Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-Ŋ#23#Ŋ,#2Ŋ 2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ+ Ŋ (- 4%41 !(¢-Ŋ "#+Ŋ!.,/+#).Ŋ %2(!'# ;%(- Ŋ Ď
.8ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".
ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/ 12 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ+.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ4+3(, -ĹŠ"#3 ++#2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3#,/+.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
.2#2(.- ".2Ŋ ¥ ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ!.-.ĹŊ !(#1.-Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ. +(% !(.-#2ē
- Ĺ‹ # ,. Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹6' #.)Ĺ‹ $/ # # & 9ed kdW YWiW WX_[hjW [d bW fbW# peb[jW Z[ IWdje :ec_d]e [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [nfk# ie Wo[h W bW Y_kZWZWd‡W bWi WYj_# l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[ o bei i[hl_# Y_ei W bei gk[ fk[Z[d WYY[Z[h d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei$ CWh_e H‡ei" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd \k[ _d\ehcWh W bW ][dj[$ ;%(- ÄŠ
31(!(.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ $4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ 8#1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“
BW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd f[h\[YjW gk[ eXjk# le FWjh_Y_e FWpc_‹e [d bW [djh[# l_ijW ehWb )+ fkdjei ^_pe gk[ i[ kX_gk[ [d [b j[hY[h bk]Wh Z[b Yed# Ykhie ][d[hWb" Yed kd jejWb Z[ /* fkdjei$ 7bX[hje Hk_p eXjkle /+ o M[dZ_ Ceb_dW /,$ Bei dk[lei cW]_ijhWZei \k[# hed fei[i_edWZei Wo[h [d kdW Y[# h[ced_W gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed bW cWoeh‡W Z[ WiWcXb[‡ijWi eĂ’ Y_Wb_i# jWi$ FWhW [b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: @eh][ ;iYWbW" [d [ijW 9ehj[ ÆZ[ cWd[hW jejWb o WXiebkjW ^Wo cW# oeh‡W Z[b eĂ’ Y_Wb_iceÇ$ BW eĂ’ Y_Wb_ijW FWebW FWlÂŒd" Z[i# jWYÂŒ bW jhWdifWh[dY_W Yed gk[ i[ cWd[`ÂŒ [b fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ;%(- Ĉ
ĹŠ"(!3 ĹŠ 3 ++#1#2ĹŠ ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ%14/.2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
4#5#Ŋ /#12.- 2Ŋ2#1;-Ŋ !.-"#!.1 " 2Ŋ#-Ŋ 2#2(¢-Ŋ2.+#,-# ;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ .2#2(.- ".2ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
,-)( $ -Ĺ‹.# ( (Ĺ‹ .) )Ĺ‹&#-.)Ĺ‹* , Ĺ‹")3
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ĹŠ #%1 ĹŠ4+3(, 1.-ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ 8#1ĹŠĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-Ä“ĹŠ
.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"# #-ĹŠ1#3(1 12#
(-ĹŠ"4" ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠÄƒ- ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ/4 +(!(3 ".2ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ!#+# 1 !(.-#2ĹŠ8 ĹŠ!4+,(- 1.-ĔŊ04(#-#2ĹŠ/#% 1.-ĹŠ + ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ"# #-ĹŠ1#3(1 1+ ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
(-ĹŠ!4(" ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9
2Ŋ+ ,#-3 +#Ŋ5#1Ŋ!.,.Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ2.-Ŋ!¢,." 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ! / !#2Ŋ"#Ŋ 11.) 1Ŋ 242Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 241#1.Ŋ8Ŋ+.Ŋ 11.) -Ŋ".-"#Ŋ,#).1Ŋ+#2Ŋ/ 1#!#ĔŊ,;2Ŋ + ,#-3 +#2Ŋ#2Ŋ5#1Ŋ04#Ŋ Ŋ/.!.2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ -3.Ŋ .,(-%.Ŋ#7(23#Ŋ4-Ŋ#!.3 !'.ē
;2ĹŠ!4+341 ĹŠ5( +ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
-ĹŠ+ ĹŠ%1;ă! ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ)¢5#2ĹŠ! ,(- ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ)423.ĹŠ!4 -Äą ".ĹŠ4-ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ5(1 ĹŠ+ ĹŠ#204(- ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ"# #-ĹŠ ' !#1ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5#1#" 2ĹŠ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ2 -!(.- ".2Ä“
+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ , -".ĹŠ2#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ).2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ä“
BW :_h[YY_ÂŒd Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb cWdjkle Wo[h kdW h[kd_ÂŒd Yed bei f[hiedW`[i Z[ bW Ă’[ijW fWhW bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi YecfWhiWi gk[ Z[iĂ’bWh|d [b fhÂŒn_ce '& Z[ del_[cXh[$ 9Whbei 9ÂŒhZelW" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb cWd_\[ijÂŒ gk[ de ^Wd ikh]_Ze YedĂ“_Yjei o gk[ i[ [if[hW jejWb eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW [b i|XWZe" Æi[ YWbYkbW bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ ( c_b +&& f[hiedWi [b Z‡W Z[b Z[iĂ’b[Ç$ ;b Z[iĂ’b[ gk[ j_[d[ kd h[Yehh_# Ze Wfhen_cWZe Z[ ( a_bÂŒc[jhei o c[Z_e j[dZh| bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ bei jh[i fh_c[hei f[hiedW`[i
[djh[ bWi YWbb[i Gk_je o =WXh_[bW C_ijhWb o Z[ bei Zei ‘bj_cei [d bei fWj_ei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ BWi YecfWhiWi iWbZh|d Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW YWbb[ I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW o Yedj_dkWh| ^WijW bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW" bk[]e je# cWh|d W bW Z[h[Y^W ^WijW [b 7a‡ Z[b ikh" Z[ifkƒi feh bW Gk_`Wde o EhZŒ‹[p o bk[]e bW CWhgk[p Z[ CW[dpW ^WijW [b Ă’dWb Z[b Yeb[]_e JhW`Wde DWhWd`e$ ;d bW h[kd_ÂŒd i[ [ijhkYjkhÂŒ bW h[fWhj_Y_ÂŒd Z[ YecfWhiWi fWhW YWZW f[hiedW`[" Wb h[if[Yje 9ÂŒh# ZelW i[‹WbÂŒ gk[ YWZW f[hiedW`[ feZ‡W h[Wb_pWh kdW `eY^W [njhW W _dij_jkY_ed[i ÆjWcX_ƒd i[ ^W h[Wb_# pWZe bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bWi XWdZWi cki_YWb[i fWhW gk[ jeZWi bWi Yec# fWhiWi [ijƒd [gk_b_XhWZWiÇ$ <h[Zo 9W_Y[Ze" CWcW D[]hW (&'(" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [ij|d kbj_# cWdZe Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[ ^W cWdj[d_Ze h[kd_ed[i [d [b Ckd_# Y_f_e fWhW eh]Wd_pWh [b h[Yehh_Ze o
bWi YecfWhiWi"Ç [d be gk[ YedY_[h# d[ W c_ f[hiedW`[ Yece iƒgk_je \Wc_b_Wh j[d]e fbWd[WZe gk[ c[ WYecfW‹[d '+& f[hiedWi [b Z‡W Z[b Z[iĂ’b[ [djh[ \Wc_b_Wh[i" _dl_# jWZei [if[Y_Wb[i" Wc_ijWZ[i gk[ l[dZh|d Z[ Z_\[h[dj[i fWhj[iÇ" WZ[c|i i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW iWj_i\[Y^e Yed bW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ i[ b[ ^W ZWZe Wb [l[dje Z[b Z‡W i|# XWZe$ #1#,.-( FWhW bW Ă’[ijW [d ^edeh W bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i" Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ kdW c_iW [d ^ec[dW`[ W bW fWjhe# dW Z[ bW Y_kZWZ W bW gk[ Wi_ij_[hed bei f[hiedW`[i o Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ 9ÂŒhZelW i[‹WbÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ [ijW c_iW [i fWhW gk[ bei f[h# iedW`[i fh_dY_fWb[i h[Wb_Y[d bWi e\h[dZWi W bW L_h][d o i[ eĂ’Y_Wb_Y[ [b fh_eijWp]e Z[b WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W" HeZh_]e ;if‡d$ Bei f[hie# dW`[i WYkZ_[hed WYecfW‹WZei Z[ ik \Wc_b_W$
)( $)Ĺ‹ *,) šŋ )( ), #)( ;d bW h[kd_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b Yk[h# fe [Z_b_Y_e Z[ BWjWYkd]W" bei Yed# Y[`Wb[i Z[ bW khX[ WfheXWhed bei decXh[i Z[ bei f[hiedW`[i gk[ i[h|d YedZ[YehWZei [d bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ feh bei '/( W‹ei Z[ _dZ[# f[dZ[dY_W Z[ bW Y_kZWZ ĂˆF[di_b Z[ bei 7dZ[iÉ" WZ[c|i jWcX_ƒd Wfhe# XWhed bWi jWh_\Wi fWhW [b kie Z[ bW f_iY_dW ckd_Y_fWb$ ;d bW fh_c[hW fWhj[ Z[ bW WiWc# Xb[W bei YedY[`Wb[i YedeY_[hed bW fhefk[ijW Z[ HeZh_]e ;if‡d" Wb# YWbZ[ Z[ BWjWYkd]W fWhW YedZ[# YehWh W bei Y_kZWZWdei" 7k]kije Gk[l[Ze" EimWbZe H_l[hW " Wb 8W# bb[j <ebYbÂŒh_Ye CWi^YW :WdpW o W B[d‡d Ceh[de" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 1./4#23 ;d [i[ cec[dje bei [Z_b[i jWc# X_ƒd fhefki_[hed decXh[i Z[ f[hiedWi gk[ W ik Yh_j[h_e c[h[#
Y‡Wd kd h[YedeY_c_[dje$ @eh][ 9[f[ZW" ceY_edÂŒ [b dec# Xh[ Z[ 9Whbei :edeie" Z[ bW Yb‡d_YW IWdjW 9[Y_b_W1 MWi^_d]jed EYW‹W" dec_dÂŒ Wb hWZ_e Z_\kieh 9Whbei Ceh|d Z[ EH91 LbWZ_c_h Ehj_p" decXhÂŒ Wb ^_ijeh_WZeh ;ZkWhZe C[oj^Wb[h o W @eh][ IWdZelWb" [n \kdY_edWh_e ckd_Y_fWb1 Ă’dWbc[d# j[ ;Zm_d 7Yk‹W" dec_dÂŒ W >k]e IWbWpWh" [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ 9ejefWn_$ Bei dk[l[ decXh[i \k[hed WfheXWZei Yed bei lejei Z[ bei '' YedY[`Wb[i Z[b YWX_bZe bWjWYkd]k[# ‹e$ (2!(- ĹŠ,4-(!(/ + 9ed [b leje Z[ eY^e YedY[`Wb[i W \Wleh o jh[i [d YedjhW" WfheXWhed [d i[]kdZe Z[XWj[ bW ehZ[dWdpW gk[ \WYkbjW [b YeXhe Z[b _d]h[ie W bW f_iY_dW ckd_Y_fWb$ :[ [ijW cWd[hW bWi f[hiedWi
: ēŊ .2Ŋ#"(+#2Ŋ - +(9 1.-Ŋ! " Ŋ 4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ"#+Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ + Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#ē
cWoeh[i Z[ '( W‹ei ^WijW bei ,& W‹ei Z[ [ZWZ Z[X[h|d fW]Wh ( ZŒ# bWh[i" bei d_‹ei Z[ , W '( W‹ei fW# ]Wh|d kd ZŒbWh" bei c[deh[i Z[ , W‹ei Z[ [ZWZ" [ijkZ_Wdj[i Yed YWh# dƒ o gk[ [ijƒd [d WYj_l_ZWZ[i Z_h_# ]_ZWi Z[ bkd[i W l_[hd[i " WZkbjei cWoeh[i o f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ de fW]Wh|d fWhW ik _d]h[ie W bW f_iY_dW$
CIUDAD
Conocieron sobre sus derechos
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
El Consejo de la Judicatura en Cotopaxi organizó la primera casa abierta judicial. La casa abierta que se realizó por primera vez en la ciudad, tuvo como objetivo principal dar a conocer a la ciudadanía el trabajo que realiza la institución, Mario Ríos, director provincial del Consejo de la Judicatura, manifestó que se espera que con la feria los niños y los jóvenes conozcan sus derechos y obligaciones ante la ley. “Es un trabajo de gran responsabilidad porque los jueces tienen la delicada tarea de administrar justicia, por lo que hemos creído necesario el realizar esta casa abierta en la ciudad de Latacunga como un homenaje a la ciudad y para que las personas conozcan cuales son las funciones de la ins-
titución y sus beneficios”. La feria contó con 12 stands, conformados por juzgados de la Niñez y Adolescencia, el juzgado civil, penal, de trabajo, de tránsito, e instituciones afines que colaboraron como La Fiscalía, la Defensoría Pública, Dinapen, el Ministerio del Interior. En los sitios de exposición se presentaban en forma práctica los servicios de las instituciones. Ana María Salas, coordinadora provincial encargada de la Defensoría Pública, señaló que el objetivo de la exposición es dar a conocer los servicios que prestan. “Los niños pueden asesorarse en el cumplimiento de sus derechos”,
ANIVERSARIO. Los niños de las escuelas de la ciudad recordaron a los personajes ilustres.
ENTRETENIMIENTO. La casa abierta contó con dramatizaciones para que los jóvenes y niños se interesen por los temas.
dijo. Por su parte, Kelly Peña, estudiante del colegio Primero de Abril, manifestó que es interesante conocer los derechos y obligaciones que tienen los jóvenes, “lo que más me llamó la atención es saber que hasta cumplir los 18 años no podemos ir presos, pero que hay una institución que nos rige como es el juzgado de la Niñez
y Adolescencia”. Ríos señaló que se tiene pensado un proyecto para llevar las casas abiertas a poblaciones que tradicionalmente han sido marginadas y excluídas por su ubicación geográfica. “Es importante socializar con la juventud y los niños para que conozcan sus derechos y el accionar en los diferentes hechos”.
Organizaciones se capacitan El Consejo Nacional Electoral (CNE) y el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS), firmaron un convenio el 18 de octubre con las organizaciones políticas de elección popular para desarrollar los procesos de participación. Ayer a partir de las 15:00 en el auditorio de la delegación provincial del CNE en Cotopaxi, se realizó el Taller de transparencia dirigido a las organizaciones políticas, el evento denominado ‘acuerdo nacional por la participación y la Transparencia’, fue inaugurado con la presencia de cuatro organi-
zaciones políticas de la provincia. Milton Yasag, coordinador general de interculturalidad del CPCCS, manifestó que el objetivo de la charla es implementar políticas públicas en la sociedad, “la finalidad es llevar adelante un programa de formación y capacitación en temas relacionados a la participación, al control social y a la rendición de cuentas”. Además señaló que estas acciones permitirán marcar la transparencia y participación de la ciudadanía en los procesos electorales, “siendo el objetivo que las elecciones de 17 de febrero del 2013 sean
A3
las más inclusivas y transparentes de la historia”, aseguró Yasag. Viviana Quintana, afiliada al Prian, manifestó que la organización del evento fue la causa de la poca asistencia de personas, “hubiera sido más conveniente que la capacitación inicie más tarde porque así la gente acude al evento después del trabajo”. Por su parte, Hugo Guamaní, coordinador Provincial de Capacitación de Cotopaxi, manifestó que el taller estuvo dirigido a las organizaciones políticas locales, “para que estén al tanto del proceso de capacitación y la manera
PROCESO. En la capacitación se entregó a los presentes material de información.
de actuar en los procesos electorales”. Se pretende realizar estas capacitaciones hasta diciembre a aproximadamente 100 personas de 11 organizaciones.
Casas abiertas de Libertad Las escuelas y colegios de la Ciudad presentaron periódicos murales en el Parque Vicente León, con motivo de la celebración de los 192 años de independencia de la ciudad. Personajes, platos típicos, lugares turísticos y leyendas, fueron parte de los temas que se trataron en la casa abierta organizada por la Dirección Provincial de Educación. Gladys Vaca, directora técnica de área Distrito Educativo Intercultural Latacunga, manifestó que en la feria participaron 36 escuelas de la ciudad con el objetivo de resaltar una año más de independencia de la ciudad, “queremos fortalecer los valores cívicos y patrióticos en los niños”. La casa abierta que inició a las 09:00 y terminó a las 12:00 tuvo poca concurrencia, según los directores de las escuelas participantes, Patricia Mejía directora del centro educativo Ilinizas, manifestó que no se le da la importancia a estos evento “las personas ven como algo pasajero, el que los niños rindan homenaje a su ciudad”.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Si como el rostro se mostrase el corazón”.
LUDOVICO ARIOSTO
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
El esclavo Fracasar no sólo tiene es pecado, un dueño; el pecado es no ambicioso, tantos intentar triunfar”. como personas le BENJAMÍN MAYS puedan ser útiles a su fortuna”. JEAN DE LA BRUYERE
CARTAS Mini Mama Negra
La tradicional fiesta de la Mama Negra es especial porque de alguna manera aún conserva ciertos aspectos tradicionales y justamente por ello es considerada como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación; sin embargo cambios como los realizados en la transmisión de mando no creo que sean los más adecuados porque por un lado se intenta conservar la tradición, pero por otro se la afecta. En lugar de estar pensando en estas cosas, los organizadores así como los personajes principales de la fiesta deberían preocuparse por mantener la tradición el día de la comparsa tanto con sus vestimenta como con la de cada uno de los personajes. No entiendo para que se inventan tanta celebración en torno a la fiesta de la Mama Negra si la fiesta en sí ya es muy rica culturalmente. Además según pude conocer por los medios de comunicación, hoy luego del cambio de mando habrá una presentación artística, suficente con las vísperas. Las autoridades derrochan nuestros recursos en este tipo de celebraciones que en nada contribuyen a mantener la tradición porque la fiesta es una sola y única el sábado y punto. Además de que todo esto obstruye el normal trásnito vehicular, los afectados somos los ciudadanos. Tambíen me parece una desconsideración con los personajes de la Mama Negra quienes aún deben tener múltiples ocupaciones relacionadas a la organización de su presentación del sábado. Considero que el cambio de mando debe realizarse el mismo día de la fiesta porque además es toda una tradición que debe cumplirse. Ahora la pregunta es el día de la Mama Negra cada personaje supongo llegará al lugar de concentración de manera individual, no deberá esperar que el prioste mayor le recoja por su casa. Bajo esta perspectiva, el inicio del desfile debe realizarse de manera puntual a las 10:00 porque sin cambio de mando no hay retraso. José Vinueza Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
UNA SOLA, INAPELABLE Y APLAUDIBLE
Cada día que pasa los ecuatorianos nos enteramos de que el gobierno que está al frente del país no solo es el más transparente, de limpias manos y de corazón apasionado que hayamos tenido desde los tiempos de García Moreno, quien también se preciaba de tener tamañas cualidades. Recordando el título de cierta novela de un conocido escritor argentino, el nuestro es un “régimen angelical”. En efecto, sus cabezas más visibles nunca saben de las trapacerías de ciertos subalternos que, porque les da la gana, firman contratos millonarios, envían valijas diplomáticas al exterior con singularísimos recipientes promocionales o gustan del sabor de los cheques y se los comen satisfechos casi en público. Que esos actos sean en otros países mal gobernados posibles delitos, es algo que entre nosotros es
NELSON SÁNCHEZ VILLACÍS
Violencia en el fútbol El deporte masivo por excelencia a nivel mundial es el fútbol, cada vez se afianza más como un deporte de multitudes, solamente pensemos como son capaces los equipos de llenar espacios de hasta 50.000 personas cuando juega el equipo más popular. Los campeonatos mundiales que se suceden cada cuatro años son verdaderos gigantescos negocios para los organizadores y que decir de los deportistas que se destacan en los partidos, el solo hecho de ser llamado a la selec-
impensable. Que las “rendiciones de cuentas” sean tribunales en los que se juzguen, sin intervención de los acusados, lo que alguien dijo o dejó de decir, ¿puede ser una falta legalmente grave? Desde luego que no, porque quien los lleva adelante tiene en propiedad exclusiva la verdad. ¿Qué pueden alegar los acusados e inmediatamente sentenciados, si entre sus antepasados eran un atajo de antipatriotas? Pronto será imposible cuestionar los actos de gobierno, señalar algo medianamente oscuro o que quizás viole normas, leyes o la Constitución que ellos mismos construyeron ‘contra viento y marea’. Pronto tendremos una curiosa república en la que las voces todas con las que se hacen festivales, por ejemplo, se transformen en una sola, inapelable y obligatoriamente aplaudible voz.
ción de su respectivo país, genera el incremento de las posibilidades de sobresalir en el mundo futbolístico lo que representa algunos miles adicionales de dinero en sus emolumentos anuales. En definitiva el fútbol es un negocio millonario que tiene sus propias reglas, en cuanto a organización local y mundial, con sus respectivas confederaciones llegando, los dirigentes máximos de la institución denominada FIFA, a ostentar tal poder comparable a un jefe de estado y en algunos casos de mayor poderío que algunos representantes de países pequeños. Nuestro país no ha sido la excepción, es así como cuando juega la selección nacional el país se paraliza y se unifica en una sola voz, Ecuador, en ese momento no existen diferencias entre hinchas todos están con la selección. Hasta ahí todo está bien, pero la vehemencia que genera entre sus partidarios denominados hinchas
es lo que está llegando a límites insospechados, en algunos casos han perdido la vida decenas de hinchas en incidentes campales o por la desesperación de alejarse del problema han sido arrollados por la multitud, siempre se recordará la guerra del fútbol en Centro América, tal es la importancia bque dan las personas en relación a sus equipos. En nuestro país es un verdadero detonante de peligro cuando se enfrentan equipos que tienen una larga tradición, a lo que los expertos les han denominado clásicos, debido a la efervescencia que producen entre sus seguidores. Un medio para que no vuelvan a suscitarse estos incidentes debe ser la educación temprana y la enseñanza de valores en las escuelas y colegios, no se borrarán inmediatamente estos in sucesos pero hay que comenzar desde ya.
CARLOS VIVAS ARMAS
Interrogantes Otra frase que se lee en muchas vallas: “Desarrollo con Equidad es verdadera Libertad”. Que querrán decir con esto? Bastante se habla de una etapa de cambio, pero no se puede encontrar explicación ni contestación a algunas preguntas que surgen ante esta aseveración: Por qué los primeros días de cada mes, independientemente de que sea fin de semana o feriado, se forman larguísimas colas en las agencias de instituciones donde se paga el bono de desarrollo? Es que, mientras quienes perciben un generoso sueldo del Estado se van de vacaciones, los pobres se “divierten” haciendo mencionadas colas? Por qué el conjunto de la sociedad no cambia por igual? Por qué hay un sector supuestamente moderno y otro atrasado? Por qué todavía existen vendedores ambulantes y mercados populares en plazas y calles sin ninguna infraestructura decente para que realicen sus actividades mercantiles? Si vamos a estas plazas, por qué vemos a niños en paupérrimas condiciones lloriqueando entre canastos y cajones del puesto de venta de sus madres? Todas estas preguntas son planteadas únicamente como motivo de reflexión, ya que parece que varios sectores sociales continúan en el olvido, como por ejemplo el sector rural campesino, al que se le ha dado el papel clásico de proporcionar mano de obra, alimentos y materias primas para el resto, sin que agregue valor al conjunto de la economía ni genere ingresos para constituirse en mercado. No se visualiza ninguna estrategia orientada a la vinculación de los pequeños productores al desarrollo, a través de la producción, comercialización y prestación de servicios rurales de una forma competitiva, con acceso a recursos financieros y tecnológicos que les permitan competir en el mercado. Creo que de ninguna manera puede llamarse a esto... Equidad.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1844
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
!-# " Ĺ‹ (., ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ /( #)( '# (.)Ĺ‹Ĺ‹ -. Ĺ‹' -
g Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
-.#)( (Ĺ‹ , /,-)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹
#' (+(3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.,/+#).ĹŠ341~23(!.ĹŠ "#ĹŠ %4 2ĹŠ3#1, +#2ĹŠ ÄƒĹŠ- +(9¢Ŋ24ĹŠ/1(,#Äą 1 ĹŠ#3 / Ä“
}Ŋě9h[Y[d [nf[YjWj_lWi
Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ IWbkZ j_fe 9" eXhW gk[ \k[ e\h[Y_ZW feh [b =eX_[hde DW# Y_edWb fWhW [ij[ YWdjÂŒd" Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ h[gk_[h[ bW ZejWY_ÂŒd Z[b Wb# YWdjWh_bbWZe o i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ FWhW Ykcfb_h Yed [ijei fW# h|c[jhei i[ ][ij_edW h[Ykh# iei Wdj[ [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; " Wi‡ be _d\ehcÂŒ CWdk[b 9^Wd]e" WbYWbZ[ Z[b =7: Ck# d_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡$ ÆKde Z[ bei Yecfhec_iei fWhW Yedijhk_h [b Y[djhe Z[ iWbkZ" jWcX_ƒd bW [iYk[bW Z[b c_b[d_e \k[ bW ZejWY_ÂŒd Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe [d [ijei i[Yjeh[iÇ" Z_`e$ ;b Ckd_Y_f_e ieb_Y_jÂŒ kd YhƒZ_je Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i Wb 8;:;" Æbei jh|c_j[i [ij|d WlWdpWZei Wif_he gk[ [d [ij[ c[i oW i[ WZ`kZ_gk[ [b YhƒZ_jeÇ" W‹WZ_ÂŒ [b 7bYWbZ[$ CWdk[b OWdY^WfWn_" fh[# i_Z[dj[ Z[b XWhh_e 9WhbeiWcW" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[b Yhƒ# Z_je Z[b 8;:;" oW gk[ [b fh[ik# fk[ije jejWb Yed [b gk[ Yk[djW [b Ckd_Y_f_e fWhW (&') [i Z[ ' c_bbÂŒd o c[Z_e Z[ ZÂŒbWh[i o bW eXhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe h[gk_[h[ Z[ ' c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ 7i[]khÂŒ gk[ Z[ Yedi[]k_hi[ bei h[Ykhiei i[ feZh| Ykcfb_h Yed jeZe be fbWd_Ă’ YWZe Z[ cW# d[hW efehjkdW$
ĹŠÄ› ;d bW fWhhegk_W Z[ FWd#
pWb[e Z[ [ij[ YWdjŒd" i[ kX_YW [b Yecfb[`e jkh‡ij_Ye DW]i_Y^[" [d c[Z_e Z[ bW dWjkhWb[pW o XW‹WZe feh [b h‡e Z[b c_ice decXh[$ ;b W]kW gk[ bb[]W W [ij[ bk]Wh dWY[ Z[ kdW \k[dj[ Z[ W]kWi j[hcWb[i Yed eh_][d lebY|d_Ye$ ;ij[ Yecfb[`e \k[ WXWdZedWZe feh lWh_ei W‹ei o Z[iZ[ [b W‹e fW# iWZe [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze h[Wb_pW jhWXW`ei Z[ h[YedijhkYY_Œd Z[b i_j_e$ J[bce DWlWi" _dif[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi _d\ehcŒ gk[ [ijW bWXeh YedijW Z[ Zei [jWfWi$ BW fh_# c[hW" Yedi_ij_Œ [d [b Whh[]be jejWb Z[ bWi f_iY_dWi" _cfb[c[djWY_Œd Z[ ZkY^Wi" ^WX_b_jWY_Œd Z[ XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi" YedijhkYY_Œd Z[ WbYWd# jWh_bbWZe" WZ[YkWY_Œd Z[ ]hWZ[h‡ei" |h[Wi l[hZ[i o f_djkhW Z[b beYWb" bWXeh[i gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ [d# Yk[djhWd b_ijWi$ 7Z[c|i [d bei [nj[h_eh[i Z[ bWi f_iY_dWi i[ h[Wb_pŒ bW \kdZ_Y_Œd Z[ XehZ[i fWhW cWdj[d[h [b W]kW" _c# f_Z_[dZe bW \ehcWY_Œd Z[ Y^WhYei o fWdjWdei oW gk[ [b W]kW ikh][ Z[iZ[ [b ik[be$ DWlWi W‹WZ_Œ gk[ [d bW i[]kdZW [jWfW i[ h[Yedijhk_h| [b XWh o kdWi XWj[h‡Wi ^_]_ƒd_YWi Z[ bW fWhj[ ik# f[h_eh Z[b Yecfb[`e" jhWXW`ei gk[
Ć
Ä“ĹŠ .,/+#).ĹŠ 41~23(!.ĹŠ %2(!'#ĹŠ1#!.-2314~".Ä“ĹŠ
de W\[YjWh|d [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi f_iY_dWi feh be gk[ i[ bei h[W# b_pWh| Yed\ehc[ ik ^WX_b_jWY_ÂŒd$ @e[b 9Wbe" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_# YWi _d\ehcÂŒ gk[ [b fh[ikfk[ije _dl[hj_Ze [d [ijW eXhW [i Z[ )+& c_b ZÂŒbWh[i" Æ[if[hWcei [djh[]Wh [b Yecfb[`e W bW Y_kZWZWd‡W [d Zei i[cWdWiÇ" Z_`e$
;b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze Z[Ă’ d_h| [d [ijei Z‡Wi i_ bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b Yecfb[`e ied [djh[]W# ZWi fWhW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fh_lWZW e i[ Wikc_h| Yece WZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ~ 2ĹŠ"#ĹŠ !!#2. FWhW bb[]Wh ^WijW DW]i_Y^[ [i d[#
Y[iWh_e WjhWl[iWh feh [b YWc_de Z[b ?dYW e YWc_de h[Wb" [b gk[ cWdj[d# Zh| ik [ijhkYjkhW o i[dZ[hei feh i[h kd [b[c[dje fWjh_ced_Wb" de eXijWdj[ [b WYY[ie [i cko \WYj_Xb[ fWhW bei l[^‡Ykbei$ 7 Zei a_bŒc[jhei Z[b bk]Wh i[ Yedijhko[ [b fk[dj[ Z[b fWie bWj[# hWb Z[ FWdpWb[e$
/( (Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹ )'/(# -Ĺ‹Ĺ‹ ĹŠÄ› 8h_]WZWi Z[ lWYkdWY_ÂŒd
.+(2#.Ŋ2#Ŋ5(23(¢Ŋ"#Ŋ1.).
ēŊ -Ŋ#+Ŋ!.+(2#.Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ(-3#1Ĺ !.+#%( +ĔŊ#23#Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ5(23(¢Ŋ"#Ŋ1.).Ŋ!.,.Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+.2Ŋ2#+#!!(.- ".2Ŋ "#+Ŋ!.+#%(.Ŋ !(.- +Ŋ +!#".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43 -Ŋ#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ (-23(343.Ŋ Ŋ -;ēŊ
YedjhW [b l_hki 7>'D'" _d_Y_Whed h[Yehh_Ze feh bWi Yeckd_ZWZ[i o fWhhegk_Wi hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd$ CWh]Wh_jW I|dY^[p" Yeeh# Z_dWZehW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ [d\[hc[h‡W _d\ehcÂŒ gk[ bW YWc# fW‹W cƒZ_YW _d_Y_ÂŒ [b bkd[i [d bW Yeckd_ZWZ 7djed_e @eiƒ Eb]k‡d o Ykbc_dWh| [b )& Z[ del_[cXh[$ Æ;i _cfehjWdj[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W WYkZW W bW lWYkdWY_ÂŒd fWhW _dck# d_pWhi[ Wdj[ bW _dĂ“ k[dpW oW gk[ gk[h[cei _cf[Z_h gk[ i[ Z[d YW# iei [d IWbY[ZeÇ" Z_`e$ ;d [ijW WYj_l_ZWZ jhWXW`Wd (, f[hiedWi Z_ijh_Xk_ZWi [d ') Xh_]W# ZWi" gk_[d[i l_i_jWh|d bWi Yeck# d_ZWZ[i fWhW lWYkdWh YedjhW bW ?dĂ“ k[dpW$ I|dY^[p [nfb_YÂŒ gk[ bWi Zei_i Z[ lWYkdWi i[ ^Wd h[fWhj_Ze [d ]hkfei [jWh_ei Z[0 c[deh[i Z[ + W‹ei" `ÂŒl[d[i Z[iZ[ '. W () W‹ei o WZkbjei Z[ ++ W‹ei [d WZ[bWdj[" fWhW YWZW ]hkfe i[ Wi_]dÂŒ Wfhen_# cWZWc[dj[ i_[j[ c_b Zei_i$ ;d [b ^eif_jWb Z[ IWbY[Ze jWc# X_ƒd i[ Z[iWhhebbWh| bW YWcfW‹W Z[ iWbkZ f[hcWd[dj[ fWhW fh[l[d_h
Ä“ĹŠ !4- !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ Ĉ Ĉē
bWi [d\[hc[ZWZ[i feh bW j[cfehW# ZW _dl[hdWb" [d [b |h[W Z[ lWYkdWi cWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed iki d_‹ei [d XhWpei Wi_ij_[hed W [ijW YWcfW‹W$ B_b_WdW OWi_]" eh_kdZW Z[ bW fW# hhegk_W Z[ FWdpWb[e Wi_ij_ÂŒ ^WijW [b ^eif_jWb" fWhW _dckd_pWh W ik ^_`e Z[ * W‹ei oW gk[ Z[iYedeY‡W bW l_i_jW Z[ bWi Xh_]WZWi W bWi fWhhe# gk_Wi Æc[`eh l_d[ fhedje" fehgk[ i_[cfh[ YWkiW j[ceh [ijWi [d\[h#
c[ZWZ[iÇ" Z_`e$ I[]‘d bW fhe\[i_edWb" ]hWY_Wi W [ijW WYj_l_ZWZ Æ^W Z_ic_dk‡Ze bW WĂ“ k[dY_W Z[ f[hiedWi [d\[hcWi Z[ ]h_f[ k ejhWi fWjebe]‡Wi h[bWY_e# dWZWiÇ" Z_`e$ >eo i[ h[Wb_pWh| bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd W d_l[b fhel_dY_Wb" [d bei [nj[h_eh[i Z[b [Z_Ă’ Y_e Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze$
ć
ũ ũ ũ ũ ı
g ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
-"1 ũ .2#1.Ĕũ ( -#++ ũ #! +"#ũ8ũ ,8ũ ¢/#9ē ¢-(! ũ"#ũ .-9 +#2Ĕũ (;-ũ 1 # ũ8ũ 1 ũ (%#1ē
~ ũ"#+ũ .-3 ".1
(ŋ")' ( $ ŋ &ŋ v ŋ &ŋ )(. ),ŋ / .),# ()ąŋ &ŋ #, .),#)ŋ &ŋ )& !#)ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ )(. ), -ŋ ŋ ).)* 2#ŋ),! (#4 ŋ /( ŋ )( , ( # ŋ').#0 #)( &ŋ )(ŋ #6(ŋ , Ą
, %#-
ũ(-23(34!(¢-ũ(-5(3¢ũ ũ+ ũ!(4" " ı -~ ũ ũ$.1, 1ũ/ 13#ũ"#+ũ#5#-3.ē
1~ ũ #1- -" ũ #11#1 ũ8ũ 1~ ũ #1#2 ũ 2/(-.9 ē
--8ũ +5./( ũ8ũ #1#2 ũ .1 ē
2'(-%3.-ũ 1!~ ũ8ũ #+2.ũ ¢-".1ē
(1( ,ũ #)~ Ĕũ -(3 ũ (-4#9 ũ8ũ 1#3 ũ (++ 11.#+ē
+(2#2ũ .-9 +#2Ĕũ 4+(- ũ (-4#9 ũ8ũ 423 5.ũ #11#1 ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Sin los votos seguros, ‘ley del bono’ va a primer debate el primer debate en el pleno después de que, la noche de este lunes, la Comisión de Régimen Económico aprobó el primer informe del proyecto sin modificaciones significativas respecto al texto enviado por el Ejecutivo, solo con dos transitorias incluídas. Con seis votos a favor y cuatro abstenciones, el proyecto quedó igual. Esto, según Quevedo, no causó asombro. Pero advirtió que exigirán que se acojan las sugerencias planteadas por el bloque. Fernando Aguirre (PSP), indicó que están a favor del bono, pero a su criterio se debería orientar a una “incubadora de emprendedores”.
Los rumores de que el proyecto de ley que pretende financiar el incremento del Bono de Desarrollo Humano a través de las utilidades de la banca no contaría con los votos necesarios para superar su primera fase, ya empiezan a recorrer los pasillos de la Asamblea. Pero, además, se dice que se estaría redactando una propuesta para pedir el archivo de la normativa. Aunque el escenario podría cambiar en el momento del debate, el legislador Patricio Quevedo (PSP) expresó que eso dependerá de las negociaciones que realice el bloque oficialista. Está previsto que mañana se dé
POLÉMICA. Paulo Rodríguez encabeza la terna elaborada en Carondelet.
PAIS cerca el Consejo de la Judicatura El actual presidente del Consejo Ángeles Guerra Guerra y María de la Judicatura de Transición Dávalos Cárdenas. (CJT), Paulo Rodríguez, encabeza la terna que el Ejecutivo Más ejemplos remitió ayer al Consejo de Parti- El primero de noviembre, la cipación Ciudadana (CPC) para Corte Nacional de Justicia prela integración del nuevo orga- sentó a sus candidatos. Gustavo nismo. Jalkh (exsecretario particular En la lista también del presidente, Rafael Coconstan Glenda Calvas rrea), encabeza la lista y Chávez y Alejandro Subía la integra Marco Antonio Sandoval. Con la decisión DELEGADOS Maldonado Castro y Lucy tendrá el del Ejecutivo, el CPC ya Consejo, con 5 Blacio Pereira. suplentes. tiene en sus manos todos En esta misma fecha los candidatos Todos los la Asamblea presentó la funcionarios que encaterna, integrada por Ana bezan las ternas son cercanos al Karina Peralta Velásquez (cermovimiento PAIS. cana a PAIS), Carlos Teodoro El 29 de octubre, la Fisca- Delgado y Zaida Patricia Romelía presentó la primera lista, ro Flores. que está encabezada por Tania A partir de la notificación Arias, actual vocal del CJT. de sus candidaturas, los posEl 31 de octubre, la Defen- tulantes tienen cinco días soría Pública presentó la terna para presentar al CPC los exencabezada por Néstor Alfredo pedientes que deberá conArbito, exministro de Justicia. tener la documentación de Junto a él están Patlova de los respaldo.
5
ACTO. La posesión tuvo de todo. Fernando Cordero le entregó su acta de posesión a Pazmiño.
Pazmiño sigue al frente de la Corte Constitucional El magistrado obtuvo 22 sobre 35 en la prueba de conocimientos. Subió al tercer lugar, tras la audiencia oral. Patricio Pazmiño fue reelegido ayer presidente de la Corte Constitucional (CC) luego de la ceremonia de posesión de los nuevos magistrados, que se cumplió en la Asamblea Nacional. En el examen de conocimientos, Pazmiño obtuvo un puntaje de 22 sobre 35. Sin embargo, su puntaje se elevó gracias a que en la entrevista oral obtuvo calificación perfecta (35). Con este antecedente, Pazmiño se ubicó en el tercer lugar del concurso general, con 94 puntos, por debajo de Alfredo Ruiz (95) y Wendi Molina (96). A pesar de ello, en una reunión a puerta cerrada, sus compañeros magistrados decidieron por unanimidad que él siga al frente del organismo.
magistrado fue llamado por la Secretaría para firmar el acta de posesión. La primera en hacerlo fue Wendy Molina, la mejor puntuada. El último de los jueces titulares fue Antonio Gagliardo, exfiscal del Guayas, que logró 91 puntos. Cuando se acercó, su hermano, el asambleísta de PAIS Gastón Gagliardo tuvo un lugar privilegiado para captar con su cámara fotográfica ese instante especial, el del recuerdo familiar. Reacciones
“Es una Corte donde de manera total y absoluta tiene mayoría el oficialismo. Es una clara demostración de cómo se toman por asalto las instituciones del Estado”, dijo el asambleísta Jorge Escala (MPD). Considera que a pesar de que la nueva Corte responde a Oficial un proceso de selección, Veinte minutos duró la MINUTOS posesión de los nuevos duró la posesión. este fue “mañoso y tramposo realizado entre gamagistrados. La cerellos y media noche”. monia se realizó en el La oficialista Paola pleno de la Asamblea, a las 10:35, en medio de la Pavón lo contradice y asegura emoción de sus familiares, los que deslegitimar los concursos aplausos de los asambleístas de selección es lo que ha caracde PAIS y la ausencia de un terizado a la oposición. “Es la primera vez que en el país se gran numero de opositores. Tras constatar había el hacen concursos transparenquórum requerido, de 80 tes, donde la ciudadanía pueasambleístas, el presidente, de proceder a la impugnación, Fernando Cordero, instaló la pero posiblemente la oposición sesión. Llegado el momento no le guste y no nos extraña su los jueces, luciendo sus mejo- actitud”, dijo. Andrés Páez aseguró que de res trajes y una amplia sonrisa, fueron llamados para ser esta Corte no se puede esperar nada porque fue “prefabricada posesionados. Tras el juramento, cada en Carondelet”, pero el juez
20
Los jueces Detalles
PATRICIA ORDEÑANA: Fue °consejera del Consejo de Participación Ciudadana y directora técnica del Consejo Nacional de Mujeres, entre otros cargos.
PATRICIO PAZMIÑO: Fue vocal de °Tribunal Constitucional, presidente y
juez de la Corte Constitucional, cuestionado por supuestos apegos a PAIS.
MARÍA DEL CARMEN MALDO°NADO: Subprocuradora entre el 20
febrero 2003 y mayo de 2005, asesora del Ministerio de Inclusión Social.
ALFREDO RUIZ: Diputado por °Guayas, integrante de la Comisión
Especial de Modernización de la Legislación del Consejo de Educación Superior.
GAGLIARDO: Exfiscal °delANTONIO Guayas. FABIÁN JARAMILLO: Exasesor °parlamentario, asesor jurídico de
Senplades, coordinador general jurídico de Senplades.
WENDY MOLINA: Asesora de la °Corte Constitucional, asesora de la Procuraduría General.
VITERI: Ministro Fiscal °deMANUEL Los Ríos, juez Octavo de lo Penal
del Guayas, juez Tercero Trabajo del Guayas, ministro Corte Superior de Babahoyo.
RUTH SENI PINOARGOTE: Con°jueza de la Corte Suprema de Justicia,
vocal presidenta de la Primera Sala del Tribunal Constitucional.
Gagliardo manifestó que ha llegado a ocupar ese cargo con mucho esfuerzo, sin ningún tipo de privilegios ni prebendas. Una vez posesionados, los nuevos magistrados acudieron a la sede de la CC donde sesionaron de manera reservada. Esto, mientras en los exteriores, en el parque de El Arbolito, un grupo de extrabajadores de Cervecería Nacional, que mantiene un plantón desde hace varios días, gritaba: “exigimos justicia”.
PAÍS B2
tubios de la Costa (Codepmoc) y dirigente del movimiento Integración Nacional (no aprobado), afín al Gobierno. Tras la captura, el imputado señaló que no tiene nada que ver en el delito y que todo se trata de una retaliación política de la dirigencia de PAIS en Guayas, que busca impedir que esta agrupación salga con candidatos para la Asamblea. Sin embargo, Salazar señaló que se encontró abundante documentación que a la Fiscalía le sirve para identificar a los autores cómplices y encubridores de la venta de base datos.
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Más presos por las firmas falsas al CNE
ũě La investigación por la supuesta presentación de firmas falsas al Consejo Nacional Electoral (CNE) retoma vigencia Más implicados a pocos días de iniciarse la cam- Junto a Alvarado también fuepaña proselitista. ron detenidos Juan Arturo Fabricio Correa, hermano Faginson, Santos Borbor Rodel presidente Rafael Correa, dríguez, Fabián Bermúdez Quefue el primero en acercarzada, Viviana Alvarado se, el lunes, a la Fiscalía Salazar y Martha Alvarapara rendir una versión do Arreaga. Esta última, voluntaria, acusando al según se dijo, es oficial PRESOS hay hasta el CNE de haber montado mayor del Juzgado Novepor todo para sacarlo a él de la momento no de Garantías Penales esta causa. contienda. del Guayas. En horas de la noche, El Codepmoc, que fue la Policía allanó varios locales creado durante el régimen de en Guayaquil, donde se encon- Gustavo Noboa, con el pasar traban documentos que serían del tiempo se convirtió en brazo pruebas. de apoyo político de los últimos Las acciones, dirigidas por el regímenes, entre estos el de Lufiscal de Pichincha Fabián Sala- cio Gutiérrez, Alfredo Palacio zar, derivaron en la detención y Rafael Correa. Su principal para investigaciones de Luis funcionario ocupa cargo con Alvarado Buenaño, actual se- rango de ministro y maneja un cretario ejecutivo del Consejo de presupuesto de varios millones Desarrollo de los Pueblos Mon- de dólares.
9
SITUACIÓN. El CNE tomó la decisión hace casi una semana.
Desierto concurso para monitoreo de propaganda Casi tres semanas han pasado desde la convocatoria a elecciones y nadie controla las cuñas políticas.
RESISTENCIA. Una de las detenidas es llevada a una celda de la PJ, luego de dar su versión en la Policía
En suspenso votación sobre La Concordia El presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, suspendió ayer la votación del proyecto que busca efectivizar la pertenencia de La Concordia a Santo Domingo de los Tsáchilas, aprobada en consulta popular. El argumento fue que el departamento jurídico aclare qué efectos legales puede tener el que la Asamblea desconozca los resultados de la consulta. El debate fue seguido por cerca de 200 personas de las dos provincias que se disputan esa jurisdicción (junto a Esmeraldas). La sesión fue acalorada, incluso dos de los asambleísta de la provincia verde exhibieron un cartel que decía: “Correa, Esmeraldas te repudia”, lo que moles-
tó a Cordero, quien suspendió la sesión momentáneamente, mientras estaba en uso de la palabra Walter Ocampo, alcalde La Concordia, quien no pudo volver a intervenir. Virgilio Hernández (PAIS), presidente de la Comisión de Gobierno Autónomos, dijo que hay que respetar la decisión popular con la que se solucionarán problemas de décadas de ese cantón como la falta de infraestructura. Sin embargo, los legisladores por Esmeraldas Línder Altafuya y César Gracia, manifestaron que el cantón pertenece por historia a esa provincia y que es ilegal pretender arrebatarles esa jurisdicción.
El concurso para la contra- de los formularios. tación de la empresa que se encargará del monitoreo de la Demora propaganda electoral durante El CNE volverá a convocar a la campaña previa a las vota- una nueva licitación pública ciones del 17 de febrero de 2013 a otras 4 o 5 empresas, incluise declaró desierto hace casi da M&P, a través de la figura una semana. de “régimen especial”. Para la Un funcionario del Consejo 14:00 de ayer estaba previsto Nacional Electoral (CNE) reve- un pronunciamiento del viceló que las empresas convocadas presidente del CNE, Paúl Salaa través de la página electrónica zar, pero fue suspendido. del Instituto Nacional de ComRoger Jaimes, uno de los repras Públicas (Incop): presentantes de M&P, Infomedia S.A., Grupo anunció que solicitaIBOPE Time, Esta- CIFRAS rán al CNE una exdísticas y Servicios de plicación. “Fuimos la Control Publicitario 743.285 única empresa que se DÓLARES (Escopusa) S.A., y En presentó y ganamos se destinarán para el la Mira no presentaron el 100% de las espemonitoreo. ninguna propuesta. cificaciones técnicas”, “A estas entidades aseguró. Esta compa20 no les interesó la proñía ya fue adjudicada DÍAS pasado desde la para el monitoreo en puesta del CNE y ar- hanconvocatoria a gumentaron que no las elecciones de 2009 elecciones. podían cumplir con y la consulta popular las bases solicitadas”, de 2011. señaló el trabajador. Pero Escopusa, a través de un comu- Inician inscripciones nicado, aseguró que el organis- La decisión del CNE se produmo electoral no les remitió una ce después de casi 20 días de la invitación formal. El mismo convocatoria a elecciones (18 argumento planteó la empresa de octubre) y a solo dos días de En la Mira. que se produzcan las primeras Y, aunque la compañía Mer- inscripciones de las candidacados y Proyectos (M&P) fue la turas en el CNE. Este jueves única que presentó su oferta, está previsto que el Movimientampoco habría cumplido con to CREO, inscriba a su binotodos los requisitos y no habría mio presidencial conformado llenado “adecuadamente” uno por Guillermo Lasso y Auki
Normativa ° Según las bases del contrato, la empresa adjudicada deberá realizar reportes diarios de propaganda electoral en redes sociales e Internet, correos electrónicos, buscadores u otros que impliquen un costo para el sujeto político y que tienda a incidir a favor o en contra de un candidato. Este reporte al CNE deberá entregarse hasta las 18:00. Además, la entidad deberá tener las condiciones para monitorear las noticias, reportajes especiales, artículos de opinión u otros similares que tiendan a incidir a favor o en contra de un determinado candidato, postulado, preferencia electoral o tesis política.
Tituaña. El CNE destinará un presupuesto de 743.285 para la contratación de la empresa. De este monto, 533.372 se utilizará para el contrato del monitoreo en la primera vuelta electoral y la diferencia para la segunda vuelta. El expresidente del desaparecido Tribunal Supremo Electoral (TSE) Jorge Acosta dijo que el CNE ya debería controlar todas las expresiones de difusión y determinar si constituye o no propaganda electoral. Y, si es propaganda no autorizada, debería ser retirada. “Para hacer ese tipo de cosas, hay que tener decisión para hacerlo y conocer los fundamentos del derecho electoral”, advirtió.
Componentes
PAÍS
Los 10 mandamientos 1. Dar seguimiento a los procesos judiciales por actos de violencia relacionada al fútbol. 2. Prohibir la venta de bebidas alcohólicas en todos los escenarios. Suits incluídas. 3. Generar una legislación unificada. Se suspendería la asistencia de público si se dan estos casos. 4. Censo y registro de todas las barras de los equipos a nivel nacional. 5. Medidas de seguridad y de sistemas tecnológicos en los escenarios. Se colocarán cámaras.
MEDIDA. Autoridades nacionales dieron una rueda de prensa, ayer.
Mandamientos contra muertes por el fútbol El acusado del asesinato de Michael Murillo sí habría disparado una pistola, pero no se sabe si cometió el crimen. • La experticia a la acusado, se declaró inocente. pistola que se halló en uno de Sin embargo, tras una ‘prueba los buses incautados por la Poli- de pólvora’ realizada como parte cía, después del enfrentamiento de las investigaciones, se definió de hinchas que terminó con la que él sí disparo un arma de fuemuerte del joven Michael Mu- go, aunque aún no se puede certificar que haya matado a rillo León, será determinadie. nante para el esclareciSus familiares señalan miento parcial del hecho MUERTOS que el detenido no es un de sangre y se hizo en relacionados a asesino y que los uniformedio del entierro del faeste tipo de hechos se han mados estarían cometienllecido, el dolor de sus fa- dado en los últido un error. miliares y los ofrecimienmos 5 años. Incluso, algunos testitos oficiales de campañas gos dijeron que observapara erradicar este tipo de ron a algunos policías disparar al violencia. Galo Almeida, juez 32 de ga- aire y al cuerpo de los manifesrantías penales de Durán ejecutó tantes durante los incidentes en ayer el acto pericial en la sección el Puente de la Unidad Nacional. Balística de la Policía, pero aún Esta versión no fue corroborada por el fiscal de Durán, Franklin se desconocen los resultados. Byron Velásquez, alias ‘La- Muzzio, quien inicio la indagagartija’, quien es el principal ción por el asesinato. GUAYAQUIL
5
Las autoridades judiciales hasta ahora no han convocado a rendir versiones a ninguno de los uniformados que actuaron. Sepelio
Mientras tanto, ayer los restos mortales de Murillo fueron sepultados en el cementerio general de Guayaquil, en medio del dolor de sus familiares y amigos. El cortejo fúnebre salió desde la casa del duelo, situada en la ciudadela Los Helechos de Durán. Sobre el ataúd colocaron una bandera de Barcelona con la frase ‘Sentimiento amarillo’, nombre de la barra a la que pertenecía el ahora occiso. La caravana recorrió varias calles de Durán hasta tomar la avenida Nicolás Lapentti Carrión, para tomar el puente donde murió Murillo hasta el cementerio porteño. Iniciativas
‘Tarjeta roja a la violencia’ y ‘Guayaquil sin violencia depor-
6. Conformar un equipo para elaborar un informe investigativo de las causas de violencia en el futbol. 7. Contratar un equipo de expertos para que capaciten a la Policía. 8. Un equipo de logística que deberá estar conformado por miembros de clubes deportivos, federaciones y gobiernos locales. 9. Sistema de capacitación permanente a dirigentes, autoridades e hinchas. 10. Campaña ‘Tarjeta roja a la violencia’.
tiva’ son las dos campañas que buscan erradicar la violencia dentro y fuera de los escenarios deportivos. El Gobierno y la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) participan de la primera y el Municipio de Guayaquil, y los clubes Barcelona y Emelec, en la segunda. Como parte de la primera, el ministro del Interior, José Serrano, señaló que se han considerado ‘10 mandamientos por la paz del fútbol ecuatoriano’ (ver recuadro). Por su parte, el titular de la FEF, Luis Chiriboga, indicó que “estos actos contravienen la moral, las costumbres y provocan violencia”. “Seguiremos trabajando hasta que termine para siempre la violencia y quitar esas mallas horribles que hacen que los aficionados no sean considerados como personas que van a apoyar a su equipo sino como personas peligrosas que pueden causar incidentes graves”.
Otro supuesto hincha de Liga enfrenta un proceso penal La violencia de las denominadas tañeda Moncayo (colombiano), ‘barras bravas’ del fútbol está David Romero Hernández y Luis desbordándose de los escenarios Castro Coello. Bedón fue ya sentenciado a 12 deportivos hacia las calles. Uno de esos casos se empezó a juzgar años de reclusión, mientras que ayer en el Tribunal Séptimo de David Romero y Luis Castro se Garantías Penales de Pichincha, encuentran prófugos de la justipor el presunto delito de tentati- cia. Desde ayer, Jesús Castañeda se sentó al banquillo de va de asesinato. los acusados para ser juzEste proceso tiene gado. como antecedente la agreAÑOS Para el abogado acusión, con armas cortode reclusión punzantes, de la que fue- recibió el primer sador, Iván Durazno, este implicado. colombiano tiene una ron objeto Álan Caicedo participación en calidad Falcones y Henry B.V, este último menor de edad e hinchas de encubridor, puesto que fue de la ‘Sur Oscura’, de Barcelona, quien proporcionó el arma corel pasado 24 de mayo, por parte topunzante, pero el fiscal de la de los supuestos integrantes de causa lo acusa de autor. la barra ‘Muerte Blanca’ (de Liga Deportiva Universitaria), Bra- Secretismo yan Bedón Mendoza, Jesús Cas- Los jueces de este Tribunal, Eli-
12
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
MINUTERO Inician estudios para vía Guaranda-Babahoyo
El Instituto Nacional de °Preinversión (INP) suscribió el contrato para los estudios de factibilidad para la ampliación, rectificación y mejoramiento de la carretera Guaranda-BalzapambaMontalvo-Babahoyo con la compañía canadiense SNC Lavalin, por un monto de 1’743.096 dólares. La carretera será una autovía que mejorará las condiciones actuales de accesibilidad de las poblaciones localizadas en el trayecto. Actualmente, esta carretera dispone de 116 kilómetros y dos carriles, pero se diseñará una autovía de 4 carriles.
Sanciones a bananeras
GUAYAQUIL • La Coordina°ción Zonal 5 del Ministerio
de Agricultura sancionó a la empresa Fruinter por sembrar banano en el territorio nacional. Esto, en cumplimiento a la Ley del Banano. La entidad inició, además, otro expediente administrativo a la compañía Megabanana, propietaria de la finca bananera María José, de Babahoyo. Dicho predio, según el informe técnico, tiene un excedente de 46,17 hectáreas de siembra nueva de esta fruta. Adicionalmente, se ordenó al Director Provincial Agropecuario de Santa Elena la ejecución de inspecciones técnicas a varias empresas de esa provincia.
Niñas cuentan su historia
La entidad de las Naciones °Unidas para la igualdad de
AUDIENCIA. Ayer inició el juzgamiento en absoluto hermetismo del Tribunal.
zabeth Martínez (presidenta), Édison Villagómez y Luis Fuentes declararon reservada la audiencia e impidieron el ingreso de la prensa. Según Manzano, aún existen amenazas y advertencias a través de Internet contra sus clientes. Exhibió algunos mensajes que le han llegado, tales como: “te vamos a enseñar lo que es ser barra brava
hijo de…; estás loca por tu hospitalizado, ponte más loca porque se te vienen más caídos…”. De la parte acusada, también se han presentado quejas de supuestas amenazas provenientes de la “sur oscura” y por eso han solicitado protección y responsabilizado de lo que les pueda ocurrir a los de la “muerte blanca”.
género y el empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) y Plan Internacional firmarán hoy un convenio para desarrollar en Ecuador la iniciativa ‘Cartas de Niñas’, cuyo objetivo es contribuir a eliminar la violencia contra las niñas y las adolescentes. ‘Cartas de Niñas’ brinda un espacio donde las pequeñas de todo el país puedan expresar, participar y compartir con sus voces sus diferentes realidades y expectativas de vida. Las ‘cartas’ (videos, escritos, audios, dibujos, relatos...). En Ecuador, el 78% de niñas recibe algún tipo de maltrato en sus hogares y en el 42% de los casos es maltrato extremo.
PAÍS B4
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Niño murió calcinado tras fuerte incendio Su hermanito mayor resultó con múltiples quemaduras; la familia quedó en la total indigencia.
• Las llamas acabaron Las llamas se extendieron ayer con la vida de un bebé de rápidamente acabando en poun año y siete meses y provoca- cos minutos con todo lo que ron quemaduras a su hermano había en el cuarto de los pequede 3 años. La familia quedó en la ños que no pudieron escapar calle y envuelta en el dolor ante de las llamas. A.M.G. falleció el fuego que arrasó con todo en carbonizado, en tanto que su la habitación donde vivía Luz hermano M.M.G. pudo ser resGuamán (36) junto a sus catado pero resultó con cuatro hijos. TOME NOTA quemaduras en brazos, Según versiones de tórax, abdomen, cuero los vecinos de la avenida cabelludo y cara. Fue deseen trasladado de urgencia El Oro, del cantón Zaru- Quienes colaborar con la ma, sitio del siniestro, la familia hacia el Hospital Teófilo mamá de los pequeños Mogrovejo Guamán pueden Dávila, de Machala. habría salido de su vi- comunicarse a números vienda para pedir un fa- los 072973104 o al Bomberos casi mueren 0991548105. vor a una de sus vecinas a Vecinos y bomberos eso de las 09:15 y, sin que acudieron a sofocar las se conozcan aún las causas, en llamas, pero mientras se intensu habitación se inició el voraz taba aplacar el incendio exploincendio. tó un cilindro de gas, y provocó daños en las viviendas cercanas y puso en peligro la vida de los rescatistas. La madre de los pequeños entró en shock y poco fue lo que pudo contar a las autoridades sobre los hechos. Sin embargo, se presume que una falla en su cocina pudo haber causado el flagelo. “Mi cocina estaba fallando, una olla con hueso estaba hirviendo y no ZARUMA
DESASTRE. El incendio producido la mañana de ayer en Zaruma cobró la vida de un niño y una familia envuelta en el dolor.
Solidaridad Desde el mediodía de ayer °se emprendió en Zaruma una
cruzada humanitaria para ayudar a la familia. Dinero, vituallas, electrodomésticos y el amparo de una familia fueron conseguidos en la jornada solidaria en la que participaron activamente el Municipio de Zaruma, el Ministerio de Inclusión Económica (MIES) y la parroquia eclesiástica.
sé qué pasó, sólo me dijeron que se quemaba mi casa y corrí por mis hijos”. Quería sacarlo a mi niño menor pero no me dejaron y todas mis cosas se quemaron”, contó en medio del llanto. Entre tanto, sus otros dos hijos, de 4 y 6 años, se salvaron de las llamas ya que en la mañana acudieron a clases en la Escuela Guillermo Maldonado. En el lugar viven seis familias más, que no resultaron mayormente afectadas. El velorio del infante se realiza en la sede de la Cooperativa Sultana de El Oro y el sepelio será hoy al mediodía, en el Cementerio General de Zaruma. Su hermano mayor se recupera de sus heridas y de última hora se conoció que está fuera de peligro.
Confirman que estudiante murió por consumir drogas GUAYAQUIL •
El departamento de Toxicología del Instituto Nacional de Higiene Leopoldo Izquieta Pérez confirmó que la menor de 13 años, alumna del Colegio Paco Moncayo, de Guayaquil, recientemente fallecida, pereció por una sobredosis de cocaína y benzodiazepina. Sus padres pidieron a la fiscal Margarita Neira que no deje impune la muerte de la niña y demandaron acciones en contra de los representantes del plantel y quienes estén inmersos en la muerte. El abuelo de la menor dijo que por investigaciones propias ha podido conocer que uno de los presuntos involucrados sería un supuesto estudiante del
CITACIÓN A LA SRA. SILVIA VILLARREAL AYALA La Empresa Provincial de Vivienda EP – COVIPROV-, requiere la presencia de la Sra. Ayala Villarreal Silvia o a los interesados de la casa 9 del Conjunto de Vivien!"#$%&'()%#$*#+%#,"-#./0'%"-# ubicadas en la Ulpiano Páez 123456#7#8"&9'"*#:"9"#/%';<'tar el trámite pendiente. A.P./54585/k.m.
plantel. Neira adelantó que emitirá una resolución ordenando diligencias en el plantel. Esto, mientras las autoridades del Ministerio de Educación anunciaron que los 500 alumnos de esta entidad, ubicada en las calles Guaranda y Vacas Galindo, en el sur de la ciudad, serán reubicados en otros colegios, luego de proceder al cierre del establecimiento. Ketty Herrera, interventora del plantel, dio a conocer la medida después de 2 meses de gestión. Los padres de familia rechazaron la decisión argumentando que eso les generará gastos económicos por concepto de uniformes y útiles escolares. Los reclamos se dieron en el interior del plantel, donde no se permite el ingreso de los medios de comunicación. Paola Benítez, vicerrectora del establecimiento, señaló que el fallecimiento de la estudiante no se dio dentro de la institución y que esperaban las investigaciones.
Nueva balacera en cĂĄrcel de Machala La lucha por el ‘control’ de los pabellones es la causa de los enfrentamientos. Hubo 4 heridos.
ĹŠ ĹŠÄ› Cuatro heridos se registraron ayer en una nueva Los disparos gresca en el Centro de Rehabili- Al parecer nadie se percatĂł taciĂłn Social de Machala, cuando uno de los prepor la disputa del poder sos sacĂł un arma de EL DATO del segundo y tercer pafuego de 22 milĂmetros y bellĂłn. empezĂł a realizar varios semana pasa- disparos. Se registrĂł una Los incidentes se re- La da hubo un gistraron a las 12:00, enfrentamiento vĂctima que terminĂł con cuatro internos un disparo en el hombro, justo cuando los inter- yresultaron nos se dirigĂan al patio heridos con mientras que otro sujede comidas para servirse machete. to sufriĂł una herida con el almuerzo. Dos sujetos arma blanca en el brazo iniciaron el incidente al que de derecho; dos internos tenĂan poco se fueron sumando sus heridas leves provocadas por compaĂąeros. arma blanca.
JUSTICIA MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
AclaraciĂłn
fiscal del Guayas, PaĂşl Ponce, defendiĂł la excarcelaciĂłn del exjuez Ricardo La Mota y dijo que el exmagistrado cumpliĂł la condena. “El exjuez La Mota cumpliĂł su sentencia de un aĂąo que le impuso la Sala Penal correspondiente, luego de declararlo culpable del delito de prevaricatoâ€?, indicĂł. Ponce dijo que es falso lo que se ha dicho respecto de las armas, porque la investigaciĂłn contra el detenido Rivera sigue dentro del Tribunal Penal. La Mota fue detenido por haber sustituido la prisiĂłn preventiva que pesaba sobre Edison Rivera Quila, por tenencia ilegal de armas. El exjuez acusĂł presiones contra el fiscal de DurĂĄn, Fernando YĂĄvar Núùez, para obligarlo a resolver favorablemente a favor del imputado. El Fiscal ha seĂąalado que en el proceso no cumpliĂł
La Mota lo que hizo fue liberar a un detenido que en un proceso demostrĂł que las armas tenĂan permisoâ€?. WALTER QUEZADA
ABOGADO DE LA DEFENSA.
ninguna sanciĂłn y hasta la fecha sigue ejerciendo su cargo en esa misma dependencia. ReacciĂłn
Walter Quezada, abogado del exoperador de justicia liberado, seĂąalĂł que la Sala dictaminĂł la excarcelaciĂłn de su cliente por cuanto nunca hubo delito de prevaricato.
El jueves 1 de noviembre, La Hora publicĂł una nota bajo el tĂtulo: ContralorĂa quiere enmendar aparente error. Al respecto, la entidad remitiĂł una comunicaciĂłn a este medio explicando que no se intentĂł desvincular del proceso que lleva adelante la FiscalĂa a la seĂąora Cyntia MarĂa Guerrero Mosquera, como indica el texto publicado. La ContralorĂa aclara que, a pedido de Guerrero, se comunicĂł al Fiscal que, si bien ella fue funcionaria de la entidad auditada, no intervino como miembro de la ComisiĂłn TĂŠcnica en el proceso de adquisiciĂłn de los GPS. La nota abordaba el juicio en el que tambiĂŠn estĂĄ procesado Ricardo AntĂłn, exdirector de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito, por la compra de 69.690 sistemas satelitales. La entidad de control explica que no se ha tratado de desvincular a la mencionada ciudadana y que no se cometieron errores en su informe.
OPERATIVO. Casi un ciento de policĂas ingresaron para controlar el problema.
Los estruendos de bala fueron escuchados por miembros de la PolicĂa Nacional que se encontraban cerca, pues a pocos metros estĂĄ ubicada la Comandancia de PolicĂa de El Oro. Los internos, al observar que llegaron los uniformados, no se quedaron tranquilos y todos se unieron y pretendieron realizar una rebeliĂłn. El orden
Fue necesario que decenas de policĂas de diferentes unidades llegaran y con disparos al aire controlaran la situaciĂłn. En ese instante iniciĂł una requisa pabellĂłn por pabellĂłn para localizar el arma de fuego que fue disparada. En un baĂąo de una de las celdas del segundo pabellĂłn se
Exjuez La Mota libre por rebaja de pena ŊěŊEl
B5
InsistiĂł en que el exjuez fue injustamente sentenciado y que sobre esa base ĂŠl no descarta iniciar acciones de reparo contra quienes lo llevaron a prisiĂłn. Quezada dijo que la sentencia de un aĂąo se redujo a 7 meses de acuerdo a los artĂculos 73 y 75 del CĂłdigo Penal que permite la modificaciĂłn de la pena.
La cĂĄrcel El operativo
El comandante de la PolicĂa, William °BenĂtez, llegĂł a la cĂĄrcel y ordenĂł que los presos fueran desarmados.
° En los exteriores del centro se encontraban familiares y amigos de los internos. ° Los presentes quedaron consternados por la balacera que escucharon y temĂan lo peor. Mediante gritos y llantos pedĂan un informe de quiĂŠnes eran los heridos. encontrĂł en medio de la basura un arma de fuego, segĂşn los internos nunca la habĂan visto y no conocĂan a su dueĂąo.
8:& - EI
J8EKF ;FD@E>F
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ).+ [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''',-/0 g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8II8EQ8 IF$ ;I@>L<Q I8LC M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q =FIKKP <EI@HL< CL9@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8Q =FIKKP <EI@HL< CL9@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-0*.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DF$ I<@I8 :8ICFJ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef () mXcfi )''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''(+*/- g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q DFI<@I8 ;8IN@E ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , EI
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef **+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,-*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8C>L<IF J8E$ ;FM8C C<E@E D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8$ II8>8 8CM8IF G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef /)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-'./,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<EK<EF >F$ D<Q :@EK?P8 A<JJ<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (((. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/'-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 G8$ II8>8 8CM8IF G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *,' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () EI
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/* mXcfi )''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'0)(-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E@<KF CFQ8 KIL;P
:I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )+// [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ).)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/) mXcfi +''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/'0)(-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X E@<KF CFQ8 KIL;P :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D$ 9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ).,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 EI 444444
En 2012, EE.UU. compró 44% de las exportaciones
EFECTIVO B6
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La reducción de remesas afecta gastos de consumo La crisis económica que vive Europa ha repercutido en Ecuador por la baja de las remesas de dinero que envían los migrantes, afectando los ingresos de las familias que las recibían. A criterio del expresidente del Colegio de Economistas de Pichincha, Patricio Almeida, las familias de la clase media cuyos familiares viajaron al exterior en busca de mejores días ahora no podrán gastar en bienes de consumo de primera necesidad y de bienes suntuarios, como los que se adquieren en época navideña (ropa, electrodomésticos.). “Esto obedece a que la crisis continúa en Europa y eso hace que las remesas bajen. En EE.UU. también hay problemas, aunque menores”, sostuvo. Explicó que esta reducción en las remesas tiene su origen en el hecho de que los emigrantes ecuatorianos no encuentran trabajo. Agregó que muchos de los migrantes se están regresando. Sin embargo, Almeida espera que esto sea temporal. “Lo que
PROBLEMA. Cada vez llega menos dinero a la familias ecuatorianos.
Cifras
Desde Europa
194,4
MILLONES de dólares se enviaron desde España.
41
MILLONES de dólares llegaron desde Italia.
estoy viendo es que en una crisis, todo el mundo se cuida, en cuanto haya una señal de recuperación el próximo año, automáticamente mejorarían las condiciones de los remesadores”, observó. Según información difundida por el Banco Central del Ecuador, las remesas enviadas al país alcanzaron los 625,2 millones de dólares en el segundo trimestre de 2012, lo que significó un 10,47% menos con relación al mismo periodo de 2011, cuando llegaron al país 698,3 millones de dólares. EE.UU. sigue siendo el país desde donde mayor número de remesas se envían. Durante el segundo trimestre de este año llegaron al país 310,2 millones de dólares.
La balanza comercial sigue desfavorable en lo no petrolero. EE.UU. es de lejos el principal socio.
Entre enero y agosto de 2012 los principales destinos del petróleo ecuatoriano fueron, según información del Banco Central: EE.UU. (58,9%), Perú (11,7%), Chile (11,5%), Panamá (7,9%) y Japón (3,8%). En estos primeros ocho meses, la balanza comercial petrolera fue faPRESUPUESTO. Los ingresos petroleros siguen teniendo una gran imporvorable con EE.UU. pues se alcanzó tancia en la economía. los 4.144 millones de dólares, mien747 millones de dólares, mien- de las exportaciones, ocupantras que con Chile se logró 1.078 mitras que en el segundo los 534 do el tercer lugar de importanllones y con Perú 1.069 millones de millones y en el último cia como mercado; porcentaje dólares. el déficit alcanza los 518 dentro del cual la Unión EuroEn cambio fue deficitaria EL DATO millones de dólares. pea tiene 10,5% de participacon el Reino Unido en 226,3 ción, el resto de países del Viemillones, con India en 131 julio de 2013 EE.UU. el principal destino jo Continente contabilizaron millones, con España en 112 En vence el sistema de preferencias En el período de análisis, 4%; Asia participó con 6,4%, millones. de En cuanto a la balanza no arancelarias EE.UU. y aún no el 78,5% del total de las África, Oceanía y otros en conpetrolera, el Central indica hay visos de ventas externas del país junto tuvieron una participasolución. que fue favorable con Venese destinó al continente ción de 0,5%. zuela, pues el país exportó en americano. EE.UU. fue el periodo analizado 448 millones el principal mercado para las Ecuador compra en la región de dólares, mientras que hacia Ruexportaciones con 44,4% de Los bienes que compra el Ecuasia las exportaciones alcanzaron los participación, seguido por la dor provienen en gran por399,9 millones, a Italia 151 millones Asociación Latinoamericana de centaje de América (63,5%), el y a España 84,7 millones. Integración (Aladi) con 30%; y mercado común de la Aladi es el Las exportaciones fueron defidentro de este grupo la Comuni- principal proveedor, aportando citarias con China en 1.597 millodad Andina con 12,6%. El resto con 33,8% de este porcentaje los nes y con EE.UU. en 1.151 millones de países de América participa- países que conforman la CAN de dólares. Con Colombia, Brasil y ron con el 4,2% del total de ex- participan con 13,5%. El segunMéxico también fueron desfavoraportaciones. do proveedor es EE.UU. con bles. En el primer caso alcanza los A Europa se destinó 14,6% 25,8%.
Emprendedores a concurso
El concurso para proyectos de innovación ambiental Eco Reto 2013 está abierto. El objetivo es que jóvenes de Ecuador y América Latina creen propuestas sustentables, por las que pueden ganar hasta 5.000 dólares. En la edición anterior participaron 20 emprendedores de 14 países. La convocatoria está abierta hasta el 18 de enero del próximo año. Pueden participar personas de entre 13 y 35 años, tanto en temas sociales como económicos. Por ejemplo, los emprende-
dores sociales deben buscar un cambio a través del desarrollo y difusión de soluciones a problemas sociales, mientras que el otro grupo deberá buscar un cambio industrial. La presentación de un prototipo será el 15 de febrero de 2013, el anuncio de los finalistas el 15 de abril y el 29 de mayo será la final. La premiación será en Guatemala. Los interesados deben ingresar a la página de los organizadores para la inscripción www.pepsimundo.com
AVISO AL PÚBLICO De conformidad con lo dispuesto en el Art. 8 del Reglamento para la emisión de los Certificados de Aportación CORPEI, se pone en conocimiento del público, para los fines pertinentes, el extravío de los Certificados de Aportación CORPEI No. 00003573 / 00003627 Por los valores de USD 782.62 y 1.078.11 respectivamente, pertenecientes al beneficiario FLORES SANTA BÁRBARA FLOSANBAR CIA. LTDA. Que fueran emitidos y registrados por la Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones en la Ciudad de Guayaquil, el 16 de Abril de 2001 y el 17 de Noviembre de 1999 respectivamente. Cotacachi a 7 de Noviembre de 2012
FLORES SANTA BÁRBARA FLOSANBAR CIA. LTDA. Ad/27338/ai
Tribunal espaĂąol avala el matrimonio homosexual El Constitucional apoya por ocho votos contra tres la Ley aprobada por el Gobierno de Zapatero. • El Tribunal Constitucional espaĂąol avalĂł ayer el matrimonio homosexual al rechazar un recurso que presentĂł en 2005 el ahora gubernamental Partido Popular contra la ley aprobada durante el anterior Gobierno socialista. El Tribunal fallĂł que la Ley del Matrimonio Homosexual es constitucional, legitimando asĂ una ley que ha permitido la celebraciĂłn de cerca de 25.000 bodas entre personas del mismo sexo desde su aprobaciĂłn hace siete aĂąos por el Gobierno de JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero. SegĂşn informaron fuentes del Tribunal, la decisiĂłn fue adoptada por ocho votos a favor y tres en contra. En su recurso, el PP afirmaba que la ley que regula el matrimonio entre personas del mismo sexo desnaturalizaba “la instituciĂłn bĂĄsica del matrimonioâ€?, tal y como ha sido entendido hasta ahora, ya que vulneraba el artĂculo 32 de la ConstituciĂłn, que dice que “el hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio con plena igualdad jurĂdicaâ€?.
MADRID, EFE
Sin modificaciones
Nada mĂĄs conocerse la decisiĂłn del Constitucional, el ministro de Justicia, Alberto Ruiz-GallardĂłn, asegurĂł que el Gobierno acata el fallo que ampara la ley de matrimonio homosexual y que, por su carĂĄcter vinculante, no modificarĂĄ la normativa vigente que regula la uniĂłn de personas del mismo sexo. El titular de Justicia explicĂł
alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, aconsejĂł la evacuaciĂłn voluntaria ayer de ciertas zonas costeras de la ciudad afectadas por el paso del ciclĂłn Sandy a raĂz de la llegada de una nueva tormenta a la regiĂłn. Las zonas concernidas son Rockaways (Queens, noreste) y Staten Island (sur), ambas ya incluidas en la orden de evacuaciĂłn obligatoria ordenada por la alcaldĂa de Nueva York el pasado domingo 28 de octubre un dĂa antes de la llegada de Sandy. “Vamos a ir a algunas zonas muy bajas e intentar evacuar a la genteâ€?, afirmĂł el alcalde Bloomberg, hablando de una medida
MINUTERO
del Gobierno colombiano y de la guerrilla de las FARC iniciaron ayer en La Habana un encuentro de dos dĂas para afinar los detalles de las conversaciones de paz que comenzarĂĄn el 15 de noviembre, informĂł a la AFP una fuente diplomĂĄtica cercana a las negociaciones. “SĂ, empezĂł la reuniĂłnâ€?, dijo la fuente diplomĂĄtica, al destacar que se trata de “una reuniĂłn interna (privada)â€? entre los delegados de las FARC y del Gobierno colombiano, lo que significa que no participan los paĂses garantes del proceso, Noruega y Cuba, ni los acompaĂąantes, Venezuela y Chile. El vocero precisĂł que las partes se reunirĂĄn tambiĂŠn hoy. Por su parte, la agencia oficial cubana Prensa Latina dijo que en el encuentro “ambas partes definen, a puertas cerradas, aspectos tĂŠcnicos para instalar las plĂĄticas formales que deben iniciarse el prĂłximo dĂa 15 en La Habanaâ€?.
CelebraciĂłn
de “verdadera precauciĂłnâ€?. Bloomberg anunciĂł por otra parte que los parques y playas de la ciudad estarĂĄn cerrados debido a esta nueva tormenta que traerĂa lluvia, fuertes vientos y quizĂĄs nieve. SegĂşn Bloomberg, que citĂł el servicio meteorolĂłgico nacional, se prevĂŠn vientos de hasta 80 km/h, lluvia y temperaturas bajo cero. El agua podrĂa subir de 60 centĂmetros a un metro, provocando nuevas inundaciones “moderadasâ€? en los sectores costeros en marea alta, agregĂł. Esta nueva tormenta llega a la ciudad en momentos en que 91.000 hogares siguen sin elec-
B7
Ŋ ĔŊ ŊěŊDelegados
CELEBRACIĂ“N. Dos hombres se besan en pleno centro de Madrid luego de conocerse la decisiĂłn del TC espaĂąol. EFE
Solo 11 paĂses reconocen la uniĂłn gay SĂłlo once paĂses en el mundo cuentan con leyes que autorizan el matrimonio °homosexual, entre ellos EspaĂąa, donde el Tribunal Constitucional fallĂł ayer a su favor.
En la actualidad el matrimonio homosexual es legal en EspaĂąa, Holanda, BĂŠlgica, CanadĂĄ, SudĂĄfrica, Noruega, Suecia, Portugal, Islandia, Argentina y Dinamarca, asĂ como en seis estados de EE.UU. y en la capital de MĂŠxico, ademĂĄs de en el estado mexicano de Quintana Roo y en el estado brasileĂąo de Alagoas.
Nueva York en alerta por nueva tormenta Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ El
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Gobierno de Colombia y FARC afinan detalles
que el recurso que en su momento presentĂł el PP naciĂł de la “dudaâ€? sobre si la uniĂłn entre dos personas homosexuales “podĂa recibir la denominaciĂłn de matrimonioâ€? y era acorde con la Carta Magna. Con su amparo a esta ley, el TC ha establecido que dicha concepciĂłn tiene cabida en el texto constitucional y con ello -prosiguiĂł el ministro-, ha fijado una doctrina que es vinculante y que el Gobierno acatarĂĄ. Por su parte, los colectivos homosexuales celebraron el fallo del Tribunal Constitucional (TC) y consideraron que “por finâ€? se reconoce que todos los ciudadanos, independientemente de su orientaciĂłn sexual, tienen los mismos derechos y los mismos deberes. La FederaciĂłn Estatal de Lesbianas, Gais, Transexuales y Bisexuales (Felgtb) y la ConfederaciĂłn EspaĂąola de Asociaciones de Lesbianas, gais, bisexuales y transexuales (Colegas) se mostraron satisfechas por el rechazo del recurso que presentĂł el PP en 2005 contra la ley del matrimonio homosexual, aunque lamentaron que haya tardado “tanto tiempoâ€?. El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, habĂa dicho antes de conocerse el fallo del TC, que el PP solo recurriĂł a la ley del matrimonio homosexual por el nombre “matrimonioâ€? y no por sus efectos jurĂdicos “que no nos importabanâ€?.
GLOBAL
Arranca carrera presidencial en Chile
ĔŊ ŊěŊLa renuncia de
los ministros Laurence Golborne y AndrĂŠs Allamand del Gobierno en Chile precipitĂł la carrera presidencial para los comicios de noviembre de 2013, en el que la oposiciĂłn de centro-izquierda tendrĂa mejor opciĂłn de postularse la exmandataria Michelle Bachelet. PiĂąera realizĂł su cuarto ajuste ministerial, con cambios en cinco carteras, entre ellas el jefe de Gabinete, Rodrigo Hinzpeter, nombrado ahora ministro de Defensa, y quien a su vez serĂĄ reemplazado por el ex vocero oficial y primo del mandatario, AndrĂŠs Chadwick.
Alcalde de Montreal en red de corrupciĂłn
ALARMA. Sin reponerse aĂşn de Sandy, los ciudadanos deben soportar otro ciclĂłn.
tricidad por el paso del ciclĂłn sandy, que dejĂł mĂĄs de 100 muertos
y millones de damnificados en la costa este de Estados Unidos.
ĔŊ ŊěŊLa PolicĂa de QuĂŠbec iniciĂł ayer una serie de registros en empresas de construcciĂłn de la provincia horas despuĂŠs de que el alcalde de Montreal, GĂŠrald Tremblay, dimitiera tras ser acusado de estar implicado en una red de corrupciĂłn vinculada con la mafia. Tremblay, de 70 aĂąos de edad, anunciĂł su dimisiĂłn de forma inesperada despuĂŠs de que varios testigos declararan ante una comisiĂłn que investiga los actos de corrupciĂłn.
GLOBAL B8
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Tras las elecciones, reĂąidas hasta el final, el paĂs se enfrenta a grandes decisiones. ĔŊ ĹŠ ěŊ Estados Unidos eligiĂł ayer entre el presidente demĂłcrata saliente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney, en unos comicios de resultado incierto –hasta el cierre de esta ediciĂłn- tras una reĂąida y carĂsima campaĂąa. Obama, de 51 aĂąos, que hizo historia en 2008 al ser electo como primer Presidente negro, pidiĂł cuatro aĂąos mĂĄs para enterrar totalmente la crisis econĂłmica, instaurar su gran reforma sanitaria y retirar a las tropas de AfganistĂĄn en 2014. Romney, de 65 aĂąos, exgobernador de Massachussets (noreste), intentĂł por su parte impedir un segundo mandato demĂłcrata con una agenda ambiciosa, centrada en los recortes generalizados de impuestos y del gasto pĂşblico, como hizo Ronald Reagan en su dĂa (1981-1989). Obama estaba anoche empeĂąado en hacer historia, en el mismo dĂa en que se cumplieron 152 aĂąos de la elecciĂłn de uno de sus Ădolos, Abraham Lincoln (18611865), victorioso en la guerra civil y liberador de los esclavos. Romney, a su vez, serĂa el primer mormĂłn que se convierte en Presidente de Estados Unidos. La agotadora campaĂąa, en la que ambos partidos se han gastado unos 6.000 millones de dĂłlares, mantuvo movilizados a los candidatos hasta el Ăşltimo minuto.
Los candidatos
Romney votĂł en Massachusetts
EE.UU., un paĂs dividido entre Romney y Obama y luego viajĂł para celebrar mĂtines en Ohio y Pensilvania, dos estados clave para alzarse con el triunfo. Obama acudiĂł por sorpresa a un local de su campaĂąa en Chicago lleno de voluntarios para ayudar a llamar a los Ăşltimos indecisos. “Hola, Âżhablo con Annie? Soy Barack Obamaâ€?, dijo. Al colgar, seĂąalĂł: “Fue muy simpĂĄtica, aunque al principio no tenĂa idea de quiĂŠn le hablabaâ€?. Obama se mostrĂł confiado en la victoria. “Quiero enviar al gobernador Romney mis felicitaciones por una campaĂąa dinĂĄmicaâ€? indicĂł con una sonrisa. En la vĂspera, Obama se habĂa mostrado emocionado en su Ăşltimo mĂtin. “MaĂąana... seguiremos moviendo Estados Unidos hacia adelanteâ€?, dijo en Iowa (centro), mientras derramaba una lĂĄgrima. “MaĂąana es un momento para mirar hacia el futuro e imaginar lo que podemos hacer. Caminen conmigoâ€?, habĂa declarado Romney en su mĂtin en New Hampshire. Los votantes
Las colas eran largas en particular en los estados decisivos. En Florida, donde el voto hispano puede inclinar la balanza, los electores de origen cubano madrugaron para hacer largas filas. “Necesitamos alguien que sepa de negocios, que reactive esta economĂaâ€?, dijo Ulises Calzadilla, un jubilado de 75 aĂąos, al explicar su voto por Romney. Estrella del Sol, una cubana 52 aĂąos, votaba por primera vez
URNAS. La mayorĂa de ciudadanos madrugaron a votar en todos los distritos electorales. AFP
en su paĂs de adopciĂłn. “LleguĂŠ a las 3 de la maĂąana de la emociĂłn, porque es la primera vez que voy a votar. Vine a votar por Obamaâ€?, dijo. En voto popular ambos candidatos estarĂan empatados, segĂşn la mayorĂa de sondeos. Pero la elecciĂłn presidencial se decide de forma indirecta en Estados Unidos, a travĂŠs de un Colegio Electoral de 538 miembros elegidos estatalmente, y Romney y Obama necesitan llegar a 270 para alzarse con la victoria. Un puĂąado de estados indecisos inclinarĂĄn la balanza, y Obama gozaba anoche de una apretada ventaja en ocho de ellos, segĂşn un promedio de sondeos calculado por el sitio web RealClearPolitics, al cerrar esta ediciĂłn. Nueva York y Nueva Jersey representaban el punto oscuro de esta jornada de movilizaciĂłn polĂtica, tras el desastre causado
por la supertormenta Sandy, que obligĂł a cancelar centenares de mesas. La cuestiĂłn econĂłmica
La elecciĂłn se produjo en plena pero frĂĄgil recuperaciĂłn econĂłmica del paĂs. Obama, con una popularidad mucho mĂĄs discreta que hace cuatro aĂąos, clama que durante su presidencia la situaciĂłn pudo haber sido peor, y que su trabajo no ha concluido. “Hemos llegado demasiado lejos para desfallecer ahoraâ€?, insistiĂł Obama en los Ăşltimos dĂas de campaĂąa. “El Presidente prometiĂł cambio pero no cumpliĂłâ€?, insistiĂł Romney. El electorado parece entusiasmado con la elecciĂłn pero visiblemente cansado de las agrias peleas entre la Casa Blanca y el Congreso, y entre republicanos y demĂłcratas en el Poder Legislativo.
El clima polĂtico
Tanto Obama como Romney han intentado convencer a los votantes de que ahora sĂ llegĂł la hora de pasar la pĂĄgina y lograr consensos sobre temas esenciales. El repĂşblicano seĂąala que estĂĄ dispuesto a llegar a acuerdos con los demĂłcratas como hizo en su ĂŠpoca de gobernador en Masachussetts. Obama sugiere que si es reelecto, los republicanos no tendrĂĄn mĂĄs remedio que pactar acuerdos de gran calado sobre la deuda pĂşblica o la reforma fiscal. Los estadounidenses renovaron tambiĂŠn ayer a su CĂĄmara de Representantes (435 escaĂąos), dominada por los republicanos y un tercio (33) de su Senado, en manos demĂłcratas. Pero los sondeos indican que esa configuraciĂłn podrĂa quedarse sustancialmente igual, un testimonio del clima polĂtico en el paĂs.
Voto de hispanos, la esperanza de Obama Millones de electores hispanos en Estados Unidos votaban hasta comenzar la noche favoreciendo al aspirante demĂłcrata a la reelecciĂłn, Barack Obama, segĂşn predicen los sondeos, a excepciĂłn de Florida, un estado clave donde el voto cubano se inclina hacia los republicanos. Se espera que 12,2 millones de hispanos -la primera minorĂa del paĂs con mĂĄs de 50 millones- hayan votado ayer en el paĂs y Florida es uno de esos
MĂšSICA. En Los Ă ngeles los mariachis animaron a los hispanos a participar en los comicios. AFP
cuatro estados clave donde los hispanos podrĂan hacer la diferencia para Obama o su rival republicano Mitt Romney, al igual que Nevada, Colorado y Virginia. 73% de los votantes latinos registrados se declararon favorables a Obama, mientras sĂłlo un 24% se expresĂł a favor de Romney, segĂşn el informe del
grupo de medios hispanos ImpreMedia y de LatinoDecisions. Todos los sondeos recientes coinciden en seĂąalar que si los votantes hispanos acudieron en masa a las urnas, Obama podrĂa ganar al menos cuatro estados clave y superar asĂ el empate tĂŠcnico que presagiaban anoche entre los candidatos las encuestas a nivel nacional.
Pendiente del resultado
La abuela del presidente Barack Obama, Sarah Onyango Obama, de noventa aĂąos de edad, en su vivienda del pueblo de Nyangoma Kogelo, en Kenia, Ă frica, siguiĂł tranquilamente la transmisiĂłn de los comicios en Estados Unidos. EFE EFE/DAI KUROKAWA
Protegen a la tortuga golfina
SIMILAR. Cuatro Ciénegas (izq.) tiene similitudes con el cráter Gale (der.) del planeta rojo.
Valle mexicano tendría claves de Marte
El sitio sería pobre en nutrientes y rico en minerales, por lo que se podría comparar con el planeta rojo. Para la científica mexicana Valeria Souza, fue amor a primera vista. La ecóloga evolutiva de la Universidad Autónoma de México (UNAM) ha venido estudiando desde hace una década un sitio como ningún otro en la Tierra, con formas de vida ancestrales que podrían ayudar a entender la evolución de Marte. “Cuatro Ciénegas es un extraordinario análogo de Marte, ya que tanto en este terreno como en el cráter Gale, donde Curiosity explora actualmente el planeta rojo, se formó yeso por la acción del fuego bajo el agua”, dijo Souza. “Este oasis en mitad del desierto de Chihuahua es una máquina del tiempo con organismos que, juntos como comunidad, no solo han trasformado nuestro planeta azul, sino que han sobrevivido a todo tipo de extinciones y sus genes nos pueden contar cómo lo lograron”, señaló la investigadora. Souza ha venido estudiando el genoma de las comunidades
bacterianas que han logrado sobrevivir con escasos nutrientes en Cuatro Ciénegas, en busca de claves que podrían indicar a su vez qué buscar en el planeta rojo. La clave del yeso
“Cuatro Ciénegas es un humedal (eso es ciénega) donde hay cerca de 300 pozas, algunas lagunas y ríos”, explicó Souza. “Estos sitios son sumamente pobres en nutrientes (como esperamos que sea Marte) y ricos en minerales similares a los de Marte. En ambos sitios el yeso predomina y se formó en ambos sitios bajo un mar rico en sales y carbonatos por la presencia de fuego (magma en Cuatro Ciénegas y un meteorito en Marte)”, aclaró. “Por otra parte, en Cuatro Ciénegas la falta de nutrientes hace que las bacterias dominen la cadena alimenticia… si hay vida en Marte, esperamos lo mismo”, añadió la investigadora. Para formar yeso se requie-
Bacterias ancestrales °
La investigadora Valeria Souza y sus colegas analizaron el genoma de las distintas comunidades bacterianas que viven en las ciénegas. La ecóloga constató la existencia de dos comunidades diferentes. Una es “verde”, formada por cianobacterias y proteobacterias adaptadas a la falta de nitrógeno, y otra “roja”, compuesta por microorganismos que viven casi sin fósforo. También hay pozas azules, en general más profundas y sin nutrientes.
ren compuestos de azufre del magma y minerales del mar. En el caso de la cuenca de Cuatro Ciénegas, el magma fue muy activo bajo el mar, permitiendo desplazar continentes durante el Jurásico. No se sabe aún si hubo movimientos tectónicos en la corteza de Marte, pero se cree que un gran meteorito cayó en su mar primitivo. Las sondas han detectado yeso en el cráter Gale y eso indica que hubo agua rica en minerales y el azufre podría haberse producido por el impacto del meteorito que originó este cráter. BBC
PELIGRO. Los científicos expresaron preocupación por la sobreexplotación del agua en la zona.
PLANETA MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
La tortuga golfina, en peligro de extinción, sobrevive en parte gracias a un voluntariado de jóvenes hondureños de cuatro comunidades costeras en el Golfo de Fonseca (Pacífico), que Honduras comparte con El Salvador y Nicaragua. “Este año calculamos que globalmente en los cuatro sitios a los que llega a desovar la tortuga, serán liberadas entre 45.000 y 50.000”, dijo Enrique Vigil, presidente de la Junta Fiscalizadora del Comité de Protección de la Tortuga Golfina, en el caserío de El Venado, en el departamento sureño de Choluteca. Periodo de desove
El Venado, Boca de Río Viejo, Ratón y Cedeño son los cuatro sitios a los que cada año llegan a desovar centenares de tortugas golfinas, de las que cada una pone y entierra en la playa entre 80 y 100 huevos, indicó Vigil, dedicado desde hace 25 años a la protección de esa especie. Este año, la liberación de las tortugas recién nacidas en El Venado, que empezó el 16 de octubre pasado, finalizará entre el 9 y 11 de noviembre, explicó el presidente del Comité de Protección de la Tortuga Golfina de El Venado, Nerys Zelaya.
PROTECCIÓN. El cuidado de las áreas donde pone sus huevos es vital para su supervivencia.
El reptil comienza a llegar en julio a las costas del Golfo de Fonseca, pero el mayor número lo hace entre el 1 y 25 de septiembre, período en el que rige una veda oficial para garantizar la recolección de huevos, añadió Zelaya, quien además es presidente de los cuatro campamentos a los que llega a desovar la tortuga. EFE
PESCA. El país asiático justifica la captura de estos cetáceos con el objetivo de realizar investigaciones científicas.
Japón seguirá con la caza de ballenas Japón confirmó hoy que este invierno volverá a llevar a cabo su habitual campaña de caza ‘científica’ de ballenas en el Océano Antártico, en fechas similares a las de años anteriores y a pesar de la oposición de grupos ecologistas. El ministro nipón de Pesca, Akira Gunji, aseguró en declaraciones recogidas por la agencia Kyodo que la temporada arrancará igual que otros años para los balleneros, que normalmente parten hacia la Antártida a principios de diciembre. Sin embargo, evitó dar una
Tip ecológico Si realiza agricultura evite el desperdicio de agua. fecha precisa a fin de prevenir acciones por parte del grupo ecologista Sea Shepherd, que cada año desde 2005 lleva a cabo prácticas de ‘obstrucción’ para impedir las operaciones de caza. En la temporada 2011/2012 Japón no cubrió siquiera un tercio de su objetivo de pesca (establecido en unas 900 ballenas) por el mal tiempo y también por el ‘acoso’ de dos barcos de Sea Shepherd. EFE
TEMPO B10
Va por otro Grammy PAULINA AGUIRRE
La cantante ecuatoriana obtiene su tercera nominación por la categoría de Música cristiana.
LOS ÁNGELES, EFEũě Los Ángenominaron al Grammy les (EE.UU.), 5 nov (EFE).- en 2007 (por el disco Paulina Aguirre asegura ‘Mujer de fe’) fui la primeque su nominación al ra nominada en toda la Grammy Latino 2012 en historia (de Ecuador) a un la categoría de Música Grammy y cuando gané Cristiana, por su álbum (con ‘Esperando tu voz’) ‘Rompe el silencio’, es una en 2009 la gente estaba bendición para todo su muy emocionada, sacapaís natal, Ecuador. ron (reportajes) en todos “Para una persona los periódicos que decían: como yo, que soy ecuato- ‘Ecuatoriana por primera riana, que salí de un país vez gana un Grammy’”, muy pequeño con sueños recordó Aguirre. muy grandes, la nomina“Después de que la ción al Grammy Latino gente te ha dicho que tú tiene muchísimo no puedes y con significado”, dijo. tan pocos recurTOME NOTA “Es un reconosos puedes llegar cimiento a tu tra- Los premios a tener un galarbajo, a tu labor, a Grammy Latino dón de este tipo, serán entregados tu esfuerzo, es por el 15 de noviempues eso abre las en una cerehaber roto los es- bre posibilidades de monia en el hotel quemas de lo im- Mandalay Bay en que gente que me Vegas, posible”, aseguró Las Nevada (EE.UU.). está viendo diga: la artista. yo también un día ‘Rompe el sipuedo hacerlo”, lencio’ es un álbum de 11 destacó. canciones que fue lanzaHace tres años, Aguido el 4 de mayo de 2012 rre, quien vive en Los para descargar en sitios Ángeles desde 2002, en Internet como Ama- ganó el gramófono dorazon. Entre los temas del do de la academia de la álbum se encuentran tí- grabación en la categoría tulos como: ‘Rompe el de Música Cristiana por silencio’, ‘Confío en ti’, la colección de cancio‘Sin miedo’, ‘Eres’, ‘Estoy nes ‘Esperando tu voz’. aquí’, ‘Mi niña amada’ y El tema musical con el ‘Abrázame’. mismo título lo escribió la artista inspirada en los Mujer de hitos en Ecuador testimonios de maltrato “La primera vez que me que le confió su estilista.
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
El ‘Chente’ no tiene cáncer
Las fuentes explicaron que El cantante mexicano Vicente Fernández no el artista de 72 años se encuentra descansando en el tiene cáncer, según el hospital de Houston resultado del examen (EE.UU.), donde fue inrealizado a la ‘bolita’ en EL DATO tervenido y se esperan el hígado que le fue extraída la semana pasa- Debido a la natu- nuevas pruebas que da, aunque van a seguir raleza de la inter- expliquen el origen de y a la esta protuberancia. realizándole pruebas, vención recuperación de La noticia de que el confirmaron ayer fuen- la misma, los conciertos protes cercanas al entorno gramados para el ‘Charro de Huentitán’ resto de 2012 en no padecía cáncer fue del artista. Jalisco, su estado adelantada la noche El ídolo de la música natal, y Estados fueron del lunes por su hijo, ranchera fue operado la Unidos, cancelados. Alejandro Fernández, pasada semana para exquien en medio de una traer el bulto que le fue detectado hace unos días, ope- actuación en Guadalajara, caración que le obligó a cancelar pital del occidental estado de todas sus presentaciones para Jalisco, se dirigió al público para confesar la buena nueva. lo que queda de año.
MÉXICO, EFEũě
Mars adelanta algo de su disco ‘Unorthodox Jukebox’, el nuevo álbum de Bruno Mars, anticipará parte de su contenido antes de su publicación el próximo 11 de diciembre con el lanzamiento oficial de otros tres singles que seguirán la estela del previo ‘Locked out of heaven’. Según ha informado hoy War-
ner, este músico estadounidense pondrá a la venta en iTunes un nuevo tema cada dos semanas hasta la fecha de salida del disco, por este orden: ‘Young girls’, a la venta desde hoy mismo, ‘Moonshine’ (el 20 de noviembre) y otra canción más aún por revelar a partir del 4 de diciembre.
Baterista y actor
REBECCA JONES
MADRID, EFEũě
OPTIMISTA. La oficina de prensa del artista informaba hace unos días que el artista se encontraba “tranquilo, con mucho optimismo y mucha fe en que todo saldrá bien”.
MINUTERO
°
Psy mueve a París
Más de 20.000 amantes del °celebérrimo baile ‘Gangnam Style’ obra del cantante y rapero surcoreano Psy protagonizaron el lunes con él a los pies de la torre Eiffel, en la vecina explanada del Trocadero, un multitudinario ‘flashmob’ -convocatoria a través de Internet para bailar en un lugar público-. EFE
Llora por ser abuela
parecía una vista °másLodelqueformalidad por el ‘Caso Malaya’ ha marcado un antes y un después en la vida de la cantante. En pleno juicio, y mientras era testigo de las declaraciones de los demás imputados, Isabel Pantoja se mostró visiblemente emocionada al saber por un mensaje de texto que su hijo estaba a punto de ser padre. LA VANGUARDIA
Quedando poco más de cuatro meses para el estreno de su tercera temporada, los productores de la exitosa ‘Game of Thrones’ acaban de confirmar que Will Champion, el baterista de Coldplay, tendrá un papel en los nuevos capítulos. EMOL
Protagonista de telenovela
ũũě La actriz mexicana
firmó un contrato exclusivo con Telemundo para protagonizar la nueva telenovela ‘Pasión prohibida’, que se rodará en el sur de Florida, confirmó ayer la cadena hispana en un comunicado. La popular intérprete y productora de televisión, cine y teatro se ha mudado a Estados Unidos para filmar este culebrón y participar en futuros proyectos de dicho canal. EFE
MATERIAL. Se trata del segundo disco de estudio de este joven que con su debut, ‘Doo-Wops & Hooligans’ (2010) acumuló muchos premios.
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
B11
CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL CONSULTORIA CONPI -GADMSD-001-2012
SECCIÓN I CONVOCATORIA De acuerdo con los Pliegos del Concurso Público de Consultoría aprobados por el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Santo Domingo, mediante Resolución No. GADMSDR-DCP-2012-113, de fecha 1 de noviembre de 2012, se convoca a personas naturales, nacionales y extranjeras, asociaciones o consorcios, o compromisos de asociación de éstas para que presenten sus ofertas técnicas y económicas para la realización de la contratación: “FISCALIZACION DE LA OBRA: CONSTRUCCIÓN DEL MÓDULO II DEL COMPLEJO AMBIENTAL PARA LA DISPOSICIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS DEL CANTÓN SANTO DOMINGO, PROVINCIA DE SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS”. El Presupuesto Referencial es de: TRESCIENTOS ONCE MIL NOVECIENTOS CUARENTA CON 16/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 311.940,16), sin incluir IVA. El objeto de esta convocatoria, debe ejecutarse en un plazo de TRESCIENTOS SESENTA DÍAS CALENDARIO (360) días calendario, de acuerdo con lo que se estipule en el contrato. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 1. Los pagos de los servicios de consultoría para la fiscalización de la obra se realizarán con cargo a la partida presupuestaria No. B300.350.730604.000.23.01.009”. El pago se realizará por planillas mensuales de acuerdo al avance de ejecución de la obra. 2. Los Pliegos están disponibles, sin ningún costo, en la pagina WEB del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Santo Domingo, www.santodomingo.gob.ec; así como también en caso de requerirlos físicamente retirarlos en la Dirección de Contratación Pública, ubicada en el tercer piso del edificio del GAD MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO, en la AV. Quito y Tulcán esquina. Sin embargo el consultor que resulte adjudicado cancelará al Municipio el valor de 0.1 % del monto del contrato de fiscalización. 3. Los oferentes que participen individualmente o en asociación deberán estar habilitados como proveedores en el Registro Único de Proveedores, RUP, conforme lo dispone el artículo 18 de la LOSNCP. 4. Los interesados podrán realizar preguntas en el término de cuatro días (4) contados a partir de la fecha de publicación de la invitación y recibir respuestas y aclaraciones del GADMSD, en el término de cinco días respecto al contenido de los Pliegos, a través del correo electrónico: fiscalizacioncambiental@santodomingo.gob.ec 5. Las ofertas se presentarán en forma física en dos sobres cerrados: uno para la entrega de los formularios 1 y 2 de la oferta técnica, y otra para la entrega de la oferta económica. La presentación se realizará hasta la fecha y hora establecida en el cronograma del presente proceso. Además, las ofertas técnica y económica deberán ser entregadas simultáneamente (es decir, en el mismo día y hora), de manera física y en dos sobres separados en la Secretaría de la Comisión Técnica, ubicada en Av. Quito y Tulcán de la ciudad de SANTO DOMINGO, Cantón del mismo nombre, Provincia de SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS, en el tercer piso del GAD Municipal de Santo Domingo, en la Dirección de Contratación Pública. No se aceptarán las ofertas que se entreguen con posterioridad. Las ofertas se abrirán públicamente en presencia de los interesados que asistan, en dicho lugar y fecha, a partir de la hora establecida en el cronograma del proceso. La fecha de apertura de las ofertas técnicas presentadas será en el día y hora establecida en el cronograma del presente proceso. 6. La evaluación de las propuestas se realizará aplicando los parámetros de calificación previstos en los Pliegos, conforme lo dispone el numeral 19 del artículo 6 de la LOSNCP, los artículos 38 al 40 del Reglamento General de la LOSNCP y Resolución INCOP No. 021-09 de 12 de mayo del 2009, emitida por el INCOP. 7. El presente proceso se llevará a cabo de acuerdo al siguiente cronograma: DESCRIPCIÓN ETAPA Convocatoria del proceso, a través del Diario la Hora a nivel Nacional; publicación de los pliegos en la Pagina Web del GAD Municipal de Santo Domingo www.santodomingo.gob.ec Fecha Límite de preguntas realizadas por los consultores interesados en el proceso. Fecha límite para dar respuestas a las preguntas realizadas y hacer aclaraciones Fecha límite para la entrega y recepción de ofertas Fecha límite para apertura de ofertas Fecha inicio evaluación Fecha Publicación Resultados Finales oferta técnica Fecha Apertura Oferta Económica Fecha estimada de Negociación Fecha estimada de adjudicación
FECHA Hasta el 07-11-12
HORA 11H00
Hasta el 12-11-12 Hasta el 14-11-12 23/11/2012 23/11/2012 23/11/2012 30/11/2012 5/12/2012 10/12/2012 13/12/2012
16H00 16H00 15H00 16H00 16H01 17H00 10H00 10H00 18H00
Si la entidad contratante, al analizar las ofertas presentadas, determina la existencia de uno o más errores de forma, se deberá reprogramar el cronograma del proceso, en función del término concedido a los oferentes para efectos de que convaliden los errores de forma notificados, para lo cual se tomará en cuenta el siguiente cronograma que contemplará una nueva fecha de adjudicación: Fecha límite para solicitar convalidación de errores de forma Fecha limite para recibir convalidación de errores Fecha estimada de adjudicación SANTO DOMINGO, 1 de noviembre de 2012 Ing. Juana María Loor C. DIRECTORA DE CONTRATACIÓN PÚBLICA DELEGADA DE LA ALCALDESA DEL CANTÓN SANTO DOMINGO
27/11/2012 30/11/2012 13-12-2012
16H00 18H00 18H00
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Las mujeres prefieren que los hombres se afeiten, pues lo consideran importante. Cada vez más varones se preocupan por cuidar su aspecto. Ya no basta con tener unos músculos firmes y el cabello limpio, ahora además buscan hidratar su piel, evitar las arrugas, tener un cabello hermoso y manejable, pero eso no es todo, pues el rasurado se ha convertido en otra tendencia de moda sumamente importante para ellos. De acuerdo a una encuesta realizada a más de 9.000 mujeres entre 18 y 24 años en Argentina, Chile, Perú, Brasil y México por Procter & Gamble, BELLEZA. Una forma de lucir bien y cuidar la higiene personal. compañías dedicadas a la elaboración de productos para el ser un tema exclusivo para las las piernas, el pubis, entre otras. para con nada, uno se siente cuidado personal, reveló que el mujeres, sino que ellos también Tenga en cuenta que, además del más limpio, más cómodo y 72% de las mujeres prefieren a necesitan verse y sentirse limpios, rasurado, existen otras técnicas que fresco”. los hombres rasurados. Ellas hidratados y saludables. Además, los hombres emplean para remover De manera que si usted aseguran que los varones está considerando “está comprobado que el el vello corporal, una de estas sin vellos tienen un ‘look’ EL DATO recurrir al rasurado, rasurado permite que ten- es la depilación con cera. La barba de un hombre contiene recuerde que esto no más sexy, más limpio y gamos una imagen fresca y entre 7.000 y más moderno. atractiva para ellas”. Rompiendo los mitos 15.000 folículos lo convierte en menos capilares, un La barba mascuUna de las zonas más Este interés masculino hacia número genéti- masculino, sino por el lina contiene el mismo número frecuentes para afeitarse el rasurado inició principal- camente deter- contrario, logrará tede cabellos que ner muchas miradas, es el rostro, sin embargo, la mente por razones de como- minado. El ritual del afeitado la suma de las pues la mayoría de Wladimir Vargas, espe- piernas y axilas moda del afeitado no se ha didad y limpieza, menciona de la mujer. mujeres se sienten atraídas quedado ahí. En la actuali- Vargas, quien explica que, desde cialista en el rasurado hacia los hombres sin vello. dad algunos hombres tam- el punto de vista de la higiene permasculino, afirma que El especialista maniesta tendencia nació a partir de bién lo hacen en otras áreas de su sonal, es recomendable afeitarse fiesta que, además de dar que los hombres comenzaron a cuerpo como la espalda, los hom- debido a la sensación de frescura una imagen más sexy, moaceptar que el cuidado no debe bros, la cabeza, el pecho, las axilas, que brinda en la piel. “No se comderna y limpia, “demuestra que nos preocupamos por lo que le gusta a nuestra pareja”.
La verdad sobre el rasurado masculino Pasos básicos para rasurar ¿Cómo hacerlo?
Asegúrese de contar con una rasu°radora afilada para evitar que se irrite su piel.
e hidrate la zona que quiere afei°tarLave para impedir lastimar su piel. Tomar un baño con agua caliente es la mejor recomendación.
Coloque loción de afeitar haciendo °movimientos circulares para cubrir toda la zona. Con esto logrará crear una capa protectora, que además suaviza el vello.
° Procure no aplicar demasiada presión en la rasuradora, pues lo único que conseguirá es enrojecimiento, irritación o cortes en la piel. Haga pasadas ligeras y suaves. Para lograr una rasurada al ras, la °afeitadora debe ir en el sentido en que
crece el vello. Conforme vaya rasurando, vaya estirando la piel.
Enjuague la rasuradora con frecuencia °para evitar acumulación de vello. los residuos de crema de afeitar °deQuite su rostro con agua caliente y seque suavemente con una toalla.
Aplique after–shave (loción para °después de afeitar) que no contenga
alcohol para hidratar y suavizar su piel.
Por último, recuerde no asolearse °inmediatamente después de rasurarse, ya que esto puede irritar la piel.
AB/2900
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
174367/MIG
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más
Conozca lo sencillo de lucir impecable No siempre existe una segunda oportunidad para causar una buena impresión.
La imagen personal puede resumirse en el estilo de una persona, se caracteriza por las condiciones físicas propias del individuo, el lenguaje no verbal, la forma de vestir. Es, además, el primer mensaje de la comunicación interpersonal. Tenga en cuenta que un gesto o una postura dirán más que mil palabras, pues la imagen positiva está fundamentada en la higiene corporal y la vestimenta. Basta con una mirada
Recuerde que la imagen personal se transmite en tan solo 30 segundos y por teléfono en menos tiempo. No olvide verificar si las prendas están deterioradas o sucias, si les hace falta un botón o los dobladillos están cosidos, entre otros detalles. ¿Qué aspecto tengo? ¿A dónde voy?, esas son dos de las preguntas claves que debe hacerse siempre antes de salir. Recuerde que no es lo mismo ir a una entrevista de trabajo, a una visita o simplemente a encontrarse con amigas. Uno mismo debe cuidarse y, por supuesto, no hacer nada de lo que tenga que avergonzarse. No olvide, además, que la actitud que usted tenga frente a la
vida, hará que los demás quieran tenerlo en su grupo. Tenga en cuenta que la imagen es decisiva en la evaluación que los demás crean sobre usted. Piense que una imagen triunfadora es la que siempre cumple sus metas, pues el aspecto de una persona exitosa se detecta desde la cabeza hasta los pies.
MIRA
Verse bien
Recomendaciones MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
°Procure tener siempre el cabello limpio, además de un buen corte que vaya de acuerdo a su edad y, por supuesto, que resalte la forma de su rostro.
B13
°Recuerde elegir la ropa que vaya acorde con su edad y silueta.
°El calzado debe estar limpio y ser el apropiado para el atuendo que viste.
°Los accesorios que se lleven debe ser los adecuados para la hora y ocasión.
° No olvide actuar en todo momento con respeto, amabilidad y mostrando interés hacia los demás.
ELEGANCIA. Vestir y verse bien es una excelente manera de impresionar.
APARIENCIA. Dése tiempo para arreglarse y cuidar su imagen.
La mejor primera impresión
Tenga en cuenta que la primera imagen que la gente tenga de usted, es muy difícil de cambiar, de manera que es esencial preocuparse con impactar desde el inicio. Esto se logra teniendo una imagen y actitud segura, de quien sabe lo que quiere y lo que hace. En la construcción de la imagen intervienen varios factores que finalmente se integran para formar una imagen total: forma de expresarse, arreglo personal, tono de voz y modales. El arreglo personal; la elegancia; la postura al sentarse; el lenguaje oral, escrito, corporal o no verbal y la conversación, son aspectos que ayudan a reflejar una excelente imagen. Los aspectos internos y externos de la imagen causan un gran impacto. La belleza interior se proyecta con la mirada: los ojos son el espejo de alma, mientras que los aspectos externos de la imagen se componen del vestuario, el arreglo personal, así como también los accesorios, que al ser elegidos con buen gusto, contribuyen a realzar la elegancia y distinción de cada persona.
Impacto visual De acuerdo a estudios realizados por el psicólogo estadounidense, Albert °Merhabian, el 55% de la reacción que provoca la imagen recae en lo que las
personas llevan puestas: vestido y accesorios, así como también en el arreglo personal: cabello, maquillaje… 38% del impacto corresponde a la voz: tono, modulación, palabras que se pronuncian y lenguaje corporal; mientras que el 7%, se enfoca en el contenido de lo que se dice. Esto es lo último que se graba en la mente. Fuente: Tomado del libro ‘Imagen, etiqueta y protocolo’ de Patricia Dávila.
Cuídese de los malos hábitos Estos son simplemente un reflejo de lo que se ve en el entorno, pero dem°uestran la mala educación que alguien puede tener. Tenga en cuenta que al vivir
en una sociedad que impone reglas, las personas están obligadas a cumplirlas y es mucho mejor hacerlo con naturalidad. Recuerde que ingerir alcohol es perjudicial para la salud. Masticar chicle es un mal hábito, que se recomienda no hacerlo y menos mientras se habla con otros. Evite dejar chicles pegados en las mesas, sillas o en los platos, tampoco los arroje a la calle. Fumar también tiene sus reglas. Pregunte si está permitido hacerlo, cuando se encuentra en algún lugar cerrado, especialmente. No olvide que no es cortés apagar la colilla del cigarrillo dentro de una taza o en un plato. Nunca bote la colilla en una maceta o en el piso y asegúrese de no arrojar el humo hacia donde se encuentran otras personas. Tenga en cuenta que usar palillos de dientes en público es detestable. De manera que es aconsejable nunca usarlos en la mesa y, en caso de que deba emplearlos, diríjase al baño.
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR DIRECCIÓN DISTRITAL DE ESMERALDAS
Providencia Nro. SENAE-DDE-2012-0921-PV Esmeraldas, 30 de Octubre de 2012
De conformidad con la Resolución Nro. 252, dictada con fecha 06 de mayo del 2011, suscrita por el Econ. Santiago León Abad – Director General del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador actuante a esa fecha, y sus reformas emitidas mediante Resolución No. SENAE-DGN-2011-0007-RE del 20 de Diciembre del 2011, Resolución Nro. SENAE-DGN-2012-0115-RE del 23 de marzo de 2012, Resolución Nro. SENAE-DGN-2012-0218-RE del 15 de junio de 2012 suscritas por el Econ. Xavier Cárdenas Moncayo, Director General del SENAE, las mismas que norman el proceso para la Aplicación de la Disposición Transitoria Undécima del Código Orgánico de la Producción Comercio e Inversiones, de manera específica lo atinente al Procedimiento de Subasta Pública, estipulado en el Capítulo IV de la antedicha Resolución Nro. 252, el infrascrito Director Distrital de Esmeraldas del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador y Presidente de la Junta Distrital de Subasta Pública – Ing. Nelson Yépez Franco, CONVOCA AL PÚBLICO EN GENERAL A LA SUBASTA PÚBLICA de las mercancías constantes en este documento, en aplicación de las disposiciones de las normas ibídem. La SUBASTA tendrá lugar el día JUEVES 6 DE DICIEMBRE DE 2012, a las 10h00, en las instalaciones de la Bodega de la Dirección Distrital del SENAE, ubicada en la Av. Jaime Roldós Aguilera, Vía al Puerto Marítimo de la ciudad de Esmeraldas. Los requisitos para participar en la subasta deberán ser consultados en la página web: www.aduana.gob.ec ver (Resolución N° 252 - Art. 24 y sus reformas, Resolución No. SENAE-DGN-2011-0115-RE, publicada en el Registro Oficial No. 01 de fecha junio de 2012 y Resolución SENAE-DGN-2011-0007-RE publicada en el Registro Oficial No. 624 de fecha 23 de enero de 2012), los mismos que deberán ser presentados para su participación a partir del día hábil siguiente de esta convocatoria para la inscripción correspondiente y hasta cinco días antes de la realización de la subasta, esto es hasta el (28 de Noviembre del 2012), en horario laborable (08h00 a 17h00). Además se efectuará el pago de la tasa de inscripción por la subasta, cuyo valor será equivalente al 10% del salario básico unificado de los trabajadores en general. El reconocimiento de las mercancías podrá efectuarse del 12 al 23 de Noviembre del 2012 en horario laborable (08h00 a 17h00) dentro de la bodega de la institución. La Adjudicación de la mercancía se hará a la oferta más alta de los lotes a subastarse, para lo cual el ganador dentro de los dos días de concluido el acto, cubrirá el valor total de la mercancía subastada más la tasa de subasta (15% del valor con el que comenzó la subasta), hecho de lo cual no se admitirán reclamos posteriores, siendo de responsabilidad del adjudicatario el cumplimiento de todas las normas y formalidades que pudieran generarse en razón de la adjudicación para con otras instituciones de control.- Publíquese la presente convocatoria por esta y única vez en dos diarios de amplia circulación nacional, sin perjuicio de hacerlo por los medios que la Dirección General defina para tal efecto.- Actué en calidad de Secretaria Ad-hoc la Abogada Nicole Benavides Calderón.- Dado y firmado en Esmeraldas a los 30 días del mes de octubre de 2012.-PUBLÍQUESE.Nº 46-12-01 Valor base ÍTEM CANT TIPO 1 100 Unidades 2 2998 Unidades 3 1 Unidades 4 3 Unidades 5 9379 Unidades 6 30,88 kilogramos Nº 46-12-02 Valor base ÍTEM CANT TIPO 1 100 Unidades 2 98 Unidades 3 3000 Unidades 4 385 Unidades 5 99 Unidades 6 12601 Unidades 7 35,03 Kilogramos Nº 46-12-03 Valor base ÍTEM CANT TIPO 1 119 Unidades 2 2000 Unidades 3 2 Unidades 4 13609 Unidades 5 3 Unidades 6 48 Unidades 7 1 Unidad 8 23,45 Kilogramos Nº 46-12-04 Valor base ÍTEM CANT TIPO 1 132 Unidades 2 2100 Unidades 3 13108 Unidades 4 1 Unidades 5 1 Unidades 6 27,5 Kilogramos Nº 46-12-05 Valor base ÍTEM CANT TIPO 1 124 Unidades 2 500 Unidades 3 10 Unidades 4 1 Unidades 5 6 Unidades 6 5 Unidades 7 52,51 Kilogramos
Tasa de subasta
Nº
Tasa de subasta
46-12-06 Valor base ÍTEM CANT 1 126 2 4000 3 11908 4 7 5 5 6 35,94 Nº 46-12-07 Valor base ÍTEM CANT 1 194 2 2000 3 100 4 11015 5 49,25 Nº ÍTEM 1 2 3 4 5 6 Nº ÍTEM 1 2 3 4 5 Nº ÍTEM 1 2
46-12-08 Valor Base CANT 525 638 407 260 486 486 46-12-09 Valor base CANT 1054 1306 145 121 70 46-12-10 Valor base CANT 404 603
DESCRIPCIÓN Celulares Carcasas de Celulares Convertidor de Video Distribuidor VGA Manos libres Stickers Tasa de subasta DESCRIPCIÓN Celulares Cable USB Carcasas de Celulares Cargadores Estuches de Blackberry Manos Libres Stickers Tasa de subasta DESCRIPCIÓN Celulares Carcasas de Celulares Ipod Nano Manos Libres Palancas de video juego Discos Juego PS3 Disco WII Stickers Tasa de subasta DESCRIPCIÓN Celulares Carcasas de celulares Manos libres Micrófono Xbox USB TV Stickers Tasa de subasta DESCRIPCIÓN Celulares Audífonos Disco Duro Externo Distribuidor HDMI Estuche HP USB TV Stickers
TIPO Unidades Unidades Unidades Unidades Unidades Kilogramos
DESCRIPCIÓN Celulares Carcasas de celulares Manos libres Memoria Estuche HP Plástico Tasa de subasta
TIPO Unidades Unidades Unidades Unidades Kilogramos
DESCRIPCIÓN Celulares Carcasas de celulares Cargadores de celular Manos libres Empaques de celular Tasa de subasta
TIPO Unidades Unidades unidades Unidades Unidades Unidades
DESCRIPCIÓN/ JOYERÍA EN PLATA Anillos Aretes Cadenas, Gargantillas Denarios Dijes Pulseras Tasa de subasta
TIPO Unidades Unidades Unidades Unidades Unidades
DESCRIPCIÓN/ PLATA Anillos Aretes Cadenas Dijes Pulseras Tasa de subasta
TIPO unidades Unidades
DESCRIPCIÓN Anillos Aretes
2363,76 15.758,41 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2339,01 15.593,45 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2306,68 15.377,86 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2342,94 15.619,62 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2150,11 14.334,07 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2402,51 16.017,75 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2267,05 15.113,70 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 1997,10 13.313,98 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2183,12 14.554,11 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 1979,75 13.198,30 BUENO BUENO
3 4 5 6 Nº ÍTEM 1 2 3 4 5 6 7 Nº ÍTEM
Valor base
Valor base
1 2 3 4 5 6 Nº ÍTEM 1 2 3 Nº ÍTEM 1 2 Nº ÍTEM 1 Nº ÍTEM 1 Nº ÍTEM 1
Nº ÍTEM 1 2
Valor base
344 281 126 124 46-12-11
Unidades Unidades Unidades Unidades
Cadenas Dijes Pulseras Juegos de cadenas y pulsera Tasa de subasta
CANT
TIPO
454 747 1795 383 450 136 2000 46-12-12
Unidades Unidades Unidades Unidades Unidades Unidades unidades
DESCRIPCIÓN/PLATA y BISUTERIA Anillos Aretes Cadenas Dijes Pulseras Juegos de cadena y anillos Broches Tasa de subasta
CANT
TIPO
1488 2785 497 348 478 78
Unidades Unidades Unidades Unidades Unidades Unidades
46-12-13
CANT 600 204 1 46-12-14 Valor base CANT 412 204 46-12-15 Valor base CANT 135 46-12-16 Valor base CANT 305 46-12-17 Valor base CANT 106.273,7
46-12-18 Valor base CANT 1619 4545,45
Tasa de subasta TIPO Unidades Unida des Unidad
DESCRIPCIÓN Relojes Casio Exhibidores de reloj Manilla de reloj Tasa de subasta
TIPO Unidades Unidades
DESCRIPCIÓN Relojes Casio Exhibidores de reloj Tasa de subasta
TIPO Unidades
DESCRIPCIÓN Equipo de pesca Tasa de subasta
TIPO Unidades
DESCRIPCIÓN Equipo de pesca Tasa de subasta
TIPO
DESCRIPCIÓN
Kilos
Alambrón, Palanquilla, Buje, Polea, Torno, Aros Tasa de subasta
TIPO KILOS Kilos
3
4545,45
Kilos
4 N°
2235 46-12-19 Valor Base
Kilos
ÍTEM 1
CANT 144
TIPO Unidades
46-12-20 Valor base CANT 39185
TIPO Unidades
N° ITEM 1 N°
46-12-21 Valor base CANT 3335 12 5 2 46-12-22 Valor base ITEM CANT 1 1 2 4000 3 1 ITEM 1 2 3 4 N°
DESCRIPCIÓN /PLATA Y BISUTERIA Anillos Aretes Cadenas Dijes Pulseras Juegos de cadena y pulsera
DESCRIPCIÓN ESTADO Vehículo Mercury Ambulancia Ford Vin # 1fdke30l0fhc18242 Vehiculo Taller, F350 Truck F37zcfa6117 Carro Tipo Jeep En Mal Estado Tasa de subasta
BUENO BUENO BUENO BUENO 2563,48 17.096,58 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 2589,33 17.262,18 ESTADO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO BUENO 1573,38 10.489,24 ESTADO BUENO BUENO BUENO 1490,01 9933,42 ESTADO BUENO BUENO 556,66 3711,04 ESTADO BUENO 549,09 3660,62 ESTADO BUENO 2789,69 18.597,90 ESTADO REGULAR
339,80 2263,36 CHATARRA CHATARRA CHATARRA CHATARRA 3705,20 24701,36
DESCRIPCIÓN Equipo Industrial
ESTADO BUENO
Tasa de subasta
62,33 415,50 ESTADO REGULA
DESCRIPCIÓN Chatarra Electrónica Tasa de subasta
TIPO Unidades Unidades Unidades Unidades
DESCRIPCIÓN Repuestos de vehículos Aditivos para carro Partes de moto Motores fuera de borda Tasa de subasta
TIPO Unidad Unidades Unidad
DESCRIPCIÓN Máquina de lipoescultura Espejos Bucales Maletín de Aluminio
Ing. Nelson Eduardo Yépez Franco DIRECTOR DISTRITAL DE ESMERALDAS SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR
854,36 5695,72 ESTADO BUENO BUENO USADO USADO 3888,09 25.920,60 ESTADO BUENO BUENO BUENO
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
PATO
B14
Sienten curiosidad por todo lo que les rodea y en particular por las técnicas de su oficio. En este sentido son estudiantes eternos, empeñados en mejorar y alcanzar la perfección. Pero, aunque están abiertos a la experimentación y a los métodos de ensayo, sus exigencias son muy grandes y rara vez aprueban una empresa si esta no tiene la calidad óptima.
AIRE EN INGLÉS
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
TOMAR LA CENA ORNAMENTAR NOMBRE FEMENINO
SPORTIG CLUB
TVFAN
EMBARCACIÓN
DISPERSO
DEL DILUVIO
GUERRA EN
EQUIVOCADO
METAL PRECIOSO
ARGOLLA
FRUTA DE EXPORTACIÓN
ALTAR
INGLÉS
PARTE SUPERIOR
DIOS DEL VINO
DE LA PIERNA
MAQUE
PLANA, LISA FURIA
ALABAR
CONCLUIR,
HOMBRE EN
TERMINAR
INGLÉS
ESCRITOR
LONGITUD
MEXICANO
CUERDA
PINCELAR
RETORNAR,
APÓCOPE DE
ARTE DE
SÍMBOLO DE
MEDIDA DE VOLVER
DE LINO
SOGA DE
Lottery ticket
°
GATO EN INGLÉS
FICCIÓN
FÁBULA LUGAR DONDE PONEN HUEVOS
HBO, 17:10
Kevin Carson, un joven que vive en un edificio subsidiado por el Estado, gana $370 millones en una lotería a nivel nacional. Cuando sus oportunistas vecinos descubren que posee el boleto ganador, Kevin deberá sobrevivir a sus avariciosas y amenazadoras acciones.
ACTRIZ DE LA
ARIES
(marzo 21 - abril 19) Sus emociones serán muy fuertes al igual que su sensibilidad. Es posible que se muestre más afectuoso y apegado a sus mascotas y plantas. Recuerde: Aprenda a sacar ventaja de los errores cometidos.
ACTOR DE EE. UU. DE
PELÍCULA HARRY POTTER
LA PELÍCULA ADAPTATION
CIUDAD DE CHILE CÁLCULO, TRAMA
CAUDILLO DE
BRÍO, ENERGÍA ASIDERO, MANGO
SÍMBOLO DE
PICA
EMBUSTE
SOFOCO,
CALCIO
G S A
O
U
A
R
R
E
CONVICTO
O
O
R
A
L
A
L
O
N
A
L
A
B
A
T
A
TIMBAL, TAMBOR
E
C
B
SEÑAL, HUELLA
CIUDAD DE YEMEN REPERCUSIÓN
A
C
O
A
C
R
A
M
A
BATRACIO
SOBAR, TANTEAR CAPITAL DE ITALIA
CETÉCEO MARINO GIGANTE
LOCALIZADOR
R
EXTENSIÓN DE
R
A
L
A
R
E
N
A
AGUA SALADA
ACTRIZ
DE TELENOVELA AMIGAS Y RIVALES
O R O L Solución anterior CELEBRIDADES O CHAROLETTE CORDAY I
NHALAR
CARRO EN
(1768 - 1793)
JOVEN FRANCESA, QUE INFLUÍDA POR LOS JEFES GIRONDINOS DE NORMANDÍA ASESINÓ A MARAT.
INGLÉS
M
R
SÍMBOLO DE
PEÑASCO
M
GUERRA EN
A
I
R AMARRAR PAÍS DE EUROPA
C
R
M
A
A
O
O
A
C
T
R
PAPAGAYO PACTO, AJUSTE
R FILTRAR,
R M
R
O
A
BOCA
ANDAR
A
C
D
A
E RELATIVO A LA
A
T
APARATO RADIO-
BRUÑIR
O
I
A
L
A
R
SALUDO INDIO
AMOR
NAVE
N
CARNÍVORO
LIZA
EXTENSIÓN DE UN PARCHE
L
C
LECHO
Y FUERTE
O
I
DIOS DEL
D
AGREDIR
IR EN INGLÉS
REGIÓN DEL N. DE CHILE TELA GRUESA
MAMÍFERO
ARTÍCULO FEMENINO
SÍMBOLO DE SODIO
MONEDA DE EE. UU.
U PATO RÍO DE COLOMBIA
A
EQUIPAR
TELENOVELA SORTILEGIO
G
R
A
W
A
T
I
A
L L
SATÉLITE DE
A
A
C
O
PIEDRA SERMIPRECIOSA FALDA INDÍGENA
R
TIZA ÁTOMO
N
O
I
LA TIERRA ARTÍCULO FEMENINO
SÍMBOLO DE
T
CORTAR ALFA
A
SITIO, ESPACIO
C
A
DEMENTE FALTAR, ERRAR
R
A
R
R
A
M
E
A
PERRO OJEAR,
AVIZORAR
C
A
N
A
G
A
L
U
SEGUNDA VOCAL OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
E
A
NOBELIO
CHIFLADA,
T
R I
O
S
CONFUSIÓN
R
E
R
A
P
A
R
R
A
M
A
A
A
N
O
REPTIL SAURIO
RADIO
ACTOR DE LA
INGLÉS
L
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
PASAR
T R
LABRAR
O
EMBARCACIÓN
OESTE
DEL DILUVIO
TIEMPO
SÍMBOLO DE
CIUDAD DE ITALIA CIUDAD DE YEMEN
PERRO
CROMO CABELLO BLANCO
A T
ESCRITOR
R
O
MEXICANO
VOZ DE ARRULLO
SERVIR
L APRESAR,
A
GUSTAR DIOS EN EL ISLAM
ADVERBIO DE CANTIDAD
O
Y
R
B
HACER RUIDO ESTREPITOSO EL VIENTO, EL MAR ECT.
AGARRAR
PERSONAL
PLANTA
APÓCOPE
SÍMBOLO DE
ANTES DE CRISTO
CAPITAL DE SIRIA
TREPADORA
FAMILIA
TANTALIO
VOLCÁN DE COLOMBIA ONDA
DE MAMÁ
RETAHÍLA
CÁNCER
LEO
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
Mr. Nobody
Albert Camus
MAX, 17:15
(1913-1960)
Año 2092. Nemo, de 118 °años, cuenta la historia de su
°
Escritor francés, Premio Nobel de Literatura 1957, nace un día como hoy en Argelia. Luchador incansable contra todas las ideologías se opuso simultáneamente al cristianismo, el marxismo y el existencialismo. Sus obras ponen de relieve los problemas que se plantean en la conciencia de los hombres de su época. Autor de novelas como ‘El extranjero’, ‘La peste’ y ‘El exilio y el reino’, así como del famoso ensayo ‘El mito de Sísifo’, donde describe ‘el sentimiento del absurdo’.
vida a un reportero. La mayor parte del tiempo piensa que tiene 34 años pero todo se torna más confuso al concentrarse en su verdadera edad. Divide su vida en tres partes importantes.
CÁPSULA CIENTÍFICA
El Ártico pierde aceleradamente la nieve Los científicos añadieron que en Norteamérica tres de los pasados cinco años se han registrado pérdidas récord de la cantidad de nieve. Otro dato significativo del estudio es que la pérdida de nieve en junio entre 1979 y 2011 ha sido de un 17,8% por década, una cifra muy superior a la pérdida de hielo en el Océano Ártico durante ese mismo periodo (-10,6 %). La rápida reducción de la capa de hielo en el Ártico ha causado grave preocupación en la comu-
(mayo 21 - junio 21) En el área profesional ud. deberá actuar con responsabilidad y ahínco ya que de lo contrario tendrá inconvenientes con sus superiores. Recuerde: Ud. es el ser más maravilloso.
(junio 22 - julio 22) Aproveche este momento de sensibilidad para dar interpretación a sus sueños ya que estos serán ricos en mensajes que le guiarán. Recuerde: La felicidad anida en los corazones bondadosos.
HOGAR HILERA,
V
PRONOMBRE
GÉMINIS
ESTADO DE VENEZUELA FRAGANGIA
PROBAR,
EQUIVALER,
C A
(abril 20 - mayo 20) El apoyo emocional y afectivo que le brinde a sus amigos será valioso en este momento. Recuerde: Cuando lo inquiete un problema, afróntelo con calma.
PARADOR
INSOLACIÓN
Solución anterior
TIZA
TAURO
CIUDAD DE COLOMBIA POSADA,
LOS HUNOS DIOSA GRIEGA DEL MAL
TRAMPA
Científicos canadienses indicaron que la nieve está desapareciendo en el Ártico durante la primavera (entre abril y junio) a una velocidad superior a la prevista. En un estudio publicado en el último número de la revista científica ‘Geophysical Resarch Letters’, investigadores del Servicio Meteorológico de Canadá indicaron que en Eurasia la reducción de la cubierta de nieve en el mes de junio ha batido récords cada año entre 2008 y 2012.
(febrero 20 - marzo 20) La sensibilidad será una emoción que fluya con mucha más fuerza en Ud. en este momento. Recuerde: Lo más maravilloso que tenemos es la capacidad de ser hoy mejores que ayer.
SAGRADA
ESPARTO APODO, SOBRENOMBRE
(enero 20 - febrero 19) En este momento sus recursos emocionales serán mucho más valiosos y enriquecedores para Ud. Recuerde: Ante lo irremediable, lo más sensato es aceptarlo con serenidad.
PISCIS
RADIO
PESCA
SANTO
ACUARIO
(julio 23 - agosto 22) El ocultismo y esoterismo serán mucho más atractivos para Ud. lo que hará que se empape mucho más de ello. Recuerde: Puede hacer un porvenir feliz con un esfuerzo paciente y constante.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Los detalles afectuosos y demostrativos que tenga con su pareja en este momento serán enriquecedores. Recuerde: Salude cada día con optimismo con la seguridad de que este es el mejor día de su vida.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) El buen funcionamiento de su sistema digestivo dependerá de su capacidad al controlar sus emociones. Recuerde: Si se autosugestiona con perseverancia obtendrá el objetivo que se señale.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Ud. debe tratar de reforzar la autoestima e independencia de su pareja e hijos. El amor por su pareja será más fuerte y dominante. Recuerde: Trabaje con tenacidad y con serena seguridad.
SAGITARIO
nidad científica mundial y ha sido ampliamente divulgada. De forma paralela, la Agencia Espacial Europea dijo también en agosto que el hielo del Ártico está adelgazando a una velocidad un 50% superior a lo previsto por los científicos. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Fomente la responsabilidad y cooperación en su entorno familiar para así crear un ambiente más agradable. Recuerde: Preparar el futuro significa dar fundamento al presente.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Aproveche la capacidad de su memoria y aplíquela al área de los estudios. La sensibilidad de sus hermanos mejorará Recuerde: Cultive la gimnasia de la alegría para que alivie su corazón.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Cevallos analizarĂĄ sanciĂłn de la FINA
REACCIONES
El ministro del Deporte indicĂł que no cederĂĄ ante las amenazas o presiones.
PALABRAS. JosĂŠ Francisco Cevallos expuso su postura sobre la sanciĂłn que recibiĂł Ecuador por parte de un organismo internacional.
El ministro del Deporte, JosĂŠ Francisco Cevallos, enfatizĂł en que analizarĂĄ jurĂdicamente la sanciĂłn impuesta por la FederaciĂłn Internacional de NataciĂłn (FINA), que amenaza con la suspensiĂłn de la federaciĂłn ecuatoriana de este deporte con la no participaciĂłn en competencias internacionales por intervenciĂłn del Estado. El secretario de la cartera de Estado aprovechĂł la visita semanal a la urbe porteĂąa para sostener que no permitirĂĄ ningĂşn tipo de amenazas para continuar en su objetivo de regularizar las federaciones deportivas nacionales que segĂşn su criterio, han
ĹŠÄ›
Roger rompe nuevo rĂŠcord suizo Roger Federer firmĂł ayer su cuadragĂŠsima victoria en la Copa de Maestros, mĂĄs que ningĂşn otro tenista en la historia, al superar con un estĂŠtico ejercicio de estilo en el O2 Arena de Londres al serbio Janko Tipsarevic por 6-3 y 6-1. Federer, seis veces campeĂłn del torneo que enfrenta a los ocho mejores tenistas del momento, tiene en Tipsarevic a un viejo conocido al que ha ganado en las seis ocasiones en las que se han desafiado sobre una pista, cinco de ellas sin ceder un solo set. El nĂşmero dos del mundo demostrĂł desde los primeros intercambios que su intenciĂłn es hacerse con su sĂŠptima Copa de Maestros y se llevĂł el primer juego en blanco cuando los cerca de 15.000 asistentes al encuentro
mantenido por aĂąos las mismas directivas. El comunicado enviado por la FINA expresĂł que “teniendo en cuenta que el Ministerio ha hecho caso omiso del acuerdo con el COE y el COI, y que esas elecciones no estaban en conformidad con las reglas de la FINA asĂ como con la constituciĂłn de la FENA y el principio de autonomĂa de las organizaciones deportivas, el presidente de la FINA apoyado por su directorio tomĂł la decisiĂłn de suspender temporalmente a la FederaciĂłn Ecuatoriana de NataciĂłn con el propĂłsito de protegerlaâ€?. De igual manera, recalca que
Ratifica su condiciĂłn de favorito
ĔŊ ŊěŊ El
HISTĂ“RICO. El tenista suizo Roger Federer devuelve una bola en el compromiso contra Janko Tipsarevic. EFE.
estaban todavĂa acomodĂĄndose en sus asientos. Cuando el suizo cometiĂł una doble falta en el tercer juego, el pĂşblico se lamentĂł incrĂŠdulo: era la primera ocasiĂłn esta tarde en la que Federer cometĂa algĂşn error en un juego, por lo demĂĄs de apariencia perfecta. No en vano, el nĂşmero uno del mundo hasta el pasado lunes, cuando el serbio Novak Djokovic le pasĂł por delante en el rĂĄnking de la ATP, llega al tĂŠrmino de
esta temporada con seis tĂtulos en el bolsillo, incluido su sĂŠptimo Wimbledon y tres MĂĄsters 1.000 (Cincinatti, Indian Wells y Madrid). El suizo, que la temporada pasada ya superĂł en Londres el rĂŠcord del checo Ivan Lendl y el estadounidense Pete Sampras, ambos con cinco Copas de Maestros, sobrepasĂł ayer una de las pocas marcas que se le quedaban por batir en la competiciĂłn, las 39 victorias que compartĂa hasta ahora con Lendl.
Fortaleza en el fondo de la cancha y potencia en el saque demostrĂł el tenista argentino Leonardo Mayer para derrotar al chileno CristĂłbal Saavedra CorvalĂĄn con parciales de 6-4 y 6-2. De esta manera el jugador ‘gaucho’ ratificĂł su condiciĂłn de favorito dentro de la octava ediciĂłn del Challenger Ciudad de Guayaquil. El argentino tuvo en el primer set algunos inconvenientes de adaptaciĂłn a la cancha y humedad del Puerto Principal, ya que la semana pasada jugĂł en MedellĂn, donde hay altura. Sin embargo con el pasar de los puntos encontrĂł el ritmo ade-
“cuando la autonomĂa de una FederaciĂłn estĂĄ siendo comprometida, el ejecutivo de la FINA tiene la atribuciĂłn de tomar las medidas adecuadas para proteger los beneficios de los deportes. Estas medidas incluyen la suspensiĂłn o la expulsiĂłn como miembro de la FINA cuando cualquier organismo gubernamental o de otra Ăndole atente contra la actividad de la federaciĂłnâ€?. Ante esto, Cevallos dijo que “vamos a analizar, reciĂŠn nos informaron ayer (pasado lunes), lo revisaremos jurĂdicamente porque tenemos una federaciĂłn electa legalmente que estĂĄ regularizĂĄndose y es importante que ellos tambiĂŠn demuestren conjuntamente que no se ha hecho nada ilegal y todo estĂĄ dentro del marco de la ley interna de nuestro paĂs, pensando en nuestro soberanĂa. El exarquero ‘torero’ indicĂł “Eso es una amenaza. Es a lo que estĂĄn acostumbrados, siempre quieren sancionar, presionar, para quedarse asĂ ilegalmente en directorios provisionales que duran muchos aĂąosâ€?. AgregĂł que “nos pronunciaremos pronto, falta fecha de tĂŠrmino y demostraremos a la FINA y a todas las internacionales que no hemos hecho nada ilegal. Hemos respetado, siendo discretos, respetando soberanĂa. Insisto las cosas internas tenemos que resolverlas de la misma manera como en cada uno de los paĂsesâ€?. Cabe recordar que hasta el 12 de este mes, el ministro, podrĂĄ comparecer de manera oficial o por medio de oficio ante la FINA, antes que entre en vigor la sanciĂłn al paĂs. cuado para alzarse con la victoria que le asegura 8 puntos ATP. “Fue un partido complicado, ĂŠl (Saavedra) es un gran jugador, de los que empezĂł a venir desde abajo. Es complicado tambiĂŠn cuando juegas hasta el domingo y juguĂŠ muchos partidos en el otro torneo (finalista en MedellĂn), partidos muy largos. Bueno, hoy costĂł, pero lo pude sacar igual. Vengo jugando a un gran nivel, tambiĂŠn eso ayuda muchoâ€?, seĂąalĂł Mayer. Por su parte, el colombiano Juan Cabal (464 ATP) sigue con la buena racha de resultados, a la semifinal de la semana pasada en MedellĂn, sumĂł el triunfo de ayer sobre el ecuatoriano Juan Vivanco (767 ATP) a quien superĂł 6-2, 6-3. Mientras que el peruano Duilio Beretta (416 ATP) remontĂł ante el chileno Jorge Aguilar (221) y lo venciĂł 4-6, 6-3, 7-6(5).
PRESENCIA. El tenista argentino Leonardo Mayer derrotĂł al chileno CristĂłbal Saavedra dentro del Challenger de Guayaquil.
CRONOS
Grupo A
Alineaciones
B16
MIÉRCOLES 07 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Choque decisorio Comprometidos con el descenso, así están el Club Deportivo El Nacional y Deportivo Quito. Las dos escuadras capitalinas, en choque aplazado, se verán las caras hoy (18:00) en el Estadio Olímpico Atahualpa. Con plantilla completa cuenta Rubén Darío Insúa, DT de la ‘AKD’, no así el estratega de los ‘puros criollos’, Sixto Rafael Vizuete, quien tuvo que armar un verdadero rompecabezas en la zona defensiva. En la tabla acumulada, tanto ‘militares’ como ‘chullas’, suman 46 unidades. Deportivo Quito es octavo, mientras que El Nacional noveno. El gol de diferencia distancia a estos cuadros. Con la mentalidad de ganar o ganar, saltarán estos dos equipos, tradicionales en el balompié nacional, al rectángulo verde del
EL NACIONAL
D. Cabezas J. Anangonó J. Triviño D. Quiñónez R. López D. Bone F. Caicedo B. Oña M. Pita E. Preciado E. Zura DT. S. Vizuete
D. QUITO
A. Bone L. Checa G. Espinoza I. Mina P. Velasco F. Olivo S. Morales L. Saritama S. Rusculleda M. Bevacqua J. Paredes DT. R. Insúa
Estadio: Olímpico Atahualpa Hora: 18:00 Juez: Miguel Hidalgo
‘Coloso del Batán’. Al ‘Rojo’ le corresponde hacer de local. John Narváez y Xavier Chila, por expulsión, no conformarán la pareja de centrales en el equipo de Vizuete. A ellos se suma el lateral diestro José Madrid, quien acumuló la quinta cartulina amarilla. Para suplir los puestos antes mencionados, el ‘Príncipe’ de Guaytacama echará mano de Triviño, Quiñónez y Anangonó. Ante la necesidad que tienen ambas plantillas de ganar, se espera que sea un choque de ida y vuelta.
‘El Ídolo’ piensa en la 14 SERIE A
TALENTO. Damián Díaz, volante ‘canario’, será quien tenga nuevamente la responsabilidad de conducir al equipo.
Un nuevo paso al título intentará dar hoy Barcelona en el Estadio Monumental. Barcelona espera su oncena titular para recibir a ansioso el compromiso de hoy la ‘Garra del Oso’. Entre los ausentes para este (19:30) ante Liga de Loja, para continuar con su racha gana- cotejo están Michael Arroyo, dora y, así, terminar primero. quien padece de una rotura Con eso se coronaría campeón de músculo vasto interno. Eso de forma directa. El partido se por una patada propinada por lo jugará en el Estadio Monu- el zaguero de Emelec Cristian Nassuti. mental. De igual manera Michael Este encuentro se jugará por Jackson Quiñónez, quien la novena fecha de esta tiene rotura de los músetapa, debido a que fue EL DATO culos posteriores del postergado por la partimuslo derecho y tendrá cipación de ambos equipartidos veinte días de recuperapos en la Copa Sudame- Cinco de suspensión fueron impuesción. Por su parte Renzo ricana. al defensa de Los ‘toreros’ aún es- tos Emelec Cristian Revoredo presenta un traumatismo en su roditán contentos por la go- Nassuti. lla derecha. leada 5-0 que le propinaEl técnico gaucho les ron a su rival de barrio en el Clásico del Astillero. Eso pidió a sus jugadores entregar lo coloca como favorito en el ta- todo en este cotejo porque “si no ganamos a Liga de Loja, de blero posicional. Ayer el plantel entrenó en el nada nos habrá servido ganar Estadio Monumental, ahí reali- el Clásico”. Bandeja norte y sur será zó una práctica de futbol en espacio abierto, donde el técnico abierta de manera gratuita El presidente de Barcelona, Gustavo Costas fue definiendo
ũ ě
ARPONERO. Maximiliano Bevacqua comandará el ataque ‘chulla’.
Mina se retractó en declaraciones ° El delantero ‘canario’ Narciso Mina pidió disculpas ayer a la hinchada por haber manifestado a un medio de comunicación, que ya no quería continuar
‘Bombillo’ da vuelta a la página
Con un buen resultado en Manta, el Club Sport Emelec intentará hoy (19:00) olvidar la goleada que le propinó Barcelona en el Clásico del Astillero. El ‘Bombillo’, con arbitraje de Carlos Orbe, medirá al ‘Atunero’ en el Estadio Jocay.
en Barcelona. El goleador del torneo nacional brindó una conferencia de prensa y se retractó en sus declaraciones. Pidió calma a su fiel hinchada, pues asegura que lo dijo bromeando. Entre otras cosas, Mina habría dicho que en diciembre se le terminaba contrato con el elenco ‘torero’ y que no quería renovar, a la vez sostuvo que si Emelec le hacía una buena propuesta pensaría en quedarse y no ir a jugar fuera del país. “No soy hincha de Emelec, pido tranquilidad. Yo creo que se está haciendo un escándalo por un mal entendido. Alguien vino y me preguntó si me gustaría seguir en Barcelona, yo en tiro de broma le contesté que no”. Por último, en su intervención de apenas tres minutos antes de entrenar con el plantel ‘amarillo’, dijo que “mi deseo es quedar campeón con Barcelona. Pido disculpas nuevamente, no fue con mala intención, lo tomé como broma”.
Posibles formaciones Torneo nacional
BARCELONA
L.D.U. LOJA
M Banguera B. de la Torre J. Perlaza F. Erazo M. Ibarra J. Amaya C. Gruezo M. Oyola H. Matamoros D. Díaz N. Mina
G. Palacios A. Gómez J. Cumbicus A. Vera J. Hurtado P. Larrea M. Mosquera C. Feraud J. Uchuari J. Alcívar F. Renato
Estadio: Monumental Hora: 19:30 Juez: José Luis Espinel
Antonio Noboa, en conjunto con el alcalde Jaime Nebot, decidieron ayer que la bandeja norte y sur del Estadio Monumental será de ingreso gratuito para los hinchas que deseen observar el encuentro del cuadro ‘torero’ ante la el equipo lojano. Los directivos brindaron ayer una rueda de prensa en el salón principal del Municipio, en el que indicaron que el objetivo es que los aficionados comprendan que se puede disfrutar de una fiesta deportiva sin necesidad de agredir. Esto en referencia a la muerte de un hincha amarillo el domingo pasado, previo al Clásico del Astillero. Nebot sostuvo que se utilizará las vallas del estadio para anunciar y promover la campaña de ‘Guayaquil sin Violencia Deportiva’.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
+ĹŠÄĽ .-!'(3.ÄŚĹŠ ,;2ĹŠ!#1! ĹŠ "#+ĹŠ (2,.
- 1ĹŠ.ĹŠ % - 1
ĹŠ
.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 2.-ĹŠÄĽ"#ĹŠ.1.ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ #04(/.2 Bk[]e Z[ jh[i bWh]Wi [jWfWi" gk[ Z[X_Ze W bW ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd _cfb[# c[djWZW [ij[ W‹e feh bW <[Z[hW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< [d [b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8" [d\h[d# jWd W i[_i [gk_fei feh [b WiY[die o W bei ejhei i[_i feh iWblWh bW YWj[# ]eh‡W" bWi YeiWi [ij|d ĂˆYebeh Z[ ^eh# c_]WÉ fWhW lWh_ei fbWdj[b[i" [djh[ [bbei [b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " gk[ [d\h[djW Z[iZ[ bWi ',0&& Z[ ^eo [d [b [ijW# Z_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" Wb LWbb[ Z[b 9^ejW \eje WhY^_le $ ;d bW jWXbW WYkckbWZW Z[ fei_# Y_ed[i" [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É eYkfW [b YWi_bb[he '& Z[ kd jejWb Z[ '( [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ J_[d[ *-
fkdjei o #') [d [b ]eb Z_\[h[dY_W" be [iYebjW [d bW YWi_bbW '' [b Cki^kY HkdW" Yed )- fkdjei o #()" o [d [b ‘bj_ce bk]Wh" [b LWbb[ Z[b 9^ejW" ƒij[ ‘bj_ce gk[ Wb j[d[h (/ kd_# ZWZ[i WYkckbWZWi j_[d[ bei Z‡Wi YedjWZei [d [b \‘jXeb h[djWZe dW# Y_edWb$ BWi YWbYkbWZehWi [ij|d [d bW cWde _pgk_[hZW Z[ Z_h[Yj_lei o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ jeZei bei [gk_# fei gk[ fk]dWd feh [b de Z[iY[d# ie" f[he [d bW cWde Z[h[Y^W" [ij| bW [if[hWdpW o bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo gk[ ^WY[h bWi YeiWi X_[d ^WijW [b Ă’ dWb$ BW [if[hWdpW Z[ Cki^kY HkdW [i ]WdWh bei fkdjei gk[ gk[ZWd
o gk[ [b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É YW_]W" fWhW Wb Ă’ dWb ikf[hWhbe [d fkdjei$ F[he [d [b Yed`kdje kd_l[h# i_jWh_e" gk[ c_b_jW feh j[hY[h W‹e Yedi[Ykj_le [d bW I[h_[ 8" [n_ij[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ cWd[`Wh Yed [nf[# h_[dY_W o YWX[pW \h‡W [ijW [jWfW" [iW ^W i_Ze bW Yedi_]dW [d bWi `ehdWZWi Z[ jhWXW`e Z[ [ijei Z‡Wi$ Ejhe [gk_fe" gk[" i_b[dY_eie f[he Wj[dje" [ij| Yed bW jWXbW [d bW cWde" [nf[YjWdj[ fWhW l[h be gk[ eYkhh[ Yed KJ9 o Cki^kY HkdW" [i [b HeYW\k[hj[$ ;b [gk_fe ĂˆY[c[dj[heÉ de ^W j[d_Ze kd Xk[d W‹e" eYkfW [b del[de bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkck# bWZW" Yed */ kd_ZWZ[i o !* [d bW Z_\[h[dY_W Z[ ]eb[i$ ;i Z[Y_h [djh[ HeYW\k[hj[ o Cki^kY HkdW" [ij| KJ9 o '( fkdjei Z[ Z_\[h[dY_W" [b c_ice d‘c[he Z[ kd_ZWZ[i gk[ i[ Z_ifkjWh|d ^WijW [b (+ Z[ de# l_[cXh[$
;b fh_c[h [gk_fe _dZ‡][dW gk[ bb[]ÂŒ Wb \‘jXeb fhe\[i_edWb Z[b fW‡i [ij| Wfkdje Z[ h[jehdWh W bW I[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W$ ;\‡c[he [ _dj[h# c_j[dj[ ^W i_Ze [b fWie Z[b YkWZhe Ä“ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ3(#-#ĹŠ WcXWj[‹e feh [b \‘jXeb fhe\[i_e# 04#ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ#2/#1 1ĹŠ,;2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ dWb Z[b fW‡i$ BW i_jkWY_ÂŒd de \k[ Yece i[ [if[hWXW" f[i[ Wb h[YWcX_e Z[ `k# ]WZeh[i Z[djhe Z[b fbWdj[b" bei h[# + ĹŠ !4,4+ " ikbjWZei de i[ Z_[hed o W \WbjW Z[ (! !(.-#2ĹŠ #1(#ĹŠ YkWjhe fWhj_Zei [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b [YkWjeh_Wde H[dWje IWbWi" -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä?Ä’ĹŠĹŠ śĉÄ? [ij| W fkdje Z[ Z[iY[dZ[h$ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä?ĉŊŊ Ĺ›ÄˆÄ‰ Cki^kY HkdW [if[hW gk[ bei #11.5( 1(.2ĹŠ ÄŽÄ‘ĹŠĹŠ Ĺ›Ä? 2/.+(ĹŠ ĹŠ ÄŽÄŽĹŠĹŠ Ĺ›ÄˆÄŽ [gk_fei gk[ f_[hZWd bW YWj[]eh‡W (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ ÄŽÄŠĹŠĹŠ śĎ i[Wd bei gk[ gk[Z[d [d bWi Zei 1#!( ĹŠ ĹŠ ÄŽÄŠĹŠĹŠ ść #/.13(5.ĹŠ 9.%4#2ĹŠ ĎĉŊŊ śĉ ‘bj_cWi fei_Y_ed[i Z[b ]hkfe Z[b , 41 ĹŠ ĹŠ ĎćŊŊ Ĺđ de Z[iY[die" c|i de bei Z[ bW jWXbW .! $4#13#ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠĹŠ Ĺ›ÄŒ WYkckbWZW" fWhW Yed [bbe jhWjWh Z[ ĹŠ ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠĹŠ ÄąÄˆÄŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ ÄŠÄ?ĹŠĹŠ ĹĉĊ iWb_h Z[ bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i [d ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ ĉĒŊŊ ĹĉÄ? ik ]hkfe o de h[jehdWh Wb jehd[e Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W$ ;b [gk_fe Yeef[hWj_l_ijW [ij| Y_W" [gk_fe Z[ 9^ed[" gk[ [ij| [d [d bW ‘bj_cW kX_YWY_ÂŒd Z[ ik ]hk# bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd Z[ ik ]hkfe o fe [d bW j[hY[hW [jWfW " i[ gk[ jWcX_ƒd gk_[h[ iWb# gk[ZÂŒ Yed Y_dYe fkdjei lWhi[ Z[ h[]h[iWh W bW I[# ĹŠ o c[dei jh[i Z[ ]eb Z_\[# ]kdZW 9Wj[]eh‡W$ h[dY_W" [b fkdj[he Z[ [ij[ ;b fWhj_Ze [i [d [b [ijW# ]hkfe [i ?cXWXkhW o Yed 1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z_e 8[bbWl_ijW 7cXWje 1 #-31 " 2 [b jh_kd\e \h[dj[ W LWbb[ Z[b #-#1 +Ä–ĹŠĹŒÄŠ [b fWiWZe bkd[i [b [gk_fe 4- Ä–ĹŠĹŒÄŽ 9^ejW" ikcÂŒ '' fkdjei" be 1( WcXWj[‹e [djh[dÂŒ [d bW +!.Ä–ĹŠĹŒÄ‘ gk[ b[ Z[`W h[if_hWh Yed cW‹WdW" [d [b c_ice [i# jhWdgk_b_ZWZ fWhW XkiYWh Y[dWh_e Z[fehj_le ZedZ[ cWdj[d[hi[ [d bW I[h_[ 8 Z[b \‘j# i[ `k]Wh| [b Yej[`e" Wo[h h[Wb_pÂŒ [b Xeb fhe\[i_edWb [YkWjeh_Wde$ c_ice jhWXW`e j|Yj_Ye fWhW ^eo Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX [d\h[djWh [b [dYk[djhe Yece be# ^eo Z[iZ[ bWi ''0)& h[Y_X[ W =h[# YWb$
5#% !(¢-ĔŊ2#ĹŠ5(#-#ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +
ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ 5#% !(¢-ĹŠ 3#+(3 +ĹŠ8ĹŠÄŒ7ÄŒĹŠÄĽ ./ ĹŠ (#11 2ĹŠ +3 2ĹŠ 1.-, -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ"#ĹŠ ćÄ?ĖććŊ ŊĉĉĖććŊ8ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,.ĹŠ#)#ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ+ ĹŠ !(#-" ĹŠ (+(/4+.Ä“ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"($4-"(1;ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
ĉ
23 ĹŠ$.3.ĹŠ#2ĹŠ(-!1#~ +#Ä“ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4#231 ĹŠ!+ 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ! #1ĹŠ2. 1#ĹŠ +%4-.2ĹŠ+4% 1#2Ä“ĹŠ 04~ĹŠ #23;-ĹŠ- " ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ- " ĹŠ,#-.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ-(#5#Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+(,/( 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ+4!#Ä“Ä“Ä“ g Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ }
-ĹŠ+( #13 "ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ#-Äą 3#-"#1ĹŠ24ĹŠ("(.,
Ĺ—ĹŠĹŠKd XhWi_b[‹e Z[j[d_Ze [d [b W[hefk[hje Z[ 8hki[bWi Yed * a_bei Z[ YeYW‡dW [d ik [gk_fW# `[ \k[ fk[ije [d b_X[hjWZ Z[i# fkƒi Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i de \k[i[d YWfWY[i Z[ fed[h W ik Z_ifei_Y_ÂŒd kd _djƒhfh[j[ Z[ fehjk]kƒi" _d\ehcWhed [b Zec_d]e lWh_ei c[Z_ei X[b]Wi$ I[]‘d [nfb_YÂŒ W bW W][dY_W 8[b]W bW WXe]WZW Z[b WYkiWZe" C_[a[ J^_`ii[d" [b `k[p Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Whbe [d b_X[hjWZ Wdj[ bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh kd _djƒhfh[j[ gk[ fkZ_[i[ jhWZkY_h Wb fehjk# ]kƒi bei YWh]ei$ ;<;
#,#"(.ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ /(.).2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄˆÄ‘ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ-(#5#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1
KdW ‘d_YW Wfb_YWY_ÂŒd YWf_bWh Z[ '& c_dkjei Z[ kd \|hcWYe kj_b_pWZe feh l‡W ehWb Z[iZ[ bei W‹ei .& fWhW YedjhebWh bW Y[]k[hW Z[b h‡e o ejhWi fWhWi_jei_i be]hÂŒ [b_c_dWh bWi b_[dZh[i [d jh[i Z[ YWZW YkW# jhe d_‹ei gk[ fWhj_Y_fWhed [d kd dk[le [ijkZ_e$ BW beY_ÂŒd Yedj_[d[ _l[hc[Yj_dW o i[ Yec[hY_Wb_pW Yece Iab_Y[" Z[ IWdeĂ’ FWij[kh" gk[ Ă’ dWdY_ÂŒ [b [ijkZ_e$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7b_c[djei o C[Z_YWc[d# jei Z[ ;ijWZei Kd_Zei kj_b_pÂŒ bei h[ikbjWZei fWhW WfheXWh bW beY_ÂŒd Yed _l[hc[Yj_dW [d \[Xh[he ‘bj_ce$ O7>EE
,)' .v Ĺ‹Ä’ #( ,)Ĺ‹ &Ĺ‹ # &)Ä“ -ĹŠ24/4#23.ĹŠ ÄĽ 14).ÄŚĹŠ' !~ ĹŠ!1##1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1+.Ä“ĹŠ BW =kWhZ_W 9_l_b [ifW‹ebW Z[jkle W kd ^ecXh[ gk[ Yedl[dY_ÂŒ W jh[i l[Y_dei Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ 9h[l_# bb[dj" [d [b ikh[ij[ [ifW‹eb" Z[ gk[ j[d‡W [b feZ[h Z[ ĂˆXW`Wh Z_d[he Z[b Y_[beÉ o W bei gk[ [ijW\ÂŒ Yed c|i Z[ '($&&& [khei YWi_ '+$*&& ZÂŒbW# h[i $ ;b W^ehW Whh[ijWZe" Z[ )/ W‹ei o dWjkhWb Z[ I[d[]Wb" i[ fh[i[djÂŒ Wdj[ iki l‡Yj_cWi Yece kd ĂˆXhk`eÉ fei[[Zeh Z[b Zed Z[ eXj[d[h Z_# d[he ĂˆZ[b Y_[beÉ" i[]‘d [nfb_YWhed \k[dj[i Z[b _dij_jkje WhcWZe [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ -%  .Ä–ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ/ 2. 9ed [b Ă’ d Z[ ]WdWhi[ bW YedĂ’ WdpW Z[ iki l‡Yj_cWi" [d bW fh_c[hW Y_jW [b ikfk[ije Xhk`e [di[‹WXW iWYei h[fb[jei Z[ X_bb[j[i Z[ +&&" (&& o '&& [khei gk[ [gk_lWb[d W ,)/" (++ o '(- ZÂŒbWh[i h[if[Yj_lWc[dj[ " ikfk[ijWc[dj[ Z[ ik fhef_[ZWZ$ Feij[h_ehc[dj[" b[i [nfb_YWXW gk[ Z[X‡Wd [djh[]Whb[ kdW YWdj_# ZWZ Z[ Z_d[he YkoW Y_\hW [ijkl_[hW Yecfk[ijW feh YkWjhe kdei" o Ă’ # `WXW bW c_icW [d ''"'' [khei Wb]e c|i Z[ '* ZÂŒbWh[i $
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#! Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Â&#x; Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ! 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ,4+3(/+(! 1ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 Ä“ĹŠ
JhWi _djheZkY_h [ij[ _cfehj[ [d kd ieXh[" be]hWXW Ăˆiehfh[dZ[hÉ W iki l‡Yj_cWi Yed bW ĂˆWfWh_Y_ÂŒdÉ Z[ kd X_bb[j[ Z[ +&& [khei [d [b Y_jWZe ieXh[" [b YkWb be]hWXW cWd_fkbWh i_d i[h l_ije$ Ik i_]k_[dj[ fWie [hW eXj[d[h Z[ iki ĂˆYh[o[dj[iÉ kd _d]h[ie feh ejhW Y_\hW Z[ YkWjhe kdei" [ijW l[p
i[i Y_dYe l[Y[i bW Y_\hW Wdj[h_eh" [i Z[Y_h" +++"+ [khei -'& ZŒbWh[i $ 9ed [ij[ cƒjeZe" [b ikfk[ije Xhk`e Yedi_]k_Œ cWdj[d[h [d]W# ‹WZWi W iki jh[i l‡Yj_cWi [djh[ cWoe o eYjkXh[ Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d _d\ehcWhed bWi c_icWi \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ ;<;
- -ŋ-#(ŋ- ,ŋ+/ ŋ - ŋ! (šŋ& ŋ&). ,v
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “EL SAGRARIOâ€? LTDA De conformidad con lo que disponen los ArtĂculos 28 y 55 letra a) del Estatuto de la Cooperativa, se convoca a las y los Representantes a Asamblea General de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “El Sagrarioâ€? Ltda., a los miembros del Consejo de AdministraciĂłn y Consejo de Vigilancia, al Gerente General, a los Auditores Interno y Externo, a la Asamblea General Extraordinaria de Representantes que se celebrarĂĄ el sĂĄbado 17 de noviembre de 2012 a las 9h00, en el SalĂłn Auditorio de la oficina Matriz, ubicada en la intersecciĂłn de las calles Sucre y Quito 7mo. Piso, en la ciudad de Ambato, con el fin de tratar el siguiente Orden del DĂa: 1. Conocimiento y resoluciĂłn sobre Acta de la Asamblea General Ordinaria de Representantes del 24 de     marzo de 2012. 2. Conocimiento y resoluciĂłn sobre propuesta de reforma del "Reglamento de ViĂĄticos, Dietas y Gastos de     RepresentaciĂłn", de la Cooperativa. 3. Conocimiento y resoluciĂłn sobre presupuesto de capacitaciĂłn, viĂĄticos, dietas, bono de productividad,     gastos de representaciĂłn y gastos del organismo electoral, para el periodo 2013. El quĂłrum legal para la sesiĂłn de Asamblea General serĂĄ establecido por mĂĄs de la mitad del total de los Representantes, segĂşn lo establece el ArtĂculo 32 del Estatuto. En el caso de no existir quĂłrum a la hora seĂąalada, la asamblea General, se instalarĂĄ una hora mĂĄs tarde con un nĂşmero no menor al 40% del total de Representantes, de no lograrse el quĂłrum de instalaciĂłn, los representantes inasistentes serĂĄn sanciona dos pecuniariamente con el 10% del salario bĂĄsico unificado vigente a la fecha, segĂşn lo establece el ArtĂculo 32 del Estatuto. Los expedientes de los puntos a tratarse estarĂĄn a disposiciĂłn de los seĂąores representantes en las secreta rĂas de cada oficina operativa. Ambato, 5 de marzo del 2012 Atentamente,
Ing. Romel Rivera PRESIDENTE
'''"' [khei '*' ZÂŒbWh[i " Z_d[he gk[ [d ik feZ[h i[ Yedl[hj_h‡W [d c|i Z_d[he$ FWhW WbYWdpWh Ăˆ[ij[ Z_d[he YW‡# Ze Z[b Y_[beÉ [b Z[j[d_Ze [nfb_YWXW W iki l‡Yj_cWi gk[ [hW d[Y[iWh_e ^WY[h kdW e\h[dZW Yed Ăˆkd YehZ[he he`eÉ o gk[ c_[djhWi be [dYedjhW# XWd j[d‡Wd gk[ ZWhb[ jeZei bei c[#
Lcdo. Washington Freire SECRETARIO
Âľ;i kij[Z Z[ [iWi f[hiedWi gk[ `k[]W i[cWdWbc[dj[ W bW bej[h‡W Yed bW [if[hWdpW Z[ gk[ b[ jegk[ kd fh[c_e fWhW Wb_l_Wh ik i_jkW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW5 FWh[Y[ eXl_e" f[he" i_ [i Wi‡" de ebl_Z[ h[l_iWh bei d‘c[hei ]WdWZeh[i e b[ fk[Z[ fW# iWh be gk[ W @kb_[ 9[hl[hW$ ;ijW ck`[h YWb_\ehd_WdW Z[ ,/ W‹ei" [d\[hcW o [dZ[kZWZW" Z[iYkXh_ÂŒ [ijW i[cWdW gk[ [hW bW ]WdWZehW Z[ kd fh[c_e Z[ () c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb h[YedeY[h W ik ^_`W [d kdW \eje Z_lkb]WZW feh kdW YWcfW‹W fWhW [dYedjhWh W bW f[h# iedW Yed bei d‘c[hei Z[ bW ik[hj[$ 9[hl[hW" gk[ h[i_Z[ [d L_Yjeh# l_bb[" [d [b YedZWZe Z[ IWd 8[hdWh# Z_de" [d [b dehe[ij[ Z[ Bei Ă›d][# b[i" fWiÂŒ c|i Z[ Y_dYe c[i[i Yed [b X_bb[j[ ]WdWZeh Z[ bW bej[h‡W Ikf[h Bejje Fbki @WYafej [d bW ]kWdj[hW Z[ ik Wkje i_d iWX[hbe$ O YkWdZe i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [bbW [hW bW W\ehjkdWZW \WbjWXW c[dei Z[ kd c[i fWhW gk[ [b X_bb[j[ YW# ZkYWi[$ I[]‘d bei c[Z_ei beYWb[i" 9[hl[hW [i cWZh[ Z[ i_[j[ ^_`ei #
Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä’ĹŠ  .2ĹŠ3#-~ ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.Ä“
Zei Z[ [bbei WZefjWZei o Yed d[Y[# i_ZWZ[i [if[Y_Wb[i#" j_[d[ fheXb[# cWi Z[ iWbkZ" [ijWXW fWiWdZe feh Z_Ă’ YkbjWZ[i [YedÂŒc_YWi o Z[X‡W ,&& ZÂŒbWh[i Z[ bW \WYjkhW Z[ bW bkp YkWdZe i[ [dj[hÂŒ Z[ gk[ [bbW [hW bW ]WdWZehW$ 889
ĈććŘ
Telf. 2828343 / 0984678390
( )" ) #&
( " " & )% " $! #
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
CONTRATAR INGENIERO(A) EN SISTEMAS O ELECTRÓNICO PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE TECNOLOGÍA.
DIRECCIÓN: PASAJE LA CATEDRAL Y CALLE QUITO TELÉFONO: 29939
SE NECESITA
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
CENTRO MATERNO Y DE PLANIFICACIÓN PLANIFICACI N FAMILIAR
! "
! " !
F/27380
ÓPTICA REQUIERE
! !
SE VENDE
# " " " #
+# + & ! # '%
INF.: 0987-402 733
VENDO CASAS Y TERRENOS ! # ! !" " ! ! ! ! $ !" " % ! # " # $ ! # $ " ! " ! ! # ! !! " " " ! ! " ! !
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
$ " # "
'
SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.
DE OPORTUNIDAD
#
" !
SE ARRIENDA
SE VENDE SE VENDE
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
Cel. 0998 370 263
F/27380
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
Ċ
ũ
NECESITO SEÑORITAS
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
SE ARRIENDA ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ
g ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
VENDO Se vende
!
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300 op/27130
ũ
F/27319
ũ
INF. 0999 086 464
ũ ĖũĉũđĈćũďĈĒũĵũĉũđĈĈũććĒ
Ä Ä€
g Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ GL9C@:8:@FE ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKIF ;< I<D8K< ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX al\m\j (* [\ ;@:@<D9I< ;< )'()# ;<J;< C8J (*?'' ?8JK8 C8J (.?''# \e cX j\Zi\kXi`X [\c alq^X[f gi`d\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX _X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 GI@D<IF%$ <c cfk\ dXk\i`X [\ cX [\dXe[X \jkX lY`ZX[f \e \c Ă?I<8 ILI8C [\ cX G8IIFHL@8 ;< C8 M@:KFI@8 [\c :8EKFE GLA@C@ GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@ J<>LE;F%$ ;\jZi`gZ`Â?e [\c g\i`kXa\ › Jlg\i]`Z`\ [\c cfk\ j\^Â’e c\mXekXd`\ekf `ejkild\ekXc \j [\1 +)0%,/d) C@E;<IFJ ;<C CFK< C<M8EK8;F1 J<:KFI C@E;<IFJ DKJ EFIK<1 :FE GIFG@<;8; ;< JI%J<zFI CL:8J M8I>8J 0%-* JLI1 :FE CFK< M@8 GIFP<:K8;8 ((%,' FI@<EK<1 :FE CFK< */%*' F::@;<EK<1 :FE CFK< / *-%/( K<I:<IF%$ ;\c XmXclÂ?2 Zfe]fid\ X cX `e]fidXZ`Â?e i\Zf^`[X Xj` Zfdf X [Xkfj [\c j\Zkfi \eki\^X[X gfi fkifj Zfc\^Xj XmXclX[fi\j# j\ _X gf[`[f [\k\id`eXi hl\ \c M8CFI ;< CFK< <E D<E:@FE <J ;<1 ;FJ D@C HL@E@<EKFJ J<K<EK8 P J@<K< ;FC8I<J :FE +/&(''Zkmj# ),..#+/&( '' % <c XmXclÂ? XjZ`\e[\ Xc mXcfi ;< ;FJ D@C HL@E@<EKFJ J<K<EK8 P J@<K< ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE +/&('' )%,..#+/ LJ;% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXclÂ?# gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXiX \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXiX \e cX j\Zi\kXi`X [\c alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^Xj M`ccXZi„j J\Zi\kXi`X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/),+ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef% /(-$)'(($I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% NXj_`e^kfe 8idXj J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX [`\Z`fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ c f :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c i\dXk\ [\ cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j dl\Yc\j1 $ LeX Zfg`X[fiX dXiZX I@:F? F]`Z`f -,'# Zlpf mXcfi \j [\ d`c hl`e`\ekfj [Â?cXi\j% $ LeX Zfg`X[fiX Zfcfi Zi\dX dXiZX I@:F? :FDG8EP CK;8% J\i`\ B'*+'*''+(-# XmXclX[X \e [fj d`c [fjZ`\e$ kfj [Â?cXi\j% :XY\ XZcXiXi hl\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j \e jl j`jk\dX \c„Z$ ki`Zf j\ [\jZfefZ\ jl ]leZ`f$ eXd`\ekf% <c kfkXc [\c XmXcÂ’f [\ cfj Y`\e\j \dYXi^X[fj \j [\ ki\j d`c j\k\Z`\ekfj [Â?cXi\j *%.''#''&('' % J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ÂŒXcX$ d`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J <: I < K8 I @ F A L Q>8 ; F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(')!).() 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \c 8ikˆZlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c el\m\ [\ efm`\d$ Yi\ [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if <eZXi^X[f [\ cX EfkXi`X J\^le[X [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\ :8D@C8 9<8KI@Q =898I8 :8CMFG@z8 < ?@AFJ# m\e[\ X ]Xmfi [\ :<J8I ><I8I;F :8E;F P IFJ8 <CM@I8 J8E>FHL@Q8 J8E>FHL@Q8# le cfk\ [\ k\i$ i\ef# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if Z`eZf# GXiifhl`X CX M`Zkfi`X# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# ZXd`ef gÂ’Yc`Zf2 JLI# hl\$ YiX[X j\ZX2 <JK<# gifg`\[X[ Xek\j [\ cfj _\i\[\ifj [\ ;fd`e^f Hl`ekXeX _fp <cjX I\`efjf2 p# F<JK<# gifg`\[X[ Xek\j [\ cfj _\i\[\ifj [\ DXel\c <jki\ccX _fp 8cY\ikf FÂŒX% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX @c\^`Yc\
?Xp le j\ccf =&).*.'!).'+
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '',')())(.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ ><ID8E@8 >FD<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/))C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ''(',)0(,(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 AL8E8 :?LJ@E 8P8C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/))/
CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmˆf [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -..0*(# g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q I8D@I<Q >89I@<C2 gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8dYXkf# X - [\ Efm`\dYi\ [\ )'() =&)/)+, CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X%# Zfdle`ZX \c \okiXmˆf [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ,-*.--# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q G8E:?@ E8E:P2 gfi cf hl\ j\ _X gifZ\[`[f X jl XelcXZ`Â?e# hl`„e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ [`Z_f [fZld\ekf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cXj F]`Z`eXj [\ cX :ffg\iXk`mX# \e \c gcXqf [\ * [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8dYXkf# X , [\ Efm`\dYi\ [\ )'() =@ID8 8LKFI@Q8;8 =&)/)+'
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'((('*.)-*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8J8G8EK8 G8E:?@ AFI>< CL@J% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)+( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'((('*.)-+# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8J8G8EK8 G8E:?@ >@LC@8E8 C@J9<K?% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)+(
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',)*,/)'' Eif% :XikfcX (-.*(')'*,- :c`\ek\ I@M8;<E<@I8 9I8MF# CL@J$8EKFE@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (--)0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'.0+-+)'' Eif% :XikfcX (.+).,-')'' :c`\ek\ 8D8E8 8E:?8G8EK8# ;8IN@E$=<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (--)0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'-0,(*('' Eif% :XikfcX (-/.0,(''0* :c`\ek\ FE8K< CFG<Q# CLQ$D8I@8 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (--)0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (-, Xc (0' [\ cX :kX Ef% /')),+'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898; :FII<8# DFE@:8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (--)0 EI 444444
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
/,-)ŋ ŋ - #š( 43.1ĖŊ ēŊ 31(!(.Ŋ 4+04(!¢-".1Ŋ 9
ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ BW fWbWXhW YWiWY_ÂŒd j_[d[ ik eh_][d [d bW beYkY_ÂŒd bWj_dW ÆYWiiWh[Ç gk[ i_]d_Ă’ YW gk[XhWh" hecf[h e gk[XhWdjWh$ Be gk[ [dj[dZ[h‡Wcei Yece gk[XhWh" hecf[h e gk[XhWdjWh b[]Wbc[d# j[ [b Ykhie Z[ kd fheY[ie$ I[]‘d [b jhWjWZ_ijW ;iYh_# Y^[ bW Wfb_YWY_ÂŒd fheY[iWb Z[ bW YWiWY_ÂŒd" _cfb_YW bW WYY_ÂŒd Z[ WdkbWh o Z[YbWhWh i_d d_d]‘d lWbeh d_ [\[Yje kdW i[dj[dY_W$ ;d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd [i kd c[Z_e jƒYd_Ye Z[ _cfk]dWY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_e YedjhW i[dj[d# Y_Wi Z[ bei jh_XkdWb[i Z[ ]WhWd# j‡Wi f[dWb[i o Z[ bWi iWbWi Z[ be f[dWb Z[ bWi Yehj[i fhel_dY_Wb[i Z[ `kij_Y_W$ I[dj[dY_Wi Z_YjWZWi YedjhW bW `kh_ifhkZ[dY_W" bW b[o e bei jh|c_j[i ikijWdY_Wb[i$ ;i kd h[Ykhie [njhWehZ_# dWh_e gk[ i[ _dj[hfed[ Wdj[ [b `k[p Z[b jh_XkdWb e iWbW Z[ bW Yehj[ fhel_dY_Wb YkWdZe fh[l_e i[ ^WoW fh[i[djWZe Wf[bWY_ÂŒd e Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W" fWhW gk[ ƒij[ i[W h[ik[bje Wdj[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ J_[d[ feh Ă’ dWb_ZWZ ÆYWiWhÇ [b [hheh o ikXiWdWhbe$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ;b :h$ @eiƒ =WhY‡W <WbYed‡ [d ik eXhW Æ;B H;9KHIE :; 97# I79?âD F;D7B" B7 7CD?I# JĂž7" ;B ?D:KBJE" B7 B;O :; =H79?71 O" BEI FH?D9?# F?EI 9EDIJ?JK9?ED7B;I :; EFEHJKD?:7: O CĂž# D?C7 ?DJ;HL;D9?âD F;# D7BÇ" i[‹WbW gk[ bei eh‡][d[i Z[ [ij[ h[Ykhie [njhWehZ_dWh_e fk[Z[d [dYedjhWhi[ [d [b :[h[# Y^e HecWde" Yed bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ bW gk[h[bbW Z[ dkb_ZWZ [d gk[ ikh]_ÂŒ [d [b f[h‡eZe Z[ bW H[# f‘Xb_YW" [d bW gk[ i[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ i_ kd \Wbbe [hW fhedkdY_WZe Yed l_ebWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i fhe# Y[iWb[i" de feZ‡W j[d[h [\[Yjei Z[ YeiW `kp]WZW$ ;d [b ?cf[h_e HecWde [ijW WYY_ÂŒd i[ [nj[dZ_ÂŒ jWcX_ƒd W bWi l_ebWY_ed[i Yedij_jkY_edW# b[i$ Bk[]e i[ jhWibWZÂŒ W bei [ijW# Zei _jWb_Wdei" [d ZedZ[ i[ kj_# b_pÂŒ [ij[ c[YWd_ice fWhW _c# fed[h iki [ijWjkjei beYWb[i feh ieXh[ [b _ki Yecckd[1 f[he i_d ZkZW h[YWbYW [b Wkjeh Z[ bW eXhW Y_jWZW Æ[b Wfe][e Z[ [ij[ c[Z_e Z[ _cfk]dWY_ÂŒd i[ Z_e [d <hWd# Y_WÇ$ ;d <hWdY_W [b h[o <[b_f[ [b >[hceie [d [b W‹e Z[ '(,. Wb ')'* YedY[Z_ÂŒ W bei b_j_]Wdj[i" [b Z[h[Y^e Z[ h[Ykhh_h W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ i[dj[dY_Wi [hhWZWi k eiYkhWi$
<[b_f[ Z[ LWbb_ei [d bei W‹ei Z[ ')(. W ')+& Yh[ÂŒ [b 9edi[`e Z[b H[o fWhW ^WY[h h[if[jWh bW b[o" o [ij[ [i [b eh_][d Z[ bW YWiW# Y_ÂŒd1 Z[ [ijW cWd[hW [b 9edi[`e i_ [dYedjhWXW gk[ bW i[dj[dY_W Wf[bWZW [hW YedjhWh_W W Z[h[# Y^e" bW WdkbWXW o b[ h[c_j‡W Wb Jh_XkdWb Z[ eh_][d fWhW gk[ bW Yehh_`W1 f[he W l[Y[i i[ WdkbWXW bW i[dj[dY_W feh kdW dk[lW i[d# j[dY_W" YkWdZe ^WX‡Wd [hheh[i Z[ ^[Y^e o de Z[ Z[h[Y^e" feh [ijW hWpÂŒd Bk_i N?L [d ',,- i[# ‹WbÂŒ gk[ bW YWiWY_ÂŒd iÂŒbe fheY[# Z[ feh [hheh Z[ Z[h[Y^e$ ;d '-/& i[ [ijWXb[Y[ [d <hWdY_W bW 9ehj[ Z[ 9WiWY_ÂŒd" Yece [dj_ZWZ l_dYkbWZW Wb Fe# Z[h @kZ_Y_Wb o Wb B[]_ibWj_le" be YkWb b[ h[ijWXW _dZ[f[dZ[dY_W o Wkjeh_ZWZ" o iebe [b ' Z[ WXh_b Z[ '.)- bW 9ehj[ Z[ 9WiWY_ÂŒd j_[d[ fb[dW _dZ[f[dZ[dY_W$ ;d ?jWb_W [d '.-+ i[ Yh[W bW 9ehj[ Z[ 9WiWY_ÂŒd [d cWj[h_W 9_l_b o F[dWb" f[he [i [b (* Z[ cWhpe Z[ '/() YkWdZe i[ [ijW# Xb[Y[ bW 9ehj[ Z[ 9WiWY_ÂŒd ‘d_# YW o Z[ [ij[ Z[ ceZe i[ kd_Ă’ YW bW `kh_ifhkZ[dY_W$ ;d ;ifW‹W [d '.++ i[ [ijW# Xb[Y[ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd fWhW Wj[dZ[h bW h[YjW _dj[hfh[# jWY_ÂŒd o bW `kijW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o" o Z[ [ij[ ceZe [l_jWh WXkiei$ ;d 9ebecX_W i[ Yh[W bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W Yece c|n_ce Jh_XkdWb Z[b FeZ[h @k# Z_Y_Wb" Yece 9ehj[ Z[ 9WiWY_ÂŒd [b * Z[ W]eije Z[ '.., [d cWj[# h_W Y_l_b o f[dWb" WYjkWbc[dj[ bW ^[hcWdW H[f‘Xb_YW j_[d[ iWbWi Z[ YWiWY_ÂŒd [d cWj[h_W" Y_l_b" f[dWb" bWXehWb o Yedij_jkY_edWb" Z_Y[d bei Wkjeh[i YedikbjWZei$ 7i‡" [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd ikh][ Z[ bW fk]dW [djh[ [b FWh# bWc[dje \hWdYƒi o [b hƒ]_c[d" fk[i [ij[ ‘bj_ce fWhW \h[dWh [b feZ[h Z[b FWhbWc[dje" Yh[W bW YWiWY_ÂŒd" e i[W [b Z[h[Y^e Z[ WdkbWh bei WYjei [cWdWZei Z[ bWi 9ehj[i IeX[hWdWi [d YedjhW Z[ bW lebkdjWZ h[Wb$ :[ jWb ceZe gk[ bW YWiWY_ÂŒd" WfWh[Y[ Yece kd Z[h[Y^e Z[b H[o" gk[ j[d‡W feh Ă’ d fh[YWkj[# bWh bei _dj[h[i[i ikoei o de bei Z[ bW `kij_Y_W e Z[ bei fWhj_YkbW# h[i W\[YjWZei feh kdW Z[Y_i_ÂŒd _d`kijW1 e i[W gk[ [b H[o WdkbW c[Z_Wdj[ Z[Yh[je bWi Z[Y_i_ed[i Z[b FWhbWc[dje YedjhWh_Wi W bW lebkdjWZ h[Wb" jWdje c|i gk[ [b feZ[h Z[b H[o i[ Z[Y‡W gk[ l[# d‡W Z[ bW lebkdjWZ Z_l_dW" [ije [i Z[ :_ei$ ;b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi fWhj_YkbWh[i fWhW _dj[hfed[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd" WfWh[Y[ [d [b W‹e Z[ '-)." f[he jeZWl‡W bW Ă’ dWb_ZWZ [hW Z[\[dZ[h bei _dj[# h[i[i Z[b H[o$ 9ed bW h[lebkY_ÂŒd \hWdY[iW i[ [ijWXb[Y[ bW _dZ[f[dZ[dY_W
Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" \h[dj[ W bei ejhei Zei feZ[h[i" XWi|dZe# i[ [d [b fh_dY_f_e Z[ _]kWbZWZ Z[ jeZei Wdj[ bW b[o$ ;d '-/& WfWh[Y[ [b Jh_XkdWb Z[ 9WiWY_ÂŒd" fWhW ]WhWdj_pWh bW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[i" o gk[ bei `k[Y[i de l_eb[d bWi b[o[i Wb Z_Y# jWh i[dj[dY_W$ BW 9edij_jko[dj[ \hWdY[iW" [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ jeZe \Wbbe YedZ[# dWjeh_e Z_YjWZe feh bei jh_XkdW# b[i Z[ be Yh_c_dWb Z[X‡Wd gk[ZWh [d ikif[die bW [`[YkY_ÂŒd feh jh[i Z‡Wi" ZkhWdj[ bei YkWb[i [b h[e feZ‡W _dj[hfed[h [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd fWhW Wdj[ [b Jh_Xk# dWb Ikfh[ce" [ijWXb[Y_Ze feh bW c_icW 7iWcXb[W DWY_edWb o gk[ bk[]e Z[X‡W \kdZWc[djWhbe [d bei jh[_djW Z‡Wi i_]k_[dj[i" i[‹WbWdZe bei cej_lei b[]Wb[i gk[ jkle fWhW fh[i[djWh [b h[# Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd Z[ <hWdY_W fWiÂŒ W ?jWb_W" bk[]e W ;ifW‹W o bk[]e W 7cƒh_YW BWj_dW$ ;d h[ikc[d WfWh[Y[ Yece0 '$ BW _Z[W ieXh[ bW b[o f[h\[YjW1 o" bW YWiWY_ÂŒd Yece Z[\[diehW Z[ [ijW b[o1 ($ BW iWblW]kWhZW Z[ bW Z_l_i_ÂŒd Z[ feZ[h[i1 o" )$ H[ZkY_h bW WhX_jhWh_[# ZWZ Z[b feZ[h$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ÂĄ Äš BW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W Z[b ;YkWZeh" [i bW Yehj[ Z[ c|i WbjW `[hWhgk‡W gk[ j_[d[ Yece Ă’ d YedeY[h bei h[Ykhiei [njhWehZ_dWh_ei Z[ YWiWY_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd" Z[ijWY|dZei[ bW fWbW# XhW [njhWehZ_dWh_ei" fk[i Wdj[ bWi IWbWi Z[ be F[dWb i[ lWd W Yehh[]_h bei [hheh[i Z[ Z[h[Y^e o Z[ ^[Y^e" YWiWY_ÂŒd [d [b fh_# c[h Z[ bei YWiei o h[l_i_ÂŒd [d [b i[]kdZe$ BW 9WiWY_ÂŒd i[ Y[djhW [d [b [ijkZ_e Z[ bei [hheh[i [d bei gk[ ^W _dYkhh_Ze [b `k[p [d bW i[dj[dY_W" [i Z[Y_h ‘d_YWc[dj[ i[ WdWb_pW bW i[dj[dY_W" feh be YkWb de YWX[ kd Wd|b_i_i Z[ bWi fhk[XWi" fk[i i[ [dj_[dZ[ gk[ ƒijWi oW \k[hed WdWb_pWZWi feh [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[# dWb[i e feh bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb" feh jWd# je [b `k_Y_e bb[]W iWd[WZe$ I_d [cXWh]e [i _cfehjWdj[ WdW# b_pWh gk[ ^Wo jhWjWZ_ijWi cko h[decXhWZei gk[ Yedi_Z[hWd gk[ i_ i[ Z[X[ WdWb_pWh bW Wfh[# Y_WY_ÂŒd Z[ bWi fhk[XWi" be YkWb i[h‡W [b [`[hY_Y_e hWY_edWb Z[b `kp]WZeh Wb cec[dje Z[ Z_Y# jWh i[dj[dY_W$ ;ij[ Wh]kc[dje febƒc_Ye be WdWb_pWhƒ Yed c|i Z[j[d_c_[dje [d ejhe Whj‡Ykbe gk[ fkXb_YWhƒ [d [b \kjkhe$ BW H[l_i_ÂŒd feh ejhW fWhj[
WdWb_pW jeZe [b Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie" feh be YkWb Wdj[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W i_ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh dk[lWi fhk[XWi gk[ de i[ ^WoWd YedeY_Ze [d [b jhWdiYkhie Z[b fheY[ie$ FWhW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9WiWY_ÂŒd o H[l_i_ÂŒd [i \kdZWc[djWb kd Wbje d_l[b _dj[b[YjkWb o cehWb" gk[ j[d# ]Wd bW YWfWY_ZWZ Z[ h[leYWh e h[\ehcWh bWi i[dj[dY_Wi gk[ bW `kij_Y_W ^kcWdW feh dWjkhWb[pW \Wb_Xb[ ^WY[ Z[ ehZ_dWh_e h[le# YWXb[i e h[\ehcWXb[i$ ;B H;9KHIE :; 97I7# 9?âD ;D B7 B;=?IB79?âD ;9K7JEH?7D7 FHE9;:;D9?7 :;B H;# 9KHIE :; 97I79?âD ;b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd [d dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd" [i fheY[# Z[dj[ YkWdZe [d bW i[dj[dY_W i[ ^kX_[h[ l_ebWZe bW b[o [d bei i_]k_[dj[i YWiei0 '$ Feh YedjhWl[dY_ÂŒd [n# fh[iW Z[ ik j[nje1 [ije [i YkWd# Ze bW b[o gk[ Z[X[ Wfb_YWhi[ i[ bW ec_j[" l_ebWY_ÂŒd Z[ bW b[o gk[ de iÂŒbe i[ h[Ă’ [h[ W bW f[dWb" gk[ [i Wgk[bbW gk[ Z[Ă’ d[ bei Z[b_jei o i[‹WbW bWi f[dWi" i_de Z[ YkWb# gk_[h ejhW gk[ [b Z[h[Y^e f[dWb kj_b_pW fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei j_fei f[dWb[i" fk[i ied dehcWi de f[dWb[i gk[ i_hl[d fWhW bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o f[dWb1 ($ Feh _dZ[X_ZW Wfb_YWY_ÂŒd1 [ije [i YkWdZe bW b[o ehZ[dW gk[ W Z[j[hc_dWZW _d\hWYY_ÂŒd i[ b[ _cfed]W jWb f[dW" o bW i[dj[dY_W gk[ Z_YjW [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i [gk_le# YW [ij[ cWdZWje o Wfb_YW kdW iWdY_ÂŒd gk[ de Yehh[ifedZ[ W bW i[‹WbWZW [d [b 9ÂŒZ_]e F[dWb fWhW [b Z[b_je1 Z[ jWb ceZe gk[ Wgk‡ i[ Wfb_YW bW b[o" f[he [d \ehcW gk[ de [i WZ[YkWZW" Z[ Z_Y^e 9ÂŒZ_]e gk[ h_][ fWhW [b i[‹WbWc_[dje Z[ bW iWdY_ÂŒd1 )$ Feh [hhÂŒd[W _dj[hfh[# jWY_ÂŒd1 i_]d_\_YW gk[ ZedZ[ [n_ij[ kdW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Z[j[hc_dWZW feh Y_[hjWi YedZ_# Y_ed[i" i[ jecW [d Yk[djW ejhW k ejhWi" fheZkY_ƒdZei[ Wi‡ kd [hheh [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW b[o" gk[ Z[X_Ze W [bbe ^WY[ ef[hWh e Yedj[cfbWh Y_hYkdijWdY_Wi gk[ Z[ ejhW cWd[hW de ^WXh‡Wd ikh# ]_Ze e ^WXh‡W ceZ_Ă’ YWZe ]hWd# Z[c[dj[ bWi YedYbki_ed[i Z[ bW i[dj[dY_W1 Wgk‡ [b [hheh ikh][ fehgk[ i[ _dj[hfh[jW cWb [b Yedj[d_Ze" WbYWdY[ e i_]d_Ă’ YW# Ze Z[ bW dehcW f[dWb" fk[i [i bW h[ikbjWdj[ Z[ kd YedY[fje \Wbie e [gk_leYWZe ieXh[ [b [if‡h_jk" WbYWdY[ o Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW dehcW [d h[bWY_ÂŒd Yed [b ^[# Y^e1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bW [hhÂŒ# d[W _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bW b[o" i[ ikXehZ_dW Wb Yh_j[h_e ikX`[j_le Z[b `kp]WZeh$
g Ĺ?Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ!.-2314!!(¢-ŊŊ #,/#9 1~ Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ  .ē
ČĊ ĹŠ
"#ĹŠ,#-2 )#1~ ĹŠ #7(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( Ä“
! ( # -Ĺ‹ Ĺ‹ (0v)/ ,)(Ĺ‹#(-* #)( ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ,#-2 )#1~ Ä“
-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ $ +#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -ĹŠ +ĹŠ /ĂŒ +(!.Ä“
H[fh[i[djWdj[i Z[ bWi 7][dY_W ^WY_[dZe [b [dl‡e Z[ c[diW`[h‡W DWY_edWb FeijWb [d Yed`kdje Yed Yk[dj[d Yed kdW XWbWdpW ZedZ[ Z[b[]WZei Z[ bW ?dj[dZ[d# i[ f[i[ [b fWgk[j[ gk[ i[ Y_W o Feb_Y‡W DWY_edWb Z[# [dl‡[" j[d[h kd jWh_\Wh_e iWhhebbWhed kdW _dif[YY_ÂŒd ĹŠ Z[ fh[Y_ei" Z[X[ ^WX[h W bei Y[djhei Z[ [dl‡e Z[ kdW f[hiedW gk[ Wj_[dZW [dYec_[dZWi o fWgk[j[i -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ bei h[YbWcei Z[ bW Y_kZW# [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" "#-4-!( 2ĹŠ2. 1#ĹŠ ZWd‡W$ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/.23 +ĹŠ ;b ef[hWj_le i[ [`[YkjÂŒ Yehh[ei o [d bei Yekh_[h$ "# #-ĹŠ++ , 1ĹŠ +ĹŠ [d fh_c[hW _dijWdY_W [d bW CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ Ä¸ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄ?Ä?Ä?đĉĎĚē J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ BW# CehWb[i" Z_h[YjehW [`[Ykj_# lW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb jWYkd]W" W^‡ jeZWi bWi [c# FeijWb" _d\ehcÂŒ gk[ l[h_Ă’# fh[iWi Z[ jhWdifehj[ gk[ YWhed gk[ bWi [cfh[iWi gk[ [ij|d bb[lWd [dYec_[dZWi _dYkcfb[d
Yed bW dehcWj_lW o feh [ie \k[hed WZl[hj_Zei Z[ fei_Xb[i iWdY_ed[i i_ de c[`ehWd [b i[hl_Y_e$
#%+ ,#-3. I[]‘d bW h[]bWc[djWY_Œd Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb FeijWb" [d YWie Z[ gk[ kd fWgk[j[ [dl_WZe de i[W h[j_hWZe [d kd bWfie Z[ *+ Z‡Wi" bWi [cfh[iWi Z[ jhWdifehj[" Yehh[ei" Yekh_[h" [djh[ ejhei Z[X[h|d h[c_# j_h bW [dYec_[dZW W bW W][dY_W fWhW gk[ [djh[]Whbei Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W o Wb C_d_ij[h_e Z[ ?dYbk# i_Œd ;YedŒc_YW o IeY_Wb C?;I $ -!(.-#2 CWh_e IWdZelWb" _dj[dZ[dj[ ][d[# hWb Z[ feb_Y‡W [ " cWd_\[ijŒ gk[ [d [b Yedjheb YecfheXWhed [d fh_c[#
hW _dijWdY_W gk[ jeZei be h[gk[h_# c_[djei b[]Wb[i i[Wd Ykcfb_Zei" bWc[djWXb[c[dj[ de jeZei Ykc# fb_[hed Yed bW dehcW b[]Wb o feh [ie \k[hed WZl[hj_Zei Z[ gk[ i_ de c[`ehWd [b i[hl_Y_e i[h|d ik`[jei Z[ iWdY_ed[i [d XWi[ W be gk[ Z_Y# jW bW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d XWi[ W bW B[o Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh" i_ Wb]kdW [cfh[iW Z[ Yehh[e e c[diW`[h‡W de Ykcfb[ Yed be [if[Y_Ă’YWZe feh bW Z[b[]WZW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb FeijWb" i[ fk[Z[d fed[h iWdY_e# d[i [YedÂŒc_YWi gk[ lWd Z[iZ[ Zei iWbWh_ei c‡d_cei l_jWb[i ^WijW '+ e (& iWbWh_ei c‡d_cei o i[]‘d bW \WbjW feZh|d YbWkikhWh bei d[]e# Y_ei ^WijW Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW$
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ "#( ,)-Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹ (Ĺ‹ &#*
13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ (#13
-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ /.8.Ŋ 1(,(- +~23(!.Ŋ/ 13(!(/ 1.-Ŋ"#-31.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! 2 Ŋ (#13 Ŋ04#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-!(¢-Ŋ 4"(!( +Ŋ "#Ŋ .3./ 7(ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ#7/+(! 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ +%4-.2Ŋ #04(/.2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ5#23(%(.2Ŋ#-Ŋ#2!#- 2Ŋ"#Ŋ"#+(3.2ē
?dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ [d Yed`kdje Yed CWh_e IWd# ZelWb" _dj[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_# Y‡W [ h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d bW fbWpW 9WdWZ| Z[ IWd <[b_f[" i_j_e ZedZ[ Yec‘dc[dj[ i[ Yec[hY_Wb_pWd Whj‡Ykbei kiWZei o gk[ de j_[d[d `kij_Ă’YWj_lei b[]W# b[i$ ;b Yedjheb i[ Z[iWhhebbÂŒ Z[iZ[ bWi &/0)& o [d [iW WYY_ÂŒd be]hWhed bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Whj‡Ykbei Yece" kd Yecfh[ieh" f[Z[ijWb[i Z[ c_YhÂŒ\edei" ceb_dei" bbWl[i Z[ W]kW fWhW bWlW cWdei [djh[ ejhei eX`[jei Ykoei fhef_[jWh_ei de fk# Z_[hed `kij_Ă’YWh ik fheY[Z[dY_W b[]Wb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfb_YWhed W bei l[dZ[Zeh[i Z[ bei Whj‡Ykbei
Ä“ĹŠ .2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"#Äą !.,(2 ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
gk[ Z[X[d fh[i[djWh iki \WYjkhWi o Z[c|i `kij_Ă’YWj_lei b[]Wb[i fWhW gk[ be Z[Yec_iWZe b[i i[W Z[lk[b# je" c_[djhWi jWdje jhWibWZWhed bWi [l_Z[dY_Wi ^WijW bWi XeZ[]Wi Z[ bW F@$
-./ #)-Ĺ‹ * , Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #Ă° #) Bei Wd|b_i_i fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’Y_e Z[ bW Kd_ZWZ 7Zc_d_ijhWj_lW Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ i[ [`[YkjWd feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW fWhW _d_Y_Wh Yed bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ @eiƒ I_ced" Z_h[Yjeh fhel_d# Y_Wb Z[ bW 7DJ" _d\ehcÂŒ gk[ bW [cfh[iW YedijhkYjehW oW [c# f[pÂŒ bei [ijkZ_ei [ _dYbkie oW f_Z_ÂŒ bW b‡d[W Z[ \|Xh_YW [d [b i_j_e ZedZ[ [ij| fh[l_ije gk[ i[ YedijhkoW bW 7DJ 9ejefWn_$ xij[ jh|c_# j[ \k[ h[Wb_pW#
Ze Wfhen_cW# ZWc[dj[ ^WY[ Zei i[cWdWi Yed bW \_dW#
ÂĄ ĹŠ ĈÄ?ćŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ b_ZWZ Z[ [c# ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2(%- Äą f[pWh Yed bW ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#"(Äą $(! !(.-#2Ä“ eXhW" Æj[d]e [dj[dZ_Ze gk[ [d [ij[ c[i i[ Z[X[h‡W fed[h bW fh_c[hW f_[# ZhW fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd i[]‘d [b e\h[Y_c_[dje Z[b :_h[Yjeh DWY_edWb CWkh_Y_e F[‹W Ç$ 9ec[djÂŒ gk[ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b [Z_Ă’Y_e [d BWjWYkd]W Z[X[h‡W _d_Y_Wh [ij[ W‹e fehgk[ Z[ de ^WY[hbe [b Ă’dWdY_Wc_[dje i[ f[hZ[h‡W" Æ[b Z_d[he ^W i_Ze Wi_]dWZe [if[hWdZe gk[ i[W kj_b_pWZe o jeZe ^W i_Ze b[dj_# jkZ Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd dW# Y_edWbÇ$ ;b |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd [i i[]‘d bW jhWdidWY_edWb_ZWZ gk[ j_[d[ YWZW W][dY_W [d [b fW‡i" [i Z[Y_h gk[ bW 7][dY_W BWjWYkd]W [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW [dj_# ZWZ Z[ i[]kdZe ]hWZe feh [b d‘c[he Z[ jhWdiWYY_ed[i" Wkd# gk[ I_ced de [if[Y_Ă’YÂŒ bW [n# j[di_ÂŒd jejWb Z[ bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd$ ;d [b YWie Z[ BWjWYkd]W bW [dj_ZWZ Yedi_]k_ÂŒ Z[b Ckd_# Y_f_e bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd j[hh[# de [d 8[b_iWh_e Gk[l[Ze Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ kdW ^[Yj|# h[W Z[ [nj[di_ÂŒd fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e Z[ bW 7DJ$ 7Z[c|i jWcX_ƒd i[ j_[d[ fh[l_ijW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le [Z_Ă’Y_e Z[ bW 7DJ [d BW CWd|$
ÄˆĹŠ
Čć! (-!+ēũ ^ ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
4-3.2ũ5(3 +#2 +ũ!+4 ũ ũ)4#% ũ#23 ũ3 1"#ũ#-ũ! +(" "ũ"#ũ +.! +ũ$1#-3#ũ +ũ ++#ũ"#+ũ '.3 ēũ ũ! 3#%.1~ ũ #23;ũ#-ũ)4#%.ēũ : ũ Đ
-ũ! ,(-.ũ +ũ ! ,/#.- 3.
1!#+.- ũ#2/#1 ũ !.-3(-4 1ũ'.8ũ!.-ũ24ũ 1 !' ũ% - ".1 ũ$1#-3#ũ ũ + ũ (% ũ"#ũ .) ē : ũ Ĉď
.-31.+ũ ũ2#15(!(.ũ"#ũ #-!.,(#-" 2 #/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ+ ũ %#-!( ũ !(.- +ũ .23 +ũ#ũ
-3#-"#-!( ũ"#ũ .+(!~ ũ5#1(ăũ! 1.-ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ 2#15(!(.ũ"#ũ+.2ũ!.41(#1ũ8ũ#,/1#2 2ũ"#ũ31 -2/.13#ē : ũ ĈĈ
4+(- ũ %4(11#ũ 5 ũ/.1ũ .31.ũ 1 ,,8ũ : ũ Ĉć