ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
Jochas MAMA NEGRA
1 ).ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ+#8#2Ä“
2011
;%(- Ŋ ĉ
"./3 -ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ
-3#Ŋ#+Ŋ 1.3#Ŋ"#Ŋ 2 1 ,/(¢-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ /1.5(-!( 2Ŋ5#!(Ĺ - 2ĔŊ(-(!(¢Ŋ5 !4Ĺ - !(¢-ē
7dj[ [b Wkc[dje Z[ bei YWiei Z[ iWhWcf_ÂŒd [d Jkd]khW^kW o fei_# Xb[i Xhej[i [d Bei H‡ei" [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" @eiƒ ?pkh_[jW" _d\ehcÂŒ gk[ ZkhWdj[ kd h[Yehh_Ze [\[YjkWZe Wo[h [d [b ikXjhÂŒf_Ye Z[ 9ejefWn_ i[ ^WXh‡W eXi[hlWZe W kdW d_‹e gk[ [ijkle WYecfW‹WZe Yed ik WXk[bW Yed jeZei bei i‡dje# cWi Z[ iWhWcf_ÂŒd Yed cWb[ijWh ][d[hWb" j[cf[hWjkhW" Xhej[ Z[ ]hWdei Z[iZ[ bW YWhW ^WijW bei f_[i" Z_Whh[W" Yed`kdj_l_j_i" gk[ i[]‘d ?pkh_[jW i[ jhWjW Z[ kd YWie YedĂ’ h# cWZe [f_Z[c_ebÂŒ]_YWc[dj[$ ;b :_h[Yjeh [nfb_YÂŒ gk[ j_[d[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ [ij[ Xhej[ bb[]k[ W bei i[Yjeh[i Yed XW`W Ye# X[hjkhW Z[ lWYkdW" kdW Z[ [ijWi
¥ ē 43.1(" "#2Ŋ04(#Ĺ 1#-Ŋ/1#5#-(1Ŋ 1.3#Ŋ"#Ŋ2 1 ,/(¢-ē
fWhhegk_Wi [i PkcXW^kW Yed Wf[dWi kd ') Z[ lWYkdWi YedjhW [b iWhWcf_ÂŒd$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" ?pkh_[jW f_Z_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd fWhW gk[ YebWXeh[ Yed bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd o gk[ WYkZW W bei Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W$ ;%(- ĹŠ ÄŒ
4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ31 ).
23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.2ĹŠ+.2ĹŠ/+ -#2ĹŠ"#ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ3#11(Äą 3.1( +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 11.04( 2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ 11.04( +#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ + -(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #2 11.++.Ŋĸ #-/+ "#2Ěē
;%(- Ŋ ĉ
.!' 2ĹŠ ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ
ĹŠ(-5#23("41 ĹŠ"#+ĹŠ/.-!'.ĹŠ +ĹŠ
ĹŠ 1.  .ĹŠ' !#ĹŠ+ ;d [ijW eYWi_ÂŒd b[ jeYÂŒ [b jkhde W bW [cfh[iW fh_lW# Ä“ĹŠ .2_ -!#+ Ä“ #ĹŠ$ ,(+( ĹŠ #ĹŠ" #-3 %#1 ZW" bWi `eY^Wi [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh bW XWdZW ckd_Y_fWb" h[fh[i[djWdj[i Z[b Ckd_Y_f_e" f[hiedW# `[i Z[ bW CWcW D[]hW" 9ec_jƒ Z[ <_[ijWi o 9ec_jƒ Z[ CWcW D[]hW$ BW fh_c[hW [cfh[iW [d l_i_jWh \k[ <Wc_b_W IWd# Y[bW" gk_[d jecÂŒ [b f[Z_Ze \k[ >ehWY_e @WhWc_bbe" ][h[dj[ Z[ fbWdjW 9ejefWn_$ @eiƒ FheW‹e" fh[i_Z[dj[ Z[b Yec_jƒ Z[ Ă’ [ijWi Z[ bW CWcW D[]hW [nfh[iÂŒ gk[ [ijW [i bW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" bWi Wkjeh_ZWZ[i" bei f[hiedW`[i Z[ bW CWcW D[]hW o bei [cfh[iWh_ei YecfWhjWd cec[djei Z[ Wb[]h‡W$ Æ9ece fWhW [ijWi Ă’ [ijWi de j[d[cei Y[djWle [d [b Xebi_bbe" Wf[bWcei W ik ][d[hei_ZWZ _d][d_[he ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ %+.,#1 ".2ĹŠ >ehWY_e @WhWc_bbeÇ" Z_`e FheW‹e Z[djhe Z[ bW `eYe# #+2.-ĹŠ ! ĹŠ!.,/1.,#3(¢ Ä“Ä“ĹŠ # Ä“ĹŠ -.1 Y_ZWZ gk[ YWhWYj[h_pW W bWi `eY^Wi$ .3./ 7(ĹŠ2# ĹŠ/1(.23#ĹŠ"#ĹŠ'. D[bied LWYW" YWf_j|d" ieb_Y_jÂŒ bW `eY^W oW gk[ [d [iei cec[djei de i[ [dYedjhÂŒ [b 7bYWbZ[ Z[ bW Y_k# ZWZ" b[ [djh[]ÂŒ [b fedY^e o iecXh[he h[if[Yj_le o gk[ZÂŒ i[bbWZe [b f[Z_Ze$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd \k[ [b jkhde Z[ 7]bec[hWZei 9ejefWn_ I$7" oW Yed bW fh[i[dY_W Z[b WbYWbZ[ HeZh_# ]e ;if‡d" gk_[d ^_pe [b f[Z_Ze1 [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ bW CWcW D[]hW Z[X[ i[h [d [ij[ W‹e bW kd_ZWZ [cfh[iWh_Wb" YWdjedWb$ FWhW Yedj_dkWh Yed bW jhWZ_Y_ÂŒd D[bied LWYW b[ [djh[]ÂŒ [b fedY^e o [b iecXh[he" W CWkh_Y_e >[h[Z_W =[h[dj[ Z[ 7]bec[# hWZei 9ejefWn_ I$7" gk_[d WY[fjÂŒ$ FWhW Ă’ dWb_pWh" WYkZ_ÂŒ W bW \|Xh_YW Z[ ;cXkj_Zei :ed :_[]e" ZedZ[ #+ĹŠ/.-!'.ĹŠ8ĹŠ2., 1#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ [b 7YWbZ[ ^_pe bW `eY^W1 bW [djh[]W Z[b fedY^e o Z[b ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ#-31#% ĹŠ" iecXh[he W EcWh Eb_lWi" ][h[dj[ Z[ :ed :_[]e$ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ).!' Ä“
Ĺ‹ )(Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ " -. Ĺ‹ # # ' , Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.
Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ 42#2Ŋ 4+3 - Ŋ"#+Ŋ .3./ 7(ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ!../#1 3(5 Ŋ (34Ĺ + 2 ĔŊ 42 -Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1 " Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ 4-(.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ Ŋ 23 !(¢-Ŋ /#1, -#!(#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+.Ŋ "#!4 ".ĔŊ+.%1 -".Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ424 1(.2Ŋ2#Ŋ (,/ !(#-3#-ēŊ Ŋ/.+(!~ Ŋ24#+#Ŋ#23 1Ŋ/1#2#-3#Ŋ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ-.Ŋ3., -Ŋ! 13 2Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 24-3.ēŊŊ
#2#!'.2ĹŠ !4,4+ ".2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĹŠ
#2"#ĹŠ' !#ĹŠ,#2#2ĹŠ 31;2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ "#!4 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #1,(- +ĔŊ2(-ĹŠ #, 1%.ĔŊ#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ1#23 -3#ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#3(1 ".Ä“ĹŠ (ă!4+3 -".ĹŠ+ ĹŠ-.1, +ĹŠ!(1!4Äą + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ41 -.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ/+ -#2Ŋ2#Ŋ 1Ĺ 3(!4+ -Ŋ!.-Ŋ,(1 2Ŋ ŊĉĎŊ  .2Ŋ8Ŋ2#1;-Ŋ #)#!43 ".2Ŋ8Ŋ1#2Ĺ /#3 ".2ē
Bei fh[i_Z[dj[i o Z[b[]WZei Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i i[ h[kd_[hed Wo[h Yed jƒYd_Yei Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iW# hhebbe [d [b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i Z[ bei YedY[`Wb[i Z[ BWjWYkd]W fWhW _d_Y_Wh bW Whj_YkbWY_ÂŒd Z[ bei fbW# d[i Z[ ehZ[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb [d bWi fWhhegk_Wi$ ;Z_ 9Whh_bbe" i[Yh[jWh_e Z[b 9ed# i[`e 9WdjedWb Z[ FbWd_\_YWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ [ij[ ZeYkc[dje o ik feij[h_eh [`[YkY_ÂŒd [i d[Y[iWh_e Whj_YkbWh [d jeZei bei d_l[b[i0 jWdje fWhhegk_W# b[i" YWdjedWb[i o fhel_dY_Wb ZedZ[ i[ [ijWXb[pYW W jhWlƒi Z[ kdW b‡d[W XWi[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ ][d[hW [d YWZW beYWb_ZWZ$ Æ7 fWhj_h Z[ bW eXj[dY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd fh[Y_iW i[ feZh| [i# jWXb[Y[h kd Z_W]dÂŒij_Ye gk[ h[Ă“[# `[ YkWdje [gk_fWc_[dje j_[d[d bWi fWhhegk_Wi" i_ [n_ij[ _d\hW[ijhkY# jkhW [ZkYWj_lW" Y[djhe Z[ iWbkZ" W]kW" WbYWdjWh_bbWZe o jeZei bei i[hl_Y_ei X|i_YeiÇ" Yec[djÂŒ 9W# hh_bbe$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fWf[b fh_dY_fWb Z[ bei =7: [i fbWd_Ă’YWh [b kie Z[b ik[be" Z[j[hc_dWh ik kj_b_ZWZ o eh]Wd_pWh jeZWi [ijWi WYY_ed[i Yed c_hWi W '+ o (+ W‹ei fbWpe$ ;b YedY[`Wb @eiƒ <[hd|dZ[p" Z[b[]WZe Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W W bW Yec_i_ÂŒd Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ [ij[ fbWd Z[ eh# Z[dWc_[dje j[hh_jeh_Wb Z[f[dZ[
.1ĹŠ"#2%1 !( ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ-.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ+ 3 !4-%4#Â .ĹŠ#-Äą !.-31 12#ĹŠ!.-ĹŠ 241 ĹŠ1#% " ĹŠ/.1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ#2ĹŠ' 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/#-ĹŠ/.1ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23 ĹŠ!+ 2#ĹŠ"#ĹŠ 2(34 !(.-#2Ä“ĹŠ
+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+ -#2ĹŠ#23;-ĹŠ31 Äą ) ".2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2Ä“
Ä“ĹŠ _!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-/+ "#2ĹŠ" -ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2# ĹŠ #$#!3(5.Ä“ĹŠ
[b fh[ikfk[ije fWhW [b (&'( o Z[ bei W‹ei ikXi_]k_[dj[i fWhW _h Yk# Xh_[dZe bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi Z[ bWi fWhhegk_Wi$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W bW B[o Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[dje J[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ YWZW fbWd Z[X[ ik`[jWhi[ W bei [`[i Z[ bW I[dfbWZ[i o i[ WfheXWZe feh [ij[ eh]Wd_ice$ JWdje bei fbWd[i fWhhegk_Wb[i" YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i" h[]_edW# b[i o dWY_edWb Z[X[d Ykcfb_h [b c_ice fheY[ie fWhW ik WfheXW# Y_ÂŒd o Ă’`WY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije$
ÆBWi dk[lWi WZc_d_ijhWY_e# d[i0 `kdjWi fWhhegk_Wb[i" WbYWbZ[i" fh[\[Yjei" oW de feZh|d [`[YkjWh bWi eXhWi Wb e`‡c[jhe e fehgk[ b[i YW[d X_[d" i_de gk[ Z[X[d ik`[jWh# i[ W be gk[ [ij| [ij_fkbWZe [d [b fbWd Z[ ehZ[dWc_[djeÇ" [nfh[iÂŒ <[hd|dZ[p$ ;b YedY[`Wb h[YehZÂŒ gk[ [ij[ _dijhkc[dje Z[ jhWXW`e Z[X[h| [ijWh b_ije ^WijW Z_Y_[cXh[1 YWie YedjhWh_e Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[# ZWhi[ i_d h[Ykhiei" Z[ cec[dje [b jhWXW`e [ij| [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi fhefk[ijWi o Ă’dWbc[dj[ bWi ][ij_ed[i fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$
& Ĺ‹-#!/ Ĺ‹-# ( )Ĺ‹ &Ĺ‹ ) ,( ), Æ9edj_d‘e [d \kdY_ed[i o Yece jeZei iWX[d bW =eX[hdWY_ÂŒd [i kd YWh]e Z[ b_Xh[ h[ceY_ÂŒd" [d Z[j[hc_dWZe cec[dje jeZei bei \kdY_edWh_ei j[dZh|d bW fei_X_b_# ZWZ Z[ i[h h[cel_ZeiÇ" Z_`e HWc_# he L[bW" =eX[hdWZeh [d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW fWhW WYbWhWh gk[ i_]k[ i_[dZe [b [`[Ykj_le fhel_dY_Wb$
4% 1#2ĹŠ24!(.2
ĹŠ
#4-(¢;nfb_YÂŒ gk[ [b cWhj[i ZkhWdj[ bW cW‹WdW cWdjkle kdW h[kd_ÂŒd Yed [b f[hiedWb Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd fWhW [nfb_YWh bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ kd YWcX_e W bW l[p Z[Y_hb[i gk[ [b jhWXW`e Yedj_dkW" i[]‘d L[bW" [ij[ ^[Y^e \k[ Yed\kdZ_Ze Yed kdW Z[if[Z_ZW eĂ’Y_Wb$ 7Z[c|i _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h [\[Y# j_lWc[dj[ cWdjkle ejhW h[kd_ÂŒd
f[he gk[ [ijW de \k[ Yed \kdY_e# dWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" i_de Yed 9Whbei BWhW" Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i fWhW jhW# jWh ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje gk[ i[ ^W _d_Y_WZe [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ 9ejefWn_$ Æ7dj[h_ehc[dj[ ^[ fh[i[djWZe Zei l[Y[i bW h[dkdY_W" bW ‘bj_cW \k[ [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&'& f[he [d bW WYjkWb_ZWZ de j[d]e h[ZWYjWZe d_d]kdWÇ" WĂ’hcÂŒ$ ÆDe j[d]e fehgk[ Z[`Wh \ehcW# j[WdZe bW YecfkjWZehW o j[hc_dW# Ze Yed jeZei bei WhY^_lei fehgk[ ^WX_Ze kd jhWXW`e o bW _d\ehcW# Y_ÂŒd [ij| [d [b Z_iYe Zkhe$ 7YejÂŒ gk[ [d Z[j[hc_dWZe cec[dje [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" j_[d[ bW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ decXhWh Wb dk[le ]eX[hdWZeh e ]eX[hdWZehW" YkWd#
Ä“ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ ĹŠ!.-Äą 3(-ĂŒ ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 1%.Ä“
Ze [ie eYkhhW bei c[Z_ei j[dZh|d bW YWXWb ]WhWdj‡W Z[ i[h _d\ehcW# Zei Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb" c_[djhWi [ije de eYkhhW jeZei Yedj_dkWcei [d \kdY_ed[i o jhWXW`WdZe Z[ cW# d[hW _dj[diW" WYejÂŒ$
)' ( )Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
4-!(.- 1(.2ĹŠ (-23(34!(.- +#2ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ /1.3.!.+.2Ä“
jW Z[ bW I[Yh[jWh_W H[]_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" [nfb_YÂŒ gk[ [b 9ecWdZe Z[ ?dY_Z[dY_Wi [i kd fheY[ie gk[ Yedbb[lW W j[d[h fhe# Y[Z_c_[djei" fhejeYebei o [ij|d# ZWh[i _dj[h_dij_jkY_edWb[i \h[dj[ W YkWbgk_[h [l[dje f[gk[‹e Yece kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je ^WijW [l[djei Z[ Yedij_jkY_ÂŒd cWi_lW Yece bW CWcW D[]hW [d [b YWie Z[ ;b I_ij[cW Z[ 9ecWdZe Z[ ?d# BWjWYkd]W$ Y_Z[dY_Wi \k[ ieY_Wb_pWZe Wo[h W C[dY_edÂŒ gk[ i[ fk[Z[ Wfb_YWh bei h[fh[i[djWdj[i Z[ _dij_jkY_e# fheY[Z_c_[djei [iYh_jei gk[ _dYbk# d[i f‘Xb_YWi" ieXh[ jeZe" Feb_Y‡W" ie fk[Z[d [b[lWhi[ W ehZ[dWdpWi 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" 9hkp He`W" ckd_Y_fWb[i fWhW ik Wfb_YWY_ÂŒd ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ eXb_]Wjeh_W fWhW ik `kh_iZ_YY_ÂŒd ;b[fYe o ejhWi [dj_ZWZ[i YWdjedWb" f[he jWcX_ƒd gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ Z[X[d fk[Z[d i[h Wfb_YWZWi ĹŠ j[d[h kdW ^[hhWc_[djW eh# fWhW [c[h][dY_Wi de ]Wd_pWj_lW Z[ bW WZc_d_ijhW# fhe]hWcWZWi [d YWie Z[ Y_ÂŒd Z[ bW [c[h][dY_W [d [b 3 !4-% ĹŠ#23 Äą Z[iWijh[i Z[ cW]d_jkZ$ 1~ ĹŠ#-ĹŠ04(-3.ĹŠ cec[dje gk[ i[ h[gk_[hW Z[ +4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą H[YehZÂŒ gk[ bW i[cW# cWd[hW fbWd_Ă’ YWZW o [\[Yj_# / 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ dW fWiWZW i[ h[Wb_pÂŒ [ijW !., -".2ĹŠ"#ĹŠ lW Wfhel[Y^WdZe bei h[Ykh# (-!("#-!( Ä“ĹŠ c_icW h[kd_ÂŒd Z_h_]_ZW iei gk[ Z_ifed[$ Wb WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" IWdj_W]e JWhWfk[i" Z_# HeZh_]e ;if‡d" `[\[i" Z_# h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ h[ifk[i# h[Yjeh[i Z[fWhjWc[djWb[i o \kd#
¥ ēŊ .-Ŋ5#+ 2Ŋ + -! 2Ŋ2#Ŋ "#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ !3.ēŊ
& .š(ŋ ŋ& ŋ ŋ-#( )!#
ēŊ #/1#2#-3 -3#2Ŋ"#Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "#2 11.++¢ē
Y_edWh_ei Z[b =eX_[hde 9WdjedWb fWhW bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i f[he gk[ [ijW l[p i[ jhWjŒ Z[ kd jhWXW# `e jƒYd_Ye gk[ i[ h[Wb_pWh| Yed bW c_icW j[c|j_YW$ JWhWfk[i Wi[]k# hŒ gk[ Z[ i[h fei_Xb[ [ij[ fheje# Yebe Z[ [c[h][dY_Wi i[ fedZh| [d fh|Yj_YW [d bW CWcW D[]hW$
:_[]e Ceb_dW" YeehZ_dWZeh Z[b Yec_jƒ Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Z[ BWjWYkd]W" _d\ehcŒ gk[ [ijW [i kdW fh_c[hW h[kd_Œd Yed [ij[ i[Yjeh fWhW [ijWXb[Y[h kdW b‡d[W Z[ WYY_Œd fWhW gk[ YWZW [dj_ZWZ Wik# cW ik h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WYk[hZe W iki Yecf[j[dY_Wi$
Ĺ‹ - Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #, .), :_ifk[ije W WfehjWh Yed ik Yed# j_d][dj[ o YebWXehWY_ÂŒd" ;Z]Wh <W# X_|d C[hW" fhe\[i_edWb Z[ YWhh[hW [d [b j[cW jh_XkjWh_e Wikc_ÂŒ bW \kdY_ÂŒd Z[ Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? Yed decXhWc_[dje fhel_i_edWb o [nfb_YÂŒ gk[ Wb i[h kd \kdY_edWh_e Z[ YWhh[hW ik fWhj_ZW fh[ikfk[i# jWh_W [ij| ZWZW [d 7cXWje$ Ik fh_# c[hW hk[ZW Z[ fh[diW i[ Z_e Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW$ Æ;ijWcei Wgk‡ fWhW jhWXW`Wh [d [b \ec[dje Z[ bW YkbjkhW jh_XkjWh_W Z[ bW h[]_ÂŒd o fhel_dY_WÇ" [nfh[iÂŒ [b \kdY_edWh_e$
?d\ehcÂŒ gk[ ik jhWXW`e [ijW# h| Wb_d[WZe Wb fbWd dWY_edWb Z[b Xk[d l_l_h Wb fbWd ef[hWj_le WdkWb o Z[ jeZWi bWi WYY_ed[i j[dZ_[dj[i Wb Ykcfb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei fWhW gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i Ykc# fbWd Z[ \ehcW lebkdjWh_W Yed bWi eXb_]WY_ed[i jh_XkjWh_Wi$ H[YehZÂŒ gk[ [b IH? [i kd [dj[ h[YWkZWjeh_e o gk[ i[ YWhWYj[h_# pW feh bW fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei Æi_[cfh[ [d [b cWhYe Z[ kdW f_h|# c_Z[ Z[ Ykcfb_c_[dje WokZWdZe Wb gk[ d[Y[i_jW o iWdY_edWdZe Yed jeZe [b f[ie Z[ bW b[o W Wgk[bbei gk[ iWX_[dZe bW dehcWj_lW jh_Xk#
jWh_W de bW Wfb_YWdÇ" Wi[l[hÂŒ C[hW$ 7i[]khÂŒ gk[ de ^WXh| YWcX_ei _dj[hdei [d bW _dij_jkY_ÂŒd fehgk[ [i kdW [dj_ZWZ gk[ fei[[ f[hiedWb Z[ YWhh[hW$ 9ec[djÂŒ gk[ bW [n Z_h[Yje# hW" =_elWddW CeiYeie" Yedj_d‘W Xh_dZWdZe iki i[hl_Y_ei Z[iZ[ [b |h[W Z[ Yedjheb jh_XkjWh_e$ ;b WYjkWb Z_h[Yjeh [i WcXWj[‹e" j_[d[ kdW cW[ijh‡W [d jh_XkjW# Y_ÂŒd" Yed [nf[h_[dY_W Z[ '& W‹ei [d [b IH?" fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e" ^WXh‡W Z[i[cf[‹WZe [b YWh]e Z[ `[\[ h[]_edWb Z[ ][ij_ÂŒd jh_XkjWh_W ZkhWdj[ '& W‹ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1". #9ĹŠÄ‘ÄąÄˆÄ‰Ä‘ĹŠ8ĹŠ _+(7ĹŠ +#-!( Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄ?Ä‘Ä‘
., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡
#1, -.ĹŠ (%4#+ĹŠ 149ĹŠ 94+ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ". Ä‰Ä‘Ä‡ÄŒÄąÄŠÄ‡ÄŒ
.2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰
.2ĹŠ 14/.2 (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ +5 ".1 1 2(+ 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1". #9ŊđĹćĉŊ8ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ Ä‰Ä‘Ä‡Ä‡ÄąÄŽÄˆÄ’
ă
+ĹŠ +3.ĹŠÄŒ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2ĹŠÄ?ĹĒĉŊ8ĹŠ _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄŠÄŠÄ‘
ĹŠ ĹŠ }
- Ŋ! #9 Ŋ2(-Ŋ ,#,.1( ĔŊ#2Ŋ!.,.Ŋ 4- Ŋ$.13 +#9 Ŋ2(-Ŋ %4 1-(!(¢-ĢēŊ ¥
ēŊ 4#5.Ŋ (1#!3.1Ŋ 24,(¢Ŋ $4-!(.-#2ē
;b ckdZe Y[b[XhÂŒ Wo[h [b Z‡W Z[b :eY[dj[" fWhW h[YehZWh [ijW \[Y^W bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9ejefWn_ KD;#9 YedleYÂŒ W kd fbWd# jÂŒd \k[hW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW YedleYWjeh_W de jkle bW WYe]_ZW [if[hWZW$ ;Z_ied 9W`Wi fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;#9" i[ Z_h_]_ÂŒ W bei feYei Wi_ij[dj[i fWhW _dY[dj_lWhbei W ÆbkY^Wh feh iki Z[h[Y^eiÇ" [d bWi gk[ [nfkie gk[ W^ehW Z[# X[d bWXehWh *&& ^ehWi c|i [d [b W‹e$ ;n_][d gk[ [ijWi ^ehWi i[ Z_ijh_XkoWd Z[ c[`eh cWd[# hW" [d WYj_l_ZWZ[i jWb[i Yece1 jhWXW`e Yed fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Yeckd_ZWZ" h[Ykf[hWY_ÂŒd f[ZW]ÂŒ]_YW$ 9ed h[bWY_ÂŒd Wb j[cW Z[b XW# Y^_bb[hWje kd_Ă’ YWZe c[dY_edÂŒ gk[ de ^W i_Ze ieY_Wb_pWZe$ FWhW Z_Wbe]Wh Z[ [ij[ o lW# h_ei j[cWi [b cWhj[i '' Z[b fh[# i[dj[ W bWi /0&& i[ h[Wb_pWh| kd \ehe Z[XWj[ [d [b IWbÂŒd Z[ bW Z[ceYhWY_W Yed bW fh[i[dY_W Z[ @kZ_j^ @_cƒd[p" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW KD;" [ijkZ_Wdj[i" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" fWhW ieY_Wb_pWh j[cWi Z[ XWY^_bb[hWje kd_Ă’ YWZe$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
¢+.ĹŠ4-.2ĹŠ /.!.2ĹŠ/1#Äą ă#1#-ĹŠ+ ĹŠ+(Äą #13 "Ä—ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ -.ĹŠ 42! ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ 4#-.2ĹŠ ,.2ĢēŊ ĹŠ
.Ŋ3#-%.Ŋ /.104#Ŋ"#) 1Ŋ $.1, 3# -".Ŋ + Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ8Ŋ 3#1,(- -".Ŋ!.-Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ 1!'(5.2ĔŊ /.104#Ŋ' (".Ŋ4-Ŋ 31 ).Ŋ8Ŋ+ Ŋ(-$.1Ĺ , !(¢-Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ "(2!.Ŋ"41.Ģē Ŋ Ŋ ē
#!1#3.2ĹŠ(+#% +#2
C_[djhWi [b =eX_[hde" Yed [b ibe]Wd Z[ gk[ [b )&#I i[ h[iYWjÂŒ bW Z[ceYhWY_W" ^_pe cel_b_pW# Y_ed[i cWi_lWi Z[iZ[ jeZei bei YedĂ’d[i Z[ bW dWY_ÂŒd" Yed kd Yeije \WXkbeie fWhW bei ckd_# Y_f_ei o fh[\[YjkhWi Z[ 7b_WdpW F7?I" Wb h[ije Z[ bei Y_kZWZW# dei dei Zk[b[d bei ck[hjei gk[" i_d YWkiW `kijW" [i[ Z‡W i[ Z_[hed$ ;i[ Z[X[h‡W ^WX[h i_Ze Z[YbWhWZe Z[ bkje dWY_edWb$ I_" [\[Yj_lWc[dj[" i[ gk_ie ZWh kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" bei X[d[Ă’Y_W# h_ei Z[ gk[ de i[ be ^WoW ZWZe ied bei XkhÂŒYhWjWi Z[ 7b_WdpW F7?I$ JeZei ik`[jei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" YkoWi [hhÂŒd[Wi Z_ifei_Y_ed[i fheleYWhed bW h[lk[bjW" Z[X[# h‡Wd Yedjh_Xk_h Yed kd Z‡W Z[ ik[bZe fWhW Wkn_b_Wh W bei \Wc_# b_Wh[i Z[ bei c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi WXWj_Zei Ykcfb_[dZe ÂŒhZ[d[i Z[ de iƒ gk_ƒd$ Gk[ [iW B[o l_ebÂŒ Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o \k[ [b eh_][d Z[ bei fheXb[cWi" [i [l_Z[dj[$ Feh [ie Z‡Wi c|i jWhZ[" Yed Z[Yh[jei o h[iebkY_e# d[i _b[]Wb[i" i_d h[\ehcWh bW B[o" i[ h[ij_jko[hed bei X[d[Ă’Y_ei W bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä“ Ä“ĹŠÄˆÄ?ććÄ?ĎĉÄ?ćć
Ä 4(_-Ä&#x;
;b Wdj_]ke >eif_jWb ;k][d_e ;if[`e \k[ c_ i[]kdZW <WYkbjWZ Z[ C[Z_Y_dW" W^‡ Wfh[dZ‡ be feYe gk[ iƒ Z[ c[Z_Y_dW f[he bW c‡ij_YW o bW ƒj_YW Z[ ]hWdZ[i cW[ijhei$ CkY^ei cƒZ_Yei Wbb‡ dei ]hWZkWcei Z[ cƒZ_Yei$ Gkƒ Xk[de gk[ Yed h[jhWie" f[he Wb Ă’d" i[ YedijhkoÂŒ kd dk[le ^eif_jWb o [b Wdj_]ke i[ be ^_pe kd cki[e Z[ bei c[`eh[i Z[ 7cƒh_YW$ Gkƒ _dZ_]dWdj[ h[ikb# jW [iYkY^Wh Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yh_j_YWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ jeZe [b Yecfb[`e [d gk[ i[]khWc[dj[ de WfehjÂŒ [d dWZW o fWhW dWZW$ I[‹eh 9ehh[W" ^WXb[ Yed fhe# f_[ZWZ$ ÂľFeh gkƒ de ZedW kdW Z[ iki l_l_[dZWi W kd Y[djhe Z[ IWbkZ5 ÂľE ^WY[ gk[ Z[ bei feYei [Z_Ă’Y_ei gk[ i[ ^Wd ÆWfhef_W# ZeÇ W <_bWdXWdYe i[ Zed[d W kd >eif_jWb5 ÂľO bWi [c[h][dY_Wi5 ÂľGk_ƒd b[ Wi[iehW [d IWbkZ5 1Ä“ĹŠ (;-ĹŠ 4 1"#1 2ĹŠ ()¢ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćÄ?Ä‘ÄŽÄŠÄŠÄ?Ä’ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
;d kdW YWhjW W kde Z[ bei ][d[hWb[i Z[ bWi ]k[# hhWi Z[ _dZ[f[dZ[dY_W YkXWdWi Z[b i_]be N?N" @eiƒ CWhj‡ b[ WZl[hj‡W gk[ bW h[f‘Xb_YW gk[ Wif_# hWXWd W \kdZWh" bk[]e Z[ YedYbk_ZW bW Yedj_[dZW" de feZ‡W eh]Wd_pWhi[ Yece kd YWcfWc[dje$ FWhW CWhj‡ [b ĂˆehZ[de o cWdZeÉ [hW W`[de W bW Z[ceYhWY_W gk[ gk[h‡W fWhW ik fW‡i o feh bW gk[ ckh_ÂŒ YecXWj_[dZe" [d c[Z_e Z[ kdW XWjWbbW" YedjhW bWi jhefWi Yebed_Wb[i [ifW‹ebWi$ ;d kd [ifWY_e fkXb_Y_jWh_e gk[ [b =eX_[hde kj_b_pW fWhW Ăˆ_d\ehcWh Wb fk[XbeÉ" WfWh[Y[ kd ibe]Wd gk[ W\_hcW gk[ be gk[ i[ gk_[h[ fWhW ;YkWZeh [i kd ;ijWZe Z[ b[o[i o de Z[ ef_# d_ÂŒd$ 9WX[ _dj[hfh[jWh gk[ [b ;ijWZe gk[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW gk_[h[ Yedijhk_h [i Z[ eX[Z_[dY_W" Z_iY_fb_dW" i_d Yk[ij_edWc_[djei _dYÂŒceZei d_ Wf[bWY_ed[i" o W Ykoei Y_kZWZW# dei b[i Wc[dWY[" Yece W\_bWZW ]k_bbej_dW" kdW
ĹŠ ĹŠ
/' ,Ĺ‹ / -. Ĺ‹ ,) 9ece i_ [b ^[Y^e Z[ \kcWh de \k[hW Yeijeie fWhW bW iWbkZ" bei \kcWZe# h[i [cf[Z[hd_Zei fW]Wh|d kd '+ c|i feh YW`[j_bbW" be _dj[h[iWdj[ Z[ [ij[ _dYh[c[dje [i gk[ bei \kcW# Zeh[i de f[hY_X[d [b Wkc[dje [d [b Yeije$ 7b]kdei ZWjei gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd ied gk[ bW cWoeh‡W Z[ Yedikc_Zeh[i gk[ i[ Yedik# c[d YecfhWd iki Y_]Whh_bbei i_d
b[o \h‡W [ _dYk[ij_edWXb[$ ÂľI[ fk[Z[d" [d Z[ceYhWY_W" Yedijhk_h b[o[i i_d fheYkhWh" [iYkY^Wh o jecWh [d Yk[djW bWi ef_d_ed[i Z[ jeZei bei Y_kZWZWdei" i[Wd [ijei Z[ kde k ejhe fWhj_Ze feb‡j_Ye [ _Z[ebe# ]‡W5 :[i]hWY_WZW [i kdW ieY_[ZWZ h[]_ZW feh [b iec[j_c_[dje W b[o[i gk[" de feYWi l[Y[i" i[ [bWXehWd o Wfhk[XWd de iÂŒbe Yed Z[Z_YWjeh_W" i_de fWhW fh[i[hlWh W jeZW YeijW bei _dj[h[i[i Z[ gk_[d[i Z[j[djWd [b feZ[h$ KdW h[lebkY_ÂŒd [d bW gk[ i[ fheYbWc[ W bei YkWjhe l_[djei gk[ i[ XkiYW [b X_[d Yec‘d" f[he feh c[Z_ei Yece bei gk[ [b ibe]Wd Z[l[bW" ^Wh| c|i ZW‹e W ik fk[Xbe gk[ X[d[\_Y_ei$ FeZh| WfehjWhb[ ckY^Wi eXhWi Y_l_b[i" jWb l[p Xk[dei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ o [ZkYWY_ÂŒd" f[he \eh`Wh| ^ecXh[i o ck`[h[i cebZ[WZei feh [b iec[j_# c_[dje" [b i_b[dY_e o bW Z[i[if[hWdpW$
_cfehjWh [b fh[Y_e" Z[ ^[Y^e" bei YecfhWZeh[i i[ Z_[hed Yk[djW gk[ fW]Whed c|i bk[]e Z[ YWdY[bWh [b lWbeh" fWhW bei \kcWZeh[i fWi_lei o ieY_Wb[i _dYbkoƒdZec[ [b ZWje fh[eYkfW feh bW i[dY_bbW hWpÂŒd Z[ gk[ bW Z[cWdZW Z[ Y_]Whh_bbei [i _d[b|ij_YW" [ije [d Yh_ij_Wde" gk_[h[ Z[Y_h gk[" de _cfehjWh| [b fh[Y_e \_`WZe feh bWi [cfh[iWi fheZkYje# hWi" [b Yedikce i[]k_h| i_[dZe [b c_ice e i[ _dYh[c[djWh|" i_ [i [b YWie" [d jehde W bW j[dZ[dY_W Z[b c[hYWZe$ ;b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? i[ [dYk[djhW fbWd_# \_YWdZe kdW h[\ehcW jh_XkjWh_W gk[ ]hWXWh| Yed kd _cfk[ije Z[ i_[j[ W eY^e Y[djWlei feh Y_]Whh_bbe" [b _dYh[c[dje Z[b fh[Y_e [d bei Yed# ikc_Zeh[i" fWh[Y[ YWkiWh| [b Z[b[_# j[ Z[ c|i Z[ kd \kcWZeh" fehgk[ kdW Æf_jWZWÇ h[ikbjWh| c|i YWhW$ BWi ]hWdZ[i [cfh[iWi fheZkY# jehWi JWdWiW" ?jWXiW" o Fhe[iW cWd# j_[d[d [b .& Z[b c[hYWZe i[]‘d
bei ZWjei Z[ bW fh[diW" bW cWhYW c|i Yedikc_ZW [i Yece ik decXh[ be _di_d‘W ÆB‡Z[hÇ [d [b c[hYWZe Yed kd fh[Y_e WYjkWb Z[ ( ZÂŒbWh[i YW`[# j_bbW Z[ (& kd_ZWZ[i i[ fh[ikc[ gk[ Yed [b _cfk[ije Z[b IH? bb[]Wh| W YeijWh ("+& ZÂŒbWh[i$ 9ed [ijei ZWjei \h‡ei" bW ‘d_YW c[Z_ZW W jecWh [i bW YedY_[dY_W# Y_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ [d [b Yedikce [nY[i_le o [b f[b_]he gk[ YWkiW W bW iWbkZ1 bWi fhe^_X_Y_ed[i Z[ de \kcWh [d bei bk]Wh[i f‘Xb_Yei o lWh_ei bk]Wh[i Yece h[ijWkhWdj[i" [i kdW c[Z_ZW gk[ de ^W j[d_Ze ƒn_je" [b \kcWZeh gk[ Z[i[W ^WY[hbe be ^WY[" [if[hWdZe iWb_h Z[ bk]Wh e _Z[dj_\_YWdZe kd bk]Wh WX_[hje fWhW iWY_Wh ik fbWY[h$ Feh be c[dei [b _cfk[ije Æde W\[YjWh|Ç W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[Wd j[d[h kdW l_ZW iWdW" [bbei de Yed# jh_Xko[d Wb Yedikce Z[ bei ($+&& c_bbed[i Z[ Y_]Whh_bbei gk[ i[ Yec# fhWd Wb W‹e [d [b ;YkWZeh$
} ĹŠ ĹŠ
#( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ )&-#&&)Ä„Ä„Ä„
;d 7cƒh_YW BWj_dW [cf_[pWd W WfW# h[Y[h Ædk[lei h_YeiÇ gk[ ^Wd ^[Y^e Z[ bW feb‡j_YW ik \ehcW Z[ l_ZW o gk[ de j_[d[d [cfWY^e [d Z[ceijhWhb[ Wb ckdZe ik feZ[h" [nfh[iWZe jWc# X_ƒd [d bW \ehcW [d gk[ Z_if[dZ_Wd bei h[Ykhiei gk[" [d ik cWoeh fWhj[" WfWh[Y[d Yece fWhj[ Z[ ik fWjh_ce# d_e" ZkhWdj[ e Z[ifkƒi Z[b [`[hY_Y_e Z[b feZ[h$
>WY[ kdei Z‡Wi" bW fh[diW _dj[hdWY_edWb jhW`e bW dej_Y_W Z[ bei ]Wijei Z[ bW cWdZWjWh_W Wh# ][dj_dW 9h_ij_dW <[hd|dZ[p [d ;khefW" Yed kdW Yk[djW _cfh[# i_edWdj[ Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i [d pWfWjei o bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ kd Yeijeie h[be`$ ;djh[ pWfWjei o h[# be` i[ [lWfehWhed Wb]e Wi‡ Yece '+&$&&& ZÂŒbWh[i$ JWcX_ƒd" W jhWlƒi Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" o Yed [b fh[j[n# je Z[ kd WjhWYe W kd Xb_dZWZe [d L[d[pk[bW" dei [dj[hWcei Z[ bWi Yk[djWi Z[b Z‡W W Z‡W Z[b fh[i_Z[d# j[ l[d[pebWde >k]e 9^|l[p$ Gk[ZWcei WX_icWZei Yed bW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ _dl_[hj[ [d pWfWjei" hefW" h[Y[fY_ed[i" [b[c[djei Z[ Wi[e o Yk_ZWZe f[hiedWb$ Ied Z[Y[dWi Z[ c_b[i Z[ ZÂŒbWh[i c[dikWb[i gk[ i[ Z_# bko[d [d [b Yk_ZWZe f[hiedWb [ _cW][d Z[b ]eX[hdWdj[$ Âľ9WX[d [ij[ j_fe Z[ Z_if[d# Z_ei [d fW‡i[i [d bei gk[ bWi Z_# \[h[dY_Wi ieY_Wb[i de ^Wd Z_ic_# dk_Ze i_de gk[ i[ ^Wd W]kpWZe5 Âľ;i b‡Y_je ]WijWh jeZe [i[ Z_d[he" gk[" WfWh[dj[c[dj[ [i Z_d[he f‘Xb_Ye" YkWdZe ^Wo ][dj[ gk[ de j_[d[ iWj_i\[Y^Wi iki d[Y[i_# ZWZ[i [b[c[djWb[i5 BWi i_jkWY_ed[i Z[iYh_jWi fe# d[d Z[ h[b_[l[ W ZedZ[ bb[lWd bei Wkjeh_jWh_icei" bei h_[i]ei Z[ [`[hY[h [b feZ[h WXiebkje" i_d Yed# jheb[i" i_d h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi h[Wb" c_hWdZe iebWc[dj[ be gk[ i[ gk_[h[ Z[`Wh c_hWh" i_d fhe\kdZ_# pWh [d be gk[ h[Wbc[dj[ [ij| eYk# hh_[dZe Yed dk[ijhWi Z[ceYhWY_Wi Z[ fWf[b$ H[fk]dW bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ Z_d[# hei f‘Xb_Yei Yece Z_d[he Z[ Xebi_# bbe f[hiedWb" c|i jeZWl‡W YkWdZe gk_[d[i be ^WY[d" i[ bb[dWhed bW XeYW Z_Y_[dZe gk[ ]eX_[hdWd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei feXh[i$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ’Ä’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
&#!,)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹*/(. Ĺ‹ Ĺ‹ )'* , Ĺ‹ / # )
.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.11#-ĹŠ %1 5#ĹŠ1(#2%.ĹŠ +ĹŠ 31 5#2 1ĹŠ#+ĹŠ/4#-Äą 3#Ä“ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠĹŠ 2.+(!(3 -ĹŠ 84" Ä“ĹŠ ŊěŊ Bei d_‹ei Z[ bW [iYk[bW HeiW P|hWj[" Yehh[d h_[i]e Wb ce# c[dje [d gk[ j_[d[d gk[ WjhWl[iWh [b fk[dj[ Z[ bW gk[XhWZW 9ecfW# Zh[ >kW_Ye" [b gk[ i[ [dYk[djhW [d Æfƒi_cWiÇ YedZ_Y_ed[i$ Feh be gk[ cehWZeh[i o Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW [iYk[bW HeiW P|hWj[ f_Z[d gk[ i[ be WZ[Y[dj[$ =hWY_[bW 9WbZ[hÂŒd" Z_h[YjehW [dYWh]WZW Z[ bW [iYk[bW HeiW P|# hWj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i kdW f[hiedW gk[ i[ jhWibWZWXW [d X_Y_Yb[jW jkle kd WY# Y_Z[dj[ gk[ be bb[lÂŒ W bW ck[hj[" Wb Z[iY[dZ[h Z[ kdW WbjkhW Z[ c|i Z[ (& c[jhei gk[ i[fWhW Wb fk[dj[ Z[ bW gk[XhWZW$
( .2 Bei d_‹ei gk[ W Z_Wh_e jhWdi_jWd feh [b i[Yjeh Wb[ZW‹e W bW [iYk[bW ^Wd ik\h_Ze WYY_Z[dj[i" Wdj[ [bbe 9WbZ[hŒd ieb_Y_jŒ [d eYWi_ed[i fW# iWZWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i gk[ i[ h[Wb_Y[d bei Whh[]bei f[hj_d[dj[i Wb fk[dj[" i_d [cXWh#
]e" de ^Wd fh[ijWZe e‡Zei W [ij[ f[j_jeh_e o [b fheXb[cW f[hi_ij[$ ÆIeb_Y_je gk[ i[ ^W]W kdW l_i_jW Wb fk[dj[ Z[ bW gk[XhWZW 9ecfW# Zh[ >kW_Ye" fk[ije gk[ de Xh_dZW bWi i[]kh_ZWZ[i fWhW bWi f[hiedWi Z[ Wgk‡ Z[b XWhh_e" [if[Y_Wbc[d# j[ fWhW dk[ijhei [ijkZ_Wdj[i gk[ eXb_]WZWc[dj[ j_[d[d gk[ kj_b_pWh [ij[ fWie fWhW bb[]Wh W bW _dij_jk# Y_ÂŒdÇ" Z_`e$ 4#-3# ;nfb_YÂŒ gk[ Z[X_Ze W bei Whh[]bei gk[ i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d bW b‡d[W \ƒhh[W i[ ^Wd b[lWdjWZe Wb]kdWi jWXbWi Z[b fk[dj[ bWi gk[ de i[ Wi[]khWhed Yehh[YjWc[dj[ o i[ Z[`Whed ÆWb W_h[Ç" be gk[ fheleYW gk[ bWi f[hiedWi gk[ f_iWd [ijei cWZ[hei Yehh[d kd ]hWl[ h_[i]e Z[ YW[hi[" Æde gk[h[cei bWc[djWh bW fƒhZ_ZW ^kcWdW Z[ dWZ_[ ckY^e c[dei Z[ dk[ijhei d_‹ei gk[ feh dWjkhWb[pW ied c|i \h|]_b[iÇ$ Feh ik fWhj[" Bk_i 7hYei" fWZh[ Z[ \Wc_b_W" [nfkie gk[ [ij| _dYed# \ehc[ Yed bW h[Wb_ZWZ Z[ kd fk[dj[ [d gk[ Yehh[ h_[i]e bW l_ZW Z[ ck# Y^Wi f[hiedWi$ ÆI[h‡W Yedl[d_[dj[ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e i[ fh[# eYkf[d [d ZWh iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[cW Z[X_Ze W gk[ deiejhei Yece fWZh[i [ijWcei i_[cfh[ W bW [nf[YjWj_lWi Z[ dk[ijhei ^_`eiÇ" WYejÂŒ$
#04(#1#-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/43 ".1 2
ĹŠ#2!4#+ ĹŠ .2 ĹŠ ;1 3#ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ 4+ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ!.,/43 ".1#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3 -ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ "4+3.2ĹŠ2(-ĹŠ !.23.Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ2.-ĹŠ(-24ă!(#-3#2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Ŋĸ ĚŊ+#2ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ !.-ĹŠ,;2ĹŠ!.,/43 ".1#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ2.-ĹŠ/1#! 1( 2Ä“ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
# . ,)(Ĺ‹ . && ,Ĺ‹ Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ ŊěŊ 9ed [b W\|d Z[ c[`e# hWh bW ^_]_[d[" fh[i[djWY_ÂŒd o YWb_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei gk[ i[ [nf_Z[d [d [b YWdjÂŒd IWbY[Ze" i[ Z_YjÂŒ kd Ykhie ]hWjk_je Z_h_# ]_Ze W jeZWi bWi f[hiedWi Ykoe jhWXW`e [ij| Z_h[YjWc[dj[ h[bW# Y_edWZe Yed bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ Yec_ZW$ <Wddo FhÂŒY[h" c_[cXhe Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWdpWb[e" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b jWbb[h Z[ I[]k# h_ZWZ Wb_c[djWh_W i[ Z[iWhhebbÂŒ ]hWY_Wi W kdW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ FWdpWb[e o [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze$ Jkle kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ YkWh[djW ^ehWi [d bWi gk[ bei Wi_ij[dj[i Wfh[dZ_[hed Yece ZWhb[ kd c[# `eh Wif[Yje W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" i[ _dijhko[hed jWcX_ƒd [d be h[bWY_edWZe Yed [b jhWje Wb Yb_[d# j[" be gk[ i[ feZh‡W Yedi_Z[hWh Yece kdW jƒYd_YW fWhW WjhW[h [b jkh_ice W bW Y_kZWZ$ Bei Wi_ij[dj[i ikcWhed kd jejWb Z[ (( f[hiedWi [djh[ [bbWi1 f[hiedWi Z[ bei c[hYWZei" Z[ bei h[ijWkhWdj[i" j_[dZWi" WcWi Z[ YWiW$
ć
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ¡ ũ
43'ũ 4#5 1 ũ8ũ 1(23'8ũ +"#1¢-ēũ
1+.2ũ 11 ũ8ũ 1(#+ ũ + 9 1ē
.41"#2ũ /( Ĕũ -(3 ũ +3.2ũ8ũ 23#$ -( ũ '(1( .% ē
#4-(¢-ũ "#ũ #(- 2
ŋ /( # (ŋ ,)*ŋ (ŋ )($/(.)ŋ )(ŋ )/, -ŋ *# ŋ, #( ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ,  ,)(ŋ/(ŋ 0 (.)ŋ (Zðŋ )ŋ )(ŋ& ŋ* ,.# #* # (ŋ ŋ0 ,# -ŋ, #( -ŋ+/ ŋ -ðŋ& ,)(ŋ (ŋ., $ ŋ.v*# )ŋ3ŋ -/ &Ąŋŋŋ -%(#ũ (++ !1#2#2ũ8ũ 31(!(.ũ 1 -!.ē
1!.ũ 22 -3#2ũ8ũ 3 +( ũ 11(".ē
#2ăũ+#ũ
2ũ1#(- 2ũ"#,.231 1.-ũ24ũ!4+341 ũ 8ũ31 "(!(¢-ũ/.1ũ,#"(.ũ"#ũ+.2ũ31 )#2ũ 3~/(!.2ēũ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1# ũ 1 -!.ũ8ũ #+_-ũ ' !¢-ēũ
#--($#1ũ %4(11#ũ8ũ (% (+ũ ;-!'#9ēũ
#+#-8ũ %4(11#ũ8ũ ., 1(ũ .1"#1.ē
-"1 ũ .-(++ ũ8ũ -3( %.ũ 22 -3#2ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ŋ ŋ (/( # ŋ ')0# #š(ŋ ( #)( &
+Ŋ%1#,(.Ŋ"#Ŋ, #231.2Ŋ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#-Ĺ 31#% 1;Ŋ4-Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ Ŋ+ Ŋ #8Ŋ 1%;-(! Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ -3#1!4+341 +ē
ĹŠ ĹŠÄ› :[X_Ze W bW d[]Wj_lW gk[
ceijhÂŒ bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" W kd WY[hYWc_[dje Yed bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ZkYW# Zeh[i KD; Wo[h" jhWi bWi cWhY^Wi gk[ i[ Z_[hed Wo[h" bW j_jkbWh Z[b ]h[c_e CWh_WdW FWbbWiYe WdkdY_ÂŒ kdW cel_b_pWY_ÂŒd dWY_edWb$ 7 f[iWh Z[ gk[ iWX‡Wd gk[ bW I[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe de b[i Wj[d# Z[h‡W" Y[hYW Z[ *&& ZeY[dj[i i[ Z_h_]_[hed [d kdW cWhY^W fWY‡ÒYW ^WY_W [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C_d[ZkY fWhW ieb_Y_jWh gk[ i[ YkcfbW Yed kd ÆiWbWh_e Z_]de" Ă“[n_X_b_ZWZ [d bW `ehdWZW bWXehWb" fh[ikfk[ije fWhW bWi `kX_bWY_ed[i o fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă’YWZe 8=K Ç$ 7b bb[]Wh ^WijW W bei [nj[h_eh[i
#!/ (Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹ &Ĺ‹*,) -)Ĺ‹ &Ĺ‹
7 fhefÂŒi_je Z[b YedYkhie gk[ h[Wb_pW bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_e# dWZehW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW Z[i_]dWh W bei dk[lei leYWb[i Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " CWhY‡W 9W_Y[Ze" WYjkWb Yed# i[`[hW Z[ bW [dj_ZWZ" Z_`e gk[ Wb i[h [ij[ [b [dj[ [dYWh]WZe Z[ eh]Wd_pWh bWi [b[YY_ed[i o ]WhWdj_pWh gk[ [n_ijW jhWdifW# h[dY_W [d [ijei fheY[iei Z[X[# h‡W [ijWh _dj[]hWZe feh ^ec# Xh[i o ck`[h[i _dZ[f[dZ_[dj[i [ _cfWhY_Wb[i gk[ h[fh[i[dj[d W bei Z_ij_djei Æi[Yjeh[i Z[b fW‡i o de W kde iebeÇ$ I_ X_[d bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_e# dWZehW W‘d de ^W [ijWXb[Y_Ze [b b_ijWZe Ă’dWb Z[ bei (& c[`eh
Z[ [ijW I[Yh[jWh‡W" bei fhe\[ieh[i \k[hed h[Y_X_Zei feh kd YehZŒd feb_Y_Wb Y[hYW Z[ +& kd_\ehcWZei gk_[d[i _cf_Z_[hed [b _d]h[ie Z[ kdW Yec_j_lW Z[ bW KD; gk[ fh[j[dZ‡W Z[`Wh kdW fhefk[ijW W Wb]‘d Wbje \kdY_edWh_e Z[ Z_Y^W [dj_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ".!#-3#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ % /Ŋ8Ŋ, 1!' 1.-Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Ä?ēĒććŊ-., 1 ,(#-Äą 3.2ĔŊ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĉćēćććŊ/ 13(" 2ĹŠ".Äą !#-3#2Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ, #231.2ĹŠ ĹŠ !.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ /1#! 1(9 !(¢-ĹŠ+ .1 +ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
pWfWjei Z[ cW[ijhWÇ" c[dY_edÂŒ$ FWbbWiYe W]h[]ÂŒ gk[ YkWdZe i[ h[Wb_Y[ bW cWhY^W dWY_edWb fbWdj[Wh|d" WZ[c|i" h[\ehcWi W bW BE;?$ ÆGk[h[cei [Y^Wh WXW`e be h[jhWiWZe Z[ Z_Y^W b[o" gk[h[cei h[Ykf[hWh [b h[if[je Wb jhWXW`e ZeY[dj[ o be lWcei W be]hWhÇ" i[‹WbÂŒ$ /.8.
Bei ZeY[dj[i WfeoWhed W FWbbWi# Ye o" [djh[ ]h_jei" i[‹WbWhed gk[ [ij|d [d Z[iWYk[hZe Yed bW ieXh[[nfbejWY_ÂŒd bWXehWb$ Æ7 _]kWb jhWXW`e" _]kWb h[# ĹŠ , (#-3# -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ ckd[hWY_ÂŒd" de W bW fh[YW# )4 (+ 1ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ h_pWY_ÂŒd bWXehWb" gk[h[cei ;djh[ \k[hj[i ]h_jei o "#ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ĹŠ decXhWc_[djei" de YedjhW# Yed c[]|\ede [d cWde" FWbbWiYe i[‹WbÂŒ0 Æ7 [ij[ jei i[‹ehW C_d_ijhWÇ" i[‹WbÂŒ _hh[if[je Z[ fWhj[ Z[ bW C_d_ijhW L‡Yjeh >k]e 7]k_bWh" fh[i_Z[dj[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [b cW]_ij[h_e _dj[# Z[ bW KD; Z[ F_Y^_dY^W$ C_[djhWi cWhY^WXWd" bei Ze# b_][dj[" eh]Wd_pWZe o kd_Ă’YWZe b[ ZW bW h[ifk[ijW [d YWb_ZWZ Z[ ^e# Y[dj[i ]h_jWXWd Yedi_]dWi [d deh o b[ Z_Y[ Âś<[b_p Z‡W ckdZ_Wb YedjhW Z[b =eX_[hde$ OW [d bei Z[b ZeY[dj[" C_d_ijhW " Wkdgk[ W [nj[h_eh[i f_Z_[hed bW iWb_ZW Z[ kij[Z Z[ i[]khe de b[ YWX[d d_ bei bW C_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$
ÄˆÄ‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
.Ŋ2.8Ŋ,48Ŋ!1#8#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 24 +(" "ĔŊ -(Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.(-!("#-!( ēŊ 1#.Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ ".-"#Ŋ#7(23#-Ŋ!(#-3.2Ŋ "#Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ"# #1~ Ŋ ' #1Ŋ/+41 +(" "Ģē } Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
fkdjkWZei" fh[b_c_dWhc[dj[ i[ YedeY[ gk[ bei fh_c[hei Y_dYe bk]Wh[i ied eYkfWZei feh [n\kd# Y_edWh_ei Z[b WYjkWb Hƒ]_c[d$ 7b h[if[Yje" bW \kdY_edWh_W Yec[djÂŒ gk[ Æ[n_ij[ bW f[hY[f# Y_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo Y_[hjei Wif_hWd# j[i WfWZh_dWZeiÇ$ 4#5 ĹŠ! -"(" 3
C_[djhWi jWdje" IebWdZW =eo[i" Wif_hWdj[ W dk[lW leYWb Z[b 9D; gk_[d Z[X_Ze W kdW i[dj[dY_W Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i Z[ bW 9ehj[ Z[ F_Y^_dY^W" Z[X[ i[h _dj[]hWZW W [ij[ YedYkh# ie" cWd_\[ijÂŒ gk[ W‘d de ^W h[Y_# X_Ze d_d]kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd$
-!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ 1(-!(/ + ĹŠĹŠ -ĹŠ24)#3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3(+" ".ĹŠ"#ĹŠÄĽ2(! 1(.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— !4 1#ĹŠ8ĹŠ 04#1(9.ĹŠ .1#-.ĔŊ#-ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ!4 -".ĔŊ/1#24-3 ,#-3#ĔŊ /4-3¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ%14#2.ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ04#ĹŠ1#2/ +" ĹŠ+ ĹŠ, 1!' Ä“ 1 2ĹŠ#23.ĔŊ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ+.ĹŠ#2/.2 1.-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ #, 1! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ-ĂŒ,#1.ŊĉćŊ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ24)#3.ĹŠ-.ĹŠ#1 ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ2(-.ĹŠ/.+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠ,(+(3 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ #23(,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ$4#ĹŠ2#%4(" ĹŠ/.1ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ ÄĄ(-ă+31 ".2ĢŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#"4! ".1#2Ä“
;d bW jWhZ[" jhWiY[dZ_Œ bW _d# \ehcWY_Œd Z[ gk[ L_ZWb ^WXh‡W [dl_WZe kdW YWhjW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" Z_Y_ƒdZeb[ gk[ WYe][h| [b f[Z_Ze Z[b B[]_ibWj_le Z[ dehcWh bei ^ehWh_ei$
[d\h[djWhed Yed bW Feb_Y‡W$ Bei W][dj[i feb_Y_Wb[i kj_b_pWhed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei o bei [ijkZ_Wdj[i h[ifedZ_[hed bWdpWdZe f_[ZhWi$ .! ĹŠ !.%(" ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(
BW jWhZ[ WhhWdYÂŒ Yed kd fbWd# jÂŒd YedleYWZe feh bW Kd_ÂŒd Z[ ;ZkYWZeh[i Z[ 9ejefWn_ -$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ Feh ik fWhj[" Bk_i 9^WdYWo" ĹŠ KD;#9 [d bWi W\k[hWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ xZ_ied 9W# fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e [d =kWoWi" [dYWX[pÂŒ bW cWh# ĹŠ, 1!' ĹŠ#-ĹŠ `Wi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW KD;" Y^W gk[ bb[]ÂŒ ^WijW bei XW`ei , 3.ĹŠ2#ĹŠ242Äą [nfkie bWi YWkiWi Z[ bW Z[ bW :_h[YY‡Œd Fhel_dY_Wb /#-"(¢Ŋ/.104#ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ/#1,(2.ĹŠ _dYed\ehc_ZWZ Z[b CW]_i# Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" kX_YWZW [d "#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ j[h_e$ ;b fbWdjÂŒd de jkle bW fb[de Y[djhe Z[ =kWoWgk_b$ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ WYe]_ZW [if[hWZW fk[i bW "4! !(¢-Ä“ĹŠ BW cWhY^W fheleYÂŒ bW Wi_ij[dY_W i[ h[Zk`e W kd _dj[hhkfY_ÂŒd Z[b jh|\_Ye c|n_ce Z[ +& f[hiedWi$ l[^_YkbWh [d bWi Wl[d_ZWi / Z[ EYjkXh[ o 9ÂŒhZelW$ BW Feb_Y‡W , (_-ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. i_]k_ÂŒ Z[ Y[hYW bW `ehdWZW o [l_# Kd ]hkfe Z[ ZeY[dj[i i[ h[kd_ÂŒ jÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[cWhWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW ;iYk[bW bbWdjWi \h[dj[ W bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# 9WhWYWi o WlWdpÂŒ feh bWi YWbb[i Yƒdjh_YWi Z[ bW Y_kZWZ" ]h_jWdZe l_dY_Wb$ C_[djhWi jWdje" [d bW 7l[d_ZW ĂˆL_lW [b CW]_ij[h_eÉ$ BW cWhY^W :[ bWi 7cƒh_YWi" bei [ijkZ_Wd# i[ h[Wb_pÂŒ [d bW jWhZ[" fWhW de _d# j[i Z[b 9eb[]_e I_cÂŒd 8eb‡lWh i[ j[hhkcf_h bWi ^ehWi Z[ YbWi[i$
) # ,()Ĺ‹(# ! Ĺ‹+/ Ĺ‹#( ),' (. Ĺ‹ " 3 Ĺ‹-# )Ĺ‹ - -#( )Ĺ‹ &Ĺ‹ )'#(!) BW Feb_Y‡W o [b =eX_[hde i_]k[d bWi Y_dje ;b 9Wfh_Y^e" [d 8ehXÂŒd" [b j[h_eh" @eiƒ I[hhWde" Z[i[ij_cÂŒ _dl[ij_]WY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh i_ c_ice Z‡W [d gk[ \k[ YWfjkhWZe [iWi ^_fÂŒj[i_i" d[]ÂŒ gk[ LWb[d# @eiƒ 9_fh_Wde LWb[dY_W" Wi[i_dWZe 9ehj[p" gk_[d feh W^ehW ]kWhZW Y_W ^WoW i_Ze [b _d\ehcWdj[ gk[ [d ;ic[hWbZWi [b fWiWZe Zec_d# fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW [d kd Y[djhe bb[lÂŒ W bW YWfjkhW Z[ 9ehj[p o [d# ]e" \k[ [b _d\ehcWdj[ gk[ WokZÂŒ W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd Z[ c|n_# \Wj_pÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd YWfjkhWh W >ebc[h 9ehj[p" gk[ i[ h[Y_X[ [d bW b‡d[W cW i[]kh_ZWZ [d ĹŠ Wb_Wi ĂˆD[]he >ebc[hÉ" [b i[n# ĹŠ =kWoWgk_b$ '#.&& :[b_je ))+*., [i Æh[i[hlWZWÇ$ Æ7 bWi ;b fWhj[ c[dY_e# je Z[ bW b_ijW Z[ bei ĂˆC|i Xki# f[hiedWi gk[ YebWXehWd YWZeiÉ$ 7Z[c|i" i[ XkiYW Ä?ĹŠ24/4#23.2ĹŠ dW gk[ bei ikfk[i# 2(ŊĉēćććŊ++ Äą , " 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ h[l[bWh i_ ik ck[hj[ \k[ kdW "#+(-!4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ jei Wi[i_dei i[h‡Wd 1#!#/3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ [d [b fbWd i[ b[i ^WY[ kd 42! Äą _dj[]hWdj[i Z[ bW +~-# ĹŠÄˆÄąÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ h[fh[iWb_W Z[ bW XWdZW W bW +.2ĹŠÄĽ ;2ĹŠ ".2ÄŚĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #+(3.ĹŠÄ¸ÄŠÄŠÄŽÄŒÄ‘Ä?Ěē ced_jeh[e o i[ b[i ZW kd ! /341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ Wfeoe [if[Y‡ÒYe fWhW [l_# gk[ f[hj[d[Y‡W [b Wdj_ieY_Wb$ XWdZW ĂˆBei CWdj[# + ĹŠ .+(!~ Ä“ I_d [cXWh]e" ^Wo Yed# YeiÉ" W bW gk[ f[hj[# jWh fheXb[cWiÇ" Z_`e" i_d W^edZWh [d [b j[cW$ jhWZ_YY_ed[i [djh[ [b _d\eh# d[Y‡W [b ĂˆD[]he >ebc[hÉ$ KdW ^[hcWdW Z[b W^ehW eYY_# ;b [nf[hje [d I[]kh_ZWZ c[ Z[ bei kd_\ehcWZei o bW l[h# i_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ ie b[ Z_`e W bW Feb_Y‡W gk[ LWb[dY_W <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd cWd_\[ijÂŒ I[]‘d i[‹WbW [b fWhj[ feb_Y_Wb j[d‡W l_dYkbWY_ÂŒd Yed ĂˆBei CWd# gk[ bW h[Yecf[diW [i i[YkdZW# Z[b 9ecWdZe Z[ IWd Beh[dpe" [d j[YeiÉ" fehgk[ ieb‡W h[kd_hi[ Yed h_W$ ÆI[ Z[X[h WYjkWh Yed i_]_be" ;ic[hWbZWi" LWb[dY_W \k[ Wi[i_dW# lWh_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$ h[kX_YWhbei W bei _d\ehcWdj[i [d ejhWi pedWi ][e]h|\_YWi" Ze Yed +& XWbWpei$ ;b ZeYkc[dje _dZ_YW gk[ [b Yk[hfe Z[ bW l‡Yj_cW" ÄĽ .-ă"#-!( +(" "ĹŠ% 1 -3(9 " ÄŚ Xh_dZWhb[i kd jhWje [if[Y_WbÇ" Z[ )+ W‹ei" \k[ ^WbbWZe [d [b h[# I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe Z[b ?d# fh[Y_iÂŒ$
ƒ Ă
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
,/1#2 ĹŠ,#7(! - ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ .11# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ#5 +4 ".
(Ĺ‹#( ),' Ĺ‹,  )Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ #.) -%3Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ Z2# )Ä…Ĺ‹ )( &/3 Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ , -# (. Ĺ‹ / .),# ()Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ -Ĺ‹ &Ĺ‹Ă„(# )Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ĺ‹ /3 Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ & (4 Ĺ‹/( Ĺ‹ &#Ă° #š(Ĺ‹-) , - &# (. Ä…Ĺ‹- !Ă„(Ĺ‹*/ &# šŋ 3 ,Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ &Ĺ‹ #/ ()Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹, 0 & Ĺ‹+/ Ĺ‹ ),, Ĺ‹- Ĺ‹/ # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*,#' , Ĺ‹*)-# #š(Ĺ‹ & (4 ( )Ĺ‹/( Ĺ‹ &#Ă° #š(Ĺ‹ &Ĺ‹Ä ĂżÄżÄ…Ĺ‹-/* , ( )Ĺ‹ &ŋÿĂĿŋ) . (# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ( ,)Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜)Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ & (4 ( )Ĺ‹&)-Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹+/ Ĺ‹#(# #šŋ-/Ĺ‹! -.#š(Ĺ‹ (Ĺ‹ĂźĂşĂşÄ Ä„
, -ŋ ( )-ŋ* , ŋŋ ., $)ŋ* ,#) v-.# ) Ŋ+.Ŋ' Ŋ(-!+4(Ĺ ".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ+#8#2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ8Ŋ -3(,.-./.+(.ēŊ (%4#-Ŋ!1~3(! 2ēŊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ/.2#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-31#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ
ÿĀŋ& 3 -ŋ, *, - -ŋ (ŋ &ŋ ŋ - ŋßúÝú
;d [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhW# gk[ \k[ h[c_j_Ze feh [b ;`[Ykj_le Y_ÂŒd Z[ bW B[]_ibWjkhW 97B Z[ o gk[ XkiYW h[\ehcWh bWi Yecf[# bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij|d h[# j[dY_Wi Z[ bW Feb_Y‡W$ Ik jh|c_j[ fh[iWZWi +, b[o[i Z[iZ[ eYjkXh[ _d_Y_Wh| [b (, Z[ eYjkXh[" Wi[]k# Z[ (&'&" h[bWY_edWZWi" hÂŒ <hWdY_iYe KbbeW CF: " leYWb Z[b 97B$ BWi ejhWi [djh[ ejhWi YeiWi" Yed h[# ĹŠ Zei fhefk[ijWi \k[hed \ehcWi Wb `kp]Wc_[dje W fbWdj[WZWi feh bei WiWc# bW cWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW (_-ĹŠ2#ĹŠĹŠ o W bWi b[o[i Z[ bW D_‹[p o , Xb[‡ijWi >[dho 9k`_ o FWYe /1. ¢Ŋ4-ĹŠ/1.Äą 7Zeb[iY[dY_W" Z[ 8_eZ_# 8#!3.ĹŠ1#$.1, 3.Äą CedYWoe$ ;b 97B jWcX_ƒd YWb_Ă’# l[hi_ZWZ" Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ Ikf[h_eh" Z[ ;njhWd`[h‡W" (- -!(#1 2ĔŊ"#ĹŠ YÂŒ eY^e fheo[Yjei Z[ B[o (-(!( 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ.$(Äą ieXh[ h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_# !( +(23 ĹŠ !.ĹŠ lW" Z[ <ec[dje W bW ;c# #+ 2!.Ä“ F[dWb gk[ \k[hed Wi_]dW# fh[iW o Z[ bei :[h[Y^ei ZWi W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @ki# ?dZ‡][dWi$ ;b jh|c_j[ Z[ [ijWi j_Y_W$ BWi _d_Y_Wj_lWi ied Z[ bei dehcWj_lWi [cf[pWh| [b fhÂŒn_# WiWcXb[‡ijWi MWi^_d]jed 9hkp" ce cWhj[i" i[]‘d bW fbWd_Ă’YW# FWYe <_[hhe" =_dW =eZeo" CWh‡W L_Yk‹W" 7dZhƒi F|[p" CWho L[h# Y_ÂŒd Z[b eh]Wd_ice$ Feh be fhedje" bW 7iWcXb[W Zk]W o 9ƒiWh Cedj‘\Wh$ 7Z[c|i" i[ Z_e fWie W Y_dYe WfheXÂŒ Wo[h [b jh|c_j[ Z[ jh[i fheo[Yjei ieXh[ I[]kh_ZWZ 9_k# fheo[Yjei Z[ b[o gk[ h[\ehcWd bW ZWZWdW" gk[ \k[hed Wi_]dWZei B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb o \k[hed W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ H[bWY_ed[i ?d# Wi_]dWZei W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bei j[hdWY_edWb[i$ Kde Z[ [bbei [i [b :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`WZeh[i$
Ĺ‹+/# , Ĺ‹ & $ ,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -/3)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š( <ehjWb[Y[h bW h[bWY_ÂŒd o bW kd_ZWZ feb‡j_YW [djh[ bW XWdYWZW fWhW [l_# jWh Z[i[hY_ed[i" WY[hYWc_[djei Yed bW efei_Y_ÂŒd" Yed bei Wb_WZei o Yed [b ;`[Ykj_le fWhW WĂ’WdpWh bW Yeb[]_ibWY_ÂŒd" ied bei YkWjhe Æh[# jeiÇ gk[ b[ [if[hWd Wb dk[le [gk_# fe Z[ YeehZ_dWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I 7F gk[ Wo[h \k[hed [b[]_# Zei" i[]‘d =WijÂŒd =W]b_WhZe" feh Yedi[die o i_d Z_l[h][dY_Wi$ Bei WiWcXb[‡ijWi Ă›d][b L_# b[cW =Wb|fW]ei " =_dW =eZeo 9eijW " 9[bie CWbZedWZe o FWe# bW FWXÂŒd I_[hhW 9[djhe o Ikh " PeX[_ZW =kZ_‹e 7cWped_W o <hWdY_iYe >W]e ?dc_]hWdj[i " \k[hed [b[]_Zei fWhW bei fhÂŒn_# cei Zei W‹ei" [d kdW h[kd_ÂŒd Z[ YWi_ i[_i ^ehWi gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [djh[ [b Xbegk[
eĂ’Y_Wb_ijW$ =W]b_WhZe Z_`e gk[ de i[ fk[# Z[ Wi[]khWh gk[ [d [ij[ [dYk[d# jhe i[ b_cWhed Wif[h[pWi" fk[i [d jeZe ]hkfe ^Wo Z_\[h[dY_Wi Z[ ef_d_ed[i" f[he [n_ij[ bW lebkd# jWZ Z[ Yedieb_ZWh o Z[Ă’d_h kdW W][dZW fhe]hWc|j_YW$ Æ@khWcei gk[ i[]k_h[cei WZ[# bWdj[ fWhW WfheXWh bei j[cWi Ye# b[Yj_lei Z[ _dj[hƒi fWhW [b fW‡iÇ" o W]h[]ÂŒ gk[ bW _Z[W [i gk[ bei dk[# lei YeehZ_dWZeh[i de iÂŒbe Æjec[d b_ijWÇ" i_de gk[ YeWZokl[d W gk[ ^WoW kdW ÆcWoeh Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ YecfW‹[heiÇ$ NWl_[h JecWb| i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e Yed bW [b[YY_ÂŒd gk[ Yedij_jko[ #i[‹WbÂŒ# bW fhefk[ijW Z[ Wbj[hdWX_b_ZWZ" h[delWY_ÂŒd o [gk_ZWZ h[]_edWb$
;b Cel_c_[dje e\_Y_Wb_ijW F7?I ^W [dYWkiWZe jeZe fWhW gk[ [b jhWXW`e Z[b f[h_e# Z_ice [ijƒ _dYbk_Ze [d jh[i fheo[Yjei b[]Wb[i0 bW b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" gk[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd [d i[]kdZe Z[XW# j[ [d bW 7iWcXb[W1 bW Z_ifei_# Y_ÂŒd l_]ƒi_cW i[njW _dYbk_ZW [d bW B[o 7dj_cedefeb_e" gk[ [i WdWb_pWZW feh [b ;`[Ykj_le o bW B[o F[dWb l_][dj[$ BW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" Yh[W kd 9edi[`e Z[ H[]kbW# Y_ÂŒd Yece kd eh]Wd_ice Z[ Yedjheb _dj[]hWZe feh h[fh[# Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ _%(,#-ĔŊ+.ĹŠ i[djWdj[i Z[b =eX_[hde$ FWhW !4 +ĹŠ $#!3 ĹŠ#+ĹŠ.ă!(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä“ĹŠ [b `kh_ijW @Wl_[h PWXWbW" [b fhe# Xb[cW Z[ [ij[ [dj[ [i ik _dj[# ]hWY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ jWcX_ƒd +ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ". .-23(34!(¢Z[X[h‡W [ijWh Yed\ehcWZe feh BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW B[o 7dj_# 13~!4+.ĹŠÄˆÄ?ĔŊ(-!(2.Ŋĉ WYWZƒc_Yei" YWie YedjhWh_e i[ cedefeb_e i[‹WbW gk[ bei fhe# Yehh[ [b h_[i]e Z[ gk[ i[ cW# f_[jWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_fkb[ [b Z[h[Y^e Z[ bW Y_kZW# d_YWY_ÂŒd gk[ j[d]Wd [b , e c|i Ĺ—ĹŠÄĄ ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ#-ĹŠ$.1, ĹŠ(-"(5("4 +ĹŠ WYY_ed[i [d kd c[Z_e Z[ YW# 8ĹŠ!.+#!3(5 ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ!1# !(¢-ĹŠ ZWd‡W W [nfh[iWhi[$ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2.!( +ĔŊ8ĹŠ +ĹŠ ÆDe i[ fk[Z[ Yed# ĹŠ h|Yj[h dWY_edWb" [d [b fbWpe !!#2.ĹŠ#-ĹŠ(%4 +" "ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ kd W‹e Z[X[h|d Z[ifh[d# $1#!4#-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(!.ĹŠ Y[X_h kdW ieY_[ZWZ Y_# / 1 ĹŠ+ ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ3#Äą l_b_pWZW i_d Yeckd_YW# Z[hi[ Z[ YkWbgk_[h WYY_ÂŒd +#5(2(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĔŊ/1(5 " 2ĹŠ8ĹŠ!.,4-(3 1( 2Ģē ÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ Y_ÂŒd$ I_ X_[d jeZei bei 2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ#-ĹŠ gk[ j[d]Wd [d [cfh[iWi Z[ Y_kZWZWdei j[d[cei #8ĹŠ #- +ĹŠ/ 1 ĹŠ ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ ;d [b fheo[Yje jWcX_ƒd -ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" " eXb_]WY_ed[i Yed [b ;i# #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ! 2.2Ä“ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fhe# ;d bW B[o F[dWb l_][dj[ i[ [i# jWZe" fWhW Ykcfb_hbWi Z[X[cei _d\ehcWhdei f_[jWh_ei Z[ WYY_ed[i gk[ jWXb[Y[ gk[ bWi _d`kh_Wi b[l[i" _dYkcfbWd Yed bW fhe^_# ]hWl[i e YWbkcd_eiWi fhe\[h_ZWi o Z[ [ie i[ [dYWh]Wd ĹŠ bei c[Z_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ X_Y_ÂŒd" i[h|d iWdY_edWZei [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bW ikif[di_ÂŒd Z[ iki fk[Z[ i[h iWdY_edWZWi Yed ^WijW #1- -".ĹŠ Z[h[Y^ei Yece ieY_ei e jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ I_d [cXWh# 1(3#1(.2 .1"#1.ĹŠ 2#%41¢Ŋ WYY_ed_ijWi Z[ bW h[if[Yj_lW ]e" fWhW [b WiWcXb[‡ijW L_Y[dj[ >WY[ Zei i[cWdWi" [b 04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ fh[i_Z[dj[ Z[ bW B[# !.,4-(! !(¢-ĹŠ #23 1~ ĹŠ /1. " ĹŠ [cfh[iW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd JW_de Fh_Wd [b fheXb[cW Z[ ik o bei Z_h[Yj_lei o WZc_d_i# Wfb_YWY_ÂŒd [i [b feZ[h Z[b =e# ]_ibWjkhW" <[hdWdZe #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ 9ehZ[he" h[iWbjÂŒ gk[ [d jhWZeh[i Yed bW h[ceY_ÂŒd X_[hde [d [b cWd[`e Z[ bW `kij_Y_W Z[ iki YWh]ei$ fWhW Wj[ceh_pWh W bei c[Z_ei$ bW B[o Z[ C[Z_ei i[ Z[# ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd X[d _dYbk_h c[YWd_icei YbW# hei fWhW gk[" Wkdgk[ [n_ijW 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o #$#-2 bW b_X[hjWZ Z[ cWd[`Wh YWi_ W ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# L[jem[d 9^_YW 7F `kij_Ă’YÂŒ bW Z_iYh[Y_ÂŒd Wbj[hdWj_lWi Z[ Ye# Z_ei " 9ƒiWh H_YWkhj[" Yedi_Z[hÂŒ _dYehfehWY_ÂŒd Z[ [ijWi Z_ifei_# ckd_YWY_ÂŒd Yece [b jm_jj[h" gk[ bW dehcW Wj[djW YedjhW Z[h[# Y_ed[i" fk[i i[h‡W f[b_]heie gk[ dWZ_[ i[ i_[djW ÆYed fWj[dj[ Y^ei [ijWXb[Y_ZWi [d [b Whj‡Ykbe kd YWf_jWb cedefÂŒb_Ye gk[ Yed# Z[ Yehie fWhW ^WY[h be gk[ b[ '," _dY_ie ( Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l[h jhebW [b c[hYWZe" jWcX_ƒd j[d]W ZW bW ]WdWÇ$ [d iki cWdei c[Z_ei Z[ Yeck# h[YkWZhe $ O WZl_hj_ÂŒ gk[ [b [\[Yje fh|Y# d_YWY_ÂŒd$ ÆBei [nY[iei i[ Z[X[d ÆBW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh de [ij| [d YedjhebWh j_Ye Z[ bW c[Z_ZW i[h| [b Z[X_b_jW# Yehh[]_hÇ" i[‹WbÂŒ" Wb WYbWhWh gk[ i_de [d j_f_Ă’YWh [d bW B[o c_[dje Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei" bW B[o F[dWb de ^W i_Ze [bWXehW# gk[ jWcX_ƒd [n_ij[d Z[b_jei gk[ de feZh|d WYY[Z[h W bei c[h# ZW feh [ij[ =eX_[hde$ Ik Ye_Z[Wh_e =WijÂŒd =W]b_WhZe gk[ i[ Yec[j[d _d\ehc|j_# YWZei Z[ YWf_jWb d_ W bWi _dl[hi_e# YWc[dj[Ç" WĂ’hcÂŒ$ ÆBW deh# d[i d[Y[iWh_Wi fWhW bW h[delWY_ÂŒd h[YedeY_ÂŒ gk[ Z[X[ [n_ij_h h[i# cW jWcX_ƒd Z[X[ eXb_]Wh W j[YdebÂŒ]_YW Z[djhe Z[ kdW _dZki# fediWX_b_ZWZ kbj[h_eh" f[he Z_`e kd Z[XWj[ Yedj[cfeh|d[e" jh_W [d YedijWdj[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd$ gk[ jeZWl‡W [i fh[cWjkhe ^WY[h Yece [i bW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd 7Z[c|i" YedjhWh‡W [b [if‡h_jk Z[ `k_Y_ei Z[ lWbeh Z[ be gk[ fk[Z[ Z[ bei Z[b_jei Z[ ef_d_ÂŒdÇ" kdW dehcW Wdj_cedefeb_e" fk[i fWiWh W \kjkhe fehgk[ bW B[o Z[ W]h[]ÂŒ$ I[]‘d 9ehZ[he" W lk[bl[ c|i Y[hhWZW bW fhef_[ZWZ 9eckd_YWY_ÂŒd" Æ_dYbkie de fWiW# c|i jWhZWh" bW B[o [ijWh‡W Z[ bei c[Z_ei" [d bk]Wh Z[ _dY[d# h‡W [ij[ W‹eÇ" _dZ_YÂŒ" YedjhWh_e W be WfheXWZW ^WijW Ă’d Z[ W‹e$ gk[ c[dY_edÂŒ 9ehZ[he$ j_lWh ik Wf[hjkhW" Z_`e$
&ŋÝúúĿŋ Ĺ‹& Ĺ‹ -/, 0 Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹,/, & -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#23;#7/4#23 2ĹŠ ĹŠ$.!.2ĹŠ(-$#!!(.2.2Ä“
;YkWZeh fheZkY[ W Z_Wh_e '&$&(& bW feXbWY_ÂŒd kX_YWZW [d bW pedW jed[bWZWi Z[ XWikhW$ IÂŒbe /+( hkhWb Z[b fW‡i [i bW c|i W\[YjWZW" ied h[Y_YbWZWi o bWi /$&,. h[ijWd# fehgk[ Wgk‡ [i ZedZ[ i[ Z[fei_jW j[i ied Z_ifk[ijWi [d XejWZ[hei [b '&& Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei$ BW Yeckd_ZWZ Z[ IWdjW CWh_Wd_jW" Z[ XWikhW e h[bb[dei iWd_jWh_ei$ :[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e [d CWdjW" [i kd [`[cfbe$ Iki ^W# h[Wb_pWZe feh 7YY_ÂŒd ;YebÂŒ]_YW X_jWdj[i h[Y_X[d bei _cfWYjei Z[b l[hj[Z[he ckd_Y_fWb" bWi o [b ZeYjehWZe [d IWbkZ bW]kdWi Z[ en_ZWY_ÂŒd o [b 9eb[Yj_lW" 7cX_[dj[ o Ie# ĹŠ feb_ZkYje f[jheb[he$ Y_[ZWZ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" Wfhen_cWZWc[d# j[ '$(&& \Wc_b_Wi Z[ BW]e #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ ĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ #2/4#23 ĹŠ(-,#"( 3 7]h_e" 9WoWcX[" Fehjel_[# #+ĹŠÄˆÄŽÄ”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÆBWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡# ][dWi" YWcf[i_dWi o bei `e" CWdjW o IWdje :ec_d# '.% 1#2ĹŠ!+ 2($(Äą ! ĹŠ+.2ĹŠ"#2#Äą ]e [ij|d [nfk[ijWi W \eYei !'.2ĹŠ.1%;-(!.2ĔŊ c|i feXh[i ied gk_[d[i #+ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŽĹ˜ĹŠ+.2ĹŠ/+;2Äą _d\[YY_eiei fheZkY_Zei 3(!.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ h[Y_X[d o Wcehj_]kWd je# Zei bei _cfWYjei WcX_[d# feh [b _dWZ[YkWZe cWd[`e #+ĹŠ/ /#+Ä“ĹŠ 94 8ĔŊ
.) ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ jWb[i" ieY_Wb[i" YkbjkhWb[i Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei$ +("#1 -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ ;b _d\ehc[ i[‹WbÂŒ gk[ "#+ĹŠ 4#-ĹŠ, -#).Ä“ o [YedÂŒc_YeiÇ" Yec[djÂŒ
ă
ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
?dYh[‡Xb[c[dj[ [n_ij[d _di# j_jkY_ed[i ZedZ[ bei YedjhW# jWZei oW _]kWbWd W bei \kdY_e# dWh_ei Yed decXhWc_[djei$ ;djh[ ejhei" [d bei c_d_ij[# h_ei Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o ^WijW [b Z[ ;ZkYWY_Œd o IWbkZ$ JWcX_ƒd [b _d[\WXb[ 8WdYe Z[ <ec[dje$ Bei Yed# jhWjWZei de fkZ_[hed \WbjWh W bW Wl[d_ZW Z[ bei I^oh_i fWhW [b \[ij[`e Z[b )&#I$
! / 1 ".1
ĹŠĹŠI[ Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde Ĺ—ĹŠ gk_[h[ c[j[h cWde [d bW Kd_ÂŒd
Ä“ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ2#ĹŠ .3 -ĹŠ#-ĹŠ04# 1 " 2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 3#11#-.2ĹŠ +"~.2Ä“
<[hdWdZW Ieb_p" [dYWh]WZW Z[b [ijkZ_e$ 7 bW l[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW iWbkZ Z[ [ijei feXbWZeh[i YWZW l[p [ij| c|i W\[YjWZW$ ;b cƒZ_Ye <h[ZZo I|dY^[p [nfb_YÂŒ gk[ bWi W\[YY_ed[i c|i Yeckd[i ied [d\[hc[ZWZ[i [d bW f_[b" _d^WbWY_ÂŒd Z[ W[heieb[i" Yed# ĹŠ jWc_dWY_ÂŒd Z[ bWi Yed`kdj_lWi eYkbWh[i" [ _d\[Y# +ĹŠÄˆÄŒÄ”Ä’ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ "#2#!'.2ĹŠ2¢+(".2ĹŠ Y_ed[i feh [ijh[f# 2#ĹŠ"(2/.-#-ĹŠ#-ĹŠ jeYeYei o [ijWĂ’be# 1#++#-.2ĹŠ2 -(3 Äą 1(.2ŊĸÄ?ĔĈÄ?Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .23 Ä”ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä’ÄˆĹ˜ĹŠ#-ĹŠ YeYei$ + ĹŠ (#11 ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?Ä”Ä?Ĺ˜ĹŠ Oe\h[ FecW" #-ĹŠ#+ĹŠ 1(#-3#Ěē WbYWbZ[ Z[ BW]e 7]h_e" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i gk[ j_[d[ kd _dWZ[YkW# Ze cWd[`e Z[ Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei" i[]‘d [b [ijkZ_e" _dZ_YÂŒ gk[ fWhW iebkY_edWh bW YedjWc_dWY_ÂŒd WcX_[djWb feh XWikhW jhWXW`Wd [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd h[bb[# de iWd_jWh_e$ Æ>[cei ieb_Y_jWZe
241 Ŋ"# 3.".Ŋ3(/. ŊŊŊ +Ŋ#234"(.Ŋ"#23 !¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ŗ 241 +#2Ŋ-.Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ"#/.2(3 -Ŋ
1#2("4.2Ŋ".,_23(!.2ĔŊ2(-.Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ#2314!341 Ŋ/1.Ĺ "4!3(5 Ŋ"#+Ŋ3#11(3.1(.Ŋĸ5#1Ŋ, / ĚēŊ
.2Ŋ5#13#"#1.2Ŋ1#!( #-Ŋ 241 Ŋ "#Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#731 !3(5 2Ŋĸ,(-#1~ Ŋ 8Ŋ/#31¢+#.ĚĔŊ %1.(-"4231( ĔŊ,.-.!4+Ĺ 3(5.2ŊĸĄ.1~!.+ 2ĔŊ - -#1 2ĔŊ/ +, ĚĔŊ !1( -9 Ŋ(-3#-2(5 Ŋĸ 5~!.+ ĔŊ/.1!(- ĔŊ 1#23.2Ŋ"#Ŋ! , +#2ĚĔŊ1#2("4.2Ŋ(-"42Ĺ 31( +#2Ŋ8Ŋ+.".2Ŋ"#Ŋ/.9.2Ŋ2_/3(!.2ēŊ
[b Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o bei jhWXW`ei i[ _d_Y_W# h|d YkWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ 7c# X_[dj[ [djh[]k[ bW b_Y[dY_WÇ$ :[ WYk[hZe Yed FecW" [d [b h[bb[de i[ _dl[hj_h|d * c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i$
"), ŋ0# ( ŋ &/ " ŋ )(., ŋ &ŋ (!/ Ŋš ;b C_d_ij[h_e Z[ IW#
ĹŠ š BW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ5 !4- 2ĹŠ2#ĹŠ /+(! -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.Ä“
7Z[c|i" _d\ehcŒ gk[ Zk# hWdj[ kd h[Yehh_Ze [\[YjkWZe Wo[h [d [b ikXjhŒf_Ye Z[ 9eje# fWn_ i[ ^WXh‡W eXi[hlWZe W kd d_‹e gk[ [ijkle WYecfW‹WZe feh ik WXk[bW Yed jeZei bei i‡d# jecWi Z[ [ij[ cWb$ I_d [cXWh]e [b Z_h[Yjeh Wi[]khŒ gk[ bW ck# `[h de f[hc_j_Œ gk[ i[ jecWhW
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;2ĹŠ!.-31 3 ".2
&Ĺ‹- , '*#š(Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ ).)* 2# Y_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_ jecW c[Z_ZWi Wdj[ [b Xhej[ Z[ iWhWc# f_ÂŒd gk[ eYkhh[ [d [b i[Yjeh Z[ Gk_iWf_dY^W Jkd]khW^kW $ @eiƒ ?pkh_[jW" fh_dY_fWb Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W" _d\ehcÂŒ gk[ ^WijW [b cWhj[i bei YWiei Z[ iW# hWcf_ÂŒd gk[ i[ h[]_ijhWhed [d bW fhel_dY_W l[Y_dW \k[hed ,. o ^WijW bWi '&0)& Z[ Wo[h [b d‘c[# he Wkc[djÂŒ W .($ ?pkh_[jW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ ^[Y^e WY[b[hÂŒ bW WYj_l_ZWZ [d bWi |h[Wi Z[ iWbkZ Z[ 9ejefWn_ Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi lWYkdWi [d bWi pedWi \hedj[h_pWi Yed Bei H‡ei o Jkd]khW^kW$ ;if[Y_Wb# c[dj[" IWbY[Ze" 7d]WcWhYW o BW CWd|$
ƒ
bWi ck[ijhWi fWhW bW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ [b d_‹e i[h‡W eh_kdZe Z[ Gk_iWf_dY^W o gk[ [ijkle Z[ fWie [d kdW Ă’[ijW [d [b YWdjÂŒd LWb[dY_W" [d Bei H‡ei" o WlWdpÂŒ ^WijW BW CWd| Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Wi_ij_h W kd Y[djhe Z[ iWbkZ$
bkZ F‘Xb_YW CIF WdkdY_Œ gk[ fedZh| [d cWhY^W kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W fWhW [d\h[djWh bWi [d\[hc[ZWZ[i Z[ bW [ijWY_Œd _d# l[hdWb gk[ i[ Wl[Y_dW$ <|j_cW <hWdYe" ikXi[Yh[jW# h_W Z[b CIF" [nfb_YŒ gk[ [b fbWd fh[lƒ kd jhWXW`e W]h[i_le fWhW [l_jWh bW fh[i[dY_W Z[ [d\[hc[# ZWZ[i Yece [b Z[d]k[ Yb|i_Ye o [b ^[cehh|]_Ye" gk[ fWhW [ij[ W‹e feZh‡W j[d[h kdW \k[hj[ _d# Y_Z[dY_W$ ;d bei fhŒn_cei Z‡Wi bb[]Wh|d bei h[Ykhiei fWhW bW YWcfW‹W$ <hWdYe e\h[Y_Œ _dikcei Wb ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YW# Y_Œd Z[ bW CWbWh_W ID;C fWhW Ykcfb_h Yed [b fbWd Z[ \kc_]W# Y_Œd o [b_c_dWY_Œd Z[ bei Yh_WZ[# hei Z[ ceigk_jei$
DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF $ FWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i [d [ij[ ]h[c_e" fh[l_ijWi fWhW Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" [b hƒ]_c[d YWdZ_ZWj_pWh‡W Wb f[h_eZ_ijW >eb]k[h =k[hh[he" W\‡d W 7F$ ?dYbkie i[ YedeY[ gk[ i[ [ijWh‡W fbWd_Ă’YWdZe kdW WĂ’b_WY_ÂŒd cWi_lW o ĂˆeXb_]Wjeh_WÉ Z[ bei Yeckd_YWZeh[i gk[ jhWXW`Wd [d bei c[Z_ei [ _dij_jkY_ed[i f‘# Xb_YWi" Yed be gk[ i[ ]WhWdj_pW# h‡W [b jh_kd\e Z[ [ij[ YWdZ_ZWje$
+#-3 -".
ĹŠĹŠ;b =eX_[hde [if[hW [b X[d[# Ĺ—ĹŠ fb|Y_je dehj[Wc[h_YWde fWhW gk[ bW c_d_ijhW DWj^Wb_ 9[bo Z[`[ bW YWhj[hW Z[ bW FheZkY# Y_ÂŒd o eYkf[ bW ;cXW`WZW$ C_[djhWi jWdje" H[dWje 9WhbÂŒ" [cfh[iWh_e ]kWoWgk_b[‹e" i_]k[ [if[hWdZe ikY[Z[h W bW \kjkhW Z_fbec|j_YW$ BW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 9WhbÂŒ WfkdjW jhef_YWb_pWh jeZe [b =eX_[hde$
ĹŠ 2/(.- )#ĹŠ+#%(2+ 3(5.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [djh[]ÂŒ ikfk[ijWi fhk[XWi ieXh[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ WiWcXb[‡ijWi [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ 9ehZ[he l_ebÂŒ [b Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye Z[ bei WiWcXb[‡ijWi o [djh[]ÂŒ W bW <_iYWb‡W =[d[hWb ÆYehh[ei ieif[Y^eieiÇ" i[]‘d bei Z[Ă’d_ÂŒ$ ;ije [i kd Z[b_je Wgk‡ o [d bW ĂˆYedY^_dY^_dWÉ" l_ebWh bW Yehh[ifedZ[dY_W [ij| j_f_Ă’YWZe o f[dWZe" f[he 9ehZ[he Yh[[ gk[ j_[d[ _dckd_ZWZ fWhW jeZe o gk[ b[ ZkhWh| jeZW bW l_ZW$
4_ĹŠ ,#
ĹŠĹŠFWhW gk[XhWh W ik Yecf[# Ĺ—ĹŠ j[dY_W o c_cWh W ik cW`[ijWZ" fki_[hed Zei lk[bei fWhW eYkfWh Ăˆ[b [b[\Wdj[ XbWdYeÉ Z[ IWdjW HeiW" jeZe Yed fh[j[nje Z[ \WbjW Z[ [gk_fe$ Be gk[ de Z_Y[d o jeZei iWX[d [i gk[ j_[d[ jh[i Wl_ed[i \k[hW Z[ i[hl_Y_e o be f[eh feh \WbjW Z[ h[fk[ijei" oW gk[ de [n_ij[d [d [b c[hYWZe$ Âľ7 gk_ƒd i[ b[ fk[Z[ eYkhh_h YecfhWh kdW ceje" de i[ Z_]W Wl_ed[i gk[ de j_[d[d h[fk[ijei5 Gkƒ ƒn_# je o Xk[d cWd[`e [cfh[iWh_Wb Z[b fe[jW$
ƒ ą
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
234"( -3#ĹŠ'#1(".ĹŠ"#) 1;ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2
+ĹŠ#234"( -3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ #)~ ĹŠ^"(2.-ĹŠ .!~.2ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ+ !1(,¢%#- ĹŠ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ8ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ -#41.!(14%~ Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ -4#+ĹŠ ( ) ĔŊ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĔŊ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ŊĉćŊ"~ 2Ä“ ÄĄ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2/#1; ,.2ĔŊ!.-ă ,.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ2(% ĹŠ!.,.ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ% +#-.Ä“ĹŠ .2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ1#3(1 1+#ĹŠ#+ĹŠ / 1 3.ĹŠ04(1ĂŒ1%(!.ĹŠ04#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31;04# ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ2(ĹŠ/4#"#ĹŠ' + 1Ä“ĹŠ
-' , & -ŋ . ' ŋ .)-ŋ ŋ'#( ,v +Ŋ,(#".Ŋ"#Ŋ/ "#!#1Ŋ#-$#1,#" "#2Ŋ#2Ŋ /#1, -#-3#ēŊ +Ŋ (2/.Ŋ.1% -(9¢Ŋ4- Ŋ 1#4-(¢-Ŋ/ 1 Ŋ%#-#1 1Ŋĥ1#2(23#-!( ĢēŊ ŊěŊ <ehjWb[Y[h bW fhe#
cec[dje de i[ ^Wd Z[j[hc_dW# fk[ijW Z[ gk[ i[ Z[YbWh[ [d Ze" Z[X_Ze W bW YedjWc_dWY_ÂŒd [c[h][dY_W WcX_[djWb W bW fhe# Z[ bei h‡ei Yed Y_Wdkhe" feh bW [n# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \k[ kde jhWYY_ÂŒd ÆWdj_jƒYd_YWÇ fWiW iWYWh Z[ bei fkdjei gk[ c|i i[ Z_i# ehe Z[ bWi c_d[hWi Z[ [ijW pedW$ Ykj_ÂŒ Wo[h [d kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed b‡Z[h[i Z[ bei YWd# #,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 + jed[i ;beo 7b\Whe o IWd Beh[dpe" <WX_|d F[‹W KbbeW" ^WX_jWdj[ Z[ Yed [b EX_ife" ;k][d_e 7h[bbWde CWbZedWZe" YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" cWd_\[ijÂŒ ik fh[eYkfW# <[hd|dZ[p$ Bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi ĹŠ Y_ÂŒd fehgk[ Wb de j[d[h kd feXbWY_ed[i W\[YjWZWi i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" [nfki_[hed gk[ i[ [ij|d j_[d[d gk[ jecWh [b W]kW ckh_[dZe bWi Z_\[h[dj[i +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ Z[b h‡e" gk[ Yedj_d‘W Yed# "(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!41( Ä“ĹŠ [if[Y_[i Z[ f[iYWZei" jWc_dWZe" oW gk[ de i[ j_[d[d [d\[hc[ZWZ[i ^W jhWXW`WZe [d bW h[c[# Z[hcWjebÂŒ]_YWi o ejhWi gk[ Wb Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb" W f[iWh Z[ bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ 42! -ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ
_dYkhi_ÂŒd Z[b () Z[ cWoe Z[ (&''" fWhW [l_jWh bW c_d[h‡W Whj[iWdWb$ Æ;ije [i ]hWl[$ 7i‡ Yece i[ ck[h[d bei f[Y[i ceh_h[cei cW‹WdW deiejhei" fehgk[ de j[# d[cei bW WokZW Z[ dWZ_[ o [ie [i be gk[ c|i dei fh[eYkfWÇ" W]h[# ]ÂŒ F[‹W KbbeW$ ;b b‡Z[h Yeckd_jWh_e Z[ IWd 7]kij‡d" Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe" @eiƒ FedY[ H_l[hW" W]h[]ÂŒ gk[ bWi eh_bbWi Z[ bei h‡ei Wf[ijWd o gk[ [b W]kW j_[d[ kd cWb iWXeh$
ļ ¢+.Ŋ+.2Ŋ !.,/  1_Č ŗŊŊ +Ŋ. (2/.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 4%#-(.Ŋ 1#++ -.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#Ŋ/ 1#!~ Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ#23 -Ŋ".1,(".2ĔŊ/#1.Ŋĥ' Ŋ1#5(5(".Ŋ+ Ŋ1#2(23#-!( Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ
+ Ŋ%#-3#Ŋ"(!#Ŋļ-.ČĔŊ/.104#Ŋ-.Ŋ04(#1#-Ŋ2#1Ŋ#-5#-#- ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 12_-(!.Ŋ8Ŋ#+Ŋ!( -41.ĔŊ #++.2Ŋ04(#1#-Ŋ+4!' 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ5(" ĢēŊ %1#%¢ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ+("#1 1;Ŋ+ Ŋĥ1#2(23#-!( ĢŊ/#1.ĔŊ#-Ŋ! , (.ĔŊ+.2Ŋ !.,/  1;Ŋ Ŋ04#Ŋ /4#" -Ŋ"#$#-"#1Ŋ#+Ŋ"#1#!'.Ŋ Ŋ5(5(1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ , (#-3#Ŋ+(,/(.Ŋ8Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ5(" ēŊ
ÆDe iWX[cei gkƒ ^WY[h" de j[d[# cei Z[ ZÂŒdZ[ iWYWh W]kW o dei [ijWcei ckh_[dZe b[djWc[dj["
_cfbehWcei fWhW gk[ de dei Z[# `[d ceh_h Yece bei f[Y[iÇ" h[_j[# hÂŒ FedY[ H_l[hW$
)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ )(-/&. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹! (. Ĺ‹-) , Ĺ‹'#( , ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW _di_ij[ [d bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW YedikbjW c_d[hW h[Wb_pWZW [d Zei beYWb_ZWZ[i Z[ 7pkWo [ _dYbkie WdkdY_ÂŒ gk[ fhe# cel[h| bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ c|i [d ejhWi Y_kZWZ[i$ C_[djhWi jWdje" [b i[Yjeh fh_lWZe bWi YecfW‹‡Wi " i[ ikcÂŒ Wb Yh_# j[h_e Z[b =eX_[hde ieXh[ bW _dlWb_Z[p [ _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ Z[b fheY[ie$ Feh fh_c[hW l[p [d bW ^_i# jeh_W" [d Fehj[j[ o JWhgk_ Zei fWhhegk_Wi Z[ 9k[dYW i[ h[W# b_pÂŒ [b Ă’d Z[ i[cWdW fWiWZe kdW YedikbjW fh[l_W ieXh[ c_d[h‡W$ ;b I_ij[cW Z[ @kdjWi Z[ 7]kWi Z[b i[Yjeh YedleYÂŒ Wb fheY[ie [b[YjehWb fWhW gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ fhedkdY_WhW ieXh[ i_ [ijWXW e de Z[ WYk[hZe Yed [b _d_Y_e Z[ bW [nfbejWY_ÂŒd [d [b fheo[Yje Gk_ciWYeY^W$ =WdÂŒ [b De$ ;b =eX_[hde" i_d [cXWh# ]e" Z[iYedeY_ÂŒ bW YedikbjW o bW Z[YbWhÂŒ _dYedij_jkY_edWb" XWiWZe [d gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [b ;ijWZe Z[X[ [dYWh]Whi[ Z[b fheY[ie$ ;b cel_c_[dje _dZ‡][dW" gk[ h[ifWbZÂŒ [b fheY[ie" [d YWc# X_e" _di_ij[ gk[ j_[d[d jeZe
Ä“ĹŠ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ "#2"#ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
[b h[ifWbZe dehcWj_le fWhW i[h h[YedeY_ZW o WYe]_ZW$ 1(3#1(.2
@[hÂŒd_ce OWdjWb[cW" WiWcXb[‡i# jW feh FWY^Wakj_a" _dZ_YÂŒ gk[ ÆbW YedikbjW [i b[]Wb o Yedij_jkY_edWb Yece Z[h[Y^e Yeb[Yj_le o [d Wk# i[dY_W Z[ be gk[ [b =eX_[hde j[d‡W gk[ ^WY[hÇ" WdejÂŒ$ ;b ikij[dje b[# ]Wb [i gk[ ÆbW 9edij_jkY_ÂŒd o bW B[o Z[ C_d[h‡W [ijWXb[Y[ gk[ Wdj[i Z[ [djh[]Wh kdW YedY[i_ÂŒd" [b ;ijWZe Z[X[ YedikbjWh" Yedi[Yk[dj[c[d# j[" [bbei ^Wd l_ebWZe bW B[o fehgk[
^Wd [djh[]WZe bWi YedY[i_ed[i" o" feh ejhe bWZe" bW 9edij_jkY_ÂŒd [i# jWXb[Y[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yeck# d_jWh_Wi j_[d[d \kdY_ed[i `kh_iZ_Y# Y_edWb[i o [ijWXb[Y[ W bWi YedikbjWi Yece Z[h[Y^e Yeb[Yj_leÇ" _dZ_YÂŒ OWdjWb[cW$ ;b i[Yjeh fh_lWZe" feh ik fWhj[" WfeoW [b Wh]kc[dje Z[b =eX_[hde$ IWdj_W]e 9ehZel[p" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW 9|cWhW Z[ C_d[h‡W Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b c[YWd_ice gk[ _cfb[# c[djWhed [d 7pkWo de j_[d[ kd cWhYe b[]Wb Z[ h[ifWbZeÇ$
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
#-3#-!( Ŋ"#ŊĉĎŊ  .2 / 1 Ŋ 2#2(-.Ŋ"#+Ŋ -( .Ŋ 14-.Ŋ 1!.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› 9Whbei 7b\h[Ze C[dZepW C[dZepW" Wb_Wi ĂˆFW#
Ä“ĹŠ .-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423(!( Ä“ĹŠ
Ă˝ĂžÄ Ĺ‹-#!/ (Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,, , Ĺ‹* , Ĺ‹$/ -Ĺ‹
.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ/.234+ -Äą 3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!+ Äą 1 ".2ĹŠ-.ĹŠ("¢-#.2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2Ä“
C|i Z[b +& Z[ bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i[ lWd gk[ZWdZe [d [b YWc_de o Z[ bei )/, feijkbWdj[i gk[ WYY[Z_[hed W bW \Wi[ Z[ bWi fhk[XWi fi_YebŒ]_YWi" iebe )*- Z[X[h|d fh[i[djWhi[ W bW [jWfW Z[ cƒh_jei$ ;d fh_dY_f_e" (&'' fhe\[i_e#
dWb[i Z[b Z[h[Y^e" [djh[ ^ecXh[i o ck`[h[i" i[ h[]_ijhWhed Yece Wif_hWdj[i W `k[Y[i o Z[ [bbei iebe ,,, YedYbko[hed bW [jWfW Z[ feijkbWY_ÂŒd$ :[ [ij[ d‘c[# he" )/, WYY[Z_[hed W bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi o */ de fWiWhed bWi c_icWi$ :[ bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i gk[ i_]k[d [d bW YWhh[hW o i[]‘d ik WkjeZ[Ă’d_Y_ÂŒd ƒjd_YW" c|i Z[b /& ied c[ij_pei$ 7f[dWi jh[i _dZ_ei" YkWjhe W\heZ[iY[dZ_[d# j[i" jh[i cedjkX_ei" kd ckbWje o kdei YkWdjei XbWdYei Yedj_dkW# h|d W bW \Wi[ i_]k_[dj[$ BWi fhel_dY_Wi Z[ F_Y^_dY^W o =kWoWi ied bWi `kh_iZ_YY_ed[i
gk[ i_]k[d b_Z[hWdZe bW b_ijW Z[ Wif_hWdj[i o bWi WcWpÂŒd_YWi bWi gk[ c[deh d‘c[he h[]_ijhWd$ +ĹŠ/1.!#2.
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd _d\ehcŒ gk[ Z[djhe Z[b fbWpe Z[ Y_dYe Z‡Wi" bei feijkbWd# j[i gk[ ikf[hWhed bW [jWfW fi_Ye# bŒ]_YW Z[X[h|d [iYWd[Wh o Wd[nWh [b[YjhŒd_YWc[dj[ [b \ehckbWh_e Z[ feijkbWY_Œd" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bei ZeYkc[djei gk[ YedijWd [d [b _dijhkYj_le fWhW [b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd$ Bk[]e i[h‡W bW _cfk]dWY_Œd Y_kZWZWdW o Yedjheb ieY_Wb" fWhW bW i[b[YY_Œd o Z[i_]dWY_Œd Z[
#,.2ĹŠÄƒ) ".ĹŠ$#!' 2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#, Äą - ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#1.ĹŠ /4#" -ĹŠ/1#2#-3 12#Ģē ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
jWh _d\ehc[i W bW _dij_jkY_ÂŒd" bW <_iYWb‡W h[ifedZ_ÂŒ gk[ Æ[iW de [i bW i_jkWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ kdW _dZW]WY_ÂŒd f[dWb" feh be jWdje i[ ieb_Y_jÂŒ gk[ YecfWh[pYWdÇ" Z_`e$ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ 11(¢-ĹŠĹŠ
;b <_iYWb Z_`e gk[ ieb_Y_jÂŒ W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Z_Ă’[hW bW WkZ_[dY_W Z[ YW# iWY_ÂŒd [d [b YWie Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehe# d[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" fh[l_ijW fWhW cW‹WdW$ 9Whh_ÂŒd \k[ WYkiWZe feh bW <_iYWb‡W feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ _dj[dje Z[ cW]d_Y_Z_e
!(4" " - ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/4 +(! 1;ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ(-23(34!(.- +ĔŊ#+ĹŠ +(23 ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ "# #1;ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ +#-.ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ+ 2ĹŠ(,/4%- !(.-#2ĹŠ ".!4,#-3 " 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1. (" "ĹŠ .ĹŠ(".-#(" "ĔŊ3 , (_-ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +2#Äą " "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ.3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ(-' (+(" "#2ĔŊ (-!.,/ 3( (+(" "#2ĹŠ.ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ #23 +#!(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ "#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ)4#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“
`k[pWi o `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W$ I[ _d\ehcÂŒ gk[ bei cƒh_jei i[# h|d YWb_Ă’YWZei feh bW Kd_ZWZ Z[ H[Ykhiei >kcWdei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Yed [b iefehj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ ;nf[hjWi o ;nf[hjei$
1#2#-3 1.-Ŋ/4 +(! !(¢-
ŗŊ ŊŊBW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe o [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[
bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei fh[i[djWhed Wo[h bW fkXb_# YWY_ÂŒd Ăˆ;YkWZeh o [b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK0 i_ij[# cWj_pWY_ÂŒd Z[ h[Yec[dZW# Y_ed[i (&&*#(&''É$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ [d [b [Z_Ă’Y_e Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" Gk_je$ ;ijkle [b Z[\[dieh Z[b Fk[# Xbe" <[hdWdZe =kj_ƒhh[p" o [b YeehZ_dWZeh h[i_Z[dj[ Z[b I_ij[cW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" @eiƒ CWdk[b >[hc_ZW$
6-ŋ#(0 -.#! #)( -ŋ*),ŋ , &#š(ŋ ŋ& ŋ )&# v
ýúĚ Ćŋ #- &Ĺ‹*# Ĺ‹ - & -#Ă° ,Ĺ‹ ) /' (.)-Ĺ‹'#&#. , ;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [d# l_ÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" fWhW gk[ i[ Z[iYbWi_Ă’gk[d bei ZeYkc[djei ieXh[ [b ef[hWj_le gk[ h[Wb_pWhed bWi <k[hpWi 7hcWZWi fWhW bW [lW# YkWY_ÂŒd Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe ZkhWdj[ bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b ?L I[c_dW# h_e ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" eh]Wd_pWZe feh bW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ 9^_h_Xe]W i[‹WbÂŒ jWcX_ƒd gk[ [i kdW eXb_]WY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[ bei c_d_ijhei de h[dZ_h _d\ehc[i [i# Yh_jei" i_de fh[i[djWh iki l[hi_ed[i [d bei YWiei f[dWb[i" Wb h[\[h_hi[ W bei \kdY_edWh_ei gk[ ied ieb_Y_jW# Zei feh bW <_iYWb‡W fWhW h[dZ_h l[h# i_ed[i o bWi [dl‡Wd feh [iYh_je$ 7YbWhÂŒ gk[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [dl_Whed ZeYkc[djei ieb_Y_# jWdZe bW fei_X_b_ZWZ Z[ fh[i[d#
Ŋ(,/4%- !(¢ŊŊ 1 +#+.Ŋ Ŋ+ Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ,_1(3.2ĔŊ2#Ŋ"#Ĺ ŗ2 11.++ 1;Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ(,/4%- !(¢-Ŋ
fkY^eÉ" Wkjeh Z[b Z_ifWhe gk[ cWjÂŒ Wb d_‹e 8hkde 8WhYei" ^_`e Z[b f[h_eZ_ijW HÂŒckbe 8WhYei" eYkhh_Ze [b fWiWZe (& Z[ del_[cXh[" \k[ i[dj[d# Y_WZe W (+ W‹ei Z[ Y|hY[b$ BW i[dj[dY_W \k[ dej_Ă’YWZW Wo[h Wb Jh_XkdWb KdZƒY_ce Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi$ ?iWX[b B[ÂŒd" c_[cXhe Z[ bW Z[f[dZ[dY_W `kZ_Y_Wb" _dZ_YÂŒ gk[ [d [b \Wbbe i[ Yedi_Z[hÂŒ [b j[ij_ced_e Z[ HÂŒckbe 8WhYei fehgk[ Ă†Âƒb h[YedeY_ÂŒ [d jeZe cec[dje ZkhWdj[ [b fheY[ie W bei l_Yj_cWh_ei Z[ ik ^_`eÇ$ ;b c[deh Z[ [ZWZ _cfb_YWZe" Wb_Wi ĂˆI_d 9[`WiÉ \k[ i[dj[d# Y_WZe W YkWjhe W‹ei Z[ _dj[h# dWc_[dje [d \[Xh[he fWiWZe$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".Ä“
[d YedjhW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe$ 9^_h_Xe]W cWd_\[ijŒ gk[ ik f[Z_Ze eX[Z[Y[ W gk[ Z[X[ Ykc# fb_h kdW Z_b_][dY_W [d 7cXWje" [d [b YWie Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieXh[ bWi f[hiedWi gk[ YedjWc_# dWhed [b WbYe^eb o gk[ [ij| h[bW# Y_edWZe Yed [b \Wbb[Y_c_[dje Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei$ I[]‘d WdkdY_Œ [b <_iYWb =[# d[hWb" bW 9D@ i[ fhedkdY_Wh‡W [d bei fhŒn_cei jh[i Z‡Wi ieXh[ bW dk[lW \[Y^W [d gk[ i[ h[Wb_pWh| bW Z_b_][dY_W$
BWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYW# b‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d jehde W bW Z[dkdY_W Z[b WiWcXb[‡ijW 9b[l[h @_cƒd[p o ejhei WlWd# pWd W fWiei WY[b[hWZei" o feh be c[dei kdW ZeY[dW Z[ \kdY_e# dWh_ei o f[hiedWb_ZWZ[i f‘Xb_# YWi i[ ^Wd WY[hYWZe W h[dZ_h ik l[hi_Œd Z[ bei ^[Y^ei$ BW Z[dkdY_W \k[ fh[i[djW# ZW [d YedjhW Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Yh‡c[# d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7o[h" [b WiWcXb[‡ijW FWYe L[# bWiYe 7F i[ WY[hYŒ W bW <_iYWb‡W W h[dZ_h ik l[hi_Œd b_Xh[ o i_d `k# hWc[dje" f[he fh[l_Wc[dj[ Z_`e W bei f[h_eZ_ijWi gk[ bW Z[dkd# Y_W Z[ ik Yeb[]W 9b[l[h @_cƒd[p"
(23
#12(¢-
ŗŊ #-#1 +Ŋ 1#""8Ŋ 13~-#9Ŋ (!.ĔŊ#7!.Ĺ
, -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Ĺ—ĹŠ .1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ Ĺ—ĹŠ:+5 1.ĹŠ 14# ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Ĺ—ĹŠ .2 - ĹŠ +5 1 ".ĔŊ 2 , +#~23 Ä“ Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149ĔŊ 2 , +#~23 Ä“ Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ,.2ĔŊ 2 , +#~23 Ä“ Ĺ—ĹŠ 1#""8ĹŠ +'#12ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 3( .Ä“
Z[b Cel_c_[dje FWY^Wakj_a" Æde j_[d[ ĂˆfWjWi d_ YWX[pWÉ$ ;ij[ WiWcXb[‡ijW Z[b e\_# Y_Wb_ice [ij| i[]khe Z[ gk[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ ^kXe kdW _dj[djedW ]ebf_ijW o gk[ [b b[# lWdjWc_[dje Z[ bei feb_Y‡Wi \k[ fh[fWhWZe fWhW Z[i[ijWX_b_pWh [b hƒ]_c[d$
ć
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ Ä“ĹŠ"#23(- ĹŠÄˆÄ?ĔĎŊ,(++.-#2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(-
ĹŠ ĹŠ ŊěŊ Ĺ‹- , . ,# Ĺ‹ Ĺ‹ -. )Ĺ‹ -. )/(# (- Ä…Ĺ‹ #&& ,3Ĺ‹ &#(.)(Ä…Ĺ‹ (/( #šŋ/( Ĺ‹ 3/ Ĺ‹ Ĺ‹ĂťÄ Ä…ĂżĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹* , Ĺ‹*,)3 Äš
.)-Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&)Ĺ‹ Ĺ‹#( , -.,/ ./, -Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹* ,.# #* ,Ĺ‹ (Ĺ‹/( Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹'#(#-. ,# &Ä„Ĺ‹Ä? -. Ĺ‹#(0 ,-#š(Ĺ‹ ),' Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹(/ -.,)Ĺ‹ )'*,)'#-)Ĺ‹* , Ĺ‹! ( , ,Ĺ‹/( Ĺ‹' 3),Ĺ‹ .#0# Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹-)-. (# & Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, !#š(Ä‘Ä…Ĺ‹ #$)Ĺ‹ &#(.)(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,#,Ä…Ĺ‹$/(.)Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# -Ĺ‹ )'#(# ( -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹ '#()-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,)-* ,# Ä„
Ĺ‹- Ĺ‹-# (. (Ĺ‹ .)-Ĺ‹ &Ĺ‹* ,)Ĺ‹ (Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ3#73.ĹŠ++#% 1;ĹŠ2(-ĹŠ,."(ă! !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠÄƒ- +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.Ä“
Ĺ‹ )&)' # ŋĚŋ Ä„ Ä„Ĺ‹-/* , Ĺ‹ *,#' , Ĺ‹ . * Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )(!, -)Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b 9ec_jƒ Z[ C[Z_ei o 7hX_jh_ei Z[ bW 9|cW# hW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ Wo[h [b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Yed 9ebecX_W" ikiYh_je [d del_[cXh[ Z[ (&&, o Yed][bWZe [d [b 9ed]h[ie Z[i# Z[ ^WY[ jh[i W‹ei$ 9ed (* lejei W \Wleh o '( [d YedjhW" bei b[]_ibWZeh[i WfheXWhed [b fWYje Yec[hY_Wb" gk[ i[]‘d iki fWhj_ZWh_ei" WokZWh| W ][d[hWh jhWXW`ei [d ;;$KK$ [d cec[djei [d gk[ [b Z[i[cfb[e Z[i[dYWdjW Wb [b[YjehWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ 8W# hWYa EXWcW$ Iebe Zei Z[cÂŒYhWjWi lejWhed W \Wleh$ 7b]kdei Z[jhWYjeh[i ^WX‡Wd Wh]kc[djWZe gk[ [ij[ JB9 ^W# X‡W f[hZ_Ze bWi fhej[YY_ed[i YedY[Z_ZWi XW`e bW bbWcWZW Ăˆl‡W h|f_ZWÉ YkWdZe bei Z[cÂŒYhWjWi be Xbegk[Whed [d (&&." feh be gk[ [d j[eh‡W [b fWYje feZ‡W i[h [dc[dZWZe [d [b 9ec_jƒ$ 7b Ă’dWb de i[ fh[i[djWhed [d# c_[dZWi o" XW`e bWi h[]bWi fWhbW# c[djWh_Wi WfheXWZWi feh bW 9|# cWhW XW`W" [b JB9 i[ lejWh| [d [b fb[de i_d ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Wb]kdW$
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ
JhWi [ij[ leje" [b 9ec_jƒ fheY[Z_Œ
!4#1".ĹŠ!.,#1!( + #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĉĎćēćććŊ
ĹŠ 2#ĹŠ!1# 1~ -ĹŠ#-ĹŠ Ä“ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/ !3.2Ä“ĹŠ
ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ŋ "#Ŋ"¢+ 1#2Ŋ2#1~ Ŋ#+Ŋ(-!1#,#-3.Ŋ "#+Ŋ Ŋ"#Ŋ ē ē
23#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ %1 -Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#7!#Ĺ +#-3#Ŋ-.3(!( Ŋ/ 1 Ŋ #+Ŋ#,/+#.Ŋ8Ŋ+ Ŋ +4!' Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ/. 1#9 Ŋ#-Ŋ -4#231.Ŋ/ ~2Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
_dc[Z_WjWc[dj[ W bW lejWY_ÂŒd Z[ bei JB9 Yed FWdWc| o 9eh[W Z[b Ikh$ Bei jh[i fWYjei i[h|d iec[j_# Zei W kdW lejWY_ÂŒd Z[Ă’d_j_lW [d [b fb[de Z[ bW 9|cWhW XW`W W c[Z_W# Zei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ :[ifkƒi _h|d Wb 9ec_jƒ Z[ <_# dWdpWi Z[b I[dWZe o Wb fb[de Z[ bW 9|cWhW WbjW" fWhW feij[h_ehc[dj[ i[h [dl_WZei Wb :[ifWY^e ElWb$
.2ĹŠ! ,(.-#Äą 1.2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ) 04#ĹŠ +ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ
BW _dj[hhkfY_ÂŒd Z[b fWie [d bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_WdW de iÂŒbe W\[YjW W bei jhWdifeh# j_ijWi dWY_edWb[i Z[ YWh]W f[# iWZW gk[ de fk[Z[d YhkpWh o f_[hZ[d [b fW]e Z[ bei Ă“[j[i$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bW c[hYW# Z[h‡W jWcX_ƒd Yehh[d [b h_[i]e" Ä“ĹŠ 1 -"#2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ4 fk[i bei fheZkYjei [cf_[pWd / 1 ĹŠ/1.3#23 1Ä“ W feZh_hi[$ JeZWl‡W de ^Wo kd [ij_cWZe Z[ fƒhZ_ZWi" i_d [c# c[hY_Wb[i" ieXh[ jeZe fWhW XWh]e" bW Z[cehW [d bWi [djh[# fheZkYjei f[h[Y[Z[hei" fk[i ]Wi o [b h[jhWie [d bei fW]ei [i fk[Z[d l[hi[ W\[YjWZei feh bW be]‡ij_YW Z[ [djh[]WÇ" WdejÂŒ$ ;d be gk[ fh[eYkfW$ Bei YWc_ed[i [YkWjeh_Wdei [ij[ YWcfe [ij|d [b Wj‘d o bWi Z[ YWh]W de fk[Z[d fWiWh W iWhZ_dWi$ 9ebecX_W Z[iZ[ [b bkd[i" YkWd# EimWbZe @khWZe" fh[i_Z[dj[ Ze bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9Wc_ed[# [`[Ykj_le Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# hei Z[ 9ebecX_W i[ Z[YbWhÂŒ [d Y_edWb Z[ JhWdifehj[ F[iWZe fWhe$ ;b ]h[c_e gk_[h[ gk[ bei Z[b ;YkWZeh <[dWjhWf[ " [d jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei YWcX_e" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[b f[h`k_Y_e Z[i]WdY^[d bWi c[h# fWhW bei jhWdifehj_ijWi [YkWjeh_Wdei [i gk[ZWhi[ YWZ[h‡Wi [d ?f_Wb[i" [i Z[Y_h" ^W]Wd jhWiXehZe
fWhWZei Yed YWhhei YWh# W^‡ fWhW [bbei h[Wb_pWh bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ ]WZeiÇ$ I[]‘d [nfb_YÂŒ" #7/.13 ".ĹŠ ĹŠ hkjW Z[ [djh[]W o ]WdWh .+., ( ĹŠ#-31#ĹŠ [b f_ie Z[ jWh_\W feh Ă“[j[ #-#1.ĹŠ ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ [d ;YkWZeh [i Z[ -& W .+ bei Ă“[j[i$ ĉćĈĈē Y[djWlei feh jed[bWZW% Bei [\[Yjei [YedÂŒc_# a_bÂŒc[jhe$ ;i Z[Y_h" i_ de Yei Z[ bW c[Z_ZW Z_\‡Y_b# c[dj[ i[ fk[Z[d YkWdj_Ă’YWh" h[Yehh[d" de ^Wo fW]e$ ;d [b YWie Z[ bWi [nfehjWY_e# i[]‘d F[]]o 9Whjmh_]^j" Z_# h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW 9|cW# d[i" 9Whjmh_]j^ WdejÂŒ gk[ ÆbW hW ;YkWjeh_Wde 9ebecX_WdW" cWoeh fWhj[ lWd l‡W j[hh[ijh[$ Z[X_Ze W gk[ ÆZ[f[dZ[ Z[b j_fe Bei l[^‡Ykbei" feh [`[cfbe" h[# Z[ fheZkYje i_ ied f[h[Y_Xb[i fh[i[djWd [b (+ Z[b jejWb Z[ o fehgk[ de jeZWi bWi c[hYW# bWi l[djWi W 9ebecX_W o fWiWd Z[h‡Wi gk[ fWiWd l‡W j[hh[ijh[ l‡W j[hh[ijh[Ç" _dZ_YÂŒ$ :[ ^[Y^e" [ij|d fWhWZWi" ^Wo Wb]kdei i[]‘d h[fehjÂŒ @khWZe" Æ^Wo Z[# i[Yjeh[i e [cfh[iWi gk[ oW Y[dWi Z[ YWc_ed[i o d_‹[hWi j_[d[d WYk[hZei o i‡ h[Wb_pWd YWc_ed[i gk[ bb[lWd Wkjei dk[# Z[i]WdY^[iÇ" [nfb_YÂŒ$ lei fWhWZWi [d bW \hedj[hWÇ$ BW [diWcXbWZehW Z[ l[^‡# .,/+(! !(.-#2ĹŠ Ykbei [YkWjeh_WdW 7oc[iW" 9Whjmh_]j^" i_d [cXWh]e" i[# feh [b cec[dje de j_[d[ fhe# ‹WbÂŒ gk[ feh [b cec[dje Æi[ Xb[cWi fehgk[ h[Wb_pW bWi [n# fk[Z[ ^WXbWh Z[ Z[cehWi Ye# fehjWY_ed[i YWZW Ă’d Z[ c[i$
ÄŽÄŽÄ‘ĹŠ
(! -ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.+., ( - ĹŠ
#!' 9.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ -!(++#1~ Ŋ#,(3(¢Ŋ4-Ŋ1#!+ ,.Ŋ $.1, +Ŋ +Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ 8Ŋ/("(¢Ŋ04#Ŋ2#Ŋ% 1 -3(!#Ŋ#+Ŋ+( 1#Ŋ 31;-2(3.Ŋ"#Ŋ! ,(.-#2ēŊĥ .-"#- ,.2Ŋ #-_1%(! ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ %1#2(.-#2Ŋ/1.Ĺ "4!(" 2Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ31 -2/.13(23 2Ŋ #!4 3.1( -.2ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+Ŋ!.,4-(Ĺ ! ".ēŊ +Ŋ (-(23#1(.Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2.+(!(3¢Ŋ ĥ$.1, +,#-3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ "./3#-Ŋ+ 2Ŋ ,#"(" 2Ŋ/#13(-#-3#2Ŋ3 -3.Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ-4#5.2Ŋ#/(2."(.2Ŋ"#Ŋ5(.+#-!( Ŋ !.,.Ŋ/ 1 Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ+( 1#Ŋ31;-2(3.Ŋ "#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ"#Ŋ! 1% Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ #-Ŋ3#11(3.1(.Ŋ!.+., ( -.Ģē
.2Ŋ' -Ŋ /#"1# ".Ŋ + 2Ŋ4-(" "#2ĔŊ-.2Ŋ' -Ŋ / +# ".ĔŊ(-!+42.Ŋ '4 .Ŋ + Ŋ#-Ŋ 23.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÆBe]hWcei YhkpWh bW i[cWdW fWiWZW" f[he i_ [b fWhe i[ [n# j_[dZ[" j[dZh[cei fheXb[cWiÇ" _dZ_YÂŒ <hWdab_d 9Whh_bbe" ][h[d# j[ Yec[hY_Wb Z[ bW YecfW‹‡W$ I[]‘d _dZ_YÂŒ" Wb c[i l[dZ[d W 9ebecX_W kd fhec[Z_e Z[ .&& kd_ZWZ[i$
-* .- Ćŋ (ŋýŋ v -ŋ" ,6ŋ, -)&/ #š(ŋ ŊěŊBei ,(. jhWXW`WZe#
h[i Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei feh [b YWie =Wif[jiW iWb_[hed Wo[h Yed efj_c_ice Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ YedY_b_WY_Œd gk[ i[ h[Wb_pŒ [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;b `k[p" EimWbZe =k[lWhW Ceh_bbe" bk[]e Z[ Zei ^ehWi Z[ [iYkY^Wh W bWi fWhj[i" Z[Y_Z_Œ h[iebl[h [d -( ^ehWi bW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd$ Bei jhWXW`WZeh[i \k[hed Z[if[Z_Zei [b '- Z[ i[fj_[cXh[
Z[ (&'&" feh f[Z_Ze Z[b [n][# h[dj[ ][d[hWb Z[ F[jhe[YkWZeh" CWdk[b PWfWj[h HWcei$ ;bbei [if[hWd gk[ bW h[iebkY_Œd b[i \Wleh[pYW fWhW h[jecWh W iki fk[ijei Z[ jhWXW`e bk[]e Z[ kd feYe c|i Z[ kd W‹e Z[ [ijWh Z[i[cfb[WZei$
cWdj[d‡W kd YedjhWje Z[ fh[i# jWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ YecXkij_Xb[ Z[ f[i# YW Whj[iWdWb Yed F[jhe[YkWZeh o i[ bei WYkiÂŒ Z[b ikfk[ije Z[b_je Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i$ 7h_[b Z[b Fepe" WXe]WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i" Z_`e gk[ i[ lkbd[hWhed bei Z[h[Y^ei W bW Z[\[diW" bW b[o Z[ ceZ[hd_pW# #1#!'.2 Bei Z[if[Z_Zei \k[hed Yedi_# Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe o gk[ WZ[c|i" Z[hWZei Yece WYY_ed_ijWi Z[ ^kXe _dYkcfb_c_[dje [d [b jh|# bW YecfW‹‡W =Wif[jiW" bW YkWb c_j[ fh[l_e Wb l_ije Xk[de$
/ 0 ŋ' (# -. #š(ŋ )(., ŋ &&ŋ ., .
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ2(-Äą "(! 3.2ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ +ĹŠ 1#!' 9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ -"(%- ".2ÄŚÄ“ĹŠ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
^7(3.ĹŠ#-ĹŠ2(23#, ĹŠ -3(,(2(+#2
ŗŊ ŊŊŊ ĔŊ Ŋě ;b :[fWhjWc[dje Z[ :[\[diW
Ŋ ĔŊ Ŋ ě Gk_dY[ i_dZ_#
YWjei Z[ jhWXW`WZeh[i Z[ Dk[lW Oeha i[ kd_[hed Wo[h W bW fhe# j[ijW Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ MWbb Ijh[[j [d kdW cWhY^W Yed`kdjW fWhW ÆceijhWh bW YWhW Z[ bei d[e# oehgk_dei gk[ ^Wd i_Ze ]ebf[W# Zei c|i ZkhWc[dj[ feh bW WlWh_# Y_W YehfehWj_lWÇ$ 7b]kdei Z[ bei ]hWdZ[i i_dZ_# YWjei Z[ bW Y_kZWZ" Yece JhWdi# fehj Meha[hi Kd_ed JMK " gk[ W]hkfW W jhWXW`WZeh[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ WkjeX‘i o c[jhe" Wi‡ Yece Z[ Z_\[h[dj[i W[heb‡d[Wi Z[b fW‡i" o Kd_j[Z <[Z[hWj_ed e\ Ä“ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ !!4/8ĹŠ ++ĹŠ 31##3ČŊĸ !4/ ĹŠ ++ĹŠ 31##3ĚŊ! ,(- -ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#+ĹŠ J[WY^[hi" gk[ h[fh[i[djW W fhe# !#-31.ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ \[ieh[i Z[ bWi [iYk[bWi f‘Xb_YWi Z[ Dk[lW Oeha" i[ [dYk[djhWd leY[i fWhW Z[Y_h gk[ Yh[[cei [d [djh[ bWi W]hkfWY_ed[i gk[ ^Wd gk[ [b ik[‹e Wc[h_YWde fk[Z[ l_# Z[Y_Z_Ze kd_hi[ W bWi Yed# l_h ejhW l[p" gk[ bW cWd[hW Z[ ^WY[h bWi YeiWi [d [ij[ Y[djhWY_ed[i [d [b ikh Z[ (4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(-#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-5.! ".2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ CWd^WjjWd$ fW‡i [i WokZWhi[ [djh[ i‡ .!34 1#ĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ W j[d[h ƒn_jeÇ" WĂ’hcWd [d Æ7fbWkZ_cei bW lW# ).ĹŠ#+ĹŠ+#, ĹŠÄĽ -(3#"ĹŠ$.1ĹŠ ĹŠ%+. +ĹŠ!' -%#ČĔŊ.ĹŠÄĽ -(".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ%+. +Ä“ ik f|]_dW m[X bei eh]Wd_# b[dj‡W Z[ bei `ÂŒl[d[i Z[ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠÄĽÄž #,.!1 !( ĹŠ # +ĹŠ Ä?ČĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ MWbb Ijh[[j" gk[ [ij|d pWZeh[i Z[ bWi fhej[ijWi" [b #2/  .+ 2ĹŠ!.-5.! -3#2ĔŊ+.2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ2 +"1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ,.231 1ĹŠ24ĹŠ(-Äą cWd_\[ij|dZei[ Z[ kdW 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ cel_c_[dje ĂˆEYYkfo MWbb "(%- !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/."#1#2ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ cWd[hW ZhWc|j_YW feh Ijh[[jÉ$ ă- -!(#1.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!+ 2#ĹŠ/.+~3(! Ģē bW gk[ ^W i_Ze dk[ijhW BWi fhej[ijWi" gk[ ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ24, ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ2.!( +ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ fei_Y_ÂŒd ZkhWdj[ XWi# Y[djhWd ik Wj[dY_ÂŒd [d !.,.ĹŠ .+.-( ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#11(3.1(.2ĹŠ/ +#23(-.2Ä“ĹŠ [b i_ij[cW Ă’dWdY_[he [i# jWdj[ j_[cfe0 [b iWYh_Ă’Y_e ,;2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.3#23 Ä“ YecfWhj_Ze fh[Yed_pWZe jWZekd_Z[di[" i[ ^Wd [n# ZWi [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdW [d 7Z[c|i" [d h[ifk[ijW W bWi feh [b =eX_[hde fWh[Y[ j[dZ_Ze oW W ejhWi ]hWd# Dk[lW Oeha [d [b cWhYe Z[ bWi Z[j[dY_ed[i cWi_lWi Z[b fW# j[hh_Xb[c[dj[ kdW YWbb[ Z[i Y_kZWZ[i Z[ ;ijWZei fhej[ijWi Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ Z[ iWZe ' Z[ eYjkXh[ YedjhW [b Z[ Z_h[YY_ÂŒd ‘d_YWÇ" Wi[# !.,4-(3 1( 2ĹŠ3 ,Äą Kd_Zei Yece Bei Ă›d][# MWbb Ijh[[j ^W Z[cWdZWZe W bWi cel_c_[dje" [b ]hkfe Z[ f_hW# (_-ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-Ä“ ]khW [d ik fĂ›]_dW m[X b[i" 8eijed" <_bWZ[b\_W" Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ feh be jWi _d\ehc|j_Yei Ăˆ7dedocekiÉ JMK$ I[Wjjb[ o 9^_YW]e$ gk[ Yedi_Z[hWd kdW ÆjhWcfWÇ Wc[dWpÂŒ Wo[h Yed jecWh h[fh[# Z[ bW Feb_Y‡W fWhW Æh[fh_c_hÇ ik iWb_Wi o bWdpWh [d bei fhÂŒn_cei Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb W cWd_# Z‡Wi kd WjWgk[ YedjhW bW 8ebiW +ĹŠ24# .ĹŠ ,#1(! -. -.-8,.42ĹŠ!.-31 ĹŠ ++ĹŠ 31##3 Æ@kdjei b[lWdjWh[cei dk[ijhWi Kd ]hkfe Z[ f[hiedWi Z[j[d_# \[ijWhi[$ Z[ Dk[lW Oeha$
Z[ ;ijWZei Kd_Zei WdkdY_ÂŒ [b ƒn_je [d kdW fhk[XW Z[ ik dk[le i_ij[cW Wdj_c_i_b[i W ]hWd Wbj_jkZ" Wb _dj[hY[fjWh Wo[h Y[hYW Z[ >WmW_ Zei c_i_# b[i XWb‡ij_Yei$ I[ jhWjW Z[ kdW fhk[XW Z[ [lW# bkWY_ÂŒd ef[hWj_lW Z[b i_ij[cW bbWcWZe ÆJ[hc_dWb >_]^ 7b# j_jkZ[ 7_h :[\[di[Ç J^WWZ " YedY[X_Ze fWhW _dj[hY[fjWh bei c_i_b[i XWb‡ij_Yei [d ik ‘bj_cW \Wi[ Z[ lk[be YkWdZe jeZWl‡W i[ [dYk[djhWd W ]hWd Wbj_jkZ" _dZ_YÂŒ bW 7][dY_W Z[ :[\[diW 7dj_c_i_b[i" kd ÂŒh]Wde Z[b F[dj|]ede$
ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ!(3 ĹŠĹŠ,4-"( + Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÄŠÄ?ēćććŊ ÄˆÄŒĹŠ
Čć
#( # .)Ĺ‹ )�# ()Ĺ‹ )(0) Ĺ‹*,). -. Ĺ‹
Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě BW 9[djhWb EXh[hW
8eb_l_WdW 9E8 " [b i_dZ_YWje c|i ]hWdZ[ Z[b fW‡i" YedleYÂŒ fWhW ^eo `k[l[i cWhY^Wi Z[ fhe# j[ijW fWhW h[YbWcWh Wb fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk[ iebkY_ed[ kdW Z[cWdZW de h[ik[bjW Z[ _dYh[# c[dje iWbWh_Wb$ Æ;b Z‡W Z[ cW‹WdW ^eo [i [b fWhe cel_b_pWZe" [n_]_[dZe [b Ykcfb_c_[dje Z[b WYk[hZe [djh[ bW 9E8 o [b =eX_[hdeÇ" Ă’hcWZe [d WXh_b fWiWZe" fWhW gk[ bei eXh[hei j[d]Wd [ij[ W‹e kd h[# W`kij[ iWbWh_Wb fhec[j_Ze feh [b cWdZWjWh_e" Z_`e [b b‡Z[h i_dZ_YWb F[Zhe Cedj[i$ Bei Z_h_][dj[i Z[ bW 9E8 o [b fhef_e fh[i_Z[dj[ Ă’hcWhed [d WXh_b kdW i[h_[ Z[ WYk[hZei ie# Xh[ bWi Z[cWdZWi bWXehWb[i$ Kde Z[ [ijei [ijWXb[Y‡W gk[ [b feZ[h
;`[Ykj_le h[W`kijWh‡W bei iWbWh_ei [ij[ W‹e [d kd ' " jhWi [b[lWh [d kd '& W c[Z_WZei Z[ (&''$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh Wb 7iWZ" YedleYÂŒ Wo[h bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ [b[Y# Y_ed[i ckd_Y_fWb[i fWhW [b fhÂŒn_ce '( Z[ Z_Y_[cXh[" [d c[Z_e Z[ bW Yhk[djW h[fh[i_ÂŒd Z[ bWi fhej[ijWi YedjhW ik hƒ]_c[d$ 7b 7iWZ [c_j_ÂŒ kd Z[Yh[je" Z_\kdZ_Ze feh bW W][dY_W eĂ’# Y_Wb Z[ dej_Y_Wi IWdW" [d [b gk[ bbWcW W bWi khdWi fWhW [b[]_h W bei 9edi[`ei BeYWb[i [d [iW \[Y^W$
-#2!.ĹŠ1#2/ +" ĹŠ +#23(-
#2!.-3#-3.
ÆJeZei bei jhWXW`WZeh[i Z[X[d ^WY[h Xbegk[eiÇ Z[ YWbb[i o Wl[# d_ZWi" _dZ_YÂŒ Cedj[i" gk_[d [n# fh[iÂŒ lWh_Wi l[Y[i ik Wfeoe Wb fh[i_Z[dj[ CehWb[i" kd _dZ‡][dW Z[ j[dZ[dY_W _pgk_[hZ_ijW" Wkd# gk[ jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ ik Z[i# Yedj[dje YedjhW [b e\_Y_Wb_ice feh de Wj[dZ[h bWi Z[cWdZWi Z[ bWi fbWjW\ehcWi i_dZ_YWb[i$ Cedj[i jWcX_ƒd YedZ[dÂŒ bW h[fh[i_ÂŒd feb_Y_Wb [`[hY_ZW ^WY[ c|i Z[ kdW i[cWdW YedjhW Y[d# j[dWh[i Z[ dWj_lei gk[ cWhY^W# XWd Z[iZ[ bW 7cWped_W ^WY_W BW FWp [d YedjhW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ WjhWl[iWh|
1#2("#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ !.-5.! ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊ;b 9ec_jƒ ;`[# Ykj_le Z[ bW Kd[iYe i[ ceijhÂŒ
ēŊ -"~%#- 2Ŋ .+(5( -.2Ŋ++#% -Ŋ Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#Ŋ 1(,.-.2Ŋ#-Ŋ24Ŋ 2#%4-".Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ1#(-(!(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,.5(+(9 !(¢-ēŊ
kd fWhgk[ [YebÂŒ]_Ye [d [b Y[djhe gk[ lW Z[ bW 7cWped_W W BW FWp YedjhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW Z[b fW‡i$ YWhh[j[hW" i[ Z[YbWhÂŒ Wo[h Æf[h# #12#%4(".ĹŠ i[]k_Ze feb‡j_YeÇ o WdkdY_ÂŒ gk[ C_[djhWi" [b Z_h_][dj[ WocWhW fh[i[djWh| ik YWie Wdj[ bW 9e# HW\W[b Gk_if[" kde Z[ bei b‡Z[h[i c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Z[ bW cWhY^W _dZ‡][dW [d 8eb_l_W Y^ei >kcWdei 9?:> $
Wo[h \WlehWXb[ Wb _d]h[ie Z[ FWb[ij_dW [d bW eh]Wd_pWY_Œd Yece c_[cXhe Z[ fb[de Z[h[# Y^e" i[]‘d _d\ehcWhed W ;<; \k[dj[i Z[ [ij[ eh]Wd_ice Z[ bW EDK$ 9ed *& lejei W \Wleh Z[ bWi +. dWY_ed[i h[fh[i[djWZWi" [b ;`[Ykj_le Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd" [d bW gk[ d_d]‘d fW‡i j_[d[ Z[h[Y^e Z[ l[je" f_Z[ gk[ bW 9ed\[h[dY_W =[d[hWb i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW [djhWZW Z[ FWb[ij_dW Yece c_[cXhe$
ĉ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
41.ĹŠ%.+/#ĹŠ ĹŠ!;13#+#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde c[n_YWde Wi[ijÂŒ kd Zkhe ]eb# f[ Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe Yed bW YWfjkhW Z[ kd _cfehjWdj[ YWfe Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" [b c|i \k[hj[ Z[b fW‡i" o ejhe Z[ bW <Wc_b_W C_Y^eWYWdW" ejhehW feZ[heie f[he ^eo Z_l_Z_Ze o c|i ZƒX_b$ De[b IWb]k[_he D[lWh[p" Wb_Wi Æ;b Ă“WYe IWb]k[_heÇ" o CWhj‡d HeiWb[i CW]W‹W" Æ;b J[hhoÇ" \k[hed fh[i[djWZei Wo[h W bei f[h_eZ_ijWi" (* ^ehWi Z[ifkƒi Z[ i[h YWfjkhWZei [d Z_\[h[d# j[i ef[hWY_ed[i o bk]Wh[i Z[ Cƒn_Ye$
. &# ŋ*# ŋ'6-ŋ #š(ŋ3 ))* , #š(ŋ (. ŋ ,#-# +Ŋ! -!(++#1Ŋ 1 -!.Ŋ 1 33(-(Ŋ!.-$~ Ŋ#-Ŋ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ / 1 Ŋ' ++ 1Ŋ/1.-Ĺ 3 2Ŋ2.+4!(.-#2ē Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b c_d_ijhe _jW#
b_Wde Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_d_" h[YedeY_ÂŒ Wo[h [d HecW Wdj[ kdW Z[Y[dW Z[ YWdY_bb[h[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW gk[ ?jWb_W Yk[djW Yed bW [nf[# h_[dY_W Z[ [iW h[]_ÂŒd fWhW ^WbbWh iebkY_ed[i W bW ]hWl[ Yh_i_i [Ye# dÂŒc_YW gk[ WjhWl_[iW$ ÆJeZei iWX[cei gk[ 7cƒh_YW BWj_dW [i fWhj[ Z[ bW iebkY_ÂŒd o gk[ de [i [b fheXb[cW$ De [i c|i kdW h[]_ÂŒd \h|]_b" i_de kd Yedj_d[dj[ gk[ ^W Z[ceijhWZe gk[ Wfh[dZ[ Z[ bWi b[YY_ed[i gk[ bW ^_ijeh_W b[ ^W ZWZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b YWdY_bb[h _jWb_W# de Wb _dWk]khWh bW L Yed\[h[dY_W ?jWb_W#7cƒh_YW BWj_dW$
#).1#2ĹŠ1#2/4#23 2
# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ "(ă!4+3 "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊ BWi \k[hpWi WhcWZWi Z[b 9edi[`e Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd b_X_e 9DJ Yedj_d‘Wd" W f[iWh Z[ bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" _dj[djWdZe ^WY[hi[ Yed [b Yedjheb Z[ I_hj[$ D_ bei _dj[diei XecXWhZ[ei Z[ bW Whj_bb[h‡W d_ bei lk[bei Z[ bei Wl_ed[i Z[ YWpW Z[ bW EJ7D ^Wd feZ_Ze WXh_h Xh[Y^Wi [d bW Z[\[diW Z[ bWi fei_Y_ed[i Z[ bWi Xh_]WZWi Z[b hƒ]_c[d Z[ =WZWĂ’" [d bW Y_kZWZ dWjWb Z[b [nb_Z[h b_X_e$ Bei XecXWhZ[ei Z[ Wo[h YedjhW bWi jhefWi ]WZWĂ’ijWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kd Yk[hfe W Yk[hfe [d bWi YWbb[i gk[ de ^Wd Yedi[]k_Ze i_[cfh[ [b WlWdY[ Z[ bei _dikh][dj[i$
++ -ĹŠÄŒÄŠÄ‡ĹŠ,(- 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› KdWi *)& c_dWi Wdj_f[hiedWb[i [bWXehW# ZWi feh [nfbei_l_ijWi Z[ bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 \k[hed ^WbbWZWi [iYedZ_ZWi XW`e j_[hhW ZkhWdj[ ef[hWY_ed[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ 9ebecX_W [d [b ikhe[ij[ Z[b fW‡i" _d\ehcWhed Wo[h Wkjeh_ZWZ[i YWijh[di[i h[]_edWb[i$ Bei Whj[\WYjei [ijWXWd [d# j[hhWZei [d IWd @eiƒ Z[ bei 7pkb[i" fWhW`[ cedjW‹eie Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ IWdjW HeiW" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[b 9WkYW" fh[Y_iÂŒ W ;\[ feh j[bƒ\ede [b YecWdZWdj[ c_b_jWh Z[ bW h[]_ÂŒd" [b ][d[hWb @eiƒ =k_bb[h# ce :[blWije$
Æ;if[hWcei gk[ 7cƒh_YW BWj_# dW j[d]W kd fhejW]ed_ice c|i Z[Y_Z_Ze [d [b \kjkheÇ" _dijÂŒ <hW# jj_d_" gk_[d f_Z_ÂŒ ÆcWoeh [ifWY_e fWhW bWi [Yedec‡Wi [c[h][dj[iÇ [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ dk[lWi h[# ]bWi fWhW [l_jWh bWi ]hWl[i jkh# Xkb[dY_Wi h[]_ijhWZWi [d bei ‘b# j_cei W‹ei$ Æ;i[ [ifWY_e i[ [ij| WXh_[dZe o be Z[ck[ijhW [b ^[Y^e Z[ gk[ Wb]kdei fW‡i[i gk[ [ij|d Wgk‡ h[fh[i[djWZei eYkfWd kd fk[i# je [d bei dk[lei \ehcWjei fWhW bW ]eX[hdWdpW [YedÂŒc_YW" Yece [b =#(& fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [c[h][dj[i Ç" ikXhWoÂŒ$ Æ;b fWf[b Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W d_l[b _dj[hdWY_edWb ^W WZgk_# h_Ze kd dk[le heijhe" [d fWhj[
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ(3 +( -.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ 1 -!.Ŋ 1 33(-(Ŋĸ!#-31.ĚĔŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ(- 4%41 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.-$#1#-!( Ŋ 3 +( Ĺ ,_1(! Ŋ 3(- Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ ., ēŊ
]hWY_Wi Wb Z[iWhhebbe i_]d_Ă’YW# j_le WbYWdpWZe [d bei ‘bj_cei W‹ei o Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[b i_ij[cW Z[ceYh|j_YeÇ" W]h[]ÂŒ [b 9WdY_bb[h _jWb_Wde$ ÆBW Yh_i_i [YedÂŒc_Ye#Ă’dWd# Y_[hW gk[ WYeiW W dk[ijhei fW‡# i[i d[Y[i_jW h[ifk[ijWi YeehZ_# dWZWiÇ" f_Z_ÂŒ$ -3#%1 !(¢-ĹŠ!+ 5#
FWhW bW cWoeh‡W Z[ bei c_d_ijhei bWj_deWc[h_YWdei" bW _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb ^W i_Ze bW YbWl[ fWhW be# ]hWh WjW`Wh bW dk[lW Yh_i_i$ ÆBW h[]_ÂŒd ^W i_Ze l‡Yj_cW \h[#
(3 ĹŠ#2/#1 " Ĺ—ĹŠĹŠ -.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-(231.2ĹŠ8ĹŠ5(!#,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĔŊ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-.3 +#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.ĔŊ!.,.ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ '(+#ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ 14%4 8ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ !4 ".1ĔŊ 1 %4 8ĔŊ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ (! ĔŊ 2(23#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä“
Yk[dj[ Z[ Yehh_ZWi XWdYWh_Wi fhe# leYWZWi feh YWf_jWb[i ]ebedZh_# dWi" _d\ehc[i Ăˆ_dj[h[iWZeiÉ Z[ bWi YWb_Ă’YWZehWi Z[ YhƒZ_je" e bei beX# X_[i Z[ \edZei Xk_jh[i gk[ WYj‘Wd [djh[ fhef_ei o [njhW‹ei$ Feh [bbe jhWXW`Wcei Yed`kdjWc[dj[ fWhW ZWh h[ifk[ijWi h[]_edWb[i W [ij[
j_fe Z[ fh|Yj_YWi Z[i[ijWX_b_pWd# j[i$ Fh_eh_pWcei bW [Yedec‡W h[Wb [ _cfkbiWcei c[Z_ZWi j[dZ_[dj[i W Z[iWb[djWh bei YWf_jWb[i [if[Yk# bWj_lei" bei fWhW‡iei Ă’iYWb[i o bWi fh[i_ed[i Z[ j[hY[heiÇ" h[ikc_ÂŒ feh ik fWhj[ [b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh J_c[hcWd
( 4)& ()-ŋ -*# (ŋ ŋ ,&)-ŋ ( ,Z-ŋ Z, 4 ĔŊ ŊěŊ:_h_][dj[i feb‡j_Yei"
\Wc_b_Wh[i o c_b[i Z[ WZ[fjei ^e# c[dW`[WXWd Wo[h [d 9WhWYWi Wb [nfh[i_Z[dj[ l[d[pebWde 9Whbei 7dZhƒi Fƒh[p" Ykoei h[ijei \k[# hed [nfk[ijei [d kdW i[Z[ Z[ ik fWhj_Ze jhWi i[h h[fWjh_WZei Z[iZ[ C_Wc_" ZedZ[ [b [ncWdZWjWh_e ckh_ÂŒ [d Z_Y_[cXh[ fWiWZe$ 9ed c[diW`[i gk[ bbWcWXWd W bW kd_ZWZ Z[ L[d[pk[bW o h[Yeh# ZWXWd bW Æ[djh[]WÇ o bW ÆfWi_ÂŒdÇ Z[b [nfh[i_Z[dj[ '/-*#'/-/" '/./#'//) " bei h[ijei Z[ [ijW Ă’]khW YbWl[ Z[ bW feb‡j_YW l[d[# pebWdW" gk[ bb[]Whed W 9WhWYWi [b cWhj[i" [hWd Z[if[Z_Zei [d kd iWbÂŒd Z[ bW Ăˆ9WiW Z[b Fk[XbeÉ" kdW Z[ bWi i[Z[i Z[b fWhj_Ze 7YY_ÂŒd :[ceYh|j_YW 7: [d [b gk[ Fƒ# h[p c_b_jÂŒ jeZW ik l_ZW$
1 ĹŠ4-(1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2
Æ9Whbei 7dZhƒi Fƒh[p lebl_ÂŒ fWhW kd_h W L[d[pk[bWÇ" fheYbW# cÂŒ [b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" [d kd YbWhe c[diW`[ W bW kd_ZWZ gk[ bW efei_Y_ÂŒd jhWjW Z[ Yedijhk_h [d bW WYjkWb_ZWZ fWhW ^WY[h \h[d# j[ Wb fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ>eo be h[Y_X_cei [d ik fWhj_# Ze" [d ik YWiW" o b[ Z[Y_cei Z[i# YWdiW [d fWp" fh[i_Z[dj[$ ;djh[# ]W jk Yk[hfe Wb ik[be l[d[pebWde Yed [b c_ice Wceh o bW c_icW fWi_ÂŒd Yed bW gk[ [djh[]Wij[ jk l_ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ [ij[ Z_h_][dj[ efe# i_jeh Wb _dj[hl[d_h ZkhWdj[ [b l[# bWjeh_e" [d c[Z_e Z[b WfbWkie Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi gk[ YebcW#
¥ ēŊ 4,#1.2 2Ŋ/#12.- 2Ŋ !4"(#1.-Ŋ +Ŋ5#+ 3.1(.Ŋ"#+Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ "#+Ŋ/ 13(".Ŋ !!(¢-Ŋ #,.!1;3(! ēŊ
XWd [b iWbŒd$ Fh[i_Z[dj[ [d Zei eYWi_ed[i" Fƒh[p ckh_Œ [n_b_WZe [d C_Wc_ [b (+ Z[ Z_Y_[cXh[ W bei .. W‹ei$ JhWi ik \Wbb[Y_c_[dje" kdW W]h_W
Z_ifkjW \Wc_b_Wh Z_bWjΠik \kd[# hWb ^WijW gk[ kd WYk[hZe WbYWd# pWZe [d W]eije fWiWZe f[hc_j_Πgk[ iki h[ijei \k[hWd [dl_WZei W 9WhWYWi fWhW ik [dj_[hhe$
&. ŋ. - ŋ ŋ ), -. #š(ŋ (ŋ / ),
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
11#1 ĹŠ"#ĹŠ 43.2ĹŠ2.+ 1#2
ŗŊ ŊŊ ĔŊ Ŋě C|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ l[^‡Ykbei cel_Zei
234"(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ24$1#ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ .204#2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;YkWZeh h[]_ijhW kdW
Z[ bWi jWiWi c|i [b[lWZWi Z[ Z[# \eh[ijWY_Œd Z[ BWj_deWcƒh_YW" Yed kdW fƒhZ_ZW WdkWb Z[ [djh[ ,&$&&& W (&&$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i dWj_lei" \hkje Z[ bW jWbW _b[]Wb" bW [nfWdi_Œd Z[ Ykbj_lei o bW fh[i_Œd Z[ [cfh[iWi f[jhe# b[hWi o c_d[hWi" i[‹WbWd bei [n# f[hjei$ ;b fW‡i Yk[djW Yed kdei /", c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei" i[]‘d [b =eX_[hde" o [i kde Z[ bei fW‡i[i Z[ bW h[]_Œd
(-.1(23 2Ŋ52ēŊ , 8.1(23 2 Ŋ 3 +( Ŋ .-(++ ĔŊ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ ŗŊ /1.%1 , Ŋ"#Ŋ .204#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ Ŋ
!!(¢-Ŋ !.+¢%(! ĔŊ2# +¢Ŋ3 , (_-Ŋ Ŋĥ+ 2Ŋ/#31.+#1 2ĢŊ8ĔŊ#-Ŋ#2/#!( +Ŋ Ŋ ĥ+ Ŋ(-"4231( Ŋ, "#1#1 ĢŊ!.,.Ŋ! 4Ĺ 2 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ"(2,(-4!(¢-Ŋ"#Ŋ, 2 Ŋ $.1#23 +ē (-Ŋ#, 1%.ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ + !(.2ĔŊ"(1#!3.1Ŋ#)#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ -#).Ŋ .1#23 +Ŋ 423#-3 +#ĔŊ !' ! Ŋ+ Ŋ3 + Ŋ(+#% +Ŋ Ŋ +.2Ŋ,(-.1(23 2Ŋ, "#1#1.2ē
Yed c|i lWh_[ZWZ Z[ |hXeb[i" Z[X_Ze W bW Wcfb_W Z_\[h[dY_W Yb_# c|j_YW Z[ ik j[hh_jeh_e$ Bei [Yei_ij[cWi lWd Z[iZ[ [b f|hWce WdZ_de Wb ^‘c[Ze jhe# f_YWb Z[ bW 7cWped_W" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b FWhgk[ OWikd‡" Yed# i_Z[hWZW feh Y_[dj‡ÒYei Yece bW pedW c|i X_eZ_l[hiW Z[b ckdZe$ De i[ iWX[ W Y_[dY_W Y_[hjW W gkƒ h_jce i[ f_[hZ[ [iW h_gk[pW$
feh [d[h]‡W iebWh fWhj_Y_fWhed [d bW j[hY[hW o ‘bj_cW [jWfW Z[ kdW jhWl[i‡W Z[ c|i Z[ c_b a_bÂŒc[jhei feh [b Z[i_[hje Z[ 7jWYWcW" [d [b dehj[ Z[ 9^_b[" Yedi_Z[hWZe [b c|i |h_Ze Z[b ckdZe$ I[ jhWjW Z[b Ăˆ7jWYWcW IebWh 9^Wbb[d][É" kdW i_d]kbWh YWhh[hW Ykoe ]WdWZeh \k[ [b l[^‡Ykbe gk[ be]hÂŒ h[Yehh[h bW cWoeh Z_ijWdY_W cel_Ze feh bW [d[h]‡W Z[b Ieb o gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ '' cÂŒl_b[i fhel[d_[dj[i Z[ YkW# jhe fW‡i[i0 i[_i Y^_b[dei" jh[i Wh][dj_dei" kde Z[ ;YkWZeh o kde Z[ Fk[hje H_Ye$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.Äą 1( -.ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$.1#23 !(¢-ĹŠ -4 +ĹŠ #-31#ĹŠÄ?ćēćććŊ8ĹŠÄ?ćēćććŊ'#!3;1# 2Ä“
Z_Wbc[dj[ \k[ Z[b &"' $ ;d YWcX_e" [b =eX_[hde YWb# YkbW kdW fƒhZ_ZW ckY^e c[deh gk[ bW <7E" Z[ kdWi ,($&&& ^[Y# j|h[Wi Wb W‹e$ ÆJ[d[cei kd lWY‡e Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ i[]khWc[dj[ dei lW W ^WY[h gk[ ikXW [ijW jWiW W (23(-3 2ĹŠ!($1 2 -&$&&& jWb l[p" f[he de [i Yece Kd _d\ehc[ Z[ [ij[ W‹e Z[ bW Eh# i[ f[diWXW ^WY[ '& W‹eiÇ" [nfb_# ]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW 7b_# YÂŒ CWn BWiYWde" ][h[dj[ Z[b fhe]hWcW IeY_e 8ei# c[djWY_ÂŒd o 7]h_YkbjkhW ĹŠ Z[ bW EDK <7E [ij_cW gk[" Z[b C_d_ij[h_e Z[b gk[ bW fƒhZ_ZW WdkWb Z[ 7cX_[dj[$ cWiW \eh[ijWb [i Z[ YWi_ #%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĔŊ+ ĹŠ(-"42Äą (&&$&&& ^[Yj|h[Wi" XW# 31( ĹŠ, "#1#1 ĹŠ"#ĹŠ 42 2ĹŠ !4 ".1ĹŠ%#-#1 ĹŠ i|dZei[ [d _d\ehcWY_ÂŒd +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ FWhW BWiYWde" ÆbW fh_dY_# iWj[b_jWb Z[b 9[djhe Z[ B[# đććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ fWb Wc[dWpW [i [b YWcX_e "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .Ä“ Z[b kie Z[b ik[beÇ o Æbk[# lWdjWc_[djei ?dj[]hWZei Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i ]e bW ]WdWZ[h‡W o bWi WYj_# feh I[dieh[i H[cejei l_ZWZ[i [njhWYj_lWiÇ$ 9b_hi[d Z[b W‹e (&&&$ ÆKdW \Wc_b_W Z[ Yebedei Z[ bW I[]‘d bW <7E" ;YkWZeh ik\h[ I_[hhW bb[]W W bW 7cWped_W" YehjW kdW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b '". WdkWb be gk[ fk[ZW jhWXW`Wh Z[ WYk[h# Z[ Xeigk[i fh_cWh_ei" bW jWiW Ze Wb d‘c[he Z[ ^_`ei gk[ j[d]W" c|i WbjW Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" gk[ +#'& ^[Yj|h[Wi" be ikij_jko[ feh h[]_ijhÂŒ kdW h[ZkYY_ÂŒd c[Z_W Z[b fWij_pWb[i o [d [b h[ije Z[ Xei# &"* WdkWb" c_[djhWi gk[ ckd# gk[ ^WY[ jWbW i[b[Yj_lWÇ" h[cWhYÂŒ
-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ41 - 2
Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 24#+.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ !3.1#2ĹŠ,;2ĹŠ /1#.!4/ -3#2Ä“
H[dpe FWbWZ_d[i" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le [d ;YkWZeh Z[ bW ED= DWjk# hWb[pW o 9kbjkhW ?dj[hdWY_edWb$ FWhW FWbWZ_d[i [n_ij[d ejhWi YWkiWi" Yece bW c_d[h‡W" gk[ fheleYW ÆYedjWc_dWY_ÂŒd Z[ W]kWiÇ" bW Æ\WbjW Z[ kdW ehZ[dW# Y_ÂŒd j[hh_jeh_WbÇ gk[ f[hc_jW je# cWh c[Z_ZWi Wdj[ bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i" Wi‡ Yece bW [nfWdi_ÂŒd Z[ bei W]heYecXkij_Xb[i$
#!/ Ĺ‹ $ ( )Ĺ‹ &Ĺ‹"# &)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹5,.# ) Ä“ĹŠ ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!.-31.5#12( +ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +Ä“
" 4 (Ĺ‹ , (/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ 4 Ĺ‹ Ĺ‹ && ( } ĔŊ ĹŠÄ› Dk[lW P[bWdZW Yed# Z[dÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde `Wfedƒi Z[ h[WdkZWh bW YWpW Z[ XWbb[dWi [d W]kWi Wdj|hj_YWi o WZl_hj_ÂŒ Z[ gk[ [ijW c[Z_ZW Z_Ă’# YkbjW ÆbW Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie Z_fbec|j_YeÇ [djh[ WcXei fW‡i[i$ ÆBW Z[Y_i_ÂŒd Z[ @WfÂŒd Z[i[d# jedW h[if[Yje W bW ef_d_ÂŒd _dj[h# dWY_edWb$ ;i kdW ck[ijhW Z[ \WbjW Z[ h[if[je W bWi fh[eYkfWY_ed[i
[nfh[iWZWi feh bei fk[Xbei Z[ 7kijhWb_W o Dk[lW P[bWdZW gk[ ied Wb[ZW‹ei Wb EYƒWde 7dj|hj_# YeÇ" _dZ_YÂŒ [b c_d_ijhe d[ep[bWd# Zƒi Z[ ;nj[h_eh[i" CkhhWo CY# 9kbbo" [d kd Yeckd_YWZe$ @WfÂŒd WdkdY_ÂŒ [b fWiWZe cWh# j[i gk[ h[WdkZWh| ik ÆYWpW Y_[d# j‡ÒYWÇ Z[ XWbb[dWi [d [b 7dj|hj_Ye [d [b l[hWde WkijhWb o gk[ [dl_W# h| kd Xkgk[ Z[b =eX_[hde fWhW fhej[][h iki dWl‡ei Z[ fhej[ijWi [Yebe]_ijWi$ JhWi [b WdkdY_e" 7kijhWb_W" fW‡i gk[ _dj[hfkie kdW Z[cWdZW YedjhW @WfÂŒd [d bW 9ehj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9?@ feh bW YWpW Z[ Y[j|Y[ei" jWcX_ƒd [nfh[# iÂŒ bW l‡if[hW ik ÆZ[Y[fY_ÂŒdÇ feh bW h[WdkZWY_ÂŒd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ [d bWi W]kWi Wdj|hj_YWi$
ÄŠ
ĔŊ ŊěŊBei d_l[b[i Z[ ^_[be [d [b Ă›hj_Ye YWo[hed ^Wi# jW WbYWdpWh ik i[]kdZe c‡d_ce ^_ijÂŒh_Ye [d i[fj_[cXh[" Yed kdW ikf[hĂ’Y_[ Z[ *")) c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei" kdW Y_\hW fhÂŒn_cW Wb d_l[b c|i XW`e dkdYW WbYWdpWZe" Z[ (&&-$ BW YWfW Z[ ^_[be Z[b Ă›hj_Ye Yh[Y[ YWZW _dl_[hde" Z[Yh[Y[ [d [b l[hWde o WbYWdpW iki c‡d_# cei WdkWb[i [d i[fj_[cXh[$
Bei d_l[b[i Z[ ^_[be Z[b Ă›h# j_Ye WbYWdpWhed ik c‡d_ce Z[ [ij[ W‹e [b / Z[ i[fj_[cXh[" Yed *")) c_bbed[i Z[ a_bÂŒc[# jhei YkWZhWZei Z[ ikf[hĂ’Y_[$ BW c[Z_W ZkhWdj[ i[fj_[c# Xh[ \k[ Z[ *",' c_bbed[i Z[ a_# bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ ;ijWi Y_\hWi YebeYWd Wb (&'' Yece [b W‹e Yed [b i[]kdZe c‡d_ce ^_ijÂŒh_Ye [d kd Z‡W o [d bW c[Z_W c[dikWb$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" f_Z_ÂŒ W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb gk[ h[WĂ’hc[ ik Yecfhe# c_ie Yed Ækd \kjkhe ieij[d_# Xb[Ç o gk[ WYj‘[ Yed Ă’hc[pW o hWf_Z[p YedjhW bei [\[Yjei gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Z[`W [d jeZe [b fbWd[jW o [if[Y_Wb# c[dj[ [d iki cWoeh[i |h[Wi khXWdWi$ 7Z[c|i" h[YehZÂŒ gk[ [b \kjkhe gk[ ^[h[ZWh|d bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Z[f[d# Z[h| [d ]hWd c[Z_ZW Z[ YÂŒce i[ ][ij_ed[d bWi fh[i_ed[i Z[b Yh[Y_c_[dje Z[ce]h|Ă’Ye" bW khXWd_pWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$
4,#-3 ĹŠ#-#1%~ ĹŠ 1#-.5 +#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b (,"* Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW gk[ i[ fhe# ZkY[ [d Cƒn_Ye fheY[Z[ Z[ \k[dj[i h[delWXb[i" [nfb_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ <[b_f[ 9WbZ[hÂŒd$ ;b cWdZWjWh_e c[n_YWde i[‹WbÂŒ gk[ [b d_l[b WbYWdpWZe Æi[]khWc[dj[Ç Wkc[djWh| c|i W‘d" ^WijW [b (- [d (&'(" o h[YehZÂŒ gk[ ikf[hW oW [b (+ gk[ [ij[ fW‡i i[ Yec# fhec[j_ÂŒ W WbYWdpWh ZkhWdj[ [b WYjkWb i[n[d_e (&&,#(&'( $
(/Ŋ#!.+¢%(!. ēŊ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! / Ŋ04#Ŋ!4 1#Ŋ Ŋ#23#Ŋ/.+.Ŋ#2Ŋ! " Ŋ5#9Ŋ,;2Ŋ -.3.1( ē
5(3#ĹŠ42 1ĹŠ$4-" 2ĹŠ/+;23(! 2Ä“ĹŠ 1#ă#1 ĹŠ + 2ĹŠ$4-" 2ĹŠ"#ĹŠ3#+ ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#42 +#2Ä“
Ä Ä€ #ĹŠ! 2 ĹŠ2((,/.13 1ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ04_ĹŠ"(1;-ÄŚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĔŊ Ŋě BW Zkgk[iW Z[ 7bXW"
9Wo[jWdW <_jp#@Wc[i IjkWhj" Z[ .+ W‹ei" bW Wh_ijÂŒYhWjW Yed c|i j‡jkbei deX_b_Wh_ei [d [b ckdZe o kdW Z[ bWi ck`[h[i c|i h_YWi Z[ ;ifW‹W" i[ YWiÂŒ Wo[h Yed kd \kdY_edWh_e Z[b ;ijWZe (+ W‹ei c|i `el[d gk[ [bbW [d c[Z_e Z[b \[hleh fefkbWh [d bW WdZWbkpW Y_kZWZ Z[ I[l_bbW$ >WY_[dZe ]WbW kdW l[p c|i Z[ ik [iYWie Wf[]e W bei Yedl[d# Y_edWb_icei ieY_Wb[i" 9Wo[jWdW" Yece i[ YedeY[ [d ;ifW‹W W bW Zk# gk[iW" Z_e [b Æi‡ gk_[heÇ W 7b\edie :‡[p" Z[ ,& W‹ei" [d bW YWf_bbW Z[ ik h[i_Z[dY_W i[l_bbWdW" [b FWbWY_e Z[ bWi :k[‹Wi" [d kdW Y[h[ced_W ‡dj_cW W bW gk[ Wi_ij_[hed c[dei Z[ *& _dl_jWZei feh [nfh[ie Z[i[e Z[ bei YedjhWo[dj[i$ 7f[dWi jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ ^WX[hi[ h[[dYedjhWZe Yed [b \kd# Y_edWh_e [d kd Y_d[" o jhWi ikf[# hWh c‘bj_fb[i eXij|Ykbei" [djh[ [bbei bW \ƒhh[W efei_Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei W kdW h[bWY_ÂŒd i[dj_c[djWb gk[ Yh[‡Wd _dj[h[iWZW feh fWhj[
-ĹŠ+( #13 "ĹŠ #731#, ĹŠ
+Ŋ! -3 -3#Ŋ%4 3#, +3#!.Ŋ#"(3 Ŋĥ1#2/.-2 Ĺ +#,#-3#ĢŊ24Ŋ/1(,#1Ŋ, 3#1( +Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1./( Ŋ "(204#1 ēŊ
^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆCk`[h[iÉ fh[i[djÂŒ [d Cƒn_Ye ik dk[le Z_iYe"
Ăˆ?dZ[f[dZ_[dj[É" cWhYWZe feh bW Æb_X[hjWZ [njh[cWÇ Yed bW gk[ be Yecfkie Wb [ijWh [Z_jWZe [d ik fhef_W Z_iYe]h|Ă’YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ Yedbb[lW kdW Æ[dehc[ h[ifediWX_b_ZWZÇ" Z_`e [b YWdjWkjeh [d kdW [djh[l_ijW Yed ;\[$ Æ7 bW ^ehW Z[ ]epWh Z[ kdW b_X[hjWZ [njh[cW kde Z[X[ kX_YWhi[ [d bW [deh# c[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ h[fh[i[djW i[h b_Xh[" Wkdgk[ fWh[pYW kdW _hed‡W" fehgk[ kdW b_X[hjWZ cWb WZc_d_ijhWZW jecW YWc_dei gk[ de b[ Yedl_[d[dÇ" i[‹WbÂŒ 7h`edW$ ;b c‘i_Ye Yec[djÂŒ gk[ bW Yecfei_Y_ÂŒd Z[ Ăˆ?dZ[f[d# Z_[dj[É b[ bb[lÂŒ kd W‹e Z[ jhWXW`e ZkhWdj[ [b gk[ [iYh_X_ÂŒ bWi YWdY_ed[i Yed kdW Æ[dehc[ b_X[hjWZÇ gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ [d jeZe cec[dje iWX[h ÆZÂŒdZ[ ĹŠ _XWd W fWhWh o YÂŒce i[ _XWd W Z[\[dZ[hÇ YWZW kde Z[ bei '* j[cWi Z[b Z_iYe$ ÆBW cWj[h_W fh_cW Z[ [ijW _dZkijh_W ied bWi +ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠ "#+ĹŠ;+ 4,ĔŊļ +ĹŠ YWdY_ed[i" o bWi YWdY_ed[i o bei Wkjeh[i ied ,.1ČĔŊ#23;ĹŠ2(#-Äą bei c|i lWfkb[WZei o bei c|i ebl_ZWZei ".ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e$ Ied [iWi f[gk[‹Wi + 3(-. ,#1(! Äą -.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ YeiWi bWi gk[ ^Wo gk[ [cf[pWh W jhWjWh 4 3#, + ĹŠ' ĹŠ Z[ YWcX_WhÇ" Yec[djÂŒ [b 2(".ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ #-ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ ]kWj[cWbj[Ye$ ;b ^[Y^e Z[ fk# Xb_YWh [b Z_iYe [d ik fhef_W Yec# fW‹‡W Z[ Z_iYei" ĂˆC[jWceh\ei_iÉ" b[ fhefehY_edÂŒ [i[ Yedjheb ieXh[ ik jhWXW`e$ Kde de fk[Z[ i[h [b Whgk_j[Yje Z[b ƒn_je Z[ bWi YWdY_e# d[i" f[he i‡ fk[Z[ i[h [b Whgk_j[Y# je Z[b Xk[d jhWje Z[ bWi YWdY_e# d[iÇ" Z_`e 7h`edW" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ [i `kijWc[dj[ [ie be gk[ ^W ^[Y^e [d ik dk[le Z_iYe$
Z[b del_e" kd Æiebj[hÂŒdÇ i_d h[# bWY_ed[i YedeY_ZWi" bW Zkgk[iW YedjhW‡W cWjh_ced_e feh j[hY[hW l[p jhWi ^WX[h [dl_kZWZe [d Zei eYWi_ed[i$ 7 bW XeZW Wi_ij_[hed YkWjhe Z[ bei i[_i ^_`ei Z[ bW Zkgk[iW" oW gk[ bW c|i f[gk[‹W" ;k][d_W" \k[ _d]h[iWZW Wo[h [d kdW Yb‡d_YW Z[ CWZh_Z Z[X_Ze W kd Xhej[ Z[ lWh_Y[bW" c_[djhWi gk[ @WYeXe de l_W`ÂŒ W I[l_bbW Wb[]WdZe kd l_W`[ _dWfbWpWXb[" Wkdgk[ bWi cWbWi b[d]kWi WY^WYWhed bW Wki[dY_W W Z[iWl[d[dY_Wi feh bW ^[h[dY_W cWj[hdW$ O [i gk[ bW Wh_ijÂŒYhWjW" Yed [b Ă’d Z[ l[dY[h Ă’dWbc[dj[ bW efe# i_Y_ÂŒd Z[ iki ^_`ei W ik [dbWY[ Yed :‡[p" Z[Y_Z_ÂŒ [b fWiWZe `kb_e h[fWhj_h [d l_ZW iki c_bbedWh_Wi fei[i_ed[i" W hWpÂŒd Z[ '& c_bbe# d[i Z[ [khei feh YWX[pW c|i iki YWiWi o fWbWY_ei$ .3.% +#1~ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
-3 1;Ŋ#-Ŋ 4-" !(¢-Ŋ +(-3. Ŋ š ;b heYa[he YebecX_Wde
ēŊ 4 -#2Ŋ"#!("(¢Ŋ 3., 1Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ4-Ŋ  .Ŋ2 ;3(!.ēŊ
31 ĹŠ-.5( ĹŠ!.+., ( -
ŗŊŊŊ :ŊěŊ;b [n Z[ I^Wa_# hW" 7djed_e Z[ bW H‘W" j_[d[
Ä“ĹŠ 8#3 - ĹŠ2#ĹŠ! 2¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ?ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1(23¢!1 3 ĹŠ #"1.ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#ĹŠ 14).Ŋĸ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2ĚēŊ -ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‘ĹŠ$4#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ8ĹŠ#72 Äą !#1".3#ĹŠ)#24(3 ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ %4(11#Ä“ĹŠ
ĹŠ
dk[lW del_W0 :Wd_[bW HWcei$ BW `el[d [i YebecX_WdW" j_[d[ () W‹ei" \k[ C_ii Ckd# Ze" [ijkZ_W Z_i[‹e ]h|Ă’Ye o [i :@$ 7b fWh[Y[h" bW h[bWY_ÂŒd Ye# c[dpÂŒ Yed c[diW`[i Z[ j[nje [d# jh[ WcXei ^WijW gk[ [bbW be _dl_jÂŒ W ?X_pW fWhW gk[ bW l_[hW jeYWh [d kdW Z_iYej[YW" ZedZ[ fWh[Y[ gk[ Yec[dpÂŒ bW dk[lW h[bWY_ÂŒd$
@kWd[i i[ kd_h| W Whj_ijWi Yece 8ede o J^[ ;Z][" BWZo =W]W o Ki^[h [d kd YedY_[hje [d h[Ye# deY_c_[dje Wb jhWXW`e [ _cfWYje Z[b [nfh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 8_bb 9b_djed o ik \kdZWY_ÂŒd$
#ĹŠ, -" #2.2ĹŠ ĹŠ (04_ĹŠ
ŊěŊ>WY[ kdWi ^ehWi Wo[h " bW YWdjWdj[ Yebec# X_WdW b[ [dl_ÂŒ kd X[ie W F_gkƒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" ck[ijhW Z[ YWh_# ‹e gk[ Z_i_fW bei hkceh[i Z[ kdW ikfk[ijW hkfjkhW [djh[ WcXei$ ÆIk[hj[ W bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW [ijW i[cWdW o W c_ d‘c[he )" ckW^ I^WaÇ" [nfh[iÂŒ I^W# a_hW [d bW c_icW h[Z ieY_Wb gk[ [b bkd[i i[ _dkdZÂŒ Z[ Yec[djWh_ei" [djh[ Z[Y[dWi Z[ kikWh_ei" Yk[ij_edWdZe i_ bW fWh[`W ^WX‡W j[hc_dW# Ze ik del_Wp]e$ ĹŠ
;b [l[dje ĂˆKdW ZƒYWZW Z[ Z_\[h[dY_W0 Kd YedY_[hje [d Y[# b[XhWY_ÂŒd Z[ bei '& W‹ei Z[ bW <kdZWY_ÂŒd M_bb_Wc @$ 9b_djedÉ i[ jhWdic_j_h| [d l_le [ij[ '+ Z[ eYjkXh[ feh OW^ee Z[iZ[ [b >e# bbomeeZ 8emb Z[ Bei Ă›d][b[i$
(2 +ĹŠ04(#1#ĹŠ #+#!31(9 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ".2ĹŠ2'.62ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ, 1!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3.41ĹŠ ÄĽ (#,/1#ĹŠ,;2ÄŚÄ“
Ä Ä
1#!(.2 .-!(#13.
1#!(.ĹŠ#2/#!( +ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ ., -" 3. feh bW WYe]_ZW gk[ ^W j[d_Ze ik Ĺ—ĹŠĹŒÄˆÄ‰ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ Z[ [if[iW c[b[dW hkX_W ^_pe kd ]_hW" [d bW gk[ h[Yef_bW iki YkWjhe Ĺ—ĹŠĹŒÄ‰Ä‡ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ ĂˆijWdZ XoÉ W iki i^em WY‘ij_Yei |bXkc[i WZ[c|i Z[ _dj[hfh[jWh Ĺ—ĹŠĹŒÄŽÄ‡ĹŠ5(/Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŒÄ?ćŊ +4#ĹŠ .7Ä“ gk[ e\h[Y[ [d j[Wjhei o WkZ_jeh_ei YWdY_ed[i Z[ ]hWdZ[i Wkjeh[i bW# 1#!(.ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2 [d ik j_[hhW dWjWb o l_de Wb ;YkW# j_deWc[h_YWdei Yece @eWd CW# Ĺ—ĹŠĹŒÄ‰Ä‰ĹŠ%#-#1 +Ä“ĹŠ Zeh" ZedZ[ h[jecWh| ^eo ik ]_hW dk[b I[hhWj" 7bX[hje 9ehj[p" 7h# Ĺ—ĹŠĹŒÄŠÄ‡ĹŠ/1#$#1#-!( Ä“ ĂˆI_[cfh[ c|iÉ [d [b Yeb_i[e cWdZe CWdpWd[he" [djh[ Ĺ—ĹŠĹŒÄ?ćŊ5(/Ä“ĹŠ LebjW_h[ FWbWZ_d[i Febe" [d ĹŠ ejhei$ Ĺ—ĹŠĹŒÄ’Ä‡ĹŠ +4#ĹŠ .7Ä“ =kWoWgk_b$ :_`e gk[ Wif_hW W jhW[h O [i gk[ :Wl_Z 8_iXWb jWcX_ƒd W j_[hhWi [YkWjeh_W# WĂ’hcW gk[h[h Æ[b[Yjh_pWhÇ .8ĹŠ.$1#!#ĹŠ24ĹŠ dWi ik YedY_[hje WY‘ij_Ye [d !.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ [b fW‡i Yed ik i^em" [b YkWb 4 8 04(+ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ ejhW eYWi_ÂŒd$ ÆDe ^Wo XW_b[i" [i kdW c[pYbW Z[ iki ƒn_jei .+(2#.ĹŠ .+3 (1#ĹŠ + "(-#2ĹŠ .+.ĔŊ ĹŠ de ^Wo lk[bjWi" de ^Wo pWfW# Z[ i_[cfh[ \ki_edWZei Yed + 2ŊĉćĖććēŊ 4ĹŠ j[ei" [i ejhW \WY[jWÇ" WYejÂŒ$ 2'.6ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ l[hi_ed[i [b[YjhÂŒd_YWi o Yed 2#1;ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ bei YkWb[i ^W cW]d[j_pWZe W #-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ -!4#-31.ĹŠ!.-ĹŠ$ -2 #-#1 +ĹŠ ]hWd fWhj[ Z[b fbWd[jW$ 4,( '4(ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠ 8_iXWb i[ ceijhÂŒ iWj_i\[Y^e ;b Whj_ijW [i [b _dl_jWZe [i# ĉćĖććē feh bW WYe]_ZW Z[ iki \Wd|j_# f[Y_Wb fWhW Y[b[XhWh [b Wd_l[h# YWi [d dk[ijhe fW‡i" Z[ gk_[# iWh_e -- Z[ bW YWZ[dW Z[ WbcWY[d[i d[i Z_`e Æi_[cfh[ b[ fh[fWhWd kdW Z[ [b[YjheZecƒij_Yei 9ecWdZWje$ ]hWjW iehfh[iWÇ$ 7YejÂŒ gk[ [djh[ 7o[h" [d ik [dYk[djhe Yed bW fh[d# bei c‘bj_fb[i h[]Wbei h[Y_X_Zei" [b iW" [b [ifW‹eb i[ ceijhÂŒ [ceY_edWZe Z[ cWoeh iWj_i\WYY_ÂŒd \k[ kd ][i# feh lebl[h Wb fW‡i" Z[b YkWb Z_`e Æ\k[ je Z[ deXb[pW gk[ ^_pe kd ]hkfe [d \[Xh[he Z[b (&'& gk[ ]eYƒ Z[ kd Z[ c[n_YWdWi Wb h[Yeb[YjWh Z_d[he f‘Xb_Ye bb[de Z[ [d[h]‡WÇ$ fWhW kdW eXhW ieY_Wb o [d bW gk[ _d# 8_iXWb ieijkle [ijWh iWj_i\[Y^e Ybko[hed ik decXh[$ Ä“ĹŠ (2 +ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.-!(#13.Ä“ ĹŠ Ä› ;b YWdjWdj[ [ifW‹eb
-!'.ĹŠ #1;-ĹŠ%1 ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ#-ĹŠ5(5.ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ # 31.ĹŠ 4!1# Ied ('/& Z‡Wi gk[ de i[ ^W iWX_Ze dWZW Z[b [n9edjhWl‡W FWdY^e J[h|d" o [i Wi‡ Yece ƒb Wd[YZÂŒj_YWc[dj[ j_jkbW W [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe]h|Ă’Ye [d ieb_jWh_e$ ;ij[ , Z[ eYjkXh[ [d [b J[Wjhe DWY_edWb IkYh[ i[ ]hWXWh| [d l_le o [d Z_h[Y# je [ij[ |bXkc" gk[ h[fWiW bei ]hWdZ[i j[cWi Z[b Wkjeh o iki dk[lWi Yecfei_Y_ed[i fWhW Y[hhWh [b W‹e$ ;b Z_iYe [ijWh| W bW l[djW fWhW del_[cXh[$ ÆFWiW gk[ iWYe kd Z_iYe YWZW i[_i W‹ei f[he de [i W fhefÂŒi_je$ Ied bWi eYkfWY_e# d[i gk[ b[ Z[`Wd feYe [ifWY_e W bW Yecfei_Y_ÂŒd feh be gk[ c[ ^W Wb[`WZe Z[ bei [iY[dWh_eiÇ" Yk[djW FWdY^e" gk_[d ^W Yec# fk[ije i[_i j[cWi dk[lei fWhW [ij[ W‹e$
+ĹŠ"(2!.
Ăˆ('/&É YedjWh| Yed dk[lei j[# cWi Yece0 Ăˆ:[ YWhd[ o ^k[ieÉ" ĂˆIjWdZ XoÉ" ĂˆIeo be gk[ ieoÉ o bWi Yb|i_YWi0 ĂˆJk bk]WhÉ" ĂˆD[]hWÉ" ĂˆBW ZWcW o [b YWXWbb[heÉ" [djh[ ejhWi$ ;d [b YedY_[hje o ]hWXWY_ÂŒd" FWdY^e [ijWh| WfeoWZe feh @ei^kW j[YbWZei " ?iWWY P[Wi" @e^ddo 7oWbW ]k_jWhhWi " I[# XWij_|d IY^d[_Z[h f[hYki_ÂŒd c[deh " iki ieXh_dWi @[dd_\[h 8ohed o 9Wc_bW J[h|d Yehei o ik ^_`W =WXh_[bW$ Ik ^[hcWde o jWcX_ƒd [n9edjhWl‡W <[b_f[ J[h|d" i[ [dYWh]Wh| Z[ bW [Z_Y_ÂŒd" c_[d# jhWi gk[ 9ƒiWh =WbWhpW" [n_d# j[]hWdj[ Z[ L[hZ[ -&" i[h| [b Z_h[Yjeh cki_YWb Z[ [ijW eXhW [d l_le$
ēŊ #1;-Ŋ.$1#!#1;Ŋ4-Ŋ1#/#13.1(.Ŋ"#ŊĉćŊ3#, 2Ŋ"#Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ#-Ŋ 2.+(3 1(.ē
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -). mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(())')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A@D<E<Q# 8C<O8E;I8$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)/ mXcfi */'#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(())')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A@D<E<Q# 8C<O8E;I8$AL$ ;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(.( mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+'-,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF CL:8J# :8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+- mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-).0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC<;@JG8 9I8MF#AF?8E8$B8K@LJB8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.)( Xc (/)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*((/0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 98<Q ?@;IF9F# <;>8I$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^
@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef **- Xc *-' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *+./+/*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:8E > L8 D 8 E #PF C 8 E ;8$ ; < C :8ID<E [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+) mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0/'0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<AFE :@=L<EK<J#D@CKFE$=<I$ E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0*0 Xc 0+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*,0,)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X KILA@CCF E8$ I8EAF# <CM@I8$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-// mXcfi **)#-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-+-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#AFJ<$N@CM<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *()(/'00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@K<I@ G<E8# ?FI8:@F$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'* mXcfi ++)#+- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*)*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;IF ;@8Q#98PIFE$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).-'*)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 D<E;FQ8#D@CKFE$ J@CM@EF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-'' mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+),(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F D<;I8E;8#8E><C$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)- [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(')'*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :89I<I8#?<M<I$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,+/ mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<:EF=@C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q :FIK<Q# CLQ$ <JK<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(/-,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LP8>L8I@ LP8>L8I@# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/**./+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 M@CC8CM8#?8@;<$ IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /,'$/,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+/(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X I8DFJ <E:8I$ E8:@FE# <LC8C@8$:<E@K [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )* d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% */,$*/-$+)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*. Xc +*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+-+*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#BC<M<I$=8$ 9@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (--+$(-.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(+(,/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KF:K8HL@Q8 KF8#J<>LE;F$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (+(/$(+)' Xc (+)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,/()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< 8C$ K8D@I8EF# AL8E8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2ĹŠ3#,#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ #) 2
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ En\ehZ ^Wd h[l[bWZe
kd dk[le ZWje Ykh_eie Z[ bei [b[\Wdj[i$ ;b Z[iYkXh_c_[dje Yedi_ij[ [d gk[ [ijei cWc‡\[# hei j_[d[d kd bbWcWZe [if[Y_Wb fWhW WZl[hj_h gk[ bWi WX[`Wi i[ WY[hYWd c[Z_Wdj[ kd ied_Ze iehZe$ O Wkdgk[ fWh[pYW _d# Yh[‡Xb[" WfWhj[ Z[b c_[Ze gk[ bei [b[\Wdj[i b[ j_[d[d W bei hWjed[i" Wb fWh[Y[h jWcX_ƒd j[c[d W kdW f_YWZkhW Z[ WX[`W" gk[ [d ckY^ei YWiei i[ Z_h_][d Wbh[Z[Zeh Z[ iki e`ei e W ik jhedYe$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! -#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ2#+#!!(.- " ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ24ĹŠ3 ,  .Ä“
(ĹŠ+.2ĹŠ5#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 bei ]eh_bWi de i[ bei Z[X[ l[h Ă’`Wc[dj[ W iki e`ei feh# gk[ be jecWd Yece kdW Wc[# dWpW" Z[ ^[Y^e b[i ceb[ijW jWdje Yece jecWhb[i \ejei Yed Ă“Wi^$ ;d [b b[d]kW`[ ][ijkWb Z[ [ijei i_c_ei" [ijW WYj_jkZ h[fh[i[djW kdW W]h[i_ÂŒd$ Feh [bbe" [d [b Pee Z[ Hejj[hZWc >ebWdZW i[ eXb_]W W kj_b_pWh ]W\Wi Yed e`ei" fWhW gk[ [b Wd_cWb Yh[W gk[ bWi c_hWZWi i[ Z_h_][d W ejhe bWZe$
.2ĹŠ,;2ĹŠ(-3#+(%#-3#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkƒi Z[ bei i[h[i ^kcWdei" bei Wd_cWb[i c|i _dj[b_][dj[i ied [b Z[b\‡d" :[bf^_dki Z[bf^_i" o [b Y^_cfWdYƒ" FWd jhe]beZoj[i$ ;b fh_c[he [i YWfWp Z[ Yeckd_YWhi[ c[Z_Wdj[ kd b[d]kW`[ Z[ ied_Zei o ][ijei" f[he jWcX_ƒd be ^WY[ W jhWlƒi Z[ kd hk_Ze gk[ i[ fWh[Y[ W kd i_bX_Ze$ ;b i[]kdZe fk[Z[ kj_b_pWh Wb]kdWi ^[hhWc_[djWi [ _c_jWh W bWi f[hiedWi$ FWhW Yeckd_YWhi[ kiW kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ][ijei Y^_bb_Zei" ]h_jei e ]hk‹_Zei$
4#-Ŋ, -#).Ŋ#-Ŋ+ Ŋ !.,(" Ŋ"#Ŋ24Ŋ, 2!.3 #2"#Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ04#Ŋ "04(#1#Ŋ#+Ŋ +(,#-3.Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"# #Ŋ 2#1Ŋ,48Ŋ'(%(_-(!.ē ē Ŋ ě Bei fheZkYjei
gk[ YecWd iki Ăˆc_cWZeiÉ fk[Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdW \k[dj[ Z[ [d# \[hc[ZWZ[i YkWdZe i[ fh[fWhWd e WbcWY[dW _dWfhef_WZWc[dj[ o jWcX_ƒd fk[Z[ eYWi_edWh fWje# be]‡Wi ]hWl[i [d f[hiedWi" [if[# Y_Wbc[dj[ [d d_‹ei$ FWhW fhej[# ][h W iki Wd_cWb[i" Wi‡ Yece W bei c_[cXhei Z[ ik \Wc_b_W" i_]W bei i_]k_[dj[i Yedi[`ei Z[ cWd[`e i[]khe Z[ Wb_c[djei$ +ĹŠ!.,/1 1+.2ĹŠ
9kWdZe lWoW W WZgk_h_h bW Yec_# ZW [i _cfehjWdj[ gk[ i[ Wi[]kh[ Z[ i[b[YY_edWh _d]h[Z_[dj[i [d Xk[d [ijWZe" i_d i_]dei Z[ Z[j[# h_ehe Z[b [dlWi[" jWb[i Yece WXe# bbWZkhWi e hejkhWi$ J[d]W cko [d Yk[djW gk[ de fehgk[ i[ jhWj[ Z[ kd Wd_cWb de c[h[Y[ kj_b_pWh be c[`eh$ Iki cWiYejWi ied i[h[i l_# lei gk[ d[Y[i_jWd bW c_icW Wj[d# Y_ÂŒd gk[ ik \Wc_b_W$
.,(" 1 ĹŠ% 3.2
Ĺ—ĹŠ .,(" ĹŠ2#! Ä–ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 11.ĔŊ"41 ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"#1.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ.7(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ'ĂŒ,#" Ä“ĹŠ 2ĹŠ +%.ĹŠ,#-.2ĹŠ /#3(3.2.ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./.1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ %4 Ä“
(/.2ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2 1 ĹŠ/#11.2
Ŋ (#-2.Ŋ2#!.Ŋ.Ŋ + -!# ".ĖŊ #24+3 Ŋ ŗ,48Ŋ!¢,." Ŋ24Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ8Ŋ#2Ŋ+.Ŋ
W]kW YWb_[dj[ o `WXÂŒd [ije Z[X[ i[h Wdj[i o Z[ifkƒi Z[ cWd_fk# bWh [b Yedj[d_Ze Wb_c[dj_Y_e $ Ejhe fWie _cfehjWdj[ [i Wi[Wh ĹŠĹŠ .,(" ĹŠ'ĂŒ,#" Ä–ĹŠ 2ĹŠ,;2ĹŠ2 1.2 ĔŊ Ĺ— 4-04#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ2 11.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bei kj[di_b_ei Z[b Wd_cWb_je Z[i# fkƒi Z[ YWZW kie$ De kj_b_Y[ [b "#-3 "41 ĹŠ"#+ĹŠ% 3.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#7/.-#1ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#1 ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ#231./# Ä“ fbWje ZedZ[ Yec[ ik cWiYejW Yece YkY^WhW fWhW i[hl_hb[ [b Wb_# c[dje" c[`eh [cfb[[ kdW YkY^W# De f[hc_jW gk[ bei Wd_cWb[i hW e fWbW b_cf_W fWhW jWb Ă’d$ ;b_c_d[ bei Wb_c[djei Wdj_# i[ WY[hgk[d W bei i_j_ei ZedZ[ j_[# ]kei e l[dY_Zei Z[ \ehcW i[]k# d[ bW Yec_ZW e ZedZ[ bW fh[fWhW$ hW$ FWhW [bbe kj_b_Y[ kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye WjWZW o YebÂŒgk[bW [d kd h[Y_f_[dj[ Z[ XWikhW Yed jWfW$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(-(-.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ +(,#-Äą
ŗŊ .,(" Ŋ!.!(- " ĖŊ #9!+ Ŋ"#Ŋ"(23(-3.2Ŋ (-%1#"(#-3#2Ŋ!.!(".2Ŋ!.,.Ŋ! 1-#2Ŋ"(5#1Ĺ 2 2ĔŊ5~2!#1 2ĔŊ'.13 +(9 2ĔŊ!#1# +#2Ŋ8Ŋ,;2ēŊ
+ĹŠ +, !#- 1+.2
Ŋ .,(" Ŋ!14" ĖŊ (#-#Ŋ+.2Ŋ,(2,.2Ŋ(-%1#Ĺ ŗ"(#-3#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ -3#1(.1ĔŊ(-!+4(".Ŋ'4#2.2ĔŊ
Bei h[ijei Z[ Yec_ZW gk[ [ijƒd ^kc[Z[Y_Zei e ce`WZei Z[X[d i[h Z[i[Y^WZei e h[\h_][hWZei W *&e <" c_[djhWi gk[ bei fheZkY# jei i[Yei Z[X[d WbcWY[dWhi[ [d kd bk]Wh \h[iYe o i[Ye" XW`e bei .&e <$ I_ [i fei_Xb[" ]kWhZ[ bei Wb_# c[djei i[Yei fWhW cWiYejWi [d ik XebiW eh_]_dWb Z[djhe Z[ kd +ĹŠ/1#/ 1 1+.2ĹŠ 9kWdZe oW i[ Z_ifed]W W [bWXe# h[Y_f_[dj[ b_cf_e Z[ fb|ij_Ye Yed hWh bei Wb_c[djei Z[X[ bWlWhi[ bWi jWfW$ CWdj[d]W bW fWhj[ ikf[h_eh cWdei feh kdei (& i[]kdZei Yed Z[ bW XebiW fb[]WZW" Y[hhWZW$
3 12#ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ2#! ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ %4 Ä“
24ă!(#-3#,#-3#ĹŠ#23 +#ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ "#) 1+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.,#"#1.ĹŠ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ -(, +ĹŠ2(-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ 31 (% ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#231./##Ä“ĹŠ ĹŠ .,(" ĹŠ2#,('ĂŒ,#" Ä–ĹŠ .-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—, 8.1ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ'4,#" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ
/(#-2.ĹŠ2#!.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ++#% ĹŠ +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ #-+ 3 " Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ + ĹŠ/ + 3 (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ +(,#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ-.ĹŠ2# ĹŠ,48ĹŠ#+#5 ".Ä“ ĹŠ .,(" ĹŠ'ĂŒ,#" ĹŠ.ĹŠ#-+ 3 " Ä–ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ"(%#1( +#ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ , 8.1ĹŠ !#/3 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ -(, +Ä“ĹŠ
/#1.ĹŠ2.-ĹŠ24,(-(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ!14".Ä“ĹŠ
1#5#-% ĹŠ +.2ĹŠ 142!.2ĹŠ ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#1/. +ĹŠ/ 2 1ĹŠ+.2ŊĊćŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ8 ĹŠ -.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! / !(" "ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ/1#/ 1 ".2Ä“ĹŠ :khWdj[ bW `kl[djkZ" ckY^Wi YeiWi ik[b[d i[h c|i \|Y_b[i fk[i [b [ijWZe \‡i_Ye o bW iWbkZ Z[b Yk[hfe ied _Z[Wb[i fWhW W]kWdjWh [b h|f_Ze [ij_be Z[ l_ZW o bei d_l[b[i Z[ [ijhƒi$ I_d [cXWh]e" W c[Z_ZW gk[ bei W‹ei fWiWd" [b Yk[hfe YWcX_W" [b eh]Wd_ice oW de jhWXW`W Z[ _]kWb cWd[hW o i[ d[Y[i_jW ZWhb[ kd lk[bYe W bW hkj_dW Z_Wh_W fWhW [l_jWh" [d# jh[ ejhWi YeiWi" ]hWl[i [d\[h# c[ZWZ[i$ DehW F[‹W" dkjh_Y_ed_ijW" Wi[]khW gk[ cWdj[d[h kdW l_ZW o kd f[ie iWbkZWXb[i Yedij_jko[d kdW j[dZ[dY_W Z[ X_[d[ijWh gk[ i[ Wfb_YW de iebe [d [b fh[i[dj[" i_de jWcX_ƒd [d [b \kjkhe" fk[i Yedi[hlW [b c[jWXeb_ice [d Xk[dWi Yed# Z_Y_ed[i o be WokZW W jhWXW`Wh Z[ cWd[hW [Ă’YWp$
84" 2
1 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠĹŠ,#3 .+(2,.ĹŠ
ŗŊ 4#- Ŋ +(,#-3 !(¢-ē ŗŊ # +(9 1Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"( 1(.ē ŗŊ -3#-#1Ŋ#+Ŋ/#2.Ŋ ).Ŋ!.-31.+ē Ŋ .,/+#,#-3 1Ŋ+ Ŋ"(#3 Ŋ!.-Ŋ24/+#,#-Ĺ ŗ3.2Ŋ-431(!(.- +#2ēŊ
#!.,#-" ".2
)#1!(!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ2 +4" +#
ŗŊ .11#1 ŗŊ 1.3 1 (!.2 ŗŊ #1¢ ŗŊ ,(- 1 ) 1Ŋ!.-Ŋ,;04(- 2Ŋ#+~/3(! 2 ŗŊ 1 ŗŊ )#1!(!(.2Ŋ"#Ŋ$4#19
+(,#-3 !(¢-Ŋ ("# + ŗŊŊ
Ä“ĹŠ ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ "# #ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ24 5#ĹŠ8ĹŠ 4Äą ,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ#7(%#-!( ĹŠ/ 4+ 3(- ,#-3#Ä“ĹŠ
-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#/ Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ + Ŋ$.1, Ŋ "#!4 " Ŋ"#Ŋ!.,#1Ŋ/ 1 Ŋ #5(3 1Ŋ/1. +#, 2ĔŊ+ Ŋ-431(!(.-(23 Ŋ .1 Ŋ # Ŋ' !#Ŋ +%4- 2Ŋ1#!.,#-Ĺ " !(.-#2ē +Ŋ"#2 84-.Ŋ"# #1~ Ŋ!.-3#-#1Ŋ ! 1 .'("1 3.2Ŋ(-3#%1 +#2ĔŊ$143 Ŋĸ#-Ŋ )4%.Ŋ.Ŋ/(! " ĚĔŊ %4 ĔŊ'4#5.2Ŋ8Ŋ4-Ŋ +;!3#.ē -Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ4- Ŋ143(- Ŋ 2(,(+ 1ĔŊ/#1.Ŋ2#Ŋ! , ( -Ŋ+.2Ŋ'4#5.2Ŋ /.1Ŋ! 1-#ĔŊ/4#2Ŋ#23 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ1(! Ŋ $4#-3#Ŋ"#Ŋ/1.3#~- 2ēŊ .Ŋ.+5("#Ŋ !.-24,(1Ŋ5#%#3 +#2ē -Ŋ+ Ŋ-.!'#Ŋ+.Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#2Ŋ , -3#-#1Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ!.-!#/3.ĔŊ#2Ŋ "#!(1ĔŊ(-!.1/.1 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ%14/.2Ŋ +(,#-3(!(.2ĔŊ2(-Ŋ04#Ŋ#2.Ŋ2# Ŋ +%.Ŋ /#2 ".Ŋ8Ŋ2(-Ŋ(-!+4(1Ŋ#-#1%(9 -3#2ĔŊ /4#2Ŋ#23.2Ŋ#5(3 -Ŋ#+Ŋ 4#-Ŋ"#2! -2.ēŊ
gk[ fk[Z[ cWdj[d[hbe iWbkZWXb[ k eYWi_edWh ]hWl[i fWjebe]‡Wi Yece ^_f[hj[di_ÂŒd" Z_WX[j[i" WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i e WjWgk[i YWhZ‡WYei$ I[]‘d F[‹W" YWi_ dWZ_[ j_[d[ kdW Z_[jW XWbWdY[WZW" dkjh_j_lW o Yecfb[jW" [i Z[Y_h gk[ WXWhgk[ jeZei bei ]hkfei Wb_c[dj_Y_ei ]W kdW Wb_c[djWY_ÂŒd YedjhebWZW" fhej[‡dWi" YWhXe^_ZhWjei" \hk# XWiWZW [d fheZkYjei iWdei" XW`W 1 -2$.1, !(.-#2ĹŠ-.1, +#2 F[‹W Z_Y[ gk[ c_[djhWi c|i jWi" c_d[hWb[i" b|Yj[ei o ]hWiWi $ [d [nY[iei o WbjW [d lWbeh dkjh_# De Ykcfb_h Yed [ijei h[gk_# Y_edWb" Yec[djW bW [nf[hjW$ WlWdpW [b j_[cfe" [b [`[hY_Y_e Z[b eh]Wd_ice Z_ic_dko[$ 7 [ije i[ b[ ikcW j[d[h Yk_# i_jei fheZkY[ kdW Z[iYecf[d# 9kWdZe kdW f[hiedW [ij| iWY_ÂŒd [d [b Yk[hfe" YWdiWdY_e" ZWZe Yed bWi Z_[jWi Ăˆc_bW]heiWiÉ [djh[ bei )& o bei )+ W‹ei" [b Wdi_[ZWZ" d[hl_ei_ice" YW‡ZW gk[ fhec[j[d XW`Wh [b f[ie Z[ jhWXW`e Z[ ik c[jWXeb_ice Z[b YWX[bbe" [ijh[‹_c_[dje o \ehcW YWi_ _dc[Z_WjW" fehgk[ be gk[ YWkiWd [i kd Z[iW`kij[ [d [b XW`W [d kd + $ :[ifkƒi Z[ k‹Wi hejWi$ [ie" YWZW '& W‹ei" i[ f_[hZ[ Yk[hfe$ kd '& c|i Z[ bWXeh [Ă’Y_[d# 4(" ".2ĹŠ#2#-!( +#2 ;b [`[hY_Y_e [i fWhj[ \kdZW# ÆDe [i dehcWb [dl[`[Y[h Yed [d# c[djWb Z[ kdW l_ZW iWdW" Wkd# j[ Z[djhe Z[b Yk[hfe$ \[hc[ZWZ[iÇ" i[‹WbW F[‹W" gk_[d gk[ bW cWoeh‡W Z[ ][dj[" Z[i# W]h[]W gk[ jeZWi bWi fWjebe]‡Wi fkƒi Z[ bei (+ W‹ei" Wb[]W gk[ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#3 .+(2,.Ä&#x; I[ jhWjW Z[ kd fheY[ie [d [b YhÂŒd_YWi j_[d[d YWh|Yj[h dkjh_# de j_[d[ j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW gk[ [b eh]Wd_ice h[# Y_edWb" feh be gk[ h[Wb_pWhbe$ bW c[`eh \ehcW ĹŠ :[ WYk[hZe W bW [if[# WYY_edW fWhW h[Ye][h ĹŠ bei dkjh_[dj[i Z[ bWi Z[ [l_jWhbWi [i Ye# Y_Wb_ijW" ^Wo gk[ j[d[h [d Yec_ZWi gk[ kd _d# Yk[djW gk[ bW WYj_l_ZWZ c_[dZe Z[ \ehcW .ĹŠ!., ĹŠ,4!'.ĹŠ \‡i_YW de d[Y[iWh_Wc[dj[ XWbWdY[WZW Z[i# Z_l_Zke _d]_[h[$ :[i# -ĹŠ#" "ĹŠ "4+3 ĹŠ ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#5(2 1ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ #)#1!(!(.ĔŊ/.104#ĹŠ i_hl[ fWhW XW`Wh e ikX_h fkƒi Z[ [ijW bWXeh" [b /#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ Z[ bW _d\WdY_W$ 04#ĹŠ#+ĹŠ/#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yk[hfe Yedl_[hj[ bei /#12.- ĹŠ2# ĹŠ#+ĹŠ F[he" Yece #23.ĹŠ/4#"#ĹŠ.! Äą Z[ f[ie" i_de fWhW en_# 2(.- 1ĹŠ! + ,Äą Wb_c[djei [d YWbeh‡Wi "#!4 ".Ä“ĹŠ dkdYW [i jWhZ[ 1#2Ä“ĹŠ ][dWh [b Yk[hfe" fWhW h[# gk[ WokZWd W bW f[h# fWhW YWcX_Wh" fWhWh o fWhW h[fed[h bWi Z[ifkƒi Z[ bei YƒbkbWi Z[b Yk[hfe" feh be iedW W cWdj[d[h bW [d[h]‡W gk[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ )& W‹ei [i fei_Xb[ c[`ehWh bW i_# gk[ Z[X[ i[h Wb]e Z_l[hj_Ze o de jeZe [b Z‡W$ jkWY_ÂŒd" i_[cfh[ o YkWdZe j[d# kdW YWh]W$ ;b fheXb[cW eYkhh[ i_ [b eh]Wd_ice de [i YWfWp Z[ h[Wb_pWh [ij[ fheY[ie Z[ bW cWd[hW Yehh[YjW fehgk[ i[ ][d[hWd Z[iXWbWdY[i [d [b f[ie" cWb dkjh_Y_ÂŒd o \WbjW Z[ Z_dWc_ice$ +ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2
BW Wb_c[djWY_ÂŒd [i kde Z[ bei j[cWi \kdZWc[djWb[i [d bW l_ZW Z[ YWZW _dZ_l_Zke feh#
-)-Ĺ‹.# -Ĺ‹ #( )(.,)& & -Ĺ‹
Ŋ ŊľŊ Ŋ ŊěŊ¾7b]kdW
l[p ^W l_ije W kdW f[hiedW h[W# b_pWh cel_c_[djei cko h[f[j_j_# lei5 CkY^Wi l[Y[i [ijWi WYY_ed[i" bbWcWZWi j_Yi" ik[b[d i[h _dle# bkdjWh_Wi$ Bei c|i Yeckd[i ied fWhfWZ[Wh ckY^e" ]k_‹Wh bei e`ei" [b[lWh bei ^ecXhei" cel[h bW YWX[pW" YWhhWif[Wh" Xeij[pWh" Wif_hWh" cel[h [b Yk[bbe Z[ bWZe W bWZe e _dYbkie ^WY[h ied_Zei |if[hei" Yece YWhhWif[ei$
Ä Äƒ
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
D_Yeb|i =WhŒ\Wbe =Œc[p" d[khŒ# be]e Z[b I[hl_Y_e Z[ D[khef[Z_W# jh‡W Z[b ?dij_jkje Z[ D[khebe]‡W o D[kheY_hk]‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z[ 9kXW" Z_Y[ gk[ bei j_Yi ied cel_c_[djei e ied_# Zei _dlebkdjWh_ei gk[ i[ h[f_j[d YedijWdj[c[dj[ i_d kd fhefŒi_# je Z[j[hc_dWZe$ Ik[b[d i[h _defehjkdei o Wkdgk[ bW f[hiedW fk[Z[ Yed# jhebWhbei feh Yehjei f[h‡eZei Z[ j_[cfe" [d ][d[hWb ied _d[l_jW# Xb[i$ 7Z[c|i" [b _dZ_l_Zke ik[b[ i[dj_h Wb_l_e Wb h[Wb_pWhbei$ J[d]W [d Yk[djW gk[" Wkdgk[ fk[Z[d fh[i[djWhi[ Z[ cWd[hW W_ibWZW e [ijWh WieY_WZei W Wb]‘d i‡dZhec[" de ied Yedi_Z[hWZei Yece kdW [d\[hc[ZWZ$
ĹŠ! 42
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3(!2ĹŠ24#+#-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ !.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ5 1.-#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2Ä“
iefb_Zei [d bW dWh_p$ JWcX_ƒd ied h[Ykhh[dj[i bei gk[ W\[YjWd W bWi Yk[hZWi leYWb[i o gk[ i[ cWd_Ă’[ijWd [d hk_Zei [njhW‹ei e YWhhWif[ei$ Ä ĹŠ04(_-ĹŠ8ĹŠ!4;-".ĹŠ!.-24+3 1Ä&#x;
I[]‘d =WhÂŒ\Wbe" de i[ YedeY[ =WhÂŒ\Wbe Wi[]khW gk[ [i _cfeh# [nWYjWc[dj[ Yk|b [i [b eh_][d" jWdj[ gk[ jWd fhedje bei fWZh[i f[he i[ Yedi_Z[hW gk[ i[ Z[X[ W i[ f[hYWj[d Z[ gk[ iki ^_`ei h[W# kdW Wbj[hWY_ÂŒd Z[b i_ij[# b_pWd cel_c_[djei _dle# cW d[hl_eie$ bkdjWh_ei" Z[X[d bb[lWhbei ĹŠ JWcX_ƒd i[ iWX[ gk[ ZedZ[ [b f[Z_WjhW fWhW [n_ij[ kdW [ijh[Y^W h[# kdW fh_c[hW [lWbkWY_ÂŒd$ 43ĹŠ ;d YWiei i[l[hei" i[ h[W# bWY_ÂŒd [djh[ [ijei cel_# ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ"# "#ĹŠ+.2ĹŠ3(!2ĹŠ#2ĹŠ c_[djei o [b [ijhƒi" f[he -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ b_pW kd jhWXW`e ckbj_Z_i# gk[ [ijW de [i bW hWpÂŒd  .2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Y_fb_dWh_e [d [b gk[ i[ l_# /(!.ĹŠ"#ĹŠ(-!("#-Äą feh bW gk[ i[ fheZkY[d" !( ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ8ĹŠ i_jW W lWh_ei [nf[hjei Z[ +.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ Æc|i X_[d Yedij_jko[ kd Z_\[h[dj[i hWcWi" [djh[ \WYjeh gk[ bei _dYh[c[d# bei Z[ijWYWZei [ij|d bei fi_gk_WjhWi _d\Wdj_b[i o bei d[k# jWÇ" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$ hef[Z_WjhWi$ ;b jhWjWc_[dje [d YWiei b[l[i .-23 -3#2ĹŠ31 -2$.1, !(.-#2 Bei j_Yi j_[d[d bW f[Ykb_Wh YW# Yedi_ij[ [d h[YWbYWhb[ W bW \Wc_# hWYj[h‡ij_YW Z[ WZefjWh lWh_Wi b_W" W bei cW[ijhei o W bei YecfW# \ehcWi$ ;ije i_]d_Ă’YW gk[ kd _d# ‹[hei Z[b W\[YjWZe gk[ bei cel_# Z_l_Zke fk[Z[ j[d[h c|i Z[ kd c_[djei de i[ h[Wb_pWd fehgk[ [b j_fe Z[ cel_c_[dje" gk[ YWcX_W _d\Wdj[ gk_[hW o gk[ feh [ie de ik beYWb_pWY_ÂŒd o gk[ Yed [b j_[c# Z[X[d XkhbWhi[ d_ h[]W‹Whbe$ FWhW bei d_‹ei gk[ j[d]Wd j_Yi fe lWh‡W Z[ _dj[di_ZWZ$ :[ jeZWi \ehcWi" bei c|i Ye# c|i \k[hj[i i[ h[Y[jWd \|hcWYei ckd[i i[ beYWb_pWd [d bW YWhW" gk[ b[i WokZ[d W Z[j[d[h e W Yed# c[Z_Wdj[ ck[YWi" fWhfWZ[ei e jhebWh [b fheXb[cW$
āą
ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
RÍO DE ITALIA
ACTRIZ DE LA
SÍMBOLO DE
LA ISLA DE NIM
, ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ8ũ#+ũ! , (.ēũ "ēũ#2ũ 4- ũ/#12.- ũ04#ũ-.ũ2#ũ " /3 ũ ũ+ ũ143(- ũ 8ũ2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ/.2ũ"#ũ+ ũ-.5#" "ũ8ũ+.2ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ .2ũ5( )#2ũ2.-ũ24ũ/ 2(¢-ũ 2# -ũ#23.2ũ$~2(!.2ũ.ũ2(,/+#,#-3#ũ$143.ũ"#ũ 24ũ(, %(- !(¢-ēũ
PELÍCULA
FÓSFORO
RECEPTÁCULO DE PIEDRA
CIUDAD DE TURQUÍA
ACTOR DE LA PELÍCULA
SEDUCIENDO A UN EXTRAÑO
GRITO TAURINO
OMEGA
ROSTRO
REPERCUSIÓN
CALZADO QUE CUBRE LA PIERNA POLLO DEL ÁNADE SOPLO DE AIRE
REPERCUSIÓN
CADERA
DEL MAL
DIOS DEL
EN INGLÉS
ESCUCHAR
NATA DE LA
ACCIÓN DE
TIEMPO
CAPITEL, ANOTADOR
COBERTIZO,
LECHE
TASAR
ũũ
ENRAMADA
AGRADABLE,
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 41 -3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ũ+ 2ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ2#ũ +#ũ/1#2#-3 -ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ #231( 1ũ#-ũ+ ũ(+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ "#2! -2 ũ2. 1#ũ+ ũ5#1" "ē
PLACENTERA CATAR, ECHAR DE VER
MARAÑA PARATE INFERIOR DEL TEJADO
CIUDAD DE ITALIA
ENSENADA
MORAL
ALMACÉN DE ARMAS
ARBUSTO
PLANA, LISA
CABELLO
LIZA
DEMANDAR,
BLANCO
RECLAMAR
PLANTA DE FIBRA TEXTIL MAQUINAR, FRAGUAR
CHINO PARED EN INGLÉS
BÁSCULA SONIDO
Solución anterior M L P
A
M
R
A
HOGAR
E
O
IGLESIA, CATEDRAL
I
O
T
A
N
PRINCESA INCA
L
JORNALERO, OBRERO PERFUME DELICADO
A
A S U
R
I Z A R ELEVAR
G A S PETROLEO LICUADO FRENAR, DETENER
ARTÍCULO
F
O
R
NEUTRO
U
E ENLAZAR,
R
LACEAR
VEREDA
ENGULLIR GRIEGA
ARGOLLA
C
O
L
O
L
A
DIOS EN EL ISLAM
NATURAL, ORIUNDO
A N
S
A
T
C
E
R
A
PLATERO
AL CORO
R
O
R
A
L
A
E
R
VERDADERO
N
A
O
D
A
C
E
R
L
ESTADO DE VENEZUELA PAPAGAYO
L
A
R
A
O
CIUDAD DE PERÚ VOZ DE
O R
ALABAR PASAR LÍQUIDO POR EL CEDAZO
A
T
FORMAR MASA
RELATIVO A LA BOCA
M I
SÍMBOLO DE MESSIER SEIS EN ROMANOS
V
C
FOTOGRAFIAR CAER DANDO VUELTAS
A
R
I
PIÉLAGO
L
O
R
C
A
A
B
A
O
GATO EN INGLÉS CINTA DE ALGODÓN
R
R
A
R
A
CANTANTE, COMPOSITOR Y PRODUCTOR MEXICANO
M
A
R
A
B
L
A
C
O
R
O
BARIO MANTO BEDUINO
RELATIVO
A
A
SÍMBOLO DE
A AMALGAMAR,
YUNQUE DEL
L
SUCCIONAR, NOVENA LETRA
L
A RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN MENSAJE, ENCARGO
APARATO PARA
AMANECER METAL
PRECIOSO
M POLÍTICO CHINO
C
CELEBRIDADES O
98KK@JK8 >@8E J8DD8IK@E@ (-/0 $ (.., :FDGFJ@KFI @K8C@8EF# @E=CLPä <E C8 <MFCL:@äE ;< C8 J@E=FEà8 ?8:@8 JL =FID8 :CÝJ@:8%
DIOS DEL VINO
CHIFLADO CICATRIZ, SEÑAL
U
NOBLE, SINCERO CAPITAL DE IMBABURA
I B
D A
O RECIPIENTE DE MADERA HIJA DE LA HIJA
OBSERVAR CANSADO
ARAR
INGLÉS
R O DE PRECIO
C
R
T
A
R
E
R
A
A
ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL CRIMEN DEL PADRE AMARO
TRAMPOSO
SUBASTAR, LIQUIDAR
CIUDAD DE ESPAÑA
N
A
C
E
A
T
A
O DUEÑA
A
PARA DISPARAR FLECHAS
S
A
L
A
M
A
T
A
D
O
ARBUSTO
E
SÍMBOLO DE
T
O
C
A
R
D
E
R PALPAR CROMO
COMPOSICIÓN
DEPARTAMENTO DE PERÚ TIEMPO
I
A
N
LÍRICA OCASO, ANOCHECER
C
PESCA
CHINO
SÍMBOLO DE
BURRO MEDIDA DE
RADIO MANTO BEDUINO
LONGITUD
APÓCOPE DE
N O
PERRO
ANIMAL
ARRULLO
R
ELEVADO
ARTE DE
A
ANTORCHA
EMBUSTERO,
FURIA
ACCIÓN DE CARRO EN
ENTE
MAMÁ SÍMBOLO DE ALUMINIO
SÍMBOLO DE
ASIDERO NOMBRAR,
BORO
OESTE
CITAR
OFIDIO DE
PLANTA
GRAN TAMAÑO
TREPADORA SÍMBOLO DE CARBONO
R A
A
CINCUENTA EN ROMANOS
PARTE DEL HUEVO
VERDADERO
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ/.-"1;ũ4-ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ#+ũ "#2 11.++.ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ'().2ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ$4#19 ũ242ũ ! / !(" "#2ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ 23#ũ#2ũ4-ũ"~ ũ, 1 5(++.2.ĝ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ$ ,(+( ũ2#1;-ũ,48ũ #-1(04#!#".1 2ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ$.13 +#!#-ũ +.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ8ũ 84" 1;-ũ ũ#5(3 1ũ + 2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ /.2(3(5 ũ ! ++ ũ+ 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-%#-(.ũ8ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1(.ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ#,ı /1#-"#1ũ#234"(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
Ċŋ
}
#33#ũ 5(2
Z[ i_jkWY_ d Wd_cWZWi fWhW WZkbjei$ Feh iki dkc[heiei fh[c_ei" [b fhe]hWcW ^W i_Ze YWb_ÒYWZe Yece bW c[`eh i[h_[ Z[b i_]be NN feh h[l_ijWi Yece ÈJ_c[É$ ;i kdW Z[ bWi i[h_[i [ijWZekd_Z[di[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ cWoeh ZkhWY_ d" _dYbkie [b ]hk _Ze Z[ >ec[h :Ée^ ^W i_Ze _dYbk_Ze [d [b En\ehZ ;d]b_i^ :_Yj_edWho$
ĸĈĒćđıĈĒđĒĹ
ũ7Yjh_p [ijWZekd_Z[di[" kdW ŗũ Z[ bWi c|i ]hWdZ[i [ijh[bbWi Z[b Y_d[ Z[ jeZei bei j_[cfei" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d D[k_bbo" <hWdY_W$ EXjkle Zei fh[c_ei âiYWh Z[ kd jejWb Z[ '' YWdZ_ZWjkhWi Yece C[`eh WYjh_p$ I[ YWhWYj[h_pWXW feh [b [cXhk`e Z[ iki e`ei o kd _dj[d# ie Z[i[dlebl_c_[dje [iY d_Ye$ È@[pWX[bÉ" ÈF[b_]heiWÉ" È;lW Wb Z[idkZeÉ o ȵGk \k[ Z[ 8WXo @Wd[5É Ò]khWd [djh[ iki c|i \WceiWi f[b YkbWi$ ;d '/./" [d [b eYWie Z[ ik l_ZW" h[Y_X_ [b Fh[c_e :edei_jW Z[b <[ij_lWb Z[ IWd I[XWij_|d$
: ũ }
(#-3~ă!.ũ(21 #+~ũ% - ũ#+ũ . #+ũ"#ũ 4~,(! ũũ Yece kd ceiW_Ye |hWX[$ Bei YkWi_Yh_ijWb[i" jWcX_ d bbWcWZei i b_Zei YkWi_f[h_ Z_# Yei" ied cWbei YedZkYjeh[i Z[ bW [b[Yjh_Y_ZWZ o [njh[cWZWc[dj[ Zkhei o h[i_ij[dj[i W bW Z[\ehcW# Y_ d" feh be gk[ i[ [cfb[Wd fWhW h[YkXh_c_[djei fhej[Yjeh[i Wd# j_WZ^[h[dj[i$ DWY_Ze [d J[b 7l_l [d '/*' o fhe\[ieh WieY_WZe Wb ?dij_jkje ?i# hW[b Z[ J[Ydebe] W Z[ >W_\W" :W# d_[b I^[Y^jcWd h[Wb_p ik c|i _cfehjWdj[ ^WbbWp]e ZkhWdj[ kdW [ijWdY_W Yece _dl[ij_]WZeh [d [b
ũũ
^ ũ
MAQUE ALIMENTO
ũ;ijei f[hiedW`[i ^Wd ŗũ _dÓk_Ze [d ckY^Wi Yec[Z_Wi
cWd \eje i[ Yedl_hj_ Wo[h [d ]WdWZeh [d ieb_jWh_e Z[b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW (&'' feh ik Z[iYkXh_c_[dje Z[ bei YkWi_Yh_i# jWb[i" _d\ehc bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bWi 9_[dY_Wi Z[ Ik[Y_W$ IY^[Y^jcWd YecfheX " [d\h[d# j|dZei[ Wb fWhWZ_]cW Y_[dj ÒYe _cf[hWdj[" gk[ bWi [ijhkYjkhWi gk[ Yed\ehcWd bei YkWi_Yh_ijWb[i de ied f[h_ Z_YWi" [i Z[Y_h" gk[ [ijei cWj[h_Wb[i de i[ fk[Z[d Yedijhk_h feh bW h[f[j_Y_ d o okn# jWfei_Y_ d Z[ kd_ZWZ[i c[deh[i"
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ /.1ũ+ ũ#-#1%~ ũ/.2(3(5 ũ8ũ+ ũ#-31#% ũ04#ũ , .2ũ/.-% -ũ#-ũ+ ũ,(2, ēũ 4ũ/ 1#) ũ 2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ8ũ"(-;,(! ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ24ũ#-342( 2,.ũ/.1ũ+ ũ5(" ē
CIUDAD DE BRASIL ESTRELLA
EMBROLLO,
i^em$ BW YedZkYjehW [i @kZ_j^ =hWY[" kdW ]kWfW [n C_ii C n_Ye" gk_[d fh[i[djW bei YWiei c|i ZhWc|j_Yei Yed ]hWd i[di_X_b_ZWZ o YWh_icW$ Bei _dl_jWZei fheY[Z[d Z[ Z_# \[h[dj[i bk]Wh[i Z[ bei ;;$KK$ o l_[d[d Wb fhe]hWcW W jhW[h iki i_jkWY_ed[i h[Wb[i" Yed bWi gk[ i[ _Z[dj_ÒYW bW WkZ_[dY_W" gk[ WZ[c|i [dYk[djhW [d [ij[ [ifWY_e eh_[djWY_ d fWhW Xki# YWh bW l W ^WY_W bW iebkY_ d Z[ fheXb[cWi i_c_bWh[i W bei gk[ i[ fh[i[djWd [d [b fhe]hWcW$
Ĕũ ũě :Wd_[b I^[Y^j#
ũũ
AMOR SANTO EN PORTUGUÉS
UNO DE LOS 12 APÓSTOLES BOGAR
ũ;b ZhWcW \Wc_b_Wh [i [b ŗũ fhejW]ed_ijW Z[ [ij[ jWba
ĔũĉćĖĊć
HUESO DE LA DIOSA GRIEGA
MADRE
EN UNA COSA
.2ũ (,/2.-
ESTADO DE ASIA
NOMBRE MASCULINO
TRONCO, RAMA
ĔũĈĐĖćć
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ3., 1;ũ+ 2ũ1(#-" 2ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ"#3#1ı ,(- 1;ũ04_ũ#2ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 ũ! , ( 1ũ8ũ +.ũ' 1;ũ"#ũ, -#1 ũ#ă!(#-3#ũ8ũ./.134- ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2 +4"ũ $~2(! Ĕũ"#ũ 1,.-~ ũ,#-3 +ũ8ũ"#ũ (#-#23 1ũ #2/(1(34 +ē
INÚTIL ACCIÓN DE CATAR
AMARRAR
2.2ũ"#ũ$ ,(+(
ũũ
INACTIVO,
BONDADOSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ+#ũ " 1;ũ4- ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ/."#1ũ8ũ$4#19 ũ04#ũ +.ũ,.3(5 1;ũ ũ!1#!#1ũ8ũ/1.2/#1 1ũ Ì-ũ,;2ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,#-3 +(" "ũ/.2(3(5 ũ ! ++ ũ + 2ũ#5 2(5 2ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##1;ũ3." ũ+ ũ#-#1%~ ũ8ũ$4#19 ũ04#ũ -#!#2(3 ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ3." 2ũ242ũ !3(5(" ı "#2ũ2(-ũ04#) ũ +%4- ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ !.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ #ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ2.+#" "ũ8ũ#+ũ#2/ !(.ũ04#ũ "ēũ"#+#(3#ũ ũ 2.+ 2ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ/.-#1ũ.1"#-ũ#-ũ242ũ ("# 2ēũ #!4#1"#Ėũ - ũ2.-1(2 ũ!;+(" ũ8ũ 2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#, ũ ũ#,/1#-"#1ũ-4#5.2ũ/1.8#!3.2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ!.-3 1;-ũ!.-ũ3." ũ+ ũ#-#1%~ ũ 04#ũ "ēũ/.2##ũ8ũ#23.ũ+#ũ' 1;ũ31(4-$ 1ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
ũũ
[ijWZekd_Z[di[ ?dij_jkje DWY_e# dWb Z[ ;ij|dZWh[i o J[Ydebe] W [d '/.($ :[ -& W ei Z[ [ZWZ" I^[Y^j# cWd i[ ceijh [ceY_edWZe o Z_`e gk[ bW `ehdWZW [i kd Z W Z[ Y[b[XhWY_ d fWhW jeZei bei Y_[dj # ÒYei Yed bei gk[ gk_ie YecfWhj_h [b ]WbWhZ d$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ !3(5.ũ8ũ/ 13(!(/ 3(5.ũ #-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ242ũ24/#1(.1#2ũ /1#!( 1;-ũ8ũ5 +.1 1;-ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũ/+ -#2ũ"#ũ5( )#2Ĕũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ -#%.!(.2ũ(,/.13 -3#2ũ2#ũ5#1;-ũ, 3#1( +(ı 9 ".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ3.".ũ#23.ũ%1 !( 2ũ ũ24ũ!.-23 -!( ũ8ũ$4#19 ēũ #!4#1"#Ėũ (#-2#ũ #-ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ 1#!.-04(23 1ũ24ũ 1,.-~ ũ(-3#1(.1ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
11 -! -ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒ- +
+ĹŠ!'#!.ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĔŊ3#1Äą !#1ĹŠ$ 5.1(3.ĔŊ#+ĹŠ#2/  .+ĹŠ #1Äą - -".ĹŠ #1" 2!.ĔŊ#+ĹŠ!1. 3 ĹŠ 5;-ĹŠ )4 (!(!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ142.ĹŠ () (+ĹŠ .49'-8ĔŊ5#1"4%.ĹŠ"#ĹŠ #+(Äą !( -.ĹŠ ¢/#9ĔŊ +! -9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ #*~-ĹŠ31 2ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ242ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĔŊ š JecWi 8[hZoY^ WhhebbÂŒ Wb Wb[c|d F^_# bb_f Ae^biY^h[_X[h ,#( o ,#& Z[ifkƒi Z[ ,) c_dkjei Z[ fWh# j_Ze o i[ [d\h[djWh| Wb [ifW‹eb <[hdWdZe L[hZWiYe" gk[ d[Y[# i_jÂŒ jh[i i[ji fWhW _cfed[hi[ Wb _jWb_Wde <WX_e 9_febbW (#," ,#' o ,#( $ ;b cWZh_b[‹e kj_b_pÂŒ kdW
^ehW o ** c_dkjei fWhW h[iebl[h [b Y^egk[$ ?l|d B`kX_Y_Y" feh ik fWhj[" ]WdÂŒ Wb Wb[c|d <beh_Wd CWo[h [d kd [dYk[djhe Yed Wbj_XW`ei$ ;b XWbY|d_Ye jkle kd _d_Y_e WhhebbW# Zeh f[he Z[ifkƒi de fkZe \h[dWh bW YedjkdZ[dj[ h[WYY_ÂŒd Z[ ik h_# lWb" Wkdgk[ Ă’dWbc[dj[ [dZ[h[pÂŒ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ #1- -".ĹŠ #1" 2!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ./!(.- ".ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ #*~-Ä“
5 -.5(!ĹŠ 2#ĹŠ/#1ă+ Ĺ—ĹŠĹŠ
-Ŋ#+Ŋ!4 "1.Ŋ$#,#-(-.ĔŊ+ Ŋ2#1 ( Ŋ - Ŋ 5 -.5(!Ŋ8Ŋ+ Ŋ +#, - Ŋ -"1# Ŋ #3*.5(!ĔŊ-.5#- Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ2#1(#ĔŊ2#Ŋ !.-5(13(#1.-Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/1(,#1 2Ŋ)4% ".Ĺ 1 2Ŋ#-Ŋ24/#1 1Ŋ+ Ŋ3#1!#1 Ŋ1.-" ē
ĹŠ2#1 ( ĹŠ 3(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $ 5.1(3 ĔŊ+ ĹŠ142 ĹŠ #1 ĹŠ 5.- 1#5 ŊĸÄ?ĹĉŊ 8ĹŠÄ?ÄąÄˆÄšĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#-! ,(- ĹŠ ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ '(- Ä“ (#-31 2ĔŊ #3*.5(!ĹŠ 3(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .!3 5 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĔŊ+ ĹŠ$1 -!#2 ĹŠ 1(.-ĹŠ 13.+(ĹŠÄ¸ÄŒÄąÄ?ĔŊÄ?ÄąÄŒĹŠ8ĹŠÄ?ĹĎĚē (- +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ14, - ĹŠ .-(! ĹŠ (!4+#2!4ĹŠ% -¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ24" $1(! - ĹŠ ' -#++#ĹŠ !'##/#12ŊĸÄ?ĹĉŊ8ĹŠÄ?ÄąÄˆÄšĹŠ 8ĹŠ)4% 1;ĹŠ#-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ $1 -!#2 ĹŠ (1%(-( ĹŠ 99 -.Ä“
[b [dYk[djhe ,#&" (#, o ,#) o Wb# YWdpÂŒ bei YkWhjei Z[ Ă’dWb" Zed# Z[ i[ [d\h[djWh| Wb hkie C_`W_b Oekp^do" gk[ XWj_ÂŒ" jWcX_ƒd [d jh[i cWd]Wi ,#- + " ,#( o -#+ " Wb [ifW‹eb <[b_Y_Wde BÂŒf[p$
Ä“ĹŠ ĹŠ2#1 ( ĹŠ - ĹŠ 5 -.5(!ĹŠ#23;ĹŠ(-31 3 +#ĹŠ#-ĹŠ #*~-Ä“
.8ĹŠ(-(!( ĹŠ .31.ĹŠ31 ,.
Ä“ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ3#-"1;ĹŠ%1 -ĹŠ "1#- +(- Ä“
BW del[dW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW 9efW =Wb|fW]ei _d_Y_W ^eo bW h[]WjW IWdjW 9hkp# ?iWX[bW =Wb|fW]ei [d [b Fk[hje 7oehW" Z[iZ[ bWi &,0&&$ >WijW [b cec[dje [ij|d )* l[b[hei o \WbjWd feh bb[]Wh jh[i fWhW Wd_cWh bW Ă’[ijW Z[b l[b[h_i# ce [YkWjeh_Wde$ BW Yecf[j[dY_W i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b fhÂŒn_ce i|XWZe [d bWi _ibWi ?iWX[bW o IWd 9h_ijÂŒXWb$ ;d [ijW ‘bj_cW i[ h[Wb_pWh| bW fh[# c_WY_ÂŒd Wb ]WdWZeh Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd Z[ bW 9efW$ I[ [if[hW kdW ]hWd fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi o f[hiedWi gk[ ^WX_# jWd [d bWi _ibWi fWhW fh[i[dY_Wh [ij[ [if[Yj|Ykbe Z[fehj_le$
(-#3#2ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ 4 " + ) 1
Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ"#Ŋ"#/.13#2Ŋ#!4#231#2Ŋ04#Ŋ1#/1#2#-3 1;Ŋ +Ŋ/ ~2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ
4#%.2Ŋ - ,#1(! -.2Ŋ"#Ŋ 4 " + ) 1 Ŋĸ _7(!.ĚŊ5( ) 1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ/1¢7(Ĺ ,.2Ŋ"~ 2Ŋ!.-Ŋ242Ŋ#)#,/+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ"(23(-3 2Ŋ/14# 2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ/ 13(!(/ 1;-ē
Ä Ä‡
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ ÄĽ!' 11ĂŒ 2ÄŚĹŠ 3#-"1~ -ĹŠ ) 2 ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[b[YY_edW#
Zeh Z[ \‘jXeb Z[ Khk]kWo" âiYWh MWi^_d]jed JWX|h[p" [if[hWh| bW h[Ykf[hWY_ÂŒd \‡i_YW Z[ Zei Z[ iki fh_dY_fWb[i Ă’]khWi" bei Z[# bWdj[hei Bk_i Ik|h[p o ;Z_died 9WlWd_ fWhW Z[Ă’d_h bW Wb_d[WY_ÂŒd gk[ Z[XkjWh| [d bWi [b_c_dWje#
h_Wi \h[dj[ W 8eb_l_W o Z[iYWhjÂŒ fei_Xb[i iehfh[iWi [d [b [gk_fe$ 9WlWd_" Z[b _jWb_Wde D|feb[i" i[ h[Ykf[hW Z[ kd [i]k_dY[ [d [b jeX_bbe Z[h[Y^e gk[ b[ Z[`ÂŒ \k[hW Z[ bW Wb_d[WY_ÂŒd Z[ ik [gk_fe [b Ă’d Z[ i[cWdW$ ;b Z[bWdj[he _dYh[c[djÂŒ Z[i# Z[ [b bkd[i bW _dj[di_ZWZ Z[ iki jhWXW`ei \‡i_Yei o JWX|h[p Wdkd# Y_ÂŒ gk[ be [if[hWh| Æ^WijW ‘bj_ce cec[djeÇ feh Yedi_Z[hWhbe kd `k]WZeh Æcko _cfehjWdj[ fWhW [b [gk_feÇ$ Ik|h[p" ]eb[WZeh Z[b _d]bƒi B_l[hfeeb" i_dj_ÂŒ kdW \Wj_]W ckiYkbWh [d [b [djh[dWc_[dje Z[b bkd[i o feij[h_ehc[dj[ XW`ÂŒ bW YWh]W Z[ bei jhWXW`ei$ 7cXei [ij|d [d ZkZW fWhW [b [dYk[djhe \h[dj[ W bei Xeb_l_Wdei gk[ i[ `k]Wh| cW‹WdW [d [b [ijW# Z_e 9[dj[dWh_e Z[ Cedj[l_Z[e$ Bei Y[b[ij[i l_i_jWh|d W bei fWhW]kWoei [b '' Z[ eYjkXh[ [d 7ikdY_ÂŒd [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi fWhW bW 9efW Z[b CkdZe Z[ 8hWi_b (&'*$
1 %4 8Ŋ +(23 Ŋ3;!3(! ĹŊ
+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ/ 1 %4 8.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠĹŠ 1!#ĔŊ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ/+ -3# 1;ĹŠ24ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+(,(- 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ 4-"( +ĔŊ,  - ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ#-ĹŠ$4-Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' % ĹŠ #1ĂŒÄ“ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› ;d bW ‘bj_cW
hk[ZW Z[ fh[diW Wdj[i Z[ l_W`Wh ^eo W bW YWf_jWb f[hkW# dW" [b i[b[YY_edWZeh WbX_hhe`e jWcX_ƒd Z[`ÂŒ [djh[l[h gk[ j_[d[ Z[Y_Z_Ze [b edY[ _d_Y_Wb Wdj[ [b Yed`kdje Ăˆ?dYW_YeÉ$ ÆDeiejhei f[diWcei [d dk[ijhe `k[]e o [d YÂŒce `k[]W [b h_lWb fWhW YkWZhWh [b [gk_fe W be gk[ [bbei ^W]Wd o iWb_h Z[ bW cWd[hW gk[ dei ]kijWÇ" i[‹WbÂŒ 7hY[" gk_[d h[YWbYÂŒ gk[ ÆdWZ_[ b[i f[Z_h| W bei \kjXeb_ijWi gk[ ^W]Wd YeiWi hWhWi" iÂŒbe be gk[ YWZW kde iWX[ ^WY[hÇ$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ de j_[d[ Zk# ZWi Z[ gk[ i[h| kd Yej[`e Æ[ijkZ_WZeÇ o gk[ iWX[ gk[ [b [ijhWj[]W Z[ F[h‘" I[h]_e CWhaWh_|d" Z[ gk_[d \k[ fk# f_be [d [b fWiWZe" j[dZh| W jeZei bei j_jkbWh[i$ 9ed 7hY[" gk_[d ikij_jkoÂŒ Wb Wh][dj_de =[hWhZe CWhj_# de jhWi bW fWiWZW 9efW 7cƒ# h_YW" bW i[b[YY_ÂŒd Ăˆ=kWhWd‡É
Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ '(04(ÄŚĹŠ#234"(1;ĹŠ +ĹŠ1(5 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 1 1ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
XkiYWh| bW gk_djW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Yedi[Ykj_lW Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe [d <hWdY_WÉ/." 9eh[W Z[b Ikh#@WfÂŒd (&&(" 7b[cWd_W (&&, o IkZ|\h_YW (&'&$ I_ de \WbbWd bWi fh[Z_YY_ed[i Z[ bei c[Z_ei" gk[ ^Wd Ă’bjhWZe Z[jW#
bb[i Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd" FWhW]kWo Z[XkjWh| Yed :_[]e 8Whh[je1 ?l|d F_h_i" FWkbe ZW I_blW" :Wh‡e L[hÂŒd" ;bl_i CWh[Yei1 >[hd|d Fƒh[p" ;Z]Wh 8Whh[je" 9h_ij_Wd H_l[hei" CWhY[be ;ij_]Whh_X_W1 âiYWh 9Wh# Zepe o Hegk[ IWdjW 9hkp$
Ä“ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ ; 1#9ĹŠ3#-"1~ ĹŠ+.2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1##,/+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 5 -(ĹŠ8ĹŠ 4;1#9Ä“
1. +#, 2Ŋ/ 1 Ŋ .1%'( Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Z[\[diW
EilWbZe =edp|b[p" YedleYWZe Z[ [c[h][dY_W feh [b i[b[YY_edWZeh Z[ 9^_b[" 9bWkZ_e 8eh]^_" jhWi bW b[i_Œd Z[b Y[djhWb FWXbe 9edjh[# hWi" i[ Z[i]WhhŒ Wo[h o Z[X[h| i[h h[[cfbWpWZe$ EilWbZe =edp|b[p WXWdZedŒ [b 9ecfb[`e @kWd F_dje :kh|d" Zed# Z[ bW fbWdj_bbW Y^_b[dW fh[fWhW bei fWhj_Zei YedjhW 7h][dj_dW o F[h‘"
[d [b WhhWdgk[ Z[b YbWi_Ă’YWjeh_e Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*" fWhW i[h iec[j_Ze W [n|c[d[i [d kdW Yb‡# d_YW" ZedZ[ i[ YedĂ’hcÂŒ gk[ ik\h[ kd Z[i]Whhe c_e\WiY_Wb$ <k[dj[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ YedĂ’h# cWhed gk[ 8eh]^_" fWhW ikfb_h W EilWbZe =edp|b[p" Z[Y_Z_ÂŒ YedleYWh W CWhYei =edp|b[p" ik YecfW‹[he [d bW ‘bj_cW b‡d[W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_b[$
¥ ēŊ .2Ŋ)4% ".1#2Ŋ 1%#-3(-.2Ŋ04#" 1.-Ŋ 3¢-(3.2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ+#2(¢-Ŋ"#Ŋ24Ŋ!.,/  #1.ē
#,(!'#+(2Ŋ04#"¢Ŋ(-!.-!(#-3# Ŋ ĔŊ Ŋě ;b Z[\[diW Z[b
Ä“ĹŠ +ĹŠ#231 3#% ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ + 4"(.ĹŠ .1%'(ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ24ĹŠ"#$#-2 Ä“
C|bW]W CWhj‡d :[c_Y^[b_i i[ ^W h[fk[ije oW Z[b Z[ilWd[Y_c_[d# je gk[ ik\h_Œ ZkhWdj[ [b [djh[# dWc_[dje Z[ Wo[h" jhWi ik\h_h kd ]ebf[ [d bW YWX[pW Wb Y^eYWh Yed kd YecfW‹[he ZkhWdj[ bW fh|Y# j_YW Z[ bW i[b[YY_Œd Wh][dj_dW [d 8k[dei 7_h[i" _d\ehcWhed \k[d# j[i \[Z[hWj_lWi$ :[c_Y^[b_i i[ Z[ilWd[Y_Œ
Wb ]ebf[Wh ik YWX[pW Yed bW Z[ ik Yeb[]W CWhYei He`e" Z[b IfWhjWa Z[ CeiY‘" Wb Z_ifkjWh kd XWbÂŒd ZkhWdj[ [b [djh[dW# c_[dje Z[ bW Ăˆ7bX_Y[b[ij[É" gk[ fh[fWhW [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Wdj[ 9^_b[$ ;b Z[\[diW Z[b C|bW]W f[h# Z_ÂŒ [b YedeY_c_[dje ZkhWd# j[ kdei _dijWdj[i f[he fkZe b[lWdjWhi[ feh iki fhef_ei
c[Z_ei" Yed YebbWh‡d" fWhW i[h Wj[dZ_Ze [d kdW WcXkbWdY_W gk[ _d]h[iŒ ^WijW [b YWcfe" Z_`e 7dZhƒi L[djkhW" fehjW# lep Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[b <‘j# Xeb 7h][dj_de$ 7h][dj_dW i[ [d\h[djWh| W 9^_b[ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[b H_l[h FbWj[ Z[ 8k[dei 7_h[i o [b cWhj[i fhŒn_ce W L[d[pk[# bW [d 9WhWYWi$
-3#15#-!(¢-Ŋ #-Ŋ, 1!'
Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ#-Äą $.! -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ÄĽ #- ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚ 9Whbei BWhW JWf_W" _dj[hl[djeh Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b C_d_ij[# h_e Z[b :[fehj[" [i \kdY_edWh_e Z[ YWhh[hW [d [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" WYjkWb Z_h[Yjeh Z[ :[fehj[" o Yk[d# jW Yed Wcfb_W [nf[h_[dY_W [d [ij[ j_fe Z[ fheY[iei$ <k[ c[Z_WZeh [d bW _dj[hl[dY_ÂŒd W bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Jkd# ]khW^kW" [ _dj[hl[djeh [d bW Z[ ;ic[hWbZWi" fhel_dY_W gk[ ^WY[ feYWi i[cWdWi [b_]_ÂŒ W iki dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[fehj_lWi$ ;d [djh[l_ijW Yed :_Wh_e BW >ehW [b \kdY_edWh_e Z[ ;ijWZe Z[# jWbbÂŒ Wb]kdWi Z[ iki _cfh[i_ed[i [d bWi fh_c[hWi (* ^ehWi Z[ WYj_# l_ZWZ Wb \h[dj[ Z[ <:9" ^WXbÂŒ ie# Xh[ bWi [b[YY_ed[i" jWb[dje ^kcWde o Wb]kdWi ceZ_Ă’ YWY_ed[i gk[ i[ [`[YkjWhed fWhW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_ [d bei J[hY[hei @k[]ei DWY_edWb[i Ckbj_Z[fehj_lei Fh[`k# l[d_b[i ĂˆJ[dW (&''É$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ5#~ ĹŠ"#2"#ĹŠ 4(3.Ŋĸ (-(2Äą 3#1(.ĚŊ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x; 9edi_Z[he gk[ de ^WX‡W kdW l_i_ÂŒd fWhj_YkbWh_pWZW ^WY_W 9ejefWn_ i_de W d_l[b ][d[hWb" fWh[Y[ gk[ ^kXe kd feYe Z[ _cfWii[i [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi $$$ " YedeY‡Wcei [b j[cW Z[ bW Wf[bW# Y_ÂŒd fh[i[djWZW feh EiYWh @|Ye# c[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 8WbedY[ije $ Ä (%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#7(23(1ĹŠ+ ĹŠ(-Äą 3#15#-!(¢-ĹŠ #2#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ )4"(!( +ĹŠ !.-3(-ĂŒ Ä&#x; ;i[ [i kd jh|c_j[ cko _dZ[f[d#
Z_[dj[ W bW WYY_ÂŒd Z[b C_d_ij[h_e _dj[hl[dY_ÂŒd " [b ZeYjeh 9[lWbbei Z[X[h| WYkZ_h Wb Jh_XkdWb Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i%J=F Z[ WYk[hZe W Yece be ^WoW [ijWXb[Y_Ze [b @k[p $ Ä +3#1ĹŠ #5 ++.2ĹŠ/4#"#ĹŠ#7!42 12#ĹŠ "#ĹŠ 2(23(1ĹŠ ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x; ;ie oW [i kd j[cW `kh‡Z_Ye" [d [b gk[ de j[d[cei dWZW gk[ l[h$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23 2ĹŠ/1(Äą ,#1 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(.- +(" "ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x; >Wo fheY[iei gk[ h[Wbc[dj[ i[ Z[X[d fed[h [d ehZ[d" de i[ ^Wd [ijWZe Ykcfb_[dZe dehcWi [ijW# Xb[Y_ZWi gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei c_icei$ ;ijeo [if[hWdZe bei _d\ehc[i Z[ jeZWi bWi |h[Wi $$$ " j[d[cei gk[ [bWXe# hWh kd Z_W]dÂŒij_Ye ][d[hWb Z[ bW fheXb[c|j_YW _dij_jkY_edWb" gk[ ^Wo \Wb[dY_Wi" bWi ^Wo$ Ä 4(9;ĹŠ +%4- ĹŠÄĄ$ +#-!( ĢŊ04#ĹŠ-.2ĹŠ /4#" ĹŠ!.,#-3 1Ä&#x; ;ijWcei Z|dZeb[ fh_eh_ZWZ W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bei @k[]ei Fh[# `kl[d_b[i" feh be gk[ oW [d ik cW# oeh‡W WYY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi ^Wd [ijWZe [`[YkjWZWi" f[he feh [`[cfbe" bW dehcW Z[j[hc_dW gk[ i[ Z[X[ ZWh [b c_ice jhWje _]kWb [d [b Xede Z[ Xebi_bbe fWhW Z[feh# j_ijWi" [djh[dWZeh[i o Z_h_][dj[i$ Ä 4_ĹŠ.!411(¢Ŋ!.-ĹŠ#2#ĹŠ3#, Ä&#x; I[ [ijWXW ZWdZe c[dei W bei Z[# fehj_ijWi ("+& " W bei [djh[dWZe#
h[i + o W bei Z_h_][dj[i . " f[he ^eo i[ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ i[ lW W ZWh + fWhW jeZei$ Ä 1;ĹŠ2 +(" 2ĹŠ"#+ĹŠ3 +#-3.ĹŠ'4, Äą -.ĔŊ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!(#13 ĹŠ(-04(#34"ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x; ;ie [i dehcWb [d kd fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd" jeZe YWcX_e ][d[hW h[ijh_YY_ÂŒd" f[he" kij[Z iWX[ gk[ jeZW bW [ijWX_b_ZWZ" jeZe fWhW gk[ [b jhWXW`WZeh i[ cWdj[d]W Z[f[dZ[ Z[ ƒb c_ice" Z[ ik WYY_edWh Z_Wh_e" Z[ h[ifedZ[h W bWi WYY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZ[d" Z[ Ykcfb_h h[]bW# c[djei _dj[hdei o c|i gk[ jeZe" Z[ ik [cf[‹e [d [b jhWXW`e Z[ W^e# hW fWhW WZ[bWdj[$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#Äą %.2ĹŠ !(.- +#2Ä&#x; ;ie i[ be Z[Ă’ d[ Yed bWi Wkjeh_ZW# Z[i Yehh[ifedZ_[dj[i Z[b C_d_ij[# h_e $$$ " [b fheY[ie Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd i_[cfh[ i[ lW WlWdpWdZe fWie W fWie o i[ Z[j[hc_dW Yk|b [i bW [i# jhWj[]_W bk[]e Z[b Z_W]dÂŒij_Ye" fWhW iWX[h bei c[YWd_icei W jecWh" je# Zei bei fheY[iei ied fh_eh_jWh_ei" kde Z[ [bbei bWi [b[YY_ed[i$ Ä 7(23~ -ĹŠ8 ĹŠ+.2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ"#Äą /.13(23 2ĹŠ 8ĹŠ #-31#- ".1#2ĔŊ 04_ĹŠ 2#ĹŠ ' 1;ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ! 2.2Ä&#x; JeZe [b fheY[ie [b[YY_edWh_e i[ lW W WdWb_pWh" fWhW l[h YÂŒce [ij|" o kdW l[p gk[ j[d]Wcei kd Wd|b_# i_i Z[Ă’ d_j_le i[ fheY[Z[h| Yed be c[`eh gk[ i[W fWhW [b Z[fehj[ Z[ 9ejefWn_ o ZWdZe Ykcfb_c_[dje W be gk[ Z[j[hc_d[ bW dehcW$ Ä 4_ĹŠ 2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ "#2!.-.!#1ĹŠ +ĹŠ (Äą 1#!3.1(.ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ "(2!412.ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x; 9ecfh[dZ[ Wb dk[le :_h[Yjeh_e CWhb[d[ 7Yk‹W%Z[fehj_ijWi1 ;h# d[ije CWĂ“ W%[djh[dWZeh[i1 D[bied
L_bbWhh[Wb%WbYWbZ[i1 =Wbe BÂŒf[p o @eh][ L_bbWhh[Wb%WiWcXb[W fhel_d# Y_Wb Z[b Z[fehj[ o Wb [nZ_h[Yjeh_e gk[ [ijWXW WYjkWdZe MWbj[h 9[lW# bbei " feh be jWdje [b _dj[hl[djeh [i bW Wkjeh_ZWZ Z[ <:9$ Ä 2ĹŠ 24ĹŠ /1(.1(" "ĹŠ +.% 1ĹŠ 4- ĹŠ -4#5 ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ !.-2#%4(1ĹŠ , 8.1~ ĹŠ 8ĹŠ4 (! 1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ +%4(#-ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.Ŋĸ . (#1Äą -.ÄšÄ&#x; Fh_c[he j[dZh[cei gk[ WdWb_pWh jeZe" de i[ ebl_Z[ gk[ ^Wo Zei Z[# b[]WZei Z[b =eX_[hde [d [b :_h[Y# jeh_e $$$ $ :[X[cei XkiYWh bW ][dj[ gk[ i[ [ijƒ h[Wb_pWdZe" [iei oW ied c[# YWd_icei Z[ bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei " i_[dZe ƒb gk_[d Z[b[]Wh| W [iei h[# fh[i[djWdj[i" ^Wo gk[ [if[hWh gk[ [b fheY[ie i[ Zƒ Yece j_[d[ gk[ ZWhi[$ Ä 4_ĹŠ#7/#1(#-!( 2ĹŠ+.%1 " 2ĹŠ#-ĹŠ 2Äą ,#1 +" 2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /+(! 12#ĹŠ #-ĹŠ .3./ 7(Ä&#x; BW fh_c[hW [i gk[ jeZei Z[X[d ZWh Xk[d kie Z[ bei h[Ykhiei [YedÂŒc_# Yei1 i[]kdZe" jeZei Z[X[d j[d[h fbWd_Ă’ YWZWi iki WYY_ed[i W i[]k_h" h[YehZWdZe gk[ [b l‡dYkbe fWhW [b Z[fehj[ ied bei Z[fehj_ijWi1 j[h# Y[he" j[d[h h[ikbjWZei Z[fehj_lei1 YkWhje" h[YehZWh gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd <:9 [i [d X[d[Ă’ Y_e fWhW bW Yeck# d_ZWZ$ Ä #ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ +%4Äą -.2ĹŠ#-31#- ".1#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/ Äą 1 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43."#-.,(- Äą " ĹŠ ##"41~ ĹŠ (4" " - ĹŠ/ 1 ĹŠ Ä&#x; Feh [b cec[dje de" be gk[ [i [b h[Ykhie ^kcWde" l[h[cei feYe W feYe be gk[ i[ Z[XW ^WY[h" W‘d de ^[cei bb[]WZe W [i[ j[cW" fh_c[he Z[X[h[cei [lWYkWh [b j[cW WZc_#
d_ijhWj_le$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!'##1+# "#12ĔŊ -.ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ!.-2(%- ĹŠ"#ĹŠ"#2 / 1#Äą !#1ĹŠ#2#ĹŠ"#/.13#Ä&#x; JeZWl‡W de ^[cei WdWb_pWZe [b j[cW e YÂŒce i[ [ij| cWd[`WdZe jeZe [ie $$$ 1 deiejhei C_d_ij[h_e de j[d[cei feh gkƒ Z[iWfWh[Y[h d_d]‘d Z[fehj[ i_ [i fh_eh_jWh_e fWhW bW Yeckd_ZWZ" de i[ ebl_Z[ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ j[# d[cei gk[ h[if[jWh bei [ifWY_ei Z[ jeZe Y_kZWZWde" f[he ^Wo gk[ WdWb_pWh o l[h_Ă’ YWh gk[ [ijƒd Ykc# fb_[dZe bWi dehcWi fehgk[ de [i ‘d_YWc[dj[ Z[ Yh[Wh kd Z[fehj[ o Z[iYedeY[h [b [ijWh Z[djhe Z[ bW dehcW b[]Wb$ Ä 2ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ"#/.13#ĹŠ1#!.Äą -.!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.Ä&#x; J_[d[d gk[ i[h h[]kbWh_pWZei" fWhW gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd <:9 fk[ZW _d# l[hj_h Z_d[he W^‡" j_[d[d gk[ [ijWh Yed\ehcWZei Z[ WYk[hZe W be gk[ Z[j[hc_dW bW b[o$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ3#!-.Äą +¢%(!.ĹŠ (+.ĹŠ #5 ++.2Ä&#x; 9edeY[cei Z[ ik [n_ij[dY_W" ^[# cei ieb_Y_jWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd Wb :[fWhjWc[dje @kh‡Z_Ye fWhW [b Wd|b_i_i Yehh[ifedZ_[dj[" c_[d# jhWi jWdje Z[X[ i[]k_h [d \kdY_ed[i fehgk[ de feZ[cei fWhWb_pWh$ Ä 4ĹŠ ,#-2 )#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ !.,4-(" "ĹŠ "#Äą /.13(5 Ä&#x; Gk[ j[d]Wd fWY_[dY_W o h[Yk[hZ[d gk[ [b Z[fehj[ [i kd feYe Yecfb[`e [d [ij[ j[cW" f[he lWcei W jhWjWh Z[ iWYWh be Xk[dWc[dj[ fei_Xb[" o gk[ de i[ ebl_Z[d Z[ gk[ [b fheY[# ie Z[ _dj[hl[dY_ÂŒd i_[cfh[ XkiYW c[`ehWh [b c[YWd_ice gk[ i[ ^W [ijWZe h[Wb_pWdZe" [i[ kd f[Z_Ze Z[b c_d_ijhe @eiƒ <hWdY_iYe 9[lW# bbei" ƒb i_[cfh[ [ij| _d\ehcWZe Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd$
ĉ
)&# v -ŋ*,)') #)( ,6(ŋ -/ŋ '*)ŋ ŋ #š(
Ĺ?Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
F[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jW# h_W FebYe bW jWhZ[ Z[ Wo[h ieijkle kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[Y_X_h bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW _d]h[iWh W bWi Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ iki hW# Z_ei Z[ WYY_ÂŒd fWhW fheceY_edWh [b 9Wcfe Z[ 7YY_ÂŒd Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ$ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW FebYe" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW cW‹WdW Z[ Wo[h [ijkl_[hed jeZei bei h[ifed# iWXb[i Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ bW fhel_d# Y_W" oW gk[ [bbei i[h|d bei Z_\kieh[i Z[ bW WYj_l_ZWZ kd_\ehcWZW Yed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei i[]kdZei W‹ei Z[ XWY^_bb[hWje Z[ bei Yeb[]_ei$ 9eckd_YÂŒ gk[ WZ[c|i Yede# Y_[hed ieXh[ Yece [\[YjkWh [b Yed# jWYje Y_kZWZWde o Yece WY[hYWhi[ W bW Yeckd_ZWZ fehgk[ i_[cfh[ [i _cfehjWdj[ YedeY[h ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W bW Yeb[Y#
j_l_ZWZ$ ÆBei feb_Y‡Wi i[ _dc_iYk_h|d Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ fWhW gk[ i[fWd gk[ [b feb_Y‡W [ij| fWhW WfeoWhb[i o fWhW WokZWhb[iÇ" [nYbWcÂŒ$ HkX_e cWd_\[ijÂŒ gk[ YWZW KF9 j_[d[ Z[djhe Z[ ik hWZ_e Z[ WYY_ÂŒd kd d‘c[he Z[j[hc_dWZe Z[ _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ d_l[b c[# Z_e" feh be gk[ Z[X[h|d WY[hYWhi[ W Z_Wbe]Wh Yed bei h[Yjeh[i Z[ bei fbWdj[b[i fWhW ieb_Y_jWhb[i [b fe# Z[h Yedl[hiWh Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ i[fWd [d gk[ Yedi_ij[ [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ ehZ[d o i[]k# h_ZWZ$ 7YejÂŒ gk[ jWcX_ƒd Yedl[hiW# hed Yed JhW`Wde L_[hW" \kdY_edW# h_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd :F; Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWhb[ W YedeY[h ieXh[ [b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Yed be gk[ h[Y_X_[hed [b WlWb fWhW feZ[h Z_Wbe]Wh Yed bei [ijkZ_Wdj[i$
ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ2(#11 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ 1(#-3 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!.,.ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“
( 3.ŋ"#4)ŋ -/ŋ#(-* #š( ¥ ēŊ #5(2 1.-Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#-31#% " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#"4! 3(5 ē
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ#$#!3ĂŒ -ĹŠ4-ĹŠ -;+(2(2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ +#2ĹŠ/1./.1!(.- Ä“ Kd cel_c_[dje _dkikWb i[ [l_# Z[dY_WXW [djh[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o \kdY_edWh_ei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " oW gk[ h[Y_X_[hed bW l_i_jW Z[ kd [gk_fe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9_[dY_W J[Ydebe]‡W [ ?ddelWY_ÂŒd I[d[# Yoj $ @eiƒ PWcXhWde" jƒYd_Ye Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ bW ?d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" [nfb_YÂŒ gk[ ik fh[i[dY_W [d bW [dj_ZWZ [hW fWhW h[l_iWh o [`[Yk# jWh kd fheY[ie Z[ lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ b[ ^W i_Ze \WY_# b_jWZW feh bW KJ9 [djh[ cWhpe o WXh_b fWiWZei$ ;nfkie gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ fhe\[ieh[i" [ijk# Z_Wdj[i" bW [ijhkYjkhW WYWZƒc_YW
1.!#2. Feh ik fWhj[" =k_Ze OWkb_" l_Y[# hh[Yjeh Z[ bW KJ9" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yece Wkjeh_ZWZ[i [ij|d Yedj[d# jWi Z[ bW l[h_Ă’YWY_ÂŒd ZeYkc[djWb gk[ ied bWi YWhh[hWi gk[ e\[hjW bW o \‡i_YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" oW gk[ _dij_jkY_ÂŒd" jWcX_ƒd bW _d\hW[i# ^Wd jhWXW`WZe o fh[fWhWZe [d \eh# jhkYjkhW \‡i_YW Z[ bW [dj_ZWZ$ cW Yk_ZWZeiW bei ZeYkc[djei$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je Z[ Æ;ijWcei b_ijei fWhW Z[cei# jhWh gk[ bW kd_l[hi_ZWZ bW I[d[Yoj [i l_i_jWh bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd jhWXW`W XW`e bei b_d[W# c_[djei b[]Wb[i o [ijW# ikf[h_eh Z[b fW‡i" Yed [b Ă’d ĹŠ cei Ykcfb_[dZe Yed Z[ j[d[h kdW _d\ehcWY_ÂŒd jeZei bei [b[c[djei YedĂ’WXb[ o Z[ WYY[ie f‘Xb_# #1! ĹŠ"#ĹŠÄ’ĹŠ,(+ĹŠ Ye o ]hWjk_je fWhW bei [YkW# +4,-.2ĹŠ#234Äą h[gk[h_ZeiÇ" Z_`e$ "( -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ jeh_Wdei$ BW Wkjeh_ZWZ Ye# 7YejÂŒ gk[ Z[ bW _d\ehcW# c[djÂŒ gk[ [ijW [i kdW Y_ÂŒd h[Ye]_ZW [d bW [dj_ZWZ fWhj[ Z[b fheY[ie [d [b gk[ i[ [dYk[djhW de ^Wd [dYedjhWZe ckY^ei fheXb[cWi h[if[Yje W _dYedi_i# bW kd_l[hi_ZWZ fWhW [djhWh W bW j[dY_Wi [d bW _d\ehcWY_ÂŒd" i_d [c# WYh[Z_jWY_ÂŒd" WZ[c|i Yeckd_YÂŒ XWh]e [ij|d [d [b fheY[ie Z[ h[i# gk[ bei \kdY_edWh_ei l[h_Ă’YWh|d fWbZe feh be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei [ifWY_ei \‡i_Yei Z[ bW [dj_ZWZ de i[ feZ‡W ZWh kdW lWbehWY_ÂŒd Z[ [d IWbWY^[" BW CWd|" FWd]kW o i_ bW kd_l[hi_ZWZ Ykcfb[ e de Yed I_]Y^ei$ jeZei bei fWh|c[jhei$
/$ ,Ĺ‹& . /(!/ ˜ Ĺ‹ *, - (. Ĺ‹* , Ĺ‹ #( ) Jh[i dk[lWi Wif_hWdj[i Wb h[_dW# Ze Z[b YWdjÂŒd h[Wb_pWhed Wo[h ik _diYh_fY_ÂŒd \ehcWb Wb YedYkhie Z[ X[bb[pW" WYje [d [b gk[ [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i W bei gk[ h[fh[i[djWh|d [b fhÂŒn_ce (' Z[ eYjkXh[$ :_WdW I|dY^[p" 9_dZo BWl[h# Z[ o I^[hb_d FWY^[Ye" YWdZ_ZWjWi feh bei _dij_jkjei j[YdebÂŒ]_Yei ikf[h_eh[i L_Y[dj[ B[ÂŒd" L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_ o 8h_]WZW Z[ <k[h# pWi ;if[Y_Wb[i ĂˆFWjh_WÉ" h[if[Yj_lW# c[dj[" bk[]e Z[ ik h[]_ijhe o Ă’hcW Z[ ZeYkc[djei" fWiWhed W \ehcWh fWhj[ eĂ’Y_Wb Z[b [l[dje Z[ X[bb[pW [ _d_Y_Wh|d iki WYj_l_ZWZ[i bW fhÂŒn_# cW i[cWdW$ 7Z[c|i" i_ckbj|d[W# c[dj[ W ik _diYh_fY_ÂŒd" i[ h[Wb_pÂŒ [b iehj[e Z[ bei jhW`[i j‡f_Yei Yed bei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d [b [l[dje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd o c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [b fhÂŒn_ce `k[l[i ') Z[ eYjkXh[$ BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ W bWi YWdZ_ZWjWi gk[ ik Z[i[cf[‹e [d [b WYje Z[ fh[i[djWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb de i[h| fkdjkWXb[ fWhW [b [l[dje Z[ ;b[YY_ÂŒd Z[ H[_dW$ H[YWbYÂŒ WZ[# c|i gk[ fk[Z[d YWdZ_ZWj_iWhi[ ck`[h[i Z[iZ[ bei '+ W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ i[Wd bWjWYkd]k[‹Wi Z[ dWY_# c_[dje e gk[ ^WoWd l_l_Ze Wb c[# dei Y_dYe W‹ei [d bW Y_kZWZ$
¥ ēŊ ( - Ŋ ;-!'#9ĔŊ/ 13(!(Ĺ / -3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ(-23(343.Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-ē
¥ ēŊ (-"8Ŋ 5#1"#ĔŊ1#/1#Ĺ 2#-3 Ŋ +Ŋ (!3.1( Ŋ ;2!.-#9Ŋ 45(ē
¥ ēŊ '#1+(-Ŋ !'#!.ĔŊ(-2!1(3 Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ 1(% " Ŋ ēĒŊļ 31( Čē
Äž 'ĹŠ1 8.2ĔŊ "(¢2ĹŠ,4-".ĹŠ!14#+Ä?ĹŠ
1#!#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/(-%Õ(-.Ŋ#23 Ŋ5#9Ŋ"(.Ŋ4-Ŋ, +Ŋ/ 2.Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ3#1,(- 1;Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ#23¢, %.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ#-.1,#Ŋ ++#- ēēēŊ+.2Ŋ "#,;2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ-.Ŋ' !#-Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ,(1 1ēēēē (Ŋ,.".ĔŊ 2~Ŋ#2Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ2 +5 )#ēēēŊ/+ -#3 !41(2.ē!.,
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä? & ' ,Ĺ‹Ä’4),, Ä“Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ -*)- Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹#(-/&.)ÄŽ 4#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ++ ,#ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,4Äą )#1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-24+Äą 3.ĔŊ2(-.ĹŠ4- ĹŠ,#1 ĹŠ ! +(ă! !(¢-Ä“
ÄŠ
ĹŠ # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“ !.,Ä“#!
} Ä“ĹŠ 23#"ĹŠ2#ĹŠ!.,#1~ ĹŠ4-ĹŠ 1.#".1ĹŠ5(5.Ä”ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- Ä&#x;
:[dec_dWh ĂˆpehhWÉ W bW [ifeiW de Yedij_jko[ c[deifh[Y_e e _dikb# je" i_ gk_[d kj_b_pW [ij[ jƒhc_de be ^WY[ ÆfWhW Z[iYh_X_h W kd Wd_cWb gk[ Z[X[ WYjkWh Yed [if[Y_Wb fh[# YWkY_ÂŒdÇ" WĂ’hcW bW 7kZ_[dY_W Fhe# l_dY_Wb Z[ CkhY_W ;ifW‹W [d kdW i[dj[dY_W gk[ h[leYW bW YedZ[dW Z[ kd W‹e Z[ Y|hY[b W kd ^ecXh[ feh kd Z[b_je Z[ Wc[dWpWi" o gk[ \k[ h[ZWYjWZW feh [b `k[p @kWd Z[b Ebce" gk[ ^_pe fWhj[ Z[ bWi _dl[i# j_]WY_ed[i feh bei Wj[djWZei Z[b '' Z[ cWhpe Z[ (&&* [d [b c[jhe Z[ CWZh_Z$ BW i[dj[dY_W _dZ_YW gk[ [b @kp]WZe Z[ be F[dWb d‘c[he :ei Z[ 9WhjW][dW YedZ[dÂŒ Wb WYkiWZe W bW f[dW Z[ kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd feh kd Z[b_je Yedj_dkWZe Z[ Wc[dWpWi [d [b |cX_je \Wc_b_Wh Wb Yedi_Z[hWh fheXWZe gk[" W jhWlƒi Z[ kdWi bbW# cWZWi j[b[\ÂŒd_YWi ^[Y^Wi Wb ^_`e Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2ĔŊ ,#- 9¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ,4)#1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ.! 2(.-#2Ä“ gk[ j[d‡Wd [d Yec‘d" bb[]ÂŒ W Z[Y_h gk[ l[h‡W W bW Z[dkdY_Wdj[ Æ[d [b Y[# gk[ be YedZ[dW W bW f[dW Z[ eY^e Zec_d_e e [n_][dj[ Z[ ikc_i_ÂŒdÇ$ YedjhW [b c_iceÇ$ c[dj[h_e [d kdW YW`W Z[ f_deÇ$ Z‡Wi Z[ beYWb_pWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ BW 7kZ_[dY_W Yec[djW gk[ ;ij[ WYkiWZe j[d‡W Wdj[Y[Z[d# feh kdW \WbjW Z[ Wc[dWpWi b[l[i$ Æ_dYbkie fheY[Z[ i[‹WbWh gk[ bW j[i YkWdZe \k[ `kp]WZe feh [ijei -3#!#"#-3#2 ÆBW h[Wb_ZWZ \|Yj_YW WYh[Z_jWZW [nfh[i_ÂŒd ĂˆpehhWÉ" [iYkY^WZW [d bW ^[Y^ei" Wb ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe [d BW 7kZ_[dY_W Fhel_dY_Wb Z[ CkhY_W #_dZ_YW bW IWbW# de h[i[‹W gk[ [b WYk# ]hWXWY_ÂŒd" de i[ kj_b_pÂŒ feh [b WYk# [d[he Z[ (&&/ W )' Z‡Wi Z[ jhWXW`ei de Wfh[Y_W [d bei ^[Y^ei fheXWZei iWZe cWd_\[ijWhW Wb]kdW [nfh[i_ÂŒd iWZe [d jƒhc_dei Z[ c[deifh[Y_e e [d X[d[\_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ o fhe# gk[ [d [b YecfehjWc_[dje Z[b Z[# gk[ fheo[YjWhW Z[ifh[Y_e e c[dei# _dikbje" i_de Yece Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ kd ^_X_Y_ÂŒd Z[ WY[hYWhi[ W ik [ifeiW feh dkdY_WZe ^kX_[hW kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ fh[Y_e W bW Z_]d_ZWZ Z[ bW ck`[h e gk[ Wd_cWb gk[ Z[X[ WYjkWh Yed [if[Y_Wb [b Z[b_je Z[ cWbei jhWjei [d [b |cX_je Zec_dWY_ÂŒd ieXh[ ik ck`[h" feh be \k[hW [nfh[i_lW Z[ kdW fei_Y_ÂŒd Z[ fh[YWkY_ÂŒd" W \_d Z[ Z[j[YjWh h_[i]ei \Wc_b_Wh$ ;<;
Ĺ‹ )' Ĺ‹/( Ĺ‹ , . Ĺ‹0#0 Kd ^ecXh[ Z[ KJ7 ;;$KK$ oW de i[ [d\h[djWd W YWh]ei feh Yec[h kdW hWjW X[Xƒ l_lW" [b `k[p Z_Y[ gk[ [b WYje \k[ ]he# j[iYe" f[he de Z[X[ i[h Yedi_Z[# hWZe Yece kd Wb]e Z[ Yhk[bZWZ Wd_cWb$ Bei \_iYWb[i WYkiWhed W 7dZo HWo >Whh_i feh Yhk[bZWZ Wd_cWb [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" Z[ifkƒi gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i l_[hed kd l_Z[e fkXb_YWZe [d <WY[Xeea Z[ ƒb Yec_[dZe be gk[ fWh[Y‡W i[h bW hWjW X[Xƒ$ ;b ^ecXh[ Z[ )' W‹ei Z_Y[ gk[ i[ Yec_ÂŒ [b Wd_cWb feh kd Z[iW\‡e$ ;b \_bc[" Z[ *+ i[]kdZei" ck[ijhW W bW hWjW i_d f[be gk[ bkY^W [d kdW ^e`W Z[ fWf[b" ^WijW gk[ >Whh_i bW h[Ye][ o bW c[j[ [d ik XeYW" c_[djhWi kdW ckbj_jkZ WfbWkZ‡W$ >Whh_i Yec[djW gk[ de \k[ cWbZWZ ^WY_W [b Wd_cWb" fehgk[ [b he[Zeh _XW W i[h Z[lehWZe feh kdW i[hf_[dj[$ JWcX_ƒd W\_hcW gk[ bWi hWjWi de j_[d[d fhej[Y# Y_ÂŒd b[]Wb" oW gk[ ied fbW]Wi$ ieb_jWh_e][eh][$Yec
# ( (Ĺ‹- 2)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ). && -Ĺ‹
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ#23#ĹŠ2# .1ĹŠ/#-2¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ4-ĹŠ5#-3 - +Ä“ĹŠÄ ĹŠ04(_-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ / 2 ".ĹŠ#23.Ä&#x;
(Ĺ‹0 , ,)Ĺ‹ -*#-. ;ij[ ^ecXh[ [i kd l[hZWZ[he Z[if_ijWZe e Wb]e Yehje Z[ l_ijW" YWc_dÂŒ W jhWlƒi Z[ kdW l[djWdW Z[ kdW eĂ’Y_dW$ ;ijWi _c|][d[i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d kdW i[diWY_ÂŒd [d ?dj[hd[j" oW gk[ ck[ijhWd W kd jhWXW`WZeh Z[ifh[l[d_Ze fWi[WdZe [d kd [Z_\_Y_e$ I_d ZWhi[ Yk[djW gk[
^Wo kdW [djhWZW" YWc_dW Z_h[YjW# c[dj[ ieXh[ kdW l[djWdW o Y^eYW YedjhW [bbW" hecf_ƒdZebW [d Y_[djei Z[ Yh_ijWb[i$ O W `kp]Wh feh bW \ehcW [d gk[ i[ jecW bW YWhW" be c|i fhe# XWXb[ \k[ gk[ i[ ^_h_Œ" WZ[c|i Z[b ]ebf[" \k[ kdW ZebeheiW [nf[h_[d# Y_W$ ieb_jWh_e][eh][$Yec
Bei [iYWhWXW`ei `eoW [ij|d ck# h_[dZe fehgk[ i[ d_[]Wd W Z[`Wh Z[ j[d[h Ăˆh[bWY_ed[i i[nkWb[iÉ Yed Xej[bbWi Z[ Y[hl[pW [dYedjhWZWi [d bWi YWhh[j[hWi Z[ 7kijhWb_W$ ÆBWi Xej[bbWi fei[[d jeZWi bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Ăˆ\[c[d_dWiÉ" gk[ _cfkbiWd Wb [iYWhWXW`e `eoW cWi# Ykb_de Z[ 7kijhWb_W$ Ied ]hWdZ[i o Z[ Yebeh cWhhÂŒd WdWhWd`WZe" Yed kdW ikf[h\_Y_[ b_][hWc[dj[ Yed ^eok[bei [d bW fWhj[ _d\[h_eh Z_i[‹WZe fWhW [l_# jWh gk[ bW Xej[bbW i[ Z[ib_Y[ \k[hW Z[ ik WbYWdY[ gk[ h[\b[`Wd bW bkp [d bW c_icW \ehcW Yece bWi WbWi Z[ bWi ^[cXhWiÇ$ BWi Xej[bbWi i[ Wi[c[`Wd ckY^e W kdW ĂˆI‘f[h ^[cXhWÉ Z[ bW `eoW [iYWhWXW`e$ Bei cWY^ei ied YWk# j_lWZei feh [ijei eX`[jei" i[ Y_‹[d W bei becei o i_]k[d Yed jeZe [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije" d[]|dZe#
Ğ ĞēŊ '.1 Ŋ1#24+3 Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ .3#++ 2Ŋ!.-$4-"#-Ŋ Ŋ#23.2Ŋ -(, +(3.2Ŋļ31 Ĺ 5(#2.2ČēŊ
i[ W iWb_h ^WijW gk[ i[ \h‡[d ^WijW bW ck[hj[$ Ied Yedikc_Zei feh bWi ^ehc_]Wi ^WcXh_[djWi e \‡i_YW#
c[dj[ [b_c_dWZei$ ieb_jWh_e][eh# ][$Yec
-*)(- #&# ŋ &ŋ #, .),ŋ ŋ/(ŋ #)ŋ ŋ )'/(# #š(
Ä Ä€
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.1Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ '(, .ĹŠ (++ !.13# 43.1ĹŠ!. "845 -3# 9ece [i X_[d iWX_Ze" [n_ij[d Z_i# j_djei j_fei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Yece ied0 bW Wkjeh‡W" bW Yecfb_Y_# ZWZ o [b [dYkXh_c_[dje1 Z[djhe Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ feh Wkjeh‡W ied cko X_[d Z[Ă’ d_Zei Zei j_fei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Yece bW _dj[b[YjkWb o bW cWj[h_Wb1 bW h[ifediWX_b_ZWZ feh YeWZoklWY_ÂŒd de [i c|i gk[ ejhe j_fe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ feh Wkje# h‡W [d bW gk[ i[ ^WY[ h[ifediWXb[ W bW f[hiedW gk[ Z_h[YjWc[dj[" [i Z[Y_h" Z[ kd ceZe fh_dY_fWb" fhWY# j_YWdZe Z[b_X[hWZW [ _dj[dY_edWb# c[dj[ Z_ij_djei j_fei Z[ WYjei i_d bei YkWb[i [b Wkjeh cWj[h_Wb de ^k# X_[hW feZ_Ze f[hf[jhWh bW _d\hWY# Y_ÂŒd$ #2(2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" " FWhj_[dZe Z[ [ij[ YedY[fje feZh‡W Yedi_Z[hWhi[ gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ied bei Wkjeh[i YeWZoklWdj[i Z[ kd Z[b_je Yec[j_Ze feh [ij[ c[Z_e" oW gk[ i_d bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[ bei c_icei" i[h‡W _cfei_Xb[ gk[ [b Wkjeh Z[ kd M8I@FJ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;8 J<zFI8 9<KKP D8>8CP F:?F8 D8IK@E<Q# :FE C8 ;<D8E;8 GI<J<EK8;8 GFI AFI>< 8CELC=F I8D@I<Q 8K@8>8% AL@:@F <A<:LK@MF KI8D@K< <A<:LK@MF :L8EK@81 +%'''#'' Al`Z`f Ef% )'(($'+,+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j - [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((# cXj '/_(.% M@JKFJ1 Gfi mXZXZ`fe\j [\c j\ÂŒfi al\q k`klcXi# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c \eZXi^X[f [\c Alq^X[f d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% (+/*$;GO$((# [\c *( [\ 8^fjkf [\c )''((# \em`X$ [f gfi cX ;`i\ZkfiX Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc leX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\e$ Z`X `ed\[`XkX Xek\i`fi p [\ Zfe]fid`[X[ X cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi \c d`jdf :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX 9<KKP D8>8CP F:?F8 D8IK@E<Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi} \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X2 ZfeZ\[`„e[fc\ X cX [\dXe[X hl\ [\ekif [\c k„id`ef [\ cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Zfd$ gXi\qZX X al`Z`f [\ ef _XZ\icfj j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ Gfi mXZXZ`fe\j [\c j\Zi\kXi`f k`kl$ cXi XZkÂ’\ \c j\ÂŒfi 8Y^% DXel\c <[lXi[f 8idXj 9\[Â?e Zfdf j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f# d\[`$ Xek\ f]`Z`f Ef% (+-*$;GO$(( [\c )- [\ 8^fjkf [\c )'((# \em`X[f gfi cX ;`i\ZkfiX Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c% Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*0.)!)(,( J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I% [\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 8:<HL@8 G8EJ8># CF:8C@Q8;8 <E C8 ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 G8JKF:8CC< ;<C :8EKFEC8K8:LE>8# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@# HL< J@>L<E JL :LIJF J@E GI<JK8I J<IM@:@F 8C>LEF# P HL< J<I8E :FE;L:@;8J GFI >I8M<;8; D<;@8EK< 8:<HL@8 8 :@<CF 89@<IKF GFI C8J GIFG@<;8;<J ;< CFJ GIFG@FJ G<K@:@FE8I@FJ
Whj‡Ykbe fkXb_gk[ ik ef_d_ÂŒd [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[he fWhW feZ[h [c_j_h kdW i[dj[dY_W" Z[YbWhWdZe bW YkbfWX_b_ZWZ e Yed# Ă’ hcWdZe bW _deY[dY_W Z[b WYkiWZe e gk[h[bbWZe" ^Wo gk[ Ykcfb_h Yed Zei fh[c_iWi \kdZWc[djWb[i" ' Be cWd_\[ijWZe [d [b 7hj$ .+ Z[b 9ÂŒ# Z_]e 7Z`[j_le F[dWb" gk[ [nfh[iW YbWhWc[dj[ gk[" bW fhk[XW Z[X[ [i# jWXb[Y[h bW [n_ij[dY_W cWj[h_Wb Z[b Z[b_je o bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WYk# iWZe1 o ( BW cej_lWY_ÂŒd" i[‹WbWZW [d [b 7hj$ -," dkc[hWb -" b_j[hWb b " Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ Yedi_ij[ [d [b [dkdY_WZe Z[ bWi dehcWi o fh_d# Y_f_ei `kh‡Z_Yei [d gk[ i[ \kdZW o [d bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ bW f[hj_d[dY_W Z[ iki Wfb_YWY_ed[i W bei Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ ^[Y^e1 feh be jWdje j_[d[ gk[ [nfb_YWhi[ Yed fh[Y_i_ÂŒd YkWb [i Z[b_je o gk_ƒd [i [b h[ifediWXb[$ ;b Z[b_je c|i Wfje fWhW Yec[# j[hi[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ieY_Wb" [i bW _d`kh_W" o fWhW fe# Z[h Yecfh[dZ[h Yece i[ [ijWXb[Y[ h[ifediWX_b_ZWZ[i [d [ij[ j_fe Z[ Z[b_je" fedZh[cei Yece [`[cfbe gk[ Æ@kWd Fƒh[pÇ [\[Yj_lWc[dj[ _d`kh_ÂŒ W kdW f[hiedW" [d kd Ye# c[djWh_e Z[ ef_d_ÂŒd" c[Z_Wdj[ kd
L9@:8;8J <E <C :8EKFE D<A@8# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF1 8:KFI%$ ;i% @jXXZ 8cmXi\q >iXe[X p CZ[X% DXiˆX Afj„ CXii\X :Xii\iX [\ 8cmXi\q p ;i% >Xcf 8m`cX 8cYlaX% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE%$ :feZ\j`�e [\c [\i\Z_f [\ 8gifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ cX 8Z\hl`X GXejX^# cfZXc$ `qX[X \e cX ali`j[`ZZ`�e [\ cX gXiifhl`X GXjkfZXcc\ [\c ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ j`^l\e jl Zlijf j`e gi\jkXi j\im`Z`f Xc^lef p hl\ j\i}e Zfe[lZ`[Xj gfi ^iXm\[X[ d\[`Xek\ XZ\hl`X X Z`\cf XY`$ \ikf gfi cXj gifg`\[X[\j [\ cfj g\k`Z`feXi`fj lY`ZX[Xj \e \c ZXek�e D\aˆX# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% GXiX lk`c`qXicXj \e XYi\mX[\if [\c ^XeX[f p i`\^f [\ jlj gifg`\[X[\j# \e \c ZXl$ [Xc kfkXc [\ )/%'' c`kifj gfi j\^le[f% P# \c <jkXYc\Z`d`\ekf [\ cXj j\im`[ldYi\j ]fiqfjXj [\ ZXgkXZ`�e# Zfe[lZZ`�e p d}j Zfe\oXj gfi \c gi\[`f [\c ZfdgXi\Z`\ek\ ;i% >Xcf 8m`cX 8cYlaX% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8% :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# *( [\ X^fjkf [\c )'((%$ CXj fZ_f _fiXj hl`eZ\ d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc$ `[X[ [\ :ffi[`eX[fi I\^`feXc K`klcXi [\ cX ;\dXiZXZ`�e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX% CX jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`�e [\ X^lXj p <jkXYc\Z`d`\ekf [\ J\im`[ldYi\j p Zfe\oXj gi\$ j\ekX[X gfi1 ;i# @jXXZ 8cmXi\q >iXe[X p CZ[X% DXiˆX Afj„ CXii\X :Xii\iX [\ 8cmXi\q p ;i% >Xcf 8m`cX 8cYlaX# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\% <e Zfej\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`�e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`�e% =ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X GXjkf ZXcc\ p \c ZXek�e D\aˆX# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\Œfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\e$ kX[X gXiifhl`X p :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c i\]\i`[f ZXek�e% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^$ eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`$ kl[% 8^i„^l\j\ Zfg`X [\ cX I\jfclZ`�e p \jZi`kliXj hl\ j\ XZfdgXŒXe% K�d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X X cfj ;\]\ejfi\j p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J = % @e^% =fi\jkXc Cl`j JXcXqXi# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <c J<:I<K8I@F%$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc [\ekif
[\c g\iˆd\kif [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J <: I < K8 I @ F ; < ; < D 8 I : 8 : @ F E ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JKQ8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)*0(.!)(+) ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 CFLI;<J :8@Q8 :?8E>F :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C ;I% ?L>F <IE<JKF J8C>L<IF# <E JL :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C J<zFI CL@J BCy9<I Fz8 @Q8 8:KFI% ;i% ?l^f <ie\jkf JXc^l\if# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\ÂŒfi Cl`j Bc„Y\i FÂŒX @qX ;<D8E;8;8%$ DXiˆX Cfli[\j :X`qX :_Xe^f AL@:@F%$ ;`mfiZ`f KI8D@K<%$ M\iYXc JldXi`f :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;`jfclZ`Â?e [\c mˆeZlcf dXki`$ dfe`Xc :8LJ8 Ef% )'(($ '))+ < GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF# dXik\j ( [\ dXiqf [\ )'((# cXj '/_)(% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e d„i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# Zˆk\j\ X cX j\ÂŒfiX D8I@8 CFLI;<J :8@Q8 :?8E>F# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xjˆ Zfdf X cX d\efi X[lckX B8IC8 J89I@E8 Fz8 :8@Q8# X ]`e [\ hl\ `ej`eÂ’\ \c efdYi\ [\c ZliX[fi X[ c`k\d# hl\ c\ _X i\g$ i\j\ekXi \e cX gi\j\ek\ ZXljX# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[ c`k\d% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂŒX[fj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ’c DXi`ÂŒf ?\ie}e[\q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF# m`\ie\j + [\ dXiqf [\ )'((# cXj ('_*( 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% 8k\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# j\ XdgcˆX cX gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# \e \c j\ek`[f [\ hl\ cX Z`kXZ`Â?e gfi cX gi\ejX X cX [\dXe$ [X[X# kXdY`„e [\Y\ glYc`ZXij\ \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ZlXekf \c dXki`dfe`f j\ _X i\Xc`qX[f \e DlcXcf# \e cf [\d}j \jk\ej\ X cf [`jgl\jkf
c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [b ikfk[ije YWie bW [n_i# j[dY_W cWj[h_Wb Z[b Z[b_je [ijWh‡W cWj[h_Wb_pWZW oW gk[ YkWdZe i[ fkXb_YÂŒ [b Yec[djWh_e Z[ ef_d_ÂŒd" kdW f[hiedW h[ikbjÂŒ W\[YjWZW" f[he Yece i[ YedeY[ gk[ [b Wkjeh Z[b Yec[djWh_e Z[ ef_d_ÂŒd \k[ Æ@kWd Fƒh[pÇ" [ijWh‡W [ijWXb[Y_Ze [b h[i# fediWXb[ Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd1 f[he [d [b fh[i[dj[ YWie" de i[ fk[Z[ ^W# XbWh Z[ ejhW h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[b c[Z_e Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd de [iYh_X_[hed Z_Y^e Yec[djWh_e1 jWcfeYe i[ fk[Z[ ^W# XbWh gk[ bei Z_h[Yjeh[i Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YeWZoklWhed [d [b Yec[j_c_[dje Z[b Z[b_je oW gk[ ikfk[ijWc[dj[ i_hl_[hed Yece c[Z_e fWhW gkƒ i[ cWj[h_Wb_Y[ [b _b‡Y_je1 Yed\ehc[ be Z[ceijhWhƒ [d [b i_]k_[dj[ Wd|b_i_i Z[b Z[b_je Z[ _d`kh_W o Yece i[ YedĂ’ ]khW kdW h[ifediWX_b_ZWZ$ FWhW feZ[h ^WXbWh Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ [d kd ikfk[ije Z[b_je" [i d[Y[iWh_e gk[ bW YedZkYjW Z[ Z[j[hc_dWZW f[hiedW YkcfbW Yed bei h[gk_i_jei Z[ j_f_Y_ZWZ" Wdj_`k# h_Y_ZWZ" YkbfWX_b_ZWZ o fkd_X_b_# ZWZ1 bW j_f_Y_ZWZ [ij| fb[dWc[dj[
\e cX `e[`ZX[X gifm`[\eZ`X% EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ ;i% DXel\c 8d�e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(-0'&ah
8ELC8:@FE<J GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /0)$/0) [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J F:KL9I< '*&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /.,$/., [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J J<GK@<D9I< *'&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /,0$/,0 [\ cX Zl\ekX ))'('')0(' [\ D<E8 M@CC8D8I@E J<>LE;F @J8@8J J<GK@<D9I< *'&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /(/$/(/ [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8 J<GK@<D9I< *'&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ .-)$.-) [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8 J<GK@<D9I< *'&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ /+)$/+) [\ cX Zl\ekX ))'('''.', [\ 8CM8I<Q DFEK8CMF 8E8 G8LC@E8 J<GK@<D9I< *'&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ))/,$))/, [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF F:KL9I< '*&)'(( ]&)+'/+ GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ )*,+$)*,+ [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF F:KL9I< '*&)'(( ]&)+'/+
98E:F ILD@z8?L@
[ijWXb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb" oW gk[ bW _d`kh_W [ij| j_f_Ă’ YWZW Yece Z[b_je o bW Ă’ ]khW Z[ bW YeWZoklW# Y_ÂŒd [ij| j_f_Ă’ YWZW [d [b Whj‡Ykbe *( Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb1 f[he" fWhW [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ[i de [i d[Y[iWh_e gk[ ‘d_YWc[dj[ i[ YkcfbW Yed kde Z[ bei h[gk_i_jei" Yece [i bW j_f_Y_ZWZ i_de jWcX_ƒd bW Wdj_`kh_Y_ZWZ$ -3()41(!(" " FWhW gk[ kdW YedZkYjW i[W Wd# j_`kh‡Z_YW" de XWijW gk[ [b Yec# fehjWc_[dje Z[ kdW Z[j[hc_dW# ZW f[hiedW [dYkWZh[ [d kd j_fe f[dWb" i_de gk[ Z_Y^W YedZkYjW e YecfehjWc_[dje hecfW Yed jeZe [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [ijWXb[# Y_Ze" [i Z[Y_h bW YedZkYjW Z[X[ i[h YedjhWh_W W Z[h[Y^e [d ik jejWb_# ZWZ1 Z[ de i[h Wi‡" Z[ de Ykcfb_hi[ Yed [ij[ h[gk_i_je" d_ i_gk_[hW [n_i# j_h‡W bW b[]‡j_cW Z[\[diW" oW gk[ i_ kdW f[hiedW fh_lW Z[ bW l_ZW W ejhW f[hiedW [d Z[\[diW fhef_W" eXb_# ]Wjeh_Wc[dj[ j[dZh‡W gk[ fW]Wh kdW YedZ[dW feh YkWdje cWjWh [i kd Z[b_je1 f[he" [n_ij[ kdW dehcW b[]Wb gk[ b[ f[hc_j[ Z[\[dZ[hi[ o fh_lWh Z[ bW l_ZW W ejhW f[hiedW [d
Z[\[diW fhef_W1 feh be jWdje [ijW YedZkYjW [i j‡f_YW f[he de [i Wdj_# `kh‡Z_YW" o feh be c_ice de Yedij_# jko[ kd Z[b_je$ ;ije [i be gk[ Yedij_jko[ kdW [n_c[dj[ Z[ h[ifediWX_b_ZWZ" oW gk[ [n_ij[d Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ f[hc_j[d h[Wb_pWh Z_ij_djei j_fei Z[ YedZkYjWi i_d gk[ [ijWi i[Wd iWdY_edWZWi" Wkdgk[ [ijƒd j_f_Ă’ YWZei Yece Z[b_jei1 Z_Y^W Y_h# YkdijWdY_W [i be gk[ f[hc_j[ gk[ kdW f[hiedW Z[Ă’ [dZW ik l_ZW e [d [b [`[cfbe gk[ i[ [ij| jhWjWdZe f[hc_j[ gk[ bei Z_h[Yjeh[i f[hc_# jWd bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ Yec[jWh_ei Z[ ef_d_ÂŒd" oW gk[ [ije" [i be gk[ Yedij_jko[ [b fb[de [`[hY_Y_e W bW b_# Xh[ [nfh[i_ÂŒd o b_X[hjWZ Z[ fh[diW" jeZW l[p gk[ [b h[ifediWXb[ de [i [b Z_h[Yjeh Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd i_de [b Wkjeh Z[b Yec[djWh_e Z[ ef_d_ÂŒd" feh YkWdje [b Z_h[Yjeh ‘d_YWc[dj[ [i [b c[Z_e gk[ \WY_b_# jW [b [`[hY_Y_e Z[ bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd$ Feh be jWdje" de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd oW gk[ de Ykcfb[d Yed kde Z[ bei h[# gk_i_jei _dZ_if[diWXb[i Z[b Z[b_je Yece be [i bW Wdj_`kh_Y_ZWZ$
C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-).,/''' Eif% :XikfcX (-,0/--'(/. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/')/+'','' Eif% :XikfcX (.(',/*'*.' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-0,((''' Eif% :XikfcX (...(.-'('0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/((+'/-.'' Eif% :XikfcX (.)((/,'(.( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'(.*.,*'' Eif% :XikfcX (.'(((.'))- [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',.(.-0'' Eif% :XikfcX (-.+-*.'+'/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',**)).'' Eif% :XikfcX (.'00.,'*./ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(*/0.)*'' Eif% :XikfcX (.*(0)*')+* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)+*0 MXcfi (/(%*/ [\ cX :kX Ef% /'(,,0/)'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X LE@;8; <;L:8K@M8 G8IK@:LC8I >I8C% D@>L<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&()+/. 0 d^ 444444
PROPIEDAD AGRĂ?COLA
*101779
Juntos ELIMINEMOS la RABIA
LA VACUNACIĂ“N ES GRATUITA
VacĂşname Del 26 septiembre al 7 de octubre de 2011
ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
^ ēŊ .2Ŋ +4,-.2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ 242Ŋ 1 9 +#3#2Ŋ!.-Ŋ24Ŋ"#2(%- !(¢-ē
/ 0)-Ĺ‹ )' ( (. -Ĺ‹ Ĺ‹ /,-)
'#&# Ĺ‹*# Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - & , 4 (Ĺ‹&)-Ĺ‹" ")ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#/4+3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #) 1Ä“
.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-3#11 ".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,(2, ĹŠ !.,4-(" "Ä“
;d c[Z_e Z[b Zebeh o bW Yedij[h# dWY_Œd Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei [b Yk[hfe Z[ 8bWdYW B[edeh HWc‡# h[p FWbbe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (- W‹ei Z[ [ZWZ o Z[ ik f[gk[‹e ^_`e Z[ Wf[dWi * W‹ei Z[ [ZWZ \k[hed [dj[hhWZei [d [b XWhh_e ;b J[`Wh
kX_YWZe Wb eYY_Z[dj[ Z[ IWgk_i_b‡$ Bk_i EimWbZe FWbbe" j‡e Z[ bW eYY_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ [bbei de [i# jkl_[hed fh[i[dj[i [d [b cec[dje gk[ i[ bb[lWhed W [\[Yje bWi Z_b_][d# Y_Wi feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W o Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " de [ijkl_[hed fh[i[dj[i feh be gk[ de YedeY[d W Y_[dY_W Y_[hjW bei feh c[deh[i Z[ jeZe be gk[ i[ [\[YjkÂŒ$ 9ed bW lep [djh[YehjWZW o WĂ“_# ]_Ze feh [b Z[Y[ie Z[ ik ieXh_dW" FWbbe Yec[djÂŒ gk[ j_[d[ YedeY_# c_[dje gk[ jWdje bW <_iYWb‡W Yece bei W][dj[i Z[ bW F@ ^Wd h[Ye]_Ze _dZ_Y_ei Z[b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei$ Æ;ijWcei Zeb_Zei" de gk[h[cei
gk[ [ije i[ gk[Z[ [d bW _cfkd_ZWZ" f[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ [ije i[ WYbWh[Ç" [nfh[iÂŒ$ ,#- 9 2 Bk_i EimWbZe FWbbe" Wh]kc[d# jÂŒ gk[ YkWdZe ik ieXh_dW [ijkle l_lW" b[ Yec[djÂŒ gk[ WfWh[dj[# c[dj[ ^WX‡W h[Y_X_Ze Wc[dWpWi feh fWhj[ Z[b fWZh[ Z[b d_‹e" Yed gk_[d Yedl_l_ÂŒ feh Y[hYW Z[ jh[i W‹ei Wkdgk[ de i[ YWiWhed o fhe# Yh[Whed jh[i ^_`ei" Z[ [ijei Zei ied h[YedeY_Zei o [b ‘bj_ce Yece [b fWZh[ oW [ijWXW YWiWZe Yed ejhW de \k[ h[YedeY_Ze" H[bWjÂŒ gk[ [b fWZh[ Z[b c[deh
i[ ^_pe Z[ ejhe Yecfhec_ie o Wb d_‹e de be gk_ie h[YedeY[h feh be gk[ ik ieXh_dW Wb fWh[Y[h _d_Y_Œ bei jh|c_j[i `kZ_Y_Wb[i fWhW h[Y_X_h bW f[di_Œd feh Wb_c[djei$ ,#- 9 2 I_d [cXWh]e Z_`e gk[ ik ieXh_dW b[ Yedl[hiŒ gk[ b[ Z_`[hed gk[ i_ b[ ^WY‡W fWiWh bW f[di_Œd _XW W i[h Wi[i_dWZW" feh be gk[ Z_`e gk[ jeZe i[ [iYbWh[pYW fWhW iWX[h i_ [i Wi[i_# dWje e gk[ \k[ be gk[ fWiŒ$ Feh [bbe Z_`e gk[ [ijWh| f[d# Z_[dj[ Z[ gk[ bW _dl[ij_]WY_Œd bb[# ]k[ W Z[j[hc_dWh bW l[hZWZ Z[ [ij[ ^[Y^e$
. ( #š(ŋ ŋ').)-ŋ 3ŋ ,,)-ŋ )(.#(Ä
++#2ĹŠ!#11 " 2
-Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ2 +#-Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23(34!(.-#2Ŋ #"4! 3(5 2Ŋ+ Ŋ!(1!4+ !(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ2#Ŋ!(#11 Ŋ8Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ/#1,(3#Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ#2!.+ 1ĔŊ#23.Ŋ!.,.Ŋ,#"(" Ŋ"#Ŋ2#%41(" "Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !!("#-3#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2ē
BWi eh_[djWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je i[ Z[iWhhebbWd W Z_Wh_e feh fWhj[ Z[ bei feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W$ I[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [b cWhj[i fWiWZe i[ h[# jkl_[hed Zei l[^‡Ykbei feh [ijW YWkiW" kde fehgk[ [b YedZkYjeh cWd[`WXW Yed kdW b_Y[dY_W de Wk# jeh_pWZW o kdW cejeY_Yb[jW feh de fei[[h ZeYkc[djei$ 3.2 ;d [b Z[jWbb[ Z[ bWi h[j[dY_ed[i i[ [l_Z[dY_W gk[ [d [b i[Yjeh Z[ FWd# pWb[e bei feb_Y‡Wi iWdY_edWhed W bW YWc_ed[jW cWhYW CWpZW Yebeh
Wpkb Z[ fbWYWi J9A Ă„ ../ feh jhW# XW`e _b[]Wb" be c_ice gk[ bW YWc_e# d[jW CWpZW Yebeh he`e Z[ fbWYWi J:H# *')$ ;d IWd <[b_f[ bei ][dZWhc[i h[jkl_[hed kd lebgk[j[ cWhYW IYW# d_W Yebeh dWhWd`W Z[ fbWYWi N7> Ă„ &*& fehgk[ ik YedZkYjeh j[d‡W b_Y[dY_W ifehjcWd$ O Ă’dWbc[dj[ \k[ _d]h[iWZW W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ kdW cejeY_# Yb[jW FW][h Yebeh Wpkb i_d fbWYWi$ Bei feb_Y‡Wi WdkdY_Whed gk[ bei Yedjheb[i o bei ef[hWj_lei i[ cWdj[dZh|d [d bW Y_kZWZ o bW fhe# l_dY_W$
;d bW ;iYk[bW Z[ <ehcWY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡Wi Z[ B‡d[W Z[ 9ejefWn_" [d kdW Y[h[ced_W \k[hed fe# i[i_edWZei bei dk[lei YecWd# ZWdj[i Z[ Ykhie" Z[i_]dWY_ÂŒd gk[ h[YWoÂŒ [d bei Wbkcdei gk[ WbYWdpWhed bWi c[`eh[i dejWi Z[ [djh[ jeZei bei Wif_hWdj[i$ @eiƒ Bk_i PWcXhWde" `[\[ Z[ [ijkZ_ei Z[ bW [iYk[bW Z[ \ehcW# Y_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi" [nfb_YÂŒ gk[ bei YecWdZWdj[i Z[ Ykhie eXjkl_[# hed bei c[`eh[i fhec[Z_ei [d bW Ă’dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW i[]kdZW \Wi[ Z[ [ijkZ_ei$ #2/.-2 (+(" " BWc_d]e 9^_d]e ;Z]Wh HW‘b gk_[d eXjkle kd fhec[Z_e Z[ '.",.+ o 9^_YW_pW H_YWkhj[ 9h_i# j_Wd FW‘b gk_[d jkle kd fhe# c[Z_e Z[ '."'(&" eXjkl_[hed bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ YecWdZWdj[ Z[ Ykhie o j[dZh|d bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[ YeehZ_dWh bWi Z_l[hiWi WYj_l_ZWZ[i [djh[ iki YecfW‹[# hei o [b ÂŒh]Wde Z_h[Yj_le Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7Z[c|i PWcXhWde Yec[djÂŒ gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd b[i f[hc_j[ i[h bW lep Z[ iki YecfW‹[hei o jhWdic_j_h iki _dgk_[jkZ[i o d[Y[i_ZWZ[i W iki _dijhkYjeh[i" fWhW [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ ik Ykhie$ :[djhe Z[ bWi h[ifediWX_# b_ZWZ[i [b eĂ’Y_Wb WZk`e gk[ bei YecWdZWdj[i Z[ Ykhie jWcX_ƒd i[ Yedij_jko[d [d kd [`[cfbe Wb ^WX[h WbYWdpWZe bei fhec[# Z_ei c|i Wbjei [d [b f[h_eZe Z[ [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW \Wi[$ PWcXhWde [if[Y_\_YÂŒ gk[ YkWdZe Ykbc_dW kdW \Wi[ Z[ [i# jkZ_ei [b ]hkfe Z[ _dijhkYjeh[i [\[Yj‘W bWi `kdjWi Z[ Ykhie o Z[ W^‡ decXhWd W bei YecWdZWd# j[i Z[ Ykhie gk_[d[i ied bei gk[ eXjkl_[hed [b c[`eh fhec[Z_e$ #,.1 ;b feb_Y‡W cWd_\[ijÂŒ gk[ bW i[# ]kdZW \Wi[ Ykbc_dÂŒ Yed bW i[# cWdW Z[ [n|c[d[i ikfb[jeh_ei [d bW gk[ i[ gk[ZWhed dk[l[ Wif_hWdj[i [d Z_\[h[dj[i Wi_]dW# jkhWi" feh be gk[ i[ l_[hed eXb_# ]WZei W h[jhWiWh bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i fhec[Z_ei o Z[ bei YkWZhei Z[ dejWi$
ĊĎ! (-!+ēũ
ũćďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
4#1.-ũ2#/4+3 ".2
.2ũ!4#1/.2ũ"#ũ+ ũ, "1#ũ8ũ#+ũ-( .ũ04#ũ$4#1.-ũ #-!.-31 ".2ũ,4#13.2ũ+ ũ-.!'#ũ"#+ũ+4-#2ũ#-ũ4- ũ 5(5(#-" ũ"#ũ 04(2(+~ũ$4#1.-ũ#-3#11 ".2Ĕũ+.2ũ $ ,(+( 1#2ũ/("#-ũ04#ũ#+ũ'#!'.ũ2#ũ !+ 1#ē : ũ Đ
1(.1(9 1;ũ +.2ũ 4#%.2
1+.2ũ 1 Ĕũ(-3#1ı 5#-3.1ũ"#ũ #"#1 ı !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ .3./ 7(Ĕũ' +¢ũ"#ũ +%4-.2ũ3#, 2ũ(-'#1ı #-3#2ũ +ũ(-(!(.ũ"#ũ24ũ %#23(¢-ēũ : ũ Đ
(3 -3#2 !.-ũ,(#". 2,#1 +"# .2ũ/("#-ũ04#ũ2#ũ"#!+ 1#ũ
#,#1%#-!( ũ , (#-3 +ũ"# (".ũ ũ+ ũ!.-ı 3 ,(- !(¢-ũ"#ũ+.2ũ1~.2ũ!.-ũ!( -41.ēũ : ũ Č
8#3 - ũ2#ũ ! 2 ũĥ8ũ/4-3.Ħ
ũ$ ,.2 ũ8ũ1(! ũ 1(23¢!1 3 ũ2#ũ! 2 ũ/.1ũ 3#1!#1 ũ5#9ũ/#2#ũ +ũġ04#ũ "(1;-Ģēũ : ũ Ĉćũ
Ċďũ :