Edición impresa Cotopaxi del 7 de octubre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ŊćÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?

#3.1-¢Ŋ Ŋ! 2

+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĔŊŊ .+ -Äą ".ĹŠ /( ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ ;1!#+ĹŠ 4 31. ;%(- ĹŠ Ĉ

ĹŠ !3(34"ĹŠ/.2(3(5 ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ /#12.- + ;%(- ĹŠ Ä‘

';5#9ĹŠ.ĹŠ /1(+#2ĔŊ #-#94#+ ĹŠ"#!("# 7(23#ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ5#-#9.+ -.2ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ #+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"~ Ä“ C|i Wbb| Z[ bW `ehdWZW [b[YjehWb [d i‡" bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd feh fWh# j[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd l[d[pebWdW o Z[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[ YWZW kde Z[ bei YWdZ_ZWjei [i gk[ [\[Yj_lWc[d# j[ i[ h[if[j[d bei h[ikbjWZei" i[Wd bei gk[ i[Wd$ ;d bW `ehdWZW [b[YjehWb Z[ [ij[ Z‡W de ^WXh| eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_e# dWb[i$ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# hWb de be WY[fjÂŒ be gk[ ^_pe gk[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b o bei fWhj_Zei feb‡j_# Yei i[ eh]Wd_Y[d fWhW l[h_Ă’ YWh bW jhWdifWh[dY_W [d [b fheY[ie$

++4!'(ĹŠ '.,#- )#¢Ŋ ĹŠ+ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2 - ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ #4! 1~23(Äą ! ĹŠ "(.ĹŠ / 2.ĹŠ +ĹŠ $#23#).ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ -3~2(, ĹŠ (1%#-ĔŊ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ + 2ĹŠ.1 !(.-#2ĔŊ#+ĹŠ (+#ĔŊ+ ĹŠ +#Äą %1~ ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ ĹŠ"#5.!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ (++4!'(ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ ++#- ĹŠ"#ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ31 "(!(¢-Ä“

;%(- Ŋ ĉ

;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p cWd_\[ijÂŒ WX_[hjWc[dj[ Yece YWdZ_ZWje gk[ i_ de ]WdW ^WXh| kdW ]k[hhW Y_l_b$ Kde Z[ bei ibe]Wdi Z[ YWcfW‹W Z[Y‡W0 ÆI_d 9^|l[p" fbece" Yed 9^|l[p" jeZeÇ$ Feh ik fWhj[" [b YWdZ_ZWje Z[ efe# i_Y_ÂŒd" ;dh_gk[ 9Wfh_b[i f_Z_ÂŒ gk[ i[ h[if[j[d bei h[ikbjWZei gk[ i[# h|d fheZkYje Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bei l[d[pebWdei$ ;d [i[ fW‡i [b leje de [i eXb_]Wjeh_e$ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ

#%4-".Ŋ #1Ĺ ".,.Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ + Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +;/(" 2Ŋ ;%(- Ŋ Ď

) (. -Ĺ‹ * #. ( Bei `ÂŒl[d[i Z[ bW fWhhegk_W Z[ 7b|gk[p" h[Y_X_h|d i|XWZe o Zec_d]e ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i YWfWY_jWY_ÂŒd [d _d\ehc|j_YW" _d]bƒi" [cfh[dZ_c_[dje" lW# beh[i" _dijWbWY_ed[i [bƒYjh_YWi o cWdj[d_c_[dje feh fWhj[ Z[ bei ZeY[dj[i Z[ bW ;iYk[bW Fe# b_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BW# jWYkd]W ;IF;#B Yece fWhj[ Z[b jhWXW`e gk[ Ykcfb[d [d bei fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd bWXehWb [d ik l_d# YkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd i[h| ]hWjk_jW$ ;%(- ĹŠ ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ /1(+#2ĹŠ

0) #š(Ä…Ĺ‹ & !,v Ĺ‹ 3Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹$/(. Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

- ĹŠ,(2 ĹŠ"#ĹŠ !Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ #1!#"#2ĹŠ"(.ĹŠ(-(Äą !(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 Ä“

BWi YWbb[i Z[b XWhh_e ?bbkY^_ i[ WXWhhejWhed Wo[h Z[ [if[YjWZe# h[i gk[ i[ Z[b[_jWhed Yed kdW Z[ bWi [nfh[i_ed[i YkbjkhWb[i o Z[ \[ c|i _cfehjWdj[i Z[ BWjWYkd]W" bW CWcW D[]hW$ BW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW [i _dZkZWXb[c[dj[ bW [nfh[i_ÂŒd Z[b fk[Xbe YejefWn[di[" [i Wi‡ gk[ i[ bW \[ij[`W [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W$ 7o[h bW YecfWhiW Z[iĂ’bÂŒ feh bW fWhhegk_W 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" XWhh_e ?bbkY^_ [d ^e# deh W ik fWjhedW" bW L_h][d Z[ BWi C[hY[Z[i$

%4 ĹŠ24!(

-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #1!#"ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+ 5 ĹŠ/+ 3.2ĹŠ#23;-ĹŠ3.".2ĹŠ 3 / ".2ĹŠ8ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ24!( Ä“ĹŠ

241 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ

Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ -Ŋ #+(/#Ŋ2#Ŋ!.+.! 1.-Ŋ+.2Ŋ!.-3#-#".1#2Ŋ+ 2Ŋ /#12.- 2Ŋ2(%4#-Ŋ2 ! -".Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ Ŋ+ 2Ŋ5#1#" 2ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ' !#Ŋ$ +3 Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ (-$.1, !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.-3#-#".1#2ē

/ !(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+4231 .3 2ĹŠ

ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ '.11.ĹŠ8ĹŠ!1_"(3.ĹŠ !/#!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ĹŠ +.,,ĔŊ31 ) ĹŠ!.-ĹŠ+4231 .3 2ĹŠ %1#,( ".2ĹŠ"#+ĹŠ +ĹŠ +3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ (!#-3#ĹŠ #¢-ĔŊ ĹŠ04(#-#2ĹŠ.$1#!#ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ,.3(5 !(¢-ĹŠ/#12.- +Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĔŊ(-(!( 1;ĹŠ4- ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ +$ #3(9 !(¢-Ä“ĹŠ

(2 ĹŠ BW c_iW _d_Y_ÂŒ W bWi '&0&& Wi_ij_[# hed bei Y_dYe f[hiedW`[i Z[ bW Yec# fWhiW1 CWcW D[]hW" H[o Cehe" 9Wf_j|d" 7XWdZ[hWZe o Ă›d][b Z[ bW ;ijh[bbW o jeZei Wgk[bbei YkoW \[ o Z[leY_ÂŒd b[i YedZkY[ YWZW W‹e W fWhj_Y_fWh Z[ bW Y[h[ced_W$ FWiWZWi bWi ''0&&" bW [kYWh_ij‡W bb[]ÂŒ W ik Ă’d o i[ bb[lÂŒ bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z [d kd Wb# jWh h[Wb_pWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ kd jhWYjeh" YkX_[hje Z[ heiWi o bWi c|i X[bbWi Ă“eh[i$ :[jh|i Z[b WbjWh bei f[hiedW`[i" Z_i\hWpWZei" XWdZWi" fh_eij[i o WYecfW‹Wdj[i bb[lWhed bW _cW][d [d fheY[i_ÂŒd ^WijW [b fWhgk[ Z[b 8[b_iWh_e Gk[# l[Ze" ZedZ[ bWi YecfWhiWi i[ Yed# Y[djhWhed o fWiWZWi bWi '(0'+" bWi XWdZWi [djedWhed bWi c[beZ‡Wi jhWZ_Y_edWb[i o bWi YecfWhiWi _d_# Y_Whed ik XW_b[$

ēŊ +Ŋ +3 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1%#-Ŋ"#Ŋ 2Ŋ #1!#"#2Ŋ#-! #9¢Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / 13(!(/ -3#2ē

C_]k[b =WhpÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e ?bbkY^_ o fh_eij[ cWoeh" Z_e W YedeY[h gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i [i W]hWZ[Y[h feh bei X[d[Ă’Y_ei o bei c_bW]hei" ÆbW l[h# ZWZ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd j_[d[ kd YW# h|Yj[h d[jWc[dj[ [if_h_jkWb Yh[[# cei gk[ bW L_h][d [ij| i_[cfh[ WYecfW‹|dZedei" ]k_|dZedei o Z|dZedei ck[ijhWi Z[ ik YWh_‹eÇ" Z_`e$ @eiƒ HWc_he FkbbefWn_" h[o cehe" cWd_\[ijÂŒ ik ]hWd Wb[]h‡W Wb ^WX[h i_Ze jecWZe [d Yk[djW Yece f[hiedW`[ Z[ [ij[ W‹e" Æ[i kd ]hWd ^edeh" jeZe be ^WY[cei feh \[ W bW L_h][dÇ" Wi[]khÂŒ$

#+# 1 !(¢ #12.- )#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

Ĺ—ĹŠ , ĹŠ #%1 ĔŊ "(2.-ĹŠ 4+ Ĺ—ĹŠ:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ ĔŊ 1(23( -ĹŠ 19¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #8ĹŠ .1.ĔŊ ,(1.ĹŠ 4++./ 7(ĹŠ ĹŠ #/.13(5.ĹŠ #-31 +ĹŠ(++4!'( Ĺ—ĹŠ /(3;-ĔŊŊ +4 Ĺ—ĹŠ -"#1 ".ĔŊ (%4#+ĹŠ 231. 9h_ij_Wd =WhpÂŒd" |d][b Z[ bW [ijh[bbW" [b f[hiedW`[ c|i `el[d" c[dY_edÂŒ gk[ bW \[ij_l_ZWZ i[ ^WY[ Yed kdW fhe\kdZW Z[leY_ÂŒd" Æ[ijWh Wgk‡ [i Z[Y_hb[ W bW L_h][d YkWdje bW gk[h[ceiÇ" Z_`e$

š0 ( -Ĺ‹- Ĺ‹ * #. (Ĺ‹ * , Ĺ‹ &Ĺ‹ /./,)Ĺ‹Ĺ‹ BW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_# je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B h[W# b_pW fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd bWXehWb [d bW fhel_dY_W" [d [ijW eYWi_ÂŒd" 7b|gk[p [i bW fW# hhegk_W X[d[Ă’Y_WZW Yed [b fheo[Y# je$ HeX[hj LWh]Wi" `[\[ Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd o l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Ye# ckd_ZWZ Z[ bW ;IF;#B" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje i[ h[Wb_pW Yed [b Wfeoe Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 7b|gk[p o Z[b Yeb[]_e =edpWbe 7bX|d$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;IF;#B h[Wb_pWhed [ijkZ_ei ie# Xh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fWhhegk_W o Z[ifkƒi Z[b Wd|b_i_i YedeY_[hed gk[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i gk[ b[i ^WY‡W \WbjW o bWi gk[ lWd W _cfWhj_h ied0 _d\ehc|j_YW" _d]bƒi"

[cfh[dZ_c_[dje" lWbeh[i" _dijWbW# Y_ed[i [bƒYjh_YWi o cWdj[d_c_[dje [bƒYjh_Ye$ ;b `[\[ Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z_`e gk[ bei [dYWh]WZei Z[ _cfWhj_h bWi YWfWY_jWY_ed[i ied ZeY[dj[i Z[ bW ;IF;#B YWZW kde Yed ik fhef_W [if[Y_Wb_ZWZ" W‹WZ_ÂŒ gk[ bWi YWfW# Y_jWY_ed[i ied ]hWjk_jWi o ZkhWh|d YkWjhe c[i[i" i[ Z_YjWh|d i|XWZe o Zec_d]e Z[ &.0&& W '-0&&$ ;nfh[iÂŒ gk[ Wb Ă’dWb_pWh bW YW# fWY_jWY_ÂŒd bei feijkbWdj[i Z[X[d fh[i[djWh kd fheo[Yje Z[ ik f[# gk[‹e d[]eY_e [d [b gk[ fk[ZWd jhWXW`Wh$ FWjh_Y_e 9|hZ[dWi" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e =edpWbe 7bX|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Yeb[]_e fh[ijW bWi _dijWbWY_e# d[i fWhW bWi YWfWY_jWY_ed[i Yed [b Ă’d Z[ WfeoWh [b Z[iWhhebbe ieY_Wb o

Ä“ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +;04#9ĹŠ2#ĹŠ(-2314(1;-ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä“ĹŠ

[ZkYWj_le Z[ bei `Œl[d[i$ ;nfh[iŒ gk[ (. [ijkZ_Wdj[i Z[ i[]kdZe o j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje i[h|d fWhj[ Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i" [b_]_[hed Z_\[h[dj[i [if[Y_Wb_ZW# Z[i" W‹WZ_Œ gk[ ejhei `Œl[d[i Z[ bW fWhhegk_W jWcX_ƒd i[h|d fWhj[ Z[b fhe]hWcW$

CIUDAD

Abrirán concurso de proyectos

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

MINUTERO Ferias de pequeños productores

Ferias para los pequeños °productores son implementadas por el El Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura, y Pesca (Magap) y la Dirección Provincial Agropecuaria de Cotopaxi. Las ferias se realizan todos los domingos en Latacunga cerca al coliseo mayor Camilo Gallegos, y en La Maná.

Podrán participar todas las personas que quieran implementar un negocio que promueva la riqueza patrimonial. Las personas que tengan ideas innovadoras sobre negocios que permitan promover el patrimonio cultural del país, podrán presentar su proyecto para participar en el concurso Emprende, organizado por el Ministerio Coordinador de Patrimonio, el Ministerio de Cultura y el Ministerio Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad. Abelardo Tucumbi, director de Cultura en Cotopaxi, manifestó que el proyecto consiste en premiar las ideas de negocios empresariales que impulsen la valoración de patrimonio cultural de

los ecuatorianos. “Sólo los mejores proyectos recibirán un fondo 8 mil 500 dólares para la ejecución de su proyecto”, dijo. En total serán premiados 50 proyectos a nivel nacional, los sectores en los que se puede participar son artesanía, turismo, diseño, multimedia, artes plásticas, industria gráfica, industria cinematográfica, industria fonográfica, entre otras ramas. Roberto Salinas, diseñador gráfico, manifestó que Latacunga es una ciudad patrimonial, no solo por sus fiestas, sino también por sus personajes y arquitectura

CULTURA. El fomento al desarrollo cultural es la base del concurso.

por lo que sería positivo rescatar la identidad de la ciudad a través de diseños que llamen la atención de los jóvenes. Este martes se realizará el lanzamiento del concurso a nivel de la provincial en la Gobernación a las 10:00. Ley de Culturas En cuanto a la Ley de Culturas que está en debate en la Asamblea Nacional y espera el informe

definitivo de la consulta con los acuerdos alcanzados entre las comunidades y los legisladores, Tucumbi dijo que se ha trabajado con socializaciones en los cantones de La Maná y Pujilí, para explicar el contenido de la Ley. Además señaló que la socialización de estos contenidos está a cargo de la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE).

Cursos para fomentar la pequeña industria El Consejo Iberoamericano en honor a los líderes ofrecerá una capacitación en marketing, gestión empresarial, atención al público, motivación personal y atención al cliente. Gladys Miquel, integrante del Concejo Iberoamericano manifestó que se quiere orientar a las personas sobre cómo es la creación y producción de una pequeña empresa, dando charlas que se dictarán el 15, 16 y 17 de octubre, tendrán un costo de 30 dólares y serán en tres horarios de 10:00 a 12:00; de 15:00 a 17:00 o de 18:00

a 20:00. Miquel manifestó que los asistentes al curso recibirán un certificado avalado por el Consejo Iberoamericano. Rocío Chimborazo, comerciante dijo que la autoeducación es fundamental en el desarrollo de los negocios. Esta institución lleva 15 años capacitando a personas de todos los países de Latinoamérica, en Cotopaxi es la primera vez y las personas interesadas pueden inscribirse en la Cámara de Comercio.

A3

APRENDIZAJE. Cursos de desarrollo del mercado se dictarán en Cotopaxi.

Avanza contrucción de Mercado Cerrado

El alcalde Rodrigo Espín °mencionó que el contratista se ha comprometido a poner más cuadrillas de trabajo y más maquinaria para mejorar los tiempos en la obra del Mercado Cerrado.

Nuevas aulas

Escuela Club Rotario °al La celebrar sus 30 años de creación tiene planificada la construcción de seis aulas en la parte suroeste de la institución educativa. La obra está valorada en 50 mil dólares. El GAD Municipal donará los materiales necesarios para la construcción de las aulas, mientras que el GAD Provincial dará la mano de obra para que la construcción se concrete.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

El hacer bien En el corazón a villanos es de cada ser echar agua en humano hay la mar. La ingratitud un vacío en forma es hija de la de Dios”. soberbia”. SAN AGUSTÍN MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

CARTAS Seamos más pruedentes

Inicia la época invernal y con esta la peligrosidad en las vías del país, tuve la oportunidad de conversar con el chofer de un bus interprovincial por un viaje que realice y me decía que cuando llueve la carretera se vuelve extremadamente peligrosa. Mientras íbamos conversando, puede evidenciar como varios buses de otras cooperativas le rebasan por la izquierda y por la derecha, se notaba la velocidad a la que iban. Durante todo el trayecto el chofer del bus mantuvo una velocidad prudente y el tiempo en llegar a Quito fue de una hora y media, realmente no existe una diferencia abismal en el tiempo, entre manejar despacio y en impirmir altas velocidades. El conductor me contaba que en los accidentes de tránsito, no siempre la culpa es de los choferes de los buses, porque como él hay muchos que manejan dentro de los límites de velocidad permitidos, son los carros pequeños los que cometen imprudencias; sin embargo en un accidente, el carro grande siempre tiene la culpa. Considero que no se puede generalizar ni de un lado ni del otro, habemos choferes y choferes, sin embargo hay que tomar en cuenta que la mayor parte de accidentes de tránsito se dan por la impericia y la irresponsabilidad de muchos conductores sea de carros pequeños o grandes. Si existen reglas de tránsito es para que se cumplan, el exceso de velocidad no es una circunstancia que le afecta al policía, en un accidente el policía no es el afectado sino el conductor y en la mayoría de ocasiones los pasajeros o las personas que lo acompañan. Llegaron las lluvias y las vías se convierten en jabón, seamos más prudentes al conducir, si tenemos que hacer viajes largo salgamos con el tiempo necesario para no exceder los límites de velocidad y sobre todo llegar a nuestro destino sanos y salvos, precautelando la vida. Jorge Molina Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

DÍA CLAVE PARA VENEZUELA

Venezuela elige hoy a su próximo Presidente. Hugo Chávez buscará la reelección para profundizar su proyecto socialista, ante Henrique Capriles, primer opositor que ha logrado jaquear al poderoso y popular Mandatario. La oposición que disputa el poder a Chávez no está compuesta solo por las fuerzas que él desplazó hace 14 años. Hay allí también enemigos del ‘viejo régimen’, incluidos antiguos chavistas. Es un enorme grupo que llega unido a las urnas, alrededor de un candidato joven y con carisma, cuyo perfil moderado aspira a atraer el sufragio de los indecisos, clave en estas elecciones. La inseguridad, el desempleo, el abuso de poder y la ‘regaladera’ de dinero a otros países son razones para cambiar de opinión. La sola perspectiva de tener un gobernante en el poder por 20 años choca con el principio de LUIS REINOSO GARZON

Día mundial de los animales Un día en el año se piensa en casi todos los países de la tierra, en esos compañeros que comparten el planeta con nosotros, y con los que el ser humano ha establecido desde remotos tiempos, una relación que trasciende hasta la época actual, este día es el 4 de octubre, día que se conmemora la muerte de San Francisco de Asís; considerado como el primer humano que se concibió a sí mismo la relación con todas las cosas creadas, y que consideraba, sin importar la dife-

la democracia. El desgaste chavista es un hecho. Sin embargo, es enorme la capacidad de manipulación de una chequera presidencial petrolera, inflada junto con unos medios estatizados o bajo censura. El asunto ahora es que Chávez es experto -como otros de sus secuaces del socialismo del siglo 21- en meter miedo y tiene todo el Estado como un aparato de publicidad. Daniel Kahneman, Nobel de Economía, tiene una teoría que vale la pena recordar: la gente inteligente, aun cuando tenga buena información, hace elecciones irracionales cuando están motivadas por el miedo. Por eso, es de esperar que los venezolanos hagan lo correcto y dejen el temor a un lado. Chávez es, sin duda, difícil de derrotar, pero no imbatible.

rencia, que todos somos criaturas de Dios. Lo que comenzó como una celebración religiosa, en especial, de bendición de los animales de compañía, es la fiesta de San Francisco de Asís, patrón de los animales y los ecologistas, este día se ha convertido en una jornada para reivindicar un trato justo y ético para con los animales. Mientras los animales reciben sus bendiciones en iglesias y sinagogas, en otras ciudades del mundo, activistas por sus derechos organizan actos de protesta, eventos de promoción, captación de fondos y mesas informativas, para censurar el sufrimiento de millones de animales que cada año son maltratados y sacrificados por diversión. San Francisco de Asís es considerado uno de los primeros ecologistas de la historia; fue el precursor de los movimientos de defensores de los animales y de la ecología, que comenzaron a crearse dos siglos atrás; que luego,

el 4 de Octubre de 1929, fue declarado Día Mundial de los Animales, por iniciativa de la Organización Mundial de la Protección Animal, en un Congreso celebrado en Viena, posteriormente, el día mundial de los animales se celebró por primera vez en 1931 en una convención de ecologistas en Florencia, Italia, como un llamado de atención al problema de las especies en peligro de extinción. Durante décadas se ha afirmado y estudiado la existencia de vínculos, entre la crueldad animal, conductas antisociales y violencia interpersonal; se ha expuesto que los abusadores comparten historial de castigo brutal y rechazo, así como de crueldad hacia los animales y violencia contra personas. El propósito central de esta fecha es recordar la importancia de las otras especies animales con las que compartimos el planeta, quienes la mayoría de veces son víctima de nuestro egoísmo y crueldad.

ISABEL ROBALINO B.

¿Chávez o Capriles? Hoy tienen lugar en Venezuela las elecciones presidenciales, luego de una intensa campaña por la reelección por parte del presidente Hugo Chávez y del candidato Henrique Capriles, por la oposición. El resultado, si bien interesa en primer lugar a los venezolanos, tiene igualmente importancia para nuestra Hispanoamérica. Un gobierno centralizador, que trata de intervenir en todos los campos de la sociedad, autoritario, que restringe las libertades y podríamos identificar como de tipo fascista, se enfrenta a una oposición unida alrededor de un joven candidato, con éxitos políticos y parlamentarios, que promete un régimen de carácter auténticamente democrático. En lo internacional la reelección de Chávez daría lugar al mantenimiento de una política, como la que lleva la ‘ALBA’, de vinculación externa con gobiernos tan reaccionarios como el de Irán (recordemos solo la posición que tiene ahí la mujer); una política que se enfrenta con la ONU y la OEA con actitudes que favorecen a la sangrienta dictadura de Siria. Un gobierno democrático, en seguimiento a los notables regímenes que antes tuvo Venezuela, podría afianzar la unidad latinoamericana comenzando por una adecuada intervención en la comunidad andina. Un acertado manejo del petróleo le daría mayor relevancia en la OPEP. Habría aún la posibilidad de contribuir a la búsqueda de la paz en el Oriente Medio, hoy gravemente amenazada por la política iraní de energía nuclear. De tanto interés es esta elección, que se dan pronunciamientos como la adhesión de Cuba a Hugo Chávez, rechazando a Capriles como de extrema derecha, lo que no es la verdad. El ejemplo de la hermana nación, especialmente la unidad de las fuerzas opositoras, puede ser valioso en otros casos. irobalino@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1813

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

( Ĺ‹& ),Ĺ‹+/ Ĺ‹&)Ĺ‹ * -#)( 1 ĹŠ,4!'.2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ !4 +ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ-.ĹŠ' + 1ĔŊ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2Ä“ĹŠ ĹŠÄ› :[iZ[ bei '* W‹ei I[#

]kdZe CWhY[be F[hZece Wfh[dZ_ÂŒ W \WXh_YWh b|f_ZWi [d Z_ij_djei cW# j[h_Wb[i" \ehcWi o Z_i[‹ei" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ [i Z_\‡Y_b Wj[dZ[h W Yb_[dj[i kikWbc[dj[ WĂ“ _]_Zei" i_d [cXWh]e WcW ik fhe\[i_ÂŒd o i[ i_[dj[ eh]kbbeie Z[ be gk[ ^WY[$ 13#ĹŠ Æ:[Ă’ d_j_lWc[dj[ [i kd Whj[" feh# gk[ fWhW h[Wb_pWhbe kde Yed`k]W bW Yh[Wj_l_ZWZ Yed bW \ehcWb_ZWZ" Yh[e gk[ [i kde Z[ bei eĂ’ Y_ei gk[ d[Y[# i_jW c|i YedY[djhWY_ÂŒd" [i\k[hpe o fWY_[dY_WÇ" Z_`e I[]kdZe CWhY[be" c_[djhWi jWbbWXW c|hceb fWhW kdW b|f_ZW ieb_Y_jWZW$ ;b `el[d Z[ (. W‹ei h[bWjW gk[ Wfh[dZ_ÂŒ [b eĂ’ Y_e Z[ iki fh_c[hei `[\[i o gk[ W^‡ \k[ YkWdZe \hkje Z[ bW _dif_hWY_ÂŒd gk[ i[dj‡W b[ jecÂŒ Wceh Wb eĂ’ Y_e$ ;nfb_YÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ Wi_ij[d Wb jWbb[h [ij|d kikWbc[dj[ WĂ“ _]_ZWi fk[i WYWXWd Z[ f[hZ[h W kd i[h gk[h_Ze$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ [i jh_ij[" Wb# ]kdei Yb_[dj[i l_[d[d bbehWdZe" [ie dei bb[]W Wb YehWpÂŒd" feh [bbe deiejhei bei Wj[dZ[cei Yed j_de o Z[b_YWZ[pW" [ijWcei YediY_[dj[i Z[ be gk[ [ij|d fWiWdZeÇ" cWd_\[i# jÂŒ F[hZece$

3#1( +#2ĹŠ C[dY_edÂŒ gk[ ^Wo kdW ]hWd lW# h_[ZWZ Z[ cWj[h_Wb[i gk[ kj_b_pWd fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[dj[i [f_jWĂ’ ei" [ijei ied1 h[i_dW" i[YWd# j[ Wpkb" i[YWdj[ XbWdYe" bei jWbbWZei i[ ^WY[d [d c|hceb" ÆYedeY[cei Z[ ik YWb_ZWZ" f[he [b c|hceb Z[ YkWbgk_[h fWhj[ Yedij_jko[ kd je# gk[ Z[ [b[]WdY_W" bW ][dj[ be fh[# Ă’ [h[ ckY^eÇ" Wi[]khÂŒ$ ;b Whj[iWde [i iebj[he" W‘d de f_[diW [d YedjhW[h cWjh_ced_e f[he Wd^[bW j[d[h h[je‹ei W bei gk[ b[i fk[ZW [di[‹Wh ik Whj[$ >eo [i [b ‘d_Ye c_[cXhe Z[ ik \Wc_b_W gk[ i[ Z[Z_YW W \WXh_YWh b|f_ZWi$ Æ;ij[ [i kd Whj[" Z[ fhedje feYWi f[hiedWi be Yedi_Z[hWd Wi‡" f[he deiejhei Yh[Wcei bWi ‘bj_cWi ce# hWZWi Z[ gk_[d[i oW de [ij|d o [ie [i _cfehjWdj[Ç" Wi[]khÂŒ$ H[Yk[hZW gk[ iki jhWXW`ei bb[# ]Wd W lWh_Wi fhel_dY_Wi Z[b ;YkW# Zeh Yece ied0 Jkd]khW^kW" F_# Y^_dY^W" =kWoWi o 9^_cXehWpe$ 7kdgk[ iWX[ gk[ ik bWXeh [i Z[b_YWZW feh [b Zebeh Z[ gk_[d[i ied iki kiWh_ei" i[ i_[dj[ iWj_i\[# Y^e Yed bW bWXeh gk[ Ykcfb[ o [i# f[hW gk[ i[ cWdj[d]W ZkhWdj[ lW# h_ei W‹ei fehgk[ Z_Y[" [i kd eĂ’ Y_e gk[ Z[cWdZW ckY^W fWY_[dY_W" ]kije o Whj[$

Ĺ? ĀĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

Ć

ŋ &'#, ŋ .# ( ŋ(/ 0 ŋ #, .#0 ŊěŊ CehWZeh[i Z[b XWhh_e

Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#-"#ĹŠ!.-ĹŠ%423.ĹŠ2#ĹŠ/1 !3(! ĹŠ!.-ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ

BW FWbc_hW i[ h[kd_[hed ZkhWd# j[ [ijW i[cWdW fWhW WdWb_pWh i_ WY[fjWd bW fhefk[ijW Z[ fh_ei# jWp]e Z[b FhÂ&#x2021;dY_f[ IWd C_]k[b fWhW [b WÂ&#x2039;e l[d_Z[he$ ;d bW h[# kd_Â&#x152;d i[ Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ^WY[h [\[Yj_le [b f[j_jeh_e gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWZe bei cehWZeh[i Z[ YWcX_Wh bW Z_h[Yj_lW$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d iedÂ&#x152; [b dec# Xh[ Z[ DehcW 7bX|d fWhW gk[ i[W bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ XWhh_Wb o WiÂ&#x2021; \k[" Ă&#x2020;gk_[he W]hWZ[Y[h W bWi f[hiedWi gk[ YedĂ&#x2019; Whed [d cÂ&#x2021; fWhW [ijWh Wb \h[dj[ Z[b XWhh_e ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZeĂ&#x2021;" Z_`e$ BW Z_h[Yj_lW gk[ZÂ&#x152; Yed# \ehcWZW feh0 DehcW 7bX|d" fh[i_Z[djW1 9Â&#x192;iWh 7YeijW" l_# Y[fh[i_Z[dj[1 FWjh_Y_e I[]el_W" i[Yh[jWh_e1 @kWd BWpYWde" j[ie# h[he1 o bei leYWb[i fh_dY_fWb[i" CWhÂ&#x2021;W H[cWY^[ o CWh_e <[h# d|dZ[p$ 9ece kd Yecfhec_ie fh_d# Y_fWb bW Fh[i_Z[djW c[dY_edÂ&#x152; gk[ XkiYWh| bW kd_Â&#x152;d o bW ][i# j_Â&#x152;d fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ eXhWi$

ć

ŏ ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

.!' 2ũ . (#1-.ũ 1.5(-!( + &ŋ ŋ ,)0#( # &ŋ *. ŋ& ŋ$) " ŋ ŋ& ŋ ' ŋ !, ąŋ &ŋ* # )ŋ / # ,)(ŋ /.),# -ŋ*,)0#( # & -ąŋ (.)Ě ( & -ąŋ ,.#-. -ŋ3ŋ& ŋ #/ (v ŋ& . /(!/ Ą 1#"8ũ (!#".ũ8ũ + -! ũ 4 , -% 3#ē

.,/1.,(2.

-ũ+ ũăũ#23 ũ2#ũ'(9.ũ+ ũ#-31#% ũ"#ũ /1#2#-3#2ũ ũ+ ũ 1#$#!3 Ĕũ04(#-ũ !#/3¢ũ!.-ũ%423.ũ+ ũ).!' ē

(+ #13.ũ 4 , -% 3#ũ8ũ +.ũ (++ !1_2ē

:+5 1.ũ #"(- Ĕũ (-#3'ũ #, - 3#Ĕũ -( ũ + 2Ĕũ .1" - ũ ;!.,#ũ8ũ (+3.-ũ 1 %¢-ē

#++8ũ8ũ (+5( ũ #11#1 ē

.2_ũ 4(2ũ .+~2Ĕũ 4+(- ũ .1#-.ũ8ũ ."1(%.ũ #/#" ē

#--($#1ũ 1~-ũ8ũ (+2.-ũ 149ē

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

MÚSICO. El oficial interpreta una de sus canciones favoritas.

LIBERTAD. El coronel Rolando Tapia quedó en libertad controlada después de dos años de prisión.

‘He recuperado a medias mi libertad’ Luego de dos años de su detención, el coronel Rolando Tapia está libre pero bajo control. Habló con La Hora. Hasta la una de la mañana de ayer, el exjefe de la Escolta Legislativa, coronel Rolando Tapia, estuvo pintando su último cuadro, en su celda de tres por dos metros cuadrados, en la Cárcel Cuatro, ubicada al norte de la capital. Le tomó por sorpresa cuando le comunicaron, que debe abandonar el lugar donde permaneció los últimos meses cumpliendo la condena de tres años, que le impuso el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha. Tapia fue acusado del supuesto delito de atentar contra la seguridad interna del Estado, como consecuencia de los hechos del 30-S día de la protesta policial. ‘No podré hacer mucho’

Después de dos años el exjefe de la Escolta Legislativa, subió por primeras vez las escaleras de su casa. La misma que fue obligado a abandonar tras ser detenido el 6 de octubre de 2010. “La casa está igual que hace dos años”, suspira. Porque fue precisamente un 6 de octubre hace dos años cuando ordenaron su detención. Aún no sabe exactamente qué hará en estos seis meses, en los que tendrá que regresar a la Cárcel Cuatro para cumplir su libertad controlada. “En el camino venía pensando que estoy prohibido de hacer varias cosas. Porque solo en el día no podré hacer mucho”. Músico, pintor y agricultor

La pintura una de las habilidades

que descubrió mientras cumplía su condena, y la seguirá mejorando en los próximos seis meses, pero esta vez lo hará en el calor de su hogar y junto a su familia. “No sabía que podía pintar, yo no estudié para esto, pero creo que no lo hago mal”. En sus manos sostiene el último cuadro que pintó en las últimas horas de prisión. Mientras comenta que también le gusta la agricultura. Toma su guitarra y entona un vals. Uno que habla de lo que significa la familia. “La memoria trae a esta vieja historia…”. Olvida la letra, estoy muy emocionado dice! Nuevamente intenta traer a su mente la letra de la canción y logra entonar una estrofa. Conmovido sonríe y empieza a disfrutar la libertad que “recuperó a medias”. Una promesa

La primera actividad, sin duda, será visitar el santuario de la Virgen Schoenstatt (imagen originaria de Alemania) ubicado, al suroeste de Quito, en Alangasí, lugar que ayudó a construir en honor a la ‘Patrona’, que le acompañó durante su encierro. El coronel Tapia, no puede controlar las lágrimas, cuando sale a su jardín. Enternecido mira a su alrededor y sus dos mascotas lo reciben. Allí con nostalgia cuenta que uno de sus perros al que estaba entrenando, murió mientras él estaba en prisión. Salud

En uno de esos días lluviosos de

CRONOLOGÍA

‘Contra la seguridad del Estado’

° El 06 de octubre de 2010, el coronel Rolando Tapia junto a 57 policías fue detenido como resultado de los hechos del 30-S. julio de 2011, el Tribunal Segun°doElde28Garantías Penales de Pichincha sentenció a tres años de prisión al exjefe de la Escolta Legislativa, por el supuesto delito de atentar contra la seguridad del Estado.

° Los recursos de apelación, amparo de libertad, Habías Corpus y medidas cautelares fueron negados por la justicia ecuatoriana. Por último, el 16 de abril de 2012 la Corte Nacional de Justicia (CNJ), le negó el recurso de casación. la capital, el exjefe de la Escolta Legislativa sufrió una caída, mientras bajaba unas escaleras, en prisión. Esto le ocasionó un problema en su hombro derecho pero, inexplicablemente, al llegar a su hogar olvidó el dolor. Pero no por ello descuidará ahora su estado de salud. La libertad

“Hace un mes y medio ya esperaba mi libertad porque cumplí con los requisitos. Mis compañeros de prisión se pusieron muy felices, cuando se enteraron de la noticia. En ese momento varios sentimientos se encontraron en mi mente”. Esta vez Tapia podrá disfrutar su cumpleaños junto a su familia. “El 17 de noviembre celebraré nuevamente con mi esposa y mis hijas mi cumpleaños número 55”. Política

No descartó la posibilidad de incursionar en la política. Esto lo decidirá si esta actividad le permite reinvindicar lo que a su criterio ha perdido la institución Policial, después de los hechos del 30 de sep-

AMIGOS. Rolando Tapia junto a su perro Blacky.

La libertad controlada De acuerdo con el artículo 24 del Código de Ejecución de Penas, la libertad °controlada es la etapa del tratamiento mediante la cual el interno convive, en su medio natural y bajo supervisión del Régimen. Esta medida se le da a los privados de la libertad, a la mitad de su condena. En este caso el coronel Tapia deberá presentarse en la Cárcel Cuatro de lunes a viernes. Entre los requisitos exigidos por este Código para la concesión de la libertad controlada, consta haber cumplido con las tres quintas partes de la sentencia; tener una profesión, oficio o industria, u otro medio que le permita vivir honradamente.

tiembre de 2010. “Si esto sucede no lo pensaría dos veces”. La defensa

Víctor Hugo Cevallos, defensa del oficial, dijo que Tapia debió haber sido liberado hace siete semanas.

“Vamos a tramitar la rebaja de penas, para que se emita de forma definitiva su boleta de excarcelación”, explicó. Cevallos no descartó la decisión de tomar acciones ante los organismos de justicia internacionales.

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Chávez, el todopoderoso Hugo Chávez, el irreverente presi°dente de la petrolera Venezuela, que

ha amasado un enorme poder en sus casi 14 años de gobierno, afronta hoy su mayor reto para hacer perdurar su régimen socialista y recuperar su imagen de invencibilidad, debilitada por un cáncer. De 58 años, ha sido el líder indiscutible de su país desde que asumió la Presidencia, pero por primera vez enfrenta en los comicios a un rival, el exgobernador Henrique Capriles Radonski, que capitaliza el descontento acumulado a lo largo de su mandato. Este teniente coronel retirado, que siempre ha crecido ante la adversidad, ha hecho una campaña limitada en cuanto a mítines, incluso con ausencias intermitentes, pero ha logrado mantenerse a la cabeza de la gran mayoría de las encuestas. Chávez lucha por dejar atrás la incertidumbre suscitada por un cáncer, del que nunca reveló su ubicación ni gravedad. Se declaró libre de la enfermedad el pasado julio, un año después de que le fuera diagnosticado, pero también alertó de que ya no sería el presidente hiperactivo y omnipresente de antaño. Dejó de hacer los 'Aló Presidente' -los larguísimos espacios televisivos dominicales- y redujo su ritmo de actividades y compromisos internacionales. A la vez, acentuó su fe en Dios, a quien ha elevado plegarias públicas por su salud: "No me lleves todavía", rogó en abril de este año. Pero, esta aparente fragilidad no ha opacado al líder impetuoso, osado y provocador que tan bien conocen los venezolanos desde que en 1992 lideró un fallido golpe de Estado contra un desgastado sistema bipartidista. La intentona le llevó a la cárcel pero le dio a conocer y en 1998 ganó por primera vez las elecciones. Desde entonces fue reelegido en 2000 y en 2006, cuando arolló a su rival Manuel Rosales con el 62% de los votos frente a 37%, tras haber superado un golpe de Estado en su contra (2002) y un extenso paro petrolero (2003). Seis años después, perdura su conexión con las clases populares, su base electoral, y las muchedumbres responden con entusiasmo en sus mítines, especialmente cuando canta y baila la marchosa canción electoral "Chávez corazón del pueblo" o lanza apasionadas arengas desgañitándose como una estrella de rock. Chávez ha pedido el triunfo para hacer "irreversible" su Régimen socialista.

CANDIDATO. Chávez quiere perpetuarse en el poder. AFP

VENEZUELA EN VILO Pase lo que pase, el país político nunca volverá a ser igual después de esta elección.

M

ás allá de quién gane hoy las elecciones en Venezuela –Si Hugo Chávez o Henrique Capriles-, hay incertidumbre sobre cómo cada uno administrará el resultado y qué harán las fuerzas y los sectores que cada uno representa. Y hay desconfianza real entre ambos bandos. ¿Van a aceptar la derrota? ¿La confrontación política entre simpatizantes terminará en violencia? ¿Cómo van a actuar los militares? Nadie tiene la respuesta a todas estas interrogantes, pero Chávez, que se ha despojado de su traje de jefe de Estado y solo habla como candidato, ha llegado al extremo de advertir que si pierde habrá una guerra civil. Algunos de los slogans de sus afiches refuerzan la idea: “Sin Chávez,

plomo, con Chávez, todo”. La oposición, en cambio, ha llamado a respetar los resultados.

División en FF.AA.

Hay incertidumbre sobre la capacidad de intimidación y fuerza real de los colectivos armados, grupos paramilitares que controlan algunos barrios como el 23 de Enero, que defienden ‘la revolución’. El general Wilmer Barrientos, jefe del Plan República y quien coordina la seguridad el día de las elecciones, dijo que las Fuerzas Armadas en Venezuela combatirían cualquier foco de violencia “venga de donde venga” para garantizar la paz en los comicios. Y aunque tanto chavistas como opositores quieren creerle, en la institucionalidad castrense algunos generales generan dudas y hay temor de que las Fuerzs Armadas se puedan dividir. Sin observadores

La paranoia y la angustia, sumadas al hecho de que el Consejo Nacional Electoral no aceptó una misión de observadores internacionales, ha hecho que la propia sociedad civil y los partidos se organicen, cada cual a su manera, para cuidar las elecciones. Ojalá los escenarios extremos que contemplan, desde la guerra civil hasta el fraude, no se con-

OFICIALISMO. Los chavistas apelan incluso a la violencia en sus mítines. AFP

creten. Pero, por si acaso, es igual de importante que haya tanta gente pensando, más allá de los resultados, que todos deben proteger la ya maltrecha democracia venezolana. Dos modelos diferentes

El presidente venezolano, Hugo Chávez, y el candidato de la alianza opositora, Henrique Capriles, presentan dos modelos económicos distintos para afrontar las asignaturas pendientes de un país que crece al 5 %, pero arrastra problemas de productividad y una dependencia completa del petróleo. Los venezolanos han visto en los últimos años un incremento de los ingresos de las clases más bajas y desfavorecidas con un

amplio abanico de subsidios a personas en situación de vulnerabilidad, al tiempo que se disparaban los precios en los anaqueles de los supermercados en porcentajes que hoy se sitúan alrededor del 20 % anual y que no evitan la escasez de productos. Bonanza y polémica

El modelo económico impulsado por el gobierno de Chávez, en el poder desde 1999, ha estado marcado por la bonanza petrolera, que ha financiado sus programas sociales, y también por las expropiaciones, las nacionalizaciones, la regulación de precios y el control de cambios que ha convertido su relación con el sector privado en una polémica continua.

HORA CERO

} ēũũHenrique Capriles tiene como palmarés no haber perdido elección.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

/1(+#2Ĕũũ ' !( ũ#+ũ /1.%1#2. °ũ ũ

El Gobierno se ha servido de los fuertes ingresos por el petróleo -que pasó de 16 dólares por barril en 1999, a 105,3 dólares este año- para financiar un gasto siempre creciente. Capriles ha anunciado que en su Gobierno se acabarán las expropiaciones y nacionalizaciones, que respetará la propiedad privada e invitará a la inversión internacional, a lo que su rival ha replicado que el líder opositor tiene un programa oculto de corte neoliberal.

.2ũ"#2#04(+( 1(.2

“Sea quien sea, el Gobierno va a encontrar una situación compleja”, dijo el economista y profesor del Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA) José Manuel Puente, quien señala que hay “grandes desequilibrios” en la economía venezolana que supondrán retos para el vencedor en los comicios. Puente explica que Venezuela tiene una política económica “inconsistente, particularmente fiscal y cambiaria”, además de estar “hiperregulada” con controles de precio, de cambio y de tasas de interés, además del impacto negativo sobre la inversión que implican las “sistemáticas” expropiaciones y nacionalizaciones. “Al menos en esas tres grandes áreas hay que actuar”, dijo.

.2ũ!.-31.+#2

El Estado venezolano ha implementado un estricto control cambiario desde 2003, que limita el acceso a divisas y mantiene el dólar en el equivalente a 4,30 bolívares, precio que en el ilegal mercado paralelo es de más del doble. Asimismo, el Gobierno de Chávez ha impulsado un control del precio de varios productos de consumo masivo y una nueva Ley del Trabajo que los empleadores aseguran que “no contribuye” al desarrollo del país y que busca “acabar con el modo de

producción capitalista”. A mediados de julio la principal patronal de Venezuela, Fedecámaras, emitió un informe en el que indica que en los últimos diez años del Gobierno de Chávez, se perdieron 170.000 empresas de las 617.000 existentes y que en ese período fueron expropiadas otras 2.300.

.ũ04#ũ/4#"#ũ5#-(1

Para la economista Alicia Sepúlveda, del Centro de Divulgación del Conocimiento Económico de Venezuela, en caso de que el Presidente resulte reelegido tendrá un problema con el mercado cambiario donde “existen grandes distorsiones” pues no todos los mercados pueden acceder a este sistema de entrega de divisas. De ganar la oposición, dice Sepúlveda, debe haber un ajuste cambiario de manera gradual que lleve a un solo tipo de cambio de moneda que después dé paso a un desmontaje del control de cambio.

Venezuela: Elecciones presidenciales

Fecha: Domingo 7 de octubre Votación polarizada Inscritos: 18.903.1431 ciud.

Candidatos:

Hugo Rafael Chávez Frías - PSUV Coalición: GPP - PSUV - PCV - PPT [2] - PODEMOS [3 - MEP - UPV - JOVEN Henrique Capriles Radonski - PJ Coalición: MUD - PJ - AD - UNT - COPEI - ProVe - VP - ABP

VENEZUELA Datos generales Carabobo

Lara Yaracuy Zulia

Trujillo Portuguesa Mérida Barinas Táchira Cojedes

Apure

CARACAS

Monagas

El exministro de Industrias y exdirector de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa) Víctor Álvarez dijo que la entrada del país al Mercosur plantea “desafíos” que hay que considerar como la “sobrevaluación del tipo de cambio” que actualmente estimula más la importación que la producción. Asimismo, Álvarez señala que se debe invertir en el talento humano y fortalecimiento de las capacidades tecnológicas para que Venezuela deje de ser un exportador de productos primarios e importador de manufacturas. De ser elegido, Capriles anunció cambios en la política exterior venezolana y prometió que su país regresará a la Comunidad Andina (CAN) porque es un “estado natural de integración” que puede servir de puente para establecer negocios con Mercosur y dejar de ser netamente importador para pasar a ser también exportador.

Delta Amacuro

Anzoátegui

VENEZUELA Bolívar

COLOMBIA Amazonas

.2ũ"#2 $~.2

Chávez Capriles Fuente: Consultores 21 (18 de septiembre)

Sucre

Miranda Aragua Guárico

Chávez Capriles Fuente: Consultores (30 septiembre)

Nueva Esparta

Vargas

Henrique Capriles Radonski

Cifras de encuesta (Sept. 2012) 57,5% 45,7 48,9% 42,5%

Orlando Chirinos - PSL Luis Reyes Castillo - ORA Reina Sequera - PL María Bolívar - PDUP

Falcón

Hugo Chávez Frías

GUYANA

BRASIL

SUPERFICIE: 916.445 kilómetros cuadrados. POBLACIÓN: 28.946.101 habitantes - Densidad de 29,7/km2. CAPITAL DEL PAÍS: Santiago de León de Caracas. Población del DM.: 4 millones de habitantes IDIOMA OFICIAL: español. RELIGIÓN: mayoritariamente católica (93,1%) . GOBIERNO: República Federal compuesta por 23 estados. y un Distrito Federal Metropolitano. Hay 335 municipios. Elaboración: LA HORA

ēũLos seguidores de Capriles, además de ir a las plazas, hacen proselitismo puerta a puerta. AFP

Henrique Capriles Radonski recuerda que nunca ha perdido una elección: fue diputado, alcalde, gobernador y ahora este abogado aspira a derrocar al popular Hugo Chávez este domingo tras una campaña en la que recorrió el país como el presidente lo hizo para su primera elección en 1998. Capriles, de 40 años, comenzó muy atrás en las encuestas, pero ha conseguido recortar distancias tras una frenética campaña en la que ha visitado 280 localidades a un ritmo de dos o tres por día -separados a veces por hasta medio millar de kilómetros, vestido con camisas ventiladas que cambia de color en cada mitin. "Yo no soy candidato de afiches, al flaco lo ven en las calles", dijo recientemente el candidato, de cuerpo atlético y voz rasgada, en clara alusión a Chávez, 58 años, que se vio obligado a reducir el ritmo de actos y apariciones en la calle debido a la convalecencia del cáncer que se le diagnosticó el año pasado. Aficionado a los deportes, ha hecho caravanas en auto y caminatas -a veces al trote- estrechando manos y dando besos. Las imágenes de él alzado sobre las multitudes en una camioneta con el rostro bañado en sudor y la voz jadeante, tratando de abrirse paso entre la apasionada muchedumbre o lanzando las gorras azul, amarillo y rojas de la bandera venezolana -que contrasta con el rojo de los simpatizantes de Chávez- se han repetido diariamente estos últimos meses. Con un discurso breve y un mensaje sencillo, basado en los problemas cotidianos de los venezolanos, Capriles se desmarcó de los temas ideológicos que obsesionaron a la hasta hace poco desalentada oposición, y logró despertar un creciente entusiasmo que antes se veía solo en las filas del chavismo. Tras ganar en febrero pasado las primarias de la oposición con más de 60% de los votos, ha evitado además responder a los ataques de Chávez y ha contrapuesto un mensaje de inclusión al discurso beligerante del presidente. Capriles, que se presenta a sí mismo como el "candidato del progreso" frente al "continuismo" que representaría Chávez, asegura sentirse "cómodo" cuando se le ubica en el centroizquierda y cree que la prioridad del Estado debe estar en las políticas sociales.

PAÍS B4

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Se cumplió un año más de la Cacería del Zorro

La edición 40 del evento hípico reconocido a nivel nacional, se llevó a cabo ayer con total éxito. ěũAlrededor de 400 jinetes

participaron ayer en el desfile de la Cacería del Zorro, que se desarrolló en Ibarra. La actividad convocó a más de cinco mil personas que se dieron cita, para disfrutar de uno de los eventos tradicionales que se realizaron por los 406 años de fundación de la villa de San Miguel de Ibarra. Carrozas y caballos adornados con flores y alegorías, llamaron la atención de los asistentes que por más de dos horas, disfrutaron del evento. Delegaciones de haciendas y fincas de la provincia y a nivel nacional, participaron en el desfile y en la competencia que se desarrolló minutos después del recorrido por las calles. La bendición de

los caballos y los jinetes, fue la primera actividad que se realizó. En este año, los organizadores rindieron homenaje a Hugo Serrano, primer organizador de la Cacería del Zorro en Ibarra. Competencia hípica

Para la persecución estuvieron presentes cerca de 100 jinetes en las categorías infantil, juvenil, master y élite. Los caballos estaban listos para hacer su mejor trabajo y la gente en la tribuna gritaba desesperada que se diera la partida. Los organizadores miraban todos los detalles en la salida y, finalmente, sonó el disparo para que arrancara la categoría infantil. Kleber Unda, defendió su título. El niño oriundo de Cayam-

be, no tuvo rival fuerte. Con valentía arrancó y mantuvo su posición hasta el final, demostrando un año más que su título de Zorro, no se lo quita nadie. La velocidad se mantuvo y su salida perfecta le permitió volver a ganar. En la categoría juvenil, Constanza Cadena también asumió el reto, al igual que Kleber. La alegría de la familia era desbordante al ver que su muchacha, volvía a ganar y mantener el título. Las cosas en la categoría máster cambiaron. Raúl Dávila, Zorro 2011, no tuvo una buena participación. Una mala salida hizo que el ibarreño Fernando Cristiance se adueñara de la cola de Zorro. En la categoría élite el valiente Armando Pozo desafió a sus rivales, pero por más intentos y a pesar de que estuvo a punto de ser atrapado, mantiene su título para el próximo año.

DESFILE. Alrededor de 400 jinetes participaron en el desfile tradicional que se realiza por las principales calles de la ciudad.

COMPETENCIA. Los deportistas demostraron su habilidad y destreza en la pista de Yahuarcocha.

Conato de incendio en Molinera Noboa

ěũ Un

conato de incendio se registró ayer en el interior de la empresa Molinera Noboa, ubicada al sur de la ciudad. Varias unidades del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, se trasladaron al sitio para tomar nota de lo ocurrido. Jhonny Morales, vocero de la empresa, dijo que hubo especulaciones en torno al flagelo porque en un principio se

dijo que se había originado en el sistema eléctrico del bloque de silos de almacenamiento de harina. Después se comprobó que el siniestro ocurrió en una oficina del edificio principal. Morales explicó que las instalaciones del Banco del Litoral, en el mismo bloque, no sufrieron por el fuego. Los bomberos controlaron el caso que no dejó mayores daños.

Correa dice que Túnez le pidió asesoría sobre deuda

OPINIONES. ‘Se nos quiere debilitar políticamente’, afirma Gustavo Larrea y Juan Carlos Solines.

Escándalo de falsificación de firmas fue un ‘show’ La Fiscalía sostiene que el caso aún está en etapa de investigación. “Solo se intentó golpearnos’, dicen opositores. Tres meses después del escándalo de la presunta falsificación de más de 178 mil firmas de votantes a escala nacional, las investigaciones iniciadas por la Fiscalía aún no determinan responsables, ni evidencias. Mientras tanto, el Consejo Nacional Electoral (CNE), se prepara para proclamar la lista oficial de agrupaciones políticas habilitadas para participar en las elecciones del 17 de febrero de 2013. Si bien el organismo calificó a 11 organizaciones nacionales y 63 provinciales y cantonales, existen 90 que quedaron fuera por no haber cumplido con la totalidad del 1.5% de firmas (175.000). Paralelamente, por disposición de la Fiscalía, el organismo dio de baja las firmas de las personas que denunciaron una supuesta adulteración y remitió a ese órgano 7 millones de registros duplicados. Golpeando a la oposición

Para Gustavo Larrea, líder del Movimiento Participación que quedó fuera del mapa electoral por no cumplir con el 1.5% de firmas, el escándalo de la falsificación fue un “show” para “golpear a las fuerzas políticas de oposición” pero sin que hasta ahora existan resultados concretos. “Solo se armó un gran escándalo para estigmatizar y acusar a la oposición y debilitarlos política-

mente”, expresó. Con este criterio coincidió el militante de Concertación, Juan Carlos Solines, quien atribuyó, además, que al Gobierno “no le interesa determinar a los responsables, sino utilizar este hecho histórico para beneficiarse políticamente y hostigar a las organizaciones políticas”. Esto demuestra además que la verificación del 100% no respondió a la investigación. “Muchas firmas falsificadas pasaron sin problema; no hubo la menor intención de colaborar con la Fiscalía”, agregó Solines. Varios detenidos

El 14 de agosto, en Quito (sector de Ponciano) y Guayaquil (ciudadela Sauces 8 y en la vía a Samborondón), se detuvo a tres personas involucradas en falsificación de firmas para el registro de partidos y movimientos políticos en el CNE. En esa ocasión, el Fiscal Galo Chiriboga presentó pruebas decomisadas, pero no dio sus nombres. En Quito se detuvo a un servidor del CNE, quien presuntamente comercializaba las bases de datos del padrón electoral. En Guayaquil, las autoridades detuvieron a las otras dos personas, y encontraron formularios del Instituto Nacional de Estadística y Censos, discos compactos con información del Registro Civil y de agrupaciones políticas, cheques,

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, aseguró ayer que el Gobierno de Túnez le pidió asesoría para un proceso de renegociación de la deuda exterior del país árabe. El Mandatario dijo que ese planteamiento le fue hecho por el presidente tunecino, Moncef Marzouki, durante una reunión bilateral mantenida en la capital peruana, donde se desarrolló la III Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y los Países Árabes (ASPA). Correa indicó, en su habitual informe de los sábados, que en esa conversación su colega de Túnez le comentó que en las calles de su país algunos ciudadanos le han dicho: “Haz lo que hizo Correa con la deuda externa”. El Gobierno ecuatoriano, en abril de 2009, lanzó una propuesta para recomprar con un descuento del 70 por ciento, los bonos Global 2012 y 2030, por

JUSTICIA DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

unos 3.100 millones. Con una inversión de 900 millones de dólares, Ecuador logró retirar del mercado esos papeles en una operación que fue elogiada por varios analistas económicos internacionales. La negociación

Esa experiencia “exitosa”, dijo Correa, ha permitido que países como Túnez, y otros centroamericanos, que no quiso precisar, hayan pedido asesoría a Ecuador. Por eso insistió en que la reunión con el presidente tunecino en Lima fue “básicamente para pedirnos asesoría para renegociar la deuda externa”. “Ya en los próximos días vamos a enviar una misión para explicarles cómo lo hicimos”, sostuvo Correa que no dudó en calificar la operación de recompra de los bonos Global hecha por su Gobierno como “la renegociación más exitosa de la historia del país y tal vez de América Latina”.(Con EFE)

Escándalo y sorpresa °

Tras el escándalo de las firmas falsificadas del pasado 29 de julio, la Fiscalía solicitó al CNE someter a una nueva revisión manual el 10% de las rúbricas entregadas por las 11 agrupaciones que fueron inscritas en el CNE hasta el 17 de julio. El 5 de agosto, la Fiscalía sorprendió al organismo con un nuevo pedido: reiniciar la revisión, pero esta vez del 100% de las firmas entregadas por las organizaciones. Solo esto viabilizará su reinscripción en el registro electoral. Esta fase se extendió hasta el 24 de septiembre.

contratos, computadoras portátiles, memorias externas, entre otros. Hace 15 días también se detuvo, para investigaciones, a dos personas en Guayaquil. Dos meses después de aquel operativo, la Fiscalía asegura que aún se investigan varios procesos para determinar responsabilidades. Apelaciones

Una vez que el CNE anuncie la lista oficial, iniciará la fase de apelaciones para que los movimientos Poder Ciudadano, Libertad, Justicia y Democracia, Equipo, Suma, Participación, y Concertación que no fueron calificados, presenten sus pruebas de descargo.

ACUSADO. Jorge Gallardo Zavala

Gallardo pide cambio de defensa en juicio La Corte Nacional de Justicia (CNJ), acogió el pedido de Jorge Gallardo Zavala, exministro de Economía quien fue acusado del supuesto delito de peculado por supuestas irregularidades en 2000. El jurista Olmedo Bermeo

será quien se encargue de su defensa, mientras se tramita el recurso de casación interpuesta ante la entidad de Justicia. El juez Johnny Ayluardo Salcedo miembro de la Sala Penal será el juez ponente en este caso.

EFECTIVO B6

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Cronología de la demanda A continuación se detalla una cronología de la demanda de Oxy contra Ecuador ante el Ciadi. 21 de mayo 1999: Ecuador firma un contrato con Oxy para que esa empresa explote el bloque petrolero 15. 19 de octubre 2000: Oxy suscribe un acuerdo con la empresa canadiense AEC, filial de Encana, en el que le cede un 40 % de sus participaciones en el campo petrolero. 31 de octubre 2000: AEC y Occidental formalizaron un Acuerdo de Operación Conjunta. 15 de marzo 2004: Oxy informa mediante una misiva a la auditora Moore Rowland, contratada por la Dirección Nacional de Hidrocarburos (DNH), que el acuerdo con AEC significa solo transferencia de intereses económicos y no es un convenio de operación. 14 de julio 2004: La Auditora recomienda que Oxy solicite la aprobación del Ministerio de Energía sobre el acuerdo con AEC. 15 de julio 2004: Oxy pide autorización al Ministerio de Energía para transferir el 40% del campo petrolero. 24 de agosto 2004: La Procuraduría General de Ecuador solicita al ministro de Energía de entonces, Pablo Terán, que decrete la caducidad del contrato por violación de la Ley de Hidrocarburos, ya que transfirió los derechos del campo sin autorización del Estado. 5 de diciembre 2005: La empresa AEC cede sus derechos en el bloque 15 a la compañía china Andes Petroleum. 15 de mayo 2006: Iván Rodríguez, entonces ministro de Energía, declara la caducidad del contrato con Oxy con el argumento de que violó la Ley de Hidrocarburos. 17 de Mayo 2006: Occidental presenta una solicitud de arbitraje al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (Ciadi). 9 de septiembre 2008: El tribunal arbitral se declara competente para conocer el caso. 23 de julio 2007: Oxy estima el valor del bloque 15 en 3.370 millones de dólares. Del 13 al 20 de diciembre de 2008: Se realiza la audiencia en Washington donde Ecuador y Oxy presentaron sus alegatos sobre el caso. 5 de octubre de 2012: : El Ciadi ordena a Ecuador pagar una indemnización de más de 1.700 millones de dólares a Oxy. Fuentes: Procuraduría General del Estado y Ciadi.

Caso Oxy: Ecuador debe apelar resolución El pago de 1.769 millones tendría un impacto preocupante en las finanzas públicas. Ante la resolución adoptada por la Corte Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) que ordena al país pagar mil 769 millones de dólares a la petrolera Occidental (OXY), el analista económico Ramiro Crespo señaló que es muy preocupante un fallo de esta magnitud en contra del Estado ecuatoriano. En 2006 el gobierno de Alfredo Palacio decidió poner fin, de manera unilateral, al contrato de explotación petrolera que esta compañía venía realizando en el Bloque 15 de la amazonía ecuatoriana, situación que desembocó en un laudo arbitral ante el Ciadi SITUACIÓN. La explotación del Bloque 15 inició la demanda de la transnacional.

OPINIÓN. Para el analista Ramiro Crespo, el fallo de la Ciadi es preocupante.

solicitado por parte de la Oxy y que tras varios años de litigio ha resuelto darle la razón, concediéndole la cifra antes señalada como reparación. “En el corto plazo puede haber mucha alarma, tal vez una baja en el precio de la deuda externa, pero en el mediano plazo hay que considerar que si el Ecuador no apela, podría tener unas consecuencias preocupantes. El Ecuador tiene que utilizar todos los recursos a su alcance para reparar el daño, pero eventualmente el país va a tener que pagar una cantidad”, expresó.

Analizar costo beneficio que tuvo caducidad

A su criterio un desembolso tan grande afectará a las finanzas públicas del próximo año, entre otras cosas, además de afectar el déficit fiscal. “Lo que preocupa y lo que hay que analizar es cuánto más recibió el Ecuador de lo que habría recibido si no declaraba la caducidad. Habría que analizar si realmente valió la pena la decisión de rescindir ese contrato, no solo por costos beneficios desde el punto de vista económico, sino por la posibilidad futura de atraer inversión”, señaló,

tomando en cuenta que existe interés de realizar inversión en algunas áreas. Crespo cree que existen algunas opciones para que Ecuador pueda cumplir con este laudo: “una la que el país defendió en el tribunal. Entonces ahora habrá que hacer lo que sea necesario”, manifestó, pero agregó que si el Estado se ha defendido es porque reconoce al Ciadi. “Espero que Ecuador tenga las reservas necesarias para poder pagar o, en su defecto, puede acceder a líneas de crédito que le permitan hacerlo”, comentó.

Obama utiliza cifras de empleo para reivindicarse FAIRFAX, ũ ěũ El presidente de EE.UU., Barack Obama, reivindicó ayer sus políticas económicas tras el positivo dato de desempleo de septiembre y atacó a su rival republicano, Mitt Romney, por representar un regreso a las medidas que generaron la crisis de 2008. Obama recordó que la tasa de desempleo del 7,8 % correspondiente a septiembre, tres décimas por debajo que la del mes anterior cuando se ubicó en el 8,1%, son la más bajas desde que accedió a la Casa Blanca. “Hemos realizado demasiados progresos para volver a las políticas que nos llevaron a la crisis en primer lugar”, indicó el presidente estadounidense en

un acto electoral en la Universidad de George Mason, de Fairfax, a las afueras de la capital estadounidense Los culpables de la crisis

Obama culpó a los republicanos de la crisis económica que estalló en 2008 como consecuencia de sus políticas de desregulación financiera y pidió ser reelegido para no “dar marcha atrás” en el proceso de recuperación. “Por eso me presento a la reelección (...) He visto demasiado dolor, demasiado esfuerzo para permitir que este país sea golpeado con otra ronda” de las propuestas republicanas que, aseveró, favorecen a las rentas más altas y dañan a la clase media.

DATO. La baja en el desempleo ayuda al Mandatario estadounidense. EFE

Turquía bombardea Siria El Ejército turco toma posiciones en la frontera. La tensión aumenta peligrosamente. Ĕũ ě El Ejército turco volvió ayer a bombardear posiciones en Siria, en represalia contra la caída de proyectiles y obuses desde este país a su territorio, con lo que ha creado “de facto” una zona libre de combates a lo largo de la frontera entre ambos países. El diario de referencia turco ‘Milliyet’ aseguró en su versión electrónica que la respuesta sistemática turca ya ha surtido efecto, citando altas fuentes militares. Damasco habría ordenado a sus helicópteros y aviones no acercarse a menos de 10 kilómetros de la frontera con Turquía, asegura la cúpula militar turca. Asimismo, varios reporteros turcos aseguraron hoy, tras cruzar la frontera, que una franja de unos 10 kilómetros se ha convertido en una especie de ‘zona tapón’ en la que no hay combates.

Pánico por cohetes

Desde el miércoles, cuando murieron cinco personas por un obús sirio en el pueblo de Akçakale, otros tres proyectiles sirios han caído en la provincia

GLOBAL DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

MINUTERO Lanzan operación antiterrorista

°

PARÍS, EFE• Las autoridades francesas lanzaron ayer una vasta operación antiterrorista contra medios islamistas que se saldó con once detenidos y un muerto y que vincularon con un ataque a un comercio judío cometido el pasado septiembre. La operación, que comenzó “hace semanas”, según indicó el primer ministro, Jean-Marc Ayrault, se conoce siete meses después de que el joven islamista Mohamed Merah conmocionara al país con el asesinato de siete personas, que él mismo confesó antes de perder la vida en una operación policial.

Activistas e iglesias exigen justicia

Activistas °y Ĕ ě la jerarquía religiosa de GUERRA. Rebeldes sirios se dirigen en motocicleta a la frontera con Turquía. AFP

turca de Hatay, 250 kilómetros más al oeste. Los últimos disparos procedentes de Siria provocaron el pánico entre la población local, pero al caer en sembrados y terrenos baldíos no causaron muertos ni heridos.

Duros combates ° Los combates entre el ejército sirio y los rebeldes causaron medio centenar de muertos de ambos bandos en las provincias limítrofes con Turquía,

El último, que impactó ayer a 50 metros de la frontera y a 700 metros del pueblo de Güveççi, fue respondido de inmediato con cuatro rondas de mortero de 81 milímetros, según detalló la oficina del gobernador de Hatay en un comunicado. También un obús que cayó ayer cerca del municipio de Yailadagi

fue respondido por las fuerza turcas, en lo que ya es una represalia sistemática ante cualquier incidente de este tipo. El Parlamento turco autorizó esta semana al gobierno del islamista Recep Tayyip Erdogan a enviar tropas al país vecino cuando lo estime oportuno y en un plazo de un año.

Guatemala exigieron ayer a las autoridades que se castigue a los responsables de la muerte de seis indígenas el pasado jueves, durante una protesta callejera en el noroeste del país que dejó decenas de heridos. La Fiscalía de Guatemala ya recibió los informes de las necropsias realizadas a las seis víctimas, que fueron inhumadas ayer en el departamento de Totonicapán.

donde en las últimas horas impactaron dos obuses lanzados desde territorio sirio. La mayoría de las víctimas en los enfrentamientos se registraron durante doce horas en Idleb, donde al menos 40 soldados, entre ellos cinco oficiales, y nueve rebeldes perecieron en la zona de Yisr al Shugur, según el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Los choques estallaron después de que los insurgentes se hicieran con el control de la aldea de Jarbet al Yus, donde enarbolaron la bandera de la revolución y capturaron varios puestos militares de los alrededores.

Tensión en Argentina

La protesta de las fuerzas de seguridad de Argentina en demanda de mejoras salariales cumple su sexto día mientras el Gobierno sancionó a varios portavoces de los efectivos, incluso con el despido, e intervino el área jurídica de la Gendarmería. AB/2708

GLOBAL B8

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Muertos y desaparecidos por avalancha en Colombia

Se desconoce el paradero de 13 personas. Otras 4 fallecieron. Hay numerosos heridos y casas arrasadas. ũ :Ĕũ ı ě Al menos trece personas desaparecieron ayer y cinco resultaron heridas en una avalancha que se abatió sobre un pequeño caserío del Huila, informaron fuentes del sistema de socorro en Bogotá. La avalancha arrasó la aldea de Villas del Prado, en el municipio de Isnos, dijo la portavoz de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), Sandra Calvo.

Afectados

Numerosas familias, conformadas más de 800 personas, también resultaron afectadas o damnificadas por efecto de la avalancha, que fue causada por fuertes lluvias que caen en la zona. La funcionaria precisó que el vecindario estaba constituido por trece casas que fueron destruidas por la avalancha, que se presentó hacia las seis de la mañana y que fue causada por una creciente de la quebrada La Chorrera. Otros veinte domicilios de la misma zona rural de Isnos también sufrieron averías, dijo Calvo, quien indicó que el área de desastre es sobrevolada por

Ad/27151/ai

funcionarios de la Gobernación del Huila y de la UNGRD. “El último reporte que tenemos es el de trece personas desaparecidas, cinco heridas y trece viviendas desaparecidas”, agregó la portavoz de la UNGRD, ente que coordina desde Bogotá las tareas de rescate y atención de la emergencia. Las labores las asumieron los bomberos de Isnos y del municipio vecino de Pitalito, agregó Calvo, e indicó que hacia la zona también se desplazaron equipos de rescate de la Policía Nacional, la Defensa Civil Colombiana (DCC) y la Cruz Roja Colombiana (CRC). El municipio de los hechos está situado a unos 150 kilómetros al sur de Neiva, la capital departamental (provincial). La emergencia de Villas del Prado es la primera del segundo período anual de lluvias en Colombia, que irá de octubre a diciembre próximo. Ante el peligro

Además de los muertos, los desaparecidos y los heridos, que están “fuera de peligro”, las crecientes destruyeron y averiaron casas, y afectaron o dejaron

AYUDA. En la zona trabajaron todo el día equipos de rescate. FOTO EL ESPECTADOR.

damnificadas a 198 familias, según el reporte enteegado por las autoridades. Los residentes describieron cómo vieron que un río de fan-

go retumbaba por la ladera de la montaña, arrastrando todo a su paso, en un radio de un kilómetro La quebrada causante de la avalancha es tributaria del río

Magdalena, la primera arteria fluvial del país. Por eso, las autoridades de rescate ampliaron la búsqueda de las víctimas a lo largo de sus aguas.

Los animales pagan las secuelas de los incendios

Aunque se ha hablado de personas muertas y heridas, la fauna y la flora también se han visto afectadas. Hasta el momento se han detectado 3.069 flagelos forestales desde el 9 de junio hasta el 24 de septiembre de este año, arrasando con unas 17.600 hectáreas de bosques, páramos y cultivos a nivel nacional, sobre todo en la zona andina del norte y centro, así como en algunas regiones costeras, según la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR). Redes sociales como Twitter y Facebook fueron los medios más veloces para propagar imágenes y actualizaciones sobre estos acontecimientos que se han dado en Ecuador. Los ciudadanos veían cómo lugares tan conocidos como la Reserva Pasochoa y el Parque Metropolitano, por ejemplo, ardían en llamas, llevándose, así, plantas, árboles y animales. Impacto Ambiental

Los flagelos han tenido un efecto negativo sobre la naturaleza y la flora de los lugares incinerados. “Esos sitios destrozados implican una pérdida grandísima de lo poco que nos quedaba de diversidad vegetal y nativa en toda la región interandina”, afirmó Stella de la Torre, ecóloga y profesora de Ciencias Biológicas y Ambientales de la Universidad San Francisco de Quito. La vegetación ‘aniquilada’ afecta directamente a los ani-

PLANETA DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

CONCIENCIA. Los incendios dejan secuelas difíciles de reponer.

El Fondo Tueri ° Desde su inicio, en enero de 2012, ha brindado atención vet-

erinaria a más de treinta animales silvestres. Es una organización que se financia por donaciones y ventas. Se quiere, a futuro, expandirla y poder tener una infraestructura más grande para acoger a más especies.

CONSECUENCIAS. Animales como esta tigrilla se vieron afectados por los incendios forestales

males silvestres allí radicados. Habitaban aves como mirlos, gorriones; mamíferos como conejos y raposas; y especies menos conocidas de colibríes o lechuzas, explicó de la Torre. La mayoría de los animales no pudieron escapar de las llamas. En todas partes los bomberos encontraron cadáveres de animales incinerados. Stella de la Torre afirma que no era fácil para ellos escapar. “Es verdad que muchas especies pueden volar, correr o desplazarse, pero si es que estamos hablando de incendios tan grandes como los que se han dado, es bien dificultoso que hayan podido escaparse a rincones seguros”. Hacia el rescate

Muchas personas e institucio-

nes mostraron preocupación hacia la fauna afectada por los siniestros forestales y ofrecieron servicios de rescate y ayuda veterinaria. Uno de estos fue el Fondo Tueri Ayuda a Fauna Silvestre de la Universidad San Francisco de Quito. José Antonio Campaña, vocero y miembro fundador, explicó que esta organización “se basa más que nada en obtener fondos para poder dar atención médica o veterinaria exclusivamente a fauna silvestre”. Iniciaron en enero de este año y han brindado atención médica a animales silvestres que han sido víctimas de maltrato o, en este caso, de tragedias naturales. El fondo ha ayudado a acoger y a ofrecer cuidado veterinario a los animales rescatados de los incendios. Campaña afirmó que fueron tres animales, una tigrilla, un conejo y un mirlo los que fueron llevados, en mal estado, al Fondo Tueri para ser atendidos. “La tigrilla, que vino del Pa-

Cumplimos 7 años

VANGUARDIA

LA PORTADA

EL INFORME

Qué está detrás del fallo en el caso Oxy versus Ecuador EL ENSAYO

En el país hay 7 millones de personas que no tienen agua potable

TENDENCIAS

DOR • ECUA

DEL 8

AL 14

DEL UBRE DE OCT

2012

CÓMO LASSO PIENSA GANAR EA A CORR ERA ULEBR Y: LA CECUADOR X O O S CA NSA DEL de las DEFE s ágenes Im ezuela dos Ven

ER: DEL TWITT AL HECHO... DICHO

En Twitter no hay aún espacio para la movilización SALUD

Las drogas Z, una falacia de ensueño que puede matar PORTAFOLIO

361

Lasso muestra sus diferencias con Rafael Correa

B9

m rdia.co angua evistav : USD 3,80 www.r P.V.P.

Una Venezuela dividida muestras las imágenes de la campaña

SUSCRIPCIONES • Quito: PBX (02) 600 9313 • Guayaquil: Tel. (04) 601 5712

llatanga, rescatada por los militares, llegó acá por el Ministerio del Ambiente”, afirma Campaña. Esta felina tenía catorce días de nacida cuando fue salvada. Pero, por su frágil estado de salud, falleció pocos días después. El conejo tampoco sobrevivió ya que estaba “totalmente incinerado”. No obstante, el mirlo tuvo más suerte. Los veterinarios lograron curarlo y regresarlo a la naturaleza. A recuperar lo perdido

Un plan de reforestación de las áreas incineradas es inminente, pero no necesariamente va a reemplazar el daño que ya está hecho. “Depende de la intensidad del incendio, si este no fue muy intenso, ciertas especies

de plantas podrían regenerarse, pero en la mayor parte de los casos, considerando la magnitud de los flagelos que se han difundido, probablemente eso no se dé en muchos casos,” afirma Stella de la Torre. La introducción y reintroducción de animales a estas zonas afectadas es un proceso largo y complejo, sobre todo porque la vegetación no va a poder recuperarse al cien por ciento. Por otro lado, de la Torre propone para evitar dejar que se propaguen los incendios de esta manera, hacer campañas de concientización, pedir que los municipios o autoridades competentes monitoreen las zonas de riesgo o que sean más vulnerables a incendios.

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

ũ ě Una de las cantantes latinoamericanas mundialmente más famosas de los últimos tiempos, Shakira Mebarak, tiene por costumbre ser muy cuidadosa con lo que hace y dice frente a las cámaras. Usualmente Shakira esconde o niega ciertos sucesos de su vida que no desea que la prensa o el público se enteren pero su negación a veces ya llega a puntos en que la autora de ‘Pies descalzos’ ha tenido que mentir casi descaradamente a la prensa rosa de algo que ya todo el mundo se enteró o que era un secreto a voces. Por más que lo haya intentado en múltiples ocasiones, Shakira se la pasa desmintiendo rumores y volviendo a confirmarlos una y otra vez. Parecería que la artista ya se acostumbró a ‘jugar’ con los medios a tal punto en que tiene confundidos a todos, prensa, fanáticos, familiares, amigos y público en general que a veces no sabe qué mismo pasa con la cantante.

más rumores para los tabloides de espectáculos donde fotos un tanto comprometedoras ponían a estos dos populares personajes en una posible relación. Ella una vez más no dijo nada, es más, negó dicha situación con el futbolista hasta que una publicación de la revista Caras de Colombia mostró al mundo un beso en los labios entre la diva y el astro de fútbol. Luego de eso nadie pudo negar nada. Entre embarazos y enfermedades ocultas

Una vez superados los rumores y luego de la noticia de que Shakira y Piqué habrían comprado una mansión para vivir juntos apareció otra ‘bomba’; la pareja estaría esperando un bebé y ya llevaba algunos meses de gestación. Ante el revuelo de la prensa y los fanáticos la diva no comentó nada a los medios, se la vio actuando en algunas presentaciones y asistió a eventos con normalidad aunque con vestimentas muy holgadas como De la Rúa se fue a Piqué Primero fue con el hijo del con- para disimular su estado. Entonces empezó la guerra troversial exmandatario argentino, Antonio de la Rúa, con quien mediática, Shakira a inicios de tuvo un largo romance desde junio salió a desmentir su emba2001. En 2007 se especulaba razo, lo negó rotundamente mienacerca de un acuerdo prematri- tras que los medios afirmaban que ya llevaba algunos meses. monial no acordado que Semanas después un mehabría separado a la com- EL DATO dio colombiano dijo que sí prometida pareja. se encontraba en la sexta Mebarak sostuvo entonmansión que ces que ellos seguían jun- La Shakira constru- semana de estado de gestos y hasta se los vio en un ye junto con su tación. tiene 700 No pasó ni una semabar de Nueva York. Luego Piqué metros cuadrados y está sobre na para que su padre, Wila suegra de la cantante un terreno de lliam Mebarak, señalase barranquillera Inés Pre- más de 1.000 resguardar en un comunicado que tiñe, declaró a los medios para su intimidad. todo era falso. los detalles sobre la futura Pero los rumores acerboda, la misma que fue de nuevo negada por Shakira quien ca de este caso no terminarían afirmó que ellos “vivían juntos ahí, según allegados, la cantante como una pareja de casados y quería ocultar su embarazo porque no necesitaban ningún pa- que padecería de toxoplasmosis, una enfermedad que en las pripel para reafirmar eso”. Ya a mediados de 2010 la meras semanas de gestación es propia artista tuvo que declarar muy peligrosa para el bebé. Finalmente la prensa dio a a los medios de comunicación que su relación con de la Rúa ha- conocer que la artista de 35 años bría terminado, luego de más de sí estaba esperando un bebé, 10 años de noviazgo y acuerdos que sus padres se referían a este prematrimoniales inciertos que como ‘Ulisito’ y que sí se enconfueron noticia principal de la traba en un embarazo riesgoso. Luego de que se ‘calmaran prensa durante semanas. Al final no se supo bien qué las aguas’, Shakira se presentó decía el acuerdo o si en verdad se en vivo la semana pasada, en un iba a casar o no, ya que Shakira programa de televisión alemán, afirmó una cosa y su suegra otra. para contarle al mundo que espera No mucho tiempo después, un desde hace seis meses un varón. acercamiento posterior al mun- No sabemos si Shakira estaría esdial de fútbol Sudáfrica 2010 en- perando que el bebé nazca para al tre Shakira y el jugador de la se- fin aceptar frente al mundo que se lección de española y defensa del encontraba embarazada, al fin y al Barcelona, Gerard Piqué, generó cabo ya todos lo sabían y era obvio.

SHAKIRA

¿Miente o desmiente? La popular cantante colombiana tiene por costumbre reservarse de la prensa ocultando su vida personal.

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ud. posee un ímpetu y una fuerza que son difíciles de igualar. Dentro de su ser habita un gigante que aflora en los momentos difíciles y hace que Ud. soporte situaciones difíciles y salga victorioso de las mismas.

Ċ HORAGRAMA CÁLCULO,

PERRO

DIOS DE LOS

ESTADO DE EUROPA

TRAMA

REBAÑOS

CANTANTE

TVFAN

Y ACTRIZ ESPAÑOLA

NAVE

SIRVIENTE

SÍMBOLO DE

SOCIEDAD ANÓNIMA

IRIDIO

CANTANTE

ESPAÑOL DE OPERACIÓN TRIUNFO

CONVOCAR,

ALABAR

ROSTRO

SABROSAR

ESTRELLA EN INGLÉS

RES, REBAÑO

FURIA, BRUJA

NOTIFICAR VEHICULO PARA EL HIELO

(febrero 20 - marzo 20) Este será el momento para los negocios ya que estos le traerán prosperidad y estabilidad. Sus hermanos verán en Ud. a una persona confiable y responsable. Recuerde: Trabaje con alegría para mayor satisfacción de los suyos.

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE RADIO

RADIO

GRAN MASA DE

AFLUENTE ATRAVESAR

SÍMBOLO DE ROENTGEN

DE METAL GANCHO, GARFIO

ABONO, LIQUIDACIÓN FURIA

COSTOSO

DE PAPÁ

PINTOR

ESPAÑOL

ISLA

DIOS DE LA INDIA

CARRO EN

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Ud. ha asumido con seriedad el compromiso de mejorar su relación de pareja Serán más maduros. Recuerde: Asimile las experiencias y aprovéchelas para superarse.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Dentro de su trabajo se pueden presentar unas oportunidades importantes de ascender y Ud. no deberá desaprovecharlas. Recuerde: Si su corazón aún está subdesarrollado, indúzcalo a amar.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Ud. tendrá mucho más interés en la educación de sus hijos y se mostrará más entregado al cuidado de los mismos. Recuerde: Mendigo como soy, soy igualmente pobre en ser agradecido.

Soy el número cuatro

MONARCA

INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA

PERUANO

AGREDIR

NEBLINA

DE LA INDIA

PALMA DE FIBRA TEXTIL

SUFRIR, PADECER EXTRAÑA

HBO, 13:10

y sus tutores °seExtraterrestres esconden en la tierra de

Solución anterior ACTRIZ PRESENTADORA Y MODELO VENEZOLANA

PROYECTIL

C

A

D

A

R

A

M

A R

R DONAR ARTERIA DEL CORAZÓN

A S

A

T

H TINAJA

I

R

CRECIDAD

L

A

C

SOGA DE ESPARTO

ALTAR

A

S DESPUÉS DE

A

C

T

A O

L

A

R

R

MISIVA

ARMA ARROJADIZA SEÑALAR, ANOTAR

ACTOR DE LA

ÉTICA VOZ DE ARRULLO

ARGOLLA GARGANTILLA, VERBAL VASIJA PARA GUISAR

MICROBIOGRAFÍA

M

SÍMBOLO DE

ALUMINIO APÓCOPE DE TONTO

N PERRO

I

L

G

A

U

I

E

D

SÍMBOLO DE LITIO

LISTA

L

R

O

C

MADRE DE JESÚS

O V

L

PARIENTE EXTRAÑO

AL DÍA CIUDAD DE RUSIA

T A TELA SUAVE TRANSPARTENTE

GALAN

C

O

M

C

ANTES DE CRISTO APRISCO,

M

A

VERDADERO

L

A

R

A

PERTENECIENTE

R

A

ARGOLLA

INFERIOR CONTAR, RELATAR

D

E

B

A

R

O

C

A

CON ARMONÍA

EN LUGAR

A

A

CUBA GRANDE

PARTE DEL HUEVO

AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS

L

FURIA

A

DEMENTE, IDA

L

A

N

D

A

I

O N

R QUE TROVA

L

R

V

E

R

E

R

A

R

R

O

N

I

DÁDIVA PELOTA

REDIL

TAREA, FAENA

E

RAMO LARGO Y DELGADO A OTRO

E

O FALDA INDÍGENA CAPITEL, ANOTADOR

R

O

CLORURO

A

TRANSFERIR,

L

SÍMBOLO DEL

C

L

O

L

E

O

O

CIUDAD DE ITALIA ESTRADO,

D

P

T

E

PALMA DE FIBRA TEXTIL

SÓDICO

MONARCA PERUANO

NAVE TRASPASAR

F U

R ALABANZA, ELOGIO GITANO DE RAZA

ENTARIMADO

A

R

PLANETA

un grupo de cazadores de recompensas intergalácticos. Solo pueden ser asesinados por orden numérico, y el número cuatro es el siguiente en la lista. Esta es su historia.

A

R

APÓCOPE DE TANTO

B

L

I

T

A

DE BAJO

A

M

A

C

O

C

A

N

A

CELEBRIDADES

LECHO COSTO

O

T A

A

R

PÚBLICO

A

B

A

O

L

A

B

DO DE CRISTALES

A

C

E

C

MANTO BEDUINO

N

I

N

TESORO

I O AFLUENTE

E

A

O VERBAL

N

CARCAJEAR

R MA LA MADERA CAUDILLO DE LOS HUNOS

J

TERMINACIÓN

I

ROER LA CARCO-

E

BALCÓN CERRA-

R

CLORO

ACEITE

O

VERBAL

A

SOSEGAR

TERMINACIÓN

CAMA, CATRE

R

T LÁMPARA DE LUZ POTENTE

T R

O

S

RELATIVO

COLLARÍN

TERMINACIÓN

TELENOVELA MÁS SABE EL DIABLO

E

A

LABRAR

CÁNCER

(septiembre 23 - octubre 22) La situación económica de su pareja pasa por un excelente período el cual deberá ser aprovechado y cimentado. Buen momento para los cambios. Recuerde: Solo los constantes triunfan.

CACAHUATE

SÓDICO INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ

CONVICTO

(mayo 21 - junio 21) Su actitud fuerte ante los problemas y dificultades ayudará a que estos sean resueltos definitivamente, esto fortificará su confianza en sus potenciales. Recuerde: Deseche lo que le perjudica.

LIBRA

SÍMBOLO DE NIQUEL

CLORURO

GÉMINIS

(agosto 23 - septiembre 22) Los negocios que ha venido planificando se verán concretados y le darán ganancias importantes y una estabilidad fuerte. Buen momento para viajar. Recuerde: ¡Ánimo! Y...¡Adelante!

DE POCA DURACIÓN

GRANDE

APÓCOPE

DIOSA

(abril 20 - mayo 20) Su personalidad será un tanto seria y fría pero mucho más responsable y segura lo que le ayudará lograr lo que se proponga. Recuerde: Lo más importante es su equilibrio emocional.

FRAGANCIA

APÓCOPE DE

CAMINO, CALLE

TAURO

VIRGO

FOTOGRAFIAR PRINCIPIO, ESCUADRA

VASIJA GRANDE

(marzo 21 - abril 19) Su responsabilidad y entrega al momento de manejar sus finanzas darán sus frutos ya que esta área será mucho más estable y próspera. Recuerde: No pierda el tiempo en lamentaciones estériles.

(julio 23 - agosto 22) El plano profesional le dará satisfacciones y posibilitará la materialización de sus sueños, porque todo es esfuerzo. Recuerde: Lo que le da belleza el desierto es saber que existe un oasis.

APARATO PARA

AGUA SALADA SÍMBOLO DE YODO

PENETRAR

ARIES

LEO

B11

HUELGA

PISCIS

(junio 22 - julio 22) Asumirá con mayor seriedad y responsabilidad la realización de sus proyectos; y así estos dejarán de ser sueños. Recuerde: No se deje vencer por el mal; venza al mal con el bien.

MOSAICO DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

PILLO, RUIN

ACUARIO

(enero 20 - febrero 19) Su hogar y familia serán más estables y esto le ayudará a que Ud. se desempeñe con más soltura y tranquilidad en todas las áreas. Recuerde: Obre con sensatez y sitúe los hechos en una perspectiva realista.

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

CHARLES DICKENS (1812 - 1870)

NOVELISTA INGLÉS., EL MÁS GRANDES ESCRITOR DE LA ÉPOCA VICTORIANA.

Ċ HORAKU

Edgar Allan Poe

El turista

(1809-1849)

CINEMAX, 12:15

Escritor y periodista °estadounidense, uno de los

se sienta junto a Frank, °unElise turista americano, en un

maestros universales del relato corto, muere un día como hoy en Baltimore. Célebre por sus cuentos de terror, está considerado como el inventor del relato detectivesco y su obra marcó profundamente la literatura de su país y de todo el mundo. Relatos como ‘El barril de amontillado’, ‘El pozo y el péndulo’, ‘La caída de la casa Usher’ y ‘Ligeia’ se hallan entre los mejores cuentos del mundo. Influyó a escritores posteriores como Horacio Quiroga y Julio Cortázar.

tren con destino a Venecia. Ella lo ha elegido como un señuelo, lo hará pasar por su amante, que es buscado por la policía. Ahora tendrán que evadir a la policía y al mafioso cuyo dinero su amante ha robado.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Inauguran el telescopio más poderoso del mundo SIDNEY, ũěũ El radiotelescopio Australian Square Kilometre Array Pathfinder (Askap), el más poderoso y grande del mundo, fue inaugurado ayer en una remota zona desértica de Australia, con el objetivo de investigar el origen de las estrellas, quásares y púlsares, y hacer un censo de todas las galaxias. Askap, valorado en más de 1.500 millones de euros, dispondrá también de antenas e instalaciones en Nueva Zelanda y Sudáfrica.

El ministro australiano de Ciencia, Chris Evans, dijo en el acto inaugural que este aparato será “el más poderoso del mundo y su capacidad superará con creces las actuales”, según la cadena de televisión ABC. “La primera parte del proyecto comenzará a operar para el año 2020”, añadió el ministro. Askap está ubicado en el desierto del estado de Australia Occidental, en un espacio de 126 kilómetros cuadrados que cuenta con el Observatorio Radioas-

tronómico de Murchison y 36 antenas SKA (Square Kilometre Array), de 12 metros de diámetro cada una. Y aunque todavía no está completado, comenzará a enviar datos hoy mismo al observatorio, donde está previsto que se maneje a diario una información equivalente a 124 millones de discos blue-ray.

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

EXPLORA B12

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Tela inteligente contra ladrones

°

Investigadores alemanes del Instituto Fraunhofer junto con la Universidad Técnica de Berlín, desarrollaron una tela que posee una fina red de hilos conductores que, conectados a un micro controlador, detecta cuándo ha sido rota y emite una alarma. De acuerdo con sus creadores, es perfecta para repeler ladrones. Si la lona con la que muchas veces se cubren los camiones de carga estuviera hecha con esta tela inteligente, el conductor se alertaría de inmediato y evitaría muchas pérdidas económicas. BBC

Videojuegos en la era de la realidad virtual

Una patente perteneciente °a Microsoft registrada en Estados Unidos plantea un sistema que proyecta imágenes del videojuego en las paredes de la habitación del jugador. Sony parece estar siguiendo la misma estrategia. Un video de la firma presentó un casco de realidad aumentada. El sistema contará con una cámara para seguir los movimientos de la cabeza y crear la perspectiva correcta. Se espera que ambas firmas anuncien detalles de la próxima generación de consolas en 2013. BBC

Viviendas inteligentes controladas con un ‘clic’

Cocinar o abrir las cortinas de su habitación es posible tan solo con presionar un botón.

Imaginarse que alguna vez los seres humanos tuvieron que vivir en una caverna, sin agua, sin luz, sin teléfono, sin ducha, sin cocina o sin habitaciones. Suena como si se tratara de una película, pero es la realidad. Ahora, la ciencia y la tecnología han desarrollado varios mecanismos que permiten la construcción de viviendas ‘inteligentes’, que son controladas sin ningún problema desde alguna aparato electrónico que cuente con Internet, como el celular. Estilo de vida

Diego Santander Gallardo, arquitecto restaurador y director ejecutivo-técnico de la Fundación Iglesia de la Compañía de Jesús, en Quito, resalta que esta sociedad vive en plena era EL DATO tecnológica, en la que los avancuenta ces científicos se México con un Instituto desarrollan con que enseña a edificios mayor rapidez. crear inteligentes, “El ingenio del apunta Santander. hombre se utiliza en todos los ámbitos, como en la arquitectura”, es por esto que se ha dado paso a la creación de viviendas que reciben órdenes. Estas funcionan mediante sistemas conectados en el interior de la vivienda, pero que pueden funcionar desde el exterior, por ejemplo desde su lu-

COMODIDAD. Al construir estas edificaciones, se busca complacer la necesidad de las personas.

gar de trabajo. “Estos métodos son anclados dentro de un solo paquete, que responden de una manera excepcional”, afirma el especialista. El objetivo principal de este tipo de edificaciones es que los usuarios tengan mayor confort y seguridad.

Elecciones que mejoran

El arquitecto Santander indica que los medios a través de los cuales es posible controlar la casa inteligente son: computadora, I-pad y un teléfono inteligente. En cuanto al tipo de actividades que se pueden realizar con este tipo de hogares están:

Descubren dónde nacen las vocales

de la Universi°dadCientíficos de California en Los Ángeles (UCLA) y el Instituto de Tecnología de Israel (Technion), hallaron la manera cómo el cerebro codifica las distintas vocales. Se trata de un adelanto que serviría en el desarrollo de nuevas tecnologías para devolverle la expresión verbal a personas que hayan perdido el habla. Si se entiende el código neuronal subyacente del habla, se podría entonces descifrar el habla a partir de la actividad de cada célula cerebral y desarrollar aparatos que puedan leer esa actividad y traducirla a palabras claras al oído. BBC

controlar el refrigerador, cocinar, prender y apagar las luces, ahorrar la energía mediante el control, conectar y desconectar las alarmas, escuchar y ver lo que está ocurriendo en el hogar desde la oficina y abrir o cerrar puertas, ventanas y portones eléctricos, explica el experto. Sin embargo, esta sistematización cuenta con una desventaja: “El hombre deja su esencia y convierte su alrededor en un ambiente robotizado. Se pierde el espacio natural”, apunta el arquitecto. En Ecuador existen pocos espacios inteligentes. En países como México y Brasil sí se desarrollan este tipo de edificaciones, dice Diego Santander, arquitecto.

Funcionalidad

Tecnología en el hogar

° TELEMETRÍA: Sistema de comandos a distancia que necesita de una computadora para efectuar una acción. La persona puede visualizar su casa y por medio de un software indica las tareas que requiere. Para esto se debe contar con Internet banda ancha. DOMÓTICA: Tecnología que ayuda a °interactuar con vivienda a través de un

ENTORNO. Se pueden guardar o grabar diferentes tipos de ambientes que ya quedan establecidos, por ejemplo el volumen de la música, el nivel de luz y temperatura.

celular. Funciona de manera similar a la telemetría, solo que utiliza dispositivos para ejecutar una orden.

Parece que lo viviĂł pero no fue asĂ­ Es mucho menos comĂşn y se refiere a haber sentido algo antes de manera exacta. A diferencia del anterior, no tiene nada que ver con algo externo, es simplemente un reconocimiento de algo dentro de usted que ya

habĂ­a experimentado. Se darĂĄ cuenta que en este caso es mucho mĂĄs difĂ­cil tener una sensaciĂłn verdaderamente certera porque se relaciona con un proceso totalmente interno. 3. DĂŠja visitĂŠ

Esta es muy interesante y se relaciona a la sensaciĂłn de ya conocer un lugar, pero tanto que hasta puede ubicarse mientras lo recorre, estando seguro de no haberlo visitado con anterioridad. En este caso, se puede pensar en â&#x20AC;&#x2DC;vidas pasadasâ&#x20AC;&#x2122; o â&#x20AC;&#x2DC;reencarnaciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; que explicarĂ­an cĂłmo si no ha estado antes en ese lugar lo conoce tan bien. Esto no es muy comĂşn.

FENĂ&#x201C;MENO. La sensaciĂłn de sentir que algo que estĂĄ viviendo ya sucediĂł antes es comĂşn.

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE QUEVEDO

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

DE: 430  m2 Planta baja 250 m2 Mezzanine 180 m2 Dirección: Calle 7 de Octubre entre DÊcima primera y DÊcima Segunda Telf.: Quevedo 052 752839  ­  0991058670  ­  0980928553

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

173477/MIG

Es el mĂĄs comĂşn y se traduce como â&#x20AC;&#x2DC;ya vividoâ&#x20AC;&#x2122; o â&#x20AC;&#x2DC;ya experimentadoâ&#x20AC;&#x2122; y es un poco mĂĄs que â&#x20AC;&#x2DC;dĂŠja vuâ&#x20AC;&#x2122; (literalmente) porque no solo tiene que ver con la vis-

2. DĂŠja senti

B13

!2

1. DĂŠja vecu

ta, sino con muchos detalles, incluso puede incluir el estado de ĂĄnimo: â&#x20AC;&#x153;Y me sentĂ­a cansado mientras estaba sentado en esta misma mesa con este florero frente a mĂ­ y esa mĂşsica escuchĂĄndose en el fondoâ&#x20AC;?, puede ser un ejemplo de lo que se exclama. Son experiencias tan especĂ­ficas que causa una gran extraĂąeza.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

63171­M.A

A todos les ha sucedido alguna vez o por lo menos a la gran mayorĂ­a esa extraĂąa sensaciĂłn de estar en una situaciĂłn en particular y sentir que ya lo viviĂł y que estĂĄ ante una repeticiĂłn exacta. Esto es conocido como â&#x20AC;&#x2DC;dĂŠja vuâ&#x20AC;&#x2122; ÂĄOjo! No se trata de que lo haya soĂąado, porque en ese caso se tratarĂ­a de un sueĂąo premonitorio. Se conocen tres tipos bĂĄsicos:

SALUD

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Ä&#x201C;ĹŠEl argentino Lionel Messi (izq.) del Barcelona y Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, son considerados los dos mejores jugadores del mundo.

Ä&#x201C;ĹŠDanilo Carrera preside el Comite Olimpico Ecuatoriano.

COI amenaza con tomar medidas protectoras Ä&#x203A;ĹŠ PerĂŠ MirĂł, director de relaciones del ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI), pidiĂł a Danilo Carrera, presidente del COE, que no reconozca ni acepte en su instituciĂłn, a cualquier nueva directiva de FederaciĂłn Deportiva Nacional que emane de los comicios â&#x20AC;&#x2DC;fraudulentosâ&#x20AC;&#x2122; que se estĂĄn celebrando. â&#x20AC;&#x153;Pedimos de todas las maneras posibles al Sr. Ministro para que vuelva a retomar el camino de los acuerdos firmados, de la lĂłgica y el sentido comĂşn, pero constatamos con tristeza que nuestras demandas son totalmente ignoradas por razones que desconocemos, y que sin duda estĂĄn ancladas en una serie de circunstancias de alto calado deportivo que probablemente no tienen mucho que ver con el desarrollo deportivoâ&#x20AC;?, dijo MirĂł. ExhortĂł tomar todas las medidas que sean necesarias para preservar la autonomĂ­a y el cumplimiento total de sus estatutos y de la Carta OlĂ­mpica, tal y como les obliga su pertenencia al Movimiento OlĂ­mpico y su reconocimiento por parte del COI. â&#x20AC;&#x153;Cualquier acciĂłn que atente en cualquier forma contra la autonomĂ­a del COE y el respeto a sus Estatutos, serĂĄ considerada como un ataque al Movimiento OlĂ­mpico en general, lo que obligarĂ­a al COI a tomar de forma inmediata todas las medidas protectoras que establece la Carta OlĂ­mpicaâ&#x20AC;?, puntualizĂł, el director del mĂĄximo organismo a nivel internacional.

1 -"#2ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ +;2(!.ĹŠ#2/ Â .+ +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ"#2# ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ24ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ .!'.ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201C; Äľ Ä&#x201D;ĹŠ â&#x20AC;˘

Abrir la brecha de ocho puntos que el Barcelona tiene de ventaja o minimizar la sangrĂ­a por parte del Real Madrid son los parĂĄmetros del gran encuentro de hoy (12:50 hora de Ecuador) en el Camp Nou (estadio de Barcelona), un partido presidido por el gran momento de los dos equipos y las reivindicaciones independentistas. El â&#x20AC;&#x2DC;Barçaâ&#x20AC;&#x2122;, que ha sumado los dieciocho puntos en juego disputados, tiene la posibilidad, en caso de victoria, de firmar su mejor arranque de

la historia. Los azulgranas saben que un triunfo les darĂ­a mucho aire en la competiciĂłn. Situarse a once puntos, con siete partidos disputados, supondrĂ­a ubicarse en un escenario impensable, tampoco serĂ­a un mal resultado mantener los ocho puntos de ventaja. En lo deportivo, Vilanova tiene bastantes dudas. La principal es en la defensa. Lesionado Carles Puyol, que estarĂĄ de baja un par de meses por una luxaciĂłn en el codo, tampoco estĂĄ al cien por cien Gerard Pi-

#33#+ĹŠ+.%1 ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ,#).1ĹŠ ÄĽ/.+#ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Sebastian Vettel (Red Bull), que hoy arrancarĂĄ desde la primera posiciĂłn en el Gran Premio de JapĂłn, logrĂł ayer su trigĂŠsima cuarta â&#x20AC;&#x2DC;poleâ&#x20AC;&#x2122; en F1, lo que supone la tercera mejor marca de la historia, detrĂĄs de las del alemĂĄn Michael Schumacher y el brasileĂąo Ayrton Senna. Sus 34 â&#x20AC;&#x2DC;polesâ&#x20AC;&#x2122; solo las superan Schumacher que arrancĂł 68 veces desde la primera posiciĂłn; y el malogrado Senna, triple campeĂłn mundial, que lo hizo en 65 ocasiones. EFE

quĂŠ. El central se lesionĂł en un tobillo el pasado 19 de septiembre. PiquĂŠ estarĂ­a dispuesto a jugar infiltrado, pero hay que evaluar los riesgos. En el caso de que no estĂŠ disponible, el panorama defensivo no admite dudas en el eje: Song y Mascherano. Dani Alves y Jordi Alba apuntan como carrileros. Aunque en el Real Madrid su tĂŠcnico, el portuguĂŠs JosĂŠ Mourinho, ha restado importancia al resultado del ClĂĄsico. Los jugadores saben que una desventaja de once puntos nunca ha sido remontada en un pulso por el tĂ­tulo de Liga. Aunque el duelo ante el gran enemigo llega a inicios de temporada, el cariz que adquiere el enfrentamiento es decisivo. La duda del Madrid serĂĄ la presencia de Modric, KakĂĄ o Mesut Ă&#x2013;zil para enganchar con la velocidad de Cristiano Ronal-

+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â +(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2Ä&#x2013;

V. ValdĂŠs Ä&#x201C;ĹŠ +5#2 G. PiquĂŠ Ä&#x201C;ĹŠ .-% X. Mascherano

Ä&#x201C;ĹŠ + S. Busquets Xavi Ä&#x201C;ĹŠ -(#23 Ä&#x201D; C. FĂĄbregas

Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ A. SĂĄnchez Ä&#x201C;ĹŠ (3.ĹŠ (+ -.5

ĹŠ

I. Casillas Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 #+. Pepe Ä&#x201C;ĹŠ ,.2 Marcelo Ä&#x201C;ĹŠ '#"(1 Xabi Alonso (ĹŠ 1~ L. Modric Ä&#x201C;ĹŠ .- +". K. Benzema. Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .41(-'.

ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (1#! ĹŠĹŠĹŠĹŠ 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠCamp Nou. ĹŠĹŠĹŠ .1 Ä&#x2013;ĹŠ12:50 Ecuador

do y Ă ngel Di MarĂ­a, dos balas que intentarĂĄn hacer daĂąo al Barcelona con Karim Benzema en punta para el remate.

CRONOS B15

DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

SELECCIÓN NACIONAL

Las alternativas defensivas de Rueda

ENTRENAMIENTO. El defensa Gabriel Achilier (centro) toca el balón ante la mirada de Frickson Erazo (atrás) en la práctica en el Casa de la Selección.

Gabriel Achilier y Jorge Guagua son los zagueros que tiene en mente Reinaldo Rueda. La zona defensiva ha sido de los fue titular en la caída 4-0 ante puntos más altos dentro de la Argentina. Su experiencia con la selección ecuatoriana de fútbol. selección sería su punto a favor En los cotejos pasados frente a debido a sus 30 participaciones. Por su parte, el ‘Diablo’ AchiVenezuela, Colombia, Perú y lier es un jugador que Bolivia la retaguardia no ha recibido ninguna ano- TOME NOTA puede desenvolverse por todas las áreas de la detación en su portería. Para fensa, debido a que en su este cotejo frente a Chile anterior equipo Deportivo estará ausente el defensa Jorge Guagua llegará mañana Jayro Campos, a partir de (17:20) a territo- Azoguez fue marcador izecuatoriano y quierdo, en Emelec actúa esto se perfilan los zague- rio se unirá de ros Jorge Guagua y Ga- inmediato a los como central por derecha en la y ha sido considerado por briel Achilier para hacer trabajos Casa de la Selección. Reinaldo Rueda, en los dupla con Frickson Erazo, partidos que la ‘tricolor’ titular fijo, en el cotejo del ha jugado en condición de visipróximo viernes. El ‘Patrón’ Guagua, por sus tante. Esta versatilidad para descaracterísticas físicas sería el envolverse es por su velocidad y reemplazante que otorgaría soli- capacidad de reacción. Los dos jugadores nacionales dez en el choque cuerpo a cuerpo contra los delanteros chilenos, se encuentran en plena comademás actúa en el fútbol de petitividad, Guagua es titular México, lo cual le otorga un plus inamovible dentro del Atlante, adicional sobre los otros candi- ya que se encuentra jugando datos. En este proceso de Elimi- la liga mexicana y la Copa MX, natorias, el jugador de 32 años mientras que el zaguero ‘eléctri-

Empieza el análisis táctico Con la presencia de los jugadores ecuatorianos que militan en el balompié °nacional, el estratega Reinaldo Rueda procedió la mañana de ayer a dar una

El llamado de Manuel Iturra, Ángelo Henríquez, el guardameta del Rangers Nicolás Peric y de tres jugadores de Colo Colo son las principales novedades en la lista de 29 jugadores chilenos para los partidos de eliminatorias del Mundial contra Ecuador y Argentina. Ellos son llamados debido a la serie de lesionados y suspendidos que cuenta el plantel de

RETORNO. El chileno Manuel Iturra milita en el Málaga de España. Retorna a la selección de Claudio Borghi ante la presencia de varios lesionados.

Pacheco no asumi°ría,Oscar por el momento, la dirección técnica de Deportivo Cuenca, debido a que iniciará “acciones legales” para que el jugador Fernando Sanjurjo (quien lo acusó de coimas y manipulaciones en Olmedo) “se disculpe públicamente”. “Ya me había puesto el calentador y estaba listo para dirigir pero pasó esto. Hablé con el presidente (Julio León) y le dije que mientras yo no arregle la situación, no puedo dirigir”, dijo Pacheco.

charla técnica, en la sala inteligente de la Casa de la Selección, en donde analizó la posible estrategia de juego que utilizaría ante los ‘araucanos’. Por la tarde realizó trabajos a puerta cerrada y de la igual manera lo realizará hoy, a la espera de los jugadores ‘legionarios’ que empezarán a llegar pasado el mediodía.

Selección nacional

Lokomotiv pierde con Felipe en cancha

Arribo de legionarios hoy

° Christian Benítez ° Felipe Caicedo ° Renato Ibarra ° Segundo Castillo ° Jaime Ayoví

América de México Lokomotiv de Rusia Vitesse de Holanda Pachuca de México Al Nassr de Arabia Saudita

co’ visitó Chile esta semana por la Copa Sudamericana, además de otra coincidencia que tienen en común, es que no poseen ningún problema para adaptarse a la altura de Quito. La diferencia es que no han hecho dupla con Frickson Erazo. Ante esta posibilidad, el ‘Diablo’ dijo que “uno tiene que prepararse para jugar, estar presto

13:30 16:25 16:25 17:20 23:00

y dispuesto a lo que él quiera. Si se me presenta la oportunidad, aferrarme a ella y tratar de hacerlo de la mejor manera”, detalló el futbolista de 27 años, quien visualizó el cotejo frente a Chile el próximo viernes (16:00) “Enfrentamos a un rival directo como Chile. Para nuestras aspiraciones lo único que pensamos es solo ganar”, finalizó.

Borghi con nuevos citados SANTIAGO ũ Ĕũ ũ ě

No dirigiría a Cuenca por asunto legal

Claudio Borghi. Además de Iturra, del Málaga español, del juvenil Henríquez, del Manchester United inglés; y de Peric, del modesto Rangers de la liga ‘araucana’ de fútbol; el seleccionador de la ‘Roja’ llamó la atención al citar a los jugadores del Colo Colo Christian Vilches, Francisco Prieto y Álvaro Ormeño. Henríquez, de 18 y quien es compañero de Antonio Valencia

en los ‘Diablos Rojos’, sustituye al lesionado Mauricio Pinilla, del Cagliari italiano. La selección chilena llegará mañana a Quito e inmediatamente cumplirá el primer entrenamiento en el estadio de Casa Blanca, posteriormente el día jueves, realizará el reconocimiento del campo de juego del estadio Olímpico Atahualpa, en el cual entrenarán por breves minutos.

El delantero ecuatoriano °Felipe Caicedo actuó los 15

minutos finales en la derrota (1-0) de su equipo el Lokomotiv ante el Kuban Krasnodar por una fecha más de la liga rusa de fútbol. Después del encuentro, ‘Felipao’ se desplazó hasta territorio nacional para unirse a los trabajos con mira al duelo frente a Chile y Venezuela.

Quintero es baja en Colombia

El delantero del Santos °Laguna de México, Carlos Darwin Quintero, se convirtió en la primera baja de la selección colombiana para enfrentar el 12 de octubre a la de Paraguay. Una lesión en la pierna derecha impedirá al jugador recuperarse a tiempo para el partido, precisó la Federación Colombiana de Fútbol.

EXPO AGRO

La Hora, Ecuador, DOMINGO 07 DE OCTUBRE DE 2012

B16

ESPECIAL

Caballos y perros se robaron el espectáculo Los animales amaestrados llegaron al Centro de Exposiciones Quito rodeados de una gran expectación.

FASCINACIÓN. A los niños, especialmente, les encantan los caballos.

na. Quieren irse bien lejos de la normal, y un poco aburrida, actividad típica de la ciudad”, dice Bernardo Zamora, uno de los jinetes que participó en el espectáculo. “Somos un país muy romántico ¡y la música española y el cortejo con el caballo y el baile todo es muy romántico!”. Zamora habla mientras prepara a su caballo pura sangre español, uno de los ejemplares que más llamó la atención del público. La masiva fortaleza del caballo español alcanTOME NOTA za los 1,68 centímetros de alto y poseen grandes ExpoAgro estará ojos vivaces y un pecho abierta hasta amplio. hoy. “Es la raza más orgullosa y elegante que hay en el mundo. Nuestra CIFRAS historia es muy cruel en cuanto a la llegada de los españoles, pero este es EXPOSITORES uno de los regalos que muestran sus nos dejó esa época”, dice productos. Zamora.

Desde que les expusieron al público, los caballos Falabella y los perros de raza Collie se convirtieron en la gran atracción de la feria. Cientos de personas hicieron cola para verlos en el rin del Centro de Exposiciones Quito, y la experiencia para muchos resulto ser más agradable de lo que esperaban ya que el show vino acompañado de bailes de sevillanas y consejos sobre cómo amaestrar a las mascotas. La pasión por los caballos

Hay algo de una feria del campo que hacer que algunos hacendados no resistan la tentación de ponerse un calañés o un vestido largo para pretender que son caballeros y damiselas españolas. Durante el día de ayer, en la ExpoAgro hubo demostraciones y exhibiciones de caballos y escenificaciones de bailes sevillanos durante la mañana. “A la gente le fasci-

144

19.475 VISITANTES tuvo la feria el año pasado.

Perros amaestrados

El espectáculo de adiestramiento canino consis-

El principal impacto de esta feria es la transferencia tecnológica y de información”. JUAN PABLO GRIJALVA,

GERENTE DE LA ASOCIACIÓN DE GANADEROS DE LA SIERRA Y ORIENTE (AGSO).

tió en varios retos que tuvieron lugar simultáneamente frente al emocionado público. El desafío principal, y el que más gritos victoriosos sacó al público fue la serie de saltos entre entrenador y perro, así como el vuelo aéreo de uno de los canes. “Muchos creen que el adiestramiento es cuestión de gran espacio, implementos y maltratar al perro, pero la verdad es que con un buen amo y un par de juguetes todos pueden hacerlo”, dijo el entrenador y expositor canino. Así, uno de los momentos que más sorprendió a la audiencia fue cuando se enseñó como caminar con el perro, como hacer que este obedezca comandos simples e incluso como jugar con este. “Me intereso muchísimo, porque yo tengo un perro pequeño en casa. Lo iba a enviar a una escuela para que lo entrenen, pero como nos dijeron ahora, es más una cuestión de comunicación y paciencia que una tarea difícil. Lo disfruté mucho”, dijo Diana González, estudiante.

AMIGO. Los perros siempre llaman la atención.

CAMPEONES. Los animales, una de las mayores atraciones de la Feria. Algunos resultan ganadores en los diferentes eventos.

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2 4(++#1,.ĹŠ -#% 2Ä&#x201D;ĹŠ ,.-(3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2!(/+(- Ä&#x201C;

+/ ,#')-Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039; 3/

ĹŠ!4,/+(¢Ŋ #7/#!3 3(5 #/.13(23 2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ31(4-$.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ/1.5(-!( +Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2Äą /#1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ3(34+ 1

Y_Wb" Yec[djÂ&#x152; gk[ bWi [nf[YjWj_lWi [hWd Ă&#x2020;]hWdZ[i feh [b X_[d[ijWh Z[ bW fhel_dY_W o fWhW iWj_i\WYY_Â&#x152;d fhef_W Z[ bei Z[fehj_ijWiĂ&#x2021;$

;d bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_e# dWb[i @kl[d_b[i Ă&#x2C6;?XWhhW (&'(Ă&#x2030;" bW Z_iY_fb_dW Z[ JW[ Amed :e JA: Yedi_]k_Â&#x152; fWhW ik h[]_ijhe o fWhW [b c[ZWbb[he fhel_dY_Wb" kd jejWb Z[ YkWjhe fh[i[Wi$ BW I[b[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ [ij[ Z[fehj[ [ijkle _dj[]hWZW feh eY^e Z[fehj_ijWi" Y_dYe bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei o jh[i Wjb[jWi fhel[d_[dj[i Z[ bWi XWi[i YWdjedWb[i" gk[ Yecf_j_[#

)#3(5.ĹŠ!4,/+(". 7o[h" ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d [d bei DWY_edWb[i @kl[d_b[i" LWd[]Wi Yedi_Z[hW gk[ bk[]e Z[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ Yecf[j[dY_W Ă&#x2020;bei ckY^WY^ei Ykcfb_[hed Yed [b eX# `[j_le" i[ fbWdj[Whed c[jWi f[hie# dWb[i o [ij|d W^Â&#x2021;Ă&#x2021;$ ;b Ced_jeh Z[ JA: [nfb_YW gk[ ^kXe kd Yecfhec_ie [djh[ Z[feh# j_ijWi o [djh[dWZeh fWhW j[hc_dWh

hed [d0 LWhed[i *.A]" +'A]" ++A]" +/A] o c|i Z[ -.A]" c_[djhWi gk[ [d :WcWi *,A]" */A] o +/A]$ 7dj[i Z[ ik fWhj_ZW" =k_bb[hce LWd[]Wi ced_jeh Z[ JA: Z[ <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " gk[ bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[b [djh[dWZeh ;dh_gk[ Ik|h[p Wik# c_Â&#x152; bWi h_[dZWi Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ cWd[hW WÂ&#x2018;d de eĂ&#x2019; Y_Wb_pWZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW cWjh_p fhel_d#

-ĹŠ/4-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ-.ĹŠ$ Äą 5.1#!(¢Ŋ +ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ %4 1" ĹŠ+ ĹŠ#2/#1Äą -9 ĹŠ"#ĹŠ2 +5 12# Cki^kY HkdW Ifehj_d] 9bkX de ^_pe h[if[jWh ik YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ be# YWb o Wf[dWi [cfWjÂ&#x152; Wo[h W Zei ]eb[i Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " Yed be gk[ l[ Yecfhec[j_ZW ik i_jkWY_Â&#x152;d [d bW i[h_[ 8$ ;b fbWdj[b Ă&#x2C6;Yeef[hWj_l_ijWĂ&#x2030; ieh# fh[dZ_Â&#x152; W ik h_lWb Yed kd ]eb Z[ YWc[h_de" fk[i Wb fh_c[h c_dkje Z[ _d_Y_WZe [b fWhj_Ze Wfhel[Y^Â&#x152; kd Z[iYk_Ze Z[ bW Z[\[diW l_i_jWd# j[ fWhW cWhYWh [b fh_c[h ]eb feh _dj[hc[Z_e Z[ Bk_i C_]k[b =Wh# YÂ&#x192;i$ ;d bei c_dkjei i_]k_[dj[i [b h[dZ_c_[dje Z[b Ă&#x2C6;>ecXh[ Dk[leĂ&#x2030; XW`Â&#x152; Yedi_Z[hWXb[c[dj[" c_[djhWi bei `k]WZeh[i Z[b Ă&#x2C6;[dik[Â&#x2039;e Yeje# fWn[di[Ă&#x2030; i[ WfbecWXWd [d [b j[hh[# de Z[ `k[]e Yed cWoeh Wkjeh_ZWZ$ BW KJ9 Wfhel[Y^Â&#x152; ik Zec_d_e

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ , 3#Â .ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ(,/.-#12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ #++ 5(23 Ä&#x201C;

Z[b XWbÂ&#x152;d fWhW Z[iYedjWh W bei (* c_dkjei Yed kd ]eb Z[ @eh][ @WhW" gk_[d fkie bW fWh_ZWZ [d [b cWh# YWZeh$ 9kWdZe [b fh_c[h j_[cfe j[h# c_dWXW" [b fbWdj[b WcXWj[Â&#x2039;e leb# l_Â&#x152; WdejWh" [ijW l[p feh _dj[hc[# Z_e Z[ >ehWY_e IWbWl[hho$ 9ed [b cWhYWZeh W \Wleh Z[b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;FedY^_jeĂ&#x2030;" Ykbc_dWhed bei fh_c[# hei *+ c_dkjei$ #%4-".ĹŠ3(#,/. ;b fWhj_Ze i[ lebl_Â&#x152; c|i _dj[h[#

iWdj[ [d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" fk[i bei Zei [gk_fei iWb_[hed W XkiYWh bei jh[i fkdjei W Yece Z[ bk]Wh$ BW KJ9 ceijhWXW cWoeh fhe# \kdZ_ZWZ [d iki WjWgk[i o WZc_# d_ijhWXW c[`eh [b XWbÂ&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; i[ l_de [b i[]kdZe jWdje W \Wleh Z[ bW l_i_jW" Yed kd ]eb Z[b WcXWj[Â&#x2039;e FWjh_Y_e Pkh_jW" [d [b c_dkje '-" gk[ YWoÂ&#x152; Yece XWbZ[ Z[ W]kW \hÂ&#x2021;W W bei feYei ^_dY^Wi [d [b [ijWZ_e$ 9ed [b [cfWj[ j[hc_dÂ&#x152; [b fWhj_Ze$

ĹŠĹŠ .,.ĹŠ#2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-2 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą

#" ++(23 2 #ĹŠ 6.-ĹŠ .

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#7ĹŠ 1( 2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _-#2(2ĹŠ +~5.ĹŠ #13.ĹŠ 15 ) +ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ + Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ

1.ĹŠ + 3 ĹŠ 1.-!#ĹŠ 1.-!#ĹŠ

Ä?Ä&#x2018; % Ä&#x152;Ä? % ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D; % ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2018; %

[b jhWXW`e gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W _d_Y_WZe Yed Ik|h[p" Ă&#x2020;i[ eXjkle bei h[ikbjWZei [d XWi[ Wb Wfeoe h[Y_X_Ze" i_ ^kX_[# hW c|i h[ifWbZe ^WXhÂ&#x2021;Wcei ^[Y^e bWi YeiWi c[`ehĂ&#x2021;$

$#2.1ĹŠ -1(04#ĹŠ 4;1#9ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ4-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ$.1, 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ 1#.ĹŠ04#ĹŠ #2.ĹŠ $#!3¢Ŋ#-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ3 -3.ĹŠ #,.!(.- +Ä&#x201D;ĹŠ/2(!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ/#1Äą 2.- +,#-3#ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-~ -ĹŠ4-ĹŠ $#!3.ĹŠ 23 -3#ĹŠ%1 -"#Ä&#x201C; +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ,#-!(.- ".ĹŠ5(-.ĹŠ 31 ) -".ĹŠ!.-ĹŠ#++.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -4#5#ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ 2.-ĹŠ)¢5#-#2Ŋĸ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ  .2ĚŊ 04(9;ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ#2 ĹŠ 42#-!( Ä&#x201C; ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ3(34+ 1ĹŠ 04(9;ĹŠ'4 .ĹŠ,#-.2ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ"(2!(/+(- Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#/#1Äą !43(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 345(,.2ĹŠ!#11 " 2ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ "#+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~ 2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ'4 .ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ 3.1-#.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2Ä&#x201C; 4(2(_1 ,.2ĹŠ/#"(1ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ".3#ĹŠ "#ĹŠ/#3.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 2(".ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(,/+#,#-3.ĹŠ (-"(2/#-2 +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ !.,/(3(#-".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ#ĹŠ (-3#1- !(.- +Ä&#x201C;

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

23#ĹŠ3#, ĹŠ2#1;ĹŠ - +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ#-ĹŠ 3#1#.ĹŠ

3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä? !.3./ 7(Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ !1##Ä´ !4 ".1Äž8 '..Ä&#x201C;#2ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ 49¢-ĹŠ(-23 + ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- 2ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ

Ĺ&#x2039; .#./ Ĺ&#x2039;*)-#.#0 Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ 31 #1ĹŠ!.2 2ĹŠ 4#- 2ĹŠ ĹŠ-4#231 ĹŠ5(" ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ +#%1~ ĹŠ8ĹŠ#-342( 2,.Ä&#x201C;

5(3 ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1#-"#ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ34ĹŠ,(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ 8ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ/#12.- +Ä&#x201C; 2Ä&#x201C;ĹŠ +(-ĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ .1"(++. FWhW Ykbj_lWh kdW WYj_jkZ fei_j_lW dWZW c[`eh gk[ i[h kde c_ice$ JWdje bWi YecfWhWY_ed[i Yece bWi _Z[Wb_pWY_ed[i Z[ YÂ&#x152;ce Z[X[hÂ&#x2021;Wi i[h jÂ&#x2018; o Z[ YÂ&#x152;ce Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h bWi YeiWi ied cko f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW jk iWbkZ c[djWb o jk Wkje[ij_cW$ BW \hkijhWY_Â&#x152;d o bW [dl_Z_W gk[ i[ ][d[hW Wb l[h [d ejhei be gk[ kde

gk_[h[ i[h ied f[diWc_[djei WbjW# c[dj[ d[]Wj_lei gk[ Z[X[i Wfh[d# Z[h W YedjhebWh fWhW [l_jWh i[dj_hj[ Z[fh_c_Ze$ Be c[`eh [i WY[fjWhj[ jWb YkWb [h[i o jhWjWh Z[ YWcX_Wh Wgk[bbWi YeiWi gk[ j[ ceb[ijWd Z[ j_ c_ice" f[he Z[`WdZe Z[ bWZe bWi YecfWhW# Y_ed[i" fk[i YWZW f[hiedW [i Â&#x2018;d_YW [ _Z[Wb W ik cWd[hW" de jhWj[i Z[ YecfbWY[h W dWZ_[ gk[ de i[Wi jÂ&#x2018;

c_icW" [b j_[cfe fWiW o YkWdZe h[]h[i[i W l[h j[ ZWh|i Yk[djW Z[ gk[ jeZe be gk[ ^_Y_ij[ iebe i_hl_Â&#x152; fWhW j_ fWhW jk [dh_gk[Y_c_[dje [if_h_jkWb" [ceY_edWb" ieY_Wb o i_ WokZÂ&#x152; W ejhei gk[ Xk[de f[he be fh_dY_fWb [i gk[ h[Wb_pWij[ jki ik[# Â&#x2039;ei i_d fh[i_ed[i i_[dZe jk c_icW1 feh [ie" de Z[if[hZ_Y_[i [b j_[cfe ZWdZe eÂ&#x2021;Zei W bei Z[c|i$ Â&#x161; 7fh[dZ[ W [nfh[iWh jki i[d# j_c_[djei [d \ehcW WZ[YkWZW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ bW ][dj[ gk[ [ij| Y[hYW Z[ j_ i[fW YkWdZe ^Wo Wb]e gk[ j[ [ij| ceb[ijWdZe$ Â&#x161; =kWhZWh i[dj_c_[djei Z[ jh_i# j[pW e Z[ hWX_W Z[djhe Z[ i_ Yedik#

c[ [d[h]Â&#x2021;W WZ_Y_edWb o fk[Z[ YWk# iWh fheXb[cWi [d jki h[bWY_ed[i _dj[hf[hiedWb[i o [d jk jhWXW`e e [iYk[bW$ Â&#x161; F_[di[ Wdj[i Z[ WYjkWh$ BWi [ceY_ed[i fk[Z[d i[h cko \k[h# j[i$ F[he Wdj[i Z[ gk[ j[ Z[`[i bb[# lWh feh jki [ceY_ed[i o Z_]Wi e ^W]Wi Wb]e Z[ be YkWb feZhÂ&#x2021;Wi Whh[# f[dj_hj[ jÂ&#x152;cWj[ j_[cfe fWhW f[d# iWh bWi YeiWi$ Â&#x161; ;cfÂ&#x192;Â&#x2039;Wj[ feh be]hWh bb[lWh kdW l_ZW XWbWdY[WZW$ IWYW j_[cfe fWhW ^WY[h bWi YeiWi gk[ Z_i\hkjWi$ 9edYÂ&#x192;djhWj[ [d bWi YeiWi fei_j_lWi [d jk l_ZW$ Jk iWbkZ \Â&#x2021;i_YW fk[Z[ W\[YjWh jk

iWbkZ [ceY_edWb" Yk_ZW Z[ jk Yk[h# fe ^WY_[dZe [`[hY_Y_e Yed h[]kbWh_# ZWZ" Yec_[dZe Wb_c[djei iWbkZW# Xb[i o Zkhc_[dZe be ikĂ&#x2019; Y_[dj[$ De WXki[i Z[ bWi Zhe]Wi e Z[b WbYe^eb f[he ieXh[ jeZe cWdjÂ&#x192;d [b Xk[d ^kceh o h[Yk[hZW gk[ c_[d# jhWi cWoeh [i jk X_[d[ijWh cWoeh[i i[h|d jki jh_kd\ei oW gk[ bW [d[h# ]Â&#x2021;W fei_j_lW WjhW[ be Xk[de1 W gk_Â&#x192;d b[ ]kijW [ijWh W bWZe Z[ Wb]k_[d gk[ fWiW jeZe [b j_[cfe [de`WZe" [ijh[# iWZe" W]eX_WZe i_d kdW iedh_iW [d iki bWX_ei5 7 dWZ_[" feh [ie cWdjÂ&#x192;d kdW Xk[dW [d[h]Â&#x2021;W o [cf_[pW W Yedi# jhk_h jki ik[Â&#x2039;ei$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ " ĹŠ2#1ĹŠ'4, -.ĹŠ"# #ĹŠ 42! 1ĹŠ/1(,#1.ĹŠ24ĹŠ$#+(!(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.8#!3 1+ ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#,#) -3#2Ä&#x201C;

ĈććŘ

INF. 0999 086 464

J<IM@:@FJ ¡ ũ ũ #3#!3(5#2Ĕũ (-$("#+(" "#2Ĕũ $(+, !(.-#2Ĕũ $.3.%1 $~ 2Ĕũ +.! ı +(9 !(¢-ũ "#ũ /#12.- 2Ĕũ 2#%4(,(#-3.2ũ ćĉĉđĎććđĈũ ĵũ ćĒĒĊćĒćĐĒČ -$ēĖũĉđĈĊũĊćĎũĵũćđČũĒĊĉĎĎćũĵũćĒĊũďĉďĊĎĐ ĵđđćĈĉĵ3$

!

+# + & ! # '%

( )" ) #&

ĉĐĉĈĎ

ũ ũ ũũ ũ ũ ũ ^ ēĖũđĈćũıũďĈĒũĵũđćĈũıũććĎ

/-/ #,42"2 $"-*2"2 0".3",>. 2)/132 '",%" 0".3",>. '",%"2 #,"7&1 1/0"2 *.3&1*/1&2 ,&.$&1<" $",&.3"%/1&2 #47/2 6 -4$)/ -;2 &. 3",,"2 23".%"1 0"1" .*=/2 6 "%4,3/2

&,'

! ' # ! ' # !% #! !% !

IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE

ÓPTICA REQUIERE

%& /$34#1&

$ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $

&) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

& %"1; )"1,"2 %& "1+&3*.( &23*>. -01&2"1*", 3&.$*>. ", ,*&.3& 6 0"43"2 %& $/-/ '/1-"1 24 -01&2" 01&.%" " 31"7"1 6 $/13"1 3/%/ 3*0/ %& 1/0" %&2%& *.3&1*/1&2 )"23" 3&1./2 %& 5&23*1 $/-/ 2& )"$& &. ,"2 *.%4231*"2 &. 2/,/ %<"2

Telf. 2828343 / 0984678390

Contabilidad Laboral y Tributaria

! 9

URGENTE

%#&'$"(

ũ ũ ũ ũ

ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ

NECESITO SEÑORITAS

SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO

INF.: 0987-402 733

8 :

Telf.: 032-808 493 0987 067 236/0988 107 488

DE OPORTUNIDAD

F/27319

CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300

Ċ

!

Se vende

" % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+

VENDO TERRENOS Y CASAS

op/27130

ĀĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

ũ

VENDO

ũ

F/27214

! "

INSTITUTO TECNOLÓGICO “VICTORIA VÁSCONEZ CUVI” SECCIÓN TECNOLÓGICA 2 t 5ÓUVMP 1SPGFTJPOBM FO 4FDSFUBSJBEP P $BSSFSBT "öOFT t &YQFSJFODJB FO DBSHPT TJNJMBSFT t %PNJOJP EF QBRVFUFT VUJMJUBSJPT t 5ÓUVMP EF 5FSDFS /JWFM FO *OGPSNÈUJDB P &MFDUSØOJDB t &YQFSJFODJB FO NBOFKP Z NBOUFOJNJFOUP EF FRVJQPT Z MBCPSBUPSJPT EF BVEJPWJTVBMFT t &YQFSJFODJB FO DBSHPT TJNJMBSFT t 5ÓUVMP EF #BDIJMMFS 5ÏDOJDP t &YQFSJFODJB FO DBSHPT TJNJMBSFT !/ (+0%.%/!$! ,/ -!.! ),/ #!.&,/ $%"%+ %+0.%&!. 1+! #!.-%0! #,+ )! /(&1(%+0% $,#1*%+0!#(3+

t $VSSÓDVMVN WJUBF DPO GPUP EF SFDJFOUF B DPMPS t %PDVNFOUBDJØO EF SFTQBMEP 5ÓUVMPT DFSUJöDBEP SFGFSFODJBT FUD

%#'! $% -.%/%+0!#(3+ -VOFT Z .BSUFT EF 0DUVCSF EFM EF I B I 1&!. $% %+0.%&! $% #!.-%0!/ 4FDSFUBSJB EFM 1MBOUFM DBMMF 'ÏMJY 7BMFODJB Z 2VJUP t %FQPTJUBS EØMBSFT FO DPMFDUVSÓB EFM 1MBOUFM OP SFFNCPMTBCMF %S 8BMUIFS (VBDIP 4BMB[BS .TD

27104

ũ

Ä Ä&#x20AC;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

ios unc an S SIFICADO S

s anuncio

anuncios

- ,0 #)( -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039;! ( , &Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,) -)

CL A s

servicio

O

D CL ASIFICA Ă­ces

bienes ra

empleo

varios

transporte

43.1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~

& (

$ %

'

# " !"

Fh_c[hWc[dj[ Z[Xe i[Â&#x2039;WbWh" gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" [d kd fh_c[h ce# c[dje o bk[]e bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb Wb h[ZWYjWh [b 9Â&#x152;Z_]e =[# d[hWb Z[b FheY[ie" j_[d[ gk[ ^WY[h YedY_[dY_W Z[ gk[ bWi b[o[i de fk[Z[d fed[hi[ Z[ [ifWbZWi W bW l_ZW" fehgk[ ik c_i_Â&#x152;d [i h[]kbWh iki Wif[Yjei c|i ieXh[iWb_[dj[i" Z[ jWb ceZe gk[ kdW b[o gk[ Z[`[ Z[ Yed\ehcWhi[ Yed [b ckdZe Z[ bWi h[Wb_ZWZ[i" e [i kdW b[o l_Y_W# ZW" e feh be c[dei [i _dikĂ&#x2019; Y_[dj[" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb [i c[d[ij[h ie# Y_Wb_pWh W fhe\kdZ_ZWZ [b fheo[Yje [d c[dY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ j[d_[dZe [d Yk[djW W bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_# Y_W [d [ijW cWj[h_W o W bWi [iYk[# bWi Z[ Z[h[Y^e Z[ bW \WYkbjWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i" cko [d [if[Y_Wb Wb 7bcW CWj[h gk[ [i [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei c|i _cfehjWdj[i [d [b ;YkWZeh" Wb _]kWb gk[ W bei 9eb[]_ei o W bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 7Xe]W# Zei Z[b ;YkWZeh$ ;ijeo WdWb_pWdZe [b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e =[d[hWb Z[b FheY[ie" Yed c_i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkb# jWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W" 9_[dY_Wi FebÂ&#x2021;j_YWi o IeY_Wb[i Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d bWi Y|j[ZhWi Z[ :[h[Y^e FheY[iWb 9_# l_b o Fh|Yj_YW 9_l_b" gk[ _cfWhje [d Z_Y^W <WYkbjWZ" o ^[cei feZ_# Ze Z[j[YjWh bWi i_]k_[dj[i eXi[h# lWY_ed[i0 '$ ;b 7hj$ -," De$ -" b[jhW [ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z_ifed[0 7hj$ -,$# ;d jeZe fheY[# ie [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[d Z[h[# Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d" i[ Wi[]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdjÂ&#x2021;Wi X|i_YWi0 -$ ;b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi W bW Z[\[diW _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdjÂ&#x2021;Wi0 [ $ DWZ_[ feZh| i[h _dj[hhe# ]WZe" d_ WÂ&#x2018;d Yed Ă&#x2019; d[i Z[ _dl[i# j_]WY_Â&#x152;d" feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" feh kdW Wkjeh_ZWZ feb_Y_Wb e feh YkWbgk_[h ejhW" i_d bW fh[i[dY_W Z[ kd WXe]WZe fWh# j_YkbWh e kd Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye" d_ \k[hW Z[ bei h[Y_djei Wkjeh_pWZei fWhW [b [\[Yje$ BWi d[]h_bbWi ied cÂ&#x2021;Wi Ă&#x2021; I_d [cXWh]e" [d [b Fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e =[d[hWb Z[b FheY[ie" i[ ec_j[ [ij[ h[gk_i_je Yedij_jkY_e# dWb" Wb cec[dje gk[ kdW f[hiedW h_dZW kdW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb" Wb cec[dje gk[ bei f[h_jei fh[i[d# j[d o WYbWh[d ieXh[ iki _d\ehc[i" o Wb cec[dje gk[ bei j[ij_]ei h_d# ZWd iki Z[YbWhWY_ed[i1 hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ Z[X[ WYbWhWh [ij[ fkdje Yedij_jkY_edWb _cfehjWdj[1 [ije [i i_ h[gk_[h[ e de bW fh[i[dY_W Z[ kd WXe]WZe fWhj_YkbWh e kd Z[\[dieh fÂ&#x2018;Xb_Ye Wb fhWYj_YWhi[ [ijWi Z_b_#

][dY_Wi fheY[iWb[i1 ($ >Wo gk[ i[Â&#x2039;WbWh" gk[ kdW Z[ bWi _ddelWY_ed[i fh_dY_fWb[i [d [b fheo[Yje" [i gk[ i[ ^WXbW Z[ fbW# pei Z[djhe Z[ bei YkWb[i bei `k[Y[i Z[X[d Ykcfb_h iki eXb_]WY_ed[i" o oW de i[ ^WXbW Z[ jÂ&#x192;hc_dei" feh be gk[ j[d[cei oW [nfh[iWc[d# j[ [ijWXb[Y_Ze YkWdZe fheY[Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ikX`[j_lW Z[ bei `k[Y[i" Wj[dje W be i[Â&#x2039;WbWZe [d [b 7hj$ '-( _dY_ie j[hY[he Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ Z_ifed[0 Ă&#x2020;BWi `k[pWi o `k[Y[i i[h|d h[ifediWXb[i feh [b f[h`k_# Y_e gk[ i[ YWki[ W bWi fWhj[i feh h[jWhZe" d[]b_][dY_W" Z[d[]WY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W e gk[XhWdjWc_[dje Z[ bW b[oĂ&#x2021; be YkWb Z[X[ YedijWh [nfh[# iWc[dj[ [d Z_Y^e fheo[Yje" fk[i [b 7hj$ )* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb [ijWXb[Y[ [b fheY[Z_c_[dje fWhW ikijWdY_Wh bWi YWkiWi feh bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ `k[pWi o `k[Y[i" Ă&#x2019; iYWb[i o Z[\[diehWi o Z[\[dieh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei feh \WbjW Z[ Z[ifWY^e efehjkde1 )$ ;b 7hj$ (+&" Z[b fheo[Yje" [ijWXb[Y[ [nY[fY_ed[i W bW eXb_]W# Y_Â&#x152;d Z[ YecfWh[Y[dY_W W Z[YbWhWh [d [b Z[ifWY^e Z[b `k[p XW`e `k# hWc[dje o i[ c[dY_edWd lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ ]epWd Z[ [ij[ fh_l_b[]_e" f[he i[ ec_j[ [djh[ bei \kdY_edWh_ei Wb :[\[d# ieh FÂ&#x2018;Xb_Ye$ *$ JWcfeYe Wb jhWjWh ieXh[ bW \Wbi[ZWZ ZeYkc[djWb" i[ [ijW# Xb[Y[ Yk|dZe Â&#x192;ijW [i fh[`kZ_Y_Wb" h[YehZWdZe gk[ fWhW WdWb_pWh [ij[ j[cW" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[d# jW" be gk[ cWd_\[ijWXW [b cW[ijhe 9WhhWhW ieXh[ bW fh[lWb[dY_W Z[ bei fheY[iei" gk_[d i[Â&#x2039;WbWXW bW ikfh[cWYÂ&#x2021;W Z[b fheY[ie f[dWb \h[dj[ Wb fheY[ie Y_l_b" o i[ _dYb_# dWXW W Yedi_Z[hWh" gk[ ^Wo fh[# lWb[dY_W Z[b `k_Y_e f[dWb" i_[cfh[ gk[ i[ jhWj[ Z[ `k_Y_ei gk[ j[d]Wd kd c_ice eX`[je o ieXh[ [b YkWb fk[ZWd fhedkdY_Whi[ jWdje [b `k[p f[dWb Yece [b `k[p Y_l_b" f[he [d YWcX_e" YkWdZe i[ jhWj[ Z[ YWiei [d gk[ kde Z[ bei Zei fhe# dkdY_Wd \Wbbe o [b ejhe Wikc[ kd YedeY_c_[dje i_cfb[c[dj[ _dY_# Z[djWb" bW Yk[ij_Â&#x152;d Z[X[ iec[j[h# i[ W Wgk[b gk[ i[W Yecf[j[dj[ feh hWpÂ&#x152;d Z[ bW dWjkhWb[pW Z[b ^[Y^e$ ;b Wkjeh Y_jWZe _di_ij[" gk[ [b `k_Y_e Yh_c_dWb [i _dZkZWXb[c[d# j[ ikf[h_eh Wb `k_Y_e Y_l_b" f[he YkWdZe [d [b `k_Y_e Yh_c_dWb dWY[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd YedeY_c_[dje gk[ fk[Z[ YWcX_Wh [d jeZe e [d fWhj[ bW ik[hj[ Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d" i[ [dYk[djhW [b fh[`k_Y_e fh[`kZ_# Y_Wb_ZWZ " [d [ij[ YWie [b fh[`k_Y_e Z[X[ j[d[h fh_eh_ZWZ" o [d jWb[i Y_hYkdijWdY_Wi [b `k_Y_e Y_l_b WZ# gk_[h[ fh_eh_ZWZ h[if[Yje Z[b f[# dWb1 o [ij[ [i [b YWie Z[ bW \Wbi[ZWZ cWj[h_Wb gk[ Yedj[cfbW dk[ijhe 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b l_][dj[ [d [b 7hj$ '.&" o gk[ ec_#

j[ [ij[ fWhj_YkbWh [b fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;Z_]e =[d[hWb Z[b FheY[ie" feh be gk[ i[ Z[X[ WYbWhWh i_ [n_ij[ e de bW fh[`kZ_Y_Wb_ZWZ h[if[Yje W bW \Wbi[ZWZ ZeYkc[djWb" WYbWhWdZe" gk[ [n_ij[d jh[i YbWi[i Z[ \Wbi[ZW# Z[i0 bW cWj[h_Wb" _Z[ebÂ&#x152;]_YW [ _Z[Wb" bWi YkWb[i Z[X[d i[h Z[X_ZWc[dj[ WdWb_pWZWi [d [b c[dY_edWZe fhe# o[Yje1 +$ LWh_Wi Z_ifei_Y_ed[i Z[b fheo[Yje YedjhWl_[d[d be Z_ifk[i# je [d [b 7hj$ -," De$ -" b[jhW c " Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ Z_ifed[0 7hj$ -,$# ;d jeZe fheY[ie [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d" i[ Wi[]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ _dYbk_h| bWi i_]k_[d# j[i ]WhWdjÂ&#x2021;Wi X|i_YWi0 $$$ -$ ;b Z[h[Y^e Z[ bWi f[hiedWi W bW Z[\[diW _dYbk_h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdjÂ&#x2021;Wi0 $$$ c H[Ykhh_h [b \Wbbe e h[iebk# Y_Â&#x152;d [d jeZei bei fheY[Z_c_[djei [d bei gk[ i[ Z[Y_ZW ieXh[ iki Z[# h[Y^eiĂ&#x2021;$ Be gk[ ]kWhZW h[bWY_Â&#x152;dWbe i[Â&#x2039;WbWZe [d [b 7hj$ ." I[YY_Â&#x152;d I[]kdZW" b[jhW ^ Z[ bW 9edl[d# Y_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9eijW H_YW1 Z[ jWb cWd[hW gk[ bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b Fheo[Yje Z[ 9Â&#x152;# Z_]e =[d[hWb Z[b FheY[ie" gk[ i[# Â&#x2039;WbW bW de [n_ij[dY_W Z[ h[Ykhiei YedjhW h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i" feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh YedjhWh_WdZe [ijW dehcW Yedij_jkY_edWb o gk[ WZ[# c|i i[ [dYk[djhW h[]kbWZW [d [b jhWjWZe _dj[hdWY_edWb Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei Wdj[i c[dY_edWZe$ ,$ ;b fheo[Yje" jWcfeYe c[dY_edW Yece Z[X[d Wfb_YWhi[ bei fh_dY_f_ei Z[ _dj[hYkbjkhW# b_ZWZ" fk[i h[YehZ[cei" gk[ [b 7hj$ (* Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" Z_ifed[0 Ă&#x2020;7hj$ (*$# FH?D9?F?E :; ?D# J;H9KBJKH7B?:7:$# ;d jeZW WYj_l_ZWZ Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" bWi i[hl_ZehWi o i[hl_Zeh[i Z[ `kij_Y_W Z[X[h|d Yedi_Z[hWh [b[# c[djei Z[ bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb h[bWY_edWZei Yed bWi YeijkcXh[i" fh|Yj_YWi" dehcWi o fheY[Z_# c_[djei Z[ bWi f[hiedWi" ]hkfei e Yeb[Yj_l_ZWZ[i gk[ [ijÂ&#x192;d XW`e ik YedeY_c_[dje$ ;d [ijei YWiei bW i[hl_ZehW o [b i[hl_Zeh Z[ `kij_# Y_W XkiYWh| [b l[hZWZ[he i[dj_Ze Z[ bWi dehcWi Wfb_YWZWi Z[ Yed# \ehc_ZWZ W bW YkbjkhW fhef_W Z[b fWhj_Y_fWdj[Ă&#x2021;$ Be gk[ ]kWhZW h[bWY_Â&#x152;d Yed [b 7hj$ )** _XÂ&#x2021;Z[c" gk[ jhWjW ieXh[ bei fh_dY_f_ei Z[ bW `kij_Y_W _dj[h# YkbjkhWb" [ije [i gk[ bW WYjkWY_Â&#x152;d o Z[Y_i_ed[i Z[ bei `k[Y[i o `k[pWi" Ă&#x2019; iYWb[i" Z[\[dieh[i o ejhei i[hl_# Zeh[i `kZ_Y_Wb[i" feb_YÂ&#x2021;Wi o Z[c|i \kdY_edWh_Wi$

Ĺ?Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#-ĹŠ./#1 Äą 3(5.Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

)(.,)& -Ĺ&#x2039; - !/#,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; #/

# (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (4 & )Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;* ,-)( Ĺ&#x2039;'/ ,. Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ 43.2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#231.9 ".2Ä&#x201C;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ(,/ !3.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ(,/ !3.ĹŠ$4#ĹŠ"# 23 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ,4)#1ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 7(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ 04#"¢Ŋ%1 5#,#-3#ĹŠ'#1(".Ä&#x201C; 7b WcWd[Y[h Z[ Wo[h bei cehWZe# h[i Z[b i[Yjeh Z[ FWdpWb[e" [d [b YWdjÂ&#x152;d IWbY[Ze" i[ iehfh[dZ_[hed Wb [iYkY^Wh kd _cfWYje \k[hj[ [dj[ Zei Wkjei" Z[ _dc[Z_Wje Z_[hed Wl_ie W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ CWhY[be 7Ykh_e" feb_YÂ&#x2021;W gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b fWhj[ feb_Y_Wb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b f[hYWdY[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W ikiY_jW# Ze Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0&& [djh[ bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW o 9ejefWn_ ZedZ[ kd jWn_ Z[ fbWYWi F87 # /)(/ f[h# j[d[Y_[dj[ W bW Yeef[hWj_lW . Z[ i[fj_[cXh[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je i[ _cfWYjÂ&#x152; YedjhW kd YWc_Â&#x152;d cWh# YW >?DE Z[ fbWYWi Z[iYedeY_ZWi ZedZ[ iWb_Â&#x152; ^[h_Ze Bk_i JeWfWdjW gk_[d [hW [b Y^e\[h Z[b WkjecÂ&#x152;l_b o \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb Z[ IWbY[Ze

O[hel_ CWYakWhj [d YedZ_Y_ed[i Z[b_Y_WZWi" c_[djhWi gk[ CWhÂ&#x2021;W ;bl_hW 7]kWoe CWdZ_" WYecfW# Â&#x2039;Wdj[ Z[ JeWfWdjW" Z[ *( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ \Wbb[Y_Â&#x152; [d [b bk]Wh Z[b WYY_# Z[dj[" \k[ bb[lWZW W bW ceh]k[ Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ >ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" i[]Â&#x2018;d i[ YedeY_Â&#x152; feh \k[dj[i Z[b ^eif_jWb" [b Yk[hfe Z[ bW eYY_iW \k[ h[j_hWZe feh iki \W# c_b_Wh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ,(¢-ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ"#+ĹŠ(,/ !3.Ä&#x201C;

'.04#ĹŠ$1.-3 + ;b ][dZWhc[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ \k[ kd Y^egk[ \hedjWb [nYÂ&#x192;djh_Ye fhele# YWdZe [b lebYWc_[dje Z[b YWc_Â&#x152;d" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[]Â&#x2018;d bWi Z[YbWhWY_e# d[i h[Wb_pWZWi feh [b Zk[Â&#x2039;e Z[b jWn_ bW i[Â&#x2039;ehW \Wbb[Y_ZW [hW bW [ifeiW o h[jehdWXWd Z[ 7cXWje W Gk_je" [b

^[h_Ze Â&#x2018;d_YWc[dj[ h[YehZWXW gk[ l_e kdWi bkY[i gk[ i[ WY[hYWhed Wb Wkje$ 7Ykh_e Z_`e gk[ Wb Y^e\[h Z[b jWn_ b[ h[Wb_pWhed bW fhk[XW Z[ Wb# Ye^eb[c_W gk[ Z_e fei_j_le" Wb fW# h[Y[h [b Y^e\[h i[ gk[ZÂ&#x152; Zehc_Ze eYWi_edWdZe [b WYY_Z[dj[" c_[d#

jhWi gk[ [b Y^e\[h Z[b YWc_Â&#x152;d de i[ [dYedjhWXW [d [b bk]Wh Z[ bei ^[# Y^ei$ Ă&#x2020;LWcei W h[Wb_pWh bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i h[if[Yj_lWi fWhW ZWh Yed bW YWkiW h[Wb Z[b WYY_Z[dj[Ă&#x2021;" Z_`e 7Ykh_e$ Bei Wkjei \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ h[j[di_Â&#x152;d l[^_YkbWh$

* , .#0)-Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; (

+3 ĹŠ!4+341 ĹŠ5( +

1#!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ1#,#"(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ!4,/+#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.- -ĹŠ#-ĹŠ +4% 1#2ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(".2Ä&#x201C;

BWi WYY_ed[i Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb[i b[lWdjWZWi feh [b f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ bWXehW [d bW fhel_dY_W i[ cWd# j_[d[d i[]Â&#x2018;d be fbWd_Ă&#x2019;YWZe feh bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWd# Ze Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW IkXpedW 9eje# fWn_ D$+$ Bei Zei Â&#x2018;bj_cei ef[hWj_lei [`[Yk# jWZei [d bW fhel_dY_W Z[`Whed Yece iWbZe [b h[]_ijhe Z[ *& Wkjeceje# h[i Yed iki eYkfWdj[i" [b h[j_he Z[ YkWjhe fbWYWi de h[]bWc[djWh_Wi o Zei febWh_pWZei" [ijW WYY_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; W bWi ''0&& Z[b fWiWZe l_[hd[i [d [b Z[ilÂ&#x2021;e Wb C[hYWZe CWoeh_ijW$ ;d bW jWhZ[ W bWi ',0&& Y[hYW Z[ '+

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#2/+(#% -ĹŠ 242ĹŠ!.-3(-%#-3#Ä&#x201C;Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

kd_\ehcWZei h[Wb_pWhed kdW WYj_# l_ZWZ i_c_bWh [d bW Wl[d_ZW I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[p IWd <[b_f[ i[ h[]_ijhW# hed (( Wkjecejeh[i" h[j_hWhed kdW fbWYW de h[]bWc[djWh_W o Y_dYe f[# bÂ&#x2021;YkbWi Wdj_iebWh[i$

Bk[]e Z[ YkWjhe c[i[i Z[ ^W# X[hi[ YbWkikhWZe lWh_ei Y[d# jhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW feh _dYkcfb_h bW dehcWj_lW b[]Wb [d [b kie Z[ ik[be" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W WdkdY_Whed bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ bei ef[hWj_# lei [d bei Z_l[hiei beYWb[i$ Bei feXbWZeh[i f_Z[d c|i [i\k[hpe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][# d[hWb Z[ feb_YÂ&#x2021;W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d YkWdje i[ h[Ă&#x2019;[h[ Wb Yedjheb Z[ bWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d ^Wd h[Wb_pWZe bWi YeehZ_dWY_ed[i Z[b YWie fWhW fh[l[d_h gk[ [ijei beYWb[i _d# \h_d`Wd bW dehcW b[]Wb l_][dj[$ H[YehZÂ&#x152; gk[ ^WY[ lWh_Wi i[# cWdWi Wjh|i i[ _d\ehcÂ&#x152; Z[b Y_[# hh[ Z[ ') beYWb[i feh bW 9ec_# iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWb" i_d [cXWh]e" [iW WYY_Â&#x152;d [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fW# b[i gk_[d[i WÂ&#x2018;d de YeehZ_dWd bW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b ef[hWj_le Z[ YbWkikhW$ C_[djhWi jWdje" bW ?dj[dZ[d# Y_W o bWi Yec_iWhÂ&#x2021;Wi dWY_edWb[i h[Wb_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb" [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ h[]_ijhÂ&#x152; bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ ', c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ i[ [dYedjhWXWd [d Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW Z[ IWbY[Ze$ (4" " -.2 7 f[iWh Z[b WdkdY_e [\[YjkWZe" bei feXbWZeh[i c[dY_edWd gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o Z[ Yedjheb YeehZ_d[d bei Z_l[hiei ef[hW# j_lei gk[ i[ lWd W [`[YkjWh" oW gk[ [d c|i Z[ kdW eYWi_Â&#x152;d ^Wd i_Ze j[ij_]ei Z[ Y_[hh[i Z[ beYWb[i o [d ZÂ&#x2021;Wi feij[h_e# h[i i[ WXh[d$ 9Whbei Fepe" l_l[ Y[hYW Z[ kd XWh [d IWd <[b_f[" Â&#x192;b c[dY_edÂ&#x152; gk[ ^WY[ c|i Z[ Y_dYe c[i[i bWi Wkjeh_ZWZ[i fki_[hed bei i[bbei Z[ YbWkikhW [d kd beYWb gk[ [ijW Y[hYW Z[b hÂ&#x2021;e" ZkhWdj[ bei Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi gk[ ZkhÂ&#x152; bW iWdY_Â&#x152;d feh [iW pedW Zkhc_[hed jhWdgk_bei" f[he Yed iehfh[iW c_hWhed gk[ dk[# lWc[dj[ lebl_Â&#x152; WXh_h [b beYWb$ Ă&#x2020;;i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i YeehZ_d[d bWi WYY_e# d[i Z[ YedjhebĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

Čć! (-!+ēũ ũćĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

Ċďũ :

'.04#ũ $1.-3 +ũ"#)¢ũ /#12.- ũ$ ++#!(" +ũ(,/ !3.ũ#-31#ũ4-ũ3 7(ũ8ũ4-ũ! ,(¢-ũ 8#1ũ +ũ , -#!#1ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ"#ũ -9 +#.ũ#231#,#!(¢ũ ũ+.2ũ' (3 -3#2ũ"#+ũ+4% 1ũ04#ũ +#13 1.-ũ ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ũ"#ũ+.ũ24!#"(".ē : ũ ĈĈ

4#" ũ - +(9 ũ./!(.-#2ũ

.2ũ"#$#-2 2ũ 1(#+ũ !'(+(#1ũ8ũ .1%#ũ 4 %4 ũ2.-ũ+.2ũ,;2ũ./!(.- ".2ũ/ 1 ũ+ ũ "4/+ ēũ : ũ ĈĎ

Ġ #-3(1.2 ğ

ũ#,/ 3¢ũ#-ũ , 3.

+ũ#04(/.ũ!.3./ 7#-2#ũ"#ũ5(2(3 -3#ũ-.ũ/4".ũ(,/.-#12#ũ +ũ 42'4!ũ 4- ēũ : ũ Đ

ũ! -3 -3#ũ ' *(1 ũ 2#ũ1#2#15 ũ,4!' 2ũ !.2 2ũ"#ũ24ũ5(" Ĕũ 04#ũ+4#%.ũ"#2!4 1#-ũ +.2ũ/#1(."(23 2ē : ũ Ĉć