Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ŊćĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-5(#1-.ĹŠ $#!3 ĹŠ !4+3(5.2
-3#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ/1."4!(" 2ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ,#2#2ĔŊ 2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ/+ % 2ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ04#ĹŠ $#!3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ2#, 1~.2Ä“ ;%(- 2ĹŠ ĊĔŊ ĉ ƒ
Ĺ?
2/#1 -Ŋ Ŋ341(23 2 #2#Ŋ +Ŋ(-5(#1-.ĔŊ+.2Ŋ'.3#+#2Ŋ8Ŋ ;, 1 2 Ŋ"#Ŋ 41(2,.Ŋ2#Ŋ, -3(#-#-Ŋ./3(,(23 2 ;%(- Ŋ ĉ
.-.9! ĹŠ!.,.ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ /.231#ĹŠ"#ĹŠ #, - ĹŠ -3 ;%(- ĹŠ Ä‘
(# # ,6(Ĺ‹0/ &)-Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. - #,/!v -Ĺ‹!, ./#. JWb Yece i[ WdkdY_ÂŒ [d i[cW# dWi Wdj[h_eh[i" Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW J7C; ;cfh[iW F‘Xb_# YW" _d_Y_Wh| Yed iki ef[hWY_ed[i Z[iZ[ [b 7[hefk[hje 9ejefWn_ Yed lk[bei W =kWoWgk_b o ;b 9eYW Z[ bkd[i W l_[hd[i Yed kd lk[be Z_Wh_e" [b Wl_ÂŒd gk[ ef[hWh| [i [b 7JH#*(#+&& Yed YWfWY_ZWZ fWhW *. fWiW`[hei$ BW hkjW i[h| =kWoWgk_b#BWjW# Ykd]W#;b 9eYW" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [c_j_Ze feh J7C; ;F [ijWi ef[hWY_ed[i eX[Z[Y[d W bW d[Y[i_ZWZ Z[ bei kikWh_ei$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ .".ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ _1# 2Ä“
BW <kdZWY_Œd Ef[hWY_Œd Iedh_iW h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ Y_hk]‡Wi ]hW# jk_jWi fWhW d_‹ei" `Œl[d[i o WZkb# jei gk[ j[d]Wd cWb\ehcWY_ed[i$ BW YWcfW‹W i[ Ykcfb_h| Z[b ( Wb + Z[ cWoe fWhW f[hiedWi gk[ h[gk_[h[d kdW Y_hk]‡W o de Yk[d# jWd Yed bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ ;b fheo[Yje [i Z[iWhhebbWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W o bW <kdZWY_Œd Ef[hWY_Œd Iedh_iW ;YkWZeh$ Bei fWY_[dj[i fWhW i[h X[d[# \_Y_Wh_ei Z[ bW Y_hk]‡W" Z[X[h|d
Wi_ij_h W bWi [lWbkWY_ed[i cƒZ_YWi [b ( Z[ cWoe" Z[ -0&& W '+0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb Z[b ?;II BWjWYkd]W$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
,6(Ĺ‹)* , #)( -Ĺ‹ !, ./#. -Ĺ‹ (Ĺ‹' 3) Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2!.,#"(".2
Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ!4+341 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ+#).2Ŋ"#Ŋ! 42 1Ŋ/#- ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ!.-23 -3#Ŋ ,.+#23( ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2Ŋ 11.) -Ŋ"#2/#1"(!(.2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ2(-Ŋ04#Ŋ-(-%4- Ŋ 43.1(" "Ŋ' % Ŋ +%.Ŋ/ 1 Ŋ2 -!(.- 1Ŋ Ŋ04(#-#2Ŋ#-24!( -Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
#2/.-2 (+(" "ĹŠ,434
2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ(,/14"#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ! 42 -ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ(,/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.-31( 48#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-!("#-3#2ĔŊ/.104#ĹŠ!149 -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2(-ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ 2#,;$.1.Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä&#x;
Ä?Ä‰Ĺ˜
ĥ ~ĔŊ/.104#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ/. + ".Ĺ 1#2Ŋ4-(".2Ŋ/."1#,.2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ "#+(-!4#-!( Ŋ04#Ŋ 2#!' Ŋ Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( Ģē Ŋ ĉĉŊ  .2ĔŊ#234"( -3#Ŋ4-(5#12(3 1(.ē
ÄŠÄˆĹŠ5.3.2
ĥ ~ĔŊ/.104#Ŋ#2Ŋ"# #1Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ /.13 1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ!(4" Ĺ " - ĔŊ-.Ŋ2¢+.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2(-.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ģē Ŋ
ĉđŊ  .2ĔŊ/1.$#2.1 ē
ÄŠÄ‘Ĺ˜
ÄˆÄ’ĹŠ5.3.2
ĥ .ĔŊ/.104#Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ8 Ŋ#23;-Ŋ /1#/ 1 ".2Ŋ/ 1 Ŋ#2#Ŋ31 ).Ŋ8Ŋ -.2.31.2Ŋ-.Ģē
^Ŋ Ŋ ĎĉŊ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.ĹŠ .3./ 7(ĹŠ !.-23(34(1;ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ"#2/#%4#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ,;2ĹŠ #1.+~Äą -# 2Ä&#x;
4-" !(¢-Ŋ /#1 Ĺ !(¢-Ŋ .-1(2 Ŋ 3#-"#1;Ŋ Ŋ+.2Ŋ/ Ĺ !(#-3#2Ŋ"#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ 1#%(¢-ēŊ
KdW dk[lW YWcfW‹W ^kcWd_jW# h_W i[h| Z[iWhhebbWZW Z[b ( Wb + Z[ cWoe [d BWjWYkd]W" Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ e\h[Y[h Y_hk]‡Wi o Wj[d# Y_ÂŒd ]hWjk_jWi W d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei gk[ fWZ[pYWd Z[ cWb\eh# cWY_ed[i Yece Ă’ ikhWi Z[ bWX_e o fWbWZWh ^[dZ_Ze" fheXb[cWi Z[ cWdei o f_[i" kd cWoeh d‘c[he Z[ Z[Zei [d [iWi [njh[c_ZWZ[i o jkceh[i de YWdY[heiei$ ;b fheo[Yje [i Z[iWhhebbWZe feh [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W o bW ĹŠ <kdZWY_ÂŒd Ef[# hWY_ÂŒd Iedh_iW ;YkWZeh <EI; " +ĹŠ!.23.ĹŠ/1.,#Äą Yedij_jkoƒdZei[ "(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-3#1Äą 5#-!(¢-ĹŠ/ 13(!4Äą [d bW Z[dec_dW# + 1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ ZW C_i_ÂŒd CƒZ_# #2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2Ä—ĹŠ$4#1 ĹŠ YW >kcWd_jWh_W "#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/4#"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ' 23 ŊĎćŊ D$''(" bW YkWhjW ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ [d bW YWf_jWb Yeje# fWn[di[$ ĹŠ Æ J [ d [ c e i cƒZ_Yei lebkd# jWh_ei [d dk[i# #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ 5.+4-3 1(.2ĹŠ(-3#Äą jhWi YedY_[dY_Wi %1 -ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ ,_"(!.Ä“ gk[ *& c_dk# jei Z[ dk[ijhe j_[cfe fk[Z[d ĹŠ YWcX_Wh jeZW kdW l_ZW Z[ kd 31.- 3.ĹŠ fWY_[dj[ o Z[ 4-(!(/ +ĹŠ.$1#Äą !#1;ĹŠ +(,#-3 Äą jeZW ik \Wc_# !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą b_WÇ" cWd_\[ijÂŒ -#2ĹŠ5#-% -ĹŠ"#ĹŠ .31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ ;ZmWh Ă›blWh[p" c_[cXhe Z[ bW \kdZWY_ÂŒd" [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W Z[iWhhebbWZW Wo[h" [d [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ +ĹŠ/1.!#2. <hWdY_iYe Fkd_dW" Z_h[Yjeh [`[Yk# j_le Z[ Ef[hWY_ÂŒd Iedh_iW ;YkW# Zeh" [nfb_YÂŒ gk[ bei fWY_[dj[i" fWhW i[h X[d[Ă’ Y_Wh_ei Z[ bW Y_hk]‡W
¥ ēŊ $#!3 ".2Ŋ!.-Ŋ, +$.1, !(.-#2Ŋ/."1;-Ŋ./#1 12#Ŋ2(-Ŋ!.23.Ŋĸ$.3.Ŋ Ěē
]hWjk_jW" Z[X[h|d [d fh_c[h bk]Wh Wi_ij_h W bWi [lWbkWY_ed[i cƒZ_YWi [b ( Z[ cWoe" Z[ -0&& W '+0&&" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b >eif_jWb Z[b ?;II BWjWYkd]W$ 7^‡" kd 9edi[`e CƒZ_Ye Z[j[hc_dWh| bW ]hWl[ZWZ o kh][dY_W Z[b YWie$ #15(!(.2ĹŠ "(!(.- +#2 BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd bW YWcfW‹W de iebe i[h| fWhW [b YWdjÂŒd BWjWYkd]W" i_de gk[ j[dZh| kd WbYWdY[ h[# ]_edWb o dWY_edWb" feh be gk[ i[ h[Y[fjWh|d o [lWbkWh|d bei YWiei fhel[d_[dj[i Z[ jeZe [b fW‡i$ :‡Wp [nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ W bW c_i_ÂŒd cƒZ_YW i[ ikcWh| jhW# XW`e fh[#Y_hk]‡W [d f[Z_Wjh‡W" fi_Yebe]‡W" dkjh_Y_ÂŒd" eZedje# be]‡W" ehjeZedY_W" o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb" feij#Y_hk]‡W [d j[hWf_W Z[ b[d]kW`[$ 7Z[c|i" ;ZmWh Ă›b#
#04(2(3.2Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ#5 +4 !(¢-Ŋ ,_"(! ŊŊ +Ŋ(-3#1#2 ".Ŋ"# #1;Ŋ !4"(1Ŋ Ŋ ŗ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ŊĸĉŊ"#Ŋ, 8.ĚŊ!.-Ŋ24Ŋ
!_"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "Ŋ.Ŋ+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ "1#Ŋ .Ŋ, "1#ėŊ4- Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ %1 -"#Ŋ/.2( +#Ŋ"#+Ŋ1.231.Ŋ"#+Ŋ/ !(Ĺ #-3#ĔŊ8Ŋ4-Ŋ#7 ,#-Ŋ"#Ŋ+ .1 3.1(.Ŋ ;2(!.Ŋ/ 1 Ŋ!(14%~ ē
lWh[p" Y_hk`Wde" gk_[d b_Z[hWh| bW YWcfW‹W" h[Wb_pWh| Yedjheb[i f[hcWd[dj[i W bei fWY_[dj[i X[# d[Ă’ Y_Wh_ei$ Æ=hWY_Wi W bW <kdZWY_ÂŒd Ef[# hWY_ÂŒd Iedh_iW gk[ kdW l[p c|i dei ZW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z[lebl[h bW iedh_iW W kd i[h ^kcWdeÇ" Yed# YbkoÂŒ :‡Wp$
Ĺ‹ Ĺ‹)* , ,6Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹' ,. :[iZ[ [b fhÂŒn_ce cWhj[i" J7C; ;cfh[iW F‘Xb_YW" _d_Y_Wh| bei lk[bei Z[iZ[ bW j[hc_dWb Wƒh[W Z[ 9ejefWn_" [d bW hkjW =kWoWgk_b# BWjWYkd]W# 9eYW$ ;b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ [ijW Z[# f[dZ[dY_W" HW\W[b <Wh‡Wi FedjÂŒd" W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [i[ Z‡W bb[]Wh| [b fh_c[h lk[be W bW j[hc_dWb Wƒ# h[W Z[ 9ejefWn_ W bWi &/0*+" WYje i[]k_Ze W bWi /0+& Z[ ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ;d [b ZeYkc[dje i[ [nfb_YW gk[ [ijWi dk[lWi ef[hWY_ed[i
Wƒh[Wi eX[Z[Y[d W bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[hl_h W fhel_dY_Wi jWd _cfeh# jWdj[i Yece 9ejefWn_" <hWdY_iYe Z[ Eh[bbWdW o =kWoWi o Wj[dZ[h bW Z[cWdZW Z[ jhWdifehj[ Wƒh[e kd_[dZe iki YWf_jWb[i fhel_dY_W# b[i fWhW \ehjWb[Y[h [b _dj[hYWcX_e o Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye" Yec[hY_Wb o W ik l[p \WY_b_jWh bW Yed[Yj_l_ZWZ$ 4#+.2 ;b i[hl_Y_e gk[ Xh_dZWh|d i[h| Z[ bkd[i W l_[hd[i Yed kd lk[be Z_Wh_e" [b Wl_Œd gk[ ef[hWh| [i [b 7JH#*(#+&& Yed YWfWY_ZWZ fWhW *. fWiW`[hei$
#15(!(.
.1 1(.2ĹŠ"#ĹŠ54#+. ĹŠ 4 8 04(+ĹŠĹŠ2 +(" ĹŠÄ‡Ä‘Ä–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ— 3 !4-% ĹŠÄ‡Ä’Ä–ÄŒÄŽ ĹŠ 3 !4-% ĔŊ2 +(" ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ .! ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‡Ä–ÄŽÄŽ ĹŠ .! ĔŊ2 +(" ĹŠÄˆÄˆÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠ++#% " ĹŠ 3 !4-% ĹŠ Ĺ—ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ ĹŠ 3 !4-% ĔŊ2 +(" ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ Ĺ— 4 8 04(+ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡
(0# ,()Ĺ‹ ˜ Ĺ‹&)-Ĺ‹ /&.#0)-
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2ĹŠ2(#, 1 2ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ"  .2ĹŠ/ 1!( +#2ĹŠ 8ĹŠ3.3 +#2ĹŠĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĔŊ +ĹŠ % /ĹŠ".3 1;ĹŠ"#ĹŠ2#,(++ 2Ä“ ;b [nY[ie Z[ bbkl_Wi eYWi_edÂŒ W\[Y# jWY_ed[i fWhY_Wb[i o jejWb[i [d bei Ykbj_lei feh bW fh[i[dY_W Z[ fbW# ]Wi" cWoeh _cfWYje i[ fheZk`e [d bWi i_[cXhWi Z[ fWfWi [d BWjWYkd# ]W" bWi pedWi W\[YjWZWi ied0 8[b_iW# h_e Gk[l[Ze" JeWYWie" FWijeYWbb[ o JWd_YkY^_ Yed kd jejWb Z[ '-& ^[Yj|h[Wi Z[ ZW‹ei fWhY_Wb[i$ ;d Fk`_b‡ )*& ^[Yj|h[Wi Z[ fW# fWi" [d I_]Y^ei '( ^[Yj|h[Wi Z[ cW‡p , Z[ [bbWi Yed Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb fheleYWZe feh Z[ibWl[i" [d IWbY[Ze '(+ ^[Yj|h[Wi Z[ fWfWi Yed ZW‹ei fWhY_Wb[i o / jejWb[i" c_[djhWi gk[ [d bei YWdjed[i Z[ FWd]kW o BW CWd| bW [c[h][dY_W [i l_Wb" Yec[djÂŒ [b :_h[Yjeh$ 9^_YW_pW" cWd_\[ijÂŒ gk[ W jhW# lƒi Z[ [ijW [dj_ZWZ i[ c_j_]Wh| Wb]kdei [\[Yjei Yed bW [djh[]W Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ (;-ĹŠ ,Äą /#"1.ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +! +"~ Ä“
& & Ĺ‹ - Ĺ‹0 Ĺ‹ Ĺ‹ 0 #)( -Ĺ‹
i[c_bbWi" Z[ cec[dje i[ jhWpW kd fbWd o Z[iZ[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ ^Wh| bW [djh[]W Z[ Z_Y^Wi WokZWi iebe [d bei YWiei Z[ ZW‹ei jejWb[i$ -31#% ĹŠ"#ĹŠ/.++.2 ;b CW]Wf W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW 7YY_ÂŒd Dkjh_Y_ÂŒd j_[d[ fbWd_\_# YWZe ^WY[h bW ZedWY_ÂŒd Z[ ) c_b -'& febbei fWhW bWi +( ;iYk[bWi Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 7]hWh_W ;H7I Z[ 9ejefWn_" bW fh_c[hW [djh[]W i[h| [b '+ Z[ WXh_b W bei ^WX_jWdj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ IWbY[Ze o BWjWYkd]W" [b (( Z[ WXh_b bW Z_ijh_# XkY_ÂŒd i[ ^Wh| [d bei YWdjed[i Z[ Fk`_b‡" IWgk_i_b‡ o I_]Y^ei" o bW ‘b# j_cW [djh[]W i[h| [b ( Z[ cWoe [d FWd]kW o bW CWd|$ ;b :_h[Yjeh cWd_\[ijÂŒ gk[ [b fhefÂŒi_je [i h[ifWbZWh o fhej[][h
Ä“ĹŠĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/+ -# -ĹŠ,(3(% 1ĹŠ+.2ĹŠ#$#!3.2ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2Ä“
bW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bWi Yeck# d_ZWZ[i o WfehjWh [d bW Z_ic_dk# Y_Œd Z[ bei d_l[b[i Z[ Z[idkjh_Y_Œd [n_ij[dj[ [d bW fhel_dY_W$ 7]h[]Œ gk[ W fWhj_h Z[ bW fh_# c[hW [djh[]W bei X[d[\_Y_Wh_ei Z[X[d ZWh Yedj_dk_ZWZ W [ijW _d_# Y_Wj_lW o WlWdpWh Yed [b fheY[ie Z[ fheZkYY_Œd Z[ Wb_c[djei iWdei" WZ[c|i h[YehZŒ gk[ YWZW ]hk# fe Z[ f[hiedWi gk[ _dj[]hWd bWi
;H7I Ykcfb_[hed Yed kd fheY[ie _d_Y_Wb Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ + -3 2ĹŠ- 3(5 2 9ecfb[c[djWh_e W bW [djh[]W Z[ febbei jWcX_ƒd i[ Z_ijh_Xk_h| ',& c_b fbWdjWi dWj_lWi Z[ OW]kWb" gk_p^kWh" WhhWo|d" h[jWcW o Wb_ie gk[ i[h|d i[cXhWZWi [d |h[Wi Z[ j[hh[dei gk[ Z_ifed[d bWi [iYk[# bWi W]hWh_Wi W Ă’ d Z[ Yedjh_Xk_h Yed [b WcX_[dj[$
, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹), ( (4 Ĺ‹* ,-#-. ;b fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW gk[ h[# ]bWc[djW [b kie o eYkfWY_ÂŒd Z[b ik[be [d [b |h[W hkhWb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W o gk[ [ij| [d fheY[# ie Z[ Wd|b_i_i" \k[ cej_le Z[ kdW dk[lW h[kd_ÂŒd gk[ i[ [\[Yj‘e Wo[h [d [b iWbÂŒd Z[ YedY[`Wb[i Z[b =7: Z[ BWjWYkd]W W bW gk[ Wi_ij_[hed Wb]kdei c_[cXhei Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i hkhWb[i o bei YedY[# `Wb[i" 8bWZ_c_h Ehj_p o NWl_[h 9W`_# b[cW fWhW WdWb_pWh [b ZeYkc[dje$ Ehj_p cWd_\[ijÂŒ gk[ fh[eYk# fW Wb]kdei Whj_YkbWZei [if[# Y_Wbc[dj[ be gk[ i[ h[Ă’ [h[ W bWi |h[Wi Z[ j[hh[de" Z_ijWdY_Wc_[d#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ04(#1#Ŋ !.-Ŋ/#12#5#1 -!( Ŋ 2#Ŋ' !#Ģē
ĹŠ
jei Z[iZ[ bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bei h‡ei" gk[XhWZWi" f[dZ_[dj[i o YWhh[# j[hWi" bei YkWb[i Yedij_jk_h‡Wd [d kdW b_c_jWdj[ fWhW gk[ bei ^WX_# jWdj[i j[d]Wd kd |h[W [if[Y‡Ò YW Z[ j[hh[de fWhW fheZkYY_ÂŒd W]h‡# YebW" Yedi[hlWY_ÂŒd WcX_[djWb e fWhW Yedijhk_h ik l_l_[dZW$ ;b YedY[`Wb" Wi[]khÂŒ gk[ Z_Y^W ehZ[dWdpW lkbd[hW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ bWi f[hiedWi [`[hpWd ik Z[iWhhebbe [d bei j[hh[dei" fehgk[ i[ b_c_jWd bW j[d[dY_W Z[ j[hh[dei Yed |h[Wi [if[Y‡Ò YWi gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh khXWde de Z_ifed[d"
ă
W [ije ikcÂŒ gk[ iebe i[ feZh|d Yedijhk_h l_l_[dZWi ^WijW Zei fbWdjWi o kdW WbjkhW Z[ , c[jhei" feh jeZei [ijei Wif[Yjei bWi `kd# jWi fWhhegk_Wb[i f_Z[d gk[ i[ Z[# XWjW [b fheo[Yje$ I_d [cXWh]e [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ediehY_e Z[ @kdjWi FWhhegk_W# b[i HkhWb[i Z[ 9ejefWn_" Ă›d][b FbWpWhj[" Wi[]khÂŒ gk[ i[ cWdjk# le kd Z_|be]e Yed [b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" gk_[d ^WXh‡W Wi[]khWZe gk[ bW ehZ[# dWdpW de [djhWh|" Yedi_Z[hWdZe gk[ W‘d de [ij| WfheXWZW [d i[# ]kdZW _dijWdY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ ("#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(!#ĹŠ+ ĹŠ /1./4#23 Ä“
:khWdj[ bW ‘bj_cW i[i_ÂŒd Z[b 9edY[`e Z[b =7: Z[ BWjWYkd# ]W" [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d" ieb_Y_jÂŒ b_Y[dY_W Z[iZ[ [b '( ^WijW [b (. Z[ WXh_b" [d [ij[ bWfiki Z[ j_[cfe [b l_Y[WbYWb# Z[ <WX_|d IWcf[Zhe" Wikc_h| bW WbYWbZ‡W$ ;if‡d cWd_\[ijÂŒ gk[ bei fh_c[hei - Z‡Wi Wi_ij_h| W kd Ykhie [d bW Y_kZWZ Z[ C_Wc_ h[fh[i[djWdZe Wb =7: Z[ BWjWYkd]W o bei ejhei i_[j[ Z‡Wi be ^Wh| Z[ cWd[hW f[h# iedWb o Wi_ij_h| W Bei Ă›d][# b[i W l_i_jWh W iki \Wc_b_Wh[i" gk[ i[]‘d Wi[]khÂŒ de be ^W ^[Y^e Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ bW 7bYWbZ‡W" Æ[i iWbkZWXb[ en_][# dWh kd feYe bWi WYj_l_ZWZ[i o Z[`Wh Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ Wb L_Y[WbYWbZ[ W l[h gkƒ fWiW [d bei '+ & (& Z‡WiÇ" Yec[djÂŒ ;if‡d$ 7i[]khÂŒ gk[ IWcf[# Zhe" feZh| jecWh bWi Z[Y_i_e# d[i gk[ Wc[h_j[" Æl[djW`e# iWc[dj[ de j[d]e dWZW gk[ eYkbjWh" bei YedY[`Wb[i iWX[d gk[ j[d[cei kdW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd Z[ fk[hjWi WX_[hjWi o jhWdifWh[dj[$ Feh ik fWhj[" <WX_|d IWc# f[Zhe" c[dY_edÂŒ gk[ de [i bW fh_c[hW l[p gk[ Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[b =7: 9Wdje# dWb$
§ ą
Ŋ+( #13 "Ŋ ,.1 +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ 5#1" "#1 ĔŊ + Ŋ$#!4-" Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
23 2Ŋ$#!' 2Ŋ 2#Ŋ"# #-Ŋ 5(5(1Ŋ!.-Ŋ$#ĔŊ +.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ"# #-Ŋ 1#! / !(3 1Ŋ8Ŋ+.2Ŋ / "1#2Ŋ"# #-Ŋ2#1Ŋ 4- Ŋ%4~ ĢēŊ Ŋ Ŋ
4#ĹŠ!.,#-ĹŠ-4#231.2ĹŠ '().2Ä&#x;
BWc[djWXb[c[dj[" feYei i[ ^Wd fh[eYkfWZe Z[ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei XWh[i Z[ Yec_ZW gk[ [n_ij[d [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ Iebe i[ i_hl[ Yec_ZW Y^WjW# hhW gk[ feYe e dWZW WfehjW W bW dkjh_Y_ÂŒd Z[ bei d_‹ei" fh_dY_fWbc[dj[ [d [b f[h_eZe [iYebWh$ De [i del[ZWZ gk[ Wb]kdei h[]h[iWi[d W bW YWiW Yed Ze# beh[i Z[ [ijÂŒcW]e [d Wb]kdei YWiei Z_Whh[W feh _d][h_h [iei Wb_c[djei$ H[if[Yje W bei Yeijei d_ i[ Z_]W" i_[cfh[ [ij|d Wbjei Wkdgk[ [b fheZkYje de i[W Z[ be c[`eh$ ;b bbWcWZe [i fWhW bei h[i# fediWXb[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" W YedjhebWh [ijW i_jkWY_ÂŒd o de [if[hWh W gk[ fWi[ Wb]e c|i ]hWl[ fWhW h[Y_ƒd jecWh bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei o iebkY_edWh [ij[ fheXb[cW" Z[b feYe e dWZW ^Wd ^[Y^e" bWc[djWXb[c[dj[ bei fWZh[i de feZ[cei [ijWh YWZW l[p Y[hYW Z[ dk[ijhei d_‹ei$ (3 ĹŠ ;2!.-#9 1(3 5 2!.-#9Äž8 '..Ä“#2
#!#2(3 ,.2ĹŠ/ 2.
9ed ckY^W [ceY_ÂŒd b[‡ Z‡Wi Wjh|i [d [ij[ f[h_ÂŒZ_Ye gk[ [b Ckd_Y_f_e lW W fh[i[djWh lWh_Wi fhefk[ijWi W bW ;c# fh[iW Z[ <[hheYWhh_b[i fWhW gk[ Wb c[dei kd WYY[ie W bWi Y_kZWZ[bWi Hkc_fWcXW o Bei D[lWZei" i[W ^WX_b_jWZe [d bW Wl[d_ZW CWhYe 7kh[b_e IkX‡W$ >WXbWh Z[ YWb_ZWZ Z[ l_ZW" [i jhWjWh Yed i[h_[ZWZ [ijei f[gk[‹ei Z[jWbb[i gk[ fk[Z[d i[h _di_]d_Ă’ YWdj[i fWhW kdei" f[he Z[ ]hWd WokZW fWhW gk_[d[i l_l_cei [d [ijW pedW" kdW Z[ bWi c|i ]hWdZ[i Z[ bW Y_kZWZ$ BW [cfh[iW \[hhel_Wh_W ^_pe YWie ec_ie YkWdZe bei cehW# Zeh[i ieb_Y_jWcei de Z[ijhk# o[hWd [iei WYY[iei" e`Wb| bW fWbWXhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i i[W [iYkY^WZW" e j[d]Wd bW lWb[dj‡W fWhW [n_]_h i[ bei [iYkY^[$ -"1_2ĹŠ 1 ĹŠ Ä“ -"1#2) 1 ĈĒÄ?ÄŠÄž8 '..Ä“#2 ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5
J_[d[ ]hWd i_]d_\_YWY_ÂŒd fWhW kdW ieY_[ZWZ o kd =eX_[hde gk[ i[ Z_Y[d Yh_ij_Wdei" [b h[YbWce gk[ WYWXWd Z[ ^WY[h kd ]hkfe Z[ ^W_j_Wdei [d bW YWf_jWb Z[ bW H[f‘Xb_YW$ F_Z_[hed Wb Hƒ]_c[d gk[ b[i WokZ[ W eXj[d[h l_iWi fWhW h[]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd c_]hWjeh_W" Z[dkdY_Whed fh[ikd# jei WXkiei [ _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i W[hefehjkWh_Wi" Wi‡ Yece bW [nfbejWY_ÂŒd W gk[ bei iec[j[d Y_[hjei [cfh[iWh_ei$ I[]‘d Z_`[hed" bW cWoeh‡W ied `ÂŒl[d[i gk[ l_[d[d W jhWXW`Wh fWhW WokZWh W iki \Wc_b_Wi [d >W_j‡$ ÆF[Z_cei bW ]hWd WokZW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" gk[ l_[dZe Yece [ij| bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ bW dWY_ÂŒd ^W_j_WdW dei Z[ kdW l_iW o W bW feXbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW WY[fj[ ZWhdei kd jhWXW`eÇ" Z_`e kde Z[ iki h[fh[i[djWdj[i [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW YWikWb o i_]d_\_YWj_lWc[dj[ [d [ijW I[cWdW IWdjW$
ĹŠ ĹŠ
/ , )Ĺ‹ Ĺ‹ ),! Ĺ‹ &0 ),Ĺ‹ , Bei W‹ei kd_l[hi_jWh_ei c[ f[h# c_j_[hed YedeY[h Wb _bkijh[ f[h# iedW`[ gk[ [b . Z[ \[Xh[he Z[`ÂŒ bW l_ZW j[hh[dWb" Yece X_[d Z_Y[d Æbei WZkbjei cWoeh[iÇ" f[he c_i h[Yk[h# Zei ied ckY^e c|i ]hWjei gk[ [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ YedeY[hbe feh bei Whj‡Ykbei gk[ ^edhWd ik decXh[$ ;b fh_c[h W‹e Z[ kd_l[hi_ZWZ jkl[ bW \ehjkdW Z[ i[h YecfW‹[he Z[ WkbW Z[ ;bl_hW IWblWZeh gk[ fWhW [iei W‹ei Z[ _]dehWdY_W feb‡j_YW o
FWhW gk[ b[i [djh[]k[d bW l_iW b[i f_Z[d bei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" f[he be gk[ Z[X[h‡Wd lebl[h W ik fW‡i" Wb]e cko Yeijeie$ I[‹WbWhed gk[ de Z[dkdY_Wd WXkiei bWXehWb[i gk[ ik\h[d" fehgk[ bei [cfb[WZeh[i b[i Wc[dWpWd Yed WYk# Z_h W bWi Wkjeh_ZWZ[i c_]hWjeh_Wi fWhW gk[ bei Z[fehj[d$ 7dkdY_Whed" WZ[c|i" gk[ h[Wb_pWh|d kdW YedY[djhWY_ÂŒd [d Gk_je" ZedZ[ ZWh|d W YedeY[h iki d[Y[i_ZWZ[i$ Âľ9k|b i[h‡W bW h[WYY_ÂŒd Z[ dk[ijhe =eX_[hde" _]b[i_Wi" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei" _dj[b[YjkWb[i o c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i_ Wb]e fWh[Y_Ze \k[hW Z[dkdY_WZe feh dk[ijhei Yec# fWjh_ejWi gk[ l_l[d [d [b [nj[h_eh5 >W_j‡ de Z_i# fed[ Z[ h[Ykhiei Yece ;YkWZeh gk[" _dYbkie" b[ fh[ijW WokZW fWhW ik h[YedijhkYY_ÂŒd bk[]e Z[b XhkjWb j[hh[ceje gk[ WiebÂŒ W [i[ fW‡i$ >WY[ \WbjW kd [i\k[hpe c|i" f[he Z[ jeZei$
fhel_dY_Wde Z[i_dj[hƒi" [hW iebe kdW YecfW‹[hW c|i gk[ i[ Z[ijW# YWXW feh ik YWh|Yj[h [njhel[hj_Ze o h_ik[‹e YWh_icW gk[ W dWZ_[ YW‡W cWb$ ;d Wgk[bbei Z‡Wi bWi jWh[Wi ]hk# fWb[i WXkdZWXWd o bWi efehjkd_ZW# Z[i Z[ YedeY[h dk[lW ][dj[ i[ ckb# j_fb_YWXWd" [d kdW eYWi_ÂŒd h[Wb_p|# XWcei kd Z[X[h [d bW YWiW Z[ ;bl_hW YkWdZe l_cei fWiWh W kd _dZ_l_Zke Z[ Xk[dW [ijWjkhW Wf[dWi [dYeh# lWZe o Z[ YWX[bbe YWdeie" _d\kdZ‡W h[if[je feh ik iebW fh[i[dY_W" [i[ f[hiedW`[ [hW ik fWZh[$ H[Yk[hZe gk[ Yed dejWXb[ _cfhkZ[dY_W o Ykh_ei_ZWZ fh[# ]kdjƒ" gk_ƒd [i [b i[‹eh" c_ Wc_]W Z[ gk_[d h[Yk[hZe c|i ik WfeZe ÆC[b[b[Ç c[ Z_`e" Yh[e gk[ [i [b fWf| Z[ bW ;b_l_h_jW o c[ ^Wd Z_Y^e gk[ [i kdW [c_d[dY_W" Yh[e gk[ \k[ Z_fbec|j_Ye [ ^_ijeh_WZeh1 de iƒ feh gkƒ" f[he [iWi fWbWXhWi i[
gk[ZWhed [d c_ c[dj[$ :[iZ[ [i[ _dijWdj[ ;bl_h_jW Yece b[ Z_]e ^WijW ^eo" h[ikbje kd f[hiedW`[ ckY^e c|i _dj[h[iWd# j[ gk[ lWh_ei YecfW‹[hei o [ie gk[ jkl[ ckY^ei" Yece Z_h‡Wd Z[ bW WbjW WbYkhd_W gk_j[‹W [b ^[Y^e [i gk[ [b b_Z[hWp]e o bei Zej[i Z[ ehWZeh gk[ Wjh_Xko[d W ik fWZh[ \k[hed X_[d ^[h[ZWZWi feh ik ^_`W gk[" jhWjWXW i_[cfh[ Z[ Z[\[dZ[h iki _Z[Wi o dkdYW i[ d[]Œ ^WY[h kd \Wleh W dWZ_[" oW [d [i[ j_[cfe [hW cWZh[ o bW lWbeh|XWcei feh h[W# b_pWh [b ZeXb[ fWf[b Z[ [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W o cWZh[$ O Xk[de" Yece [ij[ h[bWje fWh[Y[ c|i kdW Z[iYh_fY_Œd Z[ ik ^_`W" de ^Wo c[`eh Yedi_Z[hWY_Œd o h[if[# je fWhW [b i[‹eh 7bX[hje IWblWZeh BWhW gk[ h[YehZWhbe feh c[Z_e Z[ kdW Z[ iki c[`eh[i Yh[WY_ed[i1 ik ^_`W$
} ĹŠ
^ĹŠ }
)Ĺ‹'6-Ĺ‹ ÄƒĂşÄšÄ€ĂşÄšÄƒĂşĹ‹ I[ Z_Y[ gk[ Wdj[ bei e`ei Z[ :_ei jeZei iecei _]kWb[i" i_d [cXWh]e [b i[h ^kcWde W be bWh]e Z[ bW ^_i# jeh_W ^W i_Ze [b [dYWh]WZe Z[ hec# f[h Z_Y^e fh[Y[fje o ^W \ec[djWZe kdW ieY_[ZWZ bb[dW Z[ fh[`k_Y_ei o [ij[h[ej_fei$ Bei c[Z_ei dei _dlWZ[d Yed c[diW`[i ZedZ[ bW X[bb[pW Z[ kdW f[hiedW [ij| Z[j[hc_dWZW feh ik \‡i_Ye1 i[ ck[ijhWd ceZ[bei YWZW l[p c|i Z[b]WZWi" jWbbWi Z_c_dk# jWi o kdW _d\_d_ZWZ Z[ fheZkYjei o cƒjeZei gk[ ÆWokZWdÇ W bb[]Wh Wb Yk[hfe Z[i[WZe$ ;d YedjhWij[ bWi f[hiedWi i[ i_[dj[d WjWZWi W Z_Y^ei fWh|c[# jhei o [d [b W\|d Z[ bb[]Wh W [bbei i[ iec[j[d W _dj[diWi Z_[jWi" Y_hk]‡Wi [ _dYbkie Z[i[cXeYWd [d Xkb_c_W o Wdeh[n_W$ C_[djhWi gk[ [ij[ j_fe Z[ Z[iehZ[d[i Wb_c[dj_Y_ei be ‘d_Ye gk[ ^WY[d [i Yh[Wh _d\[b_Y_ZWZ" W_i# bWc_[dje o ]hWl[i Yedi[Yk[dY_Wi [d bW iWbkZ$ BW \Wc_b_W [i kd [dj[ _cfehjWd# j[ [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ lWbeh[i1 [d [ij[ YWie [b YÂŒce dei Wfh[Y_Wcei W deiejhei c_icei$ >WY[ W‹ei jkl[ bW efehjkd_ZWZ Z[ YedeY[h W kdW `el[d" gk[ Z[iZ[ cko d_‹W i[ l_e eXb_]WZW feh ik cWZh[ W kiWh cWgk_bbW`[" jWYed[i o iec[j[hi[ W Y_[hjWi Z_[jWi Yed [b eX`[j_le Z[ Æi[h X[bbWÇ$ 9ed [b j_[cfe jeZWi [ijWi [n_][dY_Wi Z[i[cXeYWhed [d kdW ]hWl[ Xkb_c_W o kdW ckY^WY^W _dYWfWp Z[ gk[h[hi[ W i‡ c_icW$ 9ece [ij[ YWie" [n_ij[d ckY^Wi ejhWi ^_ijeh_Wi o [d Yedi[Yk[dY_W ^Wo `ÂŒl[d[i YWZW l[p c|i lkbd[# hWXb[i o i_d Wkje[ij_cW$ Feh ik[hj[" [n_ij[d ck`[h[i ]hWdZ_eiWi gk[ lWd hecf_[dZe [ijei [ij[h[ej_fei o ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ [b f[ie de [i kd _dYed# l[d_[dj[ fWhW WbYWdpWh [b ƒn_je$ BW YWdjWdj[ 7Z[b[" feh [`[cfbe" i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd Z[j[hc_dWdj[ ƒn_je Z[ bW c‘i_YW" Yed lWh_ei h[Ye# deY_c_[djei W d_l[b _dj[hdWY_edWb o Yedl_hj_ƒdZei[ Wi‡ [d bW ckiW Z[ bW ceZW$ ;i d[Y[iWh_e gk[ h[YedepYWcei gk[ YWZW f[hiedW [i ‘d_YW" Yed jWb[djei o \ehjWb[pWi$ % 3 , ).Äž'.3, (+Ä“!.,
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉĒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
~Ŋ2#Ŋ!.-2314(1;Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ"~ }ŊěŊ .2Ŋ31;,(3#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ#-Ŋ 04(2(+~Ŋ 5 -9 -Ŋ/1.%1#2(5 ,#-3#Ŋ 2#%41¢Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ -4#+Ŋ ' -%.ĔŊ04(#-Ŋ#7/+(!¢Ŋ
04#ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ#23#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +(! -3.Ä“ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)'#- ,# Ĺ‹" ,6Ĺ‹")3Ĺ‹ )* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ ĹŠÄ› I[ Z[iWhhebbWh| kd ef[# hWj_le Z[ Yedjheb fWhW l[h_Ă’YWh gk[ i[ YkcfbW Yed bei fh[Y_ei [ijWXb[Y_Zei Z[b f[iYWZe gk[ i[ kj_b_pW fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW jhWZ_Y_edWb \Wd[iYW$ FWebW I[]el_W" Yec_iWh_W dW# Y_edWb Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" Z_e W YedeY[h gk[ [bbe [i d[Y[iWh_e fWhW ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bW Y_k# ZWd‡W gk[ YedijWd [d bW B[o eh]|# d_YW Z[ Z[\[diW Z[b Yedikc_Zeh$
.-31.+ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ I[]el_W Wi[]khÂŒ gk[ bei Yedjheb[i de i[h|d ‘d_YWc[dj[ fWhW Wgk[#
bbei gk[ [nf[dZ[d [b f[iYWZe i[Ye" i_de jWcX_ƒd fWhW bei Ye# c[hY_Wdj[i gk[ l[dZ[d jeZW YbWi[ Z[ ]hWdei d[Y[iWh_ei fWhW bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[ [ij[ [ngk_i_je fbWj_bbe jhWZ_Y_edWb" ÆZ[ _]kWb cWd[hW bei fheZkYjei b|Yj[ei Yece gk[ie o b[Y^[ Yed [b W\|d gk[ [ijei i[ Z[d [d Xk[d [ijWZe Yed fh[Y_e o f[ie `kijeÇ" Z_`e$ <_dWbc[dj[ ^_pe kd bbWcWZe W bei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ de [if[Ykb[d Yed bei fh[Y_ei Z[ bei fheZkYjei fWhW gk[ [b Xebi_bbe Z[ bei Yedikc_Zeh[i de i[ l[W W\[YjWZe$
Ä“ĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ+ ĹŠ!.,(2 1( ĹŠ- !(.- +ĹŠ .+ ĹŠ #%.5( ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ+(23 ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ.ă!( +#2Ä“ĹŠ
(!/ Ĺ‹Ă°,'šŋ/(Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ĺ‹ ŊěŊ;b WbYWbZ[ Z[ FWd]kW [ " ;Z_ied =W_Xeh" Ă’hcÂŒ [d bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" [b 9edl[d_e Z[ 9e# ef[hWY_ÂŒd _dj[h_dij_jkY_edWb Yed [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_# YW o IeY_Wb C?;I 9ejefWn_ fWhW bW Wj[dY_ÂŒd W WZkbjei cWoeh[i o Z_iYWfWY_jWZei Z[ bW fWhhegk_W CehWifkd]e o ;b 9ehWpÂŒd$ I[]‘d W\_hcÂŒ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW h[Y_X_Ze Wo[h Z[iZ[ bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ FWd]kW" W jhWlƒi Z[ [ij[ Yedl[d_e i[ Wj[dZ[# h| Z_Wh_Wc[dj[ W c|i Z[ '&& WZkb#
jei cWoeh[i [d bWi Zei fWhhegk_Wi" h[Y_X_h|d Wb_c[djWY_ÂŒd" j[hWf_Wi \‡i_YWi" eYkfWY_edWb[i" Ye]deiY_# j_lWi" Wi_ij[dY_W cƒZ_YW" c[Z_Y_# dW ]hWjk_jW o ejhei X[d[Ă’Y_ei gk[ WokZWd W [ij[ ]hkfe lkbd[hWXb[ W l_l_h kdW l[`[p Z_]dW$ :[ _]kWb cWd[hW Z_e W YedeY[h gk[ [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ FWd]kW WfehjWh| Yed )/ c_b /,. ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ [b C?;I jh_XkjWh| Yed *& c_b" kd fh[ikfk[ije gk[ f[hc_j[ [b \kdY_edWc_[dje Z_Wh_e Z[ bei Zei Y[djhei ][hedjebÂŒ]_Yei Z[b YWdjÂŒd FWd]kW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#+ĹŠ, 13#2ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-ĹŠ 3 !4-% Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ-.ĹŠ 23#!#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" Ä“ĹŠ
0 (4 (ŋ.,6'#. -ŋ * , ŋ &ŋ !#-.,)ŋ +Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ#-Ĺ 31#% 1;Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ#-Ŋ!.,." 3.Ŋ/ 1 Ŋ + Ŋ!.-2314!!(¢-ēŊ Ŋě Bei jh|c_j[i fWhW bW
YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le H[]_i# jhe 9_l_b [d [b YWdjÂŒd WlWdpW" Wi‡ be Z_e W YedeY[h ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b$ H[d]_\e _d\ehcÂŒ gk[ oW i[ [djh[]ÂŒ kd ceZ[be Z[ Yece# ZWje Wb Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze" ÆfWhW gk[ l[h_Ă’gk[ YkWbgk_[h Z_Ă’YkbjWZ [d YkWdje W bei jƒhc_dei o i[ fheY[ZW W b[# ]Wb_pWh bW [djh[]W Z[ j[hh[de feh fWhj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWbÇ" Z_`e$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW [djh[]W [d Ye# ceZWje Z[b j[hh[de de j_[d[ d_d# ]‘d fbWpe f[he gk[ [d [ij[ i[d#
deY[h gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b H[]_ijhe 9_l_b [d bW fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd Fk`_b‡ jWcX_ƒd WlWdpW Yed\ehc[ W be fbWd_Ă’YWZe fk[i ^WijW [b cec[dje oW WlWdpÂŒ j_Ze be Yedl[d_[dj[ [i gk[ [d bei kd -& $ KdW l[p YedYbk_Ze" bWi fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ fk[ZW YedYh[# f[hiedWi gk[ W^‡ ^WX_jWd oW de jWh" fWhW ][d[hWh [b fh[ikfk[ije j[dZh|d gk[ cel_b_pWhi[ W bWh]Wi d[Y[iWh_e fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z_ijWdY_Wi fWhW feZ[h h[Wb_pWh Z[b dk[le H[]_ijhe 9_l_b gk[ Z_l[hiei jh|c_j[i f[hiedWb[i$ i[h| [d [b i[Yjeh Z[ bW J[XW_ZW$ H[d]_\e [nfb_YÂŒ gk[ i[ j_[d[ fbWd_\_YWZe jWcX_ƒd kd WZ[# Y[djWc_[dje [d bWi eĂ’Y_dWi Z[b 1 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ ;b :_h[Yjeh Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z_e H[]_ijhe 9_l_b [d YWdjed[i Yece W YedeY[h gk[ ]hWY_Wi W bei h[# IWgk_i_b‡ o FWd]kW fWhW gk[ [bbei Ykhiei gk[ Z[ij_dÂŒ [b fh[i_Z[dj[ fk[ZWd ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e W Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9ehh[W" i[ bei cehWZeh[i Z[ YWZW i[Yjeh$ l_WX_b_pW fheo[Yjei _cfehjWdj[i 9ed h[if[Yje W bei YWdjed[i fWhW bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_ Yece BW CWd| [ij| [d kd fhe# Yece ied bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[ie i_c_bWh Wb YWdjÂŒd IWbY[Ze dk[le H[]_ijhe 9_l_b [d I_]Y^ei" fk[i W‘d i[ [if[hW gk[ i[ Yed# Æ[ij[ oW [ijW WlWdpWZe o lW feh YbkoW Yed bei jh|c_j[i Z[ [d# jh[]W Z[ bei j[hh[dei ZedZ[ i[ Xk[d YWc_deÇ" Z_`e$ :[b c_ice ceZe Z_e W Ye# Yedijhk_h|d$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı
1 -!(2!.ũ ++. Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 4(-3 - ũ8ũ #1- -".ũ 4;1#9ē
#2$(+#ũ !~5(!.ũ ,(+(3 1
ŋ- ' ( ŋ* - ŋ- ŋ,  ŋ &ŋ -ðŋ& ŋ ŋ!, (ŋ * ,. ŋ ŋ#(-.#./ #)( -ŋ / .#0 -ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ŋŋ )(ŋ').#0)ŋ ŋ&)-ŋûĀûŋ ŋ*,)0#( #  # (ąŋ (Ě .# ŋ ŋ & ! #)( -ŋ* ,.# #* ,)(ŋ &ŋ 0 (.)Ą ũ ."1(%.ũ 2/~-ũ8ũ 41 ũ ~ 9ēũ
#/1#2#-3 !(¢-
" ũ(-23(34!(¢-ũ2#ũ"#23 !¢ũ!.-ũ 24ũ/ 13(!(/ !(¢-ēũ
+ "(2ũ (, (+ Ĕũ .- 3#++ ũ '( $ũ8ũ - ũ ,/ ē
_2 1ũ , %(-% Ĕũ 4(2ũ 231.ũ8ũ:-%#+ũ '(1( .% ē
1~.ũ (" +%.ũ8ũ 1+.-ũ -2(-.ēũ ĉĎĎćď
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( &/-#š(Ĺ‹()Ĺ‹- ,v Ĺ‹ , &Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹Ĺ‹ * , Ĺ‹ #*&)'6.# );b c[YWd_ice Z[ _dYbki_ÂŒd f[hiedWi gk[ h[fh[i[djWd W Z[ bWi c_deh‡Wi [d [b i[hl_Y_e bWi c_deh‡Wi" f[he WZl_hj_[hed [nj[h_eh" jWd fkXb_Y_jWZe feh bW gk[ jeZe [b ]hkfe Z[X_ÂŒ i[h YW# 9WdY_bb[h‡W" de i[ ^WXh‡W Wfb_# b_Ă’YWZe _]kWb$ Æ:[ de ^WXƒhi[b[i ejeh]WZe YWZe fWhW jeZei feh _]kWb$ 7b c[dei [ie Z[dkdY_Wd lWh_ei [ij[ fkdjW`[" Wb]kdei Z[ bei i[# Z[ bei Wif_hWdj[i W i[hl_Zeh[i b[YY_edWZei de _d]h[iWh‡Wd Wb Z[ [ijW YWhh[hW$ i[hl_Y_e [nj[h_ehÇ" i[‹WbWhed$ I_ X_[d [d bW b_ijW Z[ bei -& 7i_c_ice" _dZ_YWhed gk[ dk[lei Z_fbec|j_Yei [n_i# be Yehh[Yje [i gk[ iÂŒbe i[ Z[# j[d , ejWlWbei" * aWoWcX_i" ) X_ÂŒ YWb_Ă’YWh Yed ( fkdjei WYk# i^kWh" ( iWhW]khei" ( a_Y^mW" ckbWXb[i ^WijW * fkdjei W bei ' a_Y^mW WcWpÂŒd_Ye" ' YW‹Wh Z[b[]WZei Z[ [ijei i[Yjeh[i" o o ' YWhWdgk_" W gk_[d[i i[ b[i i[ WZ[bWdjWhed W Yec[djWh gk[ ejeh]ÂŒ '& fkdjei feh ĂˆWYY_ÂŒd bei Æ[iYe]_ZeiÇ i[h‡Wd Y[hYWdei Wb cel_c_[dje F7?I$ WĂ’hcWj_lWÉ" ^kXe ejhei feijkbWdj[i gk[ de jk# :[iZ[ bW jWhZ[ Z[b ĹŠ cWhj[i" o ^WijW [b Y_[# l_[hed [b c_ice jhWje o gk[ de \k[hed jecWZei hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" [d [d Yk[djW" o jWcfeYe -ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ3 ,Äą bW 9WdY_bb[h‡W de ^Wo (_-ĹŠ' 8ĹŠÄŒĹŠ(-,(Äą h[Y_X_[hed bei '& fkd# %1 -3#2ĹŠ8ŊĉŊ"(2Äą kd fhedkdY_Wc_[dje ! / !(3 ".2Ä“ e\_Y_Wb ieXh[ bWi fh[# jei WZ_Y_edWb[i$ ;djh[ [bbei [ij|d ikdjWi Z[dkdY_Wi Z[d# =k_Ze CWhY[be <hWdYe W\he[# jhe Z[b YedYkhie$ ;d [b fheY[ie" [b =eX_[hde YkWjeh_Wde ;b_ƒY[h ;if_depW Febe W\he[YkWjeh_Wde " Ă›d][b l_WX_b_pÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ BkY_e L|igk[p cedjkX_e o _dZ‡][dWi" W\heZ[iY[dZ_[dj[i" 7dW CWh‡W CWbZedWZe 8Wki# c[ij_pei o cedjkX_ei" W jhWlƒi Z[ kdW h[\ehcW _dj[hdW$ j_ijW W\he[YkWjeh_WdW $ BW i[b[YY_ÂŒd Yec[dpÂŒ [d Z_# 1~3(! 2 Y_[cXh[ Z[ (&''" YkWdZe ),/ Kd ]hkfe Z[ Wif_hWdj[i gk[ f[hiedWi h_dZ_[hed fhk[XWi Z[ gk[ZWhed \k[hW Z[b YedYkhie YedeY_c_[dje ieXh[ bW 9edi# o gk[ fh[\_h_[hed [b Wded_# j_jkY_ÂŒd" [b Z[dec_dWZe feh cWje YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆZ[ifhefeh# [b eĂ’Y_Wb_ice ĂˆfbWd Z[b Xk[d Y_edWZWÇ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ '& l_l_hÉ" h[Wb_ZWZ _dj[hdWY_edWb" fkdjei gk[ i[ b[i ejeh]ÂŒ W bWi [djh[ ejhei$
Ĺ‹ Ĺ‹. ,'#( Ĺ‹ )(., .)Ĺ‹ Ĺ‹ " & )-Ĺ‹* , Ĺ‹').)JhWi kd _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W gk[ Z[ceijhWXW gk[ ^kXe _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ bei Y^Wb[# Yei fWhW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei cejeY_Yb_ijWi ZkhWdj[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ H_YWhZe 7djÂŒd" bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je ^_pe Wo[h f‘Xb_YW ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_dWh [ij[ YedjhWje$ BW [cfh[iW fh_lWZW Yed bW gk[ [n_ij‡W [ij[ jhWje fhel[‡W Z[ 'É(&&$&&& Y^Wb[Yei W [ijW [dj_ZWZ$ Æ>[ Z[Y_Z_Ze de fW# ]Wh [iei Y^Wb[Yei fehgk[ [b YedjhWje de h[‘d[ bWi YedZ_# Y_ed[i d[Y[iWh_WiÇ" Z_`e [b Z_# h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" CWkh_Y_e F[‹W$ IeXh[ [b j[cW" [b Z_h[Yjeh
Z[ @kij_Y_W L_Wb" =k_bb[hce 7XWZ" ^WX‡W Z_Y^e gk[ ZWhi[ Yk[djW Z[ [ijWi _hh[]kbWh_ZW# Z[i de ^WXh‡W h[fh[i[djWZe kd Ăˆ]hWd jhWXW`eÉ$ Æ7 i_cfb[ l_ijW" kde fe# Z‡W ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ [ijei j_hWdj[i de Ykcfb‡Wd Yed bW dehcW ?D;D" c[dei Yed kdW dehcW _dj[hdWY_edWb$ ;ij[ cWb bbWcWZe Y^Wb[Ye Z[X‡W i[h ck# Y^e c|i XWhWje Z[ be gk[ i[ fW]ÂŒĂ‡" Yec[djÂŒ$ De eYkhh_h| be c_ice Yed [b YedjhWje gk[ i[ ^_pe fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ WfWhWjei Z[ beYWb_pWY_ÂŒd iWj[b_jWb" jWcX_ƒd Yk[ij_edWZe feh bW 9edjhWbe# h‡W$ F[‹W _di_dkÂŒ gk[ WcXei YWiei de ied i_c_bWh[i$
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ' ĹŠ.ă!( +(9 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ
, ).,6ð )Ćŋ ŋ&)-ŋ *,#( #* & -ŋ*,) & ' -ŋ * , ŋ &ŋ $Z, #.)
.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ/ ~2#2ĹŠ/1.Äą "4!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ h[l[bÂŒ gk[ [b fWiWZe bkd[i [djh[# bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ;hd[ije ]ÂŒ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" =edp|b[p" o [b c_d_ijhe Z[ :[# bW j[hdW fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b \[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`[hed Wo[h dk[le @[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed# gk[ [b dWhYejh|Ă’Ye [i kd fhe# `kdje" o [ij| [dYWX[pWZW feh [b Xb[cW fWhW [b fW‡i$ Be ^_Y_[hed ][d[hWb B[edWhZe 8Whh[_he" Ye# ZkhWdj[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[b fbWd cWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W1 [b [ijhWjƒ]_Ye _dij_jkY_edWb o [b _d# Wbc_hWdj[ @eh][ =heii" YecWd# \ehc[ Z[ ][ij_ÂŒd Z[ =edp|b[p" ZWdj[ Z[ bW CWh_dW1 o [b ][d[hWb gk_[d bW fhÂŒn_cW i[cWdW CWhYe L[hW" WYjkWb Ye# Z[`Wh| [b YWh]e" jhWi Zei ĹŠ cWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je$ W‹ei Z[ ][ij_ÂŒd$ ;b C_d_ijhe jWc# ;d iki ‘bj_cei Z‡Wi X_ƒd Z_e W YedeY[h gk[ Z[ cWdZWje" =edp|b[p ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ bWi <k[hpWi 7hcWZWi "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd 1, " 2ĹŠ"(2/.Äą YWcX_Whed Z[ [cfh[iW -#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Wi[]khWZehW fWhW bWi i[]k_h| Z[ifb[]WdZe !., -" -3#2ĹŠĹŠ h[Ykhiei fWhW \ehjWb[# "#ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ1 , 2ĹŠ W[hedWl[i c_b_jWh[i$ "# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ Y[h bW i[]kh_ZWZ fk[i [b ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ$4-Äą ;b \kdY_edWh_e fh[\_h_ÂŒ de Yec[djWh ieXh[ bW dWhYejh|Ă’Ye o [b Yh_c[d !(.-#2Ä“ fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[W eh]Wd_pWZe [cf[ehWd [b Z[i_]dWZe C_d_ijhe Z[ fWdehWcW Z[b fW‡i" W be ĹŠ 7]h_YkbjkhW" Yece i[ gk[ i[ ikcW bei fheXb[# ^W [if[YkbWZe [d bei ‘b# cWi Z[ bW \hedj[hW dehj[ Yece fh_dY_fWb Wc[dWpW -31#ŊĉĊćŊ8ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡ĹŠ j_cei Z‡Wi$ H[_j[hÂŒ gk[ 3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ "1.% ĹŠ/ 2 1~ -ĹŠ i[h| kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[b [d [ij[ cec[dje$ /.1ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ ÆFWhW YecXWj_h [b dWh# Fh[i_Z[dj[$ Yejh|Ă’Ye i[ ^Wd [cfb[W# Ze Wb c[dei '$&&& [\[Yj_lei$ .ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ ĹŠ' !#12# >eo j[d[cei Wc[dWpWi Yed bWi <[hdWdZe 9Whh_ÂŒd" [if[Y_Wb_ijW YkWb[i [i Z_\‡Y_b bkY^Wh" l_l_cei [d i[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ bW \kd# kdW [hW [d bW gk[ bW l_eb[dY_W i[ Y_ÂŒd fh_cehZ_Wb Z[ bW dk[lW ^W lk[bje kd WYjeh ][d[hWb_pW# Y‘fkbW c_b_jWh Z[X[h| i[]k_h ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ 7b Ă’dWb" _di_ij_ÂŒ [d i_[dZe bW Z[\[diW Z[ bW ieX[# bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW WZ[YkWZW hWd‡W o kd [`[cfbe Z[ [bbe [i h[bWY_ÂŒd [djh[ [b d_l[b feb‡j_Ye o bW c_i_ÂŒd gk[ Ykcfb[d [d bW bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ \hedj[hW dehj[ fWhW [l_jWh [b Z[iXehZ[ Z[b YedĂ“_Yje _dj[hde YebecX_Wde o bW fh[i[dY_W Z[b +ĹŠ24!#2.1 C_[djhWi jWdje" FedY[ jWcX_ƒd dWhYejh|Ă’Ye$
+ 9.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "#2(%- !(¢ŊŊ 23 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ Ĺ— $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ"# #1;ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ#+ĹŠ "#!1#3.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ"#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ -4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ !34 +ĹŠ!ĂŒ/4+ ĹŠĹŠ,(+(3 1ĹŠ)4%¢Ŋ4-ĹŠ / /#+ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ ĹŠ#23 (+(" "ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ /.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ!4 -".ĹŠ"(2/42(#1.-ĹŠ#)#!4Äą 3 1ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2! 3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ04(#-ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ '.1 2ĹŠ/#1, -#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ
BWi <k[hpWi 7hcWi" WZ[c|i" j_[d[d Yece c_i_ÂŒd" i[]‘d [b [igk[cW Z[b =eX_[hde" iWb_h W bWi YWbb[i fWhW [b Yedjheb Z[ bW i[]kh_ZWZ$ F[he WYbWhÂŒ gk[ [b ;YkWZeh de [i kdW dWY_ÂŒd fheZkYjehW" i_de gk[ feh [b fW‡i fWiWd [djh[ ()& o (*& jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Æ;b ;YkWZeh iÂŒbe h[Y_X[ o [nfehjWÇ o ik heb [i Yedl[hj_hi[ [d kdW [if[Y_[ Z[ ÆfbWjW\ehcWÇ _dj[hdW# Y_edWb ZedZ[ bb[]Wd dWhYÂŒj_Yei Z[b [nj[h_eh o gk[" W ik l[p" i[ [nfehjW \k[hW Z[b fW‡i$ Æ;i kdW fbWjW\ehcW feh i[h kd bk]Wh [ijhWjƒ]_Ye fWhW fW‡i[i Z[ _cfehjWdj[ fheZkYY_ÂŒd Z[ YeYW Z[b ckdZe Yece 9ebecX_W" F[h‘ o 8eb_l_W0 fh_c[he" feh bW ZebWh_pWY_ÂŒd" gk[ f[hc_j[ [b bW# lWZe o" i[]kdZe" feh [b fheXb[# cW _dij_jkY_edWb [d jƒhc_dei Z[ bW Yh_i_i Z[ bW Feb_Y‡W o [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_WÇ$
ƒ Ă
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ
.-3 +5.ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠĹŠ -ĹŠ ĈđÄ?ĉŊ 2#ĹŠ /4 +(!¢Ŋ +ĹŠ -31./¢$ %.Ä“ĹŠ -ĹŠ 24ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ ! /~34+.ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.ĹŠ #2!1( ~ Ä–ĹŠ ÄĄ !~ĹŠ +( 1#Ä–ĹŠ +ĹŠ 2 +(1ĹŠ +ĹŠ ,4-".ĹŠ 1#!( ~ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ +, ĹŠ1#2/+ -Äą "#!(¢Ŋ 4- ĹŠ 41.1 ĹŠ "(5(- ĔŊ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ$ 5.1ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ1#"#-!(¢-ĹŠ04(2.ĹŠ /1.3#%#1,#Ä“ĹŠ !~ĹŠ +( 1#ĔŊ /.1ĹŠ#2.ĹŠ+.ĹŠ2.8Ä—ĹŠ- !~ĹŠ+( 1#ĔŊ /.1ĹŠ #2.ĹŠ -.ĹŠ %(,.ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ 84%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#15("4, 1#ĔŊ8ĹŠ ,(ĹŠ +, ĹŠ2#ĹŠ#-!4, 1 ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ +3 2ĔŊ +ĹŠ/ 2.ĹŠ 04#ĹŠ,(ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#ĹŠ!.-3.Äą -# ĹŠ2(-ĹŠ3#,.1ĹŠ"#ĹŠ! "#- 2ĹŠ -(ĹŠ,.1" 9 Ģē +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ !4,/+#-ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 242ĹŠ/ + 1 2ĔŊ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ%1 -ĹŠ .-3 +5.ĔŊ 2(%4#-ĹŠ 5(%#-Äą 3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ1#" !3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ_+ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ , 1! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ (#,/1#ĹŠ 3#-Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ"(!Äą 3 "41 ĹŠ "#ĹŠ 1(#+ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ#2!1( ~ Ä–ĹŠÄĄ .,.2ĹŠ +( 1#2ĹŠ/.104#ĹŠ+.ĹŠ2.,.2ĔŊ-.ĹŠ /.104#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ!.-Äą 2(#-3#ĹŠ #-ĹŠ 04#ĹŠ +.ĹŠ 2# ,.2ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ+#ĹŠ %1 "#ĢēŊ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ / 2¢ĔŊ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ /4#13 2ĹŠ "#+ĹŠ + !(.Ä“ĹŠ .-3 +5.ĹŠ 2(%4(¢Ŋ +4!' -".ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-Äą 2 ĔŊ /#% -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ +( #1 +#2Ä“ĹŠ %- !(.ĹŠ "#ĹŠ #-3(,(++ ĹŠ #1 ĹŠ #+ĹŠ -4#5.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ "#ĹŠ 242ĹŠ !1(3#1(.2ĹŠ +( #13 1(.2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢!#1ĹŠ , 3# .ĔŊ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ-(5#Äą +#2ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ#2!1( ~ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%#-#1 ".1Ä–ĹŠÄĄ ĹŠ+( #13 "ĹŠ - 341 +ĹŠ + ĹŠ 3#-#,.2ĹŠ "#+ĹŠ +3~2(,.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - 341 +#9 ĔŊ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ'4, - ĢēŊ 4ĹŠ+4!' ĹŠ(-$ 3(% +#ĹŠ+#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ-4-! ĹŠ"#) 1~ ĹŠ+ ĹŠ %4#11 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ04#ĹŠ 2(ĹŠ $4#1 ĹŠ /.1ĹŠ _+ĔŊ 24ĹŠ 34, ĹŠ $4#1 ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ 3 Äą ++ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ ,4#13#ĹŠ #-ĹŠ 1~2ĔŊ 04#" ĹŠ !+ 1.ĹŠ 24ĹŠ +#% ".Ä–ĹŠ ÄĄ .ĹŠ 2.+ ,#-3#ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ+( #1Äą 3 "ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ#7(Äą %(1ĔŊ + ĹŠ '#,.2ĹŠ"#ĹŠ. 3#-#1ĔŊ + ĹŠ'#,.2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ!.23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“ĹŠ ++ ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +, ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2Ģē
.),Ĺ‹./,v-.# )Ĺ‹)*.#'#-. Ĺ‹ Ĺ‹* - ,Ĺ‹ &Ĺ‹ / ,. Ĺ‹#(0# ,() .3#+#2ĹŠ8ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ Ä„4#-!( ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ-.ĹŠ )#ĹŠ "# (".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2Ä“
BW 9eijW [i kde Z[ bei Z[ij_dei c|i XkiYWZei feh bei jkh_ijWi [d [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW$ :[ ^[Y^e" [b .& Z[ bei jkh_ijWi
.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ"4Äą gk[ l_W`Wd ZkhWdj[ [ijW \[ij_l_# 1 -3#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ+.2ĹŠ-(Äą ZWZ [b_][ =kWoWi" CWdWX‡ e ;i# 5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ c[hWbZWi$ #+ŊĎćŊ8ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜Ä”ĹŠ ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1Äą Bk[]e Z[ kde Z[ bei _dl_[hdei - 5 +ĔŊ!4 -".ĹŠ++#- 1.-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜Ä“ c|i \k[hj[i [d '* W‹ei" [b i[Yjeh 23#ĹŠ  .ĔŊ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/#1(.".ĔŊ jkh‡ij_Ye [if[hW gk[ bW YW‡ZW Z[b !.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ"#+ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ+.2ĹŠ Ă“k`e Z[ l_i_jWdj[i i[ h[Ykf[h[ [d -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ [ijWi \[ij_l_ZWZ[i" W f[iWh Z[ bWi !.-24+3 ".2ĹŠ ) 1.-ĹŠ 24ĹŠ /1.,#"(.ĹŠ bbkl_Wi$ +ŊĉćŊ8ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ04#ĹŠ BW Z_h[YjehW Z[ bW 9|cWhW Z[ #23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ.!4/ !(.- +ĹŠ++#Äą Jkh_ice Z[b 7pkWo" 7dW FWjh_Y_W %4#ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜Ä“ĹŠ >_ZWb]e" Z[YbWhÂŒ gk[" W f[iWh Z[b _cfWYje d[]Wj_le fheZkYje Z[ 9Wijhe Yedi_Z[hW gk[ [ij[ bei * c[i[i Z[ _dl_[hde" [if[hWd _dYh[c[dje [i h[ikbjWZe Z[ bWi h[Y_X_h kd ]hWd d‘c[he e\[hjWi j[c|j_YWi" Yece Z[ jkh_ijWi$ bW fheY[i_ÂŒd Z[ L_[hd[i Æ7 bW ][dj[ b[ ]kijW IWdje [d bW ?]b[i_W Z[b l_W`Wh Z[djhe Z[b fW‡i ĹŠ ĹŠ LWbb[$ ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d bei \[h_WZei Yehjei$ '.3#+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ä“ĹŠ BWi YWhh[j[hWi W bW 9ei# .23 ĹŠ#2/#1 -9 " C_hWdZe kd feYe ^WY_W [b jW o ^WY_W [b Ikh [ij|d [ijWX_b_pWZWi Wi‡ gk[ de \kjkhe" [b ][h[dj[ Z[b >e# Yh[[cei gk[ [i[ Wif[Yje ĹŠ j[b 8Whbel[dje" [d 7jWYW# dei lWoW W W\[YjWhÇ" Z_`e$ c[i" @kWd 9Whbei Ck‹ep" >_ZWb]e Z[YbWhÂŒ gk[ ^Wi# Wi[]khW gk[ bWi YedZ_Y_e# jW bW \[Y^W j_[d[d [b +& ĹŠ(-"4231( ĹŠ"#+ĹŠ 341(2,.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ d[i Z[ bW _dZkijh_W c[`e# hWh|d i_]d_\_YWj_lWc[dj[ Z[ iki fbWpWi ^ej[b[hWi 1#/.13 ĹŠÄˆÄ”ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ bb[dWi" kdW Y_\hW dehcWb ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ ZkhWdj[ bW j[cfehWZW Z[ 1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ fWhW [ijWi \[Y^Wi$ l[hWde (&'( `kd_e#W]ei# ÄŒÄ”ÄŽĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ĹŠ je " o W‹WZ[ gk[ ÆWb Ă’d Z[ Yk[djWi [iei ied bei c[i[i 41ĹŠ./3(,(23 7Xh_b fWh[Y[ ZWh bei fh_c[hei ZedZ[ h[Wbc[dj[ eXj[d[cei i_]dei Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd fWhW ]hWdZ[i ]WdWdY_WiÇ$ :[ jeZWi \ehcWi" ;if[hWdpW bW _dZkijh_W Z[b jkh_ice [d bW I_[hhW Ikh [YkWjeh_WdW$ BW fh[# BÂŒf[p" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cW# i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_i# hW Z[ Jkh_ice Z[ FbWoWi" [ij| ce Z[ Be`W" 7kijh_jW 9Wijhe" YediY_[dj[ Z[ gk[ bei ZW‹ei [d _d\ehcÂŒ gk[ Wb]kdei ^ej[b[i oW _d\hW[ijhkYjkhW fheleYWZei feh j_[d[d YedĂ’hcWZei ^kƒif[Z[i" [b _dl_[hde feZh‡Wd YWkiWh gk[ [b f[h_eZe Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd i[ bk[]e Z[ bW XW`W Z[ cWhpe$
-ĹŠ!($1 2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ
&/0# -Ĺ‹ . (Ĺ‹ /&.#0)-Ĺ‹ Ĺ‹* * -
;d Fk`_b‡ )*& ^[Yj|h[Wi Z[ fW# fWi1 [d I_]Y^ei '( ^[Yj|h[Wi Z[ cW‡p" , Z[ [bbWi Yed Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb fheleYWZW feh Z[ibWl[i1 [d IWbY[Ze '(+ ^[Yj|h[Wi Z[ fWfWi Yed ZW‹ei fWhY_Wb[i o / jejWb[i1 c_[djhWi gk[ [d bei YWdjed[i Z[ FWd]kW o BW CWd| bW [c[h][d# Y_W [i l_Wb" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b CW]Wf" I[]kdZe 9^_YW_pW$ >Wo ejhei i[Yjeh[i gk[ jWc# X_ƒd ^Wd ik\h_Ze bW fƒhZ_ZW Z[ bei Ykbj_lei" i[]‘d CWdk[b 9eY^W" W]h_Ykbjeh o Z_h_][dj[ Z[ bW Yeck# ěŊŊ Bei Ykbj_lei Z[ fWfWi j_[d[d ZW‹ei fWhY_Wb[i o jejWb[i d_ZWZ Z[ CWYW =hWdZ[" [d FeWbÂŒ gk[ W\[YjWd [d Y_dYe YWd# BWjWYkd]W $ ;b ZW‹e i[ Z[X[ jed[i Z[ 9ejefWn_ Z[X_Ze ĹŠ W bW fh[i[dY_W Z[ bW bWdY^W$ Æ>[cei _dj[djWZe h[iYWjWh Wb [nY[ie Z[ bbkl_Wi$ ;ije ^W fheleYWZe bW fh[i[d# +ĹŠ % /ĹŠ/1#5_ĹŠ bWi i_[cXhWi YedjhWjWdZe jƒY# Y_W Z[ fbW]Wi [d bWi i_[c# #-31#% 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ d_Yei f[he de \k[ fei_Xb[ o i[ XhWi$ BWi fh_c[hWi [lW# 2#,(++ 2ĹŠ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ/ +( 3(5 Ä“ĹŠ f[hZ_ÂŒ jeZeÇ" [nfh[iÂŒ 9eY^W$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ W bkWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e [ijei i[Yjeh[i de ^W bb[]W# Z[ 7]h_YkbjkhW CW]Wf ck[ijhWd gk[ [d BWjWYkd]W bWi Ze f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ d_d]kdW pedWi W\[YjWZWi ied0 8[b_iWh_e _dij_jkY_ÂŒd fWhW l[h_\_YWh bWi Gk[l[Ze" JeWYWie" FWijeYWbb[ o fƒhZ_ZWi o gk[ W [bbei b[i jeYW JWd_YkY^_" Yed kd jejWb Z[ '-& _dj[djWh kdW dk[lW i_[cXhW Z[b ^[Yj|h[Wi Z[ ZW‹ei fWhY_Wb[i$ fheZkYje$
ÂĄ Ä“ĹŠ 1( 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1,/.1 " Ä“ĹŠ
fhebed]k[ c|i Z[ be fbWd[WZe" [d Wl_ÂŒd fehgk[ [b fWiW`[ de [i Wkdgk[ [if[hW gk[ [b _cfWYje jWd YWhe o [b l_W`[ Z[iZ[ Gk_je [i i[W b[l[$ bWh]eÇ$ Æ7b]kdWi YWhh[j[hWi fWhW iWb_h Z[ =kWoWgk_b [ij|d [d fƒi_cWi 41(23 2ĹŠ"(5("(".2 7b]kdei jkh_ijWi Z[iYWhjWd Wb _d# YedZ_Y_ed[i" f[he ^Wo ckY^Wi l_[hde Yece kd \WYjeh fWhW [b[# l‡Wi Wbj[hdWiÇ" [nfb_YW I[XWij_|d ]_h ik Z[ij_de lWYWY_edWb" f[he J[h|d" gk_[d l_W`Wh| ^WY_W 7c# ejhei be l[d Yece kd _dY[dj_le XWje$ I_d [cXWh]e" bWi YWhh[j[hWi fWhW W^ehhWh o l_i_jWh bk]Wh[i c|i Y[hYWdei$ de ied bW cWoeh fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ ÆOe _]kWb l_W`Whƒ W 9k[dYWÇ" :ec_d_gk[ =WhY‡W$ ÆDe$ Oe W bW Yk[djW :_[]e B[ÂŒd" [ijkZ_Wdj[ 9eijW de l_W`e dkdYW [d _dl_[hde kd_l[hi_jWh_e" o W‹WZ[" Æf[he [d feh [b Z[d]k[$ O f[eh [ij[ W‹e Wl_ÂŒd" i_[cfh[ l_W`e W 9k[dYW gk[ ^W [ijWZe c|i \k[hj[Ç" Z_Y[$
/ (. Ĺ‹. '*), &Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹.,6(-#.)Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹ Del_[cXh[" Dk[le FW‡i" F_d[ZW" Z[b fk[dj[ FWdjWbÂŒd" Z[b YWd# IWdjW CWhj^W" IWd CWhYei o , jÂŒd LWb[dY_W" [d Bei H‡ei" Z[ 7]eije" Aed_jW" BW 9WZ[dW" [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ IWd F[Zhe o IWd I_cÂŒd$ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " Yec[dpÂŒ W _dijWbWh Wo[h kd #"(" 2 Bei ^WX_jWdj[i o fheZkYjeh[i [i# fk[dj[ XW_b[o Z[ ,& c[jhei$ BWi fWb_pWZWi o Yehh[dje# j|d YhkpWdZe ieXh[ [b fk[dj[ [d iWi W]kWi Z[b h‡e IWd FWXbe X_Y_Yb[jW" [d ceje e W f_[ fWhW" bk[]e" ^WY[h jhWiXehZe$ Z[X_b_jWhed Zei f_bWi ;b CJEF j[hc_dWh| Z[ Z[ [ij[ l_WZkYje Z[ c|i ĹŠ YebeYWh" [d kd bWfie Z[ '+ Z[ ,+ W‹ei Z[ YedijhkY# Z‡Wi" [b fk[dj[ o i[ h[Wdk# Y_ÂŒd" kX_YWZe [d kdW Ä?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą ZWh| [b fWie Z[ l[^‡Ykbei$ l‡W Z[ i[]kdZe ehZ[d# 314!!(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" h[\ehpWh| bWi f_# Wb cWh][d _pgk_[hZe Z[ /4#-3#ĹŠ04#ĹŠ bWi Yed f_[ZhWi o [dYWk# bW YWhh[j[hW Gk[l[Ze# !.+ /2¢ē pWh| [b h‡e$ Feh ik fWhj[" LWb[dY_W#BW CWd|$ :[iZ[ [djedY[i" [b jh|d# [b Ckd_Y_f_e Z[ 8WbWe o bW Fh[# i_je i[ cWdj_[d[ h[ijh_d]_Ze \[YjkhW Z[ Bei H‡ei WfehjWd W W l[^‡Ykbei o f[hcWd[Y[d [ijW bWXeh cWgk_dWh_Wi Yece W_ibWZWi Yeckd_ZWZ[i W]h‡# h[jhe[nYWlWZehWi" jhWYjeh[i o YebWi Yece BWi FWbcWi" (' Z[ YWcWXW`W$ ěŊ 7dj[ [b YebWfie
*)3)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ &Ĺ‹ ' (!& ,Ä…Ĺ‹., -Ĺ‹-/Ĺ‹ *,#' ,Ĺ‹ . Ĺ‹
ƒ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#2"#Ŋ+ Ŋ./.2(Ĺ !(¢-Ŋ'4 .Ŋ!1~3(! 2Ŋ Ŋ+ Ŋ$.1, ĔŊ/#1.Ŋ+ Ŋ !.%(" ŊŊ$4#Ŋ, Ĺ 8.1Ŋ#-Ŋ!.+#!3(5.2ēŊ
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ š 9ed [b
eX`[j_le" Wb c[dei eĂ’Y_Wb" Z[ fhe# j[][h bei cWd]bWh[i o h[ijWkhWh [b [Yei_ij[cW gk[ ^W i_Ze lkbd[# hWZe" [d bW 7iWcXb[W i[ Z_iYkj[ ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ! , 1.-#1 2ĹŠ.!4/ -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ#!.2(23#, Ä“ĹŠ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh$ 7bb‡ i[ dWY_edWb o Æ[nfbejWZe hWY_edWb o [ijWXb[Y[h|d bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW ikij[djWXb[c[dj[Ç$ #3 ++#2 F[he" XWiWZe [d bei Whj‡Ykbei bW fhej[YY_ÂŒd" gk[ _dYbko[d fhe# . 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8 ^_X_Y_ed[i o iWdY_ed[i" Wi‡ Yece -' o -) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ bei c[YWd_icei Z[ \eh[ijWY_ÂŒd o ^WXbWd ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bW ĹŠ 23 1;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ dWjkhWb[pW" Ckh_bbe _dZ_YÂŒ gk[ h[\eh[ijWY_ÂŒd$ Ĺ— , (#-3#Ä“ĹŠ 7o[h i[ Z[XWj_ÂŒ [d fh_c[# Z_Y^e [Yei_ij[cW Æde Z[X[h| i[h ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ%#-#1#ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ— hW _dijWdY_W" f[he bW i[i_ÂŒd \k[ ikiY[fj_Xb[ Z[ fei[i_ÂŒd e YkWb# /1.8#!3.2ĹŠ#2/#!~ă!.2Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ(-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ$.1#23 !(¢-ĔŊ1#$.Äą ikif[dZ_ZW ^WijW kdW fhÂŒn_cW gk_[h ejhe c[Z_e Z[ Wfhef_WY_ÂŒd Ĺ—1#23 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ- 341 +Ä“ĹŠ \[Y^W$ 7iWcXb[‡ijWi Z_[hed iki o gk[ de feZh| i[h YedY[i_edWZW +(! ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ -ŊĒćŊ"~ 2ĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ e W\[YjWZWÇ$ Yh‡j_YWi Wb Whj_YkbWZe gk[ #1;ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ1#%+ ,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ3(#-#ŊĉđŊ 13~!4+.2ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[h# Ĺ—,.,#-3.Ä“ĹŠ ĹŠ 1.'( (!(.-#2 i_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh He# ;ijWXb[Y[ i_[j[ fhe^_X_# bWdZe FWdY^WdW F7?I " C_[djhWi gk[ 7b\h[Ze Ehj_p" Z[X[h| h[Ye][h o WdWb_pWh$ +ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ Y_ed[i$ ;djh[ [bbWi" gk[ i[‹WbÂŒ gk[ de [ij| YbWhe i_ i[ lW Æ>WX‡W b[]_ibWY_ÂŒd Z_i# "#!+ 1 1~ ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ ~ ĹŠ !(.- +ĹŠ de i[ fk[Z[ jWbWh" [nfbe# f[hiW ieXh[ [b cWd]bWh$ BW "#ĹŠ #$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ jWh" gk[cWh" YedjWc_dWh W f[hc_j_h c|i YedY[i_ed[i [d !.2(23#, ĹŠ [b [Yei_ij[cW$ JWcfeYe bWi pedWi Z[b cWd]bWh$ ^[cei c[`ehWZe [ _dYeh# -%+ 1Ä“ĹŠ fk[Z[d [n_ij_h _d_Y_Wj_lWi fehWZe Z[Yh[jei fh[i_Z[d# gk[ Z[ifbWY[d W bWi Yeck# /.8. Y_Wb[i o ejhWi h[]kbWY_e# d[iÇ" _dZ_YÂŒ FWdY^WdW$ ;b ĹŠ d_ZWZ[i o fk[Xbei WdY[i# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd jhWb[i$ I[ fhe^‡X[ jWcX_ƒd Z[ :[\[diW ;YebÂŒ]_YW <kdZ[# fheo[Yje eh_]_dWb \k[ [bW# [b kie Z[ fheZkYjei gk‡# Yeb " 8ohed DWpWh[de" ef_dW XehWZe feh B‡dZ[h 7bjW# gk[ [ijW dehcWj_lW [i kdW ^[# \koW CF: " gk_[d Yh_j_YÂŒ -ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ"~ 2ĔŊ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4 +(Äą c_Yei o YedjWc_dWdj[i$ Gk_[d[i _dYkcfbWd hhWc_[djW gk[ ÆlW W f[hc_j_h bW ZkhWdj[ [b Z[XWj[ bW ceZ_# ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĔŊ 2#ĹŠ"# #1;ĹŠ9.-($(Äą Yed [ijWi Z_ifei_Y_ed[i Yedi[hlWY_ÂŒdÇ$ Ă’YWY_ÂŒd Z[ ik j[nje$ ! 1ĹŠ+.2ĹŠ, -%+ Äą 1#2Ä“ĹŠ ÆDeiejhei gk[h[cei [ijW# feZh|d bb[]Wh _dYbkie W i[h [d`k_Y_WZei f[dWb# Xb[Y[h l[ZWi f[hcWd[dj[i$ Bei #ă-(!(.-#2ĹŠ c[dj[" WZ[c|i Z[b fW]e fk[Xbei Z[b cWd]bWh [ij|d bb[# I[]‘d bW fhefk[ijW" i[ [dj_[dZ[ Yece cWd]bWh Ækd Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i gk[ i[h|d lWdZe WZ[bWdj[ ĂˆWkjel[ZWiÉ" [d IWd Beh[dpe" 8ehXÂŒd$$$Ç$ X_ej_fe beYWb_pWZe [d bW pedW kiWZWi fWhW bW h[ijWkhWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW Z[ _dj[hcWh[Wb Z[ YeijWi fhej[]_# bW C[iW Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWb# ZWi e feYe [nfk[ijWiÇ" i[]‘d [b 1~3(! 2 i[]kdZe Whj‡Ykbe$ I[ [if[Y_Ă’YW 7bjW\koW i[‹WbÂŒ gk[ i[ Z[X[ [i# ZWi" ;dcW 9WcWY^e" Z[dkdY_W gk[ ied kd X_[d Z[b ;ijWZe o gk[ f[Y_Ă’YWh i_ [i e de kd h[Ykhie gk[ [d bWi fbWoWi Z[ Cecf_Y^[ [ij| \k[hW Z[b Yec[hY_e$ I_d [c# h[delWXb[$ JWcX_ƒd _dZ_YÂŒ gk[ i[ [ij| bb[lWdZe WZ[bWdj[ _b[]Wb# XWh]e" CWhYe Ckh_bbe C?7O " de i[ [ijWXb[Y[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd c[dj[ bW [njhWYY_ÂŒd Z[ bW Wh[dW [if[Y_Ă’YÂŒ gk[ i[ [ij| WXh_[dZe Z[ bei fk[Xbei WdY[ijhWb[i$ <_# d[]hW$ FWhW [bbW" [b jkh_ice o bW bW fei_X_b_ZWZ" Yece [nY[fY_ÂŒd" dWbc[dj[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ Z_Y[ c_d[h‡W de fk[Z[d Yedl_l_h o Z[ gk[ i[W Z[YbWhWZe Z[ _dj[hƒi Yk|dje Z[X[h| _dl[hj_h [b ;ijWZe$ jWcX_ƒd WfeoW bW dehcWj_lW$
(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, #)Ĺ‹ Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ , , :[iZ[ gk[ bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Ce# hedW IWdj_W]e Y[hhÂŒ Z[ cWd[hW Z[Ă’d_j_lW bW hWZ_e ĂˆBW Lep Z[ BW ;ic[hWbZW Eh_[djWb 9Wd[bWÉ" YkoW YedY[i_ÂŒd ^W f[hj[d[Y_Ze Zk# hWdj[ '& W‹ei Wb f[h_eZ_ijW M_bied 9WXh[hW" i[ ^W fk[ije [d [l_Z[d# Y_W" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kd# Z_Ze Wo[h feh <kdZWc[Z_ei" ÆbW Z_iYkj_Xb[ b[]Wb_ZWZ Z[ [ijW WYY_ÂŒd feh bW YkWb i[ YbWkikhÂŒ bW [c_iehW" i[ h[gk_iWhed iki [gk_fei o ^WijW i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW Z[b hWZ_eZ_\k# iehÇ$ BW hWZ_e i_]k[ Y[hhWZW ^WijW
[b cec[dje$ Bei ^[Y^ei c|i l_eb[djei" i[# ]‘d [b h[fehj[" eYkhh_[hed [b ) Z[ WXh_b Z[ (&''$ ;ije \k[ YWb_Ă’YWZe feh [b W\[YjWZe Yece kd ÆWjhef[# bbeÇ" fehgk[ dkdYW \k[ dej_Ă’YWZe Z[ bW c[Z_ZW o feh gkƒ ikY[Z_ÂŒ" Æ[njhW‹Wc[dj[Ç" kd Zec_d]e$ ;b Wdj[Y[Z[dj[ _dc[Z_Wje fWhW [ijW WYY_ÂŒd \k[ [b f[Z_Ze Z[b _dj[dZ[dj[ h[]_edWb ikh Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Ye# ckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b " <WX_|d 8h_je" Wb _dj[dZ[dj[ Z[ CehedW
IWdj_W]e" fehgk[" ikfk[ijWc[d# j[" [ijWXW ef[hWdZe ÆZ[ cWd[hW YbWdZ[ij_dWÇ$ F[i[ W lWh_ei Wh]kc[djei fh[# i[djWZei" [b fWiWZe &, Z[ `kd_e Z[ (&''" [b `k[p WZ`kdje Z[b @kp]WZe :ƒY_ce Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[d# Y_W" =[hc|d =hWdZ[i" h[Y^WpÂŒ kdW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd o ik]_h_ÂŒ gk[ bW YbWkikhW \k[ b[]Wb$ 7b cec[dje" [b YWie Yedj_d‘W ik jh|c_j[ dehcWb [d [b Jh_Xk# dWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le" gk[ W‘d de i[ ^W fhedkdY_WZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ/.-#-3#ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 2#, - ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ$#!' ĹŠ"#ă-(" Ä“ĹŠ
3Ĺ‹ Ĺ‹ ( #()Ĺ‹-#(Ĺ‹.) )-Ĺ‹ &)-Ĺ‹ ' #)-Ĺ‹) , # );b fed[dj[ Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" CWkhe 7d# Z_de" fh[i[djÂŒ Wo[h W bWi '-0(/ [b ZeYkc[dje Ă’dWb [d bW I[Yh[# jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 7iWcXb[W$ Bk[]e \k[ Z_ijh_Xk_Ze W jeZei bei WiWcXb[‡ijWi W jhWlƒi Z[b Yehh[e _dij_jkY_edWb$ :khWdj[ [b ‘bj_ce c[i i[ WdkdY_Whed YWcX_ei [d bW dehcWj_lW$ ;d fh_c[h bk]Wh" i[ Yh[ÂŒ kd dk[le Whj‡Ykbe" [b *" gk[ [nfb_Y_jW gk[ de [n_i# j_h| h[]kbWY_ÂŒd W bWi h[Z[i ie# Y_Wb[i" [ije [hW Wdj[i fWhj[ Z[b Whj‡Ykbe jh[i$ 7Z[c|i" i[ ceZ_Ă’YW [b Yed# Y[fje Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ieY_Wb" Z[X_Ze W gk[ i[ [b_# c_dÂŒ [b Whj‡Ykbe ," gk[ h[\[h‡W W bWi fbWjW\ehcWi j[YdebÂŒ]_YWi$ ;djedY[i" bei c[Z_ei ied ÆbWi f[hiedWi" [cfh[iWi o eh]Wd_# pWY_ed[i f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_Wi gk[ fh[ijWd i[h# l_Y_e f‘Xb_Ye Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd cWi_lW kj_b_pWdZe Yece ^[# hhWc_[djW c[Z_ei _cfh[iei e i[hl_Y_ei Z[ hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o WkZ_e o l‡Z[e feh ikiYh_fY_ÂŒd" Ykoei Yedj[d_Zei fk[Z[d i[h ][d[hWZei e h[fb_YWZei feh [b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd W jhW# lƒi Z[ ?dj[hd[jÇ$ (%4#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./(-(¢-
KdW Z[ bWi ceZ_\_YWY_ed[i WdkdY_WZWi [hW bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW ef_d_ÂŒd Z[b j[nje h[]kbW# jeh_e$ I_d [cXWh]e" [ije f[hcW# d[Y[ [d [b Whj‡Ykbe ) ĂˆZ[b Yedj[# d_Ze Yeckd_YWY_edWbÉ" Wkdgk[ i[ [b_c_dÂŒ [d [b Whj‡Ykbe '&" ĂˆZ[ bWi dehcWi Z[edjebÂŒ]_YWiÉ$ IeXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ kb# j[h_eh" i[ [b_c_dWhed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Y_l_b[i o f[dWb[i o i[ [ijWXb[Y[d ‘d_YWc[dj[ h[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhWj_lWi feh bW Z_lkb]WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei gk[ b[i_ed[d bei Z[h[Y^ei ^k# cWdei o bW i[]kh_ZWZ f‘Xb_YW Z[b ;ijWZe$
JWcX_ƒd" [d [b Whj‡Ykbe ((" ĂˆZ[ bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_WÉ" i[ [nYbko[ W bei fhef_[jW# h_ei" WYY_ed_ijWi" Z_h[Yj_lei o h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i o Yecf[diW# Y_ed[i Z[ YWh|Yj[h Y_l_b" feh de f[hc_j_h bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd o h[i# fk[ijW ieb_Y_jWZW feh [b 9edi[# `e Z[ H[]kbWY_ÂŒd$ -!(.-#2
:[djhe Z[ bWi iWdY_ed[i" [d [b Whj‡Ykbe (* ĂˆZ[b Z[h[Y^e W bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒdÉ" feh h[_dY_Z[dY_W Z[ de fkXb_YWh kdW h[Yj_Ă’YW# Y_ÂŒd" i[ [ijWXb[Y[ [b '& Z[ bW \WYjkhWY_ÂŒd fhec[Z_WZW Z[ bei ‘bj_cei jh[i c[i[i$ ;d [b fhe# o[Yje Wdj[h_eh i[ [ijWXb[Y‡W kd hWd]e Z[b ' Wb '& $ ;d [b Z[# h[Y^e W bW hƒfb_YW i[ Z[i_]dW kd fbWpe c|n_ce Z[ -( ^ehWi$ Be c_ice fWiW ieXh[ [b Z[# h[Y^e W bW Yeckd_YWY_ÂŒd _dj[h# YkbjkhWb o fbkh_dWY_edWb" ieXh[ bW iWdY_ÂŒd YkWdZe [b Yedj[d_Ze de h[Ă“[`[ bW Yeicel_i_ÂŒd Z[ bWi ÆYeckd_ZWZ[iÇ$ ;d [b Whj‡Ykbe *&" ĂˆZ[b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒdÉ" i[ _dYehfehW bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd$ :_Y[0 ÆbWi WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZ‡ij_YWi e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb Z[ YWh|Yj[h f[hcWd[dj[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b YWh]e e d_l[b" Z[X[h|d i[h Z[i[cf[# ‹WZWi feh fhe\[i_edWb[i [d f[h_eZ_ice e Yeckd_YWY_ÂŒdÇ" [nY[fjkWdZe [Z_jeh_Wb_ijWi o Yebkcd_ijWi Z[ ef_d_ÂŒd o h[# ZWYjeh[i Z[ i[YY_ed[i [if[Y_W# b_pWZWi$ De i[ [ijWXb[Y[ [ijW Yed# Z_Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i h[Wb_Y[d fhe]hWcWi e WYj_l_ZWZ[i f[# h_eZ‡ij_YWi [d bWi b[d]kWi Z[ bWi dWY_edWb_ZWZ[i o fk[Xbei _dZ‡][dWi$ JWcfeYe i[ YWcX_W bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_ÂŒd$
ƒ ą
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#!4#1".2ĹŠ"#ĹŠ .31.2ĹŠ"~ 2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#,#,.1 1ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ + ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ' !#ĹŠÄ?ćŊ  .2ĔŊ#2ĹŠ 31 #1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ+ 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ 8ĹŠ5 +.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-!4+! -ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'().2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ1#!4#1" ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠ #1# ĔŊ"#ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ  .2Ä“ ĹŠ24ĹŠ#" "ĔŊ ĂŒ-ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĔŊ 04#ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2ĹŠ#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ 4-#2ĹŠ' 23 ĹŠ #+ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ#1 ĹŠ"#ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1#!.%(,(#-3.Ä“ĹŠÄĄ ~ ĹŠ04#ĹŠ+#5 -3 12#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! , ĹŠ#-ĹŠ/4-3(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -4#231.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ-.ĹŠ#2!4!' 1 -ĹŠ#+ĹŠ 14(".ĢĔŊ!.,#-3¢ē "(#ĹŠ#2!4!' ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ-(ĹŠ (+ Ä“Ä“Ä“ĹŠ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ!.,#3~ -ĹŠ +.2ĹŠ'().2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #, - ĹŠ 8.1ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#) -ĹŠ/ 2 1ĹŠ/.1ĹŠ +3.ĔŊ /#1.ĹŠ#1 -ĹŠÄĽ!. 1 ".2ÄŚĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ 2!4 ĔŊĥ!.-ĹŠ+;3(%.ĔŊ !.-2#) ".Ģē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/+ 8 2ĹŠ"#ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".Ä“
} Ä“ĹŠ ĹŠ!.,(" ĹŠ/1#Äą / 1 " ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ, 1(2!.2ĹŠ8ĹŠ! 1-#ĹŠ"#ĹŠ ,.-3#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ,;2ĹŠ /#3#!(".2Ä“
& 3 ŋ3ŋ' ,#- )-ąŋ - ( # & -ŋ -. ŋ- ' ( ŋ (ŋ -' , & .2Ŋ +-# 1(.2Ŋ8Ŋ + Ŋ5 1( " Ŋ.$#13 Ŋ % 231.-¢,(! Ŋ2.-Ŋ + 2Ŋ/.3#-!( +(" Ĺ "#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ3(#11 ē
Yk[hfe Z[ @[ikYh_ije$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [d ;ic[hWb# ZWi" bW bbWcWZW ĂˆI[cWdW CWoehÉ [ij| Yed`k]WZW Yed Wb]e Z[ h[# Ă“[n_ÂŒd" h[kd_ÂŒd \Wc_b_Wh" lWh_[# ZWZ Z[ Yec_ZWi" Z_l[hi_ÂŒd [d Z_i# Yej[YWi o l_i_jWi W bei XWbd[Wh_ei" jWdje Z[ W]kW ZkbY[ Yece Z[ W]kW iWbWZW$ ;djh[ bei XWbd[Wh_ei Z[ W]kW 7jh|i gk[ZWhed" ^WY[ W‹ei" bei Z‡Wi Z[ bW I[cWdW IWdjW ZkbY[ [ij| Fk[Xbe 7hh[Y^e" W '& YkWdZe [ijWXW fhe^_X_Ze XW# c_dkjei Z[ bW ĂˆOÉ Z[ 7jWYWc[i o Lk[bjW BWh]W$ Feh bW c_icW ‹Whi[ [d bei h‡ei e [d l‡W" i[ ^WbbW [b h‡e Z[ Lk[b# [b cWh fehgk[" i[]‘d bWi Yh[[dY_Wi" bW ][dj[ ĹŠ jW BWh]W o" c|i WZ[bWdj[" W i[ Yedl[hj_h‡W [d f[p1 ejhei '& c_dkjei" JWX_Wpe$ de i[ feZ‡W Yec[h -ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ2#ĹŠ ;d jeZei [ijei bk]Wh[i" .$1#!#-ĹŠ/+ 3.2ĹŠ YWhd[i he`Wi1 XW_bWh1 /1#/ 1 ".2ĹŠ!.-ĹŠ [b l_i_jWdj[ [dYedjhWh| kdW cWjWh Wd_cWb[i e f_# , 1(2!.2ĹŠ$1#2!.2ĹŠ lWh_[ZWZ Z[ Yec_ZWi h[# 8ĹŠ5 -ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄŽĹŠ YWh |hXeb[i" fehgk[ ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ Y_ƒd fh[fWhWZWi W XWi[ Z[ [ie [hW Yece YehjWh [b ÄˆÄŠĹŠ"¢+ 1#2Ä“ cWh_iYei o YWhd[ Z[ cedj[
o W fh[Y_ei cÂŒZ_Yei$ + 8 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
FWhW gk_[d[i ]kijWd Z[b cWh [ij|d JedikfW" 7jWYWc[i" I‘W" JedY^_]”[ o Ck_id[" feh [b ikh Z[ bW Fhel_dY_W$ FWhW bei l_i_jWdj[i gk[ i[ jhWibWZWd feh bW l‡W ?XWhhW#IWd Beh[dpe [i# j|d BWi F[‹Wi" H_el[hZ[" 9W# cWhed[i" 7Y^_bkX[$$$ Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W$ I_ _d]h[iWd W bW Y_kZWZ ;i# c[hWbZWi" W Y_dYe c_dkjei Z[b Y[djhe [ij| bW fbWoW BWi FWb# cWi" ÆZedZ[ bei Yec[hY_Wd# j[i i[ [ij|d eh]Wd_pWdZe fWhW cWdj[d[h b_cf_e [b XWbd[Wh_e o e\h[Y[h Wb jkh_ijW Wb]e Z_\[# h[dj[0 jhWdgk_b_ZWZ o i[]kh_# ZWZÇ" i[]‘d Yec[djÂŒ <[hdWd# Ze CWbZedWZe" fhef_[jWh_e Z[ kd h[ijWkhWdj[$ !3.2ĹŠ! 3¢+(!.2
COMUNICADO PĂšBLICO La CompaĂąĂa DUVALENCORP S.A. y la seĂąora MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO, comunican al pĂşblico en general, que estĂĄn circulando en el mercado nacional, el producto Hidroxido de Sodio al 10% con marca FUMIAGRO, los mismos que no son producidos ni comercializados por nosotros. Se efectĂşa esta aclaraciĂłn, ya que terceras personas se encuentran utilizando indebidamente la marca FUMIAGRO, sin autorizaciĂłn de su titular, e incluso con la falsificaciĂłn de envases y etiquetas. Por esta razĂłn, deslindamos cualquier responsabilidad e informamos que estamos iniciando las acciones penales que nos asisten. Quito, 02 de abril de 2012
ING. VINICIO REYES RAMOS GERENTE GENERAL DUVALENCORP S.A. MARĂ?A GABRIELA REYES ARGUDO AR/86259/cc
BW _]b[i_W YWjŒb_YW ^W fhe]hW# cWZe" Yece jeZei bei W‹ei" WYjei b_j‘h]_Yei$ FWhW ^eo [ij| fh[l_ijW bW C_iW 9h_i# cWb" W bWi '&0&&" [d bW YWj[# ZhWb 9h_ije H[o$ 7 bW '/0&& [i bW C_iW Z[ bW 9[dW Z[b I[‹eh o [b bWlWjeh_e Z[ f_[i$ CW‹WdW jeZWi bWi _]b[i_Wi [ijWh|d WX_[hjWi$ 7 bWi '+0&&" i[ b[[h| bW FWi_Œd Z[b I[‹eh o i[ ^Wh| [b i[hcŒd ieXh[ ik ck[hj[ 9h_ije [d bW 9hkp" j[hc_dWZe [b h[pe" gk[ [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ jh[i ^ehWi" o Z[ Wbb‡ iWb[d Z[ bW _]b[i_W BW C[hY[Z fWhW h[Y_X_h [b c[diW`[ Z[b eX_ife$
6*# ŋ #š(ŋ ŋ$/-.# # * , ŋ *, - ,ŋ ŋ )-ŋ$/ -ŋ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
.2Ŋ#7, %(231 ".2Ŋ$4#1.-Ŋ"#-4-!( Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ $ #+Ŋ .11# Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#+Ŋ2; ".Ŋ/ 2 ".ē Ŋš Bei `k[Y[i Z[ =WhWd#
j‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" H_YWhZe BW CejW o 9ƒiWh 7blWhWZe" \k[hed Z[j[d_Zei Wo[h [d [b Fk[hje Fh_d# Y_fWb fWhW gk[ h[ifedZWd W kd ik# fk[ije Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje$ BWi ŒhZ[d[i Z[ Wfh[c_e \k[# hed [c_j_ZWi [b cWhj[i feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" <hWdY_i# Ye CehWb[i" feh bW Z[dkdY_W gk[ fh[i[djŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh @eiƒ I[hhWde [b bkd[i Z[ [ijW i[# cWdW o W bei feYei Z‡Wi gk[ [b fh_c[h cWdZWjWh_e" HW\W[b 9e# hh[W" ^_Y_[hW Wbki_Œd Wb YWie [d ik ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de$
#-4-!( 2
H_YWhZe BWcejW" gk[ [`[hY‡W [b YWh]e Z[ `k[p )( Z[b YWdjÂŒd :k# h|d" \k[ Z[j[d_Ze ieXh[ bWi &/0&& Z[ Wo[h YkWdZe iWb‡W Z[ ik Ze# c_Y_b_e" kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂŒd$ ;b `k[p ^WX‡W i_Ze ikif[dZ_Ze feh /& Z‡Wi feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " gk[ Z[dkdY_ÂŒ _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[b cW]_ijhWZe Wb ikij_jk_h bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i gk[ f[iWXWd ieXh[ ;Z_ied H_l[hW Gk_bW" WYkiWZe feh j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ JhWi bW Wfh[^[di_ÂŒd" BW CejW \k[ bb[lWZe W bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb o Z[ifkƒi W bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" ZedZ[ [b Ă’iYWb ikXhe]Wdj[ FW‘b FedY[" WleYÂŒ YedeY_c_[dje Z[b fWhj[ Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ ;b leYWb <[hdWdZe O|lWh Yed# Ă’hcÂŒ Wo[h gk[ [b Fb[de Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" [d i[i_ÂŒd
04~Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ, -.Ŋ -#%1 ĢēŊ Ŋ ^ Ŋ Ŋ Ŋ
[njhWehZ_dWh_W Z[b bkd[i fWiWZe" h[iebl_ΠY[iWh [d iki \kdY_ed[i Wb `k[p H_YWhZe BW CejW F_c[dj[b$
2ĹŠ/1#2(.-#2
9b[c[dj[ Fƒh[p D[]h[j[" WXe# ]WZe Z[ BW CejW" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [ij[ WYjkÂŒ W \Wleh Z[b _cfkjWZe H_l[hW feh fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Y[hYWdW Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J $ Æ;ij[ YWie j_[d[ kd jhWi\edZe cko fWhj_YkbWh gk[ [i gk[ [b i[# ‹eh BW CejW" feh kd bWZe WYjkÂŒ [d Z[h[Y^e o Wb c_ice j_[cfe h[# Y_X_ÂŒ ckY^Wi fh[i_ed[i Z[ ][dj[ Wbb[]WZW W bW @kZ_YWjkhWÇ" Z_`e$ Æxb iWX[ o j_[d[ j[ij_]ei" j_[d[ bWi bbWcWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ be l_i_jWhed fWhW f[Z_hb[ gk[ WĂ“e`[ W [iW f[hie# dWÇ" _dZ_YÂŒ$ 31.ĹŠ)4#9
BW Feb_Y‡W jWcX_ƒd Z[jkle Wb `k[p Z[b YWdjŒd ;b ;cfWbc[" 9ƒ# iWh 7blWhWZe 9^|l[p" feh fh[# lWh_YWje Wb ikij_jk_h bW fh_i_Œd fh[l[dj_lW Z[ MWbj[h Hec[he L_bb[]Wi" Z[j[d_Ze feh [b Z[b_je Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi$ ;b ef[hWZeh Z[ `kij_Y_W \k[ Wfh[iWZe c_[djhWi Wj[dZ‡W ik Z[ifWY^e [d [b h[\[h_Ze YWdjŒd Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi$ =WijŒd 7bWhYŒd" Z[\[dieh
.-5.! 1;-ĹŠ !.-!412.2
;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Ĺ—ĹŠĹŠ jkhW YedleYWh|" bei fhen_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ 8#1Ä“
!42 -ĹŠ +ĹŠ/ "1#ĹŠ"#ĹŠ ;5 1 ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ!4#23(.- ".ĔŊ (! 1".ĹŠ ĹŠ .3 ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ#-31#% ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ5(-(#1.-ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ %#-3#ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ/ "1#ĹŠ"#+ĹŠ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(#11#9Ä“ ÄĄ # .1ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ$4(ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ8ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-3(,(" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ĂŒÂ #9ĔŊ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ8ĹŠ2423(34(1ĹŠ+ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ ,.3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 !(¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢ĖŊĥ 4-! ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ.$#13 ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ-(ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4- ĹŠ #-31#% ĹŠ#!.-¢,(! ĔŊ+.ĹŠ'(!#ĹŠ/.1ĹŠ/1#2(.-#2ĔŊ-.ĹŠ04#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ ;5 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04#1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ,(ĹŠ31 ).ĹŠ/.104#ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ"# .ĹŠ"#!(1ĹŠ2# .1ĹŠ 1#2("#-3#ĢĔŊ#7/+(!¢ē
Z[ 7blWhWZe" ieijkle gk[ bW Z[# o XWi|dZei[ [d be gk[ Z_Y[ bW j[dY_Œd [i _b[]Wb feh YkWdje [b 9edij_jkY_Œd [d ik i[YY_Œd Z[ `k[p WYjkŒ Wf[]WZe Wb Z[h[Y^e ]WhWdj‡Wi$
#!/ (Ĺ‹$/# #)Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ., Ă° (. Ĺ‹ Ĺ‹.# ,, -
Bei `k[Y[i Z[b jh_XkdWb iƒfj_ce Zeh Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W [iYk# Y^Whed Wo[h [d bW WkZ_[dY_W W #%.!(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ 2/  bei W\[YjWZei Z[ bW fh[ikdjW Ye# C_]k[b Ă›d][b 8[hhed[i" kde Z[ c[hY_Wb_pWY_ÂŒd _b[]Wb Z[ j_[hhWi" bei W\[YjWZei o [njhWXW`WZeh Z[ h[]_ijhWZW [d [b ikh Z[ Gk_je$ ?pW" Z_`e gk[ W kd \Wc_b_Wh b[ l[d# Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed Zk# Z_[hed kd j[hh[de [d kdW eĂ’Y_dW hWdj[ [b `k_Y_e [d YedjhW @W_c[ [d ;ifW‹W$ I[]‘d 8[hhed[i" ?pW ?pW 9^WdWjWi_]" feh fh[ikdjW cWdj[d‡W ik d[]eY_e [d Zei Y_k# [ijW\W$ ;b Ă’iYWb FWjh_Y_e DWlW# ZWZ[i Z[ ;ifW‹W o ^WXh‡W l[dZ_# hh[j[" [dYWh]WZe Z[ bWi _d# Ze j[hh[dei Z[iZ[ iki eĂ’Y_# l[ij_]WY_ed[i" WYkiÂŒ W ?pW ĹŠ dWi [d CWZh_Z o LWb[dY_W$ Z[ ^WX[h e\[hjWZe" Z[iZ[ >WijW bWi '(0)& eY^e j[ij_# [b (&&'" bW l[djW Z[ bej[i -.2ĹŠÄŒĹŠ,(+ĹŠ ]ei h_dZ_[hed iki l[hi_ed[i Z[ j[hh[de Z[ '&& c[jhei ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ ÄˆÄŽĹŠ 11(.2ĹŠ"#+ĹŠ YkWZhWZei [d Z_\[h[dj[i 241ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ I[]‘d bei W\[YjWZei" ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ i[Yjeh[i Z[ bW YWf_jWb$ ?pW" Wb l[dZ[h bei bej[i gk[ /#1)4"(! ".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ *& j[ij_]ei Z[# j[d‡Wd kd Yeije Z[ [djh[ + o '& c_b ZÂŒbWh[i" e\h[Y‡W X[h|d h[dZ_h iki l[hi_ed[i$ 7o[h" W bWi .0)&" [b Fh[i_Z[dj[ Z[b eXhWi Yece WbYWdjWh_bbWZe o l‡Wi Jh_XkdWb _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ Z[ WYY[ie$ `kp]Wc_[dje YedjhW ?pW$ ;b fheY[ie Yec[dpÂŒ [d (&&, o \k[ fbWdj[WZe 1.3#23 2 feh [b ;hd[ije FWpc_‹e" fheYkhW# 7o[h" kdWi '&& f[hiedWi i[ _di#
cei c[i[i" W jh[i dk[lei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efe# i_Y_ÂŒd0 .( YWh]ei Z[ `k[Y[i Z[ L_eb[dY_W YedjhW bW Ck`[h o bW <Wc_b_W1 '+& `k[Y[i Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W o )& `k[Y[i Z[ 9edjhWl[dY_ed[i$ ;d \ehcW fWhWb[bW i[ YedleYWh|d ejhei YedYkhiei Z[ cƒh_jei fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i gk[ i[ fheZkpYWd kdW l[p gk[ i[ dej_Ă’gk[d bei h[ikbjWZei Z[b fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd W bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i$
4#5 2ĹŠ.ă!( 2
JWd_W 7h_Wi CWdpWde" Ĺ—ĹŠĹŠ leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" YedijWjÂŒ gk[ bWi kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ Yedijhko[d [d 8W‹ei o F[b_b[e" fhel_dY_W Z[ Jkd]k# hW^kW" [ijWh|d b_ijWi [d WXh_b o `kd_e h[if[Yj_lWc[dj[$ ;d 8W‹ei" [d bW kd_ZWZ \kdY_edWh| kd `kp]WZe 9_l_b" kde F[dWb o ejhe Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ ;d F[b_b[e" bWi dk[lWi eĂ’Y_# dWi WbX[h]Wh|d kd @kp]WZe Ckbj_Yecf[j[dj[" kd F[dWb o ejhe Z[ <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
.1341 ĹŠ
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe Ĺ—ĹŠĹŠ _d\ehcÂŒ gk[ [b `el[d W\he# Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!( Ä“ĹŠ
jWbWhed W\k[hW Z[b jh_XkdWb fWhW [n_]_h gk[ bei `k[Y[i0 Bk_i <k[d# j[i" <hWdp LWbl[hZ[ o CWhb‡d 9WbZ[hŒd" f_ZWd kdW i[dj[dY_W ZkhW YedjhW ?pW$ :[dkdY_Whed gk[" c[Z_Wdj[ [d]W‹ei" [b fheY[iWZe Yedi_]k_Œ gk[ Y_[djei Z[ \Wc_b_Wi i[ _diYh_# X_[hWd [d bW WZgk_i_Y_Œd Z[ bei bej[i$ I_d [cXWh]e" W f[iWh Z[ gk[ [bbei YWdY[bWhed bWi YkejWi [n_# ]_ZWi iki fhef_[ZWZ[i" dkdYW i[ h[]kbWh_pWhed$
2(23(¢Ŋ#+Ŋ +! +"# Ŋ Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ !4"(¢Ŋ#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ŗ 4(3.ĔŊ 4%423.Ŋ 11#1 Ŋ8Ŋ#2345.Ŋ!#1! Ŋ
"#Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ Ŋ24Ŋ 2 +(" Ŋ"().Ŋ2#-3(12#Ŋ!.-,.5(".Ŋ/.1Ŋ + 2Ŋ"#!+ 1 !(.-#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 1(-"(#1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"(+(%#-!( ēŊ ĥ 2Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#/(3#Ŋ4- Ŋ8Ŋ .31 Ŋ5#9ēŊ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ%#-3#Ŋ/. 1#ĔŊ"#Ŋ 4#- Ŋ$#Ŋ#Ŋ(-%#-4 ĢĔŊ"().ēŊ Ŋ 1.!41 "4Ĺ 1~ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ#2Ŋ+ Ŋ !42 ".1 Ŋ/ 13(!4+ 1ēŊ
Z[iY[dZ_[dj[" [n[ijkZ_Wdj[ Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh ;beo 7b\Whe" \k[ l‡Yj_cW Z[ Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd o jhWjei Yhk[b[i" _d^kcWdei o Z[]hWZWdj[i$ BW [dj_ZWZ i[‹WbÂŒ gk[0 ÆZ[# YbWhe W [ijW _dij_jkY_ÂŒd c_b_# jWh Yece h[ifediWXb[ Z[ bWi lkbd[hWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei feh bW ec_i_ÂŒd Z[ fheY[iei _dj[hdei Z[ h[if[je o iWd# Y_ed[i efehjkdWiÇ$ 7Z[c|i" Z[cWdZÂŒ gk[ i[ _cfb[c[d# j[d feb‡j_YWi j[dZ_[dj[i W [hhWZ_YWh bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi Z[ \ehcWY_ÂŒd c_b_jWh$
ć
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
, " Ĺ‹ #!#. &Ĺ‹ Ä? -Ĺ‹ 0# (. Ä‘Ĺ‹ (Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹
.#( Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW Xh[Y^W Z_]_jWb
[djh[ bei fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe f[hi_ij[$ ;d 7cƒh_YW BWj_dW [b h[pW]e [i Æ[l_Z[dj[Ç" i[]‘d [b ‘bj_ce _d# \ehc[ ieXh[ j[Ydebe]‡Wi Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd o bW Yeckd_YWY_ÂŒd J?9 gk[ fh[i[djÂŒ [d Dk[lW Oeha [b <ehe ;YedÂŒc_Ye Ckd# Z_Wb <;C $ ;b _d\ehc[ _dYbko[ YWZW W‹e kd h|da_d] ieXh[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi J?9 fWhW fej[dY_Wh [b Yh[#
Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye o bW Yec# f[j_j_l_ZWZ [d kd jejWb Z[ '*( fW‡i[i Z[iWhhebbWZei o [d l‡Wi Z[ Z[iWhhebbe$ Ik[Y_W eXj_[d[ [b fh_c[h fk[ije ]hWY_Wi W gk[ ik h[dZ_# c_[dje [i Æ[nY[fY_edWb [d jeZei bei Wif[YjeiÇ$ Bei '& fh_c[hei fk[ijei Z[ bW b_ijW bei Yecfb[jWd I_d]Wfkh" <_dbWdZ_W" :_dWcWh# YW" Ik_pW" FW‡i[i 8W`ei" Dehk[]W" ;;$KK$" 9WdWZ| o H[_de Kd_Ze$ D_d]kde Z[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [ij| [d bei )& fh_c[hei fk[ijei$ 8Wh# XWZei i[ YebeYW [d )+" i[]k_Ze feh Fk[hje H_Ye ), " 9^_b[ )/ " Khk]kWo ** " FWdWc| +- " 9eijW H_YW +. " 8hWi_b ,+ " 9e# becX_W -) " @WcW_YW -* " Cƒn_# Ye -, " H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW .- " =koWdW /& " 7h][dj_dW /( " ;YkWZeh /, " =kWj[cWbW /. o >edZkhWi // $ 7 fWhj_h Z[b fk[ije Y_[d [ij|d ;b IWblWZeh '&) " F[h‘ '&, " L[d[pk[bW '&- " FWhW]kWo ''' " 8eb_l_W '(- " D_YWhW]kW ')' o >W_j‡" gk[ i[ YebeYW [d [b ‘bj_ce bk]Wh Z[b h|da_d] Z[ '*($
Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,', Xc (,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(/*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M8C;@M@<QF#?FD<IF$I8$ =8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('0-+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8 KF:K8>L8EF#J8I8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,./)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q DFC@E8# D8I@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )).)$)).*$))., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))*+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J Q8D9I8EF#P@DDP$FJN8C$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,.( Xc (-*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E:?<Q G8C8:@FJ#8E;I<J$9@<E$ M<E@;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.0 mXcfi 0/#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/(+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8<EQ 98HL<#:8ICFJ$;@FE@J@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.000)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@;@8 M<C8JK<>L@# ?<:KFI$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,*)-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#I8DFE$;8$ E@CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),0+'/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :F<CCF IFA8J# AL8E$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*,- mXcfi (/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).(.*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<;@:8C :L$ 98:<EK<I J8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-).-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F A8D8# D<I:<;<J$<CC<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(0*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 8E;I8;<# D8$ I@8E8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
C8K8:LE>8
CFJ I@FJ
J8EKF ;FD@E>F
cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,.-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL<Q8;8 8C8I:FE KFLIJ :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)*''('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FI;FE<Q FI<CC8E8# AFI><$>LJ$ K8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\
X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.,((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8P8 G@<;I8#<=I<E$?F$ EFI8KF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/-((+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<J A8I8D@CCF#:?I@JK@8E$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )(- Xc )+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;# AFI><$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+- Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+00((/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 898;#AFI><$J8E$ K@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.-/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IF;I@>L<Q >FEQ8C<Q#D8EL<C$IF$ ;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **( Xc *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0,--/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X FE8K< G<I<Q# A<EEP$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
Ä“ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!( (1ĹŠ++ , " 2Ä“ĹŠ [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% +/)$,)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef% ,*,$,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))*+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E CC<I<E8#J@CM@8$A<8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((( mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*+,00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FIA8 :8@J8>L8EF#=C8M@F$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,()/0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8:FJK8#J<I>@F$ >@FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+-,.*)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X M8J:FE<Q J<M@CC8# ? < I D @ E @ 8$8 C < O 8 E ; I 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.(0/-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 M8:8#D8I@8$ ILK? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('+0$(('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444
#Ĺ‹()Ĺ‹ '* ,)(šŋ -/Ĺ‹&v( Ĺ‹*, * !)Ä…Ĺ‹ -/Ĺ‹ &/& ,Ĺ‹3 Ĺ‹Ĺ‹ -.6Ĺ‹ &)+/ ) 4(#-#2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ 3(#-#-ŊĒćŊ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#1+.ĔŊ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-Äą 31 1(.ĹŠ/#1"#1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä“ :[iZ[ ^eo h_][d bWi h[ijh_Y# fh[fW]e$ ;b jejWb Z[ b‡d[Wi XW`e Y_ed[i [d bWi bbWcWZWi o [dl‡e [ijW ceZWb_ZWZ ikf[hW bei /"* Z[ c[diW`[i Z[iZ[ bWi b‡d[Wi c_bbed[i" feh be gk[ ;ZckdZe Y[bkbWh[i fh[fW]e gk[ de i[ 7h_Wi" Z_h[Yjeh Z[ I[hl_Y_e Wb [cfWZhedWhed ^WijW Wo[h$ I[# 9b_[dj[" _dZ_YÂŒ gk[ [if[hWXWd ]‘d ZWjei Z[ bWi ef[hWZehWi" Y[hhWh [b Z‡W Yed kd /- Z[ kdWi +&& c_b de Ykcfb_[hed [cfWZhedWZei" ÆKdei )&& [b jh|c_j[$ ;bbei" i_d [cXWh]e" c_b gk[ZWh‡Wd \k[hWÇ" WfkdjÂŒ$ Cel_ijWh" [d YWcX_e" ^WijW j_[d[d /& Z‡Wi c|i fWhW h[Yk# f[hWh bei Zei i[hl_Y_ei" Z[ be bWi ')0&& Z[ Wo[h [cfWZhedÂŒ YedjhWh_e i[ Z[iWYj_lWh|d [b + Wb /* $ >WijW [iWi ^ehWi [ijW# Z[ `kd_e$ XWd h[]_ijhWZei )",+ c_bbed[i 7 bWi &&0&& Z[ ^eo i[ Xbe# Z[ b‡d[Wi Z[ kd jejWb Z[ )".- gk[ÂŒ [b i_ij[cW Z[ [cfWZhe# c_bbed[i$ ;i Z[Y_h \WbjWXWd ()+$('& Yb_[dj[i c|i" dWc_[dje$ 7^ehW iÂŒbe fk[Z[d h[Y_X_h bbWcW# kd , $ ;d bW [ijWjWb 9DJ#7b[]he" ^WijW \[# ZWi o c[diW`[i$ I[]‘d bW Ikf[h_dj[d# $4#1.-ĹŠ1. ".2ĹŠ Xh[he" \WbjWXW (/$//, kikWh_ei$ Z[dY_W Z[ J[b[Yeckd_# #-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ , 19.Ä“ĹŠ FWhW b[lWdjWh bWi h[i# YWY_ed[i" Wbh[Z[Zeh Z[ ')"* c_bbed[i Z[ b‡d[Wi jh_YY_ed[i Z[djhe Z[ /& fh[fW]e Z[X‡Wd [cfWZhedWh# Z‡Wi" i[ Z[X[ h[Wb_pWh [b jh|c_j[ i[$ ;d jejWb [n_ij[d ^WijW \[# [d bWi f|]_dWi m[X Z[ bWi ef[hW# Xh[he Z[ (&'( kdWi '+"/, c_# ZehWi i_d d_d]‘d Yeije o bei i[h# bbed[i Z[ b‡d[Wi WYj_lWi" Z[ bWi l_Y_ei i[ WYj_lWh|d Z[ _dc[Z_Wje$ YkWb[i" Wf[dWi ("+( c_bbed[i 7Z[c|i" W‘d i[ feZh| [dl_Wh kd ied feifW]e" Ykoe h[]_ijhe c[diW`[ Wb '*+ Yed [b d‘c[he de [hW d[Y[iWh_e$ >WijW Wo[h" Z[ YƒZkbW$ 7 fWhj_h Z[b ' Z[ `kd_e" Wbh[Z[Zeh Z[ kdWi +&& c_b i_d [cXWh]e" de ^WXh| c|i fbW# b‡d[Wi de ^WXh‡Wd Ykcfb_Ze pe o f[hZ[h|d bW b‡d[W$ Yed [b fheY[ie$ BW c[Z_ZW XkiYW gk[ bei 9bWhe" bW ef[hWZehW Z[ cWoeh [gk_fei heXWZei de fk[ZWd YeX[hjkhW WXWhYW [b ,/"*+ " i[h WYj_lWZei$ I[]‘d [ij_cW# ^WijW [b c[Z_eZ‡W Z[ Wo[h j[# Y_ed[i Z[ bW Ikf[hj[b" kdei c_b d‡W [cfWZhedWZe W Y[hYW Z[ WfWhWjei ied heXWZei Wb Z‡W [d /"' c_bbed[i Z[ iki WXedWZei [b fW‡i$
Ä?ĒēĈĊĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
';5#9ĹŠ+(23.ĹŠ / 1 ĹŠ1#3.1- 1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p h[]h[iWh| W L[d[pk[bW [d bWi ÆfhÂŒn_cWi ^ehWiÇ jhWi Ykbc_dWh kd Æ[n_jeieÇ i[]kdZe Y_Ybe Z[ hWZ_ej[hWf_W [d BW >WXWdW fWhW jhWjWh [b Y|dY[h gk[ b[ \k[ Z_W]deij_YWZe [b W‹e fWiWZe" _d\ehcÂŒ Wo[h [b l_Y[fh[i_Z[d# j[ ;b‡Wi @WkW$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Yec[djÂŒ gk[ [d bei ‘bj_cei Z‡Wi [b ]eX[hdWdj[ i[ ^W iec[j_Ze W kd ÆfheY[ie Z[ hWZ_ej[hWf_Wi Z_Wh_WiÇ o gk[ [ij[ i[]kdZe Y_Ybe Z[b jhWjWc_[dje" gk[ 9^|l[p fh[lƒ Yecfb[jWh W be bWh]e Z[ Y_dYe i[cWdWi" Æ^W i_Ze [n_jeieÇ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ1#5(2 ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ-4#5#ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.,(#-!#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ04#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ ĹŠÄŠÄŒĹŠ, -" 3 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ
Ä’ ),, Ĺ‹ -.#! Ĺ‹ &Ĺ‹" '#- ,#)Ä“ .2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ./(- -ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ(- 2(23#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b Æ;d ejhWi fWbWXhWi #W]h[]W#" DWY_edWb Z[ L[d[pk[bW" ef_dÂŒ HW\W[b 9ehh[W YWij_]W Wb ^[c_i# Wo[h _hÂŒd_YWc[dj[ gk[ ÆHW\W[b \[h_e$ JecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd ĂˆZ[ifkƒi 9ehh[W YWij_]W Wb ^[c_i\[h_eÇ" [d Z[ ^WX[h h[Ă“[n_edWZe Z[j[d_# h[\[h[dY_W W bW d[]Wj_lW Z[b fh[# ZWc[dj[ÉÇ$ EjhW fWhj[ Z[b [Z_jeh_Wb Z[b i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde fWhW [ijWh fh[i[dj[ [d L? 9kcXh[ c[Z_e l[d[pebWde" [i bW Z[ bWi 7cƒh_YWi$ i_]k_[dj[0 ;d ik YebkcdW Z[ ef_# ÆBe Y_[hje [i gk[ HW# ĹŠ d_ÂŒd Ăˆ;b h[_de Z[b WXikhZe0 \W[b 9ehh[W fh[j[dZ[ ;b de Z[ 9ehh[WÉ Z_Y[ gk[ ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ [lWZ_h jeZe Z[XWj[" iki Æde i[ iWX[ Yk|b [i bW ĂˆFW# $.1, " ĹŠ/.1ĹŠ feb‡j_YWi lWd [d i[dj_Ze ĔŊ !4 ".1ĔŊ jh_W =hWdZ[É" d_ gk_[d[i 4 YedjhWh_e Wb _dj[hƒi ][# #-#94#+ ĔŊ bW _dj[]hWd" f[he [d jeZe .+(5( ĔŊ d[hWb Z[ bW h[]_ÂŒd$ ;d ik (! 1 %4 ĔŊ YWie iki [n_][dY_Wi i[h|d -3(%4 ĹŠ8ĹŠ fW‡i ^W _cfk[ije kd [ij_# 4" ĔŊ fh_eh_jWh_Wi fWhW YedjWh 1 be Z[ ]eX_[hde feYe Yec# .,(-(! ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ Yed ƒbÉ$ fWj_Xb[ Yed kd i_ij[cW (!#-3#ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ Æ;d ejhWi fWbWXhWi 1 - "(- 2Ä“ Z[ceYh|j_Ye$ LW YWc_de #[nfh[iW# :[ifkƒi Z[ Z[ bW WkjeYhWY_W$ :ei i[# cWdj[d[h [b ikif[die cWdWi Wjh|i" bW YWf_jWb ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi" [b fh[# [YkWjeh_WdW l_e bb[]Wh Z[ jeZei i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh Z[i^e`ÂŒ Ă’# bei fkdjei YWhZ_dWb[i Z[ ik ][e# dWbc[dj[ bW cWh]Wh_jW o [d kdW ]hW\‡W kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd cW# YWhjW Wb fh[i_Z[dj[ @kWd CWdk[b i_lW Z[ Y_kZWZWdei" _dZ‡][dWi" IWdjei Z[YbWhÂŒ Yed jeZW ieb[c# jhWXW`WZeh[i" [ijkZ_Wdj[i" gk[ d_ZWZ gk[ de _h| W bW 9kcXh[ Wif_hWXWd W i[h e‡Zei fehgk[ Z[ bWi 7cƒh_YWi Z[ 9WhjW][dW Z_iYh[fWd Z[ bWi ]hWdZ[i Yed# Z[ ?dZ_Wi d_ W d_d]kdW ejhW gk[ Y[i_ed[i gk[ 9ehh[W b[ ^W ejeh# i[ Y[b[Xh[ c_[djhWi ƒb i[W fh[i_# ]WZe W 9^_dW fWhW gk[ [nfbej[ W Y_[be WX_[hje bWi c_dWi Z[b fW‡i$ Z[dj[ Z[ ik fW‡iÇ$
;d l[p Z[ e‡hbei" WhcÂŒ kdW Yed# jhWcWd_\[ijWY_ÂŒd" o c_YhÂŒ\ede [d cWde" [diWoÂŒ kdW l[p c|i iki WbWhZ[i Z[ @‘f_j[h jedWdj[$ CWdj_[d[ kdW ]k[hhW W ck[hj[ YedjhW bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[" c_[djhWi lW [Y^WdZe bWi h[Z[i Z[ bW h[[b[YY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd b[ fhe^‡X[Ç$ , (_-ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒ
;b 9ec[hY_e Z[ F[h‘" feh ik fWhj[" jWcX_ƒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wo[h Wb c_ice j[cW o Z_`e gk[ Æde Z[X[ f[hc_j_hi[ W kdW Z_YjWZkhW fWh# j_Y_fWh [d bW i[njW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWiÇ" Wb ^WXbWh Z[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b CWdZWjWh_e [YkWjeh_Wde feh de ^WX[hi[ _dl_jWZe W 9kXW W bW h[kd_ÂŒd Yedj_d[djWb [d 9WhjW# ][dW Z[ ?dZ_Wi$ 8W`e [b j_jkbe Æ:[ceYhWY_W W Yehh[WpeiÇ" [b hejWj_le h[YWbYW gk[ Æ_dl_jWh W kdW YkcXh[ Wi‡ W kdW Z_YjWZkhW [d bW gk[ de ^W ^WX_Ze [b[YY_ed[i b_Xh[i e Yed c|i ef# Y_ed[i gk[ bWi Z[b fWhj_Ze Z[b ]e# X_[hde [d c[Z_e i_]be [i be c_ice gk[ _dl_jWh Wb i[Yk[ijhWZeh Z[ kdW \Wc_b_W W bW `kdjW Z[ l[Y_dei Z[b [Z_Ă’Y_e [d gk[ [ijW l_l[Ç$ ÆDe [i ^_f[hXÂŒb_Ye ^WXbWh Z[ 9kXW Yece kd fk[Xbe i[Yk[ijhW# Ze$ DWZ_[ fk[Z[ iWb_h Z[ bW _ibW i_d f[hc_iei [if[Y_Wb[i Z[b ]e# X_[hde$ Bei XWbi[hei gk[ be ^W#
(3
.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ.!411(". ĹŠ .11# ĹŠ/1./42.ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/ 2 ".ĹŠ ĹŠ Ĺ—242ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( -9 ĹŠ .+(5 1( - ĹŠ/ 1 ĹŠ
+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ-.Ŋ !4"(#1 -Ŋ Ŋ 13 %#- Ŋ2(Ŋ 4 Ŋ-.Ŋ#1 Ŋ(-5(3 " ē
Ŋ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ2#Ŋ ŗ 2 Ŋ#-Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ8Ŋ04#Ŋ/ 1 Ŋ_+Ŋ#2Ŋĥ(-!.,Ĺ /1#-2( +#ĢŊ+ Ŋ#7!+42(¢-Ŋ"#Ŋ 4 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ "#-.,(-¢Ŋĥ5#3.Ŋ"#Ŋ/ ~2#2Ŋ'#%#,¢-(!.2Ģē
ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ Ĺ—/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ, -($#23 ".ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ 24ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ"#ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ 4 ĔŊ +ĹŠ !.-2("#1 1ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#04(2(3.ĹŠ"#,.!1;3(!.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 4, 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ“
" ĹŠ/ ~2ĹŠ"#!("# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"#2# ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ3.3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ/#1.ĹŠ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ"# #ĹŠ "#!("(1ĹŠ2(ĹŠ/ 13(!(/ ĔŊ2# +¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ /.13 5.9ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2Äą 3 ".ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ(1;ĹŠ ĹŠ 13 %#- Ä“ĹŠ ÄĄ 4(2(_1 ,.2ĹŠ5#1ĹŠ4- ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĢĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ#2ĹŠÄĄ4- ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"# 3 -ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ04#ĹŠ 3  #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " Äą -.2ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ#+ĹŠ /.13 5.9ĹŠ 1*ĹŠ .-#1Ä“ĹŠ #1.ĹŠÄĄ#-ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ(-23 -!( ĔŊ! " ĹŠ/ ~2ĹŠ3., ĹŠ 24ĹŠ/1./( ĹŠ"#!(2(¢-ĢĔŊ2# +¢ē
Y[d Whh_[i]Wd #o ckY^Wi l[Y[i f_[hZ[d# iki l_ZWi$Ç H[Yk[hZW" Wi‡ c_ice" gk[ [b fWhj_Ze ‘d_Ye Z[ bei 9Wijhe" gk[ [i be c_ice gk[ [b ;ijWZe" [i Zk[‹e Z[ jeZei bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd o Z[ jeZW bW fh[diW feb‡j_YWÇ$
.,-#8ĹŠ ă -9 ĹŠ 24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› C_jj Hecd[o WĂ’WdpW ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ \Wleh_je jhWi eXj[d[h kdW _dYedj[ijWXb[ l_Yjeh_W Wo[h [d bWi fh_cWh_Wi Z[ CWhobWdZ" :_ijh_je Z[ 9ebkcX_W :$9 o M_iYedi_d" fWhW WlWdpWh [d bW XWjWbbW feh bW YWdZ_ZWjkhW h[fkXb_YWdW fWhW Z_ifkjWh bW 9WiW 8bWdYW [d del_[cXh[$ Hecd[o Z_e kd fWie c|i" [i# f[Y_Wbc[dj[ Wb _cfed[hi[ W ik fh_dY_fWb Yedj[dZ_[dj[ H_Ya IWdjehkc [d M_iYedi_d" [i# jWZe [d [b gk[ i[ fhedeij_YWXW kd h[ikbjWZe c|i W`kijWZe$
#11.1(2,.Ä–ĹŠ,;2ĹŠ 1#" " 2ĹŠ#-ĹŠ 1 -!(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ KdW dk[lW h[ZW# ZW Wo[h YedjhW [b j[hheh_ice _ib|c_Ye [d <hWdY_W YedĂ’hcÂŒ bW e\[di_lW WdkdY_WZW feh [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi" D_YebWi IWhaepo" Yed bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ Z_[p f[hiedWi gk[ i[ ^WX‡Wd fh[fWhWZe fWhW WYjkWh e cWd_\[ijWXWd _dj[dY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe$ BWi Z[j[dY_ed[i i[ fheZk`[# hed W fh_c[hW ^ehW Z[ bW cW# ‹WdW [d CWhi[bbW" HekXW_n" LWb[dY[" 9Whf[djhWi o FWk" o Z_[hed bk]Wh W h[]_ijhei Z[ Zec_Y_b_ei o l[^‡Ykbei o bW _d# YWkjWY_ÂŒd Z[ Z_l[hie cWj[h_Wb" ieXh[ jeZe _d\ehc|j_Ye$
ŏĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ĉ
. +/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ ,)(. ,
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š, ) ŋ 0 ,#!/ ,6ŋ*),ŋŋ - * , # )-
#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ :ĔŊ ŊěŊ:ei c_b_jWh[i
YebecX_Wdei ckh_[hed o kdW Y_# \hW de fh[Y_iWZW Z[ iebZWZei c|i ^[h_Zei Z[`ÂŒ Wo[h [b [ijWbb_Ze Z[ kd Whj[\WYje [d kdW YWhh[j[hW hk# hWb [d [b i[bl|j_Ye Z[fWhjWc[dje Z[b FkjkcWoe" l[Y_de W ;YkWZeh" _d\ehcÂŒ kdW WbjW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ 7b fWh[Y[h" bei c_b_jWh[i" WZiYh_jei W bW 8h_]WZW Z[ I[blW D‘c[he (-" ^WXh‡Wd i_Ze bWi l‡Yj_cWi$ Æ;b WjWgk[ i[ fh[i[djÂŒ [d b‡# c_j[i Yed ;YkWZeh c_[djhWi dk[ijhei ^ecXh[i ^WY‡Wd Yedjheb Z[ |h[W$ Ied ^ƒhe[i gk[ YWo[hed [d kd WjWgk[ Z[ bei dWhYej[hhe# h_ijWi Z[ bWi <7H9 Wb cWdZe Z[b YWX[Y_bbW ĂˆDehX[oÉ gk[ Z[b_dgk[ [d bW pedWÇ" _d\ehcÂŒ [b ][d[hWb @eiƒ =k_bb[hce :[blWije @W_c[i" YecWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW Z[ i[blW (-$
:[iZ[ CeYeW \k[hed [dl_W# ZWi jhefWi W BW B_X[hjWZ fWhW [ijWXb[Y[h bW Wkjeh‡W Z[ bW WYY_ÂŒd o jhWjWh Z[ Z[j[d[h W bei Z_h[Yjei h[ifediWXb[i$ Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh Z[b FkjkcWoe" @_cco :‡Wp" cW# d_\[ijÂŒ gk[ ^Wo ejhWi i[_i f[hie# dWi Z[iWfWh[Y_ZWi [djh[ Y_l_b[i o c_b_jWh[i$ 31 2ĹŠ !!(.-#2
>WY[ '& Z‡Wi i[ fh[i[djWhed YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je o c_[cXhei Z[ bWi <7H9 gk[" Wb fWh[Y[h" Z[`Whed Wb `[\[ Z[b \h[d# j[ *." Wb_Wi ĂˆDehX[oÉ" ^[h_Ze o [d [b gk[ jWcX_ƒd f[hZ_[hed bW l_ZW Zei c_b_jWh[i$ ;b fWiWZe )& Z[ Z_Y_[cXh[ ckh_[hed bW [ifeiW o [b ^_`e Z[ . c[i[i Z[ [ZWZ Z[b YecWdZWdj[ Z[ Feb_Y‡W Z[ Eh_je" @eiƒ 7b[`Wd# Zhe 9bWhei" feh bW [nfbei_ÂŒd Z[ kd Whj[\WYje bWdpWZe YedjhW [b (%4#-ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2 ;b WjWgk[ eYkhh_ÂŒ [d bW pedW hk# YkWhj[b [d [iW Y_kZWZ$ ;d [ij[ hWb BW B_X[hjWZ Z[b ckd_Y_f_e Z[ ^[Y^e ejhWi '- f[hiedWi h[ikbjW# Eh_je$ hed ^[h_ZWi$
ÄŠ
:ĔŊ ŊěŊ BW [ni[dWZehW F_[#
ēŊ (#" "Ŋ ¢1". Ŋĸ"#1#!' ĚŊ' Ŋ+.%1 ".Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-31#Ĺ %4#-Ŋ4-(+ 3#1 +,#-3#Ŋ Ŋ4-.2ŊĉĎŊ1#'#-#2ēŊ
ZWZ 9ÂŒhZeXW WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ bW fhÂŒn_cW jWh[W Z[b ]hkfe 9e# becX_WdWi o 9ebecX_Wdei feh bW FWp 99F gk[ [bbW Z_h_][ i[h| Wl[h_]kWh bW ik[hj[ Z[ bei dkc[# heiei Y_l_b[i o c_b_jWh[i gk[ i[ Yh[[ gk[ YWo[hed [d cWdei Z[ bWi <7H9 o [ij|d Z[iWfWh[Y_Zei Z[iZ[ ^WY[ W‹ei$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bW [c_iehW BW M" 9ÂŒhZeXW" gk[ fWhj_Y_fÂŒ [b bkd[i [d bW c_i_ÂŒd gk[ h[Y_X_ÂŒ W Z_[p feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i b_X[hW# Zei feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " i[‹WbÂŒ gk[ bei c_b_jW# h[i ZWZei feh Z[iWfWh[Y_Zei [d pedWi Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ [iW ]k[# hh_bbW fk[Z[d ^WX[h ck[hje [d YecXWj[$ I[]‘d eh]Wd_pWY_ed[i Y_l_b[i" de ^Wo dej_Y_Wi Z[iZ[ ^WY[ W‹ei Z[ kdWi *&& f[hiedWi gk[ \k[# hed i[Yk[ijhWZWi feh bWi <7H9$ ;iW eh]Wd_pWY_ÂŒd WbpWZW [d WhcWi Z[iZ[ '/,*" WZ[c|i Z[ b_X[hWh [b bkd[i W bei '& h[^[d[i" WdkdY_ÂŒ gk[ de lebl[h| W i[Yk[i# jhWh Yed Ă’d[i [njehi_lei$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠ
4#ĹŠ./#1 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 11(3,( ĹŠ
} ŊěŊ;b WYjeh \hWdYƒi Z[ -, W‹ei \k[ ef[#
hWZe Wo[h [d [b >eif_jWb 7c[h_YWde Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW Z[ kdW Whh_jc_W YWhZ_WYW ÆYece [ijWXW fh[l_ijeÇ" i[]‘d Yeckd_YÂŒ [b fhef_e Whj_ijW W bW [Z_Y_ÂŒd Z_]_jWb Z[b Z_Wh_e ĂˆB[ FWh_i_[dÉ" gk[ be YedjWYjÂŒ [d ik ^WX_jWY_ÂŒd Z[b ^eif_jWb$ >WY[ '+ Z‡Wi jkle Ælƒhj_]ei o d|ki[WiÇ o b[ Z[iYkXh_[hed kdW Whh_jc_W feh bW gk[ Wo[h \k[ Wd[ij[i_WZe ÆZkhWdj[ '& c_dkjei fWhW _dj[djWh Whh[]bWh [b YehWpÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ :[bed$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
_/+(! 2ĹŠ#-ĹŠ!#1
ĹŠÄ› ;b cki[e Z[ Y[hW bedZ_d[di[ CWZWc[ JkiiWkZi Z[l[bÂŒ Zei hƒfb_YWi [d Y[hW Z[ bei Zkgk[i Z[ 9WcXh_Z][ gk[ i[ fh[lƒ i[h|d bW fh_dY_fWb WjhWYY_ÂŒd fWhW bei l_i_jWd# j[i$ BW fWh[`W h[Wb \k[ _dcehjWb_pWZW [d Y[hW W fWhj_h Z[ bWi \eje]hW\‡Wi jecWZWi [d [b cec[dje Z[b WdkdY_e Z[ ik Yecfhec_ie [d [b fWbWY_e Z[ IW_dj @Wc[iÉi Z[ BedZh[i" [d eje‹e Z[ (&'&$
ĹŠ
23;ĹŠ(1 !4-". +ĹŠ 231.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 41.ĹŠ"#ĹŠ 3 1ÄŚĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.,/.13 Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2'3.-ĹŠ 43!'#1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #7ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#ĹŠ , .2ĔŊ #,(ĹŠ ..1#Ä“ ÄĄ 14!#ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ + 2ĹŠ1#!(#-3#2ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ (' -- ĹŠ 2 +(#-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠÄƒ#23 ĹŠ/1(5 " ĹŠ!.-ĹŠ 2'3.-ĔŊ8ĹŠ04(#1#ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#ĹŠ ĹŠ'., 1#ĢĔŊ2# + ĹŠ4- ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠÄĽ (+8ĹŠ 3 1ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
Ä 31 ĹŠ!(14%~ Ä&#x;
7 iki *+ W‹ei" bW WYjh_p YkXWdW Z[ ĂˆF[h\kc[ Z[ =WhZ[d_WÉ feZh‡W ^WX[hi[ iec[j_Ze W kdW Y_hk]‡W [ijƒj_YW h[Y_[dj[c[dj[ fWhW i[]k_h Yedi[hlWdZe [b Wif[Yje \h[iYe o `el[d gk[ bW YWhWYj[h_pW$ ;b hkceh i[ Z[iWjÂŒ bk[]e Z[ gk[ bkY_[hW cko ieif[# Y^eiW [d kd [l[dje f‘Xb_# Ye" [d [b gk[ Ă„YedjhWh_e W ik ^WX_jkWb fheY[Z[hĂ„ f[h# cWd[Y_ÂŒ cko Wb[`WZW Z[ bWi Y|cWhWi$ ĹŠ
ĹŠ
#,#ĹŠ/.1ĹŠ24 '().ĹŠ "./3(5. #"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04# 8 ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ /#1"#1ĹŠ+ ĹŠ!423."( Ä“ c[deh i[ gk_[hW gk[ZWh Yed ik [ijWZekd_Z[di[" gk_[d i_[cfh[ \Wc_b_W X_ebÂŒ]_YW o de Yed [bbW$ ^W ZWZe ck[ijhWi Z[ i[h kdW BW ck`[h Z[ )( W‹ei" gk_[d ck`[h i[]khW" i[ [dYk[djhW [hW Zhe]WZ_YjW" WXWdZedÂŒ W Z[ijhepWZW fk[i feZh‡W FWn Zei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ ik ĹŠ ZWh W bkp o W^ehW" kdW l[p ieXh_W" gk_[h[ h[# ^_`e FWn" Z[ . W‹ei" Z[ eh_][d l_[jdWc_jW$ Ykf[hWh [b YedjWYje" Z[ I[]‘d bW h[l_ijW ĂˆDW# #%ĂŒ-ĹŠ .+(#ĔŊ/42.ĹŠ #+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 7ĹŠ WYk[hZe Yed bW fkXb_YW# j_edWb ;dgk_h[hÉ" bW cW# ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ "./3(Äą Y_ÂŒd$ Zh[ X_ebÂŒ]_YW Z[b d_‹e" 5.ĹŠ5(#3- ,(3 ĔŊ !.,.ĹŠ4- ĹŠ24%#Äą F^Wc J^k :kd]" ^W# 1#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( )#ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ , "1#ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ :kd] Wi[]khW [ijWh Ăˆb_c# Xh‡W YedjWYjWZe Yed bW ,41(#1 ĹŠ#-ĹŠ W][dY_W gk[ YedY[Z_ÂŒ bW ĉććĊēŊ f_WÉ Z[ bWi Zhe]Wi" o ^W i[‹WbWZe gk[ Z[i[W gk[ WZefY_ÂŒd W @eb_[" Yed [b Ă’d Z[ lebl[h W l[h W ik ^_`e$ bW fWh[`W Z[ WYjeh[i b[ bb[l[ W ik 7dj[ [i[ _d[if[hWZe h[YbW# ^_`e W L_[jdWc fWhW gk[ fk[# ce" @eb_[ j_[d[ c_[Ze Z[ gk[ [b ZW fWiWh j_[cfe Yed ik \Wc_b_W
ĹŠ Äľ ĹŠÄ› BW WYjh_p
Ä“ĹŠ -%#+(- ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ 7Ä“
X_ebÂŒ]_YW$ KdW \k[dj[ Z_`e W ĂˆDWj_edWb ;dgk_h[hÉ0 Æ;bbW Yh[[ gk[ [i _cfehjWdj[ fWhW FWn iWX[h Z[ ZÂŒdZ[ l_[d[ o gk[ YedepYW iki hW‡Y[i$ ;ij| Z[i[if[hWZW feh YedeY[h W ik ^_`e$ Gk_[h[ gk[ bW l_i_j[ o gk[ b[ bbWc[ cWc|Ç$ BW Whj_ijW de i[ ^W gk[ZWZe YhkpWZW Z[ XhWpei o Wb]kdei c[# Z_ei i[ ^WY[d [Ye Z[ gk[ feZh‡W [ijWh _d_Y_WdZe oW bei jh|c_j[i fWhW de f[hZ[h bW YkijeZ_W Z[ FWn$
Äœ ĹŠ!.-ĹŠ2 .1ĹŠ #!4 3.1( -. ^
ļ 5 3 1ŊĉČŊ2#Ŋ1#31 2 1~ Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ŊěŊ@ed BWdZWk" fheZkYjeh Z[ Ăˆ7lWjWhÉ" bW
f[b‡YkbW Z[ cWoeh h[YWkZW# Y_ÂŒd [d bW ^_ijeh_W" Z_`e gk[ [b [ijh[de Z[ bW i[]kdZW fWhj[ Z[ [iW Y_djW feZh‡W de bb[]Wh W bWi iWbWi [d bW \[Y^W fh[l_ijW" oW gk[ bW fh_eh_ZWZ Z[b [gk_fe [i Yedi[]k_h kd fheZkYje W bW WbjkhW$ ÆDe leo W Z[Y_h \[Y^Wi [if[Y‡# Ă’YWi" f[he Yh[e gk[ i[h| Z_\‡Y_b [ijh[dWhbW [d (&'*$ I[ jhWjW Z[ ^WY[hbe X_[dÇ" WĂ’hcÂŒ BWdZWk" i[]‘d fkXb_YÂŒ Wo[h bW h[l_ijW ;cf_h[$ĹŠ
+#ĹŠ"(2!.ĹŠ"# + ĹŠ$ ++#!(" ĹŠ #+#- ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ^ĹŠÄ›ĹŠĂˆ;dWcehWZW Z[ j_É" |bXkc [d [b gk[ fWhj_Y_# fWd YedeY_Zei Whj_ijWi Z[ bW _dZkijh_W Z[ bW c‘i_YW o gk[ h[fh[i[djW YÂŒce bW \Wbb[Y_ZW YWdjWdj[ I[b[dW i[ [iYkY^Wh‡W WYjkWbc[dj[" iWb_ÂŒ W bW l[djW [b bkd[i$ ;b i[bbe 9Wf_jeb BWj_d _d\ehcÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bW fheZkYY_ÂŒd [ij| W bW l[djW [d [Z_Y_ÂŒd ][d[hWb" e\h[Y[ jh[i j[cWi WY‘ij_Yei o bW [Z_Y_ÂŒd Z[ _Jkd[i _dYbko[ [b j[cW Ăˆ?i _j j^[ X[WjÉ" kd hƒc_n ]hWXWZe feh @kWd CW]Wd Yece Xedki jhWYa$
(+ -_2ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ŊěŊ;b YWdjWkjeh YkXWde FWXbe C_bWdƒi bb[]ÂŒ
bW deY^[ Z[b bkd[i W Cƒn_Ye fWhW e\h[Y[h [iW deY^[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b <[ij_lWb 9kbjkhWb Z[ PWYWj[YWi" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" _d\ehcWhed \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$ C_bWdƒi" Z[ ,/ W‹ei" jkle gk[ YWdY[bWh kdW ]_hW feh ;ifW‹W [b c[i fWiWZe feh kdW _dj[h# l[dY_ÂŒd gk_h‘h]_YW gk[ i[ b[ fhWYj_YÂŒ [d CWZh_Z$ ĹŠ
+ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ /1.,.!(.- ĹŠÄĽ (#Äą -#2ĹŠ8ĹŠ5 2ČĔŊ2#-!(++.ĹŠ 04#ĹŠ(-(!( ĹŠ24ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ,42(! +Ä“ 9ed \k[hj[ _dĂ“k[dY_W Z[b H 8 [ijWZekd_Z[di[" CWhgkƒi i[ WXh[ fWie [d bW [iY[dW cki_YWb dWY_edWb$ 7fWZh_dWZe feh [b l_hjkeie ?l_i <b_[i" [ij[ `el[d YWdjWdj[ [YkWjeh_Wde fh[i[djW ĂˆL_[d[i o lWiÉ" ik fh_c[h fhe# ceY_edWb$ Æ;i kdW j[cW gk[ de j_[d[ [ZWZ$ BWi f[b[Wi Z[ fWh[`Wi i[ ZWd [d YkWbgk_[h cec[dje Z[ jk l_ZWÇ" Yk[djW CWhgkƒi$
(#-#2Ŋ8Ŋ5 2ČŊ#2Ŋ 4- Ŋ! -!(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ 3(#-#Ŋ#" "ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ " Ŋ#-Ŋ!4 +04(#1Ŋ,.,#-Ĺ 3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(" Ģ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
ĹŠ
Ä (!' ". /.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä&#x;
;b fh[i[djWZeh khk]kWoe# [YkWjeh_Wde [ijWh‡W W fkdje Z[ hWZ_YWhi[ [d C_Wc_ ;ijWZei Kd_Zei " fWhW i[h fWhj[ Z[ bW YWZ[dW Kd_l_# i_ÂŒd$ :[ WYk[hZe W kdW _d# \ehcWY_ÂŒd Z_\kdZ_ZW feh kd Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e" 7d][# b[bb_ _d_Y_Wh‡W ik jhWXW`e [d bW j[b[l_iehW [ijWZekd_Z[di[ W fWhj_h Z[ `kd_e fhÂŒn_ce$ ;b fefkbWh Wd_cWZeh Z[ JL bWXehW [d bei WYjkWb[i cec[djei [d ;YkWl_iW" [d [b fhe]hWcW Z[ lWh_[ZWZ[i cWjkj_de Ăˆ;d 9edjWYjeÉ$ :[ i[h Wi‡" [ijW i[h‡W bW i[]kdZW eYWi_ÂŒd [d gk[ ^Wh‡W bWXe# h[i [d [b fW‡i Z[b dehj[" fk[i ^WY[ kd j_[cfe \k[ fWhj[ Z[ J[b[ckdZe feh eY^e W‹ei$
^
ĹŠ
bW WokZW Z[ :Wl[ 9ebb_di$ Æ;b X[Wj [i XWijWdj[ \k[hj[ f[he bW YWdY_ÂŒd i_]k[ i_[dZe hec|dj_YWÇ" WfkdjW CWhgkƒi" gk_[d f_[diW gk[ [ijW YWhWY# j[h‡ij_YW Æb[ ^WY[ cko X_[d W c_ c‘i_YWÇ$ +ĹŠ31 ).
BW fheceY_ÂŒd Z[ [ij[ jhWXW`e bW _d_Y_ÂŒ [d =kWoWgk_b" ZedZ[ b[ \k[ Æi‘f[h X_[dÇ" Wkdgk[ [if[hW YefWh lWh_Wi fhel_d# Y_Wi Z[b fW‡i$ ?dĂ“k[dY_WZe feh Whj_ijWi Yece 8h_Wd CYd_]^j" +ĹŠ2#-!(++. ĂˆL_[d[i o lWiÉ [i kde Z[ bei Y_d# C_Y^W[b @WYaied" [djh[ ejhei" Ye j[cWi gk[ \ehcWh|d fWhj[ [ij[ Whj_ijW lWbehW jWcX_ƒd [b Z[b fh_c[h Æc_d_ |bXkcÇ Z[ [ij[ jWb[dje dWY_edWb$ <Wkije C_‹e `el[d Whj_ijW" gk_[d ^W ]hWXWZe [i kdW Z[ bWi Ă’]khWi gk[ b[ ^Wd feYWi YWdY_ed[i fWhW Ægk[ de i[hl_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd" feh ik jWb[dje$ [n_ijWd j[cWi Z[ h[bb[deÇ$ ;b Whj_ijW [nfh[iW BW fheZkYY_ÂŒd Yehh_ÂŒ W gk[ Æl_de W gk[ZWhi[ o YWh]e Z[ ?l_i <b_[i [d kd ĹŠ de ^Wh| kdW YWhh[hW fW# f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i Z[ ]hWXWY_ÂŒd" ZedZ[ _dj[h# iW`[hWÇ" W bW l[p gk[ h[# l_d_[hed c‘i_Yei Z[ bW +ĹŠ3#, ĹŠ "#,;2ĹŠ Yk[hZW gk[ [ij[ ik[‹e !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ be ^W l[d_Ze \eh`WdZe jWbbW Z[ ?iWWY P[Wi" :Wl_Z 5("#.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ Ce^eh" [djh[ ejhei$ BW /.1ĹŠ .2_ĹŠ 4 2- 5 2ĔŊ#-ĹŠ4-ĹŠ Z[iZ[ gk[ j[d‡W - W‹ei cWij[h_pWY_ÂŒd i[ bb[lÂŒ W 1." )#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ o i[ fh[i[djWXW [d bei "~ 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +Ä“ fhe]hWcWi Z[b Yeb[]_e$ YWXe [d Bei Ă›d][b[i Yed
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ 13(23 ĹŠ/+ -# ĹŠ2 ! 1ĹŠ /1.-3.ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ! -!(.-#2Ä“
-4ĹŠ ' . " ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ .%.3;ĹŠ ĹŠ ěŊ +ĹŠ ! -3 -3#ĹŠ $1 -!.#2/  .+ĹŠ "#+#(3¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĊćŊ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 11.3 Äą 1.-ĹŠ+ ĹŠ!.+.-( +ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĔŊ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ!.+.,Äą ( - ĔŊ #-ĹŠ #+ĹŠ ++ , ".ĹŠ !.-!(#13.ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ 2/#1 -9 ĔŊ 42/(!( ".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ +! +"~ ĹŠ"#ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ4- ĹŠ %(% -3#2! ĹŠ3 1(, ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ'(9.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/ 2.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;2ĹŠ #, +#,;3(!.2ĹŠ3#, 2ĔŊ!.,.ĹŠÄĽ "(.ĹŠ #, ČĔŊ ÄĽ + -"#23(-.ČĔŊ ÄĽ +ĹŠ 2# .1ĹŠ , 3 -9 ČĔŊļ #ĹŠ%423 2ĹŠ3ĂŒÄŚÄ”ĹŠ04#ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ!.1# ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“ĹŠ
SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR PRIMERA NOTIFICACIĂ“N TERCERA AL PĂšBLICO EN GENERAL Al tenor de lo dispuesto en la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima de CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252, publicada en el Registro Oficial 490, del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general el detalle de las mercancĂas que se encuentran almacenadas en las bodegas del Distrito Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, a efectos de que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂas hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a la DirecciĂłn Distrital Latacunga con los documentos que acrediten en legal y debida forma su derecho respecto de la mercaderĂa detallada; fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn de los mismos:
La identificaciĂłn de la mercancĂa y mĂĄs detalles respecto de la misma, se solicitarĂĄ al Departamento JurĂdico del Distrito Aduanero Latacunga dentro del plazo seĂąalado. Latacunga, 14 de2012 2012. 05 de marzo abril del
Ing. Freddy PazmiĂąo Segovia DIRECTOR DISTRITAL LATACUNGA (e) 25592
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ä Ä‚
ĖŊ Ŋ } ŊěŊŊ ;d [ijW
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#1ĹŠ 4#-ĹŠ/ "1#ĔŊ +.ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ -.2ĹŠ#-2#Â
dWh bWi fheXWX_b_ZWZ[i W \Wleh WZWfjWZei" cehWbc[dj[ h[Yjei o Z[ l_i_ÂŒd fei_j_lW$ eYWi_ÂŒd" [ij[ [ifWY_e [ij| Z[# dk[ijhe$ 9kWdje c|i iÂŒb_ZWi o i[d# 9h[e Ă’hc[c[dj[ gk[ bW dW# Z_YWZe W eXi[hlWh bW cWoeh fWhj[ Z[ bei fh_dY_f_ei gk[ dei iWjWi i[Wd bWi c[Z_ZWi gk[ jkhWb[pW Z[b i[h ^kcWde [i j[# f[hc_j_h|d WokZWh W dk[ijhei jec[cei" YkWdje c|i d[h feh Z[bWdj[ [b fei_j_# ^_`ei W bb[]Wh W i[h be gk[ gk[# WceheiWi o W`kijWZWi ĹŠ l_ice o [b efj_c_ice$ i[Wd Wb i[dj_Ze 7i_c_ice" [ijeo Z[ h[cei gk[ i[Wd o be gk[ Yec‘d" cWoeh[i deiejhei ^kX_ƒhWcei ĹŠ WYk[hZe [d [b Yecfhe# i[h|d bWi fheXWX_# ĹŠĂŒ-(! ĹŠ, -#1 ĹŠ gk[h_Ze i[h YkWdZe [i# "#ĹŠ$.1, 1ĹŠ'().2ĹŠ c_ie Yed bei ^_`ei" feh# j|XWcei Yh[Y_[dZe$ b_ZWZ[i Z[ gk[ fe# ,.1 +,#-3#ĹŠ gk[ [bbei ied dk[ijhW 2 -.2ĹŠ#2ĹŠ#,/#Äą ;n_ij[d c[Z_ZWi [if[# .-3 !3.2Ä– ‘d_YW [if[hWdpW fWhW ,/ 1.ĹŠ 4#-"~ ĹŠ Ä“ ZWcei \ehcWh ^_# 9 1ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ Y‡\_YWi gk[ feZ[cei ,/( 4#-"( Äž `ei \[b_Y[i" iWdei" / "1#2ĹŠ"#ĹŠ5(2(¢-ĹŠ [b \kjkhe Z[b ckdZe" Wi‡ /.2(3(5 Ä“ĹŠ %, (+Ä“!., Yece deiejhei" iki fW# jecWh fWhW ^WY[h _dYb_# fheZkYj_lei" X_[d
Zh[i iecei ik ‘d_YW [nf[YjW# j_lW fWhW [b fh[i[dj[ o [b _dc[# Z_Wje fehl[d_h$ ?d\ehjkdWZWc[dj[ ckY^ei fWf|i de ^Wd Wfh[dZ_Ze W‘d gk[ kdW f[hif[Yj_lW efj_c_i# jW Z[ bW l_ZW [i [b h[ikbjWZe Z[ kdW [b[YY_Œd gk[ jeZei j[# d[cei gk[ ^WY[h$ ;iYe][cei dk[ijhWi WYj_jkZ[i X|i_YWi \h[dj[ W bW l_ZW o [d [i[ fheY[# ie WokZWcei W [iYe][h bWi Z[ dk[ijhei Y^_Yei$
ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ“N BIENESTAR BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES)
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
INGRESOS
ACTIVOS
Intereses por intereses
212
Efectivo y equivalente de efectivo
146
Activos Financieros A
Ganancias en inversiones
60
Otros
14
valor Razonable con cambios en resultados
5,719
Total activos
5,865
Total ingresos
286
GASTOS
Honorarios de la administradora
77
PASIVOS Y PATRIMONIO
Honorarios de custodia Cuentas por pagar
12
2
Costos de transacciones -
8
comisiones
Pasivos por impuestos corrientes
2
Gastos Administrativos
25
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
14
Total gastos
112
Activos netos atribuibles a los participes
5,851
Total pasivos
5,865
Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los partĂcipes
174
AB/1110
FONDO ADMINISTRADO DE INVERSIĂ“N DISPONIBLE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011 (EXPRESADO EN DOLARES ESTADOUNIDENSES )
INGRESOS
ACTIVOS
Intereses por intereses
1,669
Efectivo y equivalente de efectivo
1,136
Ganancias en inversiones
927
Otros
Activos Financieros A valor
0
Razonable con cambios en resultados
58,164
Total activos
59,300
Total ingresos
2,596
GASTOS Honorarios de la administradora
PASIVOS Y PATRIMONIO
Honorarios de custodia Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes
221 14
Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂcipes)
794 33
Costos de transacciones comisiones
51
Gastos Administrativos
47
Impuestos
51
235
Total gastos
Activos netos atribuibles a los
976
participes
59,065
Rendimientos del aĂąo distuibuidos a los
Total pasivos
59,300
partĂcipes
Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL
1,620
Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL
CPA 27623
AB/1111
4ĹŠ,#-3#ĹŠ3 , (_-ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ#)#1!(!(. .13 +#!#1ĹŠ242ĹŠ /#-2 ,(#-3.2ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ,#).1ĹŠ + ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ" 1;ĹŠ %1 -"#2ĹŠ #-#ă!(.2Ä“ĹŠ
Âľ7b]kdW l[p ^W [iYkY^WZe WY[hYW Z[ kd ]_cdWi_e c[djWb5 I[ jhWjW Z[b bk]Wh ZedZ[ bei f[diWc_[djei" bW _cW]_dWY_ÂŒd o bWi [ceY_ed[i i[ [`[hY_jWd fWhW be]hWh kd c[`eh Yedjheb Z[ bWi i_jkWY_ed[i" fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi o fWhW be# ]hWh cWoeh fheZkYj_l_ZWZ" [djh[ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ,#-3 +ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ/4#"#ĹŠ1#+ Äą ejhWi YeiWi$ O" Wkdgk[ i[ jhWjW Z[ kd i_j_e ) 12#ĹŠ8ĹŠ++#- 12#ĹŠ"#ĹŠ-4#5 ĹŠ#-#1%~ Ä“ ZedZ[ bWi f[hiedWi lWd W Yed# i[]k_h cWoeh \ehjWb[pW" de ^Wo kd cec[dje fWhW [bbei c_icei" [if[Y‡ÒYWi" i[ h[Wb_pWd Z_\[h[d# f[iWi" d_ c|gk_dWi" d_ i_gk_[hW fWhW h[bW`Whi[" fWhW Z[iYWdiWhÇ" j[i Z_d|c_YWi$ Feh [`[cfbe" [d Z_Y[ [b [nf[hje" gk_[d W]h[]W gk[ YWie Z[ d_‹ei i[ fk[Z[ c[`e# i[ [nf[h_c[djW YWdiWdY_e$ Be fh_c[he gk[ kde dejW Wb [ije [i _cfehjWdj[" oW gk[ WokZW hWh ik YedY[djhWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ [djhWh W [ij[ f[Ykb_Wh bk]Wh [i gk[ Wb \kdY_edWc_[dje Z[ bW c[dj[" W `k[]ei [if[Y_Wb[i$ FWhW bei WZkbjei" ^Wo WYj_# bWi fWh[Z[i ied XbWdYWi" Wb _]kWb fh[l[d_h bW Z[fh[i_ÂŒd" W c[`ehWh bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb o W [b_# l_ZWZ[i i_cfb_Ă’YWZWi Yece gk[ [b i_bbÂŒd" j‡f_Ye Z[ bei bW b[YjkhW" fehgk[ [ie WXh[ bW c_dWh bW Wd]kij_W$ Yedikbjeh_ei Z[ kd fi_YÂŒ# ĹŠ c[dj[ o WokZW W c[`ehWh bW be]e" ZedZ[ bei _dZ_l_Zkei YWfWY_ZWZ Z[ Wd|b_i_i" i[]‘d
.ĹŠ/1(,#1. i[ fk[Z[d WYeceZWh W ik 7dj[i Z[ _d_Y_Wh Yed YkWb# [nfb_YW BÂŒf[p$ ]kije$ 9[hYW Z[ Wbb‡ ^Wo kd 2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ JWcX_ƒd [n_ij[d ^[hhW# gk_[h j_fe Z[ [`[hY_Y_e ^Wo [iYh_jeh_e" ZedZ[ i[ i_[djW ,#-3 +ĹŠ"41 -ĹŠ gk[ fWiWh feh kdW h[bW`W# c_[djWi fWhW c[`ehWh bW _cW# @kWd :_[]e BÂŒf[p" fi_YÂŒbe]e 4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ Y_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ Z[ Z_\[h[d# ]_dWY_ÂŒd o Wi‡ h[iebl[h fhe# o Z_h[Yjeh Z[b ]_cdWi_e$ 7 j[i \ehcWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ Xb[cWi Yed cWoeh \WY_b_ZWZ$ ik bWZe ^Wo kd YecfkjWZeh ĹŠ be gk[ i[ d[Y[i_j[ o Z[ bW i_# FWhW [ije i[ ^WY[d l_ikWb_pW# o ^WY_W [b ejhe [njh[ce kdW jkWY_ÂŒd gk[ bW f[hiedW [ijƒ Y_ed[i o i[ YedjhebWd bei f[d# f[gk[‹W [ijWdj[h‡W ZedZ[ WjhWl[iWdZe" [nfb_YW BÂŒ# iWc_[djei$ :[ [ijW cWd[hW [ij|d bWi c|gk_dWi" fWf[# .".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2 ".2ĹŠ"# #-ĹŠ f[p" gk_[d W]h[]W gk[ i_ [b i[ Yh[Wd _c|][d[i h[Wb[i o b[i" b_Xhei o kdW f[gk[‹W !4"(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ #-31#5(23 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ l[bW [dY[dZ_ZW$ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ _dZ_l_Zke ^W j[d_Ze kd cWb fei_Xb[i h[ifk[ijWi Wdj[ Z_i# JeZe [ije Xh_dZW kd + ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ04#ĹŠ Z‡W o iebe gk_[h[ Yedl[hiWh j_djWi i_jkWY_ed[i$ 7i_c_ice" 3(#-#-ĹŠ8ĹŠ!¢,. W_h[ Z[ h[bW`WY_ÂŒd gk[ i[ ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ WY[hYW Z[ iki fheXb[cWi" [ije f[hc_j[ \ehcWh ^|X_jei" fk[i i[ fhWYj_YWd bWi YeiWi [d\Wj_pW Yed bW ikWl[ c‘# / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1+ Ä“ĹŠ [ije [i l|b_Ze$ :[ jeZWi cWd[hWi" i_ fh_c[he [d bW c[dj[ o bk[# i_YW gk[ bb[dW [b [djehde$ jeZe i[ cWdj_[d[ WYehZ[ ]e i[ bb[lWd W bW fh|Yj_YW$ :[ Wb fbWd _d_Y_Wb" i[ _dYbko[d Z_i# _]kWb ceZe [i fei_Xb[ YWc# Ä 1 ĹŠ04_ĹŠ2(15#Ä&#x; BÂŒf[p Yk[djW gk[ [b ]_cdWi_e dW# j_djWi WYj_l_ZWZ[i" bWi YkWb[i i[ X_Wh YecfehjWc_[djei$ BW _Z[W [i gk[" i_d _cfeh# Y_ÂŒ ^WY[ i[_i c[i[i Z[X_Ze W gk[ lWh‡Wd o fk[Z[d _dYbk_h [`[hY_# i[ XkiYWXW bb[dWh kdW d[Y[i_ZWZ Y_ei Z[ h[if_hWY_ÂŒd gk[ WokZWd jWh bei c[YWd_icei" bW f[h# Z[ bW ][dj[ Z[ Z_ic_dk_h iki YWh# W gk[ bW f[hiedW i[ YWbc[ o i[ iedW fk[ZW [nfbejWh iki YW# ]Wi Z[ [ijhƒi fWhW gk[ Wfh[dZWd W bb[d[ Z[ [d[h]‡W" [b kie Z[ c|# fWY_ZWZ[i fWhW i[h c|i \[b_p [d\h[djWh bWi i_jkWY_ed[i Z[ YWZW gk_dWi gk[ \WY_b_jWd bW h[bW`WY_ÂŒd Yedi_]e c_ice o [ijWh c|i o YecWdZei Z[ lep Yed c[diW`[i jhWdgk_be \h[dj[ W ik [djehde Z‡W Yed cWoeh YbWh_ZWZ$ 7Z[c|i" Z[ [ijW cWd[hW i[ fei_j_lei gk[ WokZ[d W be]hWh [b o W iki Y_hYkdijWdY_Wi fWhW" Wi_c_ice" feZ[h l[h bWi Ye# be]hW [dj[dZ[h Yk|b [i bW c[`eh eX`[j_le fbWd[WZe _d_Y_Wbc[dj[$ iWi Z[iZ[ ejhe fkdje Z[ l_ijW cWd[hW Z[ b_Z_Wh Yed YWZW fhe# o h[iebl[hbWi Yed [Ă’Y_[dY_W" Xb[cW" i[]‘d ik cW]d_jkZ" W 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ jecWh Z[Y_i_ed[i" W i[dj_hi[ c|i :[f[dZ_[dZe Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [d bk]Wh Z[ ik\h_h Yed YWZW jhWdgk_bei o W l_l_h kdW l_ZW ck# YWZW kde o Z[ iki YWhWYj[h‡ij_YWi fheXb[cW$ Y^e c|i \[b_p o bb[dW Z[ Whced‡W" W]h[]W [b fi_YÂŒbe]e$ :[ [ijW \ehcW i[ Yedi_]k[ )#1!(!(.2ĹŠ,#-3 +#2 kdW c[`eh YWfWY_ZWZ _dj[b[Y# #-#ă!(.2 jkWb" cWoeh fheZkYj_l_ZWZ [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" i[ Wb[`W bW Wdi_[ZWZ o i[ be]hWd Wfh[dZ[h Ĺ—ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ+ ĹŠ"#/1#2(¢-Ä“ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ Ĺ—ĹŠ 5(3 ĹŠ/1. e YWcX_Wh YecfehjWc_[djei$ ĹŠ 1(-" ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ8ĹŠ#+(,(- ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ĺ— Æ>Wo ][dj[ gk[ l_l[ feh Yei# +#, 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ĹŠ!+ 1(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ/1. (#-Ä“ Ä“ĹŠ 4-! ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ3 1"#ĹŠ.ĹŠ jkcXh[ Yed Wbjei d_l[b[i Z[ [i# Ĺ—ĹŠ ĹŠ,#-3#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ĹŠ 1#5(#-#ĹŠ#+ĹŠ +9'#(,#1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(-" ĹŠ, 8.1#2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"#ĹŠ -;+(2(2Ä“ĹŠ jhƒi$ @kijWc[dj[ [d [ij[ i_j_e i[ ,48ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ/ 1 ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— WokZW W Wb_l_Wh [ije o W [dYedjhWh /#-2 ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(, %(- !(¢-Ä“ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
, -. Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ .#+/ . -Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &#' (.)BW dkjh_Y_ed_ijW 9bWkZ_W 7d]Wh_# jW [nfb_YW gk[ kdW Xk[dW Wb_c[d# jWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh X_[d Z_l_Z_ZW [d fehY[djW`[i gk[ _dYbkoWd jeZei bei ]hkfei Z[ Yec_ZWi$ ;i Z[Y_h" [b ,& Z[X[d i[h YWhXe^_ZhWjei" bWi ]hWiWi Z[X[d h[fh[i[djWh [b )& o bWi fhej[‡dWi kd '& Z[b lWbeh YWbÂŒh_Ye jejWb Z_Wh_e$ I_d [cXWh]e" ckY^Wi f[hiedWi de iWX[d be gk[ _d]_[h[d Z[X_Ze W gk[ de iWX[d YÂŒce _dj[hfh[jWh bWi [j_gk[jWi dkjh_Y_edWb[i o bWi ]k‡Wi Z_Wh_Wi Z[ Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bei [cfWgk[i Z[ bei Wb_c[djei" bWi YkWb[i jWcX_ƒd fk[# Z[d WokZWh W YedeY[h bei [b[c[d# jei Yed bei gk[ [ij|d \WXh_YWZei o" Z[ [ijW cWd[hW" Z[`Wh Z[ bWZe bei fheZkYjei gk[ feZh‡Wd ][d[hWh Wb[h]_Wi e YkWbgk_[h ejhW ceb[ij_W$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
BWi [j_gk[jWi dkjh_Y_edWb[i ied bW fh[i[djWY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd gk[ i[ [dYk[djhW [d [b [cfWgk[ Z[ kd fheZkYje Wb_c[dj_Y_e o [i Z[ ]hWd WokZW WfWhW gk[ bWi f[h# iedWi i[fWd [b lWbeh dkjh_Y_edWb Z[ be gk[ lWd W _d][h_h$ I[]‘d 7d]Wh_jW" [ijW [i kdW ^[hhWc_[djW cko ‘j_b fWhW Yec# fWhWh Wb_c[djei i_c_bWh[i o fWhW gk[ bei Yedikc_Zeh[i Yecfh[d be gk[ Yh[Wd gk[ i[ W`kijW c|i W iki ]kijei o d[Y[i_ZWZ[i$ BWi ]k‡Wi Z_Wh_Wi Z[ Z_[jWi ied ejhW \ehcW Z[ _d\ehcWhi[ WY[hYW Z[ bei Yecfed[dj[i Z[ kd fhe#
ZkYje o ied c|i i[dY_bbWi Z[ Z[iY_# \hWh" fehgk[ ck[ijhWd kd i_ij[cW ]h|Ă’Ye gk[ _dZ_YW [b Yedj[d_Ze Z[ YWbeh‡Wi" ]hWiWi jejWb[i" Wp‘YWh[i o ieZ_e Z[ kdW Yec_ZW$ Ä Â˘,.ĹŠ+##1ĹŠ+ 2ĹŠ#3(04#3 2Ä&#x;
Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ c_hWh [i [b jWcW‹e Z[ bWi fehY_ed[i" bW jWXbW dkjh_Y_edWb o bW b_ijW Z[ _d]h[Z_[dj[i" Yec[djW 7d]Wh_jW$ BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bWi YW# beh‡Wi Z[ ]hWiW ck[ijhWd bW fhe# fehY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b fheZkYje" o i[ Z[X[ c_hWh gkƒ j_fe Z[ ]hWiW j_[d[ fWhW l[h_Ă’YWh i_ [i iWbk# ZWXb[ e de$ I_ [b lWbeh Z[ bWi iW# jkhWZWi ikf[hW [b - " de [i kd Wb_c[dje iWbkZWXb[$ I_ j_[d[ ce# de_diWjkhWZWi [d lWbeh[i c|i Wbjei Z[b ') " i‡ [i iWbkZWXb[" i_ j_[d[ '& Z[ feb__diWjkhWZWi" i‡ [i kdW Yec_ZW iWbkZWXb[ o i_ j_[# d[ ]hWiWi jhWdi [d kd lWbeh ikf[# h_eh W ' ]hWce" de [i iWbkZWXb[$ JWcX_ƒd [i _cfehjWdj[ [b[]_h Wb_c[djei gk[ i[Wd b_Xh[i Z[ Ye# b[ij[heb e gk[ j[d]Wd cko XW`ei d_l[b[i Z[ [ij[" gk[ de fei[Wd c|i Z[ '*& c_b_]hWcei Z[ ieZ_e o gk[ de Yedj[d]Wd Wbjei d_l[b[i Z[ Wp‘YWh ieXh[ jeZe [d f[hie# dWi Yed Z_WX[j[i $ 7Z[c|i" [i cko h[Yec[dZW# Xb[ h[l_iWh bW YWdj_ZWZ Z[ fhej[‡# dWi gk[ [b Wb_c[dje j_[d[" Yk|b [i bW \k[dj[ Z[ [ijWi o gkƒ l_jW# c_dWi WfehjW" [djh[ ejhWi YeiWi jhWiY[dZ[djWb[i$
ēŊ ##1Ŋ+ 2Ŋ$¢1,4+ 2Ŋ+#Ŋ 84" 1;Ŋ Ŋ2 #1Ŋ04_Ŋ#23;Ŋ!.-24,(#-".Ŋ8Ŋ04_Ŋ 3 -Ŋ2 +4" +#Ŋ#2Ŋ#2#Ŋ/1."4!3.ēŊ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
ROENTGEN
ĀĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ROSTRO ESTADO DE NE. DE BRASIL RÍO DE ITALIA
ũũ
EMBARCACIÓN
DEL DILUVIO
PAREJA
ALTAR
CIUDAD DE VENEZUELA
ACTRIZ DE EE. UU. LA
ROYA DE LOS
ARGOLLA
CONTROL
CEREALES
DIOS DEL VINO GRIEGA
PASMADO
PÁRROCO
LIEBRE DE LA PATAGONIA CAPITAL DE PERÚ
CIRCO
MEDIDA DE
(23.1( 2ũ "#ũ (+ "#+ă ;d bW [b[]Wdj[ <_bWZ[bÒW" kd [ncWh_Ze WfWh[Y[ [d YWiW Z[ ik [nck`[h kd fWh Z[ Z Wi Wdj[i Z[ gk[ [ijW i[ YWi[ Z[ dk[le$ Ik bb[]WZW h[lebk# Y_edWh| W jeZW bW \Wc_b_W$ 9edi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Yec[Z_Wi Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[" [ijW f[b YkbW '/*& ^WY[ ]WbW Z[ kd ]k_ed _dj[b_][dj[ Yed ieXh[iWb_[dj[i WYjkWY_ed[i Z[ @Wc[i Ij[mWhj" AWj^Wh_d[ >[fXkhd o 9Who =hWdj$ EXjkle Zei fh[c_ei âiYWh$
CANSADO
TOQUE MILITAR
TERMINACIÓN
COBALTO
AL AMANECER
VERBAL
ACCIÓN DE ARAR
LECHE
ARTE DE
LANZAR
PESCA
OFIDIO DE
PLANETA
RELIGIOSA
ESTADO DE ASIA
GRAN TAMAÑO
RUEDA, NEUMÁTICO
AMARRAR
VEGETACIÓN EN
POLÍTICO
EL DESIERTO
DE LOS
ESTADOS UNIDOS
TOSTAR FLOTAR EN EL AGUA
RUMIANTE
NOMBRAR,
PARTE DEL
Solución anterior R
O
P
A
R
A
N
C A
B PAREJA
E N
A
PASTA GRUESA
PATRIARCA DEL DILUVIO
M
A
R
I
A
E
L
O
P
RUEDA METÁLI-
T
I
L
O
P
A
L U J
O N PLANTA CUCURBITÁCEA LABRAR
A ACTRIZ DE LA PELÍCULA
LA SORISA DE MONALISA
P
A C ENSENADA PEQUEÑA
ATREVIDO
O
HUELGA CALIFA ÁRABE
O
A N NAVE
D
ARBUSTO
R
A
T
A
S
E
CHINO
DICTAMINAR, JUZGAR
DEMENTE, ORATE
T I A
NO GIGANTE
CA ACANALADA
A R A M
N
TAPIR CAMPEÓN
A S ATERRORIZAR, ESPANTAR DERRAMAR LÁGRIMAS
CADERA DE PEPEL
R O
T E
N
O
LICOR
A
S ANTORCHA DIGNIDAD PAPAL
T
SÍMBOLO DE CLORO LOCOMOTORA
T
E
A
A
C
O
METAL PRECIOSO
L O R O A CELEBRIDADES A :?8IC<J :FLCFD9 O P . (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F O =I8E:<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ E =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ% N LABANZA
NDA
REF QUE SIGNIFICA NUEVO
MAQUE
I
E
SONRÍE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
D
I
A
N
A
N
CONVENIR
A
R
HIPÓTESIS,
TERMINACIÓN VERBAL
INSTRUIR, EDUCAR
R A SÍMBOLO DE
H
E
C
I
N
A
E
R
R
A
R
B
A
C
MAMÍFERO
R
C
A
T
ROSTRO
COGER, AGARRAR
ALTAR SODIO
O
L
A
L
E
R
O
O
R
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
R
O
C
A
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
A
R
R
A S
DESOLADO PASEAR
PEÑASCO DEPÓSITO DE CEREALES
S I
A
O
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
PEZ DE AGUA DULCE
S
INGLÉS
PIÉLAGO
M
A ÁTOMO
O
T
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
PERSONAL DIOS DEL AMOR
E
R
O
T
S
E
H
R
L
PEQUEÑA
CERVEZA EN
PRONOMBRE
ASTATO
AJEDREZ
PINNÍPEDO
INGLÉS
A
NEUTRO
EMBUSTE,
L
R
C
O
I
O
N
A
F
FRAGANCIA
TRAMPA
T
MEDIDA DE
CUMPLEAÑOS
LONGITUD
CIUDAD DE RUMANIA PRIMERA
SÍMBOLO DE ALUMINIO
EQUIPAR
VOCAL
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ#5(3 1ũ#+ũ!.-3 !3.ũ$4#13#ũ!.-ũ24ũ / 2 ".ũ8 ũ04#ũ#23.ũ/4#"#ũ/.-#1+.ũ"#ũ, +ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ / 13#ũ24ũ,#-3#ũ"#ũ+ ũ 5(2(¢-ũ-#% 3(5 ũ"#ũ24ũ5(" ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!' ũ$4#19 ũ/ 1 ũ(-(!( 1ũ + ũ#"(ă! !(¢-ũ"#ũ242ũ/1.8#!3.2ũ/#1.ũ "# #1;ũ/1.!41 1ũ, -3#-#1ũ#+ũ1(3,.ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-!+4(1+.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 !3(04#ũ+ ũ ġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-(!( 3(5 ũ8ũ$4#19 ũ' 1;-ũ04#ũ.!4/#ũ4-ũ +4% 1ũ/1(5(+#%( ".ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ'4,(+"#ũ8ũ1#2/#34.2.ũ!.-ũ 04(#-#2ũ#23;-ũ"# ).ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4ı !(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē
ũũ
Ċŋ
7
ŗũũ:khWdj[ ik bkdW Z[ c_[b [d @Wf d" 9_hi[ 9_fh_Wj_i Z[iYk#
4 9
5
6 1
9
}
.'--8ũ #(22,4++#1
4 7 2 3 7 4
3 4 7 3 4 1 7 4 8 9
8 2
6 3
7
6
5
1
8
9 4
3
2
9 4
2 8 1 3
4 5
6 7
3 2
1
7 8
5
4
2
3
1
6 6 7
5 9
9
8
8
9 7
2
4
1
3
7
8
3 2
6
1
5 9
5
4
6 2
7 1 8 4 5 9 6 3
5 1
9
2
8
3
8
7
5
4 1
6
4
9
2
3 7
6
4 3
2 8 5 1
: ũ }
.-#-ũ#-ũ"4" ũ/14# ũ"#ũ -3~%#-.ũ/1.23;3(!. } Ĕũ ũěũ BW kj_b_ZWZ Z[ bW c[Z_# Y_ d Z[ bW jWiW Z[ Wdj ][de fheij|# j_Ye [if[Y ÒYe FI7" feh iki i_]bWi [d _d]b i " kdW fhk[XW ^WijW W^ehW ^WX_jkWb fWhW Z_W]deij_YWh [b Y|d# Y[h Z[ fh ijWjW" ^W i_Ze fk[ijW [d [djh[Z_Y^e feh kd [ijkZ_e gk[ Z_# \kdZ_ Wo[h bW 7bjW 7kjeh_ZWZ Z[ iWbkZ \hWdY[iW >7I $ :[ WYk[hZe Yed [ij[ eh]Wd_ice" Æde [i Z[ceijhWXb[Ç [b _dj[h i Z[ [ijW fhk[XW" gk[ _XW \h[Yk[dj[# c[dj[ WYecfW WZW Z[ kd jWYje h[YjWb fWhW Z[j[YjWh [b j_fe Z[ Y|d# Y[h gk[ YWZW W e cWjW W .$-&&
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ +.ũ04#ũ2(#-3#ēũ 1 3#ũ"#ũ3#-#1ũ, 8.1ũ3 !3.ũ #-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ !.-ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ 5#!#2Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ēũ
: ũũ
HOGAR PELOTA
SÍMBOLO DE AIRE EN
SÓDICO
ARTÍCULO
C
PIEZA DEL
L
ACCIÓN DE
LUGAR FRÍO Y
CLORURO
REBAÑOS
R
PRESUNCIÓN
LIANAS
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
A
P A
ATAR CON REY PERSA (1688-1747 DIOS DE LOS
A
GRUESA
A P LONCHA DE CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
A
L
R
HERMANA DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
C
R
RÍO DEL ECUADOR
PLANA, LISA
ALABANZA
MOMBRE FEMENINO
TOQUE MILITAR
ANTORCHA
CITAR ESPECIE DE ENCAJE
HUEVO RÍO DE ALEMANIA
ũũ
ũũ
CHINO
ESTADO DEL PRÓXIMO O. MAMÍFERO
PRESIDENTE
CETÁCEO MARI-
Xh[ gk[ ik cWh_Ze" JWaWi^_ C_\kd[ [i fWhj[ Z[ bW OWakpW" bW j[c_ZW cWÒW d_fedW$ F[he [i[ de [i [b d_Ye i[Yh[je gk[ bb[]W W bei e Zei Z[ 9_hi[ o feh [ie" bW eh]Wd_pWY_ d Z[b_Yj_lW fed[ kd fh[Y_e W ik l_ZW$ BW j[b[del[bW i[ Z[iWhhebbW [d 8hWi_b o @Wf d Yed kdW jhWcW gk[ WXehZW jWcX_ d [b j[cW Z[ bei jhWifbWdj[i Z[ YWhW$
FEMENINO
SÍMBLO DE
MUSICAL
TELA GASTADA VAPOR
ŗũũ
ĔũĉĈĖćć
ARTÍCULO
NATA DE LA
BAÑO DE
#3 ,.1$.2(2
CHIFLADO
INSTRUMENTO POR EL USO
ĔũĈďĖĉć
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 7(23#ũ,4!' ũ#-#1%~ ũ#-ũ#+ũ;1# ũ#!.-¢,(ı ! Ĕũ /1.5#!'#ũ#23.ũ8ũ/¢-% +.ũ ũ24ũ$ 5.1ēũ 2ũ /14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ% 23.2ũ(--#!#2 1(.2ũ8ũ 04#ũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ24ũ"(-#1.ēũ #!4#1"#Ėũ _)#2#ũ%4( 1ũ/.1ũ+ ũ#7/#1(#-!( ũ !¢,.ũ/.1ũ4- ũ, #231 ũ2 ( ē
QUERER, AMAR
GARZA REAL
LONGITUD
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ242ũ/ 1(#-3#2ũ8ũ'#1, ı -.2ũ2#1;ũ,;2ũ$1#!4#-3#ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ /1.5#!'#ũ+ ũ$4#19 ũ(-3#+#!34 +ũ04#ũ/.2##ũ / 1 ũ(-(!( 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ#234"(.2ē #!4#1"#Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
DE LITIO
ATAVÍO
TOLDO DE UN
PELÍCULA
ENCENADA SÍMBOLO
DÉCIMA LETRA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.1ũ2#1ũ4- ũ/#12.- ũ 2#-2( +#ũ#ũ(-34(3(5 ēũ ($~!(+,#-3#ũ +%.ũ/ 2 ũ "#2 /#1!( (".ũ -3#ũ242ũ.).2ũ8 ũ04#ũ5#ũ ,;2ũ ++;ēũ 2 ũ2#-2( (+(" "ũ' !#ũ04#ũ ,#ũ 2(-ũ/1#)4(!(.2ũ-(ũ#7/#!3 3(5 2ēũũ
SÍMBOLO DE
\hWdY[i[i" o Z[b gk[ [d (&'' ^kXe -'$(&& dk[lei YWiei$ BW ÒWX_b_ZWZ Z[ [ij[ j[ij" gk[ ^WijW bW fh_c[hW Z YWZW Z[ [ij[ i_]be [hW Yedi_Z[hWZe Yece kd Xk[d _dZ_# YWZeh fWhW c[Z_h bW [lebkY_ d Z[ bW [d\[hc[ZWZ" ik\h_ ik fh_c[h h[l i [d (&'&" YkWdZe bW >7I WdkdY_ gk[" Wfb_YWZe W bW feXbW# Y_ d cWiYkb_dW [d ][d[hWb" YWh[Y W Z[ _dj[h i$ 7^ehW" bW 7kjeh_ZWZ bW ^W Z[iYWh# jWZe _dYbkie fWhW bei _dZ_l_Zkei ÆZ[ h_[i]eÇ" oW gk[" i_ X_[d bei \WYjeh[i Z[ f[b_]he ied YedeY_Zei
ĸĈĒćČıĈĒđČĹ
ũ:[fehj_ijW o WYjeh [ijWZekd_# ŗũ Z[di[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/(- [ijWXb[Y_ jh[i fbkicWhYWi ckdZ_Wb[i Z[ dWjWY_ d [d [b c_ice Z W$ ;d ik YWhh[hW Z[# fehj_lW eXjkle Y_dYe c[ZWbbWi Z[ ehe eb cf_YWi o kdW Z[ Xhed# Y[" jh_kd\ [d +( YWcf[edWjei dWY_edWb[i [ijWZekd_Z[di[i o [ijWXb[Y_ kd jejWb Z[ ,- h # YehZi ckdZ_Wb[i$ Bk[]e Z[ h[j_# hWhi[ Z[ bW dWjWY_ d i[ Yedl_hj_ [d [b i[nje WYjeh [d [dYWhdWh W JWhp|d" fWf[b gk[ _dj[hfh[j [d '( f[b YkbWi" i_[dZe [b gk[ c|i fefkbWh_ZWZ ^W WbYWdpWZe Yed [i[ f[hiedW`[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 1ũ./.134-(" "#2ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!(.2ũ!.-ũ#+ũ#731 -ı )#1.Ĕũ - +~!#+ 2ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ !#/3 1+ 2ēũ #!4#1"#Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ"#ũ )423(!( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ-.ũ#2ũ #23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2 ũ8ũ ,#"(" ũ#-ũ242ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ 1(++ ũ#+ũ2.+ũ"#ũ+ ũ$#+(!(ı " "ũ/ 1 ũ04(#-ũ , ũ"#ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ, 31(,.-(.ũ3#-"1;ũ, 8.1ũ1#+#5 -!( ũ #-ũ24ũ5(" ũ/.1ũ '.1 ēũ 4ũ/ 1#) ũ3#-"1;ũ , 8.1ũ$4#19 ũ8ũ#-#1%~ ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ242ũ!.,/ #ı 1 2ũ"#ũ31 ).ũ8 ũ04#ũ#23 2ũ3(#-"#-ũ ũ3#-#1ũ 4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ#23;ũ5(5(#-".ũ ũ/+#-(34"ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ $#!3(5 Ĕũ"(2$143#ũ"#ũ#++ ũ/#1.ũ/1.!41#ũ " 1+#ũ!.-3(-4(" "ēũ #!4#1"#Ėũ ũ.$#-2 ũ"#+ũ/ 2 ".ũ#2ũ %4 ũ 04#ũ/ 2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē
[ZWZ" Wdj[Y[Z[dj[i \Wc_b_Wh[i" eh_][d W\h_YWde o [nfei_Y_ d W Y_[hjei W][dj[i gk c_Yei " [d bW WY# jkWb_ZWZ bW c[Z_Y_dW de iWX[ d_ [b f[ie gk[ j_[d[ YWZW kde d_ Y ce _dj[hWYj Wd [djh[ [bbei$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ /1./( ".ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ+.2ũ/+ -#2ũ04#ũ3(#-#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ 4ũ, "1#ũ2#1;ũ 23 -3#ũ".,(- -3#ũ 8ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ(, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.ı ! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ-4#5 2ũ1# +(" "#2ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ1#% 3 Ŋ,;2Ŋ%1 -"#Ŋ "#+Ŋ 4-".Ŋ#-Ŋ !4 ".1 š BW h[]WjW =kWoWgk_b
# Feieh`W" [i Yedi_Z[hWZW bW cWi ]hWdZ[ Z[b ckdZe" fehgk[ i[ h[Yehh[d +, c_bbWi YWi_ '&&& a_bÂŒc[jhei o ZkhW Wfhen_cWZW# c[dj[ , ^ehWi o c[Z_W$ ;ijW jhWZ_Y_edWb Yecf[j[dY_W j_[d[ -) [Z_Y_ed[i$ ;ij[ W‹e Yed# leYÂŒ W '* oebWi gk[ [djhWh|d [d Yecf[j[dY_W [ij[ l_[hd[i i[]‘d _d\ehcÂŒ bW 7ieY_WY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ H[ce Z[b =kWoWi$ Bei h[c[hei iWbZh|d W bWi '(0&& Z[iZ[ [b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ =kWoWgk_b o ik h[Ye# hh_Ze Ykbc_dWh| W bWi &,0*+" [d [b fk[hje f[igk[he Z[ Feieh`W$ Ä“ĹŠ +3(, -ĹŠ+.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ Bei YbkX[i _diYh_jei ied0 7ie# + ĹŠ1#% 3 Ä“ Y_WY_ÂŒd :[fehj_lW DWlWb" YWc# f[ÂŒd l_][dj[1 9bkX Ifehj 7dZ[i" PWcXhWde Yk[djW Yk|b [i ik ikXYWcf[ÂŒd1 7ij_bb[he" 9b[l[# j[ceh$ Æ;b jhWce c|i Z_\‡Y_b i[h| bWdZ" 9eYeZh_be H[ce 9bkX" BW [b Z[b i[Yjeh fkdjW Z[ f_[ZhW ( IWbb[" B:;" 8WhhWYkZW H[ce ^ehWi Wdj[i Z[ Feieh`W " fehgk[ bW cWh[W Yec_[dpW [d Yed# 9bkX" LebkdjWZ Z[ :_ei o H[]WjWi Feieh`W" gk[ [i [b ĹŠ jhW" f[he Wgk‡ i[ l[ gk_[d 9bkX WdĂ’jh_ÂŒd$ [ij| X_[d fh[fWhWZe o ÆI[h| kdW Yecf[j[dY_W gk_[d deÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ cko ZkhW" [i bW i[]kdZW +ĹŠ1_!.1"ĹŠ !34 +ĹŠ Bei Yedj[dZ_[dj[i ^Wd "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ+.ĹŠ l[p gk[ fWhj_Y_fe" f[he 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ h[Wb_pWZe kdW `ehdWZW dei ^[cei fh[fWhWZe feh 2.!( !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 5 +ĹŠ Z[ fh[fWhWY_ÂŒd [nj[diW" jh[i c[i[i$ LWcei W l[h ĸ ĚŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ Z[ ^WijW YkWjhe ^ehWi Z[ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ gkƒ fWiW [d bW Yecf[j[d# '.1 2ĔŊĉĊŊ,(-4Äą h[ce Z_Wh_W o [`[hY_Y_e Z[ 3.2ĹŠ8ĹŠÄŽÄ’ĹŠ2#%4-Äą Y_W oW gk[ ^Wo YbkX[i gk[ ".2ĔŊ +! -9 ".ĹŠ f[iWi$ ;d bW [Z_Y_ÂŒd Wdj[h_eh" [b i[ ^Wd fhWYj_YWZe jeZe [b #-ĹŠ#+ŊĉćććēŊ 2ĹŠ (_-ĹŠ#+ĹŠ% - Äą [gk_fe Z[ 7ieY_WY_ÂŒd :[# W‹eÇ" Z_`e F[Zhe PWcXhW# 3 , ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#% 3 ĹŠ de" h[c[he Z[ 9bkX Bei "#+ĹŠ  .ĹŠ -3#1(.1Ä“ fehj_lW DWlWb \k[ [b ]WdW# 7dZ[i$ Zeh Z[ [ijW Yecf[j[dY_W$
Ä“ĹŠ ! ,/.ĹŠ#2345.ĹŠÄˆÄŒĹŠ  .2ĹŠ5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ
ļ -Ŋ ,#+#!Ŋ2#Ŋ 31 ) Ŋ,;2Č 4Ŋ#7/#1(#-!( Ŋ#-Ŋ+ Ŋļ 1(!.Ĺ +.1ČŊ+#Ŋ2(15(¢Ŋ/ 1 Ŋ !./+ 12#Ŋ +Ŋļ ., (++.Čē Ŋ ěŊ J^edo
EYWcfe [i kd \_i_ej[hWf[kjW [YkWje# h_Wde gk[ h[Wb_pŒ iki [ijkZ_ei [d 8kb]Wh_W$ J_[d[ [b j‡jkbe Z[ F^: [d Y_[dY_Wi Z[b Z[fehj[$ ;d '//' _dj[]hŒ [b Z[fWhjW# c[dje cƒZ_Ye Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[b ;YkWZeh" i_[dZe fWhj[ Z[b Y[djhe Z[ 7bje H[dZ_# c_[dje Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Z[b ;`ƒhY_je" ZedZ[ bWXehŒ feh eY^e W‹ei$ Bk[]e" [d '//." i[ l_dYkbŒ W bWi I[b[YY_Œd Z[ dk[ijhe fW‡i o i[ cWdjkle feh '* W‹ei$ 7Y# jkWbc[dj[ [i [b Z[fehjŒbe]e Z[ ;c[b[Y$
Ä 4_ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ$(2(.3#1 Äą /#43 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!+4 Ä&#x;
;i kdW Z_\[h[dY_W XWijWdj[ ]hWdZ[" fk[i [d bW ĂˆJh_É jhWjW# XW W bei `k]WZeh[i kdW l[p feh c[i e feh i[cWdW$ 7 be ckY^e" YkWdZe [hW 9efW 7cƒh_YW" fW# i|XWcei cWoeh j_[cfe" [d YWcX_e [d ;c[b[Y [i jeZei bei Z‡Wi" f[he ^[cei Wfh[dZ_Ze W Yedl_l_h Yed [bbei W YedeY[h iki YeijkcXh[i$
#4, -ĹŠ8ĹŠ 104# ĹŠ +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ -"41 -!#ĹŠ
2ĹŠ , 9.- 2ĹŠ 1(- ĹŠ #4, -ĹŠ8ĹŠ $ #+ ĹŠ 104# ĹŠ5( ) 1;-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ' !( ĹŠ '(+#ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ!+ 2(ă! 3.1( ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ *,ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ"#ĹŠ#+ĹŠ!4/.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 4-"( +ĹŠĹŠ"#ĹŠ 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ -"41 -!#ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ĹŠ
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ3.,¢Ŋ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#Äą -4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚÄ&#x;
FWiWXW ckY^e j_[cfe \k[hW o Wb[`WZe Z[ c_ \Wc_b_W$ I[dj‡ gk[ Z[X‡W jecWh [ijW c[Z_ZW$ De iƒ i_ kij[Z[i h[Yk[hZWd gk[ bei i[b[YY_edWZei i[ YedY[djhW# XWd Wdj[i [d =kWoWgk_b" f[he bk[]e [cf[pŒ W i[h [d Gk_je [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Œd o W^‡
i[ c[ Yecfb_YÂŒ jeZe$ Ä 4#ĹŠ"($~!(+Ä&#x;
Feh ikfk[ije0 [ijkl[ Yed bW I[b[YY_ÂŒd feh '* W‹ei o [ie [i ckY^e j_[cfe" f[he i[d# j‡ gk[ Z[X‡W ^WY[hbe o de c[ Whh[f_[dje$ Ä 4_ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( Ä&#x;
De \k[ kdW Z[Y_i_ÂŒd iebe c‡W" i_de cko \Wc_b_Wh$ Be Yedikb# j[ Yed c_i ^_`ei" c_ [ifeiW$ 7b fh_dY_f_e de h[WYY_edWhed X_[d f[he bk[]e c[ WfeoWhed$ ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!Ä&#x;
C[ i_[dje cko W ]kije" [i kd [gk_fe ]hWdZ[" Yed ckY^W ^_ijeh_W" ][dj[ gk[ oW YedepYe$ Iki `k]WZeh[i de ied W`[dei W c‡" oW bei ^[ j[d_Ze [d bW I[b[Y# Y_ÂŒd o [ie [i be Xk[de" feh W^‡ bei [njhWd`[hei" f[he oW dei [i# jWcei YedeY_[dZe$ Ä 4;+ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ31 3 1Ä&#x;
De i[ c[ ^W fh[i[djWZe W‘d Wb# ]kdW gk[ c[ ^WoW Yecfb_YWZe0 ieo fhe\[i_edWb$ Feh W^‡ bW Z[ @eiƒ Bk‡i Gk_‹Œd[p Z[i]Whhe Ă’Xh_bWh e bW Z[ <kbjed <hWdY_i l_Y[fi \[cehWb o Xk[de bW Z[ @Wl_[h Ab_cem_Yp b[i_ÂŒd Z[ c[d_iYei gk[ ^W i_Ze c|i bWh# ]W$ <k[ Yece kd h[je$ Be Ye]‡ [d h[Ykf[hWY_ÂŒd" i[ Yecfb_YÂŒ kd feYe" f[he [ijWcei ^WY_[d# ZW kd Xk[d jhWXW`e o i[ [ij| h[# Ykf[hWdZe \WlehWXb[c[dj[ feh
-ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄĄ (ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ !4 $ĂŒ3 .+ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ/ 1 ĹŠ "#2#,/# 1,#ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ )#$#ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/ "1#Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ !.23 ĔŊ/(#9 ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ+ .1#ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĔŊ +ĹŠ/1.$#ĹŠ #1-;-ĹŠ 1~.ĹŠ ¢,#9ĔŊ +ĹŠ/1.$#ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#Äą " -ĔŊ-.ĹŠ,#ĹŠ +! -9 ĹŠ+ 2ĹŠ+#31 2ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ %1 "#!(#-".ĹŠ ĹŠ 3 -3 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠĹŠ' -ĹŠ /.13 ".ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ .ĹŠ/4#".ĹŠ"#) 1ĹŠ$4#1 ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĔŊ 22( ĹŠ #,#ĔŊŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ/.1ĹŠ' !#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋ '.-8ĹŠ ! ,/.Ä“
1.$#2(.- +ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ
'.-8ĹŠĹŠ 1341.ĹŠĹŠ ! ,/.ĹŠ ;204#9 Ĺ—ĹŠ !(¢ĖŊ 4#5#".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠ , 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉ Ĺ—ĹŠ 1.$#2(¢-Ä–ĹŠ #/.13¢+.%.ĹŊŊ ĹŠ (2(.3#1 /#43 ,#+#!ĹŠ Ĺ—ĹŠ +4 Ä–ĹŠ ĹŠ
bW Yedj_dk_ZWZ gk[ b[ ^[ ZWZe$ ĹŠ Ä #ĹŠ 04_ĹŠ !.+.1ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ !.1 9¢-ĹŠ "#ĹŠ '.-8Ä&#x;
Feh ckY^ei W‹ei c_ YehWpÂŒd \k[ WcWh_bbe" f[he oW YkWdZe fWiW# hed bei W‹ei o jkl[ bW efehjkd_# ZWZ Z[ i[h fWhj[ Z[ bW ĂˆJh_É Wcƒ [iW YWc_i[jW o fk[i W^ehW gk_[# he o h[if[je W bW YWc_i[jW Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
#1(#ĹŠ
+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2
Ä Ä‡
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
04(/.ĹŠ 32Ä“ĹŠ ÄˆÄ“ĹŠ ,#+#!ĹŠ ĈÄ?ĹŠ ĉēŊ 1!#+.- ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŠÄ“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŒÄ“ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ ÄŽÄ“ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ Ä?Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä?Ä“ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ Ä‘Ä“ĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ Ä’Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄˆÄ“ĹŠ -3 ĹŠ ĹŠÄ’ĹŠ ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ +,#".ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ
Ĺ›Ä? śđ Ĺ›Ä? śĊ ÄąÄŒ ĹĊ ĹĊ ÄąÄˆ ć śĉ ÄąÄˆ ÄąÄˆÄŽ
Ň ,#+#!Ŋ8Ŋ 1!#+.- Ŋ3(#-#-Ŋ4-Ŋ/ 13(".Ŋ ,#-.2ē
ĉ Ĉ
1#2ĹŠ$#!' 2ĹŠ$4#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he Z[ :[fehj_le Gk_je" CWj‡Wi 7bkij_pW de feZh| WYjkWh jh[i fWhj_Zei feh bW [nfkbi_ÂŒd [ _dikbjei Wb `k[p Y[djhWb [d fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ [b Zec_d]e fWiWZe$ ;b Y[djhWb Z[ CWYWh| Bk_i 9Whbei de feZh| WYjkWh kdW \[Y^W feh WYkckbWY_ÂŒd Z[ Y_dYe jWh`[jWi WcWh_bbWi$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBk_i 7djed_e LWb[dY_W lebl_ÂŒ W i[h fh[c_WZe feh
bW WĂ’Y_ÂŒd Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z" feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd Yedi[Ykj_lW Yece [b c[`eh `k]WZeh Z[ bW YWdY^W" [d bW l_Yjeh_W Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ (#& Wdj[ [b 8bWYaXkhd$
Ä?ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ (-2/(1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 23 ;d [b fWhj_Ze gk[ Y[hhÂŒ bW eYjW# lW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde Z[ \‘jXeb" ;b DWY_edWb h[Y_X_ÂŒ W :[fehj_le Gk_je [d kdW YWdY^W [d cko cWb [ijWZe" bW Z[b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ BW l_Yjeh_W \k[ Z[ bei Ăˆc_b_jW# h[iÉ (#'$ Bei ]eb[i Z[b ĂˆHe`eÉ bei cWhYWhed @eiƒ CWZh_Z o CWh# Yei 9W_Y[Ze W bei )* o *& c_dk# jei h[if[Yj_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ fWhW bW Ăˆ7A:É CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW WdejÂŒ W bei '+ c_dkjei" jeZe [ije [d [b fh_c[h j_[cfe$ 7 f[iWh Z[ fed[hi[ [d l[djW`W Yed ]eb Z[ 8[lWYgkW" c[Z_Wdj[ j_he f[dWb" jhWi kdW \WbjW Yec[j_#
ZW feh @Wl_[h 9^_bW [d YedjhW Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i$ ;ije fWh[Y‡W gk[ WXh‡W bW i[dZW Z[ bW l_Yjeh_W fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ" oW gk[ ^WijW Wdj[i Z[ bW c[Z_W ^ehW Z[ `k[]e" bkY_ÂŒ Yed c|i ]WdWi o c[`eh cWd[`e Z[ XWbÂŒd$ I_d [c# XWh]e" W fWhj_h Z[ bei )& c_dkjei" WfWh[Y_ÂŒ CWhYei 9W_Y[Ze" gk_[d \k[ bW Ă’]khW Z[ ;b DWY_edWb$ 7 bei )*É" 9W_Y[Ze Z[iXehZÂŒ feh Z[h[Y^W o Y[djhÂŒ Wjh|i" fWhW gk[ @eiƒ CWZh_Z [cfk`[ [b XWbÂŒd o fed]W bW _]kWbZWZ$ F[he be c[# `eh [ijWXW feh bb[]Wh" oW gk[ i[_i c_dkjei Z[ifkƒi" jhWi kd fWi[ Z[ H_YWhZe BÂŒf[p" 9W_Y[Ze i[
#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ "#Ŋ/ 2#2
1¢7(, Ŋ$#!' .,(-%.
ŗŊ 1!#+.- Ŋ52ēŊ ĸ ĚŊ ŗŊ ! 1;Ŋ52ēŊ -3 Ŋ ŗŊ ĸ ĚŊ52ēŊ ēŊ -(5#12(3 1(.Ŋ ŗŊ -"#/#-"(#-3#Ŋ52ēŊ ,#+#!Ŋ ŗŊ +Ŋ !(.- +Ŋ52ēŊ ēŊ 4#-! Ŋ ŗŊ +,#".Ŋ52ēŊ ēŊ 4(3.Ŋ
ĈÄ?ĖĊć ĈĈĖĊć ĈĉĖćć ĈĉĖĊć ĈĉĖćć ĉĎŊ"#ĹŠ 1(+
iWYÂŒ bW cWhYW Z[ F[Zhe L[bWiYe o [b fehj[he 7Zh_|d 8ed[" fWhW Yed kdW lWi[b_dW ZWhb[ [b ]eb Z[ bW l_Yjeh_W$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
:[fehj_le Gk_je i[ bWdpŒ Wb WjW# gk[ [d XkiYW Z[b WjWgk[" f[he dk[lWc[dj[ <_Z[b CWhj‡d[p [ijWXW c|i fh[eYkfWZe [d bWd# pWhi[ Wb f_ie gk[ [d Yh[Wh \‘jXeb$
+ 5#2ĹŠ/ 1#) 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]eb[WZeh Z[b jehd[e" 9bWkZ_e 8_[b[h iWX[ gk[ kd fk[ije [d bW I[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb i[h| Zkhe feh bW YWb_ZWZ Z[ Z[bWdj[hei gk[ j_[d[ bW ĂˆJh_É" bW YkWb [dYWX[pW 9^h_ij_Wd 8[d‡j[p" c|n_ce Whj_bb[he Z[b 7cƒh_YW Z[ Cƒn_Ye$
H[Wb CWZh_Z Wdj[ [b 7fe[b +#( o Z[b 9^[bi[W ieXh[ [b 8[dĂ’YW (#' Z[Ă’d_[hed Wo[h bei [cfW# h[`Wc_[djei Z[ i[c_Ă’dWb[i Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i" [d bWi gk[ [b Yed`kdje XbWdYe `k]Wh| Yed [b 8Wo[hd Ckd_Y^ o [b 8WhY[be# dW Yed [b [gk_fe _d]bƒi" Yed bW lk[bjW [d [b YWcfe Z[ bei YbkX[i [ifW‹eb[i$ ;b 8Wo[hd#H[Wb CWZh_Z WXh_# h| [iWi [b_c_dWjeh_Wi [b fhÂŒn_ce '- Z[ WXh_b" cWhj[i" [d C‘d_Y^" jWcX_ƒd [iY[dWh_e Z[ bW Ă’dWb Z[b jehd[e" c_[djhWi gk[ [b 8WhY[be# dW Yec[dpWh| ik [d\h[djWc_[dje
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ŋ Ŋ!#11¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ+( 1.Ŋ"#Ŋ/ 2#2Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ3.1-#.Ŋ #!4 3.1( -.ēŊ (,#Ŋ 5;-Ŋ 5(#"#2Ŋ -.Ŋ$4#Ŋ(-2!1(3.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ ++#Ŋ"#+Ŋ '.3 Ŋ !.,.Ŋ2#Ŋ14,.1 ĔŊ,(#-31 2Ŋ04#Ŋ
(% Ŋ"#Ŋ 4(3.Ŋ-.Ŋ1#%(231¢Ŋ Ŋ.31.Ŋ #731 -)#1.Ŋ#-Ŋ+4% 1Ŋ"#+Ŋ+#2(.- ".Ŋ -1(04#Ŋ #1 ē
Feh ejhW fWhj[" 8[lWYgkW de j_[# d[ bW [Ă’YWY_W Z[b W‹e fWiWZe o Bk_i C_]k[b ;iYWbZW jkle feYei c_dkjei fWhW ceijhWh ik `k[]e" c_[djhWi gk[ MWbZ[cWh 7YeijW [ijkle [d [b fWbYe Z[b [ijWZ_e$ ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[ [if[hÂŒ o b[ Y[Z_ÂŒ [b XWbÂŒd W bei ĂˆY^kbbWiÉ" fWhW WjWYWh Z[ YedjhW# ]ebf[ o Wi‡ Yedi_]k_ÂŒ [b jh_kd\e$
' ,/(.-2ĹŠ # %4# #,(ă- +#2
ĔŊ š Bei jh_kd\ei Z[b
ĹŠ/#+# ĹŠ#2ĹŠ"41
Ä“
ĹŠ
+ĹŠ !(.- +ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ24,Â˘ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ /4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + Ä“
+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -!'
ĹŠ
ēŊ (""#1Ŋ +!~5 1ĔŊ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ +Ŋ !(.- +ĔŊ/1.3#%#Ŋ+ Ŋ/#+.3 Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ++#% " Ŋ"#Ŋ 7(,(+( -.Ŋ #5 !04 ē
" ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ 8#1-ĹŠ 4-(!'ĹŠ52Ä“ĹŠ # +ĹŠ Ĺ— "1(" Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠ 1!#+.- 4#+3 Ä– 1(+Ä–ĹŠ 1!#+.- ĹŠ52Ä“ĹŠ '#+2# Ĺ—ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ"#ĹŠ ŊĉĎŊ"#ĹŠ 1(+Ä–ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ 8#1-ĹŠ Ĺ— 4-(!'
Ä“ĹŠ '#+2# ĹŠ 1#%¢Ŋ14" ĹŠ 3 ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ' !#12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ #-ă! Ä“
YedjhW [b 9^[bi[W kd Z‡W c|i jWh# Z[ [d IjWc\ehZ 8h_Z][$ BW lk[bjW i[h| [b (*" fWhW bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ" o [b (+ Z[ [i[ c[i" fWhW bei cW# Zh_Z_ijWi$
:ei Y^egk[i Z[ fh[i# j_]_e" Yed jh[i YWcf[ed[i Z[ bW 9efW Z[ ;khefW H[Wb CWZh_Z" Yed dk[l[ j‡jkbei" [b ‘bj_ce [d (&&(1 8WhY[bedW" Yed YkWjhe" [b
c|i h[Y_[dj[ bW fWiWZW YWcfW‹W1 o 8Wo[hd" jWcX_ƒd Yed YkWjhe o ikXYWcf[ÂŒd [d (&'& o kd [gk_# fe cko fej[dj[ Yece [b 9^[bi[W" [d ik i[njW i[c_Ă’dWb Z[b jehd[e [d dk[l[ j[cfehWZWi$
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
4#5.ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 + 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2
ĉ" ĹŠ ;+(" .$(!( +(9 " 11#1 ĹŠ-.!341- ĹŠ8ĹŠ#7/.-#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ/+ 3.ĹŠ $4#13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ ;ijW i[cWdW [b Jkd]khW^kW 7k# jecÂŒl_b 9bkX J79 o [b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 eĂ’ Y_Wb_pW# hed [b Yhede]hWcW fWhW bW `ehdWZW Ăˆjk[hYWÉ gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [djh[ [b '* o '+ Z[ WXh_b [d BWjWYkd]W$ ;d [iWi \[Y^Wi bW YWf_jWb Yeje# fWn[di[ i[h| i[Z[ Z[ bW I[]kdZW L|b_ZW Z[b Ăˆ9Wcf[edWje H[]_edWb Z[ HWbbo (&'(É eh]Wd_pWZW feh [b J79" lWb_Ze jWcX_ƒd feh bW i[# ]kdZW YedleYWjeh_W Z[b jehd[e WdkWb Z[b 979$ ;b [f_Y[djhe Z[ bW Ă’ [ijW Wkje# cel_b‡ij_YW i[h| bW Jh_XkdW 9‡l_YW Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e [d BW# jWYkd]W$ 7^‡" [b i|XWZe '*" i[ h[W# b_pWh| bW h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW Z[iZ[ bWi /0&& ^WijW bWi '(0&&" bk[]e bW
h[kd_ÂŒd Z[ f_bejei" o W bWi '*0)&" i[]‘d fh[lƒ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" i[h| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei Wkjei o bWi jh_fkbWY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i$ Be gk[ c|i bbWcWh| bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei WĂ’ Y_edWZei Wb Wkjecel_b_i# ce [i gk[ [b Ikf[h Fh_c[ [if[# Y_Wb Z[ YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd [d [b i[Yjeh Z[ IWdj|d" i[h| [d bW deY^[$ 7 bWi '-0&& WhhWdYWh| [b fh_# c[h YkWZhÂŒd feh [b YWcf[edWje Z[ 9ejefWn_ o W bWi '/0&& [b fh_# c[h Wkje$ BWi jh_fkbWY_ed[i gk[ j[d]Wd bei c[`eh[i j_[cfei fWhj_# h|d [d bWi fh_c[hWi kX_YWY_ed[i$ 1.!'#ĹŠ"#ĹŠ.1. ;b Zec_d]e '+ bei f_bejei i[ h[# W]hkfWh|d [d bW c_icW Jh_XkdW
9‡l_YW Z[iZ[ bWi -0)& ^WijW bWi .0)&$ BW fWhj_ZW i[h| )& c_dk# jei Z[ifkƒi$ ;b fh_c[h l[^‡Ykbe [ijWh| [d bW hkjW IWd C_]k[b#BW 9eY^W [d kd h[Yehh_Ze Z[ (( a_# bÂŒc[jhei$ ;b i[]kdZe [if[Y_Wb Fh_c[ Z[ L[beY_ZWZ i[h| [dj[ IWdj|d o BeYeW" Yed kd h[Yehh_Ze Z[ '. a_bÂŒc[jhei" bei Zei [if[Y_Wb[i i[ h[f[j_h|d feh kdW eYWi_ÂŒd YWZW kde$ ;b [if[Y_Wb Z[ l[beY_ZWZ gk[ ZW fkdjei [njhWi W bei c|i h|f_Zei e ĂˆFem[h IjW][É i[ h[Wb_pWh| [d [b i[Yjeh Z[ IWdj|d" ZedZ[ [b i|XWZe i[ h[Wb_pWh| bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd$ BW fh[c_WY_ÂŒd i[h| W bWi ',0&&" Wfhen_cWZWc[dj[" [d bW Jh_XkdW 9‡l_YW" i[]‘d _d\ehcÂŒ H[dWje He# i[he" i[Yh[jWh_e Z[b J79$ FWhW [ijW Yecf[j[dY_W i[ [i# f[hW ikf[hWh bWi *) jh_fkbWY_ed[i" gk[ [ijkl_[hed [d bW fh_c[hW YW# hh[hW h[]_edWb gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 7cXWje$
Kd dk[le fbWpe fWhW bWi [b[YY_e# d[i [ijWXb[Y_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ :[# fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" W bWi \[Z[hWY_ed[i gk[ de [ijƒd b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi$ ;ije" [if[Y‡\_YWc[dj[ h[\_# h_ƒdZei[ W bW ;YkWjeh_WdW Z[ B[# lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" Yed bW gk[ jkle kd _dYedl[d_[dj[ bW i[cWdW fWiWZW" Z[X_Ze W gk[ de [n_ij‡Wd bei YbkX[i h[gk[h_Zei fWhW bW [b[Y# Y_ÂŒd Z[ bW :_h[Yj_lW$ 7b de h[Wb_pWhi[ Z_Y^W WYj_# l_ZWZ" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YbkX[i \k[hed Z[iWbe`WZei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bk[]e i[ _dijW# bWhed [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh <[Z[dW# Zeh " ZedZ[ [b_]_[hed Wb f[i_ijW @kb_e 9ƒiWh 7hj[W]W" Yece fh[i_# ÂĄ Ä“ĹŠ .2_ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ #5 Äą ++.2ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ %(+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.1% -(2,.2Ä“ Z[dj[ Z[ f[iWi$ ÆI[ b[i Z_e kdW fhÂŒhhe]W Z[ ),+ Z‡Wi fWhW gk[ \ehc[d YbkX[i" fkbWdZe W Z[fehj_ijWi o W ejhWi i[ eh]Wd_Y[d o i[Wd b[]Wbc[d# f[hiedWi W gk_[d[i b[i Wfhk[XW j[ Yedij_jk_ZWi o bW Z[ f[iWi de YbkX[i" c_[djhWi gk[ W ejhei" [i# Ykcfb_ÂŒ$ BW 9edjhWbeh‡W [if[Y_# f[Y_Wbc[dj[ Z[ =kWoWgk_b o gk[ Ă’ YÂŒ gk[ Ă’ iYWb_pWh|d bei h[Ykhiei Yk[djWd Yed jeZei bei h[gk_i_jei gk[ [djh[]k[cei o de i[ b[i ejeh# fWhW i[h h[YedeY_Zei" de b[i ZW ]Wh| W bWi gk[ de YkcfbWd Yed bei jh|c_j[ W iki ieb_Y_jkZ[iÇ$ h[gk_i_jeiÇ" [nfb_YÂŒ 9[lWbbei$ 7 [ije" 9[lWbbei h[ifedZ_ÂŒ gk[ JWcX_ƒd c[dY_edÂŒ gk[ ÆbWi Æ[b i[‹eh 9Whh[hW c[ fWh[Y[ kdW \[Z[hWY_ed[i Z[ Z[fehj[i [Yk[i# f[hiedW Yk[hZW" f[he [i X_febWh$ jh[i" aWhWj[" `kZe oW [b_]_[hed W C[ ^WY[ Yh[[h gk[ jeZe [ij| X_[d iki Z_h_][dj[i o de ^[ [iYkY^WZe o bk[]e c[ WYkiW Z[ cWd_fkbWh W gk[ ^WoW Wb]‘d j_fe Z[ _cfk]dW# bei Z[fehj_ijWi$ :[ gkƒ ^WXbWcei Y_ÂŒd$ JeZe [ij| X_[dÇ$ [djedY[iÇ" Z_`e$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd \k[ cej_le fWhW <_dWb_pÂŒ Z_Y_[dZe gk[ ÆW bei kd dk[le [d\h[djWc_[dje [djh[ [b Z[ f[iWi b[i Wi_]dWcei kdW \k[h# 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde o j[ ikcW Z[ Z_d[he" f[he ^Wo gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$ fh[]kdjWh i_ [ij|d Ykcfb_[dZe :Wd_be 9Whh[hW" j_jkbWh Z[b 9e# Yed bW [djh[]W Z[ ikfb[c[djW# c_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; Y_ÂŒd" Wb_c[djWY_ÂŒd o [djh[]W Z[ Z_`e gk[0 Æ[b C_d_ijhe [ij| cWd_# kd_\ehc[i W bei Z[fehj_ijWiÇ$
.1- " ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2#ĹŠ/.23#1%
# (".Ŋ Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #, - Ŋ -3 ĔŊ#23#Ŋ".,(-%.Ŋ+ 2Ŋ).1- " 2Ŋ "#Ŋ 4, Ŋ3#1 /( Ŋ.1% -(9 " 2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ +Ŋ (%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ -3#1(.1Ŋ2#Ŋ242/#-"#-ē
ĉ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$ -#2!
ĥ .Ŋ' 8Ŋ!.,(" Ŋ 4#- Ŋ2(-Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ /.231#Ģē
ĹŠ ĹŠ
-ĹŠ 2!4 ĹŠ+.2ĹŠ/.231#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ"#+#(3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ / + " 1#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2ĹŠ!.-ĹŠ 04#2.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“
(%.2ĹŠ!.-ĹŠ04#2.
ŗŊĉćŊ'(%.2Ä“ Ĺ—ĹŠ %4 ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ-#!#2 1( Ä“ Ĺ—ĹŠÄ?ććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ -#+ ĹŠ#-ĹŠ +.04#Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ1 , Ä“ Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ!+ 5.2ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä“ ŗŊĉŊ/(,(#-3 2ĹŠ"4+!#2Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ1# - " 2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ3(#1-.Ä“ ÂĄ
5#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ä“ĹŠ .13#ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ !149ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ŋĸ-.ĹŠ ,48ĹŠ/1.$4-".ĚēŊ .!(-#ĹŠ#-ĹŠ24ÄƒÄą !(#-3#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ ,."#1 ".Ä“ĹŠ 4#+#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ3( (.2ĹŠ #7/1~, +.2ĹŠ24 5#,#-3#Ä“ĹŠ (+48 ĹŠ+ ĹŠ / -#+ ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ'(+.Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2ĹŠ 8ĹŠ!.!(-#ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ$4#%.ĹŠ ,#"(.ĔŊ %1#% -".ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(#2Ä“ĹŠ #)#ĹŠ#-$1( 1ĹŠ8ĹŠ%4;1"#+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ"~ ĹŠ54#+5 ĹŠ ĹŠ!.!(- 1+.2ĹŠ /.1ŊĉćŊ,(-43.2ĹŠ8ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1( 1Ä“ĹŠ
11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 11.9Ä“ Ĺ—ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(+(+(31.2ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ Ĺ—ĹŠÄ?ćŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1Ä“ ŗŊĉŊ1 , 2ĹŠ"#ĹŠ! -#+ Ä“ Ĺ—ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ/ 2 2Ä“ Ĺ—ĹŠ -#+ ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ +ĹŠ%423.Ä“ ÂĄ
.!(-#ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ1 , ĔŊ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ 24 5#Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 2 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĔŊ8ĹŠ2(% ĹŠ!.!(- ".ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ ,(-43.2ĹŠ,;2Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ1#3(1#ĹŠ+ ĹŠ ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ1 , Ä“ĹŠ -$1~#ĹŠ.ĹŠ2(15 ĹŠ3( (.ĔŊ %1#% -".ĹŠ4- ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ! -#+ ĹŠ#-ĹŠ
B
b[]W bW I[cWdW IWdjW o jWcX_ƒd iki Z[# b_Y_eiei o jhWZ_Y_edWb[i fbWj_bbei Yece bW \Wd[iYW" bW YkWb de fk[Z[ Z[`Wh Z[ _h WYecfW‹WZW Z[ [iei feijh[i gk[ jWdje ]kijWd$ 7b\h[Ze IWbWpWh" `[\[ Z[ YeY_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂŒ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " cWd_Ă’[ijW gk[ bei XeYWZei Z[ ZkbY[ gk[ i[ WYeijkcXhW i[hl_h [d bW I_[# hhW" feh [ijWi Y[b[XhWY_ed[i" ied [b Whhep Yed b[Y^[ o bei ^_]ei Yed gk[ie" i_d ebl_ZWh jWcX_ƒd bei fh_ij_# ‹ei e Xk‹k[bei Yed c_[b o bW YebWZW Z[ pWfWbbe$ C_[djhWi gk[ [d bW 9eijW" i[]‘d [b Y^[\" be c|i jhWZ_Y_edWb [i bW Y^kYkbW" gk[ de [i ejhW YeiW gk[ kdW X[X_ZW Yed cWZkhe" YWd[bW" b[Y^[ o gk[ie$ Æ;i XWijWdj[ Whec|j_YW o Z[b_Y_eiWÇ" Z_Y[ IWbWpWh$
WfehjW l_jWc_dWi" YWbY_e o WokZW W gk[ i[W kd feijh[ Xk[de o iWbkZWXb[ fWhW [b Z‡W Z[ I[cWdW IWdjWÇ" WĂ’hcW IWbWpWh$ Feh ejhW fWhj[" cWd_Ă’[ijW gk[ [b Whhep Yed b[# Y^[ [i kdW jhWZ_Y_ÂŒd [ifW‹ebW f[he jecWZW Z[ bei |hWX[i$ Æ7b Whhep i[ be YeY_dW Z[ (+ W )& c_dkjei o bk[]e Z[ gk[ i[ ikWl_pW" [d bW I_[hhW" feh be ][d[hWb i[ b[ fed[ fWiWi o YWd[bW" c_[djhWi gk[ [d bW 9eijW kiWd b[Y^[ YedZ[diWZWÇ" [nfb_YW [b Y^[\$ Æ;b Yecfb[c[dje Z[ bei iWXeh[i ZW Yece h[ikb# jWZe kd fbWje Z[b_Y_eieÇ" Z_Y[ [b [nf[hje o W‹WZ[ gk[ [i kd feijh[ gk[ [ij| [d jeZW 7cƒh_YW$ 7]h[]W gk[ W bei feijh[i i[ b[i ZW kd lWbeh _c# fehjWdj[ fehgk[ ZkhWdj[ [ij[ f[h_eZe h[b_]_eie i[ b_c_jW [b Yedikce Z[ YWhd[ o [i feh [ije gk[ ied jWd Wf[j[Y_Zei$ #2"#ĹŠ 2/  ?lWde\ L_iYWhhW" _bkijhWZeh ]h|Ă’Ye Z[ (- W‹ei" I[]‘d IWbWpWh" bei ^_]ei ied kdW ^[h[dY_W [ifW‹ebW" YedĂ’[iW gk[ ik feijh[ fh[\[h_Ze Yed [b gk[ ik[b[ oW gk[ \k[hed fh[Y_iWc[dj[ [bbei bei gk[ bei _djhe# WYecfW‹Wh W bW \Wd[iYW ied bei ^_]ei Yed gk[ie$ Æ;i Zk`[hed [d [b fW‡i$ be gk[ c|i c[ ]kijW fehgk[ [i kd feijh[ c|i b_][he Æ7 [ij[ fbWje i[ be YecX_dW Yed [b gk[ie" [b YkWb fWhW Yec[h Z[ifkƒi Z[ [ij[ fbWje jˆf_YeÇ$
/.+5.Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ04#2.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ !.,/ Â -3#ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'(%.2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 11.9ĹŠ!.-ĹŠ+#!'#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#,/+ 9 1ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ/.1ĹŠ+#!'#ĹŠ!.-"#-2 " Ä“
, 0 (! Ĺ‹& Ĺ‹ #( #! -.#š(Ĺ‹ *),Ĺ‹ 2 -)7 fhefÂŒi_je Z[ bW I[cWdW IWdjW o bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW jhWZ_Y_e# dWb \Wd[iYW" jWcX_ƒd [i h[Wb gk[ WfWh[Y[d fheXb[cWi Z_][ij_lei fheZkYje Z[ bW _d][ijW [nY[i_lW Z[b fbWje jhWZ_Y_edWb" Wdj[ [bbe bei cƒZ_Yei ZWd W YedeY[h Wb]k# dWi c[Z_ZWi gk[ fk[Z[d Wok# ZWhb[ W de i[h l‡Yj_cW Z[b Yede# Y_Ze Ăˆ[cfWY^eÉ e _dZ_][ij_ÂŒd$ CWhYe >[hh[hW" fhe\[i_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW [nfb_YÂŒ gk[" bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW \Wd[iYW h[gk_[h[ Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ckY^ei ]hWdei" gk[ [d Y_[hje ceZe ][d[hWh|d lWh_Wi Yec# fb_YWY_ed[i [d [b eh]Wd_ice Yece bW _dZ_][ij_ÂŒd o Z[c|i cWb[ijWh[i [ijecWYWb[i$ Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ!.3("( - 2ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#%423 -ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ 3(++.Ä“ĹŠ
( - ŋ').#0)ŋ ŋ/(#š(ŋ
Ŋ31 "(!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ $ -#2! Ŋ2(, .+(Ĺ 9 Ŋ+ Ŋ4-(¢-Ŋ"#Ŋ +%4- 2Ŋ!.234,Ĺ 1#2ē
:[iZ[ lWh_ei W‹ei Wjh|i" i[ h[# Yk[hZW bW I[cWdW IWdjW Yed bW jhWZ_Y_edWb \Wd[iYW" f[he Z[iZ[ W^‡ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ" lWh_Wi YeijkcXh[i ^Wd Z[iWf[hWY_Ze$ BW \Wd[iYW [i kdW iefW j‡f_YW Z[ [ijW j[cfehWZW i[ Z[X[ i[h# l_h YWb_[dj[" [d Wb]kdei ^e]Wh[i bWjWYkd]k[‹ei" i[ be ^WY‡W Yed bW YebWXehWY_Œd Z[ jeZei bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W" d_‹ei `Œl[d[i o WZkbjei" o [d Wb]kdei YWiei bW iWpŒd [if[Y_Wb Z[ bWi WXk[bWi$ >eo [d Z‡W" bWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi Z[ jhWXW`e" [ijkZ_ei o bWi Z_l[hiWi h[ifediWX_b_ZWZ[i"
^Wd ^[Y^e gk[ [ije YWcX_[ o ckY^ei WYkZ[d W Yec[h [d h[i# jWkhWdj[i$ @W_c[ Ieb‡i" Y_kZWZWde" h[# Yk[hZW gk[ Wdj[i ik cWZh[ fh[fWhWXW kdW [dehc[ ebbW Z[ \Wd[iYW o WZ[c|i Z[ YecfWh# j_h Yed ik \Wc_b_W jWcX_ƒd [bbW h[fWhj‡W W bei l[Y_dei o W‹WZ[" ÆYece i[ Yec[ kdW l[p Wb W‹e" Wkdgk[ ^W]W ZW‹eÇ$ .234, 1#2 ;b h[Yk[hZW gk[ Wb]kdei fWZh[i e WXk[bei Z[ ik ƒfeYW ieb‡Wd Z[# Y_h gk[ [d I[cWdW IWdjW de i[ Z[X[ ]h_jWh" Yehh[h" YWdjWh" i_bXWh o Yec[h YWhd[$ I_d [cXWh]e" CWh]Wh_jW @[hƒp Yec[hY_Wdj[" Yh[[ gk[ [ie de [i be c|i _cfehjWdj[ o cWd_Ă’ [ijW" Æ[ijWi \[Y^Wi i[ Z[X[d l_l_h Yed \[" bei `ÂŒl[d[i Z[X[d h[YWfWY_# jWh o bei fWZh[i Z[X[d i[h kdW ]k‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ$ L_Yjeh_Wde DWhWd`e" eX_ife Z[ bW :_ÂŒY[i_i Z[ BWjWYkd]W"
Yec[djŒ gk[ W‹ei Wjh|i [d i|# XWZe iWdje" bei ^_`ei Z[X‡Wd _h j[cfhWde W f[Z_h bW X[dZ_Y_Œd W iki fWZh[i" o W bW l[p bei fhe# ][d_jeh[i Wfhel[Y^WXWd fWhW Yehh[]_hbei feh Wb]‘d cWb Yec# fehjWc_[dje$ Bk[]e bei ^_`ei Z[X‡Wd Ykc# fb_h Yed Z_ijh_Xk_h bW \Wd[iYW ZedZ[ bei l[Y_dei" \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei$ Bei ZeY[ ]hWdei gk[ i[ W‹W# Z[d [d bW \Wd[iYW i_cXeb_pWd bei '( WfŒijeb[i i[ c[dY_edW Wb0 \hƒ# `eb" Y^eY^e" ^WXWi" Whl[`W" pWc# Xe" pWfWbbe" b[dj[`W" cWd‡" Y^e# Ybei" gk_dkW" c[bbeYe o W l[Y[i b[ W‹WZ[d Yeb$ @[hƒp h[YehZŒ WZ[c|i gk[ [d ik \Wc_b_W WfWhj[ Z[ fh[fW# hWh bW \Wd[iYW" ^WY‡Wd [b XebŒd Z[ fWfW Yed b[Y^k]W" kd f[ZWpe Z[ gk[ie" o Yed Y[XebbW XbWdYW Z_Xk`WXWd [b cedj[ YWblWh_e" Z[Yeh|dZebe Yed Y_bWdjhe" fWhW WYecfW‹Wh Yed [b ZkbY[ ^_]ei" Z[ cWdpWdW e ZkhWpde$
&Ĺ‹ )- &Ćŋ #/ (v Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹-/Ĺ‹ /./,) Yh[[ gk[ i[h‡W Æ_dj[h[iWdj[ gk[ [b 9[djhe Z[ D[]eY_ei fbWdj[WZe" fWhjW Yed [b jhWifWie Yecfb[je Z[b Ckd_Y_f_e W ;b HeiWbÇ" fWhW gk[ [b WYjkWb FWbWY_e Ckd_Y_fWb i[ Yedl_[hjW [d kd cki[e o [d kd Y[djhe Z[ [l[djei ckbj_c[Z_W o Z_]_jWb" Yedi_Z[hWdZe WZ[c|i bW c[`eh‡W [d Wj[dY_ÂŒd gk[ j[dZh‡W [b YWX_bZe Wb [dYedjhWhi[ [d kdW _dijWbWY_ÂŒd ceZ[hdW$ 9h_j[h_e i_c_bWh [i YecfWhj_# Ze feh [b `el[d WXe]WZe" 9ƒiWh 8Whj^[bejj_" gk[ Yedi_Z[hW gk[ Z[X[h‡Wd Z[iY[djhWb_pWhi[ ÆbWi eĂ’ Y_dWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b FWbWY_e o gk[ de ied [ijh_YjW# c[dj[ WZc_d_ijhWj_lWiÇ$ <[hdWdZe CWoeh]W" Whgk_# j[Yje" Yh[[ gk[ Æ[b jhWifWie Z[b Ckd_Y_f_e W kdW _dijWbWY_ÂŒd 4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23 7dZhƒi 8khXWde CedjWble" `e# ceZ[hdW i[h‡W kdW eXhW Z[ ]hWd l[d bWjWYkd]k[‹e fhe\[i_edWb [d _cfehjWdY_W fWhW bW Y_kZWZÇ" oW Yeckd_YWY_ÂŒd l_ikWb o Z_i[‹e" gk[" [nfb_YW" [i bW j[dZ[dY_W 7dj[ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b Yedl[# d_e [djh[ [b [cfh[iWh_e I_bl_e >[bb[h o [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BW# jWYkd]W" fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb ;b HeiWb1 HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[" fhefk# ie [ijW i[cWdW gk[ bW c[dY_e# dWZW [Z_Ă’ YWY_ÂŒd i[ Yedl_hj_[hW [d kd Y[djhe Z[ d[]eY_ei" [d [b gk[ [n_ijWd eĂ’ Y_dWi Z[b H[]_ijhe 9_l_b" H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ" eĂ’ Y_dWi XWdYWh_Wi" iWbW Z[ [l[d# jei o c|i$ 7dj[ bW fhefk[ijW" W‘d de [ijWXb[Y_ZW Z[ \ehcW Z[Ă’ d_j_lW feh [b 7bYWbZ[" :_Wh_e BW >ehW YedikbjÂŒ [b Yh_j[h_e Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei ieXh[ [b \kjkhe gk[ Z[X[h‡W ZWhi[ W ;b HeiWb$
WYjkWb [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b ckdZe$ JWcX_ƒd ^Wo Y_kZWZWdei gk[ i‡ Yedi_Z[hWd _cfehjWdj[ gk[ ;b HeiWb i[ Yedl_[hjW [d kd Y[djhe Yec[hY_Wb fefkbWh$ @eh][ Gk_i^f[" Z_h_][dj[ Z[fehj_le" f_[diW gk[ Z[X[h‡W jecWhi[ [d Yk[djW [iW _Z[W oW gk[ Æde jeZei j[d[cei bW fei_# X_b_ZWZ [YedÂŒc_YW fWhW h[Wb_pWh dk[ijhWi YecfhWi [d [iei cWbbÇ" ^WY_[dZe h[\[h[dY_W W bei gk[ i[ Yedijhk_h|d Wb dehj[ o ikh Z[ bW Y_kZWZ$ ;iW fei_X_b_ZWZ [i YecfWh# j_ZW feh Ă›d][b =k[hh[he o He# Zh_]e L_pk[j[" _d][d_[hei [d i_ij[cWi" gk_[d[i Yedi_Z[hWd gk[ kd Y[djhe Yec[hY_Wb fefk# bWh i[h‡W kdW efY_ÂŒd fWhW c|i i[Yjeh[i ieY_Wb[i" o kdW efehjk# d_ZWZ Z[ jhWXW`e fWhW ckY^ei Yec[hY_Wdj[i$
1#5#-!(¢;b ]Wb[de h[Yec[dZÂŒ gk[ bei feXbWZeh[i gk[ j_[d[d kd ^_i# jeh_Wb Z[ fWjebe]‡Wi Z_][ij_lWi Yece bW ]Wijh_j_i e Wdj[Y[Z[dj[i Z[ jhWdi]h[i_ed[i Wb_c[djWh_Wi" WYkZWd Wb cƒZ_Ye fWhW gk[ [ij[ h[Yec_[dZ[ [dp_cWi Z_][ij_lWi fWhW \h[dWh e YedjhWhh[ijWh kd fei_Xb[ cWb[ijWh$ I_d [cXWh]e WYejÂŒ gk[ ][# d[hWbc[dj[ bei ]Wb[dei h[Ye# c_[dZWd bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b b_# cÂŒd e bW _d][ijW Z[ b_cedWZWi" gk[ WokZWh|d W bW Z_][ij_ÂŒd Z[b fbWje j‡f_Ye Z[ I[cWdW IWdjW$
Ĺ? ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ 1#!.,(#-" -ĹŠ-.ĹŠ#7!#"#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ -#2! Ä“
Z[ _d][h_h kd fbWje e kd fbWje o c[Z_e" i[]‘d Yece j[d]Wd [b eh]Wd_ice$ 7Z[c|i WYedi[`ÂŒ gk[ i[ _d]_[hW W]kW Yed X_YWhXedW# je" gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW jhWjW Z[ fWb[Wh [b cWb[ijWh gk[ i[ i_[dj[ Wb Yec[h [d [nY[ie" [b Yedikce Z[ W]kWi Whec|# j_YWi [i cko h[Yec[dZWXb[" bW _d][ijW YedijWdj[ Z[ W]kW o bW Z[WcXkbWY_ÂŒd W bW YWc_dWjW" [i Z[Y_h gk[ iebe feh cW‹WdW de jec[d ik i_[ijW$ ;d jeZe YWie" [b fhe\[i_edWb ., ĹŠ,#-.2 JWcX_ƒd W]h[]ÂŒ gk[ bWi f[hie# h[YehZÂŒ gk[ be _cfehjWdj[ [i dWi jhWj[d Z[ Z_ic_dk_h [b Yed# gk[ YWZW f[hiedW YedepYW ik ikce Z[b fbWje" [i Z[Y_h i_ ][d[# eh]Wd_ice o jhWj[ Z[ Yec[h hWbc[dj[ Yec‡W Zei fbWjei Z[ Z[djhe Z[ ik hWd]e dehcWb \Wd[iYW" [d [ijW eYWi_ÂŒd jhWj[d fWhW [l_jWh ceb[ij_Wi$
! )(/) &), $)($,- , & .(- !(!+ & + $( +$ ! $)($,- , ! & )'* 43 +! &$1 +,! !& ,2 ) ! +$& !& & , # !( !& &) & ! & )'* 43 . $ !( & $. ! & ! ) ++$) .'$* ' !(-+ & %' ! & *& 1 ! #$!+ , 0 .( . + ! & ( # ! /)&!0 * + -+ - + !& 5($ ) )+ !( !& 3
! )(/) ! ")+' !,*! $ & ! $( $/$ . & & !4)+ &-!+ !()+$) )'$, +$) !/$,)+ ! & )'* 43
+ .&$) !()+$)
+ .,-) !()+$)
& ! ) ! +$& !
M8I@FJ
' %.-5.%# %.- '+ %#1:%3'1 &' 41)'-3' 6 .$+*)#3.1*. # 3.&.2 +.2 #%%*.-*23#2 6 2.%*.2 &' +# .,/#=<# -3'1-#%*.-#+ &' %#1)# /'2#&# &' 1#-2/.13'2 " 8 " 9 # +# 4-3# '-'1#+ 1&*-#1*# &' %%*.-*23#2 # 1'#+*7#12' '+ &<# +4-'2 &' #$1*+ &'+ #=. # +#2 '- +# .?%*-# &' +# %.,/#=<# 4$*%#&. '- +# %#++' .-7:+'2 4:1'7 &'+ %#-3>- #04*2*+< #24-3.2 # 31#3#12' '- '+ 2*)4*'-3' .1&'- &'+ &<# -23#+#%*>- &' +# 2'2*>- /.1 /#13' &'+ 2'=.1 1'2*&'-3' .-23#3#%*>- &'+ 4>14, 1')+#,'-3#1*. '%341# 6 #/1.$#%*>- &' +.2 $#+#-%'2 6 '23#&.2 ?-#-%*'1.2 &'+ #=. -(.1,' &' '1'-%*# 6 .,*2#1*. '%341# 6 /1.$#%*>- &'+ #+#-%'
'%341# 6 /1.$#%*>- &'+ %3# +#4241# ' %.-5.%# &' ,#-'1# '2/'%*#+ #+ 2'=.1 4*2 '1-#-&. 7# !*+%#)4#-. &' +# .,/#=<#
1 #1+.2 7# !*+%#)4#-.
1 4*2 ;%3.1 .#/#-3#
3'-3#,'-3'
ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8 <OKI8:KF :8LJ8 Ef% ++0$)'(( 8Zkfi1 =<C@O =CFI<E:@F DFI8 9I@:@F ;\dXe[X[fj1 ?;IFJ ;< C8 JI8% D8IĂ 8 :<EFM@8 DFEKFP8# JIJ% I8LC D8I@EF D F E KFP8 DFEKFP8# EFID8 <C@J8 D F E KFP8 D F E KFP8 # 9FC@M@8 < J K < C 8 DFEKFP8 DFEKFP8 P N@CC@8D E F I 9 < IKF DFEKFP8 DFEKFP8% AL@:@F F I ; @ E 8 I @ F $ G I < J : I @ G : @ ä E 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X '* [\ =\Yi\if [\c XÂŒf )'()2 cXj '/?)'%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`kl$ cXi [\c [\jgXZ_f%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c JI% =<C@O =CFI<E:@F DFI8 9I@:@F# i\le\ cfj i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 2 Z`i$ ZlejkXeZ`X Xek\ cX hl\ j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ GXe^lX# \e Zldgc`d`\ekf X cf \jk`gl$ cX[f gfi \c Xik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # [\Y`\e[f \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f efk`$ ]`ZXi Xc J\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e :ˆk\j\ Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f1 JI% 9FC@M8I DFEKFP8 98II8>8E# \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Gi`d\if [\ Ale`f p )+ [\ J\gk`\dYi\# [\ cX gXiifhl`X DfiXjgle^f# ZXekÂ?e GXe^lX# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXiX \c XZkfi# Zfe$ Z\[`„e[fj\ Xc [\dXe[X[f \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e # X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f# Zfek\jk\ cX [\dXe[X p j\ÂŒXc\ ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Z`l$ [X[ [\ <@ :fiXqÂ?e# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ GXiX cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f d\eZ`feX[f j\ \em`Xi} Xk\ekX Zfd`j`Â?e Xc J\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X DfiXjgle^f [\ \jk\ ZXekÂ?e # Zfe \c [\jgXZ_f e\Z\jXi`f%$ :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf \ogi\jf cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ ZfefZ\i cfj [fd`Z`c`fj p i\j`[\e$ Z`Xj [\ cfj [\dXe[X[fj1 ?;IFJ ;< C8 JI8% D8I@8 :<EFM@8 DFEKFP8# JIJ% I8LC D8I@EF DFEKFP8 DFEKFP8# EFID8 <C@J8
( &*#+.)" !" "."*0" "*". ( "( ( * " "*". ( 3 "( /0 !+ !" 5.!&! / 3 * * & / ."( 0&2+/ ( "'". & &+ " +*8)& + "/04* !&/,+/& &8* !" (+/ /"7+."/ + &+/ "* ( / +9 &* / !" ( +), 76 0 1*$ !" .&( !"
:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ : @ K8: @ ä E :F E C 8 ;<D8E;8 ;< 8C@D<EKFJ GIFGL<JK8 GFI <DD8 JFC<;8; K8:F D8@>L8 <E :FEKI8 ;< J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ%$ Ef% )'(($()'($I; 8:KFI81 <DD8 JFC<;8; K8:F D8@>L8 ;<D8E;8;8%$ J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F
:L8EK@81 :L8KIF D@C F:?F:@<EKFJ ;FC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j )* [\ \e\if [\c )'()# X cXj '/_'.%$ CX [\dXe[X [\ 8c`d\ekfj p gXk\i$ e`[X[ gi\j\ekX[X gfi <DD8 JFC<;8; K8:F D8P>L8 gfikX[fiX [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% ',')',/.'$+# \e ZXc`[X[ [\ dX[i\ p i\gi\j\ek$ Xek\ c\^Xc [\ cX d\efi G8D<C8 E8K8CP p A8M@<I <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F [\ (- p (, XÂŒfj i\jg\Zk`mXd\ek\ \e ZfekiX [\ J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F# gfikX$ [fi [\ cX Z\[lcX [\ `[\e$ k`[X[ Ef% ','(-0-.+$+ \e =fidlcXi`f èe`Zf# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\h$ l`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e Xc XikˆZlcf -. [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%() \c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Gi\m`f X Z`kXi Xc [\dXe$ [X[f cX XZkfiX <DD8 JFC<;8; K8:F D8P>L8 ZfeZliiX X \jk\ [\jgX$ Z_f# \e [ˆX p _fiX _}Y`c p [\ Zldgc`\e[f Zfe cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]ˆhl\j\ ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\ al\q%%% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j (+ [\ dXiqf [\c )'()# X cXj '/_,(% LeX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX <DD8 JFC<;8; K8:F D8@>L8# _X [X[f Zldgc`\e[f X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)# `eZ`jf k\iZ\if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X]`idXe[f hl\ \j `dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f J<>LE;F <;L8I;F G@z8CL@J8 K8:F# gfi cX gi\ejX# d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c [\dXe[X$ [f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# j\i} [\ZcXiX$ [f i\Y\c[\ p j\ Zfek`el$ Xi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[ˆX% CXkXZle^X# (- [\ dXiqf [\c )'()%$ :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J < : I < K8 I @ 8 ; < C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@
=`idX `c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj ]&),-+'!)+(0 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI AFJ< I8=8<C A8:FD< Q8D9I8EF# :FE C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8 GI<J<EK8;8 GFI <;@K? <JK<C8 @CC<J:8J D<E8 AL@:@F1 <A<:LK@MF KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 0%,''#'' Al`Z`f E'%$ )'(($'0+' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (+ [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_+(% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <A<:LK@MF%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`�e i\e[`[X gfi cX XZkfiX2 Zˆk\j\c\ Xc [\dXe$ [X[f j\Œfi AFJ< I8=8<C A8:F D < Q8 D 9 I8 E F# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXiXe \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# ZfeZ\[`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f hl\ [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj hl\ cX ’ck`dX glYc`ZXife gf[i}e ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% / hl\ cX XZkfiX j\ŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p% ;I% D 8 L I @ : @ F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J < : I < K8 I @ F ; < C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&),-*/!)+(/
8ELC8:@FE<J GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ 0). [\ cX Zl\ekX ))'('''0*+ [\ I F ; I @ > L < Q G<z8?<II<I8 M@:KFI ><ID8E% 8Yi`c '* [\ )'() ]&),/'0 GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ )-+( [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF
8Yi`c ') [\ )'() ]&),/'0 GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ )-). [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF 8Yi`c ') [\ )'() ]&),/'0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('().+)# \og\[`[X gfi Ăˆ :8: G <:F É Ck[ X % 2 X ]Xmfi [\ :8z8 GLCCFHL@E>8 J<>LE;F =<C@:@J@DF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),.+, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-).(-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DFC@E8 DFC@E8 :8ICFJ ?L>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/(' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((+*-,0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :LP8:?8D@E D8@>L8 EFID8 IF:@F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),/(, 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% --''..(-,( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X% =&),/(. 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-').,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if ((.=`idX 8lkfi`qX[X ]&),/(.
" +*#+.)&! ! +* ( "3 !" +), 76 / 3 +* "( /0 010+ + & ( !" ( /" +*2+ (+/ /"7+."/ + &+/ !" ( +), 76 ( 1*0 "*". ( .!&* .& !" + &+/ -1" /" (("2 .4 "#" 0+ "( !6 4 !+ !" .&( !" ( / "* ( / +9 &* / !" ( +), 76 1 & ! / "* ( ((" . + 1."(6+ 1 6 + "*0." 6+ ((1 %& 3 6+ + *$+/ !" ( &1! ! !" 0 1*$ +* "( + '"0+ !" 0. 0 . (+/ /&$1&"*0"/ ,1*0+/ !"( +.!"* !"( !6
%#! $ ##! ! % 0 ( !# / #%.$%
! $ ! "
!
"
%
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
- ) # # % #' " !$
%
% # ! ! ( ! ! # ) % ! " ) ! % # ! & % % " ! $ ! # ) % # ! ! ' " ) !
D F E KFP8 D F E KFP8 # 9FC@M@8 < J K < C 8 DFEKFP8 DFEKFP8 P N@CC@8D E F I 9 < IKF DFEKFP8 DFEKFP8# j\ cfj Z`kXi} [\ XZl\i[f ]XZlc$ kX \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # \jkf \j d\[`Xek\ ki\j Z`kXZ`f$ e\j \e cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X gfi ef _XY\i gi\ejX \jZi`kX \e \jkX Z`l$ [X[# ZfeZ\[`\e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj i\]\i`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX ’ck`dX Z`kXZ`�e \e cX gi\ejX# X ]`e [\ hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# Zfek\jk\e cX [\dXe[X p ]`a\e ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e cX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e cl^Xi [\c al`Z`f # YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ c\p%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# Xjˆ Zfdf cX [\j`^eXZ`�e [\ XYf^X[f gXkifZ`eX[fi \e cX g\ijfeX [\c 8Yf^X[f Fcd\j G\iiX C\[\jdX# cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc d`jdf p \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc ]`aX[f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% Hl\ j\ `eZfigfi\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X X cX [\dXe$ [X%$ 8Zkl\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \c ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`$ Xek\ F]`Z`f Ef% ./0$;GO$(( [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XŒf )'(( # \d`k`[X gfi cX ;`i\ZZ`�e Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X$ [f Zfe j\Zi\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf [\c XŒf )''0% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% %%%=[f %$ Al\q% ;i% <[n`e 9\e`k\q CleX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc cX [\dXe[X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ i\Y\c[`X% ;I% N@CJFE KFJ:8EF J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),./0!)+*-
CIGUEĂ‘ALES Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029
165649/vf
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# % $ " !
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ĺ‹ /'*&#,Ĺ‹ )(Ĺ‹& -Ĺ‹& 3 -
ĹŠ
Ä?ććŊ
} ĹŠ2#1;-ĹŠ"#2/+#% Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-Äą !( Ä“
* , .#0)Ĺ‹ Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ - Ĺ‹ -. Ĺ‹ v Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#231 3_%(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 Ä“
+ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(Äą !( +ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĔŊ/. + Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ341(23 2Ä“ :[iZ[ bWi -0&& Z[ ^eo bei feb_Y‡Wi gk[ bWXehWd [d 9ejefWn_ iWbZh|d W bWi YWbb[i fWhW fWjhkbbWh o Yk_ZWh bW i[]kh_ZWZ c_[djhWi i[ Z[iWhhe# bbW [b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" bei ][dZWhc[i [ijWh|d WfeijWZei [d Z_l[hiei fkdjei [ijhWjƒ]_Yei$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ fhel_dY_Wb Z[ feb_Y‡W" _d\ehcÂŒ gk[ bW \k[hpW f‘Xb_YW bW# XehWh| Yed [b -+ Z[b f[hiedWb" [d YWZW kde Z[ bei i[hl_Y_ei fe# b_Y_Wb[i gk[ j[dZh|d W h[ifediW# X_b_ZWZ$
7h]kc[djÂŒ gk[ i_ X_[d 9eje# fWn_ de j_[d[ YWc_dWjWi YÂŒce ejhWi fhel_dY_Wi" [b fheXb[cW c|i |b]_Ze [i bW Y_hYkbWY_ÂŒd YedijWdj[ Z[ jkh_ijWi feh bWi l‡Wi" de iebe W Jkd]khW^kW feh bW YWc_dWjW" i_de jWcX_ƒd fehgk[ ckY^ei fh[Ă’ [h[d _hi[ W bei XWbd[Wh_ei e Z[c|i Y[djhei Z[ h[Yh[WY_ÂŒd \W# c_b_Wh[i$ + -(ÄƒĹŠ! !(¢I[]‘d [b 9ecWdZWdj[" bW fh[i[d# Y_W c|i \k[hj[ i[h| Z[b f[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ jh|di_je o Z[b I[hl_Y_e KhXWde fWhW be gk[ [i [b Yedjheb Z[ YWhh[j[hWi" i_d Z[iYk_ZWh [b fWjhk# bbW`[ [d bWi Y_kZWZ[i Z[ bW fhel_d# Y_W" feh [bbe [n_ij_h|d Yedjheb[i [d [b e[ij[ [d [b i[Yjeh Z[ C_b_d o [d [b ikh [d IWbY[Ze$ ÆBWi ÂŒhZ[d[i Z[ i[hl_Y_e [ij|d [ijhkYjkhWZWi fWhW gk[ [d be fei_Xb[ de j[d]Wcei del[ZWZ[iÇ" WĂ’ hcÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ (%(+ -!( Ŋ/.+(!( +Ŋ2#1;Ŋ!.-23 -3#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
Ĺ‹ Ĺ‹0#!#& ,6Ĺ‹
~34+.ĹŠ .3.-.3 ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ^ĹŠ ^
4% 1Ŋ$.3.-.3 ĖŊ #73.Ŋ$.3.-.3 Ŋ3(#Ŋ-#Ŋ+.2Ŋ!.Ŋ1 Ŋ9.Ŋ-#2Ŋ2(-Ŋ+49Ŋ8Ŋ,4Ŋ!' 2Ŋ / !(3 !(¢-Ŋ2(%4#
-31#ĹŠ ĹŠ,%(_1!.+#2ĹŠ +ĹŠ/.ĹŠ #12.- +ĹŠ 4#ĹŠ 5(ĹŠ" 2ĹŠ, 2#ĹŠ 13#2ĹŠ ' -ĹŠ 8/ ĹŠ ĹŠ".ĹŠ8 ĹŠ/ĂŒ ĹŠ+3(,.2ĹŠ 1 ĹŠ#2ĹŠ3#ĹŠ#, ,#-ĹŠ3.Ä“ĹŠ/ .+(!( +ĹŠ .ĹŠ".2ĹŠ#$2ĹŠ 3 ĹŠ!, / !(3 ".ĹŠ .2ĹŠ31(2ĹŠ3#2ĔŊ/.1ĹŠ "#ĹŠ2#2ĹŠ/#ĹŠ1 ĹŠ".2ĔŊ3#ĹŠ,#ĹŠ1.ĹŠ2.2Ä“ĹŠ .8ĹŠ24ĹŠ !#ĹŠ"(¢Ŋ#-ĹŠ/.2ĹŠ+#.ĹŠ- 1ĹŠ".Ä“ /1.$#2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ2. 1#ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ#,/1#2 1( +#2ĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“
:khWdj[ bei Z‡Wi Z[ \[h_WZe [b f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je K?7J Z[X[h|d Ykcfb_h bWXeh[i [if[Y‡Ò YWi [d bW YWhh[j[hW Yed [b eX`[j_le Z[ fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei YedZkYjeh[i$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W" YecWdZWd# j[ fhel_dY_Wb Z[ feb_Y‡W" _d\ehcÂŒ gk[ [b [gk_fe YedjhebWh| bW l[be# Y_ZWZ Z[ bei Wkjecejeh[i [d [b Yedjheb dehj[ o [d [b Yedjheb ikh Z[ bW fhel_dY_W" [b eX`[j_le [i [l_jWh gk[ [n_ijWd f[hYWdY[i feh [ijW YWkiW$ Bk[]e <WX_|d FkbbefWn_" fe# b_Y‡W ef[hWj_le Z[ bW kd_ZWZ Z_`e gk[ [bbei i[ [dYWh]Wh|d jWcX_ƒd Z[b Yedjheb jƒYd_Ye Ă„ c[Y|d_Ye
:khWdj[ kd ef[hWj_le h[Wb_pW# Ze feh c_[cXhei feb_Y_Wb[i [d [b i[Yjeh Z[ BW ;ijWY_ÂŒd" bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h \k[ fei_Xb[ [l_# Z[dY_Wh gk[ kd ]hkfe ]hWdZ[ Z[ YedZkYjeh[i de h[if[jW bWi dehcWi Z[ jh|di_je o Z[ i[]k# h_ZWZ l_Wb$ ;b Yedjheb _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi ''0&&" Wb iWb_h Z[ bW `[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je bei kd_\ehcWZei eXi[hlWhed gk[ kd jWn_ijW YedZk`e feh c|i Z[ Zei YkWZhWi Yed [b j[bƒ# \ede Y[bkbWh [d bW cWde" [d [i[ cec[dje be Z[jkl_[hed [ _dc[Z_WjWc[dj[ b[ [djh[]W# hed Wb Y_jWY_ÂŒd feh bW YedjhW# l[dY_ÂŒd Yec[j_ZW" Wkdgk[ [b YedZkYjeh WZk`e gk[ [ijWXW kj_b_pWdZe [b Z_ifei_j_le cW# dei b_Xh[i$ /#1 3(5. 9[hYW Z[ bWi ''0'+ bei ][dZWh# c[i i[ kX_YWhed [d bW h_[b[i Z[b jh[d" W^‡ \k[hed [d X‘igk[ZW Z[ bei jWn_ijWi _b[]Wb[i" i_d [c# XWh]e" _d_Y_Wbc[dj[ de [n_ij_[# hed del[ZWZ[i Z[ [ij[ j_fe$ 9ed [b jhWdiYkhh_h Z[b j_[c# fe bei ][dZWhc[i Z_l_iWhed gk[ bei YedZkYjeh[i de kiW# XWd [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ" [iW [i kdW YedjhWl[dY_ÂŒd b[l[ Z[ fh_c[W YbWi[i i[]‘d bW B[o Eh]|d_YW Z[ Jh|di_je JhWdi# fehj[ J[hh[ijh[ o I[]kh_ZWZ L_Wb" feh be gk[ [c_j_[hed Y_# jWY_ed[i W bei _d\hWYjeh[i$ Be _dYh[‡Xb[ Z[b Yedjheb [\[YjkWZe \k[ gk[ [d iebe (& c_dkjei Z[ _d_Y_WZe [b Yed# jheb" bei feb_Y‡Wi [c_j_[hed '& Y_jWY_ed[i W bei YedZkYjeh[i gk[ de kiWXWd [b Y_djkhÂŒd Z[ i[]kh_ZWZ _dYbk_Ze kd ceje# Y_Yb_ijW gk[ de kiWXW [b Y^Wb[# Ye h[Ă“ [Yj_le$ CkY^ei Z[ bei YedZkYje# h[i de [dj[dZ‡Wd [b fehgk[ bW [c_i_ÂŒd Z[ bW Y_jWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e bei kd_\ehcWZei [nfb_YWhed W bei Y^e\[h[i gk[ [ijWXWd Yec[j_[dZe kdW Yed# jhWl[dY_ÂŒd o gk[ feZ‡Wd Wf[# bWh bW Y_jWY_ÂŒd Wdj[ kd @k[p Z[ Jh|di_je i_ Yh[‡Wd gk[ [hW _d# `kije [b bbWcWZe Z[ Wj[dY_ÂŒd$
ēŊ .-23 3 1;-Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ 43.,.3.1#2ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
Z[b [ijWZe Z[ bei Xki[i gk[ iWb[d Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" fWhW fh[YWkj[bWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei kikWh_ei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ#,(Äą 3(#1.-ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$1 !3.1#2Ä“
Čć! (-!+ēũ
ũćĎũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
Ċďũ :
"1#- +(- ũ8ũ5#+.!(" "
3 !4-% ũ2#ũ/1#/ 1 ũ/ 1 ũ+ ũ #%4-" ũ ;+(" ũ "#+ũĥ ,/#.- 3.ũ #%(.- +ũ"#ũ ++8ũĉćĈĉĦũ 04#ũ2#ũ!.11#1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē : ũ Đ
.-"4!3.1#2ũ-.ũ 1#2/#3 -ũ+ 2ũ-.1, 2 -ũ4-ũ./#1 3(5.ũ#$#!34 ".ũ/.1ũ/#12.- +ũ
/.+(!( +Ĕũ2#ũ#,(3(#1.-ũ!(3 !(.-#2ũ ũ+.2ũ!'.$#ı 1#2ũ04#ũ-.ũ' !#-ũ! 2.ũ"#ũ+ 2ũ1#%+ 2ē : ũ ĈĈ
(#-3#ũ,(#".ũ
ũ !31(9ũ -%#+(- ũ .+(#ũ 3#,#ũ/#1"#1ũ ũ'().ũ "./3(5.ũ5(#3- ,(3 ē
(!(#1.-ũ, 1!' 1ũ ũ +.2ũĥ!'4++ 2Ħ .-ũ%.+#2ũ"#ũ .2_ũ "1("ũ8ũ 1!.2ũ (!#".ũ +ũ
!(.- +ũ2#ũ(,/42.ũĸĉıĈĹũ 8#1ũ ũ #/.13(5.ũ 4(3.ēũ +ũ/ 13(".ũ!#11¢ũ+ ũ.!3 5 ũ$#!' ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ !4 3.1( -.ũ"#ũ$Ì3 .+ēũũ : ũ Ĉď