ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
;2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
#$.1#23 1;-ĹŠ;1# 2 ;%(- ĹŠ ÄŽ
;%(- Ŋ ĉ
(1!4+ ĹŠ'.8
;%(- 2ĹŠÄ?Ä”ĹŠÄ‘Ä”ĹŠÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ‡
+Ŋ /.2#2(.-¢Ŋ Ŋ5.! +#2 #2"#Ŋ 8#1Ŋ+.2Ŋ 1#/1#2#-3 -3#2Ŋ +4#%.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ $.1, +ĔŊ 24,(#1.-Ŋ 242Ŋ$4-!(.-#2ēŊ
;b Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " [d 9ejefWn_" =[hWhZe Hk[ZW" fe# i[i_edÂŒ [d ik YWh]e o Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb W bei Y_dYe c_[cXhei Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; $ ĹŠĹŠ ĹŠ Bei leYWb[i i[ [dYWh]Wh|d Z[ YedjhebWh bW ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#2 Äą fWhj[ jƒYd_YW Z[b 11.++ 1;ĹŠ,  - Ä“ĹŠ fheY[ie [b[YjehWb gk[ [d bW WYjkW# b_ZWZ l_l[ [b ;YkWZeh" [ije fh[l_e W bW lejWY_ÂŒd fWhW WfheXWh e de bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$
ēŊ .-Ŋ!(5(2,.Ŋ1#!( (#1.-Ŋ24Ŋ "#2(%- !(¢-ēŊ
Bei _dj[]hWdj[i Z[ bW @F; i[ Yecfhec[j_[hed W jhWXW`Wh fWhW gk[ [b fheY[ie gk[ i[ Wl[Y_dW i[ YkcfbW Yed dehcWb_ZWZ [d bW fhel_dY_W$ I[ Z[i_]dWhed W Y_dYe c_[cXhei fh_dY_fWb[i o Zei ik# fb[dj[i$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
!&)' , #š(Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, . , Ĺ‹ >eo Ykbc_dW [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb o i[ [ij_cW gk[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd [d be gk[ W jh|di_je i[ h[Ă’ [h[ Wkc[dj[ Yed [b fWie Z[ bWi ^ehWi$ :khWdj[ jeZe [b \[h_WZe [b \bk`e Z[ bei YWhhei \k[ b[dje" [if[Y_Wbc[dj[ [d i[dj_Ze dehj[# ikh" [ije Z[X_Ze W bei jhWXW`ei gk[ i[ Ykcfb[d [d bW FWdWc[h_YWdW" Wi‡ be [nfb_YÂŒ :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " gk_[d W]h[]ÂŒ gk[ ^Wo pedWi Yh‡j_YWi ZedZ[ de i[ ^W Wcfb_WZe W‘d o [ie eXb_]W W bei YWhhei W [dYebkcdWhi[" fheleYWdZe
W]bec[hWY_ÂŒd$ FWhW [ij[ Z‡W i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW l‡W i[W kd_Z_h[YY_edWb [d i[dj_Ze ikh#dehj[" [ije i[h| Z[iZ[ [b c[Z_e Z‡W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
(#23 ĹŠ1#+(%(.2 ĹŠ#-ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
2ĹŠ,#+."~ 2ĹŠ#-3.- " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ -" 2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ ĹŠ (+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3~2(, ĹŠ 149ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ
%4- ĔŊ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ /(3;-ĔŊ (+3.-ĹŠ + ).ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 ĔŊ!.-ĹŠ24ĹŠ #-"(!(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-Äą !(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.Ä“ĹŠĹŠ : ĹŠ ĉ
# -. Ĺ‹ (Ĺ‹")(),Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹ (.v-#' Ĺ‹ ,/4 Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
Ä 4(_-ĹŠ+(,/( Ä&#x;ĹŠ
.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ"# #1~ -Ŋ2#1Ŋ,;2Ŋ!.-!(#-3#2Ŋ8Ŋ .3 1Ŋ!4 +04(#1Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ 241 Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ1#!.+#!3.1#2Ŋ.Ŋ#!.3 !'.2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2Ŋ2#Ŋ" Ŋ4- Ŋ, + Ŋ (, %#-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
1#2Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ !#+# 1 !(¢-Ŋ2#Ŋ 5(5#Ŋ#-Ŋ Ŋ %4- ēŊ .8Ŋ!4+,(- -Ŋ+.2Ŋ #5#-3.2ēŊ
>Wo [ifkcW Z[ YWhdWlWb feh jeZW bW fbWpW$ ;d [b _dj[h_eh Z[ ƒijW" bW c‘i_YW Z[ XWdZWi Z[ fk[Xbe Wd_# cW W bei XW_bWh_d[i o \Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[lejei" jeZei Wb Yecf|i Z[ bWi YWdY_ed[i" WfbWkZ[d Yed iki cWdei Whh_XW" c_[djhWi iki f_[i ]ebf[Wd [d [b f_ie$ ;d bWi W\k[hWi Z[ bW _]b[i_W Z[ BW BW]kdW" ejhW Y[b[XhWY_ÂŒd" bW c|i _cfehjWdj[ Z[b fh_c[h Z‡W Z[ Ă’[ijW" i[ Z[iWhhebbW i_ckbj|d[W# c[dj[$ BW _cW][d Z[ bW IWdj‡i_cW 9hkp" YeX_`W Yed ik _cfed[dj[ WbjkhW" W jeZei bei Ă’[b[i gk[ ^Wd bb[]WZe fWhW Y[b[XhWh ik Yedc[# cehWY_ÂŒd WdkWb$ C_bjed 7bW`e" Z[i_]dWZe Yece [b 9Wf_j|d (&''" [ij| Wb f_[ Z[ bW 9hkp WYecfW‹WZe feh iki [iYeb# jWi o kdW ZWcW Z[ ik \Wc_b_W$ Je# ZWi bWi YecfWhiWi" fWiWd \h[dj[ Wb fh_eij[ fh_dY_fWb Z[ bW Ă’[ijW" f_# Z_[dZe ik X[dZ_Y_ÂŒd fWhW _d_Y_Wh Yed [b f[h[]h_dWh feh bWi YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W gk[ i[ [nj[dZ[h| ^Wi# jW WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[$ #23(5(" " 7i‡ i[ l_l_ÂŒ bW cW‹WdW o fWhj[ Z[ bW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b _d_Y_e Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW <_[ijW Z[ bW IWd# j‡i_cW 9hkp" fWjh_ced_e YkbjkhWb o h[b_]_eie Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e BW BW]kdW" Z[ bW fWhhegk_W
¥ ēŊ 1(.23#2Ŋ" -Ŋ+ Ŋ #-"(!(¢-Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#12.- )#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.,/ 12 ē
bWjWYkd]k[‹W ?]dWY_e <beh[i$ ;d bW l[bWZW Z[b Zec_d]e" jeZei bei cehWZeh[i" l[Y_dei" Wc_]ei o jkh_ijWi Wi_ij_[hed W bW Z[dec_dWZW ĂˆDeY^[ Z[ L‡if[hWÉ" [d bW gk[ lWh_ei ]hkfei o Whj_ijWi cki_YWb[i Z[ h[decXh[ dWY_edWb" e\h[Y_Zei feh bei Z[lejei Z[ bW IWdj‡i_cW 9hkp" Z[b[_jWhed W bei Ă’[ij[hei gk[ i[ YedY[djhWhed [d bW fbWpeb[jW fh_dY_fWb Z[ bW fWhhe# gk_W c[hYWZe Z[ hefW $ :[b_Y_eiWi ĂˆYWd[bWiÉ ^[Y^Wi Yed `k]e Z[ dWhWd`_bbW o fehY_ed[i Z[ ĂˆfkdjWiÉ fkhe " WXh_]Whed W fhe# f_ei o [njhW‹ei$ .,/ 12 2 7o[h [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fWhgk[ d|kj_Ye" Z[iZ[ bWi &-0&& oW ^WX‡W ]hWd cel_c_[dje$ @ÂŒ# l[d[i l[ij_Zei Yed iki jhW`[i Z[ bbWcWj_lei Yebeh[i" YWc_dWXWd Z[ kd bk]Wh W ejhe$ Ăˆ7i^Wd]k[heiÉ ^ecXh[i gk[ bb[lWd bW Wi^Wd]W1 YWdWije Z[ Wb_c[djei Wb_d[WdZe
1#"ĹŠ, -!' "
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"# #1~ -Ŋ!1# 1Ŋ#2/ !(.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ/(-3#-Ŋ+ 2Ŋ/ 1#"#2ĔŊ 2¢+.Ŋ 2~Ŋ-.Ŋ5#1#,.2Ŋ3 -3 2Ŋ/ 1#"#2Ŋ, !' " 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
#1#" 2ĹŠ.!4/ " 2
23 Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ"4# .2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#!;-(! 2Ŋ/1.,.!(.-#-Ŋ242Ŋ-#%.!(.2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ #23 ,.2Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ04#Ŋ+.Ŋ' % -Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#2/ !(.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2ēŊ
Ä“ĹŠ +ĹŠ$.+!+.1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( Ä“
iki YWdWijei" XWdZWi Z[ fk[Xbe W\_dWdZe iki _dijhkc[djei" o lebWZeh[i [nfbejWdZe [d [b Y_[# be" fWhW Z[if[hjWh W Wgk[bbei gk[ WcWd[Y_[hed [d bWi l[h[ZWi Z[ bW [nfbWdWZW$ FeYe W feYe" bei Z[lejei o iki Z[b[]WY_ed[i i[ YedY[djhWhed [d bW YWbb[ FkjpWbW^kW" [if[hWdZe [b _d_Y_e Z[ bW Y[h[ced_W Z[ ^ede# h[i$ Bei h_jkWb[i" XW_b[i" WbWXWdpWi W bW _cW][d o beWi W bei Z[lejei" i[ Z[iWhhebbWhed ^WijW bWi '*0&& Wfhen_cWZWc[dj[$ Bk[]e Z[b Wb# ck[hpe" bWi YecfWhiWi h[Yehh_[# hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[b XW# hh_e" [d kd fh[]ÂŒd gk[ i[ [nj[dZ_ÂŒ ^WijW bWi '/0&& Wfhen_cWZWc[d# j[" i[]‘d _d\ehcWhed bei eh]Wd_# pWZeh[i$ Bk[]e Z[b h[Yehh_Ze" bW Ă’[ijW Yedj_dkWh‡W [d bW fbWpeb[jW Y[djhWb Z[ BW BW]kdW" Yed gk[cW Z[ YWij_# bbei \k[]ei f_hejƒYd_Yei " c‘i_YW [d l_le" o c|i Y[b[XhWY_ed[i$ 1 "(!(¢9k[djW bW b[o[dZW gk[ bei cehWZe# h[i Z[b XWhh_e BW BW]kdW" _d_Y_Whed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW _]b[i_W fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[b bk]Wh" o [djh[ bei jhWXW`ei Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd" bei eXh[hei [dYedjhWhed kdW Yhkp Z[ cWZ[hW W bW gk[ i[ b[ Wjh_Xko[hed feij[h_ehc[dj[ lWh_ei c_bW]hei$ BW \[ [d [ijW _cW][d dWjkhWb Z[ c|i Z[ )&& W‹ei" ^W i_Ze Z[iZ[ [djedY[i" [b fh_dY_f_e Z[ bWi Yh[[d# Y_Wi o YeijkcXh[i Z[ kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi khXWdWi c|i ]hWdZ[i Z[ bW Y_kZWZ" fWiWdZe bW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ WXk[bei W ^_`ei o d_[jei" i_[dZe bW Yed]h[]WY_ÂŒd \[ij_lW c|i _c# fehjWdj[ [d [b XWhh_e BW BW]kdW$
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
)(! -.#)( '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( ' ,# (
/(. Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ / Ĺ‹*)- -#)( ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ 24,(#1.-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1Ä“
.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ "41 1;-ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1.!+ ,#-ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
:[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hWcW [b[YjehWb [ijWXb[Y_Ze feh [b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Wo[h \k[hed fei[i_edWZei bei leYWb[i gk[ Yed\ehcWd bW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb @F; [d 9ejefWn_" gk_[# d[i j[dZh|d ik fh_c[hW h[kd_ÂŒd cW‹WdW W bWi '&0&&$ ;d kd WYje ieb[cd[ [`[YkjWZe W bWi ''0&& Z[ Wo[h" bei Y_dYe leYWb[i gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb bWi fWiWZWi [b[YY_ed[i \k[hed fei[i_edWZei Z[ cWd[hW eĂ’ Y_Wb feh =[hWhZe Hk[ZW" Z_h[Y# jeh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9D;$ Hk[ZW [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd" [n# fb_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe Yed be Z_i#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä– Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä– Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
ĥ +Ŋ2 #1Ŋ8Ŋ+ Ŋ 1 9¢-Ŋ' + -ĔŊ+ Ŋ (%-.1 -!( Ŋ8Ŋ#+Ŋ#11.1Ŋ %1(3 -ĢēŊ Ŋ
fk[ije [d [b _dY_ie i[]kdZe Z[b Whj‡Ykbe ), Z[ bW B[o Eh]|d_YW ;b[YjehWb o Eh]Wd_pWY_ed[i Feb‡j_# YWi1 [nfkie gk[ [d YWie Z[ [n_ij_h Wb]‘d j_fe Z[ [nYkiW feh fWhj[ Z[ Wb]‘d leYWb Z[ bW @F;" i[h| [b fb[# de Z[b 9D; gk[ [d ik kie Z[ iki \WYkbjWZ[i b[]Wb[i Z[i_]dWh| Wb h[# [cfbWpe f[hj_d[dj[$ <h[Zo I_blW" leYWb Z[ bW @F; [n# fb_YÂŒ gk[ [bbei i[ [dYWh]Wh|d Z[ YedjhebWh bW fWhj[ jƒYd_YW Z[b fhe# Y[ie [b[YjehWb gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ l_l[ [b ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ gk[ bWi bWXeh[i Z[ bW `kdjW i[ _d_Y_Wd Z[iZ[ gk[ ied fei[i_edWZei$ C_[djhWi jWdje B[edWhZe I[]e# l_W" leYWb Z[ bW @F;" [nfkie gk[ [b 9D; [d bW WYjkWb_ZWZ [i [b c|n_# ce eh]Wd_ice Z[djhe Z[b fheY[ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ YedleYWZe [b Zec_d]e fWhW gk[ WikcW bW Z_]d_# ZWZ fWhW bW YkWb ^W i_Ze Z[i_]dWZe Z[djhe Z[b fb[X_iY_je$ ÆB[ Z[Y_cei Wb fk[Xbe Z[ 9eje# fWn_ gk[ j[d]W bW fb[dW i[]kh_ZWZ gk[ Ykcfb_h[cei Yed be gk[ i[ dei ^W [dYWh]WZe" jhWdifWh[djWh
[b fheY[ie [b[YjehWbÇ" [nfh[iÂŒ$ Ieijkle gk[ ][d[hWh|d bWi YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ i[ Z[iWhhe# bb[ [b fheY[ie [b[YjehWb Yed jeZW dehcWb_ZWZ" [i Z[Y_h" j[dZh|d gk[ [dYWh]Whi[ Z[ [ijWXb[Y[h bWi `kd# jWi h[Y[fjehWi Z[b leje" l[h_Ă’ YWh bei h[Y_djei [b[YjehWb[i" [ijkZ_Wh bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi fWf[b[jWi" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ CWd_\[ijÂŒ gk[ _d\ehcWh|d o YWb_Ă’ YWh|d bWi _cfk]dWY_ed[i gk[ fk[ZWd [n_i# j_h ZkhWdj[ [b fheY[ie [b[YjehWb$
Bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_Œd [d bW FWdWc[h_YWdW ][d[hWhed Wb]k# dei _dYedl[d_[dj[i [d bW Y_hYkbW# Y_Œd l[^_YkbWh ZkhWdj[ [b \[h_WZe oW gk[ i[ h[]_ijhe W]bec[hWY_Œd" hei[i [djh[ l[^‡Ykbei o Yeb_i_e# d[i$ :[iZ[ [b `k[l[i Wdj[h_eh bei feb_Y‡Wi iWb_[hed W bWi YWbb[i fWhW fh[l[d_h WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je o bW W]bec[hWY_Œd Z[ l[^‡Ykbei [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[ o ikh$ KdW l[p c|i [b WYY[ie W bW fh_dY_fWb Whj[h_W l_Wb \k[ _dj[# hhkcf_Ze feh bei feb_Y‡Wi gk[ YebeYWhed Yedei fWhW gk[ bei YW# hhei gk[ i[ gk[h‡Wd Z_h_]_h Z[iZ[ [b Y[djhe Wb eYY_Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ fk[ZWd ^WY[hbe W bW WbjkhW Z[ Bei Ceb_dei" feh [b FWie :[fh_c_Ze o feh [b fk[dj[ 8[d`Wc‡d J[h|d$ I[]‘d ZWjei fh[b_c_dWh[i iŒbe ^WijW [b Zec_d]e fWiWZe c|i Z[ )&& c_b l[^‡Ykbei Y_hYkbWhed feh bW FWdWc[h_YWdW [d Z_h[YY_Œd dehj[#ikh" hWpŒd feh bW YkWb ^kXe Yed][ij_edWc_[dje$ 42 2 :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ
Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [nfb_YŒ gk[ bei _dYedl[d_[dj[i i[ ceijhWhed [d bWi |h[Wi ZedZ[ bW [cfh[iW FWdWl_Wb i[ [dYk[djhW [d bWXeh[i Z[ Wcfb_WY_Œd Z[ bW l‡W$ ;ije fehgk[ [n_ij[d jhWcei ZedZ[ bW YWhh[j[hW [ij| Wcfb_WZW o [n_ij[d i_j_ei ZedZ[ i[ h[ZkY[ [b jWcW‹e Z[ bW l‡W" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei YWhhei i[ [dYe# bkcd[d o [i W^‡ ZedZ[ i[ ][d[hW bW Yed][ij_Œd l[^_YkbWh$ 7 Z[Y_h Z[b kd_\ehcWZe bei fkdjei c|i Yh‡j_Yei gk[ i[ h[]_ijhWhed ZkhWdj[ [b \[h_WZe \k[hed0 [d bW [djhWZW [b FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_ o [d bW Wcfb_WY_Œd gk[ i[ [dYk[djhW W bW WbjkhW Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W ^WijW [b _d]h[ie W =kWojWYWcW [d [b fkdje YedeY_Ze Yece bW F_[ZhW 9ebehWZW$ >eo feh i[h [b ‘bj_ce Z‡W Z[b \[h_WZe i[ [ij_cW gk[ [n_ijW kd _dYh[c[dje l[^_YkbWh [d bW FWdWc[h_YWdW" feh be gk[ bW l‡W i[h| kd_Z_h[YY_edWb [d i[dj_Ze ikh# dehj[" i[]‘d _d\ehcWY_Œd feb_Y_Wb$
.! +#2ĹŠ/.2#2(.- ".2
4-3 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ +#!3.1 + 1(-!(/ +#2 ŗŊ 1#"8Ŋ (+5 Ŋ 2/~-".+ ŗŊ 1(- Ŋ #+_-Ŋ 9 Ŋ #% ŗŊ (#%.Ŋ .2_Ŋ 104#1 ŗŊ 1~ Ŋ #1- -" Ŋ 3411 +"# ŗŊ #.- 1".Ŋ #%.5( Ŋ ) 2 4/+#-3#2 #13.Ŋ ¢,#9 ŗŊ 4(2Ŋ + ŗŊ ¢,4+.Ŋ:+5 1#9 4#-3#ĖŊ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ
ÂĄ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ 84" 1.-ĹŠ ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ#2/#1 -9 Ŋ #2Ŋ4-Ŋ;1 .+Ŋ #-ŊĄ.1Ŋ04#Ŋ2#Ŋ + -!# Ŋ "4+!#,#-3#Ŋ +Ŋ2./+.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (+42(.-#2Ģē Ŋ
ĥ #Ŋ"#!(,.2Ŋ +Ŋ/4# +.Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ04#Ŋ !4,/+(1#,.2Ŋ!.-Ŋ +.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ-.2ŊŊ' Ŋ #-! 1% ".ĔŊ31 -2Ĺ / 1#-3 1Ŋ#+Ŋ/1.!#Ĺ 2.Ŋ#+#!3.1 +ĢēŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä #' (+(3 !(¢-Ä&#x;
Bei fheo[Yjei Z[ h[\ehcW W bWi X[dƒlebWi b[o[i f[dWb[i cWh# Y^Wd jWd fWhi_ced_eiei" gk[ W bW Z[b_dYk[dY_W d_ i_gk_[hW b[ fh[eYkfW bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ iki WYjei$ Bei Z[b_jei ied YWZW l[p c|i iWd]h_[djei o Wb[leiei" jhWifWiWdZe [b b‡c_j[ Z[ bW dWjkhWb[pW ^kcWdW o YWo[dZe [d bWi c|i WXec_dW# Xb[i YeijkcXh[i iWblW`[i$ ;ijW l[p de ckh_ÂŒ kd d_‹e" c_bW# ]heiWc[dj[" f[he ik fWZh[ de Yehh_ÂŒ Yed bW c_icW ik[hj[" \k[ cWY^[j[WZe o Z[iYkWhj_pWZe [d ik fh[i[dY_W$ FWhW gk_[d[i de Yh[[d [d bei c_bW]hei" [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij[ d_‹e ^WoW ieXh[l_l_Ze [i kdW _dd[]WXb[ ck[ijhW Z[ gk[ [n_ij[d1 f[he" c|i Wbb| Z[ Yh[[h e de" [i Z[# b_YWZW bW iWbkZ fi_YebÂŒ]_YW Z[ [ij[ c[deh Z[ [ZWZ" Wgk[bbWi iWd]h_[djWi _c|][d[i gk[ gk[# ZWhed ]hWXWZWi [d ik Y[h[Xhe cWhYWhed Z[Ă’d_j_lWc[dj[ ik l_ZW$ ;b [dZkh[Y_c_[dje Z[ f[# dWi [i kh][dj[$ FWhW bei gk[ i[ efed[d" ÂľYh[[d gk[ [ijWi Æf[h# iedWiÇ fk[Z[d h[^WX_b_jWhi[ o h[_di[hjWhi[ [d bW ieY_[ZWZ5 (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?Ä’ÄˆĹŠ
.-ĹŠ/(#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 11.
9edijhk_h Y_kZWZWd‡W [i fhe# cel[h kdW _cW][d [if[Y‡ÒYW Z[ i‡ c_icei o Z[ iki fWh[i" Yece fehjWZeh[i Z[ Z[h[Y^ei o h[ifediWX_b_ZWZ[i$ ;ie XkiYW# XW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[# Yh_ij_" f[he eYkhh_ÂŒ kd Z[il‡e o [b YWcX_e fheo[YjWZe fk[Z[ f[hZ[h i_]d_Ă’YWY_ÂŒd o" [djedY[i" Yehh[d [b h_[i]e Z[ \kdY_edWh Yece Ăˆ]_]Wdj[ Yed f_[i Z[ XWhheÉ Z[ij_dWZe W de iefehjWh bW \WbjW Z[ Wfeoe Y_kZWZWde$ ;iWi ied bWi \eX_Wi Z[ 9ehh[W$ ;ijW Wki[dY_W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Y_kZWZWdW bW ikfb[ Yed ik b_Z[hWp]e [b[YjehWb c[Z_|j_Ye gk[ dk[lWc[dj[ i[h| [lWbkWZe [d bW YedikbjW#h[\[h[dZe \h[dj[ W kdW efei_Y_ÂŒd i_d b_Z[hWp]ei" Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o ikh]_# c_[dje Z[ Y_[hjWi [if[Y_[i Z[ `[gk[i e h[pW]ei Z[ fWhj_Zei feb‡j_Yei [d [ijWZe Z[ [nj_dY_ÂŒd e _di[fkbjei$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠ 4,;11 % Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ÄŽÄ’ÄŠÄˆÄ?ĹžÄ? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
™ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ D_ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Yed ik fheYbWcWZW lebkdjWZ Z[ _h ^WY_W YWcX_ei hWZ_YWb[i [d [b fW‡i" d_ bWi _dl[hi_ed[i YkWdj_eiWi [d [ZkYWY_ÂŒd o iWbkZ" d_ bW 9edij_jkY_ÂŒd o bWi b[o[i Z[ bei ‘bj_# cei j_[cfei" ^Wd c[`ehWZe fWbfWXb[c[dj[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h [YkWjeh_WdW$ 7i‡ be Z_Y[d bei ‘bj_cei ZWjei WfehjWZei feh [b ?D;9$ ;d [\[Yje" dk[ijhWi ck`[h[i h[]_ijhWd kd _d]h[ie fhec[Z_e Z[ (+-"-+ ZÂŒbWh[i c[dikW# b[i \h[dj[ W bei ).,"' ZÂŒbWh[i Z[ bei ^ecXh[i" [i Z[Y_h" '(/")+ ZÂŒbWh[i c[dei$ ;b ))"* Z[ bWi ck`[h[i [d [ZWZ bWXehWb j_[d[d [cfb[e o [b +)". Z[ ^ecXh[i i‡ be j_[d[d$ =kWoWi o F_Y^_dY^W ied bWi fhel_dY_Wi Yed cWoeh feh# Y[djW`[ Z[ ck`[h[i [cfb[WZWi Yed ('"., o (&",( " h[if[Yj_lWc[dj[$ Fh[Y_iW [b ?D;9" WZ[c|i" gk[ ÆZ[b jejWb Z[ ck`[h[i Yed [cfb[e" [b . ied `[\[i Z[ ^e]Wh" [b *&"*- Z[ [bbWi
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
Ĺ‹, 0)&/ #š(Ĺ‹ # ,(Z.# Ĺ‹ BWi YecfkjWZehWi" bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j o [b Y[bkbWh ied bWi dk[lWi \k[dj[i Z[ bW h[# lebkY_ÂŒd gk[ W]_jW W fW‡i[i Z[b C[Z_e Eh_[dj[" 7i_W o dehj[ Z[ Ă›\h_YW$ D_ [b Yedjheb Z[ bei ]eX_[hdei Z_YjWjeh_Wb[i gk[ fh[j[dZ_[hed WYWbbWh bW fhej[ijW fefkbWh i_b[d# Y_WdZe W bW fh[diW o bei i[hl_Y_ei Z[ ?dj[hd[j fkZ_[hed \h[dWh bW h[X[b_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ Ze# c_dWd bW j[Ydebe]‡W Y_X[hdƒj_YW$ BWi YedleYWjeh_Wi fWhW bWi ckbj_jkZ_dWh_Wi cWd_\[ijW# Y_ed[i gk[ j[hc_dWhed Yed bWi
jhWXW`W feh Yk[djW fhef_W" i_[dZe [b i[Yjeh Z[b Yec[hY_e [b gk[ h[]_ijhW cWoeh d‘c[he Z[ ck`[h[i [cfb[WZWi Yed [b (-"' Ç o gk[ [b (*"( Z[ bWi ck`[h[i gk[ ied `[\Wi Z[ ^e]Wh i[ [dYk[djhWd [d [b gk_dj_b + i[Yjeh Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Yed cWoeh[i _d]h[iei " c_[djhWi [b '+", i[ [dYk[djhW [d [b gk_dj_b ' i[Yjeh Z[ bW feXbW# Y_ÂŒd Yed c[deh[i _d]h[iei Ç$ ;d YkWdje W bW [ZkYWY_ÂŒd" Z_Y[ [b _d\ehc[ Z[b ?dij_jkje gk[ Æ[b ')"- Z[ bWi ck`[h[i j_[d[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [b &"+ feij ]hWZe" c_[djhWi [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ ck`[h[i j_[d[ i[YkdZWh_W Yed [b ))"+ Ç$ FWh[Y[ gk[ lW i_[dZe ^ehW gk[ Z[djhe Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Wb]k_[d [cfh[dZW ejhW h[lebkY_ÂŒd W \Wleh Z[ bW _dj[]hWY_ÂŒd fb[dW Z[ bW ck`[h W bW ieY_[ZWZ" fehgk[ feh c|i gk[ i[ fheYbWc[ gk[ i‡ eYkhh[" W‘d [ij| feh l[hi[$
Z_YjWZkhWi Z[ ;]_fje" J‘d[p o gk[ cWdj_[d[d Yed bWi ^ehWi YedjWZWi Wb Z[ B_X_W" i[ h[Wb_pW# hed W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Z[ ?dj[hd[j o c[diW`[i Z[ Y[bk# bWh Feh [bbe" W bW h[lebkY_ÂŒd Z[b ckdZe |hWX[ i[ bW Z[dec_dW bW h[lebkY_ÂŒd Z[ bei `ÂŒl[d[i$ Be ikY[Z_Ze de j_[d[ fWhWd]ÂŒd o i[ Wl_pehW gk[ [ijW i[h| bW \k[d# j[ Z[ Yedjheb feb‡j_Ye [d [b ckd# Ze$ D_ bW c|i feZ[heiW \k[hpW h[fh[i_lW d_ bei c|i ieĂ’ij_YWZei Wl_ed[i Z[ ]k[hhW d_ WhcWc[dje dWlWb fkZ_[hed YedjhW bW j[Yde# be]‡W gk[ WlWdpW feh [b ckdZe o [dh[ZW W c_bbed[i Z[ c_bbed[i Z[ cehei o Yh_ij_Wdei" ckikbcWd[i" _ibWc_ijWi" Yed\kY_ed_ijWi" b_X[# hWb[i" Yedi[hlWZeh[i o ^WijW W bWi c_icWi h[Z[i j[hheh_ijWi$ <WY[Xeea" OekjkX[" =ee]b[" C[ii[d][h" B_da[Z?d" Jm_jj[h" CoIfWY[" >ejcW_b" =cW_b o ejhWi jWdjWi" WYecfW‹WZWi Z[
bW ]hWd h[lebkY_ÂŒd j[YdebÂŒ]_YW ZWZW feh bW YecfkjWY_ÂŒd [ij|d cel_[dZe Wb ckdZe$ Âľ;d ZÂŒdZ[ dWY_ÂŒ jeZW [ijW j[Ydebe]‡W gk[ ck[l[ Wb ckd# Ze o gk[ [ij| i_[dZe jhWibWZWZW Wb C[Z_e Eh_[dj[" ;khefW" 7i_W" Ă›\h_YW" 7cƒh_YW" EY[Wd‡W o je# Zei bei h_dYed[i Z[b FbWd[jW5 DWY_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ Dehj[Wcƒh_YW$ BWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd J?9 i[ [nfWdZ[d de iebe fWhW bW h[lebkY_ÂŒd gk[ YWcX_Wh| bW ][efeb‡j_YW ckdZ_Wb" i_de fWhW jeZei bei i_ij[cWi fhe# ZkYj_lei" WZc_d_ijhWj_lei" j[Yde# bÂŒ]_Yei" c_b_jWh[i o c|i WYj_l_ZW# Z[i Z[b i[h ^kcWde$ BW iWX_Zkh‡W ^kcWdW Z_Y[ gk[ gk_[d j_[d[ bW _d\ehcWY_ÂŒd j_[d[ [b feZ[h$ Be _cfehjWdj[ [i YedeY[h YÂŒce o fWhW gkƒ i[ kj_b_# pWh| [i[ YedeY_c_[dje $ Ä„.1(3 /ććĊĞ'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ
: ĹŠĹŠ
& Ĺ‹#
JWb l[p [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘# Xb_YW j[d]W Xk[dWi _dj[dY_ed[i [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b ;ijWZe" f[he [d eYWi_ed[i ik\h[ Z[ ]hWd# Z[i jhef[ped[i e jhWif_ƒi gk[ YedceY_edWd W Wb]kdei i[Yje# h[i" X[d[Ă’Y_W W kdei o f[h`kZ_YW W ejhei" Yece Wgk[bbW cWbW _Z[W Z[ ikif[dZ[h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YWb[\ed[i gk[ [gk_lWb[ W fhe# ^_X_h W bei [YkWjeh_Wdei gk[ i[ XW‹[d Yed W]kW YWb_[dj[" Z_pgk[ fWhW W^ehhWh [b kie Z[ ]Wi b_YkW# Ze Z[ f[jhÂŒb[e gk[ f[hcWd[Y[ ikXi_Z_WZe Z[iZ[ [b (&&)$ ;b ;YkWZeh h[Wb_pW kd cWb d[]eY_e Yed bei ^_ZheYWhXkhei$ L[dZ[ [b XWhh_b Z[ YhkZe W kd fhec[Z_e Z[ .' ZÂŒbWh[i o Yec# fhW [d [b [njhWd`[he W '&- ZÂŒbWh[i YWZW XWhh_b Z[ dW\jW Z[ Wbje eYjW# dW`[$ Bei [if[Y_Wb_ijWi WĂ’hcWd gk[ dk[ijhe fW‡i _cfehjW [b +( Z[b lebkc[d Z[ YecXkij_Xb[i gk[ Yedikc[ YWZW W‹e" be gk[ h[fh[i[djW bW \WXkbeiW YWdj_ZWZ Z[ *$+&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ijWi Y_\hWi Z[ck[ijhWd bW jejWb _d[Ă’Y_[dY_W Z[b ;ijWZe [d [b cWd[`e Z[ YecXkij_Xb[i o ikXi_# Z_ei gk[" Z[iZ[ [b (&&)" h[fh[# i[djW ^WijW [b (&&/" bW YWdj_ZWZ Z[ ''$,/( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ i[ gk[cWhed Yed [b kie Z[ dW\jWi Z[ Wbje eYjWdW`[" Z_ƒi[b o ]Wi b_YkWZe Z[ f[jhÂŒb[e$ BWi feb‡j_YWi Z[ ikXi_Z_e ^Wd i_Ze kd \hWYWie i_ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b (& Z[ bei ^e]Wh[i c|i h_Yei i[ X[d[Ă’Y_Wd Z[b ,( Z[b ikXi_Z_e o [b (* Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye" [d jWdje gk[ [b (& Z[ bei ^e]Wh[i c|i feXh[i h[# Y_X[ Wf[dWi )$, Z[ ]Wieb_dWi o Z_ƒi[b o [b '+ Z[ ]Wi b_YkW# Ze Z[ f[jhÂŒb[e$ :[ [ijW cWd[hW bei ikXi_Z_ei de fhej[]_[hed W bei gk[ c[dei j_[d[d i_de W bei gk[ c|i j_[d[d" ieij_[d[d bei [nf[hjei$ Bei ikXi_Z_ei" i_ [d l[hZWZ i[ gk_[h[ eXj[d[h W^ehhei" `W# c|i Z[X[d i[h f[hcWd[dj[i" Z[X[d i[h \eYWb_pWZei o ieXh[ jeZe cWd[`WZei Yed [Ă’Y_[dY_W$ ;djh[ ejhWi c[Z_ZWi" [i _c# f[hWj_le WYWXWh Yed [b YedjhW# XWdZe [d bWi \hedj[hWi o Wh# Y^_lWhi[ bW _Z[W Z[ fhe^_X_h bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ YWb[\ed[i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ‰Ä‘Ä?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ!.+(2#.ĹŠ
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ 4)(+~Ŋ2#Ŋ/1.8#!3 -Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.+(2#.Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ #Ŋ4 (! 1;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ +Ŋ;1# Ŋ"#23(- " Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ. 1 Ŋ#2Ŋ"#ŊĉŊ,(+Ŋ,#31.2ēŊ +ŊŊ/1.8#!3.ĔŊ"(2# .Ŋ8Ŋ/+ -.2Ŋ#2314!341 +#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 Ŋ#23;-Ŋ3#1,(- ".2ēŊ +Ŋ 4-(!(/(.Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#)#!43 -".Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ/1#5(.2Ŋ +ŊŊ (-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ēŊ
Ĺ? ĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
1 ĹŠ! 2(ĹŠ+(23 ĹŠ
.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠĹŠ"#ĹŠ 4)(+~ĔŊ#23;-ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ$ 2#ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠĹŠ1# +(9 -ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ "#!#-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!_2/#"ĹŠ8ĹŠ ".04(- ".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.Ä“ĹŠ
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“ 6
Ĺ‹, ), -. ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ ( "/, ) Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ/+ -3 2ĹŠ2#ĹŠ2#, 1 1;-ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ
1.8#!3.Ŋ#-Ŋ$ 2#Ŋ "#Ŋ "04(2(!(¢-ĔŊ + Ŋ #!1#3 1~ Ŋ"#Ŋ %4 2Ŋ /.13 Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ1#!412.2ē
}ĹŠÄ› ;b Ckd_Y_f_e Z[ IWgk_#
i_b‡ o bW I[Yh[jWh‡W Z[ 7]kWi [`[Yk# jWd [b Yedl[d_e gk[ i[ Ă’ hcÂŒ Z‡Wi Wjh|i Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fhej[][h [b WcX_[dj[ W jhWlƒi Z[ bW i_[cXhW Z[ fbWdjWi [d pedWi [hei_edWZWi" Yk_ZWZe Z[ Yk[dYWi ^_Zhe]h|Ă’ YWi" f|hWcei o h_l[hWi Z[ bei h‡ei$ ?l|d CedjWble" YeehZ_dWh Z[ =[ij_ÂŒd IeY_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ bei
h[ikbjWZei ied l_i_Xb[i fehgk[ oW Yk[djWd Yed [b fh_c[h Z[i[cXeb# iŒ [YedŒc_Ye fWhW bW i_[cXhW Z[ (&& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[dei [d bW pedW Z[ OWdW^khYe$ 7i[]khŒ gk[ [b fheo[Yje [ijW b_ije fWhW i[h [`[YkjWZe o gk[ Wb cec[dje [ij|d [d bW \Wi[ Z[ Yec# fhWi f‘Xb_YWi fWhW WZgk_h_h bWi [if[Y_[i gk[ i[ i[cXhWh|d [d bei f|hWcei Z[ OWdW^khYe$ 7Z[c|i [ij[ fheo[Yje i[ Yec# fb[c[djWh| Yed bW _cfbWdjWY_Œd Z[ kd l_l[he [d [b YWdjŒd$ CedjWble [nfb_YŒ gk[ [i d[# Y[iWh_e YedjWh Yed kd [ifWY_e fhef_e ZedZ[ i[ fk[ZW i[cXhWh bWi [if[Y_[i dWj_lWi" Z[ WYk[hZe W bWi pedWi" fWhW bW [`[YkY_Œd Z[ bei fheo[Yjei Z[ \eh[ijWY_Œd$
?d\ehcÂŒ gk[ [ij| fheo[YjWZe i[cXhWh fbWdjWi [d '$(&& ^[Yj|# h[Wi" bW _dl[hi_ÂŒd gk[ i[ d[Y[i_jW [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +&& ZÂŒbW# h[i feh ^[Yj|h[W$ I[dW]kW WfehjW Yed bei h[Ykhiei" c_[djhWi gk[ [b Ckd_Y_f_e fed[ bW cel_b_pWY_ÂŒd" be]‡ij_YW" eĂ’ Y_dWi o jƒYd_Yei fWhW fh[fWhWh W bW ][dj[ o ZWh i[]k_# c_[dje ZkhWdj[ bW \eh[ijWY_ÂŒd$ Bei i[Yjeh[i X[d[Ă’ Y_Wh_ei jWc# X_ƒd j[dZh|d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WokZWh Yed [b Yk_ZWZe Z[ bWi [if[Y_[i fWhW gk[ de i[ Z[ijhkoWd" bei Z_h_][dj[i Z[ Yeckd_ZWZ[i o eh]Wd_pWY_ed[i YeehZ_dWh|d Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i$ CedjWb# le c[dY_edÂŒ gk[ i[ Wfhel[Y^W bW j[cfehWZW Z[ bbkl_Wi fWhW j[d[h h[ikbjWZei ZkhWdj[ bW fbWdjWY_ÂŒd$
. -Ĺ‹* , Ĺ‹./,#-') \ehjWb[Y[h‡Wd i_ [b jkh_ice [i X_[d Wfhel[Y^WZe$ C_[djhWi [ijWi dk[# lWi c[jWi i[ YedYh[jWd" bWi Wkjeh_# ZWZ[i jhWXW`Wd [d [b Yk_ZWZe Z[ bWi fbWpWi o c[hYWZei" eh]Wd_pWdZe o YWfWY_jWdZe W bW ][dj[ fWhW gk[ i[ Zƒ kd Xk[d jhWje Wb jkh_ijW$ 7Z[c|i f_Z[d W bW Y_kZWZWd‡W o Yec[hY_Wdj[i gk[ WokZ[d [d bW b_cf_[pW Z[ bWi YWbb[i" \h[dj[ Z[ iki YWiWi o fk[ijei Z[ l[djW [if[Y_Wb# c[dj[ [d bWi fbWpWi$ 9ecfb[c[d# jWh_e W [ijei ^[Y^ei i[ _cfb[c[d#
5
8 8 8
6 7
%#%-#(9+ $% #!/-%1!0 '!01! $% *!/3, 4#(+! $% !)%+1, 2*!+, 0&,/0% 3!*"! 0%#1,/ %) (0.2% *
Ä’Ä?Ä?ćÄ?
ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADOS “VENCEDORES DEL CENEPA“
15"'$*"' #$ 6 ,.+! . $( $3 )$*
1 (-1'$. #$ (+/ #+/ :01(+/
97 6
8 8 6
.$%$.$*0$)$*0$ 6
ĹŠ
}ĹŠ Ä› CWd[`Wh [ijhWjƒ]_YW# c[dj[ bei ^[Y^ei YkbjkhWb[i o jk# h‡ij_Yei [i kdW c[jW gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWgk_i_b‡ i[ fhefed[d" fWhW Wfhel[Y^Wh Z[ c[`eh \ehcW bW bb[]WZW Z[ bei l_i_# jWdj[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei W bW Y_kZWZ$ 7i[]khWd gk[ [ie WokZWh| W c[`ehWh bei _d]h[iei [YedÂŒc_Yei Z[ bW ][dj[ gk[ i[ Z[Z_YW W d[]e# Y_ei ]WijhedÂŒc_Yei" ^ej[b[hei" Whj[iWdei o jWdjei ejhei gk[ i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ31 3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ#231 3#%( Ä“ĹŠ
jWh| bW YebeYWY_Œd Z[ i[‹Wbƒj_YW jkh‡ij_YW" [d i_j_ei [ijhWjƒ]_Yei Z[b YWdjŒd" [ie WokZWh| W bei l_i_jWd# j[i W Z_h_]_hi[ W ik Z[ij_de$
2 $"$,"';* #$ " .,$0 / & /0 #$ ) .4+
5"'* #$ ($*0+ 1) *+ /%+./$ 4 )! /$"0+. $( '/-1$ )
Ä’Ä?Ä?ćÄ?
ć
ŏ ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ ũ
23# -ũ .-.2.ũ8ũ 4(2ũ ., (!.ē
7'( (!(¢-ũ 4-(-%Ħ )')ŋ* ,. ŋ ŋ& -ŋ .#0# -ŋ ŋ ,( 0 &ąŋ- ŋ - ,,)&& ŋ/( ŋ 2"# # # (ŋ ŋ Ē /(#(!ēŋ),! (#4 ŋ*),ŋ &ŋ ) # ,()ŋ /(# #* &ŋ ŋ . /(! ąŋ )(ŋ &ŋ *)3)ŋ &ŋ ).)* 2#ŋ /(#(!ŋ &/ Ą
1#""8ũ ¢1".5 ũ8ũ .2_ũ #% ē
Ì +(!.
ăũ!(.- ".2ũ ũ#23 ũ !3(5(" "ũ++#% ı 1.-ũ' 23 ũ+ 2ũ(-,#"( !(.-#2ũ"#ũ+ ũ 5#-(" ũ ~5(! Ĕũ/ 1 ũ"(2$143 1ũ"#ũ + ũ#7/.2(!(¢-ēũ
1+.2ũ (,_-#9ũ8ũ (#%.ũ #1!#1.ē
.2_ũ 4(2ũ ."1~%4#9ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ #- ē
, 1ũ .+(- ũ8ũ 1(.ũ #%.5( ē
- ũ 2 ! ũ8ũ (18 -ũ #, ē
4(2ũ 23(" 2ũ8ũ 1(23( -ũ .2! -.ē
Ĉ
ĉĈĒđĉ
ĉŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ĉ ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊŊ .1(%#-ĹŠ2.!( +(23 YkWdZe i[ Z[i[W iWX[h [b Z[jedWd# j[ Z[ Z_Y^e WYedj[Y_c_[dje" fk[ije gk[ [n_ij[d ÆckY^Wi \k[dj[i Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [hhÂŒd[Wi Yed Z_\[h[d# j[i l[hi_ed[i Wb h[if[YjeÇ" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h$ KdW Z[ bWi l[hi_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW Yk[djW gk[ [b . Z[ cWhpe Z[ '.+-" [d Dk[lW Oeha" bWi ck`[h[i Z[ kdW \|Xh_YW Ykoe decXh[ jWcX_ƒd lWh‡W i[]‘d bW \k[dj[ " fhej[ijWhed feh bW c[`ehW Z[ iki YedZ_Y_ed[i bWXehWb[i" jhWi be gk[ [b [cfh[iWh_e Zk[‹e Z[ bW \|Xh_YW" bWi [dY[hhÂŒ o fh[dZ_ÂŒ \k[]e W bW _dijWbWY_ÂŒd" ck# h_[dZe '(/ ck`[h[i$ ;b c_je Yedj_d‘W WĂ’ hcWdZe gk[ [d Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ [ij[ ikY[ie" ikh]_ÂŒ c|i WZ[bWdj[ [b :‡W ?dj[h# dWY_edWb Z[ bW Ck`[h" f[he [d h[Wb_# ZWZ" de [n_ij[ d_d]‘d ZeYkc[dje Ă’ WXb[ gk[ YehheXeh[ [ijW l[hi_ÂŒd$ EjhW j[eh‡W gk[ Y_hYkbW [i gk[ Z_Y^e _dY[dZ_e eYkhh_ÂŒ [b . Z[ cWhpe Z[ '/&." j[eh‡W gk[ i[ l_[d[ WXW`e [d YkWdje i[ Z[iYkXh[ [d [b YWb[dZWh_e Z[ [i[ W‹e" gk[ [b Z‡W . Z[ [i[ c[i [hW Zec_d]e" Z‡W [d [b gk[ Z_\‡Y_bc[dj[ i[ eh_]_dW kdW ^k[b]W" WZ[c|i Z[ gk[ jWcfeYe ^Wo d_d]‘d ZWje gk[ ikij[dj[ [ij[ ^[Y^e$ Feh ‘bj_ce" jWcX_ƒd i[ [iYkY^W gk[ [b eh_][d fkZe i[h kdW cWd_# \[ijWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh j[nj_b gk[ i[ fheZk`e [d [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd [d Dk[lW Oeha" f[he dk[lWc[dj[ bei _dl[ij_]WZeh[i i[ [dYedjhWhed Yed gk[ bW WĂ’ hcWY_ÂŒd de fWh[Y[ XWiWh# i[ [d d_d]‘d ZWje i[h_e$ #12(.-#2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +#2 BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h c[dY_edW [d [ijW _dl[i#
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ24ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2Ä“
j_]WY_ÂŒd gk[ Æbe gk[ [dYedjhWcei YkWdZe WYkZ_cei W _dl[ij_]WY_ed[i i[h_Wi ieXh[ [ij[ j[cWÇ" [i gk[ \k[ [d 9ef[d^W]k[ ZedZ[" [d '/'&" [d bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW I[]kdZW 9ed# \[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Ck`[h[i IeY_Wb_ijWi" [d bW gk[ i[ WfheXÂŒ feh kdWd_c_ZWZ [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h JhW# XW`WZehW" Yece cƒjeZe Z[ bkY^W feh bW YWkiW Z[ bW ck`[h$ ;ije \k[ ]hWY_Wi W bW fhefk[ijW ^[Y^W feh kdW ck`[h ieY_Wb_ijW o Wb[cWdW" 9bWhW P[ja_d$ 9ed h[if[Yje Wb _dY[dZ_e Wdj[# h_ehc[dj[ c[dY_edWZe bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd Z[j[hc_dW gk[ i‡ eYkhh_ÂŒ" f[he de [d '.+-" d_ [d '/&." i_de [b (+ Z[ cWhpe Z[ '/''" feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[b fh_c[h [dYk[djhe _d# j[hdWY_edWb o [d bW \|Xh_YW ÆJh_Wd# ]b[ I^_hjmW_ij 9ecfWdoÇ Z[ Dk[# lW Oeha" ZedZ[ ckh_[hed c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ jhWXW`WZehWi$ :[b c_ice ceZe" i[ iWX[ gk[ i_ eYkhh_ÂŒ kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[b i[Y# jeh j[nj_b" f[he [b (- i[ i[fj_[cXh[ Z[ '/&/" o bW ^k[b]W i[ fhebed]ÂŒ ZkhWdj[ ') i[cWdWi ^WijW [b '+ Z[ \[Xh[he Z[ '/'& " f[he jWcfeYe jkle fWhj[ [d bW _dijWkhWY_ÂŒd Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b . Z[ cWhpe$ -3#!#"#-3#2ĹŠ/.+~3(!.2
Be gk[ fWh[Y[ ^WX[h eYkhh_Ze" i[]‘d [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [i gk[ Z[iZ[ Ă’ dWb[i Z[b i_]be fWiWZe" i[ ^W jhWjWZe Z[ Z[il_dYkbWh bW WfWh_# Y_ÂŒd Z[ [ij[ Z‡W Yed [b Yeckd_ice" gk[ [i [d be gk[ Z[h_lWh‡W [b ieY_W# b_ice Z[ Wgk[b [djedY[i" Æo fWhW [ije" i[ ^Wd [bWXehWZe Z_\[h[dj[i \WhiWi gk[ Wb Ă’ dWb de ^Wd feZ_Ze ieij[d[hi[Ç" h[YWbYWd bei _dl[ij_# ]WZeh[i$ Fhei_]k_[dZe Yed bW ^_ijeh_W Z[ bW bkY^W Z[ bW ck`[h" o Z[`WdZe bWi Z_\[h[dY_Wi feb‡j_YWi Z[ bWZe" jhWi [b ƒn_je Z[b fh_c[h [dYk[djhe Z[ ck# `[h[i" c|i fW‡i[i \k[hed ikc|dZe# i[ W bW cWd_\[ijWY_ÂŒd f‘Xb_YW ikY[# Z_ZW$ Hki_W be ^_pe [d '/')" o [d [b h[ije Z[ ;khefW" i[ Z[iWhhebbWhed c‡j_d[i Z[ Wfeoe W bW ck`[h o [d YedjhW Z[ bW ]k[hhW Fh_c[hW =k[# hhW CkdZ_Wb [d '/'*" [d \[Y^Wi Y[hYWdWi Wb . Z[ cWhpe$ <k[ [b . Z[ cWhpe Z[ '/'- [d Hki_W ZedZ[" Yece Yedi[Yk[d# Y_W Z[ bW [iYWi[p Z[ Wb_c[djei" bWi ck`[h[i i[ Wcej_dWhed$ ;ij[ _c# fehjWdj[ WYedj[Y_c_[dje cWhYÂŒ [b Yec_[dpe Z[ bW H[lebkY_ÂŒd HkiW" gk[ Z[h_lÂŒ [d bW YW‡ZW Z[b PWh o [d [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kd ]eX_[hde fhel_i_edWb gk[ feh fh_c[hW l[p YedY[Z_ÂŒ W bW ck`[h [b :[h[Y^e Wb leje$
ĉĉÄ?ĉČ
Âľ9k|b [i [b eh_][d Z[b . Z[ cWh# pe5 9ece i[ iWX[" [d [ijW \[Y^W i[ Y[b[XhW [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h" cec[dje [d [b gk[ bW Z[# \[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h o bW h[_l_dZ_YWY_ÂŒd Z[ [ijei" Z[X[d Yedc[cehWhi[ f‘Xb_YWc[dj[ Yed c|i \k[hpW gk[ dkdYW$ ;b :‡W Z[ bW Ck`[h i[ Y[b[XhW Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" f[he [n_ij[ Y_[hjW febƒc_YW ieXh[ bW i[c_bbW gk[ be ^W eh_]_dWZe" o gk[ jhWjWh| Z[ [iYbWh[Y[hi[ [d [ijW f|]_dW" Yed bW WokZW Z[ kd jhWXW`e Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZe feh bW fhef_W Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bW Ck`[h" gk[ fh[j[dZ_ÂŒ [b c[`eh YedeY_c_[dje Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bWi ck`[h[i b_Xh[i$ ;b cel_c_[dje [d fhe Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h" Z_Y[ [ij[ eh# ]Wd_ice _dj[hdWY_edWb" de ikh]_ÂŒ
[d [b i_]be NN e [d [b N?N Yece i[ f_[diW" i_de gk[ [n_ij[d Wdj[Y[# Z[dj[i ZeYkc[djWZei oW Wdj[h_eh# c[dj[$ ;i d[Y[iWh_e Z[ijWYWh gk[ Wdj[i Z[ gk[ i[ _dijWkhWhW [b . Z[ cWh# pe Yece :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h JhWXW`WZehW" oW i[ ^WX‡Wd Y[b[XhWZe ejhei [l[djei i_c_bWh[i [djh[ bei gk[ YedijW [b ĂˆMec[dÉi :WoÉ :‡W Z[ bW Ck`[h gk[ i[ Yed# c[cehÂŒ [d ;ijWZei Kd_Zei [b (. Z[ \[Xh[he Z[ '/&/" o gk[ Yedj_dkÂŒ j[d_[dZe bk]Wh ^WijW '/')" Wkdgk[ Z_Y^W Y[b[XhWY_ÂŒd [hW Z[ YWh|Yj[h c|i dWY_edWb$ 7Z[c|i ^Wo kd h[]_ijhe ieXh[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[b fh_c[h :‡W ?d# j[hdWY_edWb Z[ bW Ck`[h" gk[ jkle bk]Wh [b '/ Z[ cWhpe Z[ '/'' [d lW# h_ei fW‡i[i Z[ ;khefW" o gk[ [d [i[ fh_c[h [dYk[djhe" fWhj_Y_fWhed c|i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ck`[h[i Wd# i_eiWi feh ^WY[h iWX[h Wb ckdZe iki h[_l_dZ_YWY_ed[i0 [b Z[h[Y^e W leje" [b Z[h[Y^e W bW eYkfWY_ÂŒd Z[ YWh]ei f‘Xb_Yei" [b Z[h[Y^e W bW \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb" [b Z[h[Y^e Wb jhWXW`e o W bW de Z_iYh_c_dWY_ÂŒd feh [b c[he ^[Y^e Z[ i[h ck`[h$ 7kdgk[ be Wdj[h_eh [i YedeY_# Ze Yed Y[hj[pW" [b fheXb[cW ikh][
ĉĉÄ?Ä?Ä‘
Ŋ(-23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ$#!' ĔŊ$4#Ŋ4- Ŋ (-(!( 3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2.Ĺ !( +(23 Ŋ +#, - ĔŊ + 1 Ŋ #3*(-ē
ƒ Ä
5 + Ä–ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ #1 ĹŠ
ěŊŊ +Ŋ/.234+ -3#Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ #-#1 +Ŋ"#+Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
23 ".ĔŊ 5(#1ĹŠ 5 + ĹŠ % 2ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ/1#.!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"#2(%- !(¢-ĔŊ/.1ĹŠÄĄ#+ĹŠ (#13.ĹŠ /.8.ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1(.1ĔŊ +$1#".ĹŠ #1 ĔŊ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĔŊ !34 +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ 2/  ēĥ 2ĹŠ "#ĹŠ/1#.!4/ 12#ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4-.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ (11#2/#3 -ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ#ĹŠ(,/ 1!( +(" "ĹŠ !.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ+#% +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ!.-!412.ĹŠ"# #ĹŠ 3#-#1ĔŊ/1.!+ , -".ĹŠ24ĹŠ$ 5.1(3(2,.ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,#3(#-".ĹŠ+ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ.ă!( +ĢĔŊ!1(3(!¢Ŋ 5 + Ä“
Ä’ 3Ĺ‹*, !/(. -Ĺ‹ -),#)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/&. Ä“Ĺ‹ #1%(.ĹŠ ! ,/.ĔŊ#7/#13.ĹŠ!.+., ( Äą -.ĔŊ - +(9 ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ! +(ă! ĹŠ !.,.ĹŠ/#!4+( 1Ä“ĹŠ FWhW I[h]_e EYWcfe" f[h_eZ_ijW YebecX_Wde Z[ Wcfb_W jhWo[Yjeh_W o Yedikbjeh Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi [d [b fheo[Yje <ehjWb[Y_c_[dje :[ceYh|j_Ye" ^Wo fh[]kdjWi [d bW YedikbjW fefkbWh YedleYWZW feh HW\W[b 9ehh[W gk[ Æde lWd W Yed# leYWh W dWZ_[Ç$ ÆLWd W i[h cko i[Y# jeh_Wb[i" Yece bW Z[ bei [if[Yj|Yk# bei [d be gk[ i[ cWj[d Wd_cWb[i o bei YWi_dei" ied j[cWi WYY[ieh_eiÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ [b d‘c[he Z[ fh[# ]kdjWi Yecfb_YW [b fheY[ie$ EYWcfe l_i_jÂŒ ;YkWZeh fWhW Xh_dZWh kd i[c_dWh_e ieXh[ Ye# X[hjkhW Z[ fheY[iei [b[YjehWb[i" YedikbjWi o h[\[h[dZei$ ;b f[h_e# Z_ijW WdWb_pÂŒ [b Yedj[d_Ze Z[ bWi fh[]kdjWi o [nfb_YÂŒ gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Æ[ij| ^W# Y_[dZe kdW Wfk[ijW Whh_[i]WZWÇ$
?dZ_YÂŒ gk[ feh i[h [b leje eXb_]W# jeh_e ÆoW j_[d[ kd fkdje ]WdWZeÇ" W f[iWh gk[ i[]‘d [b" bW ][dj[ de lW W YedeY[h X_[d bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ [i[ ik\hW]_e $ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-
;d YkWdje W bWi Zei fh[]kdjWi h[\[h[dj[i W bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_Œd" EYWcfe ef_dŒ gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ [i kd j[cW gk[ _dj[h[i[ W bW cWoeh‡W Z[ [YkWje# h_Wdei$ IeXh[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ b_c_jWh bW fWhj_Y_fWY_Œd [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i [YedŒc_YWi Z[ bei WYY_ed_ijWi Z[ bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Œd" [b Yeckd_YWZeh [n# fh[iŒ gk[ i[ [ijWh‡W l_ebWdZe kd fh_dY_f_ei kd_l[hiWb[i Z[ b_Xh[ [cfh[iW$ ;b Yedi[`e Z[ h[]kbW# Y_Œd Z[ Yedj[d_Zei fhefk[ije
ēŊ #1%(.Ŋ ! ,/.ĔŊ /#1(."(23 Ŋ!.+., ( -.ē
ēŊ Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ /1#.!4/ Ŋ Ŋ #1%(.Ŋ ! ,/.ē
[d bW YedikbjW WikijW W EYWcfe$ ÆC[ fWh[Y[ f[b_]hei‡i_ce gk[ Yedjheb[d bei Yedj[d_Zei" fehgk[ Z[ W^‡ W bW Y[dikhW de ^Wo d_d]k# dW Z_ijWdY_WÇ$ H[if[Yje W bei c[Z_ei [ijW# jWb[i ikXhWoÂŒ gk[ [n_ij[d fWhW jhWdic_j_h _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b jhWXW`e Z[b =eX_[hde" f[he Z[djhe Z[ kd fh_dY_f_e Z[ jhWdifWh[dY_W jejWbc[dj[ Z[ceYh|j_Ye" f[he Æde Yh[e gk[ [ijƒd fWhW ^WY[hb[ fhefW]WdZW W dWZ_[" [ijW [i kdW Z[il_WY_ÂŒd f[b_]heiWÇ$
2Ŋ(,/.2( +#Ŋ!.,/#3(1Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ 23 ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ ' Ŋ.1% -(9 ".Ŋ +1#"#Ĺ ".1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/#12.- )#Ģē
.2ĹŠ3#, 2
;d YkWdje W bW lWh_[ZWZ j[c|j_YW Z[ bei Yedj[d_Zei [nfh[iÂŒ gk[ b[ fWh[Y[ Æcko i_d]kbWh c[pYbWh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Yed bei jehei o bei ]WbbeiÇ" o cWd_\[ijÂŒ gk[ jWb l[p i[W fehgk[ _dYbko[d
ĹŠ
ĹŠ Ä“
kd ]WdY^e gk[ WjhW_]W W ckY^W ][dj[$ F[i[ W bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[b leje" [b f[h_eZ_ijW WYejŒ gk[ de [ij| i[]khe Z[ gk[ bW Wi_ij[dY_W W bWi khdWi i[W WbjW$ Be f[b_]heie [i gk[ Yece de ied j[cWi gk[ cWd[`[ [b ]hk[ie Z[ bW feXbW# Y_Œd" Z_`e" i[ b[ lW W Z[`Wh W kdei feYei [b[Yjeh[i bW Z[Y_i_Œd ie# Xh[ kdei j[cWi jWd _cfehjWdj[i Yece i_ [b Fh[i_Z[dj[ Wikc[ [b Yedjheb Z[ bW @kij_Y_W$ <_dWbc[dj[ h[YehZŒ bW Yed# ikbjW Z[ (&&) fhefk[ijW feh
, (Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„&.#')Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ Ĺ‹ )'# #&#)Ĺ‹
Ä“ĹŠ -ĹŠ!(4" " -.ĹŠ 42! ĹŠ!4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ24ĹŠ1#!(-3.ĹŠ,;2ĹŠ!#1! -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ .ă!(- 2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ä“
, (.2Ŋ#-Ŋ 4 8 2 ŗŊŊ ŊěŊŊ .2Ŋ!(4" " -.2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/1#2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ .-2#).Ŋ Ĺ !(.- +Ŋ +#!3.1 +Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ"#2"#Ŋ+ 2ŊćđĖććēŊ 2Ŋ5#-3 -(++ 2Ŋ+4!~ -Ŋ 11.3 " 2ēē
1#""8ĹŠ 1#1 ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+ .1¢Ŋ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ !.-$.1,#ĹŠ+.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ1#!.1"¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ#!4 3.1( - Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ 2#ĹŠ'(!(#1 -ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/ !(¢-ĔŊ-.ĹŠ3#-"1~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ2./.13 1ĹŠ#23 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠÄƒ+ 2ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠĹŠ(-24+3.2ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ(-3#-3 ĹŠ/ 2 12#ĹŠ"#ĹŠ+(23.Ģē
2ĹŠ+ .1#2ĹŠ2#ĹŠ1# -4" 1;-ĹŠ,  - ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ŊćđĖććĔŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ă1, 2ĹŠ8ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2Ä“
F[i[ W gk[ ^kXe Y[hYW Z[ Zei W‹ei fWhW h[Wb_pWh YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_e [b[YjehWb" bWi Ă’bWi de Z[iWfWh[Y_[hed Wo[h" YkWdZe i[ Ykcfb‡W [b ‘bj_ce Z‡W Z[ fbWpe fWhW ^WY[h [b jh|c_j[$ ;ije fh[# l_e W bW YedikbjW fefkbWh W h[W# b_pWhi[ [b fhÂŒn_ce - Z[ cWoe" bW YkWb Z[X[ YedjWh Yed [b fWZhÂŒd WYjkWb_pWZe fWhW gk[ bei lejWdj[i [ijƒd h[]_ijhWZei [d bei h[Y_djei c|i Y[hYWdei W iki l_l_[dZWi$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb 9D; " [nfb_YÂŒ gk[ Wkdgk[ [b jh|c_j[ [hW lebkdjWh_e fWhW jeZei bei gk[ ^WoWd YWcX_WZe Z[ Zec_Y_b_e Z[iZ[ [b ‘bj_ce fheY[ie [b[YjehWb Y[hYW Z[ Zei W‹ei " ^WXh| iWdY_ed[i fWhW bei gk[ de lej[d [d ZedZ[ b[i Ye# hh[ifedZW$ ;i Z[Y_h" i_ kdW f[hiedW de YWcX_ÂŒ ik Zec_Y_b_e [b[YjehWb Z[X[h| WY[hYWi[ W ik\hW]Wh [d
[b h[Y_dje [d [b gk[ ik\hW]ÂŒ bW ‘bj_cW l[p Wi‡ [ijƒ cko b[`ei Z[ ik l_l_[dZW $ 9Wie YedjhW# h_e fk[Z[ WY[hYWhi[ W YkWbgk_[h h[Y_dje" Æf[he de W lejWh" iÂŒbe W fh[i[djWhi[ fWhW gk[ b[ Z[d kd Y[hj_Ă’YWZe Z[ fh[i[djWY_ÂŒd" f[he [ij[ Y[hj_Ă’YWZe de b[ [n_c[ Z[ bW iWdY_ÂŒd feh de ik\hW]WhÇ" [nfb_# YÂŒ 7hjkhe 9WXh[hW" Z_h[Yjeh Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ 7i‡" bWi f[hiedWi gk[ iÂŒbe ^W]Wd WYje Z[ fh[i[dY_W feh de [ijWh h[]_ijhWZei [d bei h[Y_djei Y[hYWdei W ik dk[lW Z_h[YY_ÂŒd" Z[X[h|d fW]Wh [b '& Z[ bW h[# ckd[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW$ BW ckbjW [i Z[ (,"*( ZÂŒbWh[i c|i . ZÂŒbWh[i Z[ bW [if[Y_[" [d jejWb ied )*"*( ZÂŒbWh[i$ I_ced [nfb_YÂŒ gk[ bei YWc# X_ei Z[ Zec_Y_b_e ^Wd [ijWZe WX_[hjei feh Zei W‹ei o gk[ Æde [i [nYbki_le Z[ bW i[cWdW fh[#
411~!4+.
#1%(.Ŋ ! ,/. Ŋ #1(."(23 Ŋ/.+~3(!.ĔŊ#"(3.1Ŋ/.+~3(!.Ŋ8Ŋ#"(3.1Ŋ ŗ- !(.- +Ŋ"#Ŋ"( 1(.Ŋ +Ŋ (#,/.Ŋ"#Ŋ .%.3; ŗŊ "(3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ #1 +".Ŋ"#Ŋ 11 -04(++ Ŋ Ŋ "(3.1Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ +Ŋ .+., ( -.Ŋ"#Ŋ ŗ #"#++~Ŋ 2#2.1Ŋ#"(3.1( +Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12 +Ŋ"#Ŋ ŗ 13 %#- Ŋ Ŋ#2!1(3.Ŋ".2Ŋ+( 1.2ĖŊ Ŋ 1(22 Ŋ-.Ŋ+#Ŋ ŗ%423 -Ŋ+.2Ŋ#2! 1%.32Ŋ8Ŋ +Ŋ'., 1#Ŋ04#Ŋ ,41(¢Ŋ+ Ŋ5~2/#1 ē
Ă›blWhe Kh_X[ [d 9ebecX_W" bW YkWb Yedj[d‡W '+ fh[]kdjWi" Z[ bWi YkWb[i iebWc[dj[ i[ WfheXÂŒ kdW" o [nfh[iÂŒ gk[ bWi YedikbjWi [n_jeiWi ied bWi gk[ Yedj_[d[d jh[i e YkWjhe fh[]kdjWi" oW gk[ [i cko Z_\‡Y_b _d\ehcWh W jeZW bW feXbWY_ÂŒd ieXh[ jWdjei j[cWi$
($1 2ĹŠ
4+3 2ĹŠ8ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ
ÄŠÄŒÄ”ÄŒÄ‰ĹŠ ÂĄ
#2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5.3#-Ä“
ÄˆÄ‡ÄŚÄŽÄ‰Ä?Ä“Ä?Ä?ÄŽĹŠ ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ#,/ "1.- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ŊĉććĒ Ŋĸ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĚēŊ
l_W W bW YedleYWjeh_W Z[b fheY[ie [b[YjehWbÇ$ I_d [cXWh]e" [d [ijW ‘bj_cW i[cWdW" bW Z[cWdZW \k[ Wcfb_W fehgk[ ÆjeZe Z[`Wd fWhW [b ‘bj_ceÇ" W]h[]ÂŒ 9WXh[hW$ ;d [b YWie Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" ÆiÂŒbe [d [ijW i[cWdW" [ij_ce i[ h[Wb_pWh|d [djh[ + c_b e , c_b YWcX_ei Z[ Zec_Y_b_eÇ" iei# jkle$ BW Z[cWdZW ^W i_Ze jWb gk[ Wb Z‡W i[ Wj[dZ_ÂŒ W kd fhec[Z_e Z[ '$+&& jh|c_j[i$ Bei ZWjei W d_l[b dWY_edWb i[ YedeY[h|d [b c_ƒhYeb[i" YkWdZe oW i[ j[d]Wd jeZei bei h[]_ijhei$
, Ĺ‹ &Ĺ‹(Ă„' ,)Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ 0# .#' -Ĺ‹*),Ĺ‹ # (. -
ƒ Ă
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 3#-"(¢Ŋ ĹŠÄŽÄ’Ä“Ä?ĉćŊ/#1Äą 2.- 2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2Ä”ĹŠÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽĹŠ,41(#1.-Ä“ĹŠ 8ĹŠ,;2ĹŠ 2#%41 ".2Ä“ĹŠĹŠ ;d bei ‘bj_cei jh[i W‹ei" bWi l‡Yj_cWi Wj[dZ_ZWi feh [b I[# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[dj[i +%4-.2ĹŠ! , (.2Ä– Z[ Jh|di_je IE7J i[ _dYh[# c[djWhed [d kd -) $ :[b jejWb Z[ Wj[dY_ed[i Z[ (&&. W (&'& Ĺ—ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 9.ĹŠ' 8ĹŠ-4#5.2ĹŠ!#13(ÄƒÄą ! ".2ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2# .ĹŠ%1;ă!.ĹŠ8ĹŠ2#%4Äą ''.$,-, " Y[hYW Z[b '& j[hc_# 1(" "#2ĔŊ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ dWhed [d ck[hj[i$ 1#-.5 1+.2ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ3_!-(! ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ I[]‘d bWi Y_\hWi Z[ bW 9eh# ĹŠ +ĹŠ "'#2(5.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.ĹŠ fehWY_ÂŒd Z[ 7i[]khWZehWi Z[b Ĺ—/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă04#ĹŠ (#-ĹŠ!4 -".ĹŠ IE7J 9ehfeieWj " [d (&&. i[ 24!#" ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ$ !(+(3 1ĹŠ+.2ĹŠ Wj[dZ_ÂŒ W ',$(-/ l‡Yj_cWi o [d !. 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.Ä“ (&'& W +/$-(&$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ ^kXe *)$**' l‡Yj_cWi c|i$ FWhW FWjh_Y_e IWbWi" j_jkbWh [d Yk[djW gk[ [d (&&." kd -& Z[ 9ehfeieWj" bWi Y_\hWi ied fh[# Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[iYedeY‡W bei eYkfWdj[i$ ;d (&&. ^kXe ($'-( X[d[Ă’Y_ei Z[b IE7J" Yedi[Yk[d# ck[hjei" c_[djhWi gk[ [b W‹e j[c[dj[ ^WX‡W kd _cfehjWdj[ fWiWZe i[ h[]_ijhWhed +$'*+ \Wbb[# ikXh[]_ijhe Z[ bei WYY_Z[dj[iÇ" Y_c_[djei$ Bei Y[hYW Z[ ,& c_b WY# [nfb_YÂŒ$ OW fWhW (&&/ o (&'&" ÆYkWdZe i[ Z_\kdZ_ÂŒ c|i Y_Z[djWZei h[]_ijhWZei [d [b i_ij[cW" ^kXe c|i (&'& h[fh[i[djWhed Y[hYW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ĹŠ [d fW]ei Z[b IE7J" i[]‘d 5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(, ĹŠ Wj[dZ_ZWiÇ" YedYbkoÂŒ$ /.1ĹŠ! " ĹŠ,#2ĹŠ.ĹŠ I_d [cXWh]e" 7XWZ [ij_cWY_ed[i Z[ IWbWi$ ;b $1 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#2ĹŠ [nfb_YÂŒ gk[ ÆjWcX_ƒd ^W cedje i[ Z[ij_dÂŒ [djh[ 5#-!(".ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ ,4+3 ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ^WX_Ze kd _dYh[c[dje YWdY[bWY_ed[i W bWi _di# 1#-4#5 ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ĹŠ [d bW i_d_[ijhWb_ZWZÇ$ j_jkY_ed[i Z[ iWbkZ o bWi _dZ[cd_pWY_ed[i feh \W# 5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ"($42(¢-ĹŠ bb[Y_c_[djei$ FWhW =k_bb[hce 7XWZ" h[fh[# IWbWi [nfb_YÂŒ gk[ bW [lWi_ÂŒd Z[b i[djWdj[ Z[ bW l[[Zkh‡W Y_kZWZW# IE7J [i c‡d_cW" [i Z[Y_h" bW dW @kij_Y_W L_Wb" [b Yh[Y_c_[dje cWoeh‡W Z[ l[^‡Ykbei [ij|d Wi[# Z[ bWi Y_\hWi i[ Z[X[ W Zei hWpe# ]khWZei$ ;i c|i Æ[n_ij[d c|i d[i0 [n_ij[ cWoeh h[YbWce Z[b Wkjei Wi[]khWZei gk[ cWjh_Yk# IE7J o bei WYY_Z[dj[i i[ ^Wd bWZei" ied '"* c_bbed[i Z[ Wkjei _dYh[c[djWZe$ Æ>Wo gk[ jecWh Yed IE7J o Wf[dWi ' c_bbÂŒd bei
ÄˆÄŽĹ˜ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2Ä“ĹŠ
gk[ i[ cWjh_YkbWdÇ" WfkdjÂŒ$ 9ed [b W\|d Z[ gk[ [b IE7J bb[]k[ W jeZei bei WYY_Z[djWZei" 9ehfeieWj \_hcÂŒ kd Yedl[d_e Yed bW \kdZWY_ÂŒd 9el_Wb" fWhW WfeoWh [d WYY_Z[dj[i YWjWijhÂŒĂ’# Yei ZedZ[ [n_ijWd ckY^Wi l‡Yj_# cWi $ I[ Yed\ehcWh|d Xh_]WZWi gk[ WfeoWh|d [d bW be]‡ij_YW fWhW Wfb_YWh [b i[]khe$
5.+4!(¢-Ŋ
~!3(, 2ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ ).ĹŠ  .ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ .3 +Ä–ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ .1/.2. 3
$ ++#!(".2ĹŠĹŠ ĉēĈÄ?ĉŊ ÄŒÄ“Ä‡Ä‡ÄŽĹŠ ÄŽÄ“ÄˆÄŒÄŽĹŠ ĉĉēĊĉĉŊ
4(" ".ĹŠ
+%4-.2ĹŠ31 ,.2
ŗŊ #114, #2Ŋ#-31#Ŋ (3 Ŋ8Ŋ Ŋ '(04(3 ē Ŋ #2/1#-"(,(#-3.2Ŋ"#Ŋ1.! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ Ŋ ŗ #+(+#.ē Ŋ +9 " Ŋ#-Ŋ, +Ŋ#23 ".Ŋ#-31#Ŋ + ! +~Ĺ ŗ -#% +(3.Ŋ8Ŋ 4, !.ē Ŋ # +(- Ŋ8Ŋ++45( 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ / ĹŊ ŗ++ !3 ē Ŋ +45( ĔŊ-# ŗ '4-!'(ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ341(23 2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ24ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ31;$(!.Ä“ĹŠ
-Ĺ‹ ,, . , -Ĺ‹* , Ĺ‹, .),( ,Ĺ‹ Ĺ‹ /#.)Ĺ‹- ,6(Ĺ‹")3Ĺ‹/(# #, #)( & -Ĺ‹
:[iZ[ bWi '(0&& ^WijW bWi '.0&& Z[ ^eo" bWi YWhh[j[hWi IWdje :e# c_d]e#7bÂŒW] o BWjWYkd]W#JWc# X_bbe i[h|d kd_Z_h[YY_edWb[i" [d i[dj_Ze ikh#dehj[" fWhW f[hc_j_h [b h[jehde Ă“k_Ze W Gk_je Z[ bei l_W`[hei gk[ iWb_[hed W ejhWi Y_k# ZWZ[i Yed cej_le Z[b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ ;d bW 7bÂŒW] IWdje :e# c_d]e i[ h[ijh_d]_h|" Z[ '(0&& W (&0&& [b fWie Z[ jhWdifehj[ f[# iWZe [d [b i[dj_Ze 9eijW$
BW l‡W =kWobbWXWcXW#9WbZ[# hÂŒd" Wb dehj[ Z[ bW YWf_jWb" i[h| ^WX_b_jWZW ‘d_YWc[dj[ fWhW bei YedZkYjeh[i gk[ h[jehdWd Z[i# Z[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW‡i$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb Z[ i[]kh_ZWZ i[ _dj[di_Ă’YWh| ^eo ^WijW bWi ()0&&$ ;d bW 9ecWdZWdY_W Z[ Fe# b_Y‡W _d\ehcWhed gk[ j_[d[d f[hiedWb Z_ijh_Xk_Ze [d bWi fh_dY_fWb[i YWhh[j[hWi Z[b fW‡i o gk[ i[ ^W ^[Y^e kdW YWcfW‹W
W jhWlƒi Z[ bW [djh[]W Z[ ^e`Wi lebWdj[i fWhW YedZkY_h Yed h[i# fediWX_b_ZWZ$ ;d bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i lWh_Wi Xh_]WZWi Z[ kd_\ehcWZei i[ [dYWh]Whed Z[ h[l_iWh [b [ijW# Ze Z[ bei d[kc|j_Yei" [b i_ij[cW Z[ bkY[i" \h[dei" [b d‘c[he Z[ fWiW`[hei$
1#! 4!(¢-
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i#
+(- ĹŠ8ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ + 42~Äą
#/ 1 !(¢-ĹŠ5( +ĹŠ#-31#ĹŠ +!#3 ĹŠ8ĹŠ 4-~-Ä“ ĹŠ ~ ĹŠ!#11 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,ĹŠÄ?ĉŊ#-ĹŠ -3 ĹŠ 2 Ĺ— (1¢-Ä“ ĹŠ 1 ,.2ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ/.1ĹŠ"#114, Ĺ— -% - Äą 4, Ä“ ĹŠ +45( 2ĹŠ8ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2. Ĺ— 4%42' ĔŊ#-31#ĹŠ ! 2ĹŠ8ĹŠ 4 %Ä“
#+Äą
#2ĹŠ#-ĹŠ
1#ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ
Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“
j_Œd Z[ H_[i]ei" feh ik fWhj[" _d\ehcŒ gk[ bW l‡W 7bŒW]#IWd# je :ec_d]e oW [ij| h[fWhWZW" Z[ifkƒi Z[ gk[ \k[hW Y[hhWZW feh Wb]kdei Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW Z[iZ[ [b fWiWZe i|XWZe [d bW deY^[i ^WijW bWi &,0&& Z[b Zec_d]e$
'#1(".2ĹŠ ĈČēĈćÄ?ĹŠ ÄŠÄ‘Ä“Ä?Ä?ĉŊ ĎČēĎÄ?ÄŽĹŠ ĈćÄ?Ä“ÄŠÄŽÄŒĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
3.3 + ĈÄ?ēĉÄ?Ä’ ČĉēÄ?Ä?Ä? ÄŽÄ’Ä“Ä?ĉć ĈĈđēÄ?Ä?Ä?
-.#š(ŋ ŋ # -!)-ŋ-vŋ * ! ,6ŋ ŋ )(-.,/ .),
Ŋ ě BW I[Yh[jWh‡W DW#
Y_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei ID=H " W jhWlƒi Z[ ik Z_h[YY_Œd Z[ I[hl_Y_ei Z[ ?d\hW[ijhkYjk# hW o :[iWhhebbe" Wi[]khŒ gk[ [b fW]e W bW YedijhkYjehW L_Yf[ feh bW j[hc_dWY_Œd Z[ kdW l‡W Z[ i[# ]kdZe ehZ[d" [ij| [d jh|c_j[$ ;b eh]Wd_ice h[Y^WpŒ bWi l[h# i_ed[i Z[ gk[ i[ [ij| d[]WdZe W YWdY[bWh bWi eXb_]WY_ed[i feh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW l‡W gk[ Ye# d[YjW Wb h[Y_dje 9WcfWc[dje Yed 8WhY[bedW" Z[b YWdjŒd C_bW]he" fhel_dY_W Z[ =kWoWi$ ;b Z[b[]WZe Z[b IDH=" Bk_i FedY[" i[‹WbŒ gk[ [b fW]e i[ [dYk[djhW [d jh|c_j[$ ;b YedjhWje \k[ \_hcWZe [b )' Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&. o Yedj[cfbWXW bW h[# YedijhkYY_Œd Z[ bW l‡W W kd cedje Z[ (,+$*/*"() Z[ ZŒbWh[i" [d kd fbW# pe Z[ jh[i c[i[i" W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[ [djh[]W Z[b Wdj_Y_fe" gk[ WiY[d# Z_Œ W '.+$.*+"/, -& Z[b Yeije Z[ bW eXhW $ BW eXhW i[ YedYbkoŒ [b )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$
ƒ
4 "1.ĹŠ"#ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.
+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ ;2(!.2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ.!3 5 ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(- 2ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ "04(1(" 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ. +(% 3.1( ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ!4 "1.ĹŠ!.-3(#-#ĹŠÄŒÄˆÄ’ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ?ÄŽĹŠ$.1, 2ĹŠ$ 1, !_43(! 2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ666Ä“!.- 2 Ä“%. Ä“#!ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/.-( +#2ĔŊ3 -3.ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ (-(23#1( +ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+(23 ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ 4 "1.ĹŠ"#ĹŠ #"(! ,#-3.2ĹŠ ;2(!.ĹŠ/1.,4+% ".Ä“ĹŠ
( # ()-Ćŋ ' &., .)ŋ3ŋ ( )()ŋ
(%(+ ".2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei f[h_eZ_ijWi gk[ Yk# Xh[d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb j_[d[d fhe^_X_Ze [b fWie W [iWi Z[f[dZ[dY_Wi" ‘d_YW# c[dj[ fk[Z[d _d]h[iWh Wb :[fWhjWc[dje Z[ 9eckd_# YWY_Œd o WYecfW‹WZei Z[ kd feb_Y‡W$
#, + "#1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
7b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd L_d_Y_e 7blWhWZe i[ be l[ heZ[WZe Z[ kdW ]kWhZ_W fh[jeh_WdW" _dYbkie YkWdZe de i[ [dYk[djhW [d WYjei eĂ’Y_Wb[i$ Bei Yec[diWb[i Z[b h[ijWkhWdj[ ;b 9W‹Œd Z[b 9^_# Y^[ i[ l_[hed iehfh[dZ_Zei feh bW _cfh[i_edWdj[ YWdj_ZWZ Z[ ]kWhZW[ifWbZWi" jWdje Z[ WlWdpWZW #gk[ h[l_iWhed fh[l_Wc[dj[ [b [ijWXb[Y_c_[d# je# Yece Z[ h[jW]kWhZ_W gk[ be YkXh‡Wd Wb WikijWZ_pe$ Âľ7 gkƒ e W gk_ƒd j[c[h|5 ÂľGkƒ YedY_[dY_W j[dZh|5
314++#1.2ĹŠ"#ĹŠ! 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b kie Z[ l[^‡Ykbei eĂ’Y_Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ2.-ĹŠ -".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 2(+.2Ä“ĹŠ
.!(#" "ĹŠ
FWhW bW ieY_ÂŒbe]W CWhY[bW IWb# ]WZe [ijWcei l_l_[dZe [d kdW ieY_[ZWZ Z[i^kcWd_pWZW [ _dZ_# l_ZkWb_ijW$ ÆBei WZkbjei cWoeh[i ied kd ]hkfe lkbd[hWXb[ o feh be jWdje Z[X[d i[h Wj[dZ_Zei Yed
fh_eh_ZWZ" feh ik WlWdpWZW [ZWZ Z[X[h‡Wd h[Y_X_h cWoeh Yk_ZWZe o W\[Yje Z[ fWhj[ Z[ ik \Wc_b_W$ ;d eYWi_ed[i [b i[h ^kcWde ^W efjWZe feh eh]Wd_pWhi[ [d \Wc_# b_Wi dkYb[Wh[i [d bWi gk[ bei Wd# Y_Wdei de j_[d[d YWX_ZWÇ$
-ŋ'/ ,. -ŋ (ŋ )$ ŋ -vŋ / ,)(ŋ*),ŋ . ,# ŋ
ĹŠ Ä› I[ Yed\_hcÂŒ gk[ Y_dYe
h[Wb_pWhed Ykbj_lei ck[ijhWi d[edWjei ckh_[hed [d [b ^ei# W jeZei bei d_‹ei gk[ _d]h[iWd f_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[ Be`W feh W bW kd_ZWZ o [b h[ikbjWZe \k[ YkbfW Z[ bW XWYj[h_W >_dj[hXWY# d[]Wj_le$ j[h" gk[ fheZkY[ kdW _d\[YY_ÂŒd ;b C_d_ijhe [nfh[iÂŒ gk[ bei ][d[hWb_pWZW$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd h[ikbjWZei Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd bW Z_e Wo[h [b fhef_e c_# jƒYd_Ye#Y_[dj‡\_YW o WZ# d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z c_d_ijhWj_lW W‘d de [ij|d 9^_h_Xe]W" jhWi cWdj[# b_ijei$ ÆC[ leo Yedj[dje ^ ĹŠ d[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bWi ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ fehgk[ i[ ^Wd jecWZe '.2/(3 +ĹŠ 2("1.ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhe# bei Yehh[Yj_lei d[Y[iW# 8.1 ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ l_dY_W o h[Yehh[h [b |h[W h_ei fWhW fh[l[d_h kdW "#2"#ŊĉććÄ?Ä“ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fej[dY_Wb [nfWdi_ÂŒd Z[ bW Z[ D[edWjebe]‡W$ XWYj[h_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ bW I[]‘d [b i[Yh[jWh_e Z[ ;i# jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d [b ^eif_jWb jWZe" bW [c[h][dY_W iWd_jWh_W [ij| Wbh[Z[Zeh Z[b '( $ ÆDk[l[ [ij| YedjhebWZW [d [ijW YWiW Z[ YWZW '& d_‹ei gk[ _d]h[iWd W iWbkZ" ^Wd ck[hje (- X[Xƒi [d bW kd_ZWZ ied fh[cWjkhei$ Iki bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i$ I[ fkbced[i de [ij|d Z[iWhhebbW#
ă
ĹŠ
- ĹŠ2.!(#" "ĹŠ"#2'4, -(9 " ĹŠ/1.5.! ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ5(5 -ĹŠ 42.2ĹŠ$~2(!.2ĔŊ /2(!.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ2#74 +#2Ä“ĹŠ OebWdZW BÂŒf[p YWc_dW feh bW Ze kd YeijWb" YWc_dW feh bW YWbb[ fbWpW Z[ IWd <hWdY_iYe" [d [b 8eb‡lWh o 8[dWbY|pWh$ ÆDe j[d]e Y[djhe Z[ Gk_je$ 7feoWZW [d ik \Wc_b_W" de j[d]e dWZW" c[ WXWd# XWijÂŒd o Yed fWie b[dje$ ;d ik ZedWhed jeZeiÇ" Z_Y[ c_[djhWi cWde bb[lW kd lWie Z[ fb|ij_Ye i_]k[ ik hkcXe$ XWijWdj[ ikY_e o Z[j[h_ehWZe" W^‡ h[Ye][ Wb]kdWi ced[ZWi gk[ b[ ($1 2ĹŠ"#+ĹŠ, +31 3. I[]‘d ZWjei Z[ bW ;dYk[ijW ZW bW ][dj[ fWhW YebWXehWh Yed DWY_edWb Z[ IWbkZ" 8_[d[ijWh o bei ]Wijei Z[ bW YWiW$ ;ijW ck`[h Z[ .) W‹ei Yk[djW ;dl[`[Y_c_[dje I78; ? ;YkW# gk[ Z[iZ[ bWi &-0)& iWb[ Z[ ik l_# Zeh (&&/#(&'& [d ;YkWZeh l_[dZW kX_YWZW [d JeYj_kYe" Y[djhe bei j_fei Z[ cWbjhWje gk[ cWoeh fh[lWb[dY_W fh[i[djWhed Z[ Gk_je" W f[Z_h b_ceidW" \k[hed [b fi_YebÂŒ]_Ye Æ7 l[Y[i ^WijW i_d feZ[h YW# ĹŠ ',$* o [b WXWdZede c_dWh j[d]e gk[ iWb_h" feh# '*$/ $ Bei cWbjhWjei gk[ i_de [i[ Z‡W de YeceÇ" Z_Y[" bW WdY_WdW h_eXWcX[# ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#5 Äą c|i Z[d_]hWdj[i o [n# +#-!( ĹŠ"#ĹŠ -Äą jh[cei" Yece [b \‡i_Ye ‹W$ ;bbW Wi[]khW gk[ bb[]ÂŒ W ".-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ bW YWf_jWb W l_l_h Yed kdW Z[ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ o i[nkWb" fh[i[djWhed fh[lWb[dY_W c[deh[i" iki ^_`Wi fehgk[ [d ik j_[# "#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ä“ l_eb[dY_W \‡i_YW *$/ hhW oW dWZ_[ i[ fh[eYkfWXW o l_eb[dY_W i[nkWb ) $ feh [bbW$ Æ9ed c_ ^_`e l_l‡W# cei [d kdW YWi_jW [d [b YWcfe" f[he BW [dYk[ijW jWcX_ƒd Z[j[hc_# bW [ifeiW [hW kdW cWbW ck`[h gk[ dÂŒ gk[ bWi ck`[h[i ik\h[d c|i de c[ gk[h‡W" c[ c[pgk_dWXW jeZe cWbjhWje gk[ bei ^ecXh[i$ ;b [ijkZ_e h[l[bÂŒ WZ[c|i" o YkWdZe de b[ WokZWXW W l[h W bei ^_`ei" c[ f[]WXWÇ" h[Yk[hZW BÂŒf[p gk[ [d bW i_[hhW hkhWb [n_ij[ cWoeh l_eb[dY_W \‡i_YW ,$, " Yed jh_ij[pW$ ;ijW ^_ijeh_W [i h[Ykhh[dj[ [d c_[djhWi gk[ [d bW YeijW hkhWb bei WZkbjei cWoeh[i gk[ Z[Wc# \k[ Z[ )$) $ ;d YkWdje W cWb# XkbWd feh [b YWiYe Yebed_Wb Z[ bW jhWje i[nkWb" [d ck`[h[i [i Z[ YWf_jWb$ @W_c[" de h[Yk[hZW ik *$- " c_[djhWi gk[ [d bei ^ec# Wf[bb_Ze d_ ik [ZWZ" WhhWijhWd# Xh[i [i '$) $
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
=kWoWi 9J= " [d d[Y[i_ZWZ[i Zecƒij_YWi Z[ lWh_ei eĂ’Y_Wb[i" [i [l_Z[dj[$ Bei fWjhkbb[hei i[ [cfb[Wd fWhW YWh]Wh bWi \kdZWi Z[ Yec_iWh_Wje" fWhW bb[lWh W ^_`ei Wb Yeb[]_e e h[Ye][hbei [d bWi Z_iYej[YWi$ Kd eĂ’Y_Wb Z[ Wf[bb_Ze =WhpÂŒd [i [b gk[ [ij| _dc[hie [d [ij[ fheXb[cW gk[ de fk[Z[ i[h YedjhebWZe feh bW 9J=$
5#ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ hkcehW feh W^‡ gk[ Yece [b Wl_ÂŒd gk[ kj_b_pW HW\W[b 9ehh[W de [ij| W bW WbjkhW Z[ bW Yehj[ h[Wb" i[ lk[bl[ W f[diWh [d WZgk_h_h ejhW W[hedWl[ fWhW ik kie eĂ’Y_Wb" Z[ fWie" kdW gk[ j[d# ]W Wb]‘d Z_ij_dj_le fWhW gk[ YkWdZe Wj[hh_Y[ [d j_[hhWi [njhWd`[hWi de be h[l_i[d" _]kWb gk[ ikY[Z[ [d [b ;YkW# Zeh [d bei l_W`[i eĂ’Y_Wb[i$ ;b c_d_ijhe FedY[ de lebl[h| W c[j[h bW fWjW YedĂ’hcWZe [b Y^_ic[ Yece ^WY[ kdei c[i[i" YkWdZe \hkijhÂŒ feh _deY[djÂŒd bW YecfhW$
#15#9 ĹŠ8ĹŠ.1#) 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĊĈÄ?ĹŠ
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ +4"ĔŊ 5("Ŋ '(1( .% Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ1#!.11(¢Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ !.-Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ
Zei o [ij|d ik`[jei W gk[ i[ \eh# c[d jWfed[i Z[ ceYe gk[ de b[i f[hc_j[ h[Y_X_h kdW WZ[YkWZW _dj[hl[dY_ÂŒd$ BW XWYj[h_W [cf_[#
pW W Ykbj_lWhi[ o YWkiWh d[kce# d‡W" bW c_icW gk[ b[ fheleYW kdW _d\[YY_ÂŒd [d bW iWd]h[Ç" [nfb_YÂŒ 9^_h_Xe]W$
Bei b‡ei Z[ bW 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" iki YedjhWZ_Y# Y_ed[i o gk[h[h `kij_Ă’YWh gk[ kd c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ^edehWh_ei [djh[]WZei W kd Z[iYedeY_Ze de [hWd fWhW Ye_cWi" fheleYWd gk[ Z[ bW YWiW cWjh_p l[d]Wd W l_]_bWh bW ef[hWY_ÂŒd o [ijkZ_Wd bW h[delWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ bWi Y‘fkbWi [`[Ykj_lWi Yh_ebbWi$ ;d jeZe YWie bei i[Yjeh[i eĂ’Y_Wb[i b[i ]WhWdj_pWh‡Wd gk[ bW Ikf[h Z[ 9ecfW‹‡Wi de _dj[hl[dZh|$
Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
— ŋ ŋ
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ +(9 #3'ĹŠ+ 1 ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ~.Ä“ĹŠ
Ŋ, + Ŋ24#13#Ŋ"#+Ŋ%#ŗŊŊ "#!#1Ŋ"#+Ŋ2~-"1.,#Ŋ"#Ŋ 1.-Ŋ#2Ŋ! 2(Ŋ4- Ŋ+.3#1~ ĔŊ"#Ŋ ++~Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ3 -Ŋ/.!.2Ŋ ! 2.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ēŊ 23 Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ'.1,.- +Ŋ#2Ŋ'#1#"(3 1( ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.Ŋ-.Ŋ
3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/.13 ".1#2ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2 -Ä“ĹŠ 1 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ- 9! ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ 2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ04#ĹŠ/ "1#ĹŠ8ĹŠ, "1#ĹŠ' 8 -ĹŠ'#1#" ".ĹŠ+ ĹŠ,43 !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠÄą(-"#/#-Äą "(#-3#,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ +341 ĹĔŊ#-ĹŠ#2#ĹŠ! 2.ĹŠ3#-"1;-ĹŠ#+ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĹŠ24$1 -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#- -(2,.Ä“ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ(-Ä„4(".ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ #- -.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ' (34 +ĹŠ#-".% ,( Ŋĸ$#!4-" !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #2/#!(#ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ241ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
¥ ēŊ -"1# Ŋ .1(- ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ24Ŋ'#1, - Ŋ -(3 Ŋ#234"( -Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ ! 11#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ē
"(3'ĔŊ +#7 -"1 Ŋ8Ŋ .1(- .) 2Ŋ2.-Ŋ"#Ŋ ) Ŋ#23 341 ē (5#-Ŋ#-Ŋ +3 2Ŋ8Ŋ .) ē
4!' -Ŋ/.1Ŋ(-2#13 12#ēŊ ŊŊľŊ Ŋ
', a_bÂŒc[jhei Z[ bW YWX[Y[hW YWd# jedWb Z[ FWbjWi 9WjWYeY^W [ij| [b XWhh_e IWd L_Y[dj[ Z[b H‡e" kd i[Yjeh feXbW# Ze feh ')& \Wc_b_Wi" Wfhen_cW# ZWc[dj[$ Iki ^WX_jWdj[i i[ Z[# Z_YWd W bW W]h_YkbjkhW i_[cXhWd cWd‡ $ 9Wb_nje He`Wi Z[ -) W‹ei o CWh_dW 7h_Wi Z[ ,," `kdje W iki i_[j[ ^_`ei l_l[d Wbb‡$ 9Wb_nje o CWh_dW ied W]h_# Ykbjeh[i$ 7b]kdei Z[ iki ^_`ei i_]k[d bW jhWZ_Y_ÂŒd o bWXhWd bW j_[hhW Yed iki fWZh[i$ ;i [b YWie Z[ 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^" kdW Z[ bWi jh[i ^_`Wi gk[ jkle [ij[ cW# jh_ced_e o YkoW XW`W [ijWjkhW bW Yedl_[hj[" Wb _]kWb gk[ Zei Z[ iki ^[hcWdWi" [d kdW XWjWbbWZehW Z[ ]hWdZ[i h[jei$ 7b[nWdZhW [i bW gk_djW ^_`W Z[ bW \Wc_b_W He`Wi 7h_Wi" f[he de [i bW ‘d_YW gk[ dWY_ÂŒ Yed i‡d# Zhec[ Z[ BWhed e i‡dZhec[ Z[ _di[di_X_b_ZWZ W bW ^ehcedW Z[b Yh[Y_c_[dje$ 9Whc[d ;Z_j^ Z[ *' W‹ei o 7dZh[W 9eh_dW Z[ (, j_[# d[d [ijWjkhW XW`W$ BW fh_c[hW [i bW j[hY[hW Z[ bei i_[j[ ^[hcWdei o 9eh_dW [i bW ‘bj_cW$ ;b h[ije Z[ iki ^[hcWdei j_[d[d jWbbW deh# cWb" _]kWb gk[ iki fWZh[i$ ;d bW \Wc_b_W de iWX[d W Y_[d# Y_W Y_[hjW be gk[ eYkhh_ÂŒ Yed bWi jh[i" i_d [cXWh]e" c|i Wbb| Z[ kdW [nfb_YWY_ÂŒd Y_[dj‡ÒYW" iki fWZh[i o ^[hcWdei i[ ^Wd Z[Z_# YWZe W Xh_dZWhb[i YWh_‹e o Wfeoe fWhW _di[hjWhbWi W bW WYj_l_ZWZ dehcWb$ 7dZh[W 9eh_dW [ij| [d bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ Be`W KDB " YkhiW [b ZƒY_ce cÂŒZkbe Z[ bW YWhh[hW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ;cfh[iWi o ^WY[ feYe i[ fei#
jkbŒ fWhW Yedi[]k_h kd jhWXW`e [d [b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" W‘d de ^W eXj[d_Ze h[ifk[ijW$ 7b[nWdZhW ;b_pWX[j^ Z[ )+ W‹ei" Wb _]kWb gk[ 9Whc[d ;Z_j^ [ijkZ_Œ [d IWd L_Y[dj[ Z[b H‡e" [bbW YedYbkoŒ [b j[hY[h Ykhie" f[he de Yedj_dkŒ$ Ik ^[hcWdW" ‘d_YWc[dj[ jkle bW _dijhkYY_Œd fh_cWh_W$ Bei jhWjWc_[djei W bei gk[ i[ iec[j_Œ" `kdje W iki Zei ^[hcWdWi" _cf_Z_[hed gk[ Yedj_# dkWhW ik \ehcWY_Œd WYWZƒc_YW$
1%.ĹŠ31 3 ,(#-3. CWh_dW 7h_Wi Z_`e gk[ @W_c[ =k[lWhW" [dZeYh_dÂŒbe]e be`Wde" gk_[d _Z[dj_\_YÂŒ [d f[hiedWi Z[ XW`W [ijWjkhW [b i‡dZhec[ Z[ BWhed" bWi WokZÂŒ W iki ^_`Wi fWhW i[]k_h [b jhWjWc_[dje gk[ ZkhÂŒ [djh[ YkWjhe o Y_dYe W‹ei" Wfhen_cWZWc[dj[$ xb" WYjkWbc[dj[ l_l[ [d Gk_# je o" i[]‘d bW \Wc_b_W" cWdj_[d[ YedjWYje Yed bWi jh[i$ O [i gk[ @W_c[ =k[lWhW Z[iZ[ gk[ _Z[d# j_Ă’YÂŒ [b i‡dZhec[ i[ ^W Z[Z_YWZe W h[Yehh[h [b ikh Z[b ;YkWZeh [d XkiYW Z[ c|i YWiei$ Iki [ijkZ_ei ^Wd h[kd_Ze c|i Z[ '&& fWY_[dj[i" be gk[ Yedij_# jko[ bW j[hY[hW fWhj[ Z[ jeZei gk_[d[i fWZ[Y[d [ijW [d\[hc[# ZWZ [d [b ckdZe$ O ^WijW [b ce# c[dje de ^W Z[j[YjWZe d_d]‘d j_fe Z[ Y|dY[h e Z_WX[j[i [d [ijW feXbWY_ÂŒd" f[i[ W gk[ \Wc_b_Wh[i Z[ [bbei i‡ be ^Wd fWZ[Y_Ze$ 7b fWh[Y[h" [ijWi f[hiedWi fh[i[djWd kdW _dckd_ZWZ ^WY_W [b Y|dY[h o bW Z_WX[j[i$ ;ije bei ^W lk[bje f_[pWi YbWl[i fWhW bW Y_[dY_W cƒZ_YW o kdW [if[hWd# pW Z[ l_ZW fWhW bW ^kcWd_ZWZ$ 9_[dj‡ÒYei o h[YedeY_ZWi YWZ[# dWi j[b[l_i_lWi Z[ bei ;ijWZei
1 !3#1~23(! 2
~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ 12.-
Ĺ—ĹŠĹŠ - -(2,.ĔŊ4- ĹŠ#23 341 ĹŠ-.ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‰ÄŽĹŠ,#31.2Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.ĹŠ$~2(!.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ/1#, 341.Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠ (#-#-ĹŠ2.
1#/#2.Ŋ8Ŋ,4#231 -Ŋ4- ŊŊ ŊŊŊŊŊ"#$.1, !(¢-Ŋ- 2 +ēŊ ŗŊŊ ĖŊ +.04#.Ŋ"#+Ŋ1#!#/3.1Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ ŊŊŊŊŊ'.1,.- Ŋ"#Ŋ!1#!(,(#-3.ē
Kd_Zei ^Wd fk[ije iki e`ei [d [ijei f[gk[‹ei Y_kZWZWdei Z[ ;YkWZeh$ 9Wb_nje He`Wi Wi[]khW gk[ [d ik \Wc_b_W ^kXe f[hiedWi Z[ XW`W [ijWjkhW$ :[ W^‡ gk[ [djh[ bW \W# c_b_W j_[d[d bW Yh[[dY_W Z[ gk[ [i ^[h[Z_jWh_e$ 7dZh[W 9eh_dW" Yed lep Z[ d_‹W" Wb _]kWb gk[ iki ^[h# cWdWi" Z_Y[ ^WX[hi[ Z[ife`WZe Z[ fh[`k_Y_ei o i[ ^Wd Z[Z_YWZe W l_l_h Yed jeZW dehcWb_ZWZ$ 7d# Zh[W 9eh_dW i[ YWb_Ă’YW Yece kdW Æ`el[d Wc_]k[hWÇ o Yed bW fh[# Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ h[ifedZ[h W bWi [n_][dY_Wi bWXehWb[i gk[ b[ _c# fed]Wd" i_d [cXWh]e" c|i Wbb| Z[ bW i[]kh_ZWZ gk[ j_[d[" h[Ye# deY[ iki b_c_jWY_ed[i o ^WXbW Z[ [bbWi Yece ik cWoeh \ehjWb[pW$ 1 3 ,(#-3. D[bbo He`Wi 7h_Wi" ^[hcWdW" l_l_ÂŒ `kdje W [bbWi jeZe [b jhWjWc_[dje$ ;d 7b[nWdZhW o 9eh_dW ikhj_ÂŒ [\[Yje f[hc_j_ƒdZeb[i Yh[Y[h kd feYe c|i$ ;d ;Z_j^" W YWkiW Z[ ik [ZWZ" bei h[ikbjWZei de \k[hed bei [if[hWZei$ De eXijWdj[" WokZÂŒ W [l_jWh [b [diWdY^Wc_[dje Z[ YWZ[# hWi o [b ieXh[f[ie$ ;Z_j^ WokZW [d YWiW" 7b[nWd# ZhW bWXhW bW j_[hhW Yed iki fWZh[i o 7dZh[W 9eh_dW gk_[h[ YedYbk_h bW kd_l[hi_ZWZ fWhW fh[ijWh ik Yedj_d][dj[ [d Wb]kdW _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ i[ be f[hc_jW$ ;Z_j^ o 7b[nWdZhW h[Y_X[d Xede feh Z_i# YWfWY_ZWZ$ 9eh_dW de" [bbW l_l[ Yed ik ^[hcWdW 7d_jW [d Be`W$ FWhW [ijW \Wc_b_W bWi jh[i ied kd [`[cfbe o kdW X[dZ_Y_ÂŒd$
˜ ( Ĺ‹- Ĺ‹ # ,, Ĺ‹)., Ĺ‹ #(-.,/ #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &ŋýúĚ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ć
2Ŋ! #9 2Ŋ5(2( +#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ(-5#23(Ĺ % !(¢-Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ!.1.-#+Ŋ "6(-Ŋ /( Ŋ8Ŋ#+Ŋ /.+(!~ Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ē
.2Ŋ(,/43 ".2 ĊćĹ
Ĺ—ĹŠ 1-#+Ä“ĹŠ "6(-ĹŠ /( .2Ä“ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;Ĺ—ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 8Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ . Ĺ—ĹŠ 3%2Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ +.1#2 ./Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2 Ĺ—ĹŠ ./Ä“ĹŠ 5(#1ĹŠ / 3 Ĺ—ĹŠ ./Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ 4!#1. Ĺ—ĹŠ .2Ä“ĹŠ .2_ĹŠ #1#"( Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 3%2Ä“ĹŠ 423.ĹŠ 11 2!. Ĺ—ĹŠ 4 3#Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #5#+.
2.ĹŠ 11(¢-ĹŠ ! ,(-.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1( 4- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ #-ĹŠ!#11 12#ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ
#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĔŊ -3.-(.ĹŠ 4#11#1.ĔŊ ++ ,¢Ŋ ĹŠ)4(!(.ĹŠ +ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#-ĹŠ ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä“ -ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 4(2ĹŠ ' ,.-"#ĔŊ (,#ĹŠ 4! 1ĹŠ 4 +.34 Ŋ 8ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ$4#1.-ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ )4(!(.ĹŠ#-ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ (-5#23(% ".Ä“ -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĔŊ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ2#ĹŠ 2345.ĹŠ"#ĹŠ !42 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ#7!., -" -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĔŊ!.1.-#+#2ĹŠ .2_ĹŠ (5 "#-#(1 ĔŊ "6(-ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ 4#5 Ä—ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ #.5 --8ĹŠ ' -!42(%ĔŊ "(!3 ,#-ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ!.-ă1, Äą ".ĹŠ.ĹŠ1#!3(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ24/#1(.1ĔŊ 1!.ĹŠ 1#(1#Ä“
CW‹WdW i[ Ykcfb[d bei Y_dYe c[# i[i gk[ [b Ă’iYWb Bk_i ;dh‡gk[p i[ jecÂŒ fWhW _dl[ij_]Wh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Wj[djWZe W bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei h[]_ijhWZei [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fWiW# Ze )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;d [ijW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb" [b fh_dY_fWb _cfkjWZe [i [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W" o W ƒb i[ ^Wd ikcWZei ejhei dk[l[ fheY[iWZei$ 9ece ‘bj_cW Z_b_][dY_W [d [ij[ fheY[ie" [b Ă’iYWb ehZ[dÂŒ kdW l[hi_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" gk_[d i[ hWj_Ă’YÂŒ" c[Z_Wdj[ kd [iYh_je" [d ik Z[# dkdY_W Z[ gk[ Z[b ^[Y^e _dl[i# j_]WZe i[ [dj[hÂŒ W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ BW Z_b_][dY_W \k[ ieb_Y_jWZW feh [b YWXe Z[ feb_Y‡W" CWhYe J_X|d ^[hcWde Z[ bW WiWc# Xb[‡ijW BekhZ[i J_X|d " W gk_[d [b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W b[ i[‹WbW Yece kde Z[ bei _dij_]WZeh[i Z[ Wj[djWh YedjhW bW Z[ceYhWY_W o [b ehZ[d Yedij_jk_Ze$
ēŊ +.Ŋ 4#11#1.Ŋ8Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! 2.ŊĊćŊ"#Ŋ #/3(#, 1#ēŊ
Yed ik Z[dkdY_W" i[ fkZe eXi[h# lWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ eĂ’Y_W# b[i o [b[c[djei Z[ bW jhefW" [d bei YkWb[i i[ h[YedeY[ YbWhWc[dj[ Wb #12(¢-ĹŠ,(-(23#1( +ĹŠ ;b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dWhhW gk[ feb_Y‡W CWhYe J_X|d =kWbW" Wi_]# [d bei l_Z[ei fh[i[djWZei feh bei dWZe W bW ;iYebjW$ I[hhWde Wi[]khW gk[ [ij[ fe# YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" [if[Y_Wb# b_Y‡W" [d c‘bj_fb[i eYWi_e# c[dj[ [d bWi jecWi Z[b YW# d[i" h[Wb_pW WYjei j[dZ_[d# dWb Z[b =eX_[hde ;YkWZeh ĹŠ j[i W _cf[Z_h bW h[kd_ÂŒd JL fkXb_YWZWi [d [b fhe# ehZ_dWh_W Z[ bW 7iWcXb[W ]hWcW Ăˆ;d 8kiYW Z[ bW L[h# ZWZÉ" jhWic_j_Ze jWcX_ƒd [b ĹŠ3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ#2ĹŠ! 2Äą o [b _d]h[ie Z[ bei WiWc# Zec_d]e '& Z[ eYjkXh[ Z[ 3(% " ĹŠ!.-ĹŠ1#!+4Äą Xb[‡ijWi Wb h[Y_dje$ :_Y[ 2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ (&'& feh J9 J[b[l_i_ÂŒd"  .2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ gk[ W [ijei WYjei i[ ikcW [b ^[Y^e gk[ Z[ ÆcWd[hW YkoW ]hWXWY_ÂŒd fh[i[djÂŒ 13Ä“ĹŠÄ‰Ä‰ÄŒĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- + fh[c[Z_jWZW o ZebeiWÇ i[ I[hhWde Yed`kdjWc[dj[
ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĔŊ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'#1, -.ĹŠ Ĺ— 1!.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#2ĹŠ-#3 ,#-3#ĹŠ /.+~3(! Ä“ĹŠ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ"#,;2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ /1#2 ".2ĔŊ2#ĹŠ 1#ĂŒ-#-ĹŠ! " ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!+ , 1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ2.-ĹŠ/1#2.2ĹŠ /.+~3(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ/ 1+ ,#-3 1( ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ/ 1 ĹŠ(-3#1/.-#1ĹŠ4- ĹŠ "#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ĹŠ
Z[ife`W Z[ ik kd_\ehc[ feb_Y_Wb" fWhW bk[]e" kj_b_pWdZe hefW Z[ Y_l_b o kdW YWc_i[jW [d ik heijhe" Yedj_dkWh Yed ik WYY_Œd$ I[‹WbW jWcX_ƒd gk[ lWb_ƒdZe# i[ Z[ ik YedZ_Y_Œd Z[ Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW" i[ h[kd_Œ Yed [b `[\[ Z[
bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" ;Zm_d JWf_W" o ejhei eĂ’Y_Wb[i" W Ă’d Z[ _dY_jWh W iki YecfW‹[hei fWhW gk[ W]h[ZWd W bei WiWcXb[‡ijWi [ _cf_ZWd i[ h[Wb_Y[ bW i[i_ÂŒd" gk[ ^WX‡W i_Ze YedleYWZW fWhW [b )& Z[ i[fj_[cXh[$
'#&# Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )Ĺ‹ (Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹ -* , Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW \Wc_b_W Z[b [YkW# jeh_Wde :Whm_d F_[ZhW" Z[ '. W‹ei" Z[iWfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe [d ;ifW‹W" [if[hW [b h[ikbjWZe Z[ bWi fhk[XWi Z[ 7:D h[Wb_pWZWi [d kd YWZ|l[h ^WbbWZe [d kd h‡e Z[ bW h[]_ÂŒd Z[ DWlWhhW dehj[ " fk[i bW feb_Y‡W XWhW`W bW ^_fÂŒj[i_i Z[ gk[ i[ jhWjWhW Z[ ik \Wc_b_Wh$ ;b YWZ|l[h \k[ beYWb_pWZe [b Zec_d]e [d [b h‡e 7h]W" W ik fWie feh bW beYWb_ZWZ dWlWhhW Z[ EjWpk" o" i[]‘d \k[dj[i Z[b ]eX_[hde h[]_edWb" feZh‡W i[h [b Z[ :W# hm_d <[hdWdZe F_[ZhW CeheY^e" Z[iWfWh[Y_Ze Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b (, Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" Z[i# fkƒi Z[ Y[dWh Yed kdei Wc_]ei [d bW Y_kZWZ Z[ FWcfbedW$ 7dj[ bW i[Z[ Z[b ?dij_jkje DWlWhhe Z[ C[Z_Y_dW B[]Wb" [d FWcfbedW" CWdk[b I_blW" kd
fehjWlep Z[ bW \Wc_b_W" Z_`e gk[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b YWZ|l[h fWh[Y[d _dZ_YWh gk[ f[hj[d[Y[ Wb Z[ F_[ZhW" h[i_Z[dj[ [d ;ifW# ‹W ^WY[ kdW ZƒYWZW$ I_blW" WYecfW‹WZe feh [b h[fh[i[djWdj[ [d ;ifW‹W Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[" âiYWh @WhW" i[‹WbÂŒ gk[ bW feb_Y‡W Y_[dj‡\_YW b[i jecÂŒ ck[ijhWi Z[ 7:D fWhW YedĂ’h# cWh i_ [b YWZ|l[h f[hj[d[Y[ W ik \Wc_b_Wh" o gk[ cW‹WdW e [b c_ƒhYeb[i fhÂŒn_ce i[h|d Yede# Y_Zei bei h[ikbjWZei$ ;d [b YWie Z[ gk[ i[ YedĂ’hcW# i[ gk[ [b YWZ|l[h Yehh[ifedZ[ W :Whm_d F_[ZhW" bW \Wc_b_W" gk[ ^eo j_[d[ fh[l_ije h[kd_hi[ Yed bW Z[b[]WZW Z[b =eX_[hde [d DW# lWhhW" ;bcW I|_p" [if[hWh‡W h[Y_# X_h [ijW c_icW i[cWdW [b h[ikb#
ēŊ -4#+Ŋ (+5 Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ,.,#-3.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ#-31 1Ŋ +Ŋ -23(343.Ŋ 5 11.Ŋ"#Ŋ #"(!(- Ŋ #% +ē
jWZe Z[ bW Wkjefi_W fWhW YedeY[h bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[$ Æ;dj[dZ[cei gk[ ƒijW [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd b[]‡j_cW Z[ bei fW# Zh[i o jWcX_ƒd kdW fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ j_[d[ gk[ j[d[h bW ieY_[ZWZ
dWlWhhW" jWd i[di_Xb[ Yed [ijei YW# ieiÇ" Z_`e @WhW" gk_[d _dijÂŒ W gk[ i[ WYbWh[ Æfeh gkƒ i[ ^W jWhZWZe jWd# jeÇ [d [dYedjhWh [b YWZ|l[h$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh WYbWhÂŒ gk[ de Z[i[W
^WY[h Æ`k_Y_ei Z[ lWbehÇ" f[he i‡ _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ i[Wd Z[j[hc_dWZWi bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b \Wbb[Y_c_[dje o [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ ^WoW jWhZWZe c|i Z[ Zei c[i[i [d ^WbbWh [b Yk[hfe$
ć
^7.".ĹŠ"#ĹŠ $ ,(+( 2
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#,.1Ŋ Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ2#Ŋ 3 204#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ #-!+ 5#Ŋ/#31.+#1.ĔŊ' Ŋ#,/4) ".Ŋ Ŋ "#!#- 2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( 2Ŋ Ŋ -".- 1Ŋ+ Ŋ +.! +(" "Ŋ#-Ŋ"(1#!!(¢-Ŋ Ŋ #-% 2(ĔŊ+ Ŋ 2#%4-" Ŋ!(4" "Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ē -Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ1# #+"#Ŋ"#Ŋ 2Ŋ
-4$ĔŊ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ+#5 -3 -Ŋ +.2Ŋ"#".2Ŋ#-Ŋ2# +Ŋ"#Ŋ5(!3.1( Ŋ #-31#Ŋ+.2Ŋ"(2/ 1.2Ŋ +Ŋ (1#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ,(+(!( -.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ' !~ -Ŋ! 2.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ++ , " 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,(!1¢$.-.2Ŋ/ 1 Ŋ '.11 1Ŋ,4-(!(¢-ē
-5#23(% -ĹŠ2(ĹŠ5(5#-ĹŠ 31#2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› ;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W WXh_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[j[h# c_dWh i_ jh[i `[\[i Z[ bWi <7H9 ZWZei feh ck[hjei feh [b ;`ƒhY_je [d Z_ij_djWi WYY_ed[i [d (&&+" (&&- o (&&/ i_]k[d Yed l_ZW" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ [iW YWhj[hW$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ WXh_ÂŒ W hW‡p Z[ kdW _d\ehcWY_ÂŒd fkXb_YWZW [b Zec_d]e feh [b Z_Wh_e ;b J_[cfe" gk[ WĂ’hcW gk[" i[]‘d \k[dj[i Z[ _dj[b_][dY_W" bei `[\[i ]k[hh_# bb[hei @kb_|d L_bbWc_pWh Wb_Wi Ăˆ8ohed O[f[iÉ " xbc[h CWjW 9Wl_[Z[i Ăˆ7bX[_he 9ÂŒhZeXWÉ o @eiƒ D[hkf H[o[i F[‹W Ăˆ;b 9Wcf[i_deÉ [ij|d l_lei$
-3#%1 -ĹŠ-4#5.ĹŠ %. (#1-.ĹŠ34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh_c[h c_# d_ijhe Z[ Jkd[p" 8[o_ 9W_Z ;ii[Xi_ \eje " WdkdY_ÂŒ Wo[h bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kd dk[le ]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_ÂŒd gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ YedZkY_h [b fheY[ie Z[ceYh|j_Ye o bb[lWh| Wb fW‡i W bW Y[b[XhWY_ÂŒd [d `kb_e Z[ iki fh_c[hWi [b[YY_e# d[i b_Xh[i$ BW del[ZWZ Z[b [`[Ykj_le [i [b decXhWc_[dje Z[ i[_i h[ifediWXb[i [d bei c_d_ij[h_ei Z[ i[]kdZW Ă’bW gk[ gk[ZWhed i_d j_jkbWh jhWi bWi Z_c_i_ed[i Z[ bW fWiWZW i[cWdW" YkWdZe bW fh[i_ÂŒd fefkbWh eXb_]ÂŒ W Whhe`Wh bW jeWbbW Wb fh[Z[Y[ieh Z[ ;ii[X# i_" Ce^Wc[Z =WdkY^_$
_7(!.ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 2.+4!(.- -ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ Cƒn_Ye Z_e W YedeY[h bei Z[jWbb[i Z[ kd WYk[hZe Yed ;ijWZei Kd_Zei fWhW iebkY_e# dWh [b YedĂ“_Yje Z[b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[ YWh]W jhWidWY_e# dWb" Z[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ Z_ifkjWi o d[]eY_WY_ed[i$ Bei c_d_ijhei Z[ 9eckd_YWY_ed[i o JhWdifehj[i" :_ed_i_e Fƒh[p @|Yec[" o Z[ ;Yedec‡W" 8hk# de <[hhWh_" [nfb_YWhed gk[ [ij[ WYk[hZe i[ Ă’hcWh| [d cWoe e `kd_e fhÂŒn_cei" o f[hc_# j_h| [b _d]h[ie Z_h[Yje Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W Wb j[hh_jeh_e Yecfb[je Z[ bei Zei fW‡i[i$
ĹŠ ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 2#%41¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ !34 1;ĹŠ Ä“ĹŠ (5(+#2ĹŠ 1, ".2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ ,#31 ++ ".1 ĹŠ -3( _1# ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ -4$ĔŊ ( ( Ä“
&Ĺ‹ 0 ( Ĺ‹, & Ĺ‹ -Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ -Ĺ‹ (/
ĹŠ 5( !(¢-ĹŠÄƒ#+ĹŠ ĹŠ " ÄƒĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ ., 1"# -".ĹŠ / 1 ĹŠ ,#"1#-3 1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,(+(!( -.2Ä“ ĹŠ Ŋĸ ĚĔŊ ĔŊ ĹŠÄ› ;b
WlWdY[ h[X[bZ[ ^WY_W bW Y_kZWZ Z[ I_hj[ Y[djhe fWh[Y‡W ^WX[h# i[ WjWiYWZe Wo[h [d [b [dYbWl[ f[jheb[he Z[ HWi BWdk\ [ij[ " Z[ ZedZ[ ^Wd iWb_Ze Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wi Yed Z[ij_de W 8[d# ]Wi_" i[]kdZW Y_kZWZ b_X_W o fh_dY_fWb XWij_Œd Z[ bW efei_# Y_Œd h[X[bZ[$
ÆDe i_]|_i WlWdpWdZe" gk[# ZWei Wgk‡" Z[X[cei fhej[][h [b f[jhÂŒb[eÇ" h[f[j‡Wd Wo[h bei WbjW# leY[i Z[ kd YeY^[ [d [b fk[ije Z[ Yedjheb Z[ bei c_b_Y_Wdei [d bWi fk[hjWi Z[ HWi BWdk\" ZedZ[ bW Wl_WY_ÂŒd Ă’[b W =WZWĂ’ XecXWhZ[ÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i fWhW Wc[# Zh[djWh W bei c_b_Y_Wdei" Yece fkZe YedijWjWh ;\[$
(5(+#2ĹŠ(-#7/#13.2
7b c[dei [d jh[i eYWi_ed[i bWi XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi Z[ [ijW fei_# Y_ÂŒd h[X[bZ[ _dj[djWhed i_d ƒn_je Z[hh_XWh W bei Wl_ed[i gk[ WjWYW# hed fh_c[he W lWh_ei a_bÂŒc[jhei Z[ bW fei_Y_ÂŒd" Z[ifkƒi W Y_dYe o Ă’dWbc[dj[ W c[dei Z[ c_b c[#
jhei Z[ ZedZ[ i[ YedY[djhWXWd kdei Zei Y[dj[dWh[i Z[ `ÂŒl[d[i c_b_Y_Wdei$ 9ed YWZW [nfbei_ÂŒd [b c_i# ce h_jkWb0 ]h_jei" Z_ifWhei Z[ bWi XWj[h‡Wi Wdj_Wƒh[Wi" ^k_ZWi Z[ifWleh_ZWi ^WY_W [b Z[i_[hje o [b h[jkcXWh Z[ bW febleh_[djW [nfbei_ÂŒd$ :[ifkƒi" bei _d[nf[hjei h[X[b# Z[i lk[bl[d W kd_hi[ o Yec_[d# pWd W Y[b[XhWh gk[ bW [nfbei_ÂŒd de ^W YW‡Ze ieXh[ [bbei Z_ifW# hWdZe Wb W_h[ iki f_ijebWi o c[# jhWbb[jWi o YWdjWdZe YWdY_ed[i fWjh_ÂŒj_YWi o YedjhW [b b‡Z[h b_X_e" CkWcWh [b =WZWĂ’$ ÆIed Yece d_‹ei Yed hefW dk[lW [d kd Z‡W Z[ Ă’[ijWÇ" Yed#
2(ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " ÄƒĹŠ !.-3(-ĂŒ ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-Äą !( ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ"#ĹŠ ( ( Ä” 4-04#ĹŠ"#)¢Ŋ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ-.ĹŠ (-(!( 1;ĹŠ-(-%4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ " ÄƒĹŠ 8ĹŠ242ĹŠ$4#19 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 3 ! -".ĹŠ 2(23#,;3(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ+ ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3 12#ĹŠ8ĹŠ,(1 1ĢĔŊ "5(13(¢Ŋ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +( ".ĔŊ -"#12ĹŠ .%'ĹŠ 2,422#-Ä“
Ă’[iW ?XhW^_c Wb @eZ[_h_" kd [n c_b_jWh Z[ +& W‹ei gk[ WXWdZedÂŒ [b ;`ƒhY_je ^WY[ jh[i W‹ei jhWi ik# \h_h kdW jhecXei_i kdW l[p Ykc# fb_Zei (' W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ .ĹŠ04(#1#-ĹŠ4- ĹŠ, 3 -9
JWdje <Wj^_ Yece @eZ[_h_" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije \hedj[h_pe Z[ 8h[]W" W '(& a_bÂŒc[jhei Wb [ij[ Z[ HWi BWdk\" Yece lWh_ei h[X[b# Z[i YedikbjWZei feh ;\[" Yh[[d gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWi Xh_]WZWi Z[ =WZWĂ’ de [i ejhW gk[ WikijWh W bei h[X[bZ[i$ ÆDe gk_[h[ kdW cWjWdpW Z[ Y_l_b[i" WZ[c|i ^Wo f[h_eZ_ijWi$ Be gk[ gk_[h[ [i gk[ de WlWdY[d" gk[ h[jheY[ZWdÇ" Yec[djW <Wj^_$
' ŋ #-*)( ŋ, (/ ,ŋ$/# #)-ŋ )(., ŋ*, -)-ŋ (ŋ / (.6( ') ĔŊ ĚŊě ;b fh[i_Z[dj[
Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z[# Yh[jÂŒ Wo[h" [d kdW ehZ[d [`[Yk# j_lW" [b h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi Yec_i_ed[i c_b_jWh[i" gk[ iki# f[dZ_ÂŒ Wb Yec_[dpe Z[ ik cWd# ZWje" fWhW `kp]Wh W Y_[hjei fh[iei h[j[d_Zei [d =kWdj|dWce$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_ijh_Xk_# Ze feh bW 9WiW 8bWdYW" EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ [ijW o ejhWi c[Z_ZWi ÆWcfb_Wh|d dk[ijhW YWfWY_ZWZ Z[ bb[lWh W bei j[hheh_ijWi Wdj[ bW @kij_Y_W" fhefehY_edWh| ikf[hl_# i_ÂŒd Z[ dk[ijhei WYjei o ]WhWd# j_pWh|d [b jhWje ^kcWde Z[ bei Z[j[d_ZeiÇ$ BW c[Z_ZW h[fh[i[djW kdW dk[lW WZc_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[ ieXh[ bW Z_\_# YkbjWZ Z[ Y[hhWh [iW fh_i_ÂŒd" [b fh_c[h Yecfhec_ie gk[ WZefjÂŒ
jhWi ik bb[]WZW Wb feZ[h [d [d[he Z[ (&&/$ F[i[ W jeZe" bW 9WiW 8bWdYW ik# XhWoW gk[ f[hcWd[Y[ Yecfhec[# j_ZW Yed Æ[b Z_\‡Y_b Z[iW\‡e Z[ Y[hhWh =kWdj|dWceÇ" bW fh_i_ÂŒd [ijWXb[# Y_ZW [d [iW XWi[ c_b_jWh Z[ 9kXW [d (&&' fWhW Wbe`Wh W bei fh[iei ieif[Y^eiei Z[ j[hheh_ice$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ jecW Z[ifkƒi Z[ gk[ [b 9ed]h[ie _cfki_[hW [b fWiWZe Z_Y_[cXh[ h[ijh_YY_ed[i W bW fei_X_b_ZWZ Z[ `kp]Wh W fh[iei Z[ =kWdj|dWce [d jh_XkdWb[i Y_# l_b[i [ijWZekd_Z[di[i$ ;b =eX_[hde" _dZ_YW bW 9WiW 8bWdYW" Æi[ efed[ W [ijWi h[ijh_Y# Y_ed[i Yece kd Z[iW\‡e f[b_]heie o i_d fh[Y[Z[dj[i W bW Wkjeh_ZWZ Z[b ;`[Ykj_le W Z[Y_Z_h [b cƒjeZe c|i [\[Yj_le fWhW bb[lWh W bei j[# hheh_ijWi Wdj[ bW @kij_Y_WÇ$
Ä“ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!#11 1ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ! 1!#+ 1(.Ä“
Ĺ?
Ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
u ĆŋĒ ŋ ŋ ŋ ŋ ē
2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#ĹŠ (+#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ' 23 ĹŠ'.8Ä“
B
Wi [iYk[bWi Z[ iWcXW bb[lWhed [b Zec_d]e feh bW deY^[ o cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h Wb Z[b_h_e W H‡e Z[ @Wd[_he Yed iki Yebeh_ijWi o i[dikWb[i Z[iĂ’b[i" gk[ i[ Z[ijWYWhed feh ik [ifb[dZeh [d# jh[ [b h[]k[he Z[ Ă’[ijWi YWbb[`[hWi Z[ 9WhdWlWb gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze W 8hWi_b [d kd ^[hl_Z[he$ 7o[h [d bW cWZhk]WZW Z[iĂ’# bWhed o XW_bWhed Wb h_jce \h[dƒ# j_Ye Z[ bW iWcXW i[_i [iYk[bWi" YWZW kdW _dj[]hWZW feh Y[hYW Z[ *$&&& f[hiedWi WjWl_WZWi Yed Z_i\hWY[i W YkWb c|i [if[YjWYk# bWh" Yebeh_Ze o WfWhWjeie$ BW l[bWZW Yec[dpÂŒ W bWi ('0&& Z[b Zec_d]e o i[ fhebed]ÂŒ ^WijW [b WcWd[Y[h Z[ Wo[h" kd ^ehWh_e [d [b gk[ jeZWl‡W W]kWdjWXWd
Yed ]WdWi Z[ Ă’[ijW bei ,&$&&& [if[YjWZeh[i gk[ i[ W]bkj_dWhed [d [b IWcXÂŒZhece" bW Wl[d_ZW \bWdgk[WZW feh ]hWZ[h‡ei gk[ Yedij_jko[ [b Wkjƒdj_Ye [f_Y[djhe Z[b 9WhdWlWb Z[ H‡e$ BW WYjkWY_ÂŒd c|i [if[hWZW Z[ bW deY^[ [hW bW Z[ bW [iYk[bW Kd_Zei ZW J_`kYW" bW YWcf[edW Z[b 9WhdWlWb Z[b W‹e fWiWZe" gk[ [d bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ bkd[i WhhWdYÂŒ W bei [if[YjWZeh[i Z[ iki Wi_[djei Yed kd YWkj_lWZeh [if[Yj|Ykbe gk[ h_dZ_ÂŒ ^ec[dW`[ Wb Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd o Z[ j[hheh$ ;d kdW Z[ bWi YWhhepWi c|i ieh# fh[dZ[dj[i" kd ?dZ_WdW @ed[i kiÂŒ kdW b_WdW fWhW [iYWfWh feh feYe Z[ kdW heYW [dehc[ o" [d ejhW" kd j_XkhÂŒd [dehc[ ikh]_ÂŒ Z[b \edZe Z[ kdW f_iY_dW fWhW ÆZ[lehWhÇ W kd Whj_ijW" [d kd jh_Xkje W [ijei Zei Yb|i_Yei Z[b Y_d[$
JWcfeYe \WbjWhed d_ bei j‡f_# Yei o [ijhk[dZeiei h[f_gk[i Z[ bWi XWj[h‡Wi" \ehcWZWi feh Z[Y[# dWi Z[ f[hYki_ed_ijWi" d_ bWi i[d# ikWb[i XW_bWh_dWi Yed l_ijeiei fbkcW`[i o hefWi Z_c_dkjWi gk[ eYkfWd bei bk]Wh[i c|i Z[ijWYW# Zei [d YWZW Z[iÒb[$ ,.2.2
;djh[ bei heijhei c|i \Wceiei gk[ XW_bWhed feh [b IWcXÂŒZhece i[ [dYedjhWXWd bW ceZ[be =_i[b[ 8”d# ZY^[d o [b \kjXeb_ijW HedWbZ_d^e =W‘Y^e" gk_[d h[Yehh_ÂŒ bW Wl[d_ZW Zei l[Y[i" _dl_jWZe feh bWi [iYk[bWi Z[ Fehj[bW o CWd]k[_hW" gk[ \k[ bW gk[ Y[hhÂŒ bW l[bWZW oW Yed bW bkp Z[b Z‡W o XW`e kdW Ă’dW bbkl_W$ ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#+ĹŠ! 1- 5 +ĹŠ#666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ (+ 1(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ .13#+ ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ ~.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ ĂŒ!'.ĔŊ"#+ĹŠ + ,#-%.ĔŊ/ 13(!(/¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ -%4#(1 ĹŠ#-ĹŠ ~.Ä“
ēŊ Ŋ +#%1~ Ŋ2#Ŋ"#2 .1"¢Ŋ#-Ŋ! " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ !34 !(.-#2ē
^ Ä“ĹŠ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ -(".2ĹŠ" ĹŠ ()4! ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ2 , ĹŠ"#ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä“
ēŊ (-%4+ 1#2Ŋ1#/1#2#-3 !(.-#2Ŋ"#Ŋ31 -2$.1,#2Ŋ/ 2 1.-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ , ¢"1.,.ē
ĉ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
4)#1#2ĹŠ#)#!43(5 2ĹŠ"#ĹŠ'.8
+Ŋ_7(3.Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$¢1,4+ Ŋ2#!1#3 ĔŊ 2#Ŋ2.23(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ $;-Ŋ"#Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ -#!#2 1(.Ŋ/ 1 Ŋ2#15(1Ŋ Ŋ+ Ŋ2.!(#" "ē
-ĹŠ%1 -ĹŠ2 !1(ă!(.
C_‹e W iki ^_`ei b[i Yedi_Z[# hW d_‹ei ceZ[hdei fehgk[ i[ Yh_Whed [d ]kWhZ[h‡Wi$ Æ>WY[ '& W‹ei l_W`ƒ W ;ijWZei Kd_Zei feh cej_le Z[ [ijkZ_ei" d[Y[i_jWXW
+ĹŠ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ + 1
JWd_W HekhW CWY^kYW" Yed [i# jkZ_ei [d >_ijeh_W Z[b 7hj[ [d ;khefW" i[ Z[Z_YW W bW b[YjkhW [ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW [iYh_X_h del[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ_7(3.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#12#5#1 -!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#++ 2ĹŠ+#ĹŠ /4#23 -Ä“ĹŠ
bW ^_ijŒh_YW [YkWjeh_WdW" dWhhWZW Z[iZ[ f[hiedW`[i \[c[d_dei$ Ik W\|d ^W i_Ze i_[cfh[ Yedijhk_h kdW Yeb[YY_Œd Z[ eXhWi fhef_Wi$ 7i‡" [cf[pŒ W [iYh_X_h ^WY[ '& W‹ei kd j[nje ieXh[ CWdk[bW IW[dp" bk[]e kde WY[hYW Z[ CWh_W# dW 9WhY[bƒd" c|i YedeY_ZW Yece bW CWhgk[iW Z[ IebWdZW [ifeiW Z[ 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[ $ 7YjkWbc[dj[ jhWXW`W [d kd j[hY[h Yecf[dZ_e WY[hYW Z[ CW#
h_[jW Z[ L[_dj_c_bbW$ ;d [ijW de# l[bW YedYbko[ ik Z[iYh_fY_Œd Z[b i_]be N?N Yed bW h[lebkY_Œd Wb\W# h_ijW$ Ik c[jW [i be]hWh bW Yec# f_bWY_Œd Z[ kd YkWhje o gk_dje b_Xhe WZ_Y_edWb[i$ ;b fh_c[he Z[ [bbei Z[iYh_X_h‡W Z[iZ[ bW h[le# bkY_Œd Wb\Wh_ijW ^WijW bW h[lebk# Y_Œd Z[ bW ]beh_eiW o [b i[]kdZe" Z[ [ijW ‘bj_cW W dk[ijhei Z‡Wi" Yece kd h[ikc[d ^_ijŒh_Ye Z[b ;YkWZeh h[fkXb_YWde$
I_[cfh[ Yh[oÂŒ gk[ bW ^_ije# h_W [hW kdW ]hWd \|XkbW gk[ dei ^WX‡Wd h[bWjWZe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ bei l[dY[Zeh[i e Z[ gk_[d[i cWd[`WXWd [b feZ[h$ ÆGk_i[ YedjWh Wb]e h[Wb Yed c[# dei jhWcfW" [d [ij[ i[dj_Ze bei [nYbk_Zei [hWd _dZ_ei" d[]hei o bWi ck`[h[i e bWi ]hWdZ[i i_b[d# Y_WZWi" fehgk[ Z[Y_h gk[ Z[jh|i Z[ kd ]hWd ^ecXh[ ^Wo kdW ]hWd ck`[h YWh[Y[ Z[ Yedi_ij[dY_WÇ$
B_dW <hWdY_iYW C_‹e HWpe */ " [Yedec_ijW ]hWZkWZW [d bW Kd_# #3 ++#2 l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Yed kdW [if[# 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ342ĹŠ,#3 2ĹŠ Y_Wb_pWY_ÂŒd [d 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ ?dij_jkY_ed[i <_dWdY_[hWi eX# ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ#7(3.2 ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ+.%1 ĹŠ j[d_ZW W jhWlƒi Z[ kd Yedl[d_e Ĺ—, -#) 1ĹŠ!.-ĹŠ#04(+( 1(.ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ+ .1 +ĹŠ8ĹŠ gk[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW $ ,(+( 1Ä“ ;gk_deYY_Wb KJ; ^_pe Yed [b ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ2#-3(".ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą =eX_[hde Z[ Ik_pW" jhWXW`W Z[iZ[ Ĺ—" "ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ3.".ĹŠ5 +#12#ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2, 2Ä“ĹŠ ^WY[ (/ W‹ei [d [b |h[W Z[ 9hƒZ_# je ;ZkYWj_le$ ĹŠ +ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ Ĺ—#7(%(12#ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“ĹŠ 9edi_Z[hW Ægk[ bW [ZkYWY_ÂŒd [i bW fh_dY_fWb ^[hhWc_[djW gk[ j_[d[ [b i[h ^kcWde fWhW c[# `ehWh ik YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ Feh f[h\[YY_edWhc[ [d [b _Z_ecW _d# [bbe i_[dj[ ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd Wb ]bƒi o jkl[ gk[ Z[`Whbei Wb Yk_ZW# f[diWh gk[ Yed ik bWXeh Ze Z[ c_ cWh_Ze o cW# WokZW W gk[ [b fheo[Yje Zh[Ç$ 7i[]khW gk[ [bbei Z[ c_b[i Z[ f[hiedWi i[ ĹŠ i[ efed‡Wd Wb fh_dY_f_e" ^W]W h[Wb_ZWZ" i_d _c# f[he iki ^_`ei de Z[`W# fehjWh iki _dYedl[d_[d# .-2#15 1ĹŠ4- ĹŠ XWd Z[ WfeoWhbW o WZc_# !3(34"ĹŠ+ĂŒ!(" ĹŠ8ĹŠ j[i [YedÂŒc_Yei$ hWhbW feh ik lWb[dj‡W Wb 2#1#- ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ;d ik YWhh[hW" C_‹e ,4-".ĹŠ".3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ l_i_jWh j_[hhWi [njhW‹Wi$ \ki_edÂŒ ik Wceh feh bei ,4)#1ĹŠ"#ĹŠ3 +#-3.Ä“ L_W`Wh Wb [njhWd`[he d‘c[hei o bW Wb[]h‡W gk[ [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ b[ i_]d_Ă’YWXW \Wleh[Y[h W `Wc|i Z[X[ Z[iWfhel[# bW ][dj[ feh c[Z_e Z[ fbWd[i ie# Y^Whi[" ieXh[ jeZe fehgk[ i[ Ye# Y_Wb[i$ ÆJkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ deY[ ejhWi YkbjkhWi" [nfh[iW$ Æ;i bb[]Wh Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ i[dY_bbWc[dj[ _dlWbkWXb[" WZ[# 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; " c|i j[ f[hc_j[ Wfh[Y_Wh be dk[i# [d ZedZ[ Wfhel[Y^e Wb c|n_ce jhe o Z[ h[]h[ie _dj[djWi Wfb_YWh [ijWi Zei fWi_ed[iÇ$ o \ki_edWh be Wfh[dZ_ZeÇ$ 7 l[Y[i Z_Y[0 Æf[hY_Xe gk[ H[Yk[hZW Yece ik cWZh[" c_[djhWi kd `el[d dei ^WXbW Z[ Z[ifkƒi Z[ gk[ZWh l_kZW" i[ l_e iki fhefÂŒi_jei o Z[ bWi Z_Ă’YkbjW# [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iWb_h W jhW# Z[i fWhW bb[lWhbei W YWXe" i_[dj[ XW`Wh fWhW cWdj[d[h W iki i_[j[ c|i YedĂ’WdpW [d deiejhei gk[ [d ^_`ei$ ;i[ [`[cfbe bW cej_lÂŒ W bk# iki fhef_ei fWZh[i e Wc_]eiÇ$ Y^Wh [d bW l_ZW W\hedjWdZe h[jei o WZl[hi_ZWZ[i$
/ 0)Ĺ‹ -. ' (.)Ĺ‹Ä’0 , Ä“Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(.,)& ,Ĺ‹*)&v.# -Ĺ‹
ĹŠ (."(5#12(" "ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ,#).1ĹŠ!.-Äą 2#15 " ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ + 3 $.1, ĹŠ -3#1%4Äą #1- ,#-3 +Ä“ :ĔŊ ^ ĹŠĹŠÄ› JhWi kd gk_dgk[d_e Z[ fh[fWhWY_ed[i" [ij[ W‹e i[ bWdpWh| \ehcWbc[d# j[ bW FbWjW\ehcW ?dj[h]kX[hdW# c[djWb ieXh[ 8_eZ_l[hi_ZWZ o I[hl_Y_ei Z[ ;Yei_ij[cWi ?f# X[i" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ FWhW Wb]kdei Z[ iki _cfkbieh[i ^WijW bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bW Eh]W# d_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[b 9ec[hY_e EC9 Z[X[h‡Wd iec[j[hi[ W ik Wd|b_i_i$ BW ?fX[i \kdY_edWh| Z[ ceZe Wd|be]e Wb =hkfe ?dj[h]kX[hdW# c[djWb Z[ ;nf[hjei ieXh[ [b 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye ?F99 " f[he Z[Z_# YWZW W bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YW$ BW _Z[W gk[ ]k‡W [ij[ [i\k[hpe hWZ_YW [d gk[ bWi Z[Y_i_ed[i je# cWZWi [d jeZWi bWi `[hWhgk‡Wi Z[ ]eX_[hde ied h[ifediWXb[i fh_# cehZ_Wb[i Z[b Z[Yb_l[ Z[ [if[Y_[i o [Yei_ij[cWi gk[ cWdj_[d[d bW l_ZW [d bW J_[hhW$ FWhW jehY[h [ij[ hkcXe" bei ]e# X_[hdei d[Y[i_jWd kd eh]Wd_ice Y_[dj‡ÒYe _dZ[f[dZ_[dj[ o h_]khe# ie gk[ fk[ZW [lWbkWh bei _cfWYjei Z[ iki feb‡j_YWi o Z[Y_i_ed[i$
#5 +.1 1ĹŠ
ÆBW ][dj[ de ik[b[ Wfh[Y_Wh bW _cfehjWdY_W Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ d_ Z[ Yk|dje [ij| [d `k[]e Yed ik fƒhZ_ZWÇ" Z_`e 9^Whb[i F[hh_d]i" fhe\[ieh Z[ [Yedec‡W WcX_[djWb Z[ bW [ijWZekd_Z[di[ 7h_pedW IjWj[ Kd_l[hi_jo$ ?d\ehc[i Yece bW F[hif[Yj_lW
ĂŒ+3(/+#2ĹŠ #-#ă!(.2 ĹŠ ĹŠ Ĺ— .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ 1(-" -ĹŠ
4-ĹŠ ,/+(.ĹŠ#2/#!31.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#!.Äą -¢,(!.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "ĔŊ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠ"#ĹŠ !(#-!#Ä“ .1ĹŠ#)#,/+.ĔŊ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/ -Äą 3 -.2ĹŠ/1#5(#-#-ĹŠ(-4-" !(.-#2Ä“ĹŠ - ĹŠ '#!3;1# ĹŠ"#ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1 +ĹŠ 1(-" ĔŊ #-ĹŠ/1.,#"(.ĔŊ2#15(!(.2ĹŠ5 +4 ".2ĹŠ #-ĹŠÄˆÄŠÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĔŊ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2Ä“
ĹŠ/+ -3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -%+#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ (#3- ,ĹŠ !.23Â˘ĹŠÄˆÄ”ÄˆĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ/#1.ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ '.11 1ĹŠÄ?ĔĊŊ,(++.-#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(04#2Ä“
CkdZ_Wb ieXh[ bW :_l[hi_ZWZ 8_e# bÂŒ]_YW )" fkXb_YWZe [b W‹e fWiWZe" ZeYkc[djWd YÂŒce Y_[hjWi feb‡# j_YWi o [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi ^Wd fk[ije [d f[b_]he [iW _d\hW[ijhkYjkhW X_ebÂŒ]_YW$ CkY^Wi f[hiedWi de Yec# fh[dZ[d ^WijW gkƒ fkdje bW ^k# cWd_ZWZ Z[f[dZ[ Z[ [iei i[h# l_Y_ei o bW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ [ij|d YWcX_WdZe" Z_`e F[hh_d]i$ ÆBWi Z[Y_i_ed[i gk[ Wbj[hWd bW X_ei\[hW ^eo j_[d[d fhe\kdZWi _cfb_YWdY_Wi fWhW [b X_[d[ijWh Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[X[d i[h X_[d _d# \ehcWZWi feh bW Y_[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d ik ef_d_ÂŒd" ÆbWi fhefk[i#
* , Ĺ‹ ( ()Ĺ‹+/ Ĺ‹ - Ĺ‹* (- Ĺ‹ 2.#(.) f[i_de YkXWde gk[ Z[Ă’[dZ[ [b cWd[`e [YebÂŒ]_Ye Z[ bW j_[hhW Yedi[hlÂŒ bW lWh_[ZWZ Z[ fb|jW# de cWdpWdW CkiW fWhWZ_i_WYW B$lWh%CWdpWdW " Z[YbWhWZW [n# j_djW [d [ij[ fW‡i [d bei W‹ei -&$ BW fh[i[dY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ XWdWde [d bW Ă’dYW ;b HkX_ÂŒd" W kdei ,& a_bÂŒc[jhei Z[ BW >W# XWdW" Yedij_jko[ kd Æ]hWd ^W# bbWp]e o Wfehj[ W bW Z_l[hi_ZWZ X_ebÂŒ]_YWÇ" Z_`e ;ZkWhZe Ehj[]W" fhe\[ieh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW >WXWdW$ Æ:khWdj[ c_ d_‹[p o `kl[d# jkZ" [d 9kXW i[ Yedikc‡W fb|# jWde cWdpWdWÇ" f[he [d bWi Zƒ# YWZWi Z[ '/,& o '/-& bW fbW]W YedeY_ZW Yece cWb Z[ FWdWc| WhhWiÂŒ Yed [i[ Ykbj_le [d bW _ibW YWh_X[‹W" h[YehZÂŒ [b [nf[hje$
Ä“ĹŠ "./3 1ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 2#%41#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ,#3 Ä“
jWi gk[ _cfkbiW bW EC9 Z[X[h‡Wd [lWbkWhi[ [d YkWdje W iki Yedi[# Yk[dY_Wi ieXh[ [b ^|X_jWj e [d ik YWfWY_ZWZ Z[ fheleYWh kdW Z_i# f[hi_ÂŒd cWoeh Z[ [if[Y_[i feh [b fbWd[jW" [cf[ehWdZe [b fheXb[cW Z[ bWi [if[Y_[i _dlWiehWiÇ$ Feh [ie" bW ?fX[i de i[ b_c_jW# h| W _d\ehcWh W bei c_d_ijhei Z[ 7cX_[dj[$ JWcX_ƒd ced_jeh[W# h| jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi gk[ fk[ZWd W\[YjWh bei [Yei_i# j[cWi" WXkdZÂŒ F[hh_d]i" gk_[d ^W jhWXW`WZe ZkhWdj[ W‹ei fWhW Yh[Wh [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ĹŠ+.2ĹŠ%. #1- -3#2ĹŠ
BW ?fX[i Xh_dZWh| W gk_[d[i je# c[d Z[Y_i_ed[i fheo[YY_ed[i h_# ]kheiWi Z[ bei [\[Yjei Z[ iki fe# b‡j_YWi" Z_`e 9edd_[ CWhj‡d[p" Z[ bW Kd_Œd ?dj[hdWY_edWb fWhW bW 9edi[hlWY_Œd Z[ bW DWjkhWb[pW K?9D [d bW eYY_Z[djWb Y_kZWZ
ik_pW Z[ =bWdZ$ ÆBei \kdY_edWh_ei Z[ jeZei bei c_d_ij[h_ei d[Y[i_jWd kdW c[`eh Yecfh[di_ÂŒd Z[ YÂŒce [b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye fk[Z[ _cfWYjWh [d bW X_eZ_l[hi_ZWZÇ" Z[YbWhÂŒ CWhj‡d[p$ 7Z[c|i" ^Wo kdW d[Y[i_# ZWZ kh][dj[ Z[ [dj[dZ[h bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ jhWdi\ehcW# Y_ed[i l[beY[i eYkhh_ZWi [d bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$ ;b hkcXe Z[ bWi [d[h]‡Wi h[# delWXb[i" Yece bW fheZkYY_ÂŒd Z[ W]heYecXkij_Xb[i" i[ jhWpÂŒ i_d WdWb_pWh iki Yedi_Z[hWXb[i _c# fWYjei ieXh[ bW Z_l[hi_ZWZ X_e# bÂŒ]_YW" Z_`e >WhebZ Ceed[o" Z[ bW IjWd\ehZ Kd_l[hi_jo o YeWkjeh Yed F[hh_d]i Z[ kd _d\ehc[ ie# Xh[ bW ?F8;I fkXb_YWZe [b '. Z[ [ij[ c[i [d bW h[l_ijW Y_[dj‡ÒYW IY_[dY[$
ĔŊ ^ ěŊ
;b ]eX_[hde Z[ bW deheYY_# Z[djWb Y_kZWZ ^edZkh[‹W Z[ IWd F[Zhe IkbW Yed\ehcÂŒ kdW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd Z[ bW YehZ_bb[hW ;b C[h[dZÂŒd" [b fh_dY_fWb fkbcÂŒd WcX_[djWb Z[b LWbb[ Z[ IkbW$ 7Z[c|i" i[ fh[lƒ kdW h[# \eh[ijWY_ÂŒd Z[ '&&$&&& |hXe# b[i [d bei fhÂŒn_cei Zei W‹ei gk[ _dYbkoW YWeXWi" WYWY_Wi" Y[Zhei" bWkh[b[i o ejhei$ Ä“ĹŠ 1(#" "ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ"#2 Äą / 1#!(" ĹŠ#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“
B[ed_Z[i :ec‡d]k[p" fhe# f_[jWh_e Z[ Ăˆ;b HkX_ÂŒdÉ" Yk[djW Yed (( lWh_[ZWZ[i Z[ fb|jWde o cWdj_[d[ WdkWbc[dj[ Wb c[dei bW i_[cXhW Z[ i[_i Z[ [bbWi$ BWi h[fheZkY[ [d kdW Yeb[YY_ÂŒd Z[ fbWdjWi l_lWi" e XWdYe Z[ ][hce# fbWicW" WXkdZÂŒ Ehj[]W$
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
.1.ĹŠ 1#)( , 1(++.
(0 -.#! (ŋ ), -. #š(ŋ ŋ &ŋ , ( š(
ĔŊ ^ Ŋ ě Kd YWc#
1# ĹŠ 1"4
;b WbYWbZ[ ckd_Y_fWb @kWd 9Whbei P‘d_]W [ij_cW gk[ bW Z[\eh[ijWY_ÂŒd W\[YjW W )+ Z[ bWi )/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ bW YehZ_bb[hW$ I_ X_[d Æi[ ^Wd YedjhebWZe bei _dY[dZ_ei \e# h[ijWb[i" fWhWh [ijW jWbW _b[]Wb [i dk[ijhW ejhW fh_eh_ZWZÇ$ P‘d_]W Z_`e gk[ Yed Y_dYe _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi o Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b i[ XkiYW c|i
ĹŠ } Ä–ĹŠ %-.1'8-Äą Ĺ—ĹŠ !'4ĹŠ(!3#1.3(2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -ĹŠ #+(%1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1~3(!.Ä“
ÂĄ
7dj_]kWc[dj[ [ijWXW Wc# fb_Wc[dj[ Z_ijh_Xk_Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eY# Y_Z[djWb[i Z[ 9ebecX_W o [d bW l[hj_[dj[ fWY‡ÒYW Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWdZe [d Yebed_Wi [d bei ]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ 7Z[c|i" [i \k[hj[# c[dj[ dÂŒcWZW \k[hW Z[ bW ƒfeYW h[fheZkYj_lW$ <k[ h[fehjWZe feh ‘bj_cW l[p [d ;YkWZeh [d '//. YkWd# Ze \k[hed eXi[hlWZei i[_i e i_[j[ _dZ_l_Zkei Wb e[ij[ Z[ 9ejefWn_" [d bW c_icW |h[W ZedZ[ \k[hed l_ijei '/ _dZ_# l_Zkei [d '//+ o Wbh[Z[Zeh Z[ '&& kdW ZƒYWZW Wjh|i$ F[i[ Wb _dj[die ced_jeh[e gk[ i[ ^W h[Wb_pWZe [d [iW pedW" [d '///" (&&& o (&&' de i[ ^W l_ije d_d]‘d _dZ_l_# Zke Z[iZ[ [djedY[i$ BW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW [if[Y_[ [i bW Zh|ij_YW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei |hXeb[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW [d [b hWd]e Z[ bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ [ijW [if[Y_[$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [ij[ Wd_# cWb ^W i_Ze kj_b_pWZe feh [b i[h ^kcWde fWhW bW Wb_c[djWY_ÂŒd feh bW \WY_b_ZWZ Yed gk[ i[ b[ YWpW [d bei i_j_ei Yeckd_jWh_ei Z[ Z[iYWdie e f[hY^[e" oW gk[ kj_b_pW i_[cfh[ bWi c_icWi fbWdjWi" Yedl_hj_ƒdZei[ [d kdW fh[iW fh[Z[Y_Xb[$ ^ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ/#04# .ĔŊ +! -9 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ!,ĹŠ!4 -".ĹŠ ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ "4+3 Ä“
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-31.+#2ĔŊ + Ŋ3 + Ŋ(+#% +Ŋ/#12(23#ē
Wfeoe [YedŒc_Ye o Z[ h[Ykhiei ^kcWdei fWhW fh[i[hlWh bW Yeh# Z_bb[hW gk[ WXWij[Y[ Z[ W]kW W IWd F[Zhe IkbW" bW i[]kdZW Y_k# ZWZ Z[b fW‡i o gk[ YedY[djhW bW fheZkYY_Œd _dZkijh_Wb$ ;b C[h[dZŒd Yk[djW Wf[dWi Yed ') [\[Yj_lei c_b_jWh[i fWhW ik fhej[YY_Œd$
(#-#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ!.+.1Ŋ5#1"#Ŋ +1#"#".1Ŋ8Ŋ 11( Ŋ"#+Ŋ!4#Ĺ ++.ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ 5#-31 +Ŋ#2Ŋ , 1(++.Ŋ!+ 1.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5 Ŋ.2!41#!(#-".Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ/ 13#2Ŋ ) 2ĔŊ8Ŋ +Ŋ(-$#Ĺ 1(.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+ Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 Ŋ 1.).Ŋ/;+(".ēŊ ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ /.8.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ .-2#15 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 341 +#9 Ŋ ĸ ĚĔŊ3., " Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ( 1.2Ŋ .).2Ŋ "#Ŋ 2/#!(#2Ŋ ,#- 9 " 2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
} ĹŠ ĹŠ
- ĹŠ/1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,#"( ĹŠ
Ŋ: Ŋ š De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bW
WYjh_p YebecX_WdW Z[ ). W‹ei fWiW feh kde Z[ bei c[`eh[i cec[djei [d jeZW ik YWhh[hW fhe\[i_edWb" fk[i bk[]e Z[ ^WX[h i_Ze dec_dWZW [d bWi fh[c_WY_e# d[i c|i _cfehjWdj[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd feh ik fWf[b [d bW i[h_[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ 789 " Ie\‡W WYWXW Z[ ]WdWh [b ?cW][ 7mWhZ Yece C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje [d kdW Yec[Z_W$ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
("#1 ĹŠ+(23 2ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ŊěŊ +Ŋ! -3 -3#Ŋ#2/  .+Ŋ
2(%4#ĹŠ!.2#!' -".ĹŠ_7(3.2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ 4/'.1( ÄŚĹŠ!48.2ĹŠ2#-!(++.2ĹŠ ÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ"(% 2ĹŠ04#ĹŠ-.ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 1#%4#3.-#1.2ĹŠ (2(-ĹŠÄœĹŠ -"#+ĹŠ 8ĹŠÄĽ .-(%'3ÄŚĹŠ!.-ĹŠ 4" !1(2ĹŠ 2#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ #2!4!' " 2ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ _7(3.2ĹŠ#-! #9 -ĹŠ+.2ĹŠ+(23 ".2ĹŠ .3ĹŠ 3(-ĹŠ .-%2ĹŠ"#ĹŠ (++ . 1"ĹŠ8ĹŠ (-231# ,ĹŠ ./ĹŠÄŒÄ‡Ä”ĹŠ1#2/#!3(Äą 5 ,#-3#Ä“ĹŠ ĹŠ
:
"#+ -3 Ŋ, 3#1( +Ŋ ŊĚŊ;b ]hkfe c[n_#
ĹŠ ĹŠ
!34 1~ ĹŠ#-ĹŠ .++86.."ĹŠ Ä“ĹŠ (,#- ĹŠ"#) 1;ĹŠ#+ĹŠ!#31.ĹŠ#23#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.ĔŊ 1 2(+Ä“ĹŠ
ĹŠ,#7(! - ĹŠ (,#- ĹŠ 5 11#3#ĹŠ#- Äą ,.1¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ ĹŠ,#! ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( Ä“ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ŊŊěŊŊBW C_ii
Kd_l[hie N_c[dW DWlWhh[j[ fe# Zh‡W WXh_hi[ fWie [d [b ckdZe Z[b Y_d[" fk[i jhWi ik h[Y_[dj[ l_i_jW W bW ?dZ_W" bW c[n_YWdW _cfh[i_edÂŒ W bei fheZkYjeh[i Z[ 8ebbomeeZ" bW c[YW Z[b iƒfj_ce Whj[ [d [i[ fW‡i o [ij| WX_[hjW W fhefk[ijWi$ ÆC[ [dYWdjWh‡W jhWXW`Wh [d
f[b‡YkbWi Z[ bW ?dZ_W$ >[ l_ije W lWh_ei WYjeh[i" ieo cko ]kWfei o jWb[djeieiÇ" Z[YbWhÂŒ W f[h_eZ_i# jWi bW X[bb[pW Z[ () W‹ei ZkhWdj[ ik h[Y_[dj[ l_W`[ Wb fW‡i Wi_|j_Ye$ ÆDe iƒ ckY^e Z[ ^_dZ_" iebe iƒ Z[Y_h kdW fWbWXhW f[he [ijeo Z_i# fk[ijW W Wfh[dZ[hÇ$ 7kdgk[ bW C_ii Kd_l[hie de ^W YedĂ’hcWZe gk[ ^WoW WY[f#
jWZe Wb]kdW e\[hjW [if[Y‡\_YW" gk[ bW gk_[h[d Yece fWh[`W Z[ A^Wd$ lWh_ei c[Z_ei Z[ ?dZ_W WĂ’hcWd gk[ bW h[_dW Z[ X[# ĹŠ ÆBei fheZkYjeh[i Yh[[d gk[ N_c[dW [i bW ‘d_YW bb[pW [ijWh| [d bW i_]k_[dj[ f[b‡YkbW Z[ bW iW]W FWhjd[h" (,#- ĹŠ gk[ feZh‡W ^WY[h [b f[hie# Wb bWZe Z[b WYjeh A^Wd" kde 5 11#3#ĹŠ- !(¢Ŋ dW`[$ :khWdj[ kd j_[cfe 1#1.ĹŠ XkiYWhed W bW ck`[h _Z[Wb" Z[ bei c|i Z[ijWYWZei Z[ #+ŊĉĉŊ"#ĹŠ$# "#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ#-ĹŠ 4 " + ) 1 ĔŊ 8ebbomeeZ$ f[he ^WijW gk[ bW YedeY_[# _7(!.Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#+#Äą hed i[ Z_[hed Yk[djW Z[ %(" ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#+ŊĉĊŊ gk[ [hW [bbW o dWZ_[ c|iÇ"
ĹŠ5(2(3 ĹŠ "#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ Wi[]khÂŒ kdW \k[dj[ Y[h# DWlWhh[j[ [ijkle [d ?dZ_W Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ WfeoWdZe bW YWcfW‹W J^[ #% 2ĔŊ Ä“ Ä“ĹŠ YWdW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ]_hb Y^_bZ" Wb bWZe Z[ bW Z_# bW Y_djW" i[]‘d h[fehjWd c[Z_ei Z[ ?dZ_W h[fhe# i[‹WZehW IWd`WdW @ed" o Wbb‡ i[ ^WXh‡W h[kd_Ze Yed Wb]k# ZkY_Zei feh [b Z_Wh_e c[n_YWde dei Z[ bei fheZkYjeh[i Z[ Y_d[ LWd]kWhZ_W$
YWde WZ[bWdjWh| [b cWj[h_Wb Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe Ăˆ:hWcW o bkpÉ Z[b gk[ i[ Z[ifh[dZ[ [b i[dY_bbe ĂˆBbkl_W Wb YehW# pÂŒdÉ gk[ i[ [iYkY^Wh| [d bWi hWZ_ei Z[ BWj_# deWcƒh_YW o ;;$KK$ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;b ]hkfe" gk[ iWYWh| kd |bXkc Z[ifkƒi Z[ Y_d# Ye W‹ei" j_[d[ fh[l_ije fh[i[djWhbe [ij[ '( Z[ WXh_b$ ĹŠ
#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ 4 -(3 ĹŠ
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#!4 3.Äą 1( - ĹŠ54#+5#ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ,;2ĹŠ5(%#-3#ĹŠ04#ĹŠ -4-! Ä“
(#-3.Ŋ04#Ŋ#23.8Ŋ !.2#!' -".Ŋ+.Ŋ04#Ŋ 2#, 1_ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
:[ifkƒi Z[ '+ W‹ei Z[ [ijWh hWZ_YW# ZW [d Dk[lW Oeha ;;$KK$ " @kWd_jW 8khXWde h[]h[iW W ;YkWZeh" bW j_[# hhW gk[ bW l_e dWY[h$ 7 f[iWh Z[ gk[ @kWd_jW" Yede# Y_ZW [d [b ckdZe Whj‡ij_Ye Yece ĂˆBW [ijh[bbW Z[ 7cƒh_YWÉ ^W [ijWZe l_i_jWdZe YedijWdj[c[dj[ [b 9[d# jhe Z[b CkdZe fWhW e\h[Y[h feh be c[dei Zei i^emi Wb W‹e" W^ehW ^W Z[Y_Z_Ze gk[ZWhi[ fWhW i_[cfh[$ 9ed kd Z_iYe Z[ Xeb[hei j_jkbWZe ĹŠ Ăˆ;b YhkY_]hWcWÉ" bW YWdjWdj[ [if[hW (_-ĹŠ lebl[h W Yedgk_i# 4 -(3 ĹŠ3 , %1 ¢Ŋ#+ĹŠ"(2!.ĹŠ jWh W iki Yej[hh|# ÄĽ 4 -".ĹŠ$+.1#9! ĹŠ d[ei o ceijhWhb[i #+ĹŠ ,.1ČĔŊ".-"#ĹŠ 1#!./(+ ĹŠ3#, 2ĹŠ gk[ [bbW jeZWl‡W "#ĹŠ3." ĹŠ24ĹŠ31 Äą 8#!3.1( ĹŠ 13~23(! Ä“ [ij| l_][dj[$ Æ;ijeo cko [ceY_edWZW Z[ l[d_h Z[ifkƒi Z[ jWdjei W‹ei o" c|i W‘d" l[h gk[ bWi f[hiedWi de c[ ^Wd ebl_ZWZe o gk[ c[ h[Y_X[d Yed kdW iedh_# iWÇ" Z_`e @kWd_jW$
"(!3.ĹŠ +ĹŠ,#3 +ĹŠ /1#!(.2. ÆKd WcWdj[ Z[b eheÇ" Wi‡ i[ YedĂ’[iW [b Whj_ijW [YkWjeh_W# de =[hWhZe Ceh|d" gk_[d ^WY[ feYe j_[cfe ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je" Z[b YkWb l[djW`eiWc[dj[ iWb_ÂŒ _b[ie$ ;d YWZW fh[# i[djWY_ÂŒd Ăˆ;b ĹŠ c|i gk[h_ZeÉ" Yece be bbW# cWd iki \Wd[i" #1 1".ĹŠ .1;-ĹŠ 2#ĹŠ"#"(! ĹŠ +ĹŠ! -3.ĹŠ i_[cfh[ bkY[ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ Yed ]WhXe Ye# _7(3.2ĹŠ,;2ĹŠ2.- Äą ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠÄĽ -ĹŠ bbWh[i" Wd_bbei" 5(" ČĔŊļ .-ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ,.-#" ČĔŊ h[be`[i o c|i ÄĽ .+(3.ÄŚÄ“Ä“Ä“ĹŠ#-31#ĹŠ WYY[ieh_ei" Z[# ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ `WdZe W jeZei iki i[]k_Zeh[i Yed bW XeYW WX_[hjW$ ÆBWi `e# oWi gk[ c|i c[ ]kijWd ied bWi Z[ ehe" [i kd c[jWb gk[ c[ ZW [d[h]‡W fei_j_lW o gk[ WfWhj[ Z[ [ie i[ l[ X_[d" [ie i_ de ^Wo gk[ kiWhbe WXkbjW# Ze Yece [b ĂˆM_Y^eÉ f[hie# dW`[ fh_dY_fWb Z[ bW del[bW Ăˆ;b fh[c_e cWoeh Ç" Z_`e Yed kdW YWhYW`WZW$ I_d [cXWh]e" [ij[ Whj_ijW
#!.-.!(,(#-3.
BW Whj_ijW i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ Zk# hWdj[ ik ]_hW [d bW gk[ ^W h[Yehh_Ze bW c_jWZ Z[ ;YkWZeh" ^W ZWZe W YedeY[h ik dk[le cWj[h_Wb Z_iYe]h|\_Ye gk[ _dYbko[ j[cWi _dƒZ_jei Yece0 ĂˆJ[ WcWhƒ feh i_[cfh[É o ĂˆDe be Wc[i jWdjeÉ" c[beZ‡Wi gk[ ^W i[dj_Ze gk[ ^Wd i_Ze WYe]_ZWi feh bW ][dj[$ Æ:khWdj[ c_ ]_hW c[ ^[ jefWZe Yed ckY^W ][dj[ `el[d gk[ jeZW# l‡W YWdjW c_i YWdY_ed[i o [ie [i kd ^WbW]eÇ" _dZ_YÂŒ$
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ !.-!(#13.2
ŗŊ ŊŊ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb :_[]e 9_]WbW ZWh| kd h[Y_jWb [b
.+ .1 !(.-#2
Feh ejhe bWZe" @kWd_jW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij| Æ\[b_pÇ" oW gk[ WYWXW Z[ YecfWhj_h Yed [b ]hkfe Ăˆ;ije [i [ieÉ [d [b j[cW ĂˆBW L_h][d Z[b 7`‡É$ ÆJhWXW`Wh Yed [bbei \k[ cko Xed_je$ ;ijeo cko Yedj[djW o Wdi_eiW Z[ [iYkY^Wh bei Yec[djW# h_eiÇ" h[YWbYÂŒ$ 7Z[c|i" Yed\[iÂŒ gk[ de i[ Whh[f_[dj[ Yed bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jecÂŒ Z[ h[jehdWh Wb ;YkWZeh$ ÆC[ Whh[f_[dje Z[ ^WX[hc[ _Ze" de Z[ lebl[h$ 9h[e gk[ dWZ_[ fk[Z[ i[d# j_hi[ cWb Z[ h[]h[iWh W ik j_[hhW" W ik ][dj[Ç" YedYbkoÂŒ$ } Ä“ĹŠ 4 -(3 ĹŠ' ĹŠ%1 ".ŊĉĊŊ;+ 4,#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 8#!3.1( Ä“
fhÂŒn_ce )' Z[ cWhpe" [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkW# jeh_WdW" fWhW fh[i[djWh ik c|i h[Y_[dj[ Z_iYe Ăˆ9_]WbW jWd]eÉ$ Ejhe gk[ bb[]W Wb fW‡i [i [b YWdjWk# jeh YWjWb|d jWcX_ƒd Z[ ;ifW# ‹W @eWd CWdk[b I[hhWj \eje " gk_[d ZWh| kd YedY_[hje [b fhÂŒn_ce '/ Z[ cWhpe" W bWi (&0)&" [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$
Ä Ä
} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#-ĹŠ +4, Ŋĸ 1.Äą 5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĚĔŊ#+ŊĉŊ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘Ä“
fefkbWh gk[ de gk_ie Yed\[iWh YkWdje ]WijW [d `eoWi ÆDe c[ ]kijW ^WXbWh Z[ Z_d[he" f[he be gk[ j[d]e be ^[ Yedi[]k_Ze ]hW# Y_Wi Wb YWdjeÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
' *(1.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ! 1.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b _c_jWZeh Z[ bW YWdjWdj[ YebecX_WdW I^W# a_hW" HeZeb\e 8kh]ei" gk[ oW i[ ^W ^[Y^e YedeY_Ze Yece Ăˆ;b I^Wa_heÉ Y^_b[de" YeXhW" i[]‘d ik W][dj[" ) c_b ZÂŒbWh[i feh [djh[l_ijWi \h[dj[ W kdW Y|cWhW YkWdZe Wf[dWi i[ ^W Ykcfb_Ze kdW i[cWdW Z[ ik Z[ibkcXhWdj[ WfWh_Y_ÂŒd [d j[b[l_i_ÂŒd$ 8kh]ei" gk_[d ^WijW ^WY[ Wf[# dWi kdW i[cWdW [hW kd Yec# fb[je Z[iYedeY_Ze" Yk[djW _dYbkie Yed kd h[fh[i[djWdj[ fWhW ][ij_edWh [b _dj[hƒi gk[ ^W Z[if[hjWZe ik _dj[hfh[# jWY_ÂŒd Z[b j[cW Ăˆ=_jWdWÉ [d kd fhe]hWcW Z[ _c_jWZeh[i [ijh[dWZe bW i[cWdW fWiWZW feh [b YWdWb fh_lWZe C[]Wl_# i_ÂŒd$ ĹŠ
1~ Ŋ .2_Ŋ 9 Ŋ ĸ 4 8 2Ě
¥ š BW YWdjWdj[ YebecX_W#
^ ēŊ ' *(1 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ+ 3(- Ŋ ,;2Ŋ$ ,.2 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ#-Ŋ+.2Ŋ !34 +#2Ŋ,.,#-3.2ēŊŊ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#ĹŠ#231#- ĹŠ#-ĹŠ 1 %4 8ĹŠ fheY[Z[dj[ Z[ Khk]kWo$ ;d Wkje Xb_dZWZe" i[YkdZW# dW I^Wa_hW bb[]ÂŒ Wo[h W 7ikdY_ÂŒd fWhW e\h[Y[h ik fh_c[h h[# Ze feh ejhei Zei l[^‡# Y_jWb [d bW YWf_jWb fWhW]kW# ĹŠ Ykbei Z[ ]hWd fehj[" bW Whj_ijW i[ jhWibWZÂŒ ^WijW oW [ij[ Z‡W" [d bW i[Z[ Z[b ^_fÂŒZhece beYWb bbWcWZe kd YedeY_Ze ^ej[b Z[b
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ @eYa[o 9bkX" _d\ehcWhed !.+., ( - ĹŠ1# +(Äą [nYbki_le XWhh_e L_bbW 9 ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ CehhW" h[bWjWhed bei bei eh]Wd_pWZeh[i$ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ"#-.Äą BW YWdjWdj[" WYecfW# ,(- ".ĹŠÄĽ +#ĹŠ#+ĹŠ j[ij_]ei$ BW deY^[ Z[b Zec_d# ‹WZW Z[ ik fWZh[" [b b_XW# .+ČĔŊ!.,.ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ"(2!.Ä“ĹŠ dƒi M_bb_Wc C[XWhWa" de ]e ^WX‡W WYjkWZe [d kd i[ Z[jkle Wdj[ [b h[gk[h_# ^ej[b Z[ FkdjW Z[b ;ij[ c_[dje Z[ iki \Wd|j_Yei o WXWd# Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h lk[be ^WY_W ZedÂŒ hWkZWc[dj[ [b W[hefk[hje FWhW]kWo" Z[djhe Z[ kdW ]_hW _dj[hdWY_edWb I_bl_e F[jj_heii_" gk[ Yec[dpÂŒ ^WY[ kdW i[cWdW ZedZ[ bb[]ÂŒ [d kd Wl_ÂŒd fh_lWZe [d IWbjW 7h][dj_dW $
4#-3 Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ ,/+( Ŋ31 8#!Ĺ 3.1( Ŋ!.,.Ŋ,."#+.ēŊ !#Ŋ4-Ŋ  .Ŋ / 13(!(/¢Ŋ#-Ŋ!.-!412.Ŋ Ŋ ."#+Ŋ # 1!'ĔŊ"#-31.Ŋ"#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ 2'(.-Ŋ ##*#-"ĔŊ".-"#Ŋ$4#Ŋ"#Ĺ 2(%- " Ŋ!.,.Ŋ .231.Ŋ - +ēŊ 23 Ŋ %4 8 04(+# Ŋ#234"( Ŋ -%#-(#1~ Ŋ #-Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ"#Ŋ5#-3 2ēŊ
.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
" "Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2 23 341 Ä–ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä?ÄŽ #"(" 2ĖŊŊĒćĹÄ?đĹĒĎ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ + ĹŠ(-ă"#+(" "Ä&#x;
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei [d]W‹ei h[ifedZ[d W Z_ij_djWi hWped[i i_ i[ Yec# fWhW W ^ecXh[i o ck`[h[i$ 7 l[Y[i j_[d[d j_dj[i ZhWc|# j_Yei" f[he [n_ij[d f[hiedWi gk[ Z_i\hkjWd Yed bW j[di_ÂŒd ckiYkbWh gk[ [ije fheZkY[$ I_d [cXWh]e" [ijW i_jkWY_ÂŒd j_[d[ kd eh_][d d[khÂŒj_Ye$ De [i kdW i[‹Wb Z[ b_X[hjWZ d_ Z[ fej[dY_Wi" c|i X_[d Z[ be Yed# jhWh_e$ ;b _dĂ’[b de iWX[ gk[ [ij| Z[i[dYWZ[dWdZe Z[i[ei _dYediY_[dj[i gk[ Zec_dWd iki W\[Yjei" eXb_]|dZeb[ W cWdj[d[h bWpei fWjebÂŒ]_Yei Yed Wb]‘d eX`[je Z[ Wceh$ ;ije fk[Z[ Wfh[dZ[hi[ _dYbk# ie Z[iZ[ bW _d\WdY_W$
+ 2#ĹŠ"#ĹŠ $#!3.2
ŗŊ ŊŊBei i_b[dY_ei fk[Z[d [ijWh fhecel_Zei feh jeZe j_fe Z[ i_cfWj‡Wi e Wf[]ei$ Feh [`[cfbe" [b W]h[i_le i[ ZW [d Wgk[bbei gk[ Z[`Wd Z[ ^WXbWh fWhW ]kWhZWh bW hWX_W gk[ i_[dj[d ^WY_W ejhe$ ;b Wceheie [ij| fheleYWZe feh bWi ]WdWi Z[ [iYkY^Wh Wb ejhe o ^WY[hbe fhejW]ed_ijW Z[ be gk[ Z_Y[$ Bei [ceY_edWb[i ied Wgk[bbei gk[ i[ cWdj_[d[d YkWdZe ^Wo WYedj[Y_c_[djei gk[ YWkiWd Zebeh o i_[cfh[ fheleYWd i‡djecWi gk[ ^WY[d ik\h_h$
-(5#12(3 1(.2ĹŠ +.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh [b ?dij_jkje LWb[dY_Wde Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedŒc_YWi ;ifW‹W bb[]Œ W bW YedYbk# i_Œd Z[ gk[ YkWdje cWoeh [i [b d_l[b Z[ [ijkZ_ei Z[ bei `Œl[d[i" c|i h[jhWiWd bW iWb_ZW Z[b ^e]Wh \Wc_b_Wh o bW fWj[hd_ZWZ$ 7i‡" c_[djhWi W bei (, W‹ei [b ,& Z[ bei `Œl[d[i gk[ j_[d[d [ijkZ_ei f[hcWd[Y[ jeZWl‡W [d bW YWiW Z[ iki fWZh[i" iebe [b *) Z[ ^W [cWdY_fWZe$ ;b [ijkZ_e jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ bWi ck`[h[i iWb[d Z[ bW YWiW Wdj[i gk[ bei ^ecXh[i$ 9ed (- W‹ei" , Z[ YWZW '& ck`[h[i oW de l_l[d [d [b ^e]Wh \Wc_b_Wh" c_[djhWi gk[ [b fehY[djW`[ Z[ ^ecXh[i i[ i_j‘W [d [b +& $
.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ #2!.-"#
+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2 1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ +.2ĹŠ+ (.2ĹŠ2(-.ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ
>ehcedWi Wbj[hWZWi" ]b|dZkbWi Z[ Wceh i[ hepWd iki bWX_ei" i[ [d ik jejWb h[dZ_c_[dje" iki# Z[iWjW kdW ĂˆYWiYWZWÉ Z[ fheY[iei jWdY_Wi gk‡c_YWi gk[ i[ Z_ifW# gk‡c_Yei [d iki eh]Wd_icei" bei hWd o W\[YjWd [b Y[h[Xhe$$$ jeZe YkWb[i ied YWfWY[i Z[ fheZkY_h [ie ‘d_YWc[dj[ feh [b YedjWYje jeZW kdW YedceY_ÂŒd _dj[hdW$ Z[ bei bWX_ei Z[ Zei [dW# Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x; cehWZei$ ĹŠ O [i gk[ c_[djhWi kdW :khWdj[ kd YedjWYje WfW# f[hiedW [ij| ZWdZe kd i_edWZe Wkc[djWd bei d_# #2 1ĹŠ2#ĹŠ X[ie" kdW Z[iYWh]W Z[ +ĹŠ l[b[i Z[ ZefWc_dW Z[ bei /.-#-ĹŠ#-ĹŠ !!(¢-ĹŠ [d[h]‡W Yehh[ feh ik Yk[h# +1#"#".1ĹŠ"#ŊĊćŊ _dlebkYhWZei$ ;ijW [i kdW ,ĂŒ2!4+.2ĹŠ$ !( Äą ikijWdY_W gk‡c_YW gk[ fe" o bW [ceY_ÂŒd Z[iYed# +#2Ä“ĹŠ [ij| [d [b Y[h[Xhe o gk[ jhebWZW Y_hYkbW feh iki i[ WieY_W W bW i[diWY_ÂŒd l[dWi" YehjWdZe bW h[if_# hWY_ÂŒd o ^WY_[dZe gk[ [b Y[h[Xhe Z[ X_[d[ijWh$ F[he de [i bW ‘d_YW i[ Ăˆh_dZWÉ Wdj[ bWi [ceY_ed[i Z[b gk[ [djhW [d WYY_ÂŒd" bW j[ijeij[# YehWpÂŒd$ hedW ^ehcedW h[bWY_edWZW Yed 7kdgk[ fWhW Wb]kdei fk[ZW [b Z[i[e i[nkWb o ejhWi ]b|dZk# fWh[Y[h [nW][hWZe" de i[ Wb[`W bWi i[]h[]Wd WZh[dWb_dW" Wkc[d# ckY^e Z[ bW h[Wb_ZWZ" fk[i bei jWd bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o WY[b[hWd X_ÂŒbe]ei ^Wd YecfheXWZe gk[ [b YehWpÂŒd" jWdje gk[ fWh[Y[ gk[ YkWdZe Zei _dZ_l_Zkei bb[dei i[ \k[hW W iWb_h Z[b f[Y^e$ Ä“ĹŠ -ĹŠ 4#-ĹŠ #2.ĹŠ/."1~ ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ/1."4!(1ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ !#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ (ĹŠ04(#1#ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ4-ĹŠ #2.ĹŠ(-.+5(" +#ĹŠ';% +.ĹŠ!.-ĹŠ +%4(#-ĹŠ1# +,#-3#ĹŠ #2/#!( +Ä“ĹŠ
;b [\[Yje [i jWd jkhXWZeh gk[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ W jhWlƒi Z[ jeZWi [ijWi ikijWdY_Wi" [b X[ie Yh[W e h[\k[hpW [b Z[i[e Z[ [ijW# Xb[Y[h h[bWY_ed[i cedÂŒ]WcWi$ Feh [ie" i_ gk_[h[ iWX[h [b ]hW# Ze Z[ l_dYkbWY_ÂŒd o WjhWYY_ÂŒd ckjkW gk[ [n_ij[ [d kdW fWh[`W" Wl[h_]”[ i_ i_]k[d X[i|dZei[ [d bei bWX_ei$ BW Wki[dY_W Z[ [ijW WYY_ÂŒd de iebe [i Yedi[Yk[dY_W" jWcX_ƒd [i YWkiW Z[b Z[j[h_ehe Z[ kdW h[bWY_ÂŒd$ .2( +#ĹŠ "(!!(¢-
Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe feh gkƒ Yk[ijW jWdje fWhWh Z[ X[iWh Z[ifkƒi Z[ kd fh_c[h heY[ iWj_i\WYjeh_e5 BW h[ifk[ijW W [ijW _dj[hhe]Wd# j[ jWcX_ƒd i[ [iYedZ[ [d bW X_e# be]‡W$ I[ Z[X[ W gk[ Wb cec[dje Z[ X[iWh [b _dj[h_eh Z[ bW XeYW o [b XehZ[ Z[ bei bWX_ei i[]h[]Wd kdW
ikijWdY_W gk‡c_YW gk[ ^WY[ Z[# i[Wh c|i Z[ be c_ice$ -.1,#Ŋ/."#1Ŋ
Bei bWX_ei" bW b[d]kW o [b _d# j[h_eh Z[ bW XeYW ied bWi pe# dWi c|i i[di_Xb[i Z[b Yk[hfe ^kcWde" Wi[]khWd [nf[hjei [d i[nkWb_ZWZ Z[b ?dij_jkoe A_d]ib[o ?d]bWj[hhW " gk_[d[i i[‹WbWd gk[ + Z[ bei '( d[hl_ei YhWd[Wb[i gk[ W\[YjWd bWi \kd# Y_ed[i Z[b Y[h[Xhe _dj[hl_[d[d ZkhWdj[ kd X[ie [hÂŒj_Ye$ =hWY_Wi W bWi Yed[n_ed[i gk[ ^Wo [djh[ bei bWX_ei" bW b[d]kW o bWi c[`_bbWi Yed bWi d[khedWi i[ fk[Z[d Z[j[YjWh ckY^ei ZWjei Z[ bW ejhW f[hiedW" [djh[ [bbei bW j[cf[hWjkhW" [b ]kije o [b ebeh$ Feh be jWdje" [b X[ie jWcX_ƒd feZh‡W i[h Yedi_Z[hWZe Yece kdW Whj_cW‹W fWhW YWfjWh bWi \[hecedWi Z[ bW fWh[`W" gk[ ied jhWZkY_ZWi Yece kd feZ[heie Ăˆh[YbWce i[nkWbÉ$
#1 /_43(!.2 #-#ă!(.2ĹŠ
+ĹŠ #2.ĹŠ/#1$#!3. ĹŠ 4,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠĹŠ Ĺ—2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ (2,(-48#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 114% 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ/(#+Ä“ Ĺ—ĹŠ 23(,4+ -ĹŠ+ ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!43(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ .13 +#!#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ (3(% -ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#231_2Ä“ĹŠ
+%4-.2ĹŠ314!.2
Ŋ +() Ŋ4-Ŋ+4% 1Ŋ/1./(!(.ĔŊ/1(5 ".Ŋ8Ŋ ŗ31 -04(+.ē ŗŊ 2!.) Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ./.134-.ē ŗŊ 8 Ŋ"#2/ !(.ĔŊ!.-Ŋ! +, Ŋ8Ŋ24 5(" "ēŊ ŗŊ 23 +#9! Ŋ!.-3 !3.Ŋ5(24 +Ŋ!.-Ŋ24Ŋ/ 1#) ē
.-.9! Ŋ242Ŋ 9.- 2Ŋ#1¢%#- 2
23.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ/+ !#1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ ĹŠ(, Äą %(- ".Ä“ĹŠ
31_5 2#ĹŠ ĹŠ"#2!4 1(1+.2
"04(#1 ĹŠ"#231#9
BW [ij_ckbWY_ÂŒd i[ ZW fehgk[ [d Y_[hjWi fWhj[i Z[b Yk[hfe [n_ij[d c|i j[hc_dWY_ed[i d[hl_eiWi$ Feh [ie" Wb jeYWhbWi i[ fk[Z[ i[dj_h jWdje fbWY[h$ De eXijWdj[" kdW f[hiedW gk[ de i[fW Yk|b [i bW \ehcW WZ[YkWZW Z[ ^WY[hbe" be
Ä“ĹŠ 2 )# 1ĹŠ+ ĹŠ#2/ +" ĹŠ /4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ%1 -ĹŠ/+ !#1ĹŠ#-ĹŠ,4!' 2ĹŠ /#12.- 2Ä“ĹŠ
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Ä Äƒ
.1 9¢-ĹŠ, 2!4+(-.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ "# (".ĹŠ +ĹŠ2#"#-3 1(2,. BW \WbjW Z[ [`[hY_Y_e \‡i_Ye [i Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_dY_fWb \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW Z[iWhhebbWh fWjebe]‡Wi Z[b YehWpÂŒd" ieXh[ jeZe [d bei ^ecXh[i$ :[ ^[Y^e" i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" bW _dWYj_l_ZWZ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b YkWhje \WYjeh Z[ h_[i]e Z[ cehjWb_ZWZ W d_l[b ]beXWb$ I[]‘d <[b_f[ 7hWoW" Ă’i_ÂŒbe]e Yb‡d_Ye Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ DWY_edWb Z[ 9eijW H_YW" [n_ij[d [ijkZ_ei h[Y_[dj[i [d bei YkWb[i i[ [l_Z[dY_W gk[ ^|X_jei jWd Yeckd[i Yece l[h j[b[l_i_ÂŒd" [ijWh \h[dj[ W bW YecfkjWZehW o WdZWh [d WkjecÂŒl_b" [ij|d WieY_W# Zei Yed kd Wkc[dje [d [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh bW ;d\[hc[ZWZ Z[ bWi 7hj[h_Wi 9ehedWh_Wi$
I_ dkdYW ^WX‡W [iYkY^WZe WY[h# YW Z[ [ij[ j[cW" de i[ fh[eYkf[" dkdYW [i jWhZ[ fWhW Wfh[dZ[h o Z[iWhhebbWh jƒYd_YWi gk[ Z[`Wh|d W ik fWh[`W i_d Wb_[dje$ KdW pedW [hÂŒ][dW [i bW fWh# j[ Z[b Yk[hfe ZedZ[ i[ fheZkY[ cWoeh fbWY[h e [nY_jWY_ÂŒd$ 9e# c‘dc[dj[ i[ Yh[‡W gk[ bei ÂŒh]W# dei ][d_jWb[i [hWd bW ‘d_YW pedW \h|]_b Z[b Yk[hfe$ I_d [cXWh]e" [n_ij[d bk]Wh[i _dieif[Y^WZei gk[ fk[Z[d bb[]Wh W fheZkY_h W‘d cWoeh [hej_ice$ JeZW f[hiedW j_[d[ fkdjei i[d# i_Xb[i [d ik Yk[hfe" o Wkdgk[ YWZW kde fk[Z[ h[WYY_edWh Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[ o Yed cWoeh e c[deh _dj[di_ZWZ W YWZW kde Z[ [bbei" bW X‘igk[ZW Z[ [ijei Y[d# jhei Z[ fbWY[h fk[Z[ _d_Y_Whi[ ZedZ[ kij[Z fh[Ă’[hW$ 7Z[c|i Z[ bW f_[b" jeZWi bWi pedWi fk[Z[d i[h Yedi_Z[hW# ZWi [hÂŒ][dWi$ De ^Wo d_d]‘d fkdje Z[ bW WdWjec‡W ^kcWdW gk[ de h[WYY_ed[ Wdj[ kd Xk[d [ij‡ckbe$ Feh [ie [i _cfehjWdj[ Wfh[dZ[h W WYWh_Y_Wh o W Z[`Wh# i[ WYWh_Y_Wh i_d YedY[djhWhi[ ‘d_YWc[dj[ [d bWi fWhj[i c|i Yeckd[i" oW gk[ bW Z[hc_i [ij| Yecfk[ijW Z[ kdW _dĂ’d_ZWZ Z[ bk]Wh[i f[hY[fj_lei$
234"(.2ĹŠ!.,/+#,#-3 1(.2
KdW _dl[ij_]WY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wheb_dW Z[b Ikh ;ijWZei Kd_Zei WZl_[hj[ gk[ [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[bWY_ÂŒd [djh[ bWi ^ehWi gk[ kd _dZ_l_# Zke fWiW [d ik WkjecÂŒl_b o [b j_[cfe \h[dj[ Wb j[b[l_ieh Yed
[b Z[iWhhebbe Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZ‡WYWi$ :[ WYk[hZe W bei [ijkZ_eiei" bei ^ecXh[i gk[ h[fehjWhed jhWibWZWhi[ [d ik YWhhe c|i Z[ '& ^ehWi W bW i[cWdW" h[]_ijhW# hed kd .( c|i Z[ fheXWX_b_ZW# Z[i Z[ YedjhW[h [d\[hc[ZWZ Ye# hedWh_W" gk[ gk_[d[i WĂ’hcWhed ^WY[hbe feh YkWjhe ^ehWi$ 7Z[c|i" gk_[d[i h[fehjWhed ^WX[h [ijWZe i[djWZei ZkhWdj[ c|i Z[ () ^ehWi [d Yed`kdje" [i Z[Y_h l_[dZe j[b[l_i_ÂŒd o [d [b Wkje" h[]_ijhWhed kd ,* c|i Z[ fheXWX_b_ZWZ[i$
Ŋ,#).1Ŋ2.+4!(¢-
FWhW 7hWoW" YkWdZe i[ jhWjW Z[ eXj[d[h kd f[ie iWbkZWXb[" be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h kd [gk_b_Xh_e YWbŒh_Ye$ ;i Z[Y_h" ^Wo gk[ cWdj[d[h [b WZ[YkWZe Yedikce o ]WijWh bW YWdj_ZWZ d[Y[iWh_W fWhW j[d[h kd Xk[d XWbWdY[ [d[h]ƒj_Ye$ Feh [iW hWpŒd [i d[Y[iWh_W kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Œd" bW YkWb Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW feh kd [ij_be Z[ l_ZW WYj_le$
ēŊ 1 Ŋ#23(,4+ 1Ŋ+ 2Ŋ/ 13#2Ŋ2#-2( +#2Ŋ/4#"#Ŋ ! 1(!( 1ĔŊ,.1"#1ĔŊ/#++(9! 1Ŋ .Ŋ #2 1ēŊ
-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2 13#2ĹŠ,;2ĹŠ2#-2( +#2 #++. Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1#) 2 (.2 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#++. Ĺ—ĹŠ #!'. Ĺ—ĹŠ 1 9.2
Ĺ—ĹŠ -.2 ".,#Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#1- 2 Ĺ—ĹŠ +% 2 Ĺ—ĹŠ .- ĹŠ%#-(3 +
-Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2 .- 2Ŋ#1¢%#- 2
Ĺ—ĹŠ ).2 Ĺ—ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ ~".2 Ĺ—ĹŠ 4#++. 1.2 Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ 1 9.2
Ĺ—ĹŠ #-.2 +(%. Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ 2/ +" Ĺ—ĹŠ +% 2 Ĺ—ĹŠ +~3.1(2 Ĺ—ĹŠ (#1- 2
‘d_Ye gk[ Yedi[]k_h| i[h| YWk# 4-3.2ĹŠ2#!4-" 1(.2 iWh Zebeh e _dYeceZ_ZWZ [d ik ;b Yk[bbe" [b Y[djhe Z[ bW [ifWbZW" fWh[`W$ bWi eh[`Wi" bei bWX_ei" bW FWhW [l_jWh fheXb[cWi [i fWhj[ _dj[h_eh Z[ bWi f_[h# ĹŠ d[Y[iWh_e j[d[h Y_[hjW ^WX_# dWi" [b l_[djh[ o bW _d]b[ ied fWhj[i gk[ h[ifedZ[d b_ZWZ W bW ^ehW Z[ [nfbehWh [b Yk[hfe Z[ ik WcWZe%W" .2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#1¢Ĺ Yed Wbjei d_l[b[i Z[ [nY_# %#-.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Wi‡ Yece jWcX_ƒd kdW Xk[# /#12.- ĹŠ/4#"#-ĹŠ jWY_ÂŒd" Wkdgk[ Yed c[deh ]hWZe gk[ bWi fh_cWh_Wi$ dW fh[Z_ifei_Y_ÂŒd feh fWhj[ 5 1( 1ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #" "Ä“ĹŠ Z[b h[Y[fjeh$ Fk[Z[d i[h [ij_ckbW# Bei cel_c_[djei o bW ZWi Yed YWh_Y_Wi e Z[ kdW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi pedWi cWd[hW c|i Z_h[YjW" W jhW# [hÂŒ][dWi Z[X[d i[h YWh_‹eiWi" lƒi Z[b heY[ Z[ bW b[d]kW e Z[ bei i[dikWb[i o X_[d f[diWZWi$ ;ije Z[Zei$ gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh Z[X[ Z[Y_Z_h gkƒ fWhj[i Z[b Yk[h# 3.2ĹŠ(-3#1#2 -3#2 fe gk[ZWh|d \k[hW Z[b `k[]e$ 7kdgk[ de be Yh[W" bWi cWdei j_[d[d Wbh[Z[Zeh Z[ *&$&&& j[h# .- 2ĹŠ/1(, 1( 2 c_dWb[i d[hl_eiWi" feh be gk[ ;ijWi ied bWi gk[ h[ifedZ[d Z[ ied kdW cko Xk[dW \k[dj[ Z[ c[`eh cWd[hW Wdj[ YkWbgk_[h fbWY[h$ Feh be ][d[hWb" [b YWX[bbe de [i jegk[ i[dikWb o Yedij_jko[d bW c[`eh l‡W fWhW bb[]Wh W bW [nY_jW# cko j[d_Ze [d Yk[djW Yece kdW Y_ÂŒd i[nkWb$ ;i feh [ije gk[ ik pedW Z[ _cfWYje i[nkWb$ F[he [i [ij_ckbWY_ÂŒd i[ [dj_[dZ[ Yece bW Yec‘d gk[ ckY^Wi f[hiedWi _dl_jWY_ÂŒd c|i Z[iYWhWZW ^WY_W i_[djWd fbWY[h YkWdZe i[ b[i WYW# [b i[ne$ h_Y_W e i[ b[i ZW kd cWiW`[ [d [b ;djh[ [ijWi i[ [dYk[djhW bW Yk[he YWX[bbkZe$ BW c[`eh \ehcW fkdjW Z[ bei f[ped[i" [b Yb‡je# Z[ ^WY[hbe [i Yed bei fkb]Wh[i Z[ h_i" [b f[d[ o bWi j[j_bbWi [d [b WcXWi cWdei" cel_ƒdZebei Z[ \ehcW Y_hYkbWh$ ^ecXh[$
ēŊ #1Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'; (3.2Ŋ 2.!( ".2Ŋ Ŋ,.13 +(" "Ŋ/.1Ŋ #-$#1,#" "Ŋ!.1.- 1( Ŋ#-Ŋ'., 1#2ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
1 ũ "ēũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ,.5#12#ũ#-ũ4-ũ , (#-3#ũ 1,.-(.2.ũ8ũ31 -04(+.ēũ 23.ũ+#ũ !.-5(#13#ũ#-ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ/ 9ũ8ũ 1ı ,.-~ ēũ - ũ"#ũ242ũ, 8.1#2ũ$.13 +#9 2ũ#2ũ 24ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ " /3 12#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ +ũ! , (.Ĕũ+.ũ!4 +ũ+#ũ" ũ,4!' 2ũ5#-3 ) 2ēũ
MIEDO ARTÍCULO NEUTRO
BATRACIO
ũũ
ONDA PEGA
TIEMPO
MONEDA DE GRECIA
ANDAR HACIA
VOZ DE ARRULLO
PERSEGUIR
ATRÁS
SUFRIR, PADECER
PUNTO CARDINAL
TIRAR DE,
CARCAJEAR
TERMINACIÓN
RELATIVO A LA VÍA
LASTIMADA
NATA DE LA
ĔũĈČĖćć
LECHE
ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
ENSENADA
OMEGA
AL DÍA SÍMBOLO DE NEÓN
COLA DE LOS ANIMALES
TANTO
PARTE INFERIOR
PARA DISPARAR
CONTADOR,
DEL TEJADO ANOTADOR
ÁNFORA
SENDA
AJUSTE, PACTO
SOGA DE ESPARTO
JUNTO A OTRA
CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA
HÁBIL DIOS DEL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO
SÍMBOLO DE
AMOR
RADIO ADVERBIO DE CANTIDAD
PAREJA J
A
C
K
S
ARTÍCULO
O
N
TRONO
S
O
L
R
A
G
A
NEUTRO
HOGAR
M
A M
C
A
N
A
M
O
T
A
R
R
E
A
L
R
EXTINGUIR
CARIÑO EL FUEGO
CABO, RONZAL ASESINAR
L
O
DIOS DE LOS
GATO EN INGLÉS
ENFERMEDAD, PADECIMIENTO
COMER
E
R
O
S
A
R
R
A
O
CAPITAL DE ITALIA RENTA
C
M
O
H
YERRO, ERROR
I
MACHACAR, PULVERIZAR
C
A
ACTRIZ DE
M CANTANTE DE ROCK DE LOS ESTADOS UNIDOS
GABÁN DEPARTAMENTO DE PERÚ
F
CIUDAD DE ITALIA PES DE AGUA DULCE
A L T
O
O
L
I
O
P
A
E
D I
N
R
A
C
I R
O
I
R
E
R
O
SÍMBOLO DE LITRO
R
M
L
A
RÍO DE EUROPA MONEDA DE EE. UU.
R
A
O
E
R
A
RATONAR
M
ROEDOR
EL MISMO
I
UTILIZAR
PRINCESA
N SANTO
ENTE
S
A
A
ALTAR
IGUALDAD EN
S VEGETACIÓN EN
LA SUPERFICIE SÍMBOLO DE SODIO
R
A
S
A
T
R
I
N
O
A
S
EL DESIERTO
ZARA
O
L ARTÍCULO FEMENINO
EXTRAÑO
MICO RÍO DE FRANCIA
D
ĔũĉĊĖćć
ŗũũ
1 2 8 9 4 5 2 8 9 7 6 5 8 4 3 1
7
9
8
4
3 1
5
2 6
7
4
8
3
1
2 4 9
6 7
5
5
6
2 8 1
6
3
9
2
1
5
4
1 3
7
7 3
6 5
4 8
2 9
3
5
6 7
1
9 4 2 9 7 3 8 6 6 5 8 9 1 3 7 2 4
PRIMERA
ACCIÓN DE
ESCRITOR
I
Z
R
O
O
N
INTOXICAR, FATIGAR
VOZ DE ARRULLO
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
OMEGA
O
3
5
2 4 3 9 3 7 6 1 6 7 2 8 1 4 3 5 6 1 7 4 2 5 3 2 6 1 8 9
(2!.5#18Ĕũ+(23.ũ/ 1 ũ1#%1#2 1ũ Z[b jhWdiXehZWZeh :_iYel[ho kj_b_p X_[d bei Zei Z Wi WZ_Y_e# dWb[i W XehZe Z[ bW [ijWY_ d [i# fWY_Wb _dj[hdWY_edWb$ 7dj[i Z[ lebl[h W bW J_[hhW" bei WijhedWk# jWi Yecfb[jWhed bW WYj_lWY_ d Z[b c Zkbe B[edWhZe o j[hc_dWhed bW jhWdi\[h[dY_W Z[ YWh]W [djh[ WcXei l[^ Ykbei$ ;b l_[hd[i * Z[ cWhpe [ijkle Z[Z_YWZe YWi_ [d ik jejWb_ZWZ W jhWXW`Wh [d [b _dj[h_eh Z[b B[e# dWhZe$ I[ _dijWbWhed lWh_ei [b[# c[djei" i[ Z[i[cfWgk[jWhed
MEXICANO
MUSICAL
: ũ }
ē ũ BW jh_fkbWY_ d
VOCAL
PRIMERA NOTA
I
A
M
M
D
A
R
CIUDAD DE TURQUÍA
O RÍO DE LAS URSS TOSTAR
A
PATIO, PORTAL
ARGOLLA
ENFADAR, COLERIZAR
N
Ċŋ Ġ 4(_-ũ ' 1+(#ğ
FURIA
INCA
TASAR
AFLUENTE
O
POETA, DRAMATURGO INDIO
GASTAR,
APÓCOPE DE
R
QUE NO ES
ALABAR TE Y VALIENTE
A
R
RÍO DE PERÚ
HOMBRE FUER-
R
CONVICTO ROENTGEN
R
C
A
SÍMBOLO DE
ANIMAL
ROSTRO
LICOR
M
S
ALIMENTO
FURIA
BONDADOSO
PLANO
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
A
I
LFA
SEÑORA
E
M
N
A
RUMIANTE
FALLAR
R
RGOLLA
CURAR
O
A ELUDIR
S
PIÉLAGO
R
A
ESCUCHAR
A
R
R
R
C
INCUMPLIR,
P A
A
O
N
CIUDAD DE EE. UU.
C
CELEBRIDADES A =I8E:@J:F G% DFI<EF R (/,) $ (0(0 ><ä>I8=F# 8EKIFGäCF>F O P <OGCFI8;FI 8I><EK@EF# A :FEF:@;F :FE <C EFD9I< A ;< G<I@KF DFI<EF% <OGCFIä C8 G8K8>FE@8% A
FALTA
M ESTÓMAGO DEL
E CUADRÚPEDO
A
LA SERIE LOS ÁNGELES DE CHARLIE
N
R
DE PAPÁ
V
DIOS DEL AMOR
A
CONVICTO RE BAÑOS
APÓCOPE
ESTAMPA
VERSO
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
ALFA
COMPONER EN
Solución anterior
A
ũũ
ISLA PEQUEÑA
ACTOR MEXI-
L
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! 1;ũ#-ũ2(34 !(.-#2ũ "#+ũ/ 2 ".ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ "ēũ3(#-" ũ ũ "#/1(,(12#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ'., 1#ũ+( 1#ũ#2ũ 4-ũ#2!+ 5.ũ2(ũ!.11#ũ31 2ũ+.2ũ/+ !#1#2ē
ACIERTO ENCARNADO MUY VIVO
CONVICTA
ejhei o i[ [njhW`e bW fbWjW\ehcW Z[ [nf[h_c[djei ;nfh[ii HWYa . fWhW ik jhWibWZe [ _dijWbWY_ d [d [b c Zkbe :[ij_do$ JWcX_ d jkl_[hed j_[cfe Z[ ^WXbWh Yed lWh_ei [ijkZ_Wdj[i [d [b CWhi^Wbb IfWY[ <b_]^j 9[dj[h o Z[ Y^WhbWh Yed bW fh[diW$ Feh bj_ce" i[ ]kWhZWhed bWi ^[hhW# c_[djWi gk[ i[ ^WX Wd kj_b_pWZe ZkhWdj[ bei Zei fWi[ei [ifWY_W# b[i Wdj[h_eh[i$ ;b Zec_d]e i_hl_ fWhW ÒdWb_# pWh jeZWi bWi jWh[Wi f[dZ_[dj[i$ I[ bb[lWhed bei jhW`[i [ifWY_Wb[i
Wb :_iYel[ho" Wi Yece Wb]kdei Whj Ykbei gk[ Z[X Wd bb[lWhi[ jhW[hi[ W bW J_[hhW" o i[ h[l_iW# hed bei i_ij[cWi Z[ bW dWl[ fWhW Wi[]khWh gk[ jeZe [ijWh W X_[d ZkhWdj[ [b Z[iWYefb[$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ04#ũ+ 2ũ. 2#15 !(.-#2ũ"#2$ 5.1 ı +#2ũ' % -ũ04#ũ "ēũ2#ũ2(#-3 ũ$14231 ".ũ.ũ ,#-.2/1#!( ".ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ!.+, ".ũ "#ũ5(134"#2ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ +! -9 ũ+ ũ %1 -"#9 ũ04(#-ũ!4(" ũ"#ũ+.2ũ/#04# .2ũ "#3 ++#2ē
ũũ
DESTREZA,
FLECHAS
C
9^Whbo =ehZed 9b_õ HeX[hjied ik\h[ kd h[jhWie c[djWb" f[he i[ iec[j[ W kdW Z[b_YWZW ef[hWY_ d gk_h h]_YW gk[ [b_c_dW iki b_c_jWY_ed[i$ 9edl[hj_Ze [d kd ^ecXh[ dehcWb" i[ [dWcehW o l_l[ \[b_p ^WijW gk[ bei [\[Yjei Z[ bW ef[hWY_ d" Z[iWfWh[Y[d o lk[bl[ W ik i_jkWY_ d _d_Y_Wb$
TRONO RELATIVO
TOSTAR
.2ũ/#04# .2ũ 31 5(#2.2 Y_W Z[ È;b YbkX Z[ cWY^ei Wdj_#ck`[h[iÉ$ ;b fheXb[cW [i gk[ 7b\Wb\W i[ ^W [dWcehWZe Z[ :WhbW" Wc[dWpWdZe bei _Z[Wb[i Z[ ik eh]Wd_pWY_ d" o WZ[c|i b[i ^Wd heXWZe ik c_d_ Wkje ÈJ^[ 8bkhÉ µ9ece feZh|d ]WdWh bW Yecf[j[dY_W o [b jhe\[e gk[ ^Wd be]hWZe ZkhWdj[ Y_dYe W ei Yedi[Ykj_# lei5 9_djW fhejW]ed_pWZW feh JhWl_i J[Z\ehZ" A[l_d @WcWb MeeZi o @ehZWd MWhaeb$
DEPARTAMENTO DE PERÚ
TIEMPO
CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"# #1;ũ2#1ũ 3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ēũ "./3#ũ4- ũ !3(34"ũ% - ".1 ũ/ 1 ũ 2~ũ 31 #1ũ#+ũ_7(3.ũ ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ04#ũ' !#1ũ"#ũ /1(2 ũ+.ũ04#ũ#2ũ/ 1 ũ2(#,/1#ē
ũũ
ESTIRAR
VERBAL
ESQUINA
ũIki Wl[djkhWi Yec_[dpWd ŗũ [d kdW h[kd_ d Z[ [c[h][d#
ACTRIZ DE LA PELÍCULA TERREMO
TEJIDO
QUEMAR
LABRAR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ2#1;-ũ/1(.1(3 1(.2ũ/ 1 ũ "ēũ/#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/1#!(2.ũ8ũ31 ) 1ũ "41.ũ/.1ũ +! -9 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ04#ũ /1#%4-3 ũ!.-ũ, + ũ(-3#-!(¢-ũ-.ũ,#1#!#ũ !.-.!#1ũ+ ũ5#1" "ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ , -#) 12#ũ!.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( Ĕũ -.ũ"#)#ũ/ 2 1ũ/.1ũ +3.ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ#-5("( ũ#2ũ+ ũ,;2ũ%1 -"#ũ , -($#23 !(¢-ũ"#ũ ",(1 !(¢-ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5( )#2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ#234ı "(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ2#1(#" "ũ #ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ#731 ũ+ ũ $#+(!(" "ũ!.-ũ04#ũ+.2ũ, +5 ".2ũ!1##-ũ04#ũ 3.".ũ+#2ũ2 +"1;ũ (#-ē
ũũ
}
1 -!(2!.ũĥ !.Ħũ +ũ ĸĈĒĉďũIJũĉććĈĹ
ũ>eo" ^WY[ .+ W ei" dWY_ [b ŗũ \Wceie Whj_ijW [ifW eb" gk[ ZkhWdj[ ik l_ZW \k[ WYjeh Z[ Y_d[" j[Wjhe o JL1 WZ[c|i Z[ ]k_ed_ijW o Z_h[Yjeh eYWi_edWb$ FWYe HWXWb" Yece i[ b[ Yede# Y W" _d_Y_ ik YWhh[hW [d '/*, o jhWXW` fWhW ]hWdZ[i Z_h[Yje# h[i [khef[ei" [djh[ [bbei Bk_i 8k k[b gk[ \k[ ik ]hWd Wc_]e " 9Whbei IWkhW" F[Zhe 7bceZ # lWh" C_Y^[bWd][be 7djed_ed_" 9bWkZ[ 9^WXheb" BkY^_de L_iYedj_ o =_bbe Fedj[Yehle$ Iki f[b YkbWi c|i Z[ijWYWZWi \k[hed0 ÈBei iWdjei _deY[dj[iÉ" ÈBW ]k[hhW Z[ :_eiÉ" ÈJhk^Wd[iÉ" ÈL_h_Z_WdWÉ$$$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ "# #1;ũ2#1ũ3., " ũ!.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ #-31#% ũ ũă-ũ"#ũ,#).1 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 8ũ4-ũ 1, ũ,;2ũ3#11( +#ũ04#ũ + ũ! +4,-( Ėũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ,.3(5 !(¢-ũ8ũ $#!3.ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ 1#!( ũ"#ũ "ēũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ(-24+3.Ĕũ 2#ũ(-$#!3 ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ /+(! 1ũ, 8.1ũ#-31#% ũ8ũ3#- ı !(" "ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-31 1(.ũ24$1(1;ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#+ũ ,(2,.ēũ #!4#1"#Ėũ .+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ ;1 .+ũ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-.ũ2#1;-ũ 1#!.,#-" +#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8 ũ04#ũ 3#-"#1;-ũ ũ' !#1ũ2#-3(1ũ+(,(3 ".ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ 4#-ũ5 ++ ".ũ' !#ũ 4#-.2ũ 5#!(-.2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ"($~!(+ėũ#5(3#ũ 04#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ$ ,(+( 1#2ũ,#1,#-ũ24ũ 2#%41(" "ũ8ũ 43.#23(, ēũ #!4#1"#Ėũ .2ũ'., 1#2ũ2.-ũ!.,.ũ+.2ũ 9 ă1.2Ĕũ4-.2ũ" -ũ+49ũ"#ũ2~Ĕũ8ũ.31.2ũ 1(++ -ũ !.-ũ+ ũ04#ũ1#!( #-ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ ,4!' ũ2#1(#" "ēũ ũ#-31#% ũ04#ũ+#2ũ"_ũ ũ #++.2ũ2#1;ũ+ ũ!+ 5#ũ/ 1 ũ04#ũ#23.2ũ!1#9! -ũ 8ũ/1.2/#1#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ#+ũ'., 1#ũ$4#2#ũ!.-23 -3#ũ 2#1~ ũ/#1$#!3.ēũ
ă- -ĹŠ,.3.1#2 Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#.9#+ -"_2ĹŠ % - ĹŠ2#%4-" ĹŠ #3 / ĔŊÄ?ĹŠ Ŋĸ ĚŊěŊ ;b d[ep[bWd#
Zƒi =h[] >[dZ[hied" Z[b Iao" ^W i_Ze [b l[dY[Zeh Wb ifh_dj [d bW i[]kdZW [jWfW Z[ bW FWh‡i# D_pW Z_ifkjWZW [djh[ Cedj\ehj# bÉ7cWkho o 7c_bbo" Z[ '/."+ a_bÂŒc[jhei" [d bW gk[ [b X[b]W J^ecWi :[ =[dZj cWdjkle [b cW_bbej Z[ b‡Z[h$ >[dZ[hied" gk[ _dl_hj_ÂŒ kd j_[cfe Z[ +^$&&$+," ]WdÂŒ [b fkb# ie Wb WkijhWb_Wde CWjj^[m =eii 9ebkcX_W o Wb hkie :[d_i =Wb_# cpoWdel AWjki^W $ :[ =[dZj Yedi[hlÂŒ [b b_Z[# hWje Yed YkWjhe i[]kdZei ieXh[ >[dZ[hied o i_[j[ h[if[Yje Wb \hWdYƒi Z[ bW <hWdYW_i[ Z[i @[kn @[h[co Heo$ ;d [b ifh_dj Ă’dWb" [b [gk_fe Cel_ijWh i[ fkie Wb \h[dj[ Z[b
Ä“ĹŠ 1#%ĹŠ #-"#12.-ĹŠ$4#ĹŠ ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2/1(-3ĹŠÄƒ- +Ä“
]hkfe fWhW YebeYWh W @eiƒ @eW# gk‡d He`Wi" f[he [b HWXeXWda o [b 7ijWdW h[ifedZ_[hed$ <_dWb# c[dj[ [b 9ebkcX_W jecŒ [b cWd# Ze" f[he >[dZ[hied i[ [dYWh]Œ Z[ _cfed[h ik l[beY_ZWZ fWhW WZ`kZ_YWhi[ bW fh_c[hW l_Yjeh_W Z[ bW j[cfehWZW$ >eo i[ Z_ifkjW bW j[hY[hW [jW# fW [djh[ 9eid[ 9ekhi ikh Be_h[ o Dk_ji#IW_dj#=[eh][i" Z[ (&( a_bŒc[jhei Z[ h[Yehh_Ze$
+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ .-3,#+¢Ŋ #-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ ĸ 2/  ĚĔŊ 1#!( (1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ#2!4"#Äą 1~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+Äą 3(, ĹŠ2#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ#-31#- Äą ,(#-3.2Ä“ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ BWi [iYkZ[# h‡Wi Z[ <ÂŒhckbW Kde Yecfb[# jWh|d W fWhj_h Z[ ^eo o ^WijW [b i|XWZe [d [b 9_hYk_je Z[ Cedjc[bÂŒ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dWc_[djei Wdj[i Z[ gk[ WhhWdgk[ [b CkdZ_Wb [b (- Z[ cWhpe [d C[bXekhd[$ ;b 9_hYk_je Z[ 9WjWbk‹W i[h| bW i[Z[ Z[ bei ‘bj_cei [djh[dWc_[djei Z[ifkƒi Z[ gk[ ^WY[ kdWi i[cWdWi i[ ikif[dZ_[i[d bWi jWdZWi fh[# l_ijWi [d 8W^h[_d o [b =F [d bW f[gk[‹W _ibW Z[b =eb\e Fƒh# i_Ye feh bW h[lk[bjW ieY_Wb$ 7i‡" bWi '( \ehcWY_ed[i Z[ bW <' j_[d[d bW ‘bj_cW Y_jW [d Cedjc[bÂŒ fWhW W`kijWh bei cedefbWpWi Yed bei gk[ WhhWd# YWh|d [d C[bXekhd[" [d kd ckdZ_Wb gk[ jhW[h| _cfehjWd# j[i del[ZWZ[i" YWi_ jeZWi [bbWi h[bWY_edWZWi Yed [b YecfehjW# c_[dje Z[ bei dk[lei d[kc|j_# Yei gk[ ikc_d_ijhW F_h[bb_$ ;b YWb[dZWh_e Z[ Cedjc[# bÂŒ [i Z[ Y_dYe `ehdWZWi" Wkd# gk[ YWZW [gk_fe iÂŒbe feZh| heZWh YkWjhe Z‡Wi$ ;b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ j_[d[ fh[l_ije fheXWh [b l_[h#
ÂĄ ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ !+ 1#-ĹŠ' 1;ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-2 8.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä“
d[i o [b i|XWZe" c_[djhWi gk[ ik YecfW‹[he Z[ [gk_fe" [b XhWi_b[# ‹e <[b_f[ CWiiW" be ^Wh| [b c_ƒh# Yeb[i o [b `k[l[i$ Bei f_bejei gk[ oW [ijWh|d heZWdZe cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi /0&& ^ehWi i[h|d CWha M[X# X[h H[Z 8kbb " @[died 8kjjed CYBWh[d " I[h]_e Ăˆ9^[YeÉ Fƒ# h[p IWkX[h o I[XWij_[d 8k[c_ Jehe Heiie $ ;b [ifW‹eb @W_c[ 7b]k[hikWh_ Jehe Heiie fhe# XWh| ik cedefbWpW [b `k[l[i o [b l_[hd[i$
+3 Ŋ4-Ŋ/(+.3. ŊŊ #Ŋ#2/#1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ŗ,.2Ŋ"~ 2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ/(+.3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
#2!4"#1~ ĹŠ (2/ -( ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#11 1;ĹŠ"#ă-(3(5 ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĔŊ (2/ -( ĹŠ2¢+.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ 1 (-ĹŠ 13'(*#8 -ĹŠ8ĹŠ +%4- 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ /#1(."~23(! 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#$#1(".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/."1~ ĹŠ +(-# 1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 11 -04#ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (3 -3.-(.ĹŠ (499(Ä“ĹŠ
" +ĹŠ2(%4#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#
;b Wh][dj_de :Wl_Z DWbXWdZ_Wd i_]k[ Ye# cWdZWdZe W bei `k]WZeh[i _X[heWc[h_YWdei [d bW YbWi_Ă’# YWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW 7JF" [d [b fk[ije '/" [d kdW i[cWdW [d bW gk[ ^Wo feYei YWcX_ei feh bW Z_ifkjW Z[ bei fh_c[hei fWhj_Zei Z[ 9efW :Wl_i$ ;b [ifW‹eb HW\W[b DWZWb i[ cWdj_[d[ Wb \h[dj[ Yed '($)/& fkdjei [d kdW b_ijW gk[ de j_[d[ Wbj[hWY_ed[i [d bWi (/ fh_c[hWi YbWi_Ă’YWY_ed[i$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h eYkfW bW i[]kdZW YW# i_bbW Yed -$/,+ kd_ZWZ[i" ikf[# hWdZe feh Wf[dWi .+ fkdjei Wb i[hX_e DelWa :`eael_Y -$..& $ Feh ik fWhj[" DWbXWdZ_Wd i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije '/ ]hWY_Wi W iki '$,++ fkdjei" Ä“ĹŠ ĹŠ ěŊ
*#12ĔŊ 4++2Ŋ8Ŋ #+3(!2Ŋ% - -Ŋ"#Ŋ5(2(3 ēŊ ŊěŊ - Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ#+Ŋ)4#%.Ŋ"#$#-2(5.Ŋ2#Ŋ1#(5(-"(!¢Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ
!+ 5#Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ *#12Ŋ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ 4++2Ŋ"#Ŋ '(! %.Ŋ8Ŋ #+3(!2Ŋ"#Ŋ .23.-Ŋ!.-5#13(12#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ŋ31(4-$ ".1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ).1- " Ŋ "#Ŋ+ Ŋ ĔŊ04#Ŋ"#)¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ /412Ŋ"#Ŋ -Ŋ -3.-(.ĔŊ#+Ŋ # 3Ŋ"#Ŋ ( ,(Ŋ8Ŋ+.2Ŋ 5#1(!*2Ŋ"#Ŋ ++ 2Ŋ!.,.Ŋ/#1"#".1#2ē
.2ĹŠ *#12ĹŠ2#ĹŠ(,/42(#1.-ŊĸĒĒĹđĊĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ /412ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ "#ĹŠ '(! %.ĹŠ". +#%¢ŊĸđÄ?ĹđÄ?ĚŊ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ( ,(Ä“ĹŠ .2ĹŠ #+3(!2ĹŠ"#11.3 1.-ĹŠ ĸđĒĹđĊĚŊ ĹŠ+.2ĹŠ 4!*2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ .23.-Ä“ĹŠ
.2(!(.-#2ĹŠ !34 +#2
.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/1(,#1.2
$ #+ĹŠ " +Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰Ä“ÄŠÄ’Ä‡ĹŠ/3.2Ä“ .%#1ĹŠ #"#1#1Ŋĸ 4(9 ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?Ä“Ä’Ä?ÄŽ .5 *ĹŠ ).*.5(!Ŋĸ #1 ( ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?ēđđć . (-ĹŠ ."#1+(-%Ŋĸ 4#!( ĚŊ ĹŠ ĹŠÄ?ēćĎĎ -"8ĹŠ 411 8Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊŊ ĹŠÄŽÄ“Ä?ĈĎ 5("ĹŠ #11#1Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠ ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄˆÄ‡ ., 2ĹŠ #1"8!'Ŋĸ Ä“ĹŠ '#! ĚŊ ĹŠÄŒÄ“Ä‰Ä?ć -"8ĹŠ .""(!*Ŋĸ Ä“ĹŠ ēĚŊ ĹŠ ĹŠÄŠÄ“Ä?ÄŠÄŽ #1- -".ĹŠ #1" 2!.Ŋĸ 2/  ĚŊ ĹŠÄŠÄ“ÄˆÄŒÄ‡
41%#-ĹŠ #+9#1Ŋĸ 4231( ĚŊ ĹŠ ŊĉēÄ?Ċć
i_[dZe [b c[`eh ikZWc[h_YWde kX_YWZe [d [b jWXb[he$ ;ijW i[cWdW Ă’]khWd '( `k# ]WZeh[i _X[heWc[h_YWdei [djh[ bWi '&& c[`eh[i hWgk[jWi Z[b ckdZe$
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ !!#"(¢Ŋ!.-Ŋ 2Ĺ /  Ŋ Ŋ+.2Ŋ!4 13.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ 5(2ē
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
13(".2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#, - !3 5.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +
Ĺ? ĀĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-(!( ĹŠ+ ĹŠ 14#" ĹŠ"#ĹŠ 1#5 -!' 2
.8Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
ŗŊ 1!#+.- Ŋĸ 2/  ĚŊ52ēŊ 12#- +Ŋ
ĸ -%+ 3#11 ĚŊŊ ŗŊ ' *'3 1Ŋ .-#32*Ŋĸ !1 -( ĚŊ52ēŊ Ŋ ., Ŋĸ 3 +( Ě
(_1!.+#2Ä–ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŒÄŽ
Ĺ—ĹŠ !' +*#ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠÄ¸ +#, -( ĚŊ52Ä“ĹŠ
+#-!( Ŋĸ 2/  Ě ŗŊ .33#-' ,Ŋ .32/41Ŋĸ -%+ 3#11 ĚŊ52ēŊ Ŋ (+;-Ŋĸ 3 +( Ě
ēŊ Ŋ ěŊ ;b [djh[dWZeh
Z[b 7hi[dWb" [b \hWdYƒi 7hi„d[ M[d][h" WĂ’hcÂŒ gk[ de iWX[ `k# ]Wh Wb Z[if_ij[" Z[ifkƒi Z[ gk[ \_dWbc[dj[ [b ^ebWdZƒi HeX_d LWd F[hi_[ l_W`ÂŒ Yed [b [gk_fe o j[d]W fei_X_b_ZWZ[i Z[ `k]Wh ^eo '*0*+ Wdj[ [b 8WhY[bedW" [d [b _d_Y_e Z[ bW hk[ZW Z[ h[lWdY^Wi Z[ bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ ;b jƒYd_Ye WbiWY_Wde ^W Wi[]k# hWZe gk[ bW fh[i[dY_W [d [b [gk_# fe Z[ LWd F[hi_[ de [i d_d]kdW [ijhWjW][cW" o ^W _dZ_YWZe gk[ jeZWl‡W de iWX[ i_ [b ]eb[WZeh ^ebWdZƒi i[ l[ij_h| Z[ Yehje" oW gk[ be j[dZh| gk[ YedikbjWh Yed [b fhef_e Z[bWdj[he o Yed [b Yk[h# fe cƒZ_Ye$ M[d][h [nfh[iÂŒ [b Z[i[e Z[ ik fbWdj_bbW Z[ cWdj[d[hi[ l_lW [d [b cWoeh d‘c[he Z[ Yecf[j_# Y_ed[i fei_Xb[" o ^W cWd_\[ijWZe gk[ iki fkf_bei ÆZWh‡Wd bW l_ZW feh ]WdWhÇ Wb 8Wh‚W [d [b 9Wcf Dek$ FWhW eXj[d[h [b fWi[ W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" bei Z[ M[d][h Z[X[h|d ikf[hWh ckY^ei [iYe# bbei o" i[]‘d [b jƒYd_Ye \hWdYƒi" [b fh_c[he Z[ [bbei i[h| ÆiWb_h Z[ bW fh_c[hW fh[i_ÂŒd Z[b 8WhY[bedWÇ$
ÄĽ +#!31.!43 1ÄŚĹŠ ĹŠ %4 1#2 ĹŠ Äą
,#+#!ĹŠ5(2(3 ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ Ä¸Ä‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽÄšĹŠ#+ĹŠ#2Äą 3 "(.ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #8Äą - ĹŠ"#ĹŠ '( / 2ĹŠ ĸ _7(!.ĚŊ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 24, 1ĹŠ$4#1 ĹŠ "#ĹŠ! 2 Ä“
^ ēŊ Ŋ ěŊ Ŋ Bei @W]kWh[i Z[
Ä“ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ/(#9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #204#, ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- Ä“
9^_WfWi XkiYWh|d h[jecWh [b fWie jhWi kdW cWbW hWY^W Wb h[Y_# X_h [ijW deY^[ ('0*+ Wb ;c[b[Y" gk[ bb[]Wh| cej_lWZe feh iki Xk[dei h[ikbjWZei Wb fWhj_Ze Z[b =hkfe , Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i gk[ i[ `k]Wh| [d Cƒn_Ye$ ;b ;c[b[Y Whh_XŒ W JknjbW =kj_ƒhh[p" YWf_jWb Z[b [ijWZe c[n_YWde Z[ 9^_WfWi" efj_c_ijW feh iki h[ikbjWZei Yece beYWb0
#1!#1 ĹŠ$#!' 14/.ĹŠ2#(2
ēŊ 5("Ŋ 4(1.9Ŋĸ"#1#!' ĚŊ8Ŋ#+Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ #1- -".Ŋ (,_-#9Ŋ2#1;-Ŋ 3., ".2Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ 11 -04#Ŋ"#+Ŋ!.,/1.,(2.ē
(++ +/ -".ĹŠ Ä“ 1#1 ĹŠ Ä“ 4#-3#2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ +.1#2ĹŠ Ä“ -"1 "#ĹŠ Ä“ +"#9ĹŠ Ä“ ."1~%4#9ĹŠ Ä“ -2.ĹŠ Ä“ 1~ 2ĹŠ Ä“ 13~-#9ĹŠ Ä“
+(,.6(!9Ŋ ē !'(+(#1Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē %Õ~Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 4(1.9Ŋ ē _-"#9Ŋ ē (,_-#9Ŋ ē .11#2Ŋ ē #- Ŋ ē #-_-"#9Ŋ ēŊ
Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 4 " +Äą 4/#ĹŠ 149Ä“
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "Ä“
.1 Ä–ĹŠÄ‰ÄˆÄ–ÄŒÄŽ :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.-ĹŠ 2! + -3#Ŋĸ #-#94#+ Äš 23 "(.Ä–ĹŠ ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ #8- 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
kd [cfWj[ '#' Yed [b ?dj[hdW# Y_edWb XhWi_b[‹e o kd jh_kd\e '# & ieXh[ [b @eh][ M_bij[hcWdd Xeb_l_Wde" bei Zei [gk_fei gk[ Yecfb[jWd [ijW bbWl[$ Bei @W]kWh[i jkl_[hed kd Xk[d Yec_[dpe Wb ]WdWh Yece beYWb[i Wb M_bij[hcWdd" f[he Z[ifkƒi f[hZ_[hed Z[ cWbW \eh# cW Wb YW[h ]eb[WZe Wdj[ [b ?dj[h# dWY_edWb *#& $ ;b fWhj_Ze Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e L‡Yjeh CWdk[b H[odW i[ f[hĂ’bW Yece Z[ WbjW _cfehjWdY_W oW gk[ [d [ij[ ]hkfe" ZedZ[ [b ?dj[hdW# Y_edWb [i \Wleh_je" jeZe fWh[Y[ Z[ij_dWZe W gk[ [ijei Zei [gk_#
fei i[ `k[]k[d [b i[]kdZe bk]Wh$ ;b ?dj[hdWY_edWb o [b ;c[b[Y j_[d[d YkWjhe fkdjei" [b 9^_WfWi jh[i o [b @eh][ M_bij[hcWdd de j_[d[ kd_ZWZ[i Z[ifkƒi Z[ Zei `ehdWZWi Z_ifkjWZWi$ ;b [djh[dWZeh Z[b 9^_WfWi" [b c[n_YWde @eiƒ =kWZWbkf[ 9hkp" j[dZh| Yecfb[je W ik fbWdj[b$ ;d YWcX_e" [b jƒYd_Ye Z[b ;c[b[Y" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" j[dZh| gk[ h[iebl[h Wb]kdWi i_jkWY_ed[i Z[ b[i_ed[i [d ik fbWdj[b0 de l_W# `Œ [b Z[\[diW ;ZkWhZe CehWdj[ o CWhY[be <b[_jWi" gk_[d i‡ be ^_pe" [ij| [d ZkZW feh Wb]kdWi ceb[ij_Wi$
.+#2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ 42( -(ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" "
ĹŠ 143 +ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ ,(#ĹŠ 11 %'#1ĔŊ"#ĹŠ (5#1/..+ĔŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/.1Äą 34%4_2ĹŠ -(ĔŊ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĔŊ"(.ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ4- ĹŠ/1.Äą $4-" ĹŠ'#1(" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3( ( ĹŠ(904(#1" ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ(-%+_2ĔŊ1#04#1(1~ ĹŠ24341 ĹŠ8ĹŠ"#2! -2.ĹŠ"#ĹŠ +%4- 2ĹŠ2#, - 2ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 11 %'#1ĹŠ2.+.ĹŠ$4#ĹŠ ,.-#23 ".Ä“
;b HkX_d AWpWd" YbkX ZedZ[ c_b_# jWd bei [YkWjeh_Wdei 9^h_ij_Wd De# XeW o MWbj[h 9^Wb|" i[ [dYk[djhW Ykcfb_[dZe ik jhWXW`e Z[ fh[j[c# fehWZW [d Jkhgk‡W$ ;b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW Z_ifkjÂŒ Zei [dYk[d# jhei YecfheXWjeh_ei Wdj[ [b Ahob# oW Iel[jel Z[ IWcWhW" [gk_fe gk[ jWcX_ƒd Z_ifkjW bW B_]W HkiW$ :khWdj[ [b fh_c[h [dYk[djhe" [b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe ĂˆL_de J_djeÉ" =khXWd 8[hZ_ [m" kj_b_pÂŒ [d ik [b[dYe j_jkbWh W bW h[Y_[dj[
YedjhWjWY_ÂŒd" [b Z[bWdj[he MWb# j[h 9^Wb|" gk_[d cWhYÂŒ [b fh_c[h jWdje [d bW l_Yjeh_W feh )#($ ;b [ijhWj[]W Z[ Jkhac[d_ij|d gk[ZÂŒ iWj_i\[Y^e Yed bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[b WjWYWdj[ ĂˆJh_YebehÉ" gk[ i[ _dYehfehÂŒ [b c[i fWiWZe" bk[# ]e Z[ YbWi_Ă’YWh Yed ;YkWZeh Wb CkdZ_Wb IkX (& Z[ 9ebecX_W$ 9edYbk_Ze [b fWhj_Ze" b[ jeYÂŒ [b jkhde W DeXeW" gk_[d [i [b YW# f_j|d Z[b [gk_fe o jWcX_ƒd WXh_ÂŒ bW Yk[djW" fWhW gk[ [b HkX_d i[
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ +3#1ĹŠ ' +;ĹŠ$.1,¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(.- +ĹŠ 4 ŊĉćŊ04#ĹŠ!+ 2(ă!¢Ŋ +ĹŠ 4-"( +Ä“
_cfed]W )#' Wb AhoboW$ I[ j_[d[ fh[l_ije gk[ bW B_]W Z[ Fh_c[hW :_l_i_ÂŒd Z[ Hki_W Yec_[dY[ W Ă’dWb[i Z[ cWhpe$
ÄŠ ĉĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ # #,.2ĹŠ2#-3(1-.2ĹŠ .1%4++.2 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,4)#1#2Ģ HeY_ÂŒ PkcXWdW" `k[pW Z[ be f[dWb Z[ 9ejefWn_" dWY_ÂŒ [b (( Z[ `kb_e Z[ '/+-" j_[d[ '( W‹ei Z[ YWiWZW" Yed Bk_i ;ijkWhZe C[dW jWcX_ƒd WXe]WZe Z[ fhe\[i_ÂŒd Yed gk_[d fheYh[ÂŒ kdW ^_`W CWh‡W 7d]ƒb_YW C[dW PkcXWdW Z[ eY^e W‹ei Z[ [ZWZ$ ;ijkZ_ÂŒ [d [b Yeb[]_e BW ?dcW# YkbWZW" bk[]e [b d_l[b i[YkdZWh_e be YkhiÂŒ [d [b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYe# d[p 9kl_" ZedZ[ eXjkle [b XWY^_bb[# hWje [d 9_[dY_Wi IeY_Wb[i o [ijkZ_ÂŒ :[h[Y^e [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ 9WjWbe]WZW Yece kdW [nY[b[dj[ fhe\[i_edWb o kdW Xk[dW cW[ijhW feh gk_[d[i \k[hed iki Wbkcdei
[d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7c# XWje KJ7 o [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " \k[ jWcX_ƒd fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W ^WijW (&'&$ ;d [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW" [ijW ck`[h" [`[cfbe fWhW ckY^ei" dei Yk[djW Wb]e Z[ iki [nf[h_[d# Y_Wi f[hiedWb[i$ #,.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ)4#Äą 9 ĹŠ #2/#!( +(9 " ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ #- +ĹŠ 04#ĹŠ + .1 ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(ĔŊ!4_-3#-.2ĹŠ4-ĹŠ /.!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7/#1(#-!( 8k[de" bb[le Z[djhe Z[ bW iWbW [if[# Y_Wb_pWZW [d be f[dWb c|i e c[dei kd W‹e kd c[i" bb[]k[ WY| Wfhen_# cWZWc[dj[ [b '+ Z[ [d[he Z[ (&'& o W fWhj_h Z[ [iW \[Y^W ^[ jhWjWZe Z[ fed[h be c[`eh Z[ c‡" c_ fh[# fWhWY_ÂŒd o ieXh[ jeZe c_ [ijkZ_e fWhW WZc_d_ijhWh `kij_Y_W Yece bW ieY_[ZWZ be [if[hW$ Ä +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ#2Äą !#- 1(.ĹŠ"($~!(+ĔŊ2 (#-".ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ 04#ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ+ Äą .1 ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! ,/.Ä&#x;
Gk_i_[hW fkdjkWb_pWh gk[ de feh [b ^[Y^e Z[ i[h ck`[h [b |h[W Z[ be F[dWb i[W Z_\‡Y_b1 f_[die gk[ [i kd YWcfe XWijWdj[ Yecfb_YWZe fWhW ^ecXh[i o ck`[h[i$ L[djW`eiWc[dj[ ^WX[cei ck# `[h[i gk[ jhWXW`Wcei [d bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W o ^[cei _Ze Z[ceijhWdZe Z‡W W Z‡W gk[ i‡ fe# Z[cei ^WY[hbe Z[ c[`eh cWd[hW [d bei YWcfei gk[ ^[cei _dYkh# i_edWZe$ Feh [ie b[ Z[Y‡W" gk[ de feh [b ^[Y^e Z[ i[h ck`[h [ijW i[W kd |h[W Z_\‡Y_b" fehgk[ [ie i[h‡W _h c_d_c_pWdZe bW YWfWY_ZWZ gk[ bWi ck`[h[i j[d[cei fWhW ZWh be gk[ [if[hW Z[ deiejhei bW ieY_[ZWZ [d ][d[hWb$ 7gk‡ [djhW [d `k[]e bW Z_]d_ZWZ o bW b_X[hjWZ Z[ bWi f[hiedWi o de iÂŒbe Z[ bei _dlebkYhWZei Z_h[Yjei" i_de jWcX_ƒd Z[ gk_[d [ij| jhWi Z[ [iW f[hiedW Yece ik \Wc_b_W o [ie Wd]kij_W W gk_[d [ij| _dc[hie [d [b fheXb[cW$ Ä Â˘,.ĹŠ' !#-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ",(Äą
-(231 1ĹŠ)423(!( ĔŊ"#) -".ĹŠ"#ĹŠ+ ".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ/1.!#2 " 2Ä&#x; 8k[de" [b cec[dje [d gk[ [b `k[p WZc_d_ijhW `kij_Y_W" Yece bW c_i# cW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W be ^WY[" [ijW Yed kdW l[dZW" [djed# Y[i be gk[ [b `k[p j_[d[ gk[ ^WY[h [i WZc_d_ijhWh `kij_Y_W i_d c_hWh W gk_[d" Yed [gk_ZWZ" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ ^Wo gk[ ZWh W YWZW kde be gk[ b[ Yehh[ifedZ[ f[he Yed kdW l_i_ÂŒd cehWb1 Wb]‘d jhWjWZ_ijW Z[# Y‡W0 Yed l_hjkZ cehWb ZWhb[ be gk[ b[ Yehh[ifedZ[" o [d cWj[h_W f[dWb i_ j_[d[ gk[ WXiebl[hbe" Z[X[ WXieb# l[hbe o i_ j_[d[ gk[ b_X[hWhbe j_[d[ gk[ ^WY[hbe$
ZWZ Yed c‘bj_fb[i heb[i$ OW gk[ [b ^[Y^e Z[ Ykcfb_h kd fWf[b [d bW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `ki# j_Y_W" de c[ ^W Z[ib_]WZe Z[b fWf[b gk[ j[d]e gk[ Ykcfb_h Yece ck# `[h" ^[ i_Ze Z[iZ[ c_i _d_Y_ei ^_`W" W^ehW c[ jeYW i[h [ifeiW" Z[Xe Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ c_ fWf[b Z[d# jhe Z[ c_ ^e]Wh o [d c_ YWb_ZWZ Z[ cWZh[$ :[ [ijW cWd[hW ^[ be]hWZe Yed`k]Wh jeZe [ij[ Wikdje Yed [b ^e]Wh" Wb]kdW l[p jkl[ [b fbWY[h Z[ i[h ZeY[dj[ o ^[ jhWjWZe Z[ i[h h[i# fediWXb[ [d [b cec[dje gk[ c[ ^W Yehh[ifedZ_Ze Yed c_i Wbkcdei$
Ä Â˘,.ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ!.-)4% 1ĹŠ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ /1.$#2(.- +ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ + .1ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ '.% 1Ä&#x; Oe b[ Z_h‡W Yed ckY^e Wceh" feh# gk[ [b Wceh gk[ kde j_[d[ feh bW \Wc_b_W b[ _cfkbiW W ^WY[h ckY^Wi YeiWi1 _dZkZWXb[c[dj[ fWhW bW ck`[h [i i‘f[h Zkhe fehgk[ [b h[je fWhW deiejhWi [i Ykcfb_h W YWXWb_#
Ä 4;+ĹŠ 2#1~ ĹŠ 24ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ / 1 ĹŠ + 2ĹŠ ,4)#1#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x; Gk_[he Z[Y_hb[i gk[ bW ck`[h i_[c# fh[ Z[X[ i[dj_hi[ eh]kbbeiW Z[ i[h ck`[h" gk[ [ijƒd i[]khWi Z[ gk[ j[d[cei ckY^W YWfWY_ZWZ o gk[ feZ[cei YeZe W YeZe" ^ecXhe Yed ^ecXhe bkY^Wh Yed bei ^ecXh[i fWhW j[d[h kdW c[`eh ieY_[ZWZ$
ĉĉÄ?Ä?Ä’
Ŋ.1% -(9 !(¢-Ŋ 8Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ2.-Ŋ4-Ŋ $ !3.1Ŋ(,/.13 -3#Ŋ / 1 Ŋ24/#1 1Ŋ+.2Ŋ 1#3.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" ēĢ
ēŊ .!~.Ŋ 4, - ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ !34 +(" "Ŋ31 ) Ŋ!.,.Ŋ)4#9 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + Ŋ #- +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ē
Ä Ä€ ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
BW cWoeh fWhj[ Z[ bW l_eb[dY_W ik# \h_ZW feh ck`[h[i o d_‹Wi" fheY[Z[ Z[ ^ecXh[i W bei gk[ YedeY[d o W c[dkZe [i [`[hY_ZW [d [b i[de Z[ bW \Wc_b_W o [b ^e]Wh$ ;ijW l_eb[d# Y_W fk[Z[ j[d[h Z_c[di_ed[i \‡i_# YWi" i[nkWb[i e fi_YebÂŒ]_YWi" fk[Z[ fhebed]Whi[ ZkhWdj[ W‹ei o fk[# Z[ Wkc[djWh [d _dj[di_ZWZ Yed [b j_[cfe$ CkY^Wi l[Y[i" bWi b[i_ed[i \‡i_YWi de ied bei h[ikbjWZei c|i _cfehjWdj[i$ BW c[`eh \ehcW Z[ YedY[fjkWb_# pWh bW l_eb[dY_W YedjhW bW ck`[h" [i Z[Ă’ d_hbW Yece kd \WYjeh Z[ h_[i]e fWhW kdW cWbW iWbkZ" oW gk[ iki Yedi[Yk[dY_Wi i[ jhWZkY[d [d kdW Wcfb_W ]WcW Z[ [\[Yjei [d bW iWbkZ Z[b ]ƒd[he \[c[d_de$ (.+#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ$~2(! =[hcWd 7dZhWZ[" cƒZ_Ye ]_d[# YÂŒbe]e" Yec[djW gk[ bW cW]d_jkZ Z[b _cfWYje gk[ [b cWbjhWje YedjhW bW ck`[h fhef_Y_WZe feh ik fWh[`W fk[Z[ j[d[h [d bW iWbkZ \‡i_YW Z[ bW l‡Yj_cW o ^W i_Ze fk[ijW Z[ cWd_# Ă’ [ije [d dkc[heiWi _dl[ij_]WY_e# d[i$
ÆI[ ^W ceijhWZe gk[ bWi ck# `[h[i gk[ ik\h[d l_eb[dY_W \‡i_YW o%e i[nkWb feh fWhj[ Z[ ik [ifeie e Yedl_l_[dj[" fk[Z[d bb[]Wh W fW# Z[Y[h ^WijW kd ,& c|i Z[ [d# \[hc[ZWZ[i Z[ YWh|Yj[h \‡i_Ye gk[ Wgk[bbWi gk[ de ied l‡Yj_cWi Z[ jWb l_eb[dY_WÇ" Z[jWbbW [b cƒZ_Ye$ 7dZhWZ[ Z_Y[ gk[ bWi b[i_ed[i" [b c_[Ze o [b [ijhƒi WieY_WZei Wb cWbjhWje" fk[Z[d Yedbb[lWh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ YhÂŒd_Yei Yece0 Zebeh[i c‘iYkbe [igk[bƒj_Yei" Zebeh YhÂŒd_Ye Z[ Yk[bbe e [ifWbZW" Whjh_j_i" Yecfb_YWY_ed[i YWhZ_e# lWiYkbWh[i" _d\Whje Z[ c_eYWhZ_e" bW Wd]_dW Z[ f[Y^e" [djh[ ejhei$ 7 [iei fheXb[cWi Z_Y[ [b fhe# \[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW" i[ fk[Z[d ikcWh i‡djecWi d[khebÂŒ]_Yei h[# Ykhh[dj[i Yece0 XWbXkY[e" jWhjW# ckZ[ei _dY_f_[dj[i" fƒhZ_ZW Z[ WkZ_Y_ÂŒd" fheXb[cWi Z[ l_ijW" Ze# beh[i Z[ YWX[pW o c_]hW‹Wi$ JWcX_ƒd i[ ^Wd Z[iYh_je [d# \[hc[ZWZ[i YhÂŒd_YWi Yece Zebeh YhÂŒd_Ye" i‡dZhec[ Z[b _dj[ij_de _hh_jWXb[" jhWijehdei ]Wijhe_dj[ij_# dWb[i o gk[`Wi iec|j_YWi Zebeh[i YehfehWb[i $ ĹŠ +31 3.ĹŠ2#74 + 9edjhWh_e W be gk[ i[ f_[diW" [b cWb# jhWje W bW ck`[h Z[ j_fe i[nkWb" de [i ‘d_YWc[dj[ Wgk[b gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW \k[hpW fWhW cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i de Z[i[WZWi$ Feh kdW fWhj[" Z_Y[ =[hcWd 7dZhWZ[" [b cWbjhWje i[
ĉĉćĈĉ
.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,4Äą )#1#2ĹŠ %1#"(" 2ĹŠ ' 1~ ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
^W WieY_WZe W ÆYedZkYjWi i[nkWb[i Z[ Wbje h_[i]e fWhW [b YedjW]_e Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ jhWdic_i_ÂŒd i[nkWb ;JI o [b L?>%I?:7Ç$ 7Z[c|i" [b cWbjhWje [d bW h[bW# Y_ÂŒd Z[ fWh[`W" fk[Z[ _dj[h\[h_h [d bW d[]eY_WY_ÂŒd o bW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ bW YedjhWY[fY_ÂŒd Yedikce Z[ Wd# j_YedY[fj_lei o [b kie Z[ YedZe# d[i" Yece ck[ijhW bW WieY_WY_ÂŒd [dYedjhWZW [djh[ bW l_eb[dY_W Ze# cƒij_YW o bei [cXWhWpei de Z[i[W# Zei o WXehjei lebkdjWh_ei$ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ/2~04(! ;b cƒZ_Ye [nfb_YW gk[ [n_ij[ kdW i[h_[ Z[ jhWijehdei o fheXb[cWi Z[ YWh|Yj[h fi_YebÂŒ]_Ye gk[ de Z[X[d i[h _]dehWZei feh bWi f[hiedWi Y[hYWdWi W kdW fei_Xb[ l‡Yj_cW0 Wdi_[ZWZ" _diecd_e" XW`W Wkje[i# j_cW" Z[fh[i_ÂŒd Yb‡d_YW" jhWijehde feh [ijhƒi feijhWkc|j_Ye" _Z[WY_ÂŒd ik_Y_ZW e _dj[dje Z[ ik_Y_Z_e " Yed# ikce o WXkie Z[ Z[j[hc_dWZWi ikijWdY_Wi Yece WbYe^eb" Zhe]Wi o Z[j[hc_dWZei fi_Ye\|hcWYei o cehX_b_ZWZ fi‡gk_YW$ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW Z[ Feb_Y‡W" Yec[djÂŒ gk[ Z[ Y_[hjW \eh# cW feZh‡W Yedi_Z[hWhi[ [n_ij[ kdW h[ZkYY_ÂŒd [d [b cWbjhWje W bW ck`[h [d BWjWYkd]W" oW gk[ [b d‘c[he Z[ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi h[Y[fjWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ" [i c[deh [d YecfWhW# Y_ÂŒd W bWi Z[b W‹e Wdj[h_eh$ ÆJ[d‡Wcei Wbh[Z[Zeh Z[ [djh[ '+ o (& Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi" ^eo [ijWcei h[Y_X_[dZe [djh[ Y_dYe W i_[j[ Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wi" c|n_ce
Ŋĸ Ě
)(- / ( # -Ĺ‹ &Ĺ‹' &., .)
Ä“ĹŠ +ĹŠ, +31 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ2.!( +#2Ä“
'& YWiei Z[ cWbjhWje" i_d [cXWh]e [i[ jeZWl‡W i[h‡W kd d_l[b Wbje f[he _cfehjWdj[ [d YecfWhWY_ÂŒd Wb W‹e Wdj[h_ehÇ" Z[jWbbÂŒ 9^_cXehWpe$ BW \kdY_edWh_W WZ`kZ_YÂŒ [iW h[# ZkYY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi W bei [\[Yjei gk[ ^WXh‡W j[d_Ze [d bW ieY_[ZWZ bWi Z_ij_djWi YWcfW‹Wi Z[iWhhebbWZWi feh [b =eX_[hde" fh_dY_fWbc[dj[ bWi gk[ Z_\kdZ[d bei Z[h[Y^ei Z[ bW ck`[h o Wgk[bbWi gk[ YecXWj[d bW WYj_jkZ Z[ bei W]h[ieh[i Yece bW Z[dec_dWZW Ăˆ;b cWY^_ice [i l_e# b[dY_W" h[WYY_edW ;YkWZehÉ$ 1.!#2.ĹŠ+#% + KdW l[p gk[ bW l‡Yj_cW ^W Z[Y_Ze
fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh cWbjhW# je [d bW 9ec_iWh‡W DWY_edWb e bW ?d# j[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" bWi Wkjeh_ZW# Z[i h[Wb_pWh|d kd h[YedeY_c_[dje Z[ bW Z[dkdY_W" i[ ehZ[dWh| kd [nWc[d cƒZ_Ye b[]Wb h[Wb_pWZe feh kd fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW cƒZ_Ye b[]_ijW $ Bk[]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_jWh|d Wb Z[dkdY_WZe" Æo Z[ i[h d[Y[iWh_e i[ Z_YjWd jWcX_ƒd bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe $$$ " i_ [b [nWc[d cƒZ_Ye b[]Wb Z[j[hc_dW kdW _dYWfWY_ZWZ Z[ c|i Z[ jh[i Z‡Wi" [b WYkiWZe [i h[c_j_Ze W bW <_iYWb‡W fWhW gk[ i[ fheY[ZW Yed [b jh|c_j[Ç" [nfb_YÂŒ CWohW 9^_cXehWpe$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.-(".ĔŊ #23_3(! Ŋ8Ŋ 5#+.!(" "
Ä Ä
4"(.
#04# .2Ŋ8Ŋ%1 -"#2Ŋ!.-.!(#1.-Ŋ+ Ŋ/.3#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#04(/.2Ŋ"#Ŋ 4"(.Ŋ 04#Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#7'( (!(¢-ē
ÄŚ
3 !4-% ĹŠ345.ĹŠ24ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ ÄĽ34-(-%ĹŠ! 1- 5 +#1 ČĔŊ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
7 fhefÂŒi_je Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i fh[# l_ijWi Z[djhe Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[b Ăˆ9WhdWlWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ bei BWjWYkd]k[‹eiÉ" eh]Wd_pWZW feh [b YedY[`Wb" MWi^_d]jed EYW‹W" bW cW‹WdW o jWhZ[ Z[ Wo[h i[ Z[# iWhhebbÂŒ bW ;n^_X_Y_ÂŒd Z[ Jkd_d] Ăˆ9WhdWlWb Z[ BWjWYkd]W (&''É$ ;b [l[dje Yed]h[]ÂŒ W Y[hYW Z[ *& [b[]Wdj[i l[^‡Ykbei o c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WĂ’ Y_edWZei" gk[ i[ lebYWhed W bWi W\k[hWi Z[b 9eb_i[e CWoeh Z[ bW Y_kZWZ" fWhW Wfh[Y_Wh bei Z_i[‹ei o h[ceZ[bWY_ed[i [ijƒ# j_YWi Z[ bei Wkjei fWhj_Y_fWdj[i$ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3. @eiƒ L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ejefWn_ Jkd_d] 9bkX" [dj[ YeehZ_dWZeh Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ fWhW ik eh]Wd_pWY_ÂŒd [i _cfehjWd# j[ [b ^WX[h h[Y_X_Ze bW _dl_jWY_ÂŒd Z[b Ckd_Y_f_e W jhWlƒi Z[b YedY[`Wb
EYW‹W" fWhW e\h[Y[h kdW WYj_l_ZWZ WjhWYj_lW [if[Y_Wbc[dj[ fWhW bW `k# l[djkZ [d [ij[ \[h_WZe$ ÆJkd_d] [d YWhdWlWb" [ijWi Ă’ [i# jWi [ijWcei jhWjWdZe Z[ l_l_hbWi jWcX_ƒd [d BWjWYkd]W" e\h[Y_[dZe Wb]e fWhW Y[b[XhWh Yed ]hWd Wb[]h‡W [b YWhdWlWb" o W bW l[p" WfeoWdZe W [ijW _d_Y_Wj_lW Z[b ZeYjeh MWi# ^_d]jed EYW‹WÇ" Yec[djÂŒ L[]W$ .-!412.2 Bei YeehZ_dWZeh[i Z[ bW [n^_X_# Y_ÂŒd Z[iWhhebbWhed jh[i YedYkhiei fWhW bei l[^‡Ykbei fWhj_Y_fWdj[i0 Ăˆ9Wh#WkZ_eÉ ied_Ze " Ăˆjkd_d]É [i# jƒj_YW o ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b Y^Wi_i Z[b l[^‡Ykbe o Ăˆf_gk[iÉ l[beY_ZWZ $ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ejefWn_ Jk# d_d] 9bkX Z[ijWYÂŒ bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b YedYkhie de j[d]W kd Yeije Z[ _diYh_fY_ÂŒd" oW gk[ bW Wcfb_Ă’ # YWY_ÂŒd fWhW [b [iY[dWh_e" Wi‡ Yece
23_3(!
+ , 3(5.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ #1.%1 $~ ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ 3_!-(! 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 Ä“
bWi c[ZWbbWi o jhe\[ei [djh[]WZei W bei fWhj_Y_fWdj[i" \k[hed YkX_[h# jei feh bW fWhj[ eh]Wd_pWj_lW$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ [b Ckd_Y_# f_e i[ ^WoW _dj[h[iWZe [d WfeoWh [ijW WYj_l_ZWZ" deiejhei iecei h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZW bW fhel_d# Y_W o bkY^Wcei feh Z[`Wh [d Wbje [b decXh[ Z[ 9ejefWn_ [d [b jkd_d]" ]hWY_Wi W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" Z_`e$
7'( (!(¢-
+4 #2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 Ŋĸ 3 !4-% Äš Ĺ—ĹŠ .3./ 7(ĹŠ 4-(-%ĹŠ +4 4++ĹŠÄĽ2Ŋĸ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ (3 Ĺ—ĹŠ (23.-ĹŠÄĽ2Ŋĸ 4(3.Äš ĹŠ#"Ŋĸ , 3.Äš Ĺ—ĹŠ ."(ă Ĺ—ĹŠ 4(3.ĹŠ !'(-#2Ŋĸ 4(3.Äš Ĺ—ĹŠ 31##3ĹŠ 423.,ÄŚ2Ŋĸ 3 !4-% Äš
3 !4-% Ŋ Ŋ 4-(-%Ŋ +4 ŗŊ ĸ 3 !4-% Ě
(04#2
ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠÄĽÄƒĹŠ#23 ĹŠ! 1- 5 +#1 ĹŠ "#+ĹŠ 34-(-%ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ !.,/#3#-!( ĹŠ !.-3¢Ŋ !.-ĹŠ #+ĹŠ 1#2%4 1".ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“
Ĺ?
Ä Ä‚
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä #31;2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ%1 -ĹŠ '., 1#ĹŠ' 8ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ,4)#1Ä&#x;
ĹŠ5#1" "ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$1 2#ĹŠ,48ĹŠ1#/#3(" ĔŊ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#5("#-!( 1ĹŠ#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ "~ 2Ä“ĹŠ 2!+Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. 7dj[i Z[ [cf[pWh [ij[ Whj‡Ykbe" gk_[he Z[i[Wh kd \[b_p Z‡W W jeZWi bWi ck`[h[i" oW gk[ Yed ik _dj[# b_][dY_W" iWYh_Ă’ Y_e o jeb[hWdY_W" ^Wd be]hWZe YWcX_Wh Wb ckdZe$ Cko \h[Yk[dj[c[dj[ i[ ^W [i# YkY^WZe bW \WceiW \hWi[ Æ:[jh|i Z[ YWZW ]hWd ^ecXh[" ^Wo kdW ]hWd ck`[hÇ1 [ij[ h[\h|d [i cko kj_b_pWZe" ikfk[ijWc[dj[ fWhW h[WbpWh [b fWf[b Z[b ]ƒd[he \[c[# d_de [d [b Z[iWhhebbe Z[ bW ^kcW# d_ZWZ" f[he i_ i[ WdWb_pW Z[j[d_# ZWc[dj[" i[ [dYk[djhW Y_[hjei hWi]ei Z[ cWY^_ice [d [ijW$ ÂľFeh gkƒ bW ck`[h j_[d[ gk[ [ijWh Z[jh|i Z[b ^ecXh[ o de W ik bWZe5" e feh gkƒ de Z[Y_h ÆZ[# jh|i Z[ kdW ]hWd ck`[h" ^Wo kd ]hWd ^ecXh[Ç$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b ckdZe i_]k[ [lebkY_edWdZe" ^Wo Y_[hjWi _Z[Wi [hhÂŒd[Wi gk[ ied cko cWY^_ijWi" o gk[ lWd Z[ kdW k ejhW \ehcW Wc_dehWdZe" bWi YW# fWY_ZWZ[i h[Wb[i [n_ij[dj[i [d bWi ck`[h[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b ]ƒd[he \[#
c[d_de" oW de [i iŒbe bW cWZh[ o bW [ifeiW" W^ehW [i jWcX_ƒd bW [cfh[iWh_W" bW jhWXW`WZehW" bW fhe\[iehW" bW Z_h[YjehW1 f[he jWcX_ƒd [i bW c[Y|d_YW" bW [b[Y# jh_Y_ijW" bW YedZkYjehW1 jeZe [ije ]hWY_Wi Wb YWcX_e Z[ c[djWb_ZWZ" gk[ i[ [ij| j[d_[dZe" Wkdgk[ je# ZWl‡W [n_ij[ Z_iYh_c_dWY_Œd [d Y_[hjei Wif[Yjei1 Yece feh [`[c# fbe" [b ;YkWZeh W‘d de ^W j[d_Ze kdW Fh[i_Z[djW Z[ bW H[f‘Xb_YW" o de [i fehgk[ de ^WoWd [n_ij_Ze YWdZ_ZWjWi" i_de fehgk[ jeZWl‡W i[ Yh[[ gk[ bei c[`eh[i ]eX[hdWd# j[i ied bei ^ecXh[i$ 9edjhW [b cWY^_ice [n_ij[dj[ feh ckY^ei W‹ei WfWh[Y[ [b \[c_d_ice" gk[ [i kdW _Z[ebe]‡W YkoW hWpŒd l_jWb [i Yedi[]k_h bW [gk_ZWZ Z[ efeh# jkd_ZWZ[i [djh[ bei Zei ]ƒd[hei [d bei |cX_jei feb‡j_Ye" ieY_Wb o [YedŒc_Ye$ Bei Z[h[Y^ei gk[ Z[cWdZW ^Wd lWh_WZe Yed [b fWie Z[b j_[c# fe$ >_ijŒh_YWc[dj[" [b \[c_d_i# ce ^W XkiYWZe [b Yedjheb Z[ bW fhef_[ZWZ fh_lWZW" [b Z[h[Y^e Wb ik\hW]_e e leje b_Xh[" bW b_X[hjWZ
i[nkWb o bW _]kWbZWZ Z[ efehjk# d_ZWZ[i [d bW [ZkYWY_ÂŒd o [b jhW# XW`e$ Bei YkWb[i ^W _Ze eXj[d_[dZe feYe W feYe" Z[ceijhWdZe [b [i# f‡h_jk Z[ bkY^W o Yh[Y_c_[dje Z[ jeZWi bWi ck`[h[i$ ;b \[c_d_ice f[b[W YedjhW bW fhefei_Y_ÂŒd Z[ bW ikf[h_eh_ZWZ Z[b ^ecXh[ ieXh[ bW ck`[h jWdje [d [b |cX_je fhe\[i_edWb Yece [d [b f[hiedWb1 kdW _Z[W gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze feh Y_[hjei [dkdY_W# Zei [gk‡leYei" gk[ cWd_\[ijWhed b‡Z[h[i e Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW ƒfeYW$ ;b eh_][d o WZ[bWdje Z[b \[c_d_i# ce ^W be]hWZe gk[ bW ieY_[ZWZ jec[ YedY_[dY_W Z[b [djehde Z[ bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd [d gk[ l_l‡W bW ck`[h o jec[ fh[l[dY_ed[i Yece bW ceZ_\_YWY_ÂŒd o Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi b[o[i Z[h[Y^ei " bW _]kWb# Ä“ĹŠ ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"# #ĹŠ/1(, 1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ,.,#-3.Ä“ĹŠ ZWZ [YedÂŒc_YW o bWXehWb$ Feh bW ck`[h [b ckdZe ^W YWcX_WZe" feh [bbWi i[ ^Wd Yh[W# ;i cec[dje Z[ i[]k_h [b_c_# 23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ Ze fe[cWi" f_djkhWi" YWdY_ed[i" dWdZe" jeZWi [iWi \WbiWi _Z[Wi
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ^Wd i_Ze bWi ckiWi [d [b Whj[1 gk[ i[ Yh[Wd [d h[bWY_ÂŒd" W bW Z[# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? f[he jWcX_ƒd feh [bbWi iki ^_`ei X_b_ZWZ Z[ bW ck`[h" fehgk[ iÂŒbe !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ ^Wd iWb_Ze WZ[bWdj[1 [bbWi ^Wd Z[# [bbWi iefehjWd kd Zebeh jWd _dj[d# !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ceijhWZe Yed ik jhWXW`e o Z[Z_# ie" Yece [i [b Z[b fWhje o W‘d Wi‡
ĹŠ .1 ĹŠ YWY_ÂŒd" gk[ fk[Z[d iWb_h WZ[bWd# i[ i_[dj[d \[b_Y[i YkWdZe [ij|d [d j[" i_d bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd ^ecXh[ [ijWZe Z[ ][ijWY_ÂŒd$ Ied YWfWY[i W ik bWZe" Yece kdW \hWi[ gk[ i[ Z[ i[h c|i \k[hj[i gk[ kd heXb[" c[dj[ [d YedjhW Z[ bWi b_c_jWY_e# Z_Y[ cko \h[Yk[dj[c[dj[ [d j[# f[he c[pYbWZWi Yed bW Z[b_YWZ[pW d[i" gk[ [b cWY^_ice ][d[hÂŒ" feh hWf_W ÆkdW ck`[h de d[Y[i_jW Z[ Z[ kdW Ă“ eh$ BW ck`[h" [i bW ck`[h" [ie b[i Z[i[e kd ]hWd Z‡W o \[b_Y_# kd ^ecXh[ fWhW i[h \[b_pÇ$ kd i[h ‘d_Ye" gk[ bkY^W Z_Wh_W# jWY_ed[i feh jeZei iki be]hei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
#1"#1ĹŠ8ĹŠ% - 1
.,/#1ĹŠ#204#, 2
&ŋ* -)ŋ'6-ŋ#'*),. (. Ćŋ ., 0 ,- ŋ &ŋ ' #)ŋ3ŋ,)'* , )(ŋ&)-ŋ -+/ ' -ŋ3ŋ -.,/ ./, +/ ŋ()-ŋ" (ŋ#( ),*), )ąŋ* ,)ŋ +/ ŋ! ( , &' (. ŋ()ŋ , -*)( (ŋ ŋ(/ -., ŋ( ./, & 4 Ą
#1"~ĹŠ,.,#-3.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ /.104#ĹŠ++.1 ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ2.-1#~1ĔŊēēē #1.ĹŠ% -_ĹŠ"#2!4 1(#-".ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ2#, 1 -".ĹŠ ,.1ĔŊ !.,.ĹŠ2#ĹŠ!.2#!' ĹŠ ,.1Ä“
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ
.+.ĹŠ2 !.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11
++.2Ŋ3#-~ -ŊŊ )4%4#3#2Ŋ8Ŋ)4#%.2ėŊ _+Ŋ3#-~ Ŋ3(#11 ēŊ 4 -".Ŋ5#~ Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ.31.2ŊŊ 3#-~ -ĔŊ#-+.04#!~
;b d_‹e l_l‡W Yed ik fWZh[ [d kd lWbb[ [d bW XWi[ Z[ kd ]hWd Z_# gk[$ JeZei bei Z‡Wi [b fWZh[ _XW W jhWXW`Wh W bW cedjW‹W Z[jh|i Z[ ik YWiW o h[jehdWXW W YWiW Yed kdW YWhh[j_bbW bb[dW Z[ j_[# hhW$ ÂźFed bW j_[hhW [d bei iWYei" ^_`e½" Z[Y‡W [b fWZh[$ ÂźO Wced# jÂŒdWbei \h[dj[ W bW YWiW½$ I_ X_[d [b d_‹e eX[Z[Y‡W" jWc# X_ƒd i[ gk[`WXW$ ;ijWXW YWdiWZe Z[ bW j_[hhW$ ;ijWXW YWdiWZe Z[ bWi XebiWi$ ÂľFeh gkƒ ik fWZh[ de b[ ZWXW be gk[ ejhei fWZh[i ZWd W iki ^_`ei5 ;bbei j[d‡Wd `k]k[j[i o `k[]ei1 ƒb j[d‡W j_[hhW$ 9kWdZe l[‡W be gk[ bei ejhei j[d‡Wd" [d# begk[Y‡W$ Âź;ije de [i `kije½" i[ Z[Y‡W$ O YkWdZe l[‡W W ik fWZh[" b[ h[YbWcWXW0 Âź;bbei j_[d[d Z_# l[hi_ÂŒd$ Oe j[d]e j_[hhW½$ ;b fWZh[ iedh[‡W o Yed iki XhWpei ieXh[ bei ^ecXhei Z[b d_‹e b[ Z[Y‡W0 Âź9ed\‡W [d c‡" ^_`e$ ;ijeo ^WY_[dZe be gk[ c|i Yedl_[d[½$ F[he" fWhW [b d_‹e [hW Zkhe YedĂ’Wh$ 9WZW Z‡W [b fWZh[ jhW‡W bW YWh]W$ 9WZW Z‡W [b d_‹e bb[dW# XW bWi XebiWi$ Âź7cedjÂŒdWbWi be c|i Wbje gk[ fk[ZWi½" b[ Z[Y‡W [b fWZh[ c_[djhWi _XW feh c|i$ O
(23.1( ĹŠ
Ŋ+#!!(¢-
Ä 1#2ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠĹŠ %1 "#!(" Ä&#x;ĹŠ
Ŋ 23 Ŋ'(23.1( Ŋ5(#-#Ŋ (#-Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ/ 1 Ŋ ŗ+.2Ŋ)¢5#-#2ĔŊ04#Ŋ,4!' 2Ŋ5#!#2Ŋ#7(%#-Ŋ Ŋ 242Ŋ/ "1#2Ŋ!.2 2Ŋ, 3#1( +#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ#-3(#-Ĺ "#-Ŋ+ 2Ŋ1 9.-#2Ŋ!4 -".Ŋ+#2Ŋ-(#% -Ŋ+.Ŋ04#Ŋ "#2# -ē Ŋ .Ŋ2(#,/1#Ŋ' 8Ŋ04#Ŋ"#!(1+#Ŋ Ŋ+.2Ŋ'().2Ŋ ŗ04#Ŋ2~ēŊ ++.2Ŋ"# #-Ŋ3 , (_-Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ
5 +.1 1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 423#1.2ĹŠ#-ĹŠ !(#13.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ '.11.Ä“
bk[]e [b d_‹e bb[dWXW bWi XebiWi o bWi Wf_bWXW$ JWd Wbje gk[ de oW de feZ‡W c_hWh feh [dY_cW Z[ [bbWi$ ÂźJhWXW`W Zkhe" ^_`e½" b[ Z_`e [b fWZh[ kd Z‡W" Âź[b j_[cfe i[ dei WYWXW½$ C_[djhWi ^WXbWXW" [b fWZh[ c_hÂŒ Wb Y_[be eiYkh[# Y_Ze$ ;b d_‹e Yec[dpÂŒ W c_hWh Ă’`Wc[dj[ bWi dkX[i o i[ lebl_ÂŒ fWhW fh[]kdjWhb[ Wb fWZh[ be gk[ i_]d_Ă’YWXWd" f[he Wb ^WY[h# be iedÂŒ kd jhk[de o [b Y_[be i[ WXh_ÂŒ$ BW bbkl_W YWoÂŒ jWd \k[hj[ gk[ [iYWiWc[dj[ feZ‡W l[h W ik fWZh[ W jhWlƒi Z[b W]kW$ ŸœI_]k[ WcedjedWdZe" ^_`e ½ O c_[d# jhWi be ^WY‡W" [b d_‹e [iYkY^ÂŒ kd \k[hj[ [ijhk[dZe$ ;b W]kW Z[b h‡e _hhkcf_ÂŒ W jhWlƒi Z[b Z_gk[ ^WY_W bW f[# gk[‹W l_bbW$ ;d kd cec[dje bW Yehh_[dj[ XWhh_ÂŒ Yed jeZe [d ik YWc_de" f[he [b Z_gk[ Z[ j_[hhW Z_e Wb d_‹e o Wb fWZh[ [b j_[cfe gk[ d[Y[i_jWXWd$ Âź7f‘hWj[" ^_`e$ I‡]k[c[½$ 9ehh_[hed ^WY_W bW cedjW‹W Z[jh|i Z[ ik YWiW o [djhWhed W kd
j‘d[b$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ cec[djei iWb_[hed Wb ejhe bWZe" ^ko[hed W be Wbje Z[ bW Yeb_dW o bb[]Whed W kdW dk[lW YWi_jW$ Âź7gk‡ [ijWh[cei W iWble½" Z_`e [b fWZh[ Wb d_‹e$
IŒbe [djedY[i [b ^_`e Yec# fh[dZ_Œ be gk[ [b fWZh[ ^WX‡W ^[Y^e$ >WX‡W fhel_ije kdW iW# b_ZW$ 7dj[i gk[ ZWhb[ be gk[ Z[# i[WXW" b[ Z_e be gk[ d[Y[i_jWXW$ B[ Z_e kd fWiW`[ i[]khe$
+ 5#2ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ1#+ !(¢B[i e\h[Y[cei [ijei Yedi[`ei ]hWd Z[j[h_ehe Z[ bW Yedl_l[d# fWhW c[`ehWh kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Y_W" bWi fWbWXhWi ZkhWi" \k[hj[i" fWh[`W$ ^_h_[dj[i" l[d[deiWi" YWh]WZWi Z[ WYkiWY_ed[i o Z[iYWb_Ă’YWdj[i #2/#3.ĹŠ,434.Ä– lWd W Z[`Wh kdW ^edZW ^k[bbW [d ;b h[if[je i[ XWiW [d [b Wfh[Y_e gk_[d bWi h[Y_X[$ Z[ bW Z_]d_ZWZ Yece f[hiedW Z[ fWhj[ Z[ bW fWh[`W$ ;i kdW WYj_jkZ .2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ 31.Ä– gk[ iWX[ Z[`Wh ik[bjW bW b_X[hjWZ JeZei j[d[cei Z[\[Yjei$ De ^Wo Z[ bW ejhW f[hiedW" gk[h_ƒdZebW fWh[`Wi f[h\[YjWi$ ;i _d`kije [i# Yece [i o WY[fj|dZebW" Wkdgk[ f[hWh Z[ c_ fWh[`W gk[ i[W jWb fheYkhWdZe WokZWhbW W c[`ehWh$ Yece oe be ^kX_[i[ fh[\[h_Ze$ ;b h[if[je i[ fk[Z[ gk[XhWh feh J[d]e gk[ Wfh[dZ[h W Yedl_# jh[i hWped[i Z_ij_djWi" f[he Yec# l_h Yed iki Z[\[Yjei o de [nW][# fb[c[djWh_Wi0 fWbWXhWi" ][ijei o hWh$ <_`Whc[ ieXh[ jeZe [d iki eXhWi$ l_hjkZ[i" [d iki YeiWi Xk[dWi$ ;b h[if[je Z[ fWbWXhW j_[d[ Fk[Ze WokZWhb[ _dZkZWXb[c[d# kdW ]hWd \k[hpW0 Wfh[dZ[h W j[ W c[`ehWh" f[he i_d eXi[i_e# YedjhebWhi[" i[h Zk[‹e Z[ kde dWhc[ feh Z[j[hc_dWZWi YeiWi" c_ice o de f[hZ[h bW YWbcW$ ;d e ceZei Z[ i[h$ >Wo gk[ iWX[h bWi Yh_i_i Yedok]Wb[i ]hWl[i" e j[d[h fWY_[dY_W$ [d Wgk[bbWi ejhWi YhÂŒd_YWi Yed :_Y[ kd h[\h|d0 ÆI[ c[`ehW"
f[he de i[ YWcX_WÇ$ J‘ jWcX_ƒd j_[d[i Z[\[Yjei" gk[ bei Z[c|i fWiWd feh Wbje$ ;d Wb]kdei c[# Z_ei" i[ fh[i[djW kd j_fe Z[ h[bW# Y_ÂŒd gk[ feZh‡Wcei /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ -3#+(%#-!( Ä– Jh_kd\Wh [d bW l_ZW o \hWYWiWh [d [b Wceh [i kd YedjhWi[dj_# Ze" f[he [i Wb]e gk[ i[ eXi[hlW Yed h[bWj_lW \h[Yk[dY_W$ I_ i[ [i be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ _dj[b_][dj[" Yh[Wj_le o YWfWp fWhW h[iebl[h fheXb[cWi [d [b jhWXW`e" be c_i# ce Z[X[h‡W eYkhh_h [d bW h[bW# Y_ÂŒd Z[ fWh[`W$ ;b jWb[dje fWhW ejhei j[cWi Z[ bW l_ZW" de [if[Y‡ÒYWc[dj[ W\[Yj_lei" Z[X[ jWcX_ƒd Z[`Wh ik ^k[bbW [d [b Wceh" o be Z[X[ ^WY[h fed_[dZe YbWh_ZWZ" Yede# Y[hd_h o fhe\kdZ_pWh" _d_Y_Wj_lW Y_c_[dje" YWfWY_ZWZ fWhW Z_i# o Yh[Wj_l_ZWZ$
C[ fh[]kdje gkƒ fWiWh‡W i_ Z[Y_# Z_[hW fkXb_YWh kd b_Xhe j_jkbWZe0 ÆBW _cfehjWdY_W Z[ i[h kdW f[h# iedW W]hWZ[Y_ZWÇ$ De c[ be Z_]Wi" Yh[e _djk_h jk h[ifk[ijW0 Âśi[h‡W kd hejkdZe \hWYWie [Z_jeh_Wb o Ye# c[hY_Wb BW cWoeh‡W Z[ deiejhei fh[# Ă’[h[ b[[h cWj[h_Wb[i gk[ \ehjW# b[pYWd bW Wkje[ij_cW" b_Xhei gk[ _dif_h[d W i[]k_h WZ[bWdj[" [iYh_# jei gk[ i[‹Wb[d [b YWc_de ^WY_W [b ƒn_je f[hiedWb$ ÂśO lWoW gk[ de ied YeiWi cWbWi F[he cko feYWi l[Y[i Z[j[d[cei dk[ijhe W]_jWZe YWc_dWh fWhW Ykbj_lWh kd [if‡h_jk W]hWZ[Y_Ze$ ÂľJ[ ^Wi [dYedjhWZe Wb]kdW l[p Yed f[hiedWi Y‡d_YWi o bb[dWi Z[ WcWh]khW5 Oe i‡" kdW _dĂ’d_ZWZ Z[ l[Y[i$ :‡W W Z‡W Yedj[cfbe [b jh_ij[ [if[Yj|Ykbe gk[ ckY^W ][dj[ e\h[Y[ c[Z_Wdj[ h[ifk[i# jWi _hÂŒd_YWi" gk[`Wi \h[Yk[dj[i o cWb^kceh f[hi_ij[dj[$ I_d _h c|i b[`ei" bW i[cWdW fWiWZW c[ Z_ Yk[djW gk[ oe jWcX_ƒd [ijWXW YWo[dZe [d kdW ik[hj[ Z[ Æ_d]hW# j_jkZÇ$ C[ l_ W c‡ c_ice [ic[h|d# Zec[ feh jhWjWh ][dj_bc[dj[ W kd i_dd‘c[he Z[ f[hiedWi" f[he Æebl_Z|dZec[Ç Z[ ^WY[h be fhe# f_e Yed c_ \Wc_b_W$ ;ije c[ bb[lÂŒ W h[Yecfed[h c_ WYj_jkZ o W h[# Ă“[n_edWh [d [b ^[Y^e gk[ ckY^Wi l[Y[i dei ebl_ZWcei Z[ i[h W]hW# Z[Y_Zei Yed Wgk[bbei gk[ _dj[# ]hWd [b Y‡hYkbe ‡dj_ce Z[ dk[ijhWi h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i$ ;d [ij[ i[dj_Ze" lWh_ei W‹ei Wjh|i c[ _cfWYjÂŒ [b Z[iW\‡e Z[ kd h[YedeY_Ze Yed\[h[dY_ijW _d# j[hdWY_edWb$ 7dj[ kdW dkjh_ZW WkZ_[dY_W fh[]kdjÂŒ$ # ƾ;h[i j‘ kdW f[hiedW W]hW# Z[Y_ZW5Ç$ Bk[]e Z[ ^WY[h kdW fWkiW" fhei_]k_ÂŒ0 # ÆJ[ Z[iW\‡e W gk[ ^eo c_i# ce ^W]Wi kdW b_ijW Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wb]kdW l[p ^_Y_[# hed Wb]e Xk[de feh j_ o j[ Yeck# d_gk[i f[hiedWbc[dj[ Yed [bbWi fWhW [nfh[iWhb[i jk ]hWj_jkZÇ$ Âś?dYh[‡Xb[c[dj[ i[dY_bbe f[he Wb c_ice j_[cfe WbjWc[dj[ h[lebkY_edWh_e :[c|i [ij| Z[Y_h gk[ YkWdZe c[ fki[ W [bWXehWh c_ b_ijW c[ iehfh[dZ‡ [dYedjhWdZe decXh[i o ^[Y^ei gk[ [ijWXWd f[hZ_Zei [djh[ bei WdWgk[b[i Z[ c_ c[ceh_W$
(- Ĺ‹3Ĺ‹, -*)(- #&# Ĺ‹ &Ĺ‹ )! )Ĺ‹ (-),
Ä Ä…
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ ;b 7hj$ (* dkc[hWb + Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd Z[ '//. i[‹WbWXW ÆD_d]kdW f[hiedW feZh| i[h _dj[hhe]WZW" d_ W‘d Yed Ă’ d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" feh [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye ^eo <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe " feh kdW Wkje# h_ZWZ feb_Y_Wb e feh YkWbgk_[h ejhW" i_d bW Wi_ij[dY_W Z[ kd WXe]WZe Z[# \[dieh fWhj_YkbWh e decXhWZe feh [b ;ijWZe" [d YWie Z[ gk[ [b _dj[h[# iWZe de fk[ZW Z[i_]dWh W ik fhe# f_e Z[\[dieh$ 9kWbgk_[h Z_b_][dY_W `kZ_Y_Wb" fheY[iWb e WZc_d_ijhWj_lW gk[ de YkcfbW Yed [ij[ fh[Y[fje" YWh[Y[h| Z[ [Ă’ YWY_W fheXWjeh_WÇ$ ;b 7hj$ -, dkc[hWb - b[jhWi W " X Y [ o ] Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW l_][dj[ Z_ifed[ Æ;d jeZe fheY[ie [d [b gk[ i[ Z[j[h# c_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d" i[ Wi[]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi X|i_YWi0 $$$-$ ;b Z[h[Y^e Z[ bWi f[h# iedWi W bW Z[\[diW _dYbk_h| bWi i_# ]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi0 W DWZ_[ feZh| i[h fh_lWZe Wb Z[h[Y^e Z[ bW Z[\[diW [d d_d]kdW [jWfW e ]hWZe Z[b fheY[Z_c_[dje$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ -+ 9H1 7hji$ '' o '* 9FF$ X 9edjWh Yed [b j_[cfe o Yed bei c[Z_ei WZ[YkWZei fWhW bW fh[# fWhWY_ÂŒd Z[ ik Z[\[diW$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ '*& 9F91 Y I[h [iYkY^WZe [d [b cec[dje efehjkde o [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_#
Y_ed[i$ .-!.1" -!( 2Ä–ĹŠ 13Ä“ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ (-!(2.ĹŠ ĉŊ Ä—ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄˆÄ‡ĹŠ Ä— [ DWZ_[ feZh| i[h _dj[hhe]WZe" d_ W‘d Yed Ă’ d[i Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd" feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh kdW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb e feh YkWb# gk_[h ejhW" i_d bW fh[i[dY_W Z[ kd WXe]WZe fWhj_YkbWh e kd Z[\[dieh f‘Xb_Ye" d_ \k[hW Z[ bei h[Y_djei Wkjeh_pWZei fWhW [b [\[Yje$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ '( o -' 9FF$ ] ;d fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_W# b[i" i[h Wi_ij_Ze feh kdW WXe]WZW e WXe]WZe Z[ ik [b[YY_ÂŒd e feh Z[\[diehW e Z[\[dieh f‘Xb_Ye1 de feZh| h[ijh_d]_hi[ [b WYY[ie d_ bW Yeckd_YWY_ÂŒd b_Xh[ o fh_lWZW Yed ik Z[\[diehW e Z[\[dieh$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ ''" '( o -. 9FF ;b 7hj$ -, dkc[hWb * _X‡Z[c Z_ifed[ ÆBWi fhk[XWi eXj[d_ZWi o WYjkWZWi Yed l_ebWY_ÂŒd Z[ bW 9edi# j_jkY_ÂŒd e bW b[o de j[dZh|d lWb_Z[p Wb]kdW o YWh[Y[h|d Z[ [Ă’ YWY_W fhe# XWjeh_WÇ$ .-!.1" -!( 2Ä–ĹŠ 13Ä“ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄŒÄˆÄ‡ĹŠ Ä—ĹŠ8ĹŠ 132ēŊđćŊ8ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ Ä“ IeXh[ [ij[ j[cW Z[ bW fhk[XW _b‡Y_jW j[d]e [iYh_je kd jhWXW`e [d [b gk[ ^W]e h[\[h[dY_W Wb \hkje Z[b |hXeb [dl[d[dWZe o [b fh_dY_f_e Z[ _dj[# ]h_ZWZ `kZ_Y_Wb" fk[i [ijW Z_ifei_# Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb i[ h[Ă’ [h[ W bW _d[Ă’ YWY_W fheXWjeh_W Z[ jeZe WYje fheY[iWb gk[ lkbd[h[ ]WhWdj‡Wi
Yedij_jkY_edWb[i e b[]Wb[i" o gk[ bW _d[Ă’ YWY_W i[ [nj[dZ[h| W jeZWi Wgk[bbWi fhk[XWi" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b YWie" de ^kX_[h[d feZ_Ze i[h eXj[d_ZWi i_d ik l_ebWY_ÂŒd o \k[hWd d[Y[iWh_W Yedi[Yk[dY_W Z[ [bbW$ ;b 7hj$ +* _dY_ie i[]kdZe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹W# bW ÆBWi f[hiedWi i[h|d h[ifediW# Xb[i feh bW cWbW fh|Yj_YW [d [b [`[h# Y_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd" Whj[ k eĂ’ Y_e" [d [if[Y_Wb Wgk[bbW gk[ fed]W [d h_[i]e bW _dj[]h_ZWZ e bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWiÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ (- B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edik# c_Zeh$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } J[d[cei bei i_]k_[dj[i0 # 7hj$ / Z[ bW 9WhjW 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei1 # 7hji$ + o '' Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei1 # 7hji$ +" - o . Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei1 # 7hj$ ' o '( Z[ bW :[YbWhWY_ÂŒd 9ed# jhW bW JehjkhW1 # 7hji$ - o '& Z[b FWYje ?dj[hdWY_e# dWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei # 7hji$ '(" -'" -)" .&" .)" ('+" ('," ('." ()( o *)& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb h[\ehcWZe1 # <kdZWc[djWbc[dj[ bWi ;dc_[d# ZWi 9kWhjW" I[njW o :ƒY_cW 9kWhjW
Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cƒh_YW" [d bWi gk[ i[ ^WY[ eXb_]Wjeh_W bW Wi_ij[dY_W Z[ kd WXe]WZe [d [ijei YWiei o i[ Z[YbW# hW gk[ ied fhk[XWi _b‡Y_jWi bWi gk[ l_eb[djWd Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# b[i$
h[Y[d Z[ [Ă’ YWY_W fheXWjeh_W$ :[ be gk[ i[ Z[ifh[dZ[ gk[ jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW Z[\[diW o W bW Wi_ij[dY_W Z[ kd WXe# ]WZe Wi_ij_Ze feh ƒb e Z[ kd Z[\[d# ieh f‘Xb_Ye" o WZ[c|i de i[ fk[Z[ h[ijh_d]_h [b WYY[ie d_ bW Yeckd_YW# Y_ÂŒd b_Xh[ o fh_lWZW Yed ik Z[\[d# : ĹŠ } ieh o f[eh W‘d i[h _dj[hhe]WZe \k[# 9ed\ehc[ i[‹WbW bW 9ehj[ 9edij_# hW Z[ bei h[Y_djei Wkjeh_pWZei fWhW jkY_edWb Z[ 9ebecX_W" [d bW i[dj[d# [b [\[Yje1 i[ XkiYW Yed [ijW Z_ife# Y_W De$ 9#&*/%/, Ykoe CW]_ijhWZe i_Y_ÂŒd Yedij_jkY_edWb h[Ykf[hWh bW Fed[dj[ [i [b :h$ <WX_e CehÂŒd fb[dW \[ [d bW `kij_Y_W" ]WhWdj_p|d# :‡Wp" [i YbWhe gk[ [d dk[ijhe YWie ZebW [d c[`eh \ehcW W bW ieY_[ZWZ [b 7hj$ -, dkc[hWb - Z[ bW 9edij_# o Wb c_ice ;ijWZe" bW fhej[YY_ÂŒd jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW ]WhWdj_pW Z[ bei Z[h[Y^ei ]WhWdj_pWZei [d i_d ZkZW Wb]kdW [b Z[h[Y^e W kdW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW" Z[\[diW jƒYd_YW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [d bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[ bei fheY[Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i" eX# Z[h[Y^ei ^kcWdei" \kdZWc[djWb# l_Wc[dj[ [d [if[Y_Wb bei Z[ dWjk# c[dj[ Wb Z[X_Ze fheY[ie" Z[djhe hWb[pW f[dWb$ Z[b YkWb i[ ]WhWdj_pW [b h[if[je feh :[ jWb cWd[hW gk[ [d dk[ijhe bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb" feh bW Z_]# ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye" [n_ij[ [b d_ZWZ ^kcWdW" feh bW fh[ikdY_ÂŒd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W bW Z[\[d# Z[ _deY[dY_W o feh [b Z[h[Y^e W bW iW jƒYd_YW" Wb Z_ifed[h [d [b 7hj$ Z[\[diW o de YkWbgk_[h Z[\[diW" -, dkc[hWb - Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd i_de W kdW Z[\[diW jƒYd_YW" e i[W W Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b Z[h[Y^e Z[ bWi bW c[`eh Z[\[diW$ f[hiedWi W bW Z[\[diW gk[ _dYbko[d :[ [ij[ ceZe" [b b[]_ibWZeh lWh_Wi ]WhWdj‡Wi X|i_YWi o [djh[ gk_[h[ gk[ Z[djhe Z[ jeZe fheY[# ƒijWi bWi i[‹WbWZWi [d b‡d[Wi Wdj[# Z_c_[dje `kZ_Y_Wb" [if[Y_Wbc[dj[ h_eh[i [d bei b_j[hWb[i0 W " X " Y " [ " _ [d cWj[h_W f[dWb [ _dYbki_l[ WZ# o ] " WYbWhWdZe gk[ i[ h[Ă’ [h[ \kd# c_d_ijhWj_le" [n_ijW kdW fhk[XW ZWc[djWbc[dj[ W jeZei bei fheY[# Ă’ Z[Z_]dW [ _dYedjhel[hj_Xb[" feh Z_c_[djei `kZ_Y_Wb[i" o [d cWj[h_W [ie bW [n_][dY_W Z[ bW fh[i[dY_W f[dWb Z[iZ[ bW [jWfW fh[fheY[iWb Z[ kd WXe]WZe fWhj_YkbWh e i[W Z[ ^WijW bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_ÂŒd1 Z[ YedĂ’ WdpW Z[b Z[cWdZWZe" fheY[# jWb cWd[hW gk[ i_ i[ ^Wd l_ebWZe iWZe e WYkiWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yedij_jkY_edW# bWi Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bW <_iYWb‡W b[i" bWi fhk[XWi eXj[d_ZWi Z[ [ijW =[d[hWb Z[b ;ijWZe e bW Feb_Y‡W @k# cWd[hW de j_[d[ lWbeh Wb]kde o YW# Z_Y_Wb$
*&# ,6(Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ăł/$)Ĺ‹ 0 "# /& ,
ĹŠ
I[]‘d be fh[l_ije o Z[djhe Z[ bWi YeehZ_dWY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi feh f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ 9ejefWn_" Jkd]khW^kW o 9^_cXehWpe" ^eo bei kd_\ehcWZei Wfb_YWh|d bW kd_Z_h[YY_edWb_ZWZ Z[ bWi l‡Wi [d i[dj_Ze ikh Ă„ dehj[" fWhW ]W# hWdj_pWh [b dehcWb jh|di_je Z[ YWhhei ZkhWdj[ [b h[jehde Z[ bei jkh_ijWi$ @kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d" gk[ [b YedjhW Ă“k`e l[^_YkbWh i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ bWi '(0&& ^WijW bWi '.0&& Z[ ^eo" oW gk[" Z[iZ[ [iW ^ehW [b Ă“k`e Z[ YWhhei gk[ h[jehdWd W bW YWf_jWb
ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä†
o Z[c|i fhel_dY_Wi Z[b dehj[ Z[b fW‡i i[ _dYh[c[djW o [i fei_Xb[ gk[ [n_ijWd f[hYWdY[i i_ de i[ Wfb_YW bW kd_Z_h[YY_edWb_ZWZ Z[ bW l‡W$ :Wd_be <h[_h[" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J " [nfb_YŒ gk[ Z[iZ[ [iW ^ehW" bei kd_\ehcWZei i[h|d Z[ifb[]WZei W be bWh]e Z[ bW FWdWc[h_YWdW dehj[ fWhW Yed# jhebWh gk[ de [n_ijW Yed][ij_Œd l[^_YkbWh [d d_d]‘d i[dj_Ze$ 9ed [bbe i[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ Z[iZ[ bWi '(0&& bW Y_hYkbWY_Œd l[^_YkbWh fhel[d_[dj[ Z[b dehj[ i[h| h[j[d_ZW [d [b b‡c_j[ fhel_d# Y_Wb$
;2Ŋ"#ŊĎćŊ %1 ,.2Ŋ"#Ŋ 2423 -!( 2Ŋ /1.'( (" 2Ŋ $4#1.-Ŋ "#!.,(2 ".2ē
Ă‹ Ä“ĹŠ #11.2ĹŠ"#3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ +ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#-! -3.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ÄŚÄ“
, š.# )-ŋ!)&* šŋ (ŋ (.š(ŋ ŋ (6 .-3(-4 1;-Ŋ!.-Ŋ + .1#2Ŋ"#Ŋ(-3#+(Ĺ %#-!( Ŋ!.-23 -3#2Ŋ / 1 Ŋ#11 "(! 1Ŋ#+Ŋ -#%.!(.Ŋ(+~!(3.ē
\ehcŒ gk[ jhWXW`Whed [d XWi[ W bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi Wb '.&& :HE=7I '.&& )-,*(- " feh f[h# iedWi gk[ i[ [dYk[djhW fh[eYkfW# ZWi feh ik i[]kh_ZWZ$ ;b kd_\ehcWZe Yec[djŒ gk[ kdW l[p YedeY_ZW bW Z[dkdY_W b[# lWdjWhed bW _d\ehcWY_Œd h[if[Yj_# lW ieXh[ [b YWie" fWhW [bbe [ijWXb[# Y_[hed kdW _dZW]WY_Œd fh[l_W [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW <_iYWb‡W Z[ BW CWd|$
BW bkY^W YedjhW bW l[djW o Yedikce Z[ Zhe]Wi feh fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Yedj_d‘Wd [ijWXb[Y_[d# Ze h[ikbjWZei" bW cWZhk# /#1 3(5. ]WZW Z[b i|XWZe Wdj[h_eh ĹŠ O|d[p Yec[djÂŒ gk[ j_[d[d f[hiedWb Wdj_dWhYÂŒj_Yei kd [gk_fe Z[ feb_Y‡Wi gk[ Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le [d i[ [dYk[djhW ced_jeh[Wd# Ze bWi WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i BW CWd|" Yed bW Ă’dWb_ZWZ .2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ gk[ ied Z[iWhhebbWZWi [d [b Z[ WjhWfWh W gk_[d[i i[ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ Ăˆ;dYWdje Z[ 9ejefWn_É W \‡d Z[Z_YWd Wb _b[]Wb d[]eY_e  .2ĹŠ$4#1.-ĹŠ "#3#-(".2Ä“ Z[ [ijWXb[Y[h c|i i_j_ei Z[ Z[ bW l[djW Z[ ikijWdY_Wi [nf[dZ_e Z[ Zhe]W$ fhe^_X_ZWi$ 7i[]khÂŒ gk[ bWi Z[dkd# FWjh_Y_e O|d[p" `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei" _d# Y_Wi [ijWXb[Y_ZWi [b '.&& :HE#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ#-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - Ä“
/ ,)(Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )( / .), -Ĺ‹ 3Ĺ‹* .)( -Ĺ‹ (Ĺ‹- !/,# Ĺ‹0# &
=7I ^Wd ZWZe Xk[dei h[ikbjWZei fehgk[ [d c[dei Z[ kd c[i ^Wd i_Ze h[ik[bjei jh[i YWiei" Zei [d BWjWYkd]W o kde [d BW CWd|$ 9ed [bbe i[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb be]hWhed ^WY[h gk[ i_j_ei gk[ fh|Y# j_YWc[dj[ [ijWXWd jecWZei feh ][dj[ gk[ i[ Z[Z_YW Wb c_Yhejh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi i[Wd c|i i[]khei" Ægk[# h[cei gk[ bW Y_kZWZWd‡W [ij[ i[# ]khW Z[ gk[ deiejhei h[ifWbZWcei W gk_[d[i dei ZWd _d\ehcWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$ @eh][ H[W Gk_bkcXW" Ă’iYWb Z[ BW CWd|" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b i_j_e ZedZ[ i[ [`[YkjÂŒ [b WbbWdWc_[dje Z[iYkXh_[hed bWi ikijWdY_Wi fhe# ^_X_ZWi" Yec[djÂŒ gk[ Wb fWh[Y[h bW l[djW Z[ bWi ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi \k[hed [`[YkjWZWi [d [iYWbW c[deh$ ÆBbWce W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ jec[ YedY_[dY_W o [l_j[d Yec[j[h WYjei _b‡Y_jei Z[ [ijW dWjkhWb[pWÇ" W]h[]ÂŒ$
@eh][ CW_gk_pW" h[ifediWXb[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb Z[ bW fhel_dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ bei Z‡Wi Z[b \[h_W# Ze" Wfhel[Y^Whed Yed bei Z[c|i kd_\ehcWZei fWhW [ZkYWh W bei YedZkYjeh[i gk[ Y_hYkbWXWd feh bWi YWbb[i Z[ bW fhel_dY_W$ ;b feb_Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ [djh[# ]Whed jh‡fj_Yei" lebWdj[i o WZ^[# i_lei fWhW gk[ i[Wd YebeYWZei [d bei l[^‡Ykbei fh_dY_fWbc[dj[ [d bei Z[ jhWdifehj[i Z[ fWiW`[hei" oW gk[ feh [b \[h_WZe bW YWh]W l[^_YkbWh Wkc[djW [d bWi l‡Wi o [ijWi i[ jehdWd c|i f[b_]heiWi fWhW f[Wjed[i o YedZkYjeh[i$ Æ;if[hWcei gk[ Yed bWi WY# j_l_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[iW# hhebbWZWi [d bW WYjkWb_ZWZ" bWi f[hiedWi ^W]Wd YedY_[dY_W ie# Xh[ [b kie WZ[YkWZe Z[ bWi l‡WiÇ"
* , .#0)-Ĺ‹ )($/(.)-Ĺ‹()Ĺ‹ - ( Z[i Z[ _cfehjWdY_W" iWble [b cWb[i# jWh Z[ Wb]kdei fWiW`[hei o YedZkY# jeh[i gk_[d[i Wif_hWXWd bb[]Wh c|i h|f_Ze W iki Z[ij_dei$ ;d bW jWhZ[ Z[iZ[ bWi '+0&& kd ef[hWj_le i_c_bWh \k[ Z[ifb[]WZe [d bW l‡W W 7b|gk[p" Z[ bW c_icW cWd[hW bei kd_\ehcWZei h[l_iW# hed W bei YedZkYjeh[i o fWiW`[hei" jWcX_ƒd l[h_\_YWhed [b _dj[h_eh Z[ bei YWhhei [d XkiYW Z[ WhcWi Z[ \k[]e" [nfbei_lei o ikijWdY_Wi fhe^_X_ZWi$ Hk_p Yec[djÂŒ gk[ bei ef[hW# j_lei Yed`kdjei Yedj_dkWh|d [`[# Ykj|dZei[" feh be gk[ f_Z_ÂŒ W bei
Ä“ĹŠ -($.1, ".2ĹŠ(-2/#!!(.Äą - -ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 43.,.3.1#2Ä“
feXbWZeh[i bW YebWXehWY_ÂŒd o bW jhWdgk_b_ZWZ Z[b YWie" oW gk[ bWi WYY_ed[i iÂŒbe XkiYWd c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ$
ĹŠ
BWi WYY_ed[i YeehZ_dWZWi [djh[ fe# b_Y‡Wi o c_b_jWh[i ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe de i[ fWhWb_pWhed" [b Zec_d]e ‘bj_ce Zei Yedjheb[i \k[hed [`[YkjWZei feh c_[cXhei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$ 9h_ij_Wd Hk_p" eĂ’Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " _d\ehcÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWhed Zei Yedjheb[i" [b fh_c[he \k[ [d bW cW‹WdW Z[b Ze# c_d]e fWiWZe [d [b _d]h[ie W Fk`_# b‡" [d [ij[ i_j_je f[hiedWb c_b_jWh o feb_Y_Wb h[l_iÂŒ l[^‡Ykbei fWhj_Yk# bWh[i" Wi‡ Yece Xki[i Z[ jhWdifeh# jWY_ÂŒd f‘Xb_YW$ ;ij[ ef[hWj_le de Z[`ÂŒ del[ZW#
W]h[]ÂŒ$ CW_gk_pW cWd_\[ijÂŒ gk[ Zk# hWdj[ bW YWcfW‹W Z[ [ZkYWY_ÂŒd h[Y_X_[hed kdW h[ifk[ijW \Wle# hWXb[ feh fWhj[ Z[ bei YedZkY# jeh[i" gk_[d[i W]hWZ[Y_[hed bW _d_Y_Wj_lW [cfh[dZ_ZW feh bei ][dZWhc[i$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ Yedj_# dkWh|d Yed [b fheY[ie Z[ _di# jhkYY_ÂŒd W bei Wbkcdei gk[ fWhj_Y_fWd Z[djhe Z[b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd o i[]kh_ZWZ l_Wb" Wi‡ Yece [d bWi [iYk[bWi Z[ bW fhel_dY_W$ 7h]kc[djÂŒ gk[ bWi YWcfW‹Wi Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb [d bWi YWbb[i i[ _dj[di_Ă’YWh|d [d [b jhWdiYkhie Z[ bWi i[cWdWi fWhW Yh[Wh Yed# Y_[dY_W [d bWi f[hiedWi o [l_jWh gk[ [n_ijWd c|i l_Yj_cWi feh WYY_Z[dj[i l_Wb[i$
ēŊ -31#% 1.-Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2ē
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
#!.,(2 1.-ũ "1.% ũ#-ũ ũ -;
ũđũ ũ ũ ũĉćĈĈ
Ċďũ :
#12.- +ũ/.+(!( +ũ !34¢ũ #-ũ+ ũ, "14% " ũ"#+ũ 2; ".ũ -3#1(.1Ĕũ4- ũ 5(5(#-" ũ$4#ũ ++ - " ũ /.1ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ē : ũ ĈĎ
1- 5 +ũ!(#11 ũ!.-ũ ĥ 1.!'#ũ"#ũ.1.Ħ
ũăũ#23 ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/+ -#3 ũ!4+,(- ũ '.8ũ#-ũ 1 2(+ēũũ : ũ Đ
4-(-%ũ ĥ! 1- 5 +#1.Ħ (#3#ũ %14/ !(.-#2ũ 43.,.5(+~23(! 2ũ
/ 13(!(/ 1.-ũ 8#1ũ#-ũ+ ũĥ 7'( (!(¢-ũ"#ũ 4-(-%Ħũ.1% -(9 " ũ/.1ũ#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ
3 !4-% ũ ũ/1./¢2(3.ũ"#+ũ$#1( ".ũ"#ũ ! 1- 5 +ēũ : ũ ĈĈ
#-3 " ũ /.1ũ .++86.."
ũ (22ũ -(5#12.ũ
,#7(! - Ĕũ (,#- ũ 5 11#3#Ĕũ' ũ1#!( (".ũ .$#13 2ũ/ 1 ũ !34 1ũ#-ũĥ+ ũ ,#! ũ"#+ũ!(-#Ħũ"#ũ+ ũ -"( ēũ : ũ Ĉć