ÄŠÄŽ! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ĹŠÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2Ä–ĹŠ ĹŠ !#+#1 ĹŠ#+ĹŠ"# 3#
23 Ŋ2#, - Ŋ/1#3#-"#-Ŋ"# 3(1Ŋ2. 1#Ŋ,#-2 )#2Ŋ5(.+#-3.2ĔŊ1#2/.-2 (+(Ĺ " "Ŋ4+3#1(.1Ŋ8Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ1#%4+ !(¢-ēŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
Ĺ?
2Ŋ1#"#2Ŋ +#/!.Ŋ/1.,4#5#Ŋ /4#"#-Ŋ%#-#1 1Ŋ '.11.Ŋ"#Ŋ "#/#-"#-!( ēŊ #-#1%~ ēŊ ;%(- Ŋ ĉ ;%(- Ŋ Ē
#&#. ,6( * -)Ĺ‹*),Ĺ‹ , )( &
#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ2(-ĹŠ .-.
Ä“ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2Ä“
#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ 2.!( !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "( +.% 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ,4-(!(Äą / +#2ĹŠ8ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ/4-34 +#2Ä“ ;d bW IWbW Z[ I[i_ed[i Z[ bW WbYWb# Z‡W Z[ BWjWYkd]W" bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Z_l[hiWi WieY_WY_ed[i Z[ Yec[hY_Wdj[i gk[ bWXehWd [d BW 9eY^W" ieijkl_[hed kd Z_|be]e Yed HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[1 '* Z[ bei ', h[fh[i[djWdj[i f_Z_[hed gk[ZWh# i[ [d [b i[Yjeh" WZ[c|i WZk`[hed gk[ de [hWd Z_h_]_Zei feh :[b\‡d Dede$ #3(!(.-#2 ;djh[ bWi ', _dj[hl[dY_ed[i h[W#
b_pWZWi" bei Yec[hY_Wdj[i Ye_dY_# Z_[hed [d bW i[Yjeh_pWY_Œd Z[ bei fheZkYjei fWhW gk[ i[ [dYk[djh[d jeZei W]hkfWZei" WZ[c|i f_Z_[hed de i[h h[kX_YWZei W ejhei i_j_ei Z[ bW Y_kZWZ$ @eiƒ <_[hhe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i _dZ[f[dZ_[dj[i" f_# Z_Œ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i WokZW Yed [b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye o bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" WZ[c|i Z_`e gk[ [bbei Z[iYedeY‡Wd bW ][ij_Œd Z[ :[b\‡d Dede Yece h[fh[i[djWdj[
& ! ,)(Ĺ‹Ĺ‹& 0 #)( 9edYbkoÂŒ [b W‹e b[Yj_le (&'&#(&''" bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i j[dZh|d Zei c[i[i Z[ lWYWY_ed[i ZedZ[ fe# Zh|d Wfhel[Y^Wh Z[ ik j_[cfe b_# Xh[$ BWi efY_ed[i [d bW Y_kZWZ ied lWh_WZWi" Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i e\h[Y[d Ykhiei [d XW_b[" c‘i_YW" j[Wjhe" cWdkWb_ZWZ[i" Z[fehj[i" o ]Wijhedec‡W gk[ b[i f[hc_j_h|d Z_ijhW[hi[$ ;b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BW# jWYkd]W e\h[Y[ Ykhiei jejWbc[dj[ ]hWjk_jei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ CWh]ej^ 9^_bk_iW" Z[b i[Yjeh Z[ \hkjWi" Z_`e gk[ dkdYW ^Wd i_Ze efei_jWh[i Z[ bWi ][ij_ÂŒd Z[ ;if‡d" i_d [cXWh]e" f_Z_ÂŒ gk[ i[ Yedjheb[ Z[ c[`eh cWd[hW W bei _d\ehcWb[i gk[ bWXehWd [d bW Y_kZWZ$ 7Z[c|i W]h[]ÂŒ gk[ de ied fWhj_ZWh_ei Z[ :[b\‡d Dede" feh [bbe \[b_Y_jÂŒ bW WYY_ÂŒd Z[ Z_|be]e [cfh[dZ_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$ ;d bW h[kd_ÂŒd [ijkle fh[i[dj[ FWjh_Y_e L|igk[p" h[fh[i[djWd# j[i Z[ bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b c[hYWZe Y[hhWZe" gk_[d Z_`e gk[ [bbei j_[d[d Ă’ hcW# Ze kd YedjhWje fWhW Ykcfb_h Yed bW eXhW [d dk[l[ c[i[i$
#2.+4!(.-#2 ;if‡d f_Z_ÂŒ [b h[ifWbZe W bei Yed# Y[`Wb[i gk[ be WYecfW‹Whed fWhW Z_ifed[h gk[ bWi Yec[hY_Wdj[i gk[ l[dZ[d Yec_ZW [d [b i[Yjeh Z[ BW C[hY[Z i[Wd jhWibWZWZWi ^WijW BW 9eY^W$ 7Z[c|i Z_ifkie gk[ i[ WdWb_Y[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijWXb[# Y[h kdW c_d_#j[hc_dWb Wb dehj[ Z[ BW 9eY^W" fWhW gk[ bei Xki[i i[ [ijWY_ed[d [d bW pedW o fk[ZW Ă“ k_h Z[ c[`eh cWd[hW [b Yec[hY_e [d [b i[Yjeh$ JWcX_ƒd f_Z_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZW# Z[i feb_Y_Wb[i i[ Z_ifed]W bW fh[# i[dY_W kd_\ehcWZW" fWhW _cf[Z_h bW Yed][ij_ÂŒd l[^_YkbWh o bW Z[b_d# Yk[dY_W$ BW h[kd_ÂŒd YedYbkoÂŒ W bWi '/0)& Wfhen_cWZWc[dj[$
(# #šŋ (., ! ŋ ŋ Z /& -ŋ#(. &#! (. -
ēŊ (23( 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ2#Ŋ .$1#!#-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ5#1 -.ĔŊ!.-Ŋ.$#13 2Ŋ / 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ .+2(++.2ē
7^ehW jeZei bei Y_kZWZWdei gk[ Z[i[[d WZgk_h_h bW YƒZkbW _dj[b_# ][dj[ fk[Z[d ^WY[hbe" Z[iZ[ Wo[h i[ [djh[]W [b ZeYkc[dje [d bWi eĂ’ # Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ?l|d H[d]_\e" _d\ehcÂŒ gk[ [b fhe# Y[ie [ij| WX_[hje fWhW [b f‘Xb_Ye [d ][d[hWb o gk[ bk[]e Z[ bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i" Z[X[d [if[hWd eY^e Z‡Wi fWhW h[Y_X_h ik dk[le ZeYkc[dje Z[ _Z[dj_ZWZ$
I_ [i feh fh_c[hW l[p" [b _dj[h[# iWZe Z[X[ bb[lWh bW fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje o YWdY[bWh Zei ZÂŒbWh[i1 i_ [i feh h[delWY_ÂŒd [b Yeije [i Z[ i[_i ZÂŒbWh[i$ H[d]_\e WYbWhÂŒ gk[ [ijW [djh[]W de i_]d_Ă’ YW gk[ bW YƒZkbW WYjkWb Z[`Wh| Z[ i[h l|b_ZW" [n_ij[ kd j_[cfe fWhW gk[ jeZei bei [YkWje# h_Wdei ^W]Wd [b YWcX_e Yehh[ifed# Z_[dj[$ ;%(- ĹŠ ĉ
;b Ă’ d Z[ i[cWdW [b YWei l[^_# YkbWh [d IWbY[Ze \k[ [l_Z[dj[" bei YedZkYjeh[i cWd_\[ijWhed ik cWb[ijWh oW gk[ i[ ^_Y_[hed Ă’ bWi _dj[hc_dWXb[i Z[ l[^‡Ykbei gk[ i[ Z_h_]‡Wd Wb dehj[ o ikh Z[b fW‡i$ HW‘b 9WX[pWi" L_Y[WbYWbZ[ o h[ifediWXb[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^eo i[ ^WX_b_jWh| [b h[ZedZ[b Z[b Fh‡dY_# f[ IWd C_]k[b" gk[ f[hcWd[Y_ÂŒ Y[hhWZe lWh_ei Z‡Wi Z[X_Ze W jhW# XW`ei Z[ Wi\WbjWZe [d [b bk]Wh$ Bei jhWdifehj_ijWi cWd_\[i# jWhed gk[ WZ[c|i Z[b Y_[hh[ [b _dYedl[d_[dj[ cWoeh i[ fh[i[d# jÂŒ fehgk[ de ^Wo bW ikĂ’ Y_[dj[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi hkjWi fWhW [b Z[il‡e$ ;b `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze" Abƒl[h C[d# ZepW" Z_`e gk[ ^WY[ \WbjW cWoeh YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW [dj_ZWZ W Ă’ d Z[ gk[ bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZ[d W bWi l‡Wi o YebWXeh[d [d [b jh|di_je$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ēŊ +Ŋ".,(-%.Ŋ+ Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ 5#'(!4+ 1Ŋ"#2#2/#1¢Ŋ Ŋ5 1(.2Ŋ!.-Ĺ "4!3.1#2ē
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)()ĆŋĒ #')-Ĺ‹ - ,Ĺ‹ - / " )-Ä“ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
, -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ ,. BWi Whj[iWd‡Wi ^[Y^Wi feh bWi ^|X_b[i cWdei Z[ bei Wb\Wh[hei gk[ ^WX_jWd [d bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡" ied ‘d_YWi o ^Wd jhWifWiWZe bWi \hedj[hWi$ BWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_# YWd W [ij[ bWXeh_eie jhWXW`e" cWd_Ă’ [ijWd gk[ [ij[ eĂ’ Y_e be Wfh[dZ_[hed Yece kdW ^[h[d# Y_W Z[ iki fWZh[i" Z[ [ie l_l[d o cWdj_[d[d W ik \Wc_b_W$ Bei Whj[iWdei Wi[]khWd gk[ iki WdY[ijhei fed‡Wd XWi#
jWdj[ Yebeh_Ze [d bei eX`[jei ZkhWdj[ ik [bWXehWY_ÂŒd" fWhW gk[ h[Ă“ [`WhW [d YWZW kdW Z[ [bbWi" bW Wb[]h‡W o bei Z_l[hiei [ijWZei Z[ |d_ce Z[ bei Yh[W# Zeh[i$ BW \WcW [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Whj[iWd‡Wi i[ YedeY[ Z[djhe o \k[hW Z[b fW‡i1 bei jWbb[h[i i[ kX_YWd W be bWh]e Z[ bW YWbb[ fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie Wb Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W o ied kd WjhWYj_le [if[Y_Wb fWhW bei l_i_jWdj[i$
: Ä“ĹŠ ĹŠ +$ 1#1~ ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! ĹŠ ĹŠ ĹŠ (!3.1( Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ(-$.1, +#2Ä&#x; ÄĄ ~ĔŊ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ !.,.ĹŠ3.".2ĔŊ2(-.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2(15(¢Ŋ#+ĹŠ 31 2+ ".Ģē
Ä‘Ä‡Ĺ˜
ĹŠ Â&#x; ÄŠÄ’ĹŠ Â .2ĹŠ#-$#1,#1
ĊĉŊ5.3.2
ĥ ~ĔŊ+ Ŋ/.+(!~ Ŋ"# #1~ Ŋ1# +(9 1Ŋ ./#1 3(5.2Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ "~ 2Ŋ"#Ŋ$#1( Ģē Ŋ
ÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ#,/+# " ĹŠ/1(5 " Ä“
Ä‰Ä‡Ĺ˜
Ä‘ĹŠ5.3.2 ĹŠ Ä–
ÄĄ .ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ "#1#!'.ĹŠ ĹŠ31 ) 1Ģē ĹŠ ĔŊ ÄŒÄˆĹŠ  .2ĹŠ!.,#1!( -3#Ä“
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ,_"(!.ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ (-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ, 31~!4+ 2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2Ä&#x;
.ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ +ĹŠ "#+ -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ !4 -".ĹŠ-.ĹŠ2# -ĹŠ /#1)4"(! ".2Ä“
:[iZ[ bWi .0)& kd ]hkfe Z[ Ye# c[hY_Wdj[i gk[ \k[hed h[kX_YWZei Wb i[Yjeh Z[ BW 9eY^W" WYkZ_[hed Wb FWbWY_e Ckd_Y_fWb fWhW Z_Wbe]Wh Yed [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d" ie# Xh[ ik i_jkWY_ÂŒd WYjkWb$ I_d [cXWh]e" i[ [dYedjhWhed Yed bWi fk[hjWi Y[hhWZWi o Yed feb_Y‡Wi h[i]kWhZWdZe [b [Z_Ă’ Y_e ckd_Y_fWb$ 7k]kije Ceb_dW" `[\[ Z[ I[h# l_Y_ei F‘Xb_Yei [ " _d\ehcÂŒ gk[ [b 7bYWbZ[ de i[ [dYedjhWXW Wb cec[dje" f[he gk[ b[i h[Y_X_h‡W W bWi '-0&&" oW gk[ feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [ij|d WX_[hjei W YkWbgk_[h Z_|be]e gk[ lWoW [d X[# d[Ă’ Y_e Z[ BWjWYkd]W$ :[b\‡d Dede" fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" [nfh[iÂŒ gk[ de i[ efed[d Wb Z_|be]e f[he i‡ W ÆbW \eh# cW o WhX_jhWh_[ZWZ Z[ Yece dei jhWjWd" f[Z_cei i[h [iYkY^WZeiÇ" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bei Yec[hY_Wd# j[i cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed [b jhWibWZe ^Wd gk[XhWZe bei d[]eY_ei" Ædei [ijWcei ckh_[dZe Z[ ^WcXh[ [d BW 9eY^W" gk_ƒd dei WokZW W fW# ]Wh bW Z[kZW [d bei XWdYei1 feh [ie deiejhei i‡ gk[h[cei [b Z_|be# ]e o YWcX_ei f[he de gk[ dei jhW# j[d Yece Wd_cWb[iÇ" Wh]kc[djÂŒ Dede$ Feh ik fWhj[" Ceb_dW Yec[djÂŒ
Ä“ĹŠ #-"#".1#2ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ+#2ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ!.-Äą 2("#1 +#2ĹŠ/_1"(" 2Ä“
gk[ [ij|d WX_[hjei Wb Z_|be]e Yed bei Yec[hY_Wdj[i f[he gk[ bWc[d# jWXb[c[dj[ iebe kd ]hkfe i[ efe# d[ Wb WZ[bWdje Z[ BWjWYkd]W$ ÆIed kdei feYei Yec[hY_Wdj[i gk[ de `kij_Ă’ YW c_b *,& f[hiedWi" ied i[kZe Z_h_][dj[i bei gk[ de gk_[h[d [b fhe]h[ie Z[ bW Y_kZWZÇ" WYejÂŒ Ceb_dW$ 7b de i[h Wj[dZ_Zei feh [b 7bYWb#
Z[" bei Yec[hY_Wdj[i WYkZ_[hed W bW =eX[hdWY_Œd fWhW Z_Wbe]Wh Yed HWc_he L[bW" [d ZedZ[ b[ [nfki_[# hed ik cWb[ijWh o ieb_Y_jWhed gk[ _dj[hl[d]W fWhW gk[ i[Wd [iYk# Y^WZei$ ;b =eX[hdWZeh i[ Yecfhec[# j_Œ Yedl[hiWh Yed ;if‡d" fWhW gk[ [n_ijW Yedi[die [djh[ Yec[hY_Wd# j[i o Wkjeh_ZWZ[i$
& * )Ĺ‹*, '# Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹ &# (. ;Z]Wh @_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ ;`[# Ykj_le Z[ bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe " _d\ehcÂŒ gk[ c[Z_Wdj[ kd Yedl[d_e Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[ o [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje 8D< " bei Yb_[dj[i gk[ Yedikc[d c[dei Z[ (&& a_belW# j_ei i[h|d X[d[Ă’ Y_WZei Yed kdW h[\h_][hWZehW$ 84" @_cƒd[p Wh]kc[djÂŒ gk[ [b =eX_[h# de [djh[]W kd ikXi_Z_e Z[ (.& ZÂŒ# bWh[i W gk_[d[i Yedikc[d ^WijW '&& a_belWj_ei o )(& ZÂŒbWh[i ^WijW (&& a_belWj_ei$ 1_"(3. BW h[\h_][hWZehW Yk[ijW +(& ZÂŒ# bWh[i" bWi f[hiedWi X[d[Ă’ Y_WZWi feZh|d ^WY[hi[ kd fhƒijWce [d [b 8D< ^WijW jh[i W‹ei fWhW YWd# Y[bWh [b h[ije Z[b lWbeh Z[b [b[Yjhe# Zecƒij_Ye e fW]Whbe [d [\[Yj_le Wb cec[dje Z[ ^WY[h bW ef[hWY_ÂŒd Yed bW ;cfh[iW$
Ä“ĹŠ -!#-3(5 -ĹŠ +ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä“
#04(2(3.2 @_cƒd[p c[dY_edÂŒ gk[ fWhW i[h X[d[Ă’ Y_Wh_e de j_[d[ gk[ WZ[kZWh [d bei '( ‘bj_cei c[i[i W bW ;c# fh[iW ;bƒYjh_YW o bW h[\h_][hWZehW Z[X[ j[d[h feh be c[dei '& W‹ei Z[ Wdj_]”[ZWZ$ Fh[l_e W bW [djh[]W Z[b [b[Yjhe#
Zecƒij_Ye" @_cƒd[p Z_`e gk[ Y[hj_# Ă’ YWh|d gk[ [b Yb_[dj[ YkcfbW Yed jeZei bei h[gk_i_jei$ ;d bW fh_c[hW \Wi[ fWhW 9eje# fWn_ bb[]Wh|d - c_b h[\h_][hWZehWi" gk[ i[ [djh[]Wh|d ZkhWdj[ Y_dYe W‹ei W bei Yb_[dj[i gk[ Z[i[[d eX# j[d[h [b YhƒZ_je$
(# #šŋ &ŋ *,) -)ŋ ŋ ., (-# #š(ŋ
ŊĄŊ , -3#Ŋ #%(231 ".1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ1#!( (¢Ŋ 1!'(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ "#/#-"#-!( ē
:[ WYk[hZe W bW Z_ifei_Y_Œd Z[ gk[ bei h[]_ijhei Z[ bW fhef_[ZWZ fWi[d W i[h fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei YWdjedWb[i" Wo[h 9h_ij_dW C[dW" WYjkWb H[]_ijhWZehW Z[ bW Fhef_[# ZWZ" WYkZ_Œ W bW Z[f[dZ[dY_W fWhW h[Y_X_h jeZei bei WhY^_lei$ 7 Z[Y_h Z[ bW 7kjeh_ZWZ" Yece cWdZW [b _dijhkYj_le Z[ bW :_h[Y# Y_Œd DWY_edWb Z[ :Wjei" bW [djh[]W i[ ^WY[ [d YeehZ_dWY_Œd Yed bei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde 9Wdje# dWb Z[ BWjWYkd]W o [b h[]_ijhWZeh iWb_[dj[" =WXh_[b ?jkhhWbZ[$
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
6 . )-Ĺ‹ )(.#(Ă„ (Ĺ‹ (Ĺ‹ (6&#-#-Ĺ‹
Bei [cfb[WZei Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd [bWXehWhed [b _dl[djWh_e Z[ [djh[]W" C[dW Z_`e gk[ j_[d[ jeZW bW Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ bei jhWXW# `WZeh[i$ ÄƒĹŠ!(- ĹŠ/#1, -#-3# ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [b WbYWbZ[ He# Zh_]e ;if‡d" _d\ehcÂŒ gk[ bWi dk[# lWi eĂ’ Y_dWi Z[b H[]_ijhe \kdY_edW# h|d [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW" i_d [cXWh]e" feh cej_lei Z[ i[]kh_# ZWZ Yedj_dkWh|d [d bWi _dijWbWY_e# d[i WYjkWb[i$ 1 ) ".1#2 ;d YkWdje W gk[ i_ bei jhWXW`WZe# h[i gk[ bWXehWd Yedj_dkWh|d [d iki \kdY_ed[i" C[dW Z_`e gk[ i‡1 i_d [cXWh]e" jeZe be gk[ i[ h[Ă’ [# h[ W f[hiedWb be cWd[`W H[Ykhiei >kcWdei Z[b Ckd_Y_f_e$ BW H[]_ijhWZehW ieb_Y_jÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jeZei bei [cfb[W#
Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 31.ĹŠ"~ 2ĹŠ+ ĹŠ #%(231 ".1 ĹŠ 24,(1;ĹŠ242ĹŠ-4#5 2ĹŠ$4-!(.-#2Ä“
Zei Yedj_d‘[d bWXehWdZe" oW gk[ j_[d[d [nf[h_[dY_W o c|i X_[d gk[ i[ _dYh[c[dj[ dk[le f[hiedWb$ 3(2$ !!(¢CWh‡W H[cWY^[" Y_kZWZWdW" Z_`e gk[ Yed [ijW jhWdi_Y_ÂŒd Wif_hW gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[W Z_\[h[dj[$
ÆBei jhWXW`WZeh[i ied ]hei[# hei" Wgk‡ j[d[cei gk[ [ijWh Wb j_[cfe Z[ [bbei" [ijWcei i[]khei gk[ [b 7bYWbZ[ de lW W f[hc_j_h gk[ Yedj_d‘[d [ijei jhWjei ^WY_W bei Y_kZWZWdei gk[ Wb Ă’ dWb iecei iki Yb_[dj[i o l_l[d Z[ dk[ijhe Z_# d[heÇ" [nfh[iÂŒ H[cWY^[$
Ĺ‹ +/#,#,Ĺ‹& Ĺ‹ Z /& Ĺ‹#(. &#! (. :[iZ[ Wo[h bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b [djh[]W [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" bWi YƒZkbWi _dj[b_][dj[i$ ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[# f[dZ[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei fk[Z[d WY[hYWhi[ o eXj[d[h [b dk[le ZeYkc[dje$ ;b :_h[Yjeh h[YWbYÂŒ gk[ kdW l[p gk[ bWi f[hiedWi fWiWd feh [b fhe#
Y[ie Z[ Y[ZkbWY_Œd" [d eY^e Z‡Wi b[i [djh[]Wh|d bW YƒZkbW1 [ije Z[X_# Ze W gk[ [b ZeYkc[dje i[ _cfh_c[ [d Gk_je$ H[d]_\e ^_pe kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb fWhW gk[ i[ WY[hgk[d Yed Wdj_Y_fWY_Œd W bW Z[f[dZ[dY_W o h[Wb_Y[d [b jh|c_j[$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_Œd [i Z[ .0&& W '-0&&$
#04(2(3.2 I_ bW f[hiedW WZgk_[h[ bW YƒZk# bW feh fh_c[hW l[p Z[X[ bb[lWh bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje o YWdY[bWh Zei ZÂŒbWh[i$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ feh h[# delWY_ÂŒd Z[X[ fW]Wh i[_i ZÂŒbWh[i$ ÆDk[ijhe eX`[j_le [i ZWh kd i[hl_Y_e [Ă’ YWp o [Ă’ Y_[dj[ W jeZei bei YejefWn[di[iÇ" WYejÂŒ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
ĥ 2Ŋ(-3#-3 -".Ŋ+.Ŋ (,/.2( +#ĔŊ!.,.Ŋ2#Ŋ 1# +(9 Ŋ+.Ŋ/.2( +#Ģē
ĹŠ
ă
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊĉŊ ĹŠÄ’ĹŠ ĹŠ - ĹŠ - ĹŠ .3./ 7( 5#-(" ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +ĹŠÄŒÄˆÄąÄˆÄˆĹŠ8ĹŠ 5#Äą -(" ĹŠ 3 '4 +/ ĉÄ?Ä?ćĹÄ?-/ - ĹŠ - ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. 5#-(" ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ŊĊćĹĊÄ?ĹŠ8ĹŠ #-#1 +ĹŠ -"1 "# ĉđÄ?ćĹćĎĒ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ
4-#2ēĹŊ 1Ä“ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 13# % 13#2ēĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04# (_1!.+#2ēĹŊ 1Ä“ĹŠ -3( %.ĹŠ 4, ĹŠ
4#5#2ēĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
,, -4#+ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2 /.ĹŠ8ĹŠ +(73.ĹŠ (-.ĹŠ Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŒ
(#1-#2ēĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(-
+ĹŠ +3.ĹŠÄˆ
4 -Ŋ #+Ŋ !'#5#11~ ŊĊĹćđŊ8Ŋ -3.-(. + 5().
.,(-%.ēĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04#
; ".Ä“Äą 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#-Äą 31#% 1;ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ"~ 2Ä“
Ä“ĹŠ . #1- ".1ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ !.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1;-Ä“
;d hk[ZW Z[ fh[diW Wo[h [b ]e# X[hdWZeh HWc_he L[bW" _d\eh# cÂŒ gk[ Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ \eh# jWb[Y[h bW _dZkijh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ b[Y^[ [d bW fhel_dY_W" cW‹WdW W fWhj_h Z[ bWi '+0&& [d bW =e# X[hdWY_ÂŒd" i[ h[kd_h|d h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ 7]h_YkbjkhW" IWbkZ" FheZkY# Y_ÂŒd Yed [b i[Yjeh _dZkijh_Wb o ]WdWZ[he$ L[bW Z_`e gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i WlWdpWh [d [b jhW# jWc_[dje Z[ [ijW fheXb[c|j_YW Z[ fheZkYY_ÂŒd [ _dZkijh_Wb_pW# Y_ÂŒd" h[if[jWdZe bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ DehcWb_pWY_ÂŒd ?D;D $ 7YejÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[ ][d[hW \k[dj[i Z[ [c# fb[e o c[`ehW bW [Yedec‡W [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ jeZW bW fhel_dY_W$
§ ą
Ŋ 2 3(2$ !!(¢-Ŋ "#Ŋ4- Ŋ -#!#2(" "Ŋ !1# Ŋ.31 Ģē Ŋ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄĄ .-ĹŠ4-.2ĹŠ /.!.2ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ)423(ÄƒĹŠ! ĹŠ,(+ĹŠ ÄŒÄ?ćŊ/#12.- 2ĔŊ2.-ĹŠ 2#4".ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ #+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĢēŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä 1#,(.ĹŠĹŠ 4%#-(. 2/#).Ä&#x;
;njhW‹WZe ^[ b[‡Ze c_ dec# Xh[ [djh[ bWi f[hiedWb_ZWZ[i dec_dWZWi Wb Fh[c_e Ăˆ;k][# d_e ;if[`eÉ$ 7l[h_]kWZWi bWi _dij_jkY_ed[i o bWi f[hiedWi gk[ ^Wd c[dY_edWZe c_ decXh[" W]hWZ[pYe W bW 9|cWhW ;YkWje# h_WdW Z[b B_Xhe" Wb Wc_]e CWhYe FheW‹e CWoW" W H_dW 7hj_[ZW o ejhei Æ_ddecXhWXb[iÇ$ Be Yedi_Z[he kdW c[dY_ÂŒd Z[i# fhefehY_edWZW" fehgk[ [d [iW c_icW b_ijW ^Wo f[hiedWi Yed cƒh_jei ikf[hbWj_lei gk[ feh ckY^ei W‹ei ^Wd i_Ze h[b[]WZei i_d hWped[i lWb[Z[hWi$ 9kWh[d# jW o Y_dYe W‹ei Z[ b_Xh[he ^Wd i_]d_Ă’ YWZe fWhW c‡ ]epWh Z[b c[`eh fh[c_e gk[ fk[Z[ j[d[h kd i[h ^kcWde0 [b YWh_‹e Z[ kd f‘Xb_Ye gk[ feh c_b[i ^Wd b[‡Ze c_i b_Xhei1 c_i Yec[djWh_ei feh c|i Z[ (+ W‹ei h[ifWbZWdZe Wb Wkjeh [YkWjeh_Wde1 [b ^WbW]e i_dY[he Z[ c_b[i Z[ b[Yjeh[i W gk_[d[i dkdYW ^[ Z[\hWkZWZe Wb h[Yec[dZWh kd b_Xhe$ ;b ^ec[# dW`[ Z_Wh_e [i ckY^e c[`eh gk[ kd h[YedeY_c_[dje [ijWjWb$ JeZe j_[d[ ik j_[cfe o feh ^eo ^Wo Wc_]ei gk[ Z[X[h‡Wd i[h h[Ye# deY_Zei feh [b ;ijWZe W ik bWXeh _dj[b[YjkWb gk[ feh Z[Y[dWi Z[ W‹ei ^W fh[ij_]_WZe Wb fW‡i$ "% 1ĹŠ 1#(1#ĹŠ 4 (. 1 13(#" Äž -"(- -#3Ä“-#3
1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1# +(" "
Bei WbYWbZ[i Wb_WdY_ijWi dei fhec[j[d kd \kjkhe ]hWdZ_eie f[he" Âľfeh gkƒ de jhWXW`Wd feh ^WY[h dk[ijhe fh[i[dj[ c|i l_l_Xb[5 ;d Gk_je" feh [`[cfbe" i[ dei fhec[j[ [b C[jhe" cWi bWi YWbb[i [ij|d Z[ijhepWZWi o [i bW Y_kZWZ Yed c|i heXei [d [b fW‡i$ OW Z[`ÂŒ Z[ i[h kdW Æ_ibW Z[ fWpÇ o ik heijhe Yec_[dpW W Z[j[h_ehWhi[$ >Wo gk[ Z[`Wh Z[ ^WXbWh jWdje o fed[h cWdei W bW eXhW$ OW Z_Y[ bW 8_Xb_W gk[ feh iki \hkjei bei YedeY[h[cei$ Âľ>WXh|d b[‡Ze [i[ l_[`e o iWX_e b_Xhe dk[ijhei Xkh]ecW[ijh[i o iki WZb|j[h[i5 :ƒ`[di[ Z[ Yk[d# jei" Z[ fhefW]WdZW o lWoWd W bei ^[Y^ei" gk[ [i be gk[ gk[ZW o i[ h[Yk[hZW$ Feh ^[Y^ei lejW# cei" de feh Z_iYkhiei lWY‡ei$
4(2ĹŠ #+(/#ĹŠ 149¢ 4(3. ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹
;b =eX_[hde o iki leY[hei ^Wd [Y^WZe W h[f_YWh jeZWi bWi YWcfWdWi gk[ b[ f[hc_j[ ik \ehc_ZWXb[ WfWhWje Z[ fhefW]WdZW$ O" i_ h[ikbjW Y_[hje" [i fWhW Y[b[XhWh gk[ bW [Yedec‡W Z[b ;YkWZeh Yh[Y_Œ [d kd .$, [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d bW 9[fWb$ F[he ^Wo gk_[d[i Z_iYh[fWd o kd _cfeh# jWdj[ ]h[c_e gk[ W]hkfW W de feYei [Yedec_ijWi Z_iYh[fW Z[ [iW _dij_jkY_Œd o Wi[]khW gk[ [djh[ [d[he o cWhpe \k[ Wf[dWi Z[ ( $ F[he WY[fj[cei gk[ bWi YeiWi lWd Yece bWi gk_[h[ [b Hƒ]_c[d" gk[ ^Wo c|i fbWpWi Z[ jhW# XW`e" gk[ bW [Yedec‡W de f[jheb[hW de Y[iW Z[ Yh[Y[h o gk[" Z[ WYk[hZe Yed [ij[ fWdehWcW jWd Wb[djWZeh" fhedje [b fW‡i i[h| kd fWhW‡# ie [d bW J_[hhW" Yece Wb]kdW l[p ik `[\[ Z_`e W bei jhWXW`WZeh[i Z[ 9WhedZ[b[j [d ƒfeYW Z[ DWl_ZWZ$ 7Y[fj[cei [ij[ WdkdY_e" f[i[ W gk[ [d bW Yej_Z_Wd_ZWZ ^Wo i[Yjeh[i gk[ de f[hY_XWd
^ ĹŠ
ĹŠ
Ä? /ZĹ‹* -šĎ ;i d[Y[iWh_e YedeY[h gkƒ fWiÂŒ Yed bei _d\ehc[i Z[b [n 9ed[ikf o 9ed[W h[if[Yje Z[ bW YWb_ZWZ [Zk# YWj_lW Z[ bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" [i Z[Y_h _dij_jkjei o kd_# l[hi_ZWZ[i" fehgk[ [ijei YWkiWhed jWdje WbXeheje o ^WijW f|d_Ye [d bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W" ieXh[ jeZe Z[ Wgk[bbWi _dij_jkY_ed[i YW# j[]eh_pWZWi Yed bW b[jhW ;$ I[ Ye# deY[ gk[" ]hWY_Wi W bW Z_ifei_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" bWi kd_l[hi_ZWZ[i Yk[djWd Yed Zei W‹ei fWhW i[h ik`[jWi Z[ WYh[Z_jW# Y_ÂŒd o gk[ bWi _cf[Z_ZWi Z[ Wfhe# XWh" i_cfb[c[dj[" gk[ZWh‡Wd \k[hW Z[b I_ij[cW Kd_l[hi_jWh_e$
JWcX_ƒd i[ iWX[ gk[ bW
gk[ ckY^e ^WoW YWcX_WZe$ Be gk[ [i Z_\‡Y_b Z[ [nfb_YWh gk[ ^WoW Yh[Y_Ze bW Z[b_dYk[dY_W" gk[ bW feXbWY_ÂŒd i[ l[W WYeiWZW feh Wi[i_dWjei o heXei" feh WiWbjei o i[Yk[ijhei" feh fWdZ_bbWi e feh [b dWhYejh|\_Ye$ O gk[ bW c[dZ_Y_ZWZ de ^WoW feZ_Ze i[h Z_ic_dk_ZW o ckY^e c[dei [hhWZ_YWZW" gk[ fheb_\[h[ [b ikX[cfb[e o de c[d]kW bW fheij_jkY_ÂŒd" cWb[i gk[ YkWdZe bW [Yedec‡W [i XeoWdj[" [d YkWb# gk_[h fWhj[ Z[b fbWd[jW j_[dZ[d W Y[Z[h$ I_ lW X_[d bW [Yedec‡W o bei h[Ykhiei ied X_[d WZc_d_ijhWZei" ÂľYÂŒce [nfb_YWh gk[ i[ h[fehj[d [iYk[bWi [d [ijWZe Z[fbehWXb[5 ÂľFeh gkƒ [b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ i_]k[ [d [c[h][dY_W5 ÂľI[h|d d[Y[iWh_Wi dk[lWi YWh]Wi jh_XkjWh_Wi o bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ ikXi_Z_ei5 7b]e eYkbjW jWdjW \Wd\Whh_W$ 7b]e cWbe ^WXh| Z[ Z[ijWfWhi[ c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[$
7iWcXb[W h[ijŒ _cfehjWdY_W W [ijei _d\ehc[i o gk[ bW Z_iYki_Œd ]_hŒ [d jehde Z[ ejhei [`[i gk[ Whj_YkbWd bW dk[lW B[o Z[ ;Zk# YWY_Œd Ikf[h_eh" i_d [cXWh]e [i _cfehjWdj[ YedeY[h WY[hYW Z[ bWi WYY_ed[i gk[ bb[lW e bb[lWh| W YWXe bW I[d[iYoj h[if[Yje Z[ [ij[ j[cW" fk[i i_ [ijW _dij_jkY_Œd [i bW [dYWh]WZW Z[ bW ;ZkYWY_Œd Ik# f[h_eh Z[X[ i[h c|i fheWYj_lW Wb h[if[Yje o ikXiWdWh iki [ijhWj[# ]_Wi Z[ Yeckd_YWY_Œd fWhW iWX[h gkƒ ikY[Z[$ JWcfeYe i[ YedeY[ W Y_[dY_W Y_[hjW gkƒ ^WY[d bWi kd_l[hi_# ZWZ[i YWj[]eh_pWZWi Yece ; [d be WZc_d_ijhWj_le" WYWZƒc_Ye" l_dYkbWY_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ" _dl[ij_]WY_Œd o Z[iWhhebbe$ FWh[# Y[ gk[ jeZe gk[ZŒ [d [b i_b[dY_e o gk[ ^Wo Y_[hjW Z_iYh[Y_edWb_# ZWZ Z[ [ijei Y[djhei fWhW bb[lWh W YWXe h[\ehcWi" gk[ dWZ_[ bWi [l_Z[dY_W$ :[ W^‡" bW _cfehjWd# Y_W Z[ iWX[h gkƒ [ij| ^WY_[dZe bW
I[d[iYoj Wb h[if[Yje$ I[ ikfed[" WZ[c|i" gk[ Yed bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh [djhWcei W ejhe [ijWZe WYWZƒc_Ye o gk[ bWi h[]bWi Z[b `k[]e ied ejhWi$ ;b fWf[b Z[ bei c[Z_ei [i YbW# l[" oW gk[ [ij[ j[cW c[h[Y[ i[# ]k_c_[dje" fk[ije gk[ [ij| [d `k[]e bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bWi WYjkW# b[i o dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ De i[ jhWjW" ‘d_YWc[dj[" Z[ ^WX[h W]_jWZe [b Wl_if[he WYWZƒc_Ye" i_de c|i X_[d YedeY[h YÂŒce [iW W]_jWY_ÂŒd _djheZk`e YWcX_ei [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i" jWdje [d bWi YWjWbe]WZWi Yece 7 ^WijW bWi Yedi_Z[hWZWi Yece ;$ C|i W‘d" i_ bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ik# f[h_eh Z[b ;YkWZeh de YedijWd [d d_d]kdW b_ijW Z[b hWda_d] Z[ bWi c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" d_ [djh[ bWi gk_d_[djWi fh_c[hWi$ ÂľGkƒ ef_dW Z[ [ije bW I[d[iYoj5 !4++. Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ
: ĹŠ
Ä? '*/(# ÄŽ :_[p c[i[i de ^Wd i_Ze ikĂ’ Y_[dj[i fWhW Z[j[hc_dWh Yed fh[Y_i_ÂŒd W bei Wkjeh[i _dj[b[YjkWb[i" cWj[h_W# b[i" YÂŒcfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )&#I" gk[ j[hc_dÂŒ Yed ck[hjei" ^[h_Zei" ]ebf[WZei o kd fW‡i [d bW ZkZW" _dY[hj_ZkcXh[ o Z[iYed\_WdpW$ JWb fWh[Y[ gk[ bW _cfkd_ZWZ i[ _cfed[ Wdj[ bW _dkj_b_ZWZ Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" Z[ bW `kij_Y_W [d jejWb Z[X_b_ZWZ o Z[ bWi fh[i_ed[i feb‡j_YWi [d XkiYW Z[ YedZ[dW W kdei YkWdjei WYkiWZei Z[ i[]kd# ZW" j[hY[hW e YkWhjW `[hWhgk‡W$
BW i[dj[dY_W Wb Yehed[b @[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW o YkW# jhe ikXWbj[hdei _cfk[ijW feh [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i fk[Z[ h[ikbjWh kd Ă’ WiYe o Yedl[hj_hi[ [d kdW jehf[ o ]hei[hW XkhbW Wb fW‡i" i_ i[ fhk[XWd bWi WYkiWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ I_ bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb \k[ _b[]Wb o ZebeiW" i_ [iei `k[Y[i i[ Wki[djWhed [d ]hej[iYW b[]kb[oWZW fWhW [l_jWh i[h dej_Ă’ YWZei" [b fheY[ie Z[# l[dZh‡W [d dkb_ZWZ WXiebkjW o bW `kij_Y_W" kdW l[p c|i" gk[ZW# h‡W Yece kdW \kdY_ÂŒd Z[ XkhbWi$ FeXh[ fW‡i Yed [iW YecfWhiW Z[ YWhd[ijeb[dZWi$ BW WYkiWY_ÂŒd [i h[XWj_Xb[$ ÂľKd Yehed[b Z[ Feb_Y‡W o YkWjhe ikXWbj[hdei fk[Z[d i[h Wkjeh[i Z[ ^WX[h Wj[djWZe YedjhW bW i[# ]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe [d [b ikfk[ije Z[ de f[hc_j_h [b _d]h[# ie Z[ WiWcXb[‡ijWi5 ÂľBei ck[h# jei o ^[h_Zei de j_[d[d Wkjeh[i5 ÂľGk_ƒd[i \k[hed bei eh]Wd_pWZe# h[i o b‡Z[h[i Z[ bW h[lk[bjW5 >[# Y^ei Z[ [iW dWjkhWb[pW de Z[X[d lebl[h W eYkhh_h `Wc|i o bei Z_h_# ][dj[i Z[ [i[ XeY^ehde c[h[Y[d [`[cfbWh YWij_]e _cfk[ije feh kdW `kij_Y_W Z_]dW o [Ă’ YWp$ 7b =eX_[hde b[ Yehh[ifedZ[ Z[ceijhWh" c|i Wbb| Z[ YkWb# gk_[h ZkZW" gk[ ^kXe kd _dj[dje Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZe" gk[ [b Fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW [ijkle i[Yk[ijhWZe feh bWh]Wi ^ehWi" _Z[dj_Ă’ YWh W gk_[d[i gk_i_[hed Wi[i_dWhbe$ BW l[hZWZ [i l_jWb fWhW [b =e# X_[hde o [b fW‡i$ 12 -3(++ -Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä‘
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
)( &Ĺ‹ &Ĺ‹ ,v( #* Ĺ‹ (Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹- ,6Ĺ‹" #&. )Ĺ‹ #ĹŠ /1#241 -ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4% 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 31;-2(3.ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ + ĹŠ-.1, +(" "Ä“
Ĺ?Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
$ -ŋ ŋ ., $)ŋ * ( # (. ŊěŊ LWh_ei fheo[Yjei [i#
ĹŠÄ› ;b YWei l[^_YkbWh gk[ i[
][d[hÂŒ Z[iZ[ [b Ă’d Z[ i[cWdW Yed [b Y_[hh[ Z[b h[ZedZ[b Z[b Fh‡dY_f[ IWd C_]k[b" [d [b _d]h[ie dehj[ Z[ IWbY[Ze j[hc_dWh| [ij[ Z‡W$ HW‘b 9WX[pWi" l_Y[WbYWbZ[ o h[ifediWXb[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|di_je Z[b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ IWbY[Ze" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Y_[hh[ Z[b h[ZedZ[b i[ Z[X[ W bei jhWXW# `ei Z[ Wi\WbjWZe gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b bk]Wh" Yece fWhj[ Z[b fheo[Yje l_Wb o Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde DWY_edWb gk[ [`[YkjW [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ H[if[Yje W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW [dj_ZWZ feb_Y_Wb fWhW gk[ YebW# Xeh[d Yed [b Z[il‡e Z[ jh|di_je" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW ][ij_ÂŒd [i Yec# f[j[dY_W Z_h[YjW Z[ FWdWl_Wb feh i[h bW YedY[i_edWh_W Z[b CJEF o bW gk[ _dj[hl_[d[ [d bW pedW$ 7o[h [b Z[il‡e i[ cWdj[d‡W feh bWi YWbb[i Wb[ZW‹Wi Wb h[ZedZ[b Z[b Fh‡dY_f[" [d i[dj_Ze dehj[ o ikh" [d Z_ijWdY_Wi YehjWi$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd ceb[ijÂŒ W bei jhWdifehj_ijWi feh# gk[ Wh]kc[djWhed gk[ bW i[‹Wb_# pWY_ÂŒd [i [iYWiW$ Feh ik fWhj[ [b `[\[ Z[b Z[ijW# YWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze" Abƒl[h C[dZepW" Z_`e gk[ ^WY[ \WbjW cWoeh YeehZ_dWY_ÂŒd Yed bW
ĹŠ
Ä?ÄŠĹŠ
Ŋ ,#31.2Ŋ"#Ŋ 2$ +Ĺ 3 ".Ŋ#2Ŋ#+Ŋ3.3 +Ŋ "#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ"#Ŋ (-3#15#-!(¢-ē
ēŊ +Ŋ"#25~.Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ/1.5.!¢Ŋ, +#23 1Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ31 -2/.13(23 2ē
[dj_ZWZ gk[ Ykcfb[ bWXeh[i [d bWi l‡Wi fWhW jhWibWZWhi[ W [iei i_j_ei o WokZWh [d bW Z[il_WY_ÂŒd" de eXi# jWdj[ Wi[]khÂŒ gk[ bei feb_Y‡Wi Z[ jh|di_je YebWXehWd Yed [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi gk[ i[ ][d[hWd [d bW Y_kZWZ$ 1 ).2ĹŠ!.-3(-ĂŒ >ƒYjeh =kj_ƒhh[p" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[b =eX_[hde 9Wd# jedWb Z[ IWbY[Ze" _d\ehcÂŒ gk[ Wb Ckd_Y_f_e b[ Yehh[ifedZ[ b[lWdjWh
[b [cf[ZhWZe" WZegk_d[i o bW [nYW# lWY_ÂŒd Z[ bWi YWbb[i" fWhW bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[ bW XWi[ o ikX XWi[ o Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[" W jhWlƒi Z[ bW YedijhkYjehW :edeie" bW Yebe# YWY_ÂŒd Z[b Wi\WbjWZe$ ÆDei ^Wd [n_]_Ze [ij[ jhWXW`e be c|i fhedje fei_Xb[ fWhW W]_b_jWh bW eXhWÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ijW i[cW# dW bW cWgk_dWh_W _dj[hl[dZh| [d bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh eYY_Z[djWb$ FWhWb[be Wb b[lWdjWc_[dje Z[ cWj[h_Wb" [d ejhWi l‡Wi Yece bW
Wl[d_ZW Z[ Y_hYkdlWbWY_Œd" @_cƒ# d[p H_lWi o H_YWhZe =WhYƒi ^WijW bb[]Wh Wb fk[dj[ 9ecfWZh[ >kW_Ye" i[ h[Wb_pWh| [b j[dZ_Ze Z[ cWj[h_Wb [ijW i[cWdW$ FWhW [ij[ jhWXW`e [b =eX_[hde 9WdjedWb YebWXehW Yed ik cWgk_dWh_W o Y_dYe lebgk[j[i gk[ fed[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[$ ;d jejWb i[ _dj[hl[dZh|d c|i Z[ i_[j[ a_bŒc[jhei Z[ Wi\WbjWZe [d jeZW bW Y_kZWZ" _dYbk_Zei bei _d# ]h[iei dehj[ o ikh$
j|d feh Ykcfb_hi[ [d IWbY[Ze W jhWlƒi Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd" [dj_ZWZ gk[ j[hc_dWh| iki bW# Xeh[i [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce$ I[ jhWjW Z[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei e feh be c[dei j[d[h [b fheo[Y# je Z[ ehZ[dWdpW fWhW ik Yh[W# Y_ÂŒd$ :[djhe Z[ Z_Y^W kd_ZWZ \kdY_edWh|d bWi |h[Wi Z[0 IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd 9WdjedWb o bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ 9edj_d# ][dY_Wi" Wb cec[dje iebe [ij| jhWXW`WZe kd XehhWZeh$ 7d]ƒb_YW Hk_p" h[ifed# iWXb[ Z[ bW IWbW Z[ I_jkWY_ÂŒd Z[ IWbY[Ze" Z_`e gk[ jWcX_ƒd ^WY[ \WbjW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ Xh_]WZWi Z[ [lWYkWY_ÂŒd" fWhW gk[ YebWXe# h[d YkWdZe i[ fbWd_Ă’YWd bei i_ckbWYhei" _dYbkie i[ [gk_fW# h| o i[ ZWh| _Z[dj_Ă’YWj_lei W bWi Xh_]WZWi Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei Z[ [lWYkWY_ÂŒd X‘igk[ZW o h[i# YWj[$ ;ij[ Wfeoe i[h| fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[b I_ij[cW Z[ 7b[hjW J[cfhWdW$ BW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd i_ckbWYhe feh W kdW fei_Xb[ [hkfY_ÂŒd Z[b lebY|d 9ejefWn_" i[ WdWb_pW ^WY[hbe feh YWdjed[i e W d_l[b fhel_dY_Wb$ ÆKdW l[p Ykcfb_Ze i[ b[i [djh[]Wh| kdW ceY^_bW Z[ [lWYkWY_ÂŒd W bWi \W# c_b_Wi gk[ i[ kX_YWd [d pedWi lkbd[hWXb[iÇ" Z_`e Hk_p$
#)- !/,# Ĺ‹- Ĺ‹ *&# Ĺ‹ (Ĺ‹ )-*#. &Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b gk_hÂŒ\Wde o iWbW Z[
ĹŠ
ĈÄ?ĹŠ Ä”
Ŋ!.23¢Ŋ+ 2Ŋ "#!4Ĺ !(.-#2Ŋ"#+Ŋ 04(1¢$ -.Ŋ8Ŋ2 + Ŋ "#Ŋ/ 13.2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ;1# 2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ ! , (.2Ä“
fWhjei \k[hed h[ceZ[bWZei o i[ _cfb[c[djWhed WcX_[dj[i WZ[# YkWZei" [ijei [ifWY_ei [ij|d [d \kdY_edWc_[dje Z[iZ[ [b c[i Wd# j[h_eh$ ;b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb O[hel_ CWYakWhj" =[elWd_ @|Yec[" _d\eh# cÂŒ gk[ ied fheo[Yjei gk[ [ijWXWd Yedj[cfbWZei [d [b FbWd Ef[hWj_# le 7dkWb o gk[ i[ [ij| Ykcfb_[d# Ze Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh Wj[dY_ÂŒd WZ[YkWZW W bei fWY_[dj[i$ C[dY_edÂŒ gk[ [d [b gk_hÂŒ\Wde i[ Whh[]bWhed bWi fWh[Z[i" bW l[dj_# bWY_ÂŒd [d _d]h[iei o iWb_ZWi Z[ W_h[" Ă’bjhei Z[ W‡h[ Yehh[ifedZ_[dj[i o cWgk_dWh_W h[if[Yj_lW" Z[ WYk[hZe W bWi dehcWi gk[ [n_][ X_ei[]kh_# ZWZ$ C_[djhWi gk[ [d bW iWbW Z[ fWh# jei i[ ^Wd c[`ehWZe bWi jecWi Z[ en_][de fWhW bW cWZh[ o [b d[edW# je$
(,(3 !(.-#2 ;b :_h[Yjeh [nfb_YΠgk[ Wb cec[d#
je bW YWiW Z[ iWbkZ de Z_ifed[ Z[ kd cƒZ_Ye Wd[ij[i_Œbe]e o gk[ @eiƒ ?pkh_[jW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ o cƒZ_Ye jhWjWdj[ Z[b |h[W" YebWXehW Yed [d ^ehWh_ei de bWXehWXb[i" [i Z[Y_h W bWi -0&& e fW# iWZe bWi ',0&&$ ;d YWiei Z[ [c[h][dY_W Z_`e gk[ i[ YeehZ_dW Yed [b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W fWhW gk[ i[ Wj_[dZWd bWi Y_hk]‡Wi$ @|Yec[ [nfb_YŒ gk[ [d cWoe i[ fh[i[djŒ kd fheo[Yje W bW :_h[Y# Y_Œd Z[ IWbkZ ieb_Y_jWdZe bW Wc# fb_WY_Œd Z[ f[hiedWb fWhW IWbY[Ze" [d [b gk[ YedijWd '( cƒZ_Yei" i_[j[ jhWjWdj[i o Y_dYe h[i_Z[dj[i$
ĥ 23 ,.2Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"(% -Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ- !(.Ĺ - +#2Ŋ8Ŋ2 #,.2Ŋ04#Ŋ#23;-ŊŊ !.-2("#1 -".Ŋ+ 2Ŋ ,/+( Ĺ !(.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- +ĢēŊ Ŋ : ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ 4+ 2ĹŠ04#" -ĹŠ +(23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Â .Ä“
, -Ĺ‹ )& ), (Ĺ‹ ŊěŊBei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 7b_Y_W CWYakWhj Z[ O[hel_" eh]Wd_pW# hed kdW c_d]W fWhW YebWXehWh [d [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bWi WkbWi o f_djWh bei fkf_jh[i Z[b fbWdj[b$ C_h_Wc CehWb[i" ZeY[dj[ Z[b fbWdj[b" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW ^eo [ij| fbWd_Ă’YWZW bW Ă’dWb_pW# Y_ÂŒd Z[b W‹e [iYebWh [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[b J[Wjhe >kcXebj^ W fWhj_h Z[ bWi /0&&$ BW cW[ijhW _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW WXh_# h| bWi fk[ijWi Wb iƒfj_ce W‹e Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW$
ć
ŏ Ćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
ũ ũ
ũ ı ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
+.ũ #1" ũ8ũ (#" "ũ .-(++ ēũ
1~ ũ #!(+( ũ ,/ ũ8ũ (!'#+ũ + 9 1ēũ
.-$(1, !(¢-ũ
,v ŋ #&# ŋ '* ŋ )(ðŋ,' ŋ-/ŋ ŋ (ŋ #)-ŋ (ŋ &ŋ., #Ě #)( &ŋ .)ŋ, &#!#)-)ąŋ+/ ŋ / ŋ & , )ŋ$/(.)ŋ ŋ-/-ŋ- , -ŋ +/ ,# )-ąŋ+/# ( -ŋ #- ,/. ,)(ŋ$/(.)ŋ ŋ& ŋ$)0 (ŋ')' (.)-ŋ ŋ & !,v ŋ (ŋ ' Äŋ * #)( -Ą
_2 1ũ ,/ ũ8ũ .#+ũ + 9 1ēũ
,#-(" "
.2ũ(-5(3 ".2ũ"#2/4_2ũ"#ũ2 .1# 1ũ 4-ũ"#+(!(.2.ũ,#-Ìũ"(2$143 1.-ũ!.-ũ + ũ'.,#- )# " ē
#!(+( ũ .-(++ ũ8ũ .$~ ũ ,/ ēũ 23#$8ũ .-(++ ũ8ũ #82(ũ + ;-ēũ
1~ ũ #+_-ũ +.1#2ũ8ũ 4(2ũ (%4#+ũ + 9 1ēũ
(2#+ ũ .-(++ ũ8ũ (#%.ũ 4 (.ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
& (. (ŋ*,) -)ŋ ŋ- & #š(ŋ ŋ #- &
7 f[iWh Z[ gk[ [d [b ‘bj_ce Yhe# [d YedjhW Z[0 =Wbe 9^_h_Xe]W" de]hWcW [djh[]WZe feh bW 9e# 7djed_e =W]b_WhZe o =bWZoi c_i_ÂŒd I[b[YY_edWZehW Z[b dk[# J[h|d Wi‡ Yece WY[fjWh kdW eX# le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[ `[Y_ÂŒd o" feh [dZ[" bW Z[iYWb_Ă’# fbWdj[WXW gk[ ^eo l[dY‡W [b fbW# YWY_ÂŒd Z[ ;biW Ceh[de$ 7dZh[W H_l[hW" Yed# pe fWhW gk[ [b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW ĹŠ i[`[hW Z[b 9fYYi" gk_[d i[ Yed\[iÂŒ iehfh[dZ_ZW feh o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi h[Y[fjWhW bWi Wf[bWY_ed[i [b YWcX_e [d bei fbWpei W bWi h[iebkY_ed[i ieXh[ +ĹŠ /!!2ĹŠ3(#-#ĹŠ Yk[ij_edÂŒ gk[ de i[ ^WoW ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ bWi _cfk]dWY_ed[i fh[# 1#2.+5#1ĹŠ+ 2ĹŠ /#Äą _d\ehcWZe Yed Wdj_Y_fW# + !(.-#2Ä“ i[djWZWi [d YedjhW Z[ Y_ÂŒd$ ÆBW ceZ_\_YWY_ÂŒd YkWjhe Wif_hWdj[i" [ije de feZh‡W W\[YjWh _dYbkie i[ Ykcfb_ÂŒ$ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei CWh_Wd[bW DWlWi" _dj[]hWdj[ o fWhj_Y_fWdj[i gk[ [ijƒd f[d# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" _d\ehcÂŒ gk[" Z_[dj[i Z[b fheY[ieÇ" fh[Y_iÂŒ$ [d l_ijW Z[ gk[ [b `k[l[i fWiWZe >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# j[hc_dWhed Z[ dej_Ă’YWh jWdje W Y_ÂŒd" Wb eh]Wd_ice bb[]Whed jh[i bei _cfk]dWZei Yece W bei _c# Wf[bWY_ed[i" Zei fWhW bW h[iebk# fk]dWdj[i" Wo[h [hW [b ‘bj_ce Y_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ WhY^_lWh Z‡W gk[ j[d‡Wd [ijei fWhW Wf[# bWi _cfk]dWY_ed[i [d YedjhW Z[b bWh bWi h[iebkY_ed[i Z[ WhY^_lWh YWdZ_ZWje 7djed_e =W]b_WhZe o eY^e Z[ dk[l[ _cfk]dWY_ed[i ejhW fWhW =bWZoi J[h|d$
* & (Ĺ‹& Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹ *# Ĺ‹3Ĺ‹ #( )Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ ;b fbWpe fWhW gk[ bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei i[_i kd_\ehcW# Zei WYkiWZei Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" [djh[ [bbei [b Yehed[b HebWdZe JWf_W" fh[i[dj[d [b h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ÂŒd Wdj[ [b jh_XkdWb I[# ]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W l[dY[ ^eo$ Bei kd_\ehcWZei \k[hed WYk# iWZei feh [b jh_XkdWb" Yece Yed# : Ä“ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ i[Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& /( ĹŠ2#%4(1;ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ' ĹŠ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z‡W Z[ bW -3(!(/ ".Ä“ĹŠ h[lk[bjW feb_Y_Wb$ I[]‘d _d\ehcÂŒ 9Whbei Fel[# #!(2(¢ZW" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b feb_# I[]‘d bW i[dj[dY_W gk[ [c_j_ÂŒ Y‡W CWhYe J_X|d ^[hcWde Z[ bW [b jh_XkdWb bW i[cWdW fWiWZW" WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d " ^eo [b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_# [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW fh[i[d# lW Z[X[h| Ykcfb_h jh[i W‹ei Z[ jWh| bW Wf[bWY_ÂŒd o f[j_Y_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd Yehh[YY_edWb" feh i[h ^W# dkb_ZWZ Z[ bW i[dj[dY_W Wdj[ [b bbWZe YkbfWXb[ Z[ Wj[djWh YedjhW c_ice jh_XkdWb$ Fel[ZW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b i[‹WbÂŒ gk[" kdW l[p gk[ i[ ĹŠ ;ijWZe$ decXh[ W bei c_[cXhei C_[djhWi gk[ bei kd_# Z[b Jh_XkdWb" [ij[ Z[X[# \ehcWZei CWh_e <beh[i o h| fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ2#ĹŠ #,(3(¢Ŋ31 2ĹŠ,;2ĹŠ Em[h I_cWdYWi \k[hed j[cW" fWhW" c[Z_Wdj[ ieh# "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ YedZ[dWZei W '. c[i[i1 o "#+( #1 !(¢-Ä“ĹŠ CWhYe J_X|d" <hWdY_iYe j[e" i[W kdW Z[ bWi iWbWi Z[ DeXeW o 9Whbei JWi_dY^W# bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb gk_[d jhWc_j[ [b h[Ykhie$ dW" W kd W‹e Z[ fh_i_ÂŒd$ Bei c_[cXhei Z[b Jh_XkdWb :[ ik fWhj[" L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[diW Z[b [n`[\[ Z[ [c_j_[hed bW i[dj[dY_W [d c[dei bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" jWcX_ƒd Z[b j_[cfe WdkdY_WZe o" WZ[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ Wf[bWh| bW i[dj[dY_W [ijW i[ ^_pe YedeY[h W f[iWh Z[ ^W# Z[b Jh_XkdWb o" WZ[c|i" fh[i[d# X[h i_Ze ikif[dZ_Zei feh [b 9ed# jWh| kdW Z[cWdZW Wdj[ bW <_iYW# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ b‡W W Zei `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb$
ēŊ +Ŋ#7/1#2("#-3#Ŋ #5 ++.2Ŋ2 -!(.-¢Ŋ Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ31( 4- +Ŋ04#Ŋ)49%¢Ŋ Ŋ /( ēŊ
)&Z'# ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ , -# (. ŋ &ŋ
Ŋ2 -!(¢-Ŋ Ŋ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ04#Ŋ34Ĺ 5(#1.-Ŋ Ŋ24Ŋ! 1%.Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ +Ŋ!.1.Ĺ -#+Ŋ /( Ŋ$4#Ŋ4- Ŋ! 42 +ēŊ
;b `k[p L_]ƒi_ce Fh_c[he Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b e f[dWb =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# W gk[ ^WoW bk]Wh$$$Ç$ De eXijWdj[" [d [b Whj‡Ykbe Y^W" IWdj_W]e 9eXW" ehZ[dÂŒ Wo[h bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b ((" dkc[hWb * Z[ bW B[o Eh]|# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_e# 8[d`Wc‡d 9[lWbbei" feh kd WfW# dWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" h[dj[ Z[iWYWje o jWcX_ƒd Z[`ÂŒ i[ i[‹WbW" [nfh[iWc[dj[" gk[0 i_d [\[Yje bW iWdY_ÂŒd WZc_d_i# Æ;d YWie Z[ gk[ bWi i[hl_ZehWi jhWj_lW gk[ i[ b[i _cfkie W bei o i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei _dYkc# `k[Y[i Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe fb_[hWd kdW i[dj[dY_W e WYk[h# gk[ i[dj[dY_Whed [b YWie Ze h[fWhWjeh_e" bW `k[pW e Z[b Yehed[b HebWdZe JW# ĹŠ `k[p ehZ[dWh| [b _d_Y_e Z[b fheY[Z_c_[dje fWhW ik f_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW [l[djkWb Z[ij_jkY_ÂŒd$$$Ç$ B[]_ibWj_lW o ejhei Y_dYe feb_Y‡Wi" Z[YbWhWdZe Ykb# +ĹŠ)4#9ĹŠ -"1 "#ĹŠ 1#!( (¢Ŋ#-ĹŠ, 19.ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠÄ?Ä?ÄŽĹŠ"¢+ Äą 2.ĹŠ /( fWXb[i W jeZei$ BW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ ;b c_ice `k[p IWdj_W]e 9[lWbbei eX[Z[Y[ X|# 2(#3#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#-31#ĹŠ 9eXW Z[`ÂŒ i_d [\[Yje bW #+ŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ iWdY_ÂŒd Z[ ikif[di_ÂŒd i_YWc[dj[ Wb ikfk[ije Z[iWYWje Z[ kdW ehZ[d Z[ /& Z‡Wi gk[ _cfkie `kZ_Y_Wb feh bW YkWb i[ Z_ifed‡W 8[d`Wc‡d 9[lWbbei W bei `k[# bW _dc[Z_WjW h[ij_jkY_ÂŒd [d ik Y[i H[dWje L|igk[p B[_lW o YWh]e Wb `k[p L_]ƒi_ce I[]kd# Bk_i CWdeiWblWi IWdZelWb" Ze Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ gk_[d[i" `kdje Wb `k[p WZ ^eY F_Y^_dY^W" @kWd FWXbe NWl_[h 7dZhWZ[ 9Wij_bbe" Z[b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ >[hd|dZ[p" gk_[d ^WX‡W i_Ze iWdY_edWZe feh [b ĹŠ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_# Fh[i_Z[dj[ Z[b 9@$ Y^_dY^W" i[dj[dY_Whed [b BW [iYk[jW i[dj[d# .2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ YWie Z[b Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW ;iYeb# Y_W Z[ (, b‡d[Wi Z[b `k[p /.+_,(!.2ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ1#24#+3.2ĹŠ IWdj_W]e 9eXW i[ \kd# ĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ jW B[]_ibWj_lW o bei ejhei +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ$+ Äą ZWc[djW [d [b dkc[hWb %1 -!( ĹŠ -3( %.ĹŠ feb_Y‡Wi$ ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ * Z[b Whj‡Ykbe ., Z[ bW . ;d [ij[ YWie" bW iWd# +.ĹŠ 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ i[# #1-;-"#9Ä“ Y_ÂŒd i[ \kdZWc[djÂŒ [d gk[ de YedijW [d [b 9ed# ‹WbW0 ÆI_ bW i[dj[dY_W e h[iebkY_ÂŒd de i[ Ykcfb[ i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW d_d# feh fWhj[ Z[ i[hl_ZehWi e i[hl_# ]kdW WYY_ÂŒd Z[ f[hiedWb W \Wleh Zeh[i f‘Xb_Yei" bW `k[pW e `k[p Z[ NWl_[h 7dZhWZ[ Yed bW gk[ ehZ[dWh| ik Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b ^WoW i_Ze Z[i_]dWZe Yece `k[p YWh]e e [cfb[e" i_d f[h`k_Y_e Z[ j[cfehWb fWhW gk[ WYj‘[ [d [b
4#!#2ĹŠ "ĹŠ'.!ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ !.,ĂŒĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ Ĺ— #%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ
(!'(-!' ĔŊ #- 3.ĹŠ ;204#9ĔŊ 2#5#1¢Ŋ 04#ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "ĹŠ '.!ĹŠ#23;ĹŠ ,/ 1 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2(3.1( ĹŠ !4 13 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ ¢Ĺ "(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ #- +ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ , 19.ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$ !4+3 ĹŠ #+ĹŠ-., 1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ (2+ " Ä“ 2ĹŠ,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 5(#1ĹŠ -"1 "#ĹŠ5(#-#ĹŠ !34 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ"#2"#ĹŠ!4 31.ĹŠ.ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ 31;2ĔŊ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4(!(.2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ#++.ĹŠ 3#-~ ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ/.104#ĹŠ /#1(¢"(! ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ(-$.1, ĹŠ04#ĹŠ ' ~ ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠĹŠ)4#!#2ĹŠ "ĹŠ'.!Ä“
Jh_XkdWb" o jWcfeYe [ij| ik decXh[ [d bW dÂŒc_dW Z[ [b[]_# Xb[i Yece `k[Y[i j[cfehWb[i$ 7dj[ [ije" bei `k[Y[i iWdY_e# dWZei0 H[dWje L|igk[p o Bk_i CWdeiWblWi _dj[hfki_[hed kdW WYY_ÂŒd Yedij_jkY_edWb Z[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i" WZkY_[dZe gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d_d]‘d [nf[# Z_[dj[ WZc_d_ijhWj_le e WYY_ÂŒd b[]Wb [d ik YedjhW" be gk[ Yedi# j_jko[ kdW Ă“W]hWdj[ l_ebWY_ÂŒd Wb Z[X_Ze fheY[ie o Yed [bbe bWi ]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[i YediW]hWZWi [d bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[# Y^ei >kcWdei [ _dj[h\[h_Ze Z[ cWd[hW Z_h[YjW [d iki WYjkW# Y_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[i Yece `k[Y[i o [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ/ % 1;ĹŠ ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
š ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Z[# b[]WY_ÂŒd =kWoWi" WdkdY_ÂŒ gk[ ^WijW [ij[ / Z[ W]eije YWdY[# bWh| '+ ZÂŒbWh[i W bei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW YedikbjW fefkbWh Z[b fWiWZe - Z[ cWoe$ ;dh_gk[ F_jW =WhY‡W" Z_h[Yjeh Z[ bW :F;" WdkdY_ÂŒ gk[ i[ fW]Wh| [d bWi W][dY_Wi o XWd# Yei Z[b XWhh_e Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b$ 7Z[c|i" ^_pe kd bbWcWZe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij_[hed W Yed\ehcWh bWi @HL o de i[ ^Wd WY[hYW# Ze W YeXhWh bW Xed_Ă’ YWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ '+ ZÂŒbWh[i" fWhW gk[ be h[Wb_Y[d Yed j_[cfe [d YkWbgk_[h W][dY_W Z[ bW c[d# Y_edWZW _dij_jkY_ÂŒd XWdYWh_W$
2 , +#~23 ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ/4 +(!(" "ĹŠ#-% Â .2 ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b WiWcXb[‡ijW ieY_WbYh_ij_Wde B[edWhZe L_j[h_ Z[dkdY_ÂŒ kd Æc_bbedW# h_e ieXh[fh[Y_e [d bW YecfhW Z[ Zei ^eif_jWb[i cÂŒl_b[i" fWhW Wj[dZ[h bW [c[h][dY_W Z[b |h[WÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ be gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i XejWh [b Z_d[he [d l[^‡Ykbei gk[ de jhWXW`Wd bei Ă’ d[i Z[ i[cWdW o f[eh bWi deY^[i$ Æ;b Yeije X[d[Ă’ Y_e Z[`W ckY^e gk[ Z[i[WhÇ" Z_`e [b b[]_ibWZeh Wb W‹WZ_h gk[ bW fhefW]WdZW gk[ [cfb[W [b =eX_[hde fWhW fkXb_Y_jWh [b ‘d_Ye ^eif_jWb cÂŒl_b gk[ \kdY_edW [d =kWoWgk_b Æ[i [d# ]W‹eiW o f[YWc_deiW" YkWdZe bW iWbkZ [i kd l[hZWZ[he Z[iWijh[Ç$ ?di_ij_ÂŒ [d gk[ Yed )+ c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ fkZe ^WX[h i[hl_Ze c[`eh W bWi f[hiedWi gk[ XkiYWd kdW Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z_]dW$
-ĹŠ!4,/+#  .2ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb Z[b ;YkWZeh" [dj_ZWZ [Z_jeh_Wb
WZiYh_jW W bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb" Ykcfb_ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i fh_c[he Z[ `kb_e" '', W‹ei Z[ \kdY_edWc_[dje$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ [ij[ [dj[ [i bW Z_\ki_ÂŒd o fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ h_][d W bei Y_kZWZWdei" i_[dZe [b ‘d_Ye âh]Wde Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd b[]Wb [djh[ [b =eX_[hde DWY_edWb o iki ^WX_jWdj[i$ 7 Ă’ d[i Z[ (&'&" [b H[]_ijhe EĂ’ Y_Wb WZgk_h_ÂŒ [gk_fei fWhW bW iebkY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ fh[#fh[diW" gk[ h[[cfbWpW Wb i_ij[cW eXieb[je Z[ \ejec[# Y|d_YW Yed [b gk[ YedjWXW bW ;Z_jehW DWY_edWb$ 7i‡ c[`ehÂŒ ik jhWXW`e$
3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ćŋ Ĺ‹ & , Ĺ‹ &Ĺ‹ . 23 ĹŠ2#, - ĹŠ/1#Äą 3#-"#-ĹŠ"# 3(1ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ 4+3#1(.1ĹŠ8ĹŠ!.-2#).ĹŠ "#ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ Bei b[]_ibWZeh[i Z[ 7b_WdpW F7?I XkiYWd WY[b[hWh [b Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd o CWkhe 7dZ_de" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9e# c_i_ÂŒd" WY[b[hW Z[ _]kWb \ehcW [b jhWXW`e [d bWi i[i_ed[i" Wh]k# c[djWdZe gk[ i[ ^W bb[]WZe W Yedi[diei o gk[ oW i[ ^Wd Yed# Ybk_Ze bei Z[XWj[i$ C_[djhWi [b j[cW Z[ bW h[]k# bWY_ÂŒd Z[ bei Yedj[d_Zei Z_iYh_# c_dWjeh_ei b[ bb[lÂŒ Wb eh]Wd_ice b[]_ibWj_le YkWjhe i[i_ed[i" bW h[]kbWY_ÂŒd Z[ c[diW`[i l_eb[d# jei o Yedj[d_Zei [nfb‡Y_jWc[dj[ i[nkWb[i i[ bW ^_pe [d kdW jWhZ[$ ?dYbkie bei WiWcXb[‡ijWi _dj[d# jWh|d jhWjWh [ijW c_icW i[cWdW bW h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_eh o [b Yedi[`e Z[ h[]kbWY_ÂŒd$ BekhZ[i J_X|d FA _dZ_YÂŒ gk[" feh ik fWhj[" f[hcWd[Y[h| [d bW 9ec_i_ÂŒd" fk[ije gk[ feh B[o bei fk[Z[d Z[ij_jk_h i_ i[ Wki[djWd ) l[Y[i i[]k_ZWi" f[he W]h[]ÂŒ gk[ de [dj_[dZ[ Yk|b [i [b Wfkhe Z[ jhW# c_jWh [b fheo[Yje YkWdZe [ijkle oW kd W‹e [d fWkiW o" WZ[c|i" W‘d de i[ fheYbWcWd bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWh" \[Y^W W fWhj_h Z[ bW YkWb" j[dZh|d /& Z‡Wi feh b[o fWhW jhWc_jWhbW$
¥ ēŊ .2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ!.,(2(¢-Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ+ Ŋ3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋĸ .3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
j[dZ_Ze [b Z[XWj[$ <h[dj[ W [bbe" gk[ ^Wo [ifWY_ei gk[ i[ gk[ZWd <Wkije 9eXe FIF Wi[l[hÂŒ gk[ f[b_]heiWc[dj[ WX_[hjei" feh be gk[ ^Wo gk[ [if[hWh [b bWi fhefk[ijWi fh[i[djW# l[je Z[b ;`[Ykj_le o [b h[# ZWi feh bW efei_Y_ÂŒd cWd# ĹŠ ]bWc[dje$ j_[d[d Ye^[h[dY_W Yed bWi Feh [`[cfbe" F_deWh]ej[ Z[ ^WY[ kd W‹e" Yed bWi Z[ijWYÂŒ Yece kd fheXb[cW gk[ de i[ [dYedjhÂŒ Yed# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"#ĹŠ,  Ĺ - ĹŠ2#ĹŠ"# 3(1;ĹŠ+ ĹŠ [b ^[Y^e Z[ de [if[Y_Ă’ YWh i[diei$ (+(" "ĹŠ o Z[XWj_h fhe\kdZWc[dj[ @_cco F_deWh]ej[ 1#2/.-2 4+3#1(.1Ä“ bWi \hWd`Wi ^ehWh_Wi" oW gk[ C?D WYbWhÂŒ gk[ [b fhe# Wb i_cfb[c[dj[ Z_l_Z_hbWi o[Yje Ăˆ7dZ_deÉ de d[Y[i_jW [if[hWh bei h[ikbjWZei fWhW i[h i[ d[Y[i_jWh| kd dej_Y_[he fWhW Z[XWj_Ze [d [b Fb[de" fk[ije gk[ YWZW kdW" Z[f[dZ_[dZe Z[ be gk[ [i kd fheo[Yje [d jh|c_j[" c_[d# i[ fk[ZW [c_j_h [d [iW \hWd`W$ jhWi gk[ [b WZ[dZkc" eh_]_dWZe Z[ bW YedikbjW fefkbWh" [i[ i‡ 2ĹŠ$#!' 2 +ĹŠ/1. +#, 7dZ_de ikXhWoÂŒ gk[ ^Wo kd Z[X[ [if[hWh$ C_[djhWi gk[ 7dZ_de _di_ij_ÂŒ [d 7Z[c|i" [b b[]_ibWZeh ieijkle gk[ de i[ fk[Z[ _cfed[h kdW WlWdY[ [d [b jh|c_j[ o [nfkie gk[ ^Wo ckY^Wi YedYehZWdY_Wi" gk[ [b eĂ’ Y_Wb_ice [ij| WY[fjWdZe \[Y^W fWhW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b hWpÂŒd feh bW gk[ de i[ ^W [n# YWi_ jeZWi iki fhefk[ijWi" f[he ZeYkc[dje" HebWdZe FWdY^W#
dW F7?I W]h[]ÂŒ gk[ Z[ i[]k_h WlWdpWdZe |]_bc[dj[ fWhW c[# Z_WZei Z[ c[i oW i[ j[dZh‡W kdW fhefk[ijW gk[ bb[lWh Wb Fb[de fWhW ik lejWY_ÂŒd" W be gk[ 7dZ_# de W‹WZ_ÂŒ gk[ i[h‡W c[`eh i[fW# hWhbW Z[ bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje$ 7 YkWjhe i[cWdWi Z[ bW h[[i# jhkYjkhWY_ÂŒd" bW i‘X_jW Y[b[h_ZWZ Z[b jh|c_j[ Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd cWdj_[d[ W bW efei_Y_ÂŒd W bW [n# f[YjWj_lW" F_deWh]ej[ _d\ehcÂŒ gk[ [ijWh|d f[dZ_[dj[i Z[b l[je" 9eXe gk[ [b Z[XWj[ i[ jecWh| Yed cWoeh \k[hpW kdW l[p gk[ i[ fh[# i[dj[ bW fhefk[ijW Z[ Whj_YkbWZe Wb Ă’ dWb o J_X|d h[YWbYÂŒ gk[" i_d bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei" de i[ fk[Z[ bb[lWh Wb Fb[de$
'#&#)ŋ & #)ŋ (/( # ŋ+/ ŋ $/ -ŋ()ŋ& ŋ $ (ŋ ( ,- ŊěŊ;c_b_e FWbWY_e" [Z_jeh_W#
b_ijW Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" Z[dkd# Y_ÂŒ gk[ [d\h[djW kd Æ[ijWZe Z[ _d# Z[\[di_ÂŒdÇ fehgk[ [b @kp]WZe '+ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" de b[ f[hc_j[ fh[i[djWh iki fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[djhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ i[ b[ i_]k[ feh kdW Z[cWdZW Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W$ :khWdj[ kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW" W bW gk[ WZ[c|i Wi_ij_[# hed lWh_ei WiWcXb[‡ijWi o Z_h_# ][dj[i feb‡j_Yei Z[ efei_Y_ÂŒd Wb WYjkWb hƒ]_c[d" i[‹WbÂŒ gk[ i[ be fh[j[dZ[ bb[lWh W bW Y|hY[b _]kWb gk[ Wb Yehed[b HebWdZe JWf_W" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ FWbWY_e" gk[ [ij| WYkiWZe Z[ YWbkcd_Wh W 9ehh[W [d kd [Z_# jeh_Wb fkXb_YWZe [b fWiWZe , Z[ \[Xh[he XW`e [b j‡jkbe ĂˆDe W bWi c[dj_hWiÉ" [nfb_YÂŒ gk[ dkdYW YW# bkcd_ÂŒ Wb CWdZWjWh_e o gk[ [ij[ ^W Z_Y^e gk[ ik h[ZWYY_ÂŒd de \k[ kdW ef_d_ÂŒd i_de kdW WYkiWY_ÂŒd
gk[ Z[X[ fheXWh Wdj[ bei `k[Y[i" Z[ be YedjhWh_e" h[YedeY[h gk[ i[ [gk_leYÂŒ o e\h[Y[hb[ kdW Z_iYkb# fW$ ÆI_d [cXWh]e" i[ YedleYW W bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje fWhW [b '/ Z[ `kb_e" o h[ikbjW gk[ de feZhƒ fh[i[djWh bWi fhk[XWi gk[ h[feiWd [d c_ feZ[h$ I[ c[ ^W d[]WZe [i[ Z[h[Y^e$ :[Xe fheXWh i_d fhk[XWi$ ÂśGkƒ YedjhWi[dj_Ze Bei [nf[hjei [d :[h[Y^e be bbWcWd Yecfb[jW _d# Z[\[di_ÂŒdÇ" ieijkle$ :[dkdY_ÂŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W i[ fh[j[dZ[ [cfb[Wh [b c_ice cƒjeZe gk[ [d bW Z_b_][dY_W Z[b Yehed[b JWf_W$ ÆL[h|d bWi XWhhWi ]h_jWh" _dikbjWhdeiÇ" WZl_[hj[$ ;b [Z_jeh_Wb_ijW _di_ij_ÂŒ [d gk[ Yed ik [iYh_je be gk[ ^_pe \k[ WZl[hj_hb[ Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ Wb]kde Z[ iki [d[c_]ei feZh‡W WYkiWhbe$ :_Y[" WZ[c|i" gk[ WYkiWh| W bei h[ifediWXb[i Z[b )&#I" gk[ j_[d[
Ä“ĹŠ + !(.ĹŠ#2ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ#"(3.1( +(23 ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä“ĹŠ
fhk[XWi cWj[h_Wb[i fWhW \kdZW# c[djWh iki Wi[l[hWY_ed[i$ Æ>WijW [ij[ cec[dje de ^[ WYkiWZe Z[ dWZW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" jeZWl‡W de be WYk# ie Z[ dWZWÇ" ieijkle$$$ ÆBe leo W ^WY[h ieXh[ bei h[ifediWXb[i Z[b )&#I o j[d]e fhk[XWi cWj[h_Wb[i o ZeYkc[djWb[i fWhW \kdZWc[d# jWh c_ Wi[l[hWY_ÂŒdÇ" WZl_hj_ÂŒ$
LWj_Y_dÂŒ gk[ [d bW WkZ_[dY_W lWd W [i]h_c_h gk[ fei[[ Z[fWh# jWc[djei$ FWbWY_e h[Ă’ h_ÂŒ gk[ ‘d_# YWc[dj[ cWd[`W kd f[gk[‹e Wkje IfWha" Æ[b c|i XWhWje Z[b c[hYWZe Wkjecel_b‡ij_Ye ]kWoWgk_b[‹eÇ$ FWbWY_e [l_jÂŒ fh[]kdjWi h[bW# Y_edWZWi Yed [b fheY[ie gk[ b[ i_]k[ [b =eX_[hde o h[Yec[dZÂŒ fh[]kdjWh W iki WXe]WZei$
ƒ
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹ (Ĺ‹ *& ( Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹*,/
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ"#"(! 1ĹŠ ĹŠ%. #1- 1ĹŠ , 1! 1;ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4341.Ä“ I_ X_[d [b cWdZWjWh_e l[d[pebW# de" >k]e 9^|l[p" h[jehdÂŒ Wo[h W ik fW‡i" jhWi f[hcWd[Y[h (, Z‡Wi [d BW >WXWdW" 9kXW" ZedZ[ \k[ _dj[hl[d_Ze gk_h‘h]_YWc[dj[ [d Zei eYWi_ed[i W YWkiW Z[ kd WXi# Y[ie fƒbl_Ye o Z[ kdW b[i_ÂŒd YWd# Y[h‡][dW [d bW c_icW pedW" ik fheo[Yje feb‡j_Ye feZh‡W [djhWh [d kdW \Wi[ Z[ fhk[XW" Z[X_Ze W ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ iWbkZ" c[dY_edÂŒ bW WdWb_ijW feb‡j_YW FWjh_Y_W Z[ bW Jehh[$ :[ bW Jehh[ cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9^|l[p [d [b |cX_je feb‡j_Ye Z[# f[dZ[h| [d ]hWd fWhj[ Z[ bWi h[# Yec[dZWY_ed[i fbWdj[WZWi feh bei cƒZ_Yei jhWjWdj[i Wi‡ Yece Z[ bW cWd[hW [d gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe [dYWh[ ik i_jkWY_ÂŒd Z[ iWbkZ$ ÆI[]‘d iki Z[YbWhWY_e# d[i" fWh[Y[h‡W gk[ [ij[ Z[Z_YWh‡W c[Z_e j_[cfe W ik jhWjWc_[dje o ejhe jWdje W ]eX[hdWh [b fW‡iÇ" _dZ_YÂŒ bW [if[Y_Wb_ijW$ 7]h[]ÂŒ gk[" i_ X_[d [i j[cfhW# de fWhW [lWbkWh bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi gk[ j[dZh‡W bW fei_Xb[ feYW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]eX[hdWdj[ [d bei h[]‡c[d[i gk[ YecfWhj[d iki f[hif[Yj_lWi" Yece [b [YkW# jeh_Wde" i[‹WbÂŒ gk[ [bbe Z[f[d# Z[h| Z[ bW cWd[hW [d YÂŒce [ijƒ \ehcWZe [b ]hkfe _dc[Z_Wje Yed [b gk[ jhWXW`W 9^|l[p" Wi‡ Yece bW [ijhkYjkhW gk[ [ij[ ^W Yedi#
jhk_Ze W be bWh]e Z[b j[hh_jeh_e l[d[pebWde$ 9ece [`[cfbei" Y_jÂŒ bei Æ]hk# fei `kl[d_b[i feh bW h[lebkY_ÂŒd" bW feXbWY_ÂŒd [d ik Yed`kdje" iki Wi[ieh[i" bei Z_fkjWZei $$$ $ ;d [ijW i_jkWY_ÂŒd Yh‡j_YW Z[b ]eX[h# dWdj[ ^Wo gk[ l[h bW h[ifk[ijW Z[ [ijei fWhW l[h i_ [b fheo[Yje gk[ ^W _cfkbiWZe lW W f[hZkhWh i_d ik fh[i[dY_W jejWb" [i[ \[dÂŒc[de [ij| feh l[hi[Ç" [nfb_YÂŒ$ 7Z[c|i" Z[iYWhjÂŒ gk[ bW i_# jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ 9^|l[p h[f[h# YkjW [d bW ][ij_ÂŒd gk[ Z[i[cf[# ‹Wd cWdZWjWh_ei gk[ YecfWhj[d iki c_icei b_d[Wc_[djei" Yece [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde HW\W[b 9ehh[W" Æde Yh[e gk[ Z[f[dZW Z[ bW iWbkZ Z[b CWdZWjWh_e l[d[pe# bWdeÇ" i[‹WbÂŒ$ ( %-¢23(!.
H[dƒ Ck‹ep" cƒZ_Ye edYebÂŒ]_Ye Z[ bW IeY_[ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9|dY[h IebYW " cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW Z[j[hc_dWh [b jhWjWc_[dje fWhW kd fWY_[dj[ gk[ fh[i[djW# XW Y|dY[h i[ h[gk_[h[ YedeY[h fWh|c[jhei Yece [b jWcW‹e Z[b jkceh" [b d‘c[he Z[ ]Wd]b_ei Yecfhec[j_Zei o i_ [n_ij[ c[# j|ijWi_i$ Æ;d \kdY_ÂŒd Z[ [bbe" i[ [ijWXb[Y[ kd jhWjWc_[dje Yec# fb[c[djWh_e W bW Y_hk]‡W" Yece bW gk_c_ej[hWf_W e hWZ_ej[hWf_WÇ" Z_`e$
ă
ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ! 1-_2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b _dj[h_eh Z[b 9edWZ_i [n_i# j_h‡W kdW [djh[]W Z[iYedjhe# bWZW Z[ YWhdƒi fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i$ BW [dj_# ZWZ \WY_b_jW [ij[ ZeYkc[dje W ][dj[ YkoW Zeb[dY_W \‡i_YW de [i cWoeh$ ;b \edZe Z[ jeZe [i gk[ gk_[d[i eXj_[d[d [b ZeYk# c[dje [ij|d [n[djei Z[b fW]e Z[ _cfk[ijei o i[ Wi[]khWd Z[iYk[djei [d YecfhWi o [d Xeb[jei Z[ Wl_ÂŒd$ ;djh[ bei X[# d[Ă’ Y_WZei YedijWh‡Wd Wb]kdei Wbb[]WZei Wb hƒ]_c[d$
234"(.2.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ1#3.1-¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ #-#94#+ ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ#23 1Ŋ 42#-3#Ŋ/.1Ŋ! 2(Ŋ4-Ŋ,#2ē
7i_c_ice" _dZ_YÂŒ gk[ Z[X_# Ze W bW feYW _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje Wb gk[ \k[ ie# c[j_Ze 9^|l[p de fk[Z[ fhe# dkdY_Whi[ Yed fh[Y_i_ÂŒd ieXh[ i_ [ij[ Z[`Wh‡W Z[ fWhj_Y_fWh Z[ cWd[hW WYj_lW [d [b cWd[`e Z[ ik fW‡i" Wkdgk[ Yec[djÂŒ gk[" WYjkWbc[dj[" bei jhWjWc_[djei Z[ gk_c_ej[hWf_W oW de ied [nYbk# o[dj[i" i_de _dYbko[dj[i" Æ[ijei de Wbj[hWd ckY^e bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[b fWY_[dj[" f[he h[gk_[h[d
04~Ŋ#23.8Ŋ/4#2ĔŊ#-Ŋ ! 2 Ŋ8Ŋ,48Ŋ$#+(9ēŊ 4#Ĺ -.2Ŋ"~ 2Ŋ,(Ŋ #-#94#+ Ŋ , " ēŊ 4#-.2Ŋ"~ 2Ŋ/4# +.Ŋ , ".ēŊ 1 !( 2Ŋ (.2Ŋ,~.ēŊ 2Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ #3.1-.ē Ŋ : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
kdW WZ^[h[dY_W Wb jhWjWc_[dje o ckY^Wi l[Y[i ^eif_jWb_pWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$
9ece [d jeZei bWZei ^Wo ][dj[ gk[ XkiYW ikf[hWhi[" ^Wo WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ gk[ZWd Wjh|i" kde Z[ [bbei [i 7dZhƒi F|[p" gk_[d i[ Wki[d# jWh| Z[ ik Ykhkb [ijei Z‡Wi" f[he fWhW Z[\[dZ[h ik [nf[h# j_Y_W [d ;ifW‹W o W]hWdZWh ik Ykhh‡Ykbkc$ E`Wb| lWh_ei Z[ dk[ijhei b[]_ibWZeh[i Yedj_# dkWhWd fh[fWh|dZei[$
+#!!(.-#2ĹŠ5#1"#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[b FWhbWc[dje Yedj_d‘Wd YWkiWdZe _dYedl[# d_[dj[i Wb _dj[h_eh Z[b eĂ’ Y_Wb_i# ce" feh kdW fWhj[ [b Ăˆ9ehY^eÉ gk[ feZh‡W _h W bW h[[b[YY_ÂŒd" f[he i_d Z[`Wh Z[ bWZe W 9ƒiWh HeZh‡]k[p" gk_[d iWX[ gk[ bWi efehjkd_ZWZ[i ied YWblWi o [ie b[ bb[lW W i[hhkY^Whb[ kd feYe [b f_ie W 9ehZ[he" Âľgkƒ ikY[Z[h|5
,-(/1#2#-3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi l_Z[eYed\[h[dY_Wi Z[b Ăˆ9ehY^eÉ ied kdW \[h_W$ Bei
v)Ĺ‹ *)Ĺ‹.) 0v Ĺ‹()Ĺ‹ ' $), Ĺ‹-/Ĺ‹*,) / #š( :[ifkƒi Z[ jh[i c[i[i Z[ gk[ [b DWjkhWb[i De H[delWXb[i" _dZ_YÂŒ =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ h[l_iWh| gk[ i[ h[l_iWh| [b YedjhWje feh# [b YedjhWje Z[b 9Wcfe IWY^W" W gk[ ^Wo Wif[Yjei ĂˆcWb ^[Y^eiÉ [d YWh]e Z[ bW [cfh[iW Z[ [Yedec‡W [b ZeYkc[dje o fehgk[ bW fhe# c_njW H‡e DWfe [YkWjeh_Wde ZkYY_ÂŒd ^WX‡W Z[YW‡Ze [d bk]Wh # l[d[pebWdW " bW i_jkWY_ÂŒd Yed# Z[ ^WX[h Wkc[djWZe$ Bk[]e Z[ jh[i c[i[i" CWhYe jhWYjkWb i_]k[ i_[dZe bW c_icW o bW fheZkYY_ÂŒd W‘d [i c[deh W 9Wblef_‹W" ][h[dj[ Z[ F[jhe[# YkWZeh" [nfb_YÂŒ gk[ bW bW fheo[YjWZW Z[djhe Z[b fheZkYY_ÂŒd de ^W c[`ehW# fbWd Z[ ef[hWY_ed[i iki# Ze [d [ij[ j_[cfe o gk[ [b Yh_je$ I[]‘d F[jhe[YkWZeh" ĹŠ YedjhWje i_]k[ [d h[l_i_ÂŒd$ bW h[l_i_ÂŒd YedYbk_h| [ij[ c[i o i[ Wfb_YWh| kd fhe# ĎćēćććŊ 11(+#2ĹŠ ?dZ_YÂŒ gk[ [d [i[ YWcfe "( 1(.2ĹŠ/1."4!#ĹŠ Æ^Wo kd c[deh Ykcfb_# ]hWcW Z[ h[WYj_lWY_ÂŒd$ #23#ĹŠ! ,/.Ä“ĹŠ c_[dje Z[b .' [d [b fh_# H‡e DWfe [ij| Yedij_# c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e Ç$ jk_Ze feh F[jhe[YkWZeh o FZliW" Z[ L[d[pk[bW" Yed -& o IeXh[ bW h[l_i_ÂŒd" _dZ_YÂŒ gk[ )& Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd" h[if[Yj_# YedYbk_h| [d [ij[ c[i fehgk[ lWc[dj[$ ;djhÂŒ [d ef[hWY_ÂŒd W Æde Ykcfb_[hed Yed jeZe [b fbWd Ă’ dWb[i Z[ (&&/ o" i[]‘d i[ [nfb_# Z[ ef[hWY_ed[i fWhW b[lWdjWh bW YÂŒ [d [i[ [djedY[i" i[ \ki_edÂŒ Yed fheZkYY_ÂŒdÇ$ 9Wblef_‹W _dZ_YÂŒ gk[ _d_Y_W# FZliW fWhW [b[lWh bW fheZkYY_ÂŒd" gk[ XehZ[WXW bei +& c_b XWhh_b[i h|d kd fbWd W]h[i_le Z[ h[WYj_lW# Y_ÂŒd [d IWY^W$ I[ fh[lƒ YedjhWjWh Z_Wh_ei Z[ f[jhÂŒb[e$ F[he [d WXh_b fWiWZe" M_bied Y_dYe e i[_i jehh[i Z[ f[h\ehWY_ÂŒd" F|ijeh" c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei Wb cec[dje [n_ij[d jh[i$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
jƒYd_Yei Yh[[d gk[ [i jWh_cW bb[dW Z[ YWXb[i" fWhbWdj[i o YediebWi$ 7^ehW bei f[h_eZ_i# jWi jhWXW`Wd WYecfW‹WZei Z[ bWi dejWi cki_YWb[i Z[ bei ^_cdei Z[ bWi Z_ij_djWi fhe# l_dY_Wi gk[ l_i_jW [b b[]_ibWZeh o bei fecfeiei Z_iYkhiei Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde$ ÂśLWoW feZ[h Z[ YedY[djhWY_ÂŒd
_-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ 1!.Ŋ +5./( ĔŊ%#1#-3#Ŋ"#Ŋ #31.#!4 ".1ēŊ
BW [njhWehZ_dWh_W WYjkWY_Œd Z[ bW Fh[i_Z[djW Z[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb gk[ h[Y^WpŒ jeZWi bWi _cfk]dW# Y_ed[i" gk[ ^_pe Z[iWfWh[Y[h bei WXkiei Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" bWi lWbbWi fkXb_Y_jWh_Wi i[ [i\kcWhed o Z[ bWi YWZ[# dWi WXki_lWi Z[b =eX_[hde dWZ_[ bWi c_hŒ" b[ c[h[Y[d i[h Yedi_Z[hWZWi fWhW bW Z_l_dW jh_d_ZWZ Z[ bW @kZ_YWjkhW [d jhWdi_Y_Œd$ JWcfeYe Z[iYWh# jWd W bW :hW$ J[h|d gk[ Yed ik \Wbb_ZW YWdZ_ZWjkhW W <_iYWb =[d[hWb j_[d[ Wb]kdWi i[dj[d# Y_Wi ZWZWi Yece [b =eX_[hde fh[j[dZ‡W$ :_Y[d gk[ kdW Z[ [bbW i[h| bW kd]_ZW$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ÄƒĹŠ1Äą , ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ04#"¢Ŋ#11 Äą "(! ".Ä“ĹŠ 7/#13.2ĹŠ -.ĹŠ!.(-!("#-Ä“
ߥÝĀúŋ(#˜)-Ĺ‹3Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹ $ ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -/, & -
d[i" '.) ckd_Y_f_ei ^Wd Ă’ hcWZe YWhjWi Z[ _dj[dY_ÂŒd Yed [b Yec# fhec_ie Z[ fh[l[d_h o [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d ik j[hh_jeh_e$ ;b fhe]hWcW [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;Ye# dÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " [b C_# ;b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XWikhW# d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" b[i Z[b ;YkWZeh ^W i_Ze [hhWZ_# [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p YWZe" i[]‘d [b =eX_[hde$ ;b C_# o 7Zeb[iY[dY_W o ejhei eh]Wd_i# cei ^Wd f[hc_j_Ze gk[ d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd (+, d_‹ei Z[ :kh|d" (). o :[iWhhebbe IeY_Wb Wi[# ĹŠ Z[ Gk_je" ')' Z[ Gk[l[Ze ]khW" WZ[c|i" gk[ W^ehW" o ')' Z[ IWdje :ec_d]e" bei ( c_b ',& d_‹ei o WZe# b[iY[dj[i gk[ bWXehWXWd 41;-ĹŠ#1 ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ [d ZedZ[ cWoeh d‘c[he [d c[Z_e Z[ bei Z[i[Y^ei -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ Z[ jhWXW`WZeh[i ^WX‡W" i[ ) -".ĹŠ#-ĹŠ _dj[]h[d W kd fhe]hWcW Z[ \k[hed h[_dj[]hWZei W 31 #23.2ĹŠ+4% 1#2Ä“ĹŠ fhej[YY_ÂŒd$ fhe]hWcWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd" iWbkZ o h[Yh[WY_ÂŒd$ 7 [iYWbW dWY_edWb" [n_ij[d ((' 8.1ĹŠ#2$4#19. YWdjed[i$ ;d -." i[ [dYedjhWhed FWjh_Y_e =edp|b[p jhWXW`W Z[i# YWiei Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b [d XWik# Z[ ^WY[ '+ W‹ei Yed d_‹ei gk[ hWb[i$ ;djh[ [bbei" ,( ckd_Y_f_ei bWXehWd [d bWi YWbb[i o ƒb Wi[]k# ^Wd _djheZkY_Ze c[Z_ZWi WZc_# hÂŒ gk[ i_ X_[d [b jhWXW`e _d\Wdj_b d_ijhWj_lWi o jƒYd_YWi" Yece Yed# [d bei XWikhWb[i i[ ^W h[ZkY_Ze jheb[i" ehZ[dWdpWi o h[iebkY_ed[i ckY^ei Z[ bei f[gk[‹ei W^ehW fWhW [l_jWhbe o fhej[][h W bW d_‹[p XkiYWd ik ikij[dje [d bWi YWbb[i$ o WZeb[iY[dY_W$ :[ bei ((' YWdje# O i[‹WbW Yece kd fheXb[cW gk[
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (++( mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:FI$ K< 8P8C8#8E;I<J$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+++ mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0*)*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:FI$ K< 8P8C8#8E;I<J$D8LI@$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))) mXcfi (%(,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))* mXcfi (%(-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )))+ mXcfi (%(-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'.+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E8 E8I$ M8<Q# 9FC@M8I$<;>8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J:8EK8 =8I@E8E>F# J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((),*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DL<E8C8 :8:?@>L8E>F# <;N@E$<=I8@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .*-, mXcfi ((-#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((''+0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EJK%K<:% JLG%G8IK%C@:<F 8;L8E<$ IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,0* mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(.0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG%8?F$ IIF P :I<;@KF <;L:8;% ;< :FKFG8O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.(*/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI;8E@>F Q<M8CCFJ#DFEJ<II8K<$ 8LO@C@8;FI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(((*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q >8I:@8#8E><C$ L=I<;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-0 mXcfi (-,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)*(-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I9FC<;8 DFEK<:<#J<I>@F$9<E@>$ EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +)-$ +)/$ +)0$ +*' $+*($ +*)$ +*+$ +*,$ +*.$ +*0$ ++'$ ++)$++)$ ++*$ +++$ ++0$ +,'$ +,($ +,($ +,)$ +,*$ +,- Xc +,/ [\
cX :kX% :k\% Ef% **-0./-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF :8J8EFM8# :<CJF$FM@<;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,//0)/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,,'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,,'('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F 8C:@M8I#A8D@EKFE$<EI@$ HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0.,/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8;<IF ALEHL@# >I<:@8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,.(,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8C<J >8I:@8#=I8E:@J:F$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-). mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(--(+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <E;8I8 KFI8C# =8EEP$8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj
de [i Y_[hje gk[ ^WoW kdW h[_d# c[hi_ÂŒd [ZkYWj_lW" feh [`[cfbe" i_de gk[ bei c[deh[i i[ ckZWd W jhWXW`Wh [d bW YWbb[$ Æ>Wo kd [i# \k[hpe f[he de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW [hhWZ_YWh Z[b ;YkWZeh [b jhWXW`e _d\Wdj_b$ JeZWl‡W dei [dYedjhW# cei [d bWi [igk_dWi Yed d_‹ei ^WY_[dZe cWbWXWh[i" l[dZ_[dZe \hkjWi" Ă“ eh[i o ZkbY[iÇ$ =edp|b[p _dZ_YÂŒ gk[ [i h[Ye# c[dZWXb[ kdW feb‡j_YW _dj[]hWb gk[ WokZ[ W bei c[deh[i o W ik \Wc_b_W$ ÆI_ i[ Yh[Wd \k[dj[i Z[ jhWXW`e fWhW bei fWZh[i o cWoeh WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd [ij[ fhe# Xb[cW i[ h[iebl[h| [d ]hWd c[# Z_ZWÇ" [nfb_YÂŒ$ 1 ).ĹŠ(-$ -3(+
=[elWddo B$ decXh[ fhej[]_Ze l[dZ[ \hkjWi Wb dehj[ Z[ Gk_je" [ij[ d_‹e Z[ '' W‹ei" `kdje W iki Zei Wc_]ei <WX_|d / o 9h_ij_Wd '' i[ fWhW [d bei i[c|\ehei W l[dZ[h iki fheZkYjei$ ÆJhWXW`e fWhW WokZWhb[ W c_ cWc| Yed bei ]Wijei Z[ bW YWiW"
gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,/-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?8DFIIF#;FCFI<J$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-/( Xc ).+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('..))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 A8I8D@CCF#CL@J$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//0.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CM8;FI ;8M@C8#D8I@8$ CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (++$ (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0) Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0.+ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.'++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFLD8 :F98#8C<A8E;IF$MC8;@$ D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -', Xc ' mXcfi (%++'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,****'+
g\ik\e\Z`\ek\ X I@F=I@F DFI<EF# 8E><C$DF;<J$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .+(, Xc ' mXcfi ,+-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@>D8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+(+ Xc ' mXcfi ('(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)(+/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;@>D8 J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% )/*$ )/+$ )0+$ )0,$ )0.$ *') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J G8I<;<J#>L@;F$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(* mXcfi ..'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-)/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF J@D98E8# IFD<C$J<>LE$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef */0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++))**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIFJF# >L@$ CC<IDF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-) mXcfi 0,#// [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,0'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8KIFE8$ KF ;< 8DG8IF JF:@8C C8 D<I:<; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444
Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ$143 2ĹŠ .ĹŠ"4+!#2Ä“
[bbW l[dZ[ [d [b c[hYWZe f[he de b[ WbYWdpW fWhW cWdj[d[hdei W c_i Zei ^[hcWdei o W c‡$ C_ fWf| de l_l[ Yed deiejhei o iebe W l[Y[i bb[]W W bW YWiWÇ$ ;b c[deh jhWXW`W
Z[iZ[ gk[ j[d‡W - W‹ei o iebe \k[ ^WijW j[hY[h W‹e Z[ [ZkYWY_Œd X|# i_YW o j_[d[ kd fh_ce gk[ iWb_Œ Z[ bei XWikhWb[i f[he i_]k[ jhWXW`Wd# Ze [d bW YWbb[$
# (ŋ- ( #)( -ŋ*),ŋ /'#! #š(ŋ (ŋ - / & Ŋ ě
IWdY_ed[i" o de i_cfb[i _d\ehc[i" f_Z_[hed bei Y_kZWZWdei o Wkjeh_ZWZ[i Z[ Bei H‡ei [d bW h[kd_ÂŒd Y[# b[XhWZW Wo[h [d bW fWhhegk_W IWd @kWd ieXh[ [b YWie Z[ [d# l[d[dWc_[dje W bei '+& d_‹ei Z[ bW ;iYk[bW >_bZW C|hgk[p" Z[ bW Yeckd_ZWZ 8ebW Z[ Ehe$ BW h[kd_ÂŒd gk[ \k[ YedleYWZW feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ IWd @kWd" CW# h_ieb =WbWhpW" gk_[d f_Z_ÂŒ h[i# f[je W bW l_ZW Z[ bei d_‹ei o Wb WcX_[dj[$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd Fk[# Xbel_[`e" 9Whbei Ehj[]W" [nfk# Ä“ĹŠ #ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ/ 13(!(Äą ie gk[ [ij[ fheXb[cW de [i Z[ / 1.-ĹŠ/ "1#2ĔŊ +4,-.2ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ8ĹŠ W^ehW oW i[ ^WX‡W Z[dkdY_WZe 43.1(" "#2Ä“ĹŠ Wb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o dWZW ^W ^[Y^e" Æiebe i[ XWiWd H‡ei" [b fheXb[cW de j[hc_dW W^‡$ xb f_Z_ÂŒ iWdY_ÂŒd W bei h[i# [d _d\ehc[i i_d iWdY_ed[iÇ$ =k_bb[hce Hei[he" jƒYd_Ye fediWXb[i fehgk[ ÆYed bW l_ZW Z[ 9Wb_ZWZ 7cX_[djWb _d\eh# de i[ `k[]WÇ$ 7Ă’ hcÂŒ gk[ [d [b h[Y_dje 8ebW Z[ Ehe ^Wo cÂŒ gk[ ZkhWdj[ bW _di# kd Wbje d‘c[he Z[ f[h# f[YY_ÂŒd h[Wb_pWZW [d ĹŠ iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ bW >WY_[dZW 7cWb_jW" o Æ^Wo gk[ jecWh WYY_e# fhef_[ZWZ Z[ bW [cfh[# iW 7]hW_dZ I$7$" iki ĹŠ#,/1#2 ĹŠ-.ĹŠ !4#-3 ĹŠ ĂŒ-ĹŠ!.-ĹŠ d[iÇ" h[Ă’ h_ÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e Z[b h[fh[i[djWdj[i h[Yede# 4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ (#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ 7cX_[dj[ h[l[bÂŒ gk[ Y_[hed gk[ h[Y_X‡Wd [b , ./#1 1Ä“ĹŠ [b fhÂŒn_ce bkd[i ZWh| i[hl_Y_e Z[ \kc_]WY_ÂŒd W YedeY[h kd _d\ehc[ Z[ bW YecfW‹‡W 7[hel_Y bW cW‹WdW [d gk[ i[ ikiY_# Yecfb[je Z[ gkƒ YbWi[ Z[ jÂŒn_# jÂŒ [b fheXb[cW" feh be gk[ i[ Ye i[ kj_b_pÂŒ fWhW \kc_]Wh$ Bei Yecfhec[j_[hed W de Wfb_YWh fh[i[djWdj[i Z[ bWi @kdjWi FW# c|i [ijei gk‡c_Yei Z[ \ehcW hhegk_Wb[i Z[cWdZWh|d W bei Wƒh[W [d bW _dc[Z_WY_ed[i Z[ h[ifediWXb[i Yece jWcX_ƒd bW [iYk[bW e Z[ bWi l_l_[dZWi W [n_]_h|d gk[ i[ b[i _dZ[c# kdW Z_ijWdY_W de c[deh W '&& d_Y[$ ;b Yedi[h`[" kde Z[ bei c[jhei o W eXj[d[h bW b_Y[dY_W c|i W\[YjWZei" f_Z_ÂŒ `kij_Y_W W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ Kd ]hkfe WcX_[djWb$ F[he fWhW B_dYed C[iW" h[# Z[ WXe]WZei ^W [cfh[dZ_Ze fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd kdW WYY_ÂŒd b[]Wb YedjhW bei Z[ @kdjWi FWhhegk_Wb[i Bei h[ifediWXb[i$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.-5.! -ĹŠ ĹŠ!.-!412.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!14".2ĹŠ#7(23#-ĹŠ3." 5~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( Ä“
/ ),ŋ*# ŋ &ŋ ,# /( &ŋ& ŋ #(. ,*, . #š(ŋ ŋ., . )ŋŋ
ĹŠ .13#ĹŠ 1 (31 +ĹŠ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ / 1!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+ !(¢-Ä“ BW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;i# _dl[hi_ed[i$ I[]‘d bW FheYkhWZkh‡W" W jhW# jWZe _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b ;YkW# Zeh ^W Z[Y_Z_Ze" WYe]_ƒdZei[ lƒi Z[ [ijW ieb_Y_jkZ Z[ _dj[hfh[# W bei jƒhc_dei gk[ [ijWXb[Y[ [b jWY_ÂŒd Z[b J8?" [b ;YkWZeh XkiYW JhWjWZe 8_bWj[hWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd [ijWXb[Y[h gk[ Z_Y^W eXb_]WY_ÂŒd Z[ ?dl[hi_ed[i J8? " ie# de fk[Z[ i[h cWoeh W bWi eXb_]WY_ed[i gk[ [b Z[h[# bkY_edWh bWi Yedjhel[hi_Wi ĹŠ [d [b YWie 9^[lhed ?? o ie# Y^e _dj[hdWY_edWb [n_][ XW`e [b [ij|dZWh Z[ fhe# b_Y_jWh gk[ i[W kd Jh_Xk# dWb 7hX_jhWb [b gk[ [c_jW !4 ".1ĹŠ!.,4Äą j[YY_ÂŒd feh Z[d[]WY_ÂŒd Z[ -(!¢Ŋ +ĹŠ kdW Z[Y_i_ÂŒd Yed XWi[ [d #/ 13 ,#-3.ĹŠ `kij_Y_W$ 7Z[c|i" [d [b f[Z_Ze [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb" "#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ [b ;ijWZe W\_hcW gk[ [b XW`e h[]bWi KdY_jhWb$ ĉđŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ24ĹŠ ;b ;YkWZeh h[Wb_pÂŒ [b /#3(!(¢-ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ (-(!( ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ jhWjWZe de f[hc_j[ W bei f[Z_Ze \ehcWb [b (. Z[ / 1 ĹŠ!.-5.! 1ĹŠ#+ĹŠ jh_XkdWb[i WhX_jhWb[i Wik# 4- +ĹŠ `kd_e fWiWZe" [d [b YkWb -4#5.ĹŠ31( c_h Yecf[j[dY_W ieXh[ bWi 1 (31 +Ä“ cWd_Ă’[ijW gk[ [b JhWjWZe Yedjhel[hi_Wi iec[j_ZWi W ieXh[ FheceY_ÂŒd o Fhe# bWi Yehj[i beYWb[i o c[dei j[YY_ÂŒd H[Y‡fheYW Z[ ?dl[hi_ed[i W‘d ikij_jk_h iki Z[Y_i_ed[i$ [djh[ [b ;YkWZeh o bei ;ijWZei Kd_Zei Z_ifed[ gk[ YWZW fWhj[ -3#!#"#-3#2 [ijWXb[pYW Ăˆc[Z_ei [Ă’YWY[iÉ fWhW ;b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," bW ^WY[h lWb[h bei h[YbWcei o h[i# [cfh[iW 9^[lhed#J[nWYe fh[# f[jWh bei Z[h[Y^ei h[bWj_lei W bWi i[djÂŒ kdW ieb_Y_jkZ Z[ WhX_jhW`[
+ĹŠ/1.!#2. -3#!#"#-3#2ĹŠ
#7 !.Ŋ./#1¢Ŋ! ,/.2Ŋ/#31.+#1.2Ŋ#-Ŋ ŗ 2.!( !(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ
#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä”ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ$4#ĹŠ "04(1(" ĹŠ/.1ĹŠ '#51.-Ä“
-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠ #7 !.ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ2#(2ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#, -" 2ĹŠ!.-31 ĹŠ !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-)4-3.Ä“
-ŊĉććÄ?ĹŠ '#51.-ĹŠ2#ĹŠ !.%(¢Ŋ +ĹŠ31 3 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ -3#ĹŠ ĹŠ 8 Ä“
+ĹŠ31( 4- +ĹŠ 1 (31 +ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĹŠ#+ŊĊćŊ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ , 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ.1"#-¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ '#51.-Ä“
XWiWZW [d ikfk[ijWi l_ebWY_ed[i Wb J8? ikiYh_je [djh[ [b ;YkWZeh o bei ;ijWZei Kd_Zei" Wb[]WdZe kdW ikfk[ijW Z[d[]WY_Œd Z[ `ki# j_Y_W feh i[_i `k_Y_ei gk[ bW [c# fh[iW ^WX‡W fbWdj[WZe YedjhW [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde Z[iZ[ '//' ^WijW '//) o gk[ f[hcWd[Y_[hed i_d i[dj[dY_W$ ;b )& Z[ cWhpe Z[ (&'&" [b Jh_XkdWb 7hX_jhWb [c_j_Œ kd \Wbbe
.3 ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ +ĹŠ1#2Äą Ĺ—/#!3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ"(/+.,;Äą 3(! ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ ēĔŊ (++ 18ĹŠ +(-3.-ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ '#51.-ĹŠ ĹŠ ' ~ ĹŠ#$#!34 ".ĹŠ4- ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ #11¢-# ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ-.3 ĹŠ"#!~ ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ4- ĹŠ !.-ă1, !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"#$#!3.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ!.(-!("~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ#2#ĹŠ 13~!4+.ĔŊ2#ĹŠ#-3#-"#1~ ĹŠ04#ĹŠ #7(23#ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ1#24#+3 Ä“ĹŠĹŠ
fWhY_Wb [d [b gk[ Z[YbWhÂŒ Wb ;YkW# Zeh h[ifediWXb[ feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[b 7hj‡Ykbe ?? dkc[hWb - Z[b J8?" Z[X_Ze W kd h[jhWie _d`ki# j_Ă’YWZe [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" [ije W f[iWh Z[ gk[ bW [c# fh[iW Z[`ÂŒ Z[ jhWXW`Wh [d ;YkWZeh [d '//) o gk[ [b J8? [djhÂŒ [d l_# ][dY_W [d '//-" feh be gk[ Z_e kdW Wfb_YWY_ÂŒd h[jheWYj_lW W bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[b JhWjWZe$
)&# v Ĺ‹ - , . Ĺ‹ ( Ä…Ĺ‹ * ,)Ĺ‹ ,v' ( -Ĺ‹ /' (. ( ěŊ 8W`e [b ef[hWj_# le Z[dec_dWZe ĂˆCWh[W XW`WÉ" ]hkfei Z[ ƒb_j[ Z[ bW Feb_Y‡W Z[iWhj_YkbWhed Zei XWdZWi Z[b_Yj_lWi gk[ ef[hWXWd Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9ed kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb" bei W][dj[i WbbWdWhed lWh_ei _dck[# Xb[i kX_YWZei [d bW ?ibW Jh_d_jW# h_W" ZedZ[ [dYedjhWhed WhcWi o Zhe]W$ ÆIed XWdZWi [ijh_YjWc[dj[ f[b_]heiWi" gk[ kj_b_pWd WhcWi Z[ \k[]e o ^WY[d kie Z[ [ijWi WhcWi fWhW Wi[i_dWh o fWhW Ye# c[j[h Z[b_jeiÇ" [nfh[iÂŒ [b Ă’iYWb :Wddo L_pk[jW$
;b Z[ifb_[]k[ Z[ kd_\ehcW# Zei" [d XkiYW Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi XWdZWi Z[b ĂˆD[]he @[ii_É o bei bbWcWZei Ăˆ8e_dWi he`WiÉ" ieh# fh[dZ_ÂŒ Wb XWhh_e [dj[he$ Bei W][dj[i _d]h[iWhed [d bWi YWiWi gk[ ?dj[b_][dY_W feb_Y_Wb _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece bW ]kWh_ZW Z[ bei _dj[]hWdj[i$ ÆJhWjWcei Z[ YedjhebWh gk[ bW Z[b_dYk[dY_W de i[ [b[l[" Wi[djW# cei o WYjkWcei Z_h[YjWc[dj[ [d bWi YƒbkbWi ZedZ[ i[ j_[d[ YedeY_# c_[dje gk[ i[ ^WbbWd bei fWhj‡Y_# f[i Z[ [ijei ^[Y^eiÇ" Z_`e NWl_[h 7blWhWZe" c_[cXhe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$
BW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i @kh‡Z_YWi Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Kd_`kh fWhj_Y_fW W bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i bW YedleYWjeh_W Wb ĂˆL 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb Z[ jhWXW`e cede]h|Ă’Ye [d jehde Wb 9ÂŒZ_]e ?X[heWc[h_YWde Z[ ƒj_YW `kZ_Y_WbÉ [\[YjkWZW feh bW 9ec_i_ÂŒd ?X[heWc[h_YWdW Z[ xj_YW @kZ_Y_Wb$ Bei jhWXW`ei Z[X[h|d [dl_Whi[ ^WijW [b l_[hd[i (/ Z[ `kb_e W bW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye0 kd_`khYd`6]cW_b$Yec
412.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b ;`ƒhY_je _dWk]khŒ Wo[h [b i[]kdZe Ykhie Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z_h_]_Ze Wb f[hiedWb Z[ jhefW Z[ bW _dij_jkY_Œd$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbWh| [d [b J[Wjhe 7d_jW FWh[Z[i Z[ 7b\Whe" kX_YWZe [d [b _dj[h_eh Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" [d Gk_je" W bWi &.0&&$ BW YWfWY_# jWY_Œd i[ h[Wb_pWh| ^WijW [b . Z[ `kb_e o YedjWh| Yed bW fWhj_# Y_fWY_Œd Z[ Yed\[h[dY_ijWi Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W" :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o :[h[Y^ei >kcWdei" C_d_i# j[h_e Z[ =eX_[hde" 9ec_i_Œd ;Ykcƒd_YW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" [djh[ ejhei$
ĹŠ 4"(#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1 3(5.Ä“
1#2Ŋ!1~,#-#2 ŗŊŊ Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ+.2Ŋ 2#2(- 3.2Ŋ"#Ŋ . #13Ŋ 1#(1#Ŋ (-.ĔŊ 1+.2Ŋ 4(!'(, .Ŋ8Ŋ 1-#23.Ŋ:+5 1#9Ŋ#-Ŋ"(5#12.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ .2Ŋ!1~,#-#2Ŋ2#Ŋ!.,#3(#1.-Ŋ
).Ŋ+ Ŋ,." +(" "Ŋ"#Ŋ2(! 1( 3.ēŊ +Ŋ/1(,#1.Ŋ1#!( (¢Ŋ4-Ŋ"(2/ 1.Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 24)#3.2Ŋ04#Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ+.Ŋ++ , 1.-Ŋ/ 1 Ŋ"( +.% 1ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ345.Ŋ!.,.Ŋ,¢5(+Ŋ #+Ŋ1. .Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!#+4+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ3#1!#1.Ŋ$4#Ŋ +# ".Ŋ/.1Ŋ31#2Ŋ24)#3.2Ŋ04#Ŋ+.Ŋ2.1/1#-"(#1.-Ŋ !4 -".Ŋ!.,/1 Ŋ +(,#-3.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#2/#-2 Ŋ"#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ 4!#2Ŋ ēŊ
BW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> j[dZh| kdW WkZ_[dY_W cW‹WdW o [b `k[l[i" [d ik i[Z[" IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW" fWhW Z_iYkj_h [b YWie IWhWoWak$ KdW Z[b[]WY_Œd Z[ b‡Z[h[i o j[ij_]ei Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWhWoWak" Yed`kdjWc[dj[ Yed iki WXe]WZei0 CWh_e C[be" Z[ <kdZWY_Œd FWY^WcWcW" o L_l_WdW Ah_ij_Y[l_Y o 7h_[bW F[hWbjW" Z[ 9[`_b" fWhj_Y_fWh|d [d bW WkZ_[dY_W$ BW 9ehj[ [i# YkY^Wh| bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ YkWjhe Z[ bWi fh[ikdjWi l‡Yj_# cWi" Zei j[ij_]ei fhefk[ijei feh [b ;ijWZe o Zei f[h_jei" [djh[ bei YkWb[i [ijWh| @Wc[i 7dWoW" h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bW EDK ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi$
ć
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
. 1 -ĹŠ#-#1%~ ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,
ŊěŊ Ŋ .1/.1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ +#!31(!(" "Ŋ(-(!(¢Ŋ#+Ŋ!. 1.Ŋ"#ŊđćĒŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ!.-24,.Ŋ,#-24 +Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ " +;Ŋ
4! 1 ,ĹŠ 4++#8Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĔŊ 4! 1 ,ĹŠ3#-"1~ ĹŠ "#,;2ĹŠ!.-#7(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ$1 4"4+#-3 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ (++ ,(+ĹŠ + 8 2ĔŊ 4 8 2Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-24,.ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ  .ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ"#3 ++ ".ĹŠ/.1ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 23#+¢ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-#+#!Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ4- ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ!+ -"#23(- ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ(+#% +,#-3#ĔŊ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ#23;ĹŠ. +(% " ĹŠ ĹŠ!.13 1+#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĢĔŊ 2# +¢ēŊ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ/+ -3#¢Ŋ#-ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 2 ".2ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ%1 "4 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ24 2("(.ĹŠ#+_!31(!.Ä“
) # ,()Ćŋ - '*& )ŋ- ŋ, /$)ŋ ŋĀĿ
2ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4 +(! -ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ -4-Äą !(¢Ŋ#+ĹŠ/1.%1#2.Ä“ĹŠ I[]‘d [b =eX_[hde" bW [Yedec‡W Z[b fW‡i [i YWZW l[p c|i _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b f[jhÂŒb[e$ 9ece h[ikbjWZe Z[ [bbe" [b 8WdYe 9[d# jhWb Z[b ;YkWZeh 89; WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [b Z[i[cfb[e i[ h[Zk`e W , [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[$ BW l[hi_ÂŒd eĂ’Y_Wb i[ ikij[d# jW [d bei ‘bj_cei h[ikbjWZei Z[b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 # gk[ c_Z[ jeZW bW fheZkYY_ÂŒd Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ kd fW‡i#" gk[ Yh[Y_ÂŒ [d .$, [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ (&'' [d h[bWY_ÂŒd Wb c_ice f[h‡eZe Z[ (&'&$ ;d jWdje gk[ [b F?8 de f[jheb[he Yh[Y_ÂŒ [d .$( $ :_[]e 8eh`W" j_jkbWh Z[b 89;" i[‹WbÂŒ gk[ [ij[ Æ[njhWehZ_dW# h_eÇ Yh[Y_c_[dje i[ Z[X[" ieXh[ jeZe" Wb Wkc[dje Z[ _dl[hi_ÂŒd [d fheZkYY_ÂŒd _dj[hdW" _dYh[# c[dje Z[b Yedikce Z[ bei ^e# ]Wh[i o c|i [nfehjWY_ed[i de f[jheb[hWi$ IeXh[ bW _dl[hi_ÂŒd [d [b i[Yjeh fheZkYj_le" 8eh`W _dZ_YÂŒ gk[ [d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Wkc[djÂŒ [d ',$- h[if[Yje Z[b c_ice f[h‡e# Ze Z[ (&'&$ I_d [cXWh]e" de i[ fh[Y_iWhed cedjei [d ZÂŒbWh[i$ IeXh[ [b Yedikce Z[ bei ^e]Wh[i" bei ZWjei ck[ijhWd gk[ jWcX_ƒd i[ [b[lÂŒ [d -$,& WdkWb$ BWi [n# fehjWY_ed[i i[ _dYh[c[djWhed [d '&$. WdkWb$
1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ /.1ĹŠ2#!3.1#2 -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ
Ĺ—ĹŠ .-2314!!(¢-Ä–ĹŠÄŒÄ?Ä“Ä‘Ĺ˜ ĹŠ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #ă- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ #31¢+#.ĹŠ8ĹŠ Ĺ— 2Ä–ĹŠÄŒÄŒÄ“Ä‘Ä’Ĺ˜ 1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 9 ĹŠ8ĹŠ/#2! Ä–ĹŠĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŒÄ‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠĹŠ 1."4!3.2ĹŠ#+ .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ, "#1 Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ + .1 ".2ĹŠ +(,#-3(!(.2ĖŊĉÄ?Ĺ˜ Ĺ— + .1 ".2ĹŠ"#ĹŠ! 1-#ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ÄˆÄ’Ĺ˜ Ĺ—ĹŠ (-#1 +#2ĹŠ ;2(!.2Ä–ĹŠÄˆÄŠÄ“ÄŠÄ‘Ĺ˜
Ä“ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ2.+ Ä“ĹŠ
¥ ēŊ (#%.Ŋ .1) ĔŊ3(34+ 1Ŋ "#+Ŋ -!.Ŋ #-31 +Ŋ"#+Ŋ !4 ".1ĔŊ #7/42.Ŋ+ 2Ŋ!($1 2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ31(,#231#ē
[cXWh]e" de Yedl[dY[d W jeZei$ FWXbe :|lWbei" [nikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" [nfb_YW gk[ Æ[b F?8 i_]k[ WieY_WZe Wb f[jhÂŒb[e" fehgk[ [b Z_d[he gk[ Yedi_]k[ [b ;ijWZe Z[ bWi l[d# .ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 1(++ Ä“Ä“Ä“ jWi Z[ YhkZe" gk[ [i [b[lWZe feh Bei Wh]kc[djei e\_Y_Wb[i" i_d bei Wbjei fh[Y_ei Z[b c[hYWZe"
i[ _do[YjWd W bei ^e]Wh[i W jhW# gk[ de i[ fk[Z[ WĂ’hcWh gk[ [i# lƒi Z[b ]Wije f‘Xb_Ye o [i eXl_e jWcei Z[`WdZe Z[ Z[f[dZ[h Z[b gk[ [b Yedikce Wkc[djW o Yece f[jhÂŒb[eÇ$ ^Wo Z[cWdZW" bW _dZkijh_W beYWb h[ifedZ[" f[he bW ]hWd fWhj[ #2#,/+#. fhel_[d[ Z[ _cfehjWY_e# ;b =eX_[hde WZ[c|i bkY[ d[iÇ" _dZ_YW$ iki Y_\hWi Z[ Z[i[cfb[e$ :[ WYk[hZe Wb WdWb_i# I[]‘d 8eh`W" bW jWiW Z[
ĹŠ Z[ieYkfWY_ÂŒd [ij| feh jW" bei Y|bYkbei Z[b F?8 "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(13(¢Ŋ Æied _dZ_YWZeh[i Yeokd# #23#ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[XW`e Z[b , " h[Ă’h_ƒd# #2#15 ĹŠ jkhWb[i" ck[ijhWd iÂŒbe -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Zei[ W bW jWiW Z[b i[]kdZe [b fh[i[dj[" f[he [ie de ( 1#ĹŠ (2/.-( (+(" "ĹŠ jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ ]WhWdj_pW gk[ i[W iei# [cXWh]e" [b ?dij_jkje DW# ".,_23(! Ä“ĹŠ j[d_Xb[ [d [b j_[cfe" Wi‡ Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
#&& 0# ( #)ŋ ,#.# ŋ - !/,)-ŋ* .,)& ,)-ŋ Ŋš ;b WdkdY_e Z[b =eX_[h#
de Z[ YecfhWh i[]khei fWhW [b Yhk# Ze [YkWjeh_Wde" i[h‡W _cfhWYj_YWXb[" i[]‘d [b WdWb_ijW f[jheb[he <[hdWd# Ze L_bbWl_Y[dY_e" fk[i Æd_d]kdW Wi[]khWZehW Whh_[i]Wh| ik Z_d[he YkWdZe iWX[ gk[ [b fW‡i j_[d[ Yec# fhec[j_ZW ik fheZkYY_ÂŒd [d YhƒZ_# jei Z[ Wbjei _dj[h[i[i Yed 9^_dW$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de WdkdY_ÂŒ gk[ YecfhWh| i[]khei f[jheb[hei fWhW fhej[][h bW fheZkYY_ÂŒd Wdj[ kdW fei_Xb[ XW`W Z[ bei fh[Y_ei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i$ ;n# fb_YÂŒ gk[ [ije i[hl_h‡W [d [b YWie Z[ gk[ [b fh[Y_e Z[b XWhh_b" gk[ W^ehW i[ kX_YW [d /*$+" XW`[ W ,& ZÂŒbWh[i$ ;b i[]khe fW]Wh‡W -& ZÂŒbWh[i feh YWZW XWhh_b$ I_d [cXWh]e" L_bbWl_Y[dY_e iei# jkle gk[ be Z_Y^e feh [b `[\[ Z[ ;i# jWZe YedĂ’hcW gk[ [b fW‡i [d\h[djW
kdW gk_[XhW [YedÂŒc_YW o bW \WbjW Z[ kdW feb‡j_YW Z[ ]Wijei \h[dj[ W bW XedWdpW f[jheb[hW$ ÆD_d]kdW Wi[]khWZehW i[ lW W Whh_[i]Wh W Wi[]khWh [b YhkZe [YkWjeh_Wde i_ j[d[cei Yecfhe# c[j_Ze ]hWd fWhj[ Z[b f[jhÂŒb[e Yed YhƒZ_jei W Wbj‡i_cei _dj[h[# i[iÇ" Z_`e L_bbWl_Y[dY_e" Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ i_ [b hƒ]_c[d de Wfb_YW fheY[Z_c_[djei Z[ jhWdi# fWh[dY_Wi [d bWi b_Y_jWY_ed[i" dW# Z_[ gk[hh| Wi[]khWh dWZW$ ÆJeZei bei YedjhWjei ied WZ`kZ_# YWZei W Z[Ze W [cfh[iWi [ijWjWb[i W YkoWi [ifWbZWi [ij|d YedeY_Zei ĂˆjhWZ[hiÉ Yece JhWĂ’]khW" =b[dYeh o JWkhki F[jheb[eÇ" h[cWhYÂŒ$ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ W bWi _dj[h# dWY_edWb[i FZliW Z[ L[d[pk[bW" 7dYWf" Z[ Khk]kWo o F[jheY^_dW" Yed [cfh[iWi gk[ be]hWd WYk[h# Zei [bkZ_[dZe b_Y_jWY_ed[i$
9[diei ?D;9 W‘d de fkXb_YW bei h[ikbjWZei Z[ bW [dYk[ijW bWXehWb gk[ YehheXeh[d [ij[ WdkdY_e$ :[ WYk[hZe W 8eh`W" [b [c# fb[e Yh[Y_ÂŒ [d bWi c_icWi |h[Wi ZedZ[ ^Wo Wkc[dje Z[ bW fhe# ZkYY_ÂŒd$ Ikij[djWZe [d bWi Y_\hWi Z[b 9[die ;YedÂŒc_Ye W]h[]ÂŒ gk[ Æ[iW j[dZ[dY_W Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e i[ ZW X|i_YWc[dj[ [d bWi [cfh[iWi Yed c[dei Z[ dk[l[ f[hiedWi eYkfWZWi" o be h[ijWdj[ i[ ZW [djh[ bWi Z[ / o '&&Ç$
&ŋ$ ŋ &ŋ ŋ #'*/&- ŋ ( ,!v ŋ (/ & ,ŋ (ŋ / ), Ŋš ;b Eh]Wd_ice ?dj[hdWY_edWb
Z[ ;d[h]‡W 7jŒc_YW E?;7 _c# fkbiWh| [b kie Z[ bW [d[h]‡W dk# Yb[Wh" [djh[ ejhei" [d iWbkZ" W]kW o Wb_c[djWY_Œd" Z_`e Wo[h ik j_# jkbWh" Oka_oW
ĹŠ 7cWde" jhWi "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ' kdW l_i_jW W ĹŠ"#"(! ".ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ kd ^eif_jWb Z[ !../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ Gk_je" Zed# !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ YedijWjÂŒ [b ĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ WlWdY[ Z[b fhe# o[Yje Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ J[# `_Zei" Wb gk[ [b E?;7 WfehjÂŒ bei [gk_fei" lWbehWZei [d '*&$&&& ZÂŒbWh[i" o Yedj_dkWh| YebWXehWd# Ze [d j[cWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ ;i[ XWdYe i[ kiWh| fWhW jhW# jWh gk[cWZkhWi" o fWhW jhWi# fbWdj[i Z[ YÂŒhd[W" [nfb_YÂŒ bW ikXi[Yh[jWh_W Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i Z[ ;YkWZeh" B_b_W HeZh‡]k[p$
ĉ
ēŊ #1- -".Ŋ (++ 5(!#-!(.ĔŊ - +(23 Ŋ/#31.+#1.ēŊ
%+#2( ĹŠ+#ĹŠ/("#ĹŠ ÄĽ -.ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ :ĔŊ ĹŠÄ› BW ?]b[i_W YebecX_WdW b[ f_Z_ÂŒ
Wb c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9" Ăˆ7b\edie 9WdeÉ" gk[ WXhW bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[b Z_|be]e o h[_j[hÂŒ ik e\h[Y_c_[dje Yece \WY_b_jWZehW Z[ kd [l[djkWb WYk[hZe Z[ fWp Yed [b =eX_[h# de Z[ @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ7 9Wde b[ [nj[dZ[cei bW cWde" bW cWde Z[ ^[hcWde YebecX_Wde fWhW gk[ fe# ZWcei be]hWh bW fWp" Z[ be YedjhWh_e" [ije i[ dei lW W h[YhkZ[Y[hÇ" Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[b [f_iYefWZe" cedi[‹eh @kWd L_Y[dj[ 9ÂŒhZeXW Wb [dl_Whb[ kd c[diW`[ Wb b‡Z[h ]k[hh_bb[he$
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ/ 1 #7/1#2("#-3#ĹŠ34-#!(-.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ;b Z[fk[ije fh[i_Z[dj[ jkd[Y_de P_d[ [b 7X_Z_d[ 8[d 7b‡ ^W i_Ze i[dj[dY_WZe [d h[X[bZ‡W W '+ W‹ei o i[_i c[i[i Z[ Y|hY[b feh fei[i_ÂŒd _b[]Wb Z[ WhcWi o [ijkf[\WY_[dj[i feh kd jh_# XkdWb Z[ be f[dWb Z[ fh_c[hW _dijWdY_W Z[ J‘d[p$ ;ijW [i bW i[]kdZW i[dj[dY_W YedjhW [b [ncWdZWjWh_e" gk[ [b '* Z[ \[Xh[he ^koÂŒ W 7hWX_W IWkZ‡" ZedZ[ i[ [dYk[djhW Z[iZ[ [djedY[i `kdje W ik \W# c_b_W" o gk[ \k[ YedZ[dWZe [b fWiWZe (& Z[ `kd_e W )+ W‹ei Z[ Y|hY[b feh cWbl[hiWY_ÂŒd Z[ \edZei f‘Xb_Yei$
),*, -#0)Ĺ‹ , !, -)Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4Ĺ‹
1 2Ŋ2#1Ŋ./#1 ".Ŋ"#Ŋ4-Ŋ34,.1Ŋ! -!#Ĺ 1.2.Ŋ#-Ŋ 4 ĔŊ '.1 Ŋ.1% -(9 1;Ŋ Ŋ24Ŋ #04(/.Ŋ/ 1 Ŋ#23 Ŋĥ-4#5 Ŋ#3 / Ģē ĔŊ Ŋě ;b fh[i_Z[dj[ Z[
L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" h[# ]h[iÂŒ iehfh[i_lWc[dj[ W 9WhW# YWi Wo[h Z[ cWZhk]WZW Z[iZ[ 9kXW" ZedZ[ \k[ ef[hWZe Yed ƒn_je Z[ kd jkceh YWdY[heie o" l_i_Xb[c[dj[ c|i Wd_cWZe" YedĂ’ ÂŒ [d ik fb[de h[jehde W bW l_ZW feb‡j_YW$ ÆIWbkZe Wb fk[Xbe l[d[# pebWde Yed jeZe c_ YehWpÂŒd $$$ Bb[]Wcei WcWd[Y_[dZe" iWb_[dZe [b ieb" cko \[b_Y[i Z[ [ijWh [d YWiWÇ" Z_`e 9^|l[p W bW j[b[l_i_ÂŒd e\_Y_Wb LJL" c_[djhWi i[ ceijhWXWd bWi _c|][d[i Z[b cec[dje [d gk[ [b CWdZWjWh_e f_iÂŒ Z[ dk[le j_[hhW l[d[pebWdW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWiWZe YWi_ kd c[i [d 9kXW$ ÆLk[ble Wb [f_Y[djhe Z[ I_# cÂŒd 8eb‡lWh$ O [ie [i fkhW bbWcW" fkhW l_ZW$ ;ijWcei [d [b _d_Y_e Z[b h[jehdeÇ" W]h[]ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[" [nfb_YWdZe gk[ ^W lk[bje W bW hkj_dW Z[ YkWd# Ze [hW ÆYWZ[j[Ç Z[b ;`ƒhY_je0 ÆY^[gk[ei cƒZ_Yei" ^ehWh_e [ijh_Yje" c[Z_YWc[djei o" YbW# he" h[^WX_b_jWY_ÂŒdÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" Z[ +, W‹ei" \k[ ef[hWZe [d 9kXW Z[ kd jkceh YWdY[heie [d bW ÆpedW fƒbl_YWÇ o [ijWXW Z[iZ[ fh_dY_f_ei Z[ `kd_e h[# Ykf[h|dZei[ o h[Y_X_[dZe kd [ijh_Yje jhWjWc_[dje [d BW >W# XWdW" 9kXW$ 9^|l[p \k[ h[Y_X_Ze [d [b W[hefk[hje feh ik l_Y[fh[i_# Z[dj[" ;b‡Wi @WkW" Yed [b gk[ i[ \kdZ_ÂŒ [d kd WXhWpe" feh ik ^[hcWde cWoeh" 7Z|d 9^|l[p" o feh lWh_ei c_d_ijhei Z[ ik ]WX_d[j[$
Æ9Wi_ gk[ <_Z[b 9Wijhe i[ cedjW [d [b Wl_ÂŒdÇ" Xhec[ÂŒ [b CWdZWjWh_e" gk[ _dYbkie [dje# dÂŒ kdW YWdY_ÂŒd fefkbWh o \[b_# Y_jÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd l[d[pebWdW feh ik [cfWj[ W Y[he \h[dj[ W 8hWi_b [b Zec_d]e [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ \‘jXeb$ I[]‘d @WkW" [b fh[i_Z[dj[ [ij| ÆZ[ cko Xk[d |d_ceÇ o ÆYed ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h bW XWjWbbW feh bW fb[dW h[Ykf[# hWY_ÂŒd Z[ ik iWbkZÇ$ Æ;ij[ h[jehde [i kd _d_Y_e Z[ bWi XWjWbbWi \kjkhWi o Z[ bWi l_Yjeh_Wi \kjkhWi gk[ j[d# Zh[cei Yece fk[Xbe o Yed ƒb Yece b‡Z[h Wb \h[dj[Ç" Wi[]khÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b CWdZWjW# h_e oW WdkdY_ÂŒ jhWi ik bb[]WZW W 9WhWYWi gk[ de feZh| [ijWh fh[i[dj[ [d bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W Z[ L[d[pk[bW" fh[# l_ijWi fWhW ^eo$ Ä 7(23#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "Ä&#x;
KdW _cfehjWdj[ YkcXh[ bW# j_deWc[h_YWdW fh[l_ijW ^eo o cW‹WdW [d L[d[pk[bW \k[ WdkbWZW Z[X_Ze W bW [d\[hc[# ZWZ Z[b CWdZWjWh_e$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" [i YWdZ_ZWje Z[ ik fWh# j_Ze" [b FIKL" [d bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ (&'(" YkWd# Ze Wif_hW W kd j[hY[h cWdZWje Z[ i[_i W‹ei$ :khWdj[ ik Wki[dY_W" [b =e# X_[hde ^W gk[h_Ze ZWh ck[i# jhWi Z[ kd_ZWZ o ^W h[_j[hWZe gk[ de ^Wo ejhe b‡Z[h c|i Wbb| Z[ 9^|l[p" kd fh[i_Z[dj[ YW# h_ic|j_Ye o fefkbWh gk[ [Yb_f# iW W YkWbgk_[h ejhW Ò ]khW Z[d# jhe Z[b fWhj_Ze$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ Ŋ24Ŋ++#% " Ŋ Ŋ 1 ! 2ĔŊ#+Ŋ #$#Ŋ"#Ŋ 23 ".Ŋ1# / 1#!(¢Ŋ+.!4 9ĔŊ2.-1(#-3#Ŋ8Ŋ 5(2( +#,#-3#Ŋ,;2Ŋ -(, ".Ŋ04#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ5("#.2Ŋ"($4-"(".2Ŋ"#2"#Ŋ Ŋ - ēŊ
. (#1-.ĹŠ
ļ ';5#9Ŋ/ 1 Ŋ+ 1%.Č Ŋĥ #-#,.2Ŋ . (#1-.Ŋ .+(5 1( -.Ŋ8Ŋ/1#2(Ĺ ŗ"#-3#Ŋ/ 1 Ŋ1 3.ĢĔŊ% 1 -3(9¢Ŋ#+Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.ē
1 ĹŠ 4(2ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-!4#23 ".1 ĹŠ 3 -;+(2(2ĔŊ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ#1 ĹŠÄĄ/#1$#!3 ,#-3#ĹŠ/1#"#!(Äą +#Ģē #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.ĔŊ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#24+3 1ĹŠÄĄ,;%(! ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 ".1 ĢŊ/ 1 ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ /1#%4-3 ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ2(%4#ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#23 Ä“
+Ŋ$1#-3#Ŋ"#Ŋ3.". ŗŊŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ2(%4#Ŋ +Ŋ$1#-3#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ 31 2Ŋ1#%1#2 1Ŋ"#Ŋ 4 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ#+Ŋ 5(!#/1#2("#-3#Ŋ +~ 2Ŋ 4 ē ';5#9Ŋ.1% -(9 1;Ŋ24Ŋ#04(/.Ŋ "#Ŋ31 ).Ŋĥ/ 1 Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ#3 / Ŋ04#Ŋ 5(#-#ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#2/.-2 +#ĔŊ2(-Ŋ" 1Ŋ ,;2Ŋ"#3 ++#2Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ! , (.2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ 5#!(- 1~ -ē
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ' !#-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ(,/#! +#ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!#+#Äą 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ (#+.1142( Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW =kWhZ_W 9eij[hW Z[ ;ijWZei Kd_Zei h[ifedZ_ÂŒ
1!' -3#2ĹŠ#-ĹŠ1#Ä„ĹŠ#).ĹŠ
ēŊ ';5#9Ŋ$4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ/ 13(Ĺ " 1(.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ.1% -(9 " Ŋ Ŋ + 2Ŋ/4#13 2Ŋ"#+Ŋ/ + !(.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ēŊ
Sea parte de nuestro especial
42! -ĹŠ ĹŠ-;4$1 %.2
W kdW f[j_Y_Œd Z[ Wi_ij[dY_W Z[ bW CWh_dW c[n_YWdW fWhW [dYedjhWh W bWi i[_i f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi [d [b dWk\hW]_e Z[ kdW [cXWhYWY_Œd jkh‡ij_YW [d 8W`W 9Wb_\ehd_W dehe[ij[ Z[ Cƒn_Ye $ ;b dWk\hW]_e i[ fheZk`e W kdei '&. a_bŒc[jhei Z[ bW _ibW Z[ IWd Bk_i" WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[ Wb c[dei kde Z[ bei ** eYkfWdj[i Z[ bW [cXWhYWY_Œd" Z[ bei YkWb[i (- [hWd jkh_ijWi o '- jh_fkbWdj[i" i[]‘d bWi fh_c[hWi _d\ehcWY_ed[i$
Ĉ
Ä’ . ,)(Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ '
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!*#12ĹŠ/(1 3# -ĹŠ 36(33#12ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ #62ĹŠ8ĹŠ -4-!( -ĹŠ #+ĹŠÄĽ 2#2(- 3.ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#Ä“ĹŠ
( Ĺ‹* ,#) #-. Ĺ‹ (/( # ,6Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ Ĺ‹ ., /--Äš "(Ĺ‹ } ĔŊ ĹŠÄ› BW f[h_eZ_ijW o [iYh_# jehW \hWdY[iW Jh_ijWd[ 8Wded _dj[hfedZh| ^eo kdW Z[dkd# Y_W YedjhW [b [nh[ifediWXb[ Z[b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_e# dWb <C? :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^d feh _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd" _d\ehcÂŒ ik WXe]WZe" :Wl_Z AekXX_$ ;b feb‡j_Ye \hWdYƒi" feh ik fWhj[" WdkdY_ÂŒ _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi o W jhWlƒi Z[ iki b[jhW# Zei \hWdY[i[i gk[ Z[cWdZWh| W 8Wded feh ÆZ[dkdY_W YWbkcd_e# iWÇ$ BW f[h_eZ_ijW o [iYh_jehW" Z[ )( W‹ei o YkoW \Wc_b_W [i Y[hYW# dW W bW Z[ IjhWkii#AW^d" Wi[]khÂŒ [d bW j[b[l_i_ÂŒd \hWdY[iW [d (&&- gk[ [b feb‡j_Ye ^WX‡W jhWjWZe Z[ l_ebWhbW [d (&&)" YkWdZe b[ [d# jh[l_ijÂŒ fWhW fh[fWhWh kd b_Xhe$ ÆC_ Yb_[dj[ lW W fed[h kdW Z[dkdY_W feh j[djWj_lW Z[ l_ebW# Y_ÂŒd YedjhW :ec_d_gk[ IjhWkii# AW^dÇ" _d\ehcÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d fh[Y_iÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje bb[]Wh| W bW <_iYWb‡W ^eo$ BW f[h_eZ_ijW de Z[dkdY_ÂŒ bei ^[Y^ei [d [b cec[dje [d [b gk[ fh[ikdjWc[dj[ i[ fheZk`[hed feh Yedi[`e Z[ ik cWZh[$ F[he Z[ifkƒi Z[b ]_he gk[ Z_e bW i[cWdW fWiWZW [b fheY[ie Yed# jhW IjhWkii#AW^d" W gk_[d kd jh_# XkdWb [ijWZekd_Z[di[ ^W b[lWd# jWZe bWi c[Z_ZWi Z[ l_]_bWdY_W W bWi gk[ [ijWXW iec[j_Ze Z[ifkƒi Z[ gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i cWd_# \[ijWhWd j[d[h ZkZWi Z[b j[ij_ce# d_e Z[ bW Z[cWdZWdj[" bW f[h_e# Z_ijW \hWdY[iW ^W Z[Y_Z_Ze bb[lWh ik YWie Wdj[ bW `kij_Y_W ]WbW$
ēŊ 1(23 -#Ŋ -.-Ŋ !42 1;Ŋ '.8Ŋ Ŋ 31 422Ĺ '-Ŋ"#Ŋ(-3#-3.Ŋ"#Ŋ 5(.+ !(¢-ēŊ
.Ŋ04#Ŋ/ 2¢
I[]‘d [b h[bWje gk[ 8Wded [\[Y# jkÂŒ [d (&&- [d bW j[b[l_i_ÂŒd ieXh[ IjhWkii#AW^d" Ykoe dec# Xh[ de i[ [iYkY^ÂŒ ZkhWdj[ bW [c_i_ÂŒd" [b fh[ikdje _dj[dje Z[ l_ebWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d kd WfWh# jWc[dje YWi_ lWY‡e" Yed kdW j[b[# l_i_ÂŒd o kdW YWcW" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW$ ÆFh_c[he gk_ie gk[ b[ jecWhW bW cWde fWhW h[ifedZ[h" bk[]e [b XhWpe $$$ 7YWXWcei f[b[WdZe" dei f[b[Wcei [d [b ik[be" b[ Z_ fWjWZWi" c[ Z[iWXheY^ÂŒ [b ik`[# jWZeh o jhWjÂŒ Z[ gk_jWhc[ [b fWd# jWbÂŒd lWgk[heÇ" dWhhÂŒ bW `el[d$ BW dej_Y_W Z[ bW Z[dkdY_W i[ fheZkY[ c_[djhWi [djh[ bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd \hWdY[i[i o bW YbWi[ feb‡j_YW i[ Z[XWj[ i_ IjhWkii#AW^d _dj[djWh| Yedl[h# j_hi[ [d Fh[i_Z[dj[ Z[ <hWdY_W [d (&'($
ĔŊ ĹŠ Ä› BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[ <en D[mi Z_e Wo[h feh ck[hje Wb fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h" gk[ \k[ iWXej[WZW feh f_hWjWi Yed [b Ă’ d Z[ Wdkd# Y_Wh kd cW]d_Y_Z_e [d bW ]hWd Ă’ [ijW Z[b fW‡i" [b Z‡W Z[ bW ?dZ[# f[dZ[dY_W$ ÆKH=;DJ;0 ;b fh[i_Z[dj[ 68WhWYaEXWcW ^W i_Ze Wi[i_dW# Ze" Zei ^[h_ZWi Z[ XWbW ^Wd i_Ze Z[cWi_WZe fWhW ƒb$ ;i kd jh_ij[ Z‡W * fWhW 7cƒh_YWÇ" h[pW [b ‘b# j_ce Z[ bei i[_i jh_dei fkXb_YWZei feh bei f_hWjWi" gk[ W‘d f[hcW# d[Y[d [d bW Yk[djW Z[ bW YWZ[dW" 6\end[mifeb_j_Yi$ EXWcW i[ ^WX‡W ÆZ[iWd]hW# ZeÇ jhWi h[Y_X_h ÆZei j_hei [d [b |h[W fƒbl_YW o [d [b Yk[bbeÇ c_[djhWi Y[dWXW [d kd h[ijWk# hWdj[ Z[ ?emW [d kd l_W`[ Z[ ik YWcfW‹W [b[YjehWb" Wi[]khWXWd Zei Z[ bei jh_dei$ ;d h[Wb_ZWZ" [b Fh[i_Z[dj[ i[ [dYedjhWXW [d bW 9WiW 8bWd# YW" W ZedZ[ h[]h[iÂŒ [b Zec_d# ]e jhWi kd Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b h[j_he fh[i_Z[dY_Wb Z[ 9Wcf :Wl_Z$
ēŊ 2~Ŋ / 1#!(¢Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ/ -3 ++ 2Ŋ+ Ŋ24/4#23 Ŋļ/1(,(!( Čē
W Z_\kdZ_h bei c[diW`[i" Wb]e gk[ ^_Y_[hed lWh_Wi Z[Y[dWi Z[ kikWh_ei$ Bei f_hWjWi bb[]Whed _dYbkie W Z[i[Wh ÆbW c[`eh Z[ bWi ik[h# j[iÇ Wb WYjkWb l_Y[fh[i_Z[dj[" @e[ 8_Z[d" ÆYece dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_ZeiÇ$ Æ;d j_[cfei Z[ jWdjW beYkhW" ^Wo kdW bkp Wb Ò dWb Z[b j‘d[bÇ" [iYh_X_[hed$ -5#23(% !(¢-
.2Ŋ,#-2 )#2 ŗŊŊ 2Ŋ !34 +(9 !(.-#2ĔŊ04#Ŋ$4#1.-Ŋ ĥ1#36##3# " 2ĢŊ/.1Ŋ,(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
2(3(.Ŋ"#Ŋ,(!1. +.%2Ŋ8Ŋ/1.5.! 1.-Ŋ 3(34+ 1#2Ŋ#-Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ,4-".ĔŊ(-"(Ĺ ! 1.-Ŋ04#Ŋ , Ŋ' ~ Ŋ1#!( (".Ŋ ĥ".2Ŋ3(1.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ1#23 41 -3#Ŋ .22Ŋ #-Ŋ .6 ĢĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ/ 1 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  ē
.2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ(-"(! -Ä–ĹŠÄĄÄž Äą 1 !* , ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ$ ++#!#1Ä“ĹŠ !#ĹŠ ! 2(ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ$4#ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ".2ĹŠ 5#!#2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/_+5(! ĹŠ ) ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4#++.Ä—ĹŠ$1 -!.3(1 ".1ĹŠ"#2!.-.!(Äą ".Ä“ĹŠ #2 -%1 ".Ģē -ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ36##32ĹŠ2#ĹŠ #7/1#2 Ä–ĹŠÄĄ Ä–ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Äž 1 !* , ĹŠ 2#2(- ".ĔŊ".2ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#, 2( ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4-ĹŠ31(23#ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/ 1 ĹŠĹ’ ,#1(! Ä“ĹŠ Ĺ’. , "# "ĹŠ ēĢ
BW Z[ijh[pW Z[ bei f_hWjWi [d [b cWd[`e Z[ bW h[Z ieY_Wb [hW" i_d [cXWh]e" b_c_jWZW" oW gk[ [dYW# X[pWhed bei Zei fh_c[hei jh_dei Yed [b decXh[ Z[ kikWh_e Z[b Fh[i_Z[dj[" 68WhWYaEXWcW" be gk[ ^_pe gk[ iÂŒbe fkZ_[hWd b[[hbei gk_[d[i i_]k_[hWd Wc#
ĹŠÄĽ/1(,(!( ÄŚ 7 jhWlƒi Z[ bW [j_gk[jW ĂˆEXW# XWi Yk[djWi$ ;d kd Yeckd_YWZe fkXb_YW# cW:[WZÉ o Z[ c[diW`[i Yece Æ[dYedjhWh[cei Wb Wi[i_deÇ" bei Ze [d ik f|]_dW m[X" <en D[mi f_hWjWi _dijWXWd W bei c|i Z[ h[YedeY_ÂŒ gk[ ik Yk[djW ^WX‡W j_]WZe o <enD[mi$Yec f_Z[ Z_i# YkbfWi feh YkWbgk_[h fheXb[cW )+$&&& i[]k_Zeh[i Z[ bW Yk[djW i_Ze f_hWj[WZW$ Æ;b ikY[ie [ij| i_[dZe _dl[i# gk[ fk[ZWd ^WX[h Yh[WZe bei [if[Y_Wb_pWZW [d feb‡j_YW Z[ <en \Wbiei jh_deiÇ" _dZ_YÂŒ bW YWZ[dW$ :khWdj[ kdei c_dkjei [ijW cWZhk]WZW" [b be]e Z[ <en D[mi gk[ _bkijhW bW Yk[djW Z[ Jm_jj[h \k[ h[[cfbWpWZe Yed ĹŠ ĹŠ! ,/  Ŋ"#ĹŠ/(1 3#.ĹŠÄĽ -3(2#!ÄŚĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ4-ĹŠ , (!(.2.ĹŠ 3 04#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ [b Z[b ]hkfe Z[ f_hWjWi ÆJ^[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ6# 2ĹŠ,#).1ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĔŊ+ ĹŠ"#ĹŠ //+#ĔŊ8ĹŠ 2#%41 ĹŠ IYh_fj A_ZZ_[iÇ" gk[ W‹WZ_[hed ' #1ĹŠ1. ".ŊĉÄ?ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ!.-31 2# 2ĔŊ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ ++ĹŠ bW Z[iYh_fY_ÂŒd Æ>*9A): 8O 31##3ĹŠ .41- +Ä“ J>) +9H'FJ A'::)IÇ$
.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ6# ĔŊ".-"#ĹŠ/4 +(! 1.-ĹŠ4-ĹŠ BW Yk[djW gk[ cWdj[d‡W [iW #-+ !#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ2#15(".1ĹŠ"#ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ //+#ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ eh]Wd_pWY_ÂŒd [d bW h[Z ieY_Wb" " 3.2ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ424 1(.2ĹŠ#-! 1% ".2ĹŠ"#ĹŠ ",(-(231 1+ Ä“ 6J^[IYh_fjA_ZZ_[" \k[ ikif[d# .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ+ ĹŠ5#1 !(" "ĹŠ"#ĹŠ#2.2ĹŠ" 3.2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! " ĹŠ8ĹŠ //+#ĔŊ04#ĹŠ Z_ZW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Z_Wh_e ++#5 ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĹŠ2(-ĹŠ24$1(1ĹŠ4-ĹŠ 3 04#ĹŠ(-$.1,;3(!.ĹŠ#7(3.2.ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ-#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ J^[ D[m Oeha :W_bo D[mi$ ,.,#-3.ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ!.,#-3 1(.2ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“
3 ! 1.-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ"#ĹŠ //+#ĹŠ Ĺ—ĹŠ
#23(5(" "
.+" ".2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ ! -3.- ".2ĹŠ#-ĹŠ $% -(23;-ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ+ ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%(% -3#2!.ĹŠ/ 23#+ĹŠ +42(5.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ .13ĹŠ ! (1ĔŊ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#Äą , - ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#-ĹŠ ,/ĹŠ 5("Ä“ĹŠ
. & ,)-Ä…Ĺ‹0/&( , & -Ĺ‹ (. Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2
2Ŋ5 1( !(.-#2Ŋ #731#, 2Ŋ"#Ŋ3#,Ĺ /#1 341 Ŋ8Ŋ.31.2Ŋ 2/#!3.2Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ ,#- 9 2ē ŊěŊ Æ>WY[ kdei '& e '+ W‹ei" [b
hƒ]_c[d Z[ bbkl_Wi [hW Z[ / W '& c[i[i$ 7^ehW [i Z[ , W - c[i[i [d jeZW bW pedW dehj[ Z[ dk[ijhe fW‡i" [i i‘f[h WdehcWbÇ" Z_`e 7b[nWdZ[h EXWdZe" ][h[dj[ Z[ 9[YeifheYW[i" kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ h[‘d[ W ,&& f[gk[‹ei fheZkYjeh[i YW\[jWb[hei [d D_YWhW]kW$ 7b WYehjWc_[dje [d [b hƒ]_# c[d Z[ bbkl_Wi i[ W]h[]Wd ejhei YWcX_ei YhkY_Wb[i" Yece [b Wk# c[dje [d bW j[cf[hWjkhW" gk[ \Wleh[Y[ [b Z[iWhhebbe Z[ jeZe kd WXWd_Ye Z[ fbW]Wi$ O bWi lWh_WY_ed[i eXi[hlWZWi [d D_YWhW]kW i[ h[f_j[d [d ejhei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ Æ;b YWcX_e Yb_c|j_Ye [ij| _cfWYjWd# Ze [d [b h[dZ_c_[dje o YWb_ZWZ Z[b YW\ƒ o ckY^ei fheZkYjeh[i ^Wd Z[X_Ze jhWibWZWhi[ W pedWi c|i WbjWi fWhW Yecf[diWh [b _dYh[# c[dje [d bW j[cf[hWjkhWÇ" i[‹WbÂŒ F[j[h BWZ[hWY^" Z[b Fhe]hWcW Z[ :[Y_i_ÂŒd o 7d|b_i_i Z[ Feb‡j_YWi Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7]h_# YkbjkhW Jhef_YWb 9?7J " Yed i[Z[ [d 9Wb_" 9ebecX_W$
-;+(2(2
BWZ[hWY^ o ik Yeb[]W 7dZh[m @Whl_i" [nf[hje [d YWcX_e Yb_# c|j_Ye" W]h_YkbjkhW o i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[b 9?7J" ^Wd _d# l[ij_]WZe [b [\[Yje Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d Ykbj_lei [d D_YWhW#
104~"# 2 ^ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#+(2Ä“ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä“
#2!1(/!(¢-Ä– Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -(!.ĹŠ"#ĹŠ/+ % 2Ä“
231 3#%( 2 Ŋ - Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#234"( " 2Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#+Ŋ Ŋ#2Ŋ ŗ/+ -3 1Ŋ;1 .+#2Ŋ/ 1 Ŋ2., 1 ēŊĥ Ŋ2., 1 Ŋ/4#"#Ŋ!.,/#-2 1Ŋ4-.2Ŋ31#2Ŋ%1 ".2Ŋ"#Ŋ ēŊ Ŋ/+ -3 !(¢-Ŋ"#Ŋ;1 .+#2Ŋ $143 +#2Ŋ/ 1 Ŋ2., 1 Ŋ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2Ĺ 31 3#%( 2Ŋ"#Ŋ " /3 !(¢-Ŋ#-Ŋ (! 1 %4 ē
]kW" 9ebecX_W o ejhWi dWY_ed[i Z[ bW h[]_ÂŒd o [ij|d jhWXW`WdZe Yed fheZkYjeh[i [d dk[lWi [i# jhWj[]_Wi Z[ WZWfjWY_ÂŒd$ Æ>[cei [ijkZ_WZe +& Ykbj_lei o [b YW\ƒ [i kde Z[ bei c|i i[di_# Xb[i$ J_[d[ kd d_Y^e fheZkYj_le cko h[ZkY_Ze" h[gk_[h[ j[cf[#
3#,/#1 341 ēŊ , (_-Ŋ#23 ,.2Ŋ,."#+ -".Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ"#Ŋ-4#5 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ,;2Ŋ 1#2(23#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ2#04~ ĢĔŊ %1#%¢Ŋ "#1 !'ē ĥ 4-04#Ŋ Ŋ- "(#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ+ Ŋ("# ĔŊ +%4-.2Ŋ! $#3 +#1.2Ŋ#-Ŋ (! 1 %4 Ŋ#23;-Ŋ"#) -".Ŋ + Ŋ5 1(#" "Ŋ 1; (! ĔŊ04#Ŋ#2Ŋ"#Ŋ! +(" "Ŋ24/#1(.1Ŋ8Ŋ,#).1Ŋ/ % Ŋ/.1Ŋ.31 2Ŋ5 1(#" "#2Ŋ !.,.Ŋ . 423 ĢĔŊ %1#%¢Ŋ #3#1Ŋ "#1 !'ĔŊ#7/#13.Ŋ"#+Ŋ ē ĥ 4#231.2Ŋ/1."4!3.1#2Ŋ#23;-Ŋ(-31."4!(#-".Ŋ;1 .+#2Ŋ 2.!( ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!4+3(5.Ŋ"#+Ŋ ! $_Ŋ ).Ŋ2(23#, 2Ŋ %1.$.1#23 +#2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#Ŋ - -.Ŋ + -!.ĔŊ(-% 2ĔŊ$143 +#2Ŋ !.,.Ŋ!~31(!.2ĔŊ %4 ! 3#Ŋ8Ŋ/#1 Ŋ"#Ŋ %4 ĔŊ8Ŋ, "#1 +#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ+ 41#+Ŋ8Ŋ!#"1.Ŋ 1.2 ĢĔŊ2# +¢Ŋ +#7 -"#1Ŋ -".ĔŊ"#Ŋ #!.2/1.! #2ē
hWjkhWi Z[ [djh[ '- o (( ]hWZei$ JeZWi bWi lWh_[ZWZ[i Z[X[d fbWd# jWhi[ [d [i[ ]hWZ_[dj[ Z[ Wf[dWi Y_dYe ]hWZeiÇ" [nfb_YÂŒ @Whl_i$ I[]‘d bei Y_[dj‡Ò Yei Z[b 9?7J"
i_ D_YWhW]kW de WZefjW c[Z_ZWi [ijhWjƒ]_YWi Z[ WZWfjWY_Œd" [b .& Z[ iki Ykbj_lei Z[ YW\ƒ i[ l[h|d W\[YjWZei feh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye fWhW [b (&+&$
(Ĺ‹ /,)* Ĺ‹- Ĺ‹-/ #,6Ĺ‹ &Ĺ‹*, -/*/ -.)Ĺ‹Ä’0 , Ä“
(,(-43.ĔŊ/#1.Ŋ 4++(!(.2.
ŊĚŊ -ĹŠ/#04# .ĹŠ(-2#!3.ĹŠ !4;3(!.ĔŊ (!1.-#!3 ĹŠ2!'.+39(ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ -(, +ĹŠ ,;2ĹŠ14(".2.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 ,  .ĹŠ!.1/.1 +ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ -4#5.ĹŠ#234"(.Ä“ĹŠ (#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ%1 1.-ĹŠ#+ĹŠ ! -3.ĹŠ"#+ĹŠ/#04# .ĹŠ -(, +ĔŊ04#ĹŠ +! -9¢ŊĒĒĔĉŊ"#!( #+#2ĔŊ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠ 2.-(".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ.104#23 ĹŠ! /3 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄƒĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2 + ĹŠ "#ĹŠ!.-!(#13.2Ä“ĹŠ 1."4!#ĹŠ#23#ĹŠ! -3.ĹŠ$1.3 -".ĹŠ24ĹŠ/#-#ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ".,#-ĔŊ #-ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#231("4+ !(¢-ÄŚÄ“
ĔŊ ĹŠÄ› BW Yec_iWh_W [k# hef[W Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" 9edd_[ >[Z[]WWhZ" Y[b[XhÂŒ [b ]_he gk[ [b fh[ikfk[ije Yeck# d_jWh_e ^W ZWZe fWhW \Wleh[Y[h bW fhej[YY_ÂŒd Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o Wi[]khÂŒ gk[ kd (& Z[ bei \edZei ^WijW (&(& iebe i[ Yed# Y[Z[h|d YkWdZe i[ fhk[X[ gk[ \_dWdY_Wd WYY_ed[i Ăˆl[hZ[iÉ$ Æ7b c[dei [b (& Z[b fh[# ikfk[ije jejWb Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W #'$&(+ X_bbed[i Z[ [khei fWhW [b f[h_eZe (&'*#(&(&# j[dZh| gk[ [ijWh h[bWY_edWZe Yed [b Yb_cWÇ" Wi[]khÂŒ >[Z[# ]WWhZ$
;2ĹŠ#7(%#-!( 2
>[Z[]WWhZ [nfb_YΠgk[ [ijW dk[lW [n_][dY_W ikfed[ jh_# fb_YWh e _dYbkie YkWZhkfb_# YWh [b [i\k[hpe WYjkWb fWhW \Wleh[Y[h fheo[Yjei c[Z_e#
WcX_[djWb[i o eXb_]Wh| W jhWibW# ZWh bW YedY_[dY_W Yb_c|j_YW W bWi fh_dY_fWb[i |h[Wi Z[ ]Wije0 Feb‡# j_YW 7]h‡YebW 9ec‘d F79 " \ed# Zei [ijhkYjkhWb[i o Z[ Ye^[i_ÂŒd" _d\hW[ijhkYjkhWi" jhWdifehj[" _d# l[ij_]WY_ÂŒd o Z[iWhhebbe$ Æ7b c[dei (&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei Z[b ]Wije Z[X[d [ijWh h[# bWY_edWZei Yed [b Yb_cWÇ" fh[Y_iÂŒ$ BW F79" feh [`[cfbe" YkoW ZejWY_ÂŒd i[ YedjhW[ o fWiW W h[# fh[i[djWh Z[b *' WYjkWb Wb ), [d bWi dk[lWi f[hif[Yj_lWi Ă’ dWd# Y_[hWi" jWcX_ƒd j[dZh| gk[ j[d[h fh[i[dj[ bW fhej[YY_ÂŒd Z[b Yb_cW$ ;b ;`[Ykj_le Z[ bW K; ^W fhe# fk[ije gk[ bW feb‡j_YW W]h‡YebW h[# Y_XW" [djh[ (&'* o (&(&" )-'$-&& c_bbed[i Z[ [khei" Z[ bei gk[ (.'$.&& i[ Z[ij_dWh|d W fW]ei Z_h[Yjei o c[Z_ZWi Z[ c[hYWZe o ./$/&& c_bbed[i W feb‡j_YWi Z[ Z[iWhhebbe hkhWb$
;djh[ jeZWi bWi ehgk‡Z[Wi [i bW Ij[b_i W bW gk[ i[ bW j_[# d[ kdW Wl[hi_ÂŒd kd_l[hiWb$ DWZ_[ bW Yeb[YjW" W f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d Wb]kdWi [if[Y# jWYkbWh[i$ BWi Ă“ eh[i j‡f_YWi ied f[gk[‹Wi" l[hZeiWi e XhedY[WZWi" Yed fƒjWbei o bWX[bei jWd h[ZkY_Zei gk[ iebe fk[Z[d i[h l_ijei Yed bkfWi$ JWcfeYe WokZW [b ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ kd ]ƒd[he h[bWj_lWc[dj[ cko Z_l[hie o gk[ iki c_[cXhei i[Wd jWd fWh[Y_Zei [djh[ i‡$ CkY^Wi [if[Y_[i ied Z_\‡Y_b[i Z[ Z_\[h[dY_Wh o [d l_ijW Z[ gk[ de [n_ij[d cede]hW\‡Wi Z[ [ij[ [`[cfbWh de ^Wo hWpÂŒd fWhW gk[ i[ bWi Z_ij_d]W$ ;d YkWdje W ik Yedi[hlW# Y_ÂŒd" (* Z[ bWi (. [if[Y_[i [dZƒc_YWi [ij|d Wc[dWpW# ZWi0 i[_i [d F[b_]he 9h‡j_# Ye" Zei ;d F[b_]he o ', ied Lkbd[hWXb[i$ BWi de Wc[# dWpWZWi _dYbko[d jh[i 9Wi_ 7c[dWpWZWi o '' Yed :Wjei ?dikĂ’ Y_[dj[i$
^ ěŊ - ĹŠ#2/#!(#ĹŠ1#/.13 Äą " ĹŠ!.,.ĹŠ#-"_,(! ĹŠ/.1ĹŠ ."2.-ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠ 3#+(2ĹŠ,.1% -((ĔŊ3 ,Äą (_-ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“ ěŊ 4ĹŠ, 8.1ĹŠ ,#- 9 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ "#$.1#23 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-5 Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĔŊ#+ĹŠ/ 23.1#.ĔŊ + ĹŠ04#, ĹŠ8ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ .2Äą 04#2ĔŊ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ'("1.#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ,(-#1 Ä“ ěŊ 31.ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ1#!.+#!Äą !(¢-ĹŠ(-"(2!1(,(- " ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄƒĹŠ-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ ŇŊ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ .).ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ -"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-3(ÄƒĹŠ!( ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
ĹŠ
'.1 ĹŠ#2ĹŠ1#! 3 "
Ä“ĹŠÄ› ;ijW i[cWdW" bW WYjh_p gk[ZÂŒ b_Xh[ Z[ ik Whh[ije
Zec_Y_b_Wh_e" Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i[h_[ Z[ \WbjWi gk[ j[hc_dWhed Wb i[h Z[YbWhWZW YkbfWXb[ feh [b heXe Z[ kd YebbWh W fh_dY_f_ei Z[ [ij[ W‹e$ Feh [ij[ cej_le ^_pe kdW Ă’ [ijW" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd bW YWdjWdj[ i[ YecfehjÂŒ Yed ceZ[hWY_ÂŒd o h[YedeY_ÂŒ gk[ ^W h[jecWZe W ik l_ZW ie# Y_Wb Yece YkWbgk_[h f[hiedW Z[ ik [ZWZ be ^Wh‡W0 ÆDWZW [ceY_edWdj[ ikY[Z_ÂŒ WZ[c|i Z[b Z[b_Y_eie ^kccki o fWd |hWX[Ç" W‹WZ_ÂŒ Be`Wd$
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
(%4#ĹŠ#-ĹŠ!4(" ".2ĹŠ(-3#-2(5.2
ŊěŊ9ed[YjWZe W kd h[if_hWZeh Whj_Ò Y_Wb f[hcWd[Y[
Z[iZ[ bW cW‹WdW Z[b Zec_d]e [b YWdjWdj[ @e[ 7hheoe" gk_[d [ij| Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ `kd_e h[Ybk_Ze [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei Z[ bW 9b‡d_YW BW 7ikdY_ÂŒd" [d [b dehj[ Z[ 8WhhWdgk_bbW" feh W\[YY_ed[i fkbcedWh[i" YWhZ_WYWi o h[dWb[i$ ;b YWdjWdj[ \k[ W h[Wb_pWhi[ kd jhWjWc_[dje Z[ Z_|b_i_i f[he jkle gk[ i[h _djkXWZe feh j[d[h fheXb[cWi fWhW h[if_hWh$ Fh[i[djÂŒ lWh_Wi Whh_jc_Wi YWhZ_WYWi o b[ Yec[dpWhed W ik# c_d_ijhWh Wdj_X_ÂŒj_Yei fWhW ikf[hWh kdW fei_Xb[ _d\[YY_ÂŒd [d iki fkbced[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.+¢Ŋ#-Ŋ'#+(!¢/3#1.
ŊěŊŊ ĹŠ!.-31.5#13(" ĹŠ 24/#1,."#+.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ/42.ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #-ĹŠ'#+(!¢/3#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ +3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.!*#1.ĹŠ ,(#ĹŠ (-!#Ä“ĹŠ #23(" ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ31 )#ĹŠ/ -3 +¢-ĹŠÄƒĹŠ1, ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ "(2# ".1 ĹŠ 3#++ ĹŠ ! 13-#8ĔŊ24ĹŠ ~-3(, ĹŠ ,(% ĔŊ .22ĹŠ8ĹŠ24ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ , 1(".ĹŠ2#ĹŠ, 1!' 1.-ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ5~ ĹŠ _1# ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,#-9 1ĔŊ!4 -3.ĹŠ -3#2ĔŊ24ĹŠ+4- ĹŠ "#ĹŠ,(#+ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#2!.-.!(".Ä“ĹŠ
Ŋ ." Ŋ"41¢Ŋ31#2Ŋ"~ 2ēŊ
ĹŠ
ÄĽ .33#1ÄŚĹŠ#1 ĹŠ .11 !'.
ĹŠ ĹŠÄ› ;b _djƒhfh[j[ Z[
>Whho Fejj[h ^W Wi[]khWZe gk[ ^W Yedi[]k_Ze ikf[hWh ik fheXb[cW Yed [b WbYe^eb jhWi kd f[h_eZe Z_\‡Y_b [d ik YWhh[hW feh bWi fh[i_ed[i Z[b ckdZe Z[b [if[Yj|Ykbe$ HWZYb_Ăľ [" Z[ (' W‹ei" Z_`e gk[ Wb Ykcfb_h bei '. W‹ei i[ lebl_ÂŒ c|i Z[f[dZ_[dj[ Z[b m^_iao o Z[ bWi Ă’ [ijWi" f[he Z[`ÂŒ bW X[X_ZW [d W]eije Z[b W‹e fWiW# Ze o W^ehW fh[Ă’ [h[ gk[ZWhi[ [d YWiW feh bWi deY^[i [d YecfW‹‡W Z[ ik del_W" i[]‘d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Z[ bW h[l_ijW Ăˆ=GÉ$
ĹŠ
,.2.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ #23 $ Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.1ĹŠ2.+.ĹŠ3#-~ ĹŠ! 1 ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#- ĹŠ%#-3#ÄŚÄ“
-5#23(% -Ŋ Ŋ %4(1#Ŋ8Ŋ.31 2Ŋ#231#Ĺ ++ 2Ŋ"#Ŋ .++86.."Ŋ/.1Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ / 13(" 2Ŋ"#Ŋ/¢*#1Ŋ(+#% +#2ē
Ŋ: ĔŊ Ŋě ;b WYjeh
JeX[o CW]k_h[ [i _dl[ij_]WZe feh ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d fWh# j_ZWi Z[ fÂŒa[h _b[]Wb[i eh]Wd_# pWZWi [d bk`eiei ^ej[b[i Z[ 8[# l[hbo >_bbi$ ;b fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆIf_Z[hcWdÉ [i WYkiWZe Z[ h[Y_# X_h [djh[ `kd_e Z[ (&&- o cWoe Z[ (&&. ^WijW i_[j[ jhWdi\[h[d# Y_Wi ced[jWh_Wi" fh[ikdjWc[d# j[ fheY[Z[dj[i Z[ bei Ăˆfh[c_eiÉ gk[ ]WdÂŒ Wb h[if[Yje$ I[ Z_Y[ gk[ [b decXh[ Z[b eh]Wd_pWZeh Z[ [ijWi fWhj_ZWi [i 8hWZ HkZ[hcWd" gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ cWbl[hiWh bei \ed#
\k[ decXhWZe feh bW h[l_ijW ĂˆIjWh CW]Wp_d[É$ -$.1, !(¢-ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! "
:[ WYk[hZe Yed _d\ehcWY_ÂŒd gk[ jhWiY[dZ_ÂŒ Z[ bW E\_Y_dW Zei Z[ iki _dl[hieh[i eh]Wd_# <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd <8? " pWdZe kd \hWkZ[ fWhW W bW gk[ ^W j[d_Ze WYY[ie fW]Wh iki Z[kZWi$ ĂˆHWZWh Edb_d[É" 8hWZ Hk# ĹŠ BW m[X ĂˆJ^[ IYeefÉ Z[hcWd ^WXh‡W f[hZ_Ze _dZ_YÂŒ gk[ [b WYjeh feZh‡W ^WijW (+ c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ^WX[h ]WdWZe [d kdW iebW .2ĹŠ/ 13(!(/ -Äą 3#2ĹŠ#23;-ĹŠ. +(% Äą bWh[i Z[ bei _dl[hieh[i [d deY^[ ^WijW )&& c_b ZÂŒ# ".2ĹŠ ĹŠ"#5.+5#1ĹŠ [ijei `k[]ei Z[ YWhjWi$ bWh[i" [d jWdje gk[ ejhei ÄˆÄ”ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ Feh [b cec[dje" de 04#ĹŠ' -ĹŠ% - ".Ä“ Whj_ijWi Yece B[edWhZe [ij|d fh[l_ijei bei YWh]ei :_9Wfh_e" D_Ya 9WiiWl[# f[dWb[i$ BWi f[hiedWi [i# j[i" =WX[ AWfbWd o CWjj :Wced jW\WZWi \k[hed gk_[d[i Z[dkd# jWcX_ƒd [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_Whed W HkZ[hcWd o W^ehW ^Wd Zei$ Kde Z[ bei _cfb_YWZei gk[ jecWZe c[Z_ZWi YedjhW [b WYjeh oW ^W Z[ic[dj_Ze ik fWhj_Y_fW# fWhW jhWjWh" feh be c[dei" Z[ Y_ÂŒd [d [b _b‡Y_je [i 7b[n HeZh‡# h[Ykf[hWh fWhj[ Z[ iki W^ehhei ]k[p" `k]WZeh Z[ Xƒ_iXeb" gk_[d f[hZ_Zei$
( ĹŠ24#- ĹŠ242ĹŠ 3#, 2ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ .+ ÄŚ
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
7 fhefÂŒi_je Z[ ĂˆBW BebWÉ" C_W
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Z_Y[ gk[ i_ \k[hW ^ecXh[" Æfh_c[he /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ 42ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ+ ĹŠ c[ cWje Z[ bW h_iWÇ o bk[]e c[ ^Wh‡W cko i_cfb[ ÆoW gk[ bei Y^_Yei de -" ĹŠ2.-.1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/./4+ 1ĹŠ3#+#-.5#+ Ä“ ied Z[jWbb_ijWiÇ$ BW YWdjWdj[ f[hkWdW C_W Cedj o Ykoe l_Z[e \k[ Z_h_]_Ze feh [i bW [dYWh]WZW Z[ cki_YWb_pWh F[hYo 9ƒif[Z[i" kde Z[ bei bW j[b[del[bW ĂˆBW BebWÉ" gk[ [d c|i h[YedeY_Zei [d ik hWcW" dk[ijhe fW‡i [i jeZe kd ƒn_je$ feh i[h [b fh[\[h_Ze Z[ bW YW# Bei j_dj[i Z[ `Wpp o bW lep ‘d_YW Z[dW CJL BWj_deWcƒh_YW$ Z[ [ijW Whj_ijW Z[ijWYWd [d bWi YWdY_ed[i Z[ ik |bXkc Z[Xkj ĹŠ-.5#+ Ăˆ7dj_\WdjWi‡WÉ$ ;i kdW Yec[Z_W gk[ jhWjW Æ;b j[cW [i ^ecÂŒd_ce ieXh[ kd [cfh[iW# Z[ bW del[bW o \k[ Z_l[hj_# h_e cWY^_ijW bbWcWZe ĂˆBWbeÉ FWZ_bbW" gk_[d Z‡i_ce Yecfed[hbe$ C[ ĹŠ bbWcÂŒ ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd jhWi kd ^[Y^_pe Z[ kdW [b feZ[h [djhWh W bWi YWiW "ĹŠ .-3.8 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ [ndel_W i[ Yedl_[hj[ Z[ bei j[b[l_Z[dj[i o Yh[e /1."4!3.1ĹŠ,42(Äą [d ck`[h$ 7^ehW [d [b Yk[hfe Z[ ĂˆBebWÉ iWXh| gk[ WY[hjÂƒĂ‡" Z_`e C_W" ! +ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ ÄĽ -3($ -3 2~ ÄŚÄ“ be gk[ i[ i_[dj[ Wb i[h gk_[d WZ[c|i _dj[hfh[jW WYeiWZW feh bei ^ec# YkWjhe j[cWi c|i fWhW [ijW fheZkYY_ÂŒd$ Xh[i$ ;b c|i h[Y_[dj[ [i Ăˆ8kiY|d# ;ijW l[hi_ÂŒd f[hkWdW Z[ bW Zej[É" Z[b YkWb Cedj Yk[djW gk[ eh_]_dWb del[bW Wh][dj_dW [i [i ÆkdW XWbWZW f[h\[YjW fWhW fhejW]ed_pWZW feh =_Wd[bbW [dYedjhWh W jk l[hZWZ[he WcehÇ D[ohW o 9h_ij_Wd H_l[he$
C_W [if[hW l_i_jWh feh i[]kdZW l[p ;YkWZeh" oW gk[ [b W‹e fWiWZe [ijkle fheceY_edWdZe ik fh_c[h i[dY_bbe ĂˆFeh ƒbÉ [d [b fW‡i$ ÆLeo W lebl[h Yed Z_iYe Yecfb[je o W ZWh Wb]kdei Ăˆi^emiÉ [djh[ `kb_e o W]ei# jeÇ" fhec[j_ÂŒ bW YWdjWdj[$
Ä“ĹŠ 2~ĹŠ 2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ ( ĹŠ .-3Ä“
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FIDEICOMISO MERCANTIL DE TITULARIZACIĂ“N DE FLUJOS "MARESA" ESTADO DE SITUACIĂ“N FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )
PASIVOS Y PATRIMONIO
ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES
Efectivo y equivalente de efectivo Cuenta por cobrar al Constituyente
576
PASIVOS CORRIENTES Obligaciones financieras Cuentas por pagar al Constituyente Provisiones
2,946 292 4
Total pasivos corrientes
3,242
5,378
Otros activos financieros
298
Total activos corrientes
3,252
ACTIVOS NO CORRIENTES Cuentas por cobrar al Constituyente y total de activos no corrientes
6,430
TOTAL
9,682
PASIVOS NO CORRIENTES Obligaciones financieras y total pasivos no corrientes
6,430
TOTAL PASIVOS
9,672
PATRIMONIO Aporte inicial y total patrimonio TOTAL
10 9,682
4#1#ĹŠ#+ #2/.2.ĹŠ"#ĹŠ (+" ĹŠ 41(++. Ä“ĹŠ 4/#++.ĹŠ31 ).ĹŠ ĹŠ#231#++ 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“
ĹŠ ĹŠ Ä› ;b h[fh[i[djWdj[
Whj‡ij_Ye F‡e 9kf[bbe Z[`ÂŒ Z[ [n_ij_h$ ;b [cfh[iWh_e" gk_[d jWcX_ƒd \k[ [ifeie Z[ bW YWd# jWdj[ >_bZW Ckh_bbe" ckh_ÂŒ W bei -& W‹ei Z[ [ZWZ" l‡Yj_cW Z[ kd Y|dY[h$ 9ed ik fWhj_ZW bW c‘i_YW i[ l_ij[ Z[ bkje" oW gk[ 9kf[bbe i[ Yedij_jkoÂŒ [d kde Z[ bei Whj‡ÒY[i o f_bWh[i fWhW jhW[h W [ijh[bbWi _dj[hdWY_edWb[i Z[ bW c‘i_YW Wb
fW‡i jWb[i Yece0 Bei ?hWYkd# Zei" Eb]W =k_bbej" HWf^W[b" ;b_e HeYW" [djh[ ejhei$ 9kf[bbe [ijkle YWiWZe feh c|i Z[ )& W‹ei Yed Ckh_bbe" Yed gk_[d fheYh[Whed Zei ^_# `Wi CWh‡W F‡W o 7d_jW$ Iki h[i# jei ied l[bWZei [d bW @kdjW Z[ 8[d[Ă’Y[dY_W o i[ fh[lƒ gk[ ik i[f[b_e i[W [ij[ cWhj[i" W bWi '-0&& [d [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[ =kWoWgk_b$
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623
AB/29451/cl
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ (2$143#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/.Äą 2( +#2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠĹŠ
! !(.-#2ĹŠ#/ 1#) Ä”ĹŠÄ "(5#12(¢.ĹŠ/1. +#, Ä&#x;
+Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ"#2Ĺ ! -2.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ /.2(3(5.Ŋ.Ŋ31 #1+#Ŋ ,4!'.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ Ŋ24Ŋ1#+ !(¢-ēŊ
9ed bW bb[]WZW Z[b l[hWde jWcX_ƒd _d_Y_Wd bei fbWd[i fWhW fWiWh cec[djei [d# jh[j[d_Zei o gk[ f[hc_jWd W bW fWh[`W Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe [if[Y_Wb fWhW [ijWh `kdjei" b[`ei Z[ bei fheXb[# cWi" [b [ijhƒi o bW hkj_dW Z_Wh_W$ Feh be ][d[hWb" [ijW _Z[W Z[ c[h[Y_Ze Z[iYWdie [ce# Y_edW W c|i Z[ kde" ieXh[ jeZe i_ i[ fk[Z[ [ijWh WYec# fW‹WZe Z[ ik Ăˆc[Z_W dWhWd# `WÉ$ I_d [cXWh]e" bWi lWYWY_e# d[i ik[b[d i[h kdW [dehc[ fhk[XW Z[ \k[]e fWhW ck# Y^ei" fk[i lWh_Wi [dYk[ijWi ck[ijhWd gk[" jhWi fWiWh [b j_[cfe `kdjei" ckY^ei Z[Y_# Z[d j[hc_dWh ik h[bWY_ÂŒd$ .,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/+ -# 1
(2$143#
14!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1+ ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ # +(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ3 1# 2ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#04(/.Ä“ Ĺ—ĹŠ _ĹŠ/1(.1(" "ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ , .2ĹŠ "(2$143 -Ä“ Ĺ—ĹŠ .,#ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ/ !3 " 2Ä“ Ĺ—ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ!#"#1Ä“ Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ4- ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ #5(2#ĹŠ24ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ#+ĹŠ5( )#Ä“ĹŠ
F[he YkWdZe oW de ^Wo d_d]‘d j_fe Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd" [ijWi i_jkW# Y_ed[i fk[Z[d WYWXWh Yed bW fWY_[dY_W Z[b ejhe$ 7Z[c|i" Wb j[d[h kdW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe fWhW Yed# l[hiWh o h[Ă“[n_edWh ik[b[d iW# b_h W bW bkp Y_[hjei Z[jWbb[i gk[ i[ ^WX‡Wd cWdj[d_Ze eYkbjei o gk[ W^ehW i[ fh[i[djWd Yece _diWblWXb[i$ FWhW [l_jWh [ijei fheXb[# cWi o be]hWh kdW Xk[dW o iWdW Yedl_l[dY_W" ^Wo gk[ [ijWh YedY_[dj[i Z[ gk[ bWi lWYWY_e# d[i fheZkY[d kd YWcX_e Z[ l_ZW fWhW bW fWh[`W" o feh [ie [i d[Y[iWh_e WZWfjWhi[ W bei eX`[j_lei o f[hif[Yj_lWi Z[b ejhe o" ieXh[ jeZe" cWdj[d[h bei Xk[dei jhWjei$
J[d]W [d Yk[djW gk[ ie‹Wh Yed bWi lWYWY_ed[i [d fWh[`W de i_]d_Ă’YW iebWc[dj[ f[d# iWh [d [b[]_h kd Z[ij_de gk[ W WcXei b[i W]hWZ[$ JWc# X_ƒd [i d[Y[iWh_e fbWd_Ă’YWh [b j_fe Z[ l_W`[ gk[ i[ lW W h[Wb_pWh$ Feh [`[cfbe" bei Zei j_[# d[d gk[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe Yed [b j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ lWd W h[Wb_pWh1 i_ fh[# Ă’[h[d kdW iWb_ZW Wb YWcfe e W bW fbWoW" i_ gk_[h[d kd l_W`[ YkbjkhWb" Z[ Wl[djkhW e Ä .2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ143(- Ä&#x; fWhW _h Z[ YecfhWi$ Fk[Z[ iedWh [njhW‹e gk[ bWi 7Z[c|i" [i _cfeh# lWYWY_ed[i Yedbb[l[d W kd fei_Xb[ WXkhh_c_[dje" jWdj[ h[YehZWh gk[ bei ĹŠ j_[cfei b_Xh[i ied kd f[he [i fei_Xb[ gk[ ikY[# Xk[d cec[dje fWhW ZW$ ;ije i[ ZW fehgk[ bW YWcX_Wh bei heb[i o h[# /1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ ,.,#-3.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ fWh[`W fWiW jWdje j_[cfe iebl[h bei fheXb[cWi / 1 ĹŠ"#,.231 1Äą `kdjW" gk[ i[ ebl_ZW Z[b d[Y[iWh_e [ifWY_e gk[ Z[ bW fWh[`W$ ;i Z[Y_h +#ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ ,.1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ8ĹŠ WcXei h[gk_[h[d$ gk[ i_ ZkhWdj[ bW ƒfeYW / 1 ĹŠ"#) 12#ĹŠ 04#1#1Ä“ĹŠ bWXehWb bei [dWcehW# ;i Xk[de gk[ YWZW kde Z_i\hkj[ kd cec[d# Zei de i[ ZWd ckY^e j_[cfe fWhW Yeckd_YWhi[" je fWhW i‡ c_ice" i_d gk[ [ije Wfhel[Y^[d [ijW Ăˆ[iYWfWZ_# fheZkpYW [d\h[djWc_[djei Yed jWÉ fWhW feZ[h Yedl[hiWh$ I_ [b ejhe$ JWcX_ƒd [i h[Yec[dZWXb[ [d YWcX_e bWi ck`[h[i i[ bW fWiWd jeZe [b Z‡W [d bW YWiW iWb_h Yed Wc_]ei e W XW_bWh kd Whh[]b|dZebW" be c[`eh [i hWje" oW gk[ ied WYj_l_ZWZ[i gk[ gk[ lWoWd W kd bk]Wh ZedZ[ WokZWd W bW Z_if[hi_ÂŒd$ de j[d]Wd gk[ h[Wb_pWh [ijWi WYj_l_ZWZ[i$ 5(3#ĹŠ+ 2ĹŠ/#+# 2 CkY^ei Z[ bei Yed\b_Yjei i[ (#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ".2 fk[Z[d [l_jWh i_ j_[d[ Yece ;i cko Yec‘d" ieXh[ jeZe eX`[j_le fh_dY_fWb [b ĂˆZ[iYed[Y# YkWdZe bei [dWcehWZei de jWhi[É$ H[Yk[hZ[ gk[ [ije de i[ ^Wd Yedl_l_Ze `kdjei" gk[ i[ be]hW iebe Yed l_W`Wh c_b[i Z[ [cf_[Y[d W fheZkY_h Y_[hjei a_bÂŒc[jhei" i_de gk[ [i d[Y[iW# heY[i e i[ f_[di[ gk[ [n_ij[ h_e ebl_ZWhi[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i kdW fei_Xb[ _dYecfWj_X_b_# o Wb[`Whi[ Z[b jhWXW`e$ :[ [ijW cWd[hW j[dZh| c[dei cej_lei ZWZ$ Feh be ][d[hWb" YkWdZe Z[ _hh_jWY_ÂŒd$ 7fh[dZW W Yeckd_YWhi[ Yed WcXei [ij|d ikc[h]_Zei [d iki fhef_Wi fh[eYkfWY_ed[i ik fWh[`W" i[W fhkZ[dj[ Yed be o [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" gk[ Z_Y[ o Yed be gk[ YWbbW" de de b[i ceb[ijWd jWdje Y_[hjWi [djWXb[ j[cWi Z[ Yedl[hiWY_ÂŒd WYj_jkZ[i Z[ ik i[h WcWZe$ gk[ fk[ZWd i[h febƒc_Yei$
ēŊ -Ŋ 1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ2#74 +(" "ĔŊ #-Ŋ+.2Ŋ3(#,/.2Ŋ+( 1#2Ŋ' 8Ŋ 3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ"#2!4 1(12#Ŋ 8Ŋ"#2!4 1(1Ŋ +Ŋ.31.ē
1 ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#7.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7b bb[]Wh [b l[hWde jWcX_ƒd Wkc[djWd bWi l_i_jWi W bei
1# 2ĹŠ"#+ĹŠ'.% 1 2.-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ H_l[hi_Z[ [d 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei " h[l[bÂŒ gk[ bWi ck`[h[i c|i iWj_i\[Y^Wi [d [b |cX_je i[nkWb ied bWi gk[ YecfWhj[d bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh Yed iki fW# h[`Wi$ BW Yk[ij_ÂŒd de [i gk[ [b ^ecXh[ be ^W]W jeZe" i_de gk[ Wb YebWXehWh" bW ck`[h j[d]W kdW f[hY[fY_ÂŒd Z[ _]kWbZWZ o [gk_ZWZ" be gk[ ^WY[ gk[ ^WoW c|i [dYk[djhei i[nkWb[i" c[# `ehWdZe jWcX_ƒd bWi h[bWY_ed[i [d [b cWjh_ced_e$
i[nÂŒbe]ei" oW i[W feh \WbjW Z[ Z[i[e e feh bW de bkXh_YW# Y_ÂŒd \[c[d_dW$ =hWd fWhj[ Z[ [ijWi Z_i\kdY_ed[i [ij|d h[bWY_edWZWi Yed bW [bWij_# Y_ZWZ Z[b ik[be fƒbl_Ye$ Feh [ijW hWpÂŒd" bW i[nÂŒbe]W CWhjW ?X|‹[p h[Yec_[dZW [`[hY_Y_ei [if[Y‡Ò Yei fWhW Yedi[]k_h kdW cWoeh YWb_ZWZ [d bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ 7Yedi[# `W [b kie Z[ XebWi Y^_dWi" oW gk[ WYj‘Wd Yece f[iW [d bei c‘iYkbei$ ;n_ij[d Z[ lWh_Wi YbWi[i" Z[ Z_\[h[dj[i jWcW# ‹ei o f[iei$ ;i _cfehjWdj[ WZgk_h_hbWi [d \WhcWY_Wi e [d j_[dZWi [if[Y_Wb_pWZWi fWhW ]WhWdj_pWh ik YWb_ZWZ$
-ÄƒĹŠ"#+(" "#2 "#ĹŠ5#1 -.
ŗŊ ŊŊI[]‘d kdW [dYk[ijW h[Wb_pW# ZW feh 9bWd ($&&& kdW m[X
A.R./15171
]hWjk_jW fWhW iebj[hei " [b .& Z[ bWi f[hiedWi Yh[[ gk[ [d l[hWde [i c|i \|Y_b Yedgk_ijWh gk[ [d ejhWi ƒfeYWi Z[b W‹e$ ;b ,& Wi[]khW gk[ ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd [i c|i i[dY_bbe Yec[j[h kdW _dĂ’ Z[b_ZWZ$ BW [nYkiW [i bW Z[i_d^_X_Y_ÂŒd gk[ i[ [nf[h_c[djW [d bW ƒfeYW" Yed YWi_ kd *& $ O i_ W [ije i[ b[ ikcW [ijWh b[`ei Z[ bW fWh[`W" ^WY[ gk[ bei [d]W‹ei i[Wd cko Yeckd[i$
SE VENDE
SE VENDE
UN TANQUE DE GAS GLP 1.000 KILOS Procedencia: MEXICO Marca: TRINITY S.A. Modelo: 2 m3 Norma: Código ASME sección VII Recipiente: Para Gas Licuado de Petróleo Accesorios que incluye: • Multivålvula • Medidor de nivel magnÊtico • Vålvula de seguridad seteada 275 psi. • Vålvula de carga Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
Un sistema de enfriamiento de agua consistente en UNA UNIDAD CONDENSADORA MARCA BOHN CON COMPRESOR COPELAND HERMÉTICO PARA OPERAR CON R-22, 208/230V 3 PH, Y UN SERPENTIN FABRICADO EN COBRE CON ALETAS DE ALUMINIO DE 56000BTU NOMINALES. Informes: 09 3 999976 / 08 3 103350 - QUITO A.P./49702/k.m.
Ä Äƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIDROFOBIA CAUDILLO DE LOS HUNOS
DE HUESO
ũ
AGREDIR CAMINO, CALZADA
PAPAL ZANCADILLA, ARDID
BRESCA HERMANA DE
ADVERBIO DE
ESTADO DE ASIA
MARCA DE
YWfh_Y^ei ieXh[ bei fhe\[ieh[i o dWdWi" YWkiWdZe Z_ijhWY# Y_ed[i YedijWdj[i$ Ik Yed# ZkYjW [i [b h[Ó [`e Z[ kdW l_ZW _d\[b_p$ BW ^_ijeh_W [i bW eZ_i[W Z[ kd Wceh gk[ iehj[Wh| kd cWjh_ced_e [gk_leYWZe" kdW Yh_i_i Z[ beYkhW" kd ^_`e" kdei fWZh[i W`[dei" ^WijW bW \[b_p kd_ d Z[ 7X_]W_b o ik fhe\[ieh 9Whbei 7b\h[Ze$
ESCUCHAR
SÓDICO
HOGUERA
VOZ DE ARRULLO
ROBUSTO,
LEGÍTIMO,
DUEÑO
QUE NO ES
TULCÁN
REAL
CAÑERÍA PARA
PRIMERVA
MARCAR,
ACCIÓN DE
HIJO DE DÉDALO
SEÑALAR
VOCAL
CONDUCIR AGUA SÍMBOLO DE SELENIO
LOAR
ENSENADA
ũ
PEQUEÑA
INSTRUMENTO CANTANTE , COMPOSITOR, PRODUCTOR VENEZOLANO
ACTRIZ MEXI-
CANA DE LA TELENOVELA LA HEREDERA
AFÓNICA
ACTOR DE
INTELECTO,
UNIRSE
ALFA
OMEGA
CINE
CON OTRO
A
A
A
Y
N
NACIÓN
SUMO
B
PONTÍFICE ROM. SÍMBOLO DE COBALTO
P
T
A I
T
S
A
M A L A
O
PRIMER HIJO DE CAÍN ENFERMEDAD
A
M
S
O
A
A
SOLO QUIERO
PULMONAR
MONTÓN, CÚMULO
CANSADO
ACTOR DE LA CAMINAR
A
TERCA
E D
PELÍCULA
ESPOSA DE ABRAHAM SÍMBOLO DE
S
A C
HOSTIGAR
HUELGA
P
A
ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA HOME
A
R
A
R
A
R
E
L
I
O
PERSEGUIR,
A
I N
R
T
C
E
R
SÍMBOLO DE
N
C
IRIDIO VE PARECIDA AL TUCÁN
K
O
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO PORFIADA,
I
PERRO
RADIO
A DIOSA GRIEGA DEL MAL
ACERTAR
P P
A
SARCASMO
R
I
E
I
R
R
A LABOR
PARAFINA
FURIA
S
T
D
L
A
A
SALUDO INDIO
EMBROLLO
MONDA
A
PLANTÍGRADO NIFICA NUEVO
O MARSUPIAL AUSTRALIANO ANFORA
A
R
S
O
L
A
BÁSCULA
L
A
N
R
U
N
E
R
A
R
DEVASTAR DUEÑO AFLOJAR
N
A
I
O
R
LEMA, CONSIGNA ATASCAR
VESTIDURA DEL CURA ERA SIN R
E
A
A BATRACIO ESTADO DE NE. DE EE. UU.
T
SANTO
FUEGO
REZAR, SUPLICAR
O
N
O R
M A
A
R
A
N
A
O
R
A
R
U
ORO
FURIA SABROSA
PATO
NOMBRE DE LA LETRA P
SÍMBOLO DE ARGOLLA
FORCEJEAR
SÍMBOLO DE
PONER ARREOS
VIENTO SUAVE TERMINACIÓN VERBAL
NITRÓGENO
PROYECTO,
ESQUEMA MANADA DE CERDOS
Ċŋ
1( - ũ"#ũ #2Ì2ũ ĸĈďĈđıĈďČĎĹ
ũ8[WjW [YkWjeh_WdW gk[ kd Z W ŗũ Yece ^eo Z[ '/+& \k[ YWded_# pWZW feh [b fWfW F e N??$ :[iZ[ cko f[gk[ W Z_e ck[ijhWi Z[ kdW l_ZW h[b_]_eiW fh[Yep o i[ Yedl_hj_ [d bW fh_c[hW iWdjW [YkWjeh_WdW$ I[ b[ YedeY[ Yece ÈBW 7pkY[dW Z[ Gk_jeÉ feh kd ikY[ie ieXh[dWjkhWb gk[ b[ [i Wjh_Xk_Ze" o i_d ^WX[h _d]h[iW# Ze [d d_d]kdW ehZ[d h[b_]_eiW i[ YediW]h W bW ehWY_ d o W bW f[d_j[dY_W [d ik fhef_W YWiW ^WijW b c_j[i _dieif[Y^WZei$ <_dWbc[dj[ _d]h[i [d bW J[hY[# hW EhZ[d Z[ F[d_j[dY_W Z[ IWd <hWdY_iYe Z[ 7i i" bW YkWb i[ WYeceZWXW c[`eh W ik [if h_jk Z[ h[dkdY_W$
: ũ }
.3 1ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ! , (.2ũ'.1,.- +#2ũ Wdj[i Z[ lejWh gk[ [d YedZ_Y_e# d[i dehcWb[i$ C|i YedeY_ZW Yece bW È^eh# cedW Z[b [ijh iÉ" [b Yehj_ieb [i i[]h[]WZe feh [b Yk[hfe YkWdZe bW f[hiedW i[ l[ XW`e fh[i_ d o b[ WokZW W W\hedjWh jeZe j_fe Z[ Wc[dWpWi$ Æ;i _cfehjWdj[ [dj[dZ[h gk[ bWi [ceY_ed[i fk[Z[d W\[YjWh W bei fheY[iei X_eb ]_Yei" gk[ W ik l[p fk[Z[d _dÓ k_h [d bei fheY[# iei Z[ jecW Z[ Z[Y_i_ dÇ" WÒ h# c ?ihW[b MW_ic[b#CWdeh" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >W_\W$
BW _dl[ij_]WY_ d ceijh gk[ bei _dZ_l_Zkei gk[ [ijWXWd W fkdje Z[ [c_j_h ik leje [ijWXWd [ceY_edWbc[dj[ [nY_jWZei" jWdje [d j hc_dei Z[ [\[Yjei fei_j_lei Yece W]kZ[pW c[djWb [ _dif_hW# Y_ d" Yece [\[Yjei d[]Wj_lei" Yed d[hl_ei_ice e l[h] [dpW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ #++#9 ũ$~2(! ũ8ũ+ ũ#23_3(! ũ2#1;-ũ,;2ũ 1#+#5 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ $1#!4#-3 1;ũ2 + 2ũ"#ũ #++#9 ũ8ũ!#-31.2ũ "#ũ#23_3(! ēũ #!4#1"#Ėũ -"#Ėũ#+ũ! ,(-.ũ #2/#1 ũ242ũ/ 2.2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ8ũ!.,#1!( +#2ũ 3#-"#1;-ũ ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ / 1 ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/#1.ũ"# #1;ũ 24,(1+.ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ #-% ũ ;-(,.ũ/ 1 ũ" 1ũ;-(,.ē
ũ
}
l_ZW Yej_Z_WdW [d bW J_[hhW o bW fh_dY_fWb \k[hpW bWXehWb Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW$ F[he ^Wo kd ^ecXh[ gk[ Z[iYed\ W Z[ [bbei" [i [b Z[j[Yj_l[ Ifeed[h" kd WcWdj[ Z[b fWiWZe gk[ _d# Ybkie W d kiW kdW ceje Z[ ]W# ieb_dW" kdei j[d_i Z[fehj_lei Z[ fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN? o kd [gk_fe Z[ c i_YW cko Wd# j_]ke$ BW Y_djW [i Z_h_]_ZW feh 7b[n FheoWi o fhejW]ed_pWZW feh M_bb Ic_j^$
^
: ũ
RADIO
TRABAJAR,
ARMA DE
APÓCOPE DE
O G A
BAÑADO EN
ENTE
T
R E
M
O
E
O
DEL DILUVIO
AFLUENTE
T
CIUDAD DE EE. UU. CARCAJEAR
A
A G
A
S
O
CELEBRIDADES A
N
ASTATO
CIUDAD DE CHILE NATURAL DE LA INDIA
EMBARCACIÓN
I
S
A
PREF. QUE SIG-
TABLÓN
R
A
D
S
MADERA,
O SALUDABLE
A
O
L
L
O
E
A
ESTADO DE VENEZUELA
M
LIO MARINO
I
PIEDRA SEMIPRECIOSA
E
SEÑAL DE AUXI-
O
A
G NOMBRE DE LA LETRA G
N
P
L NAVE
R
DO EL JUICIO
O
C
CIUDAD DE CHILE
A
O
GRIEGA
QUE HA PERDI-
LABRAR
CALCULAR
S
SÍMBOLO DE
CAPEJA, CAPOTE
A GRITO DEPORTIVO FÁCIL, CONVENIENTE
A
A
MENSURAR,
C
BARIO
C
DÉCIMA LETRA
SUBASTAR , ARREMATAR
TOSTAR
E
GENIO
LAGUNA
Solución anterior
SÍMBOLO DE
Z[ceYh|j_Ye Z[ lejWh [i kdW i_# jkWY_ d [ijh[iWdj[ jWdje W d_l[b [ceY_edWb Yece fi_Yeb ]_Ye" gk[ fk[Z[ fheleYWh YWcX_ei ^ehce# dWb[i" h[l[bW kd [ijkZ_e Z[ Zei kd_l[hi_ZWZ[i _ihW[b [i$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[j[Y# jWZe YWcX_ei ^ehcedWb[i [d kd ]hkfe Z[ lejWdj[i gk[ i[ iec[# j_[hed W [ijkZ_ei Yb d_Yei ZkhWd# j[ bWi bj_cWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_# lWi Y[b[XhWZWi [d ?ihW[b [d (&&/ o [d gk_[d[i [b d_l[b Z[ Yehj_ieb [hW i_]d_Ò YWj_lWc[dj[ c|i Wbje
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3#-"#1;ũ ũ2#1ũ"4 +ũ /#1.ũ "ēũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ% 23.2ũ(-ı -#!#2 1(.2ũ/ 1 ũ 2~ũ/."#1ũ#23 (+(9 1ũ#23 ũ ;1# ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#2 -(,#Ĕũ2(#,/1#ũ ' 1;ũ +%4(#-ũ04#ũ+.ũ2.23#-% ē ũ
MUSICAL
A
^ Ĕũ ũě ;`[hY[h [b Z[h[Y^e
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#+(! ".ũ8ũ24 ı 5#ũ +ũ31 3 1ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ 1#/1#2#-3 1;-ũ 4#- 2ũ% - -!( 2ēũ #!4#1ı "#Ėũ +ũ#234"(.ũ" ũ!4+341 ēũ ũ,#"(3 !(¢-ũ 2 ("41~ ē
BURLA, MOFA
RAZA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ2#-2( (+(" "ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ / "1#2ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ % 23.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ "#2 -(,#ũ/ 1 ũ-.ũ2#1ũ"#11.3 ".ē
ũ
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
JUSTO
GITANO DE
R
ũ;d [b \kjkhe" [d 9^_YW]e" ŗũ bei heXeji \ehcWd fWhj[ Z[ bW
SEÑAL
GRUESO
C
ĔũĈĒĖĎĉ
ESTADO DE BRASIL
CICATRIZ , CLORURO
FOGATA ,
H
.Ĕũ1. .3
ALTAR
FUSIL
VERDADERO
ũKdW Y^_YW [nY[fY_edWbc[d# ŗũ j[ X[bbW Z[iYWh]W jeZei iki
ũ
PACTO, AJUSTE
CANTIDAD
LAGO DE ARMENIA TURCA
ũ ¡ ĔũĈĎĖćć
ALTAR
TIZA
RELATIVO A LA NARÍZ
(% (+ũ
TINO SIN VOCALES
ROEDOR
LA RED
MAMÁ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ/1#/ 1 ".ũ/ 1 ũ!.,#-9 1ũ .ũ!(,#-3 1ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 ũ 8 ũ04#ũ2(#-3#ũ04#ũ#-!.-31¢ũ ũ+ ũ/#12.- ũ "#!4 " ēũ #!4#1"#Ėũ ++#ũ/ 1 ũ.~1ũ+ ũ5.9ũ "(5(- ē
DIGNIDAD
HERMANO DE CAÍN TEJIDO DE
LICOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ "ēũ+#ũ"#ăũ-#-ũ+ ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ~-3#%1 ũ04#ũ-.ũ !#/3 ũ+ 2ũ !.2 2ũ ũ,#"( 2ēũ #ũ" ũ/.1ũ!.,/+#3.ũ#-ũ 3.".2ũ+.2ũ! ,/.2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ2(-ũ 11#ı /#-3(,(#-3.ũ 4-04#ũ+ 2ũ!.2 2ũ-.ũ2 +% -ũ !.,.ũ+.ũ#2/#1 ēũũũũ
RÍO DE ITALIA DEPARTAMENTO DE PERÚ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ!.,/ ~ ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ3.1- 1;ũ ,;2ũ%1 3 ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#,;2ũ "#ũ04#ũ/."1;ũ!.-3 1ũ!.-ũ24ũ /.8.ē #!4#1"#Ėũ _ũ+ ũ, -.Ĕũ/ 1 ũ2.23#-#1ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ) ,;2ũ+#ũ$ +3 1;-ũ, -.2ũ 04#ũ+#ũ 84"#-ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ8ũ 4#- 2ũ1#ı + !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ , (#-3#ũ/1.$#2(.- +ũ /4#2ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ#23.ũ2#ũ!.-5#13(1;ũ#-ũ 4- ũ3.1341 ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ"# #ũ !149 12#ũ"#ũ 1 9.2ėũ31 )#ũ !3(5 ,#-3#ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ3., 1;ũ!.-ũ,4!'.ũ,;2ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ũ3.".ũ+.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.-#ũ!.-ũ #234"(.2Ĕũ-#%.!(.2ũ8ũ5( )#2ũ+.ũ04#ũ"# #ũ /1.5#!' 1ēũ #!4#1"#Ėũũ .".ũ3(#-#ũ24ũ 3(#,/.ũ8ũ24ũ./.134-(" "ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ! , (.2ũ2#ũ/1#2#-3 1;-ũ#-ũ+ 2ũ;1# 2ũ #!.-¢,(! Ĕũ2#-3(,#-3 +ũ8ũ!.,#1!( +ũ8 ũ 04#ũ2#1;-ũ+ 2ũ,;2ũ2#-2( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ #/ ũ,48ũ (#-ũ04#ũ+ ũ+49ũ"(5(- ũ' (3 ũ#-ũ 4"ēũ8ũ#2ũ24ũ#2#-!( ũ,;2ũ~-3(, ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ3.1- 12#ũ4-ũ/.!.ũ,;2ũ 5 -(".2 ũ8ũ/.1ũ#++.ũ 42! 1;ũ+4!(1ũ,;2ũ #++ ũ 3 -3.ũ/ 1 ũ#++ ũ!¢,.ũ/ 1 ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ -3#-% ũ#+ũ , (#-3#ũ(-3#1(.1ũ+(,/(.ũ 3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ#73#1(.1ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
.2ũũ2(23#, 2ũ1#2/(1 3.1(.ũ8ũ1#- +ũ3#-"#1;-ũ ũ"# (+(3 12#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+ 1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ5#1" "ũ2.-ũ+ 2ũ".2ũ ! 1 2ũ"#ũ (.2ēũ ũ5#1" "ũ#2ũ#+ũăũ-Ĕũ#+ũ ,.1ũ #2ũ#+ũ! ,(-.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
, ( -ĹŠ+.2ĹŠ 1#8#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(23
ĔŊ Ŋě BW fh_c[hW l_Yjeh_W
Z[ DelWa :`eael_Y ieXh[ HW\W[b DWZWb [d kdW \_dWb Z[ =hWdZ IbWc [b fWiWZe Zec_d]e [d bW 9Wj[ZhWb Z[ M_cXb[Zed WXh[ gk_p| kdW dk[lW [hW [d [b j[# d_i" i[]‘d h[YedeY_ÂŒ [b [ifW‹eb YkWdZe l_e [iYWfWh ik j[hY[hW YehedW Z[b Ăˆ7bb ;d]bWdZ 9bkXÉ$ DWZWb j_[d[ YbWhe gk[ de \k[ [b Zec_d]e" i_de [d [d[he fWiW# Ze" YkWdZe :`eael_Y YWcX_ÂŒ [b Ykhie Z[ bei ‘bj_cei i_[j[ W‹ei o [cf[pÂŒ W ^WY[h ^_ijeh_W$ ;b i[hX_e" Yedl[hj_Ze W iki (* W‹ei o *+ Z‡Wi [d d‘c[he kde Z[b ckdZe" Yedgk_ijÂŒ [b fWiWZe )& Z[ [d[he" Wdj[ 7dZo CkhhWo" ik i[]kdZe 7X_[hje Z[ 7kijhW# b_W Z[ifkƒi Z[b Yedi[]k_Ze [d (&&.$ 7kdgk[ ik h[_dWZe WYWXW Z[ _d_Y_Whi[" i[ l[‡W _d[l_jWXb[ Z[i# Z[ fh_dY_f_ei Z[ W‹e$ ;d (&'' :`eael_Y de ^W ^[Y^e c|i gk[ ikcWh l_Yjeh_Wi o j‡jk# bei" Y_dYe Z[ [bbei Wdj[ DWZWb$ ;b i[hX_e ^WX‡W ]WdWZe jeZei iki fWhj_Zei Z_ifkjWZei [ij[ W‹e *) ^WijW gk[ He][h <[Z[h[h i[ b[ YhkpÂŒ [d i[c_Ă’ dWb[i Z[ He# bWdZ =Whhei o jhkdYÂŒ ik _cfh[# i_edWdj[ hWY^W$ ;d bei Y_dYe fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e i[ ^_pe" WZ[c|i Z[ 7ki#
ĹŠĹŠ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢ 4% ".1ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĉēŊ $ #+ĹŠ " +ĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -"8ĹŠ 411 8ĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ . (-ĹŠ ."#1+(-%ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ 5("ĹŠ #11#1ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ #+ĹŠ .-ÄƒĹŠ+2ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ 1"8ĹŠ (2'ĹŠ Ä’Ä“ĹŠ ., 2ĹŠ #1"8!'ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ -"8ĹŠ .""(!*ĹŠ
ŊŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ ĸ ĚŊ
4-3.2 ĈĊēĉđĎ ĈĈēĉÄ?ć ĒēĉĊć Ä?Ä“Ä‘ÄŽÄŽ ČēĊĉĎ ČēĈĎć ĉēÄ?đć ĉēÄ?Ďć ĉēČÄ?ć ĉēĈĈć
jhWb_W" Yed [b jehd[e Z[ :kXW_ Wdj[ <[Z[h[h " ?dZ_Wd M[bbi" C_Wc_ bWi Zei \_dWb[i YedjhW DWZWb " 8[b]hWZe Wdj[ <[b_Y_Wde BÂŒf[p " CWZh_Z o HecW WcXei \h[dj[ W DWZWb " ^WijW [b jhef_[pe Z[ HebWdZ =Whhei$ I_d ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d d_d# ]‘d jehd[e Z[ ^_[hXW fh[l_e W M_cXb[Zed fWhW WYb_cWjWhi[ W [iW ikf[hĂ’ Y_[" :`eael_Y i[ fh[# i[djÂŒ [d BedZh[i fWhW lebl[h W ikcWh l_Yjeh_Wi$ 9k[djW W^ehW Yed Y_dYk[djW [d bW j[cfehWZW jhWi bWi i_[j[ WdejWZWi [d M_c# Xb[Zed Wdj[i Z[ b[lWdjWh [b jhe# \[e Z[ iki ik[‹ei" Yece be ^W Z[iYh_je$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ ,/.9 -.ĹŠ+("#1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ - ";Ŋ2# #-$1#-3 -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 2!#-2.Ŋ +Ŋ 14/.Ŋ 4-"( +ē BW i[]kdZW hedZW Z[ bW PedW 7c[h_YWdW i[ `k[]W Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i [d [b =kWoWgk_b J[d_i 9bkX$ ;YkWZeh o 9WdWZ| i[ [d# \h[djWd feh [b h[f[Y^W`[ fWhW WiY[dZ[h Wb =hkfe CkdZ_Wb" ZedZ[ fWhj_Y_fWd bei ', c[`e# h[i Z[b fbWd[jW$ I_d bW fh[i[dY_W Z[ bei ^[h# cWdei BWf[djj_" D_Yeb|i h[j_# hWZe o =_elWdd_ b[i_edWZe" [b YWf_j|d Z[b [gk_fe" HW‘b L_l[h" Wfk[ijW feh kd [gk_fe `el[d Z[b YkWb [if[hW Z[hhejWh W bei YWdWZ_[di[i" gk_[d[i bb[]Wd Yed kd [gk_fe feYe [nf[h_# c[djWZe" [nY[fje [b l[j[hWde Z[ ). W‹ei :Wd_[b D[ijeh" gk[ `k]Wh| [b ZeXb[i" ik [if[Y_Wb_# ZWZ o gk[ [ijW i[cWdW eYkfW [b
11 1ĹŠ 1(++ ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(3 ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#2/1(-3ÄŚ
ēŊŊ .5 *Ŋ ).*.5(!Ŋ8Ŋ+ Ŋ!'#! Ŋ #31 Ŋ 5(3.5 ĔŊ% - ".1#2Ŋ"#Ŋ (, +#Ĺ ".-ēŊ
#1(# !+ 5#
+ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ 8+#1ĹŠ 11 1ĹŠ24,¢Ŋ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ5(!Äą 3.1( ĹŠ!.-2#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ 1,(-ĹŠ #15#+.ĹŠ +ĹŠ ")4"(! 12#ĹŠ +ĹŠ ÄĽ#2/1(-3ÄŚĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ .41ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ"(2/43 " ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-31#ĹŠ +.--#ĹŠ241ĹŠ #1ĹŠ8ĹŠ #".-ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ-.14#Äą %.ĹŠ '.1ĹŠ 42'.5"ĹŠ, -345.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ, (++.3ÄŚĹŠ , 1(++.Ä“
hWda_d] d‘c[he * Z[b ckdZe$ @kb_e 9WcfepWde" HeX[hje Gk_hep" ;c_b_e =Œc[p [ ?l|d ;dZWhW ied bei [dYWh]WZei Z[ jecWh bW feijW o j[dZh|d bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ h[fh[i[djWh W ;YkWZeh o l[dY[h W 9WdWZ|$ BW Z[hhejW Wdj[ HkcWd_W" eYkhh_ZW [b W‹e fWiWZe" fhele# YŒ [b Z[iY[die Z[ ;YkWZeh Z[b =hkfe CkdZ_Wb Wb =hkfe ' Z[ bW PedW 7c[h_YWdW$ 7b cec[dje" [b YWf_j|d L_l[h de ^W Z[Y_Z_Ze gk_[# d[i i[h|d bei i_d]b_ijWi d_ bei ZeXb_ijWi gk[ iWbjWh|d W bW YWdY^W" i_jkWY_Œd gk[ [i# f[hW Z[\_d_hbW Yed [b fWiWh Z[ bei Z‡Wi o eXi[hlWdZe W YWZW kde Z[ [bbei [d bei [d#
.%#1ĹŠ)4% 1;ĹŠ / 1 ĹŠ 4(9 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ +.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ 4#!( ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ #1 ( ĹŠ!.-ĹŠ .5 *ĹŠ ).*.5(!ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĔŊ 1%#-3(Äą - ĹŠ52Ä“ĹŠ 9 )(23;-ĔŊ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ52Ä“ĹŠ 2/  Ŋ2(-ĹŠ $ #+ĹŠ " +ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ 52Ä“ĹŠ 1 -!( Ä“ .1ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- ĹŠ 41. $1(! - ĹŠ 14/.ĹŠÄˆÄ”ĹŠ 4(9 ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(1;ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ .134% +Ä“
jh[dWc_[djei$ Feh ik fWhj[ [b [gk_fe YWdW# Z_[di[ YWf_jWd[WZe feh CWhj‡d BWkh[dZWk i_]k[ ik WZWfjWY_ÂŒd W bW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ WhY_bbW" feh be gk[ ^Wd _dj[di_Ă’ YWZei bei jhWXW# `ei Z[ iki j[d_ijWi LWi[a Feif_# i_b" F^_b_f 8[ij[h" F[j[h FebWdiao o :Wd_[b D[ijeh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
Ĺ? ĀĆĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,/(#9 -ĹŠ"#ĹŠ!#1.
!4 ".1ĹŠ(-(!( ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĄ"(ă!(+~2(Äą , ĢŊ #-#94#+ ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› BW i[b[YY_ÂŒd Z[
1 -%.-(Ŋ2#Ŋ4-(¢Ŋ +Ŋ 31 ).Ŋ#-Ŋ 4(3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
;b c[Z_eYWcf_ijW Wh][dj_de HeZh_]e CWhWd]ed_ i[ kd_ÂŒ bW deY^[ Z[ Wo[h W bW YedY[d# jhWY_ÂŒd gk[ h[Wb_pW 8WhY[bedW [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [d Gk_je$ ;b `k]WZeh i[ gk[ZÂŒ [d =kWoWgk_b feh Wb]kdW ceb[i# j_W gk[ \k[ ikf[hWZW$ Bei ĂˆJeh[heiÉ [djh[dWd [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW Z[iZ[ [b fWiWZe Zec_d]e o be ^Wh|d ^WijW [b fhÂŒn_ce l_[hd[i$
234"( -ĹŠ+ 2ĹŠ.$#13 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ<h_Yaied ;hWpe jkle kdW fei_X_b_ZWZ Y_[hjW Z[ [c_]hWh Wb Gk[hƒjWhe Z[ Cƒn_Ye" Wdj[ Z[b _d_Y_e Z[ bW 9efW 7cƒh_YW$ BW fhefk[ijW \k[ eĂ’Y_Wb" f[he de i[ bb[]ÂŒ W YedYh[jWh" i[]‘d _dZ_YÂŒ ik [cfh[iWh_e @kWd FWXbe ;if_deiW$ >eo" Z[ifkƒi Z[ bb[]Wh W bW j_# jkbWh_ZWZ Z[b [gk_fe dWY_edWb" bWi fhefk[ijWi ^Wd Wkc[djW# Ze o fk[Z[ bb[]Wh Wb \‘jXeb Z[ >ebWdZW$
-ĹŠÄĽ '(5.ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ., 1!
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9^h_ij_Wd Ik|h[p [cf[pÂŒ W cWhYWh$ Be ^_pe [d bW l_Yjeh_W Z[b IWdjei BW]kdW ieXh[ [b 7cƒh_YW" [d kd fWhj_Ze Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ Æ;i [b [gk_fe c|i _cfehjWdj[ [d c_ YWhh[hWÇ" Z_`e [b [n `k]WZeh Z[ Ebc[Ze" ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je$ ;b Ăˆ9^_leÉ ^WXbÂŒ Z[ iki ik[‹ei W \kjkhe [d kd YbkX Z[ ;khefW$
ĹŠ
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ#-ĹŠ , 1!' Ĺ—ĹŠĹŠ
;YkWZeh _d_Y_ÂŒ Wo[h ik fh[fWhW# Y_ÂŒd fWhW [b fWhj_Ze Z[b i|XWZe Wdj[ bW ÆZ_Ă’Y_b‡i_cWÇ L[d[pk[bW"
4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1Äą [d bW i[]kdZW `ehdWZW Z[b =hk# 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + -#1.2ÄŚÄ“ĹŠ fe 8 Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" bk[]e #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ1# +(9 1+#ĹŠ+.2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ Z[b [cfWj[ i_d ]eb[i eXj[d_Ze [d 1#2/#!3(5.2ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ IWdjW <[ Y[djhe Wdj[ FWhW]kWo$ 31 3 ,(#-3.ĔŊ#+ĹŠ!4;+ĹŠ8 ĹŠ#,/#9¢ĔŊ ;b [djh[dWZeh H[_dWbZe Hk[# #23 1;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä“ ZW Z_l_Z_ÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[ [djh[dW# ÄĄ (#-#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ(-Ä„ , !(¢-ĔŊ c_[djei [d Zei jWdZWi0 bW fh_c[# -.!'#ĹŠ#,/#9¢Ŋ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ hW Yed \‘jXeb fWhW [b XWdgk_bbe ,#"(.2ĹŠ$~2(!.2ĹŠ!.-ĹŠ-4#231.ĹŠ3#1 /#4Äą Z[ ikfb[dj[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd" gk[ 3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,_"(!.ĔŊ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#2/#1 -".ĹŠ [d\h[djÂŒ W bW h[i[hlW Z[b YbkX 9e# 24ĹŠ#5.+4!(¢-ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1#/ 1 ".1ĹŠ bed beYWb " o bW i[]kdZW Yed kdW $~2(!.ĹŠ 1+.2ĹŠ #+ 2!.Ä“ i[i_ÂŒd Z[ [`[hY_Y_ei b[l[i fWhW bei j_jkbWh[i Z[b `k[]e Z[b Zec_d]e$ Bei [YkWjeh_Wdei j[dZh|d Z_\‡Y_b[i gk[ [b Z[ Wo[h Zec_d]e jh[i Z‡Wi c|i fWhW fh[fWhWhi[ [d o e`Wb| gk[ be]h[cei kd Xk[d d_# IWdjW <[ o [b l_[hd[i [d bW cW‹W# l[b fehgk[ oW l[e gk[ Yed be Z[ dW j_[d[d fh[l_ije l_W`Wh W IWbjW" Wo[h de WbYWdpÂŒ fWhW be gk[ gk[# ZedZ[ i[ Z_ifkjW [b Y^egk[ Wdj[ h[ceiÇ" WdWb_pÂŒ [b [ijhWj[]W$ ÆKde dkdYW [ij| Yed\ehc[" bW Ăˆl_dej_djeÉ$ ÆJeZei YedeY[cei W L[d[# kde i_[cfh[ jhWXW`W fWhW ]WdWh$ pk[bW" kdW i[b[YY_ÂŒd cko \k[hj[" IWX‡Wcei gk[ j[d‡Wcei Wb \h[d# j[ W kd h_lWb cko Z_\‡Y_b o Z_Ă’Y_b‡i_cW$ FWhW l[dY[hbW j[d[cei gk[ ^WY[h kd `k[# ĹŠ ;YkWZeh ^_pe kdW Xk[dW fhefk[ijW" c|i de dei ]e _dj[b_][dj[" Z[ ckY^e WbYWdpÂŒ fWhW ^WY[h [b `k[# ehZ[d" o e`Wb| j[d]Wcei bW ]eÇ" i_]k_ÂŒ [d ik XWbWdY[$ \ehjkdW Z[ Z[i[gk_b_XhWh [b !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ 9ece [i ik Yeijkc# cWhYWZehÇ" Z_`e Hk[ZW Wb #-$1#-3 1;-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊ"#+ĹŠ/1¢7(Äą Xh[" Hk[ZW de WZ[bWdjÂŒ Ă’dWb Z[b [djh[dWc_[dje$ ,.ĹŠ2; ".Ä“ bei YWcX_ei e Wbj[hWY_e# ;d [b =hkfe 8 Z[ bW d[i gk[ feZh‡W ^WY[h W ik 9efW 7cƒh_YW jeZe [ij| fWh[`e bk[]e gk[ [d bei Zei Y^e# [igk[cW j|Yj_Ye \h[dj[ bei l[d[# gk[i Z[b Zec_d]e" 8hWi_b#L[d[# pebWdei$ I[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Æbe pk[bW o FWhW]kWo#;YkWZeh" j[h# Z[ WdeY^[ Wdj[ FWhW]kWo ^Wo gk[ Wfb_YWhbe Wdj[ L[d[pk[bWÇ$ c_dWhWd Yed [cfWj[i i_d ]eb[i$ Æ;YkWZeh \k[ Z[ c[dei W ;d [b YWie Z[ ;YkWZeh ÆZ[# X[cei i[]k_h c[`ehWdZe [d bW c|i o fhe]h[i_lWc[dj[ b[ \k[ e\[di_lW feh jeZe be gk[ i_]d_Ă’YW W]WhhWdZe bW cWde Wb XWbÂŒd" W bW [ij[ jehd[e" l_[d[d fWhj_Zei c|i YWdY^W" W bW l[beY_ZWZ Z[b `k[]e
: Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ '#! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ$43 .+~23(!.ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ .+.-Ä“ĹŠ
o YedjhWhh[ijWcei X_[d jeZWi [ij_cÂŒ feh ik fWhj[ ik Yec# bWi lWh_Wdj[i e\[di_lWi Z[ FWhW# fW‹[he [d bW b‡d[W Z[ Z[\[diW" <h_Yaied ;hWpe$ ]kWoÇ" W]h[]ÂŒ$ Æ7^ehW i[ lW W j[d[h gk[ Xki#
.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ YWh [b WhYe Z[ \h[dj[ fehgk[ [d kd Æ;b [cfWj[ dei l_de X_[d" dei jehd[e jWd Yehje Yece ƒij[" Yed i[dj_cei X_[d" `k]Wcei X_[d Zei [cfWj[i oW j[ gk[ZWi \k[hWÇ" [d jeZWi bWi b‡d[Wi" [ijkl_cei [ij_cÂŒ [b ]kWhZWc[jW Wh][dj_de YecfWYjei" de Z[i[if[hWceiÇ" dWY_edWb_pWZe [YkWjeh_Wde CWh# Z[ijWYÂŒ [b pW]k[he DehX[hje Y[be ;b_pW]W" bW Ă’]khW Z[b fWhj_Ze 7hWk`e$ F[he" Ædei \WbjÂŒ bW fWhj[ Wdj[ FWhW]kWo Yed WjW`WZWi cW# Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [ije i[ ]WdW Yed ]_ijhWb[i gk[ [l_jWhed bW YW‡ZW Z[ ]eb[i o de feh c[h[Y_c_[djeÇ" ik lWbbW Wb c[dei jh[i l[Y[i$
ĹŠ/ +/(3 -ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ!.1 9.-#2ĹŠ Bei Ăˆ9^kbbWiÉ j_[d[d kd dk[le jh_Z[dj[$ I[ jhWjW Z[ bei Wh][dj_# dei @eh][ 9ÂŒhZelW" D_be 9Whh[j[# he o =kijWle 7bkij_pW0 bei dk[# lei h[\k[hpei fWhW bW i[]kdZW [jWfW Z[b jehd[e" gk_[d[i Z[iZ[ Wo[h ied Ăˆgk_j[‹ei ^_dY^Wi Zei YehWped[iÇ$ @eh][ 9ÂŒhZeXW l_[d[ Z[ =_c# dWi_W o ;i]h_cW Z[ BW FbWjW$ ;i kd ]eb[WZeh dWje" Xk[d YWX[Y[W# Zeh" gk_[d ^W fWi[WZe ik \‘jXeb feh Kd_ÂŒd Z[ IWdjW <[ o H_l[h FbWj[ Z[ Khk]kWo$ ÆL[d]e W kd [gk_fe ]hWdZ[ gk[ j_[d[ gk[ f[b[Wh jeZe be gk[ `k[]WÇ" Z_`e [b Ăˆ<bWYeÉ Z[ () W‹ei$ D_be 9Whh[j[he" feh ik fWhj[" _d_Y_ÂŒ [d 8WdĂ’[bZ$ ;i kd lebWdj[ feh _pgk_[hZW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ Æ[i kdW b_dZW efehjkd_ZWZ fWhW be]hWh Wb]e _cfehjWdj[Ç$
#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ2#ĹŠ(1~ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ ĹŠĹŠ #1#9ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.-3#1 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—"#23(-.ĹŠ"#+ĹŠ 3 ! -3#ĹŠ 4 ŊĉćŊ 1+.-ĹŠ
"#ĹŠ #2ĂŒ2ĔŊ04(#-ĹŠ-.ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#Äą ,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 94+%1 - ČĔŊ #1- -".ĹŠ -3(++ ĔŊ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ/1.Äą /4#23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ"#+ -3#1.Ä“ĹŠ -.ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #1#9ĹŠ +4 ĹŠ #/.13(5.Ä“
7 iki (+ W‹ei Yedi_Z[hW gk[ bW l_jh_dW Z[ kd jehd[e Yece bW IkZWcƒh_YW i[h| Xk[de$ ;b ejhe Z[bWdj[he [i =kijWle CWj‡Wi 7bkij_pW$ Iki YWhWYj[# h‡ij_YWi ied Z[ `k]Wh h|f_Ze o
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! /(3 +(-.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ!+4 Ä“
[ie ^W Z[ceijhWZe [d bei [gk_# jh[i [b[c[djei l_[d[ feh f[Z_Ze fei [ifW‹eb[i feh bei gk[ ^W Z[b jƒYd_Ye 9Whbei ?iY^_W$ fWiWZe Yece [b 7bXWY[j[ :[fehj_le Gk_je i[ [d# o N[h[p$ Yk[djhW [d ?XWhhW Ykc# ĹŠ ;b [n7hi[dWb j_[d[ (- fb_[dZe kdW c_d_#fh[j[c# W‹ei o i[ \ehcÂŒ [d [b YbkX fehWZW" fh[l_e Wb h[_d_Y_e -ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ IWdjWcWh_dW Z[ JWdZ_b$ "¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ Z[b jehd[e beYWb o W ik fWh# ;b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_# + ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ j_Y_fWY_ÂŒd [d bW 9efW IkZ# fe" <[hdWdZe CWdj_bbW" +.2ĹŠ31#2ĹŠ1#$4#19.2ĹŠ 1%#-3(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ Wc[h_YWdW" ZedZ[ [d\h[djW# Z_e bW X_[dl[d_ZW W bei `k# #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ h| Wb :[fehj_le 7dpe|j[]k_ 2#,#231#Ä“ Z[ L[d[pk[bW$ ]WZeh[i o Z[ijWYÂŒ gk[ bei
#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĂŒ+ĹŠ !.Ŋĸ"#1#!' ĚŊ. 345.ĹŠ+ ĹŠ2#Äą , - ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ/+ -.2ĔŊ !.-ĹŠ4-ĹŠ!1.-.,#31 )#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŽĹŠ ,(-43.2ĹŠ!.-ŊćĊŊ2#%4-".2Ä“
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#--8ĹŠ ;204#9ĔŊ#-31#- ".Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ !.Ä“
/'*&#šŋ& -ŋ ' . -
1.ĹŠ#-ĹŠĹŠ 3#- 2 ĂŒ+ĹŠ !.ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ +3.ĹŠ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ24# .2
ĂˆKd [`[cfbe Z[ l_ZW o iWYh_Ă’ Y_eÉ" [i bW \hWi[ Yed bW Ye_dY_Z[d iki fW# Zh[i" [djh[dWZehW" cW[ijhei" Wc_# ]ei o YecfW‹[hei Z[ f_ijW" fWhW Z[iYh_X_h W kde Z[ bei [nfed[dj[i c|i _cfehjWdj[i Z[ Z[fehj[ WZWf# jWZe W^ehW oW de iebe Z[b fW‡i" i_de Z[b ckdZe [dj[he" [b c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye FW‘b JWYe JeWgk_pW$ ;ij[ `el[d Wjb[jW Z[ '- W‹ei Z[ [ZWZ" YediW]hÂŒ ik decXh[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d =h[Y_W Yece fWhj[ Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" Wb Yedi[]k_h ik i[]kdZW c[ZWbbW" [ijW l[p Z[ ehe" [d bei @k[]ei Z[ L[hWde Z[ Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i Ăˆ7j^[dWi (&''É$ @[ddo L|igk[p @|Yec[" [djh[# dWZehW Z[ Wjb[j_ice Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ o h[ifed# iWXb[ Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[fehj_lW Z[ FW‘b JWYe" _d\ehcÂŒ gk[ [b Wjb[jW Yedi_]k_ÂŒ [b fh_c[h bk]Wh [d bW fhk[XW Z[dec_dWZW ĂˆC[Z_W CW#
hWjÂŒdÉ" [d bW YWj[]eh‡W Z[ ', W )& W‹ei Z[ [ZWZ" i_[dZe Wi‡ [b c|i h|# f_Ze [d bei (' a_bÂŒc[jhei ('&&& c[jhei fbWdei $ ;b j_[cfe eĂ’ Y_Wb Z[b Z[fehj_ijW YejefWn[di[ \k[ Z[ ' ^ehW Yed *& c_dkjei1 h[]_ijhe Wjbƒj_Ye gk[ be Yedl_[hj[ [d [b c|n_ce [nfed[dj[ Z[ [iW fhk[XW Z[fehj_lW WZWfjWZW Z[ jeZe [b ckdZe$ . 1#ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-. BW bb[]WZW Z[ FW‘b JWYe W ik[be [YkWjeh_Wde [ij| fh[l_ijW fWhW ^eo W bWi ()0&&" Wb W[hefk[hje CWh_i# YWb IkYh[ Z[ Gk_je" `kdje W jeZW bW Z[b[]WY_ÂŒd dWY_edWb gk[ fWhj_Y_fÂŒ +' Z[fehj_ijWi o '+ [djh[dWZeh[i [d bei `k[]ei$ JWYe f[hcWd[Y[h| [d bW YWf_jWb feh Wb]kdei Z‡Wi" oW gk[ Z[ WYk[hZe W bW W][dZW fh[l_i# jW" [ij| bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ lWh_ei ^e# c[dW`[i" hk[ZWi Z[ fh[diW o l_i_# jWi W bWi [cfh[iWi gk[ Wkif_Y_Whed
bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi [if[Y_Wb[i$ 1%4++.ĹŠ$ ,(+( 1 FWjh_Y_e JWYe" fWZh[ Z[ FW‘b" Z_`e gk[ [n_ij[ ckY^W Wb[]h‡W Wb _dj[# h_eh Z[ ik \Wc_b_W Æfehgk[ [ij[ ^W i_Ze kd jhWXW`e [d [gk_feÇ" gk[ YedjÂŒ Yed [b Wfeoe Z[ Wc_]ei o [djh[dWZeh[i$ BW Yedi[YkY_ÂŒd Z[ bWi Zei c[ZWbbWi eb‡cf_YWi Æ[i kdW c[jW Ykcfb_ZW" ƒb [ij| W^‡ Wjb[j_i# ce fehgk[ b[ ]kijW o i_ gk_[h[ i[# ]k_h W^‡ gk[ i_]W WZ[bWdj[Ç$ Feh ik fWhj[" Eb]W JeWgk_pW" cWZh[" Yec[djÂŒ i[dj_hi[ \[b_p feh j[d[h kd ^_`e jh_kd\WZeh" Æ[i X_[d Z_\‡Y_b ]WdWh kdW c[ZWbbW" oe c_i# ce ^[ l_ije jeZe ik [i\k[hpe" cW# Zhk]Wh fWhW [djh[dWh" Ykcfb_h Yed ik jhWXW`e [d bWi f_ijWi [d bW jWhZ[" c_ [ifeie b[ ^W WokZWZe XWijWdj[" [i [b [i\k[hpe Z[ bei Zei be gk[ ^W f[hc_j_Ze [ij[ jh_kd\eÇ$
Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ ! ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ
4#%.2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ #1 -.ĹŠ ' -%Äą ' (ŊĉććÄ?Ä“
23#ĹŠ31(4-$.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ+.%1¢Ŋ ' !#1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĔŊ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2 3(2$ !Äą !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ' ĹŠ " ".ĹŠ ĂŒ+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ4- ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ-.2ĹŠ#-2# Ŋ ĹŠ3.".2ĔŊ04#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ+4!' 1ĹŠ,48ĹŠ $4#13#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ !.-ĹŠ2 !1(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ8ĹŠ#2$4#19.ĹŠ!.,.ĹŠ _+ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- Äą ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ ,48ĹŠ1#2/.-2 +#ĔŊ!4,/+(#-".ĹŠ ĹŠ ! +(" "ĹŠ242ĹŠ'.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą - ,(#-3.ĔŊ '.1 ĹŠ '~ĹŠ#23;-ĹŠ+.2ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ2 (".ĹŠ2#1ĹŠ"(2!(/+(- ".Ä“
.ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ ,(1 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/( " 2ĔŊ#1 ĹŠ04#ĹŠ _+ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ2~ĔŊ#2#ĹŠ#1 ĹŠ#+ĹŠ. )#Äą 3(5.ĔŊ+ ĹŠ#231 3#%( ĔŊ04#ĹŠ!4,/+ ĹŠ !.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!.-2#Äą %4~ ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ!.-ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ ,4!'.ĹŠ,#).1Ä“ 1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĔŊ ĂŒ+ĹŠ !.ĹŠ/42.ĹŠ #-ĹŠ/1;!3(! ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#-"(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-Äą 3.2Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ,#ĹŠ04#" ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ "#!(1+#ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ #2/#1.ĹŠ (.2ĹŠ2(% ĹŠ #-"(!(#-Äą ".ĹŠ#2 ĹŠ4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ #2$4#19.ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ "#,4#231 -ĔŊ04#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ#2.ĹŠ _+ĹŠ' ĹŠ. 3#-(".ĹŠ#23.2ĹŠ+.%1.2ĔŊ8ĹŠ /#"(1+#2ĹŠ04#ĹŠ2(% -ĹŠ /.8 -".ĹŠ 242ĹŠ#-31#- ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ3." 2ĹŠ 242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĔŊ 3.".2ĹŠ-.2.31.2ĹŠ"# #,.2ĹŠ2#%4(1ĹŠ 24ĹŠ$.13 +#9 ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ.) +;ĹŠ#23.ĹŠ2# ĹŠ 4-ĹŠ1#Ä„ĹŠ#).ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ " 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5(!(.2ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ/1 !3(04#-ĹŠ"#/.13#Ä“ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ %1 "#Äą !#1ĹŠ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ +3#1ĹŠ #5 ++.2ĔŊ04(#-ĹŠ /1;!3(! ,#-3#ĹŠ,#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ ! 13 ĹŠ (#13 ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ ĂŒ+ĹŠ !.ĔŊ #-ĹŠ'("1 3 !(¢-ĔŊ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ,_"(!.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ/4#" ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ 1# +,#-3#ĹŠ1(%41.2.ĔŊ!.-ĹŠ3 + 2ĹŠ #2/#!( +#2ĔŊ' ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ (#-ĹŠ$.19 ".ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ /.2( +#ĹŠ2(-ĹŠ#2#ĹŠ2./.13#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ #ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“
ĉ
Ĺ? ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ' 8Ŋ/1#3#73.Ŋ / 1 Ŋ04#" 12#Ŋ#-Ŋ ! 2 ĔŊ+ Ŋ.$#13 Ŋ"#ŊŊ !412.2Ŋ5 ! !(.- Ĺ +#2Ŋ#2Ŋ5 1( " ēŊ
:
[iZ[ bW fhŒn_cW i[cW# dW" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ d_l[b[i fh_cWh_ei Wi‡ Yece i[YkdZWh_ei oW [ijWh|d Z_i\hkjWdZe Z[ iki lWYW# Y_ed[i o YedjWh|d Yed [b j_[cfe fWhW WYY[Z[h W bei lWh_WZei Ykhiei o jWbb[h[i gk[ i[ e\[hjWd [d bW Y_k# ZWZ$
ÄľÄ‰ÄŠÄ‡Ä’Äˆ
1 34(3.2 ;b =eX_[hde 9WdjedWb Z[ BWjW# Ykd]W e\[hjW Ykhiei jejWbc[dj[ ]hWjk_jei$ ?l|d 8[hhWpk[jW" `[\[ Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" 9kbjkhW o :[fehj[" cW# d_Ă’[ijÂŒ gk[ bei Ykhiei [ij|d Z_h_]_# Zei fWhW d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[iZ[ i[_i ^WijW '+ W‹ei" [d bWi Z_iY_fb_dWi Z[ Z_Xk`e o f_djkhW" ]k_jWhhW" ZWdpW \ebabÂŒh_YW" cWdkWb_ZWZ[i" Y_Yb_ice khXWde" ZWdpW |hWX[ o bW ]hWd de# l[ZWZ gk[ [i [b Ykhie Z[ h[ZWYY_ÂŒd o ehje]hW\‡W f[he Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Yh[Wj_lW" ÆfWhW gk[ [ijƒd [d YWfWY_ZWZ Z[ h[ZWYjWh kd [diW# oe" kd c_d_ Yk[dje" kdW fe[i‡W" kd ied[je [nfh[i_leÇ" [nfb_YÂŒ$ Bei Ykhiei YedjWh|d Yed bei _di# jhkYjeh[i0 C_]k[b Ă›d][b H[d]_\e" 9h_ij_Wd >[hh[hW" >[hd|d H[d]_\e" [djh[ ejhei$ Bei Ykfei ied ^WijW Z[ *& fWhj_Y_fWdj[i [d Z_Xk`e o f_djkhW" ]k_jWhhW" h[ZWYY_ÂŒd o eh# je]hW\‡W" c_[djhWi gk[ fWhW [b Y_# Yb_ice khXWde o ZWdpWi [i Z[ ,&$ BWi _diYh_fY_ed[i ied [d bW 9WiW
2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ #-ĹŠ5 ! !(.-#2
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ(-2314,#-3.2ĹŠ,42(! +#2ĹŠ2.-ĹŠ-.5#".2.2ĹŠ8ĹŠ/1;!3(!.2Ä“ĹŠ
Z[ bei CWhgk[i[i" [d ^ehWh_ei Z[ eĂ’Y_dW o YedYbko[d [b l_[hd[i . Z[ `kb_e$ (5#12(" " BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" e\h[Y[ Ykhiei Z[ XW_b[ ceZ[hde" cWd_jei Yh[W# j_lWi" fWoWi[h‡W" f_djkhW" ZWdpW" ÂŒh]Wde o ]k_jWhhW1 [d ^ehWh_ei Z[ bW cW‹WdW o jWhZ[ feh kd Yeije Z[ '+ ZÂŒbWh[i gk[ _dYbko[d cWj[h_Wb[i$ ?d_Y_Wd [b '( Z[ `kb_e o j[hc_dWd [b '' Z[ W]eije$ (5#+ !(.-#2 FWhW Wgk[bbei Ykoe c|n_ce _dj[# hƒi [i fed[hi[ Wb Z‡W [d Z_l[hiWi cWj[h_Wi e WYY[Z[h W YedeY_c_[d#
jei fWhW _d]h[iWh W bWi c[`eh[i kd_# l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" [n_ij[ bW 9ed# ikbjWh‡W [d =[h[dY_W ;cfh[iWh_Wb o :[iWhhebbe ;ZkYWj_le 9e][Z[ " Wgk‡ i[ fk[Z[d Wfh[dZ[h0 cWj[# c|j_YWi" Wb][XhW" jh_]edec[jh‡W" ][ec[jh‡W" gk‡c_YW" \‡i_YW" YedjW# X_b_ZWZ [ _d]bƒi$ 9h_ij_dW 9^|l[p" fhecejehW o h[fh[i[djWdj[ Z[ 9e][Z[" [nfb_YW gk[ Æbei YWfWY_jWZeh[i ied ZeY[d# j[i feb_jƒYd_Yei Yed bWi c[`eh[i Wfj_jkZ[i fWhW [di[‹WhÇ$ Bei Yeijei de ieXh[fWiWd bei *& ZÂŒbWh[i o 9e][Z[ e\h[Y[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi [d `ehdWZWi W [b[]_h [d bW cW‹WdW o jWhZ[$ ;ijW _dij_jk# Y_ÂŒd Yk[djW Yed jeZei bei f[hc_iei b[]Wb[i$
231.-.,~ ĹŠ ;b Whj[ Z[ bW ]Wijhedec‡W i[ ^W Yedl[hj_Ze c|i gk[ [d kdW WĂ’Y_ÂŒd [d kdW Xk[dW efehjkd_ZWZ Z[ ][# d[hWh _d]h[iei [njhW$ FWhW bei _d# j[h[iWZei ^Wo [nY[b[dj[i efY_ed[i Yece =kij[Wk ;iYk[bW Z[ 9^[\i" [d ZedZ[ i[ [di[‹W [d ]hkfei Z[ i[_i W ') W‹ei Z[ [ZWZ o Z[ ') W‹ei [d WZ[bWdj[$ ;b fh_c[h ]hkfe bei bkd[i" c_ƒhYeb[i o l_[hd[i Zei ^e# hWi Z_Wh_Wi" c_[djhWi gk[ [b i[]kd# Ze ]hkfe bei cWhj[i o `k[l[i jh[i ^ehWi Wb Z‡W$ 7cXei Yed kd Yei# je Z[ *& ZÂŒbWh[i$ JWd_W =ehZ_bbe" fhecejehW" Z_e W YedeY[h gk[ bei _dijhkYjeh[i ied h[YedeY_Zei Y^[\i Z[ Gk_je o 7cXWje$ 13#2 7 c|i Z[ kde b[ _dj[h[iW bW WYjkW# Y_ÂŒd o be h[bWY_edWZe Yed [bbe" Wdj[ [ijW d[Y[i_ZWZ bW <kdZWY_ÂŒd 9kb# jkhWb h[Wb_pW jWbb[h[i Z[ \ehcWY_ÂŒd Z[ WYjeh[i" _dijhkYY_ÂŒd j[WjhWb" Z[i# [dlebl_c_[dje [iYƒd_Ye" cWgk_bbW# `[ Whj‡ij_Ye f_djW YWh_jWi " cWdkW# b_ZWZ[i Whj‡ij_YWi o ]k_jWhhW$ ;ij| Z_h_]_Ze W d_‹ei" `ÂŒl[d[i" WZkbjei o [ijkZ_Wdj[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ WcXei i[nei$ 9k[djW Yed _dijhkYjeh[i h[YedeY_Zei [d [b |cX_je Yece @kWd 9Whbei 9kWZhW" WYjeh Z[ dWY_edWb_ZWZ Y^_b[dW" Yed lWh_Wi fheZkYY_ed[i Y_d[cWje]h|# Ă’YWi W ik ^WX[h $ Bei Ykhiei _d_Y_W# hed Wo[h" i_d [cXWh]e" bei _dj[h[iW# Zei jeZWl‡W fk[Z[d _diYh_X_hi[ [d bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7hj_ijWi Fhe\[i_e# dWb[i Z[ 9ejefWn_$ .,/43 !(.- +#2ĹŠ CWj[h_Wi Yece bW YedjWX_b_ZWZ" [b Z_i[‹e ]hWĂ’Ye" _d]bƒi" Yecfk# jWY_ÂŒd X|i_YW" i[ ^Wd Yedl[hj_Ze fWkbWj_dWc[dj[ [d ^[hhWc_[djWi d[Y[iWh_Wi fWhW bW l_ZW [ijkZ_Wdj_b o fhe\[i_edWb$ FWhW dkjh_h e WYjkWb_pWh [ijWi cWj[h_Wi i[ fk[Z[ h[Ykhh_h ^WijW bW <kdZWY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe >k# cWde <kdZ[b " ZedZ[ i[ fk[Z[ Wfh[dZ[h WfWhj[ Z[ bWi cWj[h_Wi oW c[dY_edWZWi" ceZ[bW`[" XW_b[" Yh[Wj_l_ZWZ$
Ä“ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ "#/.13(5 2Ä“
I[ e\[hjW jWcX_ƒd [b Ykhie Z[# dec_dWZe ĂˆF[gk[‹ei ;cfh[d# Z[Zeh[iÉ Z_h_]_Ze W d_‹ei Z[iZ[ bei YkWjhe W dk[l[ W‹ei$ 8|hXWhW J[deh_e" Z_h[YjehW" [nfb_YW gk[ bei Ykhiei f[hc_j[d Ægk[ bei d_‹ei i[ _dj[]h[d Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ Wb ckdZe Yecf[j_j_leÇ$ ;b Yeije Z[ bei Ykhiei [i lWh_WZe o Z[f[dZ[ Z[ bW ZkhWY_ÂŒd o bW _dj[di_ZWZ$ ĂŒ2(! ĹŠ BW ]k_jWhhW o [b f_Wde ied _dijhk# c[djei cki_YWb[i Z_i[‹WZei fWhW Wgk[bbei YkoW YWhWYj[h‡ij_YW [i bW [nfh[i_l_ZWZ Whj‡ij_YW o gk[ c[`eh i_ [i [d ^ehWh_ei W [b[]_h Yece [d bW YWiW cki_YWb ;b 7hYW" ZedZ[ WfWhj[ Yec[hY_Wb_pWh Whj[\WYjei cki_YWb[i i[ fk[Z[ jecWh YbWi[i [d ^ehWh_ei W [b[]_h$ HkXƒd Gk_dWbk_iW fhef_[jWh_e Yec[djW gk[ ÆbWi _diYh_fY_ed[i ied f[hcWd[dj[i ZkhWdj[ YkWbgk_[h ƒfeYW Z[b W‹eÇ$ ;b _dijhkYjeh [i [b fhe\[i_edWb <[hdWdZe 8[dWl_Z[i$ -4 +(" "#2 BWi cWdkWb_ZWZ[i ied jWcX_ƒd kdW efY_ÂŒd [YedÂŒc_YWc[dj[ YÂŒ# ceZW Yece bW gk[ e\[hjW ;b FWbW# Y_e Z[ bWi BWdWi" ZedZ[ i[ Z_YjWd YbWi[i Z[ j[`_Ze Z[ Xk\WdZWi" iWYei" YWhj[hWi" ]ehhei o jeZe Wgk[bbe gk[ i[ ^WY[ Yed bWdW" W iebe Y_dYe ZÂŒbW# h[i [b c[i$ BW _dijhkYjehW [i 7dW CW_i_dY^e$
Ĺ?
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2ĔŊ4- Ŋ$.1, Ŋ "#Ŋ2#1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ,4-". ēŊ 2Ŋ5(" 2Ŋ!( #1-_3(! 2Ŋ#-Ŋ#7!#2.Ŋ/4#"#-Ŋ $#!3 1Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ"#Ŋ1#+ !(.- 12#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2
ĹŠ#1 ĹŠ!( #1-_3(! ĹŠ ! " ĹŠ"~ ĹŠ3., ĹŠ -4#5.2ĹŠ "#/3.2ĹŠ #-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ+ 2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ .1Ä–ĹŠ 2 +Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ (-!'(%4 -. 9WZW l[p dei Yeckd_YWcei c[`eh Yed [b ckdZe" W^ehW feZ[cei j[d[h Wc_ijWZ[i Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i" jeZe [ije W XWi[ Z[b bW h[Z" f[he gkƒ YeiWi dei [ijWcei f[hZ_[dZe Z[ dk[ijhe Wbh[Z[Zeh" Wb fWiWh ckY^e j_[cfe [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ 7b cec[dje Z[ _d]h[iWh W kdW f|]_dW ieY_Wb" [dYedjhWcei ckY^Wi fei_X_b_ZWZ[i gk[ dei Yed[YjWd Yed c_bbed[i Z[ f[hiedWi" Z[ bWi gk[ de i_[cfh[ YedeY[cei ik _Z[ebe]‡W$ ;ij[ c[Z_e fk[Z[ lebl[hi[ cko f[h`kZ_Y_Wb" Z[f[dZ_[dZe Z[b j_[c# fe gk[ fWi[ [b `el[d [d \h[dj[ Z[ bW YecfkjWZehW" fWhW ckY^Wi f[hie# dWi [b [ijWh kdW i[cWdW i_d [ijWi h[Z[i i[h_W jeZe kd YWij_]e" oW gk[ Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ!.-!#/3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ, -#) 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ fk[Z[d i[dj_h gk[ f_[hZ[d Yecfb[# jWc[dj[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd Yed iki f|]_dWi" feZ[cei YedijWjWh gk[ bW be l[cei ^eo [d Z‡W$ Wc_]ei$ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ ejhWi f[hiedWi [i Fk[Z[d [n_ij_h Z_\[h[dj[i [\[Y# KdW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ YedijWdj[" _dl_jWdZe Wb WZeb[iY[dj[ jei WZl[hiei" [djh[ bei gk[ i[ fk[Z[ [b WZeb[iY[dj[ [djhW o i[ _diYh_X[ W fWiWh c|i j_[cfe [d [ijWi h[Z[i" c[dY_edWh0 [d kde Z[ [ijei i[hl_Y_ei [i Yh[Wh WZ[c|i Z[ [n_ij_h kdW Yeckd_YW# BWi \Wc_b_Wi j_[dZ[d W fWiWh ik f|]_dW f[hiedWb o Wi‡ ik _Z[dj_# Y_ÂŒd cko i_cfb[ o Z_ijehi_edWZW oW c[deh j_[cfe `kdjWi" oW gk[ [b ZWZ l_hjkWb$ ;ije be ^WY[d Z|dZeb[ gk[ bWi h[ifk[ijWi gk[ Wbb‡ [n_ij[d `el[d fh[\_[h[ fWiWh c|i j_[cfe Wb jegk[i f[hiedWb[i" Yece ik _d\eh# ied h[Wbc[dj[ i_cfb[i" b_c_jWdZe \h[dj[ Z[b ced_jeh Z[ bW YecfkjW# cWY_ÂŒd" bWi \ejei gk[ c|i b[ W]hW# ckY^e [b b[d]kW`[$ BW c[`eh Yeck# ZehW" fWhW _d\ehcWhi[ Z[ iki Wc_# ZWd" Yece jWcX_ƒd bei l_Z[ei gk[ d_YWY_ÂŒd [i bW gk[ h[Wb_pWcei \h[dj[ ]ei" Wi‡ Yece fWhW Y^Wj[Wh Yed [bbei$ W [bbei bei Z[\_d[d$ 8kiYWd Z[cei# W \h[dj[" [d bW gk[ i[ fk[Z[ h[bWY_e# :_ic_dko[dZe iki h[bWY_ed[i Yed jhWh gk_[d[i ied [bbei" Wdj[ jeZe [b dWh Yed bWi f[hiedWi o bWi feZ[cei iki \Wc_b_Wh[i$ ckdZe$ l[h" ZWdZe kd jegk[ c|i YehZ_Wb o BW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ Wbb‡ i[ fh[# 7b cec[dje Z[ eXi[hlWh [ijWi ^kcWde" de jWd [b[YjhÂŒd_Ye1 Yece i[djW fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb" oW
gk[ de [n_ij[ kd Yehh[Yje d_l[b Z[ Yedjheb Z[ bei Yec[djWh_ei gk[ i[ fh[i[djWd Wbb‡$ BW YedijWdj[ cWd_fkbWY_Œd Z[ [ijWi f|]_dWi fk[Z[ Wb[`Wh fhe]h[# i_lWc[dj[ W bei WZeb[iY[dj[i Z[ ik h[bWY_Œd Yed [b ckdZe1 oW gk[ Wb fWiWh ckY^e j_[cfe Yedl[hiWdZe feh [ij[ c[Z_e" [bbei b_c_jWd YWZW l[p c|i [b j_[cfe [d [b gk[ fWiWd Yedl_l_[dZe Yed ejhWi f[hiedWi$ ;b fWiWh jWdje j_[cfe Yedl_# l_[dZe Yed [ijei i_j_ei fk[Z[ fhe# leYWh WfWj‡W" \WbjW Z[ Yecfhec_ie
[d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i" oW gk[ [ij[ c[Z_e fei[[ kd Wbje d_l[b Z[ WZ_YY_ÂŒd$ BW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ ZW [d [ijei i_j_ei" fk[Z[ fheZkY_h ckY^ei Yed\b_Yjei W d_l[b ieY_Wb" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ Yh[Wd hkceh[i gk[ lWd W\[YjWdZe bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei kikWh_ei Z[ [ij[ c[Z_e$ JWcX_ƒd feZ[cei c[dY_edWh gk[ [n_ij[d Z_\[h[dj[i X[d[\_Y_ei Z[ [ij[ c[Z_e" YkWdZe i[ be kj_b_pW h[ifediWXb[c[dj[" Yece feh [`[c# fbe0 Fk[Z[d WokZWh W bW W\_hcWY_ÂŒd Z[b WZeb[iY[dj[ Z[djhe Z[ kd ]hkfe" WokZ|dZebe W i[dj_hi[ WY[fjWZe o gk[h_Ze$ B[i f[hc_j[d YedeY[h Z_\[h[dj[i YkbjkhWi W jhWlƒi Z[ ik Wc_ijWZ Yed f[hiedWi Z[ ejhei fW‡i[i$ ;ijWi f|]_dWi j_[d[d ik bWZe fei_j_le o d[]Wj_le" jeZe Z[f[dZ[ Z[b j_[cfe Z[b gk[ fWi[ ik ^_`e [d [ijWi Yed[n_ed[i o bW hWpÂŒd feh bW gk[ bW l_i_jWd" oW gk[ [n_ij[d ckY^Wi f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi gk[ _d]h[iWd W [ijWi h[Z[i ^WY_ƒd# Zei[ fWiWh feh ejhWi f[hiedWi" Yed Z_\[h[dj[i \_d[i [gk‡leYei$ Feh [bbe [i cko _cfehjWdj[ eXi[hlWh YÂŒce \kdY_edWd [ijWi f|]_dWi o l[h_\_YWh bei fei_Xb[i h_[i]ei W bei gk[ iki ^_`ei [ij|d [nfk[ijei$ 23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡'ĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ćđČĉĒÄ?Ä?Ä’Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä“#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.ÄƒĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ä Ä€
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ M8I@FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX lef [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`f$ Z_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf Z`m`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj [\i\$ Z_fj p XZZ`fe\j hl\ gfj\\ \c [\dXe[X[f [\ekif [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f p hl\ X Zfek`el$ XZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi JXe @j`[if El\mf# [\ cX GXiifhl`X Dlcc`hl`e[`c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ -%.+(#,/ d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\c k\i$ i\ef1 @eZc`eX[f _XZ`X \c fZZ`$ [\ek\# j`\e[f jl ]fidX i\Zk$ Xe^lcXi# :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# gifg`\[X[ [\ ?fd\if Hl`jg\ A`d„e\q2 Xc Jli# gifg`\[X[ [\ ?fd\if Hl`jg\ A`d„e\q2 Fi`\ek\# Xek\j gifg`\[X[ [\ ?fd\if Hl`jg\ A`d„e\q# _fp [\ J`okf A`d„e\q2 p# FZZ`[\ek\# ZXd`ef gÂ’Yc`Zf% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 ef gfj\\ Clq <c„Zki`ZX# ef k`\e\ X^lX gfkXYc\# gfj\\ X^lX [\ i`\^f# ef k`\e\ ZXeXc`qXZ`Â?e# ZXd`ef [\ k`\iiX1 K`\e\ leX ZfejkilZZ`Â?e1 ;\ Ycfhl\ kiX$ YX[f# g`jf [\ Z\d\ekf# gXi\[\j [\ Ycfhl\# kldYX[f [\ dX[\iX# ZlY`\ikX [\ k\aX# gl\ikXj p m\e$ kXeXj [\ _`\iif# Z`d\ekXZ`Â?e [\ g`\[iX# ZlpX ]leZ`Â?e \j m`m`\e[X% J<OKF%$ 8M8CLF1 ;\jZi`gZ`Â?e Cfk\ :( Le g`jf 8i\X&d) -%.+(#,/ -+#'' Gi\Z`f&d) *#'' /'#'' MXcfi )'%))+#.+ ,%()'#'' JLD8E ),%*++#.+ 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXclÂ? [\ cfj ;\i\Z_fj p 8ZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e Xc [\dXe[X[f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ ;fZ\ D`c J\`jZ`\ekfj j\k\ekX p ;fj ;Â?cXi\j Zfe Ki\`ekX p J`\k\ Z\e$ kXmfj% ()%-.)#*. % J%<%L%F% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' [\c XmXclÂ? [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ gfi \c j\^le[f j\ÂŒXcX$ d`\ekf2 Xj` Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkl$ iXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X fi[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXiXe \e cX j\Zi\kXi`X [\ \jk\ [\j$ gXZ_f kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*)+'!)'+' ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX Z`eZf [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f J\okf [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e iXˆq \dYXi$ ^X[f p hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c Y`\e j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi JXe 8ekfe`f# [\ cX GXiifhl`X JXe D`^l\c [\c :XekÂ?e JXcZ\[f# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ *,-#..d) K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\c k\i$ i\ef1 GcXef# j`\e[f jl ]fidX i\ZkXe^lcXi :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 Efik\# cfk\ Eif% * [\ gifg`\[X[ [\ DXik_X :\Z`c`X >lXcgX :Xe[f2 Xc Jli# cfk\ Eif% , [\ gifg`\[X[ [\ =iXebc`e <[lXi[f >lXcgX :Xe[f2 Fi`\ek\# gifg`\[X[ [\ 8ekfe`f I`m\iX p JXek`X^f M\cXjk\^lˆ2 p# fZZ`[\ek\# :Xcc\ Cl`j 8% DXikˆe\q% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ Clq <c„Zki`ZX# k`\e\ X^lX gfkXYc\# k`\e\ ZXeXc`$ qXZ`Â?e# ZXcc\ X[fhl`eX[X1 K`\e\ leX ZfejkilZZ`Â?e1 :(\i% G`jf1 <jkilZkliX _fid`^Â?e# g`jfj [\ YXc[fjX# gXi\[\j `ek\i`fi\j p \ok\i`fi\j [\ cX[i`ccf# \eclZ`[fj `ek\i`fi p \ok\i`fi [\ Z\d\e$ kf p Xi\eX# ZlY`\ikX [\ cfqX#
! # $ "
! #
kldYX[f c`jf# ^iX[Xj [\ _fi$ d`^Â?e# `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj \dgfkiX[Xj# m\ekXeXj p i\aXj [\ _`\iif# gl\ikXj [\ _`\iif# Z`d\ekXZ`Â?e [\ _fid`^Â?e# ZlpX ]leZ`Â?e \j m`m`\e[X% :( )[f% G`jf1 <jkilZkliX _fid`^Â?e# g`jfj [\ Z\d\ekf p Xi\eX# ZlY`\ikX [\ cfqX# kldYX[f c`jf# `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj \dgfkiX[Xj# m\ekX$ eXj ef k`\e\# i\aXj ef k`\e\# gl\ikXj ef k`\e\# ZlpX ]leZ`Â?e \jk} \e ZfejkilZZ`Â?e% J<OKF%$ 8M8CLF1 ;\jZi`gZ`Â?e Cfk\ :( (\i% G`jf :( )[f% G`jf Ă?i\X&d) *,-#.. .+#'' ..#'' Gi\Z`f&d) *'#'' )/'#'' )''#'' MXcfi ('%.'*#(' )'%.)'#'' (,%+''#'' JLD8E +-%/)*#(' 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ’f [\c cfk\ p [\ cX ZfejkilZZ`Â?e XjZ`$ \e[\ X cX jldX [\ :lXi\ekX p J\`j D`c FZ_fZ`\ekfj M\`ek\ p Ki\j ;Â?cXi\j Zfe ;`\q :\ekXmfj% +-%/)*#(' J%<%L%F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXi$ k\j [\c gi\Z`f [\c XmXcÂ’f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf2 Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X Â?i[\e\j [ \jk\ Alq^X[f# dXp$ fi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`j$ kiXiXe \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)*)*0!)'*0
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@8:@8C 8C J<zFI G89CF >L8EFK8J@> D8CC@HL@E>8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% (',($ )'('$I%C% 8:KFI81 CLQ 8E><C@:8 JLEK8J@> D8J898E;8 ;<D8E8;8;F1 G89CF >L8EFK8J@> D8CC@HL@E>8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X # cle\j *( [\ \e\if [\ )'((# cXj /_()%$ M@JKFJ1 XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX gfi _XY\i Zfii\jgfe[`[f X \jk\ Alq^X[f# Zfe]fid\ ZfejkX [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f c\^Xc hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ kf[fj cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiX$ d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X # kiXdˆ$ k\j\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf Zfe aliXd\ekf cX XZkfiX dXe`]`\jkX hl\ [\jZfe$ fZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi G89CF >L8EFK8J@> D8CC@HL@E>8# j\ [`jgfe\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ cf [\k\i$ d`eX \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# cXj d`j$ dXj hl\ j\ cXj _Xi} d\[`Xek\ k\id`ef [\ fZ_f [ˆXj# gfi cf d\efj \eki\ cX leX p cX fkiX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$;i% J<>LE;F :8E;F D<E;@<K8%$AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$Z\ik`]`Zf%$ 8Y% AL8E D8C;FE8;F 8IF:8 J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`id\ @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))0.,!)''( :@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE :FE C8 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ GIFGL<JK8 GFI CFLI;<J :I@JK@E8 :?@C@HL@E>8 @Q8 <E :FEKI8 ;< E<CJFE IF;I@>F FIK@Q 98CJ<:8 AL@:@F ;< 8C@<DEKFJ%$ Ef% )'('$(*+* I%;%
8:KFI81 CFLI;<J :I@JK@E8 :?@C@HL@E>8 @Q8 ;<D8E;8;F1 E<CJFE IF;I@>F FIK@Q 98CJ<:8 :L8EK@81 ;FJ D@C F:?FJ@<EKFJ F:?<EK8 ;äC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# d`„i$ Zfc\j (( [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_,)% :fek`elXe[f Zfe \c kiX$ d`k\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX CFLI;<J :I@JK@E8 :?@C@HL@E>8 @Q8 YXaf aliX$ d\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[$ lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f E<CJFE IF;I@>F FIK@Q 98CJ<:8# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccX \e ]\Z_Xj [`j$ k`ekXj# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e# j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX %$ Efk`]ˆhl\j\ ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\ AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j$ [`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj# efk`]`$ ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# (* [\ dXpf [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&))0.-!)'') :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [`X d`„iZfc\j * [\ X^fjkf [\c XÂŒf )'((# [\ cXj ZXkfiZ\ X cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# gfi fi[\e [\c j\ÂŒfi Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# d\[`Xek\ Xlkf [`ZkX[f Zfe ]\Z_X dXik\j . [\ ale`f [\ )'((2 cXj (+_,,# j\ mX X i\Xc`qXi \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj c`k`^Xek\j# ZlpXj ZXiXZk\i`jk`ZXj p dXj \jg\Z`]`ZXZ`fe\j# [\ XZl$ \i[f Xc `e]fid\ g\i`Z`Xc jfe cfj j`^l`\ek\j1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f dXk\i`X [\ cX c`k`j \jkX lY`ZX[f1 J \ Z k f i 1 I l i X c $ G X i i f h l ` X 1 > l X p k X Z X d X $ : X e k Â? e 1 CXkXZle^X$Gifm`eZ`X1 :fkfgXo`% Hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`f$ e\j XZklXc\j1 Efik\1 Gifg`\[X[ [\ J\^le[f IlY„e :XjX >lXcgX Zfe leX cfe^`kl[ [\ 0#,' dc% Jli1 :Xcc\ GlYc`ZX Zfe leX cfe$ ^`kl[ [\ 0#,'dc% Fi`\ek\1 Gifg`\[X[ [\ 8cY\ikf :XjX Zfe leX cfe^`kl[ [\ ((#'' dc% FZZ`[\ek\1 Gifg`\[X[ [\ IfjX DXiˆX :XjX >lXcgX Zfe leX cfe^`kl[ [\ ((#'' dc% <c gi\[`f gfj\\ leX }i\X [\ (',#'' D) 8mXclÂ? [\ cX Gifg`\[X[ K\ii\ef1 ,),#'' :fejkilZZ`Â?e 0%//'#'' KfkXc ('%+',#'' [Â?cXi\j Jfe1 ;`\q d`c ZlXkifZ`\ekfj Z`eZf [Â?cXi\j ''&('' J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c dfekf kfkXc [\c XmXclÂ?# gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# j\ XZfdgXÂŒX \c (' [\ cX f]\ikX \e [`e\if \]\Z$ k`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% :lXchl`\i `e]fidXZ`Â?e Xc i\jg\Zkf j\ jld`e`jkiXiX \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X CXkXZle^X# Ale`f (+ [\c )'(( 8Y% AlXe =% DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*'..!)')) I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF ;< :@K8:@FE AL;@:@8C AL@:@F1 FI;@E8I@F GFI$ :F9IF ;< ;@E<IF :_\hl\j % Ef%$ )'('$'/-* 8:KFI1 :8ICFJ DF;<JKF IF;I@>L<Q 8II@<K8 ;<D8E;8;F1 <;L8I;F ?FC>L@E I8D@I<Q% :L8EK@81 ('#'''#'' Al`Z`f Ef% )'('$'/-* ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j ( [\
ale`f #[\c )'((# cXj '/_*-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X kiXd`kXj\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f% <e d\i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi1 <;L8I;F ?FC>L@E I8D@I<Q [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[f# [„ Zfek\jkXZ`Â?e X cX d`jdX \e \c ĂŠk„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e Xe\oX Xc c`Y\cf `e`Z`Xc% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# Xc [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi \c XZkfi% Efk`]ˆhl\j\% ] % ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% CXkXZle^X# )+ [\ Ale`f [\c )'((%$ :\ik`]`Zf% 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)*)'/!)'*, :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX D@yI:FC<J )' ;< ALC@F [\c XÂŒf )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Ki`YleXc [\ >XiXekˆXj G\eXc\j [\ :fkfgXo`# lY`ZX[f \e \c ZlXikf g`jf [\c <[`]`Z`f [\ cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ :fkfgXo`# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e \e jl gXik\ g\ik`e\ek\1 GI@D<IF%$ <c Y`\e `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f cX GXiifhl`X CX DX^[Xc\eX# :XekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \e \c j\Zkfi :fealekf ?XY`kXZ`feXc ĂˆGXki`XÉ# d`jdf hl\ j\ \eZl\e$ kiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj p [`d\ej`fe\j XZklXc\j1 EFIK<%$ mXZˆf ZfdleXc# [\gXi$ kXd\ekf ()$*: p ()$+:# \e leX cfe^`kl[ [\ /#(' p (#*, Zd% JLI%$ mXZˆf ZfdleXc Zfe cfe^`$ kl[ 0#+, Zd <JK<%$ <jZXc\iX# mXZˆf ZfdleXc p Zfii\[fi Zfe leX cfe^`kl[ [\ )#0' " '#/' " )#(' Zd% F<JK<%$ mXZˆf ZfdleXc Zfe leX cfe^`kl[ [\ ,%/' Zd% 8II@98%$ [\gXikXd\ekf ()$+9 Zfe le }i\X [\ ,+#/( d)% 898AF%$ [\gXikXd\ekf ()$)9 Zfe le }i\X [\ ,+#/( d)% J<>LE;F%$ Ă?i\X [\c Y`\e `ed$ l\Yc\ p XmXcÂ’f1 Ă?i\X1 ,+#/c d)% 8mXcÂ’f1 ))%),0#.( LJ;% M\`ek\ p [fj d`c [fjZ`\ekfj Z`eZl\ekX p el\m\ [Â?cXi\j Zfe j\k\ekX p Z\ekXmfj% 8c \]\Zkf j\ i\Xc`qXe cXj j`^l`\e$ k\j fYj\imXZ`fe\j (%$ <c Y`\e `edl\Yc\ j`^eX[f Zfe \c *$9# d`jdf hl\ \j lk`$ c`qX[f gXiX m`m`\e[X# lY`ZX[f \e \c Zfealekf _XY`kXZ`feXc ĂˆGXki`XÉ# \e \c Ycfhl\ ()# j\ \eZl\ekiX \e [\ZcXiXkfi`X [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc `ejZi`kX \c )0 [\ X^fjkf [\ (0./2 Zfe leX XcˆZlfkX [\ +)%-+'(-''''' `eZcl`[f kf[fj cfj Y`\e\j p j\im`Z`fj ZfdleXc\j # le j\Z$ X[\if [\ ifgX j`^eX[f Zfe \c Ef% ()$*9 Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ 0#,'d) p le gXihl\X[\if g\ik\e\Z`\ek\ Xc d`jdf Y`\e% *%$ <e cX XZklXc`[X[ \c Y`\e `edl\Yc\ X jl]i`[f leX [\gi\Z`$ XZ`Â?e Zfd\iZ`Xc# Xle Xjˆ j\ kfdÂ? \e Zl\ekX leX mXcfiXZ`Â?e X cfj Zfjkfj XZklXc\j \e jl \ekfief \ `eZclp\e[f \e \c d`jdf \c mXcfi [\c j\ZX[\if# }i\Xj ZfdleXc\j p gXihl\X[\if% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj l f]\ikXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi kfkXc [\c XmXcÂ’f gfi j\i \c gi`d$ \i j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e j\ XZfdgXÂŒXi}e \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`$ ZX[f X cX Fi[\e [\c Ki`YleXc [\ >XiXekˆXj G\eXc\j [\ :fkfgXo`# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gif$ gfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXi`X [\c Ki`YleXc [\ >XiXekˆXj G\eXc\j [\ :fkfgXo`% ;i% =cXm`f DXiZ\cf GXcfdf >lXdXe` J<:I<K8I@F ;<C KI@9LE8C ;< >8I8EKĂ 8J G<E8C<J ;< :FKFG8O@ ?Xp le j\ccf 8I&)0*),&ZZ
8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+*(-)+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I8EBC@E M@E@:@F =8LK8 K@G8E>L8EF# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)*)*-
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*/,+.+'' Eif% :XikfcX (--,0+.'(0, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(.0.,-+'' Eif% :XikfcX (./,../'',+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(-0*.-.'' Eif% :XikfcX (..,,(+'(() [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'-'0,+,'' Eif% :XikfcX (--.,)('(.0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(()/+,('' Eif% :XikfcX (-/-/+''(/( [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(-+0)(0'' Eif% :XikfcX (..,'*/''') [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/',),)+('' Eif% :XikfcX (.*+''0'))/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/')(0+,''' Eif% :XikfcX (.).'0''',. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)()'//-'' Eif% :XikfcX (/('0-,''() [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'.*./+,'' Eif% :XikfcX (.'*())''*, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ (' d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(+))00-'' Eif% :XikfcX (.,).(+'(*, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ (( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/)',)++0'' Eif% :XikfcX (/'-00(''*+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ((+0/ () d^ 44444
ĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
/'*&# ,)(Ĺ‹ )(Ĺ‹ - &)$)
.,# /& #š(ŋ0 "# /& ,ŋ #(# #šŋ )(ŋ &ŋ v!#.)ŋ- # ēŊ Ŋ1#5(2(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ2#Ŋ!4,/+#Ŋ!.-Ŋ-.1, +(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ %#-!( Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ē
ĹŠ Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ#2ĹŠ1#+ Äą 3(5 ,#-3#ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ / 2 " Ä“ 9ece [ij| [ijWXb[Y_Ze Z[djhe Z[b YWb[dZWh_e fWhW bW [c_i_ÂŒd Z[ cW# jh‡YkbWi" [ij[ c[i i[ [c_j_h|d bei ZeYkc[djei W bei Wkjecejeh[i gk[ j_[d[d [b ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW fbWYW Yed [b d‘c[he i[_i" c_[djhWi gk[ [d bWi cejeY_Yb[jWi" i[ cWjh_YkbW# h|d jeZei bei Z‡]_jei$
BWi WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je Z[ BWjWYkd]W fh|Yj_YWc[dj[ ^Wd h[jehdWZe W bW YWbcW" i_d [cXWh]e" [d bWi W\k[hWi Z[ bW [dj_ZWZ W‘d [i [l_Z[dj[ bWi Ă’ bWi Z[ f[hiedWi gk[ [if[hWd i[h Wj[dZ_ZWi Wkdgk[ de [d bW cW]d_# jkZ Z[ i[cWdWi Wdj[h_eh[i$ BW hWpÂŒd Z[ [ijW XW`W [d kikW# h_ei [i gk[ [d `kb_e i[ Z[X[d cW# jh_YkbWh bei YWhhei YkoWi fbWYWi j[hc_dWd [d i[_i o feh be ][d[hWb" i[]‘d \kdY_edWh_ei Z[ bW [dj_ZWZ" [d bei fh_c[hei Z‡Wi de WYkZ[d bWi f[hiedWi W h[Wb_pWh [b jh|c_j[$
Z[ WYk[hZe W bWi h[iebkY_ed[i Z[ bW Wdj_]kW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|di_je bWi cejeY_Yb[jWi i[h|d cWjh_YkbWZWi o h[fbWgk[WZWi i[# ]‘d [b ‘bj_ce Z‡]_je Z[ bW fbWYW o Z[ de j[d[h fbWYW" i[ be ^Wh| Z[ WYk[hZe Yed [b ‘bj_ce d‘c[he Z[ bW YƒZkbW Z[b fhef_[jWh_e$ I[]‘d [b YWb[dZWh_e Z[ cWjh_Yk# bWY_Œd [d `kb_e Z[X[d cWjh_YkbWh# i[ jeZei be Z‡]_jei" gk[ de \k[hed b[]Wb_pWZei [d bW YWb[dZWh_pWY_Œd" feh be gk[ Z[X[h|d fW]Wh kdW ckb# jW Z[ +& ZŒbWh[i feh de Ykcfb_h Yed bW eh_[djWY_Œd$
.3.2 BW del[ZWZ WYjkWb hWZ_YW [d gk[
.1, 2 7Z[c|i Z[ WYk[hZe Yed bW h[iebk#
1#5(-(#1.-ĹŠ"#2, -#2
#12.- +ĹŠ /.+(!( +ĹŠ $4#ĹŠ /.23 ".ĹŠ #-ĹŠ +.2ĹŠ ).2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ
3 !4-% Ŋ8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-ĔŊ#23.Ŋ!.,.Ŋ,#"(" Ŋ/1#5#-3(5 Ŋ -3#Ŋ +.2Ŋ -4-!(.2Ŋ"#Ŋ, 1!' 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ!.,#1!( -3#2ē
Y_ÂŒd bWi cejeY_Yb[jWi gk[ de j[d# ]Wd kd Y_b_dZhW`[ cWoeh W (+&YY Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei de fW]WhWd bWi ckbjWi ][d[hWZWi ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" i_[cfh[ gk[ YkcfbWd Yed [b jh|c_j[ Z[ h[]kbW# Y_ÂŒd ^WijW [b fhÂŒn_ce )' Z[ `kb_e$ :[djhe Z[ bWi Z_ifei_Y_ed[i YedijW gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ bWi cejeY_Yb[jWi o Z[c|i l[^‡Ykbei W\_d[i" Wi‡ Yece iki eYkfWdj[i" Z[X[d kj_b_pWh eXb_]Wjeh_Wc[dj[ [b YWiYe Z[ fhej[YY_ÂŒd o Y^Wb[Yei h[jheh[Ă“ [Yj_lei$ <_dWbc[dj[ bW dehcWj_lW [ijW# Xb[Y[ gk[ YWZW fhef_[jWh_e Z[X[h| j[d[h Zei Y^Wb[Yei fWhW feZ[h ce# l_b_pWhi[ i_d d_d]kdW del[ZWZ$
;d XWi[ W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd [c_# j_ZW feh bW IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi Z[b ;YkWZeh" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi /0&& Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[ bW fhel_dY_W Ykbc_dWhed Yed [b Z[iWbe`e Z[ '( YWcf[i_dei Z[ bW Z[dec_dWZW 7ieY_WY_ÂŒd FWjh_W Dk[lW" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd jecWZei bW >WY_[dZW 9WdjWf[p [n7d]eh_i gk[ f[hj[d[Y[ Wb =hkfe Z[ 7b_c[djei Eh_[djWb" [d [b i[Yjeh Z[ Fk[cXe" b‡c_j[ Z[ Fk`_b‡ Yed BW CWd|$ :[ WYk[hZe Yed bW _d\ehcW# Y_ÂŒd feb_Y_Wb [b ef[hWj_le _d_Y_ÂŒ W bWi ,0&&$ BW WYj_l_ZWZ \k[ [`[# YkjWZW feh CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W o WfeoWZW feh '- eĂ’ Y_Wb[i o ).+ kd_\ehcWZei c|i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk_[d[i [ijkl_[hed XW`e [b cWdZe Z[ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ $ -$.1,# CWohW 9^_cXehWpe" [d bW hk[# ZW Z[ fh[diW gk[ i[ Z[iWhhebbW bei bkd[i [d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ [d bW h[# iebkY_ÂŒd i[ eXb_]WXW [b Z[iWbe`e Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ fei[i_e# dWhed Z[ bW fhef_[ZWZ i_d Wkje# h_pWY_ÂŒd Z[ bei fhef_[jWh_ei$ :_`e gk[ [d bW Z_b_][dY_W Z[# iWhhebbWZW de [n_ij_ÂŒ bW d[Y[i_# ZWZ Z[ kiWh bW \k[hpW fWhW gk[ bei fei[i_edWh_ei i[ h[j_h[d Z[ bW fhef_[ZWZ" oW gk[ jeZe i[ [d# cWhYÂŒ Z[djhe Z[ bW b[o o feh [dZ[ de \k[ d[Y[iWh_e gk[ i[ ^W]W [b kie fhe]h[i_le Z[ bW \k[hpW$
& )Ĺ‹ / (. Ĺ‹ )(Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹$ Ĺ‹*)&# # &
. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2 ;nfb_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [i[ cec[d# je fei[i_edWZWi Z[ bWi j_[hhWi" cWd_\[ijWhed W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ef[hWj_le gk[ iWbZh‡Wd fWY‡# Ă’ YWc[dj[ Z[ bW fhef_[ZWZ" fWhW gk[ de [n_ijWd [d\h[djWc_[djei [djh[ bWi fWhj[i$ 7Z[c|i HWc_he L[bW" ]eX[h# dWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Wi[]khÂŒ gk[ [d jeZei bei YWdjed[i Z[ 9ejefWn_ de i[ f[hc_j_h| gk[ bWi f[hiedWi i[ fei[i_ed[d _b[]Wb# c[dj[ Z[ bei j[hh[dei$
;b cWdZe feb_Y_Wb ^W Z[i_]dWZe kd dk[le eĂ’ Y_Wb fWhW [b :[ijWYWc[d# je Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze" i[ jhWjW Z[b YWf_j|d Z[ feb_Y‡W" Abƒl[h C[d# ZepW" gk_[d Wikc_ÂŒ [b cWdZe Z[ bW kd_ZWZ Z[iZ[ [b fWiWZe l_[hd[i$ ;b feb_Y‡W [nfkie gk[ [b Ă’ d Z[ i[cWdW h[Yehh_ÂŒ Wb YWdjÂŒd" W bW gk[ YWjWbe]ÂŒ Yece kdW Y_kZWZ h[bWj_# lWc[dj[ jhWdgk_bW " Æ[if[hWcei jhWXW`Wh" h[ZkY_h Wb c‡d_ce bei fheXb[cWi gk[ [n_ijWd Wgk‡Ç$ 9eckd_YÂŒ gk[ Wf[dWi bb[]ÂŒ b[ _d\ehcWhed gk[ kde Z[ bei fh_dY_# fWb[i fheXb[cWi Z[ IWbY[Ze [i [b l_Wb be gk[ ^W YWkiWZe ceb[ij_Wi W bWi f[hiedWi" feh be gk[ Z_ijh_XkoÂŒ [b f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ WYk[hZe Yed
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.2#2(.- 1(.2ĹŠ -Äą ".- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ5.+4-3 1( ,#-3#Ä“
Ŋ ēŊ 2#%41¢Ŋ04#Ŋ31 ) 1;Ŋ/ 1 Ŋ 1#"4!(1Ŋ+.2Ŋ~-"(!#2Ŋ"#+(-!4#-!( +#2ē
bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b Wbje cWdZe" [i Z[Y_h" gk[ Wb c[dei [b -+ Z[ bei kd_\ehcWZei Z[ IWbY[Ze jhWXW`Wd YedijWdj[c[dj[$
ĊĎ! (-!+ēũ ũĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
.3./ 7(
ĉđũ :
!.ũ'(9.ũ'(23.1(
+ũ 3+#3 ũ!.3./ 7#-2#ũ Ì+ũ !.ũĸ(90Ĺũ!.-2(%4(¢ũ24ũ2#%4-" ũ,#" ++ ũ#-ũ +.2ũ 4#%.2ũ"#ũ #1 -.ũ +(,/( " 2ũ 2/#!( +#2ũĥ 3'#- 2ũĉćĈĈĦēũ 23 ũ5#9ũ+ ũ /1#2# ũ#2ũ"#ũ 1.Ĕũ#-ũ+ ũ,#"( ũ, 1 3¢-ēũ : ũ Đ
31(!4+ !(¢-ũ2(-ũ -.5#" "#2
2ũ1#5(2(.-#2ũ"#ũ,.3.!(!+#3 2ũ8ũ5#'~!4+.2ũ
2#ũ+ 2ũ1# +(9 ũ ũ"( 1(.ũ#-ũ+ 2ũ(-23 + !(.-#2ũ"#ũ + ũ %#-!( ũ"#ũ 1;-2(3.ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ : ũ ĈĈ
2!;-" +.ũ/.1ũ "(-#1.ũ24!(. . #8ũ %4(1#ũ8ũ .31.2ũ$ ,.2.2ũ2#1;-ũ (-5#23(% ".2ũ/.1ũ / 13(" 2ũ"#ũ/¢*#1ũ (+#% +#2ē : ũ Ĉć
,/(#9 -ũ"#ũ!#1. !4 ".1ũ(-(!( ũ/1#/ 1 !(¢-ũ/ 1 ũ
#-$1#-3 1ũ ũ+ ũġ"(ăũ!(+~2(, Ģũ #-#94#+ ē
;%(- ũ Ĉď