Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
Ğ ũ } ĝ
ũćĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
149ũ .) ũ1# +(9¢ũ ".- !(.-#2ũ#-ũ
ũ (!3.1(
.-2314!!(¢-ũ"#ũ ũ 5 -9 ũ#-ũ +!#".
;%(- ũ ĉ
;%(- ũ Ď
ĥ .1#1.2Ħ ũ+ ũăũ- + (-!' 2ũ !#+# 1 1.-ũ#-ũ 5 1( 2ũ!(4" "#2ũũ !.-ũ!;-3(!.2ũ8ũ -"#1 2ēũ
8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX =kWoW# gk_b i[ Yedl_hj_ Wo[h [d [b fh_c[h Ò dWb_ijW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ < jXeb I[h_[ 7$ 7Z[c|i YbWi_Ò Y W bW 9efW B_# X[hjWZeh[i" f[i[ W YW[h &#' Wdj[ :[fehj_le 9k[dYW" be]h ik eX`[# j_le feh [b [cfWj[ i_d ]eb[i [djh[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;%(- ũ Ĉď
!!("#-3#ũ"#)¢ũ 2(-ũ+49ũ
- ũ ! ,(.-#3 ũ /+., ũ "#ũ /+ ! 2ũ ıĒĐćũ .! 2(.-¢ũ + ũ-.!'#ũ"#ũ 8#1ũ4-ũ !!("#-ı 3#ũ #-ũ + ũ 5~ ũ 3 !4-% ũ -ũ 4#- 5#-341 ũ++#5;-".2#ũ ũ24ũ / 2.ũ 31#2ũ /.23#2Ĕũ 1 9¢-ũ /.1ũ + ũ04#ũ#2 ũ9.- ũ2#ũ04#"¢ũ2(-ũ 2#15(!(.ũ"#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! ēũ #%Ì-ũ5#12(.-#2ũ"#ũ+.2ũ,.1 ı ".1#2Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ#23 ũ#-ũ #23 ".ũ#3~+(!.Ĕũ_+ũ8ũ24ũ !.,/ ı -3#ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ/.1ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ėũ#+ũ 43.,.ı 3.1ũ$4#ũ31 2+ " ".ũ ũ+.2ũ 3(.2ũ "#ũ #3#-!(¢-ũ #'(!4+ 1ēũ
ũ+ ũ$#!' ũĉĉ
+ ũ"#ũ .2(!(.-#2 04(/.ũũ ũ 32ũũ ũĈēũ 1!#+.- ũũ Ċđũũ ŗ Ċđũũ ŗũĉēũ (% ũ"#ũ .) ũũ ĊĐũũ ŗũĊēũ ,#+#!ũũ ŗũČēũ -"#/#-"(#-3#ũũũ ĊĐũũ ŗũĎēũ #/.13(5.ũ 4#-! ũĊďũũ ŗũďēũ (% ũ"#ũ 4(3.ũũ ĊČũũ ŗũĐēũ #/.13(5.ũ 4(3.ũũ ĊĈũũ ĉĒũũ ŗũđēũ +ũ !(.- +ũũ ũĒēũ -3 ũ ē ēũũ ĉĐũũ ŗ ĉĈũũ ŗũĈćēũ ! 1;ũũ Ĉđũũ ŗĈũĈēũ _!-(!.ũ ēũũũ Ĉĉēũ +,#".ũũ ĈČũũ ŗ
śĈđ śĐ śĈČ śĒ ıĉ śĈć śĈĈ ıĈć ıĈ ıĈČ ıĈČ ıĉđ
-ũ 4#- 5#-341 ũ 5(5#ũ242ũăũ#23 2 ;%(- ũ ĉ
!#-& .#0)ŋ $ ŋ. , BWi b[o[i È_cfehjWdj[iÉ i_]k[d i_d i[h WfheXWZWi [d bW 7iWc# Xb[W" Wkd YkWdZe oW ^W fWiWZe [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W e$ Bei b[]_ibWZeh[i i[ Wfh[ijWd W iWb_h Z[ lWYWY_ed[i o bW W][dZW [b[Y# jehWb Yec_[dpW W YefWh jeZei bei i[Yjeh[i$ ;b WcX_[dj[ [djh[ eÒ Y_Wb_i# ce o efei_Y_ d" [d jeZei bei d_# l[b[i Z[ ]eX_[hde" i[ j[di_edW" _dYbki_l[ Yed ]hWZei ^eij_b[i" feh bW kh][dY_W Z[ Yedi[]k_h gk[ iki fh[YWdZ_ZWjei fWhW WiWcXb[ ijWi eXj[d]Wd kd fk[ije hkcXe W bWi Ykhkb[i$ ;%(- ũ Ĉ
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
+#2ĹŠ24#+3.2ĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ! +#2ĹŠ 24#+3.2ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ#23.2ĹŠ , 11 ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 - 2Ä“ĹŠ
+4,(- !(¢-Ŋ1.3 ē
#1! Ŋ"#Ŋ!.+#%(.Ŋ (!#-3#Ŋ #¢-Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ+4,(- 1( Ŋ1.3 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' Ŋ!.-5#13(".Ŋ #-Ŋ4-Ŋ 241#1.ĔŊ5 1( 2Ŋ/#12.- 2Ŋ .3 -Ŋ '~Ŋ+.2Ŋ"#2/#1"(!(.2ēŊ
+ ĹŠ!4+341
#Ŋ/4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ-.Ŋ43(+(9 -Ŋ+.2Ŋ 241#1.2Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ04#Ŋ #-Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ!.-3#-#".1ĔŊ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-5(#13#-Ŋ4- Ŋ5#-3 - Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 241#1.ēŊ
,)!, ' Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ ( Ă° #šŋ Ĺ‹ Ĺ‹ # .),# ĉććŊ/#12.- 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ$ 5.1#!(" 2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ %4 ĹŠ2#%41 ĹŠ8ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 2 +4"Ä“ 9hkp He`W ;YkWjeh_WdW" W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW Z[ IWbkZ o :[iWhhe# bbe 9eckd_jWh_e" Wo[h [djh[]ÂŒ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ i_[j[ XWhh_ei a_ji Z[ ^_]_[d[" Yece jWcX_ƒd bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ (. fhecejeh[i Yeckd_jWh_ei Z[ iWbkZ o bW [djh[]W Z[ Zei Ybeh_Ă’YWZeh[i Z[ W]kW$ ;ije Yed [b Ă’d Z[ c[`ehWh bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ f[hj[d[Y[d W bW fWhhegk_W BW L_Yjeh_W" Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡$ @eiƒ B[ÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd ]hWY_Wi Wb Wfeh# j[ Z[ bW 9hkp He`W Z[ ?jWb_W l_[d[ h[Wb_pWdZe lWh_ei fheo[Yjei [d [b ;YkWZeh" i_[dZe [b jkhde Z[ [iW beYWb_ZWZ Yed bei a_ji Z[ b_cf_[pW fWhW bWi [iYk[bWi Z[b fWhhegk_W" ÆWi‡ [l_jWh[cei lWh_Wi [d\[hc[# ZWZ[iÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ W bei XWhh_ei IWd <hWdY_iYe o ;b J[`Wh b[i [djh[]W# h|d Zei Ybeh_Ă’YWZeh[i Z[ W]kW Yed [b Ă’d Z[ c[`ehWh [b W]kW gk[ Yed# ikc[d [d bWi Yeckd_ZWZ[i" (&& \Wc_b_Wi i[h|d X[d[Ă’Y_WZWi Yed [iW [djh[]W$ :[djhe Z[b [l[dje i[ _dYehfe# hWhed (. fhecejeh[i Yeckd_jW# h_ei Z[ iWbkZ gk[ ^Wd i_Ze YWfWY_# jWZei [d fh_c[hei Wkn_b_ei" YÂŒce j[d[h W]kW i[]khW" [djh[ ejhei$ ;ijW YWfWY_jWY_ÂŒd bW h[Y_X_[hed bei b‡Z[h[i Z[ i_[j[ XWhh_ei" [bbei i[ [dYWh]Wh|d Z[ Z_\kdZ_h be gk[ ^Wd Wfh[dZ_Ze [d iki Yeckd_ZWZ[i$ 9[Y_b_W 7hj[W]W" fhecejehW Ye#
ÂĄ Ä“ĹŠ (#3#ĹŠ 11(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #-#ă!( ".2ĹŠ!.-ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ*(32ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 Ä“ĹŠ
ckd_jWh_W Z[ iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi YWfWY_jWY_ed[i \k[hed _cfWhj_# ZWi feh cƒZ_Yei Z[ bW 9hkp He`W o gk[ [ij|d YWfWY_jWZei fWhW WYkZ_h W YkWbgk_[h WYY_Z[dj[ gk[ j[d]W Wb]‘d c_[cXhe Z[ bW fWhhegk_W$ ÆI_ [n_ij[ kd i_ice YedeY[cei bei bk]Wh[i i[]khei ZedZ[ bb[lWhb[i W bei cehWZeh[iÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ Wdj[h_ehc[d# j[ [n_ijWd _dY[dZ_ei o de iWX‡Wd YÂŒce WYjkWh feh \WbjW Z[ YedeY_# c_[dje" W^ehW [ij|d fh[fWhWZei fWhW ieYehh[h W bWi f[hiedWi W\[Y# jWZWi$ ;nfh[iÂŒ gk[ jWcX_ƒd Wif_# hWd i[h fWhj[ Z[b lebkdjWh_WZe Z[ bW 9hkp He`W$ CÂŒd_YW =Wbbe" YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje Z[ iWbkZ" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei fhecejeh[i h[Y_X_[hed kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ jh[i c[i[i o gk[ i[h|d h[YedeY_Zei o Y[hj_#
Ä’ (- 3)-Ä“Ĺ‹ (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹Ă° -. Bei '( XWhh_ei gk[ ied fWhj[ Z[ bW fWhhegk_W IWd 8k[dWl[djkhW \k[hed l_i_jWZei feh bW Z_h[Yj_lW Z[b 9ec_jƒ 9[djhWb Z[ 8Whh_ei [ ?dij_jkY_ed[i" [b eX`[j_le Z[ bW WYj_l_ZWZ \k[ Ykcfb_h Yed bei jhWZ_Y_edWb[i Ăˆ[diWoeiÉ fh[l_e bW Y[b[XhWY_ÂŒd Y[djhWb Z[b fhÂŒn_ce Zec_d]e$ I[]‘d bW jhWZ_Y_ÂŒd" bei Ăˆ[diW# oeiÉ ied bW Ă’[ijW Y[djhWb f[he i_d gk[ bWi f[hiedWi [ijƒd Z_i\hWpW# ZWi" [d YWZW kde Z[ bei XWhh_ei bei ^WX_jWdj[i j_[d[d Yec_ZW" X[X_ZW" jWh_cWi o ^WijW c‘i_YW fWhW h[Y_X_h W bei l_i_jWdj[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW :_h[Yj_lW" =[elWddo 9ÂŒdZeh" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW WYj_l_ZWZ i[ [`[YkjW jeZei bei W‹ei$ Æ;ije [i kdW efehjkd_ZWZ Z[ [ijh[Y^Wh bei bWiei Z[ Wc_ijWZ [djh[ bei ^WX_jWdj[i" oW gk[ [b Z‡W Z[ bW Ă’[ijW feh bWi c‘bj_fb[i eYkfWY_ed[i Z[ bW Z_h[Yj_lW de feZh[cei ^WY[hbeÇ$
;d bW YWiW Z[ YWZW f[hiedW`[ fh_dY_fWb i[ h[Wb_pW kd XW_b[ [d [b YkWb Wb h_jce Z[ bW XWdZW Z[ fk[# Xbe" gk_[d[i iWbZh|d Z_i\hWpWZei" h[Wb_pWd bWi Yeh[e]hW\‡Wi e [d ik Z[\[Yje i_ckbWd [ijWh [d c[Z_e Z[ bW \[ij_l_ZWZ cWoeh$ +ĹŠ1#!.11(". BW jhWZ_Y_edWb l_i_jW [cf[pÂŒ [d [b XWhh_e CWh‡W @WY_djW kX_YWZe Wb eh_[dj[ Z[ bW fWhhegk_W" o Ykb# c_dÂŒ [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece IWdjW 8|hXWhW$ ;k][d_W Dehe‹W" ^WX_jWdj[ Z[b XWhh_e IWd <hWdY_iYe" Yec[d# jÂŒ gk[ ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze bei feXbWZeh[i Z[X[d ZWh Z[ Yec[h W bei l_i_jWdj[i gk[ WYkZ[d [d YecfW‹‡W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fW# hhegk_Wb[i$ 7Z[c|i" [b b_Yeh o bW Y^_Y^W gk[ WYecfW‹W [b cec[dje" ied h[fWhj_ZWi W bei l_i_jWdj[i$ 9Whbei FWdY^_" feXbWZeh Z[
Ă’YWZei Z[ifkƒi gk[ h_dZWd bWi [lWbkWY_ed[i Z[ YedeY_c_[dje" ÆbWi fhk[XWi i[h|d Z[ WYk[hZe W be gk[ ^Wd Wfh[dZ_Ze [d [ijei c[i[iÇ" Z_`e ?d\ehcÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d l_i_jWi Zec_Y_b_Wh_Wi Yed [b eX`[j_le Z[ YWfWY_jWh W bWi f[hiedWi Z[ bW Ye# ckd_ZWZ" [ije Yed`kdjWc[dj[ Yed bei fhecejeh[i Z[ iWbkZ$ JWcX_ƒd jhWXW`Wh|d Yed bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d j[hWf_Wi" [ij_ck# bWY_ÂŒd" [ije i[ h[Wb_pWh| bei Z‡Wi i|XWZei$ :[ifkƒi Z[b [l[dje" lWh_Wi f[hiedWi [cf[pWhed W ZedWh iWd# ]h[ [d bW kd_ZWZ cÂŒl_b Z[ bW 9hkp He`W" [b fh_c[he gk[ ZedÂŒ \k[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^k# cWd_jWh_W" @eiƒ B[ÂŒd" fWhW bk[]e ZWh fWie W bei fhecejeh[i o W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei$
#23(5(" "#2 11(.2ĹŠ5(2(3 ".2
Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ !(-3 Ĺ—ĹŠ #++ 5(23 Ĺ—ĹŠ (%4 ĹŠ #-31. Ĺ—ĹŠ (%4 ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. Ĺ—ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!. Ĺ—ĹŠ .+ (2 Ĺ—ĹŠ -ĹŠ (+5#231# Ĺ—ĹŠ 11(.ĹŠ #-31. Ĺ—ĹŠ '(+# #13 " Ĺ—ĹŠ ĹŠ ( Ĺ—ĹŠ -3 ĹŠ ;1 1 9ebW_iW" [nfb_YÂŒ gk[ [iW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ bei Ăˆ[diWoeiÉ oW [n_ij‡W Z[iZ[ ƒfeYWi fWiWZWi$ xb l_l[ )+ W‹ei [d [b i[Yjeh o i_[cfh[ YedeY_ÂŒ gk[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ bW Ă’[ijW [d ^edeh W bW _cW][d Z[b :eYjeh IWd 8k[dWl[djkhW" i[ h[Wb_pW [b WYje gk[ f[hc_j[ W bei Z_h[Yj_# lei YedeY[h Yed YkWdjWi XWdZWi YedjWh|d [b Z‡W Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd" i[]‘d be fh[l_ije bWi Wkjeh_ZW# Z[i Ykbc_dWh‡Wd bWi l_i_jWi W bWi '/0&&$
Red en salud se planifica Las personas sin ser afiliadas serán atendidas en diferentes hospitales. Ante la excesiva demanda de pacientes en las casas de salud y con el fin de mejorar la calidad de atención, en las provincias que integran la Región 3 (Tungurahua, Cotopaxi, Pastaza y Chimborazo) se aplicará como plan piloto la denominada Red de Servicio Público en Salud. Hugo Arguello, director médico del Hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) de Latacunga, manifestó que en los próximos meses entrará en función la Red Pública de Salud para los pacientes no afiliados a la seguridad pública. Informó que en Cotopaxi está firmado un convenio macro entre el Ministerio de Salud, las autoridades del Seguro Social, las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, para conformar dicha red de salud. “Aspiramos que en los próximos meses se pueda conformar este trabajo en equipo y trabajar
por la ciudadanía”, dijo. Mencionó además que “Cualquier persona podrá acceder libremente a las unidades del Seguro Social o de las instituciones militares, sin ningún problema (...); entre las entidades que cruzarán cuentas después, para el respectivo pago del servicio otorgado”, expresó. Prioridad pública El objetivo de este sistema es que los usuarios pueden ser atendidos en la unidad más cercana a donde se encuentren, sin la condición previa de ser o no afiliados al IESS. Respecto a las Fuerzas Armadas y Policía, Arguello manifestó que además de integrar un régimen especial de seguridad social, sus entidades referentes formarán parte de la Red Pública Integral de Salud y del sistema de seguridad social. En conclusión, la idea es que en los hospitales básicos y de especialidad solo se atienda a pacientes que sean derivados de los centros de salud. Atención pública Con la red se unificará la atención en todos los sectores públicos de salud, es decir que un paciente podrá ser atendido en el IESS, Po-
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
La belleza es la sombra de Dios sobre el universo”.
GABRIELA MISTRAL
A3
ATENCIÓN. Usuarios podrán ser atendidos en cualquier hospital que entre a la red pública, según Hugo Arguello.
licía o Ejército, pese a que no pertenezca a esas entidades, ya que en este caso el Ministerio de Salud pagará por esa atención. Pero la medida es retroactiva, es decir, que del IESS u otras instituciones, también podrán atenderse en las unidades del Ministerio de Salud. Elsa Reyes, usuaria del Hospital del IESS de Latacunga, manifestó que eso sería de gran ayuda para la ciudadanía y que ya no
existirían tantas colas en las madrugadas porque varias personas se atenderían en diferentes hospitales, “solo pedimos ser atendidos y con agilidad”, dijo. Por su parte Fernando Morocho, considera que si se da el proyecto de red pública sería necesario que se contraten más profesionales en la medicina porque el país carece de médicos especialistas.
Actualmente las coordinadoras técnicas son las encargadas de administrar, planificar y brindar asistencia técnica, entre otras funciones. Entre algunas de las actividades que realizan las promotoras de cuidado (antes madres comunitarias), está la atención a los niños y niñas; finalmente, las promotoras de nutrición son las responsables de preparar los alimentos. “Las promotoras están muy contentas de que haya un cambio pedagógico, ellas tienen una guía,
porque antes no han tenido apoyo profesional, ahora se sienten más seguras y se están cultivando las potencialidades de cada una de ellas, con esto queremos que el centro infantil brinde un ambiente seguro para los niños”, dijo la coordinadora técnica. Marcelo Montenegro, coordinador técnico del sector Chine Bajo (Angamarca), comentó que este cambio es una ayuda para la comunidad, porque en el sector rural tienen la posibilidad de estar en contacto con la naturaleza.
El próximo viernes 27 de julio la Dirección de Educación Bilingüe de Cotopaxi tiene previsto graduar a 800 personas alfabetizadas en el cantón Pujilí. María Escobar, responsable de Educación Popular Permanente de la entidad, explicó que desde el inicio del proyecto la disposición del Ministerio de Educación fue trabajar de manera coordinada con el programa para educación de jóvenes y adultos en la provincia, que se distribuye entre: la Dirección Hispana ‘Manuela Sáenz’, Bilingüe ‘Dolores Cacuango’ y ‘Yo sí Puedo’ del Gobierno Provincial de Cotopaxi. Escobar explicó que la aspiración de las autoridades nacionales, en la primera etapa, es reducir el nivel de analfabetismo en un 2.8%. La Dirección de Educación Bilingüe de Cotopaxi inició con 30 centros de alfabetización con 30 alumnos cada uno, por tal razón contrataron a un mismo número de maestros y dos técnicos territoriales. La responsable de Educación Popular Permanente indicó que los docentes contratados cumplieron una jornada de trabajo de ocho horas diarias, dos horas alfabetizando, dos horas realizando la post alfabetización y cuatro horas para la planificación curricular para el próximo periodo. Isabel Cuyo manifestó que en días anteriores se realizaron los exámenes a las personas que reciben la alfabetización y luego de haber revisado los resultados de las pruebas fueron positivos, “los docentes han trabajado con responsabilidad”, dijo.
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóñez y Tarqui.
op/26737
LA HORA A TU SERVICIO
Mayra Riera, coordinadora técnica de Desarrollo Infantil del CIBV de Chine Alto (Angamarca), explicó que por cada diez niños hay una promotora de cuidado, y por 20 niños una promotora de alimentación; a su cargo se encuentran en total síes promotoras, cuatro de cuidado, dos de alimentación y 40 niños. Riera explicó que esas funciones están determinadas dentro de este convenio, que tiene como finalidad formar a los niños de cero a cuatro años.
LUNES 09 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Se cumplió una fase de alfabetización
CIBV mejora talento humano para atención Previo a la convocatoria realizada por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES) y el Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) para que el personal capacitado administre los Centros Infantiles del Buen Vivir (CIBV), hace aproximadamente dos meses se comenzó el trabajo con las profesionales que laboran en esos centros. Antes, las madres comunitarias realizaban todo el trabajo, actualmente cada quien tiene su responsabilidad.
CIUDAD
Interesados presentar sus propuestas hasta el 16 de julio de 2012, o comunicarse a los Telfs.: 2810 619 – 087 435 203 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ"_ (+Ŋ3(#,Ĺ +Ŋ'., 1#Ŋ + Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ "# #Ŋ5 +#1Ŋ ./(-(¢-ĔŊ#+Ŋ(-Ĺ 3 -3.Ŋ 2#-2 3.Ŋ+ Ŋ"#2 $~ ĔŊ 04#Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ #+Ŋ2 (.Ŋ+ Ŋ)49% ĔŊ#+Ŋ !(1!4-23 -!( 2Ŋ '; (+Ŋ+ Ŋ"(1(%#ĢēŊ ' -Ŋ"#Ŋ2#1+#Ŋ (-"($#1#-3#2Ģē ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ
2ĹŠ. 1 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ41 #
9ed ckY^e X[d[fb|Y_je bWi Wkjeh_ZWZ[i WdkdY_Whed eXhWi o c|i eXhWi" YebeYWhed fh_c[# hWi f_[ZhWi o ckY^Wi Z[ [bbWi [cf[pWhed" f[he bWc[djWXb[# c[dj[ d_d]kdW [ij| W fkdje Z[ YedYbk_h" feh [b YedjhWh_e" bei fbWpei Z[ Ykbc_dWY_Œd Z[ eXhWi i[ ^Wd WbWh]WZe o be f[eh [i gk[ dWZ_[ Z_Y[ dWZW$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh [d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd hWZ_Wb" kdW i[‹ehW Z[dkdY_Œ gk[ Wb fWh[Y[h bW YedijhkY# Y_Œd Z[b C[hYWZe 9[hhWZe [ijWXW fWhWb_pWZW" ƒijW [i kdW _dj[hhe]Wdj[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[X[h|d Z[if[`Wh" oW gk[ eh_]_dWbc[dj[ bW eXhW \k[ YedjhWjWZW fWhW gk[ i[W Yed# Ybk_ZW [d '& c[i[i o [n_ij[d oW Y_dYe c[i[i Z[ h[jhWie$ ;b _dj[hYWcX_WZeh Z[ ;b D_|]WhW de ^W [cf[pWZe W \kdY_edWh fehgk[ i[]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i de [n_ij[ _bkc_# dWY_Œd" be bWc[djWXb[ [i gk[ [b Z_d[he _dl[hj_Ze [d bWi eXhWi be fW]Wcei bei bWjWYkd]k[‹ei [d bei _cfk[ijei o feh [bbe de [i `kije gk[ dWZ_[ Z_]W dWZW feh [b h[jhWie e bW [nj[di_Œd Z[ fbWpei fWhW Wb [djh[]W Z[ bWi eXhWi$
4 -Ŋ .2_Ŋ #1 +3 ))/#1 +3 ĉĉĞ8 '..ē!.,
++#ĹŠ!.-ĹŠ 241
BW XWikhW" [b [j[hde fheXb[cW Z[ bei cWbei ^|X_jei$ ;b i[Yjeh Z[ bW 7l[d_ZW 9ejefWn_ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd bk]Wh Ye# c[hY_Wb oW gk[ [n_ij[d lWh_ei d[]eY_ei" f[he Wi‡ Yece ^W Yh[Y_Ze [b bk]Wh" bWi f[hiedWi de h[if[jWd bWi ^ehWi Z[ bb[# ]WZW Z[b h[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW" bW iWYWd YkWbgk_[h Z‡W o bei f[hhei i[ [dYWh]Wd Z[ h[]Wh jeZW bW XWikhW [d [b fWhj[hh[$ FWhW gk[ [ije oW de fWi[ i[h‡W c[`eh gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ fed]W [d [b bk]Wh lWh_ei Yedj[d[Zeh[i fWhW gk[ [n_ijW c|i b_cf_[pW [d [ijW pedW feh ZedZ[ fWiWd jeZei bei Xki[i _dj[hfhel_dY_Wb[i" Yk|b [i bW _cW][d gk[ i[ [ij|d bb[lWdZe bei l_W`[hei Z[ dk[ijhW Y_kZWZ$ 1,#-Ŋ ¢/#9
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹
>WY[ kdWi i[cWdWi [b f[h_eZ_ijW M_bb_Wc @$ :eXied fkXb_YÂŒ [d ĂˆJ^[ MWbb Ijh[[j @ekhdWbÉ kd Whj‡Ykbe j_jkbWZe ĂˆBei Z_YjWZeh[i ceZ[hdei _dleYWd bW Z[ceYhWY_WÉ" [d gk[ ^WXbW Z[ kd dk[le ÆZ_YjWZeh _dj[b_][dj[Ç" gk[ [dj_[dZ[ gk[ Æ[d kd ckdZe ]beXWb_pWZe bWi \ehcWi c|i Xhk# jWb[i Z[ _dj_c_ZWY_ÂŒd Ă…Yece bWi Z[j[dY_ed[i [d cWiW" bei f[bejed[i Z[ \ki_bWc_[dje o bWi l_eb[d# jWi h[fh[i_ed[iĂ… ied c[`eh h[[cfbWpWZWi feh \ehcWi c|i ikj_b[i Z[ Ye[hY_ÂŒdÇ$ ;b ÆZ_YjWZeh _dj[b_][dj[Ç Z[ dk[ijhei Z‡Wi ÆZ[ifb_[]W h[YWkZWZeh[i Z[ _cfk[ijei e _dif[Y# jeh[i iWd_jWh_ei fWhW Z[iWYj_lWh W Z_i_Z[dj[iÇ$ E Æi[ Wi[]khW Z[ gk[ bWi b[o[i [ijƒd h[ZWYjWZWi [d jƒhc_dei ][d[hWb[i o bk[]e bWi kj_b_pW Yece kd X_ijkh‡ fWhW WjWYWh W bei ]hkfei gk[ Yedi_Z[hW kdW Wc[dWpWÇ$ 7Z[c|i" Æ[d l[p Z[ Z_ifWhWh W jeZei bei c[Z_ei" ^WY[d [nY[fY_ed[i fWhW
ĹŠ ÂĄ ĹŠ
&Ĺ‹ š./&) :_]Wd be gk[ Z_]Wd" fehgk[ [d BWjWYkd]W ^Wo ][dj[ gk[ h[Wb# c[dj[ l_l[ Z[b l[d[de o Z[ bW XhedYW" c[ fWh[Y[ _dYedY[X_Xb[ gk[ b[`ei Z[ h[Y^WpWh jWcW‹W ]hei[h‡W fWhW dk[ijhW b_Xƒhh_cW Y_kZWZ o ik feXbWY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[b Æ\WceieÇ hÂŒjkbe Z[ bW Z_iYehZ_W" YebeYWZe feh \Wd# jWicWi" ^WoWd f[hiedWi gk[ i[ Z[`[d kj_b_pWh o WfWh[pYWd Yece h[Z[djehWi Z[b Z[iWhhebbe ieY_Wb$ De i[ jhWjW Z[ i[h Wc_]e e de Z[b 7bYWbZ[" Z[ bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i" e Z[ bei _dj[h[iWZei [d eXj[d[h cWoeh fbkilWb‡W fWhW iki fhef_[ZWZ[i o d[]eY_ei" i_de
f[gk[‹ei c[Z_ei Ă…[d ][d[hWb f[h_ÂŒZ_YeiĂ… gk[ f[hc_j[d kd Z[XWj[ f‘Xb_Ye b_c_jWZeÇ$ H[Yk[hZW gk[ Æbei b‡Z[h[i iel_ƒj_Yei ieb‡Wd eh]Wd_pWh [b[YY_ed[i o WdkdY_WXWd gk[ ^WX‡Wd ]WdWZe Yed // Z[ bei lejeiÇ" [d jWdje ^eo bei ÆZ_YjWZeh[i _dj[b_][dj[i [dj_[dZ[d gk[ [i c[`eh ZWh bW _cfh[i_ÂŒd Z[ ]WdWh kdW [b[YY_ÂŒd h[‹_ZW gk[ heXWhbW WX_[hjWc[dj[Ç$ I[‹WbW" i_d [cXWh]e" gk[ Æ[b Wkjeh_jWh_ice ceZ[hde [i c|i ZkhWZ[he gk[ [b Z[ij_de Z[ kd iebe Z_YjWZeh" j_[d[ iki lkbd[hWX_b_ZWZ[iÇ$ ;d [\[Yje" Yedi_Z[hW gk[ Æ[b \_d Z[ [iei h[]‡# c[d[i [ij| [d bWi YWbb[i o bW fbWpW" [i Z[Y_h" [d bW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bW feXbWY_ÂŒd XW`e bWi XWdZ[hWi Z[ceYh|j_YWiÇ$ FWhW bei dk[lei Z_YjWZeh[i Æ[b h[je de [i j[d[h WhcWi ik\_Y_[dj[i fWhW Wjhef[# bbWh W ik ][dj[ [d bWi YWbb[i" i_de [l_jWh gk[ Wfh[d# ZW W cWd_\[ijWhi[Ç$ ?dj[h[iWdj[" Âľl[hZWZ5
Z[ WYjkWh Yed c[ikhW" _dj[b_][d# Y_W" h[ifediWX_b_ZWZ o i[dj_Ze Yec‘d" fWhW de Z[`Whdei bb[lWh feh fei[i h_Z‡YkbWi o WbjWd[hWi$ I_ [d l[hZWZ bW ;cfh[iW He# iWZe" gk[ i[]khWc[dj[ j_[d[ ck# Y^W [nf[h_[dY_W [d [ij[ j_fe Z[ d[]eY_ei bkYhWj_lei" [d iki jh|# c_j[i" Z_b_][dY_Wi" _dl[hi_ed[i" i[ i[dj‡W f[h`kZ_YWZW feh bW \WbjW Z[ Wfeoe e Y[b[h_ZWZ feh fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ BWjWYkd]W" be Yehh[Yje e Wb c[dei be efehjkde ^kX_[hW i_Ze gk[ fh[i[dj[ h[YbW# cei \ehcWb[i o dei ^W]W YedeY[h Z[ cWd[hW Z_h[YjW" \hedjWb" ^e# d[ijW" Yed fhk[XWi o ZeYkc[d# jei" feh c[Z_e Z[ kdW hk[ZW Z[ fh[diW e Z[ \ehcWi _ZŒd[Wi$ De [ij| X_[d [iYkZWhi[ o h[\k# ]_Whi[ [d kd b[jh[he" i_d h[ifed# iWX_b_ZWZ Z[ Wkjeh" fWhW WbWhcWh W Y_[hjW fWhj[ Z[ bWjWYkd]k[‹ei o W ejhei gk[ i_[cfh[ WdZWd [d X‘igk[ZW Z[ fheXb[cWi" gk[ Z_Y[d i[h Z[\[dieh[i Z[b fk[Xbe
feXh[ o ik\h_Ze" fWhW ^eo Yed# l[hj_hi[ [d cko Wc_]ei Z[ bW fhef_[ZWZ fh_lWZW o Z[ bW ]hWd [cfh[iW$ JeZe [i fei_Xb[ Yed jWb Z[ Z[ifh[ij_]_Wh W bei [d[c_]ei o ^WY[h fhejW]ed_ice f[hiedWb e Z[ ]hkfe$ Oe de j[d]e fehgk[ WY[fjWh Yece fWbWXhW Z[ :_ei be [nfh[# iWZe [d [b hÂŒjkbe o fh[Ă’[he e‡h W c_i fW_iWdei o Yej[hh|d[ei" iki [nfb_YWY_ed[i jƒYd_YWi" fehgk[ jeZei iecei _]kWb[i Wdj[ bW B[o o Z[X[cei iec[j[hdei W EhZ[dWd# pWi o Z_ifei_Y_ed[i _dij_jkY_edW# b[i$ E`Wb| de i[W kd c[YWd_ice fWhW \WY_b_jWh iki YeiWi" fehgk[ W be c[`eh [ij|d WYeijkcXhWZei W bW [nYbki_l_ZWZ$ Be gk[ i_ WĂ’h# cWcei Yed [d[h]‡W o Z[ \h[dj[ [i gk[ BWjWYkd]W o 9ejefWn_ Yk[d# jWd Yed ][dj[ Xk[dW o YWfWp" de d[Y[i_jWcei Z[ iWblWZeh[i fWhW dk[ijhe X_[d[ijWh" i_de Z[b [c# fk`[ i_dY[he" ieb_ZWh_e o \[YkdZe Z[ bei gk[ WcWcei W [ijW j_[hhW$
ĹŠ :
Ĺ‹ #(! Ĺ‹Ĺ‹ FeYWi ied bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[# ikbjWd jWd ]hWj_Ă’YWdj[i Yece bWi c_d]Wi" kdW fh|Yj_YW jWd dk[i# jhW gk[ h[gk_[h[ Yecfhec_ie" jhWXW`e [d [gk_fe" YeehZ_dWY_ÂŒd o ^WijW kd feYe Z[ ^kceh" o [i gk[ [d c[Z_e Z[ kd ckdZe YWZW l[p c|i _dZ_l_ZkWb_ijW" ^WY[ \Wb# jW h[YehZWh gk[ ckY^Wi l[Y[i [b jhWXW`e Yed`kdje feh kd eX`[j_le Yec‘d [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZW kdW Yeb[Yj_l_ZWZ fk[Z[ ZWh c[`eh[i h[ikbjWZei gk[ [i\k[hpei W_ibW# Zei$ ;d [ijW i[cWdW" i[ Z_[hed Zei ^[Y^ei fei_j_lei gk[ ZWd Yk[djW Z[ YÂŒce bW kd_ZWZ fk[Z[ be]hWh ]hWdZ[i iWj_i\WYY_ed[i" feh kdW fWhj[ [b fWiWZe l_[hd[i i[ h[Wb_pÂŒ bW c_d]W kj[Y_dW feh bW WYh[Z_jW# Y_ÂŒd" \k[ cko Xk[de c_hWh gk[ jeZei ^_Y_[hed Wb]e feh b_cf_Wh o Whh[]bWh bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" jeZei bei h_dYed[i i[ jecWhed [d Yk[djW" [d c[Z_e Z[b YecfW‹[h_ice i[ b_cf_Whed l_Zh_ei" i[ f_djWhed fWh[Z[i" i[ Whh[]bWhed XWdYWi" f[he ie# Xh[ jeZe i[ fkie [d fh|Yj_YW kd i[dj_Ze Z[ Wfhef_WY_ÂŒd Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd gk[ WXh[ bWi fk[h# jWi fWhW gk[ jWdjei [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i YkcfbWd Yed [b Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_ÂŒd" feh [ie bW WYh[Z_jWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ bW [ij| ^WY_[dZe [d c_d]W" fk[ije gk[ dei Yehh[ifedZ[ W jeZWi o jeZei bei YejefWn[di[i$ Feh ejhe bWZe l_cei gk[ jeZW dk[ijhW Y_kZWZ fkie ik [if[# hWdpW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedi# jhk_h kd Y[djhe fWhW c[deh[i o [d [b fhe]hWcW j[b[l_i_le 8W_bW ;YkWZeh" Yed bei c[diW`[i Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei i[ be]hÂŒ YbWi_Ă’# YWh W dk[ijhW BWjWYkd]W W kdW i_]k_[dj[ hedZW$ I_d ZkZW ied Zei [nf[h_[dY_Wi gk[ i[ kd[d W bWi Y_[djei gk[ eYkhh[d Z‡W W Z‡W [d bei XWhh_ei" [d bei Yeb[]_ei" [d bWi _dij_jkY_ed[i" [d bWi \Wc_# b_Wi" ZedZ[ i[ Yh[[ gk[ Whh_cWh [b ^ecXhe feh kdW c[jW Yec‘d lWb[ bW f[dW$ De feZ[cei Z[`Wh gk[ i[ f_[hZW bW YeijkcXh[ Z[ h[Wb_pWh c_d]Wi" ^Wo gk[ \ec[d# jWhbWi i_[cfh[" f_[die gk[ _dYbk# ie [d be f[hiedWb" W l[Y[i ^WY[ \WbjW jWcX_ƒd [iW c_d]W _dj[hdW fWhW iWYWh be cWbe$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
. v(Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ )'/(#. ,# Ĺ‹
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
-!#Ŋ4-(" "#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ .,4-(Ĺ 3 1( Ŋ2#Ŋ!.-2314Ĺ 8#-Ŋ#-Ŋ .3./ 7(ĔŊ ".2Ŋ#-Ŋ +!#".ēŊ
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[# h_eh _dl_[hj[ kd jejWb Z[ (() c_b '+( ZÂŒbWh[i" [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ YWZW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eck# d_jWh_W KF9 $ BW eXhW [d FWjW‡d [ij| feh YedYbk_h" bei cehWZeh[i j_[d[d [nf[YjWj_lW$
#3 ++#2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ ;Z_ied 9Whh_bbe" ikf[hl_ieh Z[ bW [cfh[iW YedjhWj_ijW ;if_deiW Ceb_dW " _d\ehcÂŒ gk[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Yk[djW Yed kdW iWbW Z[ Z[dkdY_Wi" iWbW Z[ h[kd_ed[i" je# Zei bei i[hl_Y_ei X|i_Yei fWhW bei kd_\ehcWZei gk[ W^‡ bWXeh[d" o [ij| Z_i[‹WZW fWhW WbX[h]Wh W (( f[hiedWi$ <[b_f[ <_Wbbei" Wi[ieh Z[b C_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" l_i_jÂŒ ZkhWd# j[ bei fh_c[hei Z‡Wi Z[b c[i bW eXhW [d FWjW‡d fWhW l[h_Ă’ YWh gk[ WlWdY[ Z[ WYk[hZe Wb [ijWXb[Y_Ze o gk[ i[ YkcfbW Yed bWi [if[Y_Ă’ # YWY_ed[i jƒYd_YWi [ij_fkbWZWi$ ;b \kdY_edWh_e Z_e W YedeY[h gk[ j_[d[d fh[l_ije kd Yhede# Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/1;!3(! ,#-3#ĹŠ3#1,(- " Ä“ĹŠ ]hWcW Z[ _dWk]khWY_ed[i fWhW bei KF9 gk[ i[ Yedijhko[d [d bW hWZWi bWi eXhWi [djhWh|d [d \kd# [ijWi eXhWi [i Xh_dZWh i[]kh_# XW`Wh Z[ ceZe YeehZ_dWZe Yed bW fhel_dY_W$ Æ7fhen_cWZWc[dj[ Y_edWc_[dje Z[ ceZe _dc[Z_Wje" ZWZ Y_kZWZWdW W d_l[b fhel_d# Feb_Y‡WÇ" [nfh[iÂŒ$ fWhW [b (& Z[ `kb_e Yedj[cfbW# bei c_icei gk[ YedjWh|d Yed ', Y_Wb o dWY_edWb" fk[i [d [b fW‡i i[ Feh ik fWhj[ Ă›d][b Gk_if[" cei i[ Z[iWhhebb[d bWi _dWk]k# eĂ’ Y_Wb[i Z[ feb_Y‡W o kd eĂ’ Y_Wb W Yedijhko[d *(+ KF9" [d fkdjei fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ hWY_ed[i" [if[hWcei gk[ de ^W# YWh]e$ [ijhWjƒ]_Yei Z[b j[hh_jeh_e$ FWjW‡d" cWd_\[ijÂŒ ik Wb[]h‡W o bW oWd fheXb[cWi Yb_c|j_Yei o gk[ Æ7Z[c|i i[ YedjWh| [d YWZW Z[ ik ][dj[ feh [b X[d[Ă’ Y_e gk[ [b YedjhWj_ijW [djh[]k[ bW eXhW W #%41(" "ĹŠ!(4" " - ĹŠ KF9 Yed j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW" h[Y_X[d Yed bW eXhW o W‹WZ_ÂŒ gk[ j_[cfeÇ$ <_Wbbei [nfb_YÂŒ gk[ bW hWpÂŒd Yed lWh_ei i[hl_Y_ei fWhW gk[ bW [ijWh|d W bW [nf[YjWj_lW Z[ ik 7YbWhÂŒ gk[ kdW l[p _dWk]k# fh_dY_fWb Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ feXbWY_ÂŒd fk[ZW WYY[Z[h o jhW# \kdY_edWc_[dje$
)/,ŋ ŋ& -ŋ - - -ŋ }ŊěŊBWi YWiYWZWi Z[ 9WdZ[bW
<Wpe" kX_YWZWi [d bW Yeckd_ZWZ Z[ @Wjkd[hW" [i kd WjhWYj_le dWjkhWb gk[ [b :[fWhjWc[dje Z[ Fhece# Y_Œd Jkh‡ij_YW Z[b =7: Ckd_Y_# fWb Z[ IWgk_i_b‡ [ij| [cf[‹WZe [d fhecel[h$ ;i Wi‡ gk[ fWhW [ij[ f[h_eZe lWYWY_edWb i[ fh[fWhWhed lWh_ei jekh W bWi YWiYWZWi$
¥ ēŊ 7!412(.-#2Ŋ/1#3#-"#-ŊŊ,.231 1Ŋ+ Ŋ #++#9 Ŋ- 341 +Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ēŊ
.412ĹŠ :[oi_ 7h[gk_fW" fhecejehW jk# h‡ij_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IW# gk_i_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ [i _c# fehjWdj[ gk[ bei iWgk_i_b[di[i o YejefWn[di[i [d ][d[hWb YedepYWd bei WjhWYj_lei dWjkhWb[i Z[ bei gk[ ied fei[[Zeh[i$ ÆLWcei W Wfhel[# Y^Wh [ijWi ƒfeYWi Z[ lWYWY_ed[i fWhW h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i l_i_jWi W bei fWhWZ_i_WYei bk]Wh[iÇ" Z_`e$ ;d [b jekh i[ fbWd_Ă’ YW l_i_jWh bWi YWiYWZWi Z[ 9WdZ[bW <Wpe o bW bW]kdW J_bkdYeY^W" [ijWi [nYkhi_e# d[i _d_Y_Wh|d [b l_[hd[i" bW YedY[d# jhWY_ÂŒd j[dZh| bk]Wh [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Ck#
d_Y_fWb Z[b YWdjŒd W bWi .0&&$ Bei _dj[h[iWZei Z[X[h|d YWdY[# bWh ‘d_YWc[dj[ [b lWbeh Z[b fWiW`[" gk[ W Z[Y_h Z[ 7h[gk_fW de ikf[hW bei jh[i ZŒbWh[i Z[ _ZW o lk[bjW$ BW \kdY_edWh_W ckd_Y_fWb _d# \ehcŒ gk[ oW i[ ieY_Wb_pŒ Yed bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_ZWZ WY[h# YW Z[ bWi [nYkhi_ed[i" gk_[d[i b[ cWd_\[ijWhed ik Wb[]h‡W" fk[i l_[# d[d eh]Wd_p|dZei[ fWhW fed[h [d cWhY^W [b fheo[Yje Z[ jkh_ice Ye# ckd_jWh_e gk[ Z[i[Wd _cfb[c[d# jWh [d ik beYWb_ZWZ$ C[i[i Wjh|i i[ h[]_ijhŒ kd fhe# Xb[cW Z[ fhef_[ZWZ Z[ j_[hhWi Wb[# ZW‹Wi W bWi YWiYWZWi" [b _dYedl[# d_[dj[ ikiY_jŒ fehgk[ bei Zk[‹ei Z[ bWi j_[hhWi de gk[h‡Wd l[dZ[h# bWi$ CWdk[b 9^_YW_pW" YedY[`Wb eh_kdZe Z[b i[Yjeh" [i [b [dYWh]WZe Z[ ieY_Wb_pWh Yed bei fhef_[jWh_ei fWhW bb[]Wh W WYk[hZei gk[ Yedl[d# ]Wd W bWi Zei fWhj[i$ Bei WlWdY[i Z[ bWi Yedl[hiWY_ed[i ^Wd i_Ze fheZkYj_lei$
#).1 -ĹŠ! +9 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ }ŊěŊBW YWbb[ L[d[pk[# bW" kX_YWZW W kdW YkWZhW Z[b 9WcWb ;YebÂŒ]_Ye IWgk_i_b‡ i[ [dYk[djhW [d kd fheY[ie Z[ YebeYWY_ÂŒd Z[ WZegk‡d" [ijW eXhW bW Z[iWhhebbW [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb$ Bei cehWZeh[i i[ [dYk[djhWd iWj_i\[Y^ei fk[i Yedi_Z[hWd gk[ kdW l[p j[h# c_dWZe Z[ YebeYWh [b cWj[h_Wb Z[iWfWh[Y[h|d bei fheXb[cWi Yed [b feble Z[ bW YWbb[ gk[ de [hW Wi\WbjWZW$
1 ).2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ#-ĹŠ %2(!'#ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊBWi WZ[YkWY_ed[i [d [b Yecfb[`e DW]i_Y^[" de Ykcfb_[hed [b fbWpe [ijWXb[# Y_Ze" fk[i i[ fbWd_Ă’ YWXW ik _dWk]khWY_ÂŒd fWhW [b fWiWZe YWhdWlWb$ I_d [cXWh]e" oW i[ dejWd WlWdY[i jWb[i Yece bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW bW]kdW Whj_Ă’ Y_Wb [d bWi W\k[hWi Z[b Yecfb[`e$ BW bW]kdW c[`ehÂŒ dejWXb[c[dj[ [b [djehde Z[b bk]Wh$
+3 Ŋ2# +(9 !(¢ }Ŋě ;d bW YWbb[ / Z[
EYjkXh[" [d [b i[Yjeh Z[ bW fbW# pW Z[ Wd_cWb[i" [b jh|Ă’ Ye Z[ l[^‡Ykbei o f[hiedWi WXkdZW bei Z‡Wi \[h_WZei$ BW \WbjW Z[ i[‹Wb_pWY_ÂŒd ^eh_pedjWb fWie Y[XhW eXb_]W W bWi f[hiedWi W fWiWh [djh[ bei YWhhei gk[ fk]dWd feh iWb_h Z[b bk]Wh$ CkY^ei Z[ bei jhWdi[‘dj[i ^Wd [ijWZe W fkdje Z[ j[d[h WYY_Z[dj[i Wb fWiWh feh bW l‡W$
ć
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#4-(¢-ũ
#2/4_2ũ"#+ũ#5#-3.ũ"#ũ%1 "4 ı !(¢-ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ$4#1.-ũ$#+(!(3 ".2ũ /.1ũ242ũ/ "1#2ēũ
#5(-ũ . / -3 Ĕũ #.5 - ũ .1#)¢-Ĕũ 1(#+ ũ !4 Ĕũ .-2#11 3ũ .,#1.ũ8ũ .+ ũ .+(- ēũ
1 "4 !(¢ (ŋ &ŋ / #.),#)ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ ()& !# )ŋ /* ,#),ŋ ,)(6/.# )ŋĢ ģŋ- ŋ,  ŋ& ŋ!, / # (ŋ ŋ&)-ŋ "#&& , -ŋ ŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ 2* ,#' (. &ŋ ŋ ĄÿĄŋŋ
-(#+ ũ#ũ 21 #+ũ #11#1 ē
(++( ,ũ8ũ 5(#1ũ (2#ē
(+,#1ũ -".Ĕũ $ #+ũ 1, 2ũ8ũ 18 -ũ 41;-ēũũũ
4(2ũ #%.5( Ĕũ 1(#+ũ ! ũ8ũ -(#+ũ / 3 ēũũ
,(;-ũ #- ũ8ũ 2-#8"#1ũ .-)#ē
.2#+8-ũ8ũ "#1ũ 3#-!(.ũ)4-3.ũ ũ 23#1ũ (-.).2 ēũ
.2#ăũ- ũ 4#11#1.Ĕũ -"1_2ũ , 1 -.ũ8ũ 1!#+ ũ 4#11#1.ēũ
.' - ũ ;204#9Ĕũ #+_-ũ !41(.Ĕũ ( -! ũ ++.ũ8ũ _2 1ũ (#1 ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĆŋĒ ( ')-Ĺ‹'/ " Ĺ‹ ! (. Ĺ‹ Ĺ‹ )( Ĺ‹ - )! ,Ä“Ĺ‹Ĺ‹ 7 feYWi i[cWdWi Z[ gk[ F7?I Z[Ă’ dW bWi YWdZ_ZWjkhWi fh[i_# Z[dY_Wb[i o fWhW WiWcXb[‡ijWi" CWdk[b Fƒh[p" gk_[d \ehcW fWhj[ Z[b [gk_fe feb‡j_Ye o Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b ce# l_c_[dje" h[l[bÂŒ Z[jWbb[i Z[b fheY[ie gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Yed c_hWi W bWi [b[YY_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ! -"(" 3.2Ä&#x;
;d [ij[ cec[dje de ^Wo YWdZ_# ZWjkhWi Ă’ hc[i$ I[ [ij| WhcWdZe kdW b_ijW" iedZ[WdZe fei_X_b_ZW# Z[i$ I[ [ij|d [lWbkWdZe W [iYWbW dWY_edWb bei c[`eh[i YkWZhei fWhW gk[ WYecfW‹[d W HW\W[b 9ehh[W [d bW fWf[b[jW$ J[d[cei ckY^W ][dj[ Z[ ZedZ[ [iYe][h$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ"#/#-"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x;
FWiW feh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bWi XWi[i" Z[ bWi WiWcXb[Wi fhel_d# Y_Wb[i o Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b Yec# fW‹[he HW\W[b 9ehh[W" Yece fh[i_Z[dj[ dWje Z[b cel_c_[dje$ JeZWl‡W ^Wo j_[cfe fehgk[ bW YWcfW‹W _d_Y_Wh| [d [d[he$ Ä 4_ĹŠ /#1$(+#2ĹŠ 42! -ĹŠ / 1 ĹŠ + ĹŠ 2 , +# Ä&#x;
Gk[ i[Wd b[Wb[i W bW fhefk[ijW feb‡j_YW" gk[ i[W ][dj[ YWfWp" gk[ [dj_[dZW bW fheXb[c|j_YW feb‡j_# YW o `kh‡Z_YW" gk[ j[d]W YedeY_# c_[djei o YWfWY_ZWZ Z[ Z[XWj[ feb‡j_Ye" `kh‡Z_Ye$ 7Z[c|i" gk[ fk[ZWd [d\h[djWh jeZe [b ceZ[# be feb‡j_Ye gk[ gk_[h[ _cfed[h bW Z[h[Y^W [d [b fW‡i$ O gk[ Yedep# YWd bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Ä 4_ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ / 1 ĹŠ2#1ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠÄĽ+# +#2ÄŚÄ&#x;
I[h Yedi[Yk[dj[i Yed [b fheY[ie" ^WX[h bkY^WZe feh bW YWkiW o f[d# iWh [d [b YWcX_e" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h de i[h Yh‡j_Yei$ ;d F7?I o [d [b Xbegk[ ^Wo ][dj[ Yh‡j_YW" f[he" Yece fWhj_Ze" j[d[cei kdW fei_# Y_ÂŒd [d bW 7iWcXb[W \h[dj[ W Z[# j[hc_dWZei j[cWi$ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ #2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ!4#23(.Äą - ".ĹŠ +%4- 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ"#+ĹŠ )#Äą !43(5.Ä“ĹŠÄ 23 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ1##+#Äą %( +#2Ä&#x;
xb [i kd YecfW‹[he cko Yedi_# Z[hWZe [d [b Cel_c_[dje$ ;i kdW Z[ bWi f[hiedWi _cfehjWdj[i gk[ j[d[cei [d bW 7iWcXb[W" dWZ_[ b[ ^W Yk[ij_edWZe feh ik fei_# Y_Œd Yh‡j_YW1 d_ ik YWb_ZWZ cehWb" d_ b[WbjWZ W [ij[ fheY[ie$
Ä“ĹŠĹŠ -4#+ĹŠ _1#9ĹŠĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(23 ĹŠ#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠĹŠ!.-2#).2ĹŠ!.-24+3(5.2ĹŠ !.-5.! ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ Ěē
#ĹŠ - +(9 -ĹŠ.31.2ĹŠ ,#! -(2,.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ #+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1- 2Ģē :+5 1.ĹŠ . . ĹŠ2#ĹŠ+ -9 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ!4#23(.-#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ !. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ +ĹŠ Ģē Ä 1;ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1- 2Ä&#x;
:[iZ[ `kb_e [cf[pWh|d W Z[iW# hhebbWhi[ WiWcXb[Wi fhel_dY_Wb[i" gk[ feZh‡Wd YedYbk_h [d W]eije" [i Z[Y_h YkWdZe i[ Yedieb_Z[ bW [ijhkYjkhW _dj[hdW$ JWcX_ƒd i[ WdWb_pWd ejhei c[YWd_icei gk[ Z[j[hc_dW [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ce# YhWY_W" gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ ied [b[YY_ed[i _dj[hdWi$ ĹŠ Ä ĹŠ -.ĹŠ 3#,#ĹŠ 04#ĹŠ + ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ -4-!(#ĹŠ+ ĹŠ/.234+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! -Äą "(" 3.ĹŠĂŒ-(!.Ä&#x;
BW Z[h[Y^W de j_[d[ _dijhkc[d# jei" de j_[d[ YkWZhei" de j_[d[ _Z[Wi" d_ fhefk[ijWi$$$ ;i kdW Z[h[Y^W WXiebkjWc[dj[ Yehhkf# jW o \hW]c[djWZW$ Ä 8ĹŠ +%4- ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ +( -Äą 9 ĔŊ /.1ĹŠ #)#,/+.ĔŊ !.-ĹŠ :+5 1.ĹŠ .Äą . Ä&#x;
;d be WXiebkje" de j[d[cei d_d# ]‘d _dj[hƒi$ DeXeW i[ bWdpW fWhW gk[ [b =eX_[hde de b[ Yk[ij_ed[ o de b[ YeXh[ be gk[ Z[X[ Wb IH? o WZkY_h gk[ i_ b[ YeXhWd bWi Z[kZWi [i f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$ De ^Wo d_d]kdW fei_X_b_ZWZ Z[ Wb_WdpW Yed DeXeW" d_ Yed Ăˆbei BkY_eiÉ" d_ Ăˆ@W_c[i D[XejÉ$ ;b W]kW o [b WY[_j[ de i[ kd[d$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +( -9 2ĹŠ!.,#-9 1.-ĹŠ ĹŠ' !#12#ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ 4-04#ĹŠ#++.2ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1#-3#Ä“ĹŠ
Ĺ‹")-.#&# Ĺ‹' , Ĺ‹ & Ĺ‹Ă„&.#' Ĺ‹ . * Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹ - ' & Ĺ‹
/.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ/(#-2 -ĹŠ$4#1Äą 3#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ"(Äą ,#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ"(1#3#2ÄŚĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1"#-Ä“ĹŠ
BWi b[o[i Ăˆ_cfehjWdj[iÉ i_]k[d ejhei i[Yjeh[i Æ_di_ij_h|d [d bei i_d i[h WfheXWZWi [d bW 7iWc# Z[iWYk[hZei" _dYe^[h[dY_Wi" Xb[W" Wkd YkWdZe oW ^W fWiW# \WbjW Z[ Wf[]e W bW 9edij_jkY_ÂŒd Ze [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[b W‹e$ o YehhkfY_ÂŒd Z[b =eX_[hde" Bei b[]_ibWZeh[i i[ Wfh[ijWd W Yece [ijhWj[]_WÇ$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W [n C:= iWb_h Z[ lWYWY_ed[i o bW W][dZW [b[YjehWb Yec_[dpW W YefWh je# Wi[]khW gk[ [n_ij[ kdW ÆZe# i_i Z[ X[b_][hWdY_W gk[ fhe# Zei bei i[Yjeh[i$ ;b WcX_[dj[ [djh[ eĂ’ Y_Wb_i# l_[d[ Z[b Fh[i_Z[dj[ gk[ de ce o efei_Y_ÂŒd" [d jeZei bei Z[iWfhel[Y^W efehjkd_ZWZ fWhW Z[iYWb_\_YWh W bW d_l[b[i Z[ ]eX_[hde" i[ efei_Y_ÂŒdÇ$ O" Z[iZ[ j[di_edW" _dYbki_l[ Yed bW efei_Y_ÂŒd [n_ij_h‡Wd ]hWZei ^eij_b[i" feh bW Æ[i\k[hpei hWY_edWb[i kh][dY_W Z[ Yedi[]k_h fWhW fh[i[djWh W][dZWi gk[ iki fh[YWdZ_ZWjei ĹŠ o b_ijWi Yed`kdjWiÇ$ fWhW WiWcXb[‡ijWi eX# 3#-"1;ĹŠ 4 8 2Ä“ FWebW FWXÂŒd F7?I j[d]Wd kd fk[ije hkc# de [ij| Z[ WYk[hZe$ ÆDei Xe W bWi Ykhkb[i$ \WY_b_jWd [b jhWXW`eÇ" i[# BWi Wb_WdpWi" o bWi :ĹŠ ‹WbÂŒ bW WiWcXb[‡ijW Wb Yh‡j_YWi W [iWi Wb_Wd# (!'(-!' Ä“ h[\[h_hi[ W bW kd_ÂŒd Z[ pWi" oW i[ WdkdY_Wd$ BW 7dZhƒi F|[p ?: o Ie# 7iWcXb[W [i [b eX`[j_le : Y_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF d‘c[he kde fWhW eĂ’ # ĹŠ - ~Ä“ fehgk[" dk[lWc[dj[" Y_Wb_ijWi o efei_jeh[i" Æ[ij|d h[fh[i[djWdZe W _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ Z[ gk_ƒd ]Wd[ bWi [b[YY_ed[i$
ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ
ĉŊ
+(, ĹŠ'.23(+
- 1ĹŠ.ĹŠ% - 1
BWi Z[iYWb_Ă’ YWY_ed[i ;b eĂ’ Y_Wb_ice o bW efei_# Z[b eĂ’ Y_Wb_ice ^WY_W Y_ÂŒd b[ WfkdjWd W bW 7iWc# bW efei_Y_ÂŒd ied de# Xb[W fWhW j[d[h cWoeh‡W$ jeh_Wi" c_[djhWi gk[ ĹŠ } Äą ?iY^ Yh[[ gk[ fWhW [b =e# bW Yh‡j_YW W bW ][ij_ÂŒd ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ' 8ĹŠ X_[hde i[h| ikcWc[dj[ !34 +,#-3#ĔŊ Z[b =eX_[hde cWh# /#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ24 (1ĹŠ Z_\‡Y_b Yedi[]k_h cWoeh‡W ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ĹŠ YW W bW efei_Y_ÂŒd$ 7b fehgk[ bW _cW][d Z[b Hƒ# c[dei [ie Z_Y[ [b ]_c[d o Wb]kdei feb‡j_Yei WdWb_ijW feb‡j_Ye =ki# i[ ^W Z[i]WijWZe$ F[he" [d jWle ?iY^$ YWcX_e" l[ gk[ fWhj_Zei Yece IF Æ;b WcX_[dj[ ^eij_b lW W feZh‡Wd eXj[d[h lWh_ei Ykhkb[i$ l[d_h Z[b e\_Y_Wb_ice feh bW FWXÂŒd _di_ij[ [d gk[ [b eX`[# Z[iYWb_Ă’ YWY_ÂŒd" bei WjWgk[i o j_le Z[ gk_[d[i [ij|d YedjhW [b Wc[dWpWi$ I[h| kd WYh[Y[djW# Hƒ]_c[d [i ÆZ[i[ijWX_b_pWh [b c_[dje Z[b YecfehjWc_[dje [ifWY_e b[]_ibWj_leÇ feh be gk[ gk[ de f[hc_j[ Z[XWj[Ç" _d# Yedi_Z[hW Æ\kdZWc[djWbÇ eXj[# Z_YÂŒ$ ;d YWcX_e" Wi[]khW gk[ d[h kdW cWoeh‡W WXiebkjW$
ĈĎ
#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ ŗŊŊ
+Ŋ .5(,(#-3.Ŋ ./4+ 1Ŋ #,.!1;3(!.Ŋĸ ĚŊ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#-Ŋ !.-2#).Ŋ/1.5(-!( +Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ -., 1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/.2( +#2Ŋ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ/.1Ŋ 4 8 2ē 1 Ŋ#23 Ŋ/1.5(-!( ĔŊ2#Ŋ - +(9 -Ŋ 5 1(.2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ! -"(" 3.2ĖŊ 1 !#+8Ŋ .1#-.ĔŊ +.-2.Ŋ ¢/#9ĔŊ 1+.2Ŋ #"(- ēēēŊ +Ŋ"(1#!3.1Ŋ- !(.- +ĔŊ
4(2ĹŠ (++ !~2ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ 2#ĹŠ/.234+ 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#7/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ !(.- +ĔŊ #18ĹŠ ,.1 ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ ' 8ĹŠ-., 1#2Ä“
#8#2ĹŠ #23 -! " 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
-3.ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ 1#!.-.!#-ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' -ĹŠ"#,.1 ".ĹŠ#-ĹŠ /1. 1Ä“ĹŠ %4 2ĔŊ 3(#11 2ĔŊ ¢"(%.ĹŠ #- +ĔŊ!.,4-(! !(¢-ĔŊ ÄƒĹŠ) !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ĹŠ(-3#1-.2Ä“Ä“Ä“ĹŠ .+ ĹŠ ¢-ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠÄĄ!.,/+#) ĹŠ %#-" ĹŠ +#%(2+ 3(5 ĢŊ"# #1;ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ"#, -" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“ĹŠ 2~ĔŊ 2#ĹŠ/1(.1(9 1~ -ĹŠ+#8#2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2ĹŠ2# ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ /#1~.".Ä“ĹŠ 23(¢-ĹŠ %+( 1".Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ! , (.ĔŊ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /14# #ĹŠ #+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ8ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ 2#ĹŠ5.3#ĹŠ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ  .Ä“ĹŠ
ĹŠ+#!341 ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ ;5(+ Ŋĸ ĚŊ#2ĹŠ "($#1#-3#Ä“ĹŠ 1 ĹŠ_+ĹŠ#7(23#-ĹŠ".2ĹŠ +3#1Äą - 3(5 2Ä“ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĔŊ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 04(#1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ! 1 !3#1(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĄ"(231 !!(¢-ĢŊ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ1;/(" ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ/1.Äą $4-".ĹŠ -;+(2(2ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĔŊ/ 1 ĹŠ%#-#1 1ĹŠ 1_"(3.2ĹŠ#+#!3.1 +#2ĔŊ.ĹŠ04#ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ3#1,(-#ĹŠ#23 -Äą !;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä“ĹŠ
ƒ Ă
*)-# #š(ŋ & , ŋ . ŋ &ŋ š #!)ŋ &ŋ , $)
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
¥ ēŊ .2Ŋ! 2.2Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ8Ŋ+ Ŋ+#%(2+ !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ĔŊ/1.5.! 1.-Ŋ 04#Ŋ !4 ".1Ŋ54#+5 Ŋ Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ-#%1 Ŋ"#+Ŋ ē
2#-. (Ĺ‹ÄƒÄ ĂžĹ‹ (/( # -Ĺ‹ -) , Ĺ‹& 0 )Ĺ‹ Ĺ‹ .#0)-
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e F‘Xb_# _dlebkYhWZei [d [b Z[b_je$ BW _dijhkYY_ÂŒd _dYbkoÂŒ lWh_ei Ye Wdj[ bW fhedjW l_][dY_W Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[dWb" j[cWi" [djh[ [ijei kdW h[l_i_ÂŒd gk[ [ijWXb[Y[ iWdY_ed[i fWhW Z[ bWi b[o[i [YkWjeh_WdWi ieXh[ [b Z[b_je Z[ bWlWZe Z[ WYj_lei o [b bWlWZe Z[ WYj_lei" [b YedjhW# Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" XWdZe Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le" YWfWY_jÂŒ W ''( \kdY_edWh_ei Z[b [cfh[iWi Wbj[hdWj_lWi Z[ [dl‡e o h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z_d[he Yece bWi =kWoWi o IWdjW ;b[dW$ I[]‘d Y_\hWi Z[ bW Kd_ZWZ YWiWi Z[ YWcX_e" jWh`[jWi Z[ lW# Z[ :[b_dYk[dY_W Eh]Wd_pWZW beh Yec[hY_Wb" _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ JhWdidWY_edWb [ ?dj[hdWY_edWb" bW YehhkfY_ÂŒd o YedĂ’ iYWY_ÂŒd o [cXWh]e Z[ X_[d[i$ ^WijW cWoe Z[b fh[i[dj[ =Whh_Ze cWd_\[ijÂŒ W‹e" i[ h[Y[fjWhed /-* gk[ Æ[b j[cW Z[b bWlWZe Z[dkdY_Wi Z[ [ij[ Z[b_je" ĹŠ (+ c[dei Z[ be h[]_i# ĹŠ Z[ WYj_lei [i Z[ ]hWd _c# fehjWdY_W fWhW [b ;YkW# jhWZe ZkhWdj[ [b c_ice / 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä“ Zeh o fWhW ckY^ei ejhei f[h_eZe Z[ (&''$ fW‡i[i$ ;i _cfehjWdj[ CWkh_Y_e =Whh_Ze" ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d h[# [nf[hje [d [ijW cWj[h_W" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YedYkbYWh fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi _dijWdY_Wi Wb f[hiedWb Z[ bW <_iYWb‡W [`[h# b[]Wb[i Z[b ;YkWZeh fWhW jhW# Y_Y_ei fh|Yj_Yei fWhW bW _Z[dj_Ă’ # XW`Wh `kdjei o Wfh[dZ[h Z[ bW YWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i gk[ ZWd [nf[h_[dY_W ckjkWÇ$ FW‘b FedY[" Ă’ iYWb WZ`kdje WfWh_[dY_W Z[ b[]Wb_ZWZ W h[Ykh# [nfh[iÂŒ gk[ Æ[ij[ [i kd [ifWY_e iei Z[ eh_][d _b‡Y_je$ fWhW [djh[bWpWh YedeY_c_[djei W jhWlƒi Z[ iki [nf[hjei gk[ dei #3 ++#2 BW fh[fWhWY_ÂŒd h[Y_X_ZW f[h# lWd W ZWh bWi Y^WhbWi o dk[ijhWi c_j_h| W bei i[hl_Zeh[i [ijWXb[# _dij_jkY_ed[i i[ \ehjWb[Y[d fWhW Y[h bei c[YWd_icei fWhW kdW XkiYWh kd c[`eh Z[i[cf[‹e [d WZ[YkWZW _dl[ij_]WY_ÂŒd o kd [b Yedjheb Z[b bWlWZe Z[ WYj_lei Z[X_Ze [d`k_Y_Wc_[dje Z[ bei [d dk[ijhe fW‡iÇ$
ĈĈ
#%ĂŒ-ĹŠ5 1(.2ĹŠ./.2(3.1#2ĔŊ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /14# ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĔŊ /."1~ ĹŠ5#-(1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠÄĽ3#1!#1(9 !(¢-ÄŚÄ“ ;b Wd|b_i_i Z[b 9ÂŒZ_]e Z[b JhWXW`e Z[h[Y^e Z[ bei jhWXW`WZeh[i W kd de _d_Y_W \ehcWbc[dj[ [d bW 9ec_# [cfb[e [ijWXb[$ ;b eX`[je i[h‡W Wfb_YWh [i[ i_ÂŒd Z[ :[h[Y^ei Z[ bei JhWXW`W# Zeh[i$ ;b fheo[Yje" [bWXehWZe feh c[YWd_ice W gk_[d[i jhWXW`Wd [b <h[dj[ Kd_jWh_e Z[ JhWXW`WZeh[i feh ^ehWi$ 9Whh_bbe i[‹WbÂŒ gk[ <KJ " _d]h[iÂŒ W bW 7iWcXb[W bei [ij|d XkiYWdZe bW \ehcW Z[ h[# [cfbWpWh bW j[hY[h_pWY_ÂŒd$ fh_c[hei Z‡Wi Z[ cWoe o ÆI[ h[gk_[h[ kd j_fe Z[ j_[d[ fbWpe ^WijW Ă’ dWb[i Z[ dehcWj_lW ZedZ[ de ^WoW [ij[ c[i fWhW j[d[h WfheXW# ĹŠ _dj[hc[Z_Wh_ei" f[he gk[ Ze kd _d\ehc[ fWhW fh_c[h } ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ f[hc_jW jhWXW`ei feh ^e# Z[XWj[$ / 1 ĹŠ +(23 1ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#Ä“ĹŠ hWiÇ" _dZ_YÂŒ$ I_d [cXWh]e" [b fhe# ?]kWbc[dj[" B‡dZ[h 7b# o[Yje i‡ i[ ^W Z_iYkj_Ze jW\koW Yedi_Z[hW d[Y[iWh_W [d lWh_Wi fhel_dY_Wi Yed [b Ă’ d Z[ h[Ye][h fbWdj[Wc_[djei bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lW dehcWj_lW o Ă’ dWbc[dj[ h[ZWYjWh kd j[nje fehgk[ bW ‘bj_cW ZWjW Z[ '/)." W Z[Ă’ d_j_le$ Feh [ije" i[ ieb_Y_jWh‡W bW gk[ i[ b[ ^Wd ^[Y^e ÆfWhY^[iÇ$ 7Z[c|i" Wi[]khW gk[ bW j[hY[h_# kdW [nj[di_ÂŒd Z[b fbWpe$ F[he" WZ[c|i" i[]‘d 8[jjo pWY_ÂŒd jeZWl‡W [ij| i_[dZe Wfb_# 9Whh_bbe F7?I " fWhj[ Z[ bW 9e# YWZW Wkdgk[ de [ij| f[hc_j_ZW" c_i_ÂŒd" i[ [if[hW gk[ [b ;`[Ykj_# be gk[ _cfb_YW fh[YWh_Wi YedZ_# le [dl‡[ kd fheo[Yje gk[ [ijWh‡W Y_ed[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ [bWXehWdZe [b C_d_ij[h_e Z[ H[# bWY_ed[i BWXehWb[i" be gk[ W D‡# )#2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. l[W Lƒb[p CKD b[ fh[eYkfW$ ;n_ij[d" i[]‘d Lƒb[p" Wb c[dei YkWjhe fkdjei \kdZWc[djWb[i [d bW fhefk[ijW0 ]WhWdj_pWh bW -!.-5#-(#-3#2 Lƒb[p" jWcX_ƒd c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_dZ_YWb" _di_ij_h [d 9ec_i_ÂŒd" l[ kh][dj[ bW WfheXW# bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb" [ijWXb[Y[h Y_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" Wdj[i [b Ykcfb_c_[dje Z[b iWbWh_e Z[ bW Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le [dl‡[ kd fhe# Z_]d_ZWZ o [ij_fkbWh bW eXb_]W# o[Yje fhef_e$ ;ije" fehgk[ Wb[hjW Y_ÂŒd Z[b ;ijWZe Z[ ][d[hWh \k[d# gk[ i[ fh[j[dZ[h‡W jhWdi\ehcWh j[i Z[ jhWXW`e$ BW WiWcXb[‡ijW h[YWbYW [b Z[# bW fhe^_X_ZW j[hY[h_pWY_ÂŒd" [d [nj[hdWb_pWY_ÂŒd" W\[YjWdZe [b h[Y^e gk[ j_[d[d bei jhWXW`WZe#
ĉĊ
#3 ++#2
. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ"#Ŋ 1 ).
Ĺ—ĹŠ #ĹŠ' ĹŠÄĽ2.!( +(9 ".ÄŚĹŠ#-ĹŠ .13.5(#).ĔŊ 4(3.ĹŠ 8ĹŠ -3 Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#-#ĹŠÄŒÄŒÄ‡ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ŊĉŊ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ 31 -2(3.1( 2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#ĹŠ"#ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!(4" " Äą - ĔŊ 4-04#ĹŠ+.ĹŠ#+ .1¢Ŋ#+ĹŠ 1#-3#ĹŠ -(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2Ä“ĹŠ
4%#1#-!( 2 ĹŠĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1# +(9 Äą Ĺ—".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ!(4" "#2ĔŊ+ ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ #338ĹŠ 11(++.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#!.%(".ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ . +(% !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# ".1#2ĹŠ 8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ"# #-ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! 12#ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ĹŠ
h[i fWhW WieY_Whi[$ I_d [cXWh]e" 7bjW\koW Wb[hjÂŒ gk[ [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb gk[ i[ [ij| Z[XW# j_[dZe" i[ fh[j[dZ[ Yh_c_dWb_pWh bW ^k[b]W" c[Z_Wdj[ kdW Æe\[di_# lW Wdj_eXh[hWÇ$ Kd fkdje gk[ h[Ye][d bei b[]_ibWZeh[i [i gk[ [b iWbWh_e X|# i_Ye Z[X[ [ijWh Wb d_l[b Z[b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_YW \Wc_b_Wh" be gk[ Wb cec[dje de eYkhh[$ ÆI[ ikfed[ gk[ jh[i W‹ei Z[ifkƒi Z[ WfheXWZW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[X‡W ^WX[hi[ _]kWbWZe bei lWbeh[i" f[he [ie de ^W eYkhh_ZeÇ" _di_i# j_ÂŒ 7bjW\koW$
Ē , )0 &#$ ēĆŋ*) )-ŋ 0 ( -ŋ (ŋ#(0 -.#! #š(
;b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# Z_c_[djei ied ejhei" feh [ie bW dWb [ijWXb[Y[ kd fbWpe Z[ ^WijW hWf_Z[p Z[ YWie$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh" Wb Zei W‹ei fWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d [b YWie Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ C_[d# [ijWh _dlebkYhWZW bW 9WdY_bb[# jhWi jWdje" [d ?jWb_W" Y_dYe c[# h‡W" ÆoW lW jecWdZe kd YWh|Yj[h feb‡j_Ye _cfehjWdj[ o feh i[i XWijWhed fWhW gk[ bW [bbe i_[cfh[ ^WXh| Y_h# `kij_Y_W Ă’ `WhW \[Y^W fWhW ĹŠ YkdijWdY_Wi gk[ W\[YjWd bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[# Y_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei 1 ĹŠ#+ŊĉćŊ"#ĹŠ ieÇ" cWd_\[ijÂŒ 8k[dZ‡W$ [YkWjeh_Wdei @eh][ Bk_i 2#/3(#, 1#ĹŠ 2#1;-ĹŠ/1.!#2 Äą 7 Yh_j[h_e Z[b `kh_ijW" H[ZheX|d Gk[l[Ze o ".2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.Äą [d ;YkWZeh i[ ^W Yec[# 9h_ij_Wd Beeh Beeh" gk_[# 1( -.2ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ 413 ".ĔŊ d[i Z[X_[hed YecfWh[Y[h 4++.ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 9.ĹŠ j_Ze [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ [d bW WkZ_[dY_W [b fWiWZe 8ĹŠ#+ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#ĹŠ # -ĹŠ 4+ĹŠ [ijkf[\WY_[dj[i f[he WZ_# Y_edWbc[dj[ ^Wo ejhei '' Z[ `kd_e [d C_b|d$ :[ +.1#2Ä“ Z[b_jei Z[ YWh|Yj[h Ye# i[h ^WbbWZei YkbfWXb[i d[ne" Yece WZkbj[hWY_ÂŒd feZh‡Wd [d\h[djWh kdW Z[ kd X_[d f‘Xb_Ye" W\[YjWY_ÂŒd f[dW Z[ , W (& W‹ei$ ;b [nf[hje f[dWb_ijW 9h_ijÂŒ# Z[ bW _cW][d Z[b fW‡i o ^WijW XWb 8k[dZ‡W Z_`e gk[ [b j[cW kdW l_ebWY_ÂŒd W bW i[]kh_ZWZ Z[b [d ?jWb_W [i Yej_Z_Wde" gk[ i[ ;ijWZe" gk[ Æ^WijW bW fh[i[dj[ feZh‡W bbWcWh Ăˆkd j[cW Z[ Z[# de ^Wd i_Ze ik`[je Z[ d_d]‘d b_dYk[dY_W Yec‘dÉ o bei fheY[# j_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$
Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-31 3.2ĹŠÄƒĹŠ).2ĔŊ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ
. (# )Ĺ‹ )(ŋÝÞßŋ-) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ) v( ŊěŊBW Feb_Y‡W _dYWkjÂŒ kdW ikXWc[jhWbWZehW o '*( ieXh[i Z[ YeYW‡dW W kd `el[d Z[ (( W‹ei Z[ [ZWZ" [d bW 9eef[hWj_lW Lebkd# jWZ Z[ :_ei$ ;b ef[hWj_le feb_Y_Wb" W YWh]e Z[ f[hiedWb Z[b 9_hYk_je Cedj[ I_dW‡" i[ fheZk`e YkWdZe
bei kd_\ehcWZei dejWhed bW fh[# i[dY_W Z[b _d\hWYjeh [ _d]h[iWhed [d bW l_l_[dZW [dYedjhWdZe bW ikXWc[jhWbbWZehW YWb_Xh[ (( Yed ( Wb_c[djWZehWi" '& YWhjkY^ei" ' YkY^_bbe Z[ YWY^W Z[ cWZ[hW" ' ce# jeY_Yb[jW o '*( ieXh[i Yed YeYW‡dW
Yed kd f[ie Z[ /, ]hWcei$ ;b Z[j[d_Ze \k[ _Z[dj_\_YWZe Yece 9h_ij_Wd <[hdWdZe HeZh‡]k[p CWY‡Wi" h[]_ijhW ( Z[j[dY_ed[i feh heXe o \k[ jhWibWZWZe W bW @[\WjkhW 7dj_dWhYŒj_Yei Z[b =kWoWi o fk[ije W ŒhZ[d[i Z[b <_iYWb Z[ Jkhde$
)&# v -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹+/ Ĺ‹-/Ĺ‹ ,, , Ĺ‹- Ĺ‹.v./&)Ĺ‹-/* ,#),
ƒ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
23#ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ%1 "4 1;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ /1.,.!(¢-ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ! ,Äą (¢Ŋ24ĹŠ, ++ ĹŠ!411(!4+ 1Ä“ĹŠĹŠ :[iZ[ :[h[Y^ei >kcWdei" fW# dk[lWi cWbbWi$ ÆI_ X_[d i[ ^Wd h[Wb_pWZe iWdZe feh [ijhWj[]_Wi fWhW [b kie Z[ bW \k[hpW" feb_Y‡W Yeckd_# Wb]kdei YWcX_ei o bW h[\ehcW jWh_W" ][ij_ÂŒd Z[ h_[i]ei" _dj[b_# i[ ^W WYjkWb_pWZe [d bei Yedj[# ][dY_W fWhW i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# d_Zei Ykhh_YkbWh[i" jeZWl‡W bW dW" Yh_c_dWb‡ij_YW ^WijW Wj[dY_ÂŒd YWhh[hW de ^W i_Ze h[YedeY_ZW feh bei eh]Wd_icei Z[ [ZkYW# W bW l‡Yj_cWi$$$$ Y_ÂŒd ikf[h_eh o" feh ;iW [i bW dk[lW cWbbW [ije" [ijWcei jhWXW`Wd# Ykhh_YkbWh gk[ h_][ Z[iZ[ Ze fWhW gk[ bW I[d[iYoj Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& fWhW
bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi ĹŠ-4#5.2ĹŠ2#ĹŠ/1#Äą I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh o gk[ \k[ fh[fWhWZW feh 3#-"#-ĹŠ%1 "4 1ĹŠ ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ?Ä“ĹŠĹŠ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W fhe\[ieh[i Z[ bW Kd_l[h# Wfhk[X[ bW YWhh[hW Z[ i_ZWZ 9WjÂŒb_YW$ I[]‘d bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" ($+&& jƒYd_Ye ikf[h_eh feb_Y_WbÇ" WĂ’ h# [ijkZ_Wdj[i i[ fh[fWhWd Yed [b cÂŒ$ ;b cWdZe feb_Y_Wb Wif_hW W dk[le fƒdikc o i[ ]hWZkWh|d gk[ [ije i[ YedYh[j[ [d W Ă’ d[i Z[ [ij[ W‹e$ FWhW W]eije o h[]_h| fWhW bei [ijW \ehcWY_ÂŒd i[ Z[ij_dÂŒ ĹŠ feb_Y‡Wi o YWZ[j[i gk[ kd fh[ikfk[ije Z[ '&& []h[iWh|d Yece ikXj[# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ Kd eĂ’ Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" .2ĹŠ%1 ".2ĹŠ/.+(Äą !( +#2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą d_[dj[i o b_Y[dY_WZei [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ -#-ĹŠ"#2"#ĹŠ/.+(Äą ehZ[d f‘Xb_Ye$ ik decXh[" [nfb_YÂŒ gk[ bW !~ ĹŠ' 23 ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 24/#1(.1Ä“ [di[‹WdpW Z[ Whj[i cWh# Y_Wb[i o Z[ Z[\[diW f[hie# -;+(2(2 dWb [i _cfehjWdj[ fWhW gk[ bei De eXijWdj[" fWhW [b [nf[hje dk[lei kd_\ehcWZei [l_j[d Ă„[d [d i[]kh_ZWZ H_YWhZe 9WcW# be fei_Xb[# [b kie Z[ WhcWi$ O" Y^e" be c|i _cfehjWdj[" Wdj[i Wkdgk[ i[ fh_eh_pW bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ \ehcWh b_Y[dY_WZei" [i j[d[h _dj[]hWb Yed kd [d\egk[ Yeck# Xk[dei feb_Y‡Wi Yed kdW Xk[dW d_jWh_e o Z[ jhWje Z_h[Yje Yed bW YWfWY_jWY_ÂŒd j[ÂŒh_Ye#fh|Yj_YW ][dj[" bei [igk[cWi Z[ \ehcWY_ÂŒd Yed kd c‡d_ce Z[ Zei W‹ei Z[ c_b_jWh W‘d i[ cWdj_[d[d$ ZkhWY_ÂŒd$ 7i‡" 9WcWY^e ik]_# h_ÂŒ [b[lWh [b d_l[b WYWZƒc_Ye Z[ bW Feb_Y‡W$ ÆKd iWh][dje de #3 ++#2 Bei Wif_hWdj[i eXj[dZh|d [b j‡jkbe fk[Z[ Z_YjWh YbWi[iÇ" WĂ’ hcÂŒ$ Ejhe fheXb[cW gk[ eX# Z[ jƒYd_Ye ikf[h_eh [d i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW Z[b ?dij_jkje JƒYd_Ye i[hlW [i gk[ ;YkWZeh Yk[djW Ikf[h_eh Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# Yed '* Y[djhei Z[ \ehcWY_ÂŒd" YkWdZe be _Z[Wb [i j[d[h iebe dW o Z[ feb_Y‡Wi Z[ b‡d[W$ F[he [b Yehed[b >[hd|d H_e# Zei gk[ Yk[dj[d Yed bWXehW# \h‡e" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje jeh_ei Z[ Yh_c_dWb‡ij_YW" f_i# JƒYd_Ye F[ZW]ÂŒ]_Ye Z[ bW :_# jWi Z[ [djh[dWc_[dje" WkbWi h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" Z_`e gk[ l_hjkWb[i$ ÆF[he" ÂľYed '* [i# jeZWl‡W \WbjW kd ÆYWcX_e jejWbÇ Yk[bWi gk[ d_ i_gk_[hW j_[d[d o feh [ie i[ [ij|d Yedijhko[dZe bkp [bƒYjh_YW$$$5
ĉĊ
Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
?d\ehcWY_ÂŒd0 BW YebkcdW ĂˆFh[# ]‘dj[b[ Wb 9ÂŒdikbÉ" fkXb_YWZW feh Z_Wh_e BW >ehW" [i kd i[h# l_Y_e c[Z_Wdj[ [b YkWb bW Yeck# d_ZWZ fk[Z[ h[Y_X_h h[ifk[ijWi W iki _dgk_[jkZ[i e cWoeh _d# \ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei jh|c_j[i o i[hl_Y_ei gk[ fk[Z[d h[Wb_pWh [d [b 9edikbWZe Z[ ;;$KK$ [d Gk_# je o =kWoWgk_b$ FWhW [dl_Wh iki fh[]kdjWi feh \Wleh Z_h‡`Wi[ W0 Fh[]kdjWYedikb6ijWj[$]el F$ 9ecfb[jƒ c_ ieb_Y_jkZ Z[ l_iW :I#',& [d b‡d[W o Yec[j‡ kd fWh Z[ f[gk[‹ei [hheh[i$ Âľ;i _cfehjWdj[5 H$ ;b Z‡W Z[ ik Y_jW" bW I[YY_ÂŒd 9edikbWh [njhW[ bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ _d]h[iÂŒ [d b‡d[W [d [b \eh#
ckbWh_e :I#',& o bW YecfWhW Yed ik fWiWfehj[ fWhW Wi[]k# hWh ik [nWYj_jkZ$ BW I[YY_Œd 9edikbWh ^WY[ jeZei bei [i# \k[hpei feh Yehh[]_h [hheh[i Wdj[i Z[ _cfh_c_h bWi l_iWi$ I_d [cXWh]e" eYWi_edWbc[d# j[ i[ fWiWd [d bWi ieb_Y_jkZ[i$ B[ Yehh[ifedZ[ Wb ieb_Y_jWdj[ fhefehY_edWh bW _d\ehcW# Y_Œd Yehh[YjW o [nWYjW [d ik ieb_Y_jkZ$ ;hheh[i Yeckd[i" Yece \[Y^Wi Z[ dWY_c_[dje _dYehh[YjWi" decXh[i cWb Z[# b[jh[WZei e [hheh[i Z[ ]ƒd[he YWkiWd gk[ bW I[YY_Œd 9edik# bWh ZW‹[ e h[_cfh_cW l_iWi be gk[" W ik l[p" YWkiW Z[cehWi" de iebe fWhW [b ieb_Y_jWdj[ Z[ bW l_iW" i_de fWhW jeZei bei Z[# c|i ieb_Y_jWdj[i$
1 Ŋ,;2Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ!.-24+3#ŊĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“
NO
DESACREDITAN. El gobierno repite lo Ăşnico que sabe: desacreditar al mensajero porque los desnuda el mensaje. Ahora, hasta insinuaciones de enriquecimiento ilĂcito y lavado  de dinero? MĂĄs de 230 cadenas “fabricadasâ€? en contra de Galo Lara;
DENUNCIAS PRESENTADAS.
NI UNA SOLA PARA ACLARAR LAS
ReciÊn, conferencia de prensa de un Ministro del Interior nervioso; si un solo soporte a sus acusaciones, lleno de conjeturas, en papel de juez y fiscal.
CAMUFLAN. Supongamos que el mensajero es de lo peor pero el mensaje es cierto: por eso no van a investigar?
La corrupciĂłn la camuflan con injurias para crear distracciĂłn. Â
REPITEN. Respecto a mĂ, sĂłlo atinan a repetir que he sido cuestionado y enjuiciado. ÂĄNoticia! Pero siempre declarado inocente. Se les rayarĂĄ el disco de tanto poner lo mismo. Â
ABUSAN. He sido y serĂŠ polĂŠmico y luchador, pero nunca cobarde ni delincuente. Tengo errores en mi pasado y reveses econĂłmicos pero no uso al Estado para recuperarme enjuiciando periodistas para obtener $80 millones, presionando jueces que ponen mis amigos. Â
ÂżTIEMPO?.Â
Han escarbado lo que han querido, pero no encuentran nada. Primero, vinculan a la madre de mis mellizos a un crimen; luego, lo hacen conmigo con un  “video forzado�; ahora, con mi asistente Luis Mediavilla, por alquilar un departamento para que vivan mis hijos gemelos.
Buscan ganar  tiempo; estĂĄ claro que carecen de pruebas para inculparme. Â
ENLODAN. No tienen con quĂŠ desmentir la verdad; si tienen con quĂŠ enlodar a quien lo dice. Varios asambleĂstas piden que me enjuicien porque la inmunidad no protege de los delitos comunes. Primero deben PROBAR, no FORJAR, que lo he cometido. Â
LO PEOR. Lo Ăşltimo pero no lo peor: denunciĂŠ el uso y abuso de fondos pĂşblicos que debĂan servir para seguridad (por supuesto, la de ellos), malgastados en perseguir inocentes y no delincuentes.
43 agentes espiĂĄndome, cuando deberĂan estar al servicio de la ciudadanĂa, protegiĂŠndola de los verdaderos delincuentes. Â
ÂżACLARACIONES?. EstĂĄn  todas en mi pĂĄgina www.galolarayepez.com, infamia por infamia, una por una! Este espacio queda corto para eso. Â
Fiscalizar es mi deber. Para eso me eligieron. La ConstituciĂłn me obliga a fiscalizar Fiscalizar sirve: evita mĂĄs atracos; impide mĂĄs abusos; seĂąala dĂłnde estĂĄ el mal; ahorra recursos; presiona a trabajar por el bien; alerta a la sociedad; les da poder a Uds. para exigir el trato que se merecen. ÂĄGalo Lara no les teme! Sinceramente, Galo Lara YĂŠpez Asambleista P.S.P. Los RĂos
NOTA: ESPACIO POL�TICO QUE NO SALIÓ POR T.V. VERLO TAMBIÉN EN
www.galolarayepez.com (5MINUTOS).
ƒ ą
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
0)&0 ,6(Ĺ‹ ) ,)-Ĺ‹ 2 -#0)-Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,!v ĹŠÄ› 7bX[hje JWcW" ][#
h[dj[ Z[ bW ;bƒYjh_YW Z[ =kW# oWgk_b" Wi[]khÂŒ gk[ jeZei bei YeXhei gk[ ^WoWd i_Ze ^[Y^ei feh [hheh W iki kikWh_ei i[h|d Z[lk[bjei$ ;ije" fehgk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ ik _d\eh# c[ i[cWdWb Z[ bWXeh[i h[Wb_pWZe [d =kWoWgk_b" f_Z_ÂŒ kdW [nfb_YW# Y_ÂŒd W JWcW ieXh[ bei h[_j[hWZei h[YbWcei$ JWcW h[YedeY_ÂŒ gk[ [n_ij[d Wb]kdei [hheh[i Z[ \WYjkhWY_ÂŒd o WdkdY_ÂŒ bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ bei YeXhei$ 7YjkWbc[dj[" bW ;cfh[iW h[[cfbWpW bei c[Z_Zeh[i Z[ bkp feh kdei _dj[b_][dj[i o Z_# ]_jWb[i" gk[ h[Ă“ [`Wd bei Yedik# cei Z[ [d[h]‡W" f[he [ijei ^Wd j[d_Ze \WbbWi$
, -Ĺ‹ Ĺ‹ #- * #. )-Ĺ‹ *# (Ĺ‹#( , ' (.)Ĺ‹ (Ĺ‹* (-#š( #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-Äą "#-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĔŊ+.2ĹŠ !34 +#2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ -.ĹŠ!4 1#-ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2Ä“ĹŠ CWh_ieb 9Whh_bbe j_[d[ kd ^_`e Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" oW gk[ Z[ + W‹ei$ ;b f[gk[‹e fWZ[Y[ bei ]Wijei ied c|i \k[hj[i$ ;ij[ Yh_# [dY[\WbecWbWY_W" kdW [d\[h# j[h_e \k[ YecfWhj_Ze feh B_b_Wd Z[ c[ZWZ gk[ W\[YjW Wb Y[h[Xhe$ HkZ_Y^" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 7b c[i" ]WijW *&& DWY_edWb Z[ FWZh[i" <Wc_b_Wi ZÂŒbWh[i [d j[hWf_Wi o F[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YWi" Z[ b[d]kW# _dj[b[YjkWb <[fWfZ[c $ Æ;b `[ o eYkfWY_edWb[i$ YkWZhe Z[ f[di_ed[i Z[X[h‡W 7Z[c|i" _dl_[hj[ '( i[h h[l_iWZe fehgk[ ckY^Wi ÂĄ ĹŠ ZÂŒbWh[i i[cWdWb[i cWZh[i Z[X[d W\hedjWh bei -#!#2(3 -ĹŠ#23.2ĹŠ [d fW‹Wb[i" be gk[ Wb ,#-.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ]Wijei iebWi o bW l[hZWZ [i 3#1 /( 2Ä“ c[i b[ h[fh[i[djW *. gk[" feh be XW`e" i[ d[Y[i_jWd ZÂŒbWh[i$ I[ ikcWd '$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i bei ]Wijei Z[ Wb_c[d# fWhW Wj[dZ[h W kd f[gk[‹e ÂĄ ĹŠ jWY_ÂŒd o c[Z_Y_dWi" Yed Z_iYWfWY_ZWZÇ" Yec[djÂŒ$ 2#ĹŠ% 23 -ĹŠ#-ĹŠ YkWdZe Wi‡ be h[gk_[# ,#"(! ,#-3.2Ä“ĹŠ h[$ I_d [cXWh]e" [b 8.1ĹŠ 3#-!(¢fWZh[ Z[b d_‹e" Z[ HkZ_Y^ c[dY_edÂŒ gk[0 ÂĄ ĹŠ gk_[d [bbW i[ i[fWhÂŒ" ,#-24 +#2ĹŠ2.-ĹŠ ÆC_[djhWi cWoeh d‘c[he Z[ -#!#2 1(.2Ä“ĹŠ iebe b[ ZW '*+ ZÂŒbW# j[hWf_Wi h[Y_XWd bei c[deh[i" h[i c[dikWb[i Yece fej[dY_Wh|d iki ^WX_b_ZWZ[i f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W$ o feZh|d ]epWh Z[ kdW c[`eh FWhW 9Wh_bbe Z[X[h‡W [n_i# YWb_ZWZ Z[ l_ZWÇ$ 7 bW l[p" _dZ_YÂŒ j_h kdW f[di_ÂŒd Z_\[h[dY_WZW gk[ bei fWZh[i Z[X[h‡Wd Yedi_Z[hWh fWhW bei d_‹ei gk[ j_[d[d gk[ bei Yeijei Z[ kdW _dij_jkY_ÂŒd
ĎććŊ
ĉććŊ
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#04# .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ$~2(! 2ĔŊ"#ĹŠ +#-%4 )#ĹŠ8ĹŠ.!4/ !(.- +Ä“ĹŠ [ZkYWj_lW ied [b[lWZei oW Y_dZ_Xb[ gk[ h[Y_XWd j[hWf_W fWhW gk[ c|n_ce ^Wo '& Y^_Yei gk[ fk[ZWd Z[iWhhebbWh c[`eh iki YWfWY_ZWZ[iÇ$ feh WkbW$ Æ9edepYe Z[ cWZh[i gk[ _dl_[hj[d Wb c[i ÄĽ %4 +" "ĹŠ (&& ZÂŒbWh[i [d c[Z_# ĹŠ "#ĹŠ!.-"(!(.-#2ÄŚĹŠ YWc[djei$ CkY^ei f[# Feh ik fWhj[" [b Z_h[Yjeh `kh‡Z_Ye Z[ bW <kdZW# gk[‹ei Z[X[d jecWh Z[
ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/#-Äą - W '& fWij_bbWi feh Z‡W 2(.-#2ĹŠ#23;ĹŠ"(2Äą Y_ÂŒd FWZh[i feh I_[c# +#ĹŠ#-ĹŠ666Ä“ fh[" ?l|d @WhWc_bbe" h[i# o de i[ b[i fk[Z[ WZc_# /.-( !-- Ä“%. Ä“#!Ä“ d_ijhWh ][dƒh_Yei$ ;d [b fedZ_ÂŒ gk[ bei ]Wijei j[cW Z[ j[hWf_Wi Z[X[d Z[X[d i[h YecfWhj_Zei ]WijWh Y[hYW Z[ *&& e feh bei Zei fWZh[i Z[b +&& ZÂŒbWh[i" Z[f[dZ_[dZe f[gk[‹e$ ÆI[ ]WhWdj_pW bW _]kWb# Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ gk[ j[d]W ZWZ Z[ ]ƒd[he" [djedY[i" bei ]Wi# [b f[gk[‹e$ 9edi_Z[hWdZe jei Z[X[d Yehh[h feh Yk[djW Z[ jeZei [ijei Z[i[cXebiei" [i WcXeiÇ" [nfb_YÂŒ$ fh_eh_jWh_e gk[ i[ ^W]W kdW ;b WXe]WZe c[dY_edÂŒ gk[ be h[l_i_ÂŒd Z[b YkWZhe Z[ f[d# gk[ Z[X[h‡Wd [n_]_h bWi cWZh[i i_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi fWhW [ij[ e bWi f[hiedWi gk[ Y_kZ[d Wb c[# ]hkfeÇ" ef_dÂŒ HkZ_Y^$ deh gk[ j[d]W kdW Z_iYWfWY_ZWZ 9WhbejW FWhh[‹e" gk_[d [i gk[ fWiWZei bei '. W‹ei bW f[d# jWcX_ƒd j_[d[ kd ^_`e Yed Z_i# i_ÂŒd i[ cWdj[d]W$ ÆBei Z[h[Y^ei YWfWY_ZWZ" c[dY_edÂŒ gk[ i[ Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[X[h‡W ^WY[h kdW h[Yedi_Z[# de fh[[iYh_X[d" j_[d[d Z[h[Y^e W hWY_ÂŒd$ ÆBei d_‹ei d[Y[i_jWd kdW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W ZkhWdj[ cWoeh Yk_ZWZe" [i _cfh[i# jeZW ik l_ZWÇ" c[dY_edÂŒ$
Ä“ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ ĹŠ 1~ ĹŠ 4#2#2Ä“ĹŠĹŠ
/.)Ĺ‹., -Ĺ‹ . &Ĺ‹ # (. ĹŠ ĹŠ ěŊ ;d F_cWcf_he i[ h[if_hW kd W_h[ Z[ deijWb# ]_W$ BWi ck[hj[i Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh >[hh[hW" Z[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ" o Z[ CWh‡W HeiW# dW Ck[i[i" Z[ ,." cWdj_[d[ jh_ij[ Wb YWdjÂŒd$ 7o[h i[ Z[iW# hhebbWhed bei \kd[hWb[i Z[ bWi Zei l‡Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je h[]_ijhWZe bW cWZhk# ]WZW Z[b ‘bj_ce i|XWZe [d bW FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[ bei YW‹Wl[hWb[i$ xb [hW [b YedZkYjeh Z[b
Xki Z[ bW 9eef[hWj_lW Eh_[djWb$ ;bbW" kdW Yec[hY_Wdj[ gk[ l_W# `WXW W l[dZ[h \hkjWi [d ?XWhhW" YkWdZe kd YWc_Œd YWh]WZe Yed bWZh_bbei bei [cX_ij_Œ Z[ \h[dj[$ Bei Zei ckh_[hed [d [b bk]Wh$ ') f[hiedWi c|i h[ikbjWhed ^[# h_ZWi$ ;b IE7J h[YedeY[h| W bei \W# c_b_Wh[i Z[ YWZW l‡Yj_cW" *&& ZŒbWh[i feh ]Wijei Z[ \kd[hWh_W o + c_b ZŒbWh[i feh ck[hj[$ Bei Zei YWZ|l[h[i \k[hed i[fkbjWZei [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[$
#-.)ŋ &ŋ, !& ' (.)ŋ #- #*&#( ,#)ŋ* , ŋ )! )-ŋ 4 -".Ŋ' 8 Ŋ"4" 2ĔŊ2#1;Ŋ#+Ŋ Ŋ#+Ŋ04#Ŋ "(1(, ēŊ 4 -".Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ4- Ŋ2 -Ĺ !(¢-ĔŊ#+Ŋ/1.$#2(.- +Ŋ2#1;Ŋ1#' (+3 ".ēŊ
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Y_Y_e YkWdZe ^WoWd h[Y_X_# JhWdi_Y_ÂŒd 9@J ikX_ÂŒ W ik f|# Ze i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W ]_dW [b[YjhÂŒd_YW [b fheo[Yje Z[ feh bW Yec_i_ÂŒd Z[ kd Z[b_je" h[]bWc[dje fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd c_[djhWi Zkh[ [b j_[cfe Z[ Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dWh_e Z[ bei bW f[dW1 YkWdZe i[ d_[]k[d" WXe]WZei [d [b fWjheY_d_e Z[ bWi i_d cej_le `kij_Ă’ YWZe" W h[d# YWkiWi" YkoW WYY_ÂŒd [i Z[ Z_h Yk[djWi W iki fe# dWjkhWb[pW WZc_d_ijhW# Z[hZWdj[i e Yb_[dj[i1 j_lW" f‘Xb_YW [ _dZ[f[d# YkWdZe [d YkWbgk_[h } Z_[dj[ Z[ YkWbgk_[h ejhW \ehcW WfWh[Y_[h[ gk[ ĹŠ3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ WYY_ÂŒd Y_l_b e f[dWb W gk[ 1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ ^Wd _dYkhh_Ze [d Wfhe# ^kX_[h[ bk]Wh$ f_WY_ÂŒd" cWbl[hiWY_ÂŒd" FWhW bW [nf[Z_Y_ÂŒd Z[\hWkZWY_ÂŒd" [n_][d# Z[ [ij[ h[]bWc[dje" gk[ [ij| Y_W _dZ[X_ZW e kie _dZ[X_Ze [d fheY[ie Z[ ÆieY_Wb_pWY_ÂŒdÇ" Z[ \edZei [d ZW‹e Z[ iki i[ Yedi_Z[hÂŒ" [djh[ ejhWi Ye# Yb_[dj[i" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi iWi" gk[ [d WhWi Z[ Xh_dZWh h[ifediWX_b_ZWZ[i f[dWb[i o kdW [\_Y_[dj[ o jhWdifWh[dj[ Y_l_b[i W gk[ ^kX_[h[ bk]Wh1 WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W" h[# YkWdZe i[ fh[ij[ W gk[ feh ik ikbjW Æ_cf[hWj_le fWhW [b 9ed# _dj[hc[Z_e" b_j_]k[d f[hiedWi i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l_]_bWh bW de Wkjeh_pWZWi feh bW b[o1 o" [b YedZkYjW Z[ bei WXe]WZei gk[ fheY[Z_c_[dje h[_j[hWZe Z[ _dj[hl_[d[d [d bei fheY[iei `k# _d`kh_W feh fWhj[ Z[ bW Z[\[d# Z_Y_Wb[iÇ$ iehW e Z[\[dieh$ I[ [ij_cÂŒ" WZ[c|i" Ægk[ [b BW ikif[di_ÂŒd de feZh| i[h Xk[d d_l[b Z[edjebÂŒ]_Ye fhe# _d\[h_eh W kd c[i d_ cWoeh W \[i_edWb Yedjh_Xko[ W WĂ’ WdpWh i[_i c[i[i" Wj[dZ_[dZe W bW ]hW# bW cW`[ijWZ Z[ bW `kij_Y_W o bW l[ZWZ Z[ bW \WbjW$ Z_]d_ZWZ Z[b fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^eÇ$ 4" 2 ;d [b ZeYkc[dje i[ Z[ijWYW gk[" [d YWie Z[ ZkZW Z[b `k[p #3 ++#2 ;b Whj‡Ykbe ))- Z_ifed[ gk[ ieXh[ ik Yecf[j[dY_W fWhW i[h|d ikif[dZ_Zei [d [b [`[h# bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ iWdY_ed[i
Ä?ĉŊ
Z_iY_fb_dWh_Wi" i[ Z[X[h| h[c_j_h _d\ehc[ hWpedWZe Wb 9@" W Ă’ d Z[ gk[ i[ _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei gk[ fh[ikdjWc[dj[ Yedij_jko[d _d# \hWYY_ed[i$ I[ WYbWhW" WZ[c|i" gk[ ied Z[i# j_dWjWh_ei Z[b hƒ]_c[d Z_iY_fb_dW# h_e jeZei bei WXe]WZei" oW i[W gk[ i[ [dYk[djh[d [d [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ ik fhe\[i_ÂŒd e gk[ fh[ij[d iki i[hl_Y_ei Yed h[bWY_ÂŒd Z[ Z[f[d# Z[dY_W [d _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" gk[ _dYkhhWd [d bWi _d# \hWYY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi [d [b 9E<@ o" [d ][d[hWb" [d [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye l_][dj[ h[bWj_le Wb [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb Z[b Z[h[Y^e$ ;d [b i[]kdZe _dY_ie Z[b Whj‡# Ykbe )+ Z[ bW fhefk[ijW i[ WZl_[hj[ gk[" kdW l[p [`[YkjWZW bW iWdY_ÂŒd" [b <ehe Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkWZeh ejeh]Wh| kd Y[hj_Ă’ YWZe [d [b gk[ Yedij[ gk[ [b WXe]WZe i[ [dYk[d# jhW ^WX_b_jWZe fWhW [`[hY[h bW fhe# \[i_ÂŒd" _d\ehcWdZe Z[b ^[Y^e W jeZei bei ef[hWZeh[i o i[hl_Zeh[i Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$
ēŊ 11(¢-Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ04#Ŋ#-$1#-3 1Ŋ"#!#- 2Ŋ"#Ŋ 4"(#-!( 2ēŊ
FWhW ^eo [ij| fh[l_ije gk[ i[ h[_dijWb[ bW WkZ_[dY_W [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W fWhW YedeY[h [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ bW `k[pW =bWZoi J[h|d ieXh[ i_ bbWcW e de W `k_Y_e Wb [nc_d_i# jhe Z[b :[fehj[" HW‘b 9Whh_Œd o ejhei" Yece be ik]_h_Œ bW <_i# YWb‡W bk[]e Z[ ik Z_YjWc[d WYk# iWjeh_e$ ;b fWiWZe * Z[ `kb_e Z[ (&'(" [ijW WkZ_[dY_W de fkZe h[Wdk# ZWhi[ fehgk[ de [ijkl_[hed fh[i[dj[i bei c_icei ik`[jei fheY[iWb[i gk[ WYjkWhed [d bW
‘bj_cW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o ikij[djWY_ÂŒd Z[ Z_Y# jWc[d$ De WYkZ_[hed [b Ă’ iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W o" [d ik bk]Wh" cWdZÂŒ Wb ikXhe]Wdj[" 9ƒiWh CehWb[i1 bW Z[\[diehW f‘Xb_YW" Beb_jW CedjeoW1 o ;hm_d 8bkc" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nc_d_i# jhe 9Whh_ÂŒd$ ;b [n\kdY_edWh_e j_[d[ f[d# Z_[dj[ ejhei eY^e `k_Y_ei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe o Zei f[Z_Zei Z[ WkZ_[dY_W fWhW \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei feh [b c_ice fh[ikdje Z[b_je$
, 0#-. ŋ, #(-. & #š(ŋ ŋ / # ( # ŋ (ŋ -)ŋ ,,#š(
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ÂĄ Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.'( (!(.-#2ĹŠ!4#23(.- " 2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ"#-ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ242ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!Äą !(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ3_!-(! ĹŠ8ĹŠ ".2ĹŠ  .2ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ (-23 + ".2Ä“ĹŠĹŠ BW YedijhkYjehW XhWi_b[‹W EZ[Xh[# Y^j j[hc_dÂŒ bWi h[fWhWY_ed[i gk[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W ^WY[h [d bW 9[djhWb >_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe" eXhW gk[ b[ \k[ WZ`kZ_YWZW [d (&&)" f[he gk[ [d (&&- \k[ [djh[]WZW Yed \W# bbWi$ JhWi Zei W‹ei Z[b Yedl[d_e Z[ h[iWhY_c_[dje [ijWXb[Y_Ze [d `kb_e Z[ (&'& Yed [b =eX_[hde" bei jhWXW# `ei j[hc_dWhed$ BWi h[fWhWY_ed[i [d bW Y[djhWb YedYbko[hed [d cWoe$ ;b dk[le i_ij[cW Z[ [d\h_Wc_[dje Z[ W]kW I;7 \k[ [b ‘bj_ce fWie$ I[ h[[c# fbWpWhed jeZWi bWi jkX[h‡Wi o i[ WZ[# YkÂŒ kd ĂˆZ[iWh[dWZehÉ [d kde Z[ bei j‘d[b[i f[h\ehWZei [d bW cedjW‹W$ ;b c[YWd_ice Z[`W h[feiWh [b W]kW [d Zei jWdgk[i fWhW gk[ i[ Wi_[dj[d bei i[Z_c[djei jhW‡Zei Z[b H‡e FWi# jWpW" WĂ“ k[dj[ Z[b YkWb i[ Wb_c[djW bW >_Zhe[bƒYjh_YW$ ;d [b Yedl[d_e Z[ h[fWhWY_ÂŒd i[ Yedj[cfbWhed Y_dYe eXhWi0 bW h[fW# hWY_ÂŒd Z[b j‘d[b Z[ YedZkYY_ÂŒd" Z[ bW Y^_c[d[W" Z[ bWi l|blkbWi Z[b Xo fWii" [b YWcX_e Z[b I;7 o bW [djh[]W Z[ Zei
Ministerio de Relaciones Laborales INSPECTORĂ?A DEL TRABAJO DE SUCUMBĂ?OS EXTRACTO DE CITACIĂ“N Accionante Dr. Galo Vicente GonzĂĄlez Granda Patrocinadores del accionante Abogados: Danilo RamĂrez y Juan Prado Trabajador accionado JosĂŠ Isidro Ulcuango Farinango Inspector Ab. Wilmer Fuela Pacheco NÂş de causa 60-2012 Fundamentos de hecho.El trabajador debido a ciertas molestias de salud ha venido haciendo uso de reposo medico por distintos periodos de tiempo; el Ăşltimo de ellos concedido por el Dr. Ă ngel Ortiz Robalino, mĂŠdico traumatĂłlogo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, desde el dĂa 16 de Abril hasta el 30 de Abril del 2012, debiendo en consecuencia reintegrarse a laborar el dĂa martes 01 de mayo del 2012; sin embargo, una vez cumplido el reposo mĂŠdico y llegado la fecha de reintegro, el seĂąor trabajador JosĂŠ Isidro Ulcuango Farinango no ha concurrido a su puesto de trabajo, asĂ como tampoco se ha comunicado, peor aĂşn presentado por escrito su justificaciĂłn, situaciĂłn que configura el abandono del puesto de trabajo por parte del trabajador. DELEGACIĂ“N PROVINCIAL DEL TRABAJO Y SERVICIO PUBLICO SUCUMBĂ?OS.- Nueva Loja a 27 de Junio del 2012, a las 08H52. Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Inspector del Trabajo de SucumbĂos y en virtud del sorteo interno que antecede. Atendiendo la peticiĂłn de Visto Bueno, NOTIFĂ?QUESE con la copia de la solicitud de Visto Bueno y providencia que antecede al seĂąor JosĂŠ Isidro Ulcuango Farinango, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn a nivel provincial, concediĂŠndole el termino de dos dĂas a fin de que conteste el mismo y proponga las excepciones de las cuales se crea asistido. Con la contestaciĂłn o en rebeldĂa llĂŠvese a cabo la diligencia de investigaciĂłn de los fundamentos de la peticiĂłn de Visto Bueno, en el lugar de trabajo del accionante. HĂ GASE SABER. Lo que comunico a usted para los fines legales consiguientes.Ab. Wilmer Fuela P. INSPECTOR DEL TRABAJO DE SUCUMBĂ?OS. Existe firma y sello. A.P./53532/k.m.
} ĹŠĹŠ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-31 + ĉććĊĖŊ #ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠÄŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ ĉććÄ?Ä–ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ#-31#% ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ(-(!( ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ ĉććđĖŊ ĹŠ #-31 +ĹŠ2#ĹŠ/ 1 +(9 ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ/.1ĹŠ(-2/#!!(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ1#(-(!( ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ!.,#1!( +Ä“ĹŠ "# 1#!'3ĹŠ#2ĹŠ #7/4+2 " ĹŠ/.1ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ !.-31 3.Ä“ ĉććĒĖŊ #ĹŠ1#%(231 -ĹŠ$ ++ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%#-#1 Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄˆĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ +ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ , 8.Ä“ĹŠ +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ$ ++ ĹŠ341 (- ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠÄˆĹŠ8ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä–ĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ "#ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ.!34 1#ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ! ,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ2 +#ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ /.1ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!!(¢-Ä“ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ1#(-(!( ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ !.,#1!( +Ä“ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ)4+(.ĹŠ -4-!( ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ1#/ 1 !(¢-Ä“ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ Ŋ #-31 +Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ$4-!(.- -".Ŋ Ŋ/+#-(34"ĔŊ/#1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ,(23#1(.Ŋ2(Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#/ 1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(! ē
heZ[j[i Z[ h[i[hlW$ 7Z[c|i" kdW jei [d jejWb$ Yecf[diWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ (& BW Ă’ hcW e\h[Y_ÂŒ kdW ]WhWd# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ j‡W Z[ Y_dYe W‹ei fWhW [b j‘d[b o Z[ Zei W‹ei fWhW [b h[ije Z[b [gk_fWc_[dje$ ;cf_[pWd W Ye# 23 ". JeZWi [ijWi eXhWi [ij|d b_ijWi" _d# hh[h [d Z_\[h[dj[i \[Y^Wi" Z[# Ybkie bei Zei heZ[j[i jhW‡Zei Z[iZ[ f[dZ_[dZe Z[ bW [djh[]W#h[Y[f# ?jWb_W h[feiWd [d [b YkWhje Z[ c|# Y_ÂŒd Z[ YWZW kde$ gk_dWi Z[ bW >_Zhe[bƒYjh_YW$ JWb Yece i[ WYehZÂŒ [d [b Yedl[d_e$ (23#1(.2 BW h[fWhWY_ÂŒd Z[b j‘d[b [n_# IeXh[ [b lWbeh jejWb gk[ [b Yed# ]_ÂŒ bW fWhWb_pWY_ÂŒd jejWb Z[ bW iehY_e _dl_hj_ÂŒ [d [ijei jhWXW`ei" fbWdjW Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ de# bei Z_h[Yj_lei Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd l_[cXh[ Z[ (&'& ^WijW WXh_b Z[ ;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh 9[b[Y o (&''$ I[ _dj[hl_d_[hed '-) fkd# Z[b 9ecfb[`e >_ZheW]eo|d" Z[b
!
" !
"
($1 2
Ä‰ÄŒĹŠ
YkWb [i fWhj[ IWd <hWdY_iYe" Wi[]khWhed gk[ be Z[iYedeY[d$ ?dYbkie" f[hiedWb Z[ EZ[Xh[Y^j gk[ jeZWl‡W i[ [dYk[djhW [d bW 9[djhWb i[‹WbÂŒ gk[ de YedeY‡W [b cedje$ :[ [ijW cWd[hW" gk[ZW [d [b c_ij[h_e i_ bW h[fWhWY_ÂŒd o bW f[dWb_ZWZ gk[ fW]ÂŒ bW Ă’ hcW Yecf[diWd bWi eY^e ]beiWi gk[ j[d‡W" feh -&"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" f[he gk[ \k[hed Z[`WZWi i_d [\[Yje feh bW 9edjhWbeh‡W bk[]e Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ i[ Ă’ hcÂŒ [b Yedl[d_e Z[ h[fWhWY_ÂŒd$ 7i‡ i[ Y_[hhW [b [f_ieZ_e
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ć
, ".ŋ. ,'#(šŋ &ŋ ,, !&)ŋ ŋ& ŋ (., &ŋ (ŋ , ( #- )
ĹŠ /4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ!.23 1ĹŠ#+ĹŠ"(_2#+ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ Äľ'Ä“
ÄŽÄŚÄŒÄŠÄ‰Ä“Ä‘Ä’ÄŒÄ”ÄŒÄŠĹŠ Äľ ĹŠ
' ĹŠ%#-#1 ".ĹŠ+ ĹŠ!#-31 +ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?Ä“
Z[b ĂˆZ[iWijh[ Z[ IWd <hWdY_iYeÉ" Yece be bbWcWhW [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d eYjkXh[ Z[ (&&. [d kdW Z[ iki iWXWj_dWi hWZ_Wb[i" YkWdZe [nfkbiÂŒ W EZ[# Xh[Y^j feh \WbbWi h[]_ijhWZWi [d bWi eXhWi Y_l_b[i o cWgk_dWh_W$ 7^ehW" YkWjhe W‹ei c|i jWhZ[" [iW eXhW gk[ Ăˆikfk[ijWc[dj[ i[ j[hc_dÂŒ Z[ Yedijhk_h [d (&&- É" i[]‘d i[‹WbÂŒ ;ZkWhZe 8Whh[Ze" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW 9[b[Y" h[Y_ƒd ef[hW Wb c|n_ce o Yed d_l[b[i Z[ ][d[hWY_ÂŒd Z[ [d[h]‡W c|i Wbjei gk[ bei W‹ei Wdj[h_eh[i$ 7bYWdpÂŒ bei ( c_bbed[i c[]WlWj_ei CM ^ehW Wb W‹e$
(!' ĹŠ3_!-(! Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ #-31 +ĹŠ ("1.#+_!31(! ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ$.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ
("1. %.8;-ĔŊ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #-31 +ĹŠ %.8;-Ä“ĹŠ , 2ĹŠ2#ĹŠ 23#Äą !#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2Äą !.ĔŊ8ĹŠ! /3 ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ341 (- " 2ĹŠ"#ĹŠ %.8;-Ä“ĹŠ .".ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ%#-#1 ĹŠ ÄŠÄ?Ä‘ĹŠ,#% 5 3(.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ +ĹŠ (23#, ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ Ä“ĹŠĹŠ
Z2# )Ćŋ ˜ Ĺ‹ /- Ĺ‹0v -Ĺ‹ * , Ĺ‹ )' .#,Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)! +ĹŠ-4#5.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ41%(¢Ŋ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ ĹŠ"#2#,/# 1ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ/ /#+ĹŠ$4-" ,#-3 +ĢēŊ
~ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ "# #1~ ,.2ĹŠ 1(1ĹŠ4-ĹŠ Zeh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ Cƒn_Ye" -4#5.ĹŠ"# 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ ;dh_gk[ F[‹W D_[je" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ [ij| Z_ifk[ije W WXh_h !¢,.ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ kd Ædk[le Z[XWj[Ç ieXh[ bW ]k[# "1.% 2Ģē
ĔŊ ŊěŊ;b l_hjkWb ]WdW#
hhW YedjhW [b dWhYejh|Ă’ Ye" i_ X_[d i[ ceijhÂŒ YedjhWh_e W bW b[]Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ bWi Zhe]Wi$ Æ9h[e gk[ Z[X[cei WXh_h kd dk[le Z[XWj[ ieXh[ YÂŒce Z[# X[cei bb[lWh W YWXe bW ]k[hhW YedjhW [b jh|\_Ye Z[ Zhe]WiÇ" i[‹WbÂŒ F[‹W D_[je" Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e ?dij_jkY_edWb FH? o gk[" i[]‘d bei ZWjei Ă’ dWb[i Z[b YÂŒcfkje eĂ’ Y_Wb Z_# \kdZ_Zei [b l_[hd[i" ]WdÂŒ bei Yec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[b fW# iWZe Zec_d]e [d Cƒn_Ye Yed [b
ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ
)."(' Z[ bei lejei$ ÆF[hiedWbc[dj[ de [ijeo W \Wleh Z[ b[]Wb_pWh bWi Zhe]Wi" de c[ Yedl[dY[ Yece Wh]kc[djeÇ" W]h[]ÂŒ Wb WXe]Wh feh kdW Æh[l_# i_ÂŒdÇ Z[b j[cW" [d bW gk[ ;ijWZei Kd_Zei Æ`k[]W kd fWf[b \kdZW# c[djWbÇ" ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW Yed [b fhe]hWcW Z[ 9DD Ăˆ<Wh[[Z PWaWh_W =FIÉ [d bW gk[ jWcX_ƒd ^WXbÂŒ Z[ _dc_]hWY_ÂŒd$
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2ĹŠ1#24+3 ".2 (231( 4(1ĹŠ#2! Â .2
Ŋ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ"# #1;-Ŋ"#Ĺ ŗ3#1,(- 1Ŋ!4;-3.2Ŋ+#%(2+ ".1#2Ŋ/+41(-.,(Ĺ - +#2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉććŊ+#Ŋ!.11#2/.-"#-Ŋ Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#(2Ŋ/ 13(".2ē
ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1;-ĹŠ+.2ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #- ".ĔŊ(-3#%1 ".ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ‰Ä‘ĹŠ +#%(2+ ".1#2Ä“
Ŋ -Ŋ _7(!.Ŋ' 8Ŋ2#- ".1#2Ŋ8Ŋ"(/43 ".2Ŋ ŗ"#Ŋ, 8.1~ Ŋ1#+ 3(5 Ŋ8Ŋ"#Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ
/1./.1!(.- +ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ2 ! ".ĹŠ! " ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !.,(!(.2ĹŠ"#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ
ĹŠ5(.+#-!(
Cƒn_Ye [ij| ikc_Ze [d kdW ebW Z[ l_eb[dY_W W hW‡p Z[ bW Z_ifkjW [djh[ bei Y|hj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi feh [b Yedjheb Z[b j[hh_jeh_e gk[ ^W YWkiWZe YWi_ +&$&&& ck[hj[i Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&," YkWd# Ze [b WYjkWb cWdZWjWh_e" <[b_f[
ēŊ -1(04#Ŋ # Ŋ (#3.ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ#+#!3.Ŋ"#Ŋ _7(!.ē
9WbZ[hÂŒd" Z[b FWhj_Ze 7YY_ÂŒd DWY_edWb F7D " fkie [d cWh# Y^W kdW bkY^W \hedjWb YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe$ F[‹W D_[je _dZ_YÂŒ [ijW i[cW# dW gk[ Wfb_YWh| c[Z_ZWi Æcko fhedjeÇ fWhW c[`ehWh bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd [djh[ bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" oW gk[ bW [ijhWj[]_W i[]k_ZW ^WijW W^ehW
Æde ^W j[d_Ze bei h[ikbjWZei Z[# i[WZeiÇ$ ÆBe gk[ XkiYWcei Yed [ijW dk[lW [ijhWj[]_W [i kd W`kij[ Z[ be gk[ i[ ^W ^[Y^e ^WijW W^ehW$ De [i kd YWcX_e hWZ_YWbÇ" i[‹WbÂŒ [d bW [djh[l_ijW [d bW gk[ [nfb_# YÂŒ gk[ [b eX`[j_le [i ÆWcfb_Wh bW YeX[hjkhWÇ Yed [b Ă’ d ‘bj_ce Z[ h[ZkY_h bW l_eb[dY_W [d [b fW‡i$
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ2.+#" "ĹŠ"#ĹŠ #"#1(!.ĹŠ 1 -!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠÄ› 7 bW [if[hW Z[b Ăˆl[h[Z_YjeÉ Z[ bW E;7" [b fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe" <[Z[h_Ye <hWdYe" lW ikcWd# Ze Yh‡j_Yei jhWi iebe c[Z_e c[i Z[ ][ij_ÂŒd" [d [b gk[ bei ĂˆYebehWZeiÉ b[ ^Wd Z[`WZe YbWhe gk[" Wkdgk[ b[ WokZW# hed W Z[iXWdYWh W <[hdWdZe Bk]e" [d WZ[bWdj[ b[ ^Wh|d efei_Y_ÂŒd$ ;b YWdY_bb[h" @eiƒ <ƒb_n <[hd|dZ[p ;ij_]Whh_X_W" ^W Z[fei_jWZe ik Ăˆ[if[hWdpWÉ Z[ Yecfh[di_ÂŒd _dj[hdWY_e# dWb [d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " gk[ [b cWhj[i [ijkZ_Wh| [d MWi^_d]jed [b _d\ehc[ Z[ bW c_i_ÂŒd [dYWX[pWZW feh @eiƒ C_]k[b ?dikbpW" gk_[d [ijW i[cWdW [ijkle [d 7ikdY_ÂŒd$
4#+% ĹŠ- !(.- +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ Ä“ĹŠÄ› Kd i[Yjeh Z[ fhe\[ieh[i l_dYkbWZei Wb XhWpe b[]Wb Z[ bW XWdZW ikX# l[hi_lW I[dZ[he Bkc_deie fheck[l[ bW ^k[b]W dWY_edWb Z[ cW[ijhei Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d F[h‘ _d_Y_WZW [b (& Z[ `kd_e" i[]‘d Z[YbWhW# Y_ed[i Z[ iki h[fh[i[djWdj[i fkXb_YWZWi ^eo [d B_cW$ BW [ZkYWY_ÂŒd f‘Xb_YW [d F[h‘ [ij| W YWh]e Z[ cW[ijhei WĂ’b_WZei [d ik ]hWd cWoeh‡W Wb I_dZ_YWje Kd_jWh_e Z[ JhW# XW`WZeh[i Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Z[b F[h‘ Ikj[f $
#4-(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ H[f‘Xb_YW :ec_# d_YWdW" :Wd_be C[Z_dW" i[ h[kd_h| ^eo Yed bW `[\W Z[ ;ijWZe XhWi_b[‹W" :_bcW Hekii[Ăľ" W gk_[d b[ ieb_Y_jW# h| Yeef[hWY_ÂŒd fWhW fbWd[i ieY_Wb[i gk[ f[hc_jWd h[Zk# Y_h bW feXh[pW [d ik fW‡i$ C[Z_dW" [Yedec_ijW Z[ ,& W‹ei o gk_[d Wikc_h| bW Fh[i_Z[dY_W Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW [b fhÂŒn_ce ', Z[ W]eije" cWd_\[ijÂŒ ik Ă’hc[ Wfk[ijW [d [b ceZ[be XhW# i_b[‹e ZkhWdj[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb gk[ b[ bb[lÂŒ W ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[b fWiWZe (& Z[ cWoe$
)'# #)-ŋ"#-.š,# )-ŋ (ŋ # #
ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2ĹŠÄĄ"# #-ĹŠ(-(Äą !( 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#1 ĹŠ "#ĹŠ"#,.!1 !( ĢēŊ } ĔŊ Äą ŊěŊ BW YeWb_Y_ÂŒd Z[ bei b_X[hWb[i WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ [dYWX[pW bei h[ikbjWZei [d bW cWoeh‡W Z[ bWi Y_hYkdiYh_fY_e# d[i Z[ B_X_W Z[ifkƒi Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i ^_ijÂŒh_YWi Z[b i|XWZe gk[ lWb_[hed Wb fW‡i bei [be]_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb$ ;b `[\[ Z[b FWhj_Ze Z[ bW @kij_# Y_W o Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd F@9 " fheY[Z[dj[ Z[ bei >[hcWdei CkikbcWd[i" Ce^Wc[Z IWmWd" h[YedeY_ÂŒ kd ÆYedi_Z[hWXb[ WlWdY[Ç [d Jh‡feb_ o [d 8[d]W# i_ Z[ bW 7b_WdpW Z[ bWi <k[hpWi DWY_edWb[i 7<D gk[ h[‘d[ W c|i Z[ *& f[gk[‹ei fWhj_Zei [d jehde W bei Whj‡ÒY[i Z[ bW h[lk[b# jW Z[ (&'' YedjhW [b Hƒ]_c[d Z[ CkWcWh =WZWĂ’$ ÆI[]‘d bWi _d\ehcWY_ed[i fh[b_c_dWh[i h[YWXWZWi feh bW 7b_WdpW bW YeWb_Y_ÂŒd [ij| [d YWX[pW [d bW cWoeh‡W Z[ bWi Y_h# YkdiYh_fY_ed[i [b[YjehWb[iÇ" Z[# YbWhÂŒ <W_iWb Wb Ah[aY^_" i[Yh[jW# h_e ][d[hWb Z[ bW 7<D$ 7o[h jeZWl‡W Yedj_dkWXW [b
Ä“ĹŠ -ĹŠ).5#-ĹŠ 1, ".ĹŠ2#Â + ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ'4,# -3#2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ41- ĹŠ"#ĹŠ5.3.2ĹŠ04#, " ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#+#!3.1 +Ä“
.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ 4/1#, ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ+( ( ĔŊ 41(ĹŠ +ĹŠ 1ĔŊ -4-!(¢Ŋ 8#1ĹŠ 04#ĹŠÄˆÄ”Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ+( (.2Ŋĸ"#ĹŠ+.2ŊĉĔđŊ1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#+#!3.1 +ĚŊ5.3 1.-ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ 2 , +# ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ 31 2ĹŠ"_! " 2ĹŠ"#ĹŠ"(!3 "41 Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ.$1#!(" 2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ 1ĔŊ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ24/#1 ĹŠ8 ĹŠ#+ĹŠÄ?ćŊ/.1ĹŠ!(#-3.Ä“ĹŠ
[iYhkj_d_e Z[ bWi fWf[b[jWi" feh be gk[ 7b Ah[aY^_ Z_`e gk[ fh[# Ă’[h[ [if[hWh W bei h[ikbjWZei eĂ’# Y_Wb[i Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;b[YjehWb" Wdj[i Z[ ZWh Z[jWbb[i$ BWi YedYbki_ed[i Z[ bei Zei fWhj_Zei i[ XWiWd [d Ăˆ_d\ehc[i
fh[b_c_dWh[iÉ Z[ bei eXi[hlWZe# h[i gk[ i_]k[d [b h[Yk[dje Z[ bei lejei Z[ bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i b_Xh[i Z[b fW‡i fWhW [b[]_h W kdW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I_ [ijei h[ikbjWZei i[ YedĂ’h# cWd" B_X_W i[h‡W bW [nY[fY_ÂŒd W bW
23 2Ŋ'(23¢1(! 2Ŋ #+#!!(.-#2Ŋ/.-#-Ŋ"#Ŋ 1#+(#5#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$4341.Ŋ "#Ŋ ( ( Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ, -.2Ŋ"#+Ŋ /4# +.Ŋ+( (.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ
h[]bW h[if[Yje W J‘d[p o ;]_fje" ZedZ[ bei _ibWc_ijWi bb[]Whed Wb feZ[h [d bWi fh_c[hWi [b[YY_ed[i Y[b[XhWZWi Z[ifkƒi Z[ bW YW‡ZW Z[ bei Wdj_]kei h[]‡c[d[i feh bW fh[i_ÂŒd Z[ h[lk[bjWi fefkbWh[i [d be gk[ i[ YedeY[ Yece bW Fh_# cWl[hW Ă›hWX[$
/ ,. -ŋ )' . -ŋ (., ŋ ŋ3ŋ )&# v } Ŋĸ ĚĔŊ Ŋ š <k[hj[i
hed [d WbX[h]k[i Y[hYWdei fWhW YecXWj[i [djh[ bW Feb_Y‡W Z[ 9e# [l_jWh gk[ZWh [d c[Z_e Z[b \k[]e becX_W o bWi <7H9 i[ h[]_ijhW# YhkpWZe$ hed [d [b Ă’d Z[ i[cWdW [d BWi <k[hpWi 7hcW# [b ikhe[ij[ YebecX_Wde" be ZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ gk[ eXb_]ÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd W ĹŠ 9ebecX_W <7H9 Wfhe# WXWdZedWh iki l_l_[dZWi l[Y^Wd be [iYWhfWZe Z[b o XkiYWh fhej[YY_ÂŒd [d h[# (-!.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ j[hh_jeh_e o bei Ykbj_lei 1#24+3 1.-ĹŠ'#1(Äą \k]_ei Y[hYWdei$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd fWhW [i# " 2Ä“ Bei bk]Wh[‹ei" [d ik YedZ[hi[ o WjWYWh W bei cWoeh‡W _dZ‡][dWi Z[b fk[# feb_Y‡Wi gk[ Z[Ă’[dZ[d Xbe DWiW e F|[p" WXWdZedWhed iki [ijW pedW$ l_l_[dZWi [d Jeh_X‡e o i[ h[\k]_W# Bei c_[cXhei Z[ bWi <7H9
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ2#ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(2/ 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“
bWdpWd YWh]Wi [nfbei_lWi o ejhWi l[Y[i ^WY[d \k[]e Yed WhcW# c[dje f[iWZe$ ?dYbkie" j_[d[d
\hWdYej_hWZeh[i gk[ Z_ifWhWd Z[iZ[ Wb]kdWi l_l_[dZWi WXWd# ZedWZWi feh bW feXbWY_ÂŒd$
*, - (. (. -ŋ ŋÝÿŋ* v- -ŋ # &)! ,6(ŋ-) , ŋ*)&v.# -ŋ&) & Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ H[fh[#
i[djWdj[i Z[ gk_dY[ fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW o ;khefW Z[XW# j_h|d [d bW Y_kZWZ Y^_b[dW Z[ L_‹W Z[b CWh ieXh[ ĂˆbW Ă’dWdY_W# Y_ÂŒd Z[ bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi beYWb[i [d fhe Z[ bW Ye^[i_ÂŒd
ieY_Wb1 h[jei o [ijhWj[]_WiÉ" _d# \ehcWhed Wo[h bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[b [dYk[djhe$ I[ jhWjW Z[b L? :_|be]e H[# ]_edWb ieXh[ [ijei Wikdjei" gk[ eh]Wd_pW bW EĂ’Y_dW Z[ 9eehZ_dW# Y_ÂŒd o Eh_[djWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW
KH8#7B ???" Z[ bW 9ec_i_Œd ;k# hef[W" [d YebWXehWY_Œd Yed bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ Z[ L_‹W Z[b CWh o bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZhƒi 8[bbe" o gk[ i[ Y[b[XhWh| [b '( o ') Z[ `kb_e [d [iW Y_kZWZ$ ;d [b [dYk[djhe jecWh|d fWhj[
c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedW# b_ZWZ[i" [djh[ c_d_ijhei" ikXi[# Yh[jWh_ei" Wkjeh_ZWZ[i h[]_edWb[i" WbYWbZ[i o h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b" WYWZƒc_Yei o c_[c# Xhei Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edW# b[i" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$
Ĺ‹ # . Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ )(.,)& 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ#2ĹŠ(,Äą /.13 -3#ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ8ĹŠ!4;-3.ĹŠ +(,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ(-%(#1#ĹŠ"( 1( ,#-3#Ä“ :[ WYk[hZe Yed kd [ijkZ_e b_Z[# hWZe feh [b ?dij_jkje Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W Z[ 7b_c[djei o Dkjh_Y_ÂŒd ?9J7D " Z[b 9I?9" Yec[h c|i Z[ YkWjhe l[Y[i Wb Z‡W [d Yec_ZWi [ijhkYjkhWZWi o cWdj[d[h kdW l[beY_ZWZ WZ[# YkWZW ZkhWdj[ [ijWi i[ h[bWY_edW Yed kdW c[deh YWdj_ZWZ Z[ ]hW# iW YehfehWb o c|i Z[b]WZ[p" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye gk[ i[ h[Wb_Y[ W Z_Wh_e$ +ĹŠ -;+(2(2
(#3
1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ. #2(" " ĹŠĹ—ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä–ĹŠÄŽÄ‡ÄąÄŽÄŽĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ĹŠ, Äą 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"# #-ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ"#ĹŠ!#1# +#2ĹŠ (-3#%1 +#2ĔŊ$143 2ĔŊ+#%4, 1#2ĹŠ8ĹŠ5#1"41 2Ä“ ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠÄŠÄ‡ÄąÄŠÄŽĹ˜Ä“ĹŠ 2ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ Ĺ—1#!.,#-" +#ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ
.+(5 ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ#-ĹŠ;!(".2ĹŠ%1 2.2ĹŠ ,.-.(-2 341 ".2Ŋĸ;!(".ĹŠ.+#(!.ĚēŊ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ"# #-ĹŠ(-%#1(1ĹŠ;!(".2ĹŠ%1 2.2ĹŠ ,#% Äą Ä?ĹŠ8ĹŠ ,#% ĹĊĔŊ-#!#2 1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.Ä“ĹŠ
ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠÄˆÄ‡ÄąÄˆÄŽĹ˜Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ Ĺ—, -3#-#1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( FWhW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" fkXb_YWZW 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ [d bW h[l_ijW @ekhdWb e\ 7Zeb[i# +(,#-3 1( 2ĹŠ -(, +#2Ŋĸ! 1-#ĔŊ/#2! ".ĔŊ '4#5.2ĚŊ8ĹŠ5#%#3 +#2Ŋĸ+#%4,(-.2 2ĔŊ!#1# Äą Y[dj >[Wbj^ o Z[ bW gk[ i[ ^WY[ +#2ĔŊ$143.2ĹŠ2#!.2ĚŊ"#ĹŠ/1.3#~- 2Ä“ [Ye bW W][dY_W I?D9" bei ZWjei Z[ bW ]hWiW i[ eXjkl_[hed W jhWlƒi Z[ bW ikcW Z[ i[_i fb_[]k[i Ykj|# [jWfW Wkc[djWd Wfhen_cWZW# d[ei o Z[ bW Y_hYkd\[h[dY_W Z[ bW c[dj[ [b (& Z[ bW WbjkhW gk[ Y_djkhW Z[ '$/-. WZeb[iY[dj[i$ 7i‡ j[dZh|d Yece WZkbje o [b +& eXi[hlWhed" [djh[ ejhWi Z[ ik cWiW ckiYkbWh o YeiWi" gk[ bei Y^_Yei c[# ÂŒi[W$ ;djh[ bWi h[Yec[d# ĹŠ Z‡Wd o f[iWXWd c|i" WZ[# ZWY_ed[i Z_Wh_Wi fWhW bW c|i Z[ fei[[h kd cWoeh Wb_c[djWY_ÂŒd Z[ bei WZe# f[h‡c[jhe Z[ bW Y_djkhW o -ĹŠ!4 -Äą b[iY[dj[i [ij| [b jecWh 3.ĹŠ +ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ Z[ Yec[h c|i h|f_Ze Zk# !.,(" 2ĹŠ"( 1( 2ĔŊ jh[i e YkWjhe jWpWi Z[ b[# hWdj[ bWi Yec_ZWi" f[he +.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ Y^[ e oe]kh fWhW WfehjWh 24%(#1#-ĹŠ31#2ĹŠ WYkckbWXWd c[dei ]hW# !.,(" 2ĹŠ/1(-!(Äą YWbY_e" l_jWc_dW : o h_Xe# / +#2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ iW$ Feh ejhe bWZe" bei WZe# 8ĹŠ31#2ĹŠ /#1(3(5.2Ä“ Ă“Wl_dW1 Y_dYe e c|i hWY_e# b[iY[dj[i gk[ i[ iWbjWXWd d[i Z[ \hkjWi e l[hZkhWi1 [b Z[iWokde ceijhWXWd Zei fehY_ed[i Z[ Wb_c[d# bei lWbeh[i Z[ ]hWiW YehfehWb c|i jei fhej[‡d_Yei cW]hei1 Z[ i[_i Wbjei gk[ [b h[ije$ W edY[ fehY_ed[i Z[ Y[h[Wb[i" fWijW" Whhep o fWfW1 o f[gk[‹Wi YWdj_ZWZ[i Z[ Wb_c[djei h_Yei [d
2ĹŠ/.1!(.-#2 BW cWZkhWY_ÂŒd i[nkWb o [b Wk# ]hWiW o Wp‘YWh$ c[dje Z[ jWbbW o f[ie ied bWi YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ cWhYWd bWi #)45#-#!#1ĹŠ +ĹŠ!.1 9¢d[Y[i_ZWZ[i dkjh_Y_edWb[i Z[ bei Kd [ijkZ_e Z[ bW ;iYk[bW Z[ WZeb[iY[dj[i" gk[ ZkhWdj[ [ijW C[Z_Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[
ēŊ Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ#04(+( 1 " Ŋ#-31#Ŋ'("1 3.2Ŋ"#Ŋ! 1 .-.ĔŊ/1.3#~- 2Ŋ8Ŋ%1 2 2ē
MWi^_d]jed ;;$KK$ h[l[bW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[b YehW# pÂŒd ^kcWde fWhW WZWfjWhi[ Wb [`[hY_Y_e \‡i_Ye" Wb [ijhƒi o W ejhei \WYjeh[i [i cWoeh [d bWi f[hiedWi iec[j_ZWi W kdW h[ijh_YY_ÂŒd YWbÂŒh_YW [d ik Z_[# jW #[i Z[Y_h kd hƒ]_c[d iWde" f[he Yed kd )& c[dei Z[ YWbeh‡Wi Z[ be dehcWb# ZkhWd# j[ Wb c[dei i_[j[ W‹ei$ I[]‘d bei Wkjeh[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" bW cWoeh lW# h_WX_b_ZWZ Z[b bWj_Ze YWhZ‡WYe _cfb_YW gk[ [b YehWpÂŒd fk[Z[ WZWfjWhi[ W bei YWcX_ei c|i h|f_ZWc[dj[" XecX[WdZe c|i e c[dei iWd]h[" i[]‘d bWi d[Y[i_ZWZ[i$ ;ijW lWh_W# X_b_ZWZ i[ h[ZkY[ W c[Z_ZW gk[ i[ [dl[`[Y[" Z[X_Ze W gk[ [b i_ij[cW YWhZ_elWiYkbWh i[ lk[bl[ YWZW l[p c[dei Ă“[n_# Xb[$ I_d [cXWh]e" kdW Z_[jW h[ijh_Yj_lW fk[Z[ ^WY[h gk[ [b YehWpÂŒd Z[YW_]W c|i b[d# jWc[dj[ o i[ cWdj[d]W ^WijW (& W‹ei c|i `el[d Z[ be deh# cWb$ Ä“
Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ "(#3 ĹŠ #04(+( 1 " Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ1_%(,#-ĹŠ +(,#-3 1(.ĹŠ#04(+( 1 ".ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ
Ä“ĹŠ 8ĹŠ#234"(.2ĹŠ04#ĹŠ"#,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ' !#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !.,(" ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#-%.1" 1Ä“
! -3(" "#2ĹŠ24ă!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ! +.1~ 2ĹŠ8ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ#2#-!( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ ¢/3(,.ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ"#ă!(#-!( 2ĹŠ.ĹŠ#7!#2.2ĹŠ -431(!(.- +#2Ä“ĹŠ - ĹŠ +(,#-3 !(¢-ĹŠ 2 +4" +#ĹŠ /.13 ĹŠ! 1 .'("1 3.2ĔŊ /1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ%1 2 2ĹŠÄą "#,;2ĹŠ "#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 +#2ĹŊ#-ĹŠ /1./.1!(.-#2ĹŠ "#!4 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" Äą "#2ĹŠ!1¢-(! 2Ä“ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
(1 ĹŠ"#ĹŠ%(% -3#2
, ( -ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#ĹŠ +ĹŠ!#13(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ"#$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĔŊ04#ĹŠ 31( 4~ ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄĄ !!("#-3#ĢŊ24ĹŠ,4#13#ĔŊ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ”ĹŠ$4#ĹŠ,."(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ 8ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ / 1#!#ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ(-"#3#1,(- " ĢĔŊ1#!.%#-ĹŠ,#"(.2ĹŠ +.! +#2Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠÄŒÄŠĹŠ  .2ĔŊ-.,(- " ĹŠ31#2ĹŠ5#!#2ĹŠ +ĹŠÂĄ2! 1ĔŊ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠÄ„ĹŠ.3 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !~ÄƒĹŠ!.ĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ :-%#+#2ĔŊ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄˆÄ“
Ŋ ĔŊ ŊěŊBWi [ijh[bbWi Z[ c‘#
i_YW fef bWj_dW 9^WoWdd[ o CWhY 7d# j^edo WYjkWh|d [d kd YedY_[hje Yed# `kdje [d [b ;ijWZ_e Lƒb[p Z[ 8k[dei 7_h[i [b fhŒn_ce (& Z[ eYjkXh[$ BW WYjkWY_Œd Z[ bei Zei _djƒhfh[#
j[i Z[ WiY[dZ[dY_W fk[hje# hh_gk[‹W \ehcW fWhj[ Z[ bW ]_hW Ăˆ=_]Wdj[iÉ gk[ WhhWdYW [b (, Z[ i[fj_[cXh[ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWj[cWbW o Yed bW gk[ ZkhWdj[ kd c[i h[Ye# hh[h|d ]hWd fWhj[ Z[ 7cƒ# h_YW BWj_dW$ ;b YWdjWdj[ Z[b j[cW ĂˆFhelÂŒYWc[É o [b [n[ifeie Z[ @[dd_\[h BÂŒf[p i[ fh[i[d# jWhed lWh_Wi l[Y[i [d 7h][d# j_dW " f[he [ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ be ^Wh|d [d kd i^em Yed`kdje$ 9^WoWdd[ o CWhY 7d# j^edo j_[d[d YedĂ’ hcWZei feh W^ehW YedY_[hjei [d IWd @eiƒ" B_cW" Gk_je" 9WhWYWi o IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ Bei Zei YWdjWdj[i ^Wd WYjkWZe dkc[heiWi l[Y[i [d ieb_jWh_e [d bW YWf_jWb Wh][dj_dW" f[he [ijW [i bW
1!Ŋ%#-#1 Ŋ4- Ŋ #-#1%~ Ŋ,48Ŋ#2/#!( +ĔŊ 3 -3.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2!#- 1(.Ŋ !.,.Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ_+ĔŊ8Ŋ ' 8 -Ĺ -#Ŋ#2Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ%1 -"#2Ģē Ŋ Ŋ }
Ŋ ĔŊ Ŋ
fh_c[hW l[p gk[ be ^Wh|d [d kd i^em Yed`kdje" i[]‘d bW W][dY_W eĂ’ Y_Wb JƒbWc$ ;b [if[Yj|Ykbe" Z[ Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ ZkhWY_ÂŒd" ^W i_Ze h[Y_X_Ze Yed ƒn_je Z[ f‘Xb_Ye [d ;ijWZei Kd_Zei$ +ĹŠ!.-!(#13.
7Z[c|i Z[ jeZei iki ]hWdZ[i ƒn_jei" 9^WoWdd[ fh[i[djWh| ik c|i h[Y_[dj[ fheZkYY_ÂŒd Z_iYe# ]h|Ă’ YW" Ăˆ7 iebWi Yed 9^WoWdd[É" kd |bXkc Z[ Yeb[YY_ÂŒd Yed bei c[`eh[i cec[djei Z[ ik jekh ĂˆDe ^Wo _cfei_Xb[iÉ$ Feh ik fWhj[" CWhY 7dj^edo YecfWhj_h| jeZei iki ^_ji o lWh_ei j[cWi Z[ ĂˆĂžYedeiÉ" ik ‘bj_ce Z_iYe$ :[djhe Z[b i^em" [b f‘Xb_Ye jWcX_ƒd feZh| l[h W [ijei Zei ]hWdZ[i [nfed[dj[i Z[ bW c‘i_YW bWj_dW YecfWhj_[dZe [b [iY[dWh_e$
ĹŠ
1#,( " ĹŠ#-ĹŠ 1+.58ĹŠ 18
BW _dYed\ehc_ijW WYjh_p [i# jWZekd_Z[di[ \k[ fh[c_WZW Yed [b =beXe Z[ 9h_ijWb Z[b <[ij_lWb Z[ Y_d[ Z[ AWhbelo LWho feh ik Yedjh_XkY_ÂŒd W bW Y_d[cWje]hW\‡W ckdZ_Wb$ IWhWdZed h[Y_X_ÂŒ [b ]WbWh# ZÂŒd Z[ cWdei Z[ @_h_ 8WhjeiaW" fh[i_Z[dj[ Z[b Y[hjWc[d Y[djhe[khef[e" gk[ [b i|XWZe YbWkikhÂŒ ik *-W [Z_Y_ÂŒd Yed bW ]WbW Z[ fh[c_ei$ Æ;ijeo [dYWdjWZW Z[ ^WX[h j[d_# Ze feh Ă’ d bW eYWi_ÂŒd Z[ l[d_h$ ;i kd \[ij_lWb cko _cfeh# jWdj[" Yed jWdjWi f[b‡YkbWi o ][dj[ Z[ jeZe [b ckdZeÇ" i[‹WbÂŒ bW WYjh_p Wb h[Y_X_h bW [ijWjk_bbW$
ĹŠ ĹŠ
!34 1;-Ŋ)4-3.2Ŋ#-Ŋ 1%#-3(- Ŋ#-Ŋ.!34Ĺ 1#ĔŊ+4#%.Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ!(4" "#2Ŋ "#Ŋ ,_1(! Ŋ #-31 +Ŋ8Ŋ"#+Ŋ 41ē
#%.!( -Ŋ"(5.1!(.Ŋ .,Ŋ 14(2#Ŋ8Ŋ 3(#Ŋ .+,#2Ŋ"#) 1.-Ŋ4-Ŋ /.2( +#Ŋ !4#1".Ŋ"#Ŋ 2#/ 1 !(¢-Ŋ Ŋ242Ŋ .% ".2ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ Bei WXe]WZei [ij|d d[]eY_WdZe kd WYk[hZe Z[ Z_lehY_e" i[]‘d WZ[bWdjÂŒ Wo[h bW fkXb_YWY_ÂŒd Ăˆedb_d[É [if[Y_Wb_pW# ZW [d \Wceiei JCP" be gk[ [l_jW# h‡W W Jec 9hk_i[ o AWj_[ >ebc[i j[d[h gk[ WYkZ_h Yed [b YWie W bei jh_XkdWb[i$ I[]‘d bW m[X" gk[ Y_jW \k[dj[i \Wc_b_Wh_pWZWi Yed [b fheY[ie" bW fWh[`W i[ ^WXh‡W ZWZe kdW jh[]kW c_[djhWi iki WXe]WZei d[]eY_Wd kd WYk[hZe Z[ Z_lehY_e Yecfb[je gk[ _dYbko[ bW YkijeZ_W Z[ bW ‘d_# YW ^_`W Z[ WcXei" Ikh_" Z[ , W‹ei" o [b hƒ]_c[d Z[ l_i_jWi$ ;b WYk[hZe feZh‡W i[h hWj_Ă’ # YWZe [d Dk[lW Oeha" Y_kZWZ W bW gk[ i[ ^W jhWibWZWZe >ebc[i Yed ik ^_`W o ZedZ[ fh[i[djÂŒ bW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e bW i[cWdW fWiWZW$
+ĹŠ/1.!#2.
C[Z_ei [ijWZekd_Z[di[i ^WX‡Wd WfkdjWZe W gk[ 9hk_i[ feZh‡W _dj[djWh jhWdi\[h_h [b YWie W 9Wb_# \ehd_W" ZedZ[ bei `k[Y[i ied c|i fhef[diei W YedY[Z[h bW YkijeZ_W YecfWhj_ZW$ BW fWh[`W i[ YWiŒ [d kd YWij_bbe Z[ ?jWb_W [d del_[cXh[ Z[ (&&, [d
ĹŠ ĹŠ
Ä #1,(- 1~ -ĹŠ 1., -!#Ä&#x;
Hkceh[i Z[ ‘bj_cW ^ehW ^WXbWd ieXh[ gk[ bW fWh[`W Z[b cec[dje" \ehcWZW feh I[b[dW =ÂŒc[p o @kij_d 8_[X[h j[hc_dWhed ik h[bWY_ÂŒd [b fWiWZe Ă’ d Z[ i[cWdW$ I[b[dW \k[ l_ijW [d bW Ă’ [ijW Z[ 7i^b[o J_iZWb[ Z_l_hj_ƒdZei[ Yed kd Y^_Ye _Z[dj_Ă’ YWZe Yece 7b\h[Ze <beh[i" be gk[ b[lWdjÂŒ c|i ieif[Y^Wi Z[ bW hkfjkhW$ <beh[i [i Wc_]e Z[ @kij_d" f[he
ĹŠ ÂĄ
#ĹŠ/1.3#%#ĹŠ "#ĹŠ 2/#1
Ä“ĹŠ .,ĹŠ 14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ .+,#2ĹŠ"(2!43#-ĹŠ+ ĹŠ!423."( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ , .2ĔŊ 41(ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ
be gk[ \k[ [b fh_c[h cWjh_ced_e Z[ >ebc[i o [b j[hY[he fWhW 9hk_i[" gk_[d fh[l_Wc[dj[ [ijkle YWiWZe Yed bW WYjh_p C_c_ He][hi" cWjh_# ced_e gk[ ZkhŒ jh[i W‹ei" o Yed D_Yeb[ A_ZcWd" Yed gk_[d cWdjk# le kdW bWh]W h[bWY_Œd Z[ '' W‹ei o
[d bW gk[ WZefjWhed Zei ^_`ei$ ;b _djƒhfh[j[" gk[ WYWXW Z[ [ijh[dWh [d ;;$KK$ bW f[b‡YkbW ĂˆHeYa e\ 7][iÉ" i[ [dYedjhWXW [d ?ibWdZ_W heZWdZe [b Ă’ bc[ ĂˆEXb_# l_edÉ YkWdZe iWb_ÂŒ W bW bkp bW de# j_Y_W Z[b Z_lehY_e$
ĹŠ !31(9ĹŠ8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2 #1ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 2/#1ĹŠ , 13Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĔŊ8 ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ4-ĹŠ ".!4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ"#-!( +(Äą " "ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ(,/.-#-3#ĹŠ!+;4Äą 24+ ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ"#+(" "ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ/ % 1+#ĹŠĹŠ 4- ĹŠ(-"#,-(9 !(¢-ĹŠ,(++.- 1( ĹŠ ĹŠ Äą .Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĔŊ !.-23 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (+ 1~-ĹŠ% - ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ4-ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‘Ä‡ĹŠ ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
Wbb[]WZei WĂ’ hcWd gk[ [djh[ I[b[dW o ƒb iebe [n_ij[ kdW Xk[dW Wc_ijWZ$ ĹŠ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.ĹŠ3.".2ĹŠ"(2$143 -ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠÄŠ ĹŠ
3ŋ* ,-)( -ŋ0#-/ &' (. ŋ()ŋ *. -ŋ* , ŋŋ& ŋ. , , ŋ #' (-#š(ąŋŋ /(+/ ŋ/.#&# (ŋ& -ŋ! -ŋ( - ,# -Ąŋŋ , ŋ&)!, ,ŋ -. ŋ.#*)ŋ ŋ 2*)-# #)Ě ( -ąŋ )-ŋ#'6! ( -ŋ-)(ŋ! ( , -ŋ-#'/&.6( ' (. ŋ3ŋ (0# -ŋ" # ŋ&)-ŋ& (. -ąŋ&)-ŋ / & -ŋ& -ŋ- * , (ŋ* , ŋ+/ ŋ ŋ)$)ŋ0 ŋ/( ŋ ŋ -. -Ąŋŋ
/ !)ŋ) /,, ŋ (ŋ &ŋ , ,)ŋ &ŋ*,) -)ŋ ŋ& ŋ /-#š(ŋ #() /& ,ŋĚ')' (.)ŋ (ŋ+/ ŋ& -ŋ#'6! ( -ŋ-)(ŋ/(# -ŋ3ŋ! ( , (ŋ& ŋ- (- #š(ŋ.,# #' (Ě -#)( &ĚĄŋŋ #(ŋ ' ,!)ąŋ" 3ŋ+/# ( -ŋ()ŋ&)!, (ŋ -. ŋ /-#š(ŋ+/ ąŋ )(ŋ , / ( # ąŋ-)(ŋ#( #0# /)-ŋ+/ ŋ.# ( (ŋ/( ŋ ( ,' ŋ&& ' ŋ ' &#)Ě *v ąŋ. ' #Z(ŋ )() # ŋ )')ŋĒ)$)ŋ* , 4)-)ēŋ/ŋĒ)$)ŋ0 !)ēĄŋ
- Ŋ!.,/43 ".1 Ŋ 04#Ŋ+.%1 Ŋļ/#-2 1ČŊ ēŊ Ŋ1#"Ŋ-#41.- +Ŋ"#Ŋ2(+(!.- Ŋ /1#-"(¢Ŋ Ŋ1#!.-.!#1Ŋ!(#13 2Ŋ! 1 !3#Ĺ 1~23(! 2Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ+#Ŋ'4 (#1 Ŋ#7/+(! ".Ŋ/1#5( ,#-3#Ŋ!¢,.Ŋ' !#1+.ē
/+(! !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ4- ĹŠ2.1/1#2 ĹŠ 8ĹŠ /.8 -ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ/(#-2 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ-.ĹŠ"#/#-"#ĹŠĂŒ-(! Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#73.ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ%4~ ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +%4(#-Ä“ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ% 3.2ĔŊ+ ĹŠ!.,/43 ".1 ĹŠ3 , (_-ĹŠ /1#-"(¢Ŋ ĹŠ"(23(-%4(1ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ%41 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ1.231.2Ä“ '.1 ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ42 1ĹŠ#23.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ "#ĹŠ -3#1-#3ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23.2ĹŠ/4#" -ĹŠ! 3#%.1(9 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ04#ĹŠ#-!4#-31 -ĔŊ 1#!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ'4, - ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ,#).1#2ĹŠ31 "4!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ("(., 2Ä“
(#-3~ÄƒĹŠ!.2ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ #23 2ĹŠ,;04(- 2ĹŠ31 )#-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ2(Äą ,(+ 1ĹŠ +ĹŠ!#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ ĹŠÄľ ĹŠ ŊěŊ I_ i[ fbWdj[WhW kd YedYkhie Z[ _dj[b_][dY_W [djh[ kd YecfkjWZeh o kd _dZ_l_Zke" Âľgk_ƒd Yh[[ kij[Z gk[ h[ikbjWh‡W [b l[dY[Zeh5 7kdgk[ [i Y_[hje gk[ bWi c|gk_# dWi ied bW c[`eh efY_ÂŒd gk[ [dYk[d# jhWd Wb]kdWi f[hiedWi fWhW h[Wb_pWh Y|bYkbei o ef[hWY_ed[i Z_\‡Y_b[i" ^Wo Y_[hjWi \kdY_ed[i gk[ [ijei WfWhW# jei de fk[Z[d ^WY[h$ Feh [`[cfbe"
de h[YedeY[d heijhei k ebeh[i o jWcfeYe j_[d[d i[di_X_b_ZWZ Wb jWYje$ Feh [ie" kd ]hkfe Z[ _d][d_[# hei [djh[dÂŒ W kdW h[Z Z[ '$&&& YecfkjWZehWi fWhW gk[ h[Wb_pW# hW kdW Yecfb_YWZW c_i_ÂŒd0 h[# YedeY[h _c|][d[i Z[ ]Wjei jWb o Yece be ^Wh‡W kd i[h ^kcWde$ Feh cko eXl_W gk[ fWh[pYW bW jWh[W" be Y_[hje [i gk[ fWhW bb[lWhbW W YWXe [b [gk_fe jkle gk[ Yedi# jhk_h kdW h[Z d[khedWb [b[YjhÂŒd_# YW XWi|dZei[ [d [b ceZe [d gk[ \kdY_edW kd Y[h[Xhe ^kcWde$ :[ [ijW cWd[hW" Yh[Whed kdW ‘d_YW YecfkjWZehW" gk[ \k[ YW# fWp Z[ ĂˆWfh[dZ[hÉ W _Z[dj_Ă’ YWh ]Wjei [d jWd iebe jh[i Z‡Wi" i_d gk[ dWZ_[ b[ ^kX_[hW [nfb_YWZe W bW c|gk_dW gkƒ [i kd ]Wje$ 4#5 ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.,/43 ".1 2ĹŠ
;ijW h[Z \ehcW fWhj[ Z[ kd fhe# o[Yje ckY^e c|i WcX_Y_eie gk[ XkiYW ZejWh W bWi c|gk_dWi Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Wfh[dZ[h o" [d [b YWie Z[ [cfh[iWi Yece =ee]b[" [b j[cW [i ikcWc[dj[ _dj[h[# iWdj[" ieXh[ jeZe fehgk[" Yed [ijW j[Ydebe]‡W" gk_[h[d c[`ehWh bW ef[hWj_l_ZWZ Z[ ik cejeh Z[
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /). mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-,*(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8E$ Q8EF A8:FD< AL8E8 :LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +-/0+ mXcfi )/.#(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *)-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(+++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:@8 IFEHL@CCF :8ID<E CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
pl/53552
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^
X‘igk[ZW o Z_i[‹Wh i_ij[cWi c|i fh[Y_iei Z[ jhWZkYY_ÂŒd Z[ _Z_ecWi$ Feh [ie" [d [b fheo[Yje Z[ h[YedeY_c_[dje ]Wjkde fWh# j_Y_fWhed jWdje c_[cXhei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IjWd\ehZ ;ijWZei Kd_Zei " Yece Y_[d# j‡Ò Yei Z[b NBWXi c_[cXhei Z[b YedeY_Ze XkiYWZeh Z[ =ee]b[ $ BW del[ZWZ Z[ [ij[ jhWXW# `e h[i_Z[ [d gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ ejhWi jƒYd_YWi Z[ h[Yede# Y_c_[dje Z[ _c|][d[i" [ij[ i_ij[cW de Z[f[dZ[ Z[ kd ^kcWde Z_Y_ƒdZeb[ fh[l_W# c[dj[ W bW YecfkjWZehW bWi YWhWYj[h‡ij_YWi YedYh[jWi Z[b eX`[je gk[ Z[X[ XkiYWh$ BW c|gk_dW Z_i[‹WZW feh [ij[ [gk_fe de j[d‡W d_ _Z[W Z[ gkƒ _c|][d[i _XW W l[h$ De eXijWdj[" YedjWXW Yed ',$&&& fheY[iWZeh[i" fWhW ef[hWh kd fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye" gk[ i_ckbWd bW Z_d|c_YW Z[ kdW h[Z d[khedWb X_ebÂŒ]_YW Yed '$&&& c_bbed[i Z[ Ye# d[n_ed[i$ #15(.2ĹŠ"#ĹŠ2(+(!.-
;d kd Y[h[Xhe" bei d[hl_ei [ij|d \k[hj[c[dj[ _dj[hYe# d[YjWZei o i[ Yh[[ gk[ [b Ăˆh[# YedeY_c_[djeÉ Z[ kd eX`[je i[ ZW YkWdZe i[ WYj_lW kd fW# jhÂŒd YedYh[je [d kdW cWhW‹W Z[ Yed[n_ed[i$ Bei [ijkZ_eiei f_[diWd gk[ [ijei fWjhed[i Z[ eX`[# jei ied bei gk[ [ij_ckbWd [b Wfh[dZ_pW`[ [d bei eh]Wd_i# cei l_lei$ 7b]kdei d[khe# Y_[dj‡\_Yei [if[YkbWd gk[ fWhj[i Z[b Y[h[Xhe ^kcWde [ij|d jWd [if[Y_Wb_pWZWi gk[ i[ Z[Z_YWd W h[YedeY[h [b[c[djei cko YedYh[jei" Yece bW WXk[bW Z[ Wb]k_[d e ik ]Wje$ Be gk[ ikY[Z_ÂŒ Yed [b [n# f[h_c[dje [i gk[ bei d[hl_ei Z[ i_b_YedW Z[b i_ij[cW [cf[# pWhed W h[WYY_edWh Yed _c|# ][d[i YedYh[jWi o" jhWi jh[i Z‡Wi Z[ jhWXW`e o '& c_bbed[i Z[ _c|][d[i fheY[iWZWi" h[# ikbjÂŒ gk[ oW feZ‡W _Z[dj_Ă’ YWh kde Z[ [ijei0 kd ]Wje" _dYbk# ie YkWdZe dkdYW Wdj[i ^WX‡W h[Y_X_Ze _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ YÂŒce [i [ij[ Wd_cWb$ 7 f[iWh Z[b ƒn_je Z[b jhW# XW`e" bei _dl[ij_]WZeh[i jeZW# l‡W de [ij|d i[]khei Z[ gk[ i[ fk[ZW Wikc_h gk[ [ij[ i_i# j[cW h[Wbc[dj[ _c_jW [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ kd Y[h[Xhe X_ebÂŒ]_Ye$
), Ĺ‹ Ĺ‹, # & ,Ĺ‹ ,./ ")-
Ä Äƒ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Feh ik fWhj[" @[Wd =_d]hWi" ][#
2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ 13#$ !3.2ĹŠ/."1;-ĹŠ h[dj[ Z[ Fhe]hWcWi 7cX_[djWb[i 2#1ĹŠ1#43(+(9 " 2ĔŊ#2/#!( +,#-3#ĹŠ+ 2ĹŠ'#Äą [d Dehj[Wcƒh_YW fWhW >F" YedjÂŒ gk[ Æi[ Z[X[ cej_lWh fWhW gk[ i[ fk[ZWd !' 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.Ä“ h[kiWh bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ eX`[jei gk[ i[ f[diWXWd Z[i[Y^WXb[iÇ$ >WijW (&'&" bW _d_Y_Wj_lW be]hÂŒ h[# ZkY_h [d kd )) bW ^k[bbW Z[ YWhXe# de gk[ ][d[hW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ [ijei fheZkYjei" Wi‡ Yece Z_ic_dk_h [d kd ,. [b kie Z[ YecXkij_Xb[ \ÂŒi_b o [d kd ./ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ W]kW$ +ĹŠ/1.!#2. >WijW bW WYjkWb_ZWZ ^Wd be]hWZe h[# Yeb[YjWh **, c_bbed[i Z[ YWhjkY^ei fWhW i[h iec[j_Zei W kd fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[$ 7 d_l[b dWY_edWb" i[ h[Y_# X_h|d bei fheZkYjei oW Z[i[Y^WZei fWhW i[h h[kd_Zei o [dl_Whbei W ;ijW# Zei Kd_Zei fWhW i[fWhWh iki fWhj[i o feZ[h h[kiWhbWi [d bW [bWXehWY_ÂŒd
!2
ÂľGkƒ ^WY[ kij[Z YkWdZe Ă’ # fWhW feZ[h h[Ye][hbeiÇ" [nfb_YÂŒ dWb_pW [b f[h_eZe Z[ l_jWb ‘j_b L_dY[ 9WcWoZ" ][h[dj[ Z[ YWj[# Z[b YWhjkY^e Z[ ik _cfh[ie# ]eh‡W Ikffb_[i Z[ >F$ hW5 I_ [i Z[ Wgk[bbWi f[hiedWi ĹŠ/1. +#,;3(! gk[ be Z[i[Y^W Z_h[YjWc[dj[ ;ZkWhZe Fehj_bbe" ][h[dj[ Z[ Wb jWhhe Z[ XWikhW" fk[i Z[i# JÂŒd[h fWhW C97 7h][dj_dW" Z[ Ă’ dWb[i Z[ `kb_e j[dZh| bW 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" F[h‘" efehjkd_ZWZ Z[ h[Y_YbWhbei o L[d[pk[bW" 9[djheWcƒh_YW o 9W# Wi‡ WokZWh W h[ZkY_h bW YWd# h_X[ " fh[Y_ÂŒ gk[ Yed [b Wkc[dje j_ZWZ Z[ Z[i[Y^ei _d# Z[ce]h|Ă’ Ye W dk[l[ c_b i[hl_Xb[i$ c_bbed[i Z[ f[hiedWi" ĹŠ 9ed [b h[ifWbZe i[ fh[lƒ gk[ [n_ij_h| kd Z[b C_d_ij[h_e Z[ _dYh[c[dje Z[b +) Z[ 7cX_[dj[ o bW <kd# 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1Äą Yedikce Z[ [d[h]‡W o , !(¢-Ä– ZWY_ÂŒd =Wb|fW]ei i[ 666Ä“'/Ä“!.,Äľ kd *) Z[ [c_i_ed[i Z[ bWdpÂŒ [b bkd[i fWiWZe + 3 ,Äľ#!Äľ1#!(Äą ]Wi[i YedjWc_dWdj[i" feh !+ 1Äľ(-"#7Ä“'3,+ [d [b 7hY^_f_ƒbW]e Z[ be gk[ Z[ijWYÂŒ Wb h[Y_YbW# =Wb|fW]ei [b fhe]hW# `[ Yece kdW Wbj[hdWj_lW cW >F FbWd[j FWhjd[hi fWhW Wdj[ [ijei _cfWYjei$ ;YkWZeh" gk[ [i kdW _d_Y_W# FbWd[j FWhjd[hi i[ bWdpÂŒ [d j_lW fWhW Z[lebl[h o h[Y_YbWh '//' [d ;ijWZei Kd_Zei o i[ \k[ bei YWhjkY^ei Z[ jÂŒd[h Z[ >F [nfWdZ_[dZe ^WijW bW WYjkWb_ZWZ BWi[h@[j$ W +& fW‡i[i$ FWhW (&'' be]hWhed Æ9kWdZe kdW f[hiedW e h[Yeb[YjWh '&& c_bbed[i Z[ b_XhWi YecfW‹‡W j[d]W feh be c[dei Z[ fb|ij_Ye Z[ bei YWhjkY^ei o h[# Y_dYe YWhjkY^ei gk[ oW ^WoW Y_YbWhed )/ c_bbed[i Z[ f_[pWi Z[ kiWZe" feZh| YedjWYjWhi[ bei YWhjkY^ei Z[ j_djW$
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
169919/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
NUEVO TOUR EMPRESARIAL A CHINA Importe directo de los fabricantes Telf.: 032850243 Â 095847722 TUNGURAHUA
*108219
Ä“ĹŠ -ĹŠ -3 ĹŠ 149ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ/+ -3 ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ(,/+ -3 1ĹŠ#+ĹŠ + -#3ĹŠ 13-#12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.Ä“
Z[ dk[lei YWhjkY^ei$ ÆJ[d[cei gk[ [dl_Wh W ejhe fW‡i fehgk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ ikÒ Y_[dj[ lebkc[d Yece fWhW ^WY[h [ij[
fheY[ieÇ" c[dY_edÂŒ @W_c[ BÂŒ# f[p" ][h[dj[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ >F FbWd[j FWhjd[hi fWhW 7cƒ# h_YW BWj_dW$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
SÍMBOLO DE
4ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ+#ũ' !#-ũ4-ũ #7!#+#-3#ũ ",(-(231 ".1ēũ 2ũ"(%-.ũ"#ũ+ ũ !.-ăũ -9 ũ"#ũ3.".2ũ04(#-#2ũ+#ũ!.-.!#-ũ8 ũ 04#ũ+.ũ"($#1#-!( ũ24ũ2#1(#" "ũ8ũ#-31#% ũ#-ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ#$#!3Ì ēũ
TECNECIO
āą
QUERER, AMAR
ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
ALGA DE LOS
CHARCALES PINTOR ECUATORIANO
FRAGANCIA
ũ
QUE CELA O VIGILA
ARROYO NADAR,
EMERGER
EMBUSTE,
CHAQUETA M. DE CEREMONIA
CIELO
TRAMPA PIEZA DE UN BARCO
DISPERSA
GARANTÍA,
PURA, SIMPLE
FIANZA
PENDIENTE, DECLINACIÓN
CAMA DE LOS DESPOSADOS
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
HOGAR
TAPIR
DISPERSA
SEMILLA DEL
RELIGIOSA
NABO
SEÑORA
ĔũĉĉĖĈĎ
EN LO IMPRESO
SEÑALAR,
COMBATE
ALTAR
SÍMBOLO DE
DIFERENCIAR
ũ@e^d C_bjed [ij| YedjhW ŗũ h[be`0 @edW^ A_d]" [b b Z[h Z[
DÁDIVA
BÚFALO PIGMEO APARATO PARA FOTOGRAFIAR
ACCIÓN DE TASAR
CREMA DE LA
ACTOR DE A TELENOVELA FUEGO DE AMOR
PIÉLAGO ESTADO DE ASIA
ENVASE, TACHA
NOBELIO
ESPECIE DE
kd Ykbje iWj|d_Ye" ^W Wi[i_dW# Ze W ik ^_`W o ^W i[Yk[ijhWZe W ik d_[jW$ ;d jh[i Z Wi" A_d] o iki i[]k_Zeh[i iWYh_Ò YWh|d W bW d_ W W bW c[Z_WdeY^[$ C_bjed ^Wh| be _cfei_Xb[ fWhW iWblWhbW$
LECHE
CÁLCULO, TRAMA
PRINCESA INCA
SÍMBOLO DE
DESTREZA
ALTAR
NEÓN
CIUDAD DE CHILE CARRO EN
ARGOLLA AURORA,
INGLÉS
AMANECER
CAPITAL DE ITALIA
Solución anterior D
A
N
R
O
L
O
A
L
O
C
L
A
D
E
U
R
O
R
A
E
R
I
N
A
D
A EXTENSIÓN ALIMENTO ANIMAL
L
A
C
CAPITAL DE ANGOLIA TIZA
A
C
R
A
N
ACTRIZ
DE LA PELÍCULA
EL ATARDECER
C
CAER DANDO VUELTAS
BELLACO
C O L SABOR, GUSTO ALFA
O
ONDA
E
S
FRAGANCIA
RITO TAURINO
SIGNO GRAMATICAL SÍMBOLO DE NITRÓGENO
C
O
M
A
A
C
O
FALDA INDÍGENA SANTO EN PORTUGUÉS
R
A
R
O
SÍMBOLO DE
T
A
S
NIÑO DE
A
N
R
T
EXTRAÑO
PECHO
YUNQUE DEL
POLEA
PATO
FLANCO, COSTADO
A
O
SALUDO INDIO
A
O
MONEDA DE EUROPA
O
B
R
A
R
TRABAJAR,
R
E
O
T
LIDIAR A LOS
R
E
A
T
A
R
ENGAÑO
M
A
A
E
R A
B RELIGIOS, DEVOTO
DIOS EN EL ISLAM
TOCINO EN INGLÉS TOROS
L N
O
PLATERO
VOLVER A ATAR
G
TANTO
BOCA DE UN POZO
T
GASTOSO OPERAR
TANTALIO
A
A
L
O
UTENSILIO A MANERA DE VASO ORATE, DEMENTE
R
A
N
I
L
I
COM. AUTÓN DE ESPAÑA ACCIÓN DE
V
A
R
I
L
A
D
CAVAR
DESOLADO
OBEDECER
R
A
I
C A T A R
L
A B
A
A
C
INHALAR
S
H
A
R
AFLUENTE
R
E
O
R
MUSICAL
SÍMBOLO DE MESSIER
AL DÍA
RATA EN
L
A
R RELIGIOSA
L
I
D
O
R
R
INGLÉS
ÁNIMO, VALENTÍA
LOS DIENTES
GALLARDO, ACTOR
COMBATE
I
N
V
A
L
ARTÍCULO
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
R
A
S
DETRÁS DE
L
O
E
ESTADO DE EE. UU. GABÁN
O
C
A
S
E
R
E
G
SEGUNDA NOTA MUSICAL SÍMBOLO DE ROENTGEN
INVADIR
CLORURO
M TASCAR CON
NEUTRO
SÓDICO
RÚSTICO
PURO, LIMPIO
TIEMPO CLORURO SÓDICO
CTRIZDE AACTOR
2
1
ĔũĉĈĖćć
ũ7di_eie feh lebl[h W HecW" ŗũ 7hjkhe i[ kd[ W bei YWXWbb[hei 3 4 9 5 6 6 5 8 2 1 7 9 7 2 4 3 8 2 5 7 8 9 3 1 6 4 1 3 8 5 4 6 7 9 2 6 4 9 2 1 7 5 8 3 3 2 1 4 8 5 6 7 9 9 7 4 3 6 1 8 2 5 8 6 5 7 2 9 3 4 1
7
8
4 5
9 3 1
2
6
1
3 6 8
}
2 8
9 6 1 2 8 4 3 7 1 3 3 1 6 8 8 2 5 2 5 8 9
3 4 1 2
+ũ 5(¢-ũ2.+ 1ũ 3#11(9 ũ"#ũ-4#5.ũ#-ũ 1 ) 2 b_p Z[iZ[ Ik_pW W CWhhk[Yei$ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b IebWh ?cfkbi[ bb[]WhW W 8WhW`Wi [d bW cWZhk]WZW Z[b fWiWZe cWhj[i" f[he kd YWcX_e h[f[dj_de [d bWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi _cf_Z_ ik Z[if[]k[ Z[ HWXWj" oW gk[ [b Wl_ d iebe f[iW '$,&& a_bei" Wkd# gk[ j_[d[ bW c_icW [dl[h]WZkhW gk[ kd 7_hXki" be gk[ b[ ^WY[ cko Z[f[dZ_[dj[ Z[ bei l_[djei o Z[ bWi Yehh_[dj[i Z[ W_h[$ Bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ [ijW jhW# l[i W [djh[ Ik_pW o CWhhk[Yei Z[ijWYWhed gk[" ^WijW gk[ Z[if[#
ũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ .,/ 13 ũ,.,#-3.2ũ"#ũ#2/ 1!(,(#-3.ũ !.-ũ24ũ$ ,(+( ũ8 ũ04#ũ#23.ũ 84" 1;ũ ũ1#ı $.19 1ũ+.2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ēũ Ėũ ũ $#+(!(" "ũ#2ũ#+ũ#$#!3.ũ"#+ũ)4#%.ũ 1,.-(.2.ũ "#ũ24ũ#-#1%~ ũ/2~04(! ũ8ũ#2/(1(34 +ē ũ
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- ũ /+(! ".ũũ ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ" 1;ũ, %-~ăũ!.2ũ1#24+3 ".2ēũ (2$143 1;ũ"#ũ/+ !#1#2ũ#-ũ!.,/ ~ ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ #%.!~)#2#ũ"#ũ2#1ũÌ3(+ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
ũ
: ũ }
;b Wl_ d IebWh ?cfkbi[ Wj[hh_p Wo[h [d [b W[hefk[hje Z[ 8WhW`Wi W bWi '0'/ ^ehWi" '- ^ehWi o Zei c_dkjei Z[ifk i Z[ Z[if[]Wh Z[ HWXWj" CWhhk[Yei" [d ik l_W`[ Z[ h[]h[ie W Ik_pW Æi_d kiWh kdW ]ejW Z[ YecXkij_Xb[Ç o cel_Ze [nYbki_# lWc[dj[ feh [d[h] W iebWh$ ;ijW [i bW i[]kdZW l[p gk[ [b Wl_ d iebWh jecW j_[hhW [d 8WhW# `Wi" oW gk[ [b fWiWZe (+ Z[ cWoe ^_pe kd Z[iYWdie fWhW i[h iec[# j_Ze W jWh[Wi Z[ cWdj[d_c_[dje [d [b W[hefk[hje cWZh_b[ e [d [b jhWdiYkhie Z[ bW jhWl[i W gk[ h[W#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#12(¢-ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ2#ı 1;-ũ,;2ũ$4#13#2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ 2#ũ !3(5 -ē Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũăũ- -9 2ũ(1;-ũ1#/4-3 -".Ĕũ#+ũ!1#!(ı ,(#-3.ũ2#1;ũ"#ũ, -#1 ũ+#-3 ũ/#1.ũ2#%41 Ĕũ /1.5#!'#ũ242ũ 4#- 2ũ/#12/#!3(5 2ũ"#ũ 31 ).ũ '.1 ēũ Ėũ (ũ 42! ũ+ ũ/ 9ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-Ĕũ-.ũ+ ũ#-!.-31 1;ũ#-ũ -(-%4- ũ/ 13#ē
BEISBOL
A
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ2 +4"ũ2#1;ũ1#$.19 " ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ,;2ũ5(3 +ũ8ũ++#-.ũ"#ũ#-#1%~ ēũ +ũ;1# ũ + .1 +ũ+#ũ/1#2#-3 1;ũ./.134-(" "#2ũ04#ũ +#ũ2#1;-ũ 31 !3(5 2ēũ Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1#-.5 !(¢-ũ"( 1( ē
: ũ
ESTRECHO DE TURQUÍA PALO DE
MEXICANA DE LA PELÍCULA LA TELENOVELA CUATRO ERESA TVIDAS
Ċŋ +ũ1#8ũ 1341.
GROSERO,
O
RELATIVO
T A
M
INSTRUMENTO
A
MAHOMETANO
PELÍCULA NOCHE DE TORMENTAS
C
VIOLENTAR,
P
LIBRO SAGRADO
ACTOR DE LA
RÍO DE CHINA Y DE LA URSS EXTRAÑA
L
PACTAR
COSTOSO,
O
DE LA GALIA
CIUDAD DE FRANCIA ACORDAR,
APÓCOPE DE
LUGAR FRÍO Y
A PARLERÍA, LOCUACIDAD
O L E G CELEBRIDADES IL;FC= <L:B<E (/+- $ (0)=@CäJF=F P <J:I@KFI 8C<DÝE% C8 98J< ;< JL <EJ8D@<EKF <I8 C8 ÈM@;8 <JG@I@KL8CÉ P :FD98K@ä <C E8KLI8C@JDF%
Z[ bW C[iW H[ZedZW fWhW [cfh[dZ[h ik bj_cW c_i_ d [d j_[hhWi [d[c_]Wi$ @kdje W C[hb d o bW ^[hceiW =_d[XhW" Z[X[h| ^WbbWh [b YehW`[ fWhW b_X[hWh W bei ikoei o YWcX_Wh [b Ykhie Z[ bW ^_ijeh_W$
DUEÑO
ũ
ũ
CONTINENTE EQUIVOCACIÓN
LIGAR, JUNTAR
ũ ũ
ENGAÑO INSTRUMENTO DE ATAQUE
EXTRANJERO PALMA DE CANARIAS
LECHO
REPERCUSIÓN
FALSEDAD,
PRESBÍTERO
DETONACIÓN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ 8ũ/.2(3(5 ēũ 23 ũ3., 1;ũ4- ũ !3(34"ũ,;2ũ -(,.2 Ĕũ2(34 !(¢-ũ04#ũ,#).1 1;ũ+ ũ 1#+ !(¢-ēũ Ėũ 4#ũ#+ũ2.+ũ"#+ũ $#!3.ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ+#2ũ"_ũ! +.1ũ'4, -.ēũ
#1!#"#2ũ .2 ĸĈĒĊĎıĉććĒĹ
ũ9WdjWdj[ Wh][dj_dW" Yedi_# ŗũ Z[hWZW Yece bW fh_dY_fWb Z[ ik fW i o h[YedeY_ZW _dj[h# dWY_edWbc[dj[" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d JkYkc|d$ :k[ W Z[ kd j_cXh[ eiYkhe o Y|b_Ze" o kdW f[h\[YjW [djedWY_ d" \kdZ [b Cel_c_[dje Z[b Dk[le 9WdY_ed[he o \k[ kdW Z[ bWi [nfed[dj[i Z[ bW Dk[# lW YWdY_ d bWj_deWc[h_YWdW Wkdgk[ jWcX_ d _dYkhi_ed [d ejhei ] d[hei Yece [b jWd]e" [b heYa o [b fef$ <WceiW feh iki _dj[hfh[jWY_ed[i Z[ È9WdY_ d Yed jeZeiÉ" È7b\edi_dW o [b cWhÉ" È=hWY_Wi W bW l_ZWÉ o È9ece bW Y_]WhhWÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#Ĕũ"(-;ı ,(! ũ8ũ/.2(3(5 ēũ 4ũ#-! -3.ũ/#12.- +ũ2#1;ũ ,;2ũ$4#13#ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ 31 !3(5.ũ$~2(!.ē Ėũ .ũ2#ũ04#)#ũ"#+ũ#11.1Ĕũ /1.5#ı !'#ũ242ũ+#!!(.-#2ēũ
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ/1. +#, 2ũ8ũ+(,(3 !(.-#2ũ2#ũ(1;-ũ 1#2.+5(#-".ũ"#ũ, -#1 ũ/ 4+ 3(- ēũ 4ũ 4#- ũ !3(34"ũ 84" 1;ũ ũ2#1ũ,;2ũ++#5 "#1 ũ #23 ũ#2/#1 ēũ Ėũ ũ 341 +#9 ũ#2ũ %#-#1.2 ũ8ũ2(#,/1#ũ-.2ũ #-"(!#ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ3#-"1;-ũ4-ũ;-(,.ũ,;2ũ +#%1#ũ 8ũ/.2(3(5.ēũ "ēũ,(1 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ#2/#1 -ı 9 ũ24ũ$4341.Ĕũ#23.ũ+#ũ$ 5.1#!#1;ũ/ 1 ũ. ı 3#-#1ũ+.%1.2ēũ Ėũ .-ũ/1.$4-".ũ 2#-3(".ũ'4, -.Ĕũ' ũ"#ũ1#!.-.!#1ũ04#ũ#+ũ 3(#,/.ũ#2ũ,;2ũ5 +(.2.ũ04#ũ#+ũ.1.ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ +#%1#ũ8ũ24ũ 4#- ũ !3(34"ũ' 1;-ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ/1.$#2(.- +ũ 2# ũ,;2ũ/1.,#3#".1 ēũ Ėũ (.2ũ ' ũ/4#23.ũ#+ũ31 ).ũ!.,.ũ!#-3(-#+ ũ"#ũ + ũ5(134"ēũ
ũ
] [d bW cWZhk]WZW Z[ [ij[ l_[h# d[i , Z[ `kb_e Z[ HWXWj" [b Wl_ d ^WX W h[Yehh_Ze kdei *$&&& a_# b c[jhei$ ;b fhejej_fe" Yh[WZe feh 8[h# jhWdZ F_YYWhZ o 7dZh 8ehiY^# X[h]" h[Wb_p ik fh_c[hW fhk[XW [d (&&/$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ũ+.ũ !4 +ũ"# #1;ũ /1.5#!' 1ēũ +ũ#234"(.ũ"#ũ 13#Ĕũ #++#9 ũ8ũ#23_3(! ũ2#1;ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ "ē Ėũ 4 -".ũ+#ũ(-04(#3#ũ4-ũ /1. +#, Ĕũ $1¢-3#+.ũ!.-ũ! +, ē
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ/ 13(!(/ 1;ũ !3(5 ,#-3#ũ"#-31.ũ"#ũ +.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ėũ/1./(!( 1;ũ+.2ũ 04#ũ2# -ũ-#!#2 1(.2ũ ũăũ-ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ #23 ".ũ !34 +ēũ Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ "#ũ' !#1ũ, 1 5(++ 2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#"#1#1ĔŊ #+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.ĹŠ
+Ŋ24(9.Ŋ% -¢Ŋ Ŋ 411 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3.1-#.Ŋ(-%+_2Ŋ8Ŋ"#2 -!¢Ŋ Ŋ ).*.5(!ē
# #1Ŋ +.%1 Ŋ+ Ŋ 5(!3.1( Ŋ#-Ŋ (+5#123.-#Ŋ Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b WkijhWb_Wde
CWha M[XX[h H[Z 8kbb i[ WZ# `kZ_YÂŒ [b =hWd Fh[c_e Z[ =hWd 8h[jW‹W" bW del[dW fhk[XW Z[b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW Kde" Z_i# fkjWZW Wo[h [d [b Y_hYk_je Z[ I_bl[hijed[" i[]k_Ze Z[b [ifW‹eb <[hdWdZe 7bed# ie <[hhWh_ $ ĹŠ M [ X X [ h YkXh_ÂŒ bWi +( 1¢7(, ĹŠ! 11#1 Ä–ĹŠ lk[bjWi Z[b 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ +#, -( ĔŊ#+ŊĉĉŊ jhWpWZe Xh_j|# "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1Äą d_Ye" Z[ +$./' !4(3.ĹŠ"#ĹŠ .!*#-'#(,Ä“ĹŠ c[jhei" fWhW Yecfb[jWh kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&,"'/. a_bÂŒc[jhei" [d kd j_[cfe Z[ kdW ^ehW" (+ c_dk# jei" '' i[]kdZei o (.. c_bƒi_#
Ĉ
+ 2(ÄƒĹŠ! !(.-#2
4-"( +ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ
Ŋĸ Äľ #11 1(Äš ŗŊĉēŊ 1*ĹŠ # #1ĹŠĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++Äš Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠĹŠ ĸ Äľ #"ĹŠ 4++Äš Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ Ŋĸ Äľ ! 1#-Äš Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ (,(ĹŠ A(**¨-#-ĹŠĹŠ ĸ Äľ .342Äš
.-2314!3.1#2ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ“ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠ !(-%ĹŠĹŠ ŗŊĉēŊ #11 1(ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŠÄ“ĹŠ .342ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŒÄ“ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄ“ĹŠ #1!#"#2ĹŠ
4-3.2 ĈĉĒ ĈĈÄ? Ĉćć Ēĉ Ä‘ÄŠ
4-3.2 ĉĈÄ? Ďĉ ĈČČ ĈČĉ Ä’Ä‘
cWi" Yed jh[i i[]kdZei c[dei gk[ 7bedie" c_[djhWi gk[ [b Wb[# c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb \k[ j[hY[he$ JhWi [ijW YWhh[hW 7bedie [i [b b‡Z[h Z[b CkdZ_Wb Yed '(/ fkdjei" i[]k_Ze Z[ M[# XX[h Yed '',$
Ŋ # #1Ŋ5.+5(¢Ŋ +Ŋ/."(.Ŋ8Ŋ/#+# Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ+4% 1ēŊ
ĔŊ Ŋ ě ;b ik_pe He][h <[#
ÄˆÄ”ÄŒĹŠ
Z[h[h" gk_[d Wo[h Yedgk_ijΠ[d
BedZh[i ik iƒfj_ce M_cXb[Zed" "#ĹŠ#41.2ĹŠ2#ĹŠ #, .+2 ĹŠ #"#1#1ĹŠ [dYWX[pWh| W fWhj_h Z[ [ij[ Z‡W [b /.1ĹŠ% - 1ĹŠ h|da_d] Z[ bW 7JF" gk[ ^WijW Wo[h (, +#".b_Z[hWXW [b i[hX_e DelWa :`eael_Y$ 9kWdZe ^eo i[ WYjkWb_Y[ eĂ’ # Y_Wbc[dj[ [b h|da_d]" [b ik_pe" Yed ''$&-+ fkdjei" fWiWh| feh Z[# bWdj[ Z[b i[hX_e" Yed ''$&&&" gk[ [b fWiWZe W‹e be]hÂŒ Whh[XWjWhb[ Wb [ifW‹eb HW\W[b DWZWb [b d‘c[he kde jWcX_ƒd [d [b j[hY[h =hWdZ IbWc Z[b W‹e o gk[ [ijW j[cfe# hWZW YWoÂŒ Wdj[ <[Z[h[h [d i[c_# Ă’ dWb[i$ 7b h[Ykf[hWh [b d‘c[he kde" [b ik_pe _]kWbW [b hƒYehZ [ijWXb[# Y_Ze feh [b [ijWZekd_Z[di[ F[j[ IWcfhWi Z[ (., i[cWdWi Yece fh_c[h j[d_ijW Z[b ckdZe$ Feh ik fWhj[" [b cWbbehgk‡d" gk[ [ij[ W‹e YWoÂŒ [d bW i[]kdZW hedZW Z[b jehd[e ieXh[ ^_[hXW W cWdei Z[ kd j[d_ijW YWi_ Z[iYede# Y_Ze [d [b Y_hYk_je" [b Y^[Ye BkaWi Heieb d‘c[he Y_[d Z[b h|da_d]" gk[ZWh| h[b[]WZe W bW j[hY[hW fbW# pW Z[ bW 7JF" Yed .$/&+ fkdjei$ ;b Xh_j|d_Ye 7dZo CkhhWo" gk_[d de fkZe iWj_i\WY[h bWi [n# f[YjWj_lWi Z[b f‘Xb_Ye beYWb" gk[ [if[hWXW Z[ ƒb gk[ i[ ^_Y_[hW Yed 4-! ĹŠ"#)_ĹŠ"#ĹŠ!1##1ĹŠ [b fh_c[h M_cXb[Zed fWhW kd #-ĹŠ,(ĹŠ3#-(2ÄŚÄ“ĹŠ Xh_j|d_Ye Z[iZ[ '/)," cWdj[dZh| ĹŠ Ä“ bW YkWhjW fei_Y_ÂŒd [d [b h|da_d]" Yed -$*,& fkdjei$ Ä“ĹŠ +ĹŠ3#-(23 ĹŠ24(9.ĹŠ .%#1ĹŠ #"#1#1ĹŠ!#+# 1 ĹŠ24ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-ĹŠ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ 5 !~ 2
ć ć
Ä“ĹŠ ĹŠ
?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" [d bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e dWY_e# dWb" cWd[`WXW jh[i efY_ed[i0 i[h Ă’ dWb_ijW Z[b Y[hjWc[d Zecƒij_Ye" YbWi_Ă’ YWh" feh fh_c[hW l[p" W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb IkZWc[# h_YWdW e gk[ZWhi[ i_d dWZW$ Bei iWd]ebgk_b[‹ei" Wo[h [d Be`W" de f[iYWhed dWZW Xk[de$ ;b [cfWj[ &#& [djh[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ o bW l_Y# jeh_W Z[ ;c[b[Y ieXh[ Ebc[Ze Z[`Whed W bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ Yed
bWi cWdei lWY‡Wi$ 7o[h" [d [b ;i# jWZ_e H[_dW Z[ ;b 9_id[" bei Z[b LWbb[ de fkZ_[hed Yh_ijWb_pWh bei eX`[j_lei gk[ i[ ^WX‡Wd jhWpWZe$ ?dZ[f[dZ_[dj[ jkle gk[ Yed# \ehcWhi[ Yed kd YkWhje bk]Wh" fei_Y_ÂŒd gk[ de ejeh]W d_d]‘d fh[c_e$ F[i[ W j[d[h" Wb _]kWb gk[ ;c[b[Y" bei c_icei )- fkdjei [d bW jWXbW" bei Z_h_]_Zei feh [b [YkWjeh_Wde 9Whbei I[l_bbW" feh j[d[h c[deh ]eb fhec[Z_e gk[ bei Ăˆc_bbedWh_eiÉ" Z[X[h|d i[]k_h Æc[`ehWdZeÇ" Yece Z_`e" [d hk[# ZW Z[ fh[diW" [b [ijhWj[]W _cXW# Xkh[‹e I[l_bbW $ !#-ĹŠ'(23.1(
Feh fh_c[hW l[p [d ik ^_ijeh_W" B_]W Z[ Be`W W\hedjWh| kd jehd[e _dj[hdWY_edWb 9efW IkZWc[h_# YWdW $ ;b [gk_fe Z[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ" jhWi [b [cfWj[ Wdj[ ?dZ[# f[dZ_[dj[" ejeh]ÂŒ W iki i[]k_# Zeh[i bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[hi[ YedeY[h [d [b Yedj_d[dj[$ 9[hYW [ijkle [b [gk_fe \hed# j[h_pe Z[ bb[lWhi[ [b fh[c_e ]eh# Ze$ BW Z[hhejW Z[ 8WhY[bedW [d 9k[dYW l_WX_b_pÂŒ [b YWc_de fWhW gk[ fkZ_[i[d j[hc_dWh fh_c[# hei" i_d [cXWh]e de fkZ_[hed WZ`kZ_YWhi[ bW l_Yjeh_W Wdj[ bei iWd]ebgk_b[‹ei$ De Z[`W Z[ i[h Xk[de [b be# ]he Yedi[]k_Ze feh [b [gk_fe gk[ YedZkY[ ejhe [YkWjeh_Wde" FW‘b Lƒb[p" gk_[d [d hk[ZW Z[ fh[diW Wi[]khÂŒ gk[ [b eX`[j_le gk[ i[ ^WX‡Wd fhefk[ije Æi[ Ykcfb_ÂŒĂ‡$
4% 1.-ĹŠ Ĉ ć / 1 ĹŠ#++.2ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
ēŊ 1!(2.Ŋ (- Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ (%4#+Ŋ 1 5.ē
1!#+.- ĹŠ#2ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.Ä“ĹŠ #1"(¢Ŋ#-ĹŠ 4#-! ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#-31#ĹŠ (% ĹŠ "#ĹŠ .) ĹŠ#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ+.ĹŠ !+ 2(ÄƒĹŠ!¢ē <_[ijW WcWh_bbW [d [b fW‡i$ ;b ĂˆĂžZebeÉ lk[bl[ W i[h Ă’ dWb_ijW Z[b jehd[e i_[j[ W‹ei Z[ifkƒi o W bei dk[l[ [ij| [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ Be]he gk[ i[ Z_e feh kdW Yed`k]WY_ÂŒd Z[ \WYje# h[i" kde Z[ [bbei gk[ B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[ [cfWjW# hed i_d ]eb[i" F[i[ W bW Z[hhejW Z[ Wo[h" &#' Wdj[ :[fehj_le 9k[d# YW" [d [b ;ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" 8WhY[bedW ]WdÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Yed ). fkdjei o '. [d [b ]eb Z_\[h[d# Y_W$ ;b c_ice fkdjW`[ gk[ ik# cWhed bei be`Wdei" f[he Yed c[deh ]eb[i !- $ 4!' ĹŠ3#-2(¢-ĔŊ/.!.ĹŠ$ĂŒ3 .+
Ä“ĹŠ (ĹŠ+.) -.2ĹŠ-(ĹŠ2 -%.+04(+#Â .2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!1(23 +(9 1ĹŠ#-ĹŠ%.+#2ĹŠ242ĹŠ./!(.Äą -#2ĹŠ!1# " 2Ä“
BW fh[i_Œd Z[ ]WdWh bW [jW# fW Z[iZ_Xk`Œ W 8WhY[bedW$ ;b [gk_fe Z[ =kijWle 9eijWi iWb_Œ fh[i_edWZe o Z[iZ[ [b fh_c[h c_dkje [cf[pŒ W ik\h_h YkWd# Ze 7d]kbe [ijh[bbŒ bW f[bejW [d [b l[hj_YWb Z[ifkƒi Z[ kdW WjW#
.1-#.
.%1.2
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 1!#+.- Ä–ĹŠÄƒĹŠ- +(23 ĔŊ ( #13 ".1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4" ,#1(! - Ä“
ĉēĹŊ (% Ŋ"#Ŋ .) ĖŊ 4" ,#1(! - ēŊ ĊēĹŊ ,#+#!ĖŊ 4" ,#1(! - ē
`WZW Z[ 8Wd]k[hW$ BW Z[i[if[hWY_ÂŒd Yh[Y_ÂŒ YkWdZe 8ohed 9Wde" [d [b c_# dkje '*" cWhYÂŒ [b ]eb gk[ jWc# X_ƒd \k[ Y[b[XhWZe [d [b ;ijW# Z_e H[_dWb Z[ ;b 9_id[" ZedZ[ i[ [d\h[djWXWd B_]W Z[ Be`W [ ?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľH[WYY_ÂŒd5 De ^kXe$ :ei YW# X[pWpei Z[b Ăˆ=ehZeÉ BkY^e _dj[d# jWXWd ZWh bW YWbcW W bei c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i ĂˆYWdWh_eiÉ gk[ Zec_# dWhed [d [b 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe _d]h[iÂŒ [b jWd ieb_Y_jWZe >eb][h CWjWce# hei$ 8WhY[bedW Yh[Y_ÂŒ [d lebkc[d Z[ `k[]e" f[he Z[`WXW ckY^ei [i# fWY_ei fWhW bW YedjhW beYWb$
+ Ŋ"#Ŋ .2(!(.-#2 Ŋ+ Ŋ$#!' Ŋĉĉ
04(/.ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ĉēŊ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŠÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄŽÄ“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ŊŊĉĉŊŊ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä?Ä“ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä‘Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ Ä’Ä“ĹŠ -3 ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä“ĹŠĹŠĹŠ ĉĉŊ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ ĉĉŊŊ
32ĹŠ ĹŠ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‘ ÄŠÄ‘ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄŒ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ śĒ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ Ĺĉ ÄŠÄŒĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄ‡ ÄŠÄˆĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄˆ ĉĒŊŊ ÄąÄˆÄ‡ ĉÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆ Ä‰ÄˆĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŒ ÄˆÄ‘ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŒ ÄˆÄŒĹŠĹŠ Ĺĉđ
(ĹŠ 1!#+.- ĹŠ04#"¢Ŋ /1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ.31.ĹŠ#04(/.ĹŠ-.ĹŠ '(9.ĹŠ24ĹŠ31 ).Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“
;d kd WjWgk[ ĂˆYWdWh_eÉ" ?l|d 8eh]k[be \k[ eX`[je Z[ kdW \Wb# jW [d [b |h[W$ @eiƒ Bk_i ;if_d[b iWdY_edÂŒ f[dWb o DWhY_ie C_dW" Yece Wdj[ B_]W Z[ Be`W" \WbbÂŒ [b bWdpWc_[dje$ 7Yje i[]k_Ze" <h_Yaied ;hWpe h[Y_X_ÂŒ ZeXb[ jWh`[jW WcWh_bbW o Z[`ÂŒ W 8WhY[bedW Yed '& ^ec# Xh[i$ ;b ‘bj_ce h[Ykhie [hW gk[ [d Be`W i_]k_[hW [b &#& Yece Wb Ă’ dWb \k[ o 8WhY[bedW Y[b[XhW ik jh_kd\e Z[ c_jWZ Z[ W‹e$
,#+#!ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4" ,#1(! - ĹŠ ĹŠÄ› Kd fWhj_Ze [ceY_e#
dWdj[ o YedjkdZ[dj[ \k[ [b gk[ ceijhÂŒ ;c[b[Y gk[ ]eb[ÂŒ +#& W Ebc[Ze$ ;b fWhj_Ze gk[ i[ `k]ÂŒ feh bW \_dWb Z[ bW fh_c[hW [jW# fW Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b YkWZhe Ăˆ[bƒY# jh_YeÉ Yedi_]k_ÂŒ Ykfe fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW o Z[if_Z[ Wb [ijhW# j[]W CWhY[be <b[_jWi$ :[iZ[ [b fh_c[h c_dkje Z[ `k[]e bei beYWb[i i[ WZk[‹Whed Z[b [dYk[djhe$ CWhYei CedZW_# d_" [djh[]ÂŒ W CWhbed Z[ @[i‘i gk[ [`[YkjÂŒ kd bWdpWc_[dje bWh]e" f[he [b XWbÂŒd YWoÂŒ [d [b YeijWZe
Z[h[Y^e Z[b WhYe Z[ Ceb_dW$ ;c[b[Y _di_ij‡W" :[ @[i‘i [djh[# ]ÂŒ W CedZW_d_ fWhW gk[ Yedl_[hjW" f[he ik fWi[ de WbYWdpÂŒ o [b fehj[# he ebc[Z_de be Z[il_ÂŒ$ ;b ]eb fWhW bei ĂˆWpkb[iÉ bb[]ÂŒ [d [b c_dkje eY^e Z[ `k[]e$ =WXh_[b 7Y^_b_[h i[ c[j_ÂŒ [d [b |h[W o cWdZÂŒ kd YWX[pWpe" gk[ fkie W iWbjWh W bei WĂ’ Y_edWZei gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d bW YWbZ[hW$ H[Y_ƒd Yed [b ]eb Z[b Ăˆ8ecX_bbe" [b YkWZhe l_i_jWdj[ [cf[pÂŒ W bb[# ]Wh Wb |h[W Z[ PkcXW" @WYeX Ck# h_bbe j_hÂŒ Z[iZ[ [b YeijWZe Z[h[Y^e f[he bW f[bejW f[]ÂŒ [d [b feij[$ Ebc[Ze bb[]ÂŒ feh h[f[j_ZWi eYWi_ed[i Wb WhYe Z[ ;c[b[Y"
f[he M_bc[h PkcXW" X_[d fWhW# Ze [d ik |h[W" h[Y^WpÂŒ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ bei h_eXWcX[‹ei$ '.6ĹŠ"#ĹŠ .-" (-(
Kd fWi[ Z[ FWXbe FWbWY_ei fkie bW XebW W fhe\kdZ_ZWZ o bW h[Y_X_ÂŒ CWhYei CedZW_d_" gk_[d [cf[# pÂŒ ik i^em Wb Yecfb[jWh jh[i Z[ bei Y_dYe ]eb[i$ ;b ejhe jWdje \k[ WdejWZe feh I_blWde ;ijWY_e$ 7b Ă’ dWb Z[b fWhj_Ze" bW fbWd# j_bbW ĂˆWpkbÉ [djh[]ÂŒ kdW fbWYW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje Wb [ijhWj[]W khk]kWoe# [YkWjeh_Wde" CWhY[be <b[_jWi" Wb YkWb b[ Z[Z_YWhed [b jh_kd\e$
Ď ć
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ .-" (-(ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ#2$_1(!.Ä“
Alineación
Deportivo Cotopaxi Carrera ° Anthony Garcés ° Osar Medina ° Fernando Mina ° Juan Riascos ° Luis Reascos ° Jhon Ramírez ° Eddy Contreras ° David Bone ° Carlos Palacios ° Juan ° Milton Vélez SUPLENTES
Portilla ° Andrés Cartagena ° José Gamez ° Jonathan Pailacho ° Christian Amaya ° Pablo ° Víctor Ramos
Alineación LDE La Maná
Anchundia ° Pedro Paguay ° Gabriel Jordan Bolaños ° Carlos Ortiz ° Marlon Morocho ° Marvin Párraga ° Jonathan Caicedo ° Erick Moreira ° Franklin Ruiz ° Darwin Bueno ° Robert Díaz ° SUPLENTES
Vera ° Kelvin Minchala ° Mauricio Alexis Zurita ° Jonathan Cruz ° Byron Achachi ° Hugo Moreira ° Alex Martínez ° Erick Vargas ° Jorge Ochoa °
LDE ganó la ‘ida’ La próxima semana se realizará la final de ‘vuelta’ en el mismo escenario deportivo. Un partido que en el segundo episodio tuvo las mayores emociones, culminó con la derrota del ‘Ídolo de la provincia’ el Deportivo Cotopaxi (azul) por 2-3 contra el equipo de la Liga Deportiva Estudiantil La Maná (LDE/concho de vino). El partido inició sus acciones a las 12:00 del sábado en el estadio municipal La Cocha. A los primeros 2’ minutos, una jugada rápida de la visita permitió a Franklin Ruiz, anotar el primer gol. El equipo local (Deportivo Cotopaxi) no encontró la fórmula para romper el cerrojo defensivo de sus rivales y tras perder la concentración un segundo tanto llegó de los botines de Darwin Bueno, a los 13’ minutos. El tercer tanto llegó por intermedio de Robert Díaz, al minuto 15’. La escasa fanaticada local se quedaba sin palabras en la tribuna, mientras que las plantillas con ese resultado se fueron al descanso. Segunda Etapa En el camerino la charla técnica al parecer dio resultado, el ingreso de José Cartagena en el ‘Ídolo’ cambió
los papeles y los locales empezaron a buscar el arco rival. Al minuto 50’ el habilidoso delantero se encargó de anotar el primer tanto para el Deportivo Cotopaxi y con ello las emociones
del encuentro cambiaron. Al minuto 80’ una nueva jugada local permitió que Cartagena se consagre y anote su segundo tanto, sin embargo, el tiempo no fue suficiente para que
CRONOS LUNES 09 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A7
SEGUNDA
el Deportivo Cotopaxi empate el encuentro. El partido de vuelta se desarrollará en el estadio La Cocha el próximo fin de semana, tentativamente el domingo.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
.!."1(+.ĹŠ%(% -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd YeYeZh_be Z[ W]kW iWbWZW YWfjkhWZe [d [b ikh Z[ <_b_f_# dWi [i [b [`[cfbWh [d YWkj_l_# ZWZ c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" i[]‘d [b B_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZi$ Bebed]" Yece \k[ XWkj_pWZe" [i h[ifediWXb[ Z[ lWh_ei WjWgk[i cehjWb[i o c_Z[ Y[hYW Z[ ,"'- c[jhei" Yed kd f[ie Wfhen_cWZe Z[ kdW jed[bWZW$ >WijW ^eo [b hƒYehZ be fei[‡W kd [`[cfbWh WkijhWb_Wde Z[ +"*. c[jhei Z[ bed]_jkZ$ Bei YeYeZh_bei Z[ W]kW iWbWZW ied bei h[fj_b[i c|i ]hWdZ[i Z[b ckdZe o ^W# X_jWd [d pedWi fWdjWdeiWi Z[b ikZ[ij[ Wi_|j_Ye o [d [b dehj[ Z[ 7kijhWb_W$ ;<;
Ä’ )&v.# )-Ĺ‹ Ĺ‹., *)Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ /( Ĺ‹ )& #š(Ĺ‹ -* # &Ĺ‹ +ĹŠ+ -9 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠÄĽ 1(23(-(3 ÄŚĹŠ "#2#-! "#-¢Ŋ 4- ĹŠ 5 + -!' ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ,4 #04(3.2Ä“ ;b l[d[pebWde >k]e 9^|l[p" [b Xeb_l_Wde ;le CehWb[i o [b XhW# i_b[‹e Bk_p ?d|Y_e BkbW ZW I_blW" ied fWhj[ Z[ kdW f[Ykb_Wh \Wc_b_W Z[ ck‹[Yei Z[ jhWfe gk[ WYWXW Z[ iWbjWh W bW \WcW ]hWY_Wi W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Ăˆ9h_ij_d_jWÉ" kdW l[hi_ÂŒd [d j[bW Z[ bW fh[i_Z[djW Wh][dj_dW$ ;ijW \Wc_b_W" gk[ _dYbko[" WZ[# c|i Z[ feb‡j_Yei" W WYjeh[i" c‘i_# Yei" Z[fehj_ijWi" Y_d[WijWi o [iYh_# jeh[i" [i kdW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Whj_ijW
Wh][dj_dW BWb_ 8Wb_d[h" gk[ W jhWlƒi Z[ ik Ă’ hcW FWf[b[i o I[bbei \WXh_YW o Yec[hY_Wb_pW bei ck‹[Yei$ 31.2ĹŠ/#12.- )#2 BW ]Wb[h‡W Z[ Ăˆfeb‡j_Yei Z[ jhWfeÉ [i lWh_ef_djW [ _dYbko[ W fhÂŒY[h[i Z[ bW _dZ[f[dZ[dY_W Wc[h_YWdW" Yece @eiƒ Z[ IWd CWhj‡d o CWdk[b 8[b]hWde" b‡Z[h[i ^_ijÂŒh_Yei Yece @kWd :ec_d]e F[hÂŒd$ JWcX_ƒd [ij|d ;l_jW" ;hd[ije Ăˆ9^[É =k[lWhW" [nfh[i_Z[dj[i Wh][dj_# dei Yece HW‘b 7b\edi‡d" 9Whbei C[d[c o <[hdWdZe Z[ bW H‘W" o Z_h_][dj[i ieY_Wb[i" Yece bW b‡Z[h Z[ bWi CWZh[i Z[ FbWpW Z[ CWoe" >[X[ Z[ 8edWĂ’ d_$ ;djh[ bei b‡Z[h[i bWj_deWc[h_# YWdei [ij|d" WZ[c|i" bW XhWi_b[‹W :_bcW Hekii[Ăľ " [b khk]kWoe @eiƒ Ck`_YW o [b YkXWde <_Z[b 9Wijhe$ ;<;
Â&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#12(.-#2Ä“
'*&)Ĺ‹ / #-. Ĺ‹#(!, -šŋ &Ĺ‹&# ,)Ĺ‹ /#(( --Ĺ‹ ;b iWdjkWh_e Z[ 8eheXkZkh" kX_# YWZe [d bW _ibW _dZed[i_W Z[ @WlW" ^W [djhWZe [d b_Xhe =k_dd[ii Z[ bei hƒYehZi Yece [b cWoeh j[c# fbe XkZ_ijW Z[b ckdZe$ ;b Z_h[Yjeh Z[ ][ij_ÂŒd Z[b j[cfbe" Fkhdece I_imefhWi[# j`e" [nfb_YÂŒ W bei c[Z_ei _dZe# d[i_ei gk[ 8eheXkZkh YedĂ’ ÂŒ [d gk[ [ij[ j‡jkbe YedĂ’ [hW Wb h[Y_dje c|i dejeh_[ZWZ W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb" i[]‘d bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ĂˆJ^[ @WaWhjW FeijÉ$
;b j[cfbe Z[ 8eheXkZkh" bW WjhWYY_ÂŒd jkh‡ij_YW c|i l_i_jWZW Z[ jeZW ?dZed[i_W" [i kdW Yedi# jhkYY_ÂŒd f_hWc_ZWb \ehcWZW feh ,&$&&& c[jhei Y‘X_Yei Z[ f_[# ZhW" ($+&& h[b_[l[i o Y[dj[dWh[i Z[ Ă’ ]khWi Z[ 8kZW" gk[ \k[ b[# lWdjWZe [d [b i_]be ?N$ I[]‘d Y_\hWi ]kX[hdWc[djW# b[i" Wbh[Z[Zeh Z[ /$&&& f[hiedWi be l_i_jWd Wb Z‡W ZkhWdj[ bW j[c# fehWZW WbjW o [d (&'' h[]_ijhÂŒ kd jejWb Z[ (+&$&&& jkh_ijWi$ ;<;
ēŊ .1. 4"41Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 31 !!(¢-Ŋ341~23(! Ŋ,;2Ŋ5(2(3 " Ŋ"#Ŋ -".-#2( ē
,+/ Ĺ‹#( (.#&Ĺ‹* , Ĺ‹ */ &)Ĺ‹-#(Ĺ‹(#˜)Kd fWhgk[ _d\Wdj_b [d kd fk[# Xbe i_d d_‹ei$ ;iW [i bW iehfh[d# Z[dj[ _d\hW[ijhkYjkhW fheo[YjWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ bW WbZ[W WbXWd[iW Z[ <WdWh" ZedZ[ iki )+ l[Y_dei fh[Ă’ [h[d gk[ b[i Whh[]b[d bWi YWbb[i e c[`eh[d [b ik# c_d_ijhe Z[ W]kW$ ÆBei Z_h_][dj[i beYWb[i gk_[h[d Yedijhk_h [d [b fk[Xbe kd fWhgk[ _d\Wdj_b Z[ `k[]ei$ F[he Wgk‡ de ^Wo d_‹ei$ ;b c[deh" kd fWijeh"
41(¢Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ2 +4Ĺ " 1Ŋ Ŋ ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@ei[f^_d[ Ăˆ7ddÉ >Whh_i" Z[ -& W‹ei" fhef_[jWh_W Z[b h[i# jWkhWdj[ 7ddÉi FbWY[" ZedZ[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" fWhÂŒ fWhW Z[iWokdWh ZkhWdj[ ik ]_hW [d WkjeX‘i feh bei [ijWZei Z[ E^_e o F[di_blWd_W" ckh_ÂŒ Wf[dWi kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ ƒij[ WXWdZedWhW [b [ijWXb[Y_# c_[dje" WfWh[dj[c[dj[ feh kd _d\Whje$ BW fhef_[jWh_W fkZe iWbkZWh Wb fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_Z[di[" gk_[d Z[iW# okdÂŒ [d ik [ijWXb[Y_c_[dje kdei ^k[lei Yed jeY_de [d bW fh_c[hW fWhWZW Z[b Z‡W Z[ ik WkjeX‘i Z[ YWcfW‹W$ Æ;ijeo i[]khW Z[ gk[ [ij[ \k[ ik ]hWd cec[djeÇ" Z_`e <hWda_[ 7Za_di" ^[hcWdW Z[ >Whh_i" Wb [dj[hWhi[ Z[b \Wbb[Y_c_[dje Z[iZ[ ik YWiW Z[ EabW^ecW$ Æ;bbW WcWXW W EXWcWÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;<;
j_[d[ *& W‹ei o bW cWoeh" c_ cW# Zh[ ^W ikf[hWZe bei /($ Âľ;bbei lWd W `k]Wh5 IÂŒbe i[ lWd W hecf[h bWi f_[hdWiÇ" i[ gk[`W <_b_f G[dZhe" kde Z[ bei l[Y_dei$ Bei WdY_Wdei [de`WZei ^Wd [d# l_WZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i kdW f[j_# Y_ÂŒd fWhW bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Z[ bW pedW Z[ `k[]ei o gk[ bei )+ c_b [khei i[ [cfb[[d fWhW c[`e# hWh [b WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW o bWi YWbb[i Z[b ^kc_bZ[ fk[Xbe$ ;<;
ÄĽ +ĹŠ! 23(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#(- ÄŚ
- ĹŠ,4)#1ĹŠ5#23(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ/ 13(!(/ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 1#!(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!412 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 1# +ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ #++#ĔŊ +#, -( Ä“ĹŠ 23 2ĹŠÄƒĹŠ#23 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ !.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ(-%+#2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ31 2ĹŠÄ?ćŊ  .2Ä“ĹŠ
Ä Ä&#x;Ä“ĹŠ +ĹŠ' (3 -3#ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +"# ĹŠ3(#-#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“
)'*, ,&)ŋ 0-Ąŋ" ,&)ŋ /-. ŋ'#-')
ŏŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ċ
ũ
ũ#!.-.,~ ũ8ũ+ ũ!1# 3(5(" "ũ5 -ũ"#ũ+ ũ , -.ēũ .1ũ#2.ũ +%4- 2ũ!.2 2ũ,#1#!#-ũ 04#ũ423#"ũ+ 2ũ' % ēũ ÆBei jecWj[i Z[b ikf[hc[hYWZe [ij|d cko feh Z[XW`e Z[ bW YWb_# ZWZ Z[ bei gk[ oe i_[cXhe [d c_ `WhZ dÇ" Z_Y[ N_ecWhW C[d[i[i" cWZh[ Z[ \Wc_b_W$ ;bbW jWcX_ d WÒhcW gk[ [b fWd h[Y_ d ^ehd[W# Ze [d ik YWiW [i [nY[b[dj[" f[he gk[ j[`[h c[Z_Wi e ik j[h[i fW# h[Y[ feYe Yedl[d_[dj[" ÆW f[iWh Z[ gk[ kde fk[Z[ ^WY[hbWi W ik
]kije" de h[ikbjW feh [b Yeije Z[ bei cWj[h_Wb[i o Z[b j_[cfeÇ$ 9Wi_ jeZe h[ikbjW \|Y_b Z[ eXj[# d[h Z[ kd ikf[hc[hYWZe" [djedY[i µgk c[h[Y[ jeZWl W [b [i\k[hpe5 >Wo ckY^Wi YeiWi gk[ c[# h[Y[d [b j_[cfe o bW Z[Z_YWY_ d Z[ ^WY[hbWi kij[Z c_ice" i_d _cfehjWh YkWb i[W ik [ijWZe [Ye# d c_Ye$
#/ 1#ũ8ũ, -3#-% ũ24ũ!.,/43 ".1 ŗũũġ ũ,#-.2ũ04#ũ2# ũ4-ũ424 1(.ũ"#ũ ( !Ĕũ#2ũ$;!(+ũ /1#-"#1ũ!¢,.ũĥ,.-# 1Ħũ 4- ũ!.,/43 ".1 ĢĔũ 2#%41 ũ #$#1(-.ũ 149Ĕũ(-%#-(#1.ũ#-ũ2(23#, 2ēũ 4204#ũ4-ũ ,(%.ũ04#ũ+#ũ#-2# #ũ+.ũ ;2(!.ēũ #).1ũ Ì-Ĕũ#-!4#-31#ũ +%4(#-ũ04#ũ+#ũ#-2# #ũ !.,.ũ!.-2314(1ũ4- ēũġ 2ũ4- ũ' (+(" "ũ 04#ũ+#ũ/4#"#ũ '.11 1ũ,4!'.ũ"(-#1.ĢĔũ ./(- ũ#+ũ#7/#13.ēũ
, (#ũ#+ũ !#(3#ũ"#ũ24ũ 43. ŗũũ -ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ5#'~!4+.2Ĕũ#23 ũ#2ũ 4- ũ3 1# ũ$;!(+ēũ .+.ũ-#!#2(3 ũ4-ũ)4#%.ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ"#23.1-(++ ".1#2Ĕũ".2ũ#-5 2#2ũ /+;23(!.2Ĕũ4-ũ#, 4".Ĕũ4- ũ$1 -#+ Ĕũ#+ũ !#(3#ũĸ-4#5.Ĺũ8ũ4-ũă+31.ũ"#ũ !#(3#ēũ 2#%Ì1#2#ũ04#ũ#+ũ 43.ũ#23_ũ#23 !(.- ".ũ #-ũ4-ũ+4% 1ũ/+ -.ēũ
% ũ3 1)#3 2ũ"#ũ $#+(!(3 !(.-#2ũ8ũ1#% +.2 ŗũũ
ġ 1# 1ũ3 1)#3 2ũ#2ũ"(5#13(".ũ8ũ04(#-#2ũ+ 2ũ 1#!( #-ũ2(#,/1#ũ+.ũ' 1;-ũ!.-ũ,;2ũ$#+(!(" "ũ04#ũ !4 -".ũ1#!( #-ũ4- ũ3 1)#3 ũ!.,/1 " ĢĔũ"(!#ũ 1~ ũ 4!~ ũ 1!~ Ĕũ#234"( -3#ũ4-(5#12(3 1( Ĕũ 04(#-ũ3(#-#ũ4- ũ/.+~3(! ũ/#12.- +ũ"#ũ-.ũ!.,/1 1ũ. 2#04(.2ēũũ ++ ũ3 , (_-ũ./(- ũ 04#ũ5 +#ũ+ ũ/#- ũ' !#1ũ242ũ/1./(.2ũ. 2#04(.2ēũġ -.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ1#% +.2ũ04#ũ8.ũ '#ũ1#!( (".ũ$4#ũ4-ũ2(,/+#ũ ũ%1 ".ũ!.-ũ,(2ũ! -!(.-#2ũ$ 5.1(3 2ēũ 4!'.ũ,#).1ũ 04#ũ4- ũ3 1)#3 ũ"#ũ1#% +.ũ/ 1 ũ4-ũ +, !_-ũ"#ũ1./ ĢĔũ!4#-3 ũ 1!~ ēũ
#ũ1#!.,(#-" ũ3#)#1ũ ŗũũ 4#"#ũ5 +#1ũ+ ũ/#- ũ#+ũ#2$4#19.ēũ #)#1ũ/1."4!#ũ /1#-" 2ũ"#ũ5#23(1ũ ũ+ ũ,#"(" ēũġ (ũ4-.ũ /1#-"#ũ ũ "#23#) 1ũ+ ũ1./ ũ5(#) Ĕũ/4#"#ũ '.11 12#ũ#+ũ/1#!(.ũ "#ũ+ ũ+ - ĢĔũ, -(ă#23 ũ (., 1 ũ #-#2#2ēũ
-3#-% ũ8ũ 1#/ 1#ũ24ũ (!(!+#3 ŗũũ
2ũ (!(!+#3 2ũ2.-ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ31 -2/.13#ũ #!.-¢,(!.ēũ +ũ#-2 , + 1ũ4- ũ! ) ũ"#ũ'#11 ı ,(#-3 2ũ ;2(! ũ/ 1 ũ (!(!+#3 ũ#2ũ$;!(+ũ8ũ 1 3.ēũ ġ -ũ -3#1-#3ũ' 8ũ,4!'.2ũ, -4 +#2ũ"#ũ, -3#-(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ (!(!+#3 2ũ8ũ2#ũ/4#"#ũ /1#-"#1ũ+ 2ũ !.2 2ũ#2#-!( +#2ũ#-ũ4-ũă-ũ"#ũ2#, - ĢĔũ 2#%41 ũ (!.+;2ũ --#2Ĕũ!(!+(23 ũ/1.$#2(.- +ēũ
4+3(5#ũ242ũ/1./(.2ũ/1."4!3.2 ũġ .2ũ +(,#-3.2ũ04#ũ2#ũ/1."4!#-ũ#-ũ#+ũ'.% 1ũ2.-ũ#-.1,#,#-3#ũ24/#1(.1#2ũ ũ+.2ũ ŗ04#ũ2#ũ5#-"#-ũ#-ũ+.2ũ24/#1,#1! ".2ĢĔũ./(- ũ #-#2#2ēũ ũ, 8.1~ ũ"#ũ/#12.- 2ũ
3(#-#-ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ4-ũ) 1"~-ũ/#04# .ũ#-ũ#+ũ!4 +ũ/+ -3 1ũ'(#1 2ũ.ũ3., 3#2ēũ (ũ3(#-#ũ,;2ũ#2/ !(.Ĕũ/4#"#ũ#7/ -"(1ũ242ũ!4+3(5.2ũ ũ,.1 2Ĕũ45 2ũ#ũ(-!+42.ũ ;1 .+#2ũ$143 +#2ēũġË+3(, ,#-3#Ĕũ,(ũ#2/.2.ũ8ũ8.ũ'#,.2ũ"(2$143 ".ũ"#ũ45 2ũ$1#2! 2ēũ .-ũ$ -3;23(! 2ēũ 2ũ!.,.ũ!.,#1ũ4- ũ$143 ũ3.3 +,#-3#ũ"(23(-3 ĢĔũ 2#%41 ũ#+ũ , ũ"#ũ ! 2 ũ +ũ!.,/ 1 1+ 2ũ!.-ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ5#-"#-ũ#-ũ+.2ũ24/#1,#1! ".2ēũ
.!(-#ũ242ũ!.,(" 2 ŗũũ 23 ũ#2ũ4- ũ' (+(" "ũ5 +(.2 Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ/ 1 ũ)¢5#-#2ũ "4+3.2ēũ ũ1#!.,#-ı
'.11#ũ#-#1%~ ũ
ŗũ ũũCWdj[d[h b_cf_Wi o [d Xk[d [ijWZe bWi b|cfWhWi Z[ bW l_l_[dZW" feZh W bb[]Wh W ik# fed[h kd W^ehhe Z[ ^WijW kd (& [d [b Yedikce [b Yjh_Ye fWhW _bkc_dWY_ d$ KdW Xec# X_bbW ikY_W e [d cWb [ijWZe fk[Z[ bb[]Wh W f[hZ[h ^WijW kd +& Z[ ik bkc_dei_ZWZ$
" !(¢-ũ#2ũ#,/#9 1ũ"#ũ ũ/.!.ēũġ +() ũ4-ũ"~ ũ ũ + ũ2#, - ũ/ 1 ũ/1#/ 1 1ũ+ ũ!.,(" ũ#-ũ! 2 Ĕũ .ũ".2Ĕũũ.ũ31#2ĢĔũ1#!.,(#-" ũ 4+(.ũ + ;-Ĕũ/ ı "1#ũ"#ũ$ ,(+( Ĕũ04(#-ũ!.,/ 13#ũ#23#ũ!.-2#).ũ !.-ũ242ũ31#2ũ'().2ũ4-(5#12(3 1(.2ũ04#ũ5(5#-ũ$4#1 ũ"#ũ! 2 ēũ ,/(#!#ũ!.-ũ1#!#3 2ũ$;!(+#2ēũ (ũ /1#-"#ũ ũ!.,#1ũ (#-Ĕũ1#2/#3 -".ũ24ũ/1#24ı /4#23.Ĕũ#23 1;ũ#-ũ5#-3 ) ũ"#ũ,4!' 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ3(#-#-ũ!.,.ũ. )#3(5.ũ '.11 1ēũ ġ -!4#-31#ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ".-"#ũ. 3#-#1ũ1#!#3 2Ĕũ4-ũ+( 1.ũ.ũ -3#1-#3ũ8ũ /1#-" ũ ũ /1#/ 1 1+ 2ĢĔũ !.-2#) ũ + ;-ēũ
+ .1#ũ24ũ/1./( ũ!.,(" ŗũũ (ũ3(#-#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ#-#1%~ Ĕũ' !#1ũ!.-ı 2#15 2ũ! 2#1 2ũ/4#"#ũ2#1ũ4- ũ$.1, ũ"(5#13(" ũ
"#ũ#!.-.,(9 1ēũ 23.ũ#2ũ2.+.ũ!(#13.ũ2(ũ423#"ũ!4+ı 3(5 ũ242ũ/1./(.2ũ/1."4!3.2ēũġ .,/1 1+.2ũ/ 1 ũ ' !#1ũ!.-2#15 2ũ-.ũ '.11 ũ"(-#1.Ĕũ 4-04#ũ+ 2ũ !.-2#15 2ũ'#!' 2ũ#-ũ! 2 ũ/1. +#,#-3#ũ 2.-ũ,;2ũ1(! 2ũ04#ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ!.,/1- ũ#-ũ#+ũ 24/#1,#1! ".ũ.ũ#-ũ+ ũ3(#-" ũ"#+ũ 11(.ĢĔũ"(!#ũ /.1ũ24ũ/ 13#ũ -3.-(.ũ ;1"#- 2Ĕũ$ 1(! -3#ũ"#ũ,#1,#+ " 2ũ! 2#1 2ēũ (ũ' !#1ũ!.-2#15 2ũ-.ũ#2ũ+.ũ248.Ĕũ' 8ũ,4!' 2ũ.31 2ũ$.1, 2ũ"#ũ/1."4!(1ũ24ũ /1./( ũ!.,(" ēũ % ũ/ 23 ũ"#ũ3., 3#ēũ % ũ, 8.-#2 ēũ .1-##ũ/ -ēũ 1(04#ũ24ũ /1./( ũ!#15#9 ēũ .!(-#ũ242ũ2./ 2ēũ 4#23#ũ242ũ%1 -.2ũ"#ũ! $_ē
1"~-ũ#!.-¢,(!.
ŗũ ũũ;iYe`W fbWdjWi Wkj YjedWi fWhW ik `WhZ d o cWY[jWi" Yedikc[d c[dei W]kW o ZWd ckY^e c[dei jhWXW`e gk[ bWi fbWdjWi [n j_YWi" WZ[c|i WjhW[d W cWh_feiWi o de [n_][d [b kie Z[ fheZkYjei gk c_Yei fWhW ik cWdj[d_c_[dje$
/1#-" ũ!.2341 ŗũũ 23 ũ#2ũ4- ũ#7!#+#-3#ũ("# ũ/ 1 ũ!4;-".ũ 3(#-#ũ4-ũ/1#24/4#23.ũ1#"4!(".ēũ /1#-" ũ ũ
1# +(9 1ũ1#/ 1 !(.-#2ũ ;2(! 2ũ"#ũ!.2341 ũ#-ũ24ũ 1./ Ėũ1##,/+ 9 1ũ .3.-#2Ĕũ1#,#-" 1ũ"#2!.!(ı ".2Ĕũ +9 1ũ+ ũ5 23 ũ"#ũ/ -3 +.-#2ēũ
(-3#ũ242ũ4 2 ŗũũġ .ũ2(#,/1#ũ+ 2ũ/(-3.ũ8.ũ ,(2,.Ĕũ/#1.ũ#-31#ũ, -(!41#2ũ8ũ
/#"(!41#2ũ/1.$#2(.- +#2Ĕũ2 !¢ũ,(2ũ '#11 ,(#-3 2ũ8ũ' %.ũ+.2ũ1#3.04#2ũ -#!#2 1(.2ĢĔũ!4#-3 ũ (,#- ũ #1-;-"#9Ĕũ#234"( -3#ũ4-(5#1ı 2(3 1( ēũ #ũ '.11 ũ,4!'.ũ"(-#1.ũ 8ũ/#1,(3#ũ04#ũ242ũ, -.2ũ8ũ/(#2ũ +49! -ũ (#-ũ' 23 ũ24ũ2(%4(#-3#ũ!(3 ũ#-ũ#+ũ2 +¢-ũ"#ũ #++#9 ēũ "#,;2Ĕũ1#"4!#ũ#+ũ1(#2%.ũ"#ũ(-$#!!(.-#2ũ04#ũ/."1~ ũ' #1ũ2(ũ2#ũ1# +(9 ũ#23.2ũ /1.!#"(,(#-3.2ũ#-ũ4-ũ+4% 1ũ04#ũ-.ũ3#-% ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ2 -(3 1( 2ũ "#!4 " 2ēũġ ũ#2ũ "(5#13(".ũ/(-3 13#ũ+ 2ũ4 2ũ!.-ũ342ũ'#1, - 2ũ.ũ342ũ ,(% 2ĢĔũ!.-!+48#ũ #1-;-"#9ē
.,/1#ũ%#-_1(!.
ŗũ
KdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[b Yeije Z[ bWi cWhYWi h[Ye# deY_ZWi lW W bW fkXb_Y_ZWZ$ KikWbc[dj[ i[ fheZkY[d [d bW c_icW \|Xh_YW" f[he j[hc_dWd Yed [cfWgk[ o Z_ijh_XkY_ d Z_\[h[dj[$ De iebe Yed bW Yec_ZW" i_de Yed fheZkYjei Z[ fWf[b o ejhWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi$ ?dYbkie i_ bei W^ehhei feh fheZkYje ied f[gk[ ei" W l[Y[i" Yk[i# j_ d Z[ kdei Y[djWlei" [ijW [ijhWj[]_W b[ W^ehhWh| ckY^e Z_d[he W be bWh]e Z[ ik l_ZW$
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@äE ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef )'',$'',( 8:KFI81 @ID8E <C@J89<K? Q8G8K8 <JKI<CC8 I<:C8D8;F1 :8ICFJ ><E8IF ?<II<I8 8:FJK8 E@z81 ;<PJ@ C@J9<K? ?<II<I8 Q8G8K8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# d`„iZfc\j 0 [\ dXpf [\c )'()# X cXj '0_))% M@JKFJ1 CX i\ZcXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi @ID8E <C@J89<K? Q8G8K8 <JKI<CC8 \e ZfekiX [\ :8ICFJ ><E8IF ?<II<I8 8:FJK8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\g$ kX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX @ID8E <C@J89<K? Q8G8K8 <JKI<CC8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\ÂŒfi :8ICFJ ><E8IF ?<II<I8 8:FJK8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXek`[X[ [\ EFM<EK8 ;FC8I<J d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi :8ICFJ ><E8IF ?<II<I8 8:FJK8 X ]Xmfi [\ jl _`aX ;<PJ@ C@J9<K?
?<II<I8 Q8G8K8 gfi d\ejl$ Xc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c ZlXkif [\ XYi`c [\c [fj d`c [fZ\ ]\Z_X [\ cX gi\j\e$ kXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXeZ\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\ÂŒfi ;i% E<CJFE IF;I@>L<Q =@>L<IF8%$ 8^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X gfi cX 8ZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\% :Â’dgcXj\% ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# ). [\ ale`f [\c )'() :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--,,!),.* ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI81 E8E:P =8M@FC8 >8I:@8 >LĂ?CG8# ><I<EK< ;< C8 :FFG% ;< 8?FIIF p :I<;@Kä Ăˆ=I8P D8EL<C J8C:<;F CK;8%É ;<D8E;8;F1 C8LI8 JLJ8E8 K8I:F D<;@E8 KI8D@K<1 @EJFCM<E:@8 :FE:LIJF ;< 8:I<<;FI<J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef% -.$)'() Al`Z`f Ef% )'()$''-.
ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (0 [\ dXiqf [\c )'()# cXj ()_(0% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X gfi \c jfik\f \c\Z$ kife`Zf p _XY\ij\ Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`$ jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\%$ %<e Zfej\Zl\e$ Z`X kiXdˆk\j\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX @EJFCM<E:@8 [\ C8LI8 JLJ8E8 K8I:F D<;@E8# Zfe Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ p :`l[X[XeˆX Ef% ','(/-+)(0# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ˆk\j\c\ X cX [\dXe[X[X C8LI8 JLJ8E8 K8I:F D<;@E8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXZ`fe\j cl\^f [\c k„id`ef c\^Xc [\ Zfek\jkXZ`�e X cX d`jdX# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj d\[`Xek\ gX^f f [fd`j$ `�e [\ Y`\e\j%$ J\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf [\ XZi\[fi\j%$ J\ fi[\eX XZldl$ cXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^X$ Z`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj Jij% Al\Z\j [\ cfj :`m`c [\ \jk\ :Xek�e% $ J\ fi[\eX cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc J`e[`Zf [\ Hl`\YiX% CX [\l[fiX [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\$ j`�e [\c XZk`mf p gXj`mf% F]ˆZ`\j\ X cfj Jij% EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e JXcZ\[f# X cfj Jij% >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ 9XeZfj X
]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf X cX C\p [\ :_\hl\j# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i hl\ cX ]Xcc`[X \jk} \e `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# Zfdf kXdY`„e Xc Ji% Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Zfdle`Z}e[fc\ hl\ \jkX \e `dgfj`Y`c`[X[ [\ \c\^`i p j\i \c\^`[X% $ F]ˆZ`\j\ Xc @ek\e[\ek\ >\e\iXc [\ Gfc`ZˆX [\ :fkfgXo`# :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :Xek�e JXcZ\[f# ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc [\ KiXej`kf# _XZ`„e[fc\j ZfefZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X# Xc Ji% A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc Ji% :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\ZZ`�e [\ `ed`$ ^iXZ`�e p <okiXea\iˆX$ CX [\dXe$ [X[Xef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c GXˆj j`e g\id`jf [\ jljZi`kf Al\q% <emˆ\j\ Xc D`e`jk\i`f G’Yc`Zf [\ :fkfgXo` Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX [\dXe[X p [\ cXj g`\qXj gifZ$ \jXc\j i\jg\Zk`mXj X ]`e [\ hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf gfi lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ EfdYiXj\ Zfdf Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX Xc ;i% ?l^f JXcXqXi 8cY}e %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX p [\ekif [\ \jkX \c efdYiXd`\ekf hl\ X[alekX cX XZkfiX Zfe \c hl\ c\^`k`dX jl `ek\im\eZ`�e%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# :Xj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jlj 8Yf^X[fj [\]\ejfi\j%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc g’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# Alc`f ) [\c )'() ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&)--,.!),.+ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF
_XZ`„e[fc\ jXY\i X cX ]Xcc`[X hl\ \jkX `dgfj`Y`c`kX[X [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j% F]ˆZ`\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# X cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`Â?e# Xc :fej\af Gifm`eZ`Xc <c\ZkfiXc [\ :fkfgXo`# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c [\ :fkfgXo`# Xc J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# Xc >fY`\ief 8lkÂ?efdf Dle`Z`gXc ;\jZ\ekiXc`qX[f [\ \jk\ ZXekÂ?e# _XZ`„e[fc\j Zfe$ fZ\i [\ \jkX gifm`[\eZ`X% CX [\dXe[X[X >C8;PJ 8E><C@:8 QLD8II8>8 I<P<J ef gf[i} Xlj\ekXij\ [\c gXˆj [\c g\id`jf [\c jljZi`kf Al\q%$ <emˆ\j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ :fkfgXo` Zfg`X [\ cX [\dXe[X p d}j g`\qXj gifZ\jXc\j gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX @ejfcm\eZ`X%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf [\ cX [\dXe[X gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% Gfi ef _XY\i Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX efdYiX[f gfi cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ :fkfgXo`# j\ [\j`^eX Xc j\ÂŒfi 8Y^% Cl`j If[iˆ^l\q DX[i`[ hl`\e \ekiXi} \e ]leZ`fe\j gi\m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j c\^Xc\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfi$ i\jgfe[Xe%$ Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@CĂ %$ Gla`cˆ (0 [\ ale`f [\c )'()%$ CXj (+_''%$ M@JKFJ%$ <e ZXc`[X[ [\ al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# gfi _XY\id\ i\`ek\$ ^iX[f X d`j ]leZ`fe\j# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p [`jgfe^f1 Gfi ZlXekf cX gXik\ XZkfiX _X Zldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi efk`]ˆhl\j\ X cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj [\ I8LC 8ID8E;F 9I@KF ?<IE8E;<Q# d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`Â?e# hl\ j\ i\Xc`qXi} \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% 8 cfj _\i\[\ifj ;`\^f IXÂ’c p DXiˆX Afj„ 9i`kf =XYXiX# j\ c\j efk`]`ZXi} \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX XZkfiX# d\[`Xek\ [\g$
:@M@C ;< GLA@C@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF EFK@=@:8:@FE :FE <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 GIFGL<JKF GFI I8LC 8ID8E;F 9I@KF ?<IE8E;<Q :FEKI8 >C8;PJ 8E><C@:8 QLD8II8>8 I<P<J% :8LJ8 Ef% +,'$)'((% 8:KFI1 I8LC 8ID8E;F 9I@KF ?<IE8E;<Q ;<D8E;8;81 >C8;PJ 8E><C@:8 QLD8II8>8 I<P<J1 :L8EK@8 D@C :@<EKF J<K<EK8 P :@E:F ;FC8I<J :FE EFM<EK8 P :@E:F :<EK8MFJ (%(.,#0, LJ; ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# *' [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((2 cXj (+_+, M@JKFJ1 cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,'.# ,'0# p ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\ cX j\ŒfiX >C8;PJ 8E><C@:8 QLD8II8>8 I<P<J# [\Y`\e[f Z`k}ij\cX \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X j`e g\ial`Z`f [\ _XZ\icf \e \c cl^Xi hl\ j\ c\ \eZl\eki\% ;\Zc}i\j\ hl\ X cl^Xi cX ]fidXZ`�e [\ Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j% J\ fi[\eX XZldlcXij\ kf[fj cfj al`Z`fj hl\ _XpX \e ZfekiX [\ cX [\l[fiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i2 f]ˆZ`\j\ Zfe kXc ]`e X cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% Fi[\eXj\ cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj p Zfii\jgfe$ [\eZ`Xj p dXj [fZld\ekfj hl\ [\Y\i}e j\i \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX% CX [\l[fiX [\ekif [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ekXi} \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\ XZk`mf p gXj`mf% F]ˆZ`\j\ X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj# :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf p DlklXc`jkXj [\ \jk\ ZXek�e p [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gXiX [Xi Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e cX C\p [\ :_\hl\j p
i\ZXkfi`f [`i`^`[f X lef [\ cfj j\Œfi\j al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXek�e CXkXZle^X%$ Efk`]ˆhl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX ]`e\j c\^Xc\j% Gla`cˆ# ', [\ alc`f [\ )'()%$ C8 J<:I<K8I@8%$ ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX% CX j\Zi\kXi`X ;iX% 9\Xki`q E\kf CfaX ]`idX `c\^`Yc\ _Xp [fj j\ccfj ]&)--/*!),./
8ELC8:@FE<J GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X \c Z_\hl\ )/,) [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF ALC@F '+ [\ )'() ]&)--// GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i$ [`[X \c Z_\hl\ ./) [\ cX Zl\ekX ))'(''(/,( [\ :LCHL@ K8:F CL@J =<IE8E;F ALC@F '+ [\ )'() ]&)--// C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')/'/0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M<>8 K@>8J@ AFI><% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[$ `\iX [Xij\% =&)--/0 DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+*-,*/ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI>L@K@F I<P<J <;@JFE =89@8E# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)--+/
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',/'*,/'' Eif% :XikfcX (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (,)++ ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)'*0'00'' Eif% :XikfcX (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (,)++ ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'.*+,),'' Eif% :XikfcX (.)()+-'(/- :c`\ek\ J8E:?<Q :FHL<# IFC8E;F$ D@J8<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,)++ * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-()+*)'' Eif% :XikfcX (.*''.)'(*. :c`\ek\ FP8HL< M8:8# IL9<E$ FJN8C;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,)++ + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/(..(),*'' Eif% :XikfcX (./**.+'()* :c`\ek\ LJ?G8 :?8G8@B@8# M@:<EK<$ 9FJ:F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,)++ , d^
SE NECESITA
SE NECESITA
t 7FOEFEPSFT &YUFSOPT t $POUBEPS B $1" B 5JFNQP $PNQMFUP t +PWFO QBSB 4FSWJDJP 5Ă?DOJDP t $BQBDJUBDJĂ˜O QFSNBOFOUF
t #VFO BNCJFOUF EF USBCBKP t #6&/" 13&4&/$*" t '050 "$56" ! ! $('$%(( &*+)#'( $*) t %*410/*#*-*%"% */.&%*"5" t &%"% &/53& : "Âş04 ! , " !
EMPRESA MULTINACIONAL
,
# ' & ! & ( "$ ' %
'
!+)-,%0 %, "2%, %01!$- +%#5,)#- #!.!#)$!$ $% ! 1-,%*!$!0 , #(-&%/ #-, *)#%,#)! ./-&%0)-,!* 3 2, !32$!,1% 0), *)#%,#)! )0.-,)")*)$!$ ),+%$)!1!
$.%#( % (- +# +#& + % '-8' - .'! 6%#0 . + ( ' "# % + ' 1 +7 4'! % . -( .&
' (+!#' ' "# . -( 1 " +& '(, % %(1 % +(
! # "(" " # # "
' ( .&)%#&# '-( % +- )5++ ( , !.' ( % 8 #!( #/#% ' (' (+ ' # (' % +- #' #,( , !.' ( % 1 !#,-+( , (&.'# % )9 %# ( ' ! ' + % *. , / )+( + #', +# #+ ' % !#,-+( % +()# % '-8' - .'! % % ,#!.# '- ('-+ -( &
-#2+%,1-0 %, /%'*!
,&-/+%0 ! *-0 %*&0 4
t $"4"4 %&4%& &/ 7"3*04 4&$503&4 %& -"5"$6/(" t &%*'*$*0 &/ &- $&/530 %& -" $6*%"% 1"3" */45*56$*0/ 0 &.13&4" t 1301*&%"% %& %1504 $0/ -0$"- $0.&3$*"- 4&$503 4"/ 4&#"45*"/ t $"4" %04 %1504 */%&1&/%*&/5&4 . %& 5&33&/0 4&$503 -" -"(6/" t $"4" $0/ . %& 5&33&/0 $6*%"%&-" %&- $)0'&3 /&(0$*"#-&4 t ("-10/&4 . $0/ . %& 5&33&/0 $&3$" %&- "&3016&350 D V t . %& 5&33&/0 &/ 63#"/*;"$*0/ 36.*1".#" %& -"4 304"4 $ . t . %& 5&33&/0 &/ &- $&/530 %& -" 1"33026*" 10"-0 $ . t 5&33&/04 &/ 4"-"$)& . "-"26&; . t 5&33&/04 7*" -"440 )3"4 )3"4 " . %& -" 1"/".&3*$"/"
#+& 1 %%(
POLICIAL LUNES 09 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A11
Fortalecerán trabajo operativo Una vez culminadas las evaluaciones de la aplicación del sistema Gobierno por Resultados (GPR), los uniformados mejorarán las estrategias aplicadas para el servicio a la ciudadanía. Juan Carlos Sghirla, jefe de operaciones de la Subzona Cotopaxi de la Policía Nacional, explicó que los policías fortalecerán el contacto ciudadano para que sean ellos quienes acudan de manera inmediata a sus sectores de responsabilidad en caso de alguna novedad. También han realizado las gestiones necesarias para que la Dirección Nacional de Comunicaciones les dote de un sistema informático que les permita identificar las llamadas que la Central de Atención Ciudadana (CAC) recibe a diario. La finalidad es que el equipo tenga una recepción adecuada de las llamadas telefónicas y el operador pueda disponer inmediatamente a las unidades policiales que acudan al llamado de emergencia efectuado. Sghirla manifestó que trabajan en la determinación de los puntos críticos que tiene la provincia.
ACCIDENTE. La motocicleta en la que circulaba el gendarme se impactó contra el lado izquierdo del bus.
Un policía de Cotopaxi falleció en accidente El uniformado murió cuando la moto que conducía se impactó contra un bus.
MANTA Y LATACUNGA ěũ Ayer en la calle 12 y avenida 30 (Manta), el policía Flavio Llumitasig, de 27 años de edad, falleció en un trágico accidente mientras circulaba en una motocicleta de la institución dando resguardo a la hinchada de
Barcelona que caminaba por el lugar, sin saber que sería su último patrullaje. El uniformado que recibió un golpe en su cráneo y brazo izquierdo, fue inmediatamente trasladado por elementos del Cuerpo de Bomberos hasta el Hospital Rodríguez Zambrano de esa ciudad, posteriormente a la clínica Del Sol, donde dejó de existir a los pocos minutos ya que las heridas, producto del impacto fueron muy graves. El accidente se suscitó cuando diez uniformados del grupo motorizado de la institución del orden bajaban por el sector hasta la calle
13, atrás de los barcelonistas que marchaban celebrando su clasificación a la final del torneo nacional de fútbol. De repente, se impactó con un bus de la cooperativa Transdelfines, número 21 conducida por Oswaldo Zambrano Vera, de 60 años, quien fue detenido. No hay una versión oficial sobre quién tiene la culpa de este accidente de tránsito que cobra una nueva vida. La primera versión de los presentes en el lugar indica que el gendarme se salió de su carril debido a un hueco que funciona como trampa para los vehículos que cir-
culan por el sector, mientras, otros manifestaron que el chofer del bus no se percató de la presencia de la motocicleta. Serán las autoridades que investiguen este nuevo accidente de tránsito en el puerto. El policía Flavio Geovanny Llumitasig Carrera, tenía seis años en la institución, era oriundo de Latacunga, y tenía el grado de cabo segundo del Grupo Motorizado (GOM), deja un menor en la orfandad. Sus restos fueron llevados hasta la morgue Parques del Recuerdo, para practicarle la autopsia.
ACCIÓN. El Jefe de Operaciones explicó el trabajo que desarrollarán en los próximos días.
Accidente vial cobró vida cerca de la BFE N.9 Patria La tragedia y el dolor nuevamente vrolet SZ de placas PFU-193. La se hicieron presentes en la provin- novedad fue reportada a las 20:30 cia, un joven de 25 años de edad por lo que inmediatamente el personal policial se trasladó perdió la vida producto de al lugar de los hechos. Al un volcamiento, el hecho EL DATO llegar al sitio, constataron ocurrió a las 20:30 del sáque el automotor que apabado en el desvío que está a la altura de la Brigada María Hortencia rentemente circulaba en Cayo, de 29 años dirección sur-norte había Patria. de edad, resultó Según el reporte poli- herida en el acci- perdido pista en el desvío dente vial. que está a la altura de la cial, el accidente fue una Brigada Patria. perdida de pista de circuEl personal del Servicio de Inlación con un posterior volcamiento que derivó en el fallecimiento de vestigaciones de Accidentes de José Washington Toaquiza, quien Tránsito (SIAT) acudió al lugar fue encontrado en el asiento del de los hechos y realizó el levantamiento del cadáver en presencia pasajero. de Alex García, fiscal de turno. El conductor del automotor no fue Automotor El vehículo involucrado es un Che- encontrado por los gendarmes.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Čć! (-!+ēũ
ũćĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
.+(!~ ũ$ ++#!(¢ũ #-ũ4-ũ !!("#-3#
-ũ%#-" 1,#ũ.1(4-".ũ"#ũ 3 !4-% ũ,41(¢ũ31 2ũ3#-#1ũ4-ũ !!("#-3#ũ"#ũ 31;-2(3.ũ,(#-31 2ũ!4,/+~ ũ!.-ũ24ũ"# #1ũ#-ũ -3 ēũ ;%(- ũ ĈĈ
#"#1#1ũ1#8ũ"#+ũ 3#-(2ũ,4-"( +ũ ũ242ũ! 2(ũĊĈũ .2Ĕũ#+ũ 24(9.ũ .%#1ũ #"#1#1ũ% -¢ũ 24ũ2_/3(,.ũ (, +#".-ũ8ũ 1#!4/#1¢ũ#+ũ-Ì,#1.ũ4-.ũ "#+ũ1 -*(-%ũ ē ;%(- ũ ĈĎ
-3 1;-ũ#-ũ 4(3.
' 8 --#ũ8ũ 1!ũ -3'.-8ũ ĸ$.3.Ĺũ !34 1;-ũ#-ũ!.-!(#13.ũ !.-)4-3.ũ"#ũ24ũ%(1 ũ ĥ (% -3#2Ħē ;%(- ũ Ĉć
ũ4-ũ/ 2.ũ"#+ũ3~34+.
ĥ +ũ}".+.Ħũ/#1"(¢ũ+ ũ/1(,#1 ũăũ- +ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ēũ ũ ũ -;ũ5#-!(¢ũĊıĉũ +ũ #/.13(5.ũ .3./ 7(ēũ ;%(- ũ Đ