Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
2 , +#~23 Ŋ "#-4-!( Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ' 8Ŋ 1#!412.2 ( ;-Ŋ"().Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #7(23#-Ŋ+.2Ŋ1#!41Ĺ 2.2Ŋ04#Ŋ#+Ŋ%. (#1Ĺ -.Ŋ -4-!(¢Ŋ!.,.Ŋ !.,/#-2 !(¢-ē
Äą ĹŠ!.-ĹŠ-4#5 ĹŠ #(-
1~ ĹŠ .2_ĹŠ +,#-";1(9ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#"#ĹŠ 3 !4-% Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ% + -3#ĹŠ"#ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡Ä“ĹŠ
;%(- ĹŠ Ä‘
I[]‘d Z[ijWYÂŒ bW WiWcXb[‡ijW Be# khZ[i J_X|d [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW h[Wb_pWZW Wo[h" ieb_Y_jÂŒ _d\ehc[i W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i ÂŒh]Wde gk[ YWb_\_YW fheo[Yjei fh_eh_jWh_ei o 9ejefWn_ de Yedi# jW1 Wb _]kWb gk[ [d [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi de [n_ij[ kd fh[ikfk[i# je fWhW be gk[ i[h‡Wd bWi eXhWi Z[ Yecf[diWY_ÂŒd" _dYbki_l[ J_X|d cWd_\[ijÂŒ gk[ d_ fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd YedijWh‡Wd bei h[Ykhiei$ 7i_c_ice Z_`e gk[ fWhW [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ YedijW kdW fWh# j_ZW Z[ +( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Z[
Ĺ‹ & , Ĺ‹ -/-ŋÿúŋ ˜)BW \Wc_b_W Ăˆl_Yjeh_WdWÉ Ykcfb[ Yed Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" YkbjkhWb[i" ieY_Wb[i o WYWZƒc_YWi Z[djhe Z[b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_# Ze feh iki XeZWi Z[ ehe$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ W‹ei Wdj[h_e# h[i" [d [ijW eYWi_ÂŒd" cW[ijhei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o WbkcdWi i[ eh]W# d_pWhed fWhW Z[iWhhebbWh Z_ij_djWi WYj_l_ZWZ[i ZkhWdj[ cWhpe" WXh_b o cWoe fWhW Yedc[cehWh kd W‹e c|i Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ ;b h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" MWbj^[h =kWY^e" _d\ehcÂŒ gk[ [d [ij[ c[i i[ Z[iWhhebbWh|d lW# h_ei fhe]hWcWi [dcWhYWZei [d [b Y_d[" bW b_j[hWjkhW" bW c‘i_YW o [b Z[fehj[ Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [ijkZ_WdjWZe" ^WijW bb[]Wh Wb )' Z[ cWoe gk[ i[ Ykcfb_h| Yed bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ [d [b Yeb_i[e Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
¥ ēŊ Ŋ 2 , +#~23 Ŋ(-$.1,¢Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ%#23(.-#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ#-Ŋ3#, 2Ŋ /1.5(-!( +#2ē
bei gk[ de i[ YedeY[ i_ 9ejefWn_ [ijWh‡W jecWZe [d Yk[djW fWhW h[# Y_X_h fWhj[ Z[ [iei h[Ykhiei fWhW be gk[ i[h‡W bW h[fej[dY_WY_ÂŒd Z[b >eif_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
, $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -#&) 0 (4 (
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2#ĹŠ.1% -(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -ĂŒ,#1.2ĹŠ!4+341 +#2Ä“
9kWjhe c[i[i ZkhWh| bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bei beYWb[i [d [b ?dij_jkje ;ijkf_‹|d" gk[ i[h# l_h|d fWhW gk[ bWi ^[hcWdWi gk[ WZc_d_ijhWd bW _dij_jkY_ÂŒd" W jhWlƒi Z[b Whh_[dZe" fk[ZWd iebl[djWh lWh_ei ]Wijei$ ;b [dYWh]WZe Z[ bW eXhW [i ;Z_ied Gk_dY^k[bW1 ied eY^e beYWb[i bei gk[ i[ Yedijhk_h|d [d kdW fbWdjW$ ;b Yeije jejWb Z[ bW eXhW [i Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ BW YedijhkYY_ÂŒd i[ h[Wb_pW [d bW YWbb[ DWfe" bei jhWXW`WZe# h[i j_[d[d fh[l_ije Ykbc_dWh bW eXhW [d [b fbWpe [ijWXb[Y_Ze '(& Z‡Wi o i_d cWoeh[i _dYed# l[d_[dj[i$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ĺ?
.!#ĹŠ"(/+.,;3(!.ĹŠĹŠ /.104#ĹŠ , ĹŠ "#$#-"(¢Ŋ ĹŠ (! 413#ĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
Ĺ‹*)( Ĺ‹ (Ĺ‹' , " Ĺ‹Ĺ‹ -#-. ' BW _d\ehcWY_ÂŒd \‡i_YW gk[ fh[# i[djWd bei Yedjh_Xko[dj[i Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? o gk[ ^WijW W^ehW be ^W# Y[d" f[he [d kd c‡d_ce feh# Y[djW`[ " Z[X[h|d efjWh feh bW l‡W [b[YjhÂŒd_YW W fWhj_h Z[ [ij[ c[i$ :[ WYk[hZe W kdW YWb[d# ZWh_pWY_ÂŒd gk[ [b IH? h[Wb_pÂŒ" W^ehW bei Yedjh_Xko[dj[i fh[# i[djWh|d iki Z[YbWhWY_ed[i l‡W ?dj[hd[j$ <WX_|d C[hW" Z_h[Yjeh Z[b IH?" _d\ehcÂŒ gk[ ieb_Y_jÂŒ bW WokZW Z[ _dij_jkY_ed[i Ă’ dWd# Y_[hWi fWhW gk[ YkWdZe i[ WY[hgk[ kd Yedjh_Xko[dj[ Yed bW Z[YbWhWY_ÂŒd \‡i_YW" be Z_h[Y# Y_ed[d W bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd jh_# XkjWh_W Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ gk[ fk[ZWd Z[YbWhWh feh _dj[hd[j$ I[]‘d C[hW" bWi YWfWY_# ZWZ ef[hWj_lW Z[ bW [dj_ZWZ i[ [dYk[djhW fh[fWhWZW fWhW Wj[dZ[h W bei Yedjh_Xko[dj[i" [b fh_c[h fWie i[h‡W bW ][d[hW# Y_ÂŒd Z[ kdW YbWl[" o bk[]e Z[# X[d [dl_Wh bW Z[YbWhWY_ÂŒd l‡W ?dj[hd[j" jeZei [ijei jh|c_j[i i[ fk[Z[d h[Wb_pWh Z[ \ehcW ]hWjk_jW$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ! / !(3 12#Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
, Ĺ‹'/(# #* &Ĺ‹ ( Ă° # ,6Ĺ‹ Ĺ‹ #&)Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
&& ,Ĺ‹* , Ĺ‹/( Ĺ‹ / ( Ĺ‹ &#' (. #š(Ĺ‹ ;d [b WkZ_jeh_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h kd jWbb[h Z[dec_dWZe Ăˆ9_hYk_je ;YedÂŒc_Ye Ieb_ZWh_e Z[b 8k[d 7b_c[dje [d bei 9[djhei ?d\Wd# j_b[i Z[b 8k[d L_l_hÉ$ BW WYj_l_ZWZ j_[d[ Yece fhe# fÂŒi_je \ec[djWh bW Whj_YkbWY_ÂŒd [djh[ WYjeh[i Z[ bW [Yedec‡W fe# fkbWh ieb_ZWh_W" gk[ _dj[hWYj‘Wd [d YedZ_Y_ed[i Z_d|c_YWi o [gk_b_XhWZWi Yed WYjeh[i f‘Xb_# Yei o fh_lWZei fWhW bW Z_ijh_Xk# Y_ÂŒd Z[ Wb_c[djei iWdei$ DWj^Wbo 9^|l[p" h[ifediWXb[ Z[b 9_hYk_je Z[b 8k[d 7b_c[dje" Z_`e gk[ bW h[kd_ÂŒd jkle Yece eX`[j_le kd_h W h[fh[i[djWdj[i Z[ [dj_ZWZ[i [`[YkjehWi Z[ jeZWi bWi fhel_dY_Wi" ckd_Y_f_ei" `kdjWi fWhhegk_Wb[i" eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[djWb[i ED= o [dj_# ZWZ[i gk[ [ij|d WZc_d_ijhWdZe bei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h 9?8L $ 7 [ij[ Y_hYk_je Wi_ij_[hed )+ Z[b[]WY_ed[i Z[ jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi" gk[ j_[d[d \_hcWZei Yedl[d_ei Yed [b ?D<7$ 9^|l[p cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW WYj_l_ZWZ Z_\kdZ_[hed [b ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Z[b Y_hYk_je o jhWjWhed [b j[cW Z[ bW YecfhW f‘Xb_YW$ 7i‡" [d '+ Z‡Wi" i[ fk[ZW h[Wb_pWh bW hk[ZW Z[ d[]eY_ei" [i Z[Y_h"
kdW WYj_l_ZWZ [d ZedZ[ bW [dj_# ZWZ [`[YkjehW i[ h[kd_h| Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ ^Wd ^[Y^e iki fhefk[ijWi Z[ fheZkYY_ÂŒd o [bbei [b_][d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" [ijW l[p oW de feh fh[Y_e i_de feh YWb_ZWZ$ BW \kdY_edWh_W h[YWbYÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ gk[ jeZWi bWi eh]Wd_pWY_ed[i j[d]Wd bW efeh# jkd_ZWZ Z[ WYY[Z[h W bW YecfhW f‘Xb_YW$ 31.2ĹŠ /.13#2 FWhW gk[ bei fheZkYjeh[i j[d# ]Wd kd cWoeh YedeY_c_[dje" [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =W# dWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " fhel[[h| kd Wi[iehW# c_[dje o YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW gk[ fk[ZWd fheZkY_h bWi Z[cWdZWi gk[ i[ d[Y[i_j[d$ ;ij[ Y_hYk_je f[hc_j_h| gk[ bei fheZkYjeh[i beYWb[i [djh[]k[d Z[ cWd[hW Z_h[YjW Wb_c[djei Yece YWhd[" ]hWdei" ^ehjWb_pWi o ^Wh_dW W bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h Z[ bW fhel_dY_W$ C_]k[b =kWcWd‡" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9Wd# Y^W]kW" cWd_\[ijÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW ;Yedec‡W FefkbWh Ieb_# ZWh_W Ædei f[hc_j_h| l[dZ[h bei fheZkYjei W fh[Y_ei `kijei Z_h[YjWc[dj[ o de feh _dj[hc[# Z_Wh_eiÇ$
4-(!(/ +(" "Ŋ !.-23148#Ŋ+.! +#2Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 1Ĺ 1(#-".Ŋ 84"#Ŋ Ŋ+ Ŋ (-23(34!(¢-ē
;d [b YeijWZe eYY_Z[djWb Z[b WY_be Z[ WdY_Wdei ?dij_jkje ;ijkf_‹|d YWbb[ DWfe " i[ Yedijhk_h|d eY^e beYWb[i Yec[hY_Wb[i Yed bW Ă’dW# b_ZWZ Z[ WokZWh W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei" fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WZkbjei cWoeh[i gk[ i[ Wi_bWd [d [b bk]Wh$ @eiƒ =kWc|d" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi EE$FF$ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[i# jÂŒ gk[ bW eXhW i[ [djh[]Wh| [d kd fbWpe Z[ '(& Z‡Wi o gk[ bW _dl[h# i_ÂŒd [i Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i$ :_`e gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[Wb_pWhed bei jhWXW`ei X|i_Yei Yece bW b_cf_[pW o Z[iWbe`e Z[ cWj[h_Wb[i" o W^ehW Z[f[dZ[ Z[b YedjhWj_ijW h[Wb_pWh bei Y_c_[djei o Yedj_dkWh bW eXhW Y_l_b$ Æ7b cec[dje [b fheo[Yje Z[ bW eXhW [ij| Yedj[cfbWZe [d h[Wb_pWh bW fh_c[hW fbWdjW1 [d [b \kjkhe" i_ [b WY_be Yk[djW Yed kd WYY[ie [Ye# dÂŒc_Ye" fk[ZWd h[Wb_pWh bW i[]kd# ZW fbWdjWÇ" c[dY_edÂŒ =kWc|d$ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ ƒijW [i kdW eXhW ieY_Wb oW gk[ [b WY_be feh [b cec[dje de Yk[djW Yed kdW h[djW Ă’`W o de fk[Z[d ZWh bW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ h[gk_[h[d W bei Wi_bWZei$ 9kWdZe [b =7: Ckd_Y_fWb [d# jh[]k[ bei beYWb[i Wb WY_be" bW _dij_# jkY_ÂŒd Z_ifedZh| Z[ bei Whh_[dZei1 [b YWX_bZe ikf[hl_iWh| gk[ i[ Ykc# fbWd bWi dehcWj_lWi gk[ i[Wd [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei WZkbjei cWoeh[i$ =kWc|d cWd_\[ijÂŒ gk[ bei
ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2Ä“
beYWb[i Yec[hY_Wb[i i[h|d Z[ ,n/ c[jhei" o gk[ [if[hW gk[ bW [d# jh[]W Z[ bW eXhW i[W Wdj[i Z[ bei YkWjhe c[i[i fh[l_ijei" oW gk[ [b WY_be d[Y[i_jW bei h[Ykhiei ][d[hW# Zei feh [b Whh[dZWc_[dje" oW gk[ [ij|d Z[iWXWij[Y_Zei o de Yk[djWd Yed \edZei fhef_ei$ Æ7dj[h_ehc[dj[ j[d‡Wd [b Wfeoe Z[b C?;I C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb o Z[ ][dj[ fWhj_YkbWh" W^ehW de j_[d[d d_d# ]‘d Wfeoe [djedY[i i[ WokZWh|d Z[ Wb]kdW cWd[hWÇ" Z_`e [b :_h[Y#
jeh Z[ EE$FF$ IeXh[ bW WZ`kZ_YWY_Œd" [b \kd# Y_edWh_e Z[b =7: Ckd_Y_fWb _d# \ehcŒ gk[ i[ XkiYŒ W bW f[hiedW c|i _ZŒd[W gk[ YkcfbW Yed jeZei bei h[gk[h_c_[djei jƒYd_Yei o [Ye# dŒc_Yei" Wi‡ Yece [nf[h_[dY_W [d eXhWi i_c_bWh[i$ 7 WZ`kZ_YWY_Œd \k[ ejeh]WZW W ;Z_ied Gk_dY^k[bW" Whgk_j[Yje" gk_[d cWd_\[ijŒ gk[ jhWXW`Wh| Yed Zei YkWZh_bbWi Z[ Y_dYe f[hiedWi o [djh[]Wh| bW eXhW [d [b fbWpe WYeh# ZWZe$
(-* #)( ,6(Ĺ‹ (.,)-Ĺ‹#( (.#& -
,/ Â ĹŠ#234"( -3(+
.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ/1(,#1Ŋ  .Ŋ"#Ŋ !'(++#1 3.Ŋ"#+Ŋ/ 1 +#+.ŊŊļ ČŊ"#Ŋ+ Ŋ 4-(" "Ŋ#"4! 3(5 Ŋ #1, -.Ŋ (%4#+ĔŊ1# +(9 1.-Ŋ#+Ŋ+ -9 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! ,/  Ŋļ 1! Ŋ34Ŋ (" ČĔŊ04#Ŋ3(#-#Ŋ/.1Ŋ. )#3(5.Ŋ!.-!(#-!( 1ŊŊ Ŋ+ Ŋ!(4" Ĺ " -~ Ŋ2. 1#Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ 434!'(Ŋ8Ŋ-.Ŋ 11.) 1Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ#-Ŋ242Ŋ %4 2ēŊ .2Ŋ)¢5#-#2Ŋ3 , (_-Ŋ1#/ 13(#1.-Ŋ5.+ -3#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ!.-"4!3.1#2ēŊ
<kdY_edWh_ei Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W ?D<7 h[Wb_# pWd _dif[YY_ed[i W bei Y[djhei _d# \Wdj_b[i f‘Xb_Yei o fh_lWZei Z[ bW fhel_dY_W" [d bWi gk[ i[ eXi[hlW# hed WdecWb‡Wi [if[Y_Wbc[dj[ [d _d\hW[ijhkYjkhW$ BWi l_i_jWi _d_Y_Whed [b '- Z[ WXh_b" o bk[]e Z[ Z[j[YjWh bWi Z[Ă’# Y_[dY_Wi [d bei Y[djhei _d\Wdj_b[i" Z[iZ[ [ij[ bkd[i o ^WijW [b (* Z[ cWoe [b ?D<7 9ejefWn_ h[Yehh[h| feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd Z_Y^Wi _dijW# bWY_ed[i" fWhW l[h_Ă’YWh i_ Ykcfb_[# hed e de Yed bei h[gk[h_c_[djei ieb_Y_jWZei$ Eb]W C[`‡W" Z_h[YjehW Z[b ?D<7 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ jeZei bei Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ \_hcWhed [b Yedl[d_e Yed bW _dij_jkY_ÂŒd ]k# X[hdWc[djWb" Wi‡ Yece bei gk[ de"
j_[d[d [b Z[X[h Z[ Ykcfb_h Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[j[hc_dWZei" oW gk[ bW b[o WcfWhW [b X_[d[ijWh Z[ bei d_‹ei gk[ W^‡ i[ Yk_ZWd$ :_`e gk[ [d bW fhel_dY_W [n_i# j[d (.- Y[djhei f‘Xb_Yei o ), fh_# lWZei" o gk[ [b ,- Ykcfb[d bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei$ Æ;n_ij[ bW fbWd_\_YWY_ÂŒd o [b f[hiedWb WZ[YkWZe fWhW bWi _di# f[YY_ed[i" de i[h|d f[hiedWi Z[b c_ice YWdjÂŒd" [i Z[Y_h" i_ bW _di# f[YY_ÂŒd [i [d [b YWdjÂŒd I_]Y^ei" _h|d \kdY_edWh_ei Z[ IWbY[Ze BW# jWYkd]W o Fk`_b‡" o Wi‡ [d jeZei bei YWdjed[iÇ" Z_`e C[`‡W$ BW :_h[YjehW Fhel_dY_Wb c[d# Y_edÂŒ gk[ [d I_]Y^ei" FWd]kW" Fk# `_b‡" 7d]WcWhYW o =kWd]W`[ [n_ij[ kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ f[hiedWb [if[Y_Wb_pW#
ēŊ (1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ Ŋ -4-!(¢Ŋ 5(23 2Ŋ Ŋ!#-31.2Ŋ(-$ -3(+#2ē
Ze [d fWhlkbWh_W" f[he bWi YeehZ_# dWZehWi o fhecejehWi [ij|d Yece h[ifediWXb[i Z[ [b[]_h [b [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i fWhW [ijei i[Yjeh[i" [d kd fbWpe Z[ jh[i c[i[i$ ÆBei Y[djhei _d\Wdj_b[i gk[ de YkcfbWd Yed bei h[gk[h_c_[djei Z[b ?D<7 j[dZh|d kd fbWpe Z[ '+ Z‡Wi" YWie YedjhWh_e i[h|d Y[hhW# ZeiÇ" YedYbkoÂŒ Eb]W C[`‡W$
70 millones no existieron: Lourdes Tibán Legisladora dijo que nunca hubo presupuesto para la construcción de la cárcel regional. Lourdes Tibán, asambleísta, a través de una rueda de prensa, expresó ayer que la supuesta perdida de 70 millones de dólares para Cotopaxi ante la negativa de permitir la construcción del centro de rehabilitación regional, fue falsa. La Legisladora manifestó que ni siquiera existió el dinero para la construcción de dicho centro de rehabilitación, y aseguró que en respuesta a varios comunicados tanto a la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades), órgano que califica los proyectos prioritarios en las provincias, como al Ministerio de Finanzas, “nunca existió” el pre-
supuesto menos aún para obras que se habrían ofrecido al acceder a la propuesta. Esto porque la Senplades habría respondido a Tibán, referente a las obras que son parte complementaria del centro de rehabilitación, sin embargo, en la mencionada parroquia (Poaló) y provincia, esa entidad no habría registrado ningún proyecto para construcción de este tipo de centros. Por eso la Asambleísta mencionó que, “ni siquiera ha existido los 35 millones para el centro de rehabilitación, peor las obras de compensación que fueron por el mismo valor (en total 70 millones de dólares); ahora sí podemos decir, qué obras se han perdido aquí en Cotopaxi”. Y recalcó que a “pretexto” de que la ciudadanía cotopaxense no acepta este tipo de obras, “el presidente (Rafael Correa) desatiende a esta provincia”. Presupuesto para el 2012
CIUDAD SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
FESTEJO. Las estudiantes se presentaron con bailes andinos en uno de los números.
VVC vive sus fiestas AUTORIDAD. La Asambleísta enseñó documentos de su aseveración.
Tibán comentó que respecto al Hospital General de Latacunga, según respuestas del Ministerio de Finanzas y la Senplades, no existe ningún presupuesto establecido, sin embargo, a nombre del Ministerio de Salud, existirían 52 millones de dólares, “es incierto
si dentro de esa cantidad hay algo para Cotopaxi”, increpó. En otro tema, manifestó que gestionará una reforma al Código Orgánico de Administración Territorial (Cootad), con respecto al impuesto del fraccionamiento de tierra establecido.
Manuela Espejo continúa con su trabajo La misión solidaria Manuela Espejo, en lo que va de este año dentro de la provincia habría atendido a 276 personas clasificadas como ‘casos nuevos’. A los ciudadanos que requirieron atención habrían entregado 553 ayudas técnicas, entre las que comprenden: sillas de ruedas y bastones; además de enseres como: camas y colches. Iván Andrade, subsecretario regional de la Vicepresidencia de la República, comentó que en las instalaciones del Centro de Atención Integral Manuela Espejo (Caime), se habrían coordinado diferentes tipos de ayuda, con los
programas de atención. En lo que respecta al bono Joaquín Gallegos Lara, en Cotopaxi tienen 292 personas que han sido beneficiadas, al momento realizan el monitoreo a nivel nacional para verificar que sea correctamente utilizado, caso contrario, pueden ser objeto de sanción, suspensión, y hasta retiro del bono en caso de incumplimiento. El Caime habría atendido en Cotopaxi a 3 mil 825 personas, 1390 han llegado por la Misión Manuela Espejo, 566 para el Bono Joaquín Gallegos, 406 por vivienda, 252 por audiófonos, 122 por
A3
prótesis y 847 por otras necesidades. Todos habrían sido atendidos, según Andrade. Este bono (Joaquín Gallegos Lara) tiene la finalidad de mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad, “no es un sueldo” para quien lo cuida, es para la persona con discapacidad; quien lo acompaña debe administrar los recursos para alimentación, vestuario y medicina, o también para que la persona con discapacidad no se quede sola y no salga a trabajar, aunque el Subsecretario comentó que no tienen este tipo de casos en Cotopaxi.
ASISTENCIA. Los necesitados acuden para buscar ayuda.
Las celebraciones por los 50 años de vida institucional continúan con bombos y platillos en el instituto tecnológico Victoria Vásconez Cuvi, en lo que respecta a eventos culturales, artísticos, científicos y deportivos. Entre los eventos a celebrarse próximamente se destacan por ejemplo el que organiza el Área de Lenguaje, se trata de un poemario denominado ‘Años dorados Victorianos’, en la Casa de la Cultura, a las 8:30 del miércoles 9 de mayo. El próximo jueves, se realizará un festival canino, con la finalidad de brindar la importancia que debe tener una mascota y su cuidado, contarán con la ayuda de la Brigada de Fuerzas Especiales Patria, allí también se expondrán videos y se realizará una conferencia. El viernes 11 habrá una caminata con el personal docente, administrativo y de servicio hasta El Boliche. El 18 de mayo habrá el festival de la canción intercolegial, que según Walther Guacho, rector, permitirá que los talentos de otras instituciones participen de este evento. El acto se realizará en el coliseo mayor Camilo Gallegos.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
En lo que puedas hacer tú solo, nunca te hagas ayudar.” PITÁGORAS
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.Ŋ2.+ ,#-Ĺ 3#Ŋ'#,.2Ŋ"#Ŋ !#/3 1Ŋ+ Ŋ +( #13 "ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ '#,.2Ŋ"#Ŋ#7(%(1ĔŊ+ Ŋ '#,.2Ŋ"#Ŋ. 3#-#1ĔŊ + Ŋ'#,.2Ŋ"#Ŋ% - 1Ŋ Ŋ!.23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ģē
ĹŠ
(Ŋ2(04(#1 Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ #-Ĺ 31.Ŋ"#Ŋ #' Ĺ (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ ' -Ŋ#7(23(".Ŋ+.2ŊĊĎŊ ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ Ĺ 1#2ĔŊ/#.1Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ . 1 2Ŋ"#Ŋ!.,/#-Ĺ 2 !(¢-ĢēŊ
ĹŠ : ĹŠ
} ĹŠ ĹŠ
+3 Ŋ2.!( +(9 !(¢-
Ieo kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" j[d]e W c_ fh_c[hW ^_`W [d j[hY[h W‹e Z[ XWY^_bb[hWje o Yed bW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i [n_ij[d ckY^Wi ZkZWi o Yed# i_Z[he gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd Z[X[h‡Wd fbWd_Ă’ YWh jWbb[h[i [d bei Z_\[h[dj[i Yeb[# ]_ei fWhW WXiebl[h bWi ZkZWi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ ;d [b YWie fWhj_YkbWh Z[ c_ ^_`W" ik ik[‹e [i i[]k_h c[Z_Y_dW o Xk[de W^ehW j[dZh| gk[ fh_c[he h[dZ_h bWi fhk[XWi Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW iWX[h i_ _d]h[iW e de1 [d jeZe YWie" c_ _dgk_[jkZ i[ Z[X[ W gk[ i_ bei Wbkcdei Z[X[d i[h YWfWY_jWZei W fWhj[ Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ h[Y_X[d [d bei Yeb[]_ei fWhW ZWh [ijWi fhk[XWi" be _Z[Wb i[h‡W gk[ de fehgk[ i[ ikfed[ gk[ Z[b Yeb[]_e iWb[d fh[fWhWZei1 i_d [cXWh]e lWh_ei YecfW‹[# hei i[ fh[fWhWd WfWhj[ fWhW feZ[h WfheXWh$ 7 deiejhei Yece fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ijW dk[lW ceZWb_ZWZ dei cWdj_[d[ [d l_be fehgk[ [d [b YWie Z[ gk[ dk[ijhei ^_`ei de Wfhk[X[d" de Yede# Y[cei YkWb[i ied bWi efY_ed[i gk[ i[ e\h[Y[d$ 7YWie bWi [lWbkWY_ed[i jWc# X_ƒd Z[j[hc_dWd fWhW gk[ ied Wfjei bei `ÂŒl[d[i" gk[ i[h‡W be _Z[Wb" Yed [bbe feZh‡Wd h[# eh_[djWh ik Z[Y_i_ÂŒd o XkiYWh ejhWi efY_ed[i$ C_ f[Z_Ze [if[Y_Wb W jhWlƒi Z[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" fWhW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei Yeb[]_ei" eh]Wd_Y[d Y^WhbWi gk[ f[hc_jWd W bei Wbkcdei YedeY[h kd feYe c|i ieXh[ bWi [lWbkWY_ed[i o fk[ZWd fh[fWhWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW$ Deiejhei Yece fWZh[i [ijW# cei Z_ifk[ijei W WfeoWhbei f[he jWcX_ƒd h[gk[h_cei Z[ bW WokZW Z[ bei cW[ijhei$ O jWcX_ƒd c_ bbWcWZe W bei Wbkcdei fWhW gk[ WikcWd kdW l[hZWZ[hW h[ifediWX_b_# ZWZ [d [b fheY[ie Z[ [di[‹Wd# pW#Wfh[dZ_pW`[ o fed]Wd be c[`eh fWhW Z[ijWYWhi[ de iebe W d_l[b fhel_dY_W" dWY_edWb o fehgk[ de _dj[hdWY_edWb oW gk[ WYjkWbc[dj[ j[d]e [dj[d# Z_Ze gk[ jWcX_ƒd i[ e\h[Y[d X[YWi [d kd_l[hi_ZWZ[i Z[b [njhWd`[he fWhW bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i$ ;b ]eX_[hde dWY_edWb Yehh[ Yed jeZei bei ]Wijei$ 1~ ĹŠ 4%#-( ĹŠ .+(-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
9e_dY_Z_[dZe Yed [b :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd" [b fWiWZe ) Z[ cWoe" bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh Z_e W YedeY[h ik j[h# Y[h _d\ehc[ ieXh[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d ;YkWZeh$ JWcX_ƒd [d [iW efehjkd_ZWZ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i" Wi‡ Yece [b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei o ^WijW [b fh[i_Z[dj[ EXWcW [nfh[iWhed ik fh[# eYkfWY_ÂŒd feh [ij[ fheXb[cW [d dk[ijhe fW‡i$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Ăˆ7dZ_dWÉ" _dij_jkY_ÂŒd Z[ fh[i# j_]_e o dWZW h[WYY_edWh_W e Ăˆf[bkYedWÉ" j_[d[ kdW ]hWd i_]d_\_YWY_ÂŒd" fehgk[ WXehZW Wikdjei gk[ bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb jhWjW Z[ Z[ic[dj_h e Z[i# l_hjkWh i_ij[c|j_YWc[dj[$ ;B fh_c[he Z[ [bbei [i gk[ [b W‹e fWiWZe (&* b‡Z[h[i Z[\[dieh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW \k[hed [d`k_Y_WZei feh iWXejW`[ o j[hheh_ice$ I[ fh[Y_iW gk[ i[ h[]_ijhWhed '& YWiei Z[ f[h#
ĹŠ ĹŠ
ßŋ Ĺ‹ 3)Ĺ‹ ŋÝĂßß ;b Zei Z[ cWoe Z[ '.(( de ^W c[h[# Y_Ze [d BWjWYkd]W bW jhWiY[dZ[dY_W [ _cfehjWdY_W gk[ Z[X[h‡W j[d[h$ KdW YWbb[ Z[ bW Y_kZWZ i[ _Z[dj_# \_YW Yed [ijW \[Y^W" o dWZW c|i$ 9h[e" i_d bk]Wh W [gk‡leYei" gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWjWYkd]k[‹ei o iki ^WX_jWdj[i l[d_Zei Z[ ejhei bWh[i" de YedeY[d [b i_]d_\_YWZe ^_ijÂŒh_Ye Z[ [ijW f|]_dW Z[b YWb[dZWh_e beYWb o dWY_edWb Z[b W‹e Z[ bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[\_d_j_lW Z[b ;YkWZeh Z[b iec[j_c_[dje [ifW‹eb$ ;i d[Y[iWh_e i[‹WbWh gk[" [d
i[YkY_ÂŒd o Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd YedjhW *. Z_h_][d# j[i i_dZ_YWb[i" (& fheY[iei W f[h_eZ_ijWi" kdW i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_W YedjhW kd f[h_eZ_ijW o Z_h[Yj_lei Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ KdW Z[ iki WkjehWi i[‹WbÂŒ gk[ [b =eX_[hde WXh_ÂŒ [b Z_|be]e Yed bei ]h[c_ei [cfh[iWh_Wb[i" f[he be Y[hhÂŒ Yed [b cel_c_[dje _dZ‡][dW" bei jhWXW`W# Zeh[i o f[h_eZ_ijWiÇ$ ;b _d\ehc[ WfkdjW gk[ [b Z[XWj[ ieXh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bW febWh_pWY_ÂŒd Z[ iki feijkhWi [b[lÂŒ bW Yed\b_Yj_l_ZWZ" gk[ fWiÂŒ Z[ (,. YWiei [d (&'& W (.& [d (&''" [b )- Z[ bei YkWb[i j_[d[ gk[ l[h Yed bei Z[h[Y^ei Z[ b_X[hjWZ$ ÆBW jWh[W Z[ gk_[d[i ^WY[d Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [i i_[cfh[ kdW jWh[W W \Wleh Z[ [iei Z[h[Y^ei o feh be jWdje i_[cfh[ Y^eYWd Yed [b feZ[hÇ" Z[ijWYÂŒ [b H[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ$
'$.(&" i[ fheZk`[hed bWi YWcfW# ‹Wi b_X[hjWh_Wi [d bW cWoeh‡W Z[ Y_kZWZ[i Z[b ;YkWZeh1 i_d [cXWh# ]e" bk[]e Z[ bWi ][ijWi ]beh_eiWi" bei [ifW‹eb[i Wikc_[hed dk[lWc[dj[ [b Yedjheb feb‡j_Ye o c_b_jWh Z[ bWi Y_kZWZ[i _dZ[f[dZ_pWZWi" feh be gk[ [hW _dZ_if[diWXb[ i[bbWh [ijW d[Y[i_ZWZ dWjkhWb Z[ b_X[hjWZ Z[ bei fk[Xbei" be gk[ eYkhh[ \_dWb# c[dj[ [b (* Z[ cWoe Z[ '$.((" Yed bW ]beh_eiW 8WjWbbW Z[b F_Y^_dY^W0 ^_ijŒh_YW" fWjh_Œj_YW" ^[he_YW" Z[ bW gk[ ]kWhZWcei b[o[dZWi o c_jei gk[ WokZWd W \ehjWb[Y[h [b Y_l_ice o bW _Z[dj_ZWZ dWY_edWb[i$ ;d [ij[ Yedj[nje Y‡l_Ye [ [k\Œ# h_Ye" gk[ Wb_c[djW [b YedY[fje Z[ dWY_Œd [d [b ;YkWZeh" Yed bW _d\bk[dY_W Z[ bW H[lebkY_Œd <hWdY[iW o bei YWcX_ei fheZkY_Zei [d ;khefW [d [b i_]be Z[ bWi bkY[i" o bWi WYY_ed[i b_X[hWZehWi Z[ 8eb‡lWh [d bWi Y_dYe dWY_ed[i WdZ_dWi" [b ;YkWZeh [cfh[dZ[ ik XWjWbbW \_dWb
feh bW _dZ[f[dZ[dY_W$ ;i" fh[Y_# iWc[dj[ [b Zei Z[ cWoe Z[ '.((" gk[ [b CWh_iYWb 7djed_e @eiƒ Z[ IkYh[" Yed jh[i c_b iebZWZei" bb[]W W BWjWYkd]W" fWhW h[eh]Wd_pWhi[" h[W]hkfWh W iki \k[hpWi" Z[iYWdiWh" Wb_c[djWhi[ o fh[fWhWh [b WjWgk[ \_dWb W bW iebZWZ[iYW [ifW‹ebW" gk[ bkY^WXW fWhW Z[\[dZ[h o cWdj[d[h bei fh_l_b[]_ei" Zec_d_e o [nfbejW# Y_Œd Z[ iki h[o[i$ 9kcfb_Zei iki fhefŒi_jei" Z[ifkƒi Z[ lWh_ei Z‡Wi Z[ f[hcWd[dY_W [d dk[ijhW Y_kZWZ" [b CWh_iYWb IkYh[ cWhY^W W ik Z[i# j_de \_dWb" bWi \WbZWi Z[b F_Y^_dY^W" iehfh[dZ_[dZe Wb [d[c_]e feh bW h[jW]kWhZ_W o l[dY_ƒdZebe$ ;i [b _d_Y_e Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ i[ Yed# Yh[jW [d '$.)&" fWhW be YkWb [b Wfehj[ bWjWYkd]k[‹e \k[ Z[ ]hWd _cfeh# jWdY_W$ BWjWYkd]W" Y_kZWZ ^eif_# jWbWh_W" ikfe h[Y_X_h o Wj[dZ[h Wb CWh_iYWb o iki jhefWi Yed [b W\[Yje o ][d[hei_ZWZ gk[ iŒbe bei bWjWYkd# ]k[‹ei iWX[cei ^WY[hbe$
ĹŠ ĹŠ
#,). )-Ĺ‹ ') #)( & -Ä„Ä„Ä„ ;d [b fWi_bbe Z[ kd ^eif_jWb" kd ^ecXh[ Wbje" Z[ e`ei Wpkb[i o YWX[bbe YWdeie" b[ WfkdjW Yed kd WhcW W kd ZeYjeh$ Be c_hW Ă’ `Wc[dj[" fhedkdY_W kd fWh Z[ fWbWXhWi o Z_ifWhW W gk[cWhhe# fW" i_d f[diWh$ Be j[d‡W Z[Y_Z_Ze0 cWjWh W gk_[d ehZ[dÂŒ Z[iYed[Y# jWh bW cWgk_dW gk[ cWdj[d‡W Yed l_ZW W ik [ifeiW o W jeZe cƒZ_Ye gk[ i[ b[ fki_[hW [d \h[dj[$ ;b Ze# beh Z[ f[hZ[h W ik ck`[h" be bb[lÂŒ W bW beYkhW$ Be Yecfh[dZ‡ Wb l[h [ijW [iY[dW [d bW i[h_[ dehj[Wc[# h_YWdW Ăˆ=h[oÉi WdWjecoÉ$ DWZW \k[ _]kWb Z[ifkƒi Z[b Ăˆj_# hej[e [ceY_edWbÉ$ BWi i[Yk[bWi \‡# i_YWi o bWi _c|][d[i Z[ '' ck[hj[i fheleYWhed kdW ikY[i_ÂŒd Z[ jhWk# cWi fi_YebÂŒ]_Yei gk[ W\[YjWhed W gk_[d[i gk[ZWhed Yed l_ZW$ I[_i c[i[i Z[ifkƒi" bei Y_hk`Wdei ie# Xh[l_l_[dj[i jkl_[hed gk[ [d\h[d# jWh iki c_[Zei" Wb Wj[dZ[h W bWi l‡Yj_cWi Z[ kdW cWiWYh[ ikiY_jW# ZW [d kd Y[djhe [ZkYWj_le Y[hYW# de$ ;ij[ ^[Y^e Z[`ÂŒ Z[ i[h Ă’ YY_ÂŒd YkWdZe h[YehZƒ bWi c‘bj_fb[i [`[# YkY_ed[i Z[ [ij[ j_fe WYW[Y_ZWi [d ;ijWZei Kd_Zei$ L_de W c_ c[dj[ ĂˆBW cWiWYh[ Z[ L_h]_d_W J[Y^É" kd Wi[i_dWje cWi_le Z[b ', Z[ WXh_b Z[ (&&- [d bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ L_h]_# d_W$ ;d [b _dY_Z[dj[ ckh_[hed )) f[hiedWi" _dYbko[dZe [b Wkjeh o (/ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi$ ;b h[ifediWXb[ \k[ 9^e I[kd]#>k_ () " kd [ijkZ_Wdj[ ikhYeh[Wde gk[ i[ i[dj‡W Z_iYh_c_dWZe feh iki YecfW‹[hei$ E [b Wi[i_dWje c‘bj_fb[ [d bW ;iYk[bW I[YkdZWh_W Z[ 9ebkcX_d[ Z[b (& Z[ WXh_b Z[ '///$ ;b iWbZe \k[ Z[ '+ ck[hjei o (( ^[h_Zei$ Bei Wkjeh[i0 Zei [ijk# Z_Wdj[i gk[ cWd_\[ijWhed ik eZ_e ^WY_W bW ieY_[ZWZ$ ;ijei iWd]h_[djei [f_ieZ_ei ^Wd i_Ze h[Ykhh[dj[i [d fW‡i[i Z[iWhhebbWZei" ZedZ[ [b Z[dec_# dWZeh Yec‘d Z[ bei c[djWb_pW# Zeh[i [i [b cWb cWd[`e Z[ bW _hW" fheZkYje Z[ Z[fh[i_ed[i" h[Y^Wpe" XkhbWi" [ijhƒi o c|i$ Be c|i ]hWl[ Z[ [ijei ikY[iei" YWZW l[p c[dei _dkikWb[i" [i bWi ^k[bbWi gk[ gk[# ZWd [d bei gk[ ieXh[l_l[d$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŽÄ’
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)3ŋ & !#,6(ŋ ŋ& ŋĒ , ŋ v' )&)ēŋ }ŊěŊBW fh[i_Z[djW Z[b FW#
ēŊ 2Ŋ! 2! " 2Ŋ2.-Ŋ/.!.Ŋ5(2(3 " 2Ŋ8Ŋ2#Ŋ31 ) Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-ēŊ
)3ŋ" 3ŋ.)/,ŋ ŋ ( & ŋ 4) .2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ!.23 1;Ŋ#+Ŋ31 -2/.13#Ŋ"#Ŋ (" Ŋ8Ŋ54#+3 ĔŊ+.2Ŋ!.,4-#1.2Ŋ/1#/ 1 1.-Ŋ 4- Ŋ (#-5#-(" Ŋ#2/#!( +ēŊ }Ŋ ěŊ ;b :[fWhjWc[dje Z[
FheceY_ÂŒd Jkh‡ij_YW Z[b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd IW# gk_i_b‡" fbWd_Ă’ YÂŒ Yed`kdjWc[dj[ Yed bei cehWZeh[i Z[ bW Yeckd_# ZWZ Z[ @Wjkd[hW kd jekh W bWi YWi# YWZWi Z[ 9WdZ[bW <Wpe$ 3(-#1 1(.ĹŠ"#+ĹŠ3.41ĹŠ :[oi_ 7h[gk_fW" fhecejehW jk# h‡ij_YW Z[b =7: Z[ IWgk_i_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ ^eo Z[iZ[ bWi .0&& kd Xki [if[hWh| [d bWi W\k[hWi Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =7: Z[b
YWdjÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[b l_W`[$ Bei Wi_ij[dj[i Z_i\hkjWh|d Z[ kd _j_d[hWh_e gk[ Yedj[cfbW kd h[Y_X_c_[dje feh bei Yeckd[hei Z[ @Wjkd[hW" YWc_dWjW ^WijW bW YWiYWZW" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ]hkfei cki_YWb[i" o kdW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW ]Wijhedec‡W Z[b i[Yjeh" Z[ bW gk[ bei jkh_ijWi feZh|d YedeY[h o Z_i\hkjWh$ Æ;ij[ [i kd _cfkbie gk[ h[Wb_pW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb fWhW gk[ bW ][dj[ lWoW o YedepYW dk[ijhei WjhWYj_lei dWjkhWb[i" [if[hWcei
gk[ Wi_ijWd f[hiedWi de iebe Z[b YWdjÂŒd i_de jWcX_ƒd Z[ bW fhel_d# Y_WÇ" Z_`e 7h[gk_fW" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ Yedi_Z[hWhed Yedl[# d_[dj[ gk[ [ijW de i[W bW ‘d_YW l[p gk[ i[ h[Wb_Y[ kd [l[dje Z[ [ijW dWjkhWb[pW" fk[i i[ [dYk[djhW Z[djhe Z[b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_# ZWZ[i l_W`Wh kd i|XWZe feh c[i W Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i jkh‡ij_Yei gk[ Ăˆ;b 7i_[dje 9ec[hY_Wb o Jkh‡ij_YeÉ j_[d[ fWhW ceijhWh W fhef_ei o [n# jhW‹ei$
;d [i[ jhWXW`e i[ [nfkie ZkhWdj[ *+ c_dkjei bei [dYWdjei" YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i Z[ IWgk_i_b‡$ ;ij[ l_Z[e i[ kj_b_pWh| ZkhWdj[ [ij[ W‹e [d jeZWi bWi [nfei_Y_ed[i jkh‡ij_YWi gk[ i[Wd h[gk[h_ZWi$ <_dWbc[dj[ 7h[gk_fW Z[cei# jhŒ ik Wb[]h‡W feh bei be]hei gk[ i[ WbYWdpWd [d cWj[h_W jkh‡ij_YW$
jhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb" CW# h‡W @eiƒ JeWfWdjW" Z_e W YedeY[h gk[ ^eo W bWi '/0&& [d [b Yeb_i[e Z[b XWhh_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[" i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW CWZh[ I‡cXebe [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ bei XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd$ JeWfWdjW [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ [l[dje i[ eh]Wd_pÂŒ Yed`kdjW# c[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[d# jhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" ]hW# Y_Wi W [bbe i[ YedjWh| Yed bW ĹŠ fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi$ ĹŠ#-31 " ĹŠ!.2Äą 7Z[c|i bei 3 1;ĹŠ".2ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ \edZei gk[ i[ be]h[ h[YWkZWh Yed [b [l[dje i[hl_h|d fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ jhWXW`e ieY_Wb Yed bWi f[hiedWi c|i d[Y[i_jWZWi Z[b YWdjÂŒd$ BW Fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ ieijkle gk[ bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW CWZh[ I‡c# Xebe [i kd WYje gk[ i[ h[Wb_pW W‹e jhWi W‹e" o gk[ j_[d[ [b W\|d Z[ h[iWbjWh bei lWbeh[i Z[ bWi cW# Zh[i o be]hWh gk[ [d bei XWhh_ei Z[b YWdjÂŒd h[_d[ bW kd_ZWZ o bW Wc_ijWZ$
("#.ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ Feh ejhe bWZe" 7h[gk_fW c[dY_edÂŒ gk[ Yed [b W\|d Z[ ZWh W YedeY[h bW X[bb[pW Z[b YWdjÂŒd Wb fW‡i" h[Wb_pW# hed kd l_Z[e fheceY_edWb" gk[ i[ jhWic_j_ÂŒ feh kd YWdWb Z[ YeX[h# jkhW dWY_edWb$
& & ŋ0# $ ,6ŋ ŋ Z2# )ŋ * , ŋ* ,.# * ,ŋ (ŋ. && , }ŊěŊ;b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd#
]e Z_e W YedeY[h gk[ [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi l_W`Wh| ^WijW Cƒn_Ye ]hWY_Wi W kdW _dl_jWY_ÂŒd h[Wb_pWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ JWcX_ƒd _d\ehcÂŒ gk[ bei jhWXW`ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YW# hh[j[hW IWgk_i_b‡ Ă„ BW 9Wb[hW" [ij|d fWhWb_pWZei feh [b cec[dje$ ( )#ĹŠ ĹŠ _7(!.ĹŠ 9^Wd]e [nfkie gk[ l_W`Wh| [b# fhÂŒn_ce i|XWZe [d YecfW‹‡W Z[b WbYWbZ[ Z[ FWd]kW" @kWd Ck‹ep" Wb fW‡i dehj[‹e fWhW fWhj_Y_fWh Z[ kd i[c_dWh_e jWbb[h Z[ 9WZ[dWi FheZkYj_lWi o 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" [d [b gk[ bei 7bYWbZ[i j[dZh|d bW efehjkd_ZWZ Z[ Wcfb_Wh bei Yede#
Y_c_[djei" fk[i bei WdĂ’ jh_ed[i [n# fedZh|d iki be]hei [d bW cWj[h_W$ F[hcWd[Y[h|d [d [b fW‡i 7pj[YW eY^e Z‡Wi o jecWh|d [b Ykhie Z[i# Z[ [b bkd[i '* ^WijW [b l_[hd[i '.$ L_W`Wh|d Z[ h[]h[ie Wb ;YkWZeh [b Zec_d]e (&$ :khWdj[ bei Z‡Wi Z[ Wki[dY_W Z[b fh_dY_fWb Z[b =eX_[hde 7kjÂŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" [b l_Y[WbYWbZ[ 7Zh_|d C[dW" jecWh| bW feijW$ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~ ĹŠ ;d Z‡Wi fWiWZei [b 7bYWbZ[ j[d‡W fhe]hWcWZW kdW h[kd_ÂŒd Yed f[h# iedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifeh# j[ o EXhWi F‘Xb_YWi [d Gk_je" fWhW jhWjWh [b j[cW Z[b fh[ikfk[ije d[# Y[iWh_e fWhW Yedj_dkWh Yed bW Wc#
Ä“ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ "04(1(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ /1."4!!(¢-Ä“ĹŠ
fb_WY_ÂŒd Z[b jhWce IWgk_i_b‡ Ă„ BW 9Wb[hW$ 9ed h[if[Yje W [bbe cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd i[ YWdY[bÂŒ feh hWped[i W`[dWi W ik lebkdjWZ" Æi[ WfbWpÂŒ [ijW h[kd_ÂŒd f[he [if[he gk[ [d be fei_Xb[ bW fhÂŒn_cW i[# cWdW i[ be]h[ Yedl[hiWh Yed [bbei o Z[ W^‡ j[d[h YkWbgk_[h h[ikbjWZe o ZWhbe W YedeY[hÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ ĉÄ?ćĒÄ?
ć
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1# ũ .1#3 Ĕũ 1(#+ ũ - / -3 Ĕũ 1+ ũ + 9 1ũ8ũ 1#-ũ ' 2(+4(2 ēũũ
(% ~+ũ '404(3 1!.Ĕũ .+ -%#ũ #+.9Ĕũ 1(.ũ ++ 1".Ĕũ -"1# ũũ 1#+ ũũ8ũ 1(#+ ũ (1 ".ēũ
5#-3.ũ"#/.13(5.ũ !4+341 + &ŋ#(-.#./.)ŋ. ()& !# )ŋ # .),# ŋ 6- )( 4ŋ /0#ąŋ )')ŋ * ,. ŋ ŋ&)-ŋ 0 (.)-ŋ*,)!, ' )-ŋ*),ŋ-/-ŋðŋ -. -ąŋ),! (#4 ŋ & ŋ*,#' , ŋ , . (ŋ (. , )& !# &ŋ # .),# ( Ąŋ Ä' ,)-ŋ /&./, & -ŋ. ' #Z(ŋ ),' ,)(ŋ* ,. ŋ ŋ& ŋ*,)!, ' # (Ąŋ
1#2#-3 !(¢-
.2ũ (+#2ũ -"(-.2ũ$4#1.-ũ#+ũ"#+#(ı 3#ũ"#ũ+.2ũ 2(23#-3#2ēũ
(2'#+ũ .11 +#2ũ8ũ #+_-ũ (++ !~2ē
1(#+ ũ +(5.Ĕũ 5#+8-ũ +% ".Ĕũ .+ -%#ũ 3#'4ũ8ũ -"8ũ . 04(9 ē
1(- ũ #11#1 Ĕũ 1(* ũ #15 2Ĕũ 1#-ũ .-(++ Ĕũ 4+(- ũ ,/ ũ8ũ .+ ũ -%4(ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2 )' .# (. -Ĺ‹ /'*& (ŋĀŋ v -Ĺ‹ Ĺ‹ . && Bei [nYecXWj_[dj[i Z[ bW ]k[# hhW Z[b 9[d[fW Z[ '//+ Ykcfb[d ^eo ik i[nje Z‡W Yedi[Ykj_le Z[ fhej[ijW \h[dj[ Wb FWbWY_e Z[ =e# X_[hde$ :[iZ[ [b bkd[i fWiWZe" kd ]hkfe Z[ kd_\ehcWZei if [if[hWd W kd YeijWZe Z[ bW FbWpW =hWdZ[ i[h h[Y_X_Zei feh [b fh[# i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" fWhW ie# b_Y_jWhb[ bW Z[he]Wjeh_W Z[ bW B[o Z[ >ƒhe[i$ 7o[h" ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ [nYecXW# Ä“ĹŠ -ĹŠ! 1/ 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ+.2ĹŠ j_[dj[i [if[hWXWd gk[ [b i[Yh[# 4-($.1, ".2Ä“ĹŠ jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[" =kijWle @Wb^a" b[i Z_[hW WkZ_[dY_W iecei fk[Xbe dei ^Wd Z[`WZe fWhW Z[Ă’d_h [b Z‡W o bW ^ehW Z[b W\k[hW1 deiejhei [ijkl_cei [d [dYk[djhe Yed [b @[\[ Z[ ;ijWZe" fh_c[hW b‡d[W$$$ e dei WYh[Z_jWd W c_[djhWi fkb‡Wd kd ZeYkc[dje jeZei e W dWZ_[Ç" Z_`e [b iWh][dje Yed bei f[Z_Zei ÆYedYh[jeiÇ$ HeZ[h 8[jWdYekhj$ BWi [n_][dY_Wi ied bWi c_i# @kWd BbWiW]" b‡Z[h Z[ bei [n# cWi0 gk[ i[ Z[fkh[ [b b_ijWZe YecXWj_[dj[i lebl_ÂŒ W h[Y^WpWh h[c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[b Wi[ieh `k# :[\[diW" c[Z_Wdj[ [b h‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YkWb" [b 9edi[`e Z[ FWh# Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i j_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o ĹŠ C[hW" gk_[d WZl_hj_ÂŒ gk[ 9edjheb IeY_Wb WYh[Z_# [b Hƒ]_c[d de Y[Z[h| W jÂŒ Yece ^ƒhe[i W '$*&& +1#"#".1ĹŠĹŠ"#ĹŠ bWi fh[i_ed[i$ ÆDeiejhei kd_\ehcWZei1 gk[ i[ ĊććŊ 143 ,ĹŠ.ĹŠ de [ijWcei fh[i_edWdZe ÄĄ"( +.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ h[if[j[ [b fWhj[ Z[ ]k[# 2#+5 ĢŊ++#% 1;-ĹŠ#+ĹŠ W dWZ_[Ç" Wi[]khÂŒ$ hhW1 o" Ă’dWbc[dj[" gk[ i[ +4-#2Ä“ C_[djhWi gk[ 8[jWd# Z[he]k[ bW b[o e gk[ iÂŒbe Yekhj ceijhÂŒ ik ÆW]hW# i[Wd Z[YbWhWZei Yece Z[Y_c_[djeÇ Yed [b fh[# jWb[i bei \Wbb[Y_Zei [d YecXWj[$ i_Z[dj[ 9ehh[W" gk_[d Ă„Z_`e# '- W‹ei Z[ifkƒi Z[b YedĂ“_Yje Yed [b F[h‘" \k[ [b ‘d_Ye CWdZWjW# 1(3#1(.2 Æ;d [b b_ijWZe YedijWd Yehed[b[i" h_e gk[ i[ fh[eYkfÂŒ feh bei ieb# ][d[hWb[i gk[" WZ[c|i Z[ j[d[h ZWZei Z[ bW ]k[hhW Z[ '//+$ De ik[bZei ZehWZei" [dY_cW b[i h[# eXijWdj[" h[cWhYÂŒ gk[ Æ[i[ b_ijW# YedeY[d Yece ^ƒhe[i" o bei gk[ Ze [ij| cWb ^[Y^eÇ$
(/( # (Ĺ‹ - * ,# #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ., -Ĺ‹#( v! ( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ :ĔŊ š Jh[i `ÂŒl[d[i _dZ‡][#
dWi Z[b fk[Xbe 7m| Z[iWfWh[# Y_[hed W cWdei Z[ kdei Æ^ec# Xh[i WhcWZeiÇ [d kdW pedW Z[ bW \hedj[hW ikh Z[ 9ebecX_W Yed ;YkWZeh" Z[dkdY_Whed Wo[h feh# jWleY[i Z[ bW c_deh‡W ƒjd_YW$ Bei WXeh‡][d[i \k[hed h[j[d_# Zei [b fWiWZe (( Z[ WXh_b [d Fk[h# je FWbcW" fWhW`[ Z[ bWi h_X[hWi Z[b h‡e C_hW" [d [b Z[fWhjWc[d# je b_c‡jhe\[ Z[ DWh_‹e" _d\ehcÂŒ bW Kd_ZWZ ?dZ‡][dW Z[b fk[Xbe 7m| Kd_fW [d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh ?dj[hd[j$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb ED= [nfb_YÂŒ gk[ bei _dZ‡][dWi YWo[hed [d feZ[h Z[ kdei Z[iYedeY_Zei YkWdZe h[# ]h[iWXWd Z[ kdW l_i_jW Wb 9[djhe =kWZkWb_je" Wi[djWc_[dje Z[ ik [jd_W Wb ejhe bWZe Z[ bW \hedj[hW"
[d [b dehj[ Z[ ;YkWZeh$ Bei jh[i Æ\k[hed YedZkY_Zei h‡e C_hW Whh_XW" Yed hkcXe Z[i# YedeY_ZeÇ" W]h[]ÂŒ bW Kd_fW" o WZ# l_hj_ÂŒ Z[ gk[ Z[iZ[ [djedY[i de i[ j_[d[ dej_Y_W Z[ [bbei$ BW Kd_fW bei _Z[dj_Ă’YÂŒ Yece CWkh_Y_e FW‡ FWiYWb" Z[ (( W‹ei1 B_iWhZe FW‡ FW‡" Z[ ()" o @kWd C_]k[b =kWd]W FWiYWb" Z[ '/ W‹ei" bei Zei fh_c[hei Z[b h[i# ]kWhZe =hWd I|XWbe" i_jkWZe [d bWi i[blWi Z[ bW beYWb_ZWZ dWh_# ‹[di[ Z[ 8WhXWYeWi" o [b ejhe Z[b Z[ =kWZkWb_je$ FWhW [ij[ fk[Xbe" gk[ ^W ik# \h_Ze bei [cXWj[i Z[b YedĂ“_Yje WhcWZe _dj[hde YebecX_Wde" de [n_ij[d \hedj[hWi dWY_edWb[i" be gk[ [nfb_YW gk[ [n_ijWd Wi[d# jWc_[djei Wm|i [d [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ! 13 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ"#$#-"~ Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ , Ŋ!(3¢Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ (! 413#Ŋ!.,.Ŋ #)#,/+.Ŋ"#Ŋ/#12#!4!(¢-ēŊ
) ŋ )(ŋ Ą Ąŋ *),ŋ (- ŋ ŋ ' ŋ ŋ # /,. ŋ +Ŋ 1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē ēŊ' +¢Ŋ"#+Ŋ ! 2.Ŋ"#Ŋ 4-" ,#"(.2Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ "#Ŋ/#12#!4!(¢-Ŋ' !( Ŋ+.2Ŋ/#1(."(23 2ēŊ
ÄĽ .ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ#2ĹŠ !(#13.ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.,4Äą -(! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠÄĄ! #ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ
7 c[dei Z[ kdW i[cWdW Z[ gk[ WĂ’hcWY_ÂŒd Z[ EXWcW o i[‹WbÂŒ [b i[dWZe Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ bW gk[ Æ[l_Z[dj[c[dj[Ç [ij| cWb /1./(.ĹŠ/#2.ĢŊ8ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄĄ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ 7ZWc DWcc" _d\ehcWZe$ "#ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ "#-4-!( ".ĹŠ 7b c_ice j_[cfe" Æh[fkZ_ÂŒĂ‡ Yece [cXW`WZeh Z[ [i[ fW‡i [d #2ĹŠ !(#13.ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ "#3#1(.1.ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ Gk_je" Wo[h i[ fheZk`e kd dk[# bWi Æj[c[hWh_WiÇ Z[YbWhWY_ed[i +( #13 "#2ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !+(, ĹŠ le heY[ Z_fbec|j_Ye [djh[ Wc# Z[b Æi[‹eh Jed[hÇ" bWi YkWb[i" "#ĹŠ (-3.+#1 -!( ĹŠ #2ĹŠ , 1! ".ĢēŊ ÄĄ 2ĹŠ + ĹŠ Z_`e" de i[ W`kijWd ÆW bW h[Wb_# Xei =eX_[hdei$ ,#).1ĹŠ,4#231 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ 7 jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe ZWZ gk[ _cf[hW [d [b fW‡i [d [b . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ8ĹŠ eĂ’Y_Wb" bW 9WdY_bb[h‡W h[Y^WpÂŒ |cX_je Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# "#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4, Äą bW ikfk[ijW ÆWYkiWY_ÂŒdÇ Z[b i_ÂŒd o Z[b h[if[je Z[ bei Z[h[# -.2ĢĔŊ ă1,¢ē fh[i_Z[dj[ dehj[Wc[h_YWde" Y^ei ^kcWdeiÇ$ "#,;2ĔŊ "#2#23(,¢Ŋ + ĹŠ ! ,/  Ŋ ÆGk_[d[i i[ Z[Z_YWd [d [b 8WhWYa EXWcW o Z[b fehjWlep 04#ĹŠ' 1~ ĹŠ(-(!( ".ĹŠĹŠ +ĹŠ #+_%1 $.ĔŊ#-ĹŠ WZ`kdje Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;YkWZeh W bW bWXeh Z[b f[h_e# 3.1-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ 4-" ,#"(.2ĹŠ #23 1~ ĹŠ ;ijWZe" CWha Jed[h" gk_[d[i" Z_ice iWX[d gk[ Yk[djWd Yed #-31#% -".ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 1#/1#Äą [d kd fhedkdY_Wc_[dje feh [b jeZWi bWi ]WhWdj‡Wi [ijWXb[Y_ZWi 2#-3 !(¢-ĹŠ"(/+.,;3(! ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ#-ĹŠ :‡W Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" feh bWi b[o[iÇ" _dZ_YÂŒ bW l[hi_ÂŒd 4(3.ĔŊŊĥ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+~3(Äą i[ h[Ă’h_[hed W bWi ÆWc[dWpWi eĂ’Y_Wb" o W]h[]ÂŒ gk[0 Æde [i ! ĹŠ,.-3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ04#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ Z[ ck[hj[ o ^eij_]Wc_[djeÇ Z[ iehfh[dZ[dj[ gk[ bW eh]Wd_pW# 5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ , ) Äą bWi YkWb[i i[h‡W l‡Yj_cW [b Z_# Y_ÂŒd <kdZWc[Z_ei" YedeY_ZW " Ä—ĹŠ-4#231.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ2.-ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒiWh _d\ehcWdj[ Z[ bW ;cXW`WZW 31 -2/ 1#-3#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ#2!.-"(Äą dehj[Wc[h_YWdW" gk[ i[ Ă’dWd# H_YWkhj[$ ".ĢĔŊ 2#%41¢ēŊ ;ijW Wi[l[hWY_ÂŒd [ijkle _d# Y_W Yed \edZei Z[ [dj_ZWZ[i Ybk_ZW [d kdW b_ijW Z[ f[h_eZ_i# fh_lWZWi YbWhWc[dj[ _Z[dj_Ă’YW# jWi gk[" i[]‘d ;;$KK$" [ij|d ZWi Yed ]hkfei Z[ efei_Y_ÂŒd Wb i[ o bk[]e W bWi YehfehWY_ed[iÇ$ i_[dZe l‡Yj_cWi Z[ Z_l[hiei =eX_[hde" \ehc[ fWhj[ Z[ kdW 7i_c_ice" b[ [n^ehjÂŒ W hWj_# YWcfW‹W Z[ Z[iYhƒ# j_fei Z[ fh[i_ed[i gk[ Ă’YWh bW 9WhjW ?dj[hWc[h_# Z_je YedjhW [b ;ijWZe ĹŠ b_c_jWd bW b_X[hjWZ Z[ ĹŠ YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# o iki _dij_jkY_ed[i" fh[diW [d [b ckdZe$ dei fWhW Ykcfb_h Wi‡ Yed be YkWb h[l[bW bWi Jed[h" _dYbkie" ^_pe bei [ij|dZWh[i ^[c_i\ƒ# ,,ĹŠ$4#ĹŠ1 3($(Äą h_Yei gk[ [n_ij[d ieXh[ l[hZWZ[hWi _dj[d# kd bbWcWZe Wb =eX_[h# Ä“ Ä“ĹŠ'(9.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#23#ĹŠ ! ".ĹŠ!.,.ĹŠ de [YkWjeh_Wde fWhW !.,4-(! ".ĹŠ+ ĹŠ Y_ed[i Z[ gk_[d[i , ) ".1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [ijW cWj[h_W o ÆY[hhWh bW -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä“ĹŠ kj_b_pWd [b [d]W‹e o #- ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ gk[ cWdj[d]W bW b_X[h# fh_i_ÂŒd Z[ =kWdj|dWce" 1(+Ä“ bW cWd_fkbWY_ÂŒd _d# jWZ Z[ fh[diW o Wi[]k# ZedZ[ bei Z[j[d_Zei YW# \ehcWj_lW Yed Ă’d[i h[ gk[ bei f[h_eZ_ijWi h[Y[d Z[b Z[X_Ze fheY[ie fk[ZWd h[Wb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i feb‡j_YeiÇ$ o ^Wd i_Ze iec[j_Zei W jhWjei BW 9WdY_bb[h‡W Æ_dl_jÂŒĂ‡ Wb _d^kcWdei o Yhk[b[i" jWb Yece i_d Wc[dWpWi e iWdY_ed[i$ =eX_[hde Z[ bei ;;$KK$ W Yec# be fhec[j_[hW [b fh[i_Z[dj[ fWhj_h [i\k[hpei" fWhW Wj[dZ[h" EXWcW W iki [b[Yjeh[iÇ" [nfh[#
ĹŠ1#2/4#23 ;d [b Yeckd_YWZe" bW 9WdY_bb[# fh_c[he" Æbei b[]‡j_cei Z[h[# iÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ [b hƒ]_c[d Z[b h‡W YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_d\kdZWZWÇ bW Y^ei Z[b fk[Xbe [ijWZekd_Z[d# HW\W[b 9ehh[W$
ƒ Ă
(ĹŠĹŠ . . ĹŠ/#12(23#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ"#!(2(¢-ĔŊ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ +.ĹŠ("#-3(ă! 1;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ ,;2ĹŠ%1 -"#ĹŠ!'(, ".1ĹŠ!.-ĹŠ /(.+ Ģē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ
Ĺ‹ ,#.# Ĺ‹Ĺ‹ ( # ./, Ĺ‹ Ĺ‹5&0 ,)Ĺ‹ ) ) š ;b WiWcXb[‡ijW Bk_i 7bc[_ZW FIF Yk[ij_edÂŒ bW gk_djW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [c# fh[iWh_e Ă›blWhe DeXeW FedjÂŒd Fh_Wd " Yece fh[#YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ ;b b[]_ibWZeh" gk_[d WZ[c|i eij[djW bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_d# Y_Wb Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW [d =kWoWi" [ij_cÂŒ gk[ [b WdkdY_e \ehckbWZe feh DeXeW Z[iZ[ ik Zec_Y_b_e Z[ IWcXehedZÂŒd" Z[`W ckY^e gk[ Z[i[Wh fehgk[ Æi[ jhWjW Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Wfh[ik# hWZW o de Z[XWj_ZW [d WiWcXb[W
} Ŋĸ Ě
fh_cWh_W [djh[ iki fWhj_ZWh_eiÇ$ :_`e gk[ DeXeW Z[X[ iWX[h gk[ Æ^eo c|i gk[ dkdYW i[ Z[# X[d Z[\[dZ[h bWi b_X[hjWZ[i o de fh[j[dZ[h _dj[hl[d_h [d kdW Yed# j_[dZW feh iWj_i\WYY_ÂŒd f[hiedWb e fh[i_ed[i fWhW Z_l_Z_h bWi fe# i_X_b_ZWZ[i Z[ ejhei YWdZ_ZWjei W bW Fh[i_Z[dY_WÇ$ ?dZ_YÂŒ gk[ gk_[d[i heZ[Wd Wb [cfh[iWh_e Z[X[d [dj[dZ[h gk[ [b =eX_[hde ^Wh| be fei_Xb[ fWhW cWdj[d[h ik f[hi[YkY_ÂŒd o eXb_# ]Whbe W gk[ i[W YWdZ_ZWje$ ÆB[ e\h[Y[h| h[ZkY_h ik Z[kZW" b[ YedZedWh| _dj[h[i[i o f[hc_j_h# b[ fW]Wh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW gk[ i[ fh[i[dj[Ç" Z_`e$ ;b WiWcXb[‡ijW ef_dÂŒ gk[ DeXeW" feh ^edeh" de Z[X[h‡W fh[ijWhi[ ÆWb `k[]e Z[b =eX_[h# de" gk[ XkiYW YWdZ_ZWjei gk[ b[ b_cf_[d [b YWc_deÇ W ejhWi ef# Y_ed[i" gk[ Z[ceYh|j_YWc[dj[ i[ fh[i[djWh|d fWhW gk[ [b fk[# Xbe i[ fhedkdY_[$
- ' & v-. -Ĺ‹()Ĺ‹, # (Ĺ‹ -/Ĺ‹-/ & )Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ KdW [nfh[iW ceb[ij_W Zec_dÂŒ b[i o [ijWXb[Y‡W [b Ykcfb_c_[dje ^WijW Wo[h W bei WiWcXb[‡ijWi" Z[ Z_Y^W ]hWZWY_ÂŒd$ ;b fh_c[h gk[ W‘d de h[Y_X‡Wd [b ik[bZe Ye# jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e h[Y_X_[hed hh[ifedZ_[dj[ W bW i[]kdZW gk_d# bei ik[bZei XW`e [i[ ceZ[be" i_d Y[dW Z[ WXh_b" gk[ kikWbc[dj[ [cXWh]e" de i[ ^W ZWZe Ykcfb_# bb[]W c|n_ce [b (. Z[ YWZW c[i$ c_[dje fWhW WXh_b$ ;b iWbWh_e jejWb Z[ YWZW kde [i Z[ ,$'(( ZÂŒbWh[i" Yehh[ifedZ_[dj[i # !!(.-#2 Wb ]hWZe eY^e Z[ bW [iYWbW Z[b i[Y# ;b WiWcXb[‡ijW <hWdY_iYe KbbeW jeh f‘Xb_Ye$ CF: Wi[]khÂŒ gk[ [ijW [i ejhW Feh [ije" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_le [d 7iWcXb[W" <[hdWdZe [b B[]_ibWj_le" gk[ j_[d[ 9ehZ[he" [dl_ÂŒ Zei YWhjWi feh \_d ÆZ[ifh[ij_]_Wh [b Wb c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pW [d ÂĄ ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" [n_]_[d# bW 7iWcXb[WÇ$ 7Z[c|i" "#ĹŠ24#+".ĹŠĹŠ 1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ Ze bW WYh[Z_jWY_ÂŒd _dc[# _dZ_YÂŒ gk[ de [n_ij[ `ki# +#%(2+ ".1#2Ä“ĹŠ Z_WjW e bW [nfb_YWY_ÂŒd Z[ j_\_YWY_ÂŒd fWhW bW h[j[d# bWi hWped[i Yedij_jkY_e# Y_ÂŒd Z[ bei iWbWh_ei o gk[ dWb[i o b[]Wb[i gk[ ikij[djWh‡Wd Æ_dYbki_l[ i[ feZh‡W fbWdj[Wh kd [b h[Y^Wpe W bW ieb_Y_jkZ Z[ fW]e$ `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW H_l[hW feh ;b fh_c[he Z[ cWhpe" bW Wjh_Xk_hi[ \kdY_ed[i gk[ de b[ 7iWcXb[W h[Wb_pÂŒ kdW h[\ehcW Yehh[ifedZ[dÇ$ W bW B[o Z[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye" [d 9ehZ[he i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ bW gk[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ bWi h[# gk[ de i[ Zƒ Ykcfb_c_[dje j[d# ckd[hWY_ed[i Z[ bei WiWcXb[‡i# Zh|d gk[ f[Z_h W bW 9ehj[ 9edij_# jWi de ieXh[fWiWh|d bei j[Y^ei jkY_edWb gk[ Z[j[hc_d[ bW Yedij_# c|n_cei h[ckd[hWj_lei Ă’`WZei jkY_edWb_ZWZ Z[b WYk[hZe$ feh [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i 7dZhƒi HeY^[ C:= " [d kd BWXehWb[i fWhW [b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ Yeckd_YWZe" [nfh[iÂŒ ik _dYed# O [b - Z[ [i[ c[i" [b 9edi[`e \ehc_ZWZ" [n_]_[dZe gk[ [n_ijW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW i[fWhWY_ÂŒd [d bWi \kdY_ed[i Z[b 97B Z_YjÂŒ kdW h[iebkY_ÂŒd Zed# ;ijWZe o gk[ i[ f[hc_jW bbWcWh W Z[ hWj_Ă’YWXW bWi [iYWbWi iWbWh_W# `k_Y_e feb‡j_Ye Wb C_d_ijheÇ$
Ä?Ä“ÄˆÄ‰Ä‰ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#2! + ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“ĹŠ
¥ ēŊ Ŋ31 -2/.13 !(¢-Ŋ(-3#1/1.5(-!( +ĔŊ(-3#1! -3.- +Ŋ8Ŋ41 - Ŋ1#!( (1;Ŋ1#!412.2Ŋ"#+Ŋ 23 ".ēŊ
) # ,()Ĺ‹* ! Ĺ‹ Ĺ‹ ., (-*),.#-. -Ĺ‹* , Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹-/ (Ĺ‹* - $ đććŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ #23 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#Ä“ĹŠĹŠ ;b =eX_[hde WdkdY_ÂŒ gk[ de BWhW FIF " [ijW Yecf[diWY_ÂŒd ^WXh| _dYh[c[dje Z[ fWiW`[i [i kdW XkhbW fWhW bWi \Wc_b_Wi W d_l[b dWY_edWb o" W YWcX_e" Z[ bWi l‡Yj_cWi o kd fh[c_e [djh[]Wh| c[dikWbc[dj[ .&& fWhW bei YedZkYjeh[i Æ_hh[i# ZÂŒbWh[i Yece _dY[dj_le [Ye# fediWXb[i gk[ cWd[`Wd [d dÂŒc_Ye W bei jhWdifehj_ijWi bWi l‡WiÇ" i[‹WbÂŒ$ ÆBW c_d_ijhW _dj[hfhel_dY_Wb[i" _dj[hYWd# :kWhj[ ^WY[ [ijei WdkdY_ei jedWb[i o khXWdei" Yece Æh[# fehgk[ j_[d[ Z[iYedeY_c_[dje Yecf[diWÇ Wb ikXi_Z_e gk[ Z[ bei ‘bj_cei WYY_Z[dj[iÇ" i[# [bbei YkXh‡Wd feh WdY_Wdei" ‹WbÂŒ$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ i[ Z[# X[h‡W [lWbkWh Yed gkƒ Z_d[he i[ d_‹ei o Z_iYWfWY_jWZei$ lW W YkXh_h [ij[ ]Wije$ I_d [cXWh]e" W [ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ b[ Wjh_Xko[# hed Wo[h Zei Yh‡j_YWi0 231 3#%( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ fh_c[he" gk[ i[ jhWjWh‡W (-3#1/1.5(-!( +#2ĹŠ BW WiWcXb[‡ijW 9_dj^oW Z[ kd Y|bYkbe feb‡j_Ye 2#ĹŠ #-#$(!( 1;-Ä“ĹŠ L_j[h_ ef_dÂŒ gk[ bW Z[# Z[b eĂ’Y_Wb_ice Z[ YWhW W Y_i_ÂŒd h[ifedZ[ W kdW bWi [b[YY_ed[i o" i[]kd# [ijhWj[]_W feb‡j_YW Z[b Ze" gk[ i[h‡W kdW [if[# ĹŠ =eX_[hde$ Æ7 '& c[i[i Y_[ Z[ Æfh[c_eÇ W f[iWh Z[ bWi [b[YY_ed[i" de i[ Z[ bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i feZ‡W [nfed[h W kd _d# +ĹŠ/ %.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ [d bWi YWhh[j[hWi$ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Yh[c[dje Z[ jWh_\Wi$ ;b BW _dl[hi_ÂŒd b[ Yei# ,#2ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ1#31.Äą Yeije feb‡j_Ye i[ Yed# jWh| Wb ;ijWZe c[d# !3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ l_[hj[ W^ehW [d Yeije ikWbc[dj[ *É+&&$&&& [YedÂŒc_Ye" f[he [ie [i o WdkWbc[dj[ Y[hYW Z[ be Z[ c[dei W bW ^ehW ++É&&&$&&& Z[ ZÂŒbWh[i$ ;ie Z[ ikcWh [b Wfeoe fWhW bWi YedĂ’hcÂŒ bW c_d_ijhW Z[ JhWdi# lejWY_ed[i$ ;i [l_Z[dj[ gk[ fehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W de b[ ^WY‡W X_[d [b h[Y^Wpe Z[b Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" gk_[d fk[Xbe feh [b WbpW Z[ fWiW`[iÇ" Z_`e gk[ [ijW Z[lebkY_ÂŒd i[ [nfh[iÂŒ$ [nj_[dZ[ jWcX_ƒd W bW jhWdi# fehjWY_ÂŒd khXWdW" )+& ZÂŒbWh[i 1#,(. c[dikWb[i$ ;ijei Æ_dY[dj_lei [YedÂŒc_YeiÇ BW Z[lebkY_ÂŒd X[d[Ă’Y_Wh| W W bW jhWdifehjWY_ÂŒd Z[b fW‡i de Y[hYW Z[ +$.&& kd_ZWZ[i$ ÆBW ied X_[d l_ijei feh bei kikW# c[Z_ZW i[ Wfb_YWh| Z[iZ[ `kd_e h_ei$ F[he jWcfeYe feh bei Y^e# o i[h| h[jheWYj_lW Z[iZ[ eYjk# \[h[i oW gk[" i[]‘d cWd_\[ijW# Xh[ Z[ (&''Ç" _dZ_YÂŒ :kWhj[$ hed" [i[ Z_d[he de [i ikĂ’Y_[dj[ FWhW [b WiWcXb[‡ijW =Wbe fWhW ikfb_h iki d[Y[i_ZWZ[i$
ĎēđććŊ
ļ +3 Ŋ"(-#1.Č ŗŊŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ 1~ Ŋ "#Ŋ+.2ŊŊ:-%#+#2Ŋ 4 13#Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ
2#ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ!.-2#-2.ĔŊ+.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ 2#%41 1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ#+ĹŠ "(-#1.Ä“ĹŠ
.1%#ĹŠ ;-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ 1 -2+ 3(5.2ĔŊ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ŊĊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ31 -2/.13 !(¢-ĹŠ 41 - ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ%1#,(.Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ3 1($ ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#+ " ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ.!'.ĹŠ  .2ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊŊ :+#7ĹŠ #-".9 ĔŊ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ (-3#1/1.5(-!( +ĔŊ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ04#)¢ĖŊĥ +ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -3#-(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.ĔŊ/ % 1ĹŠ + 2ĹŠ+#31 2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#4" ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ% 23.2ĢĔŊ2# +¢ēŊ
Æ:[ifkƒi Z[ bei ]hWl[i WYY_# Z[dj[i h[]_ijhWZei [d be gk[ lW Z[b W‹e de [i `kije gk[ bei Y^e# \[h[i h[Y_XWd fh[c_e$ 9k|djW ][dj[ ^W ck[hje [d bWi l‡Wi o bei _hh[ifediWXb[i i_]k[d b_# Xh[iÇ" Yec[djÂŒ 9[Y_b_W IWdZe# lWb" kikWh_W Z[ jhWdifehj[ _d# j[hfhel_dY_Wb$ 9hkp @Whh‡d" Z[ -' W‹ei" jWc# X_ƒd [ij| _dYed\ehc[$ ÆI_ X_[d [b fWiW`[ de ikX[" de l[e feh gkƒ [b =eX_[hde j[d]W gk[ ZWh# b[i c|i fbWjW" i_ ^Wo kd fƒi_ce i[hl_Y_e$ 7 bWi f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ ckY^Wi l[Y[i dei YeXhWd [b fWiW`[ Yecfb[je o Yed bei [ijkZ_Wdj[i fWiW _]kWb" lWd [d Yecf[j[dY_W feh Ye][h c|i fWiW`[hei" ikcWZe Wb [n# Y[ie Z[ l[beY_ZWZ gk[ fed[ [d h_[i]e bW l_ZW Z[ bei kikWh_eiÇ" Yec[djÂŒ$
Z # )-Ĺ‹, -*)(- # (Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹$)0 (
ƒ 7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ 31 2ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(".ĹŠ#-ĹŠÄ’ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ /("#ĹŠ2 -!(.-#2Ä“ ŊěŊ?dƒi >kWYÂŒd 9ehh[W" Y[$ Æ;b ;ijWZe" W jhWlƒi Z[b CIF" cWZh[ Z[ HeX[hje Gk_c‡ >kW# Z[X‡W ^WX[h [ijhkYjkhWZe bW h[Z YÂŒd" gk_[d ckh_ÂŒ bk[]e Z[ h[# Z[ iWbkZ f‘Xb_YW Yed l‡dYkbei Yehh[h dk[l[ YWiWi Z[ iWbkZ [d `kh‡Z_Yei" ef[hWj_lei o Yecfb[# XkiYW Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" f_Z_ÂŒ c[djWh_[ZWZÇ" Z_`e Bk_i I[hhWde" W bW <_iYWb‡W gk[ iWdY_ed[ W bei fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e$ h[ifediWXb[i Z[ bei Y[djhei ^ei# f_jWbWh_ei gk[ h[Yehh_ÂŒ ik ^_`e (+(%#-!( ^WijW ceh_h$ BW ck`[h" `kdje W kd ^[hcW# C_[djhWi jWdje" [b 9eb[]_e de cWoeh Z[ bW l‡Yj_cW" h_dZ_ÂŒ CƒZ_Ye Fhel_dY_Wb Z[b ik l[hi_ÂŒd Wo[h Wdj[ bW =kWoWi cWdZÂŒ kdW h[# W][dj[ Ă’iYWb Z[b =kWoWi" fh[i[djWY_ÂŒd W bW <_iYWb‡W ĹŠ CWh]Wh_jW D[_hW" W gk_[d Z[b =kWoWi" fWhW Wi[l[hWh dWhhÂŒ jeZW bW eZ_i[W gk[ gk[ bW ck[hj[ Z[ Gk_c_ # #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ l_l_ÂŒ ik \Wc_b_Wh Z[ifkƒi i[ fheZkY[ fehgk[ Æde 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ik\h_h kd WYY_Z[dj[ Z[ [ij| \kdY_edWdZe bW h[Z "(1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ jh|di_je" W XehZe Z[ kdW ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ _dj[]hWb Z[ iWbkZ f‘Xb_# #+ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ ceje" [d [b i_j_e Bei Be# YW" gk[ [n_][ bW _dj[hYe# %4 1"( ĹŠ04#ĹŠ `Wi Z[b YWdjÂŒd :Wkb[" [b #2345.ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ d[n_ÂŒd Z[ bei ^eif_jWb[i "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä“ fWiWZe (, Z[ WXh_b$ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j" fWhW ;d bW Z_b_][dY_W" gk[ Z[j[hc_dWh i_ [n_ij[d WZ[c|i \k[ i[]k_ZW feh YWcWi Z_ifed_Xb[i fWhW gk[ i[ [b Ă’iYWb [dYWh]WZe" FW‘b FedY[ fk[ZW Wi_bWh Wb fWY_[dj[Ç$ Gk_hep" YedĂ’hcÂŒ ik l[hi_ÂŒd Z[ Bei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ gk[ ik ^_`e \k[ [dl_WZe Yed kdW [b fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW \hWYjkhW YhWd[Wb feh bei cƒZ_Yei ck[hj[ [i [b C_d_ij[h_e Z[ IW# Z[ ]kWhZ_W Z[b >eif_jWb Z[ :Wk# bkZ F‘Xb_YW" feh bWi \WbbWi gk[ b[ W =kWoWgk_b" Wb 7X[b =_bX[hj [n_ij[d [d [b I_ij[cW DWY_edWb FedjÂŒd" ZedZ[ de b[ fh[ijWhed Z[ IWbkZ" o fh[i[djWhed kd [i# Wkn_b_e feh \WbjW Z[ [ifWY_e$ Yh_je W bW <_iYWb‡W f_Z_[dZe gk[ :[ W^‡ gk[ i_]k_ÂŒ ik f[h[]h_# i[ _dYbkoW [d bW _dZW]WY_ÂŒd W bW dW`[ feh [b >eif_jWb Z[ Feb_Y‡W" j_jkbWh Z[ bW YWhj[hW" 9Wh_dW LWd# bWi Yb‡d_YWi IWd =WXh_[b" A[dd[#
/$ ,ŋ+/ ŋ - ŋ (0 ( (šŋ *),ŋ / -ŋ -.6ŋŋ /#.) Ŋ ŊěŊ ;d [ijWZe Yh‡j_Ye
i[ [dYk[djhW CW]ZWb[dW Pkh_jW" gk_[d i[ [dl[d[dÂŒ W YWkiW Z[ bei Ä“ĹŠ #1, -( ĹŠ -%4+.ĔŊ.31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ c|i Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i gk[ WZ[kZW '() 2ĹŠ"#ĹŠ %" +#- ĹŠ 41(3 ĔŊ#-!.-31¢Ŋ feh YedY[fje Z[ cehWi fWjhedWb[i + ĹŠ! 13 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]k# #23 ĹŠ! -2 " ĹŠ"#+ĹŠ #%41.Ä“ĹŠ h_ZWZ IeY_Wb ?;II $ BW ck`[h Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ bW WXe]WZW [dYWh]WZW Z[ bb[lWh bei i[ [dYk[djhW [d Gk_je" [d bW 9b‡# `k_Y_ei Z[ YeWYj_lWi b[ bbWcÂŒ fWhW d_YW :WcW" bk[]e Z[ i[h jhWdi# _dZ_YWhb[ gk[ i_ de YWdY[bWXW b[ \[h_ZW Z[iZ[ [b >eif_jWb 9Whbei [cXWh]Wh‡Wd iki X_[d[i$ BW ck`[h" 7dZhWZ[ CWh‡d$ Z[i[if[hWZW" i[ WY[hYÂŒ Wdj[ IWdjei I[]‘d ik ^_`W" C[bXW fWhW ieb_Y_jWh WokZW" f[he 7d]kbe" [ijW Z[Y_i_ÂŒd bW iÂŒbe ^WXh‡W h[Y_X_Ze Yece ĹŠ WZefjÂŒ bk[]e Z[ gk[ bW h[ifk[ijW gk[ Z[X‡W YWd# cW‹WdW Z[b `k[l[i Wdj[# Y[bWh$ h_eh Wi_ij_[hW W kdW hk[ZW +ĹŠ .,(3_ĹŠ"#ĹŠ >ehWi Wdj[i Z[ gk[ $#!3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ fh[diW h[Wb_pWZW feh ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ Pkh_jW jecWhW bW Z[# <hWdY_iYe IWdjei" Z_h[Y# !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ Y_i_ÂŒd" [b \kdY_edWh_e !.-31 ĹŠ -3.2Ä“ĹŠ jeh fhel_dY_Wb Z[b ?;II" ^WX‡W WdkdY_WZe gk[ gk_[d de b[ Z_e iebkY_ÂŒd W ZkhWdj[ kd c[i [b YeXhe iki fheXb[cWi$ Z[ '$-&& ]beiWi gk[ZWhed iki# f[dZ_ZWi ^WijW gk[ i[ WdWb_Y[d bei YWiei o i[ Z[j[hc_d[ i_ ^kXe +.2 2 ;b '( Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" Pkh_jW h[# e de [hheh[i Wb cec[dje Z[ [i# Y_X_ÂŒ lWh_Wi dej_\_YWY_ed[i feh Yed# jWXb[Y[h bWi Z[kZWi$ 7]h[]ÂŒ gk[ Y[fje Z[ ]beiWi$ Ik Z[fh[i_ÂŒd" i[# [b jh|c_j[ Z[ Pkh_jW jWcX_ƒd i[ ]‘d 7d]kbe" i[ _dYh[c[djÂŒ YkWdZe [dYedjhWXW ikif[dZ_Ze$
Ä’
ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ345.ĹŠ 04#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ ĹŠ $ ,(+( ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ $ 3 +ĹŠ'#!'.Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ, "1#Ŋ"#+Ŋ).5#-Ŋ1(-"(¢Ŋ24Ŋ5#12(¢-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ ēŊ ("#Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ'.2/(3 +#2ēŊ
Zo o =kWoWgk_b" [b >eif_jWb B[ÂŒd +&& feh ]WhWdj‡Wi" fk[i [b `el[d 8[Y[hhW" Ecd_ >eif_jWb" [b Bk_i Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ i[ [dYedjhW# L[hdWpW" [b Kd_l[hi_jWh_e o dk[# XW [d [ijWZe ]hWl[$ lWc[dj[ [b 7X[b =_bX[hj$ ÆJeZei YedeY‡Wd gk[ c_ ^_`e ÆGk_[he gk[ bW i[‹eh_jW Ă’iYWb ^WX‡W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ [d WYki[ W gk_[d h[ikbj[ YkbfWXb[ Z[ kdW ceje o gk[ feZ‡W WYY[Z[h W bW ck[hj[ Z[ c_ ^_`e$ B[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[b IE7JÇ" Yedjƒ jeZe be gk[ l_l‡Ç" i[‹WbÂŒ$ Z_`e >kWYÂŒd$ C_[djhWi jWdje" bW Ă’i# ĹŠ YWb D[_hW Z_`e gk[ ^W bbW# #3 ++#2 +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ cWZe W h[dZ_h ik l[hi_ÂŒd ;bbW DWhhÂŒ gk[ [d [b ĈÄ?ĖććŊ1#-"(1;ĹŠ24ĹŠ Wb cƒZ_Ye gk[ WYecfW‹Œ W Gk_c‡ [d bW WcXkbWd# >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W b[ 5#12(¢-ĹŠ#+ĹŠ,_"(Äą !.ĹŠ04#ĹŠ !.,/ Äą [n_]_[hed [b fW]e Z[ .&&  ¢Ŋ +ĹŠ).5#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Y_W Z[ bW Feb_Y‡W" fWhW gk[ , 4+ -!( Ä“ĹŠ Wfehj[ c|i ZWjei W bW _d# ZÂŒbWh[i Z_Wh_ei o ejhei
l[ij_]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ ^W _d_Y_W# Ze [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye$ BW Yed# leYWjeh_W [ij| fhe]hWcWZW fWhW [b c_ƒhYeb[i W bWi ',0&&$ ÆBW i[‹ehW h_dZ_ÂŒ ik l[hi_ÂŒd o ^[cei YedeY_Ze [b Z‡W [nWYje Z[b WYY_Z[dj[ o [b f[h_fbe gk[ Z[# X_ÂŒ fWiWh feh dk[l[ YWiWi Wi_i# j[dY_Wb[iÇ" i[‹WbÂŒ bW Ă’iYWb$ ;d jehde W bW fei_X_b_ZWZ Z[ ^WY[h [nj[di_lW bW _dZW]WY_ÂŒd W bW c_d_ijhW Z[ IWbkZ" 9Wh_dW LWdY[" D[_hW Z_`e gk[ jeZe i[ _h| YedeY_[dZe Yed\ehc[ WlWdpW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$
, $ Ĺ‹& - # ( Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹+/ Ĺ‹ -* , ,Ĺ‹ ÿŋ v -Ĺ‹'6-Ĺ‹*),Ĺ‹ # . ' (Ĺ‹ &Ĺ‹$/ 4 BW Xh_j|d_YWi D_YebW Hej^ed o >[b[d 8_Yad[bb j[dZh|d gk[ [if[hWh Y_dYe Z‡Wi c|i fWhW YedeY[h bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ L_Y[d# j[ 7bjWc_hWde" `k[p YkWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W" gk_[d [c_j_h| ik fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[djWhed [d YedjhW Z[b H[]_ijhe 9_l_b" jhWi ik d[]Wj_lW Z[ _diYh_X_h W kdW c[deh Yed [b decXh[ Z[ IWjoW" XW`e iki Zei Wf[bb_Zei" bk[]e Z[ Yedl_l_h feh c|i Z[ '* W‹ei$ Ä“ĹŠ (!.+ ĹŠ .3'.-ĹŠ8ĹŠ #+#-ĹŠ (!*-#++ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ BW fWh[`W Z[ b[iX_WdWi /.8 -ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ĹŠ-( Ŋ"#ĹŠÄŒĹŠ,#2#2ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ/1.3#23 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2Ä“ l_l[ [d ;YkWZeh Z[iZ[ (&&- o b[]Wb_pWhed ik kd_ÂŒd Z[ j_jkY_ÂŒd Z[ (&&. [i ]WhWdj_ijW o de #$#-2 ^[Y^e [d (&'&" [d ?d]bWj[# Z_iYh_c_dW$ ÆDe [n_ij[ b[]_ibWY_ÂŒd <Wkije <beh[i HWc‡h[p" h[fh[# hhW" o [d (&'' [d ;YkWZeh$ gk[ Z_]W gk[ de i[ fk[Z[ _diYh_X_h i[djWdj[ Z[b H[]_ijhe 9_l_b" Wh# ;d bW WkZ_[dY_W Ă’dWb" gk[ W kdW d_‹W Yed ZeXb[ cWj[hd_ZWZ o ]kc[djÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd de i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h" bWi Zei Y^_YWi bW 9edij_jkY_ÂŒd h[YedeY[ d[]ÂŒ bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW [ijkl_[hed WYecfW‹WZWi feh bW _]kWbZWZ Z[ Z[h[Y^ei ĹŠ d_‹W" i_de bei jƒhc_dei" ik WXe]WZW Z[\[diehW" Z[ bWi f[hiedWi fehgk[ Æ[ijW feZ‡W ZWhi[ 9WhbW FWj_‹e" gk_[d ĹŠ ^ecei[nkWb[iÇ" iÂŒbe Yed bei Wf[bb_Zei Z[ bW
2ĹŠ!(4" " - 2ĹŠ cWd_\[ijÂŒ gk[ YkWdZe [nfh[iÂŒ$ cWZh[Ç$ (-3#-3 1.-ĹŠ(-2Äą [b H[]_ijhe 9_l_b d[]ÂŒ BW :[\[dieh‡W !1( (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#-.1ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ <beh[i" bW #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ bW ĹŠ+ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ Z[b Fk[Xbe WfeoÂŒ l‡W feh bW YkWb i[ fbWdj[ÂŒ 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ 2(23(¢Ŋ+ ĹŠ 2 ,Äą d_‹W Z[ YkWjhe c[i[i" +#~23 ĹŠ 1~ ĹŠ W bWi Z[cWdZWd# bW WYY_ÂŒd de [hW bW WZ[# 4+ ĹŠ .,.Ä“ĹŠ i[ l_ebÂŒ [b Z[h[Y^e Z[ j[i" feh be gk[ YkWZW feh jhWjWhi[ Z[ kd j[d[h kdW \Wc_b_W o bei ik h[fh[i[djWdj[" L_Y[dj[ j[cW WZc_d_ijhWj_le" feh be gk[ Z[h[Y^ei gk[ ]WhWdj_# 8[dWbY|pWh 7bWhYÂŒd" WYejÂŒ [b @kp]WZe 9kWhje de j[dZh‡W bW pW bW 9edij_jkY_ÂŒd W bW c[deh$ gk[ be ikY[Z_Ze Yed bW f[gk[‹W Yecf[j[dY_W fWhW YedeY[h bW FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW 9edi# \k[ kd WYje Z_iYh_c_dWjeh_e$ YWkiW$
ƒ ą
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(!)ŋ . ŋ ÞĄúúúŋ " .6, -ŋ ŋ ,,)4ŋ (ŋ &ŋ ,)
ĔŊ Ŋ Ŋš Kdei ,&& fhe#
ZkYjeh[i Z[ Whhep Z[ 7h[d_bbWi Z_`[hed gk[ [ij|d Z[i[if[hWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ kd ^ed]e gk[ W\[YjW bei Ykbj_lei Z[b Y[h[Wb" Ykoe eh_][d i[ Z[iYedeY[" i[]‘d Z[dkdY_ÂŒ 8eb‡lWh 9[bo" kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ :_`e gk[ [d feYei Z‡Wi [b cW# b_]de eh]Wd_ice i[ ^W fhefW]W# Ze Z[ \ehcW WbWhcWdj[ feh bei YWcfei Z[ Whhep" f[h`kZ_YWdZe c|i Z[ *$&&& ^[Yj|h[Wi$ Æ;b fhe# Xb[cW WYh[Y_[djW oW gk[ ^WijW [b cec[dje d_d]‘d \[hj_b_pWdj[ ^W feZ_Ze YecXWj_hbeÇ" fh[Y_iÂŒ$ Ejhei WhheY[hei Wi[]khWhed
gk[ bW fh[i[dY_W Z[ bW [d\[h# c[ZWZ oW Yecfb[jW '(& Z‡Wi" ^WY_ƒdZei[ c|i _dj[diW [d bW ‘bj_cW [jWfW Z[ bW fheZkYY_ÂŒd$ Æ7 bei /& Z‡Wi bW [if_]W i[ i[YW o [b ]hWde i[ fed[ Z[ Yebeh d[]heÇ" [nfb_YÂŒ ejhe Z[ bei W]h_Ykbjeh[i$ #3 ++#2
ÆBW fbW]W WfWh[Y[ YkWdZe iWb[ bW [if_]W o bk[]e Z[ gk[ oW ^[# cei _dl[hj_Ze dk[ijhe Z_d[he [d bei _dikcei fWhW Yk_ZWh bWi fbWdjWY_ed[iÇ" Z_`e 9[bo$ 7]h[]ÂŒ0 Æ[d dk[ijhe Z[i[e feh iWblWh bW fheZkYY_ÂŒd" ^[cei YebeYWZe _di[Yj_Y_ZWi Z[ c[# `eh YWb_ZWZ f[he de ^Wd feZ_Ze [hhWZ_YWh [b ^ed]eÇ$ C[hY[Z[i >[hh[hW" ejhW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi" h[l[bÂŒ gk[ fWhW i[cXhWh ^_pe kd fhƒijWce Z[ .$&&& ZÂŒbWh[i o gk[ Yed be gk[ gk[ZÂŒ Z[ bW Yei[Y^W d_ i_gk_[hW h[Ykf[hÂŒ be ]WijWZe$ ÆIÂŒbe WYk# ckbe Z[kZWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eef[# hWj_lW Z[ FheZkYY_ÂŒd o 9ec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ 7hhep BW 9kYW" 7dZ[hied Hec[he" _d\ehcÂŒ gk[ [b .& Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ [iW h[]_ÂŒd i[ Z[Z_YW W bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ]hWc‡d[W$
Ä“ĹŠ ĹŠ%1 ,~-# ĹŠ"#ĹŠ 11.9ĹŠ2#ĹŠ/(#1"#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ$ 2#ĔŊ/.-(_-".2#ĹŠ 2#! ĹŠ8ĹŠ-#%1 Ä“ĹŠ
ĹŠ -ĹŠÄŒÄŽĹŠ"~ 2ĹŠ"# #Äą 1;ĹŠ#-31#% 12#ĹŠ#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ"# 3#Ä“ĹŠ
¥ ēŊ #Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ1#"(231( 4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3#11(3.1(.2ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(" "#2ēŊ
3ŋ ŋ.# ,, -ŋ- & ,6ŋ ŋ (., ŋÿŋ*,)3 .)-
+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ3#-"1;ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#1,(- 1ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3#73.Ä“ĹŠ #!3.1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-Ä“ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W Z[ bW 7iWcXb[W WdWb_pWh| Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW Y_dYe fheo[Yjei Z[ b[o Z[ j_[hhWi" gk[ [b `k[l[i \k[hed YWb_\_YWZei feh [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B $ BWi fhefk[ijWi i[ h[]_h|d Wb fbWpe Z[ kdW Z[ [ijWi fh[# i[djWZe feh _d_Y_Wj_lW Y_kZW# ZWdW Z[ bW H[Z 7]hWh_W$ BW 9ec_i_ÂŒd j_[d[ *+ Z‡Wi fWhW [bWXehWh [b _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ o Z[ i[_i c[i[i fWhW j[d[h b_ijW bW b[o$ ;d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b j[nje fWhj_Y_fWh|d jh[i Z[# b[]WZei Z[ bW H[Z 7]hWh_W Yece Yeb[]_ibWZeh[i o j[d# Zh|d kdW eĂ’Y_dW [d bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd$ 1.8#!3.2
<hWdY_iYe KbbeW CF: " le# YWb Z[b 97B" cWd_\[ijŒ gk[ bei Y_dYe fheo[Yjei \k[hed YWb_\_YWZei" Wkd YkWdZe bW Kd_ZWZ JƒYd_YW B[]_ibWj_lW _dZ_YŒ gk[ [n_ij‡W _dYedij_# jkY_edWb_ZWZ [d Wb]kdei$ 7i[]khŒ gk[ lWh_ei Yh[Wd dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi f‘Xb_# YWi" be gk[ _cfb_YW h[\ehcWi
fh[ikfk[ijWh_Wi o fehgk[ [ijW# Xb[Y[d [n[dY_ed[i Z[ _cfk[ijei" Wb]e gk[ [i \WYkbjWZ [nYbki_lW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ Ejhei Zei de \k[hed WZc_j_Zei$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[X[h| WdWb_pWh jeZei [iei Wif[Yjei o Z[j[hc_# dWh i_ ied h[j_hWZei e de$ BW fh[# i_Z[djW" ?h_dW 9WX[pWi F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ Z[iZ[ [b bkd[i [bW# XehWh|d kd Yhede]hWcW fWhW [b jhWjWc_[dje$ 1.!#2.ĹŠ
ÆFh_c[he ^Wh[cei kdW cWjh_p Yed bWi Ye_dY_Z[dY_WiÇ" _dZ_YÂŒ 9WX[pWi" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e ^WY[h kdW _dl_jWY_ÂŒd dWY_edWb W ejhei i[Yjeh[i ie# Y_Wb[i fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d bW ĂˆYedijhkYY_ÂŒdÉ$ Æ>Wh[cei kd Yed]h[ie Z[ j_[hhWi" Yec_i_ed[i ][d[hWb[i o l_i_jWh[cei bei j[hh_# jeh_eiÇ" WdkdY_ÂŒ$ 7 ik jkhde" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_edWb 9Wcf[# i_dW ;beo 7b\Whe gk[ ^WY[ fWhj[ Z[ bW H[Z 7]hWh_W" Hec[b_e =kW# b|d" cWd_\[ijÂŒ gk[ XkiYWh|d c[YWd_icei Z[ Z_|be]e fehgk[ Z[iZ[ gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; bei YWb_Ă’YÂŒ" ied Yeb[]_ibWZeh[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce cWh#
13(!(/ !(¢-Ŋ !(4" " - Ŋ#-Ŋ + Ŋ+#8 ŗŊŊ 1 -!(2!.Ŋ ++. Ŋĸ ĚĔŊ5.! +Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ Ĺ
3(5 Ŋĸ ĚĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ/1(,#1 Ŋ 5#9Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ 4- Ŋ+#8Ŋ/.1Ŋ(-(!( 3(5 Ŋ!(4" " - ĔŊ+.Ŋ 04#Ŋ(,/+(! Ŋ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/1.!#"(Ĺ ,(#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/ 13(!(/ -3#2Ŋ 3#-% -Ŋ242Ŋ"#+#% ".2ēŊ 23.ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"Ŋ %1 1( Ŋ04#Ŋ8 Ŋ3(#-#Ŋ"#2(%- " 2Ŋ 242Ŋ1#/1#2#-3 -3#2ēŊ 4-04#Ŋ+ Ŋ/1#Ĺ 2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ . #1 -~ Ŋ +(,#-3 1~ ĔŊ 1(- Ŋ #9 2Ŋĸ ĚĔŊ !.-2("#1 Ŋ04#Ŋ/4#"#-Ŋ#23 1Ŋ/1#Ĺ 2#-3#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ"# 3#Ŋ/#1.Ŋ-.Ŋ3(#-#-Ŋ $ !4+3 "Ŋ"#!(2(5 ēŊ
.2ĹŠ/1.8#!3.2 .-#-3#2
1(+Ŋĸ Ě ŗŊ (,#Ŋ ŗŊ 1!.Ŋ 41(++.Ŋĸ ( 8Ě Ŋ .-$#"#1 !(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ 1% -(9 Ĺ ŗ!(.-#2Ŋ ,/#2(- 2ĔŊ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ #%1 2Ŋ ĸ #-.!(-Ě
Ĺ—ĹŠ ,(1.ĹŠ #1;-Ŋĸ Äš Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ ;!#1#2Ŋĸ Äš j[i cWdj[dZh|d kdW h[kd_ÂŒd Yed [b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" [b c_ƒhYeb[i Yed [b WiWcXb[‡ijW @[hÂŒd_ce OWdjWb[cW FA o [b ', ^Wh|d kd \ehe [d =kWoWgk_b$
,)"# # Ĺ‹#'*),. #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,#)( -Ĺ‹ /,)* )7]heYWb_ZWZ fhe^_X_ÂŒ bW _cfeh# \[hc[ZWZ feZh‡W h[fh[i[djWh jWY_ÂŒd Z[ i[c[d o [cXh_ed[i fWhW bW fheZkYY_ÂŒd ]WdWZ[hW Z[ Xel_dei" YWfh_dei" el_dei o Z[b fW‡i" _d\ehcÂŒ @Wl_[h LWh# ]Wi" Z_h[Yjeh Z[ IWd_# X_iedj[i Z[iZ[ bW Kd_ÂŒd ZWZ 7d_cWb$ ;khef[W feh [b Xhej[ ;b fWiWZe `k[l[i" i[ Z[ kd dk[le l_hki Z[# ĹŠ fhe^_X_[hed bei [dl‡ei dec_dWZe IY^cWbb[d# % - "#1 2ĹŠ#41.Äą X[h]" gk[ ^W YWkiWZe bW /# 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ Z[iZ[ 7b[cWd_W" Bkn[c# Xkh]e" H[_de Kd_Ze" ck[hj[ Z[ /( Wd_cWb[i$ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 5(142Ä“ĹŠ <hWdY_W" FW‡i[i 8W`ei" 7Z[c|i" i[ [ij| ;ifW‹W" ?jWb_W o 8ƒb]_YW h[Wb_pWdZe kdW [lW# bkWY_ÂŒd Z[b h_[i]e gk[ [ijW [d# o leY[hei Z[ 7]heYWb_ZWZ WZ#
ĊēĊĈÄ?ĹŠ
l_hj_[hed gk[ bW h[ijh_YY_ÂŒd i[ [nj[dZ[h‡W W jeZei bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W i_ de h[Y_X‡W kdW [nfb_YWY_ÂŒd ieXh[ [b eh_][d o bW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW XWYj[h_W$ C|i Z[ )$&&& Wd_cWb[i i[ ^Wd YedjW]_WZe Yed [b IY^cW# bb[dX[h]" bW cWoeh‡W [d 7b[cW# d_W$ 7‘d de [n_ij[ jhWjWc_[d# je d_ lWYkdW fh[l[dj_lW o bei Y_[dj‡ÒYei Z[iYedeY[d YÂŒce i[ jhWdic_j[ bW [d\[hc[ZWZ$
2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ#-ĹŠ5("#.!.-$#1#-!(
ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĔŊ#+ĹŠ1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĔŊ 2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠÄĽ ĹŠ .! ČĔŊ!;1!#+ĹŠ"#ĹŠ,;7(, ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ/1.3 %.-(23 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5("#.!.-$#1#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#$#!34 1;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5 !4 1ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ #+5 ĹŠ +#%1#ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49%¢Ŋ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ "#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ/ % ĹŠ4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä“ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ 2! 1ĹŠ 1 -04(ĔŊ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ04#ĹŠ $4#1 ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-ĹŠ/.1ĹŠ- 1!.31;ă!.Ŋĸ! 2.ĹŠ 142#+ 2ĚĔŊ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ"#2(23(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ2.+(!(3 -3#Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
#- &ŋ( !šŋ0#( /& #š(ŋ (ŋ &ŋ -)ŋ &)ŋ 4/&
¥ ēŊ +Ŋ2(! 1( 3.Ŋ3#-"1;Ŋ4- Ŋ/#- Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ"#ŊĉĎŊ ŊĉđŊ  .2ēŊ
/ 0)-Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ ( &Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 !~.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ$4#13#2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.1, 3(5 Ä“ĹŠ ;d [b dk[le 9ÂŒZ_]e Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i gk[ WdWb_pW bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W" i[ _dYehfehWhed Z[b_jei Yece [b i_YWh_Wje" ĂˆfbW]_e [nfh[iiÉ o \[# c_d_Y_Z_e$ JWcX_ƒd i[ _dYbko[d Whj‡Ykbei ieXh[ bW l_eb[dY_W _d# jhW\Wc_b_Wh o bWi iWdY_ed[i fWhW f[hiedWi `kh‡Z_YWi$ <h[dj[ Wb j[cW [n_ij[d lWh_Wi feijkhWi$ FWhW Wb]kdei [hW d[# Y[iWh_W bW [ij_fkbWY_ÂŒd Z[ [iei Z[b_jei Z[X_Ze W gk[ ik _d[n_i# j[dY_W [d [b 9ÂŒZ_]e WYjkWb de ^W f[hc_j_Ze iWdY_edWh WZ[# YkWZWc[dj[$ Ejhei f_[diWd be YedjhWh_e$ JWcX_ƒd [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e [n_ij[d \k[h# j[i Yh‡j_YWi Z[iZ[ bW efei_Y_ÂŒd o ckY^ei `kh_ijWi Yedi_Z[hWd gk[ de ^Wo ikĂ’Y_[dj[ j_[cfe fWhW WdWb_pWhbe o fhe\kdZ_pWh" Wkdgk[ [b eĂ’Y_Wb_ice be d_[]W$
2ĹŠ$ ++ 2ĹŠ!.-3#,/.1;-# 2ĹŠ
;d bW i[YY_ÂŒd fh_c[hW" ieXh[ bWi _d\hWYY_ed[i YedjhW bW _dl_ebWX_# b_ZWZ Z[ bW l_ZW" i[ [ijWXb[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ')- Wb i_YWh_Wje Yece dk[le Z[b_je" YkWdZe ĂˆbW f[hie# dW fhelegk[ bW ck[hj[ Z[ ejhW feh fh[Y_e" fW]e" h[Yecf[diW e fhec[iW h[ckd[hWjeh_WÉ$ ;ij[ j[dZh| kdW f[dW Z[ Y|hY[b Z[ (+ W (. W‹ei$ JWcX_ƒd gk_[d fW# ]k[ feh [b c_ice i[h| iWdY_e# dWZe Z[ _]kWb cWd[hW$ I_d [cXWh]e" fWhW CWh‡W
.Ŋ#7(23#Ŋ4- Ŋ1#+ Ĺ !(¢-Ŋ "#!4 " Ŋ#-Ĺ 31#Ŋ+.2Ŋ"#+(3.2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ /#- 2Ģē Ŋ Ŋ
ĹŠ
-Ŋ#+Ŋ-4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #23;Ŋ,#3(".Ŋ"#Ŋ3.".ĔŊ ' 8Ŋ,4!' Ŋ-.5#+#1~ Ŋ 8Ŋ,4!' Ŋ!./( ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
FWkbW Hece [nF7?I [ije [hW _dd[Y[iWh_e fehgk[ [d [b 9ÂŒZ_# ]e WYjkWb oW [n_ij[ kd YWij_]e fWhW gk_[d cWj[ feh fh[Y_e" feh be gk[ Æiebe i[ _dYbkoÂŒ [b jƒhc_# deÇ$ ;d YWcX_e" [b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ BWkjWhe E`[ZW Wi[# ]khÂŒ gk[ Æ[hW d[Y[iWh_eÇ$ Feh ejhe bWZe" [d [b Whj‡Ykbe '+- i[ Yh[W [b ĂˆfbW]_e [nfh[iiÉ e i[Yk[ijhe [nfh[ii gk[ [i Yec[# j_Ze feh gk_[d h[j[d]W W kdW e c|i f[hiedWi feh kd f[h‡eZe c[deh W (* ^ehWi$ I[ iWdY_edW# h| Yed + W - W‹ei Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ$ E`[ZW Z_`e gk[ fWhW bei ÆZ[# b_jei Yedj[cfeh|d[eiÇ" [i d[# Y[iWh_e gk[ bW b[]_ibWY_ÂŒd de i[W cko Y[hhWZW fehgk[" i[]‘d Wh]kc[djÂŒ" bei Z[b_dYk[dj[i [i# j|d _ddelWdZe o YWcX_WdZe bW cWd[hW Z[ ef[hWh" feh be gk[ i[ Z[X[ Z[`Wh [ifWY_e fWhW ceZ_Ă’# YWY_ed[i$
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄĄ #ĹŠ' ĹŠ!.11#%(".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ—.11 ".1ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(Äą
5.ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠÄƒ+.2.$~ ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ + ĹŠ,(2, Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 43.1(Äą 3 1(.ĔŊ/4-(3(5.ĔŊ04#ĹŠ!1(,(- +(9 ĹŠ + ĹŠ/1.3#23 ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ !.,.ĹŠ"#+(3.2ĹŠ+ 2ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ./(-(¢-ĢĔŊ2# +¢Ŋ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ .,.Ä“ , (_-ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠ"41 -3#ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 Äą )¢Ŋ#-ĹŠ24 !.,(2(.-#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-ĹŠ#1 -ĹŠÄĄ+.2ĹŠ"#ĹŠ ĢēŊ (!#-3#ĹŠ ( -.Ŋĸ 1( -ĚŊ !.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ 4- ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ 13~!4+.ĹŠ/.1ĹŠ 13~!4+.ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-#,.2ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ !.11#1ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3#, ĢĔŊ -.3¢ēŊ )#" ĔŊ ĹŠ24ĹŠ341-.ĔŊ!.,/ 1Äą 3(¢Ŋ#23 ĹŠ./(-(¢-ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ-.ĹŠ$4#ĹŠ !.-2314(".ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ "# 3( +#ĢēŊ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ/ 1 ĹŠ -"(-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 ) ".ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ !.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ
31 2ĹŠ(-!.1/.1 !(.-#2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" CWkhe 7dZ_de F7?I " i[‹WbÂŒ gk[ i[ _dYbk# o[hed dk[lWi iWdY_ed[i fWhW f[hiedWi `kh‡Z_YWi o i[ _dYh[# c[djWhed bWi iWdY_ed[i fWhW gk_[d[i kj_b_Y[d W c[deh[i Z[ [ZWZ Yece Z[b_dYk[dj[i$ ÆJWcX_ƒd bW l_eb[dY_W \Wc_# b_Wh W^ehW i[h| kd Z[b_jeÇ o Z_`e gk[ i[ b[ iWdY_edWh| Yed Y|hY[b Z[ (& Z‡Wi W YkWjhe c[i[i" i[]‘d [b Whj‡Ykbe +.$ FeZh‡W Wkc[djWh i_ bei ZW‹ei ied cWoeh[i$
;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" Z_`e Wo[h gk[ de iWX[ bW Z[cWdZW gk[ WdkdY_ÂŒ [b bkd[i fhÂŒn_ce [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi1 i_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ [b ]h[c_e Z[ `kh_ijWi [ij| [d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ ^WY[hbe i_ Yed# i_Z[hW gk[ ^Wo Wb]kdW _d\hWYY_ÂŒd$ Æ;i [l_Z[dj[ ik fWf[b feb‡j_Ye1 be l[cei [d jeZWi bWi cWhY^Wi gk[ i[ eh]Wd_pWd o [if[he gk[ [ije de YW_]W [d Z[XWj[ feb‡j_Ye i_de `kh‡Z_YeÇ" [nfh[iÂŒ 9^_h_Xe# ]W" Wb h[\[h_hi[ W @kWd L_]k[jW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi$ ;b 9eb[]_e WdkdY_ÂŒ [b `k[l[i gk[ fbWdj[Wh| kd fheY[ie f[dWb YedjhW 9^_h_Xe]W" o W bW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " BkY_ 8bWY_e" feh Z[YbWhWh bW dkb_ZWZ Z[b fheY[ie [d [b YWie ĂˆFWbe 7pkbÉ$
.Ŋ!4,/+.Ŋ,(2Ŋ3 1# 2Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.1Ĺ , 2Ŋ!.-23(34!(.- +#2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ+#8Ģē Ŋ Ŋ Ŋ
Wb]kdW h[bWY_ÂŒd [d [b YWie" feh ^WX[h Z_ifk[ije [b f[h_jW`[ Z[b YWcfe kd_\_YWZe" f[he WYbWhÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ bW h[dkdY_W Wb YWh# ]e gk[ Z[i[cf[‹WXW [b '' Z[ eYjkXh[ Z[ (&&." c_[djhWi gk[ bei YedjhWjei i[ h[Wb_pWhed Yed \[Y^Wi feij[h_eh[i$ 7YejÂŒ gk[ de j[d‡W d_d]kdW hWpÂŒd b[]Wb fWhW [nYkiWhi[ [d [b YWie FWbe 7pkb$ ÄĽ 1!.5 +() ÄŚ
I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b <_iYWb" bW `kij_Y_W _jWb_WdW ^WXh‡W Yed# Ybk_Ze Wo[h Yed bW fh_c[hW [jW# fW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;d )& Z‡Wi l_W`Wd ƒb o bei feb_Y‡Wi gk[ 2.ĹŠ +.ĹŠ 94+ ;b <_iYWb fkdjkWb_pÂŒ gk[ de j_[# _dl[ij_]Wd [b YWie [d ;YkWZeh d[ d_d]kdW l_dYkbWY_ÂŒd d_ Yece fWhW jhWXW`Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i j[ij_]e" d_ Yece f[h_je [d [b YWie _jWb_WdWi$ ÆKdW l[p gk[ bb[]k[ bW _d\eh# ĂˆFWbe 7pkbÉ$ ÆBW ‘d_YW l_dYkbW# Y_ÂŒd [i gk[ \k_ C_d_ijhe Z[ ;d[h# cWY_ÂŒd Wb fW‡i" bW <_iYWb‡W o [b ]‡W" C_dWi o F[jhÂŒb[e o fh[i_Z[d# FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe i[h‡Wcei bei WYkiWZeh[i fWhj_Yk# j[ Z[ F[jhe[YkWZehÇ" Z_`e$ C[dY_edÂŒ gk[ i[ ^WXbÂŒ Z[ bWh[i [d [b fheY[ieÇ" Z_`e$
ŋ )&# v ŋ ( )(.,šŋ ,' -ŋŋ 3ŋ ,)! -ŋ (ŋ& ŋĒ (#ē š KdW dk[lW h[gk_iW
Z[ WhcWi o Zhe]Wi [d lWh_ei fW# X[bbed[i Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[`Œ Wb Z[iYkX_[hje gk[ [b _d]h[ie Z[ [ijei eX`[jei Wb _d# j[h_eh Z[b f[dWb i_]k[ _cfWhWXb[$ 7o[h" kdei +&& kd_\ehcWZei _dj[hl_d_[hed [d bei fWX[bbed[i H[dWY_c_[dje" IWcWh_jWde" 7bje ) o * 7j[dkWZe 8W`e o 7h# j[iWdei" [dYedjhWhed YWdj_ZW# Z[i Z[ WhcWi XbWdYW" b_Yeh[i" Zhe]Wi" Y[bkbWh[i o Yehje fkd# pWdj[i \WXh_YWZei feh bei c_i# cei _dj[hdei$ BW WYY_Œd feb_Y_Wb YedjŒ Yed [b Wfeoe Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 9h_c_dWb‡ij_YW" I[hl_Y_e 7dj_# Zhe]Wi" =?H o =E;$ Bei Yk[hfei Z[ [b_j[ _d]h[iWhed W bWi &.0&& Wb Y[djhe o feh [b bWfie Z[ * ^ehWi [`[YkjWhed [b ef[hWj_le Z[ h[gk_# iWi [d bei fWX[bbed[i" ZedZ[ i[
1, 2ĹŠ 1.% 2
Ĺ—ĹŠÄ?ĉŊ 1, 2ĹŠ!.13./4-9 -3#2 Ĺ—ĹŠÄ?ÄŽĹŠ!4!' 1 2ĹŠ,#3;+(! 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3()#1 2 3#1~ 2 Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ ŗŊĊĉŊ'#11 ,(#-3 2 Ĺ—ĹŠÄŠÄ?ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄŽÄŒĹŠ- 5 ) 2ĹŠ Ĺ—ĹŠÄ?ćŊ! ) 2ĹŠ"#ĹŠ%(++#33# ĹŠÄŒÄŠĹŠ! ) 2ĹŠ/#04# 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ , ĂŒ Ĺ—ĹŠÄŽÄ‘ÄŽĹŠ2. 1#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ2423 -!( ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ! $_ĹŠ Ĺ— [dYedjhÂŒ kdW i[h_[ Z[ [b[c[djei gk[ de fk[Z[d [ijWh [d cWdei Z[ bei FFB$ ;b ef[hWj_le YedjÂŒ Yed [b Wfe# oe Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :_# h[YY_ÂŒd Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b o Z[ bW <_iYWb‡W" gk[ fWhj_Y_fWhed Yed kd h[fh[i[djWdj[$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ' ++ " 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-(13#-!( 1~ Ä“
ć
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ '#!, #š(Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ '6-Ĺ‹ '*&#) :[ WYk[hZe W bW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" iebe gk[ZW + Z[ [ifWY_e Z_ifed_Xb[ fWhW Yh[Wh Z_h[YY_ed[i Z[ i_j_ei m[X$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b fheje# Yebe Z[ ?dj[hd[j ?Fl*" gk[ [i [b gk[ [ij| l_][dj[" [ij| feh bb[dWh ik YWfWY_ZWZ$ Feh [ie" [b fW‡i Z[X[ c_]hWh Wb fhejeYebe ?Fl," gk[ j_[d[ cWoeh [ifWY_e$ <WX_|d @WhWc_bbe" ikf[h_dj[d# Z[dj[ Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhejeYebe ?Fl* \k[ Yh[WZe fWhW kdW YWfWY_ZWZ Z[ *$&&& c_bbed[i Z[ Z_h[Y# Y_ed[i$ ;ije fehgk[ Wb _d_Y_e i[ f[diÂŒ gk[ iebe kd d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[j[hc_dWZWi _XW W h[# gk[h_h Yh[Wh kdW Z_h[YY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" Yed [b j_[cfe bWi YeiWi jWcX_ƒd [cf[pWhed W Z[cWd# ZWh kdW Z_h[YY_ÂŒd" fWhW feZ[h jhWdi\[h_h _d\ehcWY_ÂŒd e ZWjei Yed ejhei bk]Wh[i e f[hiedWi" Yece feh [`[cfbe" bWi h[\h_][# hWZehWi _dj[b_][dj[i gk[ [dl‡Wd _d\ehcWY_ÂŒd W iki fhef_[jWh_ei ieXh[ bei Wb_c[djei gk[ i[ [ij|d W]ejWdZe o kiWd kdW Z_h[YY_ÂŒd$ ;b ?Fl," [d YWcX_e" Z_ifed[ Z[ cWoeh [ifWY_e fWhW Z_h[Y# Y_ed[i$ I[]‘d @WhWc_bbe" fk[Z[ Yedj[d[h i_nj_bbed[i Z[ i_j_ei m[X$ ;b fW‡i Z[X[ c_]hWh W [ij[ fhejeYebe" feh be gk[ i[h| kde Z[ bei j[cWi gk[ i[ WXehZWh| [d bW h[kd_ÂŒd Z[b H[]_ijhe Z[ :_h[Y# Y_ed[i Z[ ?dj[hd[j fWhW 7cƒh_# YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ B79D?9 NL?? " W Z[iWhhebbWhi[ Z[iZ[ cW‹WdW ^WijW [b '' Z[ cWoe [d Gk_je$ BW _Z[W [i YWfWY_jWhi[ Z[ bW \ehcW [d gk[ Z[X[ h[Wb_pWhi[ [ijW c_]hWY_ÂŒd$
Ĺ‹' $), Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ /' (. Ĺ‹ )(-/')Ĺ‹ Ĺ‹ 2., +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ .!3 - )#ĹŠ' ĹŠ/1.5.Äą ! ".ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ /1#ă#1 ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ ,#-.1ĹŠ!.23.Ä“ĹŠ
;b Yedikce Z[ bW ]Wieb_dW [njhW Wkc[djÂŒ$ ;d Wb]kdWi ]Wieb_d[hWi Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [b fheZkY# je i[ j[hc_dÂŒ Wdj[i Z[b c[i" feh be gk[ bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[ WXh_b iebe i[ e\[hjÂŒ i‘f[h$ ;ije" Yece h[ikb# jWZe Z[ bW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ Z[ bei YecXkij_Xb[i$ :[ cWdj[d[hi[ bW j[dZ[dY_W" [b f[ie Z[b ikXi_Z_e W bei YecXkij_Xb[i Wkc[djWh‡W W‘d c|i$ ;d Gk_je" [dYedjhWh [njhW [d [ijWY_ed[i fh_lWZWi W\_b_WZWi W F[jhe[YkWZeh \k[ kdW Z_\‡Y_b c_# i_ÂŒd [b Ă’d Z[ c[i$ ?dYbkie [d bW cW‹WdW Z[b fh_c[he Z[ cWoe de ^WX‡W fheZkYje W bW l[djW$ BW _d# Z_YWY_ÂŒd Z[ bei Z[ifWY^WZeh[i \k[ gk[ ÆbW [njhW i[ j[hc_dÂŒĂ‡$ Iebe [d bW [ijWY_ÂŒd fhef_W Z[ F[jhe[YkW# Zeh ^kXe fheZkYje" Wi‡ Yece [d ejhWi Ă’hcWi$ ;d kdW Z[ bWi [ijWY_ed[i WĂ’# b_WZWi W F[jhe[YkWZeh" Wb dehj[ Z[ Gk_je" [b Ykfe c[dikWb Wi_]dWZe Z[ [njhW '.& c_b ]Wbed[i i[ j[hc_# dÂŒ [b i|XWZe$ ÆF[he [i[ Z‡W kj_b_pW# cei bWi h[i[hlWi gk[ dehcWbc[dj[ j[d[cei" gk[ ied kdei '$+&& ]W# bed[i" f[he hWY_edWceiÇ" [nfb_YÂŒ CWhYe FWY^[Ye" WZc_d_ijhWZeh$ ;i Z[Y_h" l[dZ_[hed de c|i Z[ + ZÂŒ# bWh[i ZkhWdj[ [b Zec_d]e o bkd[i$ F[he [b cWhj[i" gk[ \k[ fh_c[he Z[ cWoe" ZkhWdj[ bW cW‹WdW de jkl_[# hed fheZkYje$ ;d ejhW [ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_e WĂ’b_WZW W F[jhe[YkWZeh" bei hWY_e# dWc_[djei [cf[pWhed W Zei i[# cWdWi Z[ gk[ i[ j[hc_d[ [b c[i$ ?dYbkie" bW deY^[ Z[b i|XWZe (' Z[ WXh_b" bei Z[ifWY^WZeh[i _dZ_YW#
ēŊ -Ŋ#23 Ŋ% 2.+(-#1 Ŋ"#Ŋ 4(3.ĔŊ+ Ŋ% 2.+(- Ŋ#731 Ŋ2#Ŋ3#1,(-¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.ēŊ
gk[ Wdj[i Yedikc‡Wd i‘f[h W^e# hW fh[Ă’[h[d [njhW fehgk[ j_[d[ .- eYjWdei" b[ fed[d kd WZ_j_le o ikX[ W /& eYjWdei" [i Z[Y_h" i[ Yedl_[hj[ [d i‘f[hÇ$ :[ ^[Y^e" Yed [b c[`ehWc_[d# je Z[ bei YecXkij_Xb[i" bW [njhW" gk[ [i bW c|i 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#, -" [YedÂŒc_YW '"*+ ZÂŒbWh[i ;d [b YWie Z[ bW ]Wieb_d[#
ĹŠ feh ]WbÂŒd fWiÂŒ Z[ .' W hW WZc_d_ijhWZW feh FW# "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ$4#ĹŠ Y^[Ye" ÆbW Z[cWdZW Z[ bW #+ĹŠ24 2("(.ĹŠ ĹŠ .- eYjWdei" c_[djhWi gk[ + 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ [njhW Wkc[djÂŒ [d '$+&& "41 -3#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ bW i‘f[h fWiÂŒ Z[ /& W /( eYjWdei o ik fh[Y_e [i Z[ ]Wbed[i o Z[ bW i‘f[h XW`ÂŒ ( ZÂŒbWh[i [b ]WbÂŒd$ [d kdei /&& ]Wbed[iÇ$ @eiƒ <hWdYe" Z_h[Yjeh Z[ >_# Ă›blWh[p" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ dehcWbc[dj[ ik Ykfe [hW ZheYWhXkhei Z[ bW \hedj[hW dehj[" ,& [njhW o *& i‘f[h" f[he [d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW j[dZ[dY_W [hW Z[ WXh_b" bW Z[cWdZW Z[ bW fh_c[hW [if[hWhi[ `kijWc[dj[ feh bW c[`e# hW Z[ bW YWb_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bWi fWiÂŒ W -& $ :[ WYk[hZe W FWY^[Ye" Æ[b fhel_dY_Wi Z[b =kWoWi o F_Y^_d# Yedikce Z[ [njhW Wkc[djÂŒ Z[# Y^W" ZedZ[ ^Wo cWoeh Z[cWdZW$ BWi Y_\hWi dWY_edWb[i Z[ Yk|dje X_Ze Wb c[`ehWc_[dje [d [b eY# jWdW`[" bei fhef_[jWh_ei Z[ Wkjei Wkc[djÂŒ bW Z[cWdZW" i_d [cXWh# hed gk[ oW de j[d‡Wd [njhW$ @WY# a[b_d[ Ă›blWh[p" WZc_d_ijhWZehW Z[ bW ]Wieb_d[hW" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b fheZkYje [cf[pÂŒ W j[hc_dWhi[ W c[Z_e c[i fehgk[ ^kXe ckY^W Z[cWdZWÇ$
Ä‘Ä’ÄˆĹŠ
]e" de \k[hed [djh[]WZWi feh bW Wkjeh_ZWZ$ I[]‘d _dZ_YWhed [d bW 7][dY_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[ >_ZheYWhXkhei" i[ d[Y[i_jW bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh" f[he ƒb i[ [dYedjhWXW eYkfWZe$ ;b 8WdYe 9[djhWb" feh ik fWhj[" iebe j_[d[ Y_\hWi Z[ Z[cWdZW ^WijW \[Xh[he0 [njhW 'É)(+$)&& XWhh_b[i o i‘f[h *-*$*&& XWhh_b[i$ ;ije" i_d [cXWh]e" Wkc[d# jWh‡W [b ikXi_Z_e gk[ [n_ij[ W bei YecXkij_Xb[i fehgk[ bW [njhW j_[d[ c[deh Yeije$ De i[ YedeY[ [b ikXi_Z_e feh ]WbÂŒd" f[he i[]‘d ZWjei Z[ F[jhe[YkWZeh" [d (&'' [b ikXi_Z_e bb[]ÂŒ W ./' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" iebe Z[ ]Wieb_dWi$ ;ije i[ ikcW Wb Wkc[dje Z[ bW YWh]W Ă’iYWb fehgk[ fWhW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ i[ _cfehjW DW\jW HED /&" Z[ cWoeh eYjWdW`[" gk[ [i c|i YWhW$
Ĺ‹ 0)&/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹0 "v /&)-Ĺ‹ . ' #Z(Ĺ‹ 2.#(!/#,v Ĺ‹ &Ĺ‹ ,Z #.) JhWi bW ehZ[d fh[i_Z[dY_Wb" bW [b fh_c[h Z[XWj[ o bW Yec_i_ÂŒd 7iWcXb[W _dYbkoÂŒ [d [b jhWjW# Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye oW j_[d[ c_[dje Z[ b[o Z[ ^_fej[YWi bWi b_ije [b _d\ehc[ Ă’dWb fWhW [b i[# Z[kZWi feh l[^‡Ykbei$ ;ijWi fe# ]kdZe Z[XWj[" Z[djhe Z[b YkWb i[ Zh|d [nj_d]k_hi[ Yed bW [djh[# _dYbkoÂŒ W l[^‡Ykbei$ BW _Z[W [i gk[ bei Z[k# ]W Z[b X_[d" i_[cfh[ o Zeh[i Z[ YhƒZ_jei fWhW Wk# YkWdZe ^WoW _cfei_X_# b_ZWZ Z[ fW]e o i[ jhWj[ Ä‰ÄŚÄŽÄŒÄ‰Ä“Ä‰Ä’ÄŠĹŠ jei i[ WYe`Wd W bW h[\ehcW } ĹŠ ^_fej[YWh_W gk[ fbWdj[W [b Z[ kdW kd_ZWZ$ 7Z[# 1#%(231 ".2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ fheo[Yje _d_Y_Wb$ ;i Z[Y_h" c|i" [b lWbeh Z[b fhƒi# #-3 2ĹŠ -3#1- 2ĹŠ ĹŠ gk[ i_ [n_ij[d fheXb[cWi jWce de feZh| [nY[Z[h $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ fWhW fW]Wh [b fhƒijWce" bWi '&& h[ckd[hWY_e# bW Z[kZW gk[Z[ Yecfb[jW# d[i X|i_YWi kd_Ă’YWZWi" [i Z[Y_h" (/$(&& ZÂŒbWh[i [d [b c[dj[ iWbZWZW Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW ^_fej[YW" [i Z[Y_h" Yed bW [djh[]W YWie Z[ [ij[ W‹e$ BW fhefk[ijW \ehcW fWhj[ Z[b Z[ bW YWiW Wb XWdYe fWhW gk[ bW l[d# fheo[Yje Z[ B[o fWhW bW H[]kbW# ZW o Wi‡ h[Ykf[h[ [b YhƒZ_je$ 8W`e Y_ÂŒd Z[ bei 9hƒZ_jei fWhW L_l_[d# [iW c_icW bÂŒ]_YW i[ _dYbkoÂŒ W bei ZW" gk[ bb[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W Yed fhƒijWcei fWhW YWhhei$ 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_d# [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂŒc_Ye kh][d# j[ [d WXh_b$ ;b fheo[Yje oW fWiÂŒ j[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei"
i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kd WXikhZe gk[ i[ _dYbkoW W YhƒZ_jei fWhW YW# hhei [d kdW B[o Z[ >_fej[YWi" de i[ fk[Z[ c[pYbWh" ied j_fei Z[ fhƒijWcei Z_\[h[dj[iÇ$ I[# ]‘d [nfb_YÂŒ" [b ^_fej[YWh_e j_[d[ gk[ l[h iebe Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd" Wcfb_WY_ÂŒd e Whh[]be Z[ kdW l_l_[dZW" YkoW ]WhWdj‡W Yedi# j_jko[ bW YWiW c_icW$ C_[djhWi jWdje gk[ bei fhƒijWcei fWhW YecfhWh Wkjei [ij|d Z[djhe Z[ bei YhƒZ_jei fh[dZWh_ei" [i Z[Y_h" [b XWdYe [djh[]W [b Z_d[he o b[ f_Z[ Yece fh[dZW [b Wkje" f[he i_ [d kd \kjkhe [ij[ i[ Z[fh[Y_W" [b XWdYe fk[Z[ f[hi[]k_h ejhei X_[d[i fWhW YeXhWh bW Z[kZW$ :[ WYk[hZe W L[h]WhW" i_ i[ _dYbko[ W YWhhei" [djedY[i gk[ jWcX_ƒd i[ _dYehfeh[ W Z[kZWi
Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!( -3#2ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ -!.2Ä“ĹŠ
fWhW l[ij_c[djW" [ZkYWY_ÂŒd" YW‹Wi Z[ f[iYWh" [djh[ ejhei$ ÆI[ [ij| Yed\kdZ_[dZe bW dWjk# hWb[pW Z[ bei YhƒZ_jeiÇ$ 7Z[c|i
i[‹WbŒ gk[ de i[ [dj_[dZ[ XW`e gkƒ Yh_j[h_e i[ Yedi_Z[hW W bei Wkjei" i_ Yece kd bk`e f[hiedWb e ^[hhWc_[djW Z[ jhWXW`e$
ð ŋ - -#( ŋ ŋßýŋ* ,-)( -
ĹŠ/4%- ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĹŠ2(%4#ĹŠ 4Äą ,#-3 -".ĹŠ+ ĹŠ5(.Äą +#-!( ĹŠ#-ĹŠ _7(!.Ä“
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-31 ĹŠ /#1(."(23 2
Ĉ
Ĺ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ #1 !149ĔŊ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ 9.3 ".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3 2ĔŊ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ+.2ĹŠ ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ "#ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä–ĹŠ31#2ĹŠ $.3¢%1 $.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#,/+# " ĹŠ"#ĹŠ /4 +(!(" "Ä“ +ĹŠ2; ".ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- " ĹŠ .31 ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ#23 ".Ä–ĹŠ #%(- ĹŠ 13~-#9ĔŊ!.11#2/.-2 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ1#5(23 ĹŠ 1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ 3 1# 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ5~-Äą !4+.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ .1% -(9 ".Ä“
ĔŊ Ŋě BW Y_kZWZ c[n_#
YWdW Z[ Dk[le BWh[Ze l_l_ÂŒ Wo[h kdW Z[ iki `ehdWZWi c|i l_eb[d# jWi" fheZkYje Z[ bW Yhk[djW bkY^W gk[ cWdj_[d[d bei YWhj[b[i Z[ bWi Zhe]Wi" Yed [b Wi[i_dWje Z[ () f[hiedWi$ :[iZ[ cko j[cfhWde bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ [dYedjhW# hed dk[l[ YWZ|l[h[i Yeb]WZei Z[ kd fk[dj[ Z[ bW khX[" \hedj[h_pW Yed ;ijWZei Kd_Zei" o kdWi ^e# hWi Z[ifkƒi ^WbbWhed bei Yk[hfei #! /(3 ".2 ckj_bWZei Z[ '* f[hiedWi [d [b Iebe kdWi ^ehWi Z[ifkƒi Z[b _dj[h_eh Z[ kd l[^‡Ykbe$ ^WbbWp]e Z[ bei dk[l[ Yeb]W# BWi l‡Yj_cWi" Y_dYe ^ecXh[i Zei" bWi Wkjeh_ZWZ[i [dYedjhW# o YkWjhe ck`[h[i" [ijWXWd Yed hed bei h[ijei Z[ '* f[hiedWi" bei e`ei l[dZWZei o fh[i[djW# i_d YWX[pWi" [d XebiWi d[]hWi XWd ^k[bbWi Z[ jehjkhW" Z[djhe Z[ kdW YWc_e# Z_`e kdW \k[dj[ Z[ bW 7b# d[jW j_fe LWd [ijWY_e# YWbZ‡W Z[ Dk[le BWh[Ze" dWZW \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ ĹŠ kdW Y_kZWZ kX_YWZW [d [b ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(- Äą bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 7][d# deheh_[djWb [ijWZe Z[ JW# ".2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ j[i 7ZkWdWb[i Z[ Dk[# "#2"#ŊĉćććēŊ cWkb_fWi o Yedi_Z[hWZW le BWh[Ze$ kd XWij_ÂŒd Z[ Bei P[jWi$ ;d jWdje" '* YWX[pWi Fh[Y_iWc[dj[ ikfk[ijei gk[ i[ fh[ikc[ Yehh[ifedZ[d c_[cXhei Z[ [i[ ]"hkfe Yh_c_# W bei Yk[hfei ckj_bWZei \k[hed dWb i[ Wjh_Xko[hed [d kdW ]hWd [dYedjhWZWi [d ^_[b[hWi WXWd# cWdjW bei Wi[i_dWjei Z[ fh[ikd# ZedWZWi Y[hYW Z[ bW fh[i_Z[d# jei _dj[]hWdj[i Z[b 9Whj[b Z[b Y_W ckd_Y_fWb Z[ bW khX[$ =eb\e feh ÆYWb[djWh bW fbWpWÇ o I_ X_[d bei h[ifediWXb[i Z[ WjhW[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi \k[hpWi [ijei ‘bj_cei Yh‡c[d[i de Z[`W# Z[ i[]kh_ZWZ Yed Wj[djWZei$ hed c[diW`[i" bei c_[cXhei Z[b
Ä?Ä?ĹŠ
Ä“ĹŠ (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2#ĹŠ, -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ%. #1- !(¢-Ŋĸ(-3#1(.1ĚŊ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĔŊ / 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ!.+#% 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2Ä“ĹŠ
Yh_c[d eh]Wd_pWZe ik[b[d WYjkWh Z[ [ijW cWd[hW fWhW Wc[Zh[djWh W iki h_lWb[i$ ;b '- Z[ WXh_b jWcX_ƒd \k[hed ^WbbWZei '* Yk[hfei Z[iYkWhj_pW# Zei [d kd l[^‡Ykbe [ijWY_edWZe W kd YeijWZe Z[ bW 7bYWbZ‡W Yed kd c[diW`[ fh[ikdjWc[dj[ Ă’hcWZe feh @eWgk‡d Æ[b 9^WfeÇ =kpc|d" b‡Z[h Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" gk[
WdkdY_WXW ik bb[]WZW W bW Y_kZWZ Bei P[jWi dWY_[hed Yece kd fWhW b_cf_WhbW Z[ Ăˆp[jWiÉ$ XhWpe WhcWZe Z[b 9Whj[b Z[b =eb# \e" f[he [d cWhpe Z[ (&'& hec# f_[hed Yed [iW eh]Wd_# (5 +(" " pWY_ÂŒd o Z[iZ[ [djedY[i Bei P[jWi Wc[dWpWd Yed ^Wd fhejW]ed_pWZe bei WYWXWh W iki h_lWb[i Z[b ĹŠ =eb\e" gk[ Wb fWh[Y[h i[ ' -ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ#-ĹŠ c|i Yhk[djei YWiei Z[ 4(" 2ĹŠ l_eb[dY_W h[]_ijhWZei [d Wb_Whed Yed [b YWhj[b Z[ I_# !!(.-#2ĹŠ 31( +ĹŠ!1(,#-ĹŠ.1% -(9 Äą dWbeW fWhW Whh[XWjWhb[i [b ".ĹŠ"#2"#ĹŠ"(!(#,Äą [b fW‡i [d ik bkY^W feh ]W# 1#ĹŠ"#ŊĉććÄ?Ä“ dWh j[hh_jeh_ei$ Yedjheb Z[ bW Y_kZWZ$
Ďćēććć
( 4/ & ŋ()ŋ*/ ŋ- ,ŋ !) ,( ŋ*),ŋ (. ,( .ŋ - ŋ / Ćŋ *,#& ¥ ĔŊ ŊěŊ;b YWdZ_ZWje fh[#
Ä“ĹŠ #+#% ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ - 241Ä”#2!4!' -ĹŠ+.2ĹŠ'(,-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ ~2#2ĹŠ +ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2Ä“ĹŠ
( -/,Ĺ‹ / , Ĺ‹ ),. & , &/ " Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &#( / ( # Ĺ‹
ĔŊ ĹŠ ěŊ BW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh \ehjWb[Y[h| bW Yeef[# hWY_ÂŒd Z[ iki _dj[]hWdj[i [d bW bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWidWY_edWb" i[# ]‘d bW Z[YbWhWY_ÂŒd Ă’dWb Z[ ik [dYk[djhe c_d_ij[h_Wb Z[ 9Wh# jW][dW" gk[ Wo[h h[Yec[dZÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW _dijWdY_W Z[Z_YWZW W [bbe$ ;d [b ZeYkc[dje" bei c_# d_ijhei Z[ :[\[diW" ?dj[h_eh" @kij_Y_W o ;nj[h_eh[i Z[ bei ZeY[ fW‡i[i Z[ KdWikh h[Ye#
c[dZWhed W iki cWdZWjWh_ei bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e fWhW Æ\ehjWb[Y[h bW Yeef[hWY_ÂŒd [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW" Z[ `kij_Y_W o bW Yeeh# Z_dWY_ÂŒd Z[ WYY_ed[i YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW jhWdidWY_edWbÇ$ I_d [cXWh]e" WZl_hj_[hed gk[ Z_Y^e 9edi[`e feZh‡W jhWXW`Wh jWcX_ƒd Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW e _dj[]hWZW Yed [b 9edi[`e Ik# hWc[h_YWde ieXh[ [b fheXb[cW Z[ bWi Zhe]Wi 9IFC: gk[ oW l_[d[ \kdY_edWdZe$
4-!(.- ,(#-3.
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ YÂŒce \kdY_edW# h| [iW _dijWdY_W [ijWh| W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ H[# bWY_ed[i ;nj[h_eh[i o bWi h[Ye# c[dZWY_ed[i gk[ Z[ Wbb‡ iWb]Wd i[h|d fk[ijWi W Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bei fh[i_Z[dj[i$I[]‘d [b c_# d_ijhe Z[ :[\[diW Z[ 9ebecX_W" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" ÆbW Z[Y_# i_ÂŒd Z[ _dj[]hWh [b 9edi[`e i[h‡W WZefjWZW [djedY[i [d bW fhÂŒn_# cW h[kd_ÂŒd Z[ fh[i_Z[dj[i Z[ KdWikhÇ" [b fhÂŒn_ce '' Z[ `kd_e [d 8e]ej|$
i_Z[dY_Wb l[d[pebWde" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i [nfh[iÂŒ gk[ dWZ_[ iWX[ [b l[hZWZ[he [ijWZe Z[ iWbkZ Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p o h[_j[# hÂŒ gk[ [b =eX_[hde de fk[Z[ cW# d[`Whi[ feh ?dj[hd[j Z[iZ[ 9kXW" [d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW Wo[h [d [b Z_Wh_e Ăˆ789É" Z[ 7ikdY_ÂŒd$ ÆBW ‘d_YW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ cWd[`Wcei [i bW gk[ i[ ^W ^[# Y^e f‘Xb_YW W jhWlƒi Z[ bei c[# Z_ei eĂ’Y_Wb[i$ De c[ ^W]e [Ye Z[ hkceh[i" Z[i[e gk[ c[`eh[ o h[]h[i[" f[he jeZWi bWi Z[Y_i_e# d[i _d^[h[dj[i W bW dWY_ÂŒd Z[X[d jecWhi[ [d ik[be l[d[pebWdeÇ" WĂ’hcÂŒ [b Wif_hWdj[ fh[i_Z[dY_Wb Z[ bW efei_Y_ÂŒd l[d[pebWdW" fWhW bei Yec_Y_ei Z[b - Z[ eYjkXh[" W bei gk[ 9^|l[p i[ fh[i[djW W bW h[[b[YY_ÂŒd$ Æ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi bei l[# d[pebWdei ^[cei fh[i[dY_WZe YÂŒce [b =eX_[hde dei _d\ehcW Z[ iki Z[Y_i_ed[i l‡W Jm_jj[h$ 9_[hjWc[dj[" [i kdW del[ZeiW ^[hhWc_[djW cko feZ[heiW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" f[he de i[ fk[# Z[ ]eX[hdWh kd fW‡i feh Jm_jj[h" ?dj[hd[j e feh j[bƒ\edeÇ" cWd_# \[ijÂŒ [b YWdZ_ZWje efei_jeh$
ēŊ #-1(04#Ŋ /1(+#2ĔŊ ! -"(" 3.Ŋ./.2(3.1Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ēŊ
(#-#ĹŠ#+ĹŠ! , (.
9Wfh_b[i Z[ijWYÂŒ gk[ [d bWi [b[YY_ed[i i[ lW W fheZkY_h Æ[b YWcX_e [if[hWZeÇ feh bei l[d[# pebWdei$ Æ;ij[ W‹e" [b Fh[i_Z[dj[ j[dZh| gk[ [djh[]Wh [b feZ[h Z[ \ehcW fWY‡ÒYWÇ" h[cWhYÂŒ$ ÆBei l[d[pebWdei bb[lWcei ckY^e j_[cfe l_[dZe W kd =e# X_[hde gk[ _dikbjW o gk[ Z_l_Z[" kd =eX_[hde gk[ fhec[j[ o de Ykcfb[" kd =eX_[hde gk[ feYe W feYe lW f[hZ_[dZe [b Wfeoe Z[ bW ][dj[Ç" Yedj_dkÂŒ$
ĉ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 5#2ĹŠ!'.04#2ĹŠ #-ĹŠ %(/3.
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Ä› Kd iebZWZe ckh_ÂŒ Wo[h feh kd Z_ifWhe [d [b WXZec[d o ejhWi (/, f[hie# dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d bei l_eb[djei [d\h[djWc_[djei [d# jh[ cWd_\[ijWdj[i o [b ;`ƒhY_je [d jehde Wb C_d_ij[h_e []_fY_e Z[ :[\[diW" _d\ehcWhed \k[d# j[i eĂ’Y_Wb[i$ 7 c[dei Z[ jh[i i[cWdWi fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i []_fY_Wi" bW l_eb[dY_W i[ Z[iXehZÂŒ `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW" ZedZ[ c_b[i Z[ cWd_\[ijWdj[i i[ [d# \h[djWhed [d kdW XWjWbbW YWc# fWb Yed bei iebZWZei gk[ bei YkijeZ_WXWd$
. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ 3 ! 9.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ šBW ^eb]WZW l_Y# jeh_W Z[b FWhj_Ze BWXeh_ijW [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i Xh_# j|d_YWi ikfkie Wo[h kdW ZkhW Z[hhejW fWhW [b =eX_[hde Z[ YeWb_Y_ÂŒd [djh[ Yedi[hlWZeh[i o b_X[hWbZ[cÂŒYhWjWi" W bei gk[ bW Yh_i_i fWiÂŒ \WYjkhW$ 9ece [i jhWZ_Y_ÂŒd [d bW feb‡# j_YW Xh_j|d_YW" [b =eX_[hde \k[ YWij_]WZe i_d YecfWi_ÂŒd feh bei lejWdj[i" [d bei Yec_Y_ei ckd_Y_fWb[i Y[b[XhWZei [d ?d]bWj[hhW" ;iYeY_W o =Wb[i" [d bei gk[ bei bWXeh_ijWi ikf[# hWhed bW Y_\hW c|]_YW Z[ .&& dk[lei YedY[`Wb[i$
2!(#-"#-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ ,(-.1(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ 1#!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› BW hWX_W Yed# j[d_ZW Z[ bei ]h_[]ei i[ ^W fbWicWZe [d l‡if[hWi Z[ bWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ cW# ‹WdW [d [b WiY[die Z[ fWhj_Zei c_deh_jWh_ei gk[ Wc[dWpWd bW ^[][ced‡W Z[ bWi \ehcWY_ed[i jhWZ_Y_edWb[i [ _dj[djWd WjhW[h W bei lejWdj[i Yed e\[hjWi gk[ h[Y^WpWd bWi ZkhWi c[Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ gk[ ^Wd [cfeXh[# Y_Ze W bW feXbWY_ÂŒd$ Æ;b , Z[ cWoe [dY[hhWh[cei [d YWiW W bWi WXk[bWi o WXk[bei gk[ lejWd Wb F7IEA o W Dk[# lW :[ceYhWY_W D: Ç$ ;ij[ YWhj[b [i fWhj[ Z[ kdW YWcfW# ‹W [d ?dj[hd[j YedjhW [ijei Zei fWhj_Zei #ieY_WbZ[cÂŒYhWjWi o Yedi[hlWZeh[i# gk[ ^Wd Ze# c_dWZe bW feb‡j_YW ]h_[]W [d bWi ‘bj_cWi ZƒYWZWi$
)(ŋ 0),#.#-')ŋ ŋ )&& ( ąŋ , ( - -ŋ &#! (ŋ*, -# (. (Ŋ- " Ŋ#731 .1"(- 1(.Ŋ.!411#Ŋ8Ŋ+ Ŋ3#-Ĺ "#-!( ŊŊ2#Ŋ, -3(#-#ĔŊ (!.+;2Ŋ 1*.98Ŋ /#1"#1;Ŋ,  - Ŋ24Ŋ1##+#!!(¢-ē
} ĔŊ ĹŠÄ› ;b ieY_Wb_ijW <hWd‚e_i kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ ]hWd _]kWbZWZ" >ebbWdZ[" \Wleh_je [d bei ied# lW W Z[Y_Z_hi[ feh feYW YeiW" lW Z[ei" [n^ehjÂŒ Wo[h W bei \hWdY[# W Z[Y_Z_hi[ l[hZWZ[hWc[dj[ [d i[i W ZWhb[ kdW Wcfb_W l_Yjeh_W \kdY_ÂŒd Z[ bWi Z[Y_i_ed[i Z[ bei [b Zec_d]e [d bW i[]kdZW lk[bjW \hWdY[i[i Z[ _h e de _hÇ W bWi kh# Z[ bW fh[i_Z[dY_Wb" [d jWdje gk[ dWi [b Zec_d]e" Z_`e IWhaepo W bW ik WZl[hiWh_e" D_Yeb|i IWhaepo" [c_iehW ;khef[ '$ Z[fei_jWXW ik [if[hWdpW [d kdW \k[hj[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd$
ĹŠ"#1#!'(9 !(¢Bei ‘bj_cei iedZ[ei i_]k[d De eXijWdj[" bWi f[hif[Yj_lWi ied ZWdZe Yece ]WdWZeh W >ebbWd# c|i gk[ iecXh‡Wi fWhW IWhaepo$ Z[ Yed +("+ W +)"+ Z[ bei lejei" De iÂŒbe jeZei bei iedZ[ei b[ ied f[i[ W gk[ [b fh[i_Z[dj[ IWhae# Z[i\WlehWXb[i" i_de gk[ WZ[c|i po ^W h[ZkY_Ze bW l[djW`W Z[i# de be]hÂŒ gk[ WYkZ_[hWd [d ik fkƒi Z[b Z[XWj[ j[b[l_iWZe Z[b Wfeoe d_d]kde Z[ bei YWdZ_ZWjei c_ƒhYeb[i$ F[he bW YWc# gk[ gk[ZWhed Z[iYWb_Ă’YW# fW‹W eĂ’Y_Wb j[hc_dÂŒ Wo[h Zei [d bW fh_c[hW lk[bjW$ o" iWble iehfh[iW Z[ ‘bj_# BW Z_h_][dj[ CWh_d[ B[ ce c_dkje" [b ieY_Wb_ijW F[d bbWcÂŒ _cfb‡Y_jWc[dj[ j[dZh‡W gk[ iWb_h [b[Yje [b [b cWhj[i W lejWh [d XbWd# Zec_d]e$ Ye" jhWi kd Z_iYkhie [d [b ĹŠ >ebbWdZ[ [n^ehjÂŒ W ĹŠ(-3#-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ gk[ Yh_j_YÂŒ Yed l_hkb[d# 5.3.ĹŠ3#-"1~ ĹŠ bei \hWdY[i[i W ZWhb[ kdW .++ -"#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Y_W Wb Fh[i_Z[dj[" f[i[ W Wcfb_W l_Yjeh_W$ ÆI_ bei #-!4#23 2Ä“ bW Z[h[Y^_pWY_ÂŒd Z[b Z_i# \hWdY[i[i Z[X[d [b[]_h" Ykhie Z[ [ij[ ZkhWdj[ bW gk[ be ^W]Wd YbWhWc[dj[" YWcfW‹W Yed [b eX`[j_le } cWi_lWc[dj[" gk[ b[ Z[d Z[ WjhW[h Wb [b[YjehWZe ĹŠ/ 1 ĹŠ 1*.98Ä“ Wb gk[ i[W _dl[ij_Ze jeZW kbjhWZ[h[Y^_ijW$ bW YWfWY_ZWZ o bei c[Z_ei O `kijWc[dj[ \k[ [iW fWhW WYjkWhÇ" W]h[]ÂŒ >e# Z[h[Y^_pWY_ÂŒd Z[ ik Z_i# bbWdZ[" gk[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ Æ+( Ykhie bW YWkiW gk[ _dleYÂŒ [b YWd# Z[ bei lejei i[h‡W kdW l_Yjeh_W Z_ZWje Y[djh_ijW <hWd‚e_i 8Wohek Wcfb_WÇ$ ;b YWdZ_ZWje [leYW oW bW Wb WdkdY_Wh [b `k[l[i gk[ lejWh‡W Z_Ă’YkbjWZ Z[ ik fei_Xb[ cWdZW# feh >ebbWdZ[" Wkdgk[ i_d ZWh je" [ij_cWdZe gk[ de Z_i\hkjWh| Yedi_]dW Z[ leje W iki fWhj_ZW# Z[ kd f[h_eZe Z[ ]hWY_W$ ÆDe j[d# h_ei" kd ‘bj_ce ]ebf[ fWhW IWh# ]e fbWpe Z[ ]hWY_W" [i Z[Y_h gk[ aepo" gk[ d[Y[i_jW [b jhWilWi[ Z[ jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i gk[ jec[ lejei Z[ bW [njh[cW Z[h[Y^W o Z[b j[dZh|d gk[ i[h `kijWi o Ye^[# Y[djhe fWhW ]WdWh bW [b[YY_ÂŒd$ h[dj[iÇ" Z_`e$
ÄŽÄŠÄ”Ĺ˜ĹŠ
ÄŒÄ?Ä”ÄŽĹ˜
#12(23#-Ŋ(-!¢%-(3 2
F[i[ W jeZei bei fhedÂŒij_Yei [d ik \Wleh" >ebbWdZ[ WĂ’hcÂŒ gk[ i_]k[ ^WX_[dZe _dYÂŒ]d_jWi [d [ijei Yec_Y_ei" Yece bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd o [b leje [d XbWdYe$ ÆBei iedZ[ei ck[ijhWd kd WY[hYW# c_[dje" Wi‡ gk[ Z_]e W jeZei bei gk[ gk_[h[d gk[ oe i[W [b fhÂŒn_# ce fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW gk[ de Z[`[d W ejhei Z[Y_Z_h [d ik bk]WhÇ" WĂ’hcÂŒ$ Feh ik fWhj[" IWhaepo [ij_cÂŒ Wo[h gk[ [b h[ikbjWZe Z[ bW [b[Y# Y_ÂŒd i[ Z[Y_Z_h| feh cko feYe cWh][d o fkie iki [if[hWdpWi [d kdW \k[hj[ cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei [b[Yjeh[i" Z[YbWh|dZei[ i[# h[de$ ÆI_[dje kdW \k[hj[ fWhj_# Y_fWY_ÂŒd [d bW i[]kdZW lk[bjW o
4#5 ĹŠ/;%(-
;b YWdZ_ZWje ieY_Wb_ijW i[ X[d[# Ă’Y_ÂŒ" [d YWcX_e" Z[b Wfeoe i_d YedZ_Y_ed[i Z[b YWdZ_ZWje Z[ bW _pgk_[hZW hWZ_YWb @[Wd#BkY Cƒ# b[dY^ed o Z[ bW [Yebe]_ijW ;lW @ebo$ Bei fhedÂŒij_Yei ieXh[ bW [b[YY_ÂŒd _dĂ“ko[d oW [d [b fWh# j_Ze Z[b fh[i_Z[dj[" bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF " Ykoe Z_h_][dj[" @[Wd# <hWd‚e_i 9efƒ" [ij_cÂŒ gk[" jhWi bW i[]kdZW lk[bjW" ^Wo gk[ ÆWXh_h kdW dk[lW f|]_dW [d bW ^_ijeh_W Z[ bW KCFÇ$ ;d kdW [djh[l_ijW fkXb_YWZW [b l_[hd[i feh [b Z_Wh_e C[jhe" 9efƒ WĂ’hcÂŒ" [cf[he" gk[ Æde i[ i_j‘W [d WXiebkje [d bW f[hif[Y# j_lW Z[ kdW Z[hhejWÇ Z[ IWhaepo" i_de [d kdW bÂŒ]_YW Z[ l_Yjeh_W$
-"#!(2.2ĔŊ!+ 5#2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ54#+3 ĹŠ"#+ŊĉĉŊ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ +Äą 1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ8ĹŠÄĄ-.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ4- ĹŠ"(-;,(! ĹŠ"#ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ 1(!#ĹŠ #(-341(#1ĔŊ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ /2.2Ä“ĹŠ #ĹŠ 04~ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĔŊ/4#"#-ĹŠ/1."4!(12#ĹŠ )423#2ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ(-"#!(2.2ĹŠ04#ĹŠ 5.3#-ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ4ĹŠ.31.ĹŠ! -"(" 3.ĔŊ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#7!+4(12#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ .++ -"#ĹŠ2# ĹŠ +%.ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ' 23 ĹŠÄŽÄŒĹ˜Ä”ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ #7/#13.Ä“ #1.ĔŊĥ#-ĹŠ-4#231 2ĹŠ#-!4#23 2ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ(-"(! ".1ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ (!.+;2ĹŠ 1*.98ĹŠ/."1~ ĹŠ#23 1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ/.1ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ 1 -W.(2ĹŠ .++ -"#ĢĔŊ /1#!(2¢Ŋ #(-341(#1Ä“ĹŠ
ēŊ +Ŋ2.!( +(23 Ŋ .++ -"#Ŋ% -¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ1.-" Ŋ8Ŋ8 Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
(/Ŋ#!.+¢%(!. / %4#Ŋ+.2Ŋ / 1 3.2Ŋ#+_!31(!.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23_Ŋ42 -".Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#+Ŋ"#2/#1"(!(.Ŋ "#Ŋ#-#1%~ ē
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ŋ#(0 -.#! ŋ &ŋ ' #)ŋ &#'6.# )ŋ (ŋ /,)* } ĔŊĸ ĚŊĚ ;b Z_h_]_Xb[ P[ff[#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1 8.2ĹŠ2.-ĹŠ/."#1.2 2ĹŠ"#2! 1% 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ- 341 +#2Ä“
(! Ĺ‹ /# )Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹.),' (. -Ĺ‹ &Z .,# .ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ #2ĹŠ-.ĹŠ/#1, -#!#1ĹŠ #-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ (#1Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ +#) 12#ĹŠ"#ĹŠ 31 -2,(2.1#2Ä“ĹŠ
b_d DJ _d_Y_ÂŒ Wo[h kdW c_i_ÂŒd feh ]hWd fWhj[ Z[b Yedj_d[dj[ [khef[e fWhW _dl[ij_]Wh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye o WdWb_pWh [b W_h[ [d bW WjcÂŒi\[hW" [d [b cWhYe Z[b fhe]hWcW ĂˆF[]WieiÉ Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W$ ;b WfWhWje ^Wh| ik fWhj_ZW Z[iZ[ ik XWi[ [d bei Wij_bb[hei P[ff[b_d Z[ <h_[Zh_Y^i^W\[d" `kdje Wb ikh[‹e bW]e Z[ 9edi# jWdpW" fWhW kdW c_i_ÂŒd Z[ (& i[cWdWi feh [jWfWi" gk[ i[h| Ye# ehZ_dWZW feh [b Y[djhe Z[ _dl[i# j_]WY_ed[i Yb_c|j_YWi Z[ @”b_Y^" [d [b dehj[ Z[ 7b[cWd_W$ :khWdj[ [i[ j_[cfe" [b Z_h_# ]_Xb[ lebWh| [d fh_c[h bk]Wh W >ebWdZW o i[ Z_h_]_h| feij[h_eh# c[dj[ W ?jWb_W o W bWi YeijWi Z[b cWh 7Zh_|j_Ye$ C|i WZ[bWdj[ _d# l[ij_]Wh| bWi YWfWi Wjcei\ƒh_YWi ieXh[ <hWdY_W [ _dYbkie <_dbWd# Z_W" [d kd fheo[Yje gk[ [d jejWb i[ WbWh]Wh| c|i Z[ kd W‹e$
ēŊ .2Ŋ#7/#13.2Ŋ"#Ŋ Õ+(!'Ŋ 24 1 8 1.-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ"(1(%( +#Ŋ31 -2/.13 Ŋ ' 23 Ŋ4- Ŋ3.-#+ " Ŋ"#Ŋ / 1 3.2Ŋ"#Ŋ ,#"(!(¢-ē
gk[ bei Y_[dj‡ÒYei Z[b Y[djhe Z[ @”b_Y^ kj_b_pWd [b P[ff[b_d DJ fWhW iki _dl[ij_]WY_ed[i" Wkdgk[ [i bW fh_c[hW eYWi_ÂŒd [d bW gk[ be ^WY[d W d_l[b [khef[e$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ lk[be Z[b Z_h_]_Xb[ f[hc_j[d W bei [n# f[hjei h[Wb_pWh Wd|b_i_i fh[Y_iei [d pedWi Z[Y_i_lWi Z[ bW WjcÂŒi# \[hW" Yece bWi YWfWi W ($&&& c[# jhei Z[ Wbj_jkZ [d bWi gk[ i[ Z[Y_# Z[ [b Z[ij_de Z[ bW cWoeh‡W Z[ bei W][dj[i YedjWc_dWdj[i$ ;b P[ff[b_d DJ fk[Z[ le# -;+(2(2ĹŠ#ă! !#2ĹŠ Kd jejWb Z[ (, fW‡i[i" '* Z[ [ijei bWh W [iWi Wbj_jkZ[i ikcWc[dj[ [khef[ei" i[ ^Wd ikcWZe Wb fhe# Z[ifWY_e" Z[j[d[hi[ [d [b W_h[ o o[Yje ĂˆF[]WieiÉ" gk[ [ijkZ_Wh| bW h[Wb_pWh b[djWi ikX_ZWi o XW`W# h[bWY_ÂŒd [djh[ bW gk‡c_YW Wjcei# ZWi l[hj_YWb[i" [d c_i_ed[i gk[ fk[Z[d ZkhWh ^WijW (* ^ehWi \ƒh_YW o [b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ I[ jhWjW Z[ bW j[hY[hW l[p [d _d_dj[hhkcf_ZWi$
, - (. (Ĺ‹ Ĺ‹")' , Ĺ‹ Ĺ‹ ( ,. &Ĺ‹ Ĺ‹ $ /.#0)
CkY^Wi l[Y[i bWi fh[Y_f_jW# Y_ed[i l_[d[d WYecfW‹WZWi e fh[Y[Z_ZWi Z[ jehc[djWi Yed hWoei" gk[ i[ eh_]_dWd feh WYk# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]Wi [bƒYjh_YWi [d bWi dkX[i o [d [b ik[be$ Æ7b ^WX[h kd _dj[hYWcX_e Z[ [b[Y# ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ"#2! 1% ĹŠ#+_!31(! ĹŠ#2ĹŠ !.,/  " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+49ĹŠ jh_Y_ZWZ d[]Wj_lW o fei_j_lW i[ !.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ1#+;,/ %.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2.-(".ĹŠ"#+ĹŠ314#-.Ä“ fheZkY[d bWi Z[iYWh]WiÇ" [n# fb_YW >ec[he @|Yec[" jƒYd_Ye hWoeiÇ" W]h[]W @|Yec[$ Z[b Z[fWhjWc[dje Z[b ?dij_jkje I_ kij[Z i[ [dYk[djhW [d [i# DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_# fWY_ei WX_[hjei YkWdZe _d_Y_W bW Zhebe]‡W ?dWc^_ $ jehc[djW [bƒYjh_YW" Z[X[ Z[i^W# -31#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ.! Äą ;b [nf[hje fh[Y_iW gk[ bWi Y[hi[ Z[ bei eX`[jei c[j|b_Yei 2(.- -ĹŠ+ 2ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ2#ĹŠ f[hiedWi Z[X[d j[d[h Yk_ZWZe gk[ j[d]W o [l_j[ bei feij[i Z[ "#23 ! -ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ+.2ĹŠ YkWdZe i[ eh_]_dWd [ij[ j_fe Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ" Y[hYWi Z[ WbWcXh[" "  .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ / 1 3.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2Ä“ĹŠ \[dÂŒc[dei fehgk[ bei hWoei c|gk_dWi W]h‡YebWi" cejei o (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#-31#ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4Äą fk[Z[d _cfWYjWhbei$ ;djh[ bWi jkX[h‡Wi c[j|b_YWi$ / -3#ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ fh_dY_fWb[i h[Yec[dZW# De i[ WY[hgk[ W bWi /#12.- 2Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ Y_ed[i" fh[Y_iW" ÆWfW]Wh ĹŠ ikf[h\_Y_[i Yed W]kW /.1ĹŠ4-ĹŠ1 8.ĹŠ24$1#-ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ bei [b[YjheZecƒij_Yei" Yece [ijWdgk[i" h‡ei e 2 !4"(" ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/4#"#ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ "#2"#ĹŠ04#, "41 2ĹŠ' 23 ĹŠ/ 1.ĹŠ de kX_YWhi[ XW`e |hXe# f_iY_dWi$ ! 1"(.1#2/(1 3.1(.Ä“ b[i o [l_jWh [ijWh [d [b 2ĹŠ31 2!#-"#-3 +ĹŠ 7Z[c|i" [l_j[ [ijWh 04#ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ / 1 11 8.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ [nj[h_ehÇ$ bW fWhj[ c|i WbjW [d [b 3#!'.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ ;i _cfehjWdj[ gk[ i_ ik Yk[h# / 1 ĹŠ04#ĹŠ 31 (% ĹŠĹŠ bk]Wh$ Æ9kWdZe [ij|d ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2Ä“ `k]WdZe \‘jXeb" feh fe [ij| ce`WZe" Xkigk[ Wb]‘d 23 1ĹŠ 3#-3.2 [`[cfbe" [b hWoe lW W cWj[h_Wb i[Ye ZedZ[ fWhWhi[ Be c[`eh gk[ fk[Z[ ^W# XkiYWh Wb `k]WZeh c|i fWhW gk[ i_hlW Yece W_ibWdj[$ Y[h [i f[hcWd[Y[h Z[d# I[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h bW kX_YW# jhe kd [Z_Ă’Y_e" f[he Wb[`WZe Z[ Wbje" feh [ie [i WYedi[`WXb[ de bei eX`[jei c[j|b_Yei Yed [b[Y# ^WY[h Z_Y^Wi WYj_l_ZWZ[i YkWd# Y_ÂŒd Z[ bW jehc[djW feh bW Z_i# jh_Y_ZWZ fehgk[ ied YedZkYje# Ze i[ fh[i[djWd [ijWi YedZ_# jWdY_W [djh[ [b cec[dje [d gk[ h[i Z[ bWi Z[iYWh]Wi" Wi‡ Yece Y_ed[i Yb_c|j_YWiÇ" Yec[djW [b WfWh[Y_ÂŒ bW bkp Z[b h[b|cfW]e o [b [ijhk[dZe Z[b jhk[de$ bei |hXeb[i Æfehgk[ WjhW[d W bei [if[Y_Wb_ijW Z[b ?dWc^_$
$#!3 !(.-#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
} ĔŊĸ ĚŊě ;b Cki[e Z[ D[Wd# Z[hjWb Z[ bW beYWb_ZWZ Wb[cWdW Z[ C[jjcWdd" [d [b e[ij[ Z[b fW‡i" h[Y_X[ Z[iZ[ Wo[h W iki l_i_jWdj[i Yed kdW hƒfb_YW W jWcW‹e dWjkhWb Z[ [i[ ^ecXh[ fh_c_j_le l[ij_Ze Z[ [`[Ykj_le ceZ[hde$ ;b Ăˆ=[eh][ 9beed[o Z[ bW [ZWZ Z[ f_[ZhWÉ ZW bW X_[dl[d_ZW [b[# ]Wdj[c[dj[ l[ij_Ze Yed kd j[hde ]h_i" YWc_iW o YehXWjW" Wi‡ Yece kdW XWhXW Z[ jh[i Z‡Wi" cko Z[ ceZW jWcX_ƒd [djh[ bei ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei Z[ bW WYjkWb_ZWZ$ CeZ[bWZe Yed i_b_YedW" [b D[WdZ[hjWb Z[b i_]be NN?" Z[ Yecfb[n_ÂŒd \k[hj[ o YWX[bbei ]h_i|Y[ei" fk[Z[ fWiWh" i_d [c#
XWh]e" YWi_ Z[iWf[hY_X_Ze feh bW dehcWb_ZWZ Z[ ik Wif[Yje$ Bei h[ifediWXb[i Z[b Cki[e Z[ C[jjcWdd ^Wd gk[h_Ze Yed ik dk[lW WjhWYY_ÂŒd" Z[ceijhWh gk[ [ij[ [nj_dje ^ecXh[ fh_c_# j_le" gk[ l_l_ÂŒ ^WY[ )&$&&& W‹ei [d ;khefW" [i c|i fWh[Y_Ze Wb i[h ^kcWde WYjkWb Z[ be gk[ bW ][dj[ i[ _cW]_dW$ ÆJeZei j[d[cei Wb]e Z[ D[WdZ[hjWbÇ" Wi[]khWd [d [b ck# i[e" ieXh[ jeZe jhWi Z[ceijhWhi[ Y_[dj‡ÒYWc[dj[ gk[ [b ^ecXh[ ceZ[hde bb[lW kd YkWjhe feh Y_[dje Z[ ^[h[dY_W ][dƒj_YW Z[b b[][dZWh_e Wdj[fWiWZe Z[ bW ^k# cWd_ZWZ$
Ä“ĹŠ 4(#1#-ĹŠ"#,.231 1ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/1(,(3(5.ĹŠ2#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ.31.2ĹŠ +ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ !34 +Ä“ĹŠ
§ Ä Ä€
ĹŠ ĹŠ
#%4(1;ĹŠ2(#-".ĹŠ 4+*ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› JhWi [b [ijh[de Z[ ĂˆBei L[d]WZeh[iÉ
^W ^WX_Ze kdW kdWd_c_ZWZ jejWb [d Zei Wif[Y# jei0 bW YWb_ZWZ Z[ bW f[b‡YkbW o be [if[YjWYkbWh fk[i [ij| [d [bbW [b dk[le >kba [dYWhdWZe feh CWha HkĂľWbe" c|i iWblW`[ o XhkjWb gk[ dkdYW$ Feh [ie [b fh[i_Z[dj[ Z[ CWhl[b ;dj[hjW_dc[dj" FWkb =b_jj[h" ^W Wi[]khWZe W <ehX[i gk[ [b Ăˆ=_# ]Wdj[ ;ic[hWbZWÉ de iebe j[dZh| ik WdkdY_WZW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd kdW f[b‡YkbW [d ieb_jWh_e fWhW (&'+ o gk[ [b WYjeh YWdWZ_[di[ be lebl[h| W [dYWhdWh$ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
Äą
#+ -9 ĹŠ24ĹŠ #2/ " ĹŠ/ 1 ĹŠ ĹŠ
Ŋ: ŊěŊ ;2Ŋ"#ŊĊćŊ
Äą ĹŠ
+ĹŠ'_1.#ĹŠ #5.+4!(.- ĹŠ
ĹŠ ĹŠ2 ! ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ- " ĹŠ/./4+ 1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ #2ĹŠ #.Ä‚ĹŠ .'-2Ä“ĹŠ
^Ŋ } Ŋ ^ Ŋ ĔŊ Ĺ ŊěŊDWZ_[ ZkZW Z[b fWf[b `k#
]WZe feh =[eĂľ @e^di [d [ij[ h[# bWdpWc_[dje Z[ bW YecfW‹‡W gk[ be ^W Yedl[hj_Ze [d ik ]k_ed_ijW fh_dY_fWb$ Bei YedY[fjei o Yeb[Y# Y_ed[i ]k_WZWi feh [b [iYh_jeh [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^Wd Yedl[hj_# Ze [d ƒn_jei WXiebkjei Z[ l[djWi" o ik YedeY_c_[dje [dY_YbefƒZ_Ye Z[b kd_l[hie :9 b[ ^W lWb_Ze bW fei_X_b_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWh" [d bW fh|Yj_YW" [d bW jejWb_ZWZ Z[ iki j‡jkbei o ckY^ei f[hiedW`[i $ Feh [ijW hWpÂŒd" :Wd :_Z_e be ^W Yedl[hj_Ze [d [b Xkgk[ _di_]# d_W Z[ bW YWiW :9" o ik Ăˆ<bWi^fe# _djÉ" dWY_Ze Yece kdW iW]W Z[b
Ăˆ<bWi^É c[dikWb" ^W Yh[Y_Ze ^WijW Yedl[hj_hi[ [d kd Ăˆh[_dj[hfh[jW# Zeh cWYhe[l[djeÉ" be gk[ ^W i[h# l_Ze fWhW h[Z[Ă’d_h bW Æh[Wb_ZWZÇ Z[ bei ^ƒhe[i Z[YWZ[dj[i$ 7Z[# c|i" i[ ^W h[i[hlWZe Wb]kdei Z[ bei j‡jkbei gk[ cWhYWh|d [b h_jce Z[ bW dk[lW [hW Yece ied =h[[d BWdj[hd B_dj[hdW L[hZ[ o" ie# Xh[ jeZe" @kij_Y[ B[W]k[ BW B_]W Z[ bW @kij_Y_W $ .-ĹŠ 04 , -ĹŠ
I_d [cXWh]e" bW Yeb[YY_Œd gk[ ^eo dei jhW[ Wgk‡ [i bW fhejW]e# d_pWZW feh [b h[][dj[ Z[ 7jbWdj_i o f[hiedW`[ Z[ [hh|j_YW fefkbW# h_ZWZ$ :[ ^[Y^e" ik Z[f[dZ[dY_W
Z[b W]kW o iki feZ[h[i Yedl[hiW# jei _dYÂŒceZei Z[b f[hiedW`[0 ik Zeh[i Yed bWi [if[Y_[i cWh_dWi" YWfWY_ZWZ Z[ Yeckd_YWhi[ Yed ^Wd i_Ze kiWZei [d ckbj_jkZ Z[ bei f[Y[i" ik Z[f[dZ[dY_W Z[b eYWi_ed[i c|i Yece Y^_ij[ gk[ W]kW" ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ ^ƒhe[ Ăˆ\W# leh_je Z[ dWZ_[É e ik ĂˆWf[j_jeÉ feh Yece feZ[h [njhWehZ_dWh_e$ @e^di YedeY[ f[h\[YjWc[dj[ [b f[iYWZe$ 7 fWhj_h Z[ W^‡" kd dk[le fhe# [ijW i_jkWY_ÂŒd o" Yece [b ]hWd fÂŒi_je jhWi h[dkdY_Wh Wb ]k_ed_ijW gk[ [i" _dYbk# jhede Z[ 7jbWdj_i o ikh# i_l[" i[ f[hc_j[ [b bk`e ĹŠ ]_h kdW i_d_[ijhW Wc[dW# Z[ _djheZkY_h [ijWi ce# pW Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i \Wi o ZkZWi [d [b fh_c[h WX_icWb[i" gk[ i[h|d bei d‘c[he Z[ bW i[h_[$ BW 04 , -ĹŠ$4#ĹŠ !1# ".ĹŠ/.1ĹŠ 4+ĹŠ ^_bei Wh]kc[djWb[i Z[ WfWh_Y_ÂŒd Z[b f[hiedW`[ .11(2ĹŠ8ĹŠ .13ĹŠ [ijei fh_c[hei d‘c[# [d bW [iY[dW Z[ kd heXe o" #(2(-%#1ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄˆĹŠ!.-ĹŠ 2#2ĹŠ hei" o gk[ fhec[j[d ZWh ieXh[ jeZe" ik l_i_jW W kd /1;!3(! ,#-3#ĹŠ ("_-3(! 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ W 7gkWcWd bW ]hWdZ[pW h[ijWkhWdj[ [if[Y_Wb_pWZe "#+ĹŠ ,.1ĹŠ gk[ c[h[Y[$ [d f[iYWZe ied" i_d ZkZW" ĸ 15#+ĚŊ"#ĹŠ (++ĹŠ 5#1#33Ä“ĹŠ ;if[Y_Wb c[dY_ÂŒd Zei Z[ bei fkdjei \k[hj[i fWhW bei cW]d‡ÒYei Z_# Z[ [ij[ fh_c[h d‘c[he$ ;b ]k_ed_ijW h[ikc[ [d kdWi Xk`ei Z[ ?l|d H[_i" gk[ Zec_dW Y_dYe f|]_dWi bWi ZkZWi Z[ bei Z[ cWd[hW _dYh[‡Xb[ jWdje bei b[Yjeh[i WY[hYW Z[ [ijW dk[lW [jW# YbWheiYkhei o [b j[d[Xh_ice Z[ fW Z[ 7gkWcWd o fed[ [d XeYW bei \edZei eY[|d_Yei Yece bWi Z[ kd Xbe]][h jeZei [iei Wif[Y# ]hWdZ[i [iY[dWi Z[ WYY_ÂŒd$
 .2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 5#9ĹŠ4-ĹŠ!¢,(!ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ +ĹŠ"#$#-Äą 2.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ 23(++.ĹŠ "#ĹŠ 1 82*4++ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ .8ĹŠ + ĹŠ$ ,.2 ĹŠ#"(3.1 ĹŠ -4-!( ĹŠ 4- ĹŠ-4#5 ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /#12.- )#ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ$; 1(! ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ 33#+ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ -(, ".ĹŠ3#+#5(2(5.Ä“ĹŠ +ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(-(2#1(#ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ #/(2."(.2ĹŠ2#1;ĹŠÄĽ #Äą -ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ ,.2ĹŠ"#+ĹŠ -(5#12.ÄŚĹŠ8ĹŠ5#1;ĹŠ+ ĹŠ +49ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
#ĹŠ !#1! ĹŠ 24ĹŠÄƒ- +ĹŠ
ŊěŊ 1 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ2'.-#-Ŋĸ, -Äą % ĹŠ2. 1#ĹŠ,4!' !'.2ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ ##*+8ĹŠ '.-#-ĹŠ % 9(-#ĔŊ/ 1#!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !#1Äą ! ĹŠ#+ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠÄĽ (1ĹŠ # 1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ2(".ĹŠ -4-!( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ 04#" -ĹŠÄŽĹŠ! /~34+.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ĹŠ ĹŠ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ! 2
Ä“ ēŊŊěŊBW YWdjWdj[ hecf_ÂŒ ik del_Wp]e Yed [b WYjeh JW#
obeh A_dd[o o YedĂ’[iW gk[ fh[Ă’[h[ feh W^ehW Z_i\hkjWh Z[ ik ieb[ZWZ$ BW dej_Y_W iehfh[dZ_ÂŒ W iki i[]k_Zeh[i oW gk[ i[ ZWXW feh ^[Y^e gk[ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ WcXei [ijW# XW fb[dWc[dj[ Yedieb_ZWZW o gk[ _dYbkie feZh‡W WYWXWh [d cWjh_ced_e" Yece Z[`ÂŒ _di_dkWh bW fhef_W YWdjWdj[ [d kdW [djh[l_ijW j[b[l_i_lW$
4ĹŠ$4-" ".1ĹŠ $ ++#!(¢ Ä“ĹŠ 4!'ĹŠ(-3#%1¢Ŋ+.2ĹŠ # 23(#ĹŠ .82ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‡ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ (!' #+ĹŠ ( ,.-"ĹŠ8ĹŠ " ,ĹŠ .1.6(39Ä“
ÄĽ ÄŚ
" ,ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ 4!'ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#,Äą 1.2ĹŠ"#+ĹŠ31~.ĹŠ"#ĹŠ1 /ĹŠ#23 ".4-("#-2#ŊĔŊ $ ++#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ?ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“
9ecc_jj[[ Fj$ (É" iWb_ÂŒ [d (&''" fei_jeh ^WX‡W i_Ze Z_W]deij_YWZe YkWdZe OWkY^ oW i[ [dYedjhWXW bkY^WdZe YedjhW [b Y|dY[h" Yed Y|dY[h [d bWi ]b|dZkbWi feh be gk[ bW XWdZW iki# iWb_lWb[i o bei ]Wd]b_ei b_d# ĹŠ f[dZ_ÂŒ iki WYjkWY_ed[i [d \|j_Yei [d (&&/" Wkdgk[ Z[ Z_h[Yje$ cec[dje de i[ YedeY[d bWi ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ YWkiWi Z[ ik ck[hj[$ ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ"_! Äą ;d WXh_b" bei 8[Wij_[ " 2ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ĔŊ #% ". 8eoi ^WX‡Wd [djhWZe Wb +.2ĹŠ # 23(#ĹŠ .82ĹŠ OWkY^" gk_[d [ijWXW YWiW# 5#-"(#1.-ĹŠ,;2ĹŠ IWbÂŒd Z[ bW <WcW Z[b HeYa "#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ze o j[d‡W kdW ^_`W" Yh[ÂŒ "#ĹŠ"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ WdZ Hebb" f[he 7ZWc 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“ bW XWdZW 8[Wij_[ 8eoi [d ĂˆC97É OWkY^ de fkZe WYk# '/-/ `kdje W C_a[ :_W# Z_h feh hWped[i Z[ iWbkZ$ cedZ C_a[ : o W 7ZWc ;d '/// ]WdWhed Zei fh[c_ei >ehel_jp 7Z#HeY $ BWi fh_c[# =hWcco W bW C[`eh XWdZW Z[ hWf hWi Yecfei_Y_ed[i Z[b ]hkfe feh ik YWdY_ÂŒd Ăˆ?dj[h]WbbWYj_YÉ o c_[djhWi [ijkZ_WXWd `kdjei [d ik Z_iYe Ăˆ>[bbe dWijoÉ$ [b Yeb[]_e" [ijWXWd c|i Y[hYWdWi Ik ‘bj_ce jhWXW`e" Ăˆ>ej IWkY[ Wb ^WhZYeh[#fkda Z[ bei ]hkfei
Ŋ: ĔŊ ŊŊěŊ;b hWf[he o Yec#
[ijWZekd_Z[di[i Z[ Ă’dWb[i Z[ bei -&" gk[ Wb hWf$ JhWi kd _cfWii[ Z[ Zei W‹ei" [d bei gk[ OWkY^ [ijkZ_ÂŒ [d bW 9edi[hlWjeh_e kd_l[hi_jWh_e Z[ 8WhZ" [d [b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha" bW XWdZW lebl_ÂŒ W h[kd_hi[ [d \ehcWje Z[ jh‡e fWhW YWcX_Wh ik [ij_be Wb hWf o ]hWXWh Wi‡ [d '/., ik fh_c[h |bXkc ĂˆB_Y[di[ je _bbÉ" [d [b i[bbe :[\ @Wc" fheZk# Y_Ze feh H_Ya HkX_d$ ;b Z_iYe" gk[ h[ikbjÂŒ kd ƒn_je Z[ l[djWi" _dYbk‡W [b j[cW Ăˆ<_]^j \eh oekh h_]^j je fWhjo É" gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d kd b[cW Z[ bW XWdZW o gk_p|i [b c|i h[YedeY_Ze [d ik YWhh[hW$ JhWi ik |bXkc Z[ Z[Xkj Ă’Y^Whed feh 9Wf_jeb H[YehZi" ZedZ[ ]hWXWhed ejhei dk[l[ |b# Xkc[i [d W‹ei feij[h_eh[i" [d# jh[ [bbei ĂˆFWkbÉi 8ekj_gk[É '/./ " Ăˆ9^[Ya oekh ^[WZÉ '//( [ Ăˆ?bb Yecckd_YWj_edÉ '//* $
ÄĽ ĹŠ ÄŚ
#+# 1 ĹŠ24ĹŠ"~ Ä“ ēŊěŊŊ +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 4#11 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + 7( 2ČĔŊ 4- ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7(3.2 ĹŠ2 % ĹŠ2#ĹŠ $#+(!(3 -ĹŠ8ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ242ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ$ 5.1(3 2Ä“ĹŠ .".ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ / + 1 2ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ$.413'ČŊĸ!4 13.ĚŊ8ĹŠÄĽ$.1!#ČŊĸ$4#19 ĚēŊĥ 8ĹŠ3'#ĹŠ .1!#ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢĔŊ31 "4!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĄ04#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ3#ĹŠ !.,/  #ĢĔŊ#2ĹŠ 31 23.! " ĹŠ/.1ĹŠÄĄ 8ĹŠ3'#ĹŠÄŒ3'ĹŠ #ĹŠ6(3'ĹŠ8.4ĢŊ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠÄĄ04#ĹŠ#+ĹŠ!4 31.ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ3#ĹŠ !.,/  #ĢēŊ
(2(3 1;ĹŠ 1%#-3(-
Ŋ: ŊěŊŊBW YWdjWdj[
[ijWZekd_Z[di[ Xh_dZWh| [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce Zei YedY_[hjei [d 7h][dj_dW" Yece fWhj[ Z[b jhWce ikhWc[h_YWde Z[ ik ]_hW ĂˆC:D7 Jekh" YedĂ’hcWhed \k[dj[i b_]WZWi W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bei h[Y_jWb[i$ BW Ăˆh[_# dW Z[b fefÉ bb[]Wh| Wb fW‡i Z[ifkƒi Z[ fWiWh feh Cƒn_Ye" 9ebecX_W o 8hWi_b" [d [b cWhYe Z[ kdW bWh]W ]_hW gk[ jWcX_ƒd _dYbkoÂŒ ;khefW o ;;$KK$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.1,(1ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ"#+% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [dYedjhWhed gk[ gk_[d[i Zk[hc[d c|i Z[ dk[l[ ^ehWi YWZW deY^[" ied c|i Z[b]WZei o ck[ijhWd c[dei h_[i]e Z[ ikX_h Z[ f[ie gk[ bei gk[ be ^WY[d feh c[dei Z[ i_[j[ ^ehWi$ I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" [b ik[‹e fhebed]WZe fWh[Y[ ikfh_c_h bei \WYjeh[i ][dƒj_# Yei gk[ YedZkY[d Wb Wkc[dje Z[ f[ie o Zehc_h feYe j_[d[ [b [\[Yje efk[ije$
++ -ĹŠ%#-ĹŠ04#ĹŠ "#3(#-#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /;-!1# 2
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei _Z[d#
j_Ă’YWhed kd ][d gk[ YkWdZe [ij| ĂˆWfW]WZeÉ fhej[][ W bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o fhe# leYW bW h|f_ZW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ƒd [dYedjhWhed gk[ Yed lWh_ei \|hcWYei" gk[ oW i[ [ij|d fheXWdZe [d [diWoei Yb‡d_Yei" i[ fk[Z[ Ăˆ[dY[dZ[hÉ W [ij[ ][d o [l_jWh [b fhe]h[ie Z[b Y|dY[h$ ;b ^WbbWp]e _dlebkYhW W bW \ehcW c|i W]h[i_lW Z[ Y|dY[h fWdYh[|j_Ye" gk[ cWjW W kdW Z[ YWZW Y_dYe f[hiedWi gk[ Z[iWhhebbWd [ij[ j_fe Z[ jkceh" kd W‹e Z[ifkƒi Z[ i[h Z_W]deij_YWZWi$
+ 5#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ "#/1#2(¢-
ŗŊ ŊŊKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei [d
;iYeY_W ik]_[h[ gk[ kdW YWc_# dWjW jhWdgk_bW fk[Z[ i[h kd Yecfed[dj[ _c# fehjWdj[ W bW ^ehW Z[ YecXWj_h [i[ fheXb[cW" [b YkWb fk[Z[ W\[YjWh W kdW Z[ YWZW Z_[p f[hiedWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ iki l_ZWi$ Bei Wkjeh[i Z[b _d\ehc[ WĂ’hcWd gk[ ÆYWc_dWh [i kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW Z[fh[i_ÂŒdÇ o j_[d[ kd [\[Yje i_c_bWh W ejhWi \ehcWi c|i [dƒh]_YWi Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye$ I_d [cXWh]e" WZl_[hj[d gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ ^WY[h c|i _dl[ij_]WY_ÂŒd$
(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ".+.1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ' (34 +
} ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ,4)#1#2ē
ĹŠÄƒ 1.,( +(% ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ, +#23 1ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ 7kdgk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW fWjebe]‡W de i[ YedeY[ Yed i[]k# h_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [b ) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb bW fWZ[Y[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i Z[X[d l_l_h Yed [ijW YedZ_Y_ÂŒd ik[b[d ik\h_h YWdiWdY_e [njh[ce" jWdje gk[ i_[dj[d gk[" Wkdgk[ Zkhc_[# hed feh bWh]e j_[cfe" de be]hW# hed Z[iYWdiWh o c|i X_[d fWiWd feh kd [\[Yje YedjhWh_e" Yece i_ bei ^kX_[hWd ]ebf[WZe$ 7Z[c|i" ied c|i i[di_Xb[i Wb Zebeh" [b YkWb [cf[ehW XW`e i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi e YWcX_ei Yb_c|j_Yei$ >Wo h_]_Z[p cki# YkbWh" [ifWicei" i[diWY_ÂŒd Z[ [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei" f_[hdWi o XhWpei" _dj[ij_de _hh_# jWXb[" c_]hW‹Wi" cWh[ei o c|i" i_]dei gk[ i[ h[f_j[d jeZei bei Z‡Wi o gk[ i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e _diefehjWXb[$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
I[]‘d 8[j_dW >[hd|dZ[p" h[k# cWjÂŒbe]W c[n_YWdW" gk_[d Z_e kdW Y^WhbW l‡W m[X" bW Ă’Xhec_W# b_]W [i kdW fWjebe]‡W h[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_ƒd j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed [b Y[h[Xhe$ I[ YWhWYj[h_pW feh YWkiWh \W# bbWi [d [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ bW f[hiedW" feh be gk[ i[ fheleYW kdW _hh_jWY_ÂŒd [d bei d[hl_ei f[# h_\ƒh_Yei" [dYWh]WZei Z[ bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd ^WijW bWi d[khedWi$ ;ije i[ jhWZkY[ [d gk[ i[ fheZk# Y[d Z[cWi_WZei d[khejhWdic_# ieh[i" [b Zebeh i[ _dj[di_Ă’YW o i[ i_[dj[ Yed cWoeh \h[Yk[dY_W$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ— 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ +ĹŠ".+.1Ä“ .+.1ĹŠ04#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ!+(, Ä“ Ĺ— 2/ 2,.2ĹŠ.ĹŠ1(%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ— #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ Ĺ— 3(% ĹŠ(-3#-2 Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1Ä“ Ĺ— -2(#" "Ä“ Ĺ— #/1#2(¢-Ä“ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2ĔŊ Ĺ—2.-(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ+4!#2ĹŠ(-3#-2 2Ä“ Ĺ— .+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“ Ĺ— 1#.2Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ĹŠ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;
ÆDe i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ Yk|b [i bW YWkiW feh bW gk[ i[ fheZkY[ bW ÒXhec_Wb]_WÇ" Yec[djW >[hd|d# Z[p" gk_[d W]h[]W gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ YedeY[ [i gk[ ^Wo Wb]kdei \WYjeh[i Z[jedWdj[i$ Feh [`[cfbe" gk_[d[i ^WoWd ik\h_Ze kd jhWkcW cko \k[hj[ ZkhWdj[ ik l_ZW" oW i[W \‡i_Ye" [ceY_edWb e i[nkWb" j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_ÒYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[Y[d bei i‡djecWi" i_de gk[ fk[Z[ fWiWh kd j_[cfe$
ēŊ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
;d ejhei [ijkZ_ei i[ ^W [l_# bei i‡djecWi" be c[`eh [i gk[ Z[dY_WZe gk[ ^Wo kdW YWh]W ][# WYkZW ZedZ[ kd h[kcWjÂŒbe]e o dƒj_YW ^[h[Z_jWh_W$ b[ Yec[dj[" Z[ \ehcW Z[# 7i_c_ice" i[ Z_Y[ gk[ ĹŠ jWbbWZW" jeZe be gk[ [ij| [i Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i_dj_[dZe$ h[WYY_ÂŒd [nW][hWZW Z[b I_ Yedi_Z[hW f[hj_d[d# Y[h[Xhe e W gk[ kdW Z[ bWi -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ j[" [b [if[Y_Wb_ijW h[Wb_pW# +.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ ikijWdY_Wi Z[ [ij[ ÂŒh]Wde $( 1.,( +%( ĹŠ h| kd [nWc[d \‡i_Ye gk[ ,#).1 -ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ [i cko WbjW$ feZh‡W _dYbk_h fh[i_ÂŒd [d .31.2ĔŊ#+ĹŠ".+.1ĹŠ ;d YkWdje Wb ]hkfe /4#"#ĹŠ#,/#.1 1ĹŠ Wb]kdei fkdjei i[di_Xb[i 8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W" bWi "41 -3#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Z[b Yk[hfe o Wd|b_i_i Z[ ck`[h[i ied c|i lkbd[# iWd]h[$ hWXb[i$ BW [nf[hjW Wi[]k# ;ije i[ Z[X[ W gk[ ^Wo hW gk[ jWcfeYe i[ iWX[ ĹŠ Wb]kdWi i[‹Wb[i" Yece Yk|b [i bW hWpÂŒd" f[he i[ [b Zebeh o bW \Wj_]W" gk[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[d Yed\kdZ_hi[ Yed feZh‡W Z[X[hi[ W Zei hW# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ejhWi fWjebe]‡Wi" feh be ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą ped[i0 bW \ehcW [d gk[ bWi 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ gk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z[i# \ƒc_dWi h[WYY_edWd Wdj[ +.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ YWhjWh YkWbgk_[h ejhW fW# #" "Ä“ĹŠ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijhƒi jebe]‡W$ o W \WYjeh[i ^ehcedWb[i" Bei c[Z_YWc[djei oW gk[ [ijei W\[YjWd [d [b \kdY_e# gk[ i[ h[Y[jWd Z[f[dZ[d Z[ YWZW dWc_[dje Z[ bWi YƒbkbWi o [d bei YWie$ Feh be ][d[hWb" i[ f_Z[ W bei YedZkYjeh[i Z[b Zebeh$ fWY_[dj[i gk[ jec[d d[kheh[]k# bWZeh[i" bei YkWb[i fk[Z[d [ijWh WYecfW‹WZei feh Wdj_X_ÂŒj_Yei e ( %-.23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. I_ [ij| fh[i[djWdZe Wb]kde Z[ Wdj_Z[fh[i_lei$
ƒ 7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Äž 4ĹŠ(-34(!(¢-ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-Ä?
4%.ĹŠ $1."(2~ !.ĹŠ "#ĹŠ .1.)¢ -%1#"(#-3#2Ŋĸ/ 1 ĹŠÄ‘ĹŠ/.1!(.-#2ĚĖŊ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .1.)¢ē ŗŊĉŊ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ*%ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ŗŊĉŊ'4#5.2ĹŠ 3(".2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1 " ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ!4!' 1(3 ĹŠ"#ĹŠ-4#9ĹŠ,.2! " Ä“ 1#/ 1 !(¢ .13#ĹŠ+ ĹŠ$143 ĹŠ#-ĹŠ".2Ä“ĹŠ 731 (% ĹŠ+ ĹŠ /4+/ ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!4!' 1 ĹŠ8ĹŠ/¢-% + ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+(!4#Ä“ĹŠ (24#+5 ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ#-ĹŠ %4 ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ5 (-(++ ĔŊ+ ĹŠ-4#9ĹŠ,.2! Äą " ĔŊ+.2ĹŠ'4#5.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ĹŠ (!ĂŒ#ĹŠ8ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ/4+/ Ä“ĹŠ ~15 +.ĹŠ$1~.Ä“
.422#ĹŠ"#ĹŠ , 1 !48; -%1#"(#-3#2Ä– ŗĉĎćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ Ĺ—ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—Ä?ĹŠ8#, 2Ä“ Ĺ—Ä?ĹŠ!+ 1 2Ä“ Ĺ—ÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ%#+ 3(- ĹŠ2(-ĹŠ2 .1Ä“ Ĺ—ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ /4+/ ĹŠ"#ĹŠ, 1 !48;Ä“ ŗĉĎćŊ!#-3~,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ !1#, Ä“ 1#/ 1 !(¢ .!(-#ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ' 23 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ +,~ 1ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ'(+.Ä“ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ %1#% ĹŠ +#-3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ +,~ 1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ8#, 2ĹŠ#23_-ĹŠ + -! 2Ä“ ("1 3#ĹŠ+ ĹŠ%#+ 3(- ĹŠ2(-ĹŠ2 .1ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ/4+/ ĹŠ"#ĹŠ , 1 !48;ĹŠ8ĹŠ! +~#-3#+ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ 1.,/ ĹŠ#+ĹŠ'#15.1Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠĹŠ/4+/ ĹŠ "#ĹŠ, 1 !48;ĹŠ8ĔŊ+4#%.ĔŊ(-!.1/.1 1+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2Ä“ 3 ĹŠ+ ĹŠ!1#, ĹŠ ĹŠ,#"(.ĹŠ/4-3.ĹŠ8ĹŠ 2ĂŒ,#+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ #-5.+5#-3#Ä“ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ ĹŠ-(#5#ĹŠ#ĹŠ(-!.1/¢1#Äą + 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ Ä“ĹŠ -3_-% + ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '#+ "#1 ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä“
-%1#"(#-3#2 ÄĽ 1"(#-3#2ÄŚĹŠ#+ ĹŠ!.,("
+ĹŠ .1.)¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ, 1 !48;ĹŠ2.-ĹŠ$143 2ĹŠ "#+(!(.2 2ĹŠ04#ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-431(3(Äą 5 2ĔŊ+#5 -3 -ĹŠ#+ĹŠÄĽ /#3(3.ĹŠ2#74 +ÄŚÄ“ ;n_ij[ kdW lWh_[ZWZ Z[ Wb_# c[djei Yedi_Z[hWZei W\he# Z_i‡WYei" ieXh[ jeZe feh iki Yecfed[dj[i o feh bei [\[Y# jei ĂˆYWbkheieiÉ gk[ fheZkY[d bk[]e Z[ i[h _d][h_Zei$ :ei Z[ [bbei ied [b Xehe# `ÂŒ o [b cWhWYko|" Zei \hkjWi gk[ ied kj_b_pWZWi fWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ngk_i_jei fbWjei Z[ Yec_ZW Z[ iWb o Z[ ZkbY[$ .1.)¢
I[ jhWjW Z[ kd \hkje WbjWc[d# j[ [d[h]ƒj_Ye o dkjh_j_le$ Feh i[h Yedi_Z[hWZe kd Wb_c[dje Yed fhef_[ZWZ[i W\heZ_i‡W# YWi" ik Yedikce i[ ^W cWi_# Ă’YWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$ ;i kdW \hkjW i[bl|j_YW Z[ kdei i_[j[ W ZeY[ Y[dj‡c[jhei Z[ Z_|c[jhe$ Ik YebehWY_ÂŒd [i l[hZ[ o YWcX_W W Y^eYebW# j[" YkWdZe cWZkhW$ BW fkbfW [i |Y_ZW o XWijWdj[ Z[diW$ ;i kdW \k[dj[ [njhWehZ_# dWh_W Z[ [d[h]‡W" feh ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ Wc_de|Y_Zei$ KdW b_XhW Z[ [ij[ fheZkYje [gk_lWb[ Wb Yedj[d_Ze Z[ jh[i b_XhWi Z[ YWhd[ \h[iYW$ F[he jWcX_ƒd i[ kj_bb_pW [d [b |h[W c[Z_Y_dWb fWhW Y_YWjh_pWh ^[h_ZWi o jhWjWh Wb# ]kdWi [d\[hc[ZWZ[i$ I[]‘d [if[Y_Wb_ijWi dWjkh_ijWi" [i X[d[Ă’Y_eiW fWhW0 W\[YY_ed[i Xhedgk_Wb[i" Z[idkjh_Y_ÂŒd$ JWcX_ƒd gk_b_XhW [b Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o YedjhebW bW ^_#
f[hj[di_ÂŒd Whj[h_Wb$
Ŋ$143 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 2(¢-
;b cWhWYko|" kd \hkje Yed ]hWdZ[i YkWb_ZWZ[i c[Z_Y_dW# b[i" WYj‘W [d [b eh]Wd_ice Z[b i[h ^kcWde Yece [b c[`eh Z[ bei [d[h]_pWdj[i" WZ[c|i Z[ i[h kd [\[Yj_le WZ[b]WpWdj[ dWjkhWb$ Ik [ngk_i_je iWXeh" [gk_b_Xh_e f[h\[Yje [djh[ be ZkbY[ o be |Y_# Ze" de iebe iWj_i\WY[ Wb fWbWZWh" jWcX_ƒd YWbcW Wd]kij_Wi o Ze# beh[i W c|i Z[ kde$ BbWcWZW Ăˆ\hkjW Z[ bW fWi_ÂŒdÉ" [i Yedi_Z[hWZW" Wi_c_ice" kd _d# ]h[Z_[dj[ W\heZ_i‡WYe$ 7b YecX_# dWhbe Yed kd Xk[d b_Yeh o kd l_de ZkbY[" i[ eXj_[d[ kdW X[X_ZW _Z[Wb fWhW deY^[i [if[Y_Wb[i$BW fkbfW o pkce Z[b cWhWYko| ied h_Yei [d YWbY_e" ^_[hhe o \ÂŒi\ehe" WZ[c|i Z[ l_jWc_dWi 7 o 9$ 7YjkWbc[dj[" bWi YeY_dWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b ckdZe _d# Ybko[d [ijW \hkjW Z[djhe Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[ bei c|i [nYbki_# lei fejW`[i$ :[X_Ze W ik [nÂŒj_Ye iWXeh [i fei_Xb[ ^WY[h Yed [bbW Z[ jeZe$
VENDO SIMULADORES De baile, de motos, carro, video juegos Infrs. Email:emprendedora.10@ hotmail.com Telfs: 093 329158 081 336244
166915/gf
Ä“ĹŠÄ ~ 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠÄ?ĹŠ2#-3(".2Ä&#x;
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, eficaz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
167008/po
Ä“ĹŠ +ĹŠ, 1 !48;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.,/.-#-3#ĹŠ- 341 +ĹŠ!.-ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"Ä“
Feh YWZW Z[Y_i_ÂŒd gk[ lWoWi ĹŠ } ĹŠ } ĹŠÄ› C[ Wjh[l[h‡W W Z[Y_h gk[ [b /+ Z[ bWi bbWcWZWi W jecWh [n_ij[ iebe kdW efY_ÂŒd gk[ h[Y_Xe [d c_ fhe]hWcW Z[ Yehh[YjW$ Feh [`[cfbe" i_ Yedj[c# hWZ_e ied Z[ eo[dj[i gk[ de iW# fbWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ gk[ZWhj[ e de [d kdW h[bWY_ÂŒd" ckZWhj[ e de X[d gkƒ Z[Y_i_ÂŒd jecWh$ I[]khWc[dj[" Wb _]kWb gk[ bW W ejhW Y_kZWZ" WY[fjWh e de kdW ]hWd cWoeh‡W" YkWdZe j_[d[i gk[ e\[hjW Z[ [cfb[e" fWhW YWZW kdW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd _cfehjWdj[" Z[ [ijWi i_jkWY_ed[i iebe ^Wo kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ j[ Yedl_[d[$ YedikbjWi Yed lWh_Wi f[h# ;djedY[i" ÂľGkƒ ^WY[h5 iedWi gk[ j[ WokZ[d W Z[# ĹŠ 9edeY[ c|i W Yedj_dkW# Y_Z_h gkƒ Z[X[i ^WY[h0 jk Y_ÂŒd0 c[`eh Wc_]W" jk cWc|" kd fi_YÂŒbe]e e ^WijW Wb# 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ ,.3(5 ".1 ĔŊ '$ De Xkigk[i h[ifk[ijWi ]k_[d gk[ j[ b[W bW cWde$ 43.1 ĔŊ8ĹŠ!.-Äą [d ejhei$ JecW j_[cfe W F[he W‘d de [dYk[djhWi "4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą %1 , ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ iebWi fWhW c[Z_jWh0 h[# bW Yedj[ijWY_ÂŒd0 Ɯ7`|" ÄĽ +ĹŠ2'.6ĹŠ"#ĹŠ 1( ĹŠ 1~-ČĔŊ b|`Wj[" h[if_hW fhe\kdZW# [ijW [i bW iebkY_ÂŒd Ç$ 31 -2,(3(".ĹŠ/.1ĹŠ I_ de ^WbbWi bW h[ifk[i# -(5(2(.-ĹŠ "(.Ä“ c[dj[" Y_[hhW bei e`ei o fh[]‘djWj[ gk[ ikY[Z[# jW [i fehgk[ gk_[d iWX[ h‡W Wb [iYe][h YWZW kdW be gk[ j[ Yedl_[d[ [i jk Z[ jki efY_ed[i$ _dij_dje" YedeY_Ze Yece ĹŠ jk i[nje i[dj_Ze gk[ j[ ($ Fh[ijW Wj[dY_ÂŒd W bWi ckhckhW be gk[ Z[X[i i[diWY_ed[i Z[ jk Yk[h# ^WY[h o gkƒ Z[Y_i_ÂŒd je# (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ fe$ 7gk[bbW efY_ÂŒd gk[ cWh$ F[he de [iYkY^Wi !.,ĹŠ .Äą j[ Z[ _dgk_[jkZ [ _dYe# o XkiYWi h[ifk[ijWi [d ~%4#+ ĹŠ#-ĹŠ$ !# .*Ä“!.,Äľ 1( 1(- -+(-#ĹŠ ceZ_ZWZ i_]d_Ă’YW gk[ ejhei bWZei$ 8ĹŠ36(33#1Ä“!.,Äľ jk _dij_dje j[ [ij| _dZ_# ;b i[h ^kcWde j_[d[ 1( Ä´ 1(YWdZe ejhe YWc_de$ Feh i[_i i[dj_Zei" de eXijWd# [b YedjhWh_e" bW Z[Y_i_ÂŒd j[" ‘d_YWc[dj[ Y_dYe [i# j|d Y_[dj‡ÒYWc[dj[ h[YedeY_Zei0 gk[ j[ ^W]W i[dj_h h[bW`WZe%W o [d l_ijW" WkZ_Y_ÂŒd" eb\Wje" jWYje" o fWp" [i bW Yehh[YjW$ ]kije$ ;b i[nje" bW _djk_Y_ÂŒd" [i kd c[YWd_ice Z[ Z[\[diW gk[ :_ei )$ 7dj[i Z[ i[]k_h bei fWiei ' o (" j[ Z_e fWhW Yk_ZWhj[$ Bei Wd_cW# h[Yec_[dZe gk[ Z[`[i W kd bWZe b[i jWcX_ƒd be fei[[d$ 9kWdZe jki c_[Zei$ ?cW]_dW gk[ [h[i eYkhh[ kd cWh[ceje" ckY^ei i[ \k[hj[ o lWb_[dj[" Z[ [ijW \ehcW iWblWd fehgk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh bW jki j[ceh[i de feZh|d Yed\kd# ebW" [iYWfWd ^WY_W j[hh[dei [b[# Z_hj[$ :[ W^ehW [d WZ[bWdj[" fWhW lWZei$ 7i‡ Yece bei Wd_cWb[i [iYkY^Wd ik _dij_dje" deiejhei XkiYWh bW iebkY_ÂŒd" Âśfh[ijW Wj[d# Y_ÂŒd W jk _djk_Y_ÂŒd jWcX_ƒd be i[dj_cei$
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
PICA
PRIMERA
SÍMBOLO DE
ANTES DE CRISTO
4ũ5(" ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ/.1ũ4-ũ2(-ũ ă-ũ"#ũ! , (.2ũ8ũ24!#2.2ũ(,/1#5(23.2ēũ 23 2ũ5(5#-!( 2ũ' -ũ 84" ".ũ ũ04#ũ "ēũ2#ũ " /3#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ ũ!4 +04(#1ũ2(34 !(¢-ũ 04#ũ+.ũ' -ũ'#!'.ũ4- ũ/#12.- ũ!1# 3(5 ũ8ũ 1#!412(5 ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ $1.-3 1+ ē
VOCAL
FÓSFORO
FRENAR, DETENER ARTESA
PETROLEO
HOGAR
DÁDIVA
CURAR
LICUADO
SONRISA
SÍMBOLO DE
DIEZ CENTENAS
HURTAR
ASTATO
GROSURA DE
CIUDAD DE BRASIL
PEÑASCO
CULAR DEL OJO
TERMINACIÓN
SÍMBOLO
SARTAL
SÍMBOLO DE
APARATO RADIO-
RELIGIOSA
RIEL, RAÍL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
ENFERMEDAD PADECIMIENTO DESANCLAR, DESATRACAR QUE DIRIGE OPERARIOS
SÍMBOLO DE
ÁNFORA
COLOREAR,
PAREJA
HUESO DE LA
AGUIJAR,
CONSUMADO,
COMENTAR
TEÑIR
CADERA
SÍMBOLO DE BROMO
MAHOMETANO INSTRUMENTO MUSICAL
CUARTA VOCAL
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS ONDA
ENVASE, TACHA
NAVE SOBERANO
TELENOVELA SORTILEGIO
SÍMBOLO DE SODIO
PERUANO
INSTRUMENTO
COFRE, ARCA
VOZ DE ARRULLO
DE ATAQUE HIJO DE DÉDALO
ESTADO EN INGLÉS
PRIMERA NOTA MUSICAL
Solución anterior C
A
E
T
R
N
ESPUERTA
I
HOGAR GRANDE
S
S
A
A
D
CRECIDA
O
A
R
COMPOSICIÓN LÍRICA INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
C
A
M
M
A
VEZ
A
R
A
L
A
L
A C
ACTRIZ DE LA PELÍCULA
MI SEGUNDA
ARTÍCULO FEMENINO
PROBAR, GUSTAR
DESTREZA
A
R
MOLUSCO CEFALÓPODO
A
A
L
E
T
ACTOR DE LA PELÍCULA LA DUDA
R
VOZ DE ARRULLO ANTES DE CRISTO
A ESTADO DE VENEZUELA
E
GRITO TAURINO
E MÁS ALLÁ DE
MAÍZ
T
A
I
R
A
M
I
R
A
E
A
SÍMBOLO DE IRIDIO
BAÑADO DE LUZ
T INSTRUMENTO
N
E
S
L
A
R
O
PATO
A
ANTORCHA
A
R
A
L
CAER DANDO
DEL OSO
EXTENSIÓN ESTADO DE NORTEAMÉRICA
O
C
GUARIDA
DE ATAQUE
R TOSTAR TIEMPO
O L
A TIERRA RODEADA DE AGUA
HECHICERA, MAGA
I
PAPAL
C
DEVASTAR
H
A
DISPERSO VUELTAS
M
O
A
PRIMERA
DUEÑA
D
A
E
I
N
A
ARTE DE
L
L
A
M
A
ACCIÓN DE ARAR
R
ONDA VOCAL
A
SINO, DESTINO CONVOCAR, CITAR
E
A
A HUELGA
P
A
R
B
A
C
A
ADORAR
M A
A M
A
T
A
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA ÁTOMO
EN INGLÉS
D
A FICHA DE
R
S
MURCIÉLAGO
A
MAQUE
C
I
SÍMBOLO DE LITRO
CANICA
J
DIGNIDAD
R H
Z A
AJEDREZ PESCA
R
E R
O S
O
DIOS DEL AMOR HILERA DE
S
COCHES
TRE MATERNO CAPITALD E ITALIA
C
O VESTIDURA DE ECLESIÁSTICOS
D
A
R
A
A
S
A
N
V
A
GATO EN INGLÉS
CLORURO SÓDICO
REPOLLO
C
A
O
N
O
L
A
S
O
U
OMEGA
T
A
CELEBRIDADES
O
DEPARTAMENTO DE COLOMBIA METAL
P
B8IC >IFM< >@C9<IK
TANTALIO
ESTADO DEL S. DE EE. UU. SÍMBOLO DE
PRECIOSO
A
O I R T
N
O
SODIO
I
ĔũĈđĖćć
ũ7b Z[j[Yj_l[ 7bb[d =WcXb[ ŗũ b[ _dj[h[iW c|i ^WY[h fWf[b[e 8 3 9 5 6 4 7 1 5 2 1 6 3 6 2 4 7 1 4 9 9 5 8 7 1 8 3 2 2 9 5 8 4 7 6 3
7 2 6 4 1 8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6 9 4 5 6 7 6 7 3 1 4 1 5 8 9 2
SANTO EN PORTUGUÉS GATO EN INGLÉS
SÍMBOLO
DE RADIO
SEGUNDA
7
2
9 1 6
5 6 9 7 6 1 3 7 3 6 4 3 1 9 1 4 8 9 6 4 2 8 4 3
: ũ }
# ũ+ ũ 4- ũ"#ũ'.8ũ,;2ũ%1 -"#ũ8ũ 1(++ -3#ũ Ĕũ ũěũBW BkdW e\h[# Y[h| kdW _cW][d W]_]WdjWZW [d bW deY^[ Z[ ^eo i|XWZe YkWdZe Wf[dWi c[Z_W ^ehW Z[ifk i Z[ bb[# ]Wh W ik \Wi[ bb[dW i[ [dYk[djh[ [d [b fkdje Z[ ik hX_jW c|i Y[hYWde W bW J_[hhW [d [ij[ W e$ 7 bWi &)0)* =CJ (&0)* [d ;YkW# Zeh Z[b Zec_d]e bW BkdW bb[dW [ijWh| [d ik f[h_][e" W )+,$/++ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW$ BW Èikf[hbkdWÉ i[ l[h| [djedY[i Wfhen_cWZWc[dj[ kd '* feh Y_[dje c|i ]hWdZ[ o kd )& feh Y_[dje c|i Xh_bbWdj[ gk[ ZkhWdj[
bWi ejhWi \Wi[i Z[ bkdW bb[dW [djh[ [b f[h_][e o [b Wfe][e$ BW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ D7I7 _dZ_Y gk[" WZ[c|i" [b Z[ [ij[ c[i i[h| [b f[h_][e c|i Y[hYWde" oW gk[ bW hX_jW [b fj_YW Z[ bW BkdW YWkiW lWh_WY_ed[i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b ) feh Y_[dje [d bWi Z_ijWdY_Wi Z[iZ[ bW J_[hhW$ Jedo F^_bb_fi" kd Wijh dece Z[ bW D7I7" _dZ_Y [d ik f|]_dW Z[ _dj[hd[j gk[ ÆbW bkdW bb[dW j_[d[ \WcW Z[ jhW[h YedÓ_Yjei o jkhXk# b[dY_WiÇ$ ÆBW bkdW bb[dW b[lWdjW bWi cWh[Wi"
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ1#!4#1".2ũ2#1;-ũ"4+!#2ũ8ũ %1 " +#2ēũ
ũ2.+#" "ũ+#ũ /.13 ũ#04(+( 1(.ũ8ũ$#+(!(" "ũ ũ-(5#+ũ(-3#1-.ēũ 1.3#!!(¢-ũ -3#ũ04(#-#2ũ -.ũ+#ũ04(#1#-ũ (#-ēũ #!4#1"#Ėũ +#ũ!¢,.ũ 04(#1 ũ8ũ-.ũ"(1;ũ2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ēũ
ũũ
VOCAL
Ċŋ 5 4
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+ 2ũ1#4-(.-#2ũ8ũ5(5#-ı !( 2ũ!.-ũ ,(%.2ũ2.-ũ,48ũ#-1(04#!#".1 2ēũ (2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ#23.2ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1# +ũ ũ24ũ "(2/.2(!(¢-ē
ROSTRO
(/+* $ (0(/ ><äCF>F EFIK<8D<I@:8EF% ;@F LE >I8E @DGLCJF 8 C8 ><FDFI=FCF>à8%
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ).5( +ũ8ũ#731.5#13(" ēũ 7/1#2 1;ũ2(-ũ3#,.1#2ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ 2#1;ũ/1.3#!3.1ũ8ũ! 1( .2.ũ!.-ũ3.".2ũ+.2ũ 04#ũ+#ũ1."# -ēũ #-"#-!( ũ ũ#-%.1" 1ē #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē ũ
: ũũ
BOGAR
T
L
D SÍMBOLO DE
TULCÁN
RÍO DE FRANCIA CRECIDA
ONDA
DELTA
G
SABER
SALIR DEL VIEN-
A
T
CACAHUATE
OSMIO
PLANTÍGRADO
L
R
ALTURA DEL SONIDO CIERVO DE GRAN TAMAÑO
C
SÍMBOLO DE
O
SABROSA
ũũ
REMATADO
ATAVIAR
LIBRO SAGRADO
R
gk[ iWb_h W bW YWbb[$ Ejhe Z[# j[Yj_l[" J[hho Ej_i" [i [b h[WY_e YecfW [he Z[ =WcXb[$ F[he YkWdZe WcXei Z[X[d fhe# XWhi[ W i c_icei o iWblWh [b Z W" bWi YeiWi de iWbZh|d Yece [ijWXWd fbWd[WZWi$
MAMÁ
CONTAR,
O
.+(!~ 2ũ "#ũ1#/4#23.
PESCA SÍMBOLO DE YODO
DEL LORO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ +#%1~ ũ8ũ1#%.!().ēũ .2ũ+ 9.2ũ $#!3(5.2ũ!.-ũ #++.2ũ2#ũ1#$.19 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ +#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 4ũ%#-#1.2(" "ũ#2ũ, 8.1ē #!4#1"#Ėũ 4ũ$#ũ./3(,(23 ũ"#ũ'.8ũ+#ũ" 1;ũ / 2.ũ +ũ%.9.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ē
ESPOSA DE ABRAHAM APÓCOPE DE
ARTE DE
HEMBRA
ũũ
ũũ
TABERNA
ALUMINIO
ACTOR DE LA
TELENOVELA RUBI
MESSIER
ĔũĉĉĖćć
jhWdi\ehcWhed [d ^_ijeh_Wi gk[ [ijW l[p h[ikh][d W jhWl i Z[b Y_d[$ ;d bW =h[Y_W Wdj_]kW" [b Wceh fhe^_X_Ze [djh[ [b fh dY_f[ FWh_i o bW X[bbW >[# b[dW" [ifeiW Z[b h[o C[d[bWe" [i bW c[Y^W Z[ kdW ]k[hhW Z[ eZ_ei gk[ fedZh| [d f[b_]he W jeZW kdW Y_l_b_pWY_ d$
ACTRIZ DE LA
DE LITRO
ALFA
ũJheoW i[ Yedl_hj_ [d b[o[d# ŗũ ZW o bei fe[cWi ^ec h_Yei i[
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ/1(, 1;ũ#+ũ $#!3.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ēũ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ#-ũ_+ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ + 2ũ43./~ 2ē
UN ANIMAL
VEBAL
1.8
ũũ
PALMA DE FIBRA TEXTIL MOLUSCO CEFALÓPODO
MEMBRANA CIR-
LOCALIZADOR
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
^WY[ gk[ bei f[hhei W bb[d" Z[i# f_[hjW W bW ][dj[ [d [b c[Z_e Z[ bW deY^[ Yed ik h[ifbWdZehÇ" W]h[] $ ÆF[he i_ ^eo [b YbWhe Z[ bkdW b[ Z[if_[hjW" Wfhel[Y^[" iWb]W Z[ bW YWcW o Z_i\hkj[ Z[ [i[ cWhWl_bbe# ie [if[Yj|YkbeÇ$ũ
}
/.+#¢-ũ .- / 13# ĸĈĐďĒıĈđĉĈĹ
ũ=eX[hdWdj[ \hWdY i" kde Z[ ŗũ bei cWoeh[i ][d_ei c_b_jWh[i Z[ bW ^_ijeh_W" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d IWdjW ;b[dW$ <k[ [b f[h# iedW`[ YbWl[ gk[ cWhY [b _d_Y_e Z[b i_]be N?N o bW feij[h_eh [le# bkY_ d Z[ bW ;khefW Yedj[cfe# h|d[W" WZ[c|i Z[ i[h kdW Ò]khW \kdZWc[djWb fWhW 7c h_YW BWj_dW feh ik _dj[hl[dY_ d [d ;ifW W" bW d[]eY_WY_ d Z[ Bk_i_WdW o [b cWd[`e Wb fheY[ie _dZ[f[dZ[dj_ijW Z[ >W_j $ F[i[ W iki c jeZei Z_YjWjeh_Wb[i o ik _diWY_WXb[ i[Z Z[ Yedgk_ijW" Wb]kdWi Z[ iki eXhWi" Yece [b 9 Z_]e Z[ DWfeb[ d" W d i_hl[d Z[ XWi[ fWhW bWi b[o[i Z[ ckY^ei fW i[i$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ /+(! ũ3.".ũ24ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ +#%1~ ũ "#-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ8ũ" ũ#7!#ı +#-3#2ũ1#24+3 ".2ēũ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ 2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ/1.5#!'.ēũ /1.5#!'#ũ24ũ 2#-2( (+(" "ũ/ 1 ũ !1#!#-3 1ũ24ũ#2/(1(34 ı +(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' % ũ"#ũ242ũ/#- 2ũ4-ũ !14#+ũ(-2314,#-3.ũ/ 1 ũ 3.1,#-3 12#ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ 24,#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ũ+.2ũ ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ2#-3(,#-3 +ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ31 #-ũ!.-2(%.ũ,4!' 2ũ!.2 2ũ/.2(3(ı 5 2ēũ #!4#1"#Ėũ (#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23 ũ 2#1;ũ4-ũ2#, 1 ".1ũ"#ũ +#%1~ ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ, 31(,.-( +ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ %1 3 ēũ ũ !3(34"ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ/1.ı/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .+,#ũ24ũ !.1 9¢-ũ"#ũ , (+(" "ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2 +4"ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ/#1~.".ũ%1 !( 2ũ +ũ 4#-ũ;-(,.ũ04#ũ "ēũ/.2##ēũ ũ2(34 !(¢-ũ + .1 +ũ/4#"#ũ/1#2#-3 1ũ-4#5 ũ8ũ 4#- 2ũ ./.134-(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ !.-ũ! +, Ĕũ/4#2ũ24ũ2#1#-(" "ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2 +4"ũ8ũ#ă!(#-!( ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ ,/+( ,#-3#ũ"#ũ242ũ'().2ēũ #ũ2(#-3#ũ.1%4++.2.ũ"#ũ#++.2ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ 4#- 2ēũ #!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ' ũ "#ũ#23 1ũ31 -04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ/("#Ŋ Ŋ .11# Ŋ.1"#- 1ŊŊ 1#5.! 3.1( Ŋ"#Ŋ(-3#15#-!(.-#2 Ŋ š
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" _di_ij_ÂŒ [d gk[ [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[ @eiƒ 9[lWbbei" _hh[if[jÂŒ [b Z[h[# Y^e Yedij_jkY_edWb Wb ehZ[dWh bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ *& \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ 7 jhWlƒi Z[ kdW YWhjW" [dl_W# ZW Wo[h feh fWhj[ Z[ 9Whh[hW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [b Z_# h_][dj[ eb‡cf_Ye ZW Yk[djW Z[ Wb]kdWi fkdjkWb_pWY_ed[i fWhW WYbWhWh be Z_Y^e feh [b cWdZW# jWh_e [d ik [dbWY[ Y_kZWZWde Z[b fWiWZe i|XWZe$ ;ije jhWi h[_j[hWh gk[ bWi WYY_ed[i Z[ 9[lWbbei" WZ[c|i Z[ l_ebWh dehcWi dWY_edWb[i" _hh[if[jW bei h[]bWc[djei _dj[h# dWY_edWb[i$ Æ;b C_d_ijhe Z[b :[fehj[" de feZh| Z[ceijhWh W kij[Z" i[‹eh Fh[i_Z[dj[" gk[ ^WoW h[if[jWZe [iWi dehcWi1 fWhW be YkWb XWijW# h‡W gk[ h[YedepYW feh ik ^edeh" gk[ de _d_Y_ÂŒ d_d]‘d fheY[ie WZ# c_d_ijhWj_le YedjhW YWZW kdW Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ i[ Z_ifed‡W W _dj[hl[d_h" e gk[ i[ b[ [di[‹[ bei [nf[Z_[dj[i Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;i[ [i [b fheY[Z_c_[dje gk[ Z[X[ i[]k_hi[ [d kd ;ijWZe Z[ Z[h[# Y^eÇ" i[‹WbW 9Whh[hW [d ik YWhjW$ CWd_\_[ijW gk[ 9[lWbbei de iebe [ie [gk_leYÂŒ" fk[i be gk[ [i c|i ]hWl[" [i gk[ feh h[iebkY_ÂŒd c_d_ij[h_Wb Yedl_hj_ÂŒ W ) \kdY_e# dWh_ei f‘Xb_Yei Z[ C_dZ[fehj[i [d h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ *& \[Z[hWY_ed[i$ BW YWhjW jWcX_ƒd i[‹WbW gk[ i[ decXhWhed c_[c# Xhei Z[b 9E; W ) \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei fWhW gk[ Wi_ijWd W bWi WiWcXb[Wi ][d[hWb[i [d h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i _dj[hl[d_ZWi" be YkWb [l_Z[dY_W kd Z[iYedeY_c_[dje W bW dehcW (." gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW Yecfei_#
Y_ÂŒd Z[ bei 9ec_jƒ Eb‡cf_Yei DWY_edWb[i" dkc[hWb * Z[ bW 9WhjW Eb‡cf_YW gk[ i[‹WbW0 Bei ]eX_[hdei o Z[ c|i Wkjeh_ZWZ[i f‘Xb_YWi de decXhWh| W d_d]‘d c_[cXhe Z[ kd 9EDÇ$ 9Whh[hW jWcX_ƒd ieij_[d[ gk[ [b [hheh Z[b c_d_ijhe" feh kdW _dWZ[YkWZW Wi[ieh‡W [d cWj[h_W eb‡cf_YW" eYWi_edW bW _cfei_X_b_# ZWZ Z[b h[]_ijhe Z[ bei Z[fehj_i# jWi [YkWjeh_Wdei [d bei fhÂŒn_cWi Eb_cf_WZWi" YkoW dehcW ** o iki dkc[hWb[i * o ( i[‹WbWd gk[ iebe bei 9ED h[YedeY_Zei feh [b 9E? fk[Z[d fh[i[djWh _diYh_fY_ed[i Z[ bei Wjb[jWi [d bWi Eb_cf_WZWi$ ÆH[YehZ[cei i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" gk[ bW 9WhjW Eb‡cf_YW [ij| h[YedeY_ZW [d [b Whj‡Ykbe ).' Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd YkWdZe Z_ife# d[ gk[ [b ;ijWZe Wkif_Y_Wh| bW fh[fWhWY_ÂŒd o fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_ijWi [d Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i _dYbko[dZe bei @k[]e Eb‡cf_Yei$ 7i‡ c_ice" [n# fh[iWc[dj[ bW B[o Z[b :[fehj[" Whj‡Ykbe -'" ehZ[dW Wb 9E; Ykc# fb_h o WYWjWh bWi dehcWi o h[]kbW# Y_ed[i fhef_Wi Z[b 9E? o bW 9WhjW Eb‡cf_YWÇ" i[‹WbW$ 7dj[ be [nfk[ije" [b Z_h_][dj[ Z_Y[ gk[ [b c_d_ijhe 9[lWbbei X_[d fk[Z[ [dc[dZWhi[ h[leYWdZe bWi h[iebkY_ed[i c_d_ij[h_Wb[i Z[ _d# j[hl[dY_ÂŒd fWhW gk[ i[ h[]kbWh_Y[ Z[ _dc[Z_Wje bW dehcWb fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[bW Z[b[]WY_ÂŒd [d bei `k[]ei Z[ BedZh[i" fWhW gk[ Z[ [ijW cW# d[hW '* c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei o ) c_b c_bbed[i [d [b ckdZe fe# ZWcei l[h bW XWdZ[hW Z[ ;YkWZeh Ă“Wc[Wh [d bk]Wh Z[ [ijWh l_[dZe jhW_Zeh[i W bW FWjh_W" gk[ Z[ fWie" de be [dYedjhWh[cei [d bW Z_h_][d# Y_W Z[fehj_lW dWY_edWb" fk[i" Yece j_jkbWh Z[b 9E; `Wc|i f[Z_hƒ Wb 9E? kdW iWdY_ÂŒd fWhW [b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$
ĹŠ ĹŠĹŠ
ĹŠ
4!' ĹŠĹŠ )#1 104~ ĹŠ Ä“ĹŠ 81.-ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ".,(-(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ2#ĹŠ/ 2#¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ!(!+~23(! ĹŠ#-31#ĹŠ (. , ĹŠ8ĹŠ , 3.Ä“ 8ohed =kWc| WY[fjÂŒ fWhj_Y_# fWh [d bW Lk[bjW W bW I_[hhW feh Zei YeiWi0 bW kdW fWhW h[dZ_h# b[ ^ec[dW`[ fÂŒijkce W ÆkdW ]hWd Wc_]W Z[b Y_Yb_iceÇ" IWbecƒ H[o[i" o bW i[]kdZW Yece [djh[dWc_[dje fWhW bW Lk[bjW W 9ebecX_W o @k[]ei Eb‡cf_Yei (&'($ HWped[i gk[ b[ cej_lWhed fWhW _cfed[h ik `[hWhgk‡W o ]WdWh bW fh_c[hW [jWfW Z[ bW Lk[bjW W bW I_[hhW gk[ i[ Yehh_ÂŒ Wo[h [djh[ H_e# XWcXW o 7cXWje$ ÆBW _Z[W [i bb[]Wh '&& feh Y_[dje W bW Lk[bjW W 9ebecX_W$ ;ije c[ f[hc_j[ ikcWh a_bÂŒ# c[jheiÇ" Z_`e =kWc|" gk_[d fh[l_e W [ijW Yecf[j[dY_W bb[# lWXW ($/** a_bÂŒc[jhei h[Ye# hh_Zei [d bWi Z_\[h[dj[i Yec# f[j[dY_Wi Yed ik [gk_fe" [b Cel_ijWh J[Wc$ ;b Y_Yb_ijW [YkWjeh_Wde" gk_[d fWhj_Y_fWh| [d bW fhk[XW Z[ hkjW Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei" Z[ijWYÂŒ [d d_l[b Z[ bW Yec# f[j[dY_W ZedZ[ jkle h_lWb[i Yece FWXbe >_ZWb]e o @eh][ Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_" gk_[#
d[i be WYecfW‹Whed [d [b fe# Z_e Z[ bW YWj[]eh‡W ƒb_j[$ 1#5(.ĹŠ ĹŠ .-"1#2
8ohed [ij| c[djWb_pWZe [d ^WY[h kd Xk[d fWf[b [d bWi Eb_cf_WZWi$ Bei ‘bj_cei ce# l_c_[djei gk[ ^Wh| fh[l_e W bW Y_jW [d BedZh[i i[h|d bW Lk[bjW W 7dj_egk_W o Lk[bjW W 9ebec# X_W$ Æ:[ W^‡ [if[he [ijWh kdei (& Z‡Wi Wdj[i Z[ bW YWhh[hW fWhW fh[fWhWhc[ o WZWfjWhc[ [d ;khefWÇ" [nfb_YÂŒ$ :[iZ[ gk[ 8ohed [cf[pÂŒ W f[ZWb[Wh [d ik dWjWb IWd ?i_Zhe" fhel_dY_W Z[ 9Wh# Y^_" ie‹Œ Yed i[h fhejW]e# d_ijW [d [b Y_Yb_ice$ >eo" W iki (, W‹ei" ^W Yedieb_ZWZe fWhj[ Z[ iki ik[‹ei Yed jh[i Lk[bjWi Wb ;YkWZeh" jehd[ei Xeb_lWh_Wdei" ikZWc[h_YW# dei" fWdWc[h_YWdei o W^ehW kdW eb_cf_WZW$ Æ;i kd ik[# ‹e ^[Y^e h[Wb_ZWZ gk[ j[d‡W Z[iZ[ d_‹eÇ" Yec[djÂŒ [b Z[# fehj_ijW" gk[ i[ \ehcÂŒ Yed bW YWc_i[jW ĂˆEhe o =hWdWÉ Z[ F_Y^_dY^W$
ĈÄ?ÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ / 13(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ-(5#+ĔŊ+ ĹŠ !.%(" ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ .41ĹŠ +ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ -ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ ĈÄ?ÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ (. , ĹŠ' 23 ĹŠ , 3.ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽÄ“ÄˆĹŠ*(+¢,#31.2Ä“ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ #11 -.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ1 3($(! 1ĹŠ 24ĹŠ,.,#-3.ĹŠ +ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ" , 2Ä“ĹŠ (1( -ĹŠ ĂŒÂ #9ĹŠ8ĹŠ Äą 8 - ĹŠ 2/4#2/ -ĹŠ+#ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/."(.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ ĹŠ % -¢Ŋ "4 1".ĹŠ #5(++ Ä“ĹŠ 4-3.ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ#234Äą 5(#1.-ĹŠ 13~-ĹŠ (5#1 ĹŠ8ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ ĂŒÂ #9Ä“ĹŠ -ĹŠ )#!43(5.2ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ/ 1 ĹŠ
4 -Ŋ +5 1 ".ēŊ !.,/  1.-Ŋ 4 -Ŋ +.Ŋ +"(5(#2.Ŋ8Ŋ 5(#1Ŋ ++#23#1.2Ŋē -Ŋ+ Ŋ ;23#1Ŋ Ŋ"#23 !¢Ŋ #"1.Ŋ ."1~%4#9ēŊ 4-3.Ŋ +Ŋļ:%4(+ ČŊ#234Ĺ 5(#1.-ŊŊ +.Ŋ , 8.Ŋ8Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ .2,#"( -.ēŊ
.-$~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!(
8ohed jeZWl‡W de Wi_c_bW gk[ ik Wd^[be Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei fk[ZW jhkdYWhi[ feh bW fk]dW Z_h_][dY_Wb [d [b fW‡i$ ÆJeZWl‡W de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ [ie lW W fWiWhÇ" h[ifedZ[ Wdj[ bW Yedikb# jW Z[ gk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb fk[Z[ ikif[dZ[h bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh$
1#2#-!( ĹŠ 1 2(+#Â ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$(- +
Ä“ĹŠ +ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 4" ,#1(! -.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ2. 1#2 +(#-3#Ä“
;b NL? 9Wcf[edWje IkZWc[# h_YWde Z[ 9bkX[i" hWcW \[c[d_# dW" Ă’dWb_pW ^eo$ BW ]hWd Ă’dWb" ZedZ[ fkie ik decXh[ [b YbkX 7c[h_YWdW Z[ 8hWi_b" _d_Y_W Z[iZ[ bWi '-0&& [d [b 9eb_i[e =[d[hWb Hkc_‹W^k_$ BW `ehdWZW Z[b `k[l[i hWj_Ă’YÂŒ [b Zec_d_e Z[ 8hWi_b [d bW h[]_ÂŒd$ 7c[h_YWdW l[dY_ÂŒ .+#-& W KJ;" Z[ ;YkWZeh" h[ikbjWZe gk[ b[ f[hc_j_ÂŒ Wi[]khWh ik fh[i[d#
Y_W [d bW Ă’dWb Z[b Y[hjWc[d gk[ h[‘d[ W bei c[`eh[i [gk_fei Z[ IkZWcƒh_YW$ BWi Ăˆ[gk_deYY_Wb[iÉ" fWhW [ij[ [dYk[djhe" [l_Z[dY_Whed YWdiWdY_e1 i_d [cXWh]e" Z_[hed ck[ijhW Z[ [djh[]W o YWb_ZWZ gk[ b[i f[hc_j_ÂŒ #^WijW bei Zei ‘bj_cei c_dkjei Z[b fWhj_Ze# [i# jWh cko Y[hYW Z[ iki h_lWb[i" Yed bW _bki_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h [b h[ikbjWZe" YeiW gk[" Wb Ă’dWb" de i[ Z_e$ Bei
fWhY_Wb[i \k[hed ((#'(1 )-#)&1 ,'# +,1 o .+#-&" i_[cfh[ W \Wleh Z[ bWi Ăˆl[hZ[WcWh[bWiÉ$ ;d [b fh_c[h [dYk[djhe BW# d‘i de jkle fheXb[cWi fWhW Z[# hhejWh W CWbl_d" Z[ Khk]kWo" Yed fWhY_Wb[i Z[ '/#'&1 ))#(,1 +'#)/1 o -'#+'$ Ekh_d^ei" [d [b i[]kdZe fWhj_Ze" l[dY_ÂŒ W H[]WjWi B_cW" Z[ F[h‘$ Bei fWhY_Wb[i \k[hed ((# ',1 )/#))1 ,(#*,1 o .'#-'$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2ĹŠ .1-#.ĹŠ- !(.- +
Ä Ä‡
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ 7/1#2.ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ ."(++.ÄŚĹŠ !'.! -ĹŠ#-ĹŠ 4#-! Kd :[fehj_le 9k[dYW gk[ i[ _bk# i_edW Yed bb[]Wh W jehd[ei _dj[h# dWY_edWb[i o kd JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e gk[ fk]dW feh iWb_h Z[ bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i Y^eYWd ^eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" [d bW YWf_jWb WpkWoW$ BWi Zei [iYkWZhWi ZW# h|d Wf[hjkhW W bW ZƒY_cW YkWhjW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWje# h_Wde Z[ \‘jXeb$ ;d bW [iYkWZhW WcXWj[‹W 7b[n 9ebÂŒd [i bW fh_dY_fWb del[# ZWZ$ ;b ^|X_b lebWdj[ h[jehdW Wb ĂˆHeZ_bbe He`eÉ Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW ikif[di_ÂŒd$ 7 9ebÂŒd i[ ik# cWd bei lebWdj[i 9^h_ij_Wd =ÂŒ# c[p o M_bb_Wc 7hWk`e" gk_[d[i
Ä“ĹŠ 4#-!
Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.
ēŊ )#" ēŊ ¢/#9 ēŊ (!#". ēŊ 231. ēŊ 4#13#2 ēŊ -( %4 ēŊ .-9;+#9 ēŊ 1 5. ēŊ + 1#9.
Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ -. Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1
Ä“ĹŠ +;904#9 Ä“ĹŠ , !'. Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ .1#(1 Ä“ĹŠ 9 1#-. Ä“ĹŠ (- Ä“ĹŠ 1 4). Ä“ĹŠ ¢,#9 Ä“ĹŠ ,ĂŒ Ä“ĹŠ .+¢ Ä“ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ 231# Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ 1 Äą +#%4(
23 "(.Ä–ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠĹŠ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖććŊ
4#9ĹŠ #-31 +Ä–ĹŠ . #13.ĹŠ +, -ĹŠ
i[ [dYedjhWXWd Yed ceb[ij_Wi \‡# i_YWi$ ;bbei jWcX_ƒd Ă’]khWd [d [b fheXWXb[ edY[ gk[ fbWic[ [b :J khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_$ ;d bW j_[dZW ĂˆYebehWZWÉ jWc# X_ƒd [n_ij[d del[ZWZ[i$ 8ohed 9Wde" gk_[d Ykcfb_ÂŒ Yed kdW ikif[di_ÂŒd h[jehdWh‡W Wb WjWgk[ Z[b Ăˆ;nfh[ieÉ$ Ieb[h" [ijhWj[]W Z[ bei WpkWoei" hWj_Ă’YWh| [d pedW Z[ lebWdj[i W =h[]eho =edp|# b[p" gk_[d W Z[Y_h Z[b [ijhWj[]W Wh][dj_de ^W Ykcfb_Ze Yed kdW ]hWd bWXeh$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/.13#1.ĹŠ # 23( -ĹŠ +;904#9ĹŠ!423."( 1;ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ _!-(!.ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“
1!#+.- ĹŠ04(#1#ĹŠ24, 1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠ ěŊ8WhY[bedW" gk[ Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b jƒYd_Ye Bk_i PkX[b# .2( +#ĹŠ$.1, !(¢Z‡W de YedeY[ be gk[ [i kdW l_Y# 13(".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -3 ĹŠ jeh_W" [if[hW ikcWh fkdjei cW# ‹WdW Wdj[ bei Wjkd[hei" ',0)& [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW ZƒY_ce YkWhjW \[Y^W Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" [b [ijhW# j[]W =kijWle 9eijWi" Yedi_Z[# Ä“ĹŠ -9 Ä“ĹŠ 14#9. hWdZe gk[ `k]Wh| [d be bbWde" kiW# Ä“ĹŠ 4!#". Ä“ĹŠ ~ 9 h| kdW b‡d[W Z[ YkWjhe ^ecXh[i
Ä“ĹŠ ,/.2
Ä“ĹŠ 8.5~ Ä“ĹŠ 1 9. Ä“ĹŠ 4%Ă•#1!(. [d [b \edZe o de Z[ Y_dYe Yece Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ (- j_[d[ feh YeijkcXh[ ^WY[hbe [d
Ä“ĹŠ (!#". bW WbjkhW$ ÆDe j[d[cei YWhh_b[hei fWhW `k]Wh Yed b‡d[W Z[ jh[i" feh C_dW" gk_[d oW i[ i_[dj[ h[Ykf[# [ie kiWh[cei b‡d[W Z[ YkWjhe [d hWZe o \ehcWh| kdW ZkfbW Yed [b bbWde Yece YWi_ i_[cfh[ o [d bW @eiƒ 7oel‡" fWhW Wkc[djWh [b WbjkhW dei fbWdj[Wcei Yed lebkc[d Z[ `k[]e Z[iZ[ Y_dYeÇ" Z_`e$ [b fh_c[h c_dkje$ ÆIeo ĹŠ ;b ĂˆĂžZebeÉ h[Wb_pÂŒ Wo[h Z[bWdj[he" i_[cfh[ gk_[he kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb Z[ WdejWh$ ;i cko \[e YkWd# *+ c_dkjei W fk[hjWi Y[# 1!#+.- ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ 423 5.ĹŠ Ze j‘ iWb[i Z[ kd fWhj_Ze hhWZWi [d bW YWdY^W fh_d# .23 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! #Äą i_d cWhYWhÇ" c[dY_edÂŒ Y_fWb Z[b ;ijWZ_e Cedk# 9 ĔŊ' ĹŠ!.2#!' ".ĹŠ ".2ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ#-ĹŠ C_dW$ c[djWb" ZedZ[ [b [ijhWj[]W ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä“ĹŠ 7kdgk[ oW i[ h[Ykf[hÂŒ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠÄ¸ÄˆÄą Wh][dj_de =kijWle 9eijWi ÄˆÄšĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ [d ik jejWb_ZWZ [b fehj[he Yec[dpÂŒ W Z[Ă’d_h bW fei_# #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ C|n_ce 8Wd]k[hW o [b ĸćĹćĚē Xb[ Wb_d[WY_ÂŒd j_jkbWh fWhW lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ h[Y_X_h W bei ĂˆWjkd[heiÉ$ 7cWoW Ykcfb_ÂŒ Yed ik ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ikif[di_ÂŒd" 9eijWi bei Z[iYWhjÂŒ ZWZ[i [ij| [b Z[bWdj[he DWhY_ie fWhW [ij[ [dYk[djhe$
ĹŠ
Ŋ2#%4(,.2Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ 4(3. ¥ ēŊ 3~ 2Ŋ +423(9 Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ -3#Ŋ+.2Ŋ!'(+#-.2ē
-ĹŠ31(4-$.ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ #2ĹŠ"(%-.ĹŠ"#ĹŠ $#23#).Ä“
ĂˆY^kbbWiÉ Yed kdW fei_Xb[ YbWi_Ă’# ]khW kde Z[ bei ]eb[WZeh[i Z[b YWY_ÂŒd W bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[ bW Y[hjWc[d Yedj_d[djWb$ CWj‡Wi 7bkij_pW" [d [b [gk_fe Z[b ĂˆF[bW# 9efW B_X[hjWZeh[i$ Gk[ZWd /& c_dkjei feh `k# ZeÉ ?iY^_W" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d ]Whi[$ BW Ăˆ7A:É de i[ Yed\‡W [ _h| f_[pW YbWl[$ ÆBW l[hZWZ [i gk[ W 9^_b[ [d XkiYW Z[ ]beh_W$ Æ;b [ijeo Yedj[dje fehgk[ b[ ^_Y_cei h_lWb gk[ jkl_cei o gk[ lWcei W YkWjhe ]eb[i W kde Z[ bei c[`e# j[d[h [b `k[l[i fhÂŒn_ce [i kde Z[ h[i [gk_fei gk[ `k[]W Wb \‘jXeb$ bei c[`eh[i [gk_fei gk[ ^[ l_ije ;ijeo Yedj[dje f[he jeZWl‡W de [d bei ‘bj_cei j_[cfei$ :[feh# [ij| dWZW Z[Ă’d_ZeÇ" i[‹WbÂŒ Ăˆ;b j_le Gk_je ^_pe kde Z[ bei c[# 9^WleÉ$ :[b Ăˆ9ebeie Z[b 8Wj|dÉ bei ĂˆY^k# `eh[i fWhj_Zei Z[iZ[ gk[ bb[]kƒ$ ;cXh_W]WZW Z[ \[b_Y_ZWZ [ij| BW Z_\[h[dY_W [i Xk[dW" iWX[cei bbWiÉ ^Wd ^[Y^e kd h[ZkYje _d[n# bW \Wc_b_W Z[ IeY_[ZWZ :[feh# gk[ [ije de i[ j[hc_dW WY|" j[d# fk]dWXb[$ Æ:[ beYWb dei [ijWcei ^WY_[dZe cko \k[hj[i" be Zh[cei kd dk[le j_le Gk_je$ De [i fWhW Zk[be [d 9^_b[$ >Wo ĹŠ Z[ceijhWcei$ BW Kd_l[h# c[dei" [b [gk_fe Z[ bW ĹŠ i_ZWZ Z[ 9^_b[ \k[ [b fh_# gk[ _h Yed bWi c[`e# Y_kZWZ b[ Z_e kdW Y|# c[h [gk_fe gk[ dei ^_pe h[i ]WdWi" Yed bWi j[ZhW Z[ Xk[d \‘jXeb W .1ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ kd ]eb" f[he deiejhei [ijW# bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9^_# 4(2ĹŠ '#! ĔŊ/.1ĹŠ +#2(¢-ĔŊ8ĹŠ 1#""8ĹŠ cWoeh[i _dj[dY_e# - !(.- +ĹŠ b[" kde Z[ bei c[`eh[i +(5.ĔŊ/.1ĹŠ242Äą d[i" iWX_[dZe gk[ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ cei Yedl_hj_[dZe ckY^ei o [ie [i _cfehjWdj[Ç" Yed# Z_cei kd fWie _c# #-$1#-3 1;ĹŠ [gk_fei" [d bei ‘bj_cei /#-2(¢-ĔŊ2#1;-ĹŠ ,  - ĔŊ!.-ĹŠ + 2ĹŠ ) 2ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ fehjWdj[Ç" \k[hed -¢,(- ĹŠ +3#1- ĔŊ j_dkÂŒ [b WjWYWdj[ Wh][dj_# j_[cfei" Z[b XWbecf_ƒ ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ de" gk_[d" Wb _]kWb gk[ iki bWi [nfh[i_ed[i Z[ "#+ĹŠ ++#ĹŠ#-ĹŠ ikZWc[h_YWde$ ;b *#' "#ĹŠ1#5 -!' Ä“ĹŠ YecfW‹[hei" gk_[h[d ^W# 9Whbei ?iY^_W" :J -%.+04~Ä“ [iYh_je [d [b ;ijWZ_e Y[h ^_ijeh_W Yed [b [gk_fe Z[ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ$ Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" [b Z[ bei Zei YehWped[i$ ;d Ă’bWi Z[ bW Ăˆ7A:É Ă’# fWiWZe `k[l[i" _bki_edW W bei
,#+#!ĹŠ5( ) ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ 1 2(+ ěŊ ;c[b[Y l_W`W ^eo W 8hWi_b Yed kdW ceY^_bW bb[dW Z[ _bki_ed[i Z[ feZ[h ]WdWhb[ W 9eh_dj^_Wdi [ij[ c_ƒhYeb[i [d [b fWhj_Ze Z[ lk[bjW o Wi‡ feZ[h YbWi_Ă’YWh W YkWhjei Z[ Ă’dWb[i [d 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;b Z[bWdj[he ;\hƒd C[hW" gk_[d \k[ Yedi_Z[hWZe feh bW Z[b[]WY_ÂŒd Ăˆ[bƒYjh_YWÉ" cWdj_[d[ bW \[ Z[ ]WdWh [d bW j_[hhW Z[ bW iWcXW$ Æ>Wo gk[ i[h efj_c_ijWi i_[cfh[ o f[diWh gk[ bWi YeiWi i[ ZWh|d$ 7Y| ^_Y_cei kd Xk[d fWhj_Ze" bWc[djWXb[c[dj[ de i[ dei Z_e [b h[ikbjWZe$ J[d]e
bW [if[hWdpW Z[ gk[ ]WdWh[cei c_[dje [d =kWoWgk_b" fh[l_e Wb l_W`[ W 8hWi_b$ ;d bW fh|Yj_YW [d 8hWi_bÇ" Z_`e$ bei `k]WZeh[i h[Wb_pWhed ;b Ăˆ9WY^ehheÉ h[YedeY[ bWdpWc_[djei f[dWb[i" gk[ Æi[h| Z_\‡Y_b" f[he de ĹŠ fk[i Yh[[d gk[ [d bW fe# _cfei_Xb[ YbWi_Ă’YWh$ H[Yeh# Z[cei gk[ b[ ]WdWcei W .1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ Äą i_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW i[h_[ <bWc[d]e YkWdZe i_[cfh[ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ j[d]W gk[ Z[\_d_hi[ Z[ Wb [gk_fe i[ b[ ^W ^[Y^e Z_# ,(_1!.+#2ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ .1(-3'( -2ĹŠ/.1ĹŠ [iW cWd[hW$ ;djh[ bei \kjXeb_ijWi \‡Y_b ]WdWh W kd [gk_fe XhW# #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 54#+3 ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ gk[ [diWoWhed bei f[dW# i_b[‹e$ Bk[]e bW ^WpW‹W Z[ ( #13 ".1#2ĔŊ b[i [ijkl_[hed BkY_Wde 7ikdY_ÂŒd YkWdZe ;c[b[Y ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą /+ 9 ĹŠ'.8ĹŠ' 23 ĹŠ ]WdÂŒ W Eb_cf_W$ JeZe [ie 1 2(+ĔŊ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ <_]k[heW" Ă›d][b C[dW" dei ^WY[ cWdj[d[h l_lW bW #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ -3#ĹŠĹŠ
(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ/.1ĹŠ ;\hƒd C[hW" ;dd[h LWb[d# #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +Ä“ Y_W" <[hdWdZe =_cƒd[p o _bki_ÂŒdÇ" h[_j[hÂŒ$ M_bied CehWdj[" gk_[d ;b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" h[Wb_pÂŒ Wo[h ik ‘bj_ce [djh[dW# [ijkle WY[hjWZe [d iki h[cWj[i$
7 Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
4(2Ŋ -3(++ ĔŊ5(!#11#!3.1Ŋ "#+Ŋ ē
#+# 1 1.-ĹŠ !.-ĹŠ"#/.13#
ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ/.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą 3.2ĹŠ#"4! 3(5.2 Kde Z[ bei WYjei c|i _cfehjWdj[i Z[djhe Z[b fhe]hWcW Z[ Ă’ [ijWi Z[b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye ikf[h_eh L_Y# jeh_W L|iYed[p 9kl_ LL9 " \k[ bW Z[dec_dWZW 9ecf[j[dY_W 7jbƒj_# YW ĂˆHkjW L_Yjeh_WdW .A (&'(É" [ije oW gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ ^W i_Ze [b i[c_bb[he Z[ ]hWdZ[i [nfed[dj[i Z[b Z[fehj[ Yece @Wd[j^ 9W_iWb_# j‡d" CWhb[d[ 7Yk‹W" CWho =hWd`W" [djh[ ejhWi$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h" bW YWbb[ Gk_je" [djh[ 9Wb_nje F_de o <ƒb_n LWb[dY_W" i[ [d]WbWdÂŒ Yed bW fh[# i[dY_W Z[ ]beXei WcWh_bbei" l[hZ[i o XbWdYei" f[he ieXh[ jeZe" Yed bW
j[dWY_ZWZ fk[ijW [d bW f_ijW feh bei [ijkZ_Wdj[i Z[fehj_ijWi$
ĹŠ.1% -(9 !(¢Bk_i CWdj_bbW" l_Y[hh[Yjeh Z[b fbWdj[b" Yec[djÂŒ gk[ bW Yecf[j[d# Y_W Wjbƒj_YW \k[ eh]Wd_pWZW feh bei cW[ijhei Z[b |h[W Z[ 9kbjkhW <‡i_# YW W fhefÂŒi_je Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei +& W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ BW Wkjeh_ZWZ h[YWbYÂŒ gk[ feh fh_c[hW eYWi_ÂŒd [ij[ [l[dje Z[# fehj_le i[ WXh_ÂŒ W ejhWi _dij_jkY_e# d[i" oW gk[ [d [b fWiWZe bW Yecf[# j[dY_W [hW _dj[hdW$ Æ7bh[Z[Zeh Z[ '+ fbWdj[b[i ^Wd WY[fjWZe dk[ijhW
0 (.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹.) )-Ĺ‹
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
_dl_jWY_ÂŒdÇ" Yec[djÂŒ CWdj_bbW$ I[ Z_ifkjWhed Zei YWj[]eh‡Wi Fh[#`k# l[d_b o @kl[d_b" [d ZWcWi o lWhe# d[i h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b [l[dje YedjÂŒ Yed [b h[ifWb# Ze Z[ bW [cfh[iW fh_lWZW o [b h[i# ]kWhZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ 7 bW bb[]WZW" bei Z[fehj_ijWi _d]h[iWhed ^WijW [b fWj_e Y[djhWb Z[b [ijWXb[# Y_c_[dje [ZkYWj_le" ZedZ[ \k[hed h[Y_X_Zei Yed WfbWkiei o `‘X_bei$ 8_bbo IWdjei" [djh[dWZeh Z[ XWbedY[ije o fhe\[ieh fWiWdj[ Z[b _dij_jkje" Yedi_Z[hW gk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i ied kd ]hWd Wfehj[ fWhW bW \ehcWY_ÂŒd WYWZƒc_YW Z[ bei Wbkcdei$ Æ;b Z[fehj[ XWi[ o bWi YWhh[hWi Z[ \edZe f[hc_j[d _d_Y_Wh W bei o bWi `ÂŒl[d[i [d bW WYj_l_ZWZ \‡i_YW" WZ[c|i Z[ c[`ehWh ik h_jce YWhZ_elWiYkbWhÇ" cWd_\[ijÂŒ$
ŊŊ .,.Ŋ#2Ŋ"#Ŋ!.-.!(,(#-3.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#-Ŋ
- ".1#2ĹŠ .1ĹŠ! 3#%.1~
ĹŠ Ŋĸ Äš Ĺ—ÄˆÄ“ 18ĹŠ 1 -) ĹŠ
ĉē .1#- ĹŠ -" 1 ĹŠ ÄŠÄ“ 31(!( ĹŠ '(+4(2 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ŋĸ Äš Ĉē (+,#1ĹŠ 4!.ĹŠ ĉē .2_ĹŠ 1.9!.ĹŠ ÄŠÄ“ 1+.2ĹŠ ' -%.+4(2 ĹŠ Ĺ—ĹŠ Äą Ŋĸ Äš Ĉē 3( - ĹŠ ' -!42(% ĉē .-( ĹŠ (%4 ÄŠÄ“ ¢-(! ĹŠ ;!.,# Ĺ—ĹŠ Äą Ŋĸ Äš Ĉē ĂŒ+ĹŠ . 04(9 ĉē 4(2ĹŠ (1 !.!' ÄŠÄ“ -.+.ĹŠ ~ 9
ĹŠ/1.3 %.-(9 ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚ
"5#-341#ĹŠ (. , ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#+.ĹŠ ( 1#ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ#+ĹŠ +4 ĹŠ 1 /#-3#ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ#)#!43 1;ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ8ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ "#+ĹŠ (1#ĹŠÄĽ ./ ĹŠ "5#-341#ĹŠ (. , ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#73#-"(¢Ŋ #23 ĹŠ2#, - ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
;b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 [d\h[djWh| cW‹W# dW W bWi '*0&& Wb :[fehj_le Gk[l[# Ze" [d [b fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW ZƒY_ce fh_c[hW '' \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘j# Xeb I[h_[ 8$ BW Yedj_[dZW gk[ heZWh| [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ Gk[l[Ze " [i [b fWhj_Ze c|i WjhWo[dj[ Z[ bW \[Y^W" Z[X_Ze W gk[ Wf[dWi Zei fkdjei [d [b ]eb Z_\[h[dY_W bei i[fWhWd" feh be gk[ [b ]WdWZeh feZh‡W Wikc_h [b b_Z[# hWje Z[b jehd[e" jeZe Z[f[dZ[h| Z[b d‘c[he Z[ ]eb[i cWhYWZei W \Wleh" o Z[b h[ikbjWZe gk[ i[ h[]_i# jh[ ^eo [djh[ <[hhel_Wh_ei o LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;b :[fehj_le Gk[l[Ze ikcW '/ fkdjei !+ [d [b ]eb Z_\[h[dY_W" <[# hhel_Wh_ei j_[d[ '/ fkdjei !*" o [b YbkX KJ9 '/ !)" feh be gk[ bW Z_i# fkjW Z[ bW fh_c[hW YWi_bbW [i _d[l_# jWXb[$ Ik _dc[Z_Wje i[]k_Zeh [i bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjŒb_YW Yed '- !'& "
#23#ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ' ĹŠ(-3#-2(Äą ÄƒĹŠ! ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ !4+341 +ĔŊ!(#-3~ÄƒĹŠ!.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ "#/.13(5.ĔŊ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ-4#2Äą 31 2ĹŠ ." 2ĹŠ"#ĹŠ.1.ŊĸĎćŊ  .2Ěē 4(2(#1 ĹŠ$#+(!(3 1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ !.,/  #1.2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ 4+341 ĹŠ ~2(! ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ8ĹŠ/1.Äą %1 , ".ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĔŊ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ(,/ !3.ĹŠ,48ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ04(#1#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ / 1 ĹŠ 42! 1ĹŠ ĹŠ-4#5.2ĹŠ3 +#-3.2ĹŠ 04#ĹŠ3.,#-ĹŠ+ ĹŠ/.23 Ä“ (ĹŠ,#-2 )#ĹŠ3 , (_-ĹŠ5 ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ "#/.13(23 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ #2/#1 1ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĔŊ/.1ĹŠ 4- ĹŠ,#" ++ ĔŊ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +#%1~ ĹŠ "#ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ/ 13(!(/ -".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ ' %.ĹŠ#2ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĔŊ/#1.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ #2.ĹŠ#+ĹŠ"# #1ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ ,(2,.Ä“ 4(2(#1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#23 ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ(-5(3 Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ 2(23 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ04#ĹŠ '#,.2ĹŠ/1.%1 , ".ĔŊ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĹŠ#23;-ĹŠ/1#5(23.2ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ!4+341 +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ8ĹŠ !;ĹŠ#-ĹŠ -4#231 ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ#2/#1 ,.2ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ2#ĹŠ"#-ĹŠ!(3 Ä“
1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 /
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[ bei YkWjhe Y_Yb_ijWi gk[ Yed\ehcWXWd [b ]hkfe Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( Ä“
o bk[]e i[ kX_YWd0 ;ifeb_ Yed ') !) " ?cXWXkhW Yed ') #' " =h[Y_W Yed ') #+ " LWbb[ Z[b 9^ejW Yed '& #' " HeYW\k[hj[ Yed '& #' " H_l[h FbWj[ Yed / #+ o Cki^kY HkdW Yed . #'' $
YejefWn[di[ gk[ fWhj_Y_fW [d bW Lk[bjW W bW I_[hhW (&'(" Zei Z[i_ij_[hed Z[ fWhj_Y_fWh feh Wikdjei bWXehWb[i$ FWXbe Fƒh[p o FWjh_Y_e BÂŒf[p [ijk# l_[hed [d bW fWhj_ZW$ 7 jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i" Fƒh[p Yec[djÂŒ gk[ ik fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Yed kdW X_Y_Yb[jW cedjW‹[hW W\[YjÂŒ [b Z[i[cf[# ‹e [d bW f_ijW" ^eo be ^Wh| Yed kdW Ăˆhkj[hWÉ$
ĉ
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ /#1341 Ŋ"#+Ŋ #5#-3.Ŋ#2345.Ŋ Ŋ ! 1%.Ŋ"#Ŋ 1!.Ŋ 4(-3 - ĔŊ"(1#!3.1Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-ē
,v Ĺ‹ )-ZĹ‹ &' ( 6,#4Ä… (/ 0 Ĺ‹, #( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Äš
Ŋ "(1 Ŋ #, + -3#2ĔŊ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ "#Ŋ -#1%~ Ŋ8Ŋ #!;-(! Ŋ$4#Ŋ #+#!3 Ŋ/.1Ŋ242Ŋ !.,/  #1 2Ŋ # .1(3 Ŋ ,(23 "
9_dYe \k[hed bWi `Œl[d[i gk[ Z_i# fkjWhed bW YehedW gk[ Yedl[hj_h‡W W kdW Z[ [bbWi [d bW ieX[hWdW Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je" i[Z[ BWjWYkd]W ;IF;#B $ BW [b[Y# Y_Œd i[ Z[iWhhebbŒ [d c[Z_e Z[ kdW h[ifbWdZ[Y_[dj[ deY^[ ]WbWdj[ [d [b 9eb_i[e CWoeh Z[ bW Y_kZWZ$ :[ifkƒi Z[ kdW ieXh_W fh[i[d# jWY_Œd Z[ bei ]hkfei gk[ i[ Z[Z_# YWd Wb Whj[ Z[ bW _dij_jkY_Œd" i[ Z_e fWie W bW fh_c[hW fh[i[djWY_Œd Z[ bWi YWdZ_ZWjWi" bWi YkWb[i Yed kdW i_dYhed_pWZW Yeh[e]hW\‡W i[di_X_b_# pWhed bei i[dj_Zei Z[ bei fh[i[dj[i
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!(-!.ĹŠ! -"(" 3 2ĹŠ1#2 +3 1.-ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#-342( 2,.ĹŠ8ĹŠ#-! -3.Ä“ĹŠ [d [b WYje$ be Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ Whj_ijWi" bWi `ÂŒl[d[i i[ fh[fWhWXWd fWhW ik
41 ".ĹŠ bWi ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[hed fh[i[djWY_ÂŒd [d jhW`[ Z[ deY^[$ ;b `khWZe [ijkle _dj[]hWZe feh1 ik fh_c[hW fh[i[djWY_ÂŒd _dZ_l_# BW ‘bj_cW iWb_ZW WYWbehÂŒ bW l[bW# <[hdWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh1 FW# ZkWb bkY_[dZe jhW`[i YWikWb[i$ ZW" fk[i [ijWXW Y[hYW [b cec[dje jh_Y_W Z[ Gk_djWdW" [ifeiW Z[ CWh# ;b cec[dje i[ WYecfW‹Œ Z[ Z[ bWi fh[]kdjWi Yed be gk[ bWi Y^_# Ye Gk_djWdW Z_h[Yjeh Z[ bW ;IF;# bWi WYWbehWZWi XWhhWi Z[ bei `ÂŒl[# YWi Z[X‡Wd Z[ceijhWh gk[ c|i Wbb| B1 =kijWle ;]”[p" YecWdZWdj[ Z[b d[i gk[ [djki_WijWi WfeoWXWd W ik Z[ ik X[bb[pW Z[X‡W [n_ij_h jWb[dje$ ;`ƒhY_je1 BWZo C_dW o 7d_jW =WbWh# Wif_hWdj[ W bW YehedW1 [di[]k_ZW [b pW" WcXWi [n C_ii ;YkWZeh$ f‘Xb_Ye i[ Z[b[_jÂŒ Yed bW fh[i[djW# 1#%4-3 2ĹŠ :[ifkƒi Z[ kd Xh[l[ fh[|cXk# Y_ÂŒd Z[b ]hkfe 8e^[c_W" c_[djhWi BWi fh[]kdjWi Z[ h_]eh i[ h[Wb_pW#
En nuestra casa hay un sitio vacio, MADRECITA, que triste es nuestro dĂa a dĂa, al no ver tu rostro por las maĂąanas, la dulce caricia y ese abrazo calentito y tierno, que nos brindabas, Como quisieramos poder tenerte para contarte, todas nuestras alegrias y tristezas, la falta que nos has hecho, es indescriptible. La necesidad de estar a tu lado es innata
hed$ 7Yje i[]k_Ze o fWhW h[bW`Wh W bei fh[i[dj[i [b ]hkfe 8k\Wbei Yedgk_ijŒ Yed kd h[f[hjeh_e Z[ bW c[`eh c‘i_YW Z[b h[Yk[hZe$ Bk[]e i[ Z_e W YedeY[h gk[ ^kXe kd [cfWj[ jƒYd_Ye [djh[ Zei YWdZ_ZWjWi0 CWh‡W @eiƒ 7bc[dZ|# h_p o =WXh_[bW 7bXk`W" fWhW be gk[ Z[X_[hed h[ifedZ[h fh[]kdjWi WZ_Y_edWb[i" Z[ bWi YkWb[i [b `khWZe
Z[Y_Z_Œ gk[ bW YehedW i[h_W fWhW bW h[fh[i[djWdj[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ B[d]kWi" CWh‡W @eiƒ 7bc[dZ|# h_p \eje%he`e " c_[djhWi gk[ bW XWd# ZW Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ i[ bW bb[lŒ bW h[fh[i[djWdj[ Z[ 9_[dY_Wi ;YedŒ# c_YWi o 7Zc_d_ijhWj_lWi" =WXh_[bW 7bXk`W$ BW Z[i_]dWY_Œd Z[ I[‹eh_# jW I_cfWj‡W \k[ fWhW LWd[iW E‹Wj[" Z[ ;bƒYjh_YW o ;b[YjhŒd_YW$
la compaĂąĂa que nos hacĂas, mucho hiciste hasta lo mĂĄs sacrificado por tu familia, MAMITA, nunca te vamos a olvidar, te queremos mĂĄs allĂĄ de la vida o la muerte, el amor no muere jamĂĄs y el nuestro no ha muerto, Damos gracias al creador Por haber bendecido nuestras vidas con la amada presencia de mi madre mientras nos fue concedida.
MARIA DE LOS ANGELES PACHECO VELOZ 0! ' # ( $ $ ' ! ! ( ' ( # ) * * ' $ ' # ( $ '. * # , ! # '$ () -# !* ( $ 0! % ) ! *"%! '( ! %' " ' /$ (* !! " #)$ #+ ) # ! " ( &* %$' ! ) '#$ ( #($ (* !" ( $ ' '- ! . $" # $ " ,$ ! ( ! " / # # ! ! ( # ' # ( $
" # ' (% ! )$ $( !$( " ! ' ( " $( , )$ ( ! ( #() )* $# ( 0 ! ( , ' + ( &* #$( $"% / '$# # #* ()'$( "$" #)$( $!$' * (%$($ $( &* # ) '# " #) ' $( (* #+ !$' ! ( () # ) *# " ,$ !
!NUNCIOS #LASIFICADOS
AVISOS
Estudio Foto Víctor Ante el sensible fallecimiento de quién en vida fue el Señor:
Alexander Obando Calle
SÁBADO 05 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A9
Expresamos nuestra nota de pesar y solidaridad a la familia Obando Calle por tan irreparable pérdida.
-PT
NFKPSFT QSFDJPT FO 1VCMJDBDJPOFT
PAZ EN SU TUMBA Latacunga, mayo 2012 26072
Gracias padre, gracias madre por ese inmenso amor y alegría que nos supieron dar. Queda el compromiso espiritual de seguir velando con nuestras semillas de reencontrarnos y nunca más separarnos.
Invitación Religiosa Les recordamos con mucho amor en el primer año de su fallecimiento de
Herminia Consolación Avilés Chavez y 23 años de José Augusto Rojas Quiroz Sus hijos: Jorge, Lupe, Guido, Teresa, Carlos, Francisco y Norma, sus hijos políticos, Pedro Mena, Odila Dávila, Manuela Molina, Cristina Carrera y Francisco Dávila. Sus nietos Fernando, Pablo, Adrián, Edwin, Marco, Natalia, Martha, María José, Roberto, Orlando, Augusto, Cristian José, Francisco, Johanna, Cristina, Stalin, Karina, Andrés y Dina. Bisnietos y demás familiares invitan a la misa que por el eterno descanso de sus almas se ofrecerá el día domingo 6 de mayo a las 11 de la mañana en la Iglesia de la Merced. Latacunga, mayo del 2012 26024
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
clasificados
paga
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A RENTA & SERVICIO DE TRANSPORTE RENSERVITRANS C.A.
e Mora Torta d
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 980,00 NĂşmero de Acciones 98 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA RENTA, ARRENDAMIENTO O ALQUILER DE VEHĂ?CULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE TALES COMO SON: AUTOMĂ“VILES, CAMIONETAS, FURGONETAS, JEEP...
+ + +
% '&#-&,' ! ", "'& $ # * "& + $ +" ** + ,'* +-* ** &' % & $ -* &"0 "2& -%"( % $ + *'+ + ** &' % ($ &' 0'& -* & ( **')-" ' $2 ,'* $ * ' - ,*' $('& + % '& % - '+ %"&-,'+ $ *'(- *,' 1 *" 4 '+ "&+, $ '& '4 "& + / % , ** &' + ,'* "& -+,*" $ ( *, % &,' & -",' % '+ $-#' * * "& + $ , & '+ "4 "'+ (,'+ ( * "&+,",- "'& + 3 $" + / *". + ,'* & *"'
! "# $ ( ' !% $ ' & * & ( ""$' % ) "!"$
1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI.
AUTOTRĂ“NICA JIMENEZ
Ambato, 04 DE MAYO DE 2012
La compaĂąĂa RENTA & SERVICIO DE TRANSPORTE RENSERVITRANS C.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Encargado del CantĂłn LATACUNGA, el 28 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.195
6 6
Directora Ejecutiva
Lcda. Blanca Espinosa
$. / "(9, #$ +-1-/$0 / ,0+(0(-,$0 %/$,-0 0(01$+ 0 #$ (,4$""(9, ( &,901("- "-+.21 /(5 #- $3 *2 "(-,$0 &$,$/ *$0 4 0$0-/8 +$"7,("
Grupo 2124
GRANDES OFERTAS Belisario Quevedo 897 y Felix Valencia Telf: 03-2808 221 098015796-084252344
(/$""(9, 3 /"- 2!8
4 (&"'-0 +$1/-0 ,-/1$ #$ * $01 "(9, #$* 1/$, $*%
+ (* 21-1/-,(" )(+$,$5 &+ (* "-+
$ ' " ' " )
%
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(**'0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ M8CC<AF 8I@8J FJ:8I M@:<EK< gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'.(
& (
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'')0,'/ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C D F E K < J ; <F : 8 CL Q ?<ID@E@8# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-'(+
MANUEL ALEJANDRO ALCAZAR ARROYO Asadero
! " ( !
El Redondel parrilladas
PAZ EN SU TUMBA
)( #
Telf: Benjamin Teran y Av. Amazonas Frente al redondel de la Fae Telf.: (03) 280 1993 Cel.: 083765927
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''0'''. g\ik\e\Z`$ \ek\ X M<C8J:F :?@:8@Q8 FJ:8I J8EK@8>F# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\$ Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\$ j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-')/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''0''.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ :?8E>FCL@J8 :8CF DPI@8E JFC<;8;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'-)
26011
26086
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
25819
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((')'')0.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ <J:F98I IFJ8I@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-',, :\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`Â?e Ef% +,'(*-0)-.# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ IF;I@>L<Q 9FE@CC8 G8KI@:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'/* C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,+''*(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 8E>L@J8:8 <;N@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\$ e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'/, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*-,(0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8J898E;8 D8I@8 ?FIK<E:@8 GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'0'
#( šŋ '*)ŋ ŋ #š(ŋ (ŋ &ŋ )' ( )ŋ
7 Ĺ?Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą 5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ,4+3(Äą /+(! ".1#2Ä“
7YecfW‹WZei Z[ kdW cW‹WdW \h‡W" Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei" bei c|i Z[ +&& [ijkZ_Wdj[i gk[ fWhj_# Y_fWhed [d [b 9Wcfe Z[ 7YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb (&'' Ă„ (&'(" YbWk# ikhWhed eĂ’Y_Wbc[dj[ bW WYj_l_ZWZ$ : Ä“ĹŠ ĹŠ -" ĹŠ"#+ĹŠ(-23(Äą BW Y[h[ced_W ieb[cd[ i[ [\[Y# 343.ĹŠ -_2ĹŠ . .ĹŠ .-.2.ĹŠ"#+#(3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ jkÂŒ Z[iZ[ bWi '&0&& Z[ Wo[h$ Bei 2(23#-3#2Ä“ Wbkcdei bkY‡Wd iki kd_\ehc[i _c# ÆGk[h[cei [djh[]Wh W bW ieY_[# f[YWXb[i" c_[djhWi gk[ bei feb_Y‡Wi Yed iki c[`eh[i ]WbWi bei ^ec[dW# ZWZ Z[ bW fhel_dY_W [ij[ ]hkfe Z[ `[Whed feh ^WX[h Ykcfb_Ze Yed [ijkZ_Wdj[i" gk[ i[ ^Wd [djh[]WZe feh Yecfb[je ^W jhWXW`Wh feh bW i[# kdW c[jW [d iki l_ZWi$ =Who 7h[bbWde" ^WijW Wo[h `[\[ ]kh_ZWZ l_WbÇ" WĂ’hcÂŒ$ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ %1 "#!(,(#-3. Jh|di_je" [nfh[iÂŒ ik iWj_i# @eiƒ :Wd_[b JeWfWdjW" [ijk# \WYY_ÂŒd o \[b_Y_jWY_ed[i W ĹŠ Z_Wdj[ Z[b Yeb[]_e HWcÂŒd bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i 8WhXW DWhWd`e H8D " [n# ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ fkie gk[ Wo[h i[ Yedij_jk# ik \ehcWY_ÂŒd h[Y_X_[hed Äą oÂŒ [d kd Z‡W _cfehjWdj[ YedeY_c_[djei gk[ bei ĹŠ fWhW jeZei bei fWhj_Y_fWd# WokZWh|d [d ik l_ZW Z_W# #"4! 3(5 2ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ j[i" oW gk[ ^WX‡Wd WbYWdpW# h_W" Yece [b h[if[je W bWi ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-Ä“ Ze W Ykcfb_h kdW c[jW c|i dehcWi Z[ jh|di_je [ijW# [d iki l_ZWi$ Xb[Y_ZWi$ C_[djhWi gk[" 9Whbei 9ec[djÂŒ gk[ [b [l[dje ĹŠ !4+,(- 1.-ĹŠ+ ĹŠ (-2314!!(¢-Ä“ Ckh_bbe" YecWdZWdj[ fhe# i[ Yedij_jko[ [d kdW WYj_# l_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W [ " cW# l_ZWZ gk[ WokZW W [ijh[# d_\[ijÂŒ gk[ [i kd ^[Y^e Z[ Y^Wh bei bWiei Z[ kd_ZWZ [djh[ bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW o eh]kbbe fWhW bW _dij_jkY_ÂŒd [b \[b_Y_# bW Yeb[Yj_l_ZWZ" o [d [ij[ YWie Yed# jWh W bei Wbkcdei gk[ YedYbko[hed Yh[je" [b jhWXW`e Yed`kdje Yed bei iWj_i\WYjeh_Wc[dj[ bW fh[fWhWY_ÂŒd [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei gk_[d[i o YedY_[dY_WY_ÂŒd ieXh[ bW fheXb[# ied [b fh[i[dj[ o [b \kjkhe Z[ bW c|j_YW Z[b jh|di_je W bW `kl[djkZ Z[ bW fhel_dY_W$ fWjh_W$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#7/+(Äą ! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/1#23 -Ä“
)'*& $)Ĺ‹ , Ĺ‹-/-Ĺ‹ */ ,. -Ĺ‹ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9bkX Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi Z[ 9ejefWn_" [b `k[l[i Wdj[h_eh [\[YjkWhed kdW _dl_jWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb W bei kd_# \ehcWZei o W bei feXbWZeh[i [d ][d[hWb" fWhW gk[ WYkZWd W Z_i\hkjWh Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ i[ b[i Xh_dZW [d [b Yecfb[`e jk# h‡ij_Ye Dk[le 7cWd[Y[h$ =bWZoi 9^_bk_iW" Z_h[YjehW Z[b YbkX Z[ YbWi[i o feb_Y‡Wi Z[ bW fhel_dY_W" [nfb_YÂŒ gk[ i_ X_[d [b kie Z[ bWi _dijWbWY_ed[i ZW fh_eh_ZWZ W bei feb_Y‡Wi W d_l[b dWY_edWb" jWcX_ƒd [nj_[dZ[d bW _dl_jWY_ÂŒd YehZ_Wb fWhW gk[ bWi f[hiedWi gk[ de f[hj[d[Y[d W bW _dij_jkY_ÂŒd" WYkZWd ^WijW [b Yecfb[`e$
ÄˆÄŒĹŠ
ĎđćŊ
ēŊ .2Ŋ#234"( -3#2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ+.2Ŋ"(/+., 2Ŋ04#Ŋ !1#"(3 -Ŋ+ Ŋ!4+,(- !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-2314!!(¢-ē
(), -Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹, /* , );d kd ef[hWj_le [\[YjkWZe feh bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d " [d Yed`kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" kd jejWb Z[ '' c[deh[i Z[ [ZWZ \k[hed h[iYWjWZei Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]ei Z[ l_Z[e Z[ Fk`_b‡ o BWjWYkd]W$ I[]‘d CWkhe C_d_]kWde" W][dj[ Z[ bW :_dWf[d" [b ef[hWj_le \k[ h[Wb_pWZe [d Fk`_b‡ Yed bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ EhbWdZe Gk_dZ_]Wbb["
Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ [i[ YWdjŒd" W^‡ i[ h[Ykf[hWhed Zei WZeb[iY[d# j[i1 c_[djhWi gk[ [d BWjWYkd]W" Yed CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[d# jW ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W$ Fh[Y_iWc[dj[ [d bW YWf_jWb fhe# l_dY_Wb bWi Wkjeh_ZWZ[i be]hWhed h[Ykf[hWh W Y_dYe d_‹ei Z[ iWbWi Z[ l_Z[e `k[]ei o YkWjhe WZeb[iY[dj[i Yed kd_\ehc[ [iYebWh" bei c[deh[i \k[hed fk[ijei W ŒhZ[d[i Z[ 7b# \h[Ze @WhWc_bbe" `k[p i[]kdZe Z[ bW d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$
#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ#731 5( ".
.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ 6(33#1ĹŠĹŠ ĸĞ .+(!( !4 ".1ĚĔŊ"($4-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#731 5( ".ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +%4- ĹŠ /#12.- ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ.ĹŠ2 #ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,#-.1ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ +ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ‡Ä‰Ä‰ÄąÄ’ÄŽÄ‡ĹŠÄ‰ÄˆÄŒĹŠÄ“
ĹŠ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (- /#-Ä“
#15(!(.2 BW kd_\ehcWZW Yec[djÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[b 9ecfb[`e H[Yh[WY_e# dWb Dk[le 7cWd[Y[h" e\[hjWd W bW \Wc_b_W feb_Y_Wb o W bei feXbW# Zeh[i [d ][d[hWb" iWkdW" jkhYe" ^_ZhecWiW`[" f_iY_dWi fWhW ĹŠ d_‹ei o WZkb# jei$ 7Z[c|i j_[d[d fbWd_# +ĹŠ!.,/+#).ĹŠ2#ĹŠ (! Äą Ă’YWZe e\[hjWh #-!4#-31 ĹŠ4 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ kd IfW Yed .3./ 7(ĹŠ8ĹŠ 1 %4 8Ä“ cWiW`[i Wd# j_[ijhƒi [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" feh be gk[ _dYbkie [nj[d# Z_ÂŒ bW _dl_jWY_ÂŒd W bei fhe\[i_e# dWb[i [d [iW hWcW" fWhW gk[ b[i ^W]Wd bb[]Wh iki fhefk[ijWi [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b Yecfb[`e$ .23.2 CWhY[be 7Ykh_e" leYWb fh_dY_# fWb Z[b YbkX Z[ YbWi[i o feb_Y‡Wi" _d\ehcÂŒ gk[ bei Yeijei fWhW gk[ bei feXbWZeh[i i[ WY[hgk[d Wb Yecfb[`e [i Z[ ) ZÂŒbWh[i fWhW bei WZkbjei o '"+& ZÂŒbWh[i fWhW bei d_‹ei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd fbWd_Ă’# YWZe [\[YjkWh h[ceZ[bWY_ed[i o Wcfb_WY_ed[i [d [b Yecfb[`e h[Yh[WY_edWb o [d bW i[Z[ ieY_Wb Z[b YbkX Z[ YbWi[i o feb_Y‡Wi1 bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd [ij|d [i# jWXb[Y_Zei Z[iZ[ bWi '+0&& ^Wi# jW bWi ('0&& Z[ bkd[i W l_[hd[i" i|XWZe" Zec_d]e o \[h_WZei Z[ /0&& W '.0&&$
Čć! (-!+ēũ : ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
11#1 ũ ĥ (!3.1( - Ħ
234"( -3#2ũ"#ũ5 1( 2ũ(-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(5 2ũ"#ũ + ũ!(4" "ũ/ 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ!.,/#3#-!( ũ 3+_3(! ũ ĥ 43 ũ (!3.1( - ũđ ũĉćĈĉĦē : ũ Đ
ũ2#%4(,.2ũ /.1ũ#+ũ 4(3. -ũ31(4-$.ũ!.,.ũ#+ũ !.-2#%4(".ũ/.1ũ+ ũ ĥ Ħũ#2ũ"(%-.ũ"#ũ $#23#).ē ;%(- ũ Ĉď
234"( -3#2ũ !4,/+(#1.-ũ24ũ,#3 +4,-.2ũ"#ũĈČũ(-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(5 2ũ!#11 1.-ũ#+ũ
,/.ũ"#ũ !!(¢-ũ"#ũ "4! !(¢-ũ ( +ũ#-ũ#+ũ ., -".ũ"#ũ .+(!~ ēũ : ũ ĈĈ
++#!#ũ ĥ # 23(#ũ .8Ħ " ,ũ 4!'Ĕũ4-.ũ"#ũ
+.2ũ$4-" ".1#2ũ"#ũ+ ũũ -" ũ$ ++#!(¢ũ 8#1ũ ũ ! 42 ũ"#+ũ!;-!#1ũ04#ũ / "#!~ ē : ũ ĈĈ