ 9h_ij_Wd =ÂŒc[p" gk_[d \k[ [b YeWkjeh Z[ bWi Zei Yedgk_i# jWi" b_gk_ZÂŒ [b Yecfhec_ie$ BW fh_# c[hW [d kdW `k]WZW Yeb[Yj_lW [djh[ =ÂŒc[p o F_pp_Y^_bbe" [b Z[bWdj[he Wh][dj_de Z_ifWhÂŒ YebeYWZe o cWh# YÂŒ bW fh_c[hW Z[b Yej[`e$ 8WijWhed i[_i c_dkjei" fWhW gk[ ejhW l[p" =ÂŒc[p Z[iXehZWhW feh bW XWdZW o YkWdZe _d]h[iÂŒ Wb |h[W \k[ Z[hh_XWZe" [b |hX_jhe Y[djhWb de ZkZe [d Z[Yh[jWh bW f[dW c|n_cW o H_lWi \k[ [b [d# YWh]WZe Z[ i[bbWh bW l_Yjeh_W$ 9ed [b [cfWj[" [b Ebc[Ze ikcW '- fkdjei o oW [i i[nje [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" c_[djhWi gk[ [b ?cXWXkhW [i ZƒY_ce Yed Wf[dWi eY^e kd_ZWZ[i$
ĉ ć
ĹŠ ĹŠÄ› 9ed
WdejWY_ed[i Z[ He# bWdZe 9WhWXWb‡ o ;Z# ĹŠ ckdZe PkhW" ;ifeb_ o ;b DWY_edWb [cfWjWhed W kd ]eb feh XWdZe" [d Yej[`e `k]WZe Wo[h Z[iZ[ bWi '+0&&" [d [b [ijW# Z_e Eb‡cf_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ ;b fWhj_Ze jkle Zei [jWfWi X_[d cWhYWZWi" kdW fWhW [b eb# l_Ze gk[ \k[hed bei fh_c[hei *+ c_dkjei" ZedZ[ d_d]kde Z[ bei Zei Wc[dWpÂŒ i[h_Wc[dj[ Wb WhYe h_lWb" Wkdgk[ ;b DWY_edWb \k[ [b c|i _dY_i_le" \hkje Z[ be YkWb YeXhÂŒ i[_i j_hei Z[ [igk_dW ieXh[ Wf[dWi Zei Z[b YkWZhe beYWb$ I_d [cXWh]e" fWhW [b i[]kdZe j_[cfe i[ ]kWhZÂŒ be c[`eh" gk[ jWcfeYe \k[ ckY^e" f[he feh be c[dei i[ ^_pe fh[i[dj[ [b _dl_jW# Ze Z[ ^edeh Z[b \‘jXeb" ĂˆZed ]ebÉ$ ;b Yej[`e WfWh[dj[c[dj[ i[ b[ fed‡W Yk[ijW Whh_XW W ;ifeb_" YkWdZe Wf[dWi W bei '( c_dkjei Z[b Yecfb[c[dje \k[ [nfkbiWZe feh ZeXb[ WcWh_bbW [b `k]WZeh @W# l_[h =kWh_de" [d kdW `k]WZW feh
(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ
,/ 3#ĹŠ #-ĹŠ!+;2(!.ĹŠ 4-($.1, ".
#!' ĹŠÄˆÄŠ
Ĉ Ĉ
} Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 149ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ.$#-2(5 ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ!.-ĹŠ.ÄƒĹŠ!(.Ä“
+Ŋ!4 "1.Ŋļ , 1(+Ĺ +.ČŊ(%4 +¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#Ĺ %4-".Ŋ!.3#).Ŋ"#Ŋ + Ŋļ#1 Ŋ %4(- % ČēŊ +Ŋļ Õ#1.ČŊ3." 5~ Ŋ -.Ŋ+.%1 Ŋ!.-)4% 1Ŋ 4-Ŋ#04(/.Ŋ2¢+(".ē
04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ĺ›ÄˆÄŠ ĉēŊŊ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĉĊŊ Ĺ›ÄˆÄŒ ÄŠÄ“ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ Ĺ›Ä? ÄŒÄ“ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ śĎ ÄŽÄ“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ śĉ Ä?Ä“ĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ĺĉ Ä?Ä“ĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĹĊ Ä‘Ä“ĹŠĹŠ -3 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄąÄŒ Ä’Ä“ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ ÄąÄˆ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ĹŠ Ĺđ ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘ĹŠ ÄąÄˆÄˆ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄˆÄˆ
¥ ēŊ 1 -!(2!.Ŋ ¢,#9Ŋ .13.! 11#1.ĔŊ"#Ŋ 2/.+(Ŋĸ5#1"#ĚĔŊ31 3 Ŋ"#Ŋ"#3#-#1Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 3 04#2Ŋ"#+Ŋ!#-31."#+ -3#1.Ŋ"#Ŋ !(.- +ĔŊ^"(2.-Ŋ 1#!( ".ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!.3#).Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 2;!'(+ 2ē
Z[c|i _d\Wdj_b o i_d ^_ijeh_W$ F[he \k[ ;ifeb_ [b gk[ WXh_Π[b cWhYWZeh W bei '+ c_dkjei jhWi YeXhe Z[ j_he f[dWb be]hWZe [d kdW `k]WZW XhWlW Z[ ?l[i Gk_d# jWdW" gk[ ]kWf[Π[d [b |h[W i_[d# Ze Z[hh_XWZe$
iWb_h [d [ifeh|Z_Yei YedjhW]eb# f[i" c|i ;b DWY_edWb" gk[ [hW kd fe[cW W bW _dYWfWY_ZWZ" cWhj_# bbWdZe o cWhj_bbWdZe" c|i Yed ]WdWi gk[ Yed \‘jXeb" i[ [dYed# jhÂŒ Yed kd ]eb Z[ ejhe fbWd[jW" Z[ fWhj[ Z[ ;ZckdZe PkhW gk[ ^WX‡W [djhWZe Wb YWcX_e$ ;b ^ecXh[ h[Y_X_ÂŒ iebe W\k[hW #2"#ĹŠ+ ĹŠ -! :[ Wbb‡ [d WZ[bWdj[ ;ifeb_ i[ Z[b |h[W" kd XWbÂŒd gk[ cWb h[# Z[Z_YÂŒ W Yk_ZWh [b h[ikbjWZe o W Y^WpWZe feh bW Z[\[diW feb_Y_Wb
h[iYWjÂŒ H[dWje ?XWhhW" o Yed \k# h_XkdZe Z[h[Y^Wpe bW c[j_ÂŒ feh [b |d]kbe ikf[h_eh Z[h[Y^e i_d ZWh efehjkd_ZWZ W Z[\[diW Wb]k# dW Wb ]eb[he 9WhWXWb‡$ DWY_edWb j[hc_dÂŒ lebYWZe ieXh[ [b WhYe h_lWb" f[he ;ifeb_ de h[dkdY_ÂŒ dkdYW W XkiYWh [b ]eb Z[b jh_kd\e" f[i[ Wb ^ecXh[ c[dei [d bW YWdY^W" Wb Ă’ dWb \k[ [cfWj[ `kije$
,/ 3¢Ŋ#-Ŋ !' +
ĹŠ
+Ŋ#04(/.Ŋ!.3.Ĺ / 7#-2#Ŋ(%4 +¢Ŋ#+Ŋ , 1! ".1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ %.-(9 -3#Ŋ2#%4-Ĺ ".Ŋ3(#,/.ē
ÂśGk[ IWblWZW " [i be gk[ f[diWhed bei ^_dY^Wi Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 YkWd# Ze W bWi '-0*( Z[ Wo[h" [b |hX_jhe Y[djhWb Z[b fWhj_Ze" @eh][ 9WblW# Y^[ HeZWi" Z_e [b f_jWpe Ă’ dWb Wb Yecfhec_ie gk[ bei [d\h[djÂŒ Yed [b 7jbƒj_Ye 7kZWp" [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[i$ ;d bW eYjWlW \[Y^W Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb Ăˆ9efW 9h[Z_\[ (&''É I[h_[ 8" [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É [cfWjÂŒ W Zei ]eb[i feh XWdZe Yed [b ‡Zebe cWY^Wb[# ‹e" gk[ YWi_ [dYk[djhW kdW l‡Yj_# cW fWhW j[hc_dWh ik cWbW hWY^W Z[ i_[j[ fWhj_Zei Yedi[Ykj_lei i_d YedeY[h [b iWXeh Z[ bW l_Yjeh_W$ BW fh_c[hW WdejWY_ÂŒd Z[b Ăˆ7k# ZWpÉ bb[]ÂŒ Wb c_dkje '-0)(É feh WY# Y_ÂŒd Z[b pW]k[he @[Ăľ [hied Ieje" gk_[d bk[]e Z[ kdW \WbbW [d bW Z[# \[diW YejefWn[di[" Wfhel[Y^ÂŒ [b lWY‡e [d ik cWhYWY_ÂŒd o Z[ YWX[pW Z[fei_jÂŒ [b jWdje _d_Y_Wb$ ;b YhedÂŒc[jhe cWhYWXW [b c_# dkje (*0)&É o bei [iYWiei ^_dY^Wi Z[b [gk_fe ĂˆEh[di[É gk[ Wi_ij_[hed Wb [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Y[b[XhW# XWd [b i[]kdZe jWdje Z[ ik [gk_fe$ ;ijW l[p" 9ƒiWh FWh[Z[i" fkie kdW f[bejW fh[Y_iW [djh[ bWi f_[hdWi Z[b fehj[he Z[ bW KJ9" CWhbed 8W‹e" o [b [i\ƒh_Ye j[hc_dÂŒ [d bW h[Z Z[b YkWZhe l_i_jWdj[" [hW [b (#&$
.2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -24# .ÄŚ F[i[ Wb _dj[die YWbeh h[]_ijhWZe W [iW ^ehW [d bW Ăˆ9Wf_jWb CkdZ_Wb Z[b 8WdWdeÉ" [d bWi \h[dj[i Z[ bei _dj[# ]hWdj[i Z[b Yed`kdje YejefWn[di[ ^WX‡W ]ejWi Z[ ikZeh \h‡e$ 7jbƒj_Ye 7kZWp Zec_dWXW bW YWdY^W" o [b [cfWj[ i[ l‡W cko b[`ei$ I_d [cXWh]e [ijW l[p [b _d]h[ie Z[b fWhW]kWoe >ƒYjeh F[dWoe" b[ \kdY_edÂŒ Wb [ijhWj[]W Z[b [gk_fe YejefWn[di[" D[bied 8h_je$ ;b ĂˆFW#
4#1/.ĹŠ _!-(!.ĹŠ 2 -!(.- ".
ēŊ Ŋ Ŋ24,¢Ŋ2(#3#Ŋ/4-3.2Ŋ,#-.2Ŋ4-.Ŋ#-Ŋ24Ŋ%.+Ŋ"($#1#-!( ēŊŊ
hW]kWÉ WdejÂŒ [b fh_c[he Wb c_dkje '/0''É (J " bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[d# jhe Z[ ik YecfW‹[he 7b[`WdZhe 9W_iW]kWde o Z[Ă’ d_h [b jWdje Yed ]ebf[ Z[ j[ijW$ :[iZ[ [djedY[i bW KJ9 h[WY# Y_edÂŒ o ik `k[]e \k[ Z_ij_dje$ @e# dWj^Wd 7hpW b[ Z_e c|i W]_b_ZWZ Wb cWd[`e Z[b XWbÂŒd o [b [cfWj[ i[
.2ĹŠ (-!("#-3#2ĹŠ .!411(".2ĹŠ #+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ ,(_1!.+#2ĔŊ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ 3#1,(- 1.-ĹŠ !.-ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ3_!-(!.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ #+2.-ĹŠ 1(3.Ŋĸ"(1#!3.1ĹŠ3_!Äą -(!.ĚŊ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠ,4+3 ĹŠ"#ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%.Ŋĸ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĚŊ-.ĹŠ/."1;ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ 8ĹŠ .1%#ĹŠÄĽ +! 31 9ÄŚĹŠ ~ 9Ŋĸ/1#/ 1 ".1ĚĔŊ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ2 -!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ $#!' 2Ä“
l[‡W l[d_h$ #ÄƒĹŠ-(!(¢;ij[XWd DeXeW" ceijhÂŒ kdW Z[ iki l_hjkZ[i o Yed kd fej[dj[ h[cWj[ Z[fei_jÂŒ [b XWbÂŒd [d [b YehWpÂŒd Z[b fÂŒhj_Ye cWY^Wb[‹e" bk[]e Z[ h[Y_X_h bW ^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ =[hc|d <_Wbbei" [hW [b (#( Z[Ă’ d_j_le$
4, 1.7b Ă’ dWb Z[b [dYk[djhe o f[i[ Wb cWhYWZeh _]kWbWZe" [b d[]eY_e \k[ c|i X[dÂƒĂ’ Ye fWhW [b [gk_fe beYWb" gk[ be]hÂŒ W YeijWi Z[ bW KJ9" ik# cWh ik fh_c[h fkdje [d be gk[ lW Z[ bW j[cfehWZW$ ;b fhÂŒn_ce h_lWb Z[ bW KJ9 i[h| [b =h[Y_W$
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
ĹŠ .!' ĹŠ 2(-ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ 9ece kdW dej_Y_W feYe ]hWjW bW jWhZ[ Z[ Wo[h" c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b fWhj_Ze [djh[ [b 7jbƒj_Ye 7kZWp o [b YbkX Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ bW fhel_dY_W 7\dWY " 7pW[b Hei[he" _d\ehcÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW ieXh[ bWi Zh|ij_YWi iWdY_ed[i _cfk[ijWi Wb XWbecf_ƒ beYWb$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ 7\dWY _d\ehcÂŒ gk[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< iWdY_edÂŒ Wb [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W Yed bW ikif[di_ÂŒd Z[ Zei \[Y^Wi [d [b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb" feh be gk[ [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É Z[X[h| XkiYWh ejhei [iY[dW# h_ei fWhW [d\h[djWh Wb =h[Y_W ', Z[ WXh_b o Wb H_l[h FbWj[ )& Z[ WXh_b $ 7Z[c|i ^Wo kdW ckbjW Z[ c_b ZÂŒbWh[i _cfk[ijW W 7\dWY" feh bei Z_ijkhX_ei Z[b fWiWZe c_ƒhYeb[i , Z[ WXh_b" [d Yed# jhW Z[ bei |hX_jhei Z[b fWhj_Ze KJ9 li$ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ Hei[he \k[ [d\|j_Ye [d WYbWhWh gk[ ÆbW ckbjW bW Z[X[h|d fW# ]Wh [bbei KJ9 " fehgk[ [hWd bei Zk[‹ei Z[ bW \[Y^WÇ$ C[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ ie# b_Y_jWh| kdW Yef_W Z[b _d\ehc[ Ă’ dWb Z[ bW \[Y^W" Yed [b fhefÂŒ# i_je Z[ Wf[bWh bW iWdY_ÂŒd [d [b YWie Z[ gk[ [n_ij_[hW fei_X_b_# ZWZ Z[ ^WY[hbe$ Feh ik fWhj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7hX_jhW`[ Z[ bW <;<" iWdY_edÂŒ Wb `k[p Y[djhWb Z[ [i[ fWhj_Ze" @kWd FWXbe Gk[pWZW" Yed jh[i \[Y^Wi Z[ ikif[di_ÂŒd" feh ik d_l[b Z[ `kp]Wc_[dje [d [b Yecfhec_ie$ C_[djhWi gk[ iki Wi_ij[dj[i b‡d[Wi " ;Z_ied DWbb Ckh_bbe o HeX[hje 9Whbei <beh[i" de feZh|d WYjkWh feh kdW \[Y^W$
ĉ
$ĵĉĉČđĈ
āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ċ ċ ċ
-#23#2( ĹŠ/ 1 ĹŠ/#11.2ĹŠĹŠ 8ĹŠ% 3.2
Ä–ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ
;b c[Z_Ye \hWdYƒi 8[hjhWdZ =eii[j [nfh[ie gk[0 ÆBW ^_ijeh_W Z[ bW Y_# hk]‡W [i kdW ^_ijeh_W Z[ bei ‘bj_cei '&& W‹ei gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Yed [b Z[i# YkXh_c_[dje Z[ bW Wd[ij[i_WÇ$
Æ7dj[i Z[b Z[iYkXh_c_[dje Z[ bei Wd[ijƒi_YeiÇ #[iYh_X[ [b :h$ @W# c[i I_cfied# [b [d\[hce gk[ i[ Z_ifed‡W W iec[j[hi[ W kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW i[ Wi[c[`WXW W kd YedZ[dWZe W ck[hj[ Wdj[i Z[ bW [`[YkY_ÂŒd$Ç BW d[Y[i_ZWZ Z[ _dj[hl[d_h fWY_[dj[i YedY_[dj[i o i[di_Xb[i Wb Zebeh YedZk`e W bei Y_hk`Wdei Wdj_]kei W ef[hWh be c|i h|f_# ZWc[dj[ fei_Xb[ fWhW W^ehhWhb[ ik\h_c_[dje Wb ef[hWZe$ Bei Wdj_]kei ^WY‡Wd kie Z[ bei dWhYÂŒj_Yei Yece [b ef_e [d [b eh_[dj[ " WiĂ’ n_W" WbYe^eb e ^_# fen_W Y[h[XhWb feh fh[i_ÂŒd ieXh[ bWi Whj[h_Wi YWhÂŒj_ZWi" [d kd [i# \k[hpe feh Wb_l_Whb[i [b Zebeh W iki fWY_[dj[i$ <k[ ^WijW [b i_]be N?N gk[ i[ [cf[pWhed W kiWh bWi fhef_[ZW# Z[i Wd[ijƒi_YWi Z[ Z_\[h[dj[i ]W# i[i YedeY_Zei$ ;d '.(* >$ >_YacWd Z[cei# jhÂŒ bWi fhef_[ZWZ[i Wd[ijƒi_YWi Z[b X_ÂŒn_Ze Z[ YWhXede Wb WZc_# d_ijhWh iki lWfeh[i W Wd_cWb[i Z[ [nf[h_c[djWY_ÂŒd [ij[ ]Wi \k[ Z[iYkX_[hje [d '-+* feh 8bWYa $ ;? Z[iYkXh_c_[dje Z[ >_YacWd de jkle bW Z_\ki_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW fefkbWh_pWhbe$ ;b ƒj[h ]Wi fheZkY_Ze [d '+*& feh FWhWY[b# iki \k[ kiWZe feh 9bWha Yece Wd[ijƒi_Ye [d [d[he Z[ '.*( o feh Bed] [d cWhpe Z[b c_ice W‹e$ <k[ ^WijW '.*, gk[ J^ecWi =h[[d Cehjed Z_\kdZ_ÂŒ ik kie Yece Wd[ijƒi_Ye" Wjh_XkoƒdZei[ [b cƒh_je Z[ ik Z[iYkXh_c_[dje Wkdgk[ [d h[Wb_ZWZ \k[ ik cW[i# jhe Z[ kd_l[hi_ZWZ" 9$ @WYaied" gk_[d b[ ik]_h_ÂŒ fheXWh [b ƒj[h fWhW Wb_l_Wh [b Zebeh Z[ iki fW# Y_[dj[i$ ;b ', Z[ eYjkXh[ Z[ '.*," Cehjed Wd[ij[i_ÂŒ f‘Xb_YWc[dj[ kd fWY_[dj[ [d [b >eif_jWb =[d[# hWb Z[ CWiiWY^ki[jji o [d feYei c[i[i [b fheY[Z_c_[dje i[ [ijWXW kj_b_pWdZe [d jeZe [b ckdZe$ Cehjed ^WX‡W i_Ze Wfh[dZ_p Z[b eZedjÂŒbe]e >ehWY[ M[bbi" gk_[d Z[iZ[ '.** [ijWXW Wd[ij[# i_WdZe W iki fWY_[dj[i Yed ÂŒn_Ze d_jheie$ ;ij[ ]Wi \k[ Z[iYkX_[hje [d '.-( feh Fh_[ijbo o >$ :Wlo" [d '.&&" Z[iYh_X_ÂŒ iki [\[Yjei" ik# ]_h_ƒdZebe Yece fei_Xb[ Wd[i# jƒi_Ye$ I_d [cXWh]e" [ij[ ]Wi" [d Wb]kdWi f[hiedWi o [d f[gk[‹Wi Zei_i" fheZkY[ [nY_jWY_ÂŒd o Z[b_# h_e$ I[ kiWXW [d [iW ƒfeYW Yece Æ]Wi ^_bWhWdj[Ç" Wb [n^_X_h bW YedZkYjW Z[ bWi f[hiedWi gk[ be ^WX‡Wd _d^WbWZe$ >ehWY[ M[bbi" Wb eXi[hlWh gk[ kdW Z[ bWi f[hie# dWi XW`e [b [\[Yje Z[b ]Wi ^_bWhWd# j[ i[ YehjÂŒ i_d gk[`Whi[ Z[ Zebeh Wb]kde" Z[Y_Z_ÂŒ fheXWhbe fWhW Wb_l_Wh [b Zebeh Z[ iki fWY_[dj[i$ ;i[ ]Wi Z_e Xk[dei h[ikbjWZei [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei f[he \W#
bbÂŒ [d '.** [d kdW Z[ceijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW YkWdZe M[bbi jhWje Z[ Wd[ij[i_Wh kd fWY_[dj[ [d [b c_i# ce ^eif_jWb ZedZ[" YkWjhe W‹ei c|i jWhZ[" jkle ƒn_je Cehjed Yed [b ƒj[h feh i[h c[dei _hh_jWdj[$ ;? ]Wi i[ fkie Z[ ceZW YkWdZe bW h[_dW L_Yjeh_W Z[Y_Z_ÂŒ kiWhbe [d [b dWY_c_[dje Z[ ik iƒfj_ce ^_`e$ Feij[h_ehc[dj[ i[ Z[iYkXh_[hed ejhei ]Wi[i Wd[ijƒi_Yei [d kd W\|d Z[ bb[]Wh W kiWh [b Wd[ijƒi_# Ye _Z[Wb$ ;b decXh[ Z[ ÆWd[ij[i_WÇ \k[ ik][h_Ze feh Eb_l_[h M$ >ebc[i o i_]d_Ă’ YW Æi_d i[diWY_ÂŒdÇ$ ;d h[Wb_ZWZ [ij[ c_ice jƒhc_de oW \k[ kiWZe [d bW =h[Y_W Wdj_]kW feh FbWjÂŒd o :_eiYÂŒh_Z[i$ Bei Z[iYkXh_c_[djei [d '.+) Z[ bW W]k`W ^k[YW feh MeeZ o bW W]k`W ^_feZƒhc_YW feh FhWlWp " f[hc_j_[hed [b Z[iWhhebbe Z[ bW Wd[ij[i_W _do[YjWZW e fWh[dj[hWb" Wi‡ Yece bW c[Z_YWY_ÂŒd fh[Wd[i# jƒi_YW$ ;d '.-+" Eh[ fkXb_YÂŒ iki jhWXW`ei ieXh[ bW Wd[ij[i_W _djhW# l[deiW Yed ^_ZhWje Z[ YbehWb o [d '/&( ;c_b <_iY^[h _djheZk`e [b l[hedWb Yece Wd[ijƒi_Ye [dZel[# deie$ ;d '/)& WfWh[Y_[hed ejhei XWhX_j‘h_Yei$ BW Wd[ij[i_W beYWb \k[ Z[iYk# X_[hjW [d '..* feh AWhb Aeb^b[h" gk_[d jhWXW`ÂŒ Yed bW YeYW‡dW Yece Wd[ijƒi_Ye e\j|bc_Ye$ ;b W‹e i_]k_[dj[ _d\ehcÂŒ ik kie
ƒ
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Wd[ijƒi_Ye feh Xbegk[e d[hl_e# ie$ 7i‡ i[ _d_Y_ÂŒ Æ[b i_]be Z[ bW Y_# hk]‡WÇ0 kdW l[p Z[iYkX_[hjW bW Wd[ij[i_W" bei Y_hk`Wdei fkZ_[# hed jhWXW`Wh" Yed jhWdgk_b_ZWZ" f[h\[YY_edWh iki jƒYd_YWi _dijhk# c[djei o c[`ehWh iki i[hl_Y_ei$ BW Wd[ij[i_W ][d[hWb _dZkY[ bW _dcel_b_pWY_ÂŒd" bW h[bW`WY_ÂŒd" [b [ijWZe Z[ _dYedY_[dY_W o bW b_# X[hjWZ Z[b Zebeh$ D[Y[iWh_Wc[d# j[ ^W Z[ i[h kd fheY[ie h[l[hi_# Xb[$ FWhW Wi[]khWh [b ƒn_je Z[ bW ef[hWY_ÂŒd" [i _cfh[iY_dZ_Xb[ YedeY[h YÂŒce [lebkY_edWd bWi [d\[hc[ZWZ[i o ejhei \WYjeh[i _cfb_YWZei gk[ fk[Z[d ceZ_# Ă’ YWh bW Wd[ij[i_W$ BWi dejWXb[i lWh_WY_ed[i eXi[hlWZWi [d h[i# fk[ijW W kdW Zei_i [ij|dZWh Z[ Wd[ijƒi_Yei ied [b h[ikbjWZe Z[ bW _dj[hWYY_ÂŒd Z[ ckY^ei \WYjeh[i" [d fWhj_YkbWh Z[ Wgk[bbei h[bW# Y_edWZei Yed bW WYj_l_ZWZ c[jW# XÂŒb_YW Z[b Wd_cWb" bW [d\[hc[ZWZ e jhWijehdei [n_ij[dj[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW YWfjWY_ÂŒd o Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[b Wd[ijƒi_Ye$ ;d bW c[Z_Y_dW ceZ[hdW de ^Wo dWZW gk[ ikf[h[ W bW Wd[ij[# i_W _dWbWZW o [d YWie fWhj_YkbWh Z[ bei f[hhei o ]Wjei [b _ieĂ“ khW# de kd ]Wi Yed Wcfb_e cWh][d i[ i[]kh_ZWZ o i_d h_[i]ei cWoeh[i d_ fWhW [b fWY_[dj[ d_ fWhW [b Y_# hk`Wde$
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ -(, +#2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ "#!4 ".Ä“Ä“ĹŠ
ÄŠ
Ä Ä€
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ('/0$)'(' 8:KFI1 CL@J 8C=I<;F =8C:FE M<E<>8J ;<D8E;8;81 :8ID@K8 C<FEFI 9FIA8 :FI;FM8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 %$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j ) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX% :Xid`kX C\fefi 9fiaX :Â?i[fmX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf# \jkf gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \jkX Z`l[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj =`e\j [\ C\p Zfii\$ jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# =\Yi\if )* [\c )'((%$ :\ik`]`Zf %$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)))+.!(//) <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef )0*$)'(( K<E<E:@8 8:KFI1 AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 ;<D8E;8;81 <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J D<EFI1 8C<O8E;<I J<98JK@8E >8I:@8 KFII<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ %$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j )* [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX gXik\ 8ZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f 1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 \e ZfekiX [\ <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ %$Gfi ZlXekf \c 8Zkfi AL8E :8ICFJ >8I:@8 ?<I<;@8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX ;\dXe[X[X j\ÂŒfiX <I@:8 <C@Q89<K? KFII<J KFII<J j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f / [ˆXj \eki\ leX p fkiX %$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi cX [\dXe[X[X \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %$ @ek\im\e^Xe \e cX gi\j\ek\ ZXljX cfj j\ÂŒfi\j D`\dYifj [\ cX f]`Z`eX k„Ze`ZX [\ \jk\ Alq^X[f X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cXj g\i`Z`Xj \e \c Ă?i\X hl\ c\j Zfii\jgfe[\ Zfe i\jg\Zkf X cX gi\j\ek\ ZXljX p gi\j\ek\e jlj `e]fid\j \e \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$EFK@=@HL<J<% ;i% <;N@E A8M@<I M8CC< IF98PF Al\q 8[alekf Æ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj =`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )+ [\ dXiqf [\c )'((% :<IK@=@:F %$ 8Y^%8cY\ikf 8id\e[}i`q ?\ii\iX J<:I<K8I@F 8;ALEKF ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<:<E:@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))),,!(//) ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D<C:?FI K@G8EKLz8 >L8D8E <E :FEKI8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J I@:8I;F K@G8EKLz8 K@>J< P E8K@M@;8; >L8D8E P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE D8EL<C >L8D8E K@>8J@# IFJ8 DFP8# CFI<EQF M@Q:8@EF P >I<>FI@8 DFC@E8% FI;@E8I@F Ef%+(+$)'('% 8:KFI D<C:?FI K@G8EKLz8 >L8D8E <E :FEKI8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J I@:8I;F K@G8EKLz8 K@>J< P E8K@M@;8; >L8D8E P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE D8EL<C >L8D8E K@>8J@# IFJ8 DFP8# CFI<EQF M@Q:8@EF P >I<>FI@8 DFC@E8% :L8EK@8 -%'''#''
LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# (0 [\ efm`\dYi\ [\ )'('2 cXj (+_*' M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi D<C:?FI K@G8EKLz8 >L8D8E _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj# _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife D8EL<C >L8D8E K@>8J@# IFJ8 DFP8# CFI<EQF M@Q:8@EF P >I<>FI@8 DFC@E82 Zˆk\j\ X „jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j I@:8I;F K@G8EKLz8 K@>J< P E8K@M@;8; >L8D8E \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%(''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# *( [\ dXiqf [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))++0!(0'/ I% [\c <% <OKI8:KF AL;@:@8C G8I8 :@K8:@FE<J <E <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef%)''($'(., CD# GIFGL<JKF GFI ALC@F :<J8I :8z8I :FI;FM8 <E :FEKI8 ;< =CFI IL9@<C8 :?8DFIIF :?8DFIIF% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 J< KI8D@K8 <E <C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8K8:LE>8% GFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef%)''($'(., ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j )- [\ \e\if [\c )'((# cXj '/_+)% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f p Zfdf `eZ`[\ek\ [\c al`Z`f gi`eZ`gXc%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi Alc`f :„jXi :XÂŒXi :Â?i[fmX# \e \c j\ek`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X =CFI IL9@<C8 :?8DFIIF :?8DFIIF# Zˆk\j\c\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX gifm`eZ`X p leX m\q kiXejZlii`[fj m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfek`elXi} cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j`^eX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\%$ Cf jfYi\YfiiX[f M8C< ] ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e# ] ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J\Zi\kXi`X% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+-)!(0(* I% [\c <% :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX m`\ie\j ). [\ dXpf [\c )'((# [\j[\ cXj (+_'' X cXj (/_'' \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c# gfi fi[\e [\c j\ÂŒfi Al\q \e d\eZ`Â?e \e Xlkf [`ZkX[f \c m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj '0_,/ k\e[i} cl^Xi \c I<D8K< [\c ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f \e \c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 :8I8:K<I@JK@:8J ><E<I8C<J%$ <C 9@<E @EDL<9C< :FEJK8 ;< LE CFK< ;< K<II<EF ;< ,,)#'' D) ;< JLG<I=@:@<# J<>èE @E=FID< <D@K@;F GFI <C I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKäE C8K8:LE>8 P D<;@;8J I<8C@Q8;8J <E <C J@K@F D@JDF ;<C GI<;@F# EF <O@JK< :<II8D@<EKF2 E@ GI<J<E:@8 ;< J<D9I@FJ# J< ;<JK8:8E :FEJKIL::@FE<J ;< LE8 P ;FJ 8>L8J I<C8K@M8D<EK< G<HL<z8J% <J E<:<J8I@F I<:8C:8I HL< <C GI<J<EK< 8M8CèF :FII<JGFE;< 8C ,' ;<C 9@<E @EDL<9C<% =FID8 ;<C K<II<EF1 I<>LC8I KFGF>I8=@81 GC8E8# :FE LE8 C@><I8 G<E;@<EK< ;<C ,
L9@:8:@äE ;<C CFK<1 CFK< :FE LE =I<EK< 8 C8 :8CC< Gè9C@:8% G8IIFHL@8 <CFP 8C=8IF C8K8:LE>8 J8EK8 IFJ8 ;< G@:?LC QFE@=@:8:@äE1 ILI8C Æ 8>I@:FC8 GCLJM8Cà 81 8E8C@Q8;8 JL L9@:8:@äE# <EKFIEF P ;FK8:@äE ;< J<IM@:@FJ C8 GCLJM8Cà 8 ;<C J<:KFI <J 98A8 :FE LE8 ;<D8E;8 98A8% C@E;<IFJ ><E<I8C<J ;<C K<II<EF EFIK<1 =8D@C@8 D@:< P 8E><C KF98E;8 JLI1 J<zFI<J CLQ :?@CL@J8# 8EKFE@8 G8CCF# ?LD9<IKF D@:< <JK<1 JI8% CLQ :?@CL@J8 F<JK<1 JI% 8C9<IKF D<A@8 CFE>@KL; +-#'' D<KIFJ +-#'' D<KIFJ ()#'' D<KIFJ ()#'' D<KIFJ @E=I8<JKIL:KI8 ;<C J<:KFI 8>L81 J<IM@:@F ><E<I8C I<>LC8I 8C:8EK8II@CC8;F1 EF <O@JK< <E<I>à 8 <Cy:KI@:81 I<; 8<I<8 K<Cy=FEF1 EF GFJ<< K@GF ;< :8CC<J1 <E K<II8:<Ià 8 8:<I8J P 9FI;@CCFJ1 EF GFJ<< ;<EFD@E8:@äE K<II<EF :FEJKIL::@FE<J <O@JK<EK<J JLG<I=@:@< ,,)#'' ),#'' LE@;8; d) d) GI<:@F LE@K8I@F L%J%;% *#,' *,#'' GI<:@F KFK8C L%J%;% (%0*)#'' /.,#'' KFK8C )/'.#''! F9J<IM8:@FE<J1 (%$!<C M8CFI @E;@:8;F :FE:@<IE< 8C ('' ;< C8J 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ;<C 9@<E @EDL<9C<% )%$ :FDF <C GI<J<EK< 8M8CèF :FII<JGFE;< 8C ,' ;< C8J 8::@FE<J P ;<I<:?FJ ;<C 9@<E @EDL<9C< G<IK<E<:@<EK< 8C JI% DF@J<J :FI;FE<J D<Aà 82 <E :FEJ<:L<E:@8 <C M8CFI F9A<KF ;<C GI<J<EK< @E=FID< ;< 8M8CLF <J ;<1 D@C :L8KIF:@<EKFJ KI<J :FE ,'&('' ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ (%+'*#,' L%J%; J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f g\i`Z`Xc gi\m`f \c [\g�j`kf [\c (' jfYi\ \c mXcfi [\ cX gfjkliX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cXj fi[\e\j [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c% CXkXZle^X# XYi`c . [\c )'((%$ :\ik`]`Zf%$ AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+,,!(0(( !!
I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% .+.$ )'(' 8:KFI81 D8I@8 ALC@8 J@E:?@>L8EF 8C8AF ;<D8E;8;F1 N@CC@8EJ BC<M<I >L8E8E>8CCF G8E:?@ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (* [\ \e\if [\c )'((# cXj '/_+.% M@JKFJ1 <e m`jkX [\c F=% Eif%)**.$;G:$('# XZk’\ \c j\Œfi AXm`\i :XŒ`qXi\j JXc`eXj \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi1 N`cc`Xej Bc\m\i >lXdXe^Xccf GXeZ_`# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX %$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c . [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+-(!(0() 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI 9C8E:8 IFJ8I@F G@E:?8 @I8Q898C <E :FEKI8 ;< CLQ D8I@8 ;F@:<C8# FC>8 G@E:?8# 98C<I@F G@E:?8# 9C8E:8 8C@:@8 @I8J898C P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE ;FD@E>F G@E:?8# D8I@8 JFC<;8; :8J@CC8J p :<J8I G@E:?8 :8J@CC8J% FI;@E8I@F Ef% -'*$)'('% 8:KFI8 9C8E:8 IFJ8I@F G@E:?8 @I8Q898C ;< CFJ ;<D8E;8;FJ CLJ D8I@8 ;F@:<C8# FC>8 G@E:?8# 98C<I@F G@E:?8# 9C8E:8 8C@:@8 @I8J898C P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE
;FD@E>F G@E:?8# D8I@8 JFC<;8; :8J@CC8J p :<J8I G@E:?8 :8J@CC8J% :L8EK@8 -%'''#'' LJ; % ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# )/ [\ \e\if [\ )'((2 cXj (._', M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX 9C8E:8 IFJ8I@F G@E:?8 @I8Q898C _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife ;FD@E>F G@E:?8# D8I@8 JFC<;8; :8J@CC8J p :<J8I G@E:?8 :8J@CC8J2 Zˆk\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j CLQ D8I@8 ;F@:<C8# FC>8 G@E:?8# 98C<I@F G@E:?8# 9C8E:8 8C@:@8 @I8J898C# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X% :l„ek\j\ Zfe cfj j\ÂŒfi\j 8C:8C;< p GIF:LI8;FI J@E;@:F DLE@:@G8C# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% Gla`cˆ# *( [\ dXiqf [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+,'!(0'0 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX ki\`ekX [\ DXpf [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ gfj\\ \c [\dXe[X[f [\ekif [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi @c`dglZ_f# [\ cX GXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ )%-'*#,0 d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\ k\ii\ef1 @eZc`eX[f _XZ`X \c Jli# j`\e[f jl ]fidX `ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\[X[ [\ 8eˆYXc JXe^fhl`qX# Xc Jli# gifg`\[X[ [\ cfj ZfdgiX[fi\j# _fp ZXd`ef gÂ’Yc`Zf2 Fi`\ek\# ZXd`ef gÂ’Yc`Zf2 p# FZZ`[\ek\# gifg`\[X[ [\ cX <jZl\cX ?„if\j [\ GXhl`j_X% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ Clq <c„Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\# ef k`\e\ ZXeXc`qXZ`Â?e# ZXd`ef \dg\[iX[f% K`\e\ [fj ZfejkilZZ`fe\j1 :( <jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ Z\d\ekf Æ k`\iiX# gXi\[\j [\ Ycfhl\# kldYX[f [\ dX[\iX# ZlY`\ikX [\ \k\ie`k# gl\ikXj [\ dX[\iX Æ _`\iif# ZlpX ]leZ`Â?e \j m`m`\e[X% :)1 <jkilZkliX [\ _fid`^Â?e# g`jfj [\ k`\iiX# gXi\[\j [\ Ycfhl\# ZlY`\ikX [\ k\aX# kldYX[f [\ dX[\iX# gl\ikXj [\ dX[\iX# Z`d\ekXZ`Â?e _fid`^Â?e# ZlpX ]leZ`Â?e \j Yf[\^X% J<OKF%$ 8M8CLF ;\jZi`gZ`fe Cfk\ :( Le g`jf :) Le g`jf Ă?i\X&d) )%-'*#,0 ('(#+) ).#.) Gi\Z`f & d) )#'' 0'#'' -'#'' MXcfi ,%)'.#(/ 0%().#/' (%--*#)' JLD8E (,%00/#(/ 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ’f [\ cfj ;\i\Z_fj p 8ZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ J`\k\ D`c Efm\Z`\ekfj Efm\ekX p El\m\ ;Â?cXi\j Zfe El\m\ :\ekXmfj% .%000#'0 % J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' [\c XmXcÂ’f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c j\^le[f j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&))+-.!(0(, <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 E— *''$)'(($;:$ 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; 8:KFI1 ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@äE F9C@>8;F JL9J@;@8I@F1 Ă?E><C 8:8IF :8II@äE E@zF1 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Gi`d\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X K\dgfiXc# [\j`^eX[f gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%,'-$;EG [\ ]\Z_X (* [\ XYi`c [\c )'('%$ CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi
;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8# \e ZfekiX [\ :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f Ă?E><C 8:8IF :8II@äE \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 P J<@J ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\e jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f Ă?E><C 8:8IF :8II@äE X ]Xmfi [\c e`ÂŒf 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c [fj [\ dXiqf [\c )'(( ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f \e cX Zl\ekX \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f XeleZ`XiXe jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f p FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f%$ GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e _\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj j\ÂŒfi\j :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE# ;FI8 8D8;8 FIK@Q 8PEL:8 p Xc e`ÂŒf 8I@<C AFJL< FIK@Q 8PEL:8 gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ gXiX cX kfdX [\ dl\jkiXj \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc :ilq IfaX :fkfgXo` [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \c [ˆX m`\ie\j m\`ek\ [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\q _fiXj Zfe ki\`ekX d`elkfj# gfikXe[f jlj Z\[lcXj [\ Z`l[X[XeˆX p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c e`ÂŒf%$ EÂ?dYiXj\ Zfdf G\i`kfj X cfj j\ÂŒfi\j K:D;% M`Zkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p CZ[X% <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e hl\ \j [\ Ki\jZ`\ekfj :lXi\ekX ;Â?cXi\j hl\ [\Y\i}e j\i ZXeZ\cX[fj gfi \c [\dXe[X[f%$ J\ fYj\imXi} cf gi\m`jkf \e cfj XikˆZlcfj (*+# (*,# (*-# (*. p (*/ [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE p \c FYc`^X[f JlYj`[`Xi`f 8E><C 8:8IF :8II@FE i\e[`i}e Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Zfe aliXd\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p# \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fdf d\[`[X ZXlk\cXi# Xc k\efi [\c 8ikˆZlcf (+.%* [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ gifm`j`feXcd\ek\ cX gif_`Y`Z`Â?e [\ Xlj\ekXij\ [\c k\ii`kfi`f eXZ`feXc [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi :8ICFJ D@>L<C 8:8IF :8II@FE gfikX[fi [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX E— (.'0'*0*+$0 _XjkX hl\ \jk\ Alq^X[f i\jl\cmX cf hl\ Zfii\jgfe[X# f]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc E— )(0 j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\ÂŒfi ;i% <[`jfe MXcc\ IfYXpf%$ Efk`]ˆhl\j\ ] ;I% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF :8DG8z8# AL<Q K<DGFI8C Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# - [\ XYi`c [\c )'((% :<IK@=@:F 8Y% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXÂŒX J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]& ))+-+!('(+
8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI :I@JKF98C J8CFDFE K<CCF M@M8J <E :FEKI8 ;< ;<D8E;8;FJ J<zFI<J N@CJFE 8CM8I<Q M@K<I@ P CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE1 J<I8=@E# D8I@8 FC@DG@8# IFJ8 D8I@8# J<>LE;F 8>LJK@E# I8=8<C8 D<I:<;<J# :8ID<E ;FCFI<J# 8ID8E;F E<GK8C@# J<98JK@8E P AF8HL@E M8:8 A8:FD<# FI;@E8I@F E— -),$ )'('% 8:KFI <E :FEKI8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J N@CJFE 8CM8I<Q M@K<I@ P CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE1 J<I8=@E# D8I@8 FC@DG@8# IFJ8 D8I@8# J<>LE;F 8>LJK@E# I8=8<C8 D<I:<;<J# :8ID<E ;FCFI<J# 8ID8E;F E<GK8C@# J<98JK@8E P AF8HL@E M8:8 A8:FD<% :L8EK@8 -%'''#'' LJ; ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# )/ [\ \e\if [\ )'((2 cXj (._)' M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi
i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi :I@JKF98C J8CFDFE K<CCF M@M8J _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j N@CJFE 8CM8I<Q M@K<I@ p cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife1 J<I8=@E# D8I@8 FC@DG@8# IFJ8 D8I@8# J<>LE;F 8>LJK@E# I8=8<C8 D<I:<;<J# :8ID<E ;FCFI<J# 8ID8E;F E<GK8C@# J<98JK@8E P AF8HL@E M8:8 A8:FD<2 Zˆk\j\ X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% Gla`cˆ# *( [\ dXiqf [\c )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&))+,(! (0(' ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF :@K8:@FE :FE <C AL@:@F ;< G I <J : I @ G : @ F E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F GIFGL<JKF GFI D8I@8 ;FCFI<J 8:LI@F 8:LI@F <E :FEKI8 ;< ;<D8E;8;FJ J<zFI<J J<I>@F >LJK8MF P CL@J ><I8I;F 8:LI@F 8:LI@F P 8 CFJ J<zFI<J AFJ< G@F DFC@E8 IL9@F# QF@C8 <DG<I8KI@Q 8:LI@F P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE1 =CFI<JD@CF 8:LI@F DFC@E8 P IFJ8LI8 J8C>L<IF FI;@E8I@F Ef%,/*$)'('% 8:KFI81 D8I@8 ;FCFI<J 8:LI@F 8:LI@F <E :FEKI8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ J<zFI<J J<zFI<J J<I>@F >LJK8MF P CL@J ><I8I;F 8:LI@F 8:LI@F P 8 CFJ J<zFI<J AFJ< G@F DFC@E8 IL9@F# QF@C8 <DG<I8KI@Q 8:LI@F P ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E<J <E M@;8 J< CC8D8IFE =CFI<JD@CF 8:LI@F DFC@E8 P IFJ8LI8 J8C>L<IF% :L8EK@8 -%'''#'' LJ; ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# *' [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('2 cXj (-_+, M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X kiXd`k\ fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfiX D8I@8 ;FCFI<J 8:LI@F 8:LI@F _X i\e[`[f jl aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j AFJ< G@F DFC@E8 IL9@F# QF@C8 <DG<I8KI@Q 8:LI@F p cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife =CFI<JD@CF 8:LI@F DFC@E8 P IFJ8LI8 J8C>L<IF2 Zˆk\j\ X „jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j J<I>@F >LJK8MF P CL@J ><I8I;F 8:LI@F 8:LI@F# \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# *( [\ dXiqf [\ )'((%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% C8 J<:I<K8I@8 ;iX% 9<8KI@Q E<KF CFA8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =& ))+,)! (0(( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX CLE<J )* ;< D8PF ;<C )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX [`\Z`fZ_f _fiXj \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ ccf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 (%$@;<EK@=@:8:@äE ;<C @EDL<9C<%$ J\ kiXkX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef p ZfejkilZZ`Â?e [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi p cX kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef \j j\d`gcXeX% )%$L9@:8:@äE%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# GXiifhl`X GXjkfZXcc\# 9Xii`f D`ÂŒf$JXe 8ekfe`f% *%$ JLG<I=@:@< P C@E;<IFJ%$ Cfj cˆd`k\j [\c k\ii\ef# j\^Â’e [Xkfj fYk\e`[fj \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \jZi`kliX p \e \c k\ii\ef jfe1 EFIK<%$ GIFG@<;8; ;< ;FCFI<J KF8HL@Q8 :FE ;F:< D<KIFJ ()#'' DKIJ JLI%$ M@8 8 G8JKF:8CC< :FE ;F:< D<KIFJ ()#'' DKIJ <JK<%$ GIFG@<;8; JF9I8EK< ;< CFJ M<E;<;FI<J :FE J<K<EK8 D<KIFJ .'#'' DKIJ F<JK<%$ GIFG@<;8; JF9I8EK< ;< CFJ M<E;<;FI<J :FE J<K<EK8 D<KIFJ .'#'' DKIJ ;8E;FEFJ LE8 JLG<I=@:@< ;< F:?F:@<EKFJ :L8I<EK8 D<KIFJ :L8;I8;FJ /+'#''
DKIJ :L8;I8;FJ +%$ @E=I8<JKIL:KLI8%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX lY`ZX[f \e le j\Zkfi liYXef# Zfe ZXcc\j Xj]XckX[Xj hl\ Zl\ekX Zfe X^lX# clq \c„Zki`ZX# XcZXekXi`ccX[f p kiXejgfik\ liYXef% -%$ <JK8;F ;< D8EK<E@D@<EKF%$ <e \c cfk\ [\ k\ii\ef j\ \eZl\ekiX Zfe leX ZfejkilZZ`�e [\ le g`jf# gXi\[\j [\ Ycfhl\# \jkilZkliX [\ _fid`^�e XidX[f# m\ekXeXj [\ _`\iif# gl\ikXj [\ dX[\iX p _`\iif# cfqX [\ _fid`^�e p g`jfj [\ Z\d\ekf c`jf% /%$8M8CLF%$ GXiX cX [\k\id`eXZ`�e [\c mXcfi [\c XmXc’f j\ _X gifZ\[`[f X `em\jk`^Xi \e \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f [\c j\Zkfi [\ cX gifg`\[X[# Zfdf kXdY`„e# \e \c [\gXikXd\ekf [\ 8mXc’fj p :XkXjkifj [\c Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X# jfYi\ k\ii\efj [\ `^lXc\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj p jlg\i]`Z`\j% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j cX mXcfiXZ`�e [\c `edl\Yc\ j\ i\jld\ \e \c j`^l`\ek\ ZlX[if1 M8CFI8:@FE ;<C @EDL<9C<1 :FE:<GKF CFK< :FEJKIL::@FE KFK8C ,' 8I<8 D<KIFJ ) /+'#'' -'#'' M8CFI LE@K8I@F ()#'' ()'#'' M8CFI KFK8C ('%'/'#'' .%)''#'' (.%)/'#'' /%-+'#'' I8QFE1 GFI KI8K8IJ< ;<C ,' ;< 8::@FE<J P ;<I<:?FJ JFE F:?F D@C J<@J:@<EKFJ :L8I<EK8 ;FC8I<J /%-+'#'' KXekf \e cfj Xm`jfj Zfdf \e cfj ZXik\c\j j\ _Xi} jXY\i Xc g’Yc`Zf hl\ j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj jfYi\ cX d`kX[ [\c XmXc’f# gfi j\i \jk\ \c j\^le[f j\ŒXcXd`\ekf# [\Y`\e[f XZfdgXŒXij\ \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% CX d`kX[ [\c XmXc’f XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ +%*)'#'' :lXchl`\i `e]fidXZ`�e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))+.,!(0(-
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$ '('($(,0/))( Zfe ZXikfcX Ef%'*,+,++# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ FJ:8I 8C@I@F M8CC< IF98PF P 8DG8IF ;< CFLI;<J M8:8 8CM8I<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))+-, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('(('(+)0- Zfe ZXikfcX Ef%')('00-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ :8CF C8>L8HL@Q8 N@CC@8D ;8M@;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))+.. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'('('*+/'+' Zfe ZXikfcX Ef%''.'/-+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ ?<I<;@8 I<@J8E:?F <DD8 M@M@8E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))+-/ Ăˆ98E:F GIF:I<;@K J%8%É gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g„i$ [`[X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ ;\gÂ?j`kf X GcXqf =`af '*')'(')+)*'/ Zfe ZXikfcX Ef%''-(-*' [\ :?@J8>L8EF D8CC@HL@E>8 CL@J I8D@IF% =&))(** C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*,(/'# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8E;F >L8CG8 G8KI@:@8 ;<C G@C8I% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))+.) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''0/*'+(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ >8C8IQ8 :?8:FE N8CK<I =89@8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))+/-
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.+)'(( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&))+,. 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'+.-, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c e’d\if ''. Xc e’d\if ''/% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&))+,-
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''''/(.* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if (',0 Xc eÂ’d\if (',0% 8k\ekXd\ek\# =`idX 8lkfi`qX[X ]&))+.+
98E:F ILD@z8?L@ HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/)/-*,'' Eif% :XikfcX (/(,/0*'')- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, ( XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*++**'' Eif% :XikfcX (./00'/''-. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, ) XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-0*00('' Eif% :XikfcX (..,,'-''.' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, * XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'))*0-('' Eif% :XikfcX (.'/+-+''0. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, + XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(/*,*')'' Eif% :XikfcX (.0'''+''.- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, , XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-'--,)'' Eif% :XikfcX (.-/)')'('- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, - XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(,0)+))'' Eif% :XikfcX (.-+/.,'')/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, . XX 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-0/,.,'' Eif% :XikfcX (..-0)-'('+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'.*0-+.'' Eif% :XikfcX (-,/0/-''0* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /',-00*+'' Eif% (.((*/+').' :XikfcX [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, (' d^ 44444
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*,.+-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 8P8C8 G@C8K8J@> D8I@8 ;FCFI<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&))+/,
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /(-0+-'+'' Eif% (..,,0)''/* :XikfcX [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, (( d^ 44444
GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ -(/$-(/ [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J# 8Yi`c '. [\ )'(( ]&))+.*
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% /'*.,.++'' Eif% :XikfcX (.(((+*'),- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&('+-, () d^ 44444
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹ *)&# # &
$ .)-ŋ*,)"# # )-ŋ / ,)(ŋ )'#- ) Ë ēŊ -2/#!!(.- 1.-Ŋ! " Ŋ1(-!¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!#+" 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ē
-Ŋ+ Ŋ1#04(2 Ŋ+.2Ŋ (-3#1-.2Ŋ1#!+ Ĺ , 1.-Ŋ/.104#Ŋ -#!#2(3 -Ŋ 3#-Ĺ !(¢-Ŋ,_"(! ē
Ykbei gk[ fk[ZWd YWkiWhb[i ZW‹e W bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYk[djhWd Z[j[d_ZWi" [b f[hiedWb feb_Y_Wb [\[YjkÂŒ kd ef[hWj_le iehfh[i_le [b i|XWZe ‘bj_ce$ ;d bW WYY_ÂŒd fWhj_Y_fWhed Zei eĂ’ Y_Wb[i ikf[h_eh[i" YkWjhe eĂ’ Y_W# b[i ikX Wbj[hdei o c|i Z[ (& YbW# i[i o feb_Y‡Wi gk_[d[i Wb _d]h[iWh Wb i_j_e [ijWXb[Y_Ze i[ kX_YWhed [d 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[l_iWh gk[ [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei i[‹WbWZei Yed [b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Wdj[bWY_ÂŒd fWhW [l_jWh Z[icWd[i o Fhel_i_edWb 9:F " de [n_ijWd Whj‡# gk[ bei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ de
[iYedZWd bei eX`[jei$
bei feb_Y‡Wi [dYedjhWhed ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkY^WhWi c[j|b_YWi" -!("#-3#2 Yehh[Wi" XWj[h‡Wi Z[ Y[bkbWh[i o JhWi _d]h[iWh Wb bk]Wh o [njhW[h Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i be gk[ \k[ Z[# bWi Y[bZWi W bei Z[j[d_Zei" kde Z[ Yec_iWZe$ bei _dj[hdei i[ d[]ÂŒ W WYWjWh bW Z_i# fei_Y_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d" .-31.+ĹŠ!.-23 -3# bWdpWdZe _dikbjei [ _cfhef[h_ei BW WYY_ÂŒd gk[ [cf[pÂŒ W bWi '.0&& o W bei ][dZWhc[i gk_[d[i jkl_[hed Ă’ dWb_pÂŒ Y[hYW Z[ bWi (&0&& de Z[`ÂŒ gk[ ^WY[h [b kie fhe]h[i_le Z[ bW cWoeh[i del[ZWZ[i" i_d [cXWh]e \k[hpW o YedjhebWh Wb h[l[bWZe$ [b cWdZe feb_Y_Wb Wi[]khÂŒ gk[ bei Bk[]e [d bW h[l_i_ÂŒd [\[YjkWZW ef[hWj_lei i[h|d [`[YkjWZei Z[ [d YWZW kdW Z[ bWi Y[bZWi Z[b 9:F" cWd[hW iehfh[i_lW$
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹'/ ,. ;b i|XWZe fWiWZe f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_c_dWb‡ij_Ye Z[ 9ejefWn_" WYkZ_ÂŒ ^WijW CkbWbÂŒ W [\[YjkWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YW# Z|l[h Z[ kdW c[deh Z[ ', W‹ei Z[ [ZWZ gk_[d i[ [dYedjhWXW Z[iWfW# h[Y_ZW Z[iZ[ ^WY[ eY^e Z‡Wi$ BW c[deh \k[ [dYedjhWZW [d [b XWhh_e IWbWj_b‡d [d kd Xeigk[ [n_ij[dj[ [d [b bk]Wh" jhWi h[l_iWh
bei l[ij_]_ei Z[b YWie" [dYedjhWhed Y[hYW Z[b YWZ|l[h Z[ bW c[deh Z[ [ZWZ kd \hWiYe Z[ <ƒd_n ,&&" fe# Z[heie _di[Yj_Y_ZW" WZ[c|i Z[ kdW fhk[XW YWi[hW Z[ [cXWhWpe o kd [nWc[d Z[ bWXehWjeh_e$ ;d fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i [b Yk[hfe _d[hj[ Z[ bW _d\ehjkdWZW WZeb[iY[dj[ \k[ jhWi# bWZWZe W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ$
9@<E<J I8@:<J
ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-".ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä“Ä?ććŊ,ĉĔŊ /3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" 2ĔŊ#-ĹŠ (%2(! ++#ĹŠ 41ĔŊ #!3.1ĹŠ / + -ĔŊ 11.04( ĹŠ %- !(.ĹŠ +.1#2ĔŊ 1#!(.ĹŠ ĹŒÄ‰Ä‘ĹŠ !Äľ,ĉēŊ #+$2Ä“Ä–ĹŠ Ä‰Ä‘ÄˆÄŠĹŠ ĊćĎŊ ľŊ Ä‡Ä‘ÄŒÄ’ÄŠÄ‰ÄŽÄŽÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‡Ä’ÄŠÄ?ĉÄ?ÄŠÄŽÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ $ÄľÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ć
HERMANA
, . $! ,. *+)#+ ' 1 3 *)+ & ,
El poder de la mente al servicio CONSEJERA NATURISTA Y PARASICOLOGA Oficina de entrevistas en privado en su Centro Naturista JesĂşs del Gran Poder %+! %4( ! )/%!' +! 0 ,-%&&) %5 %) + '%&&) !&" ' -) 2 . )+
;b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ fh[i[d# jÂŒ [d [b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W [b j[d_[dj[ 7Zh_Wd Hec[he" gk_[d YebWXehWh| [d bW pedW i[]khW ?]dWY_e <beh[i o jWcX_ƒd i[ Z[ifb[]Wh| Yece dk[le `[\[ Z[b f[hiedWb Z[b =hk# fe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; e =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd$ ;b kd_\ehcWZe [nfh[iÂŒ gk[ Wb ^WXbWh Z[ i[]kh_ZWZ i[ Z[X[ [dj[dZ[h Yece kd \WYjeh Wc# fb_e gk[ de iebe Z[f[dZ[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o bW Yeckd_# ZWZ [d ][d[hWb$ :_`e gk[ [ijW jh_be]‡W Z[X[ [ijWh f[h\[YjWc[dj[ YeehZ_dW# ZW Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW fhel_dY_W o [b fW‡i$
.1 9eckd_YÂŒ gk[ i[]‘d bWi [ijW# Z‡ij_YWi ][d[hWZWi feh bW eĂ’ Y_# dW Z[ ef[hWY_ed[i Z[b YecWdZe fhel_dY_Wb" be]hWh|d [ijWXb[Y[h" bei Z‡Wi" bWi ^ehWi o bei j_fei Z[ Z[b_jei gk[ i[ Yec[j[d fWhW _c# fb[c[djWh ef[hWj_lei feb_Y_Wb[i o YWfjkhWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ ÆBW i[]kh_ZWZ Z[f[dZ[ Z[b jhWXW`e cWdYeckdWZe Z[ bW Yeckd_ZWZ o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_WÇ" W]h[]ÂŒ$ ;nfkie gk[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ eXj[d[h bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o Yeckd_ZWZ fWhW Wj[dZ[h bW fheXb[c|j_YW Z[ i[# ]kh_ZWZ" fWhj[ Z[ [dj[dZ[h gk[ bei feb_Y‡Wi jWcX_ƒd ied ^kcW# dei o d[Y[i_jWd Z[ bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$ # !!(¢Hec[he Yeckd_YÂŒ gk[ [b jhWXW# `e Z[b =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd [ij| [dYWc_dWZe W WjWYWh fkdjei [ijhWjƒ]_Yei ZedZ[ bW ][eh[\[# h[dY_WY_ÂŒd Z[b Z[b_je ^W f[hc_# j_Ze [ijWXb[Y[h ^ehWh_ei Ă’ `ei Z[ Yec[j_c_[dje Z[ _b‡Y_jei$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .204#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1Ä“
5 +4 !(¢Ieijkle gk[ [lWbkWh| bei WY_[h# jei o Z[iWY_[hjei gk[ i[ ^WoWd j[d_Ze fWhW c[`ehWh [b jhWXW`e [d X[d[Ò Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ğ 4#ũ 2 +5 " ĝ
ũ ũĸ + -!.Ĺũ+.%1¢ũ#,/ 3 1ũ#-ũ#+ũ 2#%4-".ũ3(#,/.ũ +ũ 3+_3(!.ũ 4" 9ũ8ũ #+ũ/ 13(".ũ)4% ".ũ+ ũ3 1"#ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ !' + ũ3#1,(-¢ũĉıĉēũ ũ' 8ũ2 -!(.-#2ũ /.1ũ+.2ũ(-!("#-3#2ũ"#+ũ/ 13(".ũ!.-ũ+ ũ -(5#12(" "ũ 3¢+(! ēũ : ũ Đ
1(4-$.ũ !.-2#!43(5.
.1ũ2#%4-" ũ.! 2(¢-Ĕũ #33#+ũ% -¢ũ 8#1ũ #-ũ #/ -%ũ#+ũ 1 -ũ 1#,(.ũ"#ũ + 2( ũ"#ũ ¢1,4+ ũ -.ē : ũ ĈČ
#5(2(¢-ũ ũ+.2ũ "#3#-(".2
- ũ(, %#-ũ#2/#!( +
+ũ !3.1ũ -3.-(.ũ -"#1 2ũ/.13 ũ'.8ũ+ ũ (, %#-ũ"#ũ4-ũ!14!(ăũ! ".ũ ũ'., 1.2ũ/.1ũ ;+ % Ĕũ31 2ũ' #1ũ" ".ũ 8#1ũ#+ũ/1#%¢-ũ "#ũ+ ũ #, - ũ -3 ũ"#ũ24ũ!(4" "ũ- 3 +ē : ũ Ĉć
#12.- +ũ/.+(!( +ũ #$#!34¢ũ4- ũ1#04(2 ũ 2.1/1#2(5 ũ#-ũ#+ũ #-31.ũ "#ũ #3#-!(¢-ũ 1.5(2(.- +ũ / 1 ũ5#1(ăũ! 1ũ04#ũ -.ũ#7(23 -ũ. )#3.2ũ /1.'( (".2ē : ũ ĈĈ
Ċďũ :