ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
1.,4#5#+.Ŋ+.! + #2"#Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - Ŋ(-(!( 1;-Ŋ+ 2Ŋ $#1( 2Ŋ 13#2 - +#2Ŋ#-Ŋ! " Ŋ! -3¢-ē ;%(- Ŋ Ċ
!/ Ĺ‹3Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ -)(Ĺ‹& -Ĺ‹*,#),# :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[ [b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W" [ij|d bei fheo[Yjei Z[ iWd[Wc_[dje" [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed [b W]kW fejW# Xb[ o [b WbYWdjWh_bbWZe$ ;b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d _d# \ehcÂŒ Wo[h gk[ [b [ijkZ_e fWhW [b YWcX_e Z[ jkX[h‡W o WbYWdjWh_bbWZe [ij| ^[Y^e o YeijÂŒ ))& c_b ZÂŒbWh[i" Z[b gk[ i[ Z[ifh[dZ[ gk[ [b fbWd cW[ijhe Z[ WbYWdjWh_bbWZe YeijWh‡W )- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" h[Ykhiei Yed bei gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ de Yk[djW$ 7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" ;if‡d cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ i[h_W [b ‘d_Ye h[gk[h_c_[dje gk[ i[ ^W ^[Y^e Wb ]eX_[hde dWY_edWb fWhW gk[ i[ Wfeo[ Yed [b Ă’ dWdY_Wc_[dje$ ;%(- ĹŠ ĉ
.,#1!( -3#2Ŋ /1#.!4/ ".2Ŋ ;%(- Ŋ ĉ
Ä“ĹŠ #!#2(" "ĹŠ41%#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ /1.5(-!( +Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ
+ ĹŠ(-!.,/+#3 ĹŠ "#!("(1;ĹŠ24#13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ8ĹŠ + !(.
Ŋ 1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ"().Ŋ04#Ŋ2(Ŋ 43#, #1%Ŋ #1 Ŋ !.,/+#3 Ŋ+ Ŋ2 + ĔŊ"# #1;Ŋ#7!42 12#ēŊ ;%(- Ŋ ĉ
Ă˝Ä Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹* , Ĺ‹ Ä’ & (Ĺ‹ -.,)Ä“Ĺ‹Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
ÄĽ 1 3.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ+ ".
.2ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ(-4-" -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ' 23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#1($#1( ĔŊ!.,.ĹŠ_23#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 1!.ĹŠ 4Äą 1#+(.ĹŠ 4 ~ ĔŊ#2ĹŠ(-!.-!# ( +#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-ĂŒ#-ĹŠ, -!' -".ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ 8ĹŠ' !(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ4-ĹŠ,41 +ĹŠ"#ĹŠ- "(#Ä“ĹŠ
11#2/#3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ!.-"4!3.1#2
23#ĹŠ 42ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 4+3 - ĹŠ"#+ĹŠ .3./ 7(ĔŊ2#ĹŠ04#".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-4Äą 3.2ĹŠ#23 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĔŊ/1.5.! -".ĹŠ+ ĹŠ(,/ !(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ8ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ
 .Ŋ +Ŋ/ 31(,.-(.
23.2ĹŠ%1 ă3(2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ++4++#1 ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ#+ĹŠ04#,(,/.13(2,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ, -3#-#1+ ĹŠ 31 !3(5 Ä“
. (#1-.ĹŠ -3.Äą - +ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ#234Äą "(.ĹŠ/ 1 ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".Ä“ĹŠ
Bei fheo[Yjei Z[ iWd[Wc_[dje" [i# f[Y_Wbc[dj[ W]kW fejWXb[ o WbYWd# jWh_bbWZe Z[ bW Y_kZWZ" ied bei c|i Yeijeiei$ ;b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd# ]W" HeZh_]e ;if‡d" Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ j[cW ^W i_Ze kd fheXb[cW Z[ lWh_Wi WZc_d_ijhWY_ed[i Wdj[h_e# h[i" f[he gk[ dWZ_[ b[ ^W jecWZe [d i[h_e$ H[if[Yje W bW YedjWc_dWY_ÂŒd gk[ [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe ][d[hW W bWi W]kWi Z[ bei h‡ei 9k# jkY^_" 9kdWoWYk o OWdWoWYk" [b 7bYWbZ[ c[dY_edÂŒ gk[ de [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ bWc[djWhi[" o gk[ [d [ij[ j[cW i[ ^W Z_i# Yh[fWZe Yed bWi ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Wc# X_[djWb[i gk_[d[i Wb cec[dje [ij|d .1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ "_! " 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ Wfb_YWdZe kdW Wk# ' 1~ -ĹŠ! , (.2ĹŠ #-ĹŠ +! -3 11(++ Äą Z_jeh_W WcX_[djWb ".ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ W bW Y_kZWZ$ I_d [cXWh]e" ;if‡d Z_`e gk[ [d [ij[ j[cW i[ ^W jhWXW`WZe XWijWdj[ o gk[ ^WijW [b cec[dje oW i[ j_[d[ kd [ijkZ_e fWhW bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e 9kjkY^_ o [b YWcX_e Z[ jk# X[h‡W Z[ WbYWdjWh_bbWZe" [d [b gk[ i[ ^W ]WijWZe ))& c_b ZÂŒbWh[i$ ;b 7bYWbZ[ [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fbWd cW[ijhe Z[ WbYWdjWh_bbWZe" i[# ]‘d bei [ijkZ_ei" j[dZh‡W kd Yeije Z[ )- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o gk[ [b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjWYkd]W de [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ [dZ[k# ZWhi[ feh jhWjWhi[ Z[ kd cedje Wbje$ 7Z[c|i h[YehZÂŒ gk[ [ij[ [i
Ä“ĹŠ 8ĹŠ2(23#, 2ĹŠ"#ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ3.! ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ "_! " 2Ä“
[b ‘d_Ye fbWdj[Wc_[dje gk[ i[ ^W ^[Y^e Wb =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ Wfeo[ Yed [b Ă’dWdY_Wc_[dje$ :[ijWYÂŒ gk[ [b =eX_[hde 9Wd# jedWb iÂŒbe WZc_d_ijhW - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i WdkWbc[dj[" be gk[ h[fh[i[djWh‡W Y_dYe W‹ei Z[ fh[# ikfk[ije ‘d_YWc[dj[ fWhW bW eXhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o Z[iYedjWc_dW# Y_ÂŒd$ ;if‡d WYejÂŒ gk[ Wb cec[dje [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " [ij| WdWb_# pWdZe [b fheo[Yje fWhW ZWh [b WlWb
o [c_j_hbe Z[ cWd[hW \ehcWb ^WijW [b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ 1.8#!3.2ĹŠ/#04# .2 ;if‡d _d\ehcÂŒ gk[ Z[djhe Z[b |h[W Z[ iWd[Wc_[dje ^Wo fheo[Yjei f[# gk[‹ei Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[" gk[ i[ ^Wd fh[i[djWZe Wb C_Zkl_ fWhW gk[ Ă’dWdY_[ Yed h[# Ykhiei de h[[cXebiWXb[i [d bWi fW# hhegk_Wi0 JWd_YkY^‡" =kWojWYWcW" CkbWbÂŒ o [d i[Yjeh[i Z[ IWbWY^[$ Ied fheo[Yjei gk[ j_[d[d Yeijei Z[ .& ^WijW )&& c_b ZÂŒbWh[i$
(. -Ĺ‹ Ĺ‹ /3Ĺ‹ ' # ,6(Ĺ‹ Ĺ‹-#.#) Bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ Yec_ZWi fh[fWhWZWi gk[ i[ kX_YWd [d bW YW# bb[ @eiƒ F[hWbjW [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_ÂŒd" jWcX_ƒd i[h|d h[cel_# Zei W bW YWbb[ Cedj[hh[o `kdje Wb c[hYWZe ckbj_Yec[hY_e$ HeiW 9edijWdj[" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi l[dZ[ZehWi" Z_`e gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ij[ YWcX_e feh# gk[ W^ehW j[dZh|d kd bk]Wh c|i YÂŒceZe fWhW fh[ijWh bei i[hl_Y_ei W bei Yb_[dj[i o jkh_ijWi gk[ i[ WY[h# YWd Wb bk]Wh" fWhW Z[]kijWh Z[ bei fbWj_bbei Z[ Yko Yed fWfWi" Yed[`e WiWZe" YWbZei Z[ ]Wbb_dW" XWj_Zei o c|i Wb_c[djei fh[fWhWZei$ Æ>[cei ik\h_Ze c|i Z[ *& W‹ei o W^ehW bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ ^Wd WYehZWZe Z[ WokZWhdei" fWhW c[`ehWh bW fh[i[dY_W Wdj[ bei jk# h_ijWiÇ" Yec[djÂŒ 9edijWdj[$ 7 feYei c[jhei" bei Yec[hY_Wd# j[i Z[ hefW o YWbpWZe gk[ i[ kX_YWd [d [b c[hYWZe ckbj_Yec[hY_e" cW#
ēŊ .,#1!( -3#2Ŋ31 "(.- +#2Ŋ"#Ŋ Ŋ 23 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ1#4 (! " 2ē
d_\[ijWhed gk[ W‘d j_[d[d f[gk[# ‹Wi d[Y[i_ZWZ[i [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW [d[h]‡W [bƒYjh_YW o WZ[c|i gk[ i[ d[Y[i_jWd Yehh[YY_ed[i [d [b j[Y^e o c[`eh kX_YWY_ÂŒd Z[ bei YWdWb[i Z[ W]kW fWhW [l_jWh Ă’bjhW# Y_ed[i$ ;ijWi d[Y[i_ZWZ[i ied ik# f[hWZWi feh bW fhef_W ][dj[ fWhW [l_jWh W\[YjWY_ed[i W bW c[hYW#
Z[h‡W" Wb]kdei efjWd feh YebeYWh fb|ij_Yei YkWdZe ^Wo bbkl_W$ ;blW BW_YW" Yec[hY_Wdj[ Z[ hefW Z[ bW WieY_WY_Œd 9_dYe Z[ @k# d_e" Yec[djŒ gk[ jeZWl‡W de fk[# Z[d Z[`Wh bW c[hYWZ[h‡W fehgk[ de i[ YebeYWd bWi fk[hjWi bWd\eh o gk[ ^WY[ \WbjW i[]kh_ZWZ [d bei Z‡Wi Z[ \[h_Wi$
'*/&- ,6(Ĺ‹ ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2#
.2ĹŠ 13#2 -.2ĹŠĹŠ 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ "#,.231 1ĹŠ+ ĹŠ 1(04#9 Ä“ĹŠ Feh fh_c[hW l[p [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ h[Wb_pWh| bWi \[h_Wi Whj[iWdWb[i [d bei YWd# jed[i0 BW CWd|" IWgk_i_b‡" Fk`_b‡ o feij[h_ehc[dj[ BWjWYkd]W$ ;d bW fWhhegk_W Z[ FkYWo|Yk BW CWd| " i[ _dWk]khWh| bW fh_# c[hW \[h_W [b fhÂŒn_ce '& Z[ W]ei# je$ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" Z_`e gk[ i[ [b_]_ÂŒ [iW fWhhegk_W feh j[d[h kdW cWoeh fh[i[dY_W Z[ Whj[iWdei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ eX`[jei Z[ XWcX‘" jW]kW o ejhei [b[c[djei Yece [b cWj[ o YW\ƒ$ BW i[]kdZW \[h_W i[ ^Wh| [b '' Z[ W]eije [d bW fWhhegk_W ;b 9e# hWpÂŒd" [d FWd]kW" [b '- Z[b c_ice
c[i [d Fk`_b‡" [b '. [d IWgk_i_b‡ o IWbY[Ze" o j[hc_dWh|d [d I_]Y^ei [b (' Z[ W]eije$ 9kcfb_ZW bW \[h_W [d bei i[_i YWdjed[i" [b f[hiedWb Z[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW ^Wh| kdW [lWbkWY_ÂŒd o [d XWi[ W bei h[# ikbjWZei i[ WhcWh| kdW \[h_W f[h# cWd[dj[ [d BWjWYkd]W [d bW ;ijW# Y_ÂŒd Z[b <[hheYWhh_b" Yed jeZei bei Whj[iWdei Z[ bei Z[c|i YWdjed[i$ I[]‘d [b :_h[Yjeh" [b eX`[j_le Z[ [ijWi \[h_Wi Whj[iWdWb[i [i jhWXW`Wh Yed bWi _Z[dj_ZWZ[i feh [b ^[Y^e Z[ gk[ bWi Whj[iWd‡Wi ied Wif[Y# jei gk[ _Z[dj_Ă’ YWd W bei fk[Xbei" Yece [d [b YWie Z[ J_]kW" gk[ j_[d[ W f_djeh[i Z[ijWYWZei gk[ _Z[dj_Ă’ YWd W Fk`_b‡" Wb _]kWb gk[ bW Y[h|c_YW Z[ BW L_Yjeh_W" e bWi c|iYWhWi Z[ cWZ[hW [d IWgk_i_b‡ o bWi jejehWi [d =kojWYWcW$ ÆBW YbWi[ Whj[iWdWb Z_dWc_pW bWi [Yedec‡Wi o \ec[djW [b jkh_i# ceÇ" Z_`e JkYkcX_" o feh [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i i[ ^W jecWZe [d Yk[djW bWi Whj[iWd‡Wi o WZ[c|i Yed [ije i[ WfehjW Wb fbWd dWY_edWb Z[b Xk[d l_l_h" Yed bW fej[dY_Wb_pW#
7 Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
/# , (Ĺ‹/(Ĺ‹ +/#*)Ĺ‹ Ĺ‹ , -)( ( # Ĺ‹
Ä“ĹŠĹŠ #(2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#7'( (1ĹŠ242ĹŠ 13#2 -~ 2Ä“ĹŠ
Y_Œd Z[ bWi _Z[dj_ZWZ[i [n_ij[dj[i$ FWhW YWZW \[h_W bW :_h[YY_Œd Z[ 9kbjkhW WfehjWh| Yed [b Wif[Yje be]‡ij_Ye" fheceY_Œd" Whj_ijWi ck# i_YWb[i o ]hkfei Z[ ZWdpW" c_[d# jhWi gk[ bei Whj[iWdei fedZh|d ik
),Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹* ,  >WijW Wo[h [d bW :[b[]WY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9eje# fWn_" i[ cWdj[d‡W [b b_ijWZe Z[ bei Y_dYe i[hl_Zeh[i Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb gk[ \k[hed Y[iWZei Z[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_j_ZW [b * Z[ W]eije feh bW Z_h[YjehW dWY_e# dWb Z[ f[hiedWb" HeY‡e >_de`eiW$ 9Whbei B[ÂŒd" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ZWd feh j[hc_dW# Zei bei YedjhWjei Z[ i[hl_Zeh[i ejeh]WZei Z[iZ[ [b fh_c[he Z[
[d[he Z[ (&''" ^WijW [b ') Z[ `kb_e Z[ (&''$ 7Z[c|i Z[`Whed i_d [\[Yje bei decXhWc_[djei fhel_i_edWb[i Z[ bWi `k[pWi" Yed`k[pWi" Yed`k[Y[i o Z[c|i i[hl_Zeh[i Z[ bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb$ #"(" 2ĹŠ "./ 3 " 2 B[ÂŒd cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[ _dc[Z_Wje i[ b[i dej_Ă’ YÂŒ W bWi f[hiedWi gk[ Ykcfb‡Wd ik h[bWY_ÂŒd bWXehWd [d [ijW Z[f[dZ[dY_W" [b fheY[ie i[
Z[iWhhebbŒ [b c_ƒhYeb[i [d bW cW# ‹WdW$ ?d\ehcŒ WZ[c|i gk[ Z[ WYk[h# Ze W bWi \WYkbjWZ[i gk[ b[ YedY[Z[ [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" i[ ^W [dYWh]WZe [b @kp]W# Ze Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W W =k_bb[hce HeZh‡]k[p" o [b @kp]WZe Z[ JhWXW`e W L‡Yjeh 7bYeY[h" ^Wi# jW gk[ i[ YkcfbW Yed [b YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei" Wb gk[ jWcX_ƒd feZh|d WYY[Z[h bei \kdY_edWh_ei gk[ Z[`Whed iki WYj_l_ZWZ[i$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
.".Ŋ/."#1Ŋ '4, -.Ŋ#23;Ŋ !.,/4#23.Ŋ"#Ŋ 3(#,/.Ŋ8Ŋ/ !(#-!( Ģē Ŋ ^Ŋ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ +3.ĹŠÄ‘ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2ĹŠÄ’ÄąÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ
.2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1# ĉđćĉĹĉĊÄ?
4-#2ēĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(-
ĹŠÄŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ .2_ŊĉŊ 149ĹŠ 94+ 4(3.ĹŠ8ĹŠ "1#ĹŠ +!#". ĉđćÄ?ĹĉđÄ? - ĹŠ - ĹŠ ' +4/ 2 5#-(" ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠÄ?ĹĎćŊ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ , 9.- 2 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠÄ?
49ĹŠ8ĹŠ (" (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ - ,; ĉđććĹđÄ?ĉ
ă
ĹŠÄˆĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠ
13#2ēĹŊ 1ēŊ 1 -*+~-Ŋ .1.!'. (_1!.+#2ēĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3 Ŋ
4#5#2ēĹŊ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. (#1-#2ēĹŊ 1ēŊ +#) -"1.Ŋ 13# % ; ".ēĹ 1ēŊ 1 -*+~-Ŋ .1.!'. .,(-%.ēĹŊ 1ēŊ 1 -*+~-Ŋ .1.!'.
jWb[dje ZkhWdj[ bW [nfei_Y_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ bei WbYWbZ[i Yed# jh_Xko[d Yed [b Wif[Yje eh]Wd_pW# j_le" ieXh[ jeZe Z[ bei YWdjed[i c|i Z_ijWdj[i0 I_]Y^ei" FWd]kW o BW CWd|$
4-!(.- 1(.2
Feh i[]kdZW eYWi_Œd bW fh[i_# Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjWYkd# ]W" BWkhW :‡Wp o bWi ZWcWi Z[b lebkdjWh_WZe" eh]Wd_pWd [b ieh# j[e Z[ kd WkjecŒl_b Y[he a_bŒ# c[jhei Yed c_hWi W Yedi[]k_h bei h[Ykhiei [YedŒc_Yei fWhW YecfhWh [b [gk_fe Z[ h[iedWd# Y_W cW]dƒj_YW$ FWhW [ijW eYWi_Œd i[ ^Wd _cfh[ie (+ c_b Xeb[jei Yed [b fh[Y_e Z[ kd ZŒbWh YWZW kde" o [d YWie Z[ h[gk[h_h c|i" i[ cWdZWh|d W [bWXehWh$ BW h_\W i[ h[Wb_pWh| [b () Z[ Z_Y_[cXh[ [d [b Wjh_e Z[ BW 9Wj[ZhWb" Z[ cWd[hW f‘Xb_YW o Yed bW fh[# i[dY_W Z[ kd DejWh_e$ 7Z[c|i i[ ][ij_edWh|d fh[# c_ei iehfh[iW fWhW cej_lWh W bWi f[hiedWi gk[ Yedjh_Xko[d Yed [b fheo[Yje$ ;b WYWbZ[" He# Zh_]e ;if‡d" o bei YedY[`Wb[i" jWcX_ƒd WfehjWh|d fWhW gk[ i[ YkcfbW bW c[jW$ BW l[djW Z[ bei Xeb[jei Ye# c[dpŒ Wo[h Yed [b Wfeoe Z[ bW h[_dW Z[ BWjWYkd]W" CWhY[bW Ce]he o f[hiedWb Z[b FWjhedW# je" WZ[c|i l[dZ[h|d Xeb[jei W jhWlƒi Z[ bW J[ieh[h‡W Ckd_Y_# fWb o i[ _dijWbWh|d f[gk[‹Wi YWhfWi [d bWi \[h_Wi$
#/.13#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
Ŋ 4(2Ŋ + #13.Ŋ 4 - -% Ŋ 149ĔŊ)4#9Ŋ"#+Ŋ ŗ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 1 ). Ŋ (,#Ŋ + #13.Ŋ #1"#9.3.Ŋ ,/  ĔŊ ŗ)4#9Ŋ"#+Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ
".+#2!#-!( ē Ŋ "6(-Ŋ #.-#+Ŋ 4, + Ŋ .9.ĔŊ , -4#-2#Ŋ ŗ"#+Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ 1;-2(3. Ŋ (%4#+Ŋ 7(,(+( -.Ŋ + ;-Ŋ !'#!.ĔŊ ŗ , -4#-2#Ŋ"#+Ŋ 49% ".Ŋ 1(,#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ē Ŋ 23# -Ŋ ,(+.Ŋ ) 2Ŋ 1 -) ĔŊ - +(23 Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ -$.1,;3(!
ēŊ 43.,¢5(+Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1($ Ŋ2#Ŋ #7'( (¢Ŋ 8#1ē
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
.+.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ (#-ĖŊ#+Ŋ!.Ĺ -.!(,(#-3.ēŊ .+.Ŋ' 8Ŋ4-Ŋ, +ĖŊ + Ŋ(%-.1 -!( Ģē Ŋ ¥
7 Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĥ Ŋ!+ 2#Ŋ 13#2 - +Ŋ #2Ŋ+ Ŋ04#Ŋ "(- ,(9 Ŋ+ 2Ŋ #!.-.,~ 2Ŋ 8Ŋ$.,#-3 Ŋ#+Ŋ 341(2,.ĢēŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
($~!(+ĹŠ#-3#-"#1+
_!3.1ĹŠ Ä“ĹŠ 1#"#2ĹŠ , !'. '#187Äž'.3, (+Ä“!.,
.ĹŠ"# #-ĹŠ31 ) 1ĹŠ2.+.2
De i[ [b_][ kd ]eX[hdWdj[ fWhW gk[ i[ f[hf[j‘[ [d [b feZ[h" d_ fWhW efh_c_h1 jeZei \k[hed [b[]_Zei fWhW ]eX[hdWh [d decXh[ Z[b fk[Xbe o de W [ifWbZWi Z[ ƒb$ 7b [nfh[iWh ik Yedi[dj_c_[dje" [b fk[Xbe Z[# b[]W [b feZ[h W kdW f[hiedW" [d ƒb Z[fei_jW ik YedĂ’WdpW$ 9ed [ij[ Yedi[dj_c_[dje fefkbWh" i[ b[ ZW Wb ]eX[hdWdj[ bW efeh# jkd_ZWZ Z[ i[hl_h W bei Z[c|i o de Z[ i[hl_hi[ Z[ [bbei$ Gk_[d ]eX_[hdW Z[X[ Wfh[dZ[h W ]e# X[hdWhi[ W i‡ c_ice" [i Z[Y_h" j[d[h Wkje Yedjheb$ ;b f[hcW# d[dj[ Yedjheb c[djWb o [ce# Y_edWb b[ WokZWh| W [l_jWh WYjei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd" Z[Y_i_ed[i _d`kijWi o jhWjei _dWZ[YkWZei gk[ gk[XhWdj[d bW Z_]d_ZWZ Z[b fk[Xbe$ Gk[h[cei kd ]eX_[hde Z[ X_[d[ijWh o Z[ Yh[Y_c_[dje o de kd ]eX_[hde e ]eX[hdWdj[ Z[i[gk_b_XhWZe$ De Z[X[d ebl_ZWh gk[ [`[hY[h [b feZ[h iÂŒbe [i j[cfehWb o de fk[Z[d W\[hhWhi[ W [ij[$ Bei ]eX[hdWdj[i de Z[X[d jhWXW`Wh iebei" [i d[Y[iWh_e fhecel[h bW Yeef[hWY_ÂŒd o [ijh[Y^Wh bei bWpei Z[ ieb_ZWh_ZWZ$
#2+8ĹŠ Ä“ĹŠ + 3 2ĹŠ ,~1#9 ! "#,(!.2Ä“ .% ".2Äž%, (+Ä“!., ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä…Ĺ‹ Ĺ‹
;b C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Z_`e [b `k[# l[i gk[ [b fheY[ie Z[ YecfhW Z[ h[dkdY_Wi [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ ^Wh| [\[Yj_le" [d l_hjkZ Z[b :[Yh[je .')$ H[ijÂŒ _cfehjWdY_W W bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ YedjhW [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb$ >WijW Z_Y_[cXh[ iWbZh|d '$'(' \kdY_edWh_ei$ 7 gk_[d[i b[i jegk[ [b Z[if_Ze [d [i[ c[i" bWi DWl_ZWZ[i de i_]d_\_YWh|d kdW [if[hWdpW Z[ fWp o fheif[h_ZWZ$ I[‹WbÂŒ gk[ [d bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi bW f[h# iedW de [ijWh| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Æi_ gk_[he e de gk_[heÇ" i_de gk[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ j[d# Zh| gk[ iec[j[hi[ W [i[ fheY[ie$ ;d [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e +&& f[hiedWi iWb_[hed Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye c[Z_Wdj[ [ij[ fheY[Z_c_[dje" ÆZ[ bWi YkWb[i [b // [ij| Yedj[djWÇ" Z_`e$ De YWbpÂŒ ik W\_hcWY_ÂŒd Yed Wb]kdW [dYk[ijW Y_[d# j‡\_YWc[dj[ h[Wb_pWZW Wb h[if[Yje$
ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹., *# " Ĺ‹ Ĺ‹ (!/ :[iZ[ i[cWdWi Wdj[h_eh[i i[ Yec[djW" W d_l[b dWY_edWb" ieXh[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ WbYe^eb [j‡b_Ye [d ckY^ei bk]Wh[i Z[b fW‡i$ ;b Z[jedWdj[ \k[ bW ck[hj[ Z[ kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi gk[ [b[# lWd bW WbWhcWdj[ [ijWZ‡ij_YW Z[ ck[hj[ [d [b fW‡i$ BWc[djWcei bW ck[hj[ Z[ Y_kZWZWdei [YkW# jeh_Wdei feh [b Yedikce Z[ b_Yeh WZkbj[hWZe o iki Yedi[Yk[dY_Wi \WjWb[i$ ;ijW [i bW h[Wb_ZWZ Z[b ;YkWZeh Z[b I_]be NN?" [d ZedZ[ _]kWb i[ fk[Z[ ceh_h feh _d][i# j_ÂŒd Z[ WbYe^eb WZkbj[hWZe" feh
) )-Ĺ‹ - ')9kWdZe ^WY[cei bWi YeiWi Z[ YehWpÂŒd jeZe dei iWb[ X_[d" [i Yece i_ bW Z_l_dW fhel_Z[dY_W i[ fki_[hW W dk[ijhWi ÂŒhZ[d[i fWhW gk[ feZWcei h[Wb_pWh c|i \|Y_b# c[dj[ dk[ijhW jWh[W$
De [i Z_\‡Y_b Z[Ă’d_h bW b_X[h# jWZ$ Be Z_\‡Y_b [i [dj[dZ[hbW$ ;dj[dZ[h gk[ c_ b_X[hjWZ de j[hc_dW ZedZ[ Yec_[dpW bW Z[ bei Z[c|i" i_de gk[ jeZei j_[d[d kdW b_X[hjWZ fhef_W o [d Yed`kdje jWb l[p$ O [ijWi Zei Z[X[d Z[ \kdY_edWh [d Whced‡W fWhW [n_ij_h$ I_ oe Z[i[e ^WY[h Wb]e gk[ ZW‹Wh‡W bW b_X[hjWZ Z[ Wb]k_[d c|i" Z[Xe [l_jWh ^WY[hbe o XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW W [iW WYY_ÂŒd$ E X_[d d[]eY_Wh Yed [i[ _dZ_l_Zke fWhW de ZW‹Wh ik b_X[hjWZ$ ;i \|Y_b Z[Ă’d_h bW Æde b_X[hjWZÇ" [i Z[Y_h Wgk[bbWi YeiWi gk[ i[ ^WY[d de feh lebkdjWZ fhef_W o gk[ dei Z[iW]hWZWd$ F[di[cei [djedY[i gk[ fWhW i[h b_Xh[ i[ j_[d[ gk[ j[d[h YedY_[dY_W Z[ kde c_ice o lebkdjWZ fWhW h[Wb_pWh bWi WYY_ed[i gk[ gk[h[cei$
ĹŠ
7YbWhÂŒ gk[ [d bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi dWZ_[ [ijWh| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Æi_ gk_[he e de gk_[heÇ" i_de gk[ eXb_]Wjeh_Wc[dj[ j[d# Zh| gk[ iec[j[hi[ Wb fheY[ie$ 7 bei iWb_[dj[i b[i YediebÂŒ Yed gk[ j[dZh‡Wd kdW _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd c|n_cW Z[ *& c_b ZÂŒbWh[i$ H[Y^WpÂŒ Yed [d[h]‡W bWi W\_hcWY_ed[i Z[ gk[ bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi [i fWhW gk[ F7?I _d]h[# i[ W bei ikoei Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ÆBW WZc_d_ijhWY_ÂŒd j_[d[ bW fej[ijWZ Z[ Yec# fhWh h[dkdY_Wi fWhW be]hWh bW [\_Y_[dY_W [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ O de lWcei W Z[if[Z_h W bei Xk[dei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" [bbei Z[X[d [ijWh jhWdgk_bei" i_de W gk_[d[i eXijWYkb_pWd bei fheY[iei o [ij|d _dlebkYhWZei [d fheY[iei jkh# X_eiÇ" W\_hcÂŒ [b C_d_ijhe$ IeXh[ [iei ÆfheY[iei jkhX_eiÇ de WYbWhÂŒ i_ iki fhejW]ed_ijWi i[h‡Wd _dl[ij_]WZei o bb[lWZei Wdj[ bW `kij_Y_W$
bW YWh[dY_W Z[ Wi[fi_W [d kdW iWbW Z[ d[edWjei Z[ kd ^eif_jWb fefkbWh" feh bW WYY_ÂŒd Z[ kd i_# YWh_e gk[ lWY‡W" [d kd _dijWdj[" [b Wb_c[djWZeh Z[ kd WhcW Z[ \k[]e [d bW l‡Yj_cW" bei Wjhef[# bbei feh l[^‡Ykbei \WdjWicWi gk[ Y_hYkbWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ" e bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d bWi YWhh[j[hWi$ JeZe [ije eYkhh[ W Z_Wh_e" bei dej_Y_[hei h[bWjWd Yed ZhWc|j_YWi [nfh[i_ed[i bei WYedj[Y_c_[d# jei" bWi hWZ_e[c_iehWi" _d\ehcWd" Yec[djWd" Yh_j_YWd ieXh[ [b fWhj_# YkbWh f[he dWZW YWcX_W$ FWh[Y[d fheY[iei Y‡Yb_Yei Z[ Zebeh o ck[h# j[ gk[ W\[YjWd" ][d[hWbc[dj[" W bei c|i ^kc_bZ[i" W bei c|i feXh[i1 W bei d[Y[i_jWZei Z[ :_ei fehgk[ bW e\[hjW j[hh[dWb i[ ^W f[hZ_Ze [d [b [d]W‹e o i[ WfWY_]kW [d bei jhWf_Y^[i Z[ cedjW‹W Yed bWi Zkb# Y[i o [cXh_W]Wdj[i ÆfkdjWiÇ" gk[ ied Wbj[hWZWi feh _hh[ifediWXb[i Yec[hY_Wb_pWZeh[i gk[ [ij|d [d bei
fk[Xbei o Y_kZWZ[i" de [d [b YW‹W# l[hWb d_ [d bW ceb_[dZW" [d ZedZ[ ik\h[ [b YWcf[i_de" [b cedjkX_e" jhWjWdZe Z[ ieXh[l_l_h [d c[Z_e Z[b ebl_Ze$ Feh [ije" [b 9WdjŒd FWd]kW" Fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ i[ jhWdi# \ehcW" Z[ bW deY^[ W bW cW‹WdW [d dej_Y_W" [i [b YkbfWXb[ Z[ [ijW fh_c_j_lW WYj_l_ZWZ Z[b jhWf_Y^[" gk[ dkdYW ^Wd l_ije$ I[ WiecXhWd o Wigk[Wd Wb l[h Yece kd YWXWbbe WYj_lW [b ceb_de gk[ [njhW[ [b `k]e Z[ bW YW‹W gk[ i[ be Yedikc[ Wb dWjkhWb" e i[ [bWXehW fWd[bW o Wp‘# YWh ceh[dW" gk[ i[ [nf[dZ[ [d bei ]hWdZ[i ikf[hc[hYWZei Z[b fW‡i" o ied Z[ CehWifkd]e#FWd]kW" h[Yec[dZWZei feh bW c[Z_Y_dW jhWZ_Y_edWb o Wbj[hdWj_lW Yece fhe# ZkYjei b_cf_ei" i_d c[pYbWi gk‡c_# YWi d_ fh[i[hlWdj[i gk[ fheZkY[d Y|dY[h o cWjWd WdkWbc[dj[ c_bbe# d[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe o i[ fheceY_edWd i_d b‡c_j[ d_ Yedjheb [d bW JL dWY_edWb$
C[ _cW]_de gk[ jeZei Wgk[bbei gk[ kd Z‡W i[ feijkbWhed Yece YWdZ_ZWjei W Wb]e" Z[X_[hed ^WY[h# be i_d d_d]‘d _dj[hƒi c[pgk_de" i_de fehgk[ [d ik YehWpÂŒd j[d‡Wd kdW leYWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e gk[ b[i eXb_]WXW W i[h YWdZ_ZWjei Yed [b \_d Z[ fed[hi[ Wb i[hl_Y_e Z[ bei Z[c|i$ ;djedY[i gk[ de i[ dei WdZ[d gk[`WdZe bei W^ehW [b[Yjei" [bbei efjWhed iebei feh [b YWc_de Z[b i[hl_Y_e o W^ehW Z[X[d [cfb[Whi[ W \edZe fWhW Ykcfb_h ik eX`[j_le o iki fhec[iWi Z[ YWcfW‹W$ I[]khWc[dj[ [n_ij[d YWh]ei gk[ ied fei_Y_ed[i _Z[Wb[i fWhW Æi[hl_h Wb fhÂŒ`_ceÇ" gk[ ^Wo i[h[i gk[ i[ gk_[h[d f[h[dd_pWh [d [b fk[ije" o fWhW Yedi[]k_hbe i[ lWb[d Z[ YkWbgk_[h Whj_cW‹W" gk[ _hed‡W" Z[ l[hZWZ [ijW ][dj[ de i[ f[hYW# jWh| gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei iWX[cei f[h\[YjWc[dj[ gk[ [i be gk[ XkiYWd jeZei [ijei h[Z[djeh[i" de iWXh|d gk[ ^Wo ckY^Wi l[Y[i [d dk[ijhWi l_ZWi" gk[ dei i[dj_# cei [d\[hcei ^WijW Wigk[WZei Z[ l[h jWdje []e‡ice [cXkj_Ze [d kd iebe ]hkfe Z[ f[hiedWi$ 9kWdZe l[e feh j[b[l_i_ÂŒd jWdjW WcX_Y_ÂŒd Z[ feZ[h" [i YkWdZe c|i WZc_he W ejhWi ieY_[ZWZ[i i[]k# hWc[dj[ c|i [lebkY_edWZei" [d ZedZ[ jeZei bei Y_kZWZWdei i[ i_[dj[d Yed [b Z[h[Y^e o bW b_X[hjWZ Z[ iWb_h W bei c[Z_ei o W bWi YWbb[i W [nfh[iWh be gk[ i_[dj[d" ieXh[ YÂŒce i[ YedZkY[ [b Z[ij_de Z[ iki dWY_ed[i o eXl_Wc[dj[ Yed [ije [b Z[ij_de Z[ [bbei c_icei o Z[ bei gk[ l[dZh|d$ ;d [iWi ieY_[ZWZ[i [le# bkY_edWZWi" de [i f[YWZe d_ Z[b_je [b ef_dWh" fk[i Yedij_jko[ ik b[]‡j_ce Z[h[Y^e [b ^WY[hbe$ JeZei Z[X[cei kd_h dk[ijhWi leY[i YkWdZe l[W# cei o i_djWcei gk[ Wb]e de [ij| X_[d" [iW i[h| bW ‘d_YW cWd[hW Z[ gk[ dk[ijhW b_X[hjWZ f[hcWd[pYW _djeYWXb[ [d [b j_[cfe$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄŽÄ?ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
# (Ĺ‹ ' # ,Ĺ‹ &Ĺ‹&/! , ĹŠÄ› BW fei_Xb[ YedijhkYY_ÂŒd
Z[b dk[le c[hYWZe Y[djhWb [d [b XWhh_e BW J[XW_ZW e [d [b 8Whh_e ;YedÂŒc_Ye Yh[W cWb[ijWh [d bei Yec[hY_Wdj[i Z[b c[hYWZe Z[b XW# hh_e 7cƒh_YW" gk[ [n_][d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b c[hYWZe [d [b c_ice bk]Wh$ BW i[cWdW Wdj[h_eh h[Wb_pWhed kdW cWhY^W feh bW Y_kZWZ o Z_Wbe# ]Whed Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW" i_d [cXWh]e" de bb[]Whed W WYk[h# Zei YedYh[jei$ CWh_|d Ă›l_bW" i[Yh[jWh_W Z[b Yec_jƒ Fhe YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[# le c[hYWZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Yec[hY_Wdj[i de i[ i_dj_[hed iW# j_i\[Y^ei Z[b Z_|be]e ikiY_jWZe Yed [b 7bYWbZ[" Æi[dj_cei ckY^W fh[# eYkfWY_ÂŒd feh be gk[ lW W fWiWh Yed bei c|i Z[ +&& Yec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWcei WY| fehgk[ bWi h[i# fk[ijWi Z[b i[‹eh 7bYWbZ[" de dei WYbWhWhed dWZWÇ" Z_`e$
Ă›l_bW [nfb_YÂŒ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd ikiY_jWZW [d Z‡Wi fWiWZei i[ b[i f_# Z_ÂŒ gk[ [if[h[d bei h[ikbjWZei Z[ bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ" f[he gk[ de i[ b[i ^W ZWZe W YedeY[h dWZW Wb h[if[Yje$ 7Z[c|i gk[ Wdj[ bW _dY[hj_ZkcXh[ i[ l[d eXb_]WZei W h[Ykhh_h W ejhWi _dijWdY_Wi" Yece h[Yef_bWh bW _d\ehcWY_ÂŒd d[Y[iWh_W" ÆfWhW Yed XWi[i Z[Y_hb[ Wb i[‹eh 7bYWbZ[ gk[ [b XWhh_e 7cƒh_YW [i [b bk]Wh WZ[YkWZe fWhW Yedijhk_h [b c[hYWZe feh bW kX_YWY_ÂŒd ][e# ]h|Ă’ YWÇ" Z_`e$ 7YbWhÂŒ gk[ de bei ck[l[d _dj[# h[i[i feb‡j_Yei" i_de bW d[Y[i_ZWZ Z[ bkY^Wh feh be gk[ Yh[[d gk[ [i `kije$ BW Yec[hY_Wdj[ Ă’ dWb_pÂŒ ^WY_[d# Ze kd bbWcWZe W HeZh_]e CWjW" ie# b_Y_jWdZe Ægk[ i[ fed]W bW cWde [d [b YehWpÂŒd o f_[di[ gk[ iecei f[hiedWi gk[ l_l_cei Z[ [ijeÇ" YedYbkoÂŒ$
7 ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1! ".ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠĹŠ ,_1(! ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ!.-!1#3 2Ä“ĹŠ
)& . ŋ0v0 , -ŋ* , ŋ ( # ()-ŋ &ŋ (.š(ŋ }Ŋě;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb
Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ JWj_WdW Ă›b# lWh[p" h[_dW Z[b YWdjÂŒd IWgk_i_b‡" o [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i" iWb_[hed [b `k[# l[i fWiWZe feh fh_c[hW l[p W kd h[Yehh_Ze [d bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi o j_[dZWi fWhW h[Yeb[YjWh l‡l[h[i gk[ Yedij_jk_h|d kd Wfeoe fWhW bei WdY_Wdei c|i d[Y[i_jWZei Z[b YWdjÂŒd$ JWj_WdW Ă›blWh[p" cWd_\[ijÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e YebWXehWh Z[ Wb]kdW cWd[hW Yed kde Z[ bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWZei Z[ IWgk_i_b‡$ ;nfb_YÂŒ gk[ l‡l[h[i de f[h[Y_# Xb[i Yece [dbWjWZei" Ă’ Z[ei" Whhep" Wp‘YWh" ied _dZ_if[diWXb[i" WZ[# c|i fehgk[ ied Z[ fh_c[hW d[Y[# i_ZWZ$ BW IeX[hWW [nfh[iÂŒ gk[ bei h[Yehh_Zei lWd W h[Wb_pWhi[ Yedj_# dkWc[dj[ [d l_ijW Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ [ij|d iebWi o de j_[d[d gk_[d bei Wfeo[ [YedÂŒc_YWc[dj[ o ckY^Wi l[Y[i fWiWd Z_Ă’ YkbjWZ[i$ :_e W Ye# deY[h gk[ kdW l[p j[hc_dWZe [b h[Yehh_Ze i[ W]hkfWd bei Wb_c[d# jei [d Z_ij_djWi \kdZWi" fWhW feZ[h Z_ijh_Xk_hbei Z[ c[`eh cWd[hW$ BW H[_dW Wfhel[Y^ÂŒ bW efeh#
'#&# -ŋ-)(ŋ ( ðŋ # ēŊ -4#+Ŋ ' - 3 2(%ĔŊ'().Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5~!3(, Ŋ1#!( (¢Ŋ#+Ŋ!'#04#Ŋ"#+Ŋ2#%41.ēŊ
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -Äą 3.- +ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ-#!#2 1( Ä“ }ĹŠ Ä› ;b =eX_[hde 7kjÂŒdece
ēŊ +¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ 84" 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ -!( -.2Ŋ"#2 ,Ĺ / 1 ".2ēŊŊ
jkd_ZWZ fWhW ^WY[h kd bbWcWZe W bei Y_kZWZWdei iWgk_i_b[di[i fWhW gk[ YebWXeh[d Yed [ijW de# Xb[ YWkiW" ÆW bei ^WX_jWdj[i Z[ c_ gk[h_Ze YWdjÂŒd" fWhW gk[ jeZWi bWi f[hiedWi ieb_ZWh_Wi i[ cWd_Ă’ [ij[d Yed WokZW fWhW bWi f[hiedWi gk[ l[hZWZ[hWc[dj[ be d[Y[i_jWdÇ" Ă’ # dWb_pÂŒ$
:[iY[djhWb_pWZe Z[b 9WdjÂŒd Fk# `_b‡" YedjhWjÂŒ bW fÂŒb_pW Z[ i[]khei BWj_dW fWhW bei eXh[hei gk[ Ye# bWXehWd Yed [ij[ eh]Wd_ice$ BW fÂŒb_pW i[ ^_pe [\[Yj_lW Wdj[ [b \W# bb[Y_c_[dje Z[ 7djed_e 9^WdWjW# i_]" gk_[d ckh_ÂŒ l‡Yj_cW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b X[d[Ă’ Y_e ieY_Wb fWhW bei [cfb[W# Zei [i d[Y[iWh_e" fWhW gk[ iki \W# c_b_Wi j[d]Wd kd Wfeoe [YedÂŒc_# Ye i_]d_Ă’ YWj_le gk[ bei WokZ[ [d bei cec[djei c|i Z_\‡Y_b[i Yece bW fƒhZ_ZW Z[ kd i[h gk[h_Ze$
BW Wkjeh_ZWZ YWdjedWb Z_e W YedeY[h gk[ bW [ifeiW [ ^_`ei Z[b \Wbb[Y_Ze h[Y_X_[hed i[_i c_b ZÂŒbWh[i" bW [ifeiW [b +& ) c_b ZÂŒbWh[i o bei ^_`ei bW YWdj_ZWZ h[ijWdj[$ Æ;i kdW eXb_]WY_ÂŒd dk[ijhW i[]k_h YkXh_[dZe bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[d dk[ijhei [cfb[WZei" i_ X_[d [ije de h[Ykf[hW bW fWhj[ \‡i_YW Z[b i[h gk[h_Ze" f[he Yedi# j_jko[ kd WfeoeÇ" cWd_\[ijÂŒ [b 7bYWbZ[" c_[djhWi [djh[]WXW [b Y^[gk[ W C_]k[b 9^WdWjWi_]" ^_`e Z[b eXh[he gk[ \Wbb[Y_ÂŒ W YWkiW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ _dYkhWXb[$ B‡W =edp|b[i" Xhea[h Z[ i[]k#
hei Z[b =eX_[hde 9WdjedWb" [nfb_# YÂŒ gk[ [b i[]khe [i iÂŒbe fWhW bei eXh[hei ckd_Y_fWb[i o gk[ [b i[# ]khe [i Z[ l_ZW" [i Z[Y_h gk[ i_ bW f[hiedW ck[h[ l‡Yj_cW Z[ YkWb# gk_[h YWkiW YedeY_ZW" i[ b[ ejeh# ]Wh| W bW \Wc_b_W , c_b ZÂŒbWh[i$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b Xhea[h [i bW f[hiedW gk[ Wi[iehW W bW _dij_jk# Y_ÂŒd [d [b j[cW Z[ Wi[]khWc_[dje fh_lWZe$ ÆOe jhWXW`e fWhW bW [cfh[iW feh be jWdje [i c_ bWXeh Wi[iehWh cko X_[d W bWi _dij_jkY_ed[i W bWi gk[ b[i fh[ije c_i i[hl_Y_eiÇ" Z_`e$ =edp|b[i [d\Wj_pÂŒ gk[ bW fÂŒ# b_pW [ijWh| l_][dj[ jeZe kd W‹e o i[ [if[hW gk[ i[ bW Yedj_d‘[ h[# delWdZe fWhW WokZWh Z[ Wb]kdW cWd[hW W bWi \Wc_b_Wi Z[ bei eXh[# hei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei [d [b =eX_[hde 9WdjedWb$
ć
ũ
7 ŏ ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
423.ũ 4+ Ĕũ .2_ũũ 2 +#2ũ8ũ (#%.ũ 1#"#2ē
5("ũ 1 -).ũ8ũ +#7(2ũ + ũ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1_2ũ 1!~ ũ8ũ ( - ũ #1 +" ēũ
.-¢+.%.ũ Đ #ŋ()ŋ0 -ŋ ŋ ,ŋ()ŋ" ! -ŋ. (. ,đąŋ -ŋ &ŋ .v./&)ŋ )(ŋ &ŋ+/ ŋ 0# ŋ , ($)ąŋ$)0 (ŋ & . /(!/ )ŋ*,). !)(#4 ŋ-/ŋŋ')()Ě &)!)ŋ &ŋ0# ,( -ŋ* - )ŋ (ŋ/( ŋ0 & ŋ #()&0# & Ą
-(ũ !.23 Ĕũ # 23(;-ũ !.23 Ĕũ 1 !#ũ #11#1 ũ8ũ 23#$ -~ ũ !.23 ē
ũ (%4#+ũ + ;-Ĕũ 5#+ũ + ;-ũ8ũ 1.+(- ũ + ;-ē
($ ũ2.+(" 1( ũ 3 ,ŋ (ŋ"), -ŋ ŋ& ŋ' ( ąŋ (ŋ & -ŋ / , -ŋ ŋ ŋ . , &ąŋ- ŋ *, - (. ŋ ŋ& ŋ )'/(# ŋ &ŋ /.)ŋ +/ ŋ- ,6ŋ &ŋ*, '#)ŋ ŋ& ŋ,# ŋ+/ ŋ &ŋ .,)( .)ŋ /(# #* &ŋ -.6ŋ),! (#Ě 4 ( )ąŋ # ")ŋ-),. )ŋ- ŋ ./ ,6ŋ &ŋ üýŋ ŋ # # ' , Ą #1¢-(! ũũ"#ũ (!#".ũ8ũ 1!#+ ũ .%1.ē
8ũ8ũ (28ũ # ē
.-5#12 3.1(.ũ
(9.ũ1#(1ũ ũ3.".2ũ+.2ũ/1#2#-3#2ũ 04(#-#2ũ2#ũ#-% -!' 1.-ũ"#2"#ũ#+ũ (-(!(.ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-3 !(¢-ē
1~ ũ"#ũ+.2ũ:-%#+#2ũ 2/~-ũ8ũ (%( ũ"#ũ 41%4#(3(.ē
+.,_ũ 2!. 1Ĕũ 1 -!(2! ũ ~ 9Ĕũũ 41 ũ ~ 9ũ8ũ + "82ũ . .ē
ƒ Ä
#8ĹŠ2#! ĹŠ#-ĹŠ /.
&Ĺ‹ )'#.ZĹ‹ Ĺ‹ * , #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,! ( # ŋĢ ÄŁĹ‹ &Ĺ‹ *)Ĺ‹ , .šŋ 3 ,Ĺ‹& 3Ĺ‹- Ĺ‹*),ŋÞĂŋ"), -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ *,)0#( # Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹& Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ / .,)Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹*),Ĺ‹#(! ,#,Ĺ‹ & )")&Ĺ‹ /&. , )Ä„Ĺ‹Ĺ‹ &Ĺ‹),! (#-')Ĺ‹ #-*/-)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ #)( &Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ (. ( (. -Ä…Ĺ‹ Ĺ‹ -Ĺ‹3Ĺ‹ (# (. -Ĺ‹Ĺ‹ )&v.# )-Ĺ‹+/ Ä…Ĺ‹ )(Äš $/(. ' (. Ĺ‹ )(Ĺ‹& Ĺ‹ ,/4Ĺ‹ )$ Ä…Ĺ‹& Ĺ‹ #, #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &/ Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,*)Ĺ‹ Ĺ‹ )' ,)-Ĺ‹- Ĺ‹#(. (-#Ă°+/ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ )* , .#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹.) )-Ĺ‹&)-Ĺ‹&/! , -Ĺ‹ Ĺ‹ 2* ( #)Ĺ‹3Ĺ‹- Ĺ‹#(')0#&# (Ĺ‹& -Ĺ‹ # -Ĺ‹ & )"š&# -Ĺ‹+/ Ĺ‹ *, -/(. ' (. Ĺ‹-)(Ĺ‹& -Ĺ‹ /- (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹#(.)2# #š(Ćŋ &Ĺ‹0#()Ĺ‹ (Ĺ‹ , ( #- )Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹&# ),Ĺ‹*/,)Ĺ‹ Ĺ‹ ˜ Ä„Ĺ‹
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
#Ĺ‹- Ĺ‹., $ Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(vÄ…Ĺ‹& -Ĺ‹ )( #)( -Ĺ‹#,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ -. ) ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fheo[Yjei Z[ [d[h]‡Wi h[delWXb[i WdkdY_ÂŒ gk[ i_ ^WijW Z_Y_[cXh[ o ejhei fbWd[i gk[ Yedjh_XkoWd Z[ [ij[ W‹e" bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡ Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡iÇ" Yec[djÂŒ ?JJ de h[YWkZW bei '&& c_bbed[i ?ledd[ 8Wa_" `[\W Z[b [gk_fe d[# Z[ ZÂŒbWh[i [ijWXb[Y_Zei" [b =e# ]eY_WZeh$ BWi ZedWY_ed[i Z[iZ[ Zei ZÂŒ# X_[hde [nfbejWh| Zei Z[ bei jh[i YWcfei Yecfhec[j_Zei$ Feh bWh[i ^WijW '&& c_b ZÂŒbWh[i de i[ [ie" [b [gk_fe d[]eY_WZeh W]_b_jW Z[lebl[h|d" f[he i_ fWiW Z[ [ij[ bei jh|c_j[i fWhW gk[ bei .*, c_# lWbeh [b Z_d[he i[h| [djh[]WZe bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe gk[# W bei Yedjh_Xko[dj[i$ JeZei bei \edZei i[h|d YedjhebWZei feh bW Z[d XW`e j_[hhW$ 9ece [d YkWjhe c[i[i l[dY[ FDK:$ [b fbWpe" kdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[dZ_ZWi \k[ bW ZedWY_ÂŒd -!(#13. e Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ Z_d[he BW Y_kZWZWd‡W de [ij| W jhWlƒi Z[b i_j_e ^jjf0%% Yedl[dY_ZW Z[ gk[ bWi cZj\$kdZf$eh]%oWikd_% ZedWY_ed[i fWhj_YkbWh[i [i" Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi Yedjh_XkoWd$ Æ:_Y[d gk[
ĹŠ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b 2#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ' 23 ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i lWd "(!(#, 1#Ä“ĹŠ :[iWhhebbe KD:F" feh X_[d f[he de i[ l[ gk[ iki i_]bWi [d _d]bƒi " [d bei \edZei bb[]k[d$ Oe ZedZ[ ]eX_[hdei" eh]W# ieo feYe efj_c_ijW o Yh[e d_pWY_ed[i o f[hiedWi dWjkhWb[i gk[ ^WijW Ă’d Z[ W‹e de i[ be]hW# feZh|d h[Wb_pWh ik Z[fÂŒi_je" ‘d_# h| h[YWkZWh jeZe" Yec[djÂŒ [b Wc# Ye" c[dikWb e WdkWb" W jhWlƒi Z[ X_[djWb_ijW MWbj[h I|dY^[p$ ZƒX_je Wkjec|j_Ye Z[ bWi fh_dY_# @Wl_[h =kpc|d" [cfb[WZe fWb[i jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je Z[b fW‡i$ fh_lWZe" c[dY_edÂŒ gk[ W^ehW BW fh[]kdjW gk[ i[ ^WY[d [n# ied ÆfWjWZWi Z[ W^e]WZeÇ bWi f[hjei o Y_kZWZWdei [i gkƒ fWiW gk[ i[ ZWd fWhW gk[ [b OWikd‡ de i_ [b eX`[j_le de i[ Ykcfb[0 Æ;d [b i[W [nfbejWZe$ ÆBei d[]eY_WZe# YWie Z[ gk[ i[ fed]W [d cWhY^W h[i W^ehW gk_[h[d gk[ [b jhWXW`e [b FbWd 8" [b Z_d[he Z[ bWi ZedW# be iebl[dj[d bei ]eX_[hdei o bei Y_ed[i i[hl_h| fWhW kj_b_pWhbe [d Y_kZWZWdeiÇ$
Ĉćć
2.# ( (ŋ -. )ŋ ŋ 2 * #š(ŋ *),ŋ'#( ,v ŋ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW
H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" h[ieb# l_Œ [nj[dZ[h feh ,& Z‡Wi c|i [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Œd fWhW bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o IWd Be# h[dpe" pedW \hedj[h_pW Z[ ;ic[# hWbZWi$ BW Z_ifei_Y_Œd bb[]Œ [d kd Z[# Yh[je [`[Ykj_le gk[" [djh[ ejhei Wikdjei" ehZ[dW W bWi <k[hpWi 7hcWZWi _dj[hl[d_h o Wi[]khWh bWi pedWi W\[YjWZWi feh bW c_d[# h‡W _b[]Wb$ BW ehZ[d i[ ZW bk[]e Z[ gk[ [b (& Z[ `kb_e Wdj[h_eh j[hc_dWhW bW l_][dY_W Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd Z[b (& Z[ cWoe" YkWdZe kd \k[h# j[ Yedj_d][dj[ c_b_jWh Z_dWc_jŒ ,- fWbWi c[Y|d_YWi kj_b_pWZWi fWhW [njhW[h ehe [d '(& \h[dj[i c_d[hei _b[]Wb[i ^WbbWZei ZkhWd# j[ bW h[ZWZW$
ēŊ +Ŋ + -Ŋ !4 ".1ĔŊ31 ) Ŋ #-Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ-.13#Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ ).Ŋ 4-Ŋ/1#24/4#23.Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2ē
.-31.+#2ĹŠ!.-3(-4.2
;d kdW l_i_jW h[Wb_pWZW ^WY[ feYe W ?XWhhW" [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" ;hd[ije =edp|b[p" Z_`e gk[ bWi kd_ZWZ[i c_b_jWh[i Wi[djW# ZWi [d bW pedW [ij|d fWjhkbbWdZe fWhW gk[ de i[ lk[blW W kj_b_pWh cWgk_dWh_W Z[ [i[ j_fe$ ÆBW i_jkWY_ÂŒd ^W c[`ehWZe$ >Wo kdW cWoeh YedY_[dY_W o [b =eX_[hde [ij| Z_ifk[ije W Wok# ZWh [d bW c_d[h‡W Whj[iWdWb Yed bW YecfhW Z[ cWgk_dWh_W [if[# Y_Wb gk[ de W\[Yj[ Wb WcX_[dj[Ç" Yec[djÂŒ =edp|b[p$
2*&). #š(ŋ ŋ ' (), -ŋ (ŋ& ŋ ,)(. , ŋ(),. ēŊ -Ŋ-( .ĔŊ/ 13(!(/ -".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ+ .1#2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/+ -3 !(¢-Ŋ(+#% +ēŊ
4!'.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ#+ 31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ĹŠ#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ %14/.2ĹŠ(11#%4+ 1#2Ä“ĹŠ
.1,#-.1#2 ŗŊŊ -Ŋ !4 ".1ĔŊ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ2#Ŋ (,/+#,#-3 Ŋ#-Ŋ 2,#1 +" 2ĔŊ 1!'(ĔŊ 4!4, ~.2ĔŊ 1#++ - ĔŊ ,.1 Ŋ8Ŋ
Bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i gk[ j[ W \ehcWh fWhj[ Z[ ]hkfei +ĹŠ 1.Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1;-ĹŠ ^WX_jWd [d bW \hedj[hW dehj[ _hh[]kbWh[i W YWcX_e Z[ Z_d[# ÄˆÄ‰Ä’Ä“Ä‰Ä’ÄŒĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠÄ?Ä?Ä“ÄŽÄ’Ä‘ĹŠ-( .2ĹŠ ied c|i fhef[diei W bW lkbd[# he$ Æ;b ĂˆiWbWh_eÉ (&& ZÂŒbWh[i 8ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠÄŽÄˆÄ“Ä?Ä’Ä?ĹŠ "4+3.2Ä“ĹŠ hWY_ÂŒd Z[ iki Z[h[Y^ei feh bWi [i fW]WZe bei fh_c[hei Zei 23.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ ^WX_jWd0 c[i[i$ 7b j[hY[he e YkWhje bei 8#1ĔŊ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ bb[lWd i[blW WZ[djheÇ" Yec[d# feXh[pW o c_]hWY_ÂŒd$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd IWl[ j^[ jÂŒ$ Fepe jWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb 9^_bZh[d [d ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ kd gk[ [d Wb]kdWi Yeckd_ZWZ[i fWhW [b :[iWhhebbe 7[Y_Z Ă’# [ijkZ_e ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei i[ ^W fhe^_X_Ze [b _d]h[ie Z[b dWdY_ÂŒ [b fheo[Yje Ăˆ?d\WdY_W i_d c[deh[i [d bW b‡d[W Z[ \hedj[hW [`ƒhY_je [YkWjeh_Wde" Æfehgk[ l_eb[dY_W" i_ij[cW fWhW bW fhe# Yed 9ebecX_W o Z[j[hc_dÂŒ gk[ j_[d[d WYj_jkZ[i WXki_lWi [d j[YY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei WhcWZei YedjhW bei Yeckd[heiÇ$ d_‹ei o WZeb[iY[dj[iÉ" b_Z[hWZe [d [i[ fW‡i ^W _dY_Z_Ze fWhW gk[ feh IWl[ J^[ 9^_bZh[d$ ckY^W ][dj[ c_]h[ e Xkigk[ 1.'( (".ĹŠ ;b fhefÂŒi_je [i gk[ d_‹ei h[\k]_e [d ;YkWZeh$ I[]‘d ZWjei Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd o WZeb[iY[dj[i" Wi‡ Yece iki Æ>Wo d_‹ei gk[ Z[# \Wc_b_Wi" YedepYWd bei IeY_Wb Z[ 8Wi[ c[YWd_icei o fheY[# Z[b 9ehZÂŒd X[d jhWXW`Wh Yece hWi# ĹŠ ĹŠ <hedj[h_pe 9e# fWY^_d[i cWd_fkbWd Z_c_[djei Z[ Wj[dY_ÂŒd ^e`Wi Z[ YeYW e fh[# o fhej[YY_ÂŒd Z[ Z[h[# becXe#;YkWje# 1#9 ĹŠ8ĹŠ,(%1 Äą Y^ei [d YWie Z[ gk[ fWhWdZe Ykbj_lei _b‡Y_# 4!'.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ h_Wde" Æ[d ejhWi . "#ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ !Äą i[Wd l‡Yj_cWi Z[ Wb]‘d jei$ 7Z[c|i" ckY^ei  .2ĹŠ !#/3 -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ pedWi Z[ ;i# 3.1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#Äą Z[ [bbei ied kj_b_pWZei %4+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ"(-#Äą j_fe Z[ l_eb[dY_W e lkb# c[hWbZWi o Ik# $#!3 -ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ ,#-.1#2Ä“ĹŠ Yece d_‹ei YWcfWdW 1.Ä“ĹŠ YkcX‡ei i[ ^Wd d[hWY_ÂŒd$ fh[i[djWZe YW# e _d\ehcWdj[iÇ" i[‹WbÂŒ CWhY[be =edp|b[p" h[# iei Z[ [`[YkY_ÂŒd [njhW# +4"ĹŠ8ĹŠ#"4! !(¢fh[i[djWdj[ Z[ IWl[ j^[ 9^_b# `kZ_Y_Wb Z[ f[hiedWi" gk[ bk[]e C_bb[h <[hd|dZ[p" h[fh[i[djWd# ied fh[i[djWZWi Yece c_[c# j[ Z[ bW eĂ’Y_dW @kij_Y_W o FWp B_# Zh[d$ 7 bW l[p Wi[]khÂŒ" gk[ [d bW Xhei Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[i e ced[i _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹ei o `ÂŒl[d[i [d bW \hedj[hW \hedj[hW ^Wo fh[i[dY_W Z[ h[Z[i ZWZei Z[ XW`W [d YecXWj[Ç$ Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi f[he de 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ fh[# dehj[ ied c|i lkbd[hWZei gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ l_dYkbWZWi W i[djWd YWiei Z[ WbbWdWc_[djei [b h[ije Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ ÆBei bW [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb i_de fWhW _b[]Wb[i feh fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je d_‹ei de j_[d[d WYY[ie W [ZkYW# gk[ _dj[]h[d ]hkfei WhcWZei [YkWjeh_Wde0 Æl_eb[djWc[dj[" Y_ÂŒd" iWbkZ" l_l_[dZW" _Z[dj_ZWZ _b[]Wb[i$ [djhWd [d YWiWi" W]h[Z_[dZe W o Wb_c[djWY_ÂŒd" bW cWoeh‡W ik# bW feXbWY_ÂŒd" h[gk_iWdZe e Z_i# \h[ Z[ Z[idkjh_Y_ÂŒd$ De [n_ij[d bWi YedZ_Y_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW .-ă1, !(¢fWhWdZeÇ" i[‹WbÂŒ [b _d\ehc[$ gk[ bei d_‹ei o WZeb[iY[dj[i HebWdZe Fepe" gk_[d jhWXW`W j[d]Wd kdW [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_# Yed d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [d 1.8#!3. bW \hedj[hW dehj[ _dZ_YÂŒ gk[ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i o Yed ZWZ o [d [b YWie Z[ bW iWbkZ de ckY^ei `ÂŒl[d[i [djh[ '* o '+ bW Ă’dWb_ZWZ Z[ fhej[][h W bei [n_ij[ kdW Wj[dY_ÂŒd [if[Y_Wb_pW# W‹ei _d]h[iWd lebkdjWh_Wc[d# c[deh[i" bW 7][dY_W ;ifW‹ebW ZWÇ" Yec[djÂŒ <[hd|dZ[p$
ƒ Ă
7 Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÝÞŋ*)&# v -Ĺ‹ -)(Ĺ‹ "), Ĺ‹ 2* ,.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ )' :khWdj[ ( c[i[i" '( c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H Z[ Gk_je" =kWoWgk_b o CWdjW o Zei feb_Y‡Wi fWdWc[‹ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ <k[hpWi ;if[# Y_Wb[i 9edjhWj[hheh_ice i[ YWfWY_jWhed [d [b YkWhje Ykh# ie dWY_edWb o i[]kdZe _dj[h# dWY_edWb Z[ [nfbei_lei" gk[ YedYbkoÂŒ Wo[h$ Bei kd_\ehcWZei Wfh[d# Z_[hed jƒYd_YWi fWhW [b jhWdifehj[" WbcWY[dWc_[dje o Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei$ JWcX_ƒd i[ [if[Y_Wb_pWhed [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i f[b_]heiei" bW d[kjhWb_pWY_ÂŒd Z[ [nfbei_lei" Z[iWYj_lWY_ÂŒd Z[ XecXWi o [b h[]_ijhe fh[# l[dj_le fWhW f[hiedWi Yed kd f[hĂ’b Wbje$ I_ X_[d bei ]hWZkWZei oW ^WX‡Wd jhWXW`WZe [d bW hWcW" [d [ijW eYWi_ÂŒd bW WYjkWb_pW# Y_ÂŒd \k[ d[Y[iWh_W fWhW gk[ Ye de Y _ [ h W d bWi dk[lWi ĹŠ \ehcWi Z[ WYjkWh Z[ bei +ĹŠ!412.ĹŠ"41¢Ŋ Wdj_ieY_Wb[i$ ÄŠÄŠÄ?ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ BW ]hW# ZkWY_ÂŒd Z[ bei [\[Yj_lei Ă’dWb_pÂŒ Yed kdW Z[ceijhW# Y_ÂŒd [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =?H [d bW gk[ i[ fh[i[djWhed lWh_ei [iY[dWh_ei Z[ i_jkW# Y_ed[i ZedZ[ bWi f[hiedWi i[ fk[Z[d [d\h[djWh W [n# fbei_lei$ ;b [iYkWZhÂŒd Wdj_# XecXWi h[Wb_pÂŒ kd h[]_ijhe fh[l[dj_le [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ kd fWgk[j[ ieif[Y^eie o bW h[ceY_ÂŒd Z[b [nfbei_le" c[Z_Wdj[ feb[Wi" W kd jhWdi# fehjWZeh Z[ XecXWi Z[iZ[ [b i_j_e Z[ bW ĂˆWc[dWpWÉ ^WijW kd |h[W i[]khW$ JWcX_ƒd i[ Z[ceijhÂŒ YÂŒce fheY[Z[d Yed hWZ_e]hW\‡Wi" fWhW Z[# j[hc_dWh [b Yedj[d_Ze Z[ kd fWgk[j[ ieif[Y^eie$
¥ ēŊ +Ŋ!(#11#Ŋ"#+Ŋ !3.Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ#)#1!(!(.Ŋ"#Ŋ"#3#!Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ ., 2ē
Ä“ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ1#2%4 1" ĹŠ#+ĹŠ#"(ă!(.Ä“ĹŠ
& Ĺ‹#( )'*& . Ĺ‹ # #,6Ĺ‹ & Ĺ‹-/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)
Ŋ 1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ "().Ŋ04#Ŋ2(Ŋ 43#, #1%Ŋ #1 Ŋ!.,/+#3 Ŋ + Ŋ2 + ĔŊ"# #1;Ŋ#7!42 12#ēŊ ŊěŊ;b `k_Y_e gk[ i_]k[ [b
fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o YedjhW ik [n[Z_jeh Z[ Ef_d_Œd" ;c_b_e FW# bWY_e" i[h| jhWc_jWZe [d i[]kdZW _dijWdY_W" jhWi bWi Wf[bWY_ed[i fh[i[djWZWi feh WcXWi fWhj[i" feh bW i[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" gk[ i[ [dYk[djhW _dYecfb[jW$ ;b iehj[e i[ [\[YjkŒ Wo[h" [d c[Z_e Z[ bW [nf[YjWj_lW Z[ bW Z[# \[diW$ :_Y^W iWbW [ijWXW _dj[]hW# ZW feh bei ZeYjeh[i Fh_ce :‡Wp =WhWoYeW" ;ZkWhZe =k[hh[he o @kWd 9Whh_Œd" f[he [ij[ ‘bj_ce
YedijW [d bW b_ijW Z[ cW]_ijhWZei gk[ ^Wd i_Ze Z[iYedeY_Zei feh [b WYjkWb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd$ , (#-3#
;b iehj[e i[ h[Wb_pŒ W bWi ''0&&" i_d \WbbWi [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_Ye o Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei WXe]WZei Z[ ;c_b_e FWbWY_e o Z[b Z_Wh_e" @eh][ 7bl[Wh o CŒd_YW LWh]Wi" Wi‡ Yece Z[ 7b[cX[hj L[hW" [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ 9ehh[W$ JhWi h[l_iWh bei Z[jWbb[i Z[b `k_Y_e" h[c_j_Ze feh [b `kp]WZe :ƒY_ce Gk_dje Z[ be F[dWb" bW
h[fh[i[djWdj[ Z[ iehj[ei" ?iW# [b Z[iWhhebbe Z[b iehj[e" c_[djhWi X[b HeZh‡]k[p" [d fh[i[dY_W Z[ ^kXe h[i]kWhZe feb_Y_Wb$ bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[" CWh‡W B[edeh @_cƒd[p o bW i[Yh[jWh_W" ##,/+ 9. C_hj^W 9^Wd]" WYj_lÂŒ [b i_ij[cW" CWh_W B[edeh @_cƒd[p" Z_`e gk[ gk[ h[YWoÂŒ [d bW Z[f[d# bW @kZ_YWjkhW Z[X[h| ieh# Z[dY_W c[dY_edWZW$ j[Wh Wb h[[cfbWpWdj[ Z[ ĹŠ ;i kdW YWkiW fh_lW# 9Whh_ÂŒd o gk[ [n_ij[ bW fe# ZW Z[ ,$&// \e`Wi" o *) i_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Yed`k[p Yk[hfei [cXWbWZei [d .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ =kj[cX[h] L[hW F|[p" "#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ YWhf[jWi Yebeh heiW" gk[ 1# +(9 1.-ĹŠ.31.ĹŠ fWZh[ Z[b WXe]WZe Z[ 9e# /+ -3¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą \k[ _]kWbc[dj[ [dl_WZW W 3#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ hh[W" i[W [b [b[]_Ze$ ;d ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ Ykoe YWie" WYbWhÂŒ @_cƒd[p" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW IWbW" "#ĹŠ 423(!( Ä“ fWhW ik Wd|b_i_i$ ƒb Z[X[h| [nYkiWhi[$ ;bbei j[dZh|d '& Z‡Wi @eh][ 7bl[Wh" Z[\[dieh fWhW YedleYWh W kdW WkZ_[dY_W Z[ FWbWY_e" [nfh[iÂŒ gk[ Æe`Wb| h[if[Yje W bei h[Ykhiei Z[ dkb_# bei `k[Y[i WYj‘[d Yed _dZ[f[d# ZWZ o Wf[bWY_ed[i fh[i[djWZWi Z[dY_W$ feh bei fWjheY_dWZeh[i$ 7b[cX[hj L[hW" ^_`e Z[b Yed# >WijW jWdje" bei [cfb[WZei `k[p" ieijkle gk[ bW WkZ_[dY_W [ijkl_[hed [d bWi W\k[hWi Z[ bW i[h| ejhe [ifWY_e fWhW ÆZ[\[dZ[h 9ehj[" [d kd fbWdjÂŒd fWhW l_]_bWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$
,). -. -Ĺ‹ *),Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹ -#()-
.! +#2ĹŠ1# 1#-ĹŠ #-ĹŠ !' + Ĺ—ĹŠĹŠ
š ;b [cfb[WZe Z_iYWfW#
Y_jWZe Z[b YWi_de Ced[o Ced[o" MWi^_d]jed J[h|d" Z_`e Wo[h gk[ i_ Y_[hhWd [b beYWb iÂŒbe b[ gk[ZWh| bW efY_ÂŒd o Z[ _h W f[Z_h YWh_ZWZ [d bei XW`ei Z[b =eX_[hde PedWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ ÆC[ leo Wb C_d_ij[h_e Z[b B_# jehWb W f[Z_h YWh_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ J[h|d W decXh[ Z[ iki '$,&& YecfW‹[hei Z[ jhWXW`e gk[ [ijW# h‡Wd [d i_c_bWh i_jkWY_ÂŒd Z[ Yed# Yh[jWhi[ [b Y_[hh[ Z[Ă’d_j_le Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ÂŒd$ ÆJeZe be gk[ j[d]e [i feh c_ jhWXW`eÇ" h[cWhYÂŒ J[h|d" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d bWi W\k[hW Z[b beYWb i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[ bW khX[" f[hcWd[Y[ YbWkikhWZe$ Bei [cfb[WZei f_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#+ĹŠ 2(-.ĹŠ .-#8ĹŠ .-#8ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ(,/1.Äą 5(2 " ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ
Z_[hed Wb C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_e# d[i BWXehWb[i" gk[ bei h[kX_gk[$ @eiƒ ;iYeXWh" leY[he Z[b Ye# c_jƒ Z[ [cfh[iW" Z[ijWYÂŒ gk[ fh_c[he i[ Z[X[ ^WY[h kd Y[die o h[kX_YWh [if[Y_Wbc[dj[ W bei ÆYecfW‹[hei Z_iYWfWY_jWZeiÇ$ 7b cec[dje" c_b[i Z[ \Wc_# b_W i[ [dYk[djhWd i_d ikij[dje o ckY^Wi f[hiedWi j_[d[d Z[kZWi gk[ de fk[Z[d YkXh_h o" feh [ie"
WdejWd gk[" Z[ de i[h [iYkY^WZei iWbZh|d ÆW bWi YWbb[i W fhej[ijWh o WYkZ_h ^WijW W eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[iÇ$ Ejhei [cfb[WZei de Z[iYWh# jWd ^WY[h h[YbWcei W jhWlƒi Z[ cel_b_pWY_ed[i o ^k[b]Wi Z[ ^WcXh[ fWhW [n_]_h ik Z[h[Y^e Wb jhWXW`e$ De eXijWdj[" Z_`[hed gk[ [b fbWd Z[ h[kX_YWY_ÂŒd de i[h| _dc[Z_Wje$
.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ+.! +#2ĹŠ"#ĹŠ ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ !+ 4241 ".2ĹŠ#-ĹŠ !' + ĹŠ1# 1(#1.-ĹŠ 1 (31 1( ,#-3#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ ^"% 1ĹŠ 1"¢ #9Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ! 2(-.ĹŠ .-#8ĹŠ ÄœĹŠ .-#8ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-!(.- ".2ĔŊ )423(ă! 1.-ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(Äą 2.ĹŠ.3.1% ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
C_[djhWi gk[ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ o f_Z_ÂŒ bW h[leYWje# h_W Z[b WcfWhe gk[ f[hc_j‡W [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e" gk[ WYj‘Wd Wb cWh][d Z[ bW B[o$ BW WYY_ÂŒd \k[ fbWdj[WZW Wdj[ [b `k[p Z[ Ă“W]hWdY_Wi [d bW <_iYW# b‡W Z[b =kWoWi" [d bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb o i[ [if[hW h[WYY_ed[i [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$
ƒ 7 Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
/.#Z,, 4Ćŋ ),, ŋ$/ ! ŋ )(ŋ / !) Ŋ š ;b [nfh[i_Z[dj[ Bk#
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ-.ĹŠ ",(3(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+~ -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä“
Ýßßŋ -*#, (. -ŋ '#.# )-ŋ * , ŋ &ŋ )( /,-)ŋ &ŋ -Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ!.-23 -Ŋ5 1(.2Ŋ!.+ .1 ".Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ!.("# 1(.2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ !(.- +Ŋ 8Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ ē
:[ (*& Wif_hWdj[i W leYWb[i Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e1 C_# Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ]k[b 9edZebe" [n_dj[]hWdj[ Z[ 9D; " '(( \k[hed WZc_j_Zei feh bW 9ec_i_ÂŒd gk[ [b_]_ÂŒ Wb dk[le bW 9ec_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW fWhW Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe o Wi[ieh gk[ Yedj_d‘[d [d [b YedYkhie Z[ bW Yedi[`[hW Z[b 9D; CWdk[# Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$ ;ije i[ bW 9eXWYWd]e1 :ec_d]e FWh[Z[i" fheZk`e bk[]e Z[ YedijWjWh gk[ [ni[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[b 7]kW bei YWdZ_ZWjei Ykcfb‡Wd Yed bei I[dW]kW 1 HenWdW I_blW" [n\kd# Y_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ h[gk_i_jei o de [ijWXWd ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o Ie# _dc[hiei [d d_d]kdW ĹŠ Y_Wb C?;I o [nYedi[`[hW fhe^_X_Y_ÂŒd" _d\ehcÂŒ bW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fW# fh[i_Z[djW" @[Wd[j^ PWc# #+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb XhWde$ %.23.ĔŊ+ ĹŠ ;d [b b_ijWZe Z[ WZc_# .,(2(¢-ĹŠ1#!#/Äą IeY_Wb 9fYYi jhWdi_jeh_e$ 7Z[c|i" ;ZkWhZe 7h# j_Zei [ij|d lWh_ei \kd# 3 1;ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.-2(Äą "#1 !(.-#2Ä“ c[dZ|h_p" i[Yh[jWh_e ][d[# Y_edWh_ei o Ye_Z[Wh_ei hWb Z[b 9D;1 :_[]e J[bbe" Z[b =eX_[hde$ 7i‡" [d [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ bWi dk[# Z_h[Yjeh Z[ FheY[iei ;b[YjehWb[i lWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ Z[b 9D;" [djh[ ejhei$ eh]Wd_pWh bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i o Z[ WiWcXb[‡ijWi [d 13(!(/ -3#2ĹŠ-.ĹŠ ",(3(".2 [b (&') Yedj_d‘Wd0 Bk_i 9WpWh" C_[djhWi gk[" [djh[ bei gk[ gk[# i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW L_Y[fh[# ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie feh de i_Z[dY_W1 FW‘b IWbWpWh" [nWi[ieh ^WX[h fh[i[djWZe bW ZeYkc[djW#
ĈÄ?ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/ 1 #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +. ĹŠĹŠĹŠ 8#1ĔŊ #+,.ĹŠ .-!' ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.- ".1 ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Ĺ— #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĔŊ, -($#23¢Ŋ04#ĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ(-2!1(3.2ĔŊ$4#1.-ĹŠ ",(3(".2ĹŠÄˆÄ?ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚĔŊ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ-.ĹŠ ",(3(".2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ ' #1ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ /.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ4- ĹŠ1#!.-2("#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ/ 2 ".ĹŠ /.1ĹŠ +3.ĹŠ +%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä“ĹŠĹŠ
Y_Œd WZ[YkWZW [ij|d0 @eh][ L[h# ]WhW" Wi[ieh Z[b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" 9Whbei 9ehj[p" o ^[h# cWde Z[b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9ed[b[Y " <hWdY_iYe L[h]W# hW1 CŒd_YW CehW" [n\kdY_edWh_W Z[b [djedY[i Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb JI; o [ifeiW Z[ <W# X_|d IebWde" ][h[dj[ ][d[hWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; o ejhWi ''+ f[hiedWi$ 7i_c_ice" PWcXhWde cWd_\[ijŒ gk[ [b YWdZ_ZWje 7djed_e LWbZ[p fh[i[djŒ ik
h[dkdY_W Wb YedYkhie feh ce# j_lei f[hiedWb[i$ 1.!#2.
BW Yec_i_edWZW Z[b 9D;" :_W# dW ;if_depW" c[dY_edÂŒ gk[ bei feijkbWdj[i de WZc_j_Zei" kdW l[p dej_Ă’YWZei" feZh‡Wd ieb_# Y_jWh bW h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ iki [nf[Z_[dj[i W bW 9ec_i_ÂŒd I[# b[YY_edWZehW" [d jh[i Z‡Wi$ I_d [cXWh]e" _dZ_YÂŒ gk[ de feZh|d fh[i[djWhi[ dk[lei ZeYkc[d# jei Æi[ WdWb_pWh| ieXh[ bW XWi[ Z[ bei gk[ fh[i[djWhed _d_Y_Wb# c[dj[Ç" [d\Wj_pÂŒ$
- / , )-Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹
<h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ik [nfkbi_ÂŒd Z[ bWi Ă’bWi Z[ Ie# WiWcXb[‡ijW L_h]_b_e >[hd|d# Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW$ Z[p F7?I " FWYe L[bWiYe F7?I d[]ÂŒ gk[ i[ ^WoWd ^[Y^e WYk[h# .-31 "(!!(.-#2 Zei \k[hW Z[ bW 7iWcXb[W" oW gk[ >[hd|dZ[p" WZ[c|i" [nfh[iÂŒ ieijkle gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i gk[ [b eĂ’Y_Wb_ice Yedj_d‘W [d XkiYW Z[ WYk[hZei fWhW feb‡j_YWi i[ ZWd iebWc[dj[ be]hWh kdW cWoeh‡W iÂŒb_# Wb _dj[h_eh" Yed WYk[hZei ĹŠ ZW" o Wi[]khÂŒ gk[ Lƒb[p b[]_ibWj_lei$ de i[ i[dj‡W W ]kije [d >[hd|dZ[p Z[YbWhÂŒ [b ik fWhj_Ze o gk[ ik leje `k[l[i gk[ bW L_Y[WbYWb# ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ $#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Z‡W Z[ IWdje :ec_d]e #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WokZW W Yedieb_ZWh Z_# \k[ fWhj[ Z[ kd WYk[hZe 5(!#/1#2("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ Y^W cWoeh‡W o [ijWXb[Y[ fk[dj[i fWhW bW ][ij_ÂŒd feb‡j_Ye" feh be gk[ W^ehW Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [i[ fk[ije be eYkfW ;kd_# Y[ 7hY[" [ifeiW Z[ <[hdWdZe Z[ IWdje :ec_d]e$ ;b b[]_ibWZeh [nfh[iÂŒ gk[ Lƒb[p" [nFIF " gk_[d" Yed ik leje" \WY_b_jÂŒ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wgk[b WYk[hZe de [i be c_ice <[hdWdZe 9ehZ[he Yece dk[le gk[ [b h[fWhje Z[ jhedY^Wi" c_# Fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le$ ;b d_ij[h_ei" YWh]ei f‘Xb_Yei" o h[l[# ^[Y^e" Z[ _dc[Z_Wje" fheleYÂŒ bÂŒ gk[ [d [b YWie Z[ 7b\h[Ze Ehj_p
Y_e =kj_ƒhh[p ef_dÂŒ Wo[h gk[ [b =eX_[hde Y[djhWb Æ`k[]W Yed \k[# ]eÇ Wb Wc[dWpWh Wb B[]_ibWj_le Yed Wfb_YWh bW ck[hj[ YhkpWZW$ ÆI[h‡W kd ik_Y_Z_eÇ" Z_`e$ ;b [n`[\[ Z[ ;ijWZe" gk_[d ik# f[hl_iÂŒ [d =kWoWgk_b bW h[[b[Y# Y_ÂŒd Z[b WiWcXb[‡ijW Bk_i 7bc[_# ZW Yece Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " c[d# Y_edÂŒ gk[ bW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ YhkpWZW [i kdW Z[ceijhWY_ÂŒd ÆZ[ bW _djeb[hWdY_W Z[ kd CWd# ZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W gk[ be ‘d_Ye gk[ ^W ^[Y^e [i ]eX[hdWh o ]WijWh [b Z_d[he Z[ bei [YkWje# h_Wdei [d WXkdZWdY_WÇ$ Æ;ij[ [i kd Fh[i_Z[dj[ gk[ ĹŠ de fk[Z[ l_l_h [d Z[ceYhWY_W feh# gk[ Wc[dWpW W 43(_11#9ĹŠ 2#%4Äą 1¢Ŋ04#ĹŠ ĹŠ3#-"1;ĹŠ iki Xehh[]k_jei" ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą gk[ ied bei WiWc# - 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Xb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_i# 2(%4(#-3#2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ jWi" fWhW gk[ i[ b[ iec[jWd$ 9Wie YedjhWh_e" ƒb bei bb[lW W bW ck[hj[ YhkpWZWÇ" Z_`e$ =kj_ƒhh[p ^WXbÂŒ Z[ Z[iW\‡ei o [d [i[ Yedj[nje f_Z[ W 9ehh[W gk[ [`[Ykj[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Yedi# j_jkY_edWb o Z[`[ Z[ Wc[dWpWh W bei [YkWjeh_Wdei$ ÆI_ de be ^WY[ gk[ZWh| Yece \Wd\WhhÂŒd o c[d# j_heieÇ" [i]h_c_ÂŒ$ 1(3#1(.2
JhWi Z[cWdZWh l[hZWZ[hWi feb‡# j_YWi Z[ ]eX[hdWX_b_ZWZ" Wi[l[hÂŒ gk[ 9ehh[W gk_[h[ i[cXhWh c|i YWei [d [b fW‡i$ JWcX_ƒd WZl_h# j_ÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d fh[j[dZ[ Æ_h W [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi YkWdZe de j_[d[ lejei fWhW feZ[h ]WdWh kd fheY[ie [b[YY_edWh_eÇ$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ f_[diW gk[ lW W i[]k_h ]WdWdZe [b[YY_ed[i Yed \hWkZ[" bei [YkWjeh_Wdei dei ^[# cei ZWZe Yk[djW Z[ ik [ijhWj[# ]_W0 YecfhWh [dYk[ijWi" _dĂ“WhbWi o" c[Z_Wdj[ \hWkZ[" YkWZhWh bei h[ikbjWZei Yed bWi [dYk[ijWiÇ" ieijkle$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+4!#-ĹŠ5 !~.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ / 2 ".Ä“ĹŠ
C?D ƒb cWd_\[ijÂŒ ik _dj[hƒi Z[ fWhj_Y_fWh [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ =eX_[hdei 7kjÂŒdecei e Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ W >[dh_ 9k`_ Ckff b[ _dj[h[iW cWdj[d[hi[ [d bW l_Y[fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W$ Ă›d][b L_b[cW F7?I jWc#
X_ƒd ceijhŒ ik Z[iWYk[hZe Yed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ >[hd|d# Z[p o Z_`e gk[ Z[iYedeY‡Wd bei WYk[hZei Yed Lƒb[p" oW gk[ ie# bWc[dj[ iWX[d ieXh[ bei WYk[h# Zei b[]_ibWj_lei" fWhW be YkWb [b ‘d_Ye Wkjeh_pWZe [i [b c_ice 9ehZ[he$
Ä“ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9ĹŠ#2Äą 345.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ
#5.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ
43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;Äą 3(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠÄĽ!.,(3_ÄŚĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ+ ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ $#!3 ".2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠÄƒ- -!(#1 2Ä“
7 Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-#ŋÝúúĄúúúŋ š& , -Ĺ‹. ( ,v Ĺ‹ +/ Ĺ‹* ! ,Ĺ‹ ,,#š(Ĺ‹ ." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ4- ĹŠ%+.Äą 2 ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1 -".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ5 1( ".Ä“ Feh de ^WX[h YedjhWjWZe kdW fÂŒb_pW Z[ i[]khe fWhW [b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W" [b Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd feZh‡W [d\h[djWh kdW ]beiW feh /)$&&& ZÂŒbWh[i" Y_\hW [d bW gk[ i[ ^W YWbYkbWZe bei ZW# ‹ei W bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ 7o[h" [ij[ eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W WYkZ_ÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [d YecfW‹‡W Z[ ik WXe]WZe Z[\[dieh" IjWb_d BÂŒf[p" fWhW [iYkY^Wh bW j[hY[hW b[YjkhW Z[b _d\ehc[ XehhWZeh Ă’dWb" gk[ X|i_YWc[dj[ de ^W lWh_WZe [d dWZW Yed h[bWY_ÂŒd Wb fh_c[he$ 9Whh_ÂŒd" i_]k[ _cf[Z_Ze" feh
ehZ[d Z[ iki ikf[h_eh[i" Z[ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW [ _dYbk# ie Z[ ^WXbWh [d f‘Xb_Ye" ^WijW gk[ i[ h[ik[blW ik i_jkWY_Œd f[hiedWb Z[djhe Z[ bW _dij_jkY_Œd feb_Y_Wb$
#!341 ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#
:khWdj[ bW b[YjkhW Z[ [ij[ _d\ehc[" i[ ^_Y_[hed Wb]kdWi eXi[hlWY_ed[i Wb ZeYkc[dje Z[ bW 9edjhWbeh‡W" X|i_YWc[dj[ fehgk[ ZkhWdj[ bei (& W‹ei Z[ l_ZW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" dkdYW jkle kd i[]khe YedjhW ZW‹ei W ik _d\hW[ijhkYjk# hW" o c[dei gk[ YkXhW kdW fei_Xb[ _dYkhi_ÂŒd c_b_jWh fWhW h[iYWjWh W kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye$ ÆI_ [d [i[ f[h‡eZe Z[ j_[cfe
Ć
+Ŋ/1.!#"(,(#-3. Ŋ +Ŋ!.1.-#+Ŋ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ3(#-#Ŋ ŗ!(-!.Ŋ"~ 2Ŋ'; (+#2ĔŊ!.-3 ".2Ŋ"#2"#Ŋ
#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĔŊ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ . 2#15 !(.-#2ĔŊ!.,#-3 1(.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1# ĹŠ/#13(-#-3#ĔŊ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"# #Äą 1;ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒ- +Ä“ (ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 4- ĹŠ%+.2 ĔŊ_23 ĹŠ#2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠ"#ĹŠ "#25 -#!#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ!.-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ ĔŊ"#ĹŠ!.-ă1, 12#ĹŠ+ ĹŠ%+.2 ĔŊ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ % " ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ-#% 3(5 ĔŊ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ3#-Äą "1~ ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ!. !3(5 ĹŠ / 1 ĹŠ!. 1 1ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#23 +#!(".Ä“
de ^kXe [b _dj[hƒi o Z[Y_i_ÂŒd Z[ YedjhWjWh kdW fÂŒb_pW Z[ i[]khe" feh gkƒ i[ be Z[X_ÂŒ ^WX[h ^[Y^e W^ehWÇ" i[ fh[]kdjÂŒ IjWb_d BÂŒ#
ēŊ _2 1Ŋ 11(¢-ĔŊ#7"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ ē
f[p" de i_d Wdj[i WZl[hj_h gk[ ik Yb_[dj[ Wf[dWi [ijWXW [d [b YWh]e jh[i c[i[i Wdj[i Z[ gk[ eYkhhWd bei ^[Y^ei Z[b )&#I$ #2/.-2 +#2ĹŠ
BW Z[\[diW Z[ 9Whh_Œd jWcX_ƒd f_Z_Œ W bW 9edjhWbeh‡W gk[ _d\eh# c[ gkƒ ^W ^[Y^e fWhW [ijWXb[Y[h W bei l[hZWZ[hei h[ifediWXb[i Z[ bei Z[ijhepei eYWi_edWZei W bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" gk[ de ied ejhei gk[ bei c_b_jWh[i" fehgk[ Wi‡ i[ eX#
i[hlŒ [d l_le o [d Z_h[Yje Y_[hjei [f_ieZ_ei gk[ \k[hed jhWic_j_# Zei feh bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Œd [i[ \Wj‡Z_Ye Z‡W$ ;b WXe]WZe BŒf[p WZk`e gk[ i[ [ij| _dYkbfWdZe W ik Yb_[d# j[ Z[ Wb]e gk[ de i[ ^_pe [d (& W‹ei o feh kdW ec_i_Œd gk[ l[d# Zh‡W Z[iZ[ [b ikf[h_eh" fehgk[ bW WfheXWY_Œd Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[# f[dZ[ Z[b :_h[Yjeh DWY_edWb Z[ IWbkZ o Z[b 9ecWdZWdj[ =[d[# hWb Z[ bW Feb_Y‡W$
/ # # & -Ĺ‹-)(Ĺ‹().# # )-Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ ,!)-Ĺ‹
ŋ') #ð šŋ& ŋ- (. ( # ŋ * , ŋ! ( , &ŋ Z* 4
BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [ " ?iWX[b KbbeW" YedĂ’hcÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ bW de# j_Ă’YWY_ÂŒd Z_YjWZW feh [b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWd# i_Y_ÂŒd 9@J " c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ h[iebl_ÂŒ ZWh feh j[hc_dWZei bei YedjhWjei Z[ i[hl_Y_ei ejeh]WZei Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b ') Z[ `kb_e Z[ (&''$ KbbeW cWd_\[ijÂŒ gk[ bei \kd# Y_edWh_ei \k[hed Z[X_ZWc[dj[ dej_Ă’YWZei feh bW `[\W Z[ f[hie# dWb Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ Kd jejWb Z[ *' [cfb[WZei f[h# j[d[Y_[dj[i Wb Z_ijh_je Z[ F_Y^_d# Y^W" \k[hed Y[iWZei$ BW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb i[‹WbÂŒ gk[ [djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ Yecf[j[ W bei Z_h[Yjeh[i Z[ cWd[hW ][d[hWb" [i bbWcWh W _dj[]hWh bWi iWbWi" Z[b XWdYe Z[ `k[Y[i j[cfehWb[i e Z[ bei Yed`k[Y[i j[cfehWb[i" gk[ fh[l_Wc[dj[ ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ Æ;i _dZ_if[diWXb[ gk[ Z[ cW# d[hW fh_eh_jWh_W i[ ^W]Wd bWi Z[# i_]dWY_ed[i e i[ Z[d Wjh_XkY_ed[i W bei fb[dei Z[ bWi 9ehj[i Fhel_d# Y_Wb[i Z[b fW‡i" fWhW gk[ Z[i_]# d[cei W bei Yed`k[Y[i o `k[Y[i j[cfehWb[i" W Ă’d Z[ de fWhWb_pWh [b i[hl_Y_e Z[ `kij_Y_WÇ" Z_`e$
BW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @ki# j_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" h[Zk`e Z[ i[_i W YkWjhe c[i[i Z[ fh_# i_Œd Yehh[YY_edWb bW i[dj[d# Y_W fWhW [b ][d[hWb EimWbZe Oƒf[p" [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" feh [b Z[b_je Z[ _d`kh_Wi YWbkcd_e# iWi l[hj_ZWi YedjhW [b `el[d ;b‡Wi 8WhX[h|d" Wb gk[ b[ _d# YkbfŒ [b Wi[i_dWje Z[b ^_dY^W Z[b 9bkX ;b DWY_edWb" :Wl_Z ;hWpe" eYkhh_Ze [b (& Z[ `k# d_e Z[ (&&/$ De eXijWdj[" [d [ijW eYW# i_Œd" bW i[dj[dY_W j[dZh| gk[ i[h Ykcfb_ZW [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Œd ieY_Wb Z[b fW‡i$ ;d [b l[h[Z_Yje Z[b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" L_Y[dj[ 7bjW# c_hWde" [c_j_Ze [b fWiWZe )& Z[ cWoe Z[ (&''" i[ [ijW# Xb[Y‡W kdW i[dj[dY_W Z[ i[_i c[i[i" f[he i[ ikif[dZ_Œ ik Ykcfb_c_[dje feh bei Wj[# dkWdj[i gk[ [n_ij‡Wd" i[]‘d [b `kp]WZeh" [d \Wleh Z[b h[e$ ;ijW i[dj[dY_W \k[ Wf[bW# ZW feh bWi Zei fWhj[i$ ;b ][# d[hWb Oƒf[p f_Z_[dZe bW h[# leYWjeh_W Z[b \Wbbe o bW fWhj[ WYkiWZehW" WZkY_[dZe gk[ bW c_icW [hW cko X[d[leb[d#
#1"(".2ĹŠ242ĹŠ/4#23.2
.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2
Ĺ—ĹŠ 84" -3#2ĹŠ)4"(!( +#2 Ĺ—ĹŠ - +(23 2 Ĺ—ĹŠ 2#2.1#2 Ĺ—ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(. Ĺ—ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/#- +ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-)4#!#2 KbbeW de [if[Y_\_YÂŒ YkWdje j_[cfe jecWh| h[[cfbWpWh bWi lWYWdj[i" i_d [cXWh]e WYbWhÂŒ gk[ [ie Z[f[dZ[h| Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd gk[ jec[ [b 9@J$ ÆF[i[ W bW WZl[hi_ZWZ gk[ dei
ēŊ 2 #+Ŋ ++. ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ /1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ Ŋĸ#Ěē
^[cei Z[i[dlk[bje" ^[cei iWX_Ze Ykcfb_h W YWXWb_ZWZ dk[ijhei Z[# X[h[i o eXb_]WY_ed[iÇ" YedYbkoÂŒ$
2!4!' Ŋ/1./4#23 2 ŗŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ 1 -2(3.1(.Ŋĸ ĚŊ!4,/+(¢Ŋ#-Ŋ#23 Ŋ2#, - Ŋ4- Ŋ (-3#-2 Ŋ %#-" Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ(-!+48¢ĔŊ ;2(! ,#-3#ĔŊ1#4-(.-#2Ŋ!.-Ŋ"(23(-3.2Ŋ
2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##2314!341 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ, -" 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ 23.2ĹŠ!.-5#12 3.1(.2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ%1#,( +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ+4#%.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ ĂŒ +(!.ĔŊ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ5(-.ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“ +ĹŠ)4#5#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ! "_,(!.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ ;2(! ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(5#12(" "#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$ !4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.Ä—ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~ ĔŊ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä—ĹŠ8ĔŊ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ!.-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!( +#2Ä“
Ä“ĹŠ +~ 2ĹŠ 1 #1;-Ä“
j[ o gk[ i[ Z[X‡W Ykcfb_h [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ 7^ehW" bW I[]kdZW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb ceZ_Ă’YÂŒ [b \W# bbe o [ijWXb[Y_ÂŒ WZ[c|i [b fW]e Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei" gk[ W‘d de ^Wd i_Ze YkWdj_Ă’YWZei$ ;b ][d[hWb EimWbZe Oƒf[p" j_[d[ ^WijW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i fWhW fh[i[djWh [d bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" kd h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$
ć
7 Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)-Ĺ‹ š( ),Ĺ‹ Ĺ‹ ,)Ĺ‹- Ĺ‹Ĺ‹ (., ! (Ĺ‹")3Ĺ‹ š BW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 7][dY_Wi Z[ FkXb_Y_ZWZ fh[c_Wh| [ijW deY^[ W bei ]WdWZeh[i Z[b \[ij_lWb 9ÂŒdZeh Z[ Ehe (&''" gk[ h[YedeY[ W bei fh_dY_fWb[i jhWXW`ei Z[ fk# Xb_Y_ZWZ Z[b W‹e$ ;b `khWZe _dj[hdWY_edWb [lWbkÂŒ +*. f_[pWi fkXb_Y_jWh_Wi _diYh_# jWi" bWi YkWb[i i[h|d [n^_X_# ZWi [d [b ^ej[b >_bjed 9ebÂŒd Z[ =kWoWgk_b$ Ied () W][dY_Wi dWY_e# dWb[i gk[ fWhj_Y_fWd [d '+ YWj[]eh‡Wi Z[ hWZ_e" fh[diW" j[b[l_i_ÂŒd" l‡W f‘Xb_YW$ ;b `khWZe [ij| _dj[]hWZe feh @Wl_[h 9Wcfef_Wde" @kWd CWdk[b :É;c_b_e" <[Z[h_Ye =_hWbZe o @Wl_[h C[djWij_$ Bei [nf[hjei i[ ceijhWhed iehfh[dZ_Zei feh [b ]hWd Z[# iWhhebbe gk[ ^W WbYWdpWZe [b fW‡i [d [b ckdZe Z[ bW fkXb_# Y_ZWZ$ 7o[h i[ Z_YjWhed Yed\[h[d# Y_Wi" [djh[ [bbWi ĂˆEd b_d[ Yece iefehj[É" ĂˆFbWdd_] iWbWZÉ" ĂˆBW j[b[l_i_ÂŒd" fk[dj[ [djh[ bWi dk[lWi _Z[Wi o [b Yedikc_ZehÉ o Ăˆ;b jede Z[b b[d]kW`[ ($&Ç$ Bei fh[c_ei i[h|d [b =hWd 9ÂŒdZeh Z[ Ehe W c[`eh f_[pW Z[ fkXb_Y_ZWZ o 9ÂŒdZeh Z[ Ehe" FbWjW o 8hedY[ fWhW YWZW YWj[]eh‡W$
Ĺ‹ )()'v Ĺ‹.# ( Ĺ‹ &Ĺ‹ /( )Ĺ‹ )(Ĺ‹. +/# , # Ĺ‹ 1 2ĹŠ#+ĹŠ"#2 231#ĹŠ 412;3(+ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĔŊ+ 2ĹŠ .+2 2ĹŠ,#).1 1.-ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ .2ĹŠ, -" 3 1(.2ĹŠ #41./#.2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ / % 1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ ĹŠÄ› ;khefW i[ cel_b_pÂŒ Wo[h
fWhW jhWjWh Z[ WfWY_]kWh [b f|d_Ye [d bei c[hYWZei" Wdj[ [b h_[i]e Z[ gk[ bW Yh_i_i Z[ bW Z[kZW WhhWijh[ W ;ifW‹W [ ?jWb_W" Wb jƒhc_de Z[ kdW i[cWdW d[\WijW fWhW bWi XebiWi" gk[ d_ [b ZWje fei_j_le Z[b [cfb[e [ijW# Zekd_Z[di[ be]hÂŒ c[`ehWh$ LWh_ei cWdZWjWh_ei [khef[ei cWdjkl_[hed Yedl[hiWY_ed[i j[b[# \ÂŒd_YWi$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde _jWb_Wde" ĹŠ I_bl_e 8[hbkiYed_" ^WXbÂŒ Yed ik ^ecÂŒ# ++ĹŠ 31##3ĹŠ!#11¢Ŋ be]e [ifW‹eb" @eiƒ 8#1ĹŠ2(-ĹŠ4- ĹŠ3#-Äą "#-!( ĹŠ!+ 1 ĹŠ#-ĹŠ Bk_i HeZh‡]k[p PW# 4- ĹŠ).1- " ĹŠ fWj[he" o Yed [b fh[# , 1! " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 5.+ 3(+(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd .6ĹŠ .-#2ĹŠ"#ĹŠ ;khef[W K; " >[h# -"4231( +#2ĔŊ24ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ(-"(! Äą cWd LWd Hecfko" ".1ĔŊ ! ¢Ŋ!.-ĹŠ Wb j_[cfe gk[ bWi 4-ĹŠ 2!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ Ä‡Ä”ÄŽÄŒĹŠĹ˜ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Xh_j|# "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ, 1! ".ĹŠ d_YWi i[ h[kd‡Wd Z[ 24ĹŠ, 8.1ĹŠ1#31.Äą kh][dY_W fWhW [nW# !#2.ĹŠ"#2"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ c_dWh bW i_jkWY_ÂŒd ĉććđē [d bW pedW [khe$ PWfWj[he o 8[h# bkiYed_ Ye_dY_Z_[hed [d Yh_j_YWh bei Æcel_c_[djei [if[YkbWj_leiÇ ÆfeYe Yecfh[di_Xb[iÇ YedjhW iki h[if[Yj_lei fW‡i[i" [d fb[dW Yh_i_i Z[ bW ;khepedW o [b ^kdZ_c_[dje Z[ bei c[hYWZei$ 8[hbkiYed_" WZ[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ WY[b[hWh| bWi h[\ehcWi
fWhW be]hWh [b [gk_b_Xh_e Ă’iYWb [d (&')" Yed [b Ă’d Z[ h[WYj_lWh bW [Yedec‡W o YWbcWh W bei c[h# YWZei$ ;b fh_c[h c_d_ijhe _jWb_Wde WdkdY_ÂŒ _]kWbc[dj[ gk[ WYeh# ZÂŒ Yed [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Wdj_Y_fWh bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd [dYk[djhe Z[ c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi Z[ bei fW‡i[i Z[b =-$ #1! ".2ĹŠ"#ĹŠ5 +.1#2ĹŠ
BW `ehdWZW Xkhi|j_b [d ;khefW Yec[dpÂŒ Yed [b [Ye Z[ bW YW‡ZW Z[ kd *") feh Y_[dje Z[ MWbb Ijh[[j [d bW l‡if[hW" Z[X_Ze Wb c_[Ze W gk[ bW [Yedec‡W [ijW# Zekd_Z[di[ i[ [dYWc_d[ ^WY_W bW h[Y[i_ÂŒd o feh bW fƒhZ_ZW Z[ iefehj[i #d_l[b[i gk[ \h[dWd bWi l[djWi# Z[ bei ‡dZ_Y[i d[eoeh# gk_dei$ BWi XebiWi [khef[Wi" i_d [c# XWh]e" Wc_dehWhed Wo[h ik YW‡# ZW jhWi bWi YkWdj_eiWi fƒhZ_ZWi gk[ ik\h_[hed [b `k[l[i o MWbb Ijh[[j ^WX‡W lk[bje Wb j[hh[de fei_j_le Wb[djWZe feh bei hk# ceh[i Z[ kdW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b 8WdYe 9[djhWb ;khef[e 89; fWhW YecfhWh Z[kZW _jWb_WdW o [ifW‹ebW$ BWi gk[ i‡ jkl_[hed Wo[h kd cWb Z‡W \k[hed bWi XebiWi Z[ 7i‡W$ Jea_e XW`ÂŒ [b )"- o >ed] Aed] [b *") $ 9^_dW Yedi_Z[hÂŒ Wo[h _cfheXWXb[ gk[ bei WYk[h# Zei ieXh[ bW Z[kZW [d ;;$KK$ o ;khefW i[Wd ikĂ’Y_[dj[i fWhW iWblWh iki h[if[Yj_lWi [Yede# c‡Wi" o WXe]ÂŒ feh Æc[Z_ZWi YedYh[jWiÇ fWhW h[[gk_b_XhWh bW [Yedec‡W ckdZ_Wb$ ÆBW ‘d_YW cWd[hW gk[ bei [ijWZekd_Z[di[i ^Wd [dYedjhW# Ze fWhW c[`ehWh [b Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye ^W i_Ze YedjhW[h dk[lei fhƒijWcei fWhW Ă’dWd# Y_Wh bei Wdj[h_eh[iÇ" Z[YbWhÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi 9^_# dW Dk[lW N_d^kW [d kd Ye# c[djWh_e$
#4" ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ +ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— 04#++.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!48 ĹŠ"#4" ĹŠ/ĂŒ +(Äą
! ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ +ĹŠ 1."4!3.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 143.Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ+.2ĹŠ/1(-Äą !(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ 1(+ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ .-".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ -3#1- !(.Äą - +ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ4- ĹŠ 4#- ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ#2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ! +(ÄƒÄą ! ".1 2ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ+ 2ĹŠ -.3 2ĹŠ 31( 4(" 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"#4" 2ĹŠ/.1ĹŠ 3 -" 1"ĹŠ -"ĹŠ ..1ÄŚ2Ä“ ĹŠ #!4 "1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#1#!'
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ,(-(231.Ŋ(3 +( -.ĔŊ (+5(.Ŋ #1+42!.-(ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ 3 +( Ŋ !.,#3#1;Ŋ-4#5 2Ŋ1#$.1, 2Ŋ#!.-¢,(! 2Ŋ!.-2#-24 " 2Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(¢-Ŋ 41./# ēŊ
.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,;2ĹŠ#-"#4" ".2ĹŠ !.-.,~ ĹŠ,4-"( +ĹŠ
~2ĹŠ #4" ĹŠ/ĂŒ +(! Äľ ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ /¢-ĹŠ Ä‰Ä‰Ä’Ĺ˜ĹŠ ĉēēŊ 1#!( ĹŠ ÄˆÄŽÄ‰Ĺ˜ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ , (! ĹŠ ĈĊÄ?Ĺ˜ĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ ~ -.ĹŠ ÄˆÄŠÄŒĹ˜ĹŠ ÄŽÄ“ 3 +( ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ Ä?Ä“ 1+ -" ĹŠ ÄˆÄˆÄŒĹ˜ĹŠ Ä?Ä“ 2+ -"( ĹŠ ÄˆÄ‡ÄŠĹ˜ĹŠĹŠ Ä‘Ä“ Ä“ Ä“ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ Ä’Ä“ _+%(! ĹŠ Ä’Ä?Ĺ˜ĹŠ Ĉćē (-% /41ĹŠ Ä’ÄŠĹ˜ĹŠ ĈĈē .134% +ĹŠ Ĉĉē 1 -!( ĹŠ ĈĊē - ";ĹŠ ĈČē 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ ĈĎē +#, -( ĹŠ
Ä’ÄˆĹ˜ĹŠ Ä‘Ä‘Ĺ˜ĹŠ Ä‘ÄŒĹ˜ĹŠ Ä‘ÄŠĹ˜ĹŠ Ä‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ
(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ÄˆÄŠÄ”Ä’ÄŠĹŠ ćĔČđÄ?ĹŠ ćĔĉĉŊ ćĔĎÄ?ĹŠ ĉĔÄ?ĹŠ ćĔĉĎŊ Ä‡Ä”ÄˆÄŽĹŠ ÄˆÄŽÄ”ÄˆÄŽĹŠ ćĔĎćŊ ćĔĉĎĎŊ
.3 ĹŠ"#ĹŠ Äœ Äą Ĺ› Ĺ› Äą Ĺ›
ćĔĉĉŊ Ä‰Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ ĈĔČÄ?ĹŠ ĉĔćÄ?ĹŠ ĉĔĒćŊ
Äą
29 aĂąos
(!'#++#ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ34! ĹŠ 04#ĹŠ ,
Ŋ/1(,#1 Ŋ" , Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ 2#Ŋ 41+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.Ŋ /.104#Ŋ#++ Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ ,#).1Ŋ$.1, ē ĔŊ Ŋ ě
BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" C_# Y^[bb[ EXWcW" i[ [dYk[djhW [d Æc[`eh \ehcW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[Ç" i[]‘d Z_`e [bbW c_icW [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW h[l_ijW 8[jj[h >ec[i WdZ =WhZ[di$ ÆI_[cfh[ c[ Xkhbe Z[ ƒb o b[ Z_]e gk[ [ijeo [d c[`eh \ehcW Ă„ YedjÂŒ bW fh_c[hW ZWcW ieXh[ ik cWh_Ze" 8WhWYa EXWcW#" f[he oe fk[Ze [djh[dWh c|i j_[cfe" ƒb [i [b Fh[i_Z[dj[Ç" Xhec[ÂŒ$ BW fh_c[hW ZWcW" gk[ b_Z[hW kdW YWcfW‹W Z[ bkY^W YedjhW bW eX[i_ZWZ _d\Wdj_b" Yed\[iÂŒ gk[ be gk[ b[ ÆWXh_ÂŒ bei e`eiÇ \k[ kd Y^[gk[e hkj_dWh_e gk[ [b f[Z_W# jhW b[ ^_pe W iki ^_`Wi" gk[ fkie [d [l_Z[dY_W gk[ ik l_ZW [d MWi^_d]jed de _XW feh [b YWc_# de c|i iWbkZWXb[$
4ĹŠ31 ).
C_Y^[bb[" gk_[d Z[iZ[ ik bb[]W#
ZW W bW 9WiW 8bWdYW" [d [d[he Z[ (&&/" ^W fhecel_Ze _d_Y_Wj_lWi Yece bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW ^k[hjW [d bei `WhZ_d[i fh[i_Z[dY_Wb[i" Yec[dpÂŒ W ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ Wb]kdWi fh[dZWi b[ gk[ZWXWd c|i [ijh[Y^Wi" Wi‡ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ fWiWh c|i j_[cfe [d [b ]_cdW# i_e" o b[ ^W c[h[Y_Ze bW f[dW" h[# bWjW [d bW [djh[l_ijW$ ;b YWcX_e gk[ h[Wb_pÂŒ [d ik \Wc_b_W fWhW bb[lWh kdW l_ZW c|i iWbkZWXb[ \k[ bW _dif_hW# Y_ÂŒd fWhW Yec[dpWh bW YWcfW‹W B[jÉi Cel[ Cel|cedei " [d bW gk[ fheck[l[ kd [ij_be Z[ l_ZW iWbkZWXb[ gk[ i[W ÆW]hWZWXb[ o Z_l[hj_ZeÇ$ ÆBW Z_l[hi_ÂŒd [i kdW fWhj[ gk[ [ij| ebl_ZWZW [d jeZe [ije" f[he YkWdZe [ij|XWcei Yh[Y_[d# Ze de ^WY‡Wcei [`[hY_Y_e" i_de gk[ `k]|XWcei Wb [iYedZ_j[ e iWbj|XWcei W bW YecXW Yk[h# ZW Ç" ikXhWoÂŒ$ Be Y_[hje [i gk[" [d c[`eh \ehcW e de gk[ [b Fh[i_Z[dj[" bei Yedi[`ei Z[ bW fh_c[hW ZWcW [ij|d j[d_[dZe kd ]hWd _cfWYje [d [b fW‡i" o i[]‘d [bbW c_icW ^W feZ_Ze YecfheXWh" jWcX_ƒd [d bW 9WiW 8bWdYW$
ĹŠ
." ĹŠ% 8
ēŊĚŊ +Ŋ"(2# ".1Ŋ2#Ŋ! 2 1;Ŋ /1¢7(, ,#-3#Ŋ#-Ŋ 4#5 Ŋ .1*ĔŊ!.-Ŋ
-!#ĹŠ # #1#ĔŊ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ ĉćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ#-ĹŠ /1.5#Äą !' 1ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+.2ĹŠ, 31(,.-(.2ĹŠ #-31#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠÄĄ -!#ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ #,.!(.- ".2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠÄƒ-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ! 2 1-.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ3 -3.2ĹŠ  .2ĹŠ)4-3.2ĢĔŊ"().ĹŠ .12ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ"(1(%(".ĹŠ +ĹŠ"( 1(.ĹŠ '#ĹŠ #6ĹŠ .1*ĹŠ .23Ä“ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ3(#-#ĹŠ-.5(.
Ă• :[ifkƒi Z[ jh[i W‹ei Z[
iebj[h‡W" 7b_Y_W CWY^WZe oW j_[d[ del_e" kd [cfh[iWh_e c[n_YWde Yed [b gk[ bb[]ÂŒ W 9^_YW]e fWhW i[h bW cWZh_dW Z[ kd [l[dje Z[ `ÂŒl[d[i WYjeh[i$ ÆFWhW i[h kd Whj_ijW _dj[]hWb i[ d[Y[i_jW YWdjWh" WYjkWh o XW_bWh" ied jh[i h[gk_i_jeiÇ" Z_`e bW WYjh_p ZkhWdj[ bW ]hWZkWY_ÂŒd Z[ bei Wbkcdei Z[ I[XWij_|d B_]WhZ[$ CWY^W# Ze Wfhel[Y^ÂŒ fWhW h[iWbjWh ik jhWo[Yjeh_W$ Æ;d '+ W‹ei bb[le '( j[b[del[bWi" c|i Z[ - eXhWi Z[ j[Wjhe" ) f[b‡YkbWi" , i[h_[i" ^[ i_Ze _cW][d Z[ YkWbgk_[h YWdj_# ZWZ Z[ fheZkYjeiÇ" WYejÂŒ$
7 Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
~!3(, ĹŠ"#+ĹŠ 31 !.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i ;dh_gk[" YWdjWkjeh d_YWhW]”[di[" \k[ l‡Yj_cW Z[ kd heXe [d ik l_l_[dZW Z[ C_Wc_ ;;$KK$ " Z[ ZedZ[ bei bWZhed[i i[ bb[lWhed Z_d[he o Whj‡Ykbei Z[ ]hWd lWbeh i[dj_# c[djWb fWhW [b YedeY_Ze iWbi[# he$ ÆJ[ _dlWZ[ kd i[dj_c_[dje cko [njhW‹e" iWX[i gk[ kd Z[iYedeY_Ze ^W [djhWZe W be c|i iW]hWZe gk[ j_[d[i" gk[ [i jk ^e]Wh$ I_d [cXWh]e" j[d]e gk[ Z[Y_h gk[ ieo cko W\eh# jkdWZe fehgk[ fkZ[ ^WX[h [ijWZe W^‡" iebe e Yed c_ ^_`e" o ^kX_[hW i_Ze kd _dY_Z[dj[ j[hh_Xb[Ç" Wi[]khÂŒ [b YWdjWdj[ [d kd Yeckd_YWZe$
(# #1Ŋ#-Ŋ 4" ,_1(! ^ ēŊ #2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ  (3.2ĔŊ (!'#++#Ŋ+4!#Ŋ#2/#!3 !4+ 1ē
+(5( ĹŠ (+"#ĹŠ/."1~ ĹŠ (-3#1/1#3 1ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ/.1-.
Ä“ĹŠ š BW WYjh_p ^W h[Y_X_Ze bW fhefk[ijW Z[ fhejW]ed_pWh [d [b Y_d[ W B_dZW BelWbWY[" \WceiW [ijh[bbW fehde [d bei W‹ei -&" i[# ]‘d fkXb_YW _d\ehcWZeh$Yec :[ WY[fjWh [b heb" bW WYjh_p b[ ]WdWh‡W [b fWf[b W B_dZiWo Be# ^Wd" gk_[d [ijkle [d fh_c[hW _dijWdY_W Yedi_Z[hWZW f[he iki fheXb[cWi Yed bW `kij_Y_W _cf_# Z_[hed gk[ bb[]WhWd W Xk[d j[h# c_de bWi Yedl[hiWY_ed[i$ Eb_l_W Z_`e gk[ i[h‡W kd ^edeh feZ[h _dj[hfh[jWh W bW febƒc_YW Bel[bWY[0 Æ;ijeo i_[dZe Yk_ZW# ZeiW Yed c_ fhÂŒn_ce fheo[Yje oW gk[ W^ehW [ijeo [d kdW fei_# Y_ÂŒd ZedZ[ fk[Ze i[h h[Wbc[dj[ i[b[Yj_lW" W\ehjkdWZWc[dj[Ç$ EjhWi WYjh_Y[i gk[ [ijWh‡Wd
j[djWZWi fWhW [b fWf[b ied0 AWj[ >kZied o bW Z[ifWcfWdWdj[ C[]Wd <en" bk[]e gk[ bW Z[`WhWd W kd bWZe Z[ ĂˆJhWdi\ehc[hi )É$
ĹŠ5#1" "#1
B_dZW \k[ kdW Whj_ijW fehde gk[ bk[]e [d kd lk[bYe Z[b Z[ij_de" i[ lebl_ÂŒ WYj_l_ijW fWhW bkY^Wh YedjhW bW fehde]hW\‡W" bkY^W gk[ de fkZe ZkhWh ckY^e oW gk[ ckh_ÂŒ [d (&&( W bW [ZWZ Z[ +) W‹ei" jhWi kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b‡ij_Ye$ ;ij[ j_fe Z[ Y_djWi ĂˆX_ef_YiÉ [i# j|d cko Z[ ceZW [d >ebbomeeZ$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bW jhWcW ]_hWh‡W [d jehde W kdW WYjh_p Z[ Y_d[ fWhW WZkbjei YedeY_ZW fh_dY_fWbc[dj[ feh ik fWf[b [d bW Y_djW Ăˆ=Wh]WdjW fhe\kdZWÉ$ ÂĄ
ŗŊ ŊŊ7^ehW i‡" [ij| YedÒhcWZe$ Feh fh_c[hW l[p [d ik YehjW
YWhh[hW" [b YWdjWdj[ YWdW# Z_[di[ @kij_d 8_[X[h l_i_jWh| 7h][dj_dW$ BW c[]W [ijh[bbW Z[b fef W]h[]ÂŒ kdW \[Y^W Wb c[dY_e# dWZe fW‡i [d ik ]_hW bWj_deWc[# h_YWdW" gk[ jWcX_ƒd be bb[lWh| feh Cƒn_Ye o 9^_b[$ I[]‘d YedĂ’hcÂŒ <ƒd_n ;dj[h# jW_dc[dj =hekf" bW [cfh[iW gk[ be jhW[h| W 7h][dj_dW" [b YWdjWdj[ i[ fh[i[djWh| [b fhÂŒn_ce '( Z[ eYjkXh[ [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p$ ÂĄ
1ēŊ # -Ŋ2#Ŋ#231#++¢
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠHemWd 7ja_died" c[`eh YedeY_Ze feh ik f[hiedW`[ Z[ Ch$ 8[Wd" _cfWYjÂŒ ik l[^‡Ykbe CYBWh[d <' Ikf[hYWh" kde Z[ bei c|i l[beY[i Z[b ckdZe" YedjhW kd |hXeb o kd \Wheb" be YkWb h[ikbjÂŒ [d [b _dY[dZ_e Z[b l[^‡Ykbe$ 7\ehjkdW# ZWc[dj[" [b WYjeh iebe ik\h_ÂŒ b[i_ed[i c[deh[i Z[ WYk[hZe W iki W][dj[i$ ;b WYY_Z[dj[ ikY[Z_ÂŒ Wb ikh Z[ ?d]bWj[hhW ZedZ[ bW Feb_Y‡W beYWb h[Wb_pÂŒ fhk[XWi Z[ WbYe^eb" [d bW YkWb [b Yec[Z_Wdj[ Z_e d[]Wj_le$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
.-2#).2
1 ĹŠ1##,/+ 9 1ĹŠ+ ĹŠ2 +
7 Ĺ? ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ŋ %1#%4#Ŋ)4%.Ŋ"#Ŋ+(,¢-Ŋ +Ŋ/#2! ".Ŋ8Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ! 1-#ē Ŋ 3(+(!#Ŋ1.,#1.Ŋ8Ŋ ).Ŋ/ 1 Ŋ!.-"(,#-3 1Ŋ+ Ŋ ŗ! 1-#Ŋ"#Ŋ!.1"#1.ē
ĹŠ ĹŠ, -9 - ĹŠ5 ĹŠ,48ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ!#1".Ä“ĹŠ
(#-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ
ŗŊ +Ŋ)#-%( 1#ĔŊ#+Ŋ ).Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ!# .++ 2Ŋ!.,/+#Ĺ ,#-3 -Ŋ+ 2Ŋ#-2 + " 2Ŋ"#Ŋ5#%#3 +#2ēŊ Ŋ 2#Ŋ !#(3#Ŋ"#Ŋ.+(5 Ŋ8Ŋ5(- %1#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ ŗ#-2 + " 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ5#1"41 2ē Ŋ Ŋ,.23 9 Ŋ8Ŋ+ Ŋ-4#9Ŋ,.2! " Ŋ#-Ŋ/.+5.Ŋ ŗ+#Ŋ" -Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2 .1Ŋ +Ŋ/41_Ŋ"#Ŋ/ / 2ēŊ Ŋ _+#Ŋ/1(.1(" "Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2 +2 2Ŋ'#!' 2Ŋ#-Ŋ ŗ! 2 Ŋ2. 1#Ŋ+ 2Ŋ#-+ 3 " 2ē
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!(+ -31.ĹŠ/(! ".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.-"(Äą ,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2./ 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%4(2.2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ
;!(+ĹŠ1#!#3
Ĺ—ĹŠĹŠ
FWhW fh[fWhWh YWhWc[be o XW‹Wh kdW Ă“Wd[hW i[ fed[ ,& ]hWcei Z[ Wp‘YWh" kdW YkY^W# hWZW ief[hW Z[ W]kW YWb_[dj[ o kd Y^ehh_je Z[ pkce Z[ b_cÂŒd$ I[ YeY_dW W \k[]e \k[hj[ o YkWdZe WZgk_[hW kd Yebeh jeijWZe" i[ _dYb_dW [b cebZ[ \k[hW Z[b \k[]e fWhW gk[ i[ XW‹[ [b \edZe o bWi fWh[Z[i Z[ bW Ă“Wd[hW$
ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ! +!4+ -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—+#-%4 ĹŠ3 1" ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ !.234,Äą
Ä“ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠ04#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ,~-(, Ä“ĹŠĹŠ
4(2.2ĹŠ % 11 ".2
Ĺ—ĹŠ ĹŠ9kWdZe kd ]k_ie i[ f[]W Wb \edZe Z[ bW YWY[hebW" fWhW gk_# jWhb[ [b cWb ]kije" i[ YebeYW [b YWpe [d kd h[Y_f_[dj[ Yed l_# dW]h[ o i[ Z[`W kd hWje$ Bk[]e i[ YWcX_W [b ]k_ie Z[ YWY[hebW i_d hWifWh [b \edZe$ ;ije fWhW gk[ be W]WhhWZe gk[Z[ f[]WZe o de Zƒ cWb iWXeh$
1 Ŋ! +#-3 1Ŋ ) ,¢-Ŋ"#Ŋ .1*
Ĺ—ĹŠĹŠ
I[ YehjW [b `WcÂŒd o i[ lk[b# l[ W Yecfed[h Wj|dZebe Yed kdW Yk[hZW Ă’dW$ I[ _djheZkY[ [d kdW XebiW Z[ fb|ij_Ye gk[ de j[d]W d_ kd W]k`[he" i[ WjW X_[d bW XebiW o i[ YebeYW [d kdW YWY[hebW Yed W]kW j[c# fbWZW$ I[ fed[ W \k[]e c[Z_e ^WijW gk[ [cf_[Y[ W ^[hl_h" i[ fed[ W \k[]e XW`e o i[ Z[`W ^[hl_h feh c[Z_W ^ehW$
1 12#Ŋ Ŋ+ Ŋ 42#-!( Ŋ"#Ŋ2 +ĔŊ/#1.Ŋ5 +#Ŋ + Ŋ/#- Ŋ#+Ŋ#2$4#19.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ/#1"#1;Ŋ 5.+4,#-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ĔŊ4- Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ #,/(#!#Ŋ Ŋ#+(,(- 1Ŋ+~04(".2ēŊ #Ŋ#23 Ŋ$.1, ĔŊ2#Ŋ2#-3(1;Ŋ,;2Ŋ +(%#1.Ŋ8ĔŊ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ2 +4"Ŋ,#).1 1;Ŋ -.3 +#,#-3#ĔŊ2. 1#Ŋ3.".Ŋ#-Ŋ/#1Ĺ 2.- 2Ŋ#, 1 9 " 2Ŋ.Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+ Ŋ /1#2(¢-Ŋ +3 ēŊ #-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 Ŋ04#Ŋ2(Ŋ2#Ŋ+#Ŋ ' !#Ŋ,48Ŋ"($~!(+Ŋ"#) 1Ŋ"#Ŋ42 1Ŋ#23#Ŋ !.-"(,#-3.ĔŊ+.Ŋ,#).1Ŋ#2Ŋ1#"4!(1Ŋ+ Ŋ ! -3(" "Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ/#1(¢"(! Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ+.%1#Ŋ -4+ 1+.Ŋ/.1Ŋ!.,/+#3.ēŊ
(-Ŋ2 +ĔŊ/#1.Ŋ"#+(!(.2. 23#Ŋ!.-"(,#-3.Ŋ/4#"#Ŋ1##,/+ 9 12#Ŋ /.1Ŋ.31.2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ" -Ŋ2 .1Ŋ Ŋ24Ŋ!.,(" Ŋ 8Ŋ, -3(#-#-Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ2 +4"ēŊ
;n_ij[d lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[ kdW f[hiedW Z[X[ Yk_ZWh bW \ehcW [d gk[ fh[fWhW iki Wb_# c[djei" ieXh[ jeZe [d be h[\[h[d# j[ W bei YedZ_c[djei gk[ kj_b_pW$ ?dYbkie" ^Wo gk_[d[i gk[" feh eh# Z[d Z[b cƒZ_Ye" Z[X[d [nYbk_h bW iWb Z[ ik Z_[jW$ 7kdgk[ [ije ik[d[ Yece [b f[eh YWij_]e Z[b ckdZe" fk[i fWhW ckY^ei Yec[h i_d [ij[ Yecfk[i# je [i [gk_lWb[dj[ W Z[`Wh bW Yec_ZW jejWbc[dj[ _di‡f_ZW" [n_ij[d Wb]k# dei jhkYei fWhW gk[ iki fbWj_bbei i_]Wd i_[dZe Z[b_Y_eiei o fWhW gk[ fh[fWhWhbei de i[ Yedl_[hjW [d kd ĂˆZebeh Z[ YWX[pWÉ$ -ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ2 .1
FWhW gk[ iki h[Y[jWi de f_[hZWd ik jegk[ Z[b_Y_eie" be c[`eh [i ikij_jk_h bW iWb feh Wb]‘d ejhe [b[c[dje" Yece feh [`[cfbe bWi fbWdjWi Whec|j_YWi o bWi [if[Y_Wi [djh[ bWi gk[ i[ Z[ijWYWd [b ehƒ# ]Wde" [b bWkh[b" [b jec_bbe" [b he# c[he" [b Ykhho e [b f_c[djŒd$ EjhW \ehcW Z[ h[WbpWh [b ]kije [i c[Z_Wdj[ [b kie Z[ kdW l_dW# ]h[jW" kd feYe Z[ b_cŒd e WY[_j[ Z[ eb_lW$
;d YkWdje W bWi l[hZkhWi" [i WYedi[`WXb[ gk[ i[ YeY_d[d Wb lW# feh$ :[ [ijW \ehcW gk[ZWd ck# Y^e c|i iWXheiWi Z[X_Ze W gk[ bWi iWb[i c_d[hWb[i gk[ Yedj_[# d[d de i[ Z_bko[d [d [b W]kW$ 31.2ĹŠ314!.2
Bei f_YWdj[i o Whec|j_Yei YedZ_# c[djei gk[ WfehjWd WhecW Yece [b W`e o bW Y[XebbW XbWdYW ied cko Xk[dei fWhW ZWhb[ kd iWXeh h_Ye W bei fbWjei gk[ fh[fWh[$ F[he i_ de gk_[h[ kiWh [ij[ j_fe Z[ WZeXei" [i Xk[de gk[ YeY_d[ bW YWhd[ [d kdW iWhjƒd Wdj_WZ^[h[dj[$ 7i‡ [l_jWh| gk[ i[ f_[hZWd bei `k]ei o i[ feZh| fej[dY_Wh [b iWXeh ZkhWdj[ [b j_[cfe Z[ YeYY_Œd$ BW YWhd[ WiWZW [i c|i iWXheiW gk[ bW ^[hl_ZW" feh be gk[ [i fh[# \[h_Xb[ i[]k_h YeY_d|dZebW Z[ [iW cWd[hW" f[he i_d W]h[]Whb[ iWb$ ;i h[Yec[dZWXb[ kj_b_pWh bei YWbZei YWi[hei e YecfhWZei i_d iWb fWhW ^[hl_h bei Wb_c[djei" [d bk]Wh Z[ W]kW" oW gk[ Z[ [ijW \eh# cW gk[ZWd c[`eh$ EjhW \ehcW Z[ cWdj[d[h kd Z[b_Y_eie iWXeh [i kj_b_pWh ]hWj_#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ!.,#1ĹŠ#+ĹŠ/ -ĹŠ(-3#%1 +Ä“ĹŠ
dWZei e iWbiWi Z[ jecWj[ fWhW bW bW ceijWpW" bW iWbiW Z[ jecWj[ e bW iWbiW Z[ ieoW$ YeYY_ÂŒd$ 7Z[c|i Z[ bW iWb" [n_ij[d ckY^ei Wb_c[djei gk[ WfehjWd #).1ĹŠ#5(3 1 J[d]W Yk_ZWZe YkWdZe Yecfh[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ ieZ_e$ ;d c[pYbWi Yec[hY_Wb[i Z[ [if[Y_Wi" kdW Z_[jW h[ijh_d]_ZW Z[ [ij[ c_# fk[i" feh be ][d[hWb" Yedj_[d[d d[hWb jhWj[ Z[ fh[iY_dZ_h Z[ bei iWb [d ik Yecfei_Y_ÂŒd$ ;i _]kWb gk[iei" bWi Yedi[hlWi o bei YkXei Yed WZ[h[pei Yece bW cWoed[iW" Z[ YWbZe Yeckd[i$$$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
7 ŏ Āćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. Čŏ
DUEÑO
ANTORCHA AUTOR, INVENTOR
CETÁCEO MARI-
ũũ
NO DIGANTE
BÁSCULA
GATO EN
INGLÉS INSTRUMENTO DE ATAQUE
IGLESIA, CATEDRAL
ARGOLLA
CONVICTO
UNO EN INGLÉS
ESPUERTA
CONDIMENTO
EXTENSIÓN
HIJO DE DÉDALO
GRANDE
SEGUNDA
NOTA MUSICAL HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA
ASIR, COGER
INHALAR AMOR
PATO
EJÉRCITO,
LA PROFECÍA
HUESTE
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
ESPECIE DE
ACCIÓN DE ARAR
SARNA
ASIDERO ROSTRO
VENTANA PEQUEÑA Y ANGOSTA
TACAÑO PERRO
RÍO DE PERÚ
FAJA, CINTA
ALFA
Solución anterior R
R
E
A
O
R
E H ACTOR DE LA TELENOVELA PECADOS AJENANOS
S
O
B
E
R
A
A EXTENSIÓN CORTAR
T
E
R
A
A
I
T
HUESO DE LA CONVICTA
A
O
L
L
R
A
ENVASE, TACHA
C
I
D
CANTAR DE LAS RANAS
VACILACIÓN, TITUBEO
CADERA
RELATIVO A UNA SERIE
E
R
PARAFINA
O
SIRVIENTE, MOZO
E QUE HA PERDIDO EL JUICIO LLANTO, LLORIQUEO
R TABERNA DIGNIDAD PAPAL
T
O
I C
NO PERMITIDA, INDEBIDA
A
O
D
A
I
R
C
U
L
U
R
I
N
A
C
A
I
R
M
FALLECER
O
R
D
HOMBRE FUERTE Y VALIENTE CAFÉ DE MUY BUENA CALIDAD
T
I
A
MUJER QUE NO CREE EN DIOS
DEPARTAMENTO DE PERÚ
PÚBLICO
RÍO DE HONDURAS
L
A SÍMBOLO DE TITANIO
ASTADO
S O
CIUDAD DE FRANCIA PERRO
R
L
A
A
TONTO EN
DIOSA KICHWA
C
A
D
O
L
U
APÓCOPE DE
A
D
LAICAL, SECULAR MAMÁ
A
A DONA
M
A BIZCOCHO, PASTEL
S
T
R
SINO, DESTINO
O
SÍMBOLO DE
C
O
A
C
A
R
R
E
N
A
O
N
EDIDA DE LONGITUD ARTE DEL HUEVO
:C8L;@F 8II8L B (0'* $ (00( E G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< L >@E<9I8 <E (0+( UNIDAD DE POTENCIA SONORA
INTRIGA
COBALTO
CIUDAD DE TURQUÍA ORILLA DEL PAÑO CON ADORNO
E
CABO, RONZAL
A
DESTRUIR, ARRASAR
PROYECTO, IDEA
P O PATRIARCA DEL DILUVIO ALFA
A
ACTRIZ DE LA TELENOVELA SORTILEGIO
SURCO, HENDIDURA HERRAMIENTA DE AGUJEREAR
E
D
FEMENINO ASTUCIA, DISIMULO
L
A
L
A
N
C
I
DUEÑO
A
GITANO DE RAZA
A
P
UNGIR, MANCHAR
R
A
M
A
L
C
L
A
R
A
ASIDERO
O
L
A
A
R
R
A
C
A
VIVIENDA PEQUE-
RENTA, TRIBUTO
N
O
O
ARTÍCULO
N
A
CADERA NEUTRO
DIVERGIR
ONDA
ALIMENTO SÍMBOLO DE
S
A
N
C
A
J
U
L
UNO EN INGLÉS
T
ANIMAL CLORO
PRIMERA VOCAL
ÑA PRECARIA
GITANO DE RAZA
ACCIÓN DE LOAR
FRAGANCIA
A
PLANTÍGRADO ACTOR DE LA PELÍCULA
3 2
1 5
7 3
5 6 8 5
9
3 9 8
2 2 5 7 4 8 6 3 1 6 1 8 9 3 2 4 5 7 4 3 7 6 1 5 8 2 9 7 4 2 8 6 1 3 9 5 3 9 6 5 2 4 1 7 8 5 8 1 3 7 9 2 6 4 8 5 3 4 9 6 7 1 2 2 6 4 1 5 7 9 8 3 1 7 9 2 8 3 5 4 6
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1;ũ-#!#2 1(.ũ++#% 1ũ ũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ (#13 ũ,#).1 ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ #-ũ#+ũ'.% 1ēũ "1#2ũ.1%4++.2.2ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ1# +,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$143 1ũ"#ũ +.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34 +#2ē
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ 1(++ -3#Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ 04#ũ#23.ũ/1."49! ũ5 -(" "ēũ .2ũ'#1, ı -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ8ũ (#13.2ē #!4#1"#Ėũ (ũ , ũ+ ũ5(" Ĕũ3.".2ũ242ũ !3.2ũ 2#1;-ũ!.1"( +#2ē
ũũ
6 7 3 4 4 1 9 3 9
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ/4#"#-ũ,#).1 1ũ2(ũ2#ũ+ 2ũ , -#) ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ(,/.13 -3#2ēũ "04(#1 ũ242ũ(-%1#2.2ũ "#ũ, -#1 ũ,48ũ31 -2/ 1#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ24ũ .-" "ũ8ũ%.!#ũ"#ũ+ ũ #++#9 ũ"#ũ 2#1ũ #-_5.+.ē
LIEBRE DE LA PATAGONIA
EL DISCURSO DE REY
Ċŋ 5
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ!1# 3(5 ēũ 2ũ"(5#1ı 2(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ2#1;-ũ4-ũ#2! /#ũ ũ+ ũ 3#-2(¢-ũ8ũ#+ũ-#15(.2(2,.ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1ı - -ũ,;2ũ(-3#+#!34 +#2ũ8ũ!.,4-(! 3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ! +, ũ2# ũ24ũ , (#-3#ũ - 341 +ē
: ũũ
AFIRMACIÓN
E
DIOS EN EL ISLAM
ANIMALES
TESORO PÚBLICO SEGUNDA NOTA MUSICAL
PATO MUSICAL
N
T
REY DE LOS
CONFUSIÓN
INSTRUMENTO
A
DE ARRASTRE
ADMIRADOR
DONAR
N
O ALABANZA
SALUDO INDIO
O
ARTÍCULO
T R A M A M CELEBRIDADES P
ĸĈđđĈũIJũĈĒĎĎĹ
7
2 9 1 1
4
3
}
+#7 -"#1ũ +#,(-%
8
: ũ }
#-#1 -ũ-#41.- 2ũ$4-!(.- +#2ũ!.-ũ!_+4+ 2ũ"#ũ+ ũ/(#+ Zei be]hWhed ][d[hWh d[khedWi \kdY_edWb[i Yed Y bkbWi ^kcW# dWi Z[ bW f_[b i_d d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWh Y bkbWi cWZh[$ ;b WlWdY[" Z_Y[d bei _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W" feZh W YedZkY_h W bW Yh[WY_ d Z[ d[khedWi fWhW h[# [cfbWpWh bWi Y bkbWi ZW WZWi Z[ fWY_[dj[i gk[ ik\h[d [d\[hc[ZW# Z[i d[kheZ[][d[hWj_lWi" Yece 7bp^[_c[h$ 7^ehW" feh fh_c[hW l[p" i[ [dYedjh bW \ehcW Z[ eXj[d[h bWi
HAHNIO FALDA INDÍGENA
ACTRIZ DE LA
C
ũ 9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_#
SÍMBOLO DE
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
SÍMBOLO DE SODIO PELÍCULA
ũũ
DIOS DEL
LÍRICA
BOLA, ENREDO
T
fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik _cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ H[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" [dl_|dZebei W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije" ZedZ[ de feZh|d kiWh bW l[djW`W dk# c h_YW Z[ iki YecXWj_[dj[i$
PLANETA
AGREDIR
EXTRAÑA
A
ũ;d [b W e *.& 7$9$" [b ŗũ WcX_Y_eie H[o @[h`[i Z[ F[hi_W
REY E EGINA HIJO DE ZEUS
DEPARTAMENTO DE PERÚ COMPOSICIÓN
TESORO
ĔũĉĉĖćć
CALIFA ÁRABE
ARMAS
C
Ċćć
PLANTA ANUAL DE PERÚ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ/ 2#.2ũ +ũ (1#ũ+( 1#Ĕũ+ ũ1#+ ) !(¢-ũ8ũ + ũ! +, ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ #04(+( 1 1ũ#+ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ 4("#ũ242ũ (-3#23(-.2ũ8ũ#2/ +" ēũ #!4#1"#Ėũ (- ,(!#ũ + ũ31 -2$.1, !(¢-ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
MAMÍFERO MUY PROLÍFICO ACCIÓN DE ARAR
PROVEER DE
ŗũũũ
I[h_[ Wd_cWZW YWdWZ_[di[ ieXh[ [b ckdZe Wd_cWb fWhW d_ ei Z[ fh_cWh_W$ <k[ Yh[WZW feh bei ^[hcWdei 9^h_i o CWhj_d AhWjj" i_[dZe [b fhe# jW]ed_ijW kd b ckh bbWcWZe PeXeecW\ee PeXee [d WXh[# l_WZe $ ;b fhe]hWcW i_[cfh[ Yec_[dpW YkWdZe W PeXee b[ ZWd kdW \hkjW o Yec_[dpW W ^WXbWh ieXh[ ik \Wdj|ij_Ye ckdZe [d [b gk[ bei Wd_cWb[i ^WXbWd o i[ Z_l_[hj[d `k]WdZe$
PERFORAR, AGUJEREAR
ATASCAR
. .., $.. ĔũćĐĖĊć
CIUDAD DE TURQUÍA
DEL DILUVIO
SÓDICO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ #7/1#2(5 ēũ 2ũ 2.!( !(.-#2ũ+#ũ/4#"#-ũ $ 5.1#!#1ēũũ #!4#1"#ĖũĞ ,#ĝũ -31#%4#ũ#+ũ !.1 9¢-ũ2(-ũ!.-"(!(.-#2ē
ũũ
FALTA
EMBRACACIÓN
CLORURO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
7(%#-3#ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4- ũ%1 -ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ!.-5#12 1ũ 8ũ/#-2 1ēũ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23 -3#ũ8ũ 4204#ũ 2#1ũ/#12#5#1 -3#ēũ 4ũ:-%#+ũ+#ũ /.8 ũ/ 1 ũ 04#ũ3#-% ũ#-!#-"(" ũ+ ũ++ , ũ"#+ũ /1#-"(ı 9 )#ũ8ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1.$4-".2ē
PATO
Y bkbWi Y[h[XhWb[i i_d d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWh Y bkbWi cWZh[$ ÆBe]hWcei Yedl[hj_h bWi Y # bkbWi Z[ bW f_[b WZkbjWi [d Y bk# bWi Y[h[XhWb[i Z[ \ehcW h[bWj_# lWc[dj[ Z_h[YjWÇ [nfb_Y W bW 889 7iW 7X[b_el_Y^" fhe\[ieh Z[ FWjebe] W o D[khebe] W Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 9ebkcX_W" gk_[d Z_h_]_ [b [ijkZ_e$ JWb Yece [nfh[iW [b Y_[dj ÒYe" [ij[ [d\egk[ [l_jW bW d[Y[i_ZWZ cWZh[ fbkh_fej[dY_Wb[i _dZkY_# Z[ h[fhe]hWcWh bWi Y bkbWi WZkb# ZWi _FI " be YkWb [i kd fheY[ie jWi fWhW Yedl[hj_hbWi [d Y bkbWi cko Z_\ Y_b o bWh]e$
ũ9_[dj ÒYe o c Z_Ye [iYeY i ŗũ \Wceie feh Z[iYkXh_h bW [dp_cW Wdj_c_YheX_WdW bbWcWZW b_ie# p_cW o Z[b Wdj_X_ j_Ye f[d_Y_# b_dW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7ohi^_h[$ Iki Zei Z[iYkXh_# c_[djei eYkhh_[hed [d bei (&É o" Wkdgk[ \k[hed WYY_Z[djWb[i" Z[ck[ijhWd bW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ eXi[hlWY_ d [ _djk_Y_ d Z[b h[YedeY_Ze ]Wb[de$ Feh iki ^WbbWp]ei" <b[c_d] YecfWhj_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ C[Z_Y_dW" [d '/*+" `kdje W ;hdij 8eh_i 9^W_d o >emWhZ MWbj[h <beh[o$ Ckh_ [b '' Z[ cWhpe Z[ '/++ [d BedZh[i" ?d]bWj[hhW$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ - +~3(!.ũ#ũ(-3#+#!34 +ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ ."1;ũ!.,4-(! 12#ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ2 #ũ1#2/(1 1Ĕũ,#).1 ũ 24ũ2 +4"ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ 2(,(+ 1ũ 24-3.2ũ "#+ũ/ 2 ".ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ'#1, -.2ũ.ũ / 1(#-3#2ũ/4#"#ũ" 1+#ũ/1#.!4/ !(.-#2ēũ # ũ/.2(3(5.ũ8ũ +#)#ũ+ ũ31(23#9 ũ8ũ#+ũ/#2(,(2ı ,.ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ/+#-(34"ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ ,;2ũĄ4(" ũ8ũ#2/.-3;-# ēũ ũ ă-(" "ũ !.-ũ+.2ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ #!.-.9! Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+ 2ũ!4 ı +(" "#2ũ"#ũ 04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ , (!(¢-ũ$4#13#ēũ #2#.2ũ"#ũ+4!(12#ũ (-3#+#!34 +,#-3#ēũ 5(3#ũ+ ũ 234!( ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ēũ ũ5 -(" "ũ(-3#+#!34 +ũ"#ũ242ũ )#$#2ũ+#ũ(11(3 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ( +.% 1ũ#2ũ 1#!.11#1ũ)4-3.2ũ#+ũ! ,(-.ũ"#ũ+ ũ ,(23 "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
#ũ" 1;ũ4-ũ#-$.04#ũ(-3#+#!34 +ũ ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ 8ũ#2/(1(34 +(" "ēũ .2( +#2ũ5( )#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ 9Ĕũ # .1Ĕũ04#ũ8.ũ!.-.9! ũ+ ũ +#%1~ ũ8ũ 04#ũ/4#" ũ/ 13(!(/ 1+ ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ ũ31 5_2ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ2#1;-ũ (#-ũ ",(-(231 " 2ēũ 5.1 +#ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ ! , (.2ũ ũ-(5#+ũ,#-3 +ēũ #!4#1"#Ėũ .".2ũ -'#+ ,.2ũ+ ũ$#+(!(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ 1+.2Ŋ !' ".Ŋ$4#Ŋ4-Ŋ2#%4(".1Ŋ"#Ŋ 4! 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ !4 ".1ē
ĹŠÄĽ #-"(3 ĹŠ /#+.3 ÄŚĹŠ14#" ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ-., 1# ĹŠ
+ĹŠ- 11 ".1ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ04(3# .ĹŠ / %¢Ŋ24ĹŠ5.9ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ  .2Ä“ -ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ 2/(1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ1#%(231.2Ä“
#33#+ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ, 1! ĹŠ"#ĹŠ !'4, !'#1
BW _hhkfY_Œd Z[ I[XWij_Wd L[j# j[b o ik H8- fk[Z[ ikf[hWh kd ^_je [d fei[i_Œd Z[b f_beje c|i bWkh[WZe Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW <ŒhckbW '" C_Y^W[b IY^kcW# Y^[h" gk_[d ZkhWdj[ ik h[_dWZe Yed <[hhWh_ (&&&#(&&* Ye# b[YY_edŒ h[]_ijhei gk[ fWh[Y‡Wd Z[ Z_\‡Y_b WbYWdY[ fWhW [b h[ije Z[ bei cehjWb[i$ Jh[Y[ l_Yjeh_Wi [d kdW ‘d_# YW j[cfehWZW" '- feZ_ei e ),- fkdjei W`kij|dZebe Wb i_ij[cW Z[ fkdjkWY_Œd WYjkWb ied cWh# YWi W‘d l_][dj[i f[he gk[ fk[# Z[d i[h XWj_ZWi feh I[XWij_Wd L[jj[b o ik H[Z 8kbb$ ;b `el[d f_beje Wb[c|d bb[lW oW [b YkWhje c[`eh WhhWdgk[ Z[ bei ,( W‹ei Z[ bW <ŒhckbW '" iŒbe ikf[hWZe feh Zei W‹ei [ijhWjei\ƒh_Yei Z[
IY^kcWY^[h (&&(#(&&* o [b ]hWd WhhWdgk[ Z[ D_][b CWdi[b [d '//($ L[jj[b Z[X[h‡W ]WdWh bei eY^e ]hWdZ[i fh[c_ei gk[ \Wb# jWd fWhW XWj_h bWi ') l_Yjeh_Wi Yei[Y^WZWi feh ik YecfWjh_e# jW [d kdW iebW j[cfehWZW$ ;d YkWdje W feb[i" L[jj[b ^W Ă’h# cWZe eY^e [d edY[ YWhh[hWi o" feh jWdje" kdW fhe]h[i_ÂŒd Wh_j# cƒj_YW b[ i_jkWh‡W Yed efY_ed[i Z[ ikf[hWh bWi '* Z[ CWdi[b [d '//($ 9ed h[if[Yje W feZ_ei o fkdjkWY_ÂŒd" L[jj[b jWd iÂŒbe j_[d[ gk[ i[]k_h ik c_icW fhe]h[i_ÂŒd WYjkWb [ijW j[cfe# hWZW o be]hWh‡W XWj_h W ik Yec# fWjh_ejW o cW[ijhe C_Y^W[b IY^kcWY^[h$
ÆBWi b|]h_cWi i[ l_[d[d W bei e`eiÇ" kdW Z[ bWi jWdjWi dWhhWY_e# d[i Z[ 9Whbei ;\hW‡d CWY^WZe gk[ Wo[h i[ h[l_l_ÂŒ o de \k[ feh ÆbW `k]WZW cW]_ijhWb Z[ Febe 9W# hh[hWÇ" Yece [d Wgk[bbW l_Yjeh_W Z[ B_]W Z[ Gk_je [d bei -&" i_de fehgk[ Wo[h W bei -, W‹ei ckh_ÂŒ [b c[`eh h[bWjeh fefkbWh Z[ \‘j# Xeb Z[b fW‡i$ Ăˆ:ed 9WhbeiÉ l_e Æ[b Y_[be Wpkb Z[ Gk_je kd Z‡W cWhj[i - Z[ cWoe Z[ '/)+ W bWi '(0&&" i[]‘d c[ Yedl[hiW c_ cWZh[" CWh‡W ?dƒi 8[Wjh_p CWY^WZe CehWb[iÇ" h[i[# ‹W CWY^WZe [d ik b_Xhe Ăˆ8[dZ_# jW F[bejWÉ" \hWi[ gk[ _dcehjWb_pÂŒ fehgk[ Æ[bbW bW f[bejW c[ Z_e jeZe0 kd [njhW‹e Zed fWhW `k# ]Wh Wb \‘jXeb" kdW hWZ_e Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb " bWXehWjeh_e
" +ĹŠ)4% 1;ĹŠ+ ĹŠ 2#,(ă- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ 5(2 +ĹŠ 3#-(23 ĹŠ #2/  .+ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ ĹŠ !.-ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ )4% 1;ĹŠ + 2ĹŠ 2#,(ă- +#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 5(2ĹŠ -3#ĹŠ 1 -!( Ä“ĹŠÄĄ 2ĹŠ4- ĹŠ#+(,(- Äą 3.1( ĹŠ"#ĹŠ2#,(ă- +#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ )4#% ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĔŊ -3#ĹŠ 1 -!( Ä“ĹŠ (ĹŠ #+ĹŠ ! /(3;-ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ04(#1#-ĔŊ ++~ĹŠ#23 Äą 1_ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ #+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ ".2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä“
Z[ ]hWdZ[i fheo[Yjei [ _bki_ed[i kdW \Wc_b_W o kd fk[Xbe gk[ c[ ZW bW cWde o c[ iWbkZW Yed W\[Y# jeÇ" h[i[‹W [d bW eXhW$ ;i[ W\[Yje gk[ i[ ^_pe [l_Z[d# j[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Wf[dWi i[ YedeY_ÂŒ ik Z[Y[ie feh Yk[ij_ed[i Z[ iWbkZ" Z[ifkƒi Z[ Y_dYe W‹ei gk[ ^WX‡W h[dkdY_WZe W bei c_# YhÂŒ\edei Z[ ik gk[h_ZW Dk[lW ;c_iehW 9[djhWb$ B|]h_cWi Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei gk[ [dYedjhWhed [d bW lep Z[b ĂˆI[‹eh CWY^WZeÉ [i[ YWdje Z[ [if[hWdpW fWhW i[]k_h WZ[bWdj[ Wdj[ iki fheXb[cWi$ 9ece bei gk[ l_l_ÂŒ Wgk[b d_‹e Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ \ehcÂŒ ik YWh|Yj[h [d ik Ăˆ[iYk[b_jW Z[ ;b 9[XebbWhÉ o c|i WZ[bWdj[ [d [b ĂˆFWjhÂŒdÉ C[`‡W" ZedZ[ [ijkZ_ÂŒ
3.2
11 ".1ĹŠ"#/.13(5. 1#2Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ $1 ~-ĹŠ !' ". Ĺ—ĹŠ ., Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ !Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄŽ Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä–ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
Zei W‹ei$ ÆI_[cfh[ dei _dYkbYÂŒ [ijWh fh_c[hei [d bWi jhWdic_i_ed[i o i[h bei ‘bj_cei [d _hdei$ ;hW Z[ [iei f[hiedW`[i gk[ de fWhWXWd dkdYW0 [ijWXW jeZe [b Z‡W \h[dj[ Wb c_YhÂŒ\edeÇ" h[Yk[hZW JWhi_# Y_e Hec[he" WYjkWb Z_h[Yjeh Z[ bW hWZ_e$ HWZ_e gk[ \k[ YecfhWZW feh 9Whbei ;\hW‡d [d '/-* o gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijei W‹ei i[ Yed# l_hj_ÂŒ bW h[\[h[dj[ Z[ i_djed‡W o kd WkbW fWhW Z[Y[dWi Z[ beYkje# h[i Z[fehj_lei gk_[d[i i[ \ehcW# hed XW`e ik [`[cfbe$ ;`[cfbe gk[ f[hZkhWh| [j[h# dWc[dj[ ^eo gk[ i[ i[fWhÂŒ Z[ bW Ăˆ8[dZ_jW F[bejWÉ$
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĀćĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
-ĹŠ Â .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ (- ,(3 ÄŚ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
@eĂľh[ =k[hhÂŒd fkZe Ă’d_# gk_jWh Wo[h ik f[hcWd[dY_W [d [b XWbecf_ƒ XhWi_b[‹e$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [nj[d# Z_ÂŒ ik l‡dYkbe Yed [b 7jbƒj_Ye FWhWdW[di[$ 7kdgk[ Ăˆ:_dWc_jWÉ" Yece i[ be YedeY[ Wb [YkWjeh_Wde" de WjhWl_[iW ik c[`eh cec[dje [d [b YkWZhe Z[b Ăˆ<khWYWeÉ" bW YWj[]eh‡W Z[ =k[hhÂŒd i[ l[ h[Ă“W`WZW [d bW YedĂ’WdpW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd Wb [nj[dZ[hb[ ik YedjhWje$
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ! 13 !4 ".1ĹŠ5 ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#23 ĹŠ3 1"#ĔŊ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ -'#+ " ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$ 2#Ä“ BW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb YWj[]eh‡W IkX (& [d\h[djW [ijW jWhZ[ W ik i_c_bWh Z[ 9eijW H_YW [d F[h[_hW$ ;ij[ fWhj_Ze Z[# Ă’d[ [b i[]kdZe bk]Wh Z[b =hkfe 9 [d bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ WYY[Z[h W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[ bW 9efW Ckd# Z_Wb gk[ i[ Z_ifkjW [d 9ebecX_W$ :[ifkƒi Z[ bW ‘bj_cW Z[hhejW ik\h_ZW Wdj[ ;ifW‹W" ĂˆBW Jh_YebehÉ de j_[d[ ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ ]WdWh" c_[djhWi gk[ 9eijW H_YW [dYWhW Yed Y_[hjW jhWdgk_b_ZWZ [ij[ fWhj_# Ze" jhWi ik l_Yjeh_W Wdj[ 7kijhWb_W$ I_nje HW\W[b L_pk[j[ cWdj_[d[ l_lWi bWi [if[hWdpWi Z[ YbWi_Ă’YWh$ ÆLW W i[h kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b" f[he Yed\‡e [d [ijei ckY^WY^ei" gk[
[ij|d WYeijkcXhWZei W iWYWh \k[hpWi Z[ be c|i ^edZe Z[ iki YehWped[i fWhW [l_jWh ejhW Z[hhe# jWÇ" [nfh[iÂŒ$ FWhW [b fWhj_Ze Wdj[ ĂˆBei J_# YeiÉ" ;YkWZeh fh[i[djW bW XW`W Z[ 7dZh[i E‹W" `k]WZeh Z[ bei h[]_ijhei Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ÆLWcei W [njhW‹Wh W 7d# Zhƒi E‹W $ ;i kdW XW`W i[di_Xb[" fehgk[ WZ[c|i Z[ Xk[d cWd[`e Z[b XWbÂŒd" WfehjW ieb_Z[p [d bW Z[\[diWÇ" cWd_\[ijÂŒ L_pk[j[$ CWhbed Z[ @[i‘i Z[bWdj[he o 8hoWd Z[ bW Jehh[ lebWdj[ Z_Wbe]Whed Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh[i[dj[i Wo[h [d [b [djh[dWc_[dje Z[b YecX_dWZe
dWY_edWb$ ;b e\[di_le Z[ bei h[]_i# jhei Z[b :[fehj_le Gk_je gk_[h[ f[h\ehWh [b cWhYe ĂˆJ_YeÉ ÆDei gk[ZW kdW ‘bj_cW XWjW# bbW Z[ l_ZW e ck[hj[" [if[he gk[ [ij[cei c|i WĂ’dWZei [d bW Z[Ă’# d_Y_ÂŒd" j[d[cei gk[ ]WdWh i‡ e i‡" [ij[ i[h| [b fWhj_Ze c|i _cfeh# jWdj[ fWhW deiejhei$ IWX[cei gk[ 9eijW H_YW j_[d[ cko Xk[dei `k]WZeh[i" f[he deiejhei i_ j[d[# cei gk[ Yehh[h [b ZeXb[" be lWcei W ^WY[hÇ" Wi[]khÂŒ CWhbed$ Feh ik fWhj[" 8hoWd Z[ bW Je# hh[" `k]WZeh Z[ bei h[]_ijhei Z[ 8WhY[bedW iWX[ gk[ [b Zk[be Wdj[ bei Y[djheWc[h_YWdei i[h| \kd# ZWc[djWb fWhW bWi Wif_hWY_ed[i
Ŋĉć
.2( +#Ŋ$.1, !(¢-Ŋ !4 ".1
'.-Ŋ 1 ,(++. 1(.Ŋ (-#(" #--(2Ŋ 4( ¢-#9
'.-ĹŠ 15;#9 ""#1ĹŠ 4#13#2 (7.-ĹŠ 11.8. #1- -".ĹŠ ( .1 1!.2ĹŠ 4( ¢-#9 18 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2 "2.-ĹŠ .-3  . Ä–ĹŠ (73.ĹŠ (94#3# 23 "(.Ä–ĹŠ #1-;-ĹŠ ,~1#9ĹŠ (++#% 2ĔŊ "#ĹŠ #1#(1 Ä“ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ēćć 1 2,(3#Ä–ĹŠ , ĹŠ 5
Z[b [gk_fe Z[ jeZei$ Æ;if[he fe# Z[h Z[ceijhWh c_ `k[]e [d i[hl_# Y_e Z[b ]hkfe$ ;ijWcei YedĂ’WZei [d YbWi_Ă’YWhÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
9 1#-.ĹŠ/.1ĹŠ (-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb Z_e W YedeY[h gk[ i[ fh[i[djW kd YWcX_e [d bW YedleYWjeh_W fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ 9eijW H_YW$ =[elWddo DWpWh[de _d]h[iW W bW dÂŒc_dW [d ikij_# jkY_ÂŒd Z[ ?iWWY C_dW$ Feh fheXb[cWi Z[ iWbkZ" ?iWWY C_dW Z[\[diW Z[ :[fehj_le Gk_je de feZh| l_W`Wh ^WijW IWd @eiƒ 9eijW H_YW " fWhW c[Z_h [d fWhj_Ze Wc_ijeie W bW i[b[YY_ÂŒd beYWb$ ;b Yej[`e [ij| [ij_fkbWZe fWhW [b '& Z[ W]eije$
ÄĽ .ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI_d [b [YkWjeh_Wde Bk_i 7djed_e LWb[dY_W" gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW b[i_ÂŒd [d ik jeX_bbe$ ;b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z o [b CWdY^[i# j[h 9_jo ZWd _d_Y_e W bW j[cfehWZW h[]kbWh [d ?d]bWj[hhW" YkWdZe cW‹WdW i[ [d\h[dj[d feh bW 9ecckd_jo I^_[bZ$ Bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ Z[ EbZ JhW\ehZ" YWcf[ed[i h[_dWdj[i Z[ bW B_]W Fh[c_[h" j[dZh|d gk[ c[Z_hi[ Yed bei Ăˆ9_kZW# ZWdeiÉ" gk[ feh ik fWhj[ ied bei WYjkWb[i h[_dWdj[i Z[ bW 9Whb_d] 9kf _d]b[iW$
} ēŊ .2Ŋ"(1(%(".2Ŋ/.1Ŋ (94#3#Ŋ-.Ŋ04(#1#-Ŋ3#1,(- 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ(+42(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ ~2ē
+ 1 ĹŠ04#ĹŠ/#2 :Ä› 9Whbei 7bX[hje LWbZ[# hhWcW FWbWY_e" h[\[h[dj[ Z[b \‘j# Xeb YebecX_Wde" i[ [djki_WicÂŒ Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ 9ebecX_W IkX (& o Yh[[ gk[ fk[Z[ bb[]Wh W bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb gk[ i[ Z[iW# hhebbW [d ik fW‡i$ ÆOe Yh[e gk[ [ij[ [gk_fe lW W bb[]Wh W bW Ă’dWb" 9ebecX_W j_[d[ [gk_fe fWhW bb[]Wh ^WijW [iW _di# jWdY_WÇ cWd_\[ijÂŒ" Wb Ă’dWb Z[ kd [dYk[djhe Yed kd ]hkfe Z[ d_‹ei [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ ÆBW ][dj[ [ij| _bki_edWZW" [ie fWiW [d [b \‘jXeb YkWdZe kd [gk_fe `k[]W X_[d$ OW fWiWhed
kdW fhk[XW XhWlW" bW fh_c[hW hedZW Z[ kd CkdZ_Wb i_[cfh[ [i Z_\‡Y_bÇ" W]h[]ÂŒ$ ;be]_ÂŒ bWi YkWb_ZWZ[i Z[ He# Zh‡]k[p" Ehj[]W o Ckh_[b o ^WijW Yh[[ gk[ feZh‡Wd ikcWhi[ W bW I[b[YY_ÂŒd cWoeh$ ƾ@Wc[i5 @Wc[i de j_[d[ dWZW gkƒ Z[ceijhWh" oW \k[ YWcf[ÂŒd [d 7h][dj_dW" YWcf[ÂŒd [d Feh# jk]Wb$ C_Y^W[b ^W `k]WZe X_[d" ^W fk[ije fWi[i Z[ ]eb o j_[d[ kd ]hWd ieY_e [d @Wc[i$ Ckh_[b [i kd ]eb[WZeh o [ie [i _cfeh# jWdj[ fWhW YkWbgk_[h [gk_feÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ēŊļ +Ŋ ( #ČĔŊ,;7(,.Ŋ#7/.-#-3#Ŋ"#+Ŋ +.,/(_Ŋ!.+., ( -.
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
+(-# !(¢-
#/.13(5.ĹŠ .3./ 7(
ĹŠ
.ĹŠ/4".ĹŠ 2.23#-#1ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( +ĹŠ#04(/.ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ242ĹŠ /.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,(Äą -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ Kd jWdje W]ÂŒd_Ye [d [b i[]kdZe [f_ieZ_e i[bbÂŒ [b jh_kd\e Z[b [gk_# fe IjWh 9bkX Z[ H_eXWcXW d[]he feh ( jWdjei W ' Wdj[ [b :[fehj_le 9ejefWn_ Wpkb o he`e " gk[ f[hZ_ÂŒ [d YWb_ZWZ Z[ beYWb$ ;b fh_c[h j_[cfe \k[ Z[ Ze# c_de jejWb Z[b ĂˆĂžZebeÉ" YedijWdj[i Z[iXehZ[i feh bW XWdZW _pgk_[hZW ^WY‡Wd _bki_edWh W bW ^_dY^WZW gk[ dkdYW Z[`ÂŒ Z[ Wb[djWh Wb [gk_fe$
Bei fh_c[hei YW‹edWpei i[ ^W# Y‡Wd i[dj_h" kd Z[ibkY_Ze [gk_fe l_i_jWdj[ ^WY‡W fh[ikc_h gk[ [n_i# j_h‡W kdW _cfehjWdj[ l_Yjeh_W gk[ WokZ[ Wb beYWb [d iki Wif_hWY_ed[i Z[ f[hcWd[Y[h Yed jhWdgk_b_ZWZ [d bW YWhh[hW feh [b WiY[die$ .+#2 ;b fh_c[h jWdje YWoŒ Z[ kdW WYY_Œd eh_]_dWZW feh bW XWdZW _pgk_[hZW
Z[b [gk_fe beYWb$ CWkh_Y_e Ced][ [d kdW [if[YjWYkbWh Yehh_ZW \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW \WbjW gk[ Z[Yb_dÂŒ [d kd j_he b_Xh[" YeXhWZe cW]_i# jhWbc[dj[ feh ƒb c_ice o gk[ Z[h_lÂŒ [d kd h[Xej[ Z[b fehj[he o [d [b feij[h_eh pWfWjWpe Z[ Ă›d][b 9W_pWbk_iW" [ije eYkhh_ÂŒ Wb c_dkje ('É Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ 7b Z[iYWdie [b ĂˆĂžZebeÉ i[ \k[ Yed l[djW`W" i_d [cXWh]e" ƒijW de ZkhÂŒ ckY^e" oW gk[ _d_Y_WZe [b i[]kdZe j_[cfe o Yece fWhW de Z[i[djedWh Yed [i[ h[\h|d \Wceie gk[ Z_Y[ gk[ bW ĂˆWb[]h‡W Z[b feXh[ ZkhW feYeÉ" Wb c_dkje )É kd h[cW#
j[ hWiWdj[ feh fWhj[ Z[ JheoW" ^_pe gk[ bW feYW ^_dY^WZW l_i_jWdj[ i[ Wb[]hWhW feh [b [cfWj[$ :[iZ[ [i[ cec[dje [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW cWd[`ÂŒ bei ^_bei Z[b [dYk[djhe" o i[ WY[hYWXW Yed cW# oeh f[b_]hei_ZWZ Wb WhYe beYWb$ KdW `k]WZW kd jWdje Yed\k# iW cWhYÂŒ [b i[]kdZe o Z[Ă’ d_j_le jWdje bk[]e Z[ kd h[cWj[ Z[ fWhj[ Z[ Bk_i L[bWiYe gk[ \k[ YedY[Z_Ze feh bei |hX_jhei Z[b [dYk[djhe$ 7b Ă’ dWb bW Wb[]h‡W Z[ kd [gk_fe l_i_# jWdj[ gk[ feYe W feYe c[j_ÂŒ [d ik `k[]e Wb 9ejefWn_" YedjhWijÂŒ Yed bW jh_ij[pW Z[ bei ^_dY^Wi$
Ĺ—ĹŠ #+2.-ĹŠ 13#%#- Ĺ—ĹŠ (+3.-ĹŠ 4%!' Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ .1) Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ;-#9 Ĺ—ĹŠ (!' 1"ĹŠ .1) Ĺ—ĹŠ .'-8ĹŠ #)~ Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ 41(!(.ĹŠ .-%# Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ (9 +4(2 Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ 13 %#- Ĺ—ĹŠ 1(23( -ĹŠ , Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 343# Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ (- Ĺ—ĹŠ +#7(2ĹŠ 13#% ĹŠ 1~.ĹŠ:+5 1#9 Ĺ— (3¢-ĹŠ +%4#1. Ĺ—ĹŠ .1%#ĹŠ .%1.ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ .+ -!.
+(-# !(¢ 3 1Ŋ +4
Ĺ—ĹŠ "6(-ĹŠ #¢ŗŊ +#7ĹŠ (+5# Ĺ—ĹŠ #85(2ĹŠ 1#/$ Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ (-! 8 Ĺ—ĹŠ -1(04#ĹŠ #+31;Ĺ—ĹŠ .'-ĹŠ 4) Ĺ—ĹŠ (1.ĹŠ "1(" Ĺ—ĹŠ !*2.-ĹŠ .13_2 Ĺ—ĹŠ .-3' -ĹŠ 1.8 Ĺ—ĹŠ #--(2ĹŠ 4 .9 Ĺ—ĹŠ #+(.ĹŠ #Â ÄƒĹŠ#+ Ĺ—ĹŠ "4 1".ĹŠ !'. Ĺ—ĹŠ #--(2ĹŠ ~ 9 Ĺ—ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #1! ". Ĺ—ĹŠ ~!3.1ĹŠ #-".9 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #+ 9!. Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ #%41 Ĺ—ĹŠ #1( #13.ĹŠ 1!#+_-
4-(!(/(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' .2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ "#/.13(5 2ĹŠ2#ĹŠ"(2Äą /43 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1Äą -.2ĹŠ! -3.- +#2Ä“ĹŠ
4Ŋ '4Ŋ,.231¢Ŋ' (+(" "#2
-ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ ,#ĹŠ .3./ 7(ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄŚÄ”ĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ '4ĹŠ"#ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ "(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ +(73.ĹŠ ¢,#9ĔŊ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ/1#2#-Äą 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ3_!-(! 2Ä“ĹŠ
9ed c‘i_YW" ZWdpW o Yebeh_Ze i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [b WYje _dWk]khWb Z[ bWi Fh_c[hWi @ehdWZWi :[fehj_lWi Ckd_Y_fWb[i Ăˆ9efW 7c[ 9ejefWn_ (&''É" gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei WbYWbZ[i" YedY[`Wb[i" \kd# Y_edWh_ei Z[ bei ]eX_[hdei YWdje# dWb[i Z[ bW fhel_dY_W [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ 9ece [ijWXW fh[l_ije" HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" Z_e bW X_[dl[d_ZW W bWi Z[b[]WY_ed[i fWh# j_Y_fWdj[i" gk[ bkY_[hed eh]kbbeiWi bei Yebeh[i h[fh[i[djWj_lei Z[ iki YWdjed[i$ Bk[]e i[ Z[YbWhÂŒ _dWk]khWZe [b jehd[e gk[ i[ Z_ifkjWh| [d Zei Z_iY_fb_dWi" \‘jXeb cWiYkb_de o XWbedY[ije \[c[d_de$
Ä“ĹŠ 04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ(- 4%41 +Ä“
;b =eX_[hde 9WdjedWb gk[ h[# ikbj[ YWcf[Œd Z[ bW fhel_dY_W" fWiWh| Wb YWcf[edWje h[]_edWb o i_ Yedi_]k[ [b fh_c[h bk]Wh Z[ [iW [jWfW" Z_ifkjWh| [b jehd[e dWY_e# dWb [d J[dW" [b c[i Z[ eYjkXh[$ BW Z_]d_ZWZ Z[ i[‹eh_jW Z[feh# j[i Z[b jehd[e h[YWoŒ [d bW h[fh[# i[djWdj[ Z[b =eX_[hde 7kjŒde# ce :[iY[djhWb_pWZe Z[ IWgk_i_b‡" 7b[nWdZhW 9W`Wi$
Feij[h_ehc[dj[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ YWZW Z[b[]WY_ÂŒd fWhj_# Y_fWhed [d [b Yed]h[i_bbe jƒYd_Ye" fWhW Z[Ă’ d_h [b YWb[dZWh_e Z[ `k[# ]ei o bei ^ehWh_ei Z[ bei [dYk[d# jhei$ I_d [cXWh]e kdW l[p gk[ i[ Z_# \kdZ_ÂŒ [b Yhede]hWcW" lWh_Wi Z[# b[]WY_ed[i ceijhWhed ik cWb[ijWh feh kdW ikfk[ijW Z[ieh]Wd_pWY_ÂŒd [d bei fWhj_Zei$
ĉ
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
} Ä“ĹŠ ĹŠ/#04#Â ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ !4(" ".ĹŠ(-3#-2(5.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠ
#šąŋ Ä’'/,#šēŋ3Ĺ‹ 0)&0#šŋ Ĺ‹0#0#, KdW X[Xƒ gk[ i[ Yh[‡W ckh_ÂŒ fe# Yei _dijWdj[i Z[ dWY[h i[ iWblÂŒ Z[ i[h [dj[hhWZW l_lW YkWdZe Ye# c[dpÂŒ W bbehWh [d kdW \kd[hWh_W Z[b ikh[ij[ Z[ 8hWi_b" _d\ehcÂŒ bW Feb_Y‡W [b c_ƒhYeb[i fWiWZe$ BW cWZh[" Z[ '* W‹ei" [ijW# XW [cXWhWpWZW Z[ i_[j[ c[i[i YkWdZe Z_e W bkp [b cWhj[i [d [b ^eif_jWb IWdjW 9WiW Z[ C_i[h_# YehZ_W" Z[ 7hWnW" i[‹WbÂŒ bW Feb_# Y‡W [d kd Yeckd_YWZe$ Bei i_]dei l_jWb[i Z[ bW d[dW [hWd ZƒX_b[i o" WfWh[dj[c[dj[" \Wbb[Y_ÂŒ `kije Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh Wb ckdZe$ ;b Yk[hfe \k[ [dl_W# Ze W kdW \kd[hWh_W" ZedZ[ kd [cfb[WZe bW fh[fWhWXW fWhW [b [dj_[hhe" YkWdZe" Z[ h[f[dj[" Yece kd c_bW]he" bW f[gk[‹W Yec[dpÂŒ W bbehWh$ BW d_‹W \k[ Z[lk[bjW Wb ^ei# f_jWb [ _dj[hdWZW [d Yk_ZWZei _dj[di_lei$ ;b ^eif_jWb YedĂ’ hcÂŒ [b _dY_Z[dj[" f[he i[ d[]ÂŒ W Z_# lkb]Wh c|i Z[jWbb[i$ Ä 23 ĹŠ ĹŠ"#ĹŠÄĽ,." ÄŚÄ&#x; FWh[Y[ gk[ ‘bj_cWc[dj[ [i bW ceZW gk[ i[ Z[ feh ck[hjW W kd f[hiedW o gk[ YkWdZe [ijƒ [d bW ceh]k[ e W fkdje Z[ i[h [dj[# hhWZW ]h_j[$ :[ ^[Y^e h[Y_[dj[# c[dj[ i[ Z_e bW dej_Y_W Z[ kdW d_‹W gk[ Ăˆh[ikY_jÂŒĂ‰ [d P_cXWk[$
Äž .1ĹŠ$ 5.1ĔŊ04(_1#,#Ä“Ä“Ä“Ä?ĹŠ
23 ĹŠ(, %#-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+(-".ĹŠ% 3(3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ -".- ".ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ,48ĹŠ"#2-431(".ĹŠ8ĹŠ#-$#1,(3.Ä“ĹŠ -3.-!#2ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$#+(-.ĹŠ2#ĹŠ !#1! ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !4#23 ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ/(#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ, 3 Ä“ĹŠ ) +;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ3., Äą ".ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ+.ĹŠ' 8 -ĹŠ +(,#-3 ".ĹŠ8ĹŠ!4(" ".Ä“Ä“Ä“ĹŠÄž/. 1#!(3.Ä?Ä“ĹŠ Ä“ ĹŠ
. (# )ŋ*),ŋ ,# ,ŋ, .),ŋ 2Ŋ4-Ŋ , -3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ$~2(! Ŋ-4!+# 1ĔŊ /#1.Ŋ#7/#1(,#-Ĺ 3 1Ŋ"#Ŋ3 +Ŋ$.1, Ŋ+#Ŋ ! 49¢Ŋ/1. +#, 2ē
Kd Z[i[cfb[WZe ik[Ye gk[ \k[ Whh[ijWZe feh [nf[h_c[djWh Yed cWj[h_Wb hWZ_WYj_le [d bW YeY_dW Z[ ik YWiW Z_`e gk[ [ijWXW jhWjWdZe Z[ Yedijhk_h kd h[WYjeh dkYb[Wh W ceZe Z[ Ăˆ^eXXoÉ$ I[ bbWcW H_Y^WhZ >WdZb o WZ# c_j_ÂŒ j[d[h [d ik WfWhjWc[dje [b[c[djei Yece hWZ_e" Wc[h_Y_e o khWd_e$ BW Feb_Y‡W be Z[jkle feh fei[i_ÂŒd de Wkjeh_pWZW Z[ cWj[# h_Wb dkYb[Wh$ ;d Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW 889 i[‹WbÂŒ gk[ ik _dj[dY_ÂŒd [hW iWX[h
i_ [hW fei_Xb[ Z_l_Z_h |jecei [d YWiW$ ÆI_[cfh[ ^[ [ijWZe _dj[h[iW# Ze [d bW \‡i_YW dkYb[Wh o f[diƒ [d ^WY[h kd [nf[h_c[dje fWhW l[h i_ h[Wbc[dj[ \kdY_edW" Yedijhk_h kd h[WYjeh dkYb[WhÇ$ >WdZb d[]ÂŒ Wb]‘d f[b_]he fWhW ik l_ZW e fWhW iki l[Y_dei i_ ik [n# f[h_c[dje ^kX_[hW j[d_Ze ƒn_je$ I[]‘d ƒb jeZe [ijWXW XW`e Yed# jheb o fWhW [bbe" Yec[djÂŒ" j[d‡W kd YedjWZeh =[_][h" kd _dijhkc[dje gk[ f[hc_j[ c[Z_h bW hWZ_WYj_l_ZWZ Z[ kd eX`[je e bk]Wh$ ÆDe [i jWd f[b_]heie$ I_ ^kX_[hW be]hWZe Z_l_Z_h kd |jece" bei d_l[# b[i Z[ hWZ_WY_ÂŒd i[ ^WXh‡Wd [b[lWZe kd fegk_je$ O i_ bW hWZ_WY_ÂŒd ^k# X_[hW Yh[Y_Ze Z[cWi_WZe" [djedY[i ^WXh‡W YWdY[bWZe jeZe$ BW Wkjeh_ZWZ Z[ fhej[YY_ÂŒd Yed# jhW hWZ_WY_ÂŒd _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij‡W
Ä“ĹŠ -"+ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ_+ĹŠ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2Ä“
f[b_]he fWhW c_i l[Y_deiÇ$ -ĹŠ# 8 >WdZb YecfhÂŒ bei cWj[h_Wb[i fWhW ik [nf[h_c[dje [d 7b[cWd_W W jhWlƒi Z[ [8Wo o i[‹WbÂŒ gk[ iki WY# j_l_ZWZ[i bbWcWhed bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW Feb_Y‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ ƒb c_ice [iYh_X_[hW W bW 7kjeh_ZWZ Ik[YW Z[ HWZ_WY_ÂŒd$ Æ<k_ oe gk_[d b[i [dl_ÂŒ kd Ye# hh[e [b[YjhÂŒd_Ye fWhW fh[]kdjWh# b[i i_ [hW _b[]Wb$ 7i‡ gk[ gk_i_[hed l[d_h o c[Z_h bW hWZ_WY_ÂŒd [d c_ WfWhjWc[djeÇ$ Æ;bbei WĂ’ hcWhed gk[ [ije de [ijWXW jWd X_[d" gk[ [hW XWijWdj[ [ij‘f_ZeÇ$ >WdZb Z_`e gk[ W‘d de iWX[ i_ lW W [d\h[djWh e de YWh]ei \ehcW# b[i" f[he gk[ i[ lW W [d\eYWh [d bW j[eh‡W Z[ bW \‡i_YW dkYb[Wh o [l_jWh bW fh|Yj_YW" feh W^ehW$ 889
ēŊ #Ŋ !#1!¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ 43.2ĔŊ /#1.Ŋ-4-! Ŋ2#Ŋ!.,/.13¢Ŋļ, +Ĺ !1( ".Čē
)-Ĺ‹ ./0)Ĺ‹ * , Ĺ‹* #,Ĺ‹ )'# Ĺ‹ Kd fbWdj‡]hWZe jWd WkZWp Yece ^WcXh_[dje _dj[hhkcf_ÂŒ [b jh|# Ă’ Ye [d kdW YWhh[j[hW Wb dehe[ij[ Z[ Hki_W" fWhW c[dZ_]Wh feh Wb]e Z[ Yec_ZW$ Ik YecfehjWc_[dje Z[`ÂŒ Xe# gk_WX_[hjei W bei YedZkYjeh[i" Wb]kdei Z[ bei YkWb[i" bei c|i Wjh[l_Zei" i[ Z[jkl_[hed fWhW bWdpWhb[ Wb_c[djei feh bW l[d# jWdW$ JWcX_ƒd ^kXe gk_[d de jkle j[ceh Z[ WY[h# YWhi[ Wb Wd_cWb$ ĹŠ ;b Ăˆ^WcXh_[djeÉ de i[ ceijhÂŒ W]h[i_le [d ("#.ĹŠ #-Ä– d_d]‘d ce# 666Ä“+ '.1 Ä“ c[dje" Wb Yed# !.,Ä“#! jhWh_e" _dj[djÂŒ YW[hb[ X_[d W iki fej[dY_Wb[i X[d[\WYjeh[i$ :[ifkƒi Z[b ƒn_je eXj[d_Ze" fWh[Y[ gk[ [b Wd_cWb de f_[diW WXWdZedWh ik Ăˆh[djWXb[É WYj_l_# ZWZ f[Z_]”[‹W$ FB7D;J79K# H?EIE$9EC
7 Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
(/.2
)#,/+.2 ĹŠ .13(- ĹŠ!+;2(! ēĹŊ%#-#1 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.+.! ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ1(#+ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ 11 ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠ! 2.ĔŊ+ 2ĹŠ 1%.++ 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ"#!.1 3(5.Ä“ĹŠ #ĹŠ"#2+(9 -ĹŠ' !( ĹŠ +.2ĹŠ+ ".2Ä“
Ŋ .13(- 2Ŋ1., - 2ēĹŊ2.-Ŋ/ -#+#2Ŋ"#Ŋ3#+ Ŋ ŗ04#Ŋ2#Ŋ/+(#% -Ŋ5#13(! +,#-3#ēŊ 3(+(9 -Ŋ
5 1(++ 2Ŋ'.1(9.-3#2Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ3#-2 Ŋ+ Ŋ 3#+ ēŊ #Ŋ/4#"#-Ŋ, -#) 1Ŋ, -4 +,#-3#Ŋ.Ŋ 43.,;3(! ,#-3#ē Ŋ .13(- 2Ŋ#-1.++ +#2ēĹŊ2.-Ŋ/ -#+#2Ŋ!.-Ŋ ŗ4-Ŋ1."(++.Ŋ%(1 3.1(.Ŋ!.+.! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ
24/#1(.1Ä“ĹŠ !4/ -ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ5#-3 - ĹŠ8ĹŠ.$1#!#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ ĹŠ #12( - 2ēĹŊ43(+(9 " 2ĹŠ%#-#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—.ă!(- 2ĔŊ+(,(3 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ 2#1ĹŠ"#!.1 3(5 2ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ "#+ĹŠ04#ĹŠ#23_-ĹŠ'#!' 2Ä“
Ä“ĹŠ # #-ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“
),.#( -Ĺ‹ /( #)( & -Ĺ‹ 3Ĺ‹'/3Ĺ‹ ), .#0 -Ĺ‹ .-.9! ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2 3#-"#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ,#).1#-ĹŠ+ ĹŠ2.+ 1(9 !(¢-Ä“ BW i[b[YY_ÂŒd Z[ kdW Yehj_dW Wfhef_WZW [i fWhj[ _cfehjWdj[ Z[ bei WYWXWZei Z[ kdW l_l_[dZW o [i kd [b[c[dje gk[ Z[X[ iebk# Y_edWhi[ Wdj[i Z[ gk[ kdW YWiW Yec_[dY[ W i[h ^WX_jWZW$ BWi Yehj_dWi f[hc_j[d h[i]kWhZWh bW fh_lWY_ZWZ" Wcfb_Wh e h[ZkY_h [b WYY[ie Z[ bkp" c[`ehWh bWi Yed# Z_Y_ed[i j[hce WY‘ij_YWi Z[ kd ^e]Wh o WZ[c|i" ied kd h[\k[hpe Z[YehWj_le Z[b [ij_be$
jegk[ c|i [b[]Wdj[ o c[dei YWh# ]WZe W kdW l_l_[dZW$ ÆOW fWiWhed Z[ ceZW [iWi Yehj_dWi bWh]Wi" W^ehW i[ kj_b_# pWd ckY^e bWi [dhebbWXb[i o bWi hecWdWi$ 7Z[c|i" de iÂŒbe i[ XkiYW Yehj_dWi Xed_jWi i_de gk[ jWcX_ƒd Z[d kd X_[d[ijWh fWhW [b Zk[‹e Z[ bW YWiWÇ" Yec[d# jW =beh_W BÂŒf[p" l[dZ[ZehW Z[ ĂˆĂ›h[W :_i[‹eÉ$ I_ X_[d bWi f[hi_WdWi ik[b[d h[bWY_edWhi[ Yed WcX_[dj[i bW# XehWb[i jWcX_ƒd fk[Z[d i[h #-"#-!( 2 ;d [b c[hYWZe bWi fei_X_b_ZWZ[i kiWZWi [d [b ^e]Wh$ ÆDehcWb# fWhW bWi Yehj_dWi i[ ^Wd c[dj[ bWi f[hi_WdWi gk[ Wcfb_WZe Yed bW j[dZ[d# i[ kj_b_pWd [d e\_Y_dWi ied Z[ FL9" f[he kdWi Y_W Z[ gk[ bWi YWiWi i[Wd ĹŠ f[hi_WdWi cWZ[hWZWi" c|i WkjecWj_pWZWi ]hW# gk[ ^Wo [d jeZei bei Y_Wi W bW j[Ydebe]‡W$
2ĹŠ!.13(- 2ĹŠ Æ;n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ "# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.,Äą Yebeh[i" YecX_dWd ck# /1 " 2ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ Z[ _dijWbWh Yehj_dWi Wkje# 8ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y^‡i_ce" feh [`[cfbe [d c|j_YWi e i[c_Wkjec|j_# ' (3 !(¢-Ä“ WfWhjWc[djei Yed Z[Ye# YWi$ BWi fh_c[hWi \kdY_e# hWY_ÂŒd ceZ[hdWÇ" W]h[]W BÂŒf[p$ dWd Yed kd f[gk[‹e `WbÂŒd fWhW gk[ bW f[hi_WdW i[ j[hc_d[ Z[ ikX_h iebW$ BWi cejeh_pWZWi ĹŠ2#+#!!(¢\kdY_edWd Yed kd Yedjheb h[# 7dj[i Z[ h[Wb_pWh bW YecfhW Z[ ceje Z[b gk[ i[ fk[Z[d ef[hWd Yehj_dWi [i d[Y[iWh_e gk[ jec[ jeZWi e iÂŒbe kdW Yehj_dW Z[b ^e# [d Yk[djW ik fh[ikfk[ije o iki ]WhÇ" Yec[djW PehW_ZW FheW‹e d[Y[i_ZWZ[i d‘c[he jejWb Z[ Z[ Ăˆ:[Ye 9[dj[hiÉ$ Yehj_dWi" _bkc_dWY_ÂŒd" [ifWY_e $ 7YjkWbc[dj[" bWi Yehj_dWi jhW# I_ gk_[h[ cWdj[d[h kd [ij_be Z[# Z_Y_edWb[i Z[ h_[b[i [ij|d i_[dZe YehWj_le kd_\ehc[" Wi[iehWhi[ Z[ifbWpWZWi feh bWi Yehj_dWi fk[Z[ i[h d[Y[iWh_e$ hecWdWi e fb[]WXb[i fehgk[ ÆJ[d[cei bW fei_X_b_ZWZ Z[ eYkfWd c[dei [ifWY_e o ZWd kd gk[ kd jƒYd_Ye l_i_j[ bW l_l_[d#
ZW fWhW WokZWh Yed Z_i[‹e o gk[ [b Yb_[dj[ fk[ZW i[b[YY_e# dWh Z[b ck[ijhWh_e bW Wbj[hdW# j_lW gk[ c|i b[ ]kij[Ç" i[‹WbW FheW‹e$ 7Z[c|i" i_ fk[Z[ iebkY_edWh Wb]‘d fheXb[cW Yece bW [djhWZW Z[ bkp e [b [nY[ie Z[ hk_Ze jWc# X_ƒd Z[X[ fheYkhWh XkiYWh j[bWi gk[ WokZ[d W YedjhWhh[ijWh [iei Z[\[Yjei$
Feh ‘bj_ce" Z[X[ f[diWh gk[ bWi Yehj_dWi Z[X[d j[d[h kdW bWh]W l_ZW ‘j_b o gk[ \kdY_ed[d Wfhef_WZWc[dj[ Yed ik Z[YehW# Y_ÂŒd i_ [d Wb]‘d cec[dje Z[Y_Z[ YWcX_Wh [b Yebeh Z[ bWi fWh[Z[i" bWi Wb\ecXhWi e bei ck[Xb[i$ #+ 2ĹŠ
BW j[Ydebe]‡W WYjkWbc[dj[ [l_jW bW j[Z_eiW jWh[W Z[ bWlWh Yehj_dWi$ BŒ#
Ä“ĹŠ " ĹŠ!4 13.ĹŠ1#04(#1#ĹŠ4- ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠ#2/#!~ă! Ä“
f[p i[‹WbW gk[ ÆbW j[bW gk[ i[ kiW# cei de d[Y[i_jWd Z[ jhWjWc_[djei" de i[ j_[d[d gk[ bWlWh" iebWc[dj[ i[ iWYW [b feble Yed kdW Wif_hWZe# hW fehgk[ [d [ij[ cWj[h_Wb de i[ gk[ZW bW ikY_[ZWZÇ$ EjhW Wbj[hdWj_lW Z[ cWj[h_Wb [i [b Wbkc_d_e gk[ [i cko h[Ye# c[dZWZe fWhW YeY_dWi fehgk[ f[hc_j[ kdW \|Y_b b_cf_[pW o ied ZkhWXb[i$ ÆBWi Yehj_dWi ĂˆXbWYa ekjÉ ][d[hWbc[dj[ i[ kj_b_pWd [d Zehc_jeh_ei fWhW [l_jWh jejWb# c[dj[ [b fWie Z[ bW bkp iebWhÇ" [nfb_YW FheW‹e$ I_ i[ Z_ifed[ Z[ kdW b_dZW l_i# jW jWcX_ƒd [ij| bW Wbj[hdWj_lW Z[ kiWh Yehj_dWi gk[ f[hc_jWd l[h [b [nj[h_eh i_d i[h l_ijei$ FWhW h[ZkYY_ÂŒd Z[ hk_Ze" i[ fk[Z[ efjWh feh Yehj_dWi Y[bkbW# h[i gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ gk_# jWd kd *& Z[b ied_Ze [nj[h_eh oW gk[ \kdY_edWd Yece kd W_i# bWdj[ WY‘ij_Ye$
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '((''(('0-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 <C<E8 8CFDFKF A8D@% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*,.(
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(*..(%(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ IL9<E K<I8E M8J:FE<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc
! ! & $ # ! !
Para trabajar en Mayshop (frente a la ESPE).
gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)*,-J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiXm`X$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *'''''()-* g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LE;F >L8EFCL@J8 :8E;F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)*,.-
! ! " ! ! % "
“VALENCIA & VALENCIA CIA. LTDA.�
M8I@FJ
Soluciones automotrices
42Ŋ3(/.Ŋ '#51.+#3Ŋ 2494Ŋ Ŋ 4++Ŋ (1#Ŋ  .ŊĉććĊŊ
/1. ".ĹŠ,#"(" 2ĹŠ Ä“ĹŠ .3.1ĹŠ 11#%+ ".ĹŠÄˆĹŠ,#2ĹŠ 4#- 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄ‡ÄŽÄ‘ÄˆÄ’ÄŽĹŠÄ¸ %.23.ĹŠÄ‡Ä‘Ĺ‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽÄŒÄ‡Äš
!+ , %5) 1 +,*#, ( %5) ! . '!,*- %#%. '! !!(+' 2* ! '' 0!- * %6 - *) %)(*0%'%2 *,!- % #)*-.% * !'! .,5)% * ).!)%(%!).* 1 6) (%!).* /.*(*.,%2 !,0% %* ! !'! .,*(! 3)% .!,4 - ,!+/!-.*- 1 (3-
! $ ' % %& ! % ! % " & - !( + - * ' & &$ ! ( $ ! (
#' $ ! &$ & $ " $ !&!" )
, ! !
Srta. Patricia Nataly Toaza PĂŠrez
Expresa su mas sentida nota de pesar y solidaridad a sus padres y hermanos Por tan lamentable perdida.
' ' $*"!, 0 , * /,!'%* / 4 1 *& 0 '!) % 10 '!) % $*.( %' !-
IMPORTANTE EMPRESA LIDER EN CONSUMO MASIVO
Latacunga, Agosto del 2011.
Ä“ Ä“ Ä“
7 Ĺ?Ĺ? ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)(.,)& -Ĺ‹ - ,6(Ĺ‹ )(.#(/)@kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_# je" [nfb_YÂŒ gk[ ^Wd h[Y_X_Ze bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ [\[YjkWh ef[# hWj_lei f[hcWd[dj[i YedjhW bW jhWdifehjWY_ÂŒd _b[]Wb [d bW fhe# l_dY_W$ ;nfb_YÂŒ gk[ de ^W [n_ij_# Ze d_d]‘d j_fe Z[ Z_ifei_Y_ÂŒd YedjhWh_W Wb dehcWb Z[iWhhebbe Z[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb$
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹*, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹*& 4 : Ä“ĹŠ ĹŠ 43.1(" "ĹŠ5#1(ă!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ + -9 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ +3#1 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
#!.,(2 1.-ĹŠ4- ĹŠ + -9 ĹŠ04#ĹŠ / Äą 1#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ "4+Äą 3#1 " Ä“ ;d \kdY_ÂŒd Z[ YecfheXWh gk[ de [n_ijWd [b[lWY_ed[i Z[ bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei" bW cW‹WdW Z[ Wo[h" ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_e# dWb Z[ Feb_Y‡W Z[ BWjWYkd]W" Z[iW# hhebbÂŒ kd ef[hWj_le [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W$ ;b Yedjheb \k[ [\[YjkWZe Z[i# Z[ bWi '&0&&$ BW 9ec_iWh_W iWb_ÂŒ WYecfW‹WZW feh f[hiedWb feb_Y_Wb o \kdY_edWh_ei Z[ bW Z[f[dZ[dY_W Z[ ]eX_[hde1 [d [b i[Yjeh l[h_Ă’YÂŒ gk[ de [n_ijW [b[lWY_ed[i _dZ_iYh_# c_dWZWi Z[ fh[Y_ei$ .5#" "#2 ;d [b h[Yehh_Ze feh bWi Z_\[h[dj[i i[YY_ed[i Z[b c[hYWZe Z[ WXWije"
bW Wkjeh_ZWZ YecfheXÂŒ gk[ [d kde Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ WXWhhe# j[i [n_ij‡W kdW XWbWdpW WfWh[dj[# c[dj[ WZkbj[hWZW" feh be gk[ Z_i# fkie ik _dYWkjWY_ÂŒd$ 7Z[c|i l[h_Ă’YÂŒ bW fh[i[dY_W Z[ b_ijWi Z[ fh[Y_ei [d bW \[h_W Z[ YWhd[" febbei o ^k[lei" W gk_[d[i WZl_hj_ÂŒ gk[ Z[X[d j[d[hbWi W bW l_ijW Z[ bei YecfhWZeh[i$ ;d c[Z_e Z[ [bbe jkle kd Xh[# l[ Z_|be]e Yed bei Yec[hY_Wdj[i Z[ ^k[lei" gk_[d[i b[ _d\ehcWhed gk[ [ij[ fheZkYje ^W ik\h_Ze kdW lWh_WY_ÂŒd b_][hW [d ik Yeije Ă’dWb Z[iZ[ bWi fbWdjWi Wl‡YebWi Z[ bW fhel_dY_W$ 7dj[ [bbe ;biW I_ced Yeckd_YÂŒ gk[ [`[YkjWh| kdW WYY_ÂŒd Z[ Yed# jheb [d bWi _diZkijh_Wi [n_ij[dj[i [d bW Y_kZWZ" fWhW YecfheXWh i_ bW [b[lWY_ÂŒd [i h[Wb$ I_ced Yeckd_YÂŒ WZ[c|i gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb i[h|d YedijWdj[i o Z[ cWd[hW iehfh[i_lW [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i" fWhW [l_jWh bW [if[YkbWY_ÂŒd [d [b fh[Y_e Z[ bei fheZkYjei$
: ēŊ 2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ#7/42(#1.-Ŋ24Ŋ/1#.!4/ !(¢-Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ "#Ŋ!.-31.+ē
&& #šŋ (ŋ& ŋ &4
.+ .1 !(¢-Ŋ!.-23 -3#
#12.- +Ŋ/#13#-#!(#-3#Ŋ +Ŋ 14/.Ŋ"#Ŋ # !!(¢-Ŋ8Ŋ #2! 3#Ŋ!.+ .1 Ŋ "( 1( ,#-3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 2+ ".Ŋ"#Ŋ"#3#-(".2ĔŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ!.,/ 1#9! -Ŋ -3#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#-! 1% " 2Ŋ"#Ŋ ",(-(231 1Ŋ)423(!( ē
F[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW fhel_dY_W WYkZ_ÂŒ ^WijW bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W IWgk_i_b‡ bW deY^[ Z[b ‘jb_ce `k[# l[i" W [`[YkjWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ kd Y_kZWZWde" gk_[d WfWh[dj[c[dj[ \k[ Wjhef[bbWZe$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd feb_Y_Wb [b ^[Y^e ikiY_jÂŒ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi ((0)&$ ;b ik`[je i[ bbWcWXW <hWdab_d JeWfWdjW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ** W‹ei Z[ [ZWZ" gk_[d \k[ [dYed# jhWZe ieXh[ bW YWbpWZW i_d l_ZW$ 7b i_j_e Z[b _dY_Z[dj[ WYkZ_ÂŒ FW# jh_Y_e Ceb_dW" Ă’iYWb gk[ i[ [dYed# jhWXW Z[ jkhde [d [i[ cec[dje" fWhW h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZWl[h$
(2/.2(!(¢I[]‘d Yeckd_YÂŒ :‡Wp" bW eh_[d# jWY_ÂŒd h[Y_X_ZW [i gk[ i[ Wfb_# gk[d bei Yedjheb[i jWcX_ƒd [d [b h[j_he Z[ bWi f[b‡YkbWi Wdj_# iebWh[i [d bei l[^‡Ykbei" fWhW [bbe Z_`e gk[ i[h|d bei fhef_ei kd_\ehcWZei bei fh_c[hei [d Ykcfb_h Yed be [ijWXb[Y_Ze$ ;nfh[iÂŒ gk[ Yece c_[c# Xhei feb_Y_Wb[i ied bei h[ifed# iWXb[i Z[ ZWh [b [`[cfbe" fWhW be YkWb [d YWie Z[ gk[ Wb]‘d c_[cXhe Z[b ehZ[d i[W [dYed# jhWZe Yed febWh_pWZei" i[h| Z[j[d_Ze o iWdY_edWZe Yece [ijWXb[Y[ bW B[o Z[ Jh|di_je l_# ][dj[$ ÆLWcei W iWdY_edWh W bei _d\hWYjeh[i" oW gk[ bW B[o Z[ Jh|di_je [i fWhW jeZei o [i Z[ Ykcfb_c_[dje _dc[Z_WjeÇ" W]h[]ÂŒ$ .3.2 ;b kd_\ehcWZe jWcX_ƒd [nfk# ie gk[ i[]‘d bWi Z_ifei_Y_ed[i dWY_edWb[i Z[X[h|d [`[YkjWh bei Yedjheb[i d[Y[iWh_ei [d bW ce# jeY_Yb[jWi$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ [d [b fW‡i i[ ^Wd h[]_ijhWZe WYY_e# d[i Z[b_Yj_lWi feh f[hiedWi [d [iei Wkjecejeh[i$ 7Z[c|i [nfkie gk[ l[h_Ă’# YWh|d gk[ bWi cejei j[d]Wd bWi cWjh‡YkbWi o gk[ bei YedZkYje# h[i fehj[d iki f[hc_iei Z[ Yed# ZkYY_ÂŒd b[]Wb_pWZei$ :‡Wp [nfh[iÂŒ gk[ i[]‘d bW dehcWj_lW l_][dj[" i_ [ij[ j_fe Z[ Wkjecejeh[i de j_[d[d ZeYk# c[djei b[]Wb[i Z[ Y_hYkbWY_ÂŒd" Z[X[d i[h h[j[d_Zei _dc[Z_W# jWc[dj[ o fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[d# j[i" WZ[c|i i_ bei YedZkYjeh[i de fei[[d bW b_Y[dY_W jWcX_ƒd Z[X[h|d i[h Z[j[d_Zei fWhW [b fheY[ie _dl[ij_]Wj_le$
ēŊ - Ŋ-4#5 Ŋ5(" Ŋ2#Ŋ/#1"(¢Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
:[ bW _d\ehcWY_Œd fh[b_c_dWh Z[b bWc[djWXb[ ^[Y^e" i[ iWX[ gk[ bei kd_\ehcWZei _dl[ij_]Wd bWi YWkiWi fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b \k[ [b l[^‡Ykbe gk[ b[ gk_jŒ bW l_ZW Wb _d\ehjkdWZe Y_kZWZWde$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ5#1(ă! 1;-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ -ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2Ä“
ĊĎ! (-!+ēũ .3./ 7(
: ũďũ ũ ũ ũĉćĈĈ
ĉđũ :
ĥ}".+.Ħũ! 8¢ũ#-ũ! 2
+ũ #/.13(5.ũ .3./ 7(ũ/#1"(¢ũ#+ũ#-!4#-31.ũ"#ũ+ ũ2#%4-" ũ$#!' ũ/.1ũ#+ũ9.- +ũ"#ũ 2!#-2.ũ ũ + ũ #1(#ũ Ĕũ!.-ũ#++.ũ2#ũ!.,/+(! ũ#+ũ/ -.1 , ũ/ 1 ũ#+ũ#04(/.ēũ ;%(- ũ Đ
';5#9ũ ) 1;ũ 24ũ/#1ăũ+ũ /Ì +(!.ũ +ũ -" 3 1(.ũ"(!#ũ
04#ũ+ ũ04(,(.3#1 /( ũ +#ũ. +(% ũ ũ2#1ũ,;2ũ ! 43.ēũũ ũ đ
#1(ăũ! 1.-ũ/1#!(.2ũ 8ũ/#2.ũ)423.
ũ .,(2 1( ũ !(.- +ũ(-2/#!!(.-¢ũ +.2ũ+4% 1#2ũ"#ũ5#-3 ũ"#ũ/1."4!3.2ũ"#ũ /1(,#1 ũ-#!#2(" "ũ#-ũ ũ .!' ēũ : ũ ĈĈ
-3#1/1#3 1;ũ ũ !31(9ũ /.1-. +(5( ũ (+"#ũ 24,(1;ũ#+ũ/ /#+ũ "#ũ (-" ũ .5#+ !#Ĕũ4- ũ$ ,.2 ũ "#+ũ!(-#ũ/ 1 ũ "4+3.2ē : ũ ĈĈ