Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.,#Ŋ /1#! 4!(.-#2Ŋ #-Ŋ +%4- 2Ŋ5~ 2Ŋ "41 -3#Ŋ#23#Ŋ $#1( ". ;%(- Ŋ ĉ
..1"(- -ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ ! 11#3#1 ĹŠ/.1ĹŠ$#1( ".
- 5( +Ŋ31 ) 1;Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ēŊ 1;Ŋ,;2Ŋ 2# +(9 !(¢-ē
.,(3_Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ŋ/("#Ŋ ,;2Ŋ /.8.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2 ;%(- Ŋ ĉ
;%(- 2Ŋ ĉĔŊ ĉ
.! Ŋ"#, -" ¥ ēŊ -Ŋ#23.2Ŋ"~ 2Ŋ 2 -3.2ĔŊ+.2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ !4"#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ 3#,/+.2ē
.š&# )-Ĺ‹ , óŋ 2#)( (Ĺ‹ ;b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i feh bW I[cWdW IWdjW [ij| Z[j[h# c_dWZe" [d [ijei Z‡Wi bei YWjÂŒb_# Yei fk[Z[d l_i_jWh bei j[cfbei fWhW c[Z_jWh ieXh[ iki WYjei" Whh[f[dj_hi[ o [cf[pWh Z[ dk[le$ Bei iWY[hZej[i h[Y_X[d Z_Wh_Wc[dj[ W Z[Y[dWi Z[ Ă’ [b[i gk[ WYkZ[d W Yed\[iWhi[$ FWhW cW‹WdW [ij| fh[l_i# jW bW c_iW Yh_icWb Z[iZ[ bWi '&0&&" ZedZ[ bei iWY[hZej[i h[dk[lWd iki lejei o i[ X[dZ_# Y[ [b iWdje Yh_icW$ ;d bW deY^[ i[ h[YehZWh| bW ‘bj_cW Y[dW$ ;%(- ĹŠ Ä’
#2"#Ŋ'.8ĔŊ+.2Ŋ !.,#1!( -3#2Ŋ "#Ŋ/#2! ".Ŋ2#!.Ŋ #2/#1 -Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 5#-3 2Ŋ 4,#-3#-ē
:[ cWd[hW iehfh[i_lW i[ [l_Z[d# Y_ÂŒ Wo[h W kd ]hkfe Z[ Yec[hY_Wd# j[i gk[ i[ _dijWbÂŒ [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi" ik fk[ije jhWZ_Y_edWb" fWhW [b [nf[dZ_e Z[b f[iYWZe i[Ye" be ^_Y_[hed Yed [b f[hc_ie Z[b Wb# YWbZ[ HeZh_]e ;if‡d" i_d [cXWh]e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb de iW# X‡Wd$ Feh ik fWhj[" bei Yec[hY_Wdj[i cWd_\[ijWhed gk[ i_ X_[d YedjW# XWd Yed [b f[hc_ie" bW Z[cWdZW de \k[ cWoeh feh be gk[ ckY^ei efjWhed feh lebl[h W BW 9eY^W$ FWjh_Y_e >kWhWYW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ l[d# jW Z[ f[iYWZe" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ bW Ă“ k[dY_W cWi_lW Z[ YecfhWZeh[i W BW 9eY^W $ ;%(- ĹŠ Ä’
")4"(! -ĹŠ !.-31 3.2ĹŠ ĹŠ % - ".1#2ĹŠ "#ĹŠ$.-".2ĹŠ !.-!412 +#2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ?
~ 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ 1#ĄŊ#7(¢ ;%(- Ŋ đ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! ēŊ Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ/#2! ".Ŋ2#Ŋ(-23 +¢Ŋ#-Ŋ +Ŋ +3.ē
)'#.ZĹ‹- ,6Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,#!/,)-)Ĺ‹ (Ĺ‹& ), Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.-31.+ĹŠ ĹŠ/#11.2ĹŠ! ++#)#1.2
+Ŋ!149 1Ŋ#+Ŋ/4#-3#ŊĎŊ"#Ŋ 4-(.Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ,#1! ".Ŋ!#11 ".Ŋ2#Ŋ#-!.-31 -ŊĎŊ ! -#2ĔŊŊ"#Ŋ#2 Ŋ$.1, Ŋ/.-~ -Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ04#Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ ++~ē
+3 Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-
#ÄƒĹŠ-(3(5 ,#-3#ĹŠ#7(23#-ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.-ĹŠ/_2(, 2ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ04#ĹŠ' !#-ĹŠ242ĹŠ -#!#2(" "#2ĹŠ (.+¢%(! 2ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ/ 2.ĹŠ +%4(#-ĹŠ"# #ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ8ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ#23 ĹŠ 2(34 !(¢-Ä“
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ"#/.-#1ĹŠ -"#1 2ĹŠ/.+~3(Äą ! 2ĹŠ8ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ! 42 ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x;
Ä’Ä?Ä“Ä?Ä?Ĺ˜
ÄĄ ~ĔŊ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ("# +ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 04#ĹŠ% - 1~ ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ! , (.ĹŠ 2#1~ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ģē
ĉĒŊ5.3.2
Ŋ } Ŋ ĉĒŊ  .2ĔŊ 2(23#-3#ē
ÄĄ ~ĔŊ2.+.ĹŠ '~ĹŠ,#).1 1;ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.Äą ++.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ģē ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĔŊ ",(-(231 ".1Ä“
ÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜
ÄˆĹŠ5.3.
ĥ .ĔŊ-.Ŋ-#!#2 1( ,#-3#ĔŊ2(Ŋ! " Ŋ 4-.Ŋ' !#Ŋ24Ŋ/ 13#Ŋ!.-Ŋ1#2/.-2 Ĺ (+(" "Ģē ŊŊ ĎĉŊ  .2ĔŊ$4-!(.- 1(.ē
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä&#x;
+%4- 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ/1.5(-!( Äą +#2ĹŠ-.ĹŠ3., 1~ -ĹŠ#-ĹŠ 2#1(.ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" "Ä“
Æ;ijWcei jhWjWdZe Z[ Z[if[hjWh kdW YedY_[dY_W [d bW Y_kZWZW# d‡WÇ" i_ X_[d bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bWi <k[hpWi 7hcWZWi" ied bWi [dYWh]WZWi Z[ bW i[]kh_ZWZ" f[he bW Yeb[Yj_l_ZWZ jWcX_ƒd j_[d[ gk[ YebWXehWh" Z_`e 9Whbei B[ÂŒd" l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_# ZWZ 9_kZWZWdW Z[ 9ejefWn_ Zk# hWdj[ bW h[kd_ÂŒd cWdj[d_ZW Wo[h fWhW WYe][h bei _d\ehc[i Z[ bWi c[iWi Z[ l_eb[dY_W \Wc_b_Wh" Z[b_d# Yk[dY_W Yec‘d o Zhe]Wi$ B[ÂŒd ^_pe kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i j_jkbW# h[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW gk[ WYkZWd W bWi h[kd_ed[i o Z[d ik Wfehj[ [d bWi c[iWi Z[ jhWXW`e fWhW WlWdpWh [d bW \ehckbWY_ÂŒd Z[ fheo[Yjei Yed c_hWi W YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ 7o[h bei _dj[]hWdj[i Z[ bWi Z_ij_djWi c[iWi fh[i[djWhed ik Ä“ĹŠ - ĹŠ-4#5 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ _d\ehc[ Yed [b WlWdY[ Z[ bWi WY# j_l_ZWZ[i [\[YjkWZWi$ jeZe bei Xki[i _dj[hfhel_dY_W# bWi WYY_ed[i i[ c[`ehWh|d o Z[ I[ Z[ijWYÂŒ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd b[i gk[ [ijh‡Wd fWiWZe bei '&& i[h fei_Xb[ eXb_]Wh|d W bWi Wkje# Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ FWdWl_Wb" a_bÂŒc[jhei feh ^ehW o gk[ [d bW h_ZWZ[i W gk[ WikcWd [b h[je Z[ FWjh_Y_e >khjWZe" [ije \WY_b_jÂŒ bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei WYY_Z[dj[i YecXWj_h bW _di[]kh_ZWZ$ YeehZ_dWY_ÂŒd Z[b fbWd Z[ Yedj_d# ied Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij[ j_fe Z[ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ FWdWl_Wb" ][dY_W fWhW [b \[h_WZe Z[b Ă’ d Z[ ^[Y^ei$ Wi[]khÂŒ gk[ [d YWZW \[h_WZe [bbei i[cWdW Yed bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ _cfb[c[djWd bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd [d B[ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ /.13#2 bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ kX_YWd bei YWZW kde h[Wb_pWXW iki I[]‘d [b \kdY_edWh_e" bei \h[dj[i Z[ jhWXW`e" [nfb_YÂŒ gk[ WYY_ed[i feh ik bWZe o ĹŠ Wfehj[i ^[Y^ei feh bWi [bbei Z_ifed[d Z[ kd hkXhe fWhW gk[ [d [ijW efehjkd_ZWZ Z_ij_djWi c[iWi i[ ^W [d# bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd o gk[ [b C_d_ij[# i[ f_Z_ÂŒ bW kd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ ĹŠ -ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ YWc_dWZe W bW [ZkYWY_ÂŒd h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# 2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ#+ĹŠ bWi Zei _dijWdY_Wi Feb_Y‡W .,(3_Ä“ĹŠ [d bei d_‹ei [d [b YWie Z[ YWi [n_][ gk[ i[ YkcfbW Yed [ij[ o FWdWl_Wb fWhW gk[ i[ i[]kh_ZWZ" c_[djhWi gk[ WYk[hZe$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW [cfh[iW YeehZ_d[d Z[ c[`eh \ehcW [d [b j[cW Z[ cWbjhWje bWi Z_ifed[ Z[ kd fbWd Z[ Yedj_d# bWi WYY_ed[i Z[ Yedjheb ZkhWdj[ Z[dkdY_Wi ied Yedj_dkWi" [b -& ][dY_W _dj[hde" de iebWc[dj[ [d [b \[h_WZe$ i[h‡W feh cWbjhWje Z[ ^ecXh[i ^W# \[h_WZei i_de Z[ \ehcW Yedj_dkW" Kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ de Y_W bWi ck`[h[i o feYWi W]h[i_ed[i f[he Wi[]khÂŒ gk[ [ijW l[p kd_Ă’ # i[ [ijWh‡W YedjhebWdZe [d bei \[# [d YedjhW Z[ bei ^ecXh[i$ YWh|d bWi WYY_ed[i Yed bW Feb_Y‡W h_WZei i[h‡W bW l[beY_ZWZ Yed bW B[ÂŒd Wi[]khÂŒ gk[ W^ehW gk[ DWY_edWb" fWhW [b \[h_WZe Z[ I[# gk[ Y_hYkbWd bei l[^‡Ykbei" ieXh[ oW [n_ij[ kd ]eX[hdWZeh j_jkbWh" cWdW IWdjW$
,,)+/# -Ĺ‹*/ (Ĺ‹" ,Ĺ‹ -/! , ( # -Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# BW Yec_i_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" kie Z[ ik[be o Z[iWhhebbe j[hh_jeh_Wb" fh[i_Z_ZW feh [b YedY[`Wb @eh][ 9[# f[ZW [ij| [d fheY[ie Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ ik][h[dY_Wi o eXi[hlWY_ed[i Z[ fWhj[ Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i hkhWb[i fWhW WdWb_pWh [d bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ [\[Y# jkWh| [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i [djh[ bWi Yec_i_ed[i Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o @kh‡Z_Ye$ 9[f[ZW WYbWhÂŒ gk[ [b fheo[Y# je Z[ ehZ[dWdpW gk[ h[]bWc[djW [b kie o eYkfWY_ÂŒd Z[ ik[be [d [b |h[W hkhWb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W \k[ fh[i[djWZW feh [b WbYWbZ[ He# Zh_]e ;if‡d Wdj[ [b 9edY[`e Ck#
d_Y_fWb o gk[ jhWi kd Wd|b_i_i bei YedY[`Wb[i Z[Y_Z_[hed fWiWh W bWi Yec_i_ed[i Z[ EXhWi F‘Xb_YWi o @kh‡Z_Ye" [bbei W ik l[p ^WXh‡Wd efjWZe feh ZWh kd j_[cfe fWhW gk[ i[ ieY_Wb_Y[ bW fhefk[ijW [d YWZW `kdjW fWhhegk_Wb hkhWb$ 9[f[ZW _d\ehcÂŒ gk[ [b fbWpe fWhW WYe][h bWi ik][h[dY_Wi Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i j[hc_dÂŒ bW i[cWdW Wdj[h_eh" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ i[ ^W ZWZe kde dk[le ^WijW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i fWhW gk[ ^W]Wd bb[]Wh bWi ik][h[dY_Wi$ Ă›d][b FbWpWhj[" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ediehY_e Z[ bWi @kdjWi FW# hhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ 9ejefWn_"
Ä“ĹŠ .!( +(9 -ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä“
WdkdY_Œ gk[ i[ WhcWh| kdW fhe# fk[ijW ][d[hWb gk[ i[h| fk[ijW [d Yedi_Z[hWY_Œd Z[b [gk_fe jƒYd_Ye o Z[ bWi Yec_i_ed[i Z[b =7: Z[ BWjWYkd]W$
,)3 .)-Ĺ‹ -#(Ĺ‹-/-. (.)Ĺ‹ .Z (# )Ĺ‹
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, -4#+ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ ÄŚ2ĹŠ"#ĹŠ -%4 ĹŠ8ĹŠ 4)(+~ĹŠ-.ĹŠ !4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ Bei fheo[Yjei fh[i[djWZei feh ckhe Z[ ]Wl_ed[i o ZhW]WZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i Z[ bei h‡ei IWd FWXbe o Fk[cXe [d FWd]kW o Fk`_b‡ ^Wi i_Ze Z[lk[b# [b h[Y_dje ;b FWbcWh o bW fhej[Y# jei Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Y_ÂŒd Z[ _dkdZWY_ed[i Z[b h‡e IWd Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H feh FWXbe [d [b i[Yjeh Z[ ;b Fhe]h[ie$ _dYedi_ij[dY_Wi jƒYd_YWi gk[ Z[# JeZWi [ijWi fhefk[ijWi Yehh[i# X[d i[h Yehh[]_ZWi$ fedZ[d W bW fWhhegk_W J_d]e#BW :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW ;if[hWdpW$ fhel_dY_Wb Z[ bW ID=H" _d\ehcÂŒ ;cWdk[b Wi[]khÂŒ gk[ W bW cW# gk[ [d [b YWie Z[ Fk`_b‡ i[ oeh‡W Z[ [ijei fheo[Yjei ^W ^[Y^e bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ iebe \WbjW WZ`kdjWh kdW * fheo[Yjei0 [b fh_c[he ĹŠ c[ceh_W Z[ Y|bYkbe Z[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW Yedi# YWdj_ZWZ[i" bei hkXhei jhkYY_ÂŒd Z[ kd ckhe Z[ 4#5 2ĹŠ#-31#% 2ĹŠ fWhW bW YecfhW Z[ jkX[# Yedj[dY_ÂŒd Z[ ^ehc_]ÂŒd "#ĹŠ*(32ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ h‡W [d FL9 o ejhei ZWjei #-ĹŠ -%4 ĹŠ8ĹŠ WhcWZe o ZhW]WZe Z[b h‡e (%!'.2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(Äą jƒYd_Yei gk[ Z[X[d WZ# , ĹŠ2#, - Ä“ F_`WbÂŒ [d [b h[Y_dje [b FWb# `kdjWh Wb _d\ehc[$ cWh$ 7Z[c|i b[i h[YehZÂŒ W ;b ejhe fheo[Yje jhWjW Z[ bW bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ de [i d[Y[# fhej[YY_ÂŒd Z[ _dkdZWY_ed[i [d iWh_e [ijWh [d [c[h][dY_W fWhW [b h[Y_dje Z[ ;b Fhe]h[ie [d bW jhWXW`Wh bei fheo[Yjei" i_de gk[ h[YjW Z[ Lƒb[p1 YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ijei i[ Z[X[d ^WY[h Yed Wdj[h_e#
Ä“ĹŠ ĹŠ.$#13 ĹŠ#ĹŠ2/ 1 ĹŠ, #231.2Ä“ĹŠ
) (. -Ĺ‹ */ (Ĺ‹ ! ( ,Ĺ‹
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1#5#-3(5 2Ä“
h_ZWZ fWhW [l_jWh Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhW o [c[h][dY_Wi Yece bWi gk[ [ij| WjhWl[iWdZe bW fhel_d# Y_W$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i de i[ ^W fh[i_edW# Ze [d [ij[ j[cW" fehgk[ Z[ i[h Wi‡" de [ijkl_ƒhWcei Yed jWdjWi [c[h][dY_W [d [ijW j[cfehWZWÇ" [nfh[iÂŒ ;cWdk[b$ -31#% ĹŠ"#ĹŠ 84" 2 ;b bkd[i i[ Ykcfb_ÂŒ Yed kdW dk[# lW [djh[]W Z[ WokZWi Wb_c[d# j_Y_Wi W bWi \Wc_b_Wi gk[ [ij|d
[lWYkWZWi [d bW YWiW YeckdWb [d [b h[Y_dje 9Wb_\ehd_W" bW \kdY_e# dWh_W [nfb_YÂŒ gk[ bW feb‡j_YW Z[ bW ID=H de [i h[Y_X_h WokZW Z[ bei i[Yjeh[i gk[ ^WY[d h[YWkZWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [d bWi eĂ’ Y_dWi" i_de gk[ [iei ]hkfei k eh]Wd_pWY_e# d[i gk[ gk_[hWd [djh[]Wh Wb]‘d Wfeoe be fk[Z[ ^WY[h Z[ cWd[hW Z_h[YjW W bei \Wc_b_Wh[i" de eXi# jWdj[ WĂ’ hcÂŒ gk[ i‡ [n_ij[ Yeeh# Z_dWY_ÂŒd [d bW [djh[]W Z[ WokZWi [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I o bW ID=H$
Ĺ‹ $/ # šŋ )(., .)-Ĺ‹ Ĺ‹! ( ), I[_i l_Z[ei ieY_e YkbjkhWb[i [ ^_i# jÂŒh_Yei i[h|d [bWXehWZei [d 9eje# fWn_ feh bei fhe\[i_edWb[i gk[ fWhj_Y_fWhed Yed iki fhefk[ijWi [d [b fheY[ie Z[ <edZei 9edYkh# iWXb[i c[Z_Wdj[ YedleYWjeh_W f‘# Xb_YW _cfkbiWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhW$ 7X[bWhZe JkYkcX_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" c[dY_e# dÂŒ gk[ ^kXe (' fhefk[ijWi Z[ bWi YkWb[i . \k[hed WZc_j_ZWi" Z[ [ijWi i[ ^Wd i[b[YY_edWZe , gk[ Ykcfb‡Wd Yed Z_ij_djei fWh|c[# jhei0 )& fkdjei feh j‡jkbe fhe\[#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
.-5(#-#ĹŠ1#/#3(1ĹŠ + 2ĹŠ/ + 1 2ĹŠ ĂŒ3(+#2ĢēŊ
^
i_edWb" *& fkdjei bW fhefk[ijW o )& fkdjei feh bW [nf[h_[dY_W$ 7o[h i[ WZ`kZ_YWhed bei Yed# jhWjei W ;ZkWhZe 9k[lW" h[i# fediWXb[ Z[ bW h[Yeb[YY_Œd Z[ c[ceh_Wi Yeb[Yj_lWi YkbjkhWb[i1 :_WdW H[o[i" [dYWh]WZW Z[ bW h[# Yeb[YY_Œd Z[ ZWjei _d\ehcWj_lei o DWjWbo DWlWi" gk[ jhWXW`Wh| [d bW i[b[YY_Œd Z[ c[ceh_Wi ieY_e YkbjkhWb[i [d bei YWdjed[i Z[ IW# gk_i_b‡" IWbY[Ze o FWd]kW" W [ij[ ]hkfe i[ ikcW HeZh_]e IWdjWdW" jWcX_ƒd ]WdWZeh Z[ bW fhefk[ijW$ JkYkcX_ [nfb_YŒ gk[ bW [Z_Y_Œd
ă
j[dZh| kd Yeije Z[ * c_b ZŒbWh[i1 fWhW [b jhWXW`e Z[ fheZkYY_Œd [d bei YWdjed[i Z[ BWjWYkd]W" IWb# Y[Ze o Fk`_b i[ Z[ij_dWh| ) c_b +&& ZŒbWh[i o fWhW Zei ]k_ed[i kde [d A_Y^mW o ejhe [d YWij[# bbWde i[ [djh[]Wh| + c_b ZŒbWh[i" jeZei [ijei fheZkYjei Z[X[h|d [ijWh b_ijei ^WijW [b , Z[ W]eije Z[ [ij[ W‹e$ ;ZkWhZe 9k[lW" ]WdWZeh Z[ bW fhefk[ijW fWhW fheZkYY_Œd" [n# fb_YŒ gk[ YWZW l_Z[e j[dZh| kdW ZkhWY_Œd Z[ '+ c_dkjei" [b jhWXW# `e _d_Y_Wh| Z[ _dc[Z_Wje" Z_`e$
Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ !.-31 3.2Ä“ĹŠ
;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Z[ 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W o [b ?di# j_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; _c# fkbiWd [b fhe]hWcW Z[dec_# dWZe ;di[‹W _d]bƒi [d [b gk[ feZh|d feijkbWhi[ bei fhe\[# ieh[i gk[ [ijƒd [d \kdY_ed[i X|i_YWc[dj[ Z[ XWY^_bb[hWje [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi f‘Xb_YWi$ BW X[YW [i Z[ '( c_b ZÂŒbW# h[i de h[[cXebiWXb[i gk[ i[h| _dl[hj_ZW [d YWZW feijkbWdj[ [d kdW fWiWdj‡W Z[ ) c[i[i o c[Z_e [d ;ijWZei Kd_Zei gk[ WYkZ_h|d W Y_dYe Y[djhei oW i[b[YY_edWZei" _d\ehcÂŒ ;Z]Wh >[hh[hW" ][h[dj[ fhel_dY_Wb Z[b ?;9;" [d hk[ZW Z[ fh[diW [\[YjkWZW Wo[h [d bW cW‹WdW$ FWhW WYY[Z[h W [ijW X[YW" bei fhe\[ieh[i j_[d[d gk[ i[h [YkWjeh_Wdei" j[d[h j‡jkbe WYW# Zƒc_Ye Yed [if[Y_Wb_ZWZ e [d# i[‹WdpW [d _d]bƒi" b_d]”‡ij_YW Wfb_YWZW e YedjWh Yed j‡jkbe WYWZƒc_Ye [d b_Y[dY_WjkhW [d YkWbgk_[h Wi_]dWjkhW" f[he Yed [nf[h_[dY_W c‡d_cW Z[ kd W‹e [d [di[‹WdpW [d _d# ]bƒi$ ;b fbWpe Z[ feijkbWY_ÂŒd l[dY[ [b fhÂŒn_ce '+ Z[ WXh_b" de ^Wo kd Ykfe Z[Ă’ d_Ze fWhW 9ejefWn_$
§ ą
2Ŋ ;1 1.Ŋ8Ŋ !14#+Ŋ 2#-3#-!( 1Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ#2/ " Ŋ#-Ŋ $ 5.1Ŋ"#+Ŋ$4#13#Ģē
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
2ĹŠ+.ĹŠ, 1 5(Äą ++.2.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3Äą .+ĔŊ-( .ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/#+.3 ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#"(".2ĹŠ2(-ĹŠ 1#2/4#23 2ĹŠ
:[X_Ze W bei ZW‹ei [d bW _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW eYWi_edWZei feh [b j[cfehWb _dl[hdWb" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd h[jhWiWhed [b _d_Y_e Z[ YbWi[i [d [b i[Yjeh YeijW fWhW [b ', Z[ WXh_b [d [b gk[ jWcX_ƒd i[ _dlebkYhW W 9ejefWn_" [d bei YWdjed[i BWi CWd| o FWd]kW" i_d [cXWh]e bWi WYY_ed[i de i[ [l_Z[dY_Wd" Wb c[dei [d [ijW fhel_dY_W dWZ_[ ^W Z_Y^e gk[ [ij| ^WY_[dZe Wb]e fWhW c[`ehWh bW [ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei [d bei Zei YWdjed[i c[dY_edWZei$ >WijW ^WY[ feYe bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;iYebWh[i :?DI; [hW bW h[ifediWXb[ Z[ Wj[dZ[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei fbWdj[b[i Yed bW ZejWY_ÂŒd Z[ fkf_jh[i" YedijhkYY_ÂŒd Z[ Xbegk[i Z[ WkbW" f[he Z[iZ[ ^WY[ kd fWh Z[ c[i[i oW de [n_ij[d bWi eĂ’Y_dW Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W [d 9ejefWn_ o bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W j[d[cei gk[ jhWibW# ZWhdei ^WijW H_eXWcXW W bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW h[]_edWb" fWhW iWX[h i_ ^Wo e de kdW h[ifk[i# jW W bei f[Z_Zei fbWdj[WZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ .!~.ĹŠ 1#"#2 1.42/Äž'.3, (+Ä“!.,
7~,#31.ĹŠ8ĹŠ !.-5#-(#-!(
CkY^ei Y^e\[h[i fhe\[i_edW# b[i gk[ i[ Z[Z_YWd W bWXehWh Z[ jWn_ijWi Yk[djWd Yed [b jWn‡c[jhe" f[he cko feYei Z[ [bbei be kj_b_pWd [nY[fje eYWi_ed[i gk[ bW YWhh[hW b[i h[ikbjW bWh]W o be [dY_[dZ[d$ Feh be YedjhWh_e YkWdZe [b kikWh_e b[i f_Z[ gk[ bei bb[l[ W kd bk]Wh Y[hYWde de be [dY_[dZ[d fk[i bW YWhh[hW ik[b[ cWhYWh c[dei Z[ kd ZÂŒbWh$ Ejhe fheXb[cW gk[ i[ f[hY_X[ [i gk[ Wb]kdei Z[ bei jWn_ijWi gk[ Z[Y_Z[d [dY[dZ[h [b jWn‡c[jhe ik[b[d kj_b_pWh bWi l‡Wi c|i bWh]Wi fWhW bb[]Wh Wb Z[ij_de" fhef_Y_WdZe gk[ [b jWn‡c[jhe cWhgk[ c|i Zk# hWdj[ bW jhWl[i‡W$ 9h[e gk[ [i `kije h[YbWcWh feh [ijW YbWi[ Z[ WYedj[Y_c_[djei o ckY^ei c|i Z[ bW c_icW dWjkhWb[pW gk[ i[ ZWd W Z_Wh_e f[he gk[ feYei fhej[ijWd$ 13' ĹŠ #5 ++.2
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
uŋ
Feh \_d 9ehh[W Z[YbWhÂŒ" Z[ kdW l[p feh jeZWi" gk[ de Wi_ij_h| W bW L? 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi$ Be ^_pe [d kdW YWhjW W ik Yeb[]W YebecX_Wde @kWd CWdk[b IWdjei" [d bW gk[ ikXhWoW gk[ c_[d# jhWi i[W fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh de Wi_ij_h| ÆW d_d]kdW 9kcXh[ Z[ bWi Ăˆ7cƒh_YWiÉ" ^WijW gk[ i[ jec[d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç$ ;b Z[i[dYWZ[dWdj[ WfWh[dj[ Z[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd [i bW Wki[dY_W Z[ 9kXW [d bW 9kcXh[$ I_ be]hWcei _dj[hfh[jWh Z[ Wb]kdW cWd[# hW [b c[diW`[ Z[ 9ehh[W Z[ be YedjhWh_e oW ƒb c_ice dei ^Wh| bWi Yehh[YY_ed[i f[hj_d[dj[i [d Wb]kdW iWXWj_dW " _h| W [iWi YkcXh[i de iebe YkWdZe [ijƒ 9kXW$ BW \hWi[ ÆbWi Z[Y_i_ed[i gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ dei [n_][Ç feZh‡W _dj[hfh[jWhi[ Z[ lWh_Wi cWd[hWi$ KdW i[h‡W gk[" Yece gk[h‡Wd 8eb‡lWh o CWhj‡" 7cƒh_YW BWj_dW \k[hW kd iebe
ĹŠ : ĹŠ
}
-# -ŋ *,)0#( # & ;i YeijkcXh[ [d [b [djehde ieY_Wb0 f‘Xb_Ye" fh_lWZe" [ijWjWb o Z[ YkWb# gk_[h ejhe |cX_je" [b YedijWjWh [b [ijWZe Z[ bei eX`[j_lei o c[jWi YkWdZe i[ [ij| Ykcfb_[dZe kd Wd_# l[hiWh_e c|i Z[ [n_ij[dY_W" ][d[# hWbc[dj[ [d be f[hiedWb feYWi ied bWi f[hiedWi gk[ i[ WYe][d W [ijW Xk[dW YeijkcXh[" f[he [i eXb_]Wje# h_e fWhW bWi _dij_jkY_ed[i fh_lWZWi o f‘Xb_YWi h[Wb_pWh kd XWbWdY[ Z[ be Ykcfb_Ze o be gk[ de i[ ^W WbYWdpW# Ze [d kd f[h‡eZe Z[j[hc_dWZe Z[ j_[cfe" gk[ Z[X[ i[h [djedY[i [d [b YWie Z[ bW fhel_dY_W Wb Ykcfb_h
fk[Xbe Z[iZ[ [b h‡e 8hWle ^WijW bW FWjW]ed_W$ EjhW" ^WijW gk[ =hWd 8h[jW‹W [djh[]WhW BWi CWbl_dWi W 7h][dj_dW$ Gk_p|i _dYbkoW bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe [djh[ 9ebecX_W o D_YWhW]kW$ JWb l[p i[ h[\_[hW W bW lk[bjW Wb cWh Z[ 8eb_l_W" [b fheXb[cW Z[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei [djh[ F[h‘ o 9^_b[ e W bW iebkY_ÂŒd Z[b Z_\[h[dZe j[hh_jeh_Wb [djh[ 8[b_Y[ o =kWj[cWbW$ ÂľE Wif_hW W gk[ 9ebecX_W o F[h‘ dei Z[lk[blWd bei j[hh_jeh_ei gk[ dei Whh[XWjWhed5 Âľ7YWie gk[ ;ijWZei Kd_Zei h[ij_jkoW W Cƒn_Ye bei j[hh_jeh_ei Z[ J[nWi" 9Wb_\ehd_W" D[lWZW" KjW^" Dk[le Cƒn_Ye o fWhj[i Z[ 7h_pedW" 9ebehWZe" Moec_d]" AWdiWi o EabW^ecW5 ;d Z[\_d_j_lW" bW b_ijW fkZ_[hW i[h cko bWh]W [d [ij[ Wif[Yje o bWi [n_][dY_Wi Z[ bW FWjh_W =hWdZ[ _d\_d_jWi$ 7i‡ WlWdpWcei [d j_[cfei Z[ h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW$
kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ ^WX[h i_Ze [h[]_ZW Yece jWb$ ;ij| Yecfk[i# jW feh bei YWdjed[i0 BWjWYkd]W" BW CWd|" I_]Y^ei" FWd]kW" Fk`_b‡" IWbY[Ze o IWgk_i_b‡$ ;ij| b_c_jWZW feh [b dehj[ feh F_Y^_dY^W" feh [b ikh Jkd]khW^kW o 8eb‡lWh" [ij[ DWfe" e[ij[ F_Y^_dY^W o bei H‡ei$ ;i _cfehjWdj[ YedeY[h bei b‡c_# j[i gk[ ^W j[d_Ze o i_]k[d [d l_][d# Y_W Yed ejhWi fhel_dY_Wi" fehgk[" Z[ [ijWi YedZ_Y_ed[i fk[Z[d ikh]_h Zei Yehh_[dj[i" bW fh_c[hW" Wfhe# l[Y^Wh bWi Y[hYWd‡W Z[ fhel_dY_Wi Z[ cWoeh Z[iWhhebbe gk[ bW dk[i# jhW" fWhW c[`ehWh [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb" gk[ i[h| c|i [\_Y_[dj[ feh bW YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[i o Z_d[he gk[ j_[d[d ƒijWi feh i[h c|i Z[iWhhebbWZWi" cWdj[d[h kd _dj[hYWcX_e [djh[ fWhj[i _]kWb[i" e Wfhel[Y^Wh Z[ i[h Z[ cWoeh YWfWY_# ZWZ gk[ bW l[Y_dW fWhW feZ[h WlWd# pWh [d c[`eh \ehcW [djh[]WdZe bei fheZkYjei gk[ Wgk[bbW d[Y[i_j[$ BW ejhW fh[c_iW [i Z[`Wh gk[
bWi YeiWi fWi[d fehgk[ bW fhel_d# Y_W c|i h_YW i[ WkjeWXWij[Y[ o Wb YedjhWh_e" be gk[ ^WY[ ik l[Y_dW 9ejefWn_" [i YecfhWh [d [bbW oW gk[ cWdj_[d[ cWoeh lWh_[ZWZ Z[ fheZkYjei" gk[ de i[ [dYk[djhWd [d bW dk[ijhW" Yed [ij[ f[diWc_[d# je" i_[cfh[ i[ i[]k_h| h[jhWiWZe [d YkWdje W Z[iWhhebbe Yec[hY_Wb jWdje Yed bWi c|i ]hWdZ[" Yece Yed bWi c|i f[gk[‹W gk[ 9ejefWn_$ D_d]‘d j[hh_jeh_e feh ]hWdZ[ gk[ i[W" fk[Z[ fh[iY_dZ_h Z[ bei fheZkYjei gk[ fk[Z[ WXWij[Y[h Wb]‘d ejhW beYWb_ZWZ" fehgk[ [d Y_[hjei Whj‡Ykbei i[h| Wkjeik\_Y_[d# j[" f[he Z[X[ ^WX[h Wb]kde [d [b gk[ d[Y[i_j[ Z[ bei Z[c|i$ I_ jecWcei Yece [`[cfbe [b W[hefk[hje Z[ dk[ijhW fhel_dY_W" W f[iWh Z[b gk[ i[ [ij| Yedijhko[d# Ze [d bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" feZ[cei _dZ_YWh i_d j[ceh W [gk_# leYWhdei gk[ Yed kdW WZ[YkWZW fheceY_Œd [djh[ bWi [cfh[iWi gk[ eYkfWd [ij[ i[hl_Y_e$
ĹŠ ĹŠ
Ĺ‹/(# Ĺ‹ , &
;d feb‡j_YW" [b _Z[Wb c|i Wbje [i [b Z[ bW kd_ZWZ$ BW kd_ZWZ [i bW ]W# hWdj‡W Z[b ƒn_je1 f[he jWcX_ƒd [i Y_[hje gk[ bW feb‡j_YW [i [b Whj[ o bW Y_[dY_W Z[ Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ YbWi[" be YkWb Yecfb_YW [d ]hWZe ikce [b j[cW Z[ bW kd_ZWZ$ BW YW‡ZW Z[b bbWcWZe ÆieY_W# b_ice h[WbÇ Z_ifWhÂŒ [b [djki_Wi# ce Z[ bei Z[\[dieh[i Z[b YWf_jWb o b[i bb[lÂŒ W Z_\kdZ_h kdW fheYbW# cW kd_l[hiWb [d bW gk[ f_djWXWd Wb YWf_jWb_ice Yece [b h[_de Z[ bW f[h\[YY_ÂŒd$ I[]‘d ik bÂŒ]_YW" [d [ij[ fWhW‡# ie bW kd_ZWZ [i kdW eXb_]WY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ Z[\[dZ[h ÆikÇ Z[ce# YhWY_W$ F[he W [ijei ÆZ[cÂŒYhWjWiÇ b[i ]ebf[W bW h[Wb_ZWZ$ BW ieY_[ZWZ i_]k[ i_[dZe [b [iY[dWh_e [d [b gk[ Y^eYWd XhkjWbc[dj[ bei _dj[h[i[i Z[ YbWi[0 [b YWf_jWb feh Wkc[djWh iki c|h][d[i Z[ ]WdWdY_W" i_d _c# fehjWhb[ dWZW" d_ dWZ_[1 [b jhWXW`e jhWjWdZe Z[ cWdj[d[h bWi dWh_Y[i \k[hW Z[b W]kW$ 7i‡ be Z[ck[ijhW bW jh_ij[ i_jkWY_ÂŒd Z[ bW ieY_[ZWZ ^kcWdW W d_l[b fbWd[jWh_e$ Feh [ie bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd [b bbWcWZe gk[ 9WkY[ :[ce# Yh|j_Ye ^WY[ W bW kd_ZWZ Z[ bWi \k[hpWi feb‡j_YWi$ Gk_[h[d gk[ IWblWZeh Gk_i^f[ [ijƒ `kdje W Ă›blWhe DeXeW" 7YeijW Yed 9odj^_W L_j[h_$ BW fWhj_ZeYhW# Y_W W]ed_pWdj[ f_Z_[dZe W ]h_# jei h[if_hWY_ÂŒd XeYW W XeYW W bWi \k[hpWi h[lebkY_edWh_Wi$ BW kd_ZWZ h[Wb Z[ efei_Y_ÂŒd Wb hƒ]_c[d Yehh[_ijW j_[d[ gk[ i[h kdW kd_ZWZ Z[ YbWi[$ BW 9E# D7?; `kdje W bei i[Yjeh[i fefk# bWh[i$ Ik fhefk[ijW fhe]hWc|j_# YW Wdj_YWf_jWb_ijW Z[X[ i[h [b [`[ Wbh[Z[Zeh Z[b YkWb ]_h[ bW Wb_WdpW Yed bWi \k[hpWi h[lebkY_edWh_Wi" fh_c[he" bk[]e bW _pgk_[hZW h[# \ehc_ijW" o" [d ‘bj_cW _dijWdY_W" [b Y[djhe feb‡j_Ye$ 7 9ehh[W de iÂŒbe i[ b[ Z[X[ Z[hhejWh [b[YjehWbc[dj[" ^Wo gk[ ^WY[hbe fhe]hWc|j_YWc[dj[$ I_ W 9WkY[ :[ceYh|j_Ye b[ WikijW [b h[\ehc_ice Yehh[_ijW" fh[j[dZ[h [ijWh `kdje W bWi \k[hpWi l[hZW# Z[hWc[dj[ h[lebkY_edWh_Wi" [i kd Wjh[l_c_[dje _dWkZ_je$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĉđ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ‹ & , Ěŋ +/#-#&vÄ…Ĺ‹()Ĺ‹ )( &/#,6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( -Ĺ‹ Ĺ‹ ,#&Ĺ‹ }ŊěŊBW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b fh[#
i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW HW\W[b 9e# hh[W" fWhW gk[ i[ j[hc_d[ Yed bW Wcfb_WY_ÂŒd o fWl_c[djWY_ÂŒd Z[b jhWce IWgk_i_b‡# BW 9Wb[hW" i[ h[W# b_pÂŒ jhWi bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b WbYWb# Z[ CWdk[b 9^Wd]e Wdj[ [b CWdZW# jWh_e [d ik l_i_jW W Fk`_b‡$ 234"(.2ĹŠ ;b WbYWbZ[ [nfb_YÂŒ gk[ Yed bei jƒY# d_Yei Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWgk_i_b‡" h[Wb_pWhed kd [ijkZ_e Yecfb[je Z[ be gk[ i[ d[Y[i_jWh| fWhW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F‘Xb_YWi WdWb_Y[ o [c_jW [b jejWb Z[ ]Wije gk[ j[dZh| bW YWhh[j[hW" jecWdZe [d Yk[djW [b WbYWdjWh_# bbWZe" [b [cXWkbWc_[dje gk[ _h| W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW o bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fWiei f[Wje# dWb[i" Æ[ije i[ Z[cehWh| f_[die kdei Zei c[i[i e jh[i" [d j[hc_dWh [b fheo[Yje o [d l[h YkWdje c_ice i[ d[Y[i_jW fWhW YedYbk_h bW YWhh[#
2!4#+ ĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.ĹŠ ;b 7bYWbZ[ Wi[]khÂŒ gk[ bW :_h[Y# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;Zk# YWj_lei :_di[ WdkdY_ÂŒ gk[ [d cWoe i[ _d_Y_Wh| Yed bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW Z[b c_b[d_e [d [b i[Yjeh Z[ 9WdY^W]kW" XWhh_e bW 9edY[fY_ÂŒd" ÆoW [djh[]Wcei je# Zei bei ZeYkc[djei" Y[hj_Ă’YWZei Z[ _dj[hY[i_ÂŒd" [ijkZ_e Z[ ik[bei o bW [iYh_jkhW [d YeceZWje Wb C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒdÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/ #šŋ &ŋ 4 * &&)ŋ Ŋ ěŊ Bei fheZkYjei fWhW
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ,.ĹŠ$4#ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ/.1ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ 2(%-#ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.-!+42(¢-Ä“ĹŠ
bW [bWXehWY_Œd Z[ bW jhWZ_Y_edWb \Wd[iYW oW i[ Yec[hY_Wb_pWd [d bW fbWpW ;beo 7b\Whe fbWpW Z[ fWfWi " bei Yec[hY_Wdj[i f[hY_# X_[hed kdW f[gk[‹W WbpW [d [b fh[Y_e Z[b pWfWbbe feh kdW ^[bW# ZW gk[ W\[YjŒ W bei i[cXhWZ‡ei Z[b i[Yjeh Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW" c_[djhWi gk[ bei ]hWdei gk[ i[ kj_b_pWd [ij|d W fh[Y_ei YŒceZei$ HeiW 7jW^kWbfW" Z_e W Ye# deY[h gk[ [d be gk[ lW Z[ bW i[cWdW i[ h[]_ijhWhed c[dei fhel[[Zeh[i Z[ pWfWbbe gk[ [b W‹e Wdj[h_eh o W [bbe i[ ikcW gk[ lWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi gk[ Wdj[i l[d‡Wd W Yec[hY_Wb_pWh iki fheZkYjei W^ehW l_[d[d W Yec# fhWhbei" feh bW ^[bWZW$ BW fWd[bW [d YWcX_e XW`e ik f[Y_e Yed h[if[Yje Wb W‹e Wdj[# h_eh" f[he [ijW Z_ic_dkY_Œd de [i cko i_]d_\_YWj_lW" [b Yeije lWh‡W Z[ WYk[hZe Wb jWcW‹e Z[b WjWZe Z[ fWd[bW$ ;d YkWdje Wb ^_]e de [djhŒ Yed bW fhedj_jkZ gk[ be ^_pe [d W‹ei Wdj[h_eh[i f[he [if[hWd WXWij[Y[hi[ [d [ijei Z‡Wi fWhW Yec[hY_Wb_pWhbe$
ĉĎÄ?Ēĉ
ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ!4 Äą 31.ĹŠ! 11(+#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ "# #ĹŠ2#%4(1ĹŠ+ 1%.2ĹŠ /1.!#2.2Ä“
j[hWÇ" Z_`e$ :[b c_ice ceZe" 9^Wd]e Z_e W YedeY[h gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[djhWd ][ij_edWdZe kdW i[i_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi" [d jehde W [bbe i[ fhedkdY_ÂŒ efj_c_i# jW o Z_`e gk[ cko fheXWXb[c[dj[ bW h[kd_ÂŒd i[ feZh‡W ZWh Z[ifkƒi Z[b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW" Yed be gk[ i[ iWXh| W Y_[dY_W Y_[hjW YkWdZe i[ be]hWh| j[hc_dWh bW YW# hh[j[hW$ 7b cec[dje bei jhWXW`WZeh[i i[ [dYk[djhWd bWXehWdZe [d bei Zh[d[i" Æi[ fk[Z[ l[h gk[ W be bWh# ]e Z[ bW YWhh[j[hW i[ [ij|d fed_[d# Ze cWbbWi" hecf_[dZe bW YWhh[j[hW fWhW ^WY[h bei Z[X_Zei fWi[i Z[ W]kWÇ" WYejÂŒ 9^Wd]e$ F_Z_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W fWY_[dY_W feh bWi ce# b[ij_Wi [d bW YWhh[j[hW fh_dY_fWb$
ć
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+#-3~-ũ8ũ 4+.ũ (+5 ē
41(!(.ũũ + ;-Ĕũ 49 -ũ + ;-ũ8ũ -"1# ũ ++#ē
4(".ũ + ;-ũ8ũ .+(3 ũ ." 2ē
43(9. (ŋ& ŋ#!& -# ŋ ŋ . , &ŋ- ŋ ( )(., ,)(ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ ŋ /4 (ŋ & 6(ąŋ* , ŋ )'* ,& ŋ ŋ-/ŋ /.#-')Ąŋ
4+.ũ (+5 ũ8ũ +#7 -"1 ũ ++#ē
.+ -" ũ"#ũ .1#33(ũ8ũ (2'#+ũ -".ē
~, .+.
#ũ#-!#-"(¢ũ#+ũ!(1(.ũ!.,.ũ2~, .+.ũ "#ũ2#1ũ'() ũ"#ũ (.2ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ 43(2,.ē
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
-"1 ũ 4!#1.ũ8ũ (%4#+ũ , 1 -.ē
1(#+ũ ++#Ĕũ #1-;-ũ ++#ũ8ũ # -#3'ũ 1 -) ē
# 23(;-ũ8ũ .2_ũ #1-;-ũ ++#ē
#+(/#ũ .-9;+#2Ĕũ +3#1ũ #$#1(-.ũ8ũ (+,#1ũ -".ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
/ -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹ # ( #&& ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ )(Ĺ‹, (!)Ĺ‹*)&v.# ) I[cWdWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b YWd# Y_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e" Wikc_[hW iki \kdY_ed[i" [d [d[he Z[ (&'&" kdW Z[ iki fh_c[hWi Z[Y_i_ed[i \k[ Z[i_]dWh W ik L_Y[YWdY_bb[h [ _dc[Z_Wje YebWXehWZeh$ 7kdgk[ ik [b[YY_ÂŒd _d_Y_Wb \k[ cWdj[d[h [d [b YWh]e Wb [cXW`W# Zeh BWkjWhe Fepe" Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW" de fWiÂŒ ckY^e j_[c# fe fWhW gk[ FWj_‹e [cf[pWhW W Ăˆcel[hÉ W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z_fbec|j_Yei o Z[i_]dWh [d iki bk]Wh[i W ik ĂˆYkejW feb‡j_YWÉ$ A_djje BkYWi" YWj[Zh|j_Ye o f[h_eZ_ijW khk]kWoe dWY_edWb_# pWZe [YkWjeh_Wde" \k[ [b fh_c[h ^ Ä“ĹŠ -ĹŠ5 1(.2ĹŠ3#, 2ĹŠ2#ĹŠ L_Y[YWdY_bb[h feb‡j_Ye [d bW ^_i# , -($#23¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ jeh_W Z[b fW‡i$ BkYWi \k[ Wi[ieh "(23(-3 ĹŠ +ĹŠ -!(++#1Ä“ĹŠ 2.ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W Z[ /("(#1 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2345(#1 ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ bW 7iWcXb[W 9edij_jko[dj[ Z[ !.,#-3 1(.2Ä“ĹŠ Cedj[Yh_ij_ o [b fh[i_Z[dj[" HW# \W[b 9ehh[W" b[ ejeh]ÂŒ bW dWY_e# gk[ YedjWh Yed Wi[ieh[i Yed [iW dWb_ZWZ YkWdZe YebWXehÂŒ [d [b YWb_Ă’YWY_ÂŒd ][d[hW [b h_[i]e Z[ C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_YW$ _h ^WY_W kdW _Z[ebe]_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW [nj[h_eh" be YkWb i[ .13 ĹŠ! 11#1 ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Yh‡# ;d bW 9WdY_bb[h‡W jhWXW`ÂŒ" ĹŠ j_YW f[hcWd[dj[ Z[ bei [n# [d bei fh_c[hei c[i[i" f[hjei Wb WYjkWb C_d_ij[h_e Yed [b [cXW`WZeh B[edWh# 4! 2ĹŠ#)#!43¢ŊŊ Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ (.ĹŠ BkYWi \k[ efei_jeh Z[b Ze 7h‡pW]W" [d bW i[Yh[jW# 4-ĹŠ! , 1 "(! +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ h‡W Z[ Feb‡j_YW 8_bWj[hWb$ #2314!341 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ =eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒ# Bk[]e" `kdje W ejhei Y[hYW# (-23(34!(¢-Ä“ĹŠ hh[p" YkWdZe [b [n]eX[h# dei Wi[ieh[i Z[b 9WdY_bb[h" dWdj[ jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [djh[ [bbei @kWd C[h_][jj [ife# decXhWh [cXW`WZeh[i [d [b [nj[# ie Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W 7k# h_eh W lWh_ei Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ ;b ]kijW 9Wbb[ e ;ZkWhZe FWh[Z[i WYjkWb =eX_[hde jWcfeYe i[ iWblÂŒ [nikXi[Yh[jWh_e Z[ =eX_[hde Z[ iki Yh‡j_YWi o ^WY[ Wb]kdWi i[# \k[hed [dYWi_bbWZei [d bW Z[de# cWdWi" Wdj[i Z[ h[dkdY_Wh Wb YWh# c_dWZW Ăˆ_pgk_[hZW hWZ_YWbÉ$ ]e" h[Y^WpÂŒ kdW fei_Xb[ Ă’hcW Z[ ;b [nl_Y[YWdY_bb[h CWhY[be kd jhWjWZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZeXW WZl_hj_ÂŒ ;khef[W$
(/( # -ŋ3ŋ / -ŋ (ŋ- & #š(ŋ ŋ #*&)'6.# )-ŋ
1(.2ĹŠ/.234+ -3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ $#!3 Äą ".2Ä“ĹŠ .ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ 31 2ĹŠ04#) 2ĹŠ ĹŠĹŠ .2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ "5(1Äą 8ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.+~3(! Ä“ĹŠĹŠ Ĺ—3(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ5##"41~ ĹŠ Kd ]hkfe Z[ feijkbWdj[i W Z[\_d_Ze Yece Ăˆ7Yk[hZe C_# j[hY[hei i[Yh[jWh_ei gk[ fWh# d_ij[h_Wb &&&'&,#7É$ 7bb‡ i[ j_Y_fWhed [d [b YedYkhie gk[ [ij_fkbWd bei fWh|c[jhei fWhW YedleYÂŒ bW 9WdY_bb[h‡W fWhW bW YedleYWjeh_W$ ;b j[nje Z[ '* eYkfWh -& lWYWdj[i W Z_fbe# f|]_dWi [ij| ikiYh_je feh [b c|j_Yei" Z[dkdY_ÂŒ fh[ikdjWi YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e$ ;b fbWpe Z[ Zei Z‡Wi fWhW _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b fheY[ie gk[ bei YedYkhiWdj[i Wf[b[d Z[ i[b[YY_ÂŒd$ ik [lWbkWY_ÂŒd j[hc_dÂŒ Bei Wif_hWdj[i" gk[ W bWi '-0&& Z[ Wo[h" f[he fh[\_h_[hed cWdj[d[h ĹŠ ÆiÂŒbe kdei feYei Yec# iki decXh[i [d h[i[hlW" o gk[ Wo[h Wf[bWhed bei fW‹[hei" gk[ h[Y_ƒd Ye# h[ikbjWZei Z[b YedYkhie" +ĹŠ!.-!412.ĹŠ-.ĹŠ 345.ĹŠ4- ĹŠ5##"4Äą deY_cei [b h[]bWc[dje" c[dY_edWhed" [d fh_c[h 1~ ĹŠ#73#1- ĹŠ +ĹŠ fkZ_cei WYe][hdei W bk]Wh" gk[ bei h[ikbjWZei (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ [ij[ Z[h[Y^eÇ" ieijkle #+ !(.-#2ĹŠ Z[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi 73#1(.1#2Ä“ [b Wif_hWdj[$ YWhf[jWi cƒh_jei de i[ ^_Y_[hed f‘Xb_Yei" i_de
4#!#2ĹŠÄĽ#731  .2ÄŚ ^WijW bW deY^[ Z[b ‘bj_# ĹŠ 7 bei feijkbWdj[i jWc# ce l_[hd[i [d bW deY^[" X_ƒd b[i h[ikbjÂŒ Æ[njhW‹eÇ YkWdZe i[ Z_[hed jWc# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd 9Wb_Ă’# (,/4%- !(.-#2ĹŠ X_ƒd bei h[ikbjWZei Z[b 2#ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ8ĹŠ YWZehW fWhW [b fheY[ie [nWc[d gk[ h_dZ_[hed$ ,48ĹŠ/.!.2ĹŠ2#ĹŠ ^WoW j[d_Ze kdW cWoeh‡W #-3#1 1.-ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠ Æ;d bW YedleYWjeh_W W ĹŠ3(#,/.Ä“ĹŠ Z[ \kdY_edWh_ei Z[ YkejW YedYkhie Z[ efei_Y_ÂŒd o feb‡j_YW$ ;ijW _dijWdY_W cƒh_jei" gk[ i[ fkXb_YÂŒ [ijkle _dj[]hWZW feh ?i[# [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" kde Z[ bW I|dY^[p YeehZ_dWZehW WZc_# bei h[gk_i_jei fWhW h[dZ_h [b d_ijhWj_lW Ă’dWdY_[hW " L_bcW FW# [nWc[d [iYh_je [hW gk[ bei Wi# h[Z[i :_h[YjehW 7Zc_d_ijhWj_lW f_hWdj[i YkcfbWd Yed kdW YWb_# Z[ H[Ykhiei >kcWdei " CWh‡W Ă’YWY_ÂŒd c‡d_cW Z[ ik YWhf[jW" ;k][d_W Lƒb[p o :_[]e Lƒb[p f[he dkdYW dei _d\ehcWhed Wi[ieh[i Z[b YWdY_bb[h $ Bei Z_# WY[hYW Z[ [ijWi YWb_Ă’YWY_ed[i" fbec|j_Yei gk[ \ehcWhed fWh# d_ bei fWh|c[jhei$$$Ç" Z[dkdY_ÂŒ j[ Z[ [ijW _dijWdY_W \k[hed iÂŒbe kd feijkbWdj[$ jh[i0 ;biW CWh‡W LWbb[`e fh[i_# Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kd# #%+ ,#-3.ĹŠ.!4+3. Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh " ;b h[]bWc[dje fWhW [b YedYkhie CÂŒd_YW I|dY^[p ikXi[Yh[jWh_W jWcfeYe \k[ Z_ijh_Xk_Ze [djh[ Z[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i bei Wif_hWdj[i$ ;d [\[Yje" [d bW o @eiƒ CWh‡W 8eh`W ikXi[Yh[jW# f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ bW 9WdY_# h_e Z[ 7cƒh_YW BWj_dW $ BW >ehW XkiYÂŒ kd l[hi_ÂŒd bb[h‡W mmm$cchh[[$]eX$[Y de [ij| [b ZeYkc[dje$ F[he Wo[h" eĂ’Y_Wb o ieb_Y_jÂŒ Wb Z[fWhjWc[d# BW >ehW jkle WYY[ie Wb [iYh_je" je Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi Z[ bW
!(4" " - ĹŠ#73#1- ĹŠ04#ĹŠ% 1 -3(!#ĹŠ 31 -2/ 1#-!( Ä“ĹŠ ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/14# 2ĹŠ /2(!.+¢%(! 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#04(2(3.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ 3(#-#-ĹŠĹŠ5.! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(/+.,;3(!.2Ä“ĹŠ ÄĄ (+ -".ĹŠÄƒ-.ĔŊ-.2ĹŠ 31#5#,.2ĹŠ ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1#$#1#-!( ĹŠ-.ĹŠ /4"(#1 -ĹŠ' #1ĹŠ/ 2 ".ĹŠ2 3(2$ !3.1( Äą ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(! ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/1#ă1(#1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23 Ä“ĹŠ .ĹŠ ,(2,.ĹŠĹŠ.!411(¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ-.ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ("(., 2ĢĔŊ2# + 1.-Ä“
9WdY_bb[h‡W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi fh[ikdjWi WdecWb‡Wi" f[he ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd de ^kXe h[ifk[ijW$ I[ b_c_jWhed W Z[Y_h gk[ bei WZc_j_Zei [ij|d [i# f[hWdZe ik decXhWc_[dje o gk[ bW fh[diW j[dZh| WYY[ie W [bbei W fWhj_h Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ -;+(2(2 ;b [nZ_h[Yjeh Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" 7X[# bWhZe Fepe" Z_`e gk[ i_ i[ bb[]W W YecfheXWh gk[ de b[i [djh[]W# hed bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" Æi[h‡W ce# j_le ikĂ’Y_[dj[ fWhW _cfk]dWh jeZe [b YedYkhieÇ$ 9Wb_\_YÂŒ Z[ Æ_bÂŒ]_YeÇ gk[ bW Yec_i_ÂŒd YWb_Ă’# YWZehW [ijƒ _dj[]hWZW feh feb‡j_# Yei$ ÆBW XWi[ \kdZWc[djWb fWhW bW \ehcWY_ÂŒd Z[ Z_fbec|j_Yei" \k[ gk[ [d [ijW _dijWdY_W [ijƒ f[hiedWb gk[ YedepYW Z[b j[cW o ieXh[ bW YWhh[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ 7]h[]ÂŒ gk[" be ÆdehcWbÇ [i gk[ [b h[]bWc[dje i[W Z_ijh_Xk_# Ze [djh[ bei Wif_hWdj[i gk[ i‡ j[# d‡Wd Z[h[Y^e W YedeY[h ieXh[ bei fbWpei Z[b YedYkhie$
)(46& 4Ĺ‹ 0#. Ĺ‹" & ,Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹' # ' (.);b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " HWc_he =edp|b[p" fh[Ă’h_ÂŒ de fhedkdY_Wh# i[ ieXh[ [b WYjW Z[ h[kd_ÂŒd gk[ [b fWiWZe () Z[ cWhpe Ă’hcWhed lW# h_Wi f[hiedWi _dYbk_Ze ƒb fWhW h[Wb_pWh kdW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ ieXh[fh[Y_ei gk[ bW [cfh[iW B[# j[hW]e I$7 e\[hjÂŒ [d [b fheY[ie Z[ IkXWijW ?dl[hiW 9ehfehWj_lW Z[ c[Z_YWc[djei" [b W‹e fWiWZe$ ÆDe c[ gk_i_[hW WZ[bWdjWh feh# gk[ [i ƒb @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_# h[Yjeh Z[b ?dYef gk_[d j_[d[ gk[ ZWh kdW hk[ZW Z[ fh[diW" ƒb \k[ gk_[d YWf_jWd[ÂŒ bW ikXWijW$ Be gk[ i[ ^_pe X|i_YWc[dj[ \k[ h[l_iWh kdei fh[Y_ei" i[ b[ Z_e W kdW [c#
fh[iW dWY_edWb fh_l_b[]_e" de i[ fk`ÂŒ be ikĂ’Y_[dj[ o ^WX‡W fh[Y_ei gk[ j[d‡Wd kd _dYh[c[dje cWoeh Z[ be gk[ dei l[dZ_[hed ^WY[ kd W‹e" _dYh[c[djei \k[hj[i$ OW ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW [b :_h[Yjeh Z[b ?dYefÇ" cWd_\[ijÂŒ$ ;d bW Ă’hcW Z[b WYjW h[Wb_pWZW ^WY[ lWh_ei Z‡Wi [ijkl_[hed B_b_Wd ;ijh[bbW" CWhj_d 9[h[_`e o @eh][ LW# bb]_" h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW B[j[hW]e Z[b ;YkWZeh kdW Z[ bWi WZ`kZ_YWZWi 1 @eh][ Bk_i =edp|b[p" Z_h[Yjeh Z[b ?dYef1 C_]k[b CWbe" l_Y[c_d_ijhe Z[ IWbkZ1 HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b ?;II1 o$ Yece j[ij_]e$ DWZ_W Hk_p" ikXi[# Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W$
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“ĹŠ
3ŋ+/ ŋ. ( ,ŋ*, / #š(ŋ (ŋ 0 ,# -ŋ0v -ŋ (ŋ &ŋ ,# )
ƒ Ă
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.1ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ(-5#1- +ĹŠ +%4- 2ĹŠ! 11#3#Äą 1 2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ, +ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ1#!.,(#-" -ĹŠ#23 1ĹŠ +#13 Ä“ĹŠ ;b \[h_WZe Z[ I[cWdW IWdjW fh_dY_fWbc[dj[ Z[ bW 9eijW$ _d_Y_W [ij[ l_[hd[i [d c[Z_e I_d [cXWh]e" ckY^ei jkh_ijWi Z[ \k[hj[i W\[YY_ed[i feh [b Wb_ijWd cWb[jWi fWhW l_W`Wh$ 9Whbei PWfWjW" Z_h[Yjeh Z[b _dl_[hde [d lWh_Wi fhel_dY_Wi"
*(947 1 (-.49* )*1 .7&)47 )*81.>&2.*394 )*1 (*774 !7@38.94 -&'.1.9&)4 5*74 (.7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
41&584 )* &1(&39&7.11&8 !7@38.94 547 2*).& ;B& .7(:1&(.D3 (43 57*(&:(.D3
82*7&1)&8 02
9&(&2*8
&% &) ! , )+& , -&
43(-., !43(-.,:*
*81&;*8 = F8:7&2.*3948 )* (&1>&)& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
*)*73&1*8
&.& #* ' $
& 43(47).&
1&;.4 1+&74
3943.4
4(&+:*79* :3B3
.(-.3(-&
.5./&5&
&8(41
&'&
& &)*3&
&39&
=&3,:*
&1.3&8
02
3(43(.94 3(D3
1&=&8 4847/&
:3@
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 !7@38.94 7*897.3,.)4 & 2*).& ;B&
&(-&1&
02
:&6:.11&8
*77:2'*8 = &8*39&2.*3948 *3 ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
9& 8&'*1
7*3.11&8
:*3(&
02 479*9*
.,8.,
.7D3
4794;*14
1 &3,:.
&7&,:74
B4 &3 *)74 & *3).9& 02 1&247 .3)4 -&,:&75&2'& #*1&(7:> &9&2&=4 4/& *1.(& &9&(4(-& 25&12* &1&(&9:8
%&549.114
02
02
&C48
:*1&
*7&
&39& 1&7&
:=4
02
-*11
*3.5*
# % ## + % , . :&2'4=& :&2'4=&
*77:2'*8 *3 148 8*(947*8 !7.,4142& = 148 &39.&,48 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
%:C&,
&(&8
02
:(E& :&7:2&1*8
&3 &'14
A3)*>
39*77:5(.43*8 *8547@).(&8 39*77:5(.43*8 574143,&)&8
*11& "3.D3
.2D3 1&3 )* .1&,74 &3 :&3 48(4
1#! 4!(.-#2ĹŠ 1 ĹŠ24ĹŠ5( )#
42'4.>&
C&
%&247&
02
#.1(&'&2'& $&3,&3&
!*3&
02
:&1&6:.>&
:=&3,4
.3)&1
*1.1*4
*;.11& &:9* )* 74
:&1&(*4 &1&)4
%&7:2&
&18&8
&8&/* 9& 48&
%&7&(&=
7&3(.8(4 )* 7*11&3& 47*94
3,&5.7(& 2&1:>& .'1.@3
02
02
&:14 *<94 *<94 &:14
&C&7
411*9:74
&*>&
&(-&(-.
02
*8(&384
&7&3/&1 43(* 37B6:*> &1&4
&3,416:B
2'&94
>4,:*8
94 1 &2'.4 41B;&7 :&'4
) . !4 * ) ),/ , )' $ 3& !% &
!&2'.114
94 1 &72*3 )* :9:2&=4
!&7&54& -:8-:F3).
1 -&(4
.4'&2'& &3 48A )* -.2'4 &/&'&2'& .14;@3
&3:*1 &11* & !743(&1 &;B3 %-:)
:2'&6:.
&5&11&(9&
:&249* :&249* :(&= &11&(9&3,& 1&:8B :2&3)@ 1 !7.:3+4 -:3(-.
:*794 3(&
:3@
, . (,!# #
*(947 '&/4 41&584 )* 5:*39* !7@38.94 7*897.3,.)4 "3& 841& ;B&
:7@3
D2*> *3)D3
&'&-4=4
1 47&)4 )* &8(&1*8 02 :*;& 4/&
.+4
" !
&18&5&2'&
&2'4743)D3 $&,:&(-.
1 *;*39&)47
:/@3
:&=&6:.1
1*3&
) . !4 *
&1.97*
*)74 &:1* &7'4 &7(.8& )* *8E8
#&1).;.&
.3)4
#*39&3&8 #.3(*8 :&7&3)& 1 7*3&1 :*'14;.*/4 02
&1*89.3&
&=&2'*
02 #&1*3(.& %:2'&-:& &9&(:3,& & &3@ :/.1B :*;*)4
&1>&7
& 43.9&
:&=11&'&2'&
02 :> )* 2A7.(&
&39& 3&
&3*,&1.94 !&'&(:3)4 &1&(&1B
&394 42.3,4
&97.(.& .1&7
1 25&12*
&3 1@(.)4
439*(7.89. 4794;.*/4 & .1& 02
& .'*79&)
&3 7&3(.8(4
02
48 &3(48
&1(*9&
94 D5*>
9& @7'&7&
'&77&
9&;&14
1D&,
-43*
&/@3
&1>&)& '&/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 !7@38.94 7*897.3,.)4 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
:*794 :.94 #.(*39* &1)43&)4
1 &72*3
!48&,:&
94 &=4
&3 &'7.*1
&34&
02
1 ?3,*1
:.3.3)A
&2&
&3 &-B& )* #.(*39* &7@6:*>
:*39* & -477*7& &/4 3.;*1 )* .3:3)&(.D3 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
!:1(@ :2.(-&(& !:1(@3 !:1(@3
&3 48A )* &3 48A )* -&2&3,& -&2&3,&
&1)43&)4
.9&
bei h‡ei Jec[XWcXW" FWkj[ o IWdjW 8|hXWhW$ ;d CWdWX‡ Yed bei WĂ“ k[dj[i Fehjel_[`e o 9^_Ye" [d ;b Ehe Yed [b h‡e FW]kW" [d 9WhY^_ Yed [b h‡e 9kWicWb$ ;d bW 9eijW" +/- c_[cXhei Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei h[i]kWhZWh|d bW i[]k# h_ZWZ$ >WXh| (/ [cXWhYWY_ed[i" o *. l[^‡Ykbei fWhW [bbe$
& -.6:.9&
B4 #*7)* &2&743*8 &2&743*8
1 &194
4/.2B*8
# )$ % # -!& # )& &%
&39&
02
47'D3
&1.3&8
2*3&>& *89&'.1.)&) )* ;B& .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
, - & 0 &.& "$
&3 47*3>4
02
)% # * & (, % ! %+
8*39&2.*3948 (41&584 )* (&1>&)& ;&7.48 8*(947*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[i# j_Œd Z[ H_[i]ei ik]_h_Œ [if[Y_Wb Yk_ZWZe Yed bW Yh[Y_ZW Z[ lWh_ei h‡ei gk[ [d bei ‘bj_cei c[i[i i[ ^Wd Z[iXehZWZe$ ;d 9k[dYW ^Wo gk[ [ijWh Wb[hjW Yed [b YWkZWb Z[
*(947 77&=&3*8 8*(947 4)48 *,748 *81&;*8 = )*77:2'*8 .7(:1&7 (43 57*(&:(.D3
&9&/*
&8 *C&8
E&
:.83* :.83* 0 02 02
1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1~.2
/ , $ .&* %
,!%!% 2 *$ ) # * + $ * % &*2 $ %
hW" CedjW‹_jW" 7oWcf[ o IWd Beh[dpeÇ" i[‹WbÂŒ$
?dij_jkje EY[Wde]h|\_Ye" Z_`e gk[" W f[iWh Z[ gk[ [b eb[W`[ Z_ic_dkoÂŒ [d h[bWY_ÂŒd W Z‡Wi Wdj[h_eh[i" [d gk[ bWi ebWi [hWd Z[ '"(& c[jhei W ( c[jhei" [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[YWkY_ÂŒd$ ÆI[ h[Yec_[dZW [if[Y_Wb Yk_# ZWZe feh ebWi Z[ Yh[Y_[dj[ WY# j_l_ZWZ [d FbWoWi" CWh 8hWle" FkdjW 9Whd[he" BW 9^eYebWj[#
ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ"41 -3#ĹŠ5 1( 2ĹŠ Ĺ—'.1 2ĹŠ.ĹŠ"~ 2ĹŠ, -3_-% 2#ĹŠ +#13 ĹŠ -3#ĹŠ (-4-" !(.-#2
+#9! Ŋ143 2Ŋ"#Ŋ#5 !4 !(¢-ē ŗŊ 23 5(3#Ŋ9.- 2Ŋ".-"#Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ%.+/# ".Ŋ ŗŊ /.1Ŋ;1 .+#2Ŋ/(#"1 2Ŋ4Ŋ.31.2Ŋ. )#3.2Ŋ 11 2Ĺ
31 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.11(#-3#Ä“ĹŠ (ĹŠ++4#5#ĹŠ1#"49! ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ 4,#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠ + ĹŠ"(23 -!( ĹŠ#-31#ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ #3#-% ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ5(2( (+(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ#2! 2 ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ.ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#23;ĹŠ 1#2 +.2 Ä“
# +(9 !(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ - ,#1(! - Ŋ ēŊ 31(!(.Ŋ 413 ".ĔŊ ŗ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2#%41(Ĺ
" "Ŋ5( +Ŋ"#Ŋ - 5( +ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ / 1 Ŋ#23#Ŋ$#1( ".Ŋ' 1;Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ !.-3(-%#-!( Ŋ#-Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ!.-Ŋ + Ŋ .+(!~ ē 1+.2Ŋ #¢-ĔŊ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ #%41(" "Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ/("(¢Ŋ Ŋ - 5( +Ŋ04#Ŋ,#).Ĺ 1#Ŋ+ Ŋ4 (! !(¢-Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-31.+#Ŋ#+Ŋ#7!#2.Ŋ"#Ŋ 5#+.!(" "ēŊ
,v.# -ŋ ŋ& 3ŋ )(., ŋ0#)& #š(ŋ ŋ , ")-ŋ "/' ()-ŋ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +.04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä“ĹŠĹŠ
( Ĺ‹)Ă° # &#-. Ĺ‹ / Ĺ‹ -) , Ĺ‹& Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹Ĺ‹ 7(23#ĹŠ(-!.-$.1,(" "ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ + -Äą 3# -ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ$#!' Ä“ĹŠ
Be c_ice eYkhh[ Yed WiWc# ;b j[hh[de fWhW bW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd [ _dZ[# [i c|i _dY_[hje gk[ i_[cfh[$ f[dZ_[dj[i$ ÆOe b[ ^[ f[Z_Ze W 7^ehW i[ ikcW kdW dk[lW fe# 7dZ_de gk[ dei [dl‡[ [b fhe# i_X_b_ZWZ Z[ YWcX_e Z[ \[Y^W" o[Yje" i_ de" de feZhƒ h[kd_h# ik][h_ZW feh c_[cXhei Z[ bW c[ Yed dWZ_[Ç" cWd_\[ijÂŒ =Wbe fhef_W XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW" gk[" LWYW$ ;ije ^_pe h[\[h[dY_W W jhWi bW h[kd_ÂŒd Z[b Xbegk[" [b kdW h[kd_ÂŒd Yed 7dZ_de" W bW bkd[i" Wi[]khWd gk[ d[Y[i_jWd gk[ jWcX_ƒd Wi_ij_h‡Wd0 I_bl_W c|i j_[cfe fWhW h[l_iWh [b Ze# IWb]WZe IeY_Wb_ijW " ;ZkWhZe Ykc[dje Ă’dWb" gk[ W‘d de ^W ;dYWbWZW" =[eYedZW IWbjei o =k_bb[hc_dW 9hkp$ bb[]WZe W iki cWdei$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ <[hdWd# Ze 9ehZ[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 4#5 ĹŠ$#!' ĹŠĹŠ 7iWcXb[W" ^W h[f[j_Ze _dY[iWd# Æ;ijW b[o [i jWd jhWiY[dZ[djWb [ j[c[dj[ gk[ bW lejWY_ÂŒd i[h| [b _cfehjWdj[ Yece fWhW gk[ i[ b[ fhÂŒn_ce cWhj[i o gk[ [b j[nje Zƒ kd j_[cfe jWd YehjeÇ" [d\W# de ^W i_Ze ^[Y^e [d i[Yh[je" be j_pÂŒ =WijÂŒd =W]b_WhZe F7?I " gk[ \k[ Z[dkdY_WZe feh WiWc# gk_[d Yedi_Z[hW gk[ fWhW [ijWh [d YedZ_Y_ed[i Z[ lejWh Xb[‡ijWi Z[ efei_Y_ÂŒd$ Z[X[d fh_c[he ÆiWX[h C_[djhWi jWdje" d_ b[# ĹŠ YÂŒce gk[ZW jeZeÇ o i[# ]_ibWZeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi d_ ]kdZe" j[d[h ikĂ’Y_[dj[ Z[ bW XWdYWZW YedjhWh_W j_[cfe fWhW WdWb_pWh" be ^Wd l_ije [b j[nje Ă’dWb #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ Z[b fheo[Yje" gk[ fe# 04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ gk[ i[h| Ækd feYe Z_\‡# Y_bÇ [d [b \[h_WZe$ Zh‡W i[h [djh[]WZe ^eo W /1#2#-3#ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ 1 3(5.ĹŠ FWhW FWXÂŒd" =_dW 9ehZ[he$ Feh be gk[" [d "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-(Äą !( +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ =eZeo o >[hd|dZ[p i[# [b _dj[h_eh Z[ F7?I [n_i# h‡W WZ[YkWZW kdW ceZ_# j[ cWb[ijWh Z[ gk[ [d bW h[kd_ÂŒd de i[ b[i ^WoW fh[i[d# Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW \[Y^W$ Æ:[ifkƒi jWZe [b ZeYkc[dje Ă’dWb" i_de Z[ ^WX[h YedeY_Ze [ij[ fheo[Y# kdW [nfei_Y_ÂŒd Z[ bei YWcX_ei$ je ZkhWdj[ Zei W‹ei" dei fWh[Y[ gk[ i_ i[ lejW [b '&" [b ''" [b '(" [b ') de ^Wo lWh_WY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ +#23 1ĹŠ ;ijWXW fh[l_ije gk[ [b fed[d# FWXÂŒd$ ÆD_ Z[ bW efei_Y_ÂŒd" d_ Z[ j[ Z[b fheo[Yje" CWkhe 7dZ_de F7?I " fh[i[dj[ [b Whj_YkbWZe F7?I c[ ^Wd f[Z_Ze$ <WbjW Z[ \_dWb [d bW h[kd_ÂŒd$ F[he de j_[cfe de [i Wh]kc[dje" feh c‡ de ^Wo hWpÂŒd fWhW YWcX_WhÇ" eYkhh_ÂŒ$ ÆC[ fWh[Y[ dehcWb gk[ h[ifedZ_ÂŒ 9ehZ[he$ [n_ijW _dYed\ehc_ZWZ fehgk[ YecfW‹[hei Yece 8[jjo 9Whh_# .3.2 bbe" Ă›d][b L_b[cW" L_h]_b_e >[h# C_[djhWi jWdje" bW X‘igk[ZW d|dZ[p" CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[ Z[ WZ^[i_ed[i de Y[iW$ Æ9bWhe j_[d[d [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e Z[ gk[ j[d[cei gk[ Yedi[]k_h bei Wif_hWh W YedeY[h [b j[nje Ă’dWbÇ" lejeiÇ" Wi[l[hÂŒ FWXÂŒd$ F[he cWd_\[ijÂŒ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_# Wi[]khÂŒ jWcX_ƒd gk[ j_[d[d [b h[ifWbZe Z[ bei WiWcXb[‡ijWi dWZehW Z[ F7?I$
ļ 1# ĉČŊ /1.3#23 -Ŋ/.1Ŋ ļ+#8Ŋ,.1" 9 Č ŗŊŊ
(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ%14/.Ŋ"#-.,(- Ĺ ".Ŋļ 1# ĉČŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ 8#1Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ !(.- +Ŋ/ 1 Ŋ/1.3#23 1Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ"#Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(Ĺ ! !(¢-Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ#7(%(1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ /14# #Ŋ+ Ŋ-.1, 3(5 ēŊ ĥ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ#2Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ-.2Ŋ/.-% -Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ,.1" 9 Ŋ8Ŋ#+Ŋ , 8.1Ŋ/#+(%1.Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5#3.Ŋ/1#2(Ĺ "#-!( +ĢĔŊ(-"(!¢Ŋ (+$1#"Ŋ 11.04~-ēŊ
Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ Ŋ 3(#-#Ŋ#+Ŋ+#%~3(,.Ŋ "#1#!'.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ #+Ŋ1#23.Ŋ"#Ŋ -! " 2ĔŊ"#Ŋ 3#-#1Ŋ !!#2.Ŋ +Ŋ3#73.ĢēŊ Ŋ ¥
} Ŋĸ Ě
_dZ[f[dZ_[dj[i$ Bk_i LWh]Wi Fh_Wd jeZWl‡W de jecW kdW Z[Y_i_ÂŒd" Wkdgk[ [b YeehZ_dWZeh Z[ ik fWhj_Ze _d# i_ij_ÂŒ [d bW d[Y[i_ZWZ Z[b WhY^_# le$ ÆDe [i bW fh_c[hW l[p gk[ ^[ lejWZe W \Wleh Z[ YeiWi gk[ [b fWhj_Ze de [ij| Z[ WYk[hZeÇ" [nfb_YÂŒ$ , (.2
7Z[c|i Z[ bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YWi" h[# bWY_edWZWi W bW fhe\[i_edWb_pW# Y_ÂŒd" bW h[ifediWX_b_ZWZ ieb_ZW# h_W o gk[ bWi iWdY_ed[i bb[]k[d iÂŒbe Wb '& " 7dZ_de i[‹WbÂŒ gk[ i[ fbWdj[W bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ bWi fWbWXhWi ĂˆfbWjW\ehcW j[YdebÂŒ]_YWÉ$ ;ije" i[]‘d =W]b_WhZe" j_[d[ Yece eX`[j_le Z[`Wh YbWhe gk[ de i[ feZh| h[]kbWh bWi h[Z[i ieY_Wb[i$ F[he fWhW Bk_i 7bc[_# ZW FIF " [b fheo[Yje Yedj_d‘W i_[dZe ÆjejWb_jWh_eÇ" W f[iWh Z[ jeZei bei YWcX_ei$
ƒ g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
h[Y^ei ^kcWdei$ JWcX_ƒd i[ BW b[o Z[ h[fWhWY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi XkiYW bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o `kZ_Y_W# Z[ ]hWl[i l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[# b_pWY_ÂŒd Z[ [iei YWiei$ Y^ei ^kcWdei o Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ eYkhh_Zei [djh[ [b .2341 2 * Z[ eYjkXh[ Z[ '/.) o [b )' Z[ 8[jjo 7ceh[i [n F7?I _dZ_YÂŒ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [djhÂŒ W fh_# gk[ bW h[fWhWY_ÂŒd Z[X[ ^WY[hi[ [d jeZei bei YWiei Z[ b[iW c[h Z[XWj[ [d bW 7iWc# ^kcWd_ZWZ" f[he gk[ de Xb[W" Yed \k[hj[i Yh‡j_YWi ĹŠ i[ Z[X[h‡W _dYehfehWh bWi o Yk[ij_edWc_[djei Wb l_ebWY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei Whj_YkbWZe$ BW dehcWj_lW" gk[ \k[ 23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ "#ĹŠ#2 ĹŠ#"(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ ^kcWdei fehgk[ [ie fk[Z[ i[h ikX`[j_le$ 7Z[# [bWXehWZW feh bW :[\[d# "# 3#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW b[o ieh‡W Z[b Fk[Xbe o bk[]e +#8ĹŠ2#%4~ Ä“ĹŠ de fk[Z[ j[d[h \[Y^Wi$ WdWb_pWZW [d bW 9ec_i_ÂŒd Bk_i 7bc[_ZW FIF Yedi_Z[# Z[ @kij_Y_W" XkiYW h[fWhWh bei ZW‹ei W bWi l‡Yj_cWi o \Wc_b_W# hW gk[ bW b[o Z[X[ i[h ][d[hWb o h[i$ ;ije i[ XWiW [d [b _d\ehc[ fWhW jeZei" feh be gk[ i[ Z[X[h‡W [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW [b_c_dWh [b f[h‡eZe$ ;d YWcX_e" CWh‡W FWkbW L[hZWZ" [d [b gk[ i[ [ij_fkbWhed Hece [n F7?I i[‹WbÂŒ gk[ [n_i# Wbh[Z[Zeh Z[ *+& YWiei$ 7i‡" i[ fbWdj[W gk[ [b ;ijWZe j[d [hheh[i `kh‡Z_Yei o h[Yec[d# h[YedepYW iki h[ifediWX_b_ZW# ZÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W j[d]W kdW h[i# Z[i ieXh[ bWi l_ebWY_ed[i Z[ Z[# fediWX_b_ZWZ [if[Y_Wb$
- ' & Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹ .#,Ĺ‹-) , Ĺ‹ 2*&). #š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -/(v ;b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de Z_e X‡W ^[Y^e [b c_ice f[Z_Ze$ fWie Wb Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ XkiYWXW [n^ehjWh 4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 Wb ;`[Ykj_le gk[ Z_ifed]W bW iki# Hece i[‹WbÂŒ gk[ de b[ iehfh[d# f[di_ÂŒd Z[ bW b_Y[dY_W WcX_[djWb Z_ÂŒ gk[ de i[ ^WoW ZWZe fWie W ik f[j_Y_ÂŒd" f[he _di_i# Z[b 8begk[ )'" ZedZ[ i[ j_ÂŒ [d gk[ b[ fh[eYkfW [njhW[h| f[jhÂŒb[e" W f[iWh ĹŠ bW d[]Wj_lW Z[ Z[XWj_h o Z[ [ijWh Z[djhe Z[b FWh# Z[ ZWh Wh]kc[djei gk[ gk[ DWY_edWb OWikd‡ o Z[ +#~23 ĹŠ ikij[dj[d [b Wfeoe e de de ^WX[h f[Z_Ze Wkjeh_pW# ĹŠ 2 , 5.+5#1;ĹŠ ĹŠ/#"(1ĹŠ 2#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠ#-ĹŠ W bWi feijkhWi eĂ’Y_Wb[i$ Y_ÂŒd Wb B[]_ibWj_le$ JWcX_ƒd" Yh_j_YÂŒ gk[ 9ed *& lejei W \Wleh" #+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ #+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# ** WXij[dY_ed[i o * [d "#+ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ i_ÂŒd Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" YedjhW" de _d]h[iÂŒ [d [b HebWdZe FWdY^WdW" ^WoW ehZ[d Z[b Z‡W$ ;ije i[ Z_e feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" oW gk[ lejWZe [d YedjhW" fehgk[ Yedi_# ^WY[ Zei c[i[i bW WiWcXb[‡ijW Z[hW gk[ ÆZ[X[h‡W i[h [b fh_c[he CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I ^W# WdWb_pWh ieXh[ [b j[cWÇ$
ÿĄúúúŋð,' -Ĺ‹ Ĺ‹, -* & )Ĺ‹ Ĺ‹ /-.)Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ ), ,) ŊěŊ C|i Z[ + c_b Ă’hcWi \k[hed [djh[]WZWi [d bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi" [d h[ifWbZe W bW Ye# beYWY_ÂŒd Z[b cedkc[dje Wb [n# fh[i_Z[dj[ o [nWbYWbZ[ Z[ =kW# oWgk_b B[ÂŒd <[Xh[i 9ehZ[he ! " [d [b dehj[ Z[b CWb[YÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh$ BW [djh[]W \ehcWb Z[ bWi Ă’h# cWi bW h[Wb_pWhed ZWcWi ]kW# oWgk_b[‹Wi" Yed bei decXh[i Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Yed [b Wb# YWbZ[ D[Xej [d [b WYje Z[ _dijWbW# Y_ÂŒd Z[b cedkc[dje$ CWhY_W B[ÂŒd Wi[]khÂŒ0 Ædeie# jhei [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed <[# Xh[i 9ehZ[he o Yed be gk[ be]hÂŒ YWcX_Wh [d =kWoWgk_b o [ijWcei W]hWZ[Y_Zei Yed [b WbYWbZ[ D[Xej feh jeZW bW ]hWd jhWdi\ehcW# Y_ÂŒdÇ$ B[j_Y_W 9^_b|d" ejhW Z[ bWi Ă’h# cWdj[i" Z_`e gk[ fWhW bW [djh[]W de h[gk_h_[hed Z[ cWoeh [i\k[h# pe$ Æ;d jeZWi fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ bW ][dj[ dei Ă’hcW o WfeoW bW ][i#
ēŊ .-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ, 2(5.ĔŊ#+Ŋ ,#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ +! +"#Ŋ # .3Ŋ!.+.!¢Ŋ + Ŋ 2#Ŋ"#+Ŋ 423.Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1#"#!#2.1ēŊ
j_ÂŒd h[Wb_pWZW feh <[Xh[i 9ehZ[# heÇ" Wi[]khÂŒ$ ;b lebkc_deie \W`e gk[ Yed# j[d‡W bWi +$')- Ă’hcWi h[Ye]_ZWi h[Y_ƒd W fWhj_h Z[ [ijW i[cWdW" \k[ [djh[]WZe Wb i[Yh[jWh_e fhe# l_dY_Wb Z[ bW <_iYWb‡W" MWbj[h CehWb[i$
ƒ ą
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ"# 3#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠ! 3.+(!(2,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ 2 , ČĔŊ4-ĹŠ1(Äą 34 +ĹŠ31 "(!(.- +Ä“ ĹŠ ŊěŊC_[djhWi [d bWi _]b[i_Wi YWjÂŒb_YWi i[ Yedc[cehW# h| bW ck[hj[ o bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i" bW dWY_edWb_ZWZ ji|Y^_bW Y[b[XhWh| [ijW i[cWdW [b dk[le W‹e" YedeY_Ze Yece ĂˆAWiWcWÉ" Yed fkh_\_YWY_ed[i o h[b_gk_Wi WdY[ijhWb[i$ ;d [ijW j_[hhW Yedl[h][d bei ji|Y^_bWi" YWjÂŒb_Yei o Yh_ij_Wdei$ ;d WcXei bWZei" bW Yeckd_ZWZ i[ Wb_ijW fWhW fWhj_Y_fWh Z[ Z_# l[hiWi WYj_l_ZWZ[i$ Bei ji|Y^_bWi ^Wd fh[fWhWZe jh[i [l[djei fWhW Y[b[XhWh ik Ă’[ijW jhWZ_Y_edWb o [d jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i ^Wo c‘i_YW" XW_b[i" Yec_ZW j‡f_YW" Y[h[ced_Wi i^W#
&Ĺ‹ / 0)Ĺ‹ ˜)Ĺ‹.-6 "#& Ĺ‹ (Ĺ‹*& ( Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ (.
Ŋ!.,4-(" "Ŋ ! 3¢+(! ŗŊŊ
.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ /1.%1 , " 2ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ ĹŠ !#+# 1 !(¢-ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĔŊ !.-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä“ĹŠ .-3(Äą -4 1;ĹŠ,  - ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ (2 ĹŠ 1(2, +ĔŊ #-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ĹŠ#+ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ ~ ĹŠ 14!(2ĔŊ04#ĹŠ #2!#-(ă! ĹŠ+ ĹŠ/ 2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ
#2ĂŒ2Ä“ĹŠ -(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ (%+#2( ĹŠ!#-31 +ĔŊ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104#ĹŠ 1 ! 8ĔŊ14, .ĹŠ +ĹŠ -34 1(.ĹŠ +ĹŠ ., .+~Ä“
c|d_YWi o `k[]ei WdY[ijhWb[i$ ;ijW Ă’[ijW Ye_dY_Z[ Yed [b ĂˆI|# XWZe Z[ =beh_WÉ Z[b ckdZe YWjÂŒ# b_Ye" gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd [i [b - Z[ WXh_b$ 7dj[i Z[ [ijW \[Y^W ^Wo Zei Z‡Wi Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 2 , ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠÄƒ#23 ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ 2;!'(+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ1#!( (1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ/.2(3(5 ,#-3#Ä“
1 ĹŠ5(2(3 1
>WXh| jh[i bk]Wh[i fWhW Z_i# \hkjWh Z[ be fh[fWhWZe$ Fh_# c[he" [b 9[djhe 9kbjkhWb 7bZ[W 9ebehWZW$ CWdk[b 9W# bWpWYÂŒd" ][ijeh Z[ [ij[ Y[djhe" _dZ_YÂŒ gk[ jeZe [cf[pWh| cW‹WdW" Yed bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW \[h_W ?Z[dj_ZWZ 9kbjkhWb Ji|Y^_bW o bW fh_c[hW deY^[ YkbjkhWb$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [n_i# j_h| bW [b[YY_ÂŒd o YehedWY_ÂŒd Z[ bW Ce_d IedW Ji|Y^_bW (&'( o [b -" Z[iZ[ bWi &+0&& i[ Z[iW# hhebbWh| [b h_jkWb Z[ h[Y_X_c_[d# je o Ă“eh[Y_c_[dje Z[b AWiWcW" WZ[c|i Z[ `k[]ei WdY[ijhWb[i o WYjei YkbjkhWb[i$ BW [djhWZW YeijWh| ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei o kde fWhW d_‹ei$ ;ijW YeckdW [ij| kX_YWZW [d bW l‡W W Gk[l[Ze" [d [b a_# bÂŒc[jhe -" [d bW YWbb[ gk[ Yed# ZkY[ W Fk[hje B_cÂŒd$ ;ij| W Zei a_bÂŒc[jhei Z[ bW [djhWZW" Wfhen_cWZWc[dj[$ -ĹŠ .+¢-ĹŠ #+_
FWhWb[bWc[dj[" [d bW [cfh[iW Z[ jkh_ice JebŒd F[bƒ" gk[ [ij| [d bW YeckdW 9^_]”_bf[" ^WXh| Zei Z‡Wi Z[ \[ij[`ei `k[l[i o l_[hd[i $
;b l_[hd[i" bei ^WX_jWdj[i i[ kd_h|d W bW Ă’[ijW Z[ bW =eX[h# dWY_ÂŒd ji|Y^_bW [d bW YeckdW Ejed]e CWfWb‡$ 7bX[hj_dW 9WbWpWYÂŒd" ][# h[dj[ Z[ bW [cfh[iW" _dZ_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ijWi `ehdWZWi e\h[Y[# h|d kd h[Yehh_Ze feh [b Y_hYk_# je jkh‡ij_Ye" ZedZ[ feZh|d i[h fWhj[ Z[ bei h_jkWb[i i^Wc|# d_Yei" eXi[hlWh bW Whj[iWd‡W o bei j[bWh[i$$$ BW [djhWZW i[h| Z[ ( ZÂŒbWh[i fWhW WZkbjei Yed [b WYecfW‹Wc_[dje Z[ ]k‡Wi dWj_lei$ BWi f[hiedWi Z[X[d Z_h_# ]_hi[ Wb ikhe[ij[ Z[ bW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b Y[djhe Z[ IWdje :e# c_d]e jecW Wfhen_cWZWc[dj[ '+ c_dkjei [d l[^‡Ykbe$ ;n_ij[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ jecWh kd Xki khXWde gk[ j[d]W bW hkjW l‡W W Gk[l[Ze a_bÂŒc[jhe - $ -ĹŠ 3.-%.ĹŠ / +~
;d Ejed]e CWfWb‡" bW `ehdWZW [cf[pWh| Z[iZ[ cW‹WdW" Yed bW ceb_[dZW Z[ YW‹W o h_jkWb[i i^Wc|d_Yei$ ;b l_[hd[i [bWXe# hWh|d fbWjei j‡f_Yei o [b i|XWZe ^WXh| fh[i[djWY_ed[i Whj‡ij_YWi o kdW h[fh[i[djWY_Œd Z[ YŒce [b cWjh_ced_e i[ [\[YjkWXW [d j_[cfei WdY[ijhWb[i$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ1(3.2ĹŠ2.-ĹŠ -!#231 +#2ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ" -9 ĹŠ8ĹŠ,ĂŒ2(! Ä“ĹŠ
ŋ - #š(ŋ &ŋ ),)( &ŋ *# ąŋ * , ŋ &ŋÝĀŋ ŋ ,#&ŋ
+Ŋ .% ".Ŋ"#$#-Ĺ 2.1Ŋ/("(¢Ŋ#+Ŋ1#!41Ĺ 2.ĔŊ31 2Ŋ+ Ŋ2#-3#-Ĺ !( Ŋ!.-"#- 3.1( Ŋ /.1Ŋ#+ŊĊćĹ ēŊ
;b fhŒn_ce ', Z[ WXh_b" W bWi ''0)&" bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W 9D@ h[iebl[h| [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd _dj[hfk[ije feh bei fe# b_Y‡Wi Z[djhe Z[b fheY[ie Z[b ik# fk[ije Z[b_je Z[ Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&$ C[ha 8[dWl_Z[p" =bWZoi J[# h|d o @^edo 7obbkWhZe i[h|d bei `k[Y[i [dYWh]WZei Z[ jhWc_jWh [b h[Ykhie" gk[ fh[i[djWhed bei WXe]WZei Z[\[dieh[i Z[ bei Y_d# Ye kd_\ehcWZei gk[ \k[hed i[d# j[dY_WZei [d [b fheY[ie$ ;b fh_dY_fWb WYkiWZe Z[ [ij[ `k_Y_e [i [b Yehed[b HebWdZe JWf_W 9ehedWZe" [n`[\[ Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW" gk_[d \k[ YedZ[dWZe W jh[i W‹ei Z[ fh_# i_Œd bk[]e Z[ gk[ [b Jh_XkdWb I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" be Z[YbWhŒ YkbfW# Xb[ Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# ZWZ Z[b ;ijWZe$ L‡Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b [n`[\[ Z[ bW ;i# YebjW B[]_ibWj_lW" i[‹WbŒ gk[ [i# f[hW gk[ bW 9D@ WYe`W [b h[Ykhie$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
ēŊ #-(-Ŋ (+ +.3ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ2#15(".1#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
(. -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# )Ĺ‹- Ĺ‹ Ă°(#,v Ĺ‹ )*),./(# Ĺ‹* , Ĺ‹$/ # # & -
ēŊ #(2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ$4#1.-Ŋ2#-3#-!( ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ24/4#23.Ŋ"#+(3.Ŋ"#Ŋ 3#-3 1Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ2#%41(" "Ŋ(-3#1- Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ#+ŊĊćĹ ē
(-Ŋ)4#!#2Ŋ/ 1 Ŋ)49% 1 ŗŊŊ +Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ1# #+(¢-Ŋ$4#Ŋ1#,(3(".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ"#Ŋ2.13#.2Ŋ "#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ
#- +#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ+ ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ#23#ĹŠ 1( 4- +ĹŠ8 ĹŠ !.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ"# #1;ĹŠ -., 1 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ#+#%( +#2ĔŊ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ8ĹŠ /.23#1(.1ĹŠ ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠÄƒ)#ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ8ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49% ,(#-3.Ä“ĹŠ
WXiebl[hbeÇ" Z_`e$ ?bWgk_Y^[ i[‹WbÂŒ gk[ [d YWie Z[ gk[ [b \Wbbe Z[ bW 9D@ i[W d[# 31 2ĹŠ"#, -" 2 ]Wj_le" W]ejWh|d bWi _dijWdY_Wi dWY_edWb[i fWhW fbWdj[Wh HW‘b ?bWgk_Y^[" Z[\[d# kdW Z[cWdZW Wdj[ bW 9ec_# iW Z[ CWhYe J_X|d" Z_`e ĹŠ gk[ W‘d de ^W i_Ze de# i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWde 9?:> $ j_\_YWZe$ I_d [cXWh]e" IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ J_# [nfh[iÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ +ĹŠ/.+(!~ ĹŠ 1!.ĹŠ ( ;-ĹŠ#2345.ĹŠ [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd "#3#-(".ĹŠ2#(2ĹŠ X|d" bW ?dij_jkY_ÂŒd Feb_Y_Wb fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ,#2#2Ä“ _d\ehcÂŒ gk[ W‘d [ij| [d [n_ij[d l_ebWY_ed[i [d bW i[hl_Y_e WYj_le o i[ fh[i[djW i[dj[dY_W$ ÆBei `k[Y[i [d bW i[d# [d [b H[]_c_[dje Gk_je d‘c[he j[dY_W `Wc|i ^Wd Z[ceijhWZe" Zei$ ;b `kh_ijW WYbWhÂŒ gk[ [b 9edi[# gk[ [n_ij[ [b Z[b_je Z[b gk[ WYk# iWd W CWhYe J_X|d" feh be gk[ `e Z[ 9bWi[i o Feb_Y‡Wi oW b[ YWb_# [if[hW gk[ bW 9D@" j[dZh‡W gk[ Ă’YWhed Yed cWbW YedZkYjW$ F[he
++.
#-3#-!(
W‹ei" Yed [b gk[ l[d‡W WiWbjWd# Ze W bei fWiW`[hei$ Bei Z[b_dYk[dj[i fWhW Wiki# jWh W bei kikWh_ei [cfb[Whed kd h[lŒbl[h YWb_Xh[ ). Z[ \WXh_YW# Y_Œd dWY_edWb$ Bei fWiW`[hei Wfh[^[dZ_[# hed W =Wl_b|d[p BWc_bbW$ ;d YWcX_e fWhW W_ibWh Wb c[deh \k[ d[Y[iWh_e cedjWh kd ef[hWj_le Z[ beYWb_pWY_Œd i_[dZe kX_YWZe W Zei YkWZhWi Z[ bW C[jhe" Wb i[h [ij[ h[YedeY_Ze feh lWh_ei f[h# `kZ_YWZei$ ;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[b
;ijW i[cWdW i[ YedeY[h| [b _d# \ehc[ i_ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i feZh|d h[dZ_h dk[lWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" Z_`e bW YeehZ_dWZe# hW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9edi[# `e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " IehWoW 8e^ÂŒhgk[p$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[# c_e ieij_[d[d gk[ i[ cWdj_[d[d W bW [if[hW Z[ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Ă’dWb Z[b 9@J" gk[ feZh‡W ZWhi[ Wdj[i Z[b \[h_WZe$ Æ?d_Y_Wbc[dj[ deiejhei fh[# \[h_h‡Wcei o dk[ijhW h[Yec[d# ZWY_ÂŒd [i gk[ de i[ jec[ bW fhk[XW dk[lWc[dj[Ç" i[‹WbÂŒ 8e^ÂŒhgk[p" ZkhWdj[ bW h[dZ_# Y_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ `k[Y[i [ij[ i|XWZe$ 7b h[\[h_hi[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i gk[ de WfheXWhed bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fk[ZWd h[dZ_h ejhW fhk[XW$ 8e^ÂŒhgk[p WdkdY_ÂŒ gk[ [b _d\ehc[ ieXh[ bWi fhk[XWi fi_# YebÂŒ]_YWi Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijWh| b_ije [ijW i[cWdW o i[h| [b fb[de Z[b 9@J [b gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb$
.2.31.2Ŋ!.-.!#,.2Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/#1)4"(! Ŋ -(Ŋ Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ8Ŋ-(Ŋ Ŋ+.2Ŋ/1(-!(/(.2Ŋ!.-23(34Ĺ !(.- +#2Ŋ +Ŋ" 1Ŋ#23 Ŋ-4#5 Ŋ ./.134-(" "Ģē
ĹŠ
#15(".1#2ĹŠ)4"(!( +#2
B[d_d F_bWbej" fh[i_Z[dj[ Z[ bei i[hl_Zeh[i `kZ_Y_Wb[i Z[b =kWoWi" Z_`e gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b 9@J ieXh[ bW dk[lW [lWbkWY_ÂŒd fi_YebÂŒ]_YW W bei [c# fb[WZei" gk[ de Yecfb[jWhed [b fkdjW`[ [d [ijW |h[W$ F_bWbjej cWd_\[ijÂŒ gk[ bW ik# ][h[dY_W Z[ bW YeehZ_dWZehW Z[ jWb[dje ^kcWde Z[b 9@J" [i h[i# f[jWXb[ f[he" i[]‘d Z_`e" [if[hW# hWd bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb o WdWb_pWh|d [b Yedj[d_Ze" fWhW jecWh WYY_e# d[i ieXh[ [b j[cW$ F_bWbej i[‹WbÂŒ gk[ [b f[Z_Ze gk[ h[Wb_pWhed bei i[hl_Zeh[i `kZ_# Y_Wb[i [ijkle \kdZWc[djWZe" feh be gk[ [if[hWh‡Wd kdW h[ifk[ijW fei_j_lW feh fWhj[ Z[b 9@J$
Ŋ +Ŋ 1( 4- +Ŋ #%4-".Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ ŗ #- +#2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1(.Ŋ
+.1#2ĹŠ8ĹŠ 31(!(.ĹŠ (, -! 2ĔŊ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĔŊ$4#1.-ĹŠ !42 ".2ĹŠ "#ĹŠ!¢,/+(!#2Ä“ĹŠ
ŊŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ31( 4- +Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ ŗ!4,/+(1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ Ŋ+.2Ŋ/.+(!~ 2Ŋ 1!.Ŋ ( ;-ĔŊ'#1, -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +#~23 Ŋ"#Ŋ !' *43(*Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-ėŊ
5(#1Ŋ . . Ŋ8Ŋ 1+.2Ŋ 2(-!' - ĔŊ !.,.Ŋ#-!4 1(".1#2ē
[ijW Z[Y_i_ÂŒd \k[ Wf[bWZW Wdj[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh$
(),Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ . (# )Ĺ‹&/ !)Ĺ‹ Ĺ‹ - &. ,Ĺ‹ /-Ĺ‹
ěŊBei fWiW`[hei Z[ kd Wb_c[djWZeh Z[b I_ij[cW Z[ C[# jhel‡W" YWfjkhWhed W kd c[deh Z[ [ZWZ gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d [b WjhW# Ye W bei kikWh_ei Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ jhWdifehj[ khXWde$ Kd fWhj[ feb_Y_Wb ZW Yk[djW gk[ [b WjhWYe i[ Yec[j_ÂŒ W bWi &+0&& Z[ Wo[h [d [b a_bÂŒc[jhe .$+ Z[ bW l‡W :Wkb[" f[he gk[ [d kdW Z[ bWi fWhWZWi Z[ bW C[jhe# l‡W" bei fWiW`[hei i[ WhcWhed Z[ lWbeh fWhW Z[j[d[h W HeX[hje C_]k[b =Wl_b|d[p BWc_bbW" Z[ '/ W‹ei Z[ [ZWZ" o Wb c[deh Z[ '+
=kWoWi" [b <_iYWb Z[ jkhde Z_i# fkie bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ =Wl_b|d[p BWc_bbW o [b jhWibWZe Z[b c[deh W bW :?D7F;D$ 1.% 2
;d kd ef[hWj_le Z[ Feb_Y‡W i[ YWfjkhÂŒ W >ƒYjeh 7cWd DW# lWhh[j[ Z[ ). W‹ei" HebWdZe L[hW B[ÂŒd Z[ )) W‹ei o Ă›d][b EimWbZe >kWY^e" Z[ )* W‹ei Z[ [ZWZ$ ;bbei \k[hed [dYedjhWZei Yed (( fWgk[j[i Z[ YeYW‡dW" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei W bWi eĂ’Y_dWi Z[ Wdj_dWhYÂŒj_Yei$
REPĂšBLICA DEL ECUADOR
NATURALIZACIĂ“N DEL SEĂ‘OR CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES De conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 7 y 8 del Reglamento a la Ley de NaturalizaciĂłn, se hace saber que el ciudadano de nacionalidad peruana CARLOS ARMANDO MALACHE GONZALES ha solicitado Carta de NaturalizaciĂłn en el Ecuador. De la documentaciĂłn presentada se desprende que el peticionario reside ininterrumpidamente en el paĂs desde el 7 de junio de 2004, fecha en que la DirecciĂłn General de ExtranjerĂa le otorgĂł la visa de inmigrante. De acuerdo con el artĂculo 11 de la Ley de NaturalizaciĂłn, cualquier persona, natural o jurĂdica, podrĂĄ presentarse al Ministerio de Relaciones Exteriores para oponerse, fundamentadamente, a la concesiĂłn de la naturalizaciĂłn solicitada. Quito, 4 de octubre de 2011. Embajador Fernando Flores DIRECTOR DE MIGRACIĂ“N Y EXTRANJERĂ?A AR/86203/cc
ć
Ĺ‹" ,#( Ĺ‹ Ĺ‹* - )Ĺ‹ ! ( Ĺ‹' , )Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( Ĺ‹
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
BWi _cfehjWY_ed[i Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe WfWh[Y_[hed [d bW ZƒYW# f[iYWZe [YkWjeh_WdW W 9^_dW i[ ZW Z[ bei W‹ei .&$ 7 fh_dY_f_e ^Wd jh_fb_YWZe [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ dk[le c_b[d_e" Ye_dY_Z_[dZe ;YkWZeh [i oW j[hY[he [d [b hWd# Yed kdW cWoeh Wf[hjkhW Z[ 9^_# a_d] Z[ [nfehjWZeh[i$ dW ^WY_W EYY_Z[dj[" ;YkWZeh ;b fW‡i [nfehjW YWi_ - c_b je# [cf[pÂŒ W _dj[h[iWhi[ h[Wbc[d# d[bWZWi WdkWb[i Wb ]_]Wd# j[ [d [nfehjWh ^Wh_dW Z[ j[ Wi_|j_Ye" WYWfWhWdZe f[iYWZe$ kd , Z[b c[hYWZe" feh FWhW <Wkije 7hc[dZ|# Z[bWdj[ Z[ :_dWcWhYW o h_p" Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ bW Dehk[]W" i[]‘d bei ‘bj_# [cfh[iW fheY[iWZehW Z[ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą ^Wh_dWi JWf_W" ^kXe kd cei ZWjei eĂ’ Y_Wb[i ZWZei !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ/#31.Äą W YedeY[h feh bW [cXW`WZW +#1 2ĹŠ!.11#2/.-Äą \WYjeh [d YedYh[je gk[ \k[ [YkWjeh_WdW [d 9^_dW$ ;b "#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ [b ÆjhWcfeb‡dÇ Z[ iWb_ZW$ "#ĹŠ/#2! ".Ä“ fW‡i WZ[c|i [nfehjW [b Æ7kdgk[ [d bei ‘bj_cei fheZkYje W 9^_b[" JW_m|d" W‹ei" bW feb‡j_YW Z[ bW _c#
ĹŠ 9ebecX_W o 7kijhWb_W$ fehjWY_ÂŒd Z[ ^Wh_dW Z[ 9^_dW [i [b c[hYWZe "¢+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ' 1(Äą - ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".ĹŠ f[iYWZe Z[ 9^_dW [i YWZW Z[ ^Wh_dW Z[ f[iYWZe c|i #!4 3.1( - ĹŠ$4#Äą Z‡W c|i b_Xh[" be gk[ \Wle# 1.-ĹŠ!.,/1 ".2ĹŠ ]hWdZ[ Z[b fbWd[jW$ ;b W‹e /.1ĹŠ '(- ĹŠ#-ĹŠ h[Y[ bW Z[cWdZW" bW hWpÂŒd ĉćĈĈē fWiWZe fheZk`e '.&$&&& Z[ jhWi\edZe [ij| [d [b jed[bWZWi" f[he de b[ [i cWoeh Z_dWc_ice Z[ iki ikĂ’ Y_[dj[" Wi‡ gk[ _cfehjÂŒ ' c_# _dZkijh_Wi Z[cWdZWdj[iÇ$ bbÂŒd '(& c_b jed[bWZWi$ 7‹WZ_ÂŒ ejhei \WYjeh[i YÂŒce Æ[b Yh[Y_c_[dje _d[if[hWZe Z[ bW WYj_l_ZWZ WYk‡YebW" gk[ [i [b .+.ĹŠ4-ĹŠ!.,(#-9. F[he ;YkWZeh [i kd fhel[[Zeh fh_dY_fWb kikWh_e Z[ [ijei fhe# W‘d `el[d" bWi fh_c[hWi [cfh[# ZkYjei" Wi‡ Yece bW \WbjW Z[ iki# iWi [nfehjWZehWi Z[ ^Wh_dW Z[ j_jkjei f[h\[YjeiÇ$
Ä‰Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ ÄŠÄŠĹŠ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ% 2.+(- 2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 1 3 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ /(Ĺ‹Ä ÄżĹ‹ Ĺ‹ ˜)
+Ŋ$#-¢,#-.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ,;2Ŋ 5#'~!4+.2ĔŊ,;2Ŋ24 2("(.Ŋ8Ŋ+.Ŋ/#.1ĔŊ ,;2Ŋ!.-31 -".ēŊ
BW Z[cWdZW Z[ YecXkij_Xb[i 42 2 Yh[Y_ÂŒ [d bei ‘bj_cei W‹ei Yed H[if[Yje Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i" kd h_jce Z[ - WdkWb$ ;b Wk# Z[ ^[Y^e" i[ eXi[hlW kd Yh[Y_# c[dje Z[b fWhgk[ Wkjecejeh o c_[dje Z[b i[Yjeh Wkjecejeh$ [b YedjhWXWdZe" WcXei _dY[d# I[]‘d ZWjei Z[b I[hl_Y_e Z[ j_lWZei feh [b ikXi_Z_e W [ijei H[djWi ?dj[hdWi IH? " W \[Xh[# fheZkYjei" ied bei fh_dY_fWb[i he Z[ (&'( ^WX‡Wd (É+*($(/) cejeh[i Z[b \[dÂŒc[de$ ;b ]hWd l[^‡Ykbei Z[ jeZW YbWi[ $ I_ i[ f[hZ[Zeh0 [b ;ijWZe$ YecfWhW Yed kd [ijkZ_e fh[# :[ WYk[hZe W F[jhe[YkWZeh" i[djWZe [d del_[cXh[ Z[ (&'&" [d cWhpe" [b fW‡i Yedikc_ÂŒ (") feh bW Ă’ hcW CWha[j MWjY^" [b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Z_[i[b" [ij_cWZe [hW Z[ '"+ c_bbed[i Z[ ("( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ ]W# kd_ZWZ[i$ ieb_dW [njhW" .*& c_b XWhh_b[i ;d YkWdje Wb YedjhWXWdZe" Z[ i‘f[h o '+& c_b XWhh_b[i Z[b 9Wblef_‹W h[YedeY_ÂŒ gk[ ÆbW YecXkij_Xb[ ;YefW‡i [jWdeb $ Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei Yed bei ;d jejWb i[ Yedikc_[hed Wbh[Z[# fW‡i[i l[Y_dei [i [b c[`eh _d# Zeh Z[ +"*/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Y[dj_le fWhW [ijW WYj_l_ZWZÇ$ :[ [d [ijei YkWjhe j_fei Z[ ^[Y^e" 9ƒiWh 8hWle" Z_# YecXkij_Xb[i$ h[Yjeh Z[ >_ZheYWhXkhei ;ijei leb‘c[d[i" i[# Z[ ;b Ehe" i[‹WbÂŒ gk[ Æ^W
]‘d CWhYe 9Wblef_‹W" "#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ Wkc[djWZe [b YedjhW# 423( +#2ĹŠ2#ĹŠ XWdZe fehgk[ YWZW W‹e ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# !., !.-24,(#1.-ĹŠ#+ĹŠ Zeh" ied cWoeh[i Wb Z[b / ~2ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ bei fh[Y_ei i[ lk[bl[d , 19.Ä“ĹŠ W‹e fWiWZe fehgk[ ÆbW c|i _dj[h[iWdj[iÇ$ ;ije Z[cWdZW Yh[Y[ YWZW W‹e fehgk[ [d bei fW‡i[i l[# Z[ cWd[hW _cfehjWdj[Ç" i_d [c# Y_dei de ^Wo ikXi_Z_e [ijWjWb o XWh]e de fh[Y_iÂŒ [b _dYh[c[dje i_ ikX[ [b fh[Y_e _dj[hdWY_edWb [d leb‘c[d[i [d YecfWhWY_ÂŒd Z[ dW\jW" jWcX_ƒd ikX[d bei Wb W‹e fWiWZe$ ;d bW f|]_dW m[X fh[Y_ei$ ;d F[h‘" feh [`[cfbe" Z[ bW f[jheb[hW jWcfeYe [ij|d [b Yeije Z[ bW i‘f[h [ij| [d Wbh[# [iei ZWjei$ Z[Zeh Z[ )"(' ZÂŒbWh[i" c_[djhWi 9Wblef_‹W [nfb_YÂŒ gk[ [b _d# gk[ [d ;YkWZeh" ( ZÂŒbWh[i$ Yh[c[dje i[ Z[X[ Wb Yh[Y_c_[d# I[]‘d F[jhe[YkWZeh" [b ikXi_# je [YedÂŒc_Ye Z[b fW‡i" f[he Z_e W bei YecXkij_Xb[i b[ YeijÂŒ W jWcX_ƒd WY[fjÂŒ gk[ Æi[ lW feh bW YW`W Ă’ iYWb ($-)/"'. c_bbed[i Z[ bWi \hedj[hWi fehgk[ de ^Wo kd ZÂŒbWh[i [d (&'' l[h h[YkWZhe $ Xk[d i_ij[cW Z[ Yedjheb Z[b ;ij[ cedje jWcX_ƒd _dYbko[ =Wi YedjhWXWdZe Ç$ B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF $
ÄŽÄ”ÄŒÄ’ĹŠ
ĉćĈĈ
4 2("(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., 423( +#2
Ĺ—ĹŠ (#2#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 2.+(- 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 5% 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄˆÄŒÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ Ä?ćÄ?Čćććēććć Ä‘Ä’ÄˆÄŚÄ‡Ä‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ ĈđĒēććć
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ
ĉēÄ?ÄŠÄ’ÄŚÄˆÄ‘Ä’Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
Bk_i 9Wb[he" c_[cXhe Z[b <ehe Z[ Ef_d_ÂŒd F[jheb[he" feh ik fWhj[" i[‹WbÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e bW Z[cWdZW Wkc[djWh| W‘d c|i Z[X_Ze W bW c[`ehW Z[ bei YecXkij_Xb[i" gk[ fWiWhed Z[ .' W .- eYjWdei [d [b YWie Z[ bW [njhW o Z[ /& W /( [d i‘f[h$ 7 ik Yh_j[h_e" Æi_ ^Wo c[`eh YW# b_ZWZ" ^Wo c[`eh h[dZ_c_[dje Z[b cejeh o Wb c_ice fh[Y_e" [djedY[i [ie i[h| ejhe [ij‡ckbe fWhW gk[ Wkc[dj[ bW Z[cWdZW o [b YedjhWXWdZeÇ$ .-31.+ 8hWle h[YedeY_ÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjWi Z[X_b_ZWZ[i [d [b Yedjheb" f[he i[‹WbÂŒ gk[ W fWhj_h Z[ bW ceZ_# Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [d (&'&" [d (&'' c[`ehÂŒ bW i_jkWY_ÂŒd Yed bW kX_YWY_ÂŒd Z[ _dj[hl[djeh[i [d bWi fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi$ I[ jhWjW Z[ f[hie# dWi gk[ [ij|d [d bWi [ijWY_ed[i Z[ ]Wieb_dW" Z[ Y_l_b" fWhW Z[j[Y# jWh YkWbgk_[h WdecWb‡W$ I[]‘d 8hWle" [ije ^W ZWZe h[ikbjWZe" feh [`[cfbe" Wi[]khÂŒ gk[ Æ[d [b YWdjÂŒd IWdjW HeiW bW l[djW Z[ Z_[i[b XW`ÂŒ [d (& [d \[Xh[he Yed h[if[Yje W \[Xh[he Z[ (&''Ç$
Ä“ĹŠ 1!.2ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ"#ĹŠ 11 231#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!.23#1 ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä“ĹŠ
.,)& , Ĺ‹ Ĺ‹-#!/ Ĺ‹ -*&)'6( )- Ĺ‹ (Ĺ‹ )&- Ĺ‹ ĹŠ ĹŠ š BWi WYY_ed[i Z[ kd Yh[Y_[dj[ YedĂ“ _Yje Yed [b =e# OF<" YedjhebWZW feh bW [ifW‹ebW X_[hde Z[ 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" H[fieb" i[ Z[ifbecWhed Wo[h [b gk[ de ^W YedĂ’ hcWZe d_ Z[i# '+".+ [d bW 8ebiW Z[ 8k[dei c[dj_Ze YedijWdj[i hkceh[i ie# 7_h[i feh bW Wl[hi_ÂŒd Wb h_[i]e Xh[ fei_Xb[i fbWd[i eĂ’ Y_Wb[i fWhW [djh[ bei _dl[hieh[i beYW# bW _dj[hl[dY_ÂŒd" bW dWY_e# b[i [d c[Z_e Z[ kdW ebW ĹŠ dWb_pWY_ÂŒd e bW YecfhW Z[ [if[YkbWY_ed[i ieXh[ fWhY_Wb Z[ bW [cfh[iW$ [b \kjkhe Z[ bW f[jheb[hW$ BW f[jheb[hW" bW cWoeh Bei j‡jkbei Z[ OF<" gk[ ĹŠ#23;ĹŠ!.-31.Äą fheZkYjehW Z[ ^_ZheYWh# + " ĹŠ/.1ĹŠ #/2.+ĔŊ [ij[ bkd[i #\[ij_le [d 7h# 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ Xkhei Z[b fW‡i" ^W f[h# ÄŽÄ?Ä”ÄŒÄŠĹŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ][dj_dW# oW i[ ^WX‡Wd Z[# !!(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ Z_Ze [d bWi ‘bj_cWi i[# 23 ".ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ cWdWi bWi b_Y[dY_Wi fWhW hhkcXWZe '+ [d bW 8ebiW #2ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ Z[ Dk[lW Oeha" Y[hhWhed Ä‡Ä”Ä‡Ä‰ĹŠĹ˜Ä“ĹŠ ef[hWh [d lWh_Wi |h[Wi o Wo[h [d 7h][dj_dW W '()"-& i[ [if[hW gk[ bWi fhel_d# f[iei (."' ZÂŒbWh[i feh Y_Wi f[jheb[hWi Wb_d[WZWi kd_ZWZ$ ;d be gk[ lW Z[b W‹e" bWi Yed [b =eX_[hde Z[ <[hd|dZ[p WYY_ed[i Z[ bW f[jheb[hW WYkck# Yedj_d‘[d WZ[bWdj[ Yed [ijW feb‡j_YW Z[ gk_jWh YedY[i_ed[i W bWd kdW YW‡ZW Z[b (,"'- $ BW YecfW‹‡W [ij| ikc_ZW [d OF<$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ĈÄ?ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĈÄ?ĹŠ5(-!4+ ".2 !.-ĹŠ +ĹŠ #"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBei '- _ibWc_ijWi Z[j[d_Zei [b )& Z[ cWhpe [d lWh_Wi Y_kZWZ[i \hWdY[iWi j[d‡Wd h[bWY_ÂŒd Yed 7b GW[ZW o Wb]kdei [ijWXWd WhcWZei" Wkdgk[ de j[d‡Wd l‡dYkbei Yed Ce^Wc[Z C[hW^" Wkjeh Yed\[ie Z[ bei Wi[i_dWjei Z[ Jekbeki[ o CedjWkXWd" Z_`e Wo[h [b Ă’ iYWb `[\[ Z[ FWh‡i" <hWd‚e_i Ceb_di$ Bei Whh[ijWZei" ') Z[ bei YkW# b[i \k[hed fh[i[djWZei Wdj[ [b `k[p Yed l_ijWi W ik _dYkb# fWY_ÂŒd" f[hj[d[Y[d Wb ]hkfe iWbWĂ’ ijW Æ<ehiWd[ 7b_ppWÇ o fh[fWhWXWd WYY_ed[i [d <hWd# Y_W" Yece [b i[Yk[ijhe Z[ kd cW]_ijhWZe Z[ Boed o YedjhW h[fh[i[djWdj[i h[b_]_eiei" _d\ehcÂŒ Ceb_di$
.5#-ĹŠ04#,¢Ŋ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ! 11.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Kd `el[d f_hÂŒ# cWde gk[ h[YedeY_ÂŒ ^WX[h _dY[dZ_WZe o ZW‹WZe c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WkjecÂŒl_b[i [d bW YWf_jWb Wb[cWdW [b fWiW# Ze l[hWde ^W i_Ze YedZ[dWZe W i_[j[ W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh bW 7kZ_[dY_W J[hh_jeh_Wb Z[ 8[hb‡d$ ;b jh_XkdWb b[ Yedi_Z[hW YkbfW# Xb[ Z[ ^WX[h fh[dZ_Ze \k[]e W kd jejWb Z[ '&( YWhhei o ^WX[h YWkiWZe ZW‹ei c_bbedWh_ei$ ;b ^ecXh[" Z[ (. W‹ei" fWhW [b gk[ bW <_iYWb‡W ^WX‡W [n_]_Ze kdW f[dW Z[ eY^e W‹ei Z[ Y|h# Y[b" j[d‡W Wj[ceh_pWZW W jeZW bW Y_kZWZ Yed ik Z[ic[ikhW# Ze ÆW\|d Z[ fhejW]ed_iceÇ" ikXhWoÂŒ bW WYkiWY_ÂŒd [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd Ă’ dWb$
ŋ.) 0v ŋ &. (ŋ'6 ēŊ .2Ŋ2.+" ".2Ŋ+( #1 ".2Ŋ1#+ 3 -Ŋ242Ŋ#7/#1(#-!( 2ēŊ +%4-.2Ŋ(-!+42.Ŋ2#Ŋ,.231 1.-Ŋĥ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ!., 3(#-".ĢēŊ
( #1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 -ĹŠ242ĹŠ 5(" 2ĔŊ/#1.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ,4!'.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ 2#!4#231 ".2Ä“
cWd[Y[d [d feZ[h Z[ bei ]hk# [b bkd[i Z[ bei ‘bj_cei '& h[^[# fei ]k[hh_bb[hei" fWhWc_b_jWh[i" d[i kd_\ehcWZei Z[ bWi <7H9 XWdZWi Yh_c_dWb[i e Z[ Z[b_d# [b YWf‡jkbe Z[b i[Yk[ijhe i_]k[ Yk[dY_W Yec‘dÇ" Z_`e W bW 7<F Eb]W =ÂŒc[p" Z_h[YjehW WX_[hje [d 9ebecX_W" Z[ bW ED= <kdZWY_ÂŒd Yed kd d‘c[he _dZ[# FW‡i B_Xh[" gk[ jhWXW`W j[hc_dWZe Z[ Y_l_b[i ĹŠ feh bWi l‡Yj_cWi Z[b i[# W‘d [d YWkj_l[h_e [d 2#!4#231 ".2ĹŠ #-31#ŊĉććĉŊ8ĹŠ Yk[ijhe$ feZ[h Z[ bei lWh_ei Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĂŒ-ĹŠ/#1, Äą ]hkfei WhcWZei _b[]W# -#!#-ĹŠ#-ĹŠ/."#1ĹŠ b[i gk[ ef[hWd [d [ij[ "#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ÄĽ .ĹŠ,;2ĹŠ2#!4#231.2ÄŚ fW‡i$ >WY[ feYe c|i Z[ kd ÆH[Wbc[dj[ de i[ c[i" bWi <k[hpWi 7h# iWX[ YkWdjei YWkj_lei ^Wo [d cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W$ 7 Y_[dY_W Y_[hjW de 9ebecX_W <7H9" Yeckd_ijWi i[ iWX[ Yk|djWi f[hiedWi f[h# fhec[j_[hed Y[iWh [b i[Yk[ijhe Z[ Y_l_b[i Yed Ă’ d[i Z[ Ă’ dWdY_W# c_[dje$ O [d [i[ cec[dje" ik c|n_ce b‡Z[h J_ceb[ÂŒd @_cƒ# # !!(.-#2 d[p ĂˆJ_ceY^[daeÉ Wi[]khÂŒ +3 -ĹŠ 5 -!#2 gk[ ÆbWi Y_\hWi Z[ i[Yk[ijhWZei [d ik feZ[h ied \WbiWiÇ$ ĹŠ -ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ"_! " ĹŠ"#+ĹŠ BW fhec[iW Z[ fed[h Ă’ d Wb Ĺ—$1 ! 2.ĹŠ"#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ"#+ĹŠ i[Yk[ijhe [njehi_le [i h[Y_X_ZW %. (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ Yed [iY[fj_Y_ice feh bWi Wk# %4#11(++ ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“ĹŠ jeh_ZWZ[i$ ÆBWi <7H9 i[ Yec# ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ04#ĹŠ Ĺ—, -3(#-#ĹŠ#+ĹŠ + -ĹŠ .+., fhec[j_[hed W Z[`Wh Z[ h[Wb_pWh ( ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ ~2ĔŊ2 +4"¢Ŋ 8#1ĹŠĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ i[Yk[ijhei [njehi_lei" f[he de "#ĹŠ+.2ĹŠ1#'#-#2ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ^Wd Z_Y^e be c_ice Z[ ejhe 5#1ĹŠÄĄ,;2ĹŠ 5 -!#2Ģē j_fe Z[ h[j[dY_ed[i fWhW Yed# ĹŠ , (_-ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2ĔŊ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ i[]k_h hƒZ_jei Z[ j_fe feb‡j_Ye" Ĺ— 41./ ĔŊ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ feh [`[cfbeÇ" Z_`e W bW 7<F ,#1(! -.2Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ kd WdWb_ijW Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b "#ĹŠ 1 -!( ĹŠ2#ĹŠ!.-%1 34+ 1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +( #1 !(.-#2Ä“ ;`ƒhY_je$
:ĔŊ ĹŠĹŠÄ› JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd
ÄŒÄ‡ÄŽĹŠ
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/+ %(.2ĹŠ/.1ĹŠ  . Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ$4-" " 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ #73#-"(" ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ"_! " ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊđćēŊ -ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ1#!(#-3#2ĔŊ#+ĹŠ/+ %(.ĹŠ#73.12(5.ĹŠ
($1 2ĹŠ"($#1#-3#2
F[he ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i cW# I[]‘d FW‡i B_Xh[" [d [b fh_c[h d[`Wd Y_\hWi Z_\[h[dj[i$ BW <kd# i[c[ijh[ Z[ (&'' i[ Z[dkdY_Whed ZWY_ÂŒd Dk[lW ;if[hWdpW Z[ bei I[Yk[ijhWZei" WYj_lW Z[iZ[ '-- i[Yk[ijhei" Z[ bei YkWb[i (&&)" Z_Y[ j[d[h h[]_ijhei '&& Wjh_Xk_Zei W bW Z[b_d# Z[ -(+ YWiei Z[ i[Yk[ijhW# Yk[dY_W Yec‘d" ,& W bWi ĹŠ <7H9" ') W bW jWcX_ƒd ]k[# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ ĔŊ Zei [d feZ[h Z[ bWi <7H9 Z[iZ[ '//+ ^WijW W^ehW$ hh_bbW _pgk_[hZ_ijW ;`ƒhY_je 2#%ĂŒ-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ .$(!( +#2Ä“ ÆDe XWijW Yed Z[`Wh Z[ Z[ B_X[hWY_ÂŒd DWY_edWb i[Yk[ijhWh0 ^Wo gk[ b_X[hWh ;BD o YkWjhe W XWdZWi Z[ [nfWhWc_b_jWh[i Z[ [njh[cW Z[# bei i[Yk[ijhWZei Y_l_b[i gk[ i_]k[d [d ik feZ[hÇ" WZl_hj_ÂŒ IWdjei$ h[Y^W l_dYkbWZWi Wb dWhYejh|Ă’ Ye$
ĒēĉććŊ
SĂŠ parte de nuestro especial
Cierre: MiĂŠrcoles 11 de abril de 2012
"#ĹŠ#2 ĹŠ%4#11(++ ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ3 , (_-ĹŠ +ĹŠÄ„ĹŠ.1#!(#-3#ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#31.+#1.Ä“ ;+!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ 4#5.ĹŠ 1!.~1(2ĔŊ04#ĹŠ#234"( ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ 1, Äą ".ĔŊ2# + -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2#!4#231 -ĹŠ#-31#ŊđćŊ8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ !(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĔŊ 4-04#ĹŠ!.-ĹŠ+( #1 !(.-#2ĹŠ1;/(" 2Ä“
ËĔŊ ŊěŊ7b c[dei '- f[hiedWi ckh_[hed Wo[h [d kd _dY[dZ_e [d kd c[hYWZe Z[b ikh Z[ CeiY‘" _d\ehcÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ Hki_W fWhW i_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [d kd YeX[hj_pe o i[ fhefW]ÂŒ W kdW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei fbWdjWi gk[ [hW kj_b_pWZW Yece l_l_[d# ZW" [djh[ Ykoei [iYecXhei bei XecX[hei ^WbbWhed W bWi l‡Yj_cWi cehjWb[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _d\ehcWhed [d kd fh_c[h cec[dje Z[ '( ck[hjei" f[he c|i jWhZ[" ZkhWdj[ bW h[ceY_ÂŒd Z[ bWi hk_dWi" \k[hed ^WbbWZei ejhei + Yk[hfei$
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 !(¢-ĹŠ ,(+(3 1 ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ Ĺ— ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ
+.2Ŋ!4 -.2Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84"#-Ŋ Ŋ!1# 1Ŋ#+Ŋ.1"#- ,(#-3.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #Ŋ(-23(34!(.- +Ŋ04#Ŋ+#Ŋ/#1,(3 Ŋ , -3#-#1Ŋ4-Ŋ!.-31.+Ŋ,;2Ŋ$_11#.Ŋ 2. 1#Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ8Ŋ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ2. 1#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ,(+(3 1ē
.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ1#2 +3 -ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ - ĹŠ' ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠÄĄ5(134 +,#-3#ĹŠ #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĢĔŊ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ 04#ĹŠ 4 ĹŠ' ĹŠ /1.5#!' ".ĹŠ+ ĹŠ (-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ2. 1#ĹŠ ';5#9ĹŠ / 1 ĹŠÄĄ /#131#!' 12#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ #-#94#+ Ģē
ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ5#-#9.+ - 2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ !4 - 2ĹŠ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ, +#23 1ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ! 231#-2#ĹŠÄ“ ÄĄ .2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ/1. +#,;3(!.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ$.19 ".2ĹŠ +ĹŠ1#3(1.ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#23 -3#ĹŠ/4 ".ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ_+(3#ĹŠ,(+(3 1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ. 2#15 " ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !4 -.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#% -ĹŠ+ 2ĹŠ /1# #-" 2ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ , -3(#-#-ĹŠ 3 ".2ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä“
-*v -Ĺ‹ / ()-Ĺ‹-)-.# ( (Ĺ‹ &Ĺ‹,Z!#' (Ĺ‹ Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4
.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#Äą +(%#-!( ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Äą - ĹŠ)4#% -ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ !14!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ .+(5 1( -.Ä“ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ěŊ ;if‡Wi YkXWdei Yed WYY[ie Z_h[Yje Wb fh[i_# Z[dj[ >k]e 9^|l[p `k[]Wd kd fWf[b \kdZWc[djWb [d ieij[d[h [b hƒ]_c[d Z[ 9WhWYWi" _d\ehcWdZe YedijWdj[# c[dj[ Wb CWdZWjWh_e ieXh[ bei ce# l_c_[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd" bWi ckh# ckhWY_ed[i [d bei YkWhj[b[i o jeZW i[‹Wb Z[ fej[dY_Wb jhW_Y_ÂŒd Z[djhe Z[ bWi Ă’ bWi h[lebkY_edWh_Wi" Wi[]khÂŒ Wo[h ;b Dk[le >[hWbZ$ ;b _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e Yed i[Z[ [d C_Wc_" _dYbko[ YWXb[i Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ijWZe o Wd|b_i_i Z[ bW Ă’ h# cW fh_lWZW Z[ _dj[b_][dY_W IjhWj\eh" gk[ ZWd ck[ijhW Z[ bW WbjW Z[f[d# Z[dY_W Z[ 9^|l[p [d bei i[hl_Y_ei YkXWdei Z[ _dj[b_][dY_W o Z[ YÂŒce BW >WXWdW ^WY[ kie Z[ ik _dĂ“ k[d# Y_W fWhW Wf[hjh[Y^Wh YWZW l[p c|i ik fei_Y_ÂŒd [d L[d[pk[bW$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ1#!( #ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.+#% ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ ĹŠ - ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ -3#1(.1Ä“ĹŠ
:[ WYk[hZe Yed bW _d\eh# Z[ Wdj[cWde o fk[Z[ cWdj[# cWY_ÂŒd" BW >WXWdW \ehjWb[Y_ÂŒ d[h l_]_bWZW W bW efei_Y_ÂŒd feh bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ YkXWdei gk[ [ijWXWd W Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ _dlebkYhWZei [d bW h[Yeb[Y# 9^|l[p Yece `[\[ Z[ ;ijWZe" Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_WÇ" Z_`e kd fWhW WZ_[ijhWh [Ă’ YWp# WdWb_ijW Z[ IjhWj\eh c[dj[ W jeZei iki [c# [d kd Yehh[e [b[YjhÂŒ# fb[WZei o YebWXehWZe# d_Ye _dj[hde [bWXehW# h[i Y[hYWdei$ Ze [d h[\[h[dY_W W kd F[he _]kWbc[dj[ Whj‡Ykbe Z[ ;b Dk[le ÂĄ ĹŠ ikc_d_ijhÂŒ c_b[i Z[ >[hWbZ ieXh[ [b [i# "( 1(.2ĹŠ% 23 ĹŠ#+ĹŠ W][dj[i gk[ ef[hWd 23 ".ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ#-ĹŠ f_edW`[ W bW efei_Y_ÂŒd Yed jejWb b_X[hWZ [d + ĹŠ#23 "~ ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ l[d[pebWdW$ ';5#9ĹŠ#-ĹŠ 4 Ä“ L[d[pk[bW fWhW ced_# ÆBe gk[ ^Wo gk[ h[YehZWh [i gk[ [b I;# j[eh[Wh W bW efei_Y_ÂŒd o Z[j[YjWh YkWbgk_[h 8?D QI[hl_Y_e 8eb_lW# ĔŊ h_[i]e Z[ WbpWc_[dje #-31#ĹŠ 2#2.1#2ĔŊ/#1(.Äą h_Wde Z[ ?dj[b_][dY_WS Z[djhe Z[ bWi \k[hpWi "(23 2ĔŊ,(-(231.2ĔŊ dkdYW ^W i_Ze jWd $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ! 2 ĹŠ,(+(Äą WhcWZWi$ 3 1ĔŊ(-3#%1 -ĹŠ+ ĹŠ!.,(3(Äą [\[Yj_le i_ de \k[i[ 5 ĹŠ04#ĹŠ !.,/  Ŋ ĹŠ feh bei YkXWdei$
ĉććēććć
ŊĉććŊ
84" ĹŠ!+ 5#
';5#9ĹŠ ĹŠ ĹŠ - Ä“
ÆBW YWfWY_ZWZ Z[ _d# j[b_][dY_W l[d[pebWdW h[Y_X_ÂŒ kd \k[hj[ _cfkbie Z[ifkƒi Z[ gk[ 9^|l[p i[ Wb_ÂŒ Yed 9kXW Q$$$S ;iW [i bW hWpÂŒd feh bW gk[ 9^|l[p [ij| jWd [dZ[kZWZe Yed Q[bbeiS Q$$$S ik hƒ]_c[d fk[Z[ Z[j[YjWh jeZe Yecfbej
-31#- ,(#-3.
ÆEĂ’ Y_Wb[i Z[ _dj[b_][dY_W Yk# XWdei j_[d[d WYY[ie Z_h[Yje W 9^|l[p o \h[Yk[dj[c[dj[ b[ ikc_d_ijhWd _d\ehc[i Z[ _d# j[b_][dY_W i_d gk[ [ijW i[W fh_# c[he Wkjeh_pWZW feh eĂ’ Y_Wb[i l[d[pebWdeiÇ" i[‹WbÂŒ [b YWXb[$
.23(% ,(#-3.
(%(+ -".ĹŠ ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2 ĹŠ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ#2/~ 2ĹŠ!4 -.2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— #-#94#+ ĹŠ/."1~ ĹŠ(,/ !3 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ĹŠÄĄ .2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ5#-#9.Äą Ĺ—+ -.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ'.23(+#2ĹŠ' !( ĹŠ
ē ēŊ#-Ŋ#+Ŋ'#,(2$#1(.ĔŊ/#1.Ŋ! 1#!#-Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ' (+(" "#2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#15(!(.2Ŋ!4 -.2Ŋ /4#"#-Ŋ24,(-(231 1ĢĔŊ"().Ŋ#+Ŋ1#/.13#ē Ŋĥ .2Ŋ2#15(!(.2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ!4 -.2Ŋ ŗ24,(-(231 -Ŋ(-$.1,#2Ŋ"#Ŋ(-3#+(%#-!( Ŋ +Ŋ
%. (#1-.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ143(- 1( ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĢĔŊ2# +¢ē ĹŠ .2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ!4 - ĹŠ2.-ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ ';5#9ĹŠ24 2("( ĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ!.-ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ 8ĹŠ/ %.2ĹŠ"(1#!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#23(, !(.-#2ĹŠ /1(5 " 2ĹŠ/."1~ -ĹŠ24, 1ĹŠ#-31#ĹŠĹŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2Ä“
;b _d\ehc[ jWcX_ƒd h[fehjŒ gk[ _dj[]hWdj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W YkXWdei [djh[# dWd W iki i_c_bWh[i l[d[pebWdei o gk[ [iW \ehcWY_Œd jWcX_ƒd _d# Ybko[ WZeYjh_dWc_[dje feb‡j_Ye$
5 Ä…Ĺ‹
Ä? (Ĺ‹& ), .),#)Ĺ‹ , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )ÄŽ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ), - Ĺ‹)*)( ,6Ĺ‹ Ä’( )&# , &#-')Ĺ‹ 0 , Ä“Ĺ‹
2Ŋ/.2( +#2Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋļ 2+ 2Ŋ -! -3 " 2ČŊ2#15(1~ -Ŋ!.,.Ŋ#)#,/+.Ŋ / 1 Ŋ#+Ŋ,4-".ē Ŋ š ÆBWi ?ibWi =Wb|fW]ei fk[#
Z[d WokZWh Wb ckdZe W [dj[dZ[h gkƒ [i be gk[ feZh‡W fWiWh Yed [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7i‡ Z_`e D_# Y^ebWi Ij[hd" kde Z[ bei [nf[hjei [d YWb[djWc_[dje ]beXWb c|i _d# Ă“ ko[dj[i Z[b fbWd[jW" gk_[d l_i_# jÂŒ ;YkWZeh W Ă’ dWb[i Z[ cWhpe$ ;b [if[Y_Wb_ijW [i Wkjeh Z[ kd _cfehjWdj[ _d\ehc[ gk[ [d (&&, Z[iYh_X_ÂŒ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yece kd fheXb[cW ckdZ_Wb" de iebe WcX_[djWb" i_de [YedÂŒc_Ye$ BW fh_dY_fWb YedYbki_ÂŒd Z[ ik [ijkZ_e WfkdjW W gk[ bei X[d[Ă’ # Y_ei Z[ kdW h[ifk[ijW j[cfhWdW [ _dc[Z_WjW \h[dj[ Wb YWb[djW# c_[dje ]beXWb ikf[hWd bei Yeijei [YedÂŒc_Yei Z[ bW _dWYY_ÂŒd$ 4ĹŠ. 2#15 !(¢-
JhWi ^WX[h h[Yehh_Ze =Wb|fW]ei" [b [nf[hje Xh_j|d_Ye WZl_hj_ÂŒ gk[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye feZh‡W ZW‹Wh e Z[ijhk_h [b fWjh_ced_e gk[ h[# fh[i[djWd bWi _ibWi [YkWjeh_WdWi fWhW [b ckdZe$ Ij[hd Z_`e gk[ [b YWb[djWc_[d# je ]beXWb W\[YjWh| bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[i [d [b WhY^_f_ƒbW]e" feh [`[cfbe Z[ bWi jehjk]Wi ]_# ]Wdj[i" Ykoei ^k[lei [Ybei_edWd i[]‘d bWi j[cf[hWjkhWi$ :[ ejhe bWZe" bei Yh[Y_[dj[i d‘c[hei Z[ l_i_jWdj[i o h[i_Z[d# j[i [d bWi ?ibWi" Wi‡ Yece [b Wk# c[dje Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi" fe# Zh‡Wd Wcfb_Ă’ YWh [b _cfWYje Z[b
YWcX_e Yb_c|j_Ye [d =Wb|fW]ei$ ;d [ij[ cWhYe" Z[ijWYÂŒ gk[ bWi ?ibWi ^Wd i_Ze Z[ [dehc[ lWbeh fWhW [b ckdZe" de iebe feh ik X_eZ_l[hi_ZWZ ‘d_YW" i_de jWcX_ƒd feh i[h Ækd bk]Wh ZedZ[ [b ckdZe ^W Wfh[dZ_Ze ieXh[ [b eh_][d o [lebkY_ÂŒd Z[ bWi [if[Y_[iÇ$ O [d bW WYjkWb_ZWZ" YkWdZe [b fbWd[jW Z_iYkj[ [d jehde Wb _c# fWYje Z[b YWb[djWc_[dje ]beXWb" =Wb|fW]ei feZh‡W i[h" W Z[Y_h Z[b [nf[hje" kd h[\[h[dj[ ckdZ_Wb fWhW Yecfh[dZ[h YÂŒce [if[# Y_[i feZh‡Wd ceh_h e jhWibWZWhi[ cWi_lWc[dj[ W Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye$ 4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ
Bk_i Ik|h[p" Z_h[Yjeh Z[ 9edi[h# lWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb [d ;YkW# Zeh" Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b 7hY^_# f_ƒbW]e feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd Æ]hWd bWXehWjeh_eÇ fWhW _dj[djWh kd ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe XW`e [d YWhXede$ Æ;d =Wb|fW]ei feZh‡Wcei f[diWh [d kd dk[le ceZ[be Z[ Z[iWhhebbe gk[ i[W XW`e [d [c_i_ed[i" Yed kd i_ij[cW Z[ [d[h]‡W jejWbc[dj[ b_cf_W" i_i# j[cWi Z[ jhWdifehj[ de YedjW# c_dWdj[i o [d kd c[`eh cWd[`e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ jkh_ice o f[iYWÇ" Z_`e$ ;ijW Wif_hWY_ÂŒd h[gk[h_h‡W gk[ [b 7hY^_f_ƒbW]e YWcX_[ iki
ĔŊ Ŋě ;b =eX_[hde Z[b fW‡i
^ ēŊ +Ŋ! +#-3 ,(#-3.Ŋ%+. +Ŋ $#!3 1;Ŋ+ Ŋ1#/1."4!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#2/#!(#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 1!'(/(_+ %.ē
-ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ, 2(ÄƒĹŠ! ". ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ%4 #1- ,#-3 +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ/.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ"(!#ĹŠ#23 1ĹŠ!.-2!(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ
3#-#1Ŋ#+Ŋ! , (.Ŋ!+(,;3(!.Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ē -Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ (!'.+ 2Ŋ 3#1-ĔŊ+ Ŋ,(-(231 Ŋ#!4 3.1( - Ŋ"#Ŋ ,Ĺ (#-3#ĔŊ 1!#+ Ŋ %4( % ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ"#Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ , 31(9Ŋ#-#1%_3(! Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(,/4+2 -Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 2+ 2ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#-5(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 ,Ĺ +# Ŋ !(.- +Ŋ4- Ŋ/1./4#23 Ŋ"#Ŋ1#$.1, Ŋ+#% +Ŋ/ 1 Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ"#Ŋ !.-31.+Ŋ,(%1 3.1(.Ŋ8Ŋ"#Ŋ#11 "(! !(¢-Ŋ"#Ŋ#2/#!(#2Ŋ(-5 2.1 2ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ ,."#+.Ŋ"#Ŋ5(2(3 2Ŋ +Ŋ 1!'(/(_+ %.Ŋ04#Ŋ/1.,4#5 Ŋ4-Ŋ3(/.Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ"#Ŋ341(2,.ē
[igk[cWi Z[ _cfehjWY_Œd Z[ YecXkij_Xb[i Z[iZ[ ;YkWZeh Yedj_d[djWb" Wi‡ Yece [b kie Z[ [d[h]‡W j[hce[bƒYjh_YW" ^W# Y_W i_ij[cWi Z[ fheZkYY_Œd Z[ [d[h]‡Wi iebWh o [Œb_YW$ Ik|h[p cWd_\[ijŒ [ijWh YedY_[dj[ Z[ gk[ Wgk[bbe _c# fb_YW jWdje _dl[hi_Œd Yece
lebkdjWZ feb‡j_YW Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[he [d\Wj_pÂŒ [d gk[ Æi_ ^WY[cei [b ceZ[be X_[d [d =W# b|fW]ei" feZh‡Wcei ZWh kd ]hWd c[diW`[ Wb ckdZeÇ$
/ 0)-ŋ š-#& -ŋ ŋ&)-ŋ*,#' ,)-ŋ '#( (. Ŋš Bei Y_[dj‡Ò Yei ^Wd eXj[#
d_Ze kd \WiY_dWdj[ dk[le _d# Z_Y_e ieXh[ bW [lebkY_ÂŒd Z[ bei i[h[i ^kcWdei o ik ^WX_b_ZWZ fWhW YWc_dWh$ Ikh]_ÂŒ Z[ bei ^k[iei \ei_b_pWZei Z[ kd f_[ Z[iYkX_[hje [d ;j_ef‡W gk[ i[ YWbYkbW gk[ fk[Z[ j[d[h )"* c_bbed[i Z[ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i WYbWhWd gk[ de j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i h[ijei fWhW _Z[dj_Ă’ YWh bW [if[Y_[ Z[
^ec‡d_Ze" e WdY[ijhe ^kcWde" Z[b YkWb fhel_de [b f_[$ F[he Z_`[hed W bW h[l_ijW DW# jkh[ gk[ bW iebW \ehcW Z[ bei ^k[iei ck[ijhW gk[ bW Yh_Wjk# hW feZ‡W YWc_dWh [h]k_ZW [d eYWi_ed[i$ ;b ]hkfe Z[ \Œi_b[i YedijW Z[ i_[j[ [b[c[djei Z[ kd f_[ Z[bWdj[he" ^k[iei Yece c[# jWjWhiei o \WbWd][i$ ;b [ifƒY_c[d \k[ iWYWZe Z[ i[Z_c[djei WhY_bbeiei Z[
ÄŠ
8khj[b[ [d bW h[]_ÂŒd Y[djhWb [j‡ef[ Z[ 7\Wh" W kdei +(& a_bÂŒc[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW YWf_jWb 7Z_i 7Z[XW$ ;i kd Z[iYkXh_c_[dje _c# fehjWdj[ fehgk[ Z[ck[ijhW gk[ ^kXe c|i Z[ kdW [if[Y_[ fh[^kcWdW l_l_[dZe [d [b [ij[ Z[ Ă›\h_YW" jh[i e YkWjhe c_bbe# d[i Z[ W‹ei Wjh|i" YWZW kdW Yed ik fhef_e cƒjeZe fWhW cel_b_# pWhi[$
78%''&(
ēŊ Ŋ1#!.-2314!!(¢-Ŋ"#,4#231 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ!4#1/.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!1( 341 Ŋ#23 Ŋ"(2# ".Ŋ/ 1 Ŋ! ,(- 1ē
_d\ehcÂŒ gk[ i[ efedZh| W kd Ăˆd[eb_X[hWb_ice l[hZ[É [d bW fhÂŒn_cW 9ed\[h[dY_W Z[ bW EDK ieXh[ [b :[iWhhebbe Ieij[d_Xb[ H‡e!(& o [d ik bk]Wh f[Z_h| kd i_ij[cW gk[ Z[iWhhebb[ bei fk[Xbei c|i feXh[i o h[if[j[ [b c[Z_eWcX_[dj[$ CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_# ced_e" i[‹WbÂŒ gk[ [d [b [l[dje Z[ H‡e Z[ @Wd[_he" gk[ i[ Y[b[# XhWh| [d `kd_e" [b fW‡i fbWdj[Wh| bW WZefY_ÂŒd Z[ kdW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW DWjkhWb[pW o bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW dk[lW Whgk_j[YjkhW \_dWdY_[hW XWiWZW [d kd Z[iWhhebbe ieij[# d_Xb[ o WYehZ[ Yed [b c[Z_eWc# X_[dj[$ BW c_d_ijhW Z[jWbbÂŒ gk[ [d bW 9kcXh[ i[ Z_iYkj_h|d fh_dY_fWb# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bWi _dij_jkY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ [b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ o bei fhef_ei eX`[j_lei Z[ [i[ Z[# iWhhebbe" Wi‡ Yece bW [Yedec‡W Ăˆl[hZ[É$ ;if_deiW h[iWbjÂŒ gk[ Wb]kdei fW‡i[i f_Z[d Yh[Wh kdW eh]Wd_# pWY_ÂŒd e kdW W][dY_W c[Z_eWc# X_[djWb [if[Y_Wb_pWZW" c_[djhWi gk[ ejhei Wfk[ijWd feh \ehjWb[# Y[h bWi gk[ oW [n_ij[d$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
#(- Ŋļ31 -2ČŊ!.,/#3(1; #-Ŋ (22Ŋ -(5#12.Ŋ - ";Ŋ ĔŊ ŊŊěŊ Bei eh]Wd_pWZe#
h[i Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ^Wd Z[Y_Z_Ze f[hc_j_h gk[ @[ddW JWbWYaelW" kd jhWdi[nkWb YWdW# Z_[di[ Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" i[ fh[i[dj[ W bW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ i[ Y[b[XhWh| [d Jehedje [d cWoe$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW Yecf[# j_Y_ÂŒd Z_`e [d kd [iYk[je Yeck# d_YWZe gk[ Æf[hc_j_h| W @[ddW JWbWYaelW Yecf[j_h [d C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| kdW l[p gk[ fhk[X[ gk[ Ykcfb[ bei h[gk_i_# jei b[]Wb[i Z[ h[YedeY_c_[dje Z[ i[ne Z[ 9WdWZ| o bei [ij|dZWh[i [ijWXb[Y_Zei feh ejhWi Yecf[j_# Y_ed[i _dj[hdWY_e# dWb[iÇ$ ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| ikfed[ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ#2ĹŠ kd ]_he Z[ '.& !.-31.+ " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ]hWZei Yed h[i# ,4+3(,(++.- 1(.ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ f[Yje W be _d_Y_Wb# .- +"ĹŠ 14,/ĔŊ 04(#-ĹŠ/.2##ĹŠ+.2ĹŠ c[dj[ WdkdY_WZe "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ feh bei eh]Wd_# $1 -04(!( Ä“ pWZeh[i o i[ fhe# ZkY[ feYei Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ JWbWYaelW YedjhWjWi[ Wb WXe]WZe @ei[f^ 7hlWo$ 7hlWo Z[YbWhÂŒ Wb f[h_ÂŒZ_Ye J^[ =beX[ WdZ CW_b gk[ bWi b[o[i YWdWZ_[di[i fhe^‡X[d bW Z_iYh_# c_dWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi feh [b ^[Y^e Z[ i[h jhWdi[nkWb[i$ BW i[cWdW fWiWZW" :[d_i :W# l_bW" [b Z_h[Yjeh Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ|" Z[YbWhÂŒ gk[ JWbWYaelW de feZ‡W fWhj_Y_fWh fehgk[ bWi h[]bWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd C_ii Kd_l[hie [n_][d gk[ bei Wif_hWd# j[i i[Wd Æck`[h[i dWjkhWb[iÇ$
Ŋ5.9Ŋ"#Ŋ+ Ŋ$ ++#!(" Ŋ! -3 -3#Ŋ2#Ŋ #2!4!' Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31;(+#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ ļ / 1*+#ČĔŊ04#Ŋ2#Ŋ5#1;Ŋ#-Ŋ %.23.ēŊ
ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ŊŊěŊ BW Z_\kdjW [ijh[bbW Z[ bW c‘i_YW M^_jd[o >ekijed h[WfWh[Y[h| [d bW ]hWd fWdjWbbW [b '- Z[ W]eije [d ;;$KK$ [d bW f[b‡YkbW ĂˆIfWhab[É" kdW Y_djW Yed bW gk[ bW Wh# j_ijW [if[hWXW h[bWdpWh ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|Ă’ YW [d# YWhdWdZe W kdW cWZh[ \hkijhWZW o Z[ bW gk[ i[ YedeY_ÂŒ ik jh|_b[h$ ;b l‡Z[e" ZedZ[ >ekijed jWcX_ƒd YWdjW" \k[ WZ[# bWdjWZe [d ;;$KK$ feh bW YWZ[dW D89 o feij[h_eh# c[dj[ i[ Z_ijh_XkoÂŒ W jhWlƒi Z[ ?dj[hd[j$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
ĂˆIfWhab[É [i kd Ăˆh[cWa[É Z[ kd Ă’ bc[ ^ecÂŒd_ce Z[ '/-, gk[ jhWjW ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ WYWhh[W [b ƒn_je" [djh[ [ijei bWi Zhe]Wi" W kd ]hkfe cki_YWb \eh# cWZe feh jh[i ^[hcWdWi$ ;d bW dk[lW l[hi_ÂŒd" >ekijed _dj[hfh[jW W bW cW# Zh[ Z[ bWi fhejW]ed_ijWi" kdW ck`[h YkoW YWhh[hW cki_YWb i[ jhkdYÂŒ [d ik `kl[djkZ f[he W‘d Z[# ck[ijhW ik jWb[dje [d bW _]b[i_W$ BW Whj_ijW [djedW [d ĂˆIfWh# ab[É bei j[cWi Ăˆ>_i [o[ _i ed j^[ ĹŠ IfWhhemÉ o Ăˆ9[b[XhWj[É$ BW f[b‡YkbW _XW W i[hl_h
ĹŠ! -3 -3#ĹŠ fWhW h[bWdpWh bW YWhh[hW $ ++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ Y_d[cWje]h|Ă’ YW Z[ M^_j# '.% ,(#-3.ĹŠ !!("#-3 +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ d[o >ekijed" Ykoe ‘bj_ce  #1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ fWf[b [d kd bWh]ec[jhW`[ ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ '.3#+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ \k[ [d '//, Yed ĂˆJ^[ ' #1ĹŠ!.-24,(Äą Fh[WY^[hÉi m_\[É" Wf[# ".ĹŠ!.! ~- Ä“ dWi YkWjhe W‹ei Z[i# fkƒi Z[ WbYWdpWh \WcW ckdZ_Wb Yed Ăˆ;b ]kWhZW[ifWbZWiÉ o ik j[cW Ăˆ? m_bb WbmWoi bel[ oekÉ$ :khWdj[ iki ‘bj_cei W‹ei Z[ l_ZW" >ekijed ^WX‡W jhWjWZe Z[ h[Yk# f[hWh ik [ijh[bbWje Yed |bXkc[i Yece Ăˆ? beea je oekÉ (&&/ " ik fh_c[h Z_iYe Z[ [ijkZ_e Z[iZ[ (&&(" Yed [b gk[ _dj[djWXW Z[`Wh Wjh|i W kd f[h‡eZe Z[ i_b[dY_e cWhYWZe feh bei WXkiei$
1;(+#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
"1#ĹŠ#ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b febƒc_Ye WY#
^ Ä“ĹŠ + !*.5 ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ 2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ ./#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2#7.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ’Ä“
jeh 9^Whb_[ I^[[d" gk_[d [d (&'' [ijkl_[hW [d [b e`e Z[b ^khWY|d" fh[fWhW fWhW [ij[ W‹e ik jh_kd# \Wb h[]h[ie W bW JL Yed [b Wfeoe Z[ ik fWZh[ CWhj_d I^[[d$ BW YWZ[dW [ijWZekd_Z[di[
ÄĽ ( ) -ĹŠ,4!'.ÄŚ
ŗŊ ŊŊ ;b ]hkfe fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ') fheceY_edW ik dk[le
ÄĽ (5(3 ĹŠ8ĹŠ!.+# -".ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW YWdjWdj[ =beh_W ;ij[\Wd WĂ’ hcÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d [ij[ ckdZe jhWi [b hkceh gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d bWi h[Z[i ieY_W# b[i ieXh[ ik ik# fk[ijW ck[hj[$ Æ;ijeo l_l_jW o Yeb[WdZe" c_ ][dj[ BEB FWh[Y[ gk[ Wb]‘d begk_je e begk_jW [ijWXW kd feYe WXkhh_Ze e jWhZ[ fWhW 7fh_b <eebi :Wo 8[iei Ç" [iYh_X_ÂŒ bW Whj_ijW Z[ eh_][d YkXWde W jhWlƒi Z[ Jm_jj[h$ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ! -3 1ĹŠ
#-"#Ŋ, -2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ BW fefkbWh fh[i[djWZehW Z[ JL [ijWZekd_Z[di[ Hei_[ EÉ:edd[bb ^W fk[ije W bW l[djW ik cWdi_ÂŒd Z[ C_Wc_ 8[WY^ <beh_ZW feh '/"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" kd )&& c|i Z[ be gk[ b[ YeijÂŒ [d '///" YkWdZe fW]ÂŒ ,"-+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW l[djW i[ fheZkY[ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ YWdY[bWhW bW [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆJ^[ Hei_[ i^emÉ [d [b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd EMD$ĹŠ
i[dY_bbe ĂˆBW lk[bjW Wb ckdZeÉ" Z[ ik Z_iYe Ăˆ;djh[d bei gk[ gk_[hWdÉ" _d\ehcWhed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW XWdZW$ ;b le# YWb_ijW H[dƒ Fƒh[p H[i_Z[dj[ " [nfb_YÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ [b j[cW be Yecfkie _dif_hWZe [d bW f[b‡YkbW Ăˆ?dje j^[ m_bZÉ" Z_h_]_ZW feh [b WYjeh [ijWZekd_# Z[di[ I[Wd F[dd$ ĹŠ
<N" fheZkYjehW Z[ bW dk[lW i[h_[ Z[b Yec[Z_Wdj[ j_jkbWZW Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" ^W Yed# Ă’ hcWZe gk[ CWhj_d I^[[d" [b fWf| Z[ 9^Whb_[ [d bW l_ZW h[Wb" ^W i_Ze YedjhWjWZe fWhW _dj[h# fh[jWhbe jWcX_ƒd [d bW Ă’ YY_ÂŒd$
31 ĹŠ5#9ĹŠÄĽ,.1#- ÄŚĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄ› BW ^[cei l_ije
Z[ YWX[bbe hkX_e" h_pWZe" YWijW‹e" bWY_e" he`_pe o W^ehW bkY[ kdW YWX[bb[hW d[]hW o h[YehjWZW ieXh[ bW eh[# `W _pgk_[hZW$ BW YWdjWdj[ bkY_ÂŒ ik dk[lW _cW][d [d bW fheceY_ÂŒd Z[ ik f[b‡YkbW Ăˆ8Wjjb[i^_fÉ [d @WfÂŒd" ZedZ[ YWcX_ÂŒ bei [iYej[i o Yebeh[i Xh_bbWdj[i fWhW l[ij_hi[ Yed hefW ^eb]WZW o eiYkhW$ĹŠ ĹŠ
ēŊ Ŋ2#1(#Ŋ5#1~ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ#+ŊĉđŊ "#Ŋ)4-(.Ŋ/1¢7(,.ēŊ
ĹŠ2(-ĹŠ'4#2.ĹŠ#2ĹŠ+ Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? !.-2/(1 ".1 ĹŠ./.2(!(¢
JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
FWhW ik CW`[ijWZ o ik _bkijh[ [gk_fe Z[ Z[i]eX_[hde ik fh_d# Y_fWb o \k[hj[ efei_jeh h[ikbjÂŒ ik fhef_W b[d]kW$ BW efei_Y_ÂŒd Z[ bei Yh_ij[hei" 7bX[hjei" _dZ‡# ][dWi" cedj‘\Wh[i" fWhj_ZeYh|# j_Yei" fWkbki cWh‡Wi" de ^W j[# d_Ze [b [\[Yje jWd YedjkdZ[dj[ o Z[ifh[ij_]_WZeh gk[ iki fhef_Wi cWbWi fWbWXhWi$ Ik 7bj[pW Z_`e gk[ de _h‡W W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" i_ de i[ b[ _dl_jWXW W 9kXW" [ije [i" W <_Z[b" HW‘b o i_ [i fei_Xb[ Wb 9^[ L[h]WhW$ H[ikbjW gk[ ik `eh]W _dj[hdWY_edWb i‡ lW W _h" Z[iZ[ bk[]e fed_[dZe Yece YedZ_Y_ÂŒd gk[ i[W bW ‘bj_cW l[p gk[ de i[ _dl_jW W bW Z[ceYh|j_YW 9kXW$ O W^ehW feh ^WX[h WĂ“ e`WZe feYe Z_fbec|j_YWc[dj[ bW i_d ^k[ie ik CW`[ijWZ i_ Ykcfb[ be Z_Y^e o Wi_ij[ gk[ZW Yece \Wh\kbbWi" o i_ de Wi_ij[" dWZ_[ i[ ZWh| Yk[djW o gk[ZWh| Yece Y^Whbed iWXWj_de" de ceh[$ ;b Y^WdY_bb[h FWj_l_Z[e [d be Z[ bW dWhYelWb_`W feh ^WXbWh i_d f[diWh i[ ^W ^[Y^e XebWi$ Fh_# c[he Z_`e gk[ bW Zhe]W i[ bW fkie [d [b jhWo[Yje" h[YkbÂŒ1 bk[]e gk[ [i kd b_dY^Wc_[dje c[Z_|j_Ye" be YkWb be YedjhWZ_Y[ bW feb_Y‡W _jWb_WdW gk[ iebe [iYh_X[ fWhj[i [ _d\ehc[i feb_Y_Wb[i$ J[hY[he" Z_`e bei YkWh[djW a_bei [hWd _dYbk_Zei bei `Whhed[i" i[]khWc[dj[ fWhW ieij[d[h gk[ [hW kd Z[b_je c[#
deh Z[ cec_Wi \kcWZehWi" f[he dk[lWc[dj[ i[ b[ WYbWhÂŒ gk[ [hWd *& bei a_bei Z[ bW YeYW‡dW gk[ cko Wb[hjW o |]_b cWhY^W feh bWi 7cƒh_YWi BWj_dWi$ Ik 7bj[pW I[h[d‡i_cW" Yed h[# bWY_ÂŒd W bW cWhY^W _dZ‡][dW" WĂ’ h# cW gk[ dkdYW Z_`e gk[ bW _XWd W h[Wb_pWh YkWjhe f[bW]Wjei" c|i h[# ikbjW gk[ [d bWi ]hWXWY_ed[i WfW# h[Y[ gk[ ƒb [dkdY_W [iei jƒhc_# dei WĂ’ hcWdZe" gk[ be gk[ gk[h‡W Z[Y_h [i feYei _dZ_ei$ 7khW j[d# Zh| gk[ h[\ehcWh [b :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W fWhW ZWhb[ bW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ Æfegk_jeiÇ W bei '+$&&& cWhY^Wdj[i$
;d YWZW i|XWZe" [d YWZW YW# Z[dW" [d YWZW _dj[hl[dY_Œd h[Wb e c_d_ij[h_Wb" bWi Yehh[ifedZ_[dj[i b[d]kWi i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW l[hZWZ[hW efei_Y_Œd$ I[ ebl_ZW# hed gk[ [d XeYW Y[hhWZW de [djhW dWZW" Yece Z[Y‡W CWZWc IWj|d$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[d# jŒ0 Oe Yh[‡W gk[ iebe [djh[ bei X[X[Zeh[i i[ _XW bW b[d]kW o [ie Z[ifkƒi Z[b YkWhje jhW]e$ De iƒ" feh c_ [ZWZ" [b [\[Yje Z[ bW YeYW‡# dW" Wkdgk[ deiejhei ^WXbWcei Z[c|i [i Y_[hje " f[he [ie i‡ de c[dj_cei$ Feh [bbe W bb[]Wh bW YWiW dei Wfehh[Wd feh Z[Y_h jeZW bW l[hZWZ" Wkdgk[ c_dj_[dZe$
ÂĄ ĹŠ
1#2ĹŠ31(23#2ĹŠ3(%1#2ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ#-ĹŠ! 1.-"#+_
ƜGk[ ik[hj[ bW Z[ bWi Y_]”[‹Wi" fk[i [bbWi ied bWi ‘d_YWi gk[ bb[]Wd Wdj[i Z[ be fh[l_ije Ç$ ĸ !.ĹŠ (ĹŠ #-#1 +ĹŠ -%#-4.Äš ÆBW fkXb_Y_ZWZ i[ Z_h_][ W bW fWhj[ Z[ WXW`e Z[b Yb_[dj[0 Wbb‡ [ij|d [b Xebi_bbe o ejhW YeiW gk[ de gk_[he Z[Y_h" feh c[hW Z_ifei_Y_ÂŒd `kh‡Z_YWÇ$ ĸ +5 1(!.04#Äš Æ>WijW W^ehW de c[ [nfb_Ye YÂŒce ^Wh‡W bW 9?7 fWhW c[j[h bW Zhe]W [d bW lWb_`WÇēŊĸ 3(5("#. Æ?hƒ W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi" Wkdgk[ de lWoWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš ÆOe ^WijW bei b|f_Y[i Yecfhe i_d c_dWÇ$Ŋĸ + #13.ĹŠ#+ĹŠ !.+.%(23 ĹŠ -$ -3(+Äš
;b 9ehY^e" h[o _]dWhe Z[ bW WiWc# Xb[W1 [b Ckhe EdZ_de" h[o Z[ bW c[iW i[hl_ZW Z[ bW `kij_Y_W1 fh[# i_Z_Zei feh ik CW`[ijWZ ^Wd j[# d_Ze kdW h[kd_ÂŒd [d 9WhedZ[bƒ fWhW jhWjWh ieXh[ bW b[o Z[ ?dYe# ckd_YWY_ÂŒd$ BWi fWbWXhWi Z[ ik CW`[ijWZ de ^Wd i_Ze ]hWXWZWi feh b[]‡j_cW Z[\[diW" bWi Z[ bei ejhei Zei fWh[Y[d Wkjƒdj_YWc[d# j[ Y_[hjWi$ Ä–ĹŠB[ `khe gk[ de ^Wo Z_\[# h[dY_W [djh[ dk[ijhe fheo[Yje o [b ikoe" c_ i[‹eh$ Ä– Kij[Z c[ _dZ_YW bWi YecWi gk[ feZh‡Wd \WbjWh o jWc# X_ƒd b[ `khe gk[ bWi ^Whƒ h[if[jWh" c_ i[‹eh$ Ä– C_hW" bW b[o iWbZh| Yece j‘ j[ _cW]_dWi$ F[hZÂŒd" h[j_he be Z[ jkj[Whb[" c_ i[‹eh$ BW b[o iWb# Zh| ^WijW c[`eh gk[ YkWdZe j_[# d[ _hWi iWdjWi" c_ i[‹eh$ Ä– ;dj_[dZe ik iW]hWZe i_b[dY_e" ki‡W$ F[he `Wc|i oe ik# ][h_h‡W Wb]e gk[ Yed ik WY[hjWZe l[je fk[ZW c[`ehWh$ Gk_[he gk[ de i[ Z[i]Wij[ [d l[jei$ F[hZÂŒd" de gk[h‡W Z[Y_h be Z[ Z[i]Wij[ f[# oehWj_lWc[dj[" gk_[he Z[Y_h gk[ kij[Z j_[d[ YeiWi c|i c[`eh [ _cfehjWdj[i gk[ ^WY[h" i[‹eh$ Ä– >[ fh[i_edWZe ikWl[# c[dj[ W Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi gk[ de i[ ZWd Yk[djW gk[ bW h[Wb
h[[b[YY_ÂŒd o bWi [b[YY_ed[i b[]_i# bWj_lWi ied _dc_d[dj[i" fWhW gk[ Wfhk[X[d [i[ ZeYkc[dje Z[ bW b_X[hjWZ$$$ Ä–ĹŠGk[ fedZh| Ă’ d Wb b_X[h# j_dW`[ Z[ bei c[Z_eYh[i o Z[ bWi c[Z_eYh[i o Z[ bei Yehhkfjei o Z[ bWi YehhkfjWi$ 7]hWZ[pYe bW fWbcWZW gk[ c[ ZW" c_ i[‹eh" Wkdgk[ i_ c[ Zk[b[ kd fegk_je$ Ä– ÂľO i_ de bW Wfhk[XWd bei Z[i]hWY_WZei" cWbdWY_Zei" f[bW# ]Wjei Z[b jh[i Wb YkWhje" ^ecXh[5 ÂśF_[hZÂŒd =hWd ^ec# Xh[" bW Yehj[ Yedij_# jkY_edWb" f[hZÂŒd" dk[ijhW Yehj[ Yedij_jkY_edWb" [c_j_h| kdW
b[o j[cfehWb" Yed bWi YecWi" fkdjei ikif[di_lei o fWhƒdj[i_i" gk[ kij[Z Z_ifed]W" c_ i[‹eh$ Ä–ĹŠÂśGkƒ b_dZe [i [ijWh Wgk‡" o Ye_dY_Z_h [d jeZe" ^WijW [d be gk[ kij[Z de Z_Y[ o be f_[diW Yed jWdje WY_[hje" ]hWd Wc_]e$ H[j_he be Z[ Wc_]e" fehgk[ Yece kij[Z Z_Y[" Z[Xe i[h _cfWhY_Wb$ Ä– B[ `khe" b[ `kh_Z_Ye" gk[ `Wc|i WhY^_lWh[cei bW b[o" feh# gk[ [ie i[h‡W Z[iWYWje" [ _h‡Wd W iki YWiWi o bk[]e W bW Y|hY[b [iei ,) c_i[hWXb[$ <‡`[i[ gk[ ikX_h‡W# cei Z[ +- W ,)" gk[ \k[hed bei Z[if[Z_Zei [d [b YWie Z[ bei cWdj[b[i" ik i[‹eh‡W$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ dei lWcei Yedj[djei" fehgk[ kij[Z de ^W ^edhWZe Yed ik i_b[dY_e$ DkdYW ebl_ZWhƒ ik gk[h_ZW fh[i[dY_W 9ecWd# ZWdj[" Z_]e @[\[ Z[ ;ijkZ_e o Z[ ;ijWZ_e$ ÂśGkƒ Xhkje" c[ [ijeo [ceY_edWdZe Z[cWi_WZe Wdj[ ik Wk]kijW fh[i[dY_W gk[ fed[h YWbeh W c_ l_ZW Ä– I_[cfh[ W iki f_[i" c_ i[‹eh" Wc_]e o X[d[\WYjeh" i_d [nW][hWh$ Ä–ĹŠ 9bWhe gk[ c[ leo W jhWXW`Wh [di[]k_ZW" feh [ie ^[ [ijWZe Z[ f_[ jeZe [b j_[cfe" c_ Z[ceYh|# j_Ye i[‹eh$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ?ĀąĹ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''($('')$('',$(''. Xc (''/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,*/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 J@<II8#AFI><$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *00 mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( mXcfi ).*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,/.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8CM8K@<II8 :<;<EF# >@CD<I$8J8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +') mXcfi ),*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)*-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X FI8D8J J8EK8E;<I#D8IAFI@<$M<$ IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. mXcfi (,(#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -// mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/0 mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0' mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0) mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef
-0( mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0* mXcfi )('#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0+ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,'-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8EF J@CM8#<M8$ 8;8C@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('.**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 M8J:FE<Q# IF$ 9<IKF$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (''' mXcfi )-+#.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<ID8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/** mXcfi ,+/#,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*./('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE GIF;<:@ 8 =8MFI ;< CFJ ;<I<:?F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+*)*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F 8C:@M8I# :8ID<E$ M@M@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/. mXcfi )'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J DFI<AFE# :8ID@K8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+((),+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q :8@:<;F#;@<>F$ @JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+0+,0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X DLI@CCF DFI<EF# AFJ<$IF;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) Xc *,* [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.+).('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>F :8E;F#D@CKFE$ IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
CFJ I@FJ HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e%
8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++. mXcfi ,,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*,..-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =8A8I;F 8II@8>8#ALC@8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,(. mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..0++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:@J 8C:@M8I# G<;IF$>L8C9<IKF [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()*0 mXcfi -()#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0-(.+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X IFD<IF M@K<I@# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++)+,)''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE J8EK8 8E8 J%8 :FIGJ8EK8E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(+ Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,',*.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J M<C<Q#;@<>F$8I$ D8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,'+$(,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^
glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*,*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 DFJHL<I8#M<IFE@:8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *-*/ Xc ' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-'','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LA@C<D8 >L8CC@# D8EL<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)-+)+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q D@<C<J# D8IK?8$ 8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+0 mXcfi (,0#-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/.*'*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<;<EF :8JKIF# B8I@E8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/. Xc (// [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8#C8LI8$ B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('0( Xc ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'/.*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X IFD<IF J8EKFJ#A8@D<$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./(/)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;I8E;8 DFI<@I8#FE<P$ FIC<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *./ Xc +'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'/ Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*//'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 IF9<E# AF?8E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'../+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8M8II<K<# D<I:<$ ;<J$:FE:<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFD8@E8 G@C8DLE>8# =8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,**00+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 JFJ8#I<E8KF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0- mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8$ M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j
D8E89@
G@:?@E:?8
X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-0. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')''**)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<CFQ :?8M<Q# ?L>F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()/' mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.-,(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8HL@E>8 :?LHL@D8I:8# D8I@8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'- Xc ).'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).,($)../ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@I8C;F 9<K8E:FLIK# D8I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF M<C<Q#;8E@<C$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,- mXcfi )%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-)+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J 8ID@AFJ#C@Q9<K?$C@I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0+ mXcfi /0#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()+0//'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :?@CC8>8E8 :?@CC8>8E8# D8EL<C$8E$ KFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0+*)/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF :8IG@F#9C8E:8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J
> 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J > 8 I FK @ Q 8 # < J G < I 8 E Q 8$ CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('/$(), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(,-/)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<8EF P8 E Q 8 # 8 C < O 8 E ; I 8$ ; < C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+))'*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KKFJ >FEQ8C<J# AF$ ?8EE8$<CM@I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& -0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(+$/)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .' d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,* Xc ,,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'--,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JLG< M@CC8:@J#<;@JFE$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*)$('-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-. mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*+-0.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q QLE@>8#<C@8J$><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:& .+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E:8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ., d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-.0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8CLJ@E >LK@<II<Q#<;@K?$ D8I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).($).+$).. Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/0,+('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@J8 D8C@Q8#IFJ8$ :<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.+,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ./ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+' mXcfi )%'/'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-/+(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q N<9JK<I#AL8E$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& .0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,),$,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;8CLQ D<;@E8#FJ:8I$ IFC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*(/ mXcfi (*,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0'/0*0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q A@D<E<Q# =<IE8E;F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*( mXcfi /-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./,('0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >8M@C<D8 K8@G<# <EI@HL<$9C8;@D@I [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,).$-,+/ Xc -,+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)+.''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CC<I<E8 M8C;<Q# CL@J$><ID8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$ >8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'/$(*(-$(*)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.)*+*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L8D8E D@E;@FC8# ILK?$>8I;<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& /- d^
.ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ÄĽ5~!3(, ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,." 4-04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ2#ĹŠ5(23 ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ+3(, 2ĹŠ3#-"#-!( 2ĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# ĹŠ (#-Ä“ĹŠ
Æ7b cec[dje Z[ l[ij_hi[ ^Wo gk[ [iYedZ[h bei Z[\[Yjei o Wcfb_Wh bWi l_hjkZ[iÇ" Yec[djW 8h_je$ Feh [`[cfbe" bWi ck`[h[i Wb# jWi Z[X[d [l_jWh bei pWfWjei [d fkdjW" de b[i gk[ZW X_[d$ ;d YWcX_e" fk[Z[d kiWh l[ij_Zei e XbkiWi Z[ hWoWi" bei YkWb[i [i# j_b_pWd ik Ă’]khW$ BWi XW`_jWi de Z[X[h‡Wd kj_b_# pWh [iYej[i cko bWh]ei e XbkiWi Z[cWi_WZe bWh]Wi fehgk[ [ije ^WY[ gk[ i[ l[Wd Yed c[deh [ijWjkhW$ BW [nf[hjW i[‹WbW gk[ [d [ijei YWiei" [b bWh]e _Z[Wb [i Z[ bW heZ_bbW ^WY_W Whh_XW$ FWhW Wgk[bbWi gk[ j[d]Wd [b Yk[bbe Yehje" be _Z[Wb [i de kiWh [iYej[i cko Y[hhWZei" i_de [d \ehcW Z[ ĂˆkÉ" Wi‡" [ijW fWhj[ Z[b Yk[hfe i[ l[W c|i Z[b_YWZW$ ;d YkWdje W bWi ZWcWi Z[ YW# Z[hWi WdY^Wi e gk[ j_[d[d kdei YkWdjei Ăˆhebb_jeiÉ [d [b Yk[hfe [i c[`eh gk[ de ki[d fh[dZWi cko W`kijWZWi$ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-
BW Z_i[‹WZehW B_YYW 8k[dZ‡W
Ä Äƒ
.ĹŠ#2#-!( +ĹŠ
+ -! 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ,(2 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ"#ĹŠ, -% ĹŠ+ 1% Ä“ 1(%.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 )#ĹŠ%1(2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ -3 +.-#2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ĹŠ ĹŠ / 3.2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ!., (-#-ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ ĹŠ1./ Ä“ Ĺ—ĹŠ (-341.-#2Ä“ 3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .1 Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2ĹŠ3(/.ĹŠ/.+.Ä“
1#-" 2ĹŠ(-$ +3 +#2
Ä“ĹŠ ĹŠ1./ ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#)#1!(!(.Ä“ĹŠ
1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
Ĺ—ĹŠ # -2Ä“ Ĺ—ĹŠ / 3.2ĹŠ +3.2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3 !¢-Ä“ ĹŠ -ĹŠ31 )#ĹŠ$.1, +ĔŊ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ$ +" ĹŠ.ĹŠ/ -3 +¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ-#%1.Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(".ĹŠ"#ĹŠ!.+.1Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ$.1, +#2Ä“ Ĺ—ĹŠ ,(2#3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ +42 2ĹŠ"#ĹŠ +%."¢-Ä“ ĹŠ .8 2ĹŠ!.,.ĹŠ/#-"(#-3#2ĔŊ/#1+ 2ĔŊ 1 9 ĹŊ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ+#3#2ĔŊ/4+2#1 2ĹŠ.ĹŠ -(++.2Ä“ĹŠ bei Yebeh[i jhWZ_Y_edWb[i Yece [b d[]he" [b YWijW‹e eiYkhe e [b YW\ƒ" ied bei c|i \|Y_b[i Z[ Whced_pWh$
;d YWie Z[ gk[ kj_b_Y[ `[Wdi o pWfWjei Z[fehj_lei" be c[`eh [i gk[ bW Yehh[W i[W j[`_ZW e Yed Wb# ]‘d WZehde [if[Y_Wb$ BW YehXWjW de d[Y[iWh_Wc[d# j[ Z[X[ i[h Z[b c_ice Yebeh Z[ bW YWc_iW$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ [nf[h_c[djWhi[ kd feYe [d [ij[ i[dj_Ze" [i Z[Y_h" fk[Z[ bb[lWh b‡# d[Wi Z_W]edWb[i" fkdjei" fWjhe# d[i [iYei[i e Wb]‘d ejhe Z_i[‹e" i_[cfh[ o YkWdZe [ij[ i[W Z_i# Yh[je o YecX_d[ Yed bW YWc_iW$ DkdYW ebl_Z[ gk[ bWi c[Z_Wi
Z[X[d YecX_dWh Yed [b Yebeh Z[ bei fWdjWbed[i" be YkWb de gk_[h[ Z[Y_h gk[ Z[XWd j[d[h [b c_ice jede [nWYje$ BWi b‡d[Wi o ejhei Z_i[‹ei [d bei YWbY[j_d[i de ied cWbei" f[he [i _cfehjWdj[ gk[ lWoWd WYehZ[ Yed bei pWfWjei o [b fWdjWbŒd$ BWi c[Z_Wi XbWdYWi i[ h[i[hlWd fWhW [b ]_cdWi_e$ BW hefW Z[X[ i[h Z[ ik jWbbW" gk[ZWhb[ X_[d o Xh_dZWhb[ Yece# Z_ZWZ$ ;l_j[ bei fWdjWbed[i o bWi YWc_iWi Z[cWi_WZe ]hWdZ[i e cko W`kijWZWi$
!"#$%&'"%(&)*+#+%&'),+')+-$&,"
23(+.ĹŠ, 2!4+(-.
' %0/(03.+&#& %0/ -0 26' &+410/'/ -04 #35@%6-04 &' -# '9 3)>/+%# &' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 9 -'53#4 $ 9 % &' 46 ')-#.'/50 103 /0 *#$'3 4+&0 104+$-' 46 -0%#-+:#%+B/ 1'340/#- 4' /05+(+%# # -04 4'A03'4
;n_ij[d Y_[hjei fkdjei gk[ Wok# ZWh|d W bei ^ecXh[i W l[hi[ X_[d [d jeZW eYWi_ÂŒd$ H[Yk[hZ[ i_[cfh[ YecX_dWh [b Y_djkhÂŒd Yed iki pWfWjei$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [i fh[\[h_Xb[ kiWh
3 #7+& &6#3&0 *+3+$0)# --/655
8 +/+4530 &' #-6& C$-+%#
/) #3-04 #7+'3 03#-'4 "?1':
8 +3'%503 &' '45+B/ +/#/%+'3#
32 #3%0 /50/+0 +/50 03'/0
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
/) 04? !#7+'3 /&# 626'
8 '(' &' /(3#'4536%563# @4+%#
3# -+:#$'5* +%'/5# +5'3+ 'B/
3'4+&'/5# @#
26' -# 0/53#-03@# '/'3#- &'- 45#&0 # 53#7?4 &' -# /+&#& &' 6&+503@# &' 309'%504 9 .$+'/5#- &' -# +3'%%+B/ ')+0/#- 0,# '45> 3'#-+:#/&0 '- '8#.'/ '41'%+#- &' +/)'/+'3@# #- 130%'40 13'%0/53#%56#- %0/4536%%+B/ 9 3'.0&'-#%+B/ &' 7#3+#4 0$3#4 '/ -# 1307+/%+# &' 0,# 103 '- +/+45'3+0 &' #-6& C$-+%# 103 '- 1'3@0&0 %0.13'/&+&0 '/53' &' '/'30 &' 9 '- &' '/'30 &' # (+/ &' 26' ','3:#/ 46 &'3'%*0 # -# &'('/4# 130103%+0/'/ -04 '-'.'/504 &' ,6+%+0 26' '45+.'/ 1'35+/'/5'4 9 4'A#-'/ &0.+%+-+0 1#3# (6563#4 /05+(+%#%+0/'4 0,# &' #$3+- &'
Organiza I SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SANIDAD EN GANADO BOVINO Sto. Domingo de los Tsachilas del 25 al 27 de abril del 2.012 Expositores de Colombia, Argentina, Venezuela, EE.UU. y Ecuador. Informes y reservaciones. 022310356/-099-369-786/097-631-194 info@biogensa.com.ec / ostaizam@biogensa. com.ec www.1congresointersanidadanimal.com
A.P./52283/k.m.
;2(!.
WĂ’hcW gk[ bW hefW gk[ i[ kiW Z[f[dZ[ Z[ kd Yedj[nje Z[ _cW][d gk[ i[ XWiW [d bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi Z[b Yk[hfe Z[ bW f[hiedW gk[ bW lW W kiWh o Z[ bW eYWi_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" ^Wo gk[ j[# d[h [d Yk[djW gk[ bWi fh[dZWi [ijWcfWZWi Yed \_]khWi cko [bWXehWZWi i_[cfh[ Z[X[d Yec# X_dWhi[ Yed Wb]e ieXh_e fWhW be# ]hWh kd [gk_b_Xh_e o de YW[h [d [nW][hWY_ed[i$ FWhW bei [l[djei Z[ jhWXW`e be gk[ YW[ X_[d [i [b[]_h Yed`kdjei [djWbbWZei Z[ \WbZW e fWdjWbÂŒd" bei YkWb[i i[ fk[Z[d YecX_dWh Yed WYY[ieh_ei Yece fW‹k[bei" YebbWh[i e YWZ[dWi$ ;d YkWdje W bWi Ă’[ijWi" i_[c# fh[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW [b bk]Wh [d [b gk[ i[ h[Wb_pWh|d" fehgk[ [i[ [d kd Z[jWbb[ W Yed# i_Z[hWh W bW ^ehW Z[ [iYe][h [b l[ijkWh_e$ Bei l[ij_Zei d[]hei gk[ZWd X_[d [d YkWbgk_[h ce# c[dje" Wkdgk[ fWhW [b Z‡W ied fh[\[h_Xb[i bei Yebeh[i YbWhei$ <_dWbc[dj[" fWhW [b Z_Wh_e" be c[`eh ied kdei `[Wdi Yed kdW XbkiW Z[ Wb]eZÂŒd o pWfWjei gk[ b[ fWh[pYWd YÂŒceZei$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+.2#3ĹŠ, 2!4+(-.
CWhj^W 8h_je" Z_i[‹WZehW" Wi[# ]khW gk[ ZkhWdj[ jeZe be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" [b Yebeh i[h| kde Z[ bei fh_dY_fWb[i \WYjeh[i W bW ^ehW Z[ [iYe][h gkƒ l[ij_h" fk[i i[ kj_b_pWh|d jedei cko \k[hj[i$ 7Z[c|i" [b Xh_bbe" bei Z[jWbb[i o bWi Ă’XhWi dWjkhWb[i i[h|d jhWiY[dZ[djWb[i$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
DE CLORO
g Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
LOCOMOTORA
PATRIARCA
ANTORCHA DIGNIDAD
DEL DILUVIO
PAREJA
PAPAL
CADERA
ũũ
PASTA GRUESA DE PAPEL
CA ACANALADA
ACTOR DE LA PELÍCULA THE ORDER
CALIFA ÁRABE
CONVENIR DEMENTE, ORATE
TERMINACIÓN INSTRUIR, EDUCAR
TAPIR
HIPÓTESIS, PRESUNCIÓN
CAMPEÓN
ROSTRO
PEQUEÑA
ATREVIDO
ĔũĉćĖČĎ
ŗũũ
NAVE
ATERRORIZAR,
ARBUSTO
DERRAMAR
CHINO
LÁGRIMAS
PIEZA DEL
DE MAMÁ RATA EN INGLÉS
PELÍCULA
AJEDREZ MAMÍFERO PINNÍPEDO
LUGAR FRÍO Y DESOLADO ACCIÓN DE PASEAR
PRECIOSO
S A C
N
H
I
T
T
R
R A
ALIMENTO
SABROSO
M ACTRIZ DE LA TELENOVELA CARITA DE ÁNGEL
ANIMAL
C
N O SALUDABLE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
E
T
S
O
PREVIAMENTE, DE ANTEMANO REY DE LOS ANIMALES
A
L
R
E
N
O
C
A SOMBRERO FEMENINO AIRE EN INGLÉS
E PLUMA EN
G
A
R
A
L
O
N
SALA GRANDE
T SOMBRERO EN INGLÉS
NAVE
R I
A C CIUDAD DE COLOMBIA AFÓNICA
R ASTICIA, ARGUCIA
A
ESCRITURA EN LA CRUZ
D A
I
EXTRAÑO CERDOS
MALVADA,
R
A
A
I
R
PERVERSA
JORNALERO
P
QUE NO CREE EN DIOS
A
V A
P
E
N
R
MANADA DE
CELEBRIDADES R
INGLÉS TRANSPORTE AÉREO
R A O
N
CRECIDA
L GRITO DEPORTIVO CIUDAD DE YEMEN
A
I P COM. AUTÓN.
A L R :C8L;@F 8II8L A (0'* $ (00( T R , R G@8E@JK8 :?@C<EF% GI<D@F @EK<IE8:@FE8C ;< O L A >@E<9I8 <E (0+( C E T
ESPAÑOLA ATA EN INGLÉS
PÓCOPE DE VALLE OBUSTO GRUESO
IRCUNSTANCIA QUE PRECEDEN A ALGUNAS COSAS
FLOTAR EN EL AGUA
TABARRA,
C
D
A
ASALTAR, ATACAR
A
N
A
D
A
R
A
M
A
N
A
SÍMBOLO DE
R
SÍMBOLO DE
A R
L A
O
DISPERSO
S
A
N
R
O
C
A
A
M
P
A
EQUPAR
A
R
M
A
ESPOSA DE ABRAHAM QUÍMICO DE SÍMBOLO NA.
C L
R MOLUSCO
CEFALÓPODO DE SABOR AGRIA
SÍMBOLO DE
O
CLORO
OSCURECER
T
E
O DE ALTAR
CIUDAD DE SUECIA
A
A
OSMIO
TALUD, RANFLA
R
T
A
E TIEMPO
CANTANTE Y COMPOSITOR
EDUCAR
SAURIO DE RÍOS DE AMÉRICA
D
I
C
A
A
C
A
R
O
COBERTIZO, ENRAMADA SUPLICAR, IMPLORAR
A
I
L
R
M
O
N
A
B
A
S
A
G
O
N
C
DIOS DE LOS CAMPOS, HUERTOS
REY DE IRLANDA (1002)
I
O
BELLACO
R
R
A
B
MOLIBDENO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
CEREALES
ONDA
PARTE INFERIOR
PREF. QUE SIG-
PEZ DE AGUA
DEL TEJADO
NIFICA NUEVO
DULCE
QUÍMICO DE SÍMBOLO TH. SÍMBOLO DE HOLMIO
C
P
7 3
4 1 9 3 9 3 7
6
5
9 5 4 1
6
1
5 6 8 5
5 8 2
8
1
1
4 2
4 8 3 2
7
2
9
7
9 6
6 7 3 4
6
8
5
2 2 9 9 1
3 4
7
6
4
3 6
2 5
9
8
7 4
7
3
1
4
8 5
5
7 1
3
8
9
2
6
9 4 2 8 1
6 7 3
1
7
ĸĈđČČıĈĒĉĒĹ
8
7 1 4 5 6 3
4 2 8
7
6
ũ2.) ũ/4#"#ũ2#1ũ1(#2%.2 ũ#-ũ!;-!#1ũ"#ũ, , Z[ h_[i]e fWhW Wb]kdWi ck`[h[i gk[ fWZ[Y[d Y|dY[h Z[ cWcW feh [b ^[Y^e Z[ gk[ fk[Z[ YWkiWh h[i_ij[dY_W W bei c[Z_YWc[djei$ Bei h[ikbjWZei ik]_[h[d gk[ bWi ck`[h[i eYY_Z[djWb[i gk[ _d_Y_Whed [b Yedikce Z[ ie`W Z[ WZkbjWi Z[X[d Z[`Whbe i_ ied Z_W]# deij_YWZWi Z[ Y|dY[h Z[ cWcWÇ" i[] d i[ Wb bW ZeYjehW B[[dW >_bWa_l_#9bWha[$ ;b [nf[h_c[dje [d hWjWi Z[# ceijh gk[ bWi gk[ ^WX Wd Yed# ikc_Ze ie`W jeZW bW l_ZW h[i# fedZ_[hed X_[d Wb jecen_\[de"
}
1+ũ #-9
6 6 7 6
7
3
2
: ũ }
ĵ ũ ũ ěũ DWZ_[ Z_iYkj[ bWi XedZWZ[i Z[ bW ie`W fk[i [ijW b[]kcXh[ [i Yedikc_ZW feh ik Wfehj[ fhej[ d_Ye feh bei i[h[i ^kcWdei" ieXh[ jeZe [d [b Eh_[d# j[" o jWcX_ d feh bei Wd_cWb[i [d \ehcW Z[ ^Wh_dW Z[ ie`W" |h[W [d bW gk[ Yecf_j[ _dj[hdWY_edWb# c[dj[ Yed bW ^Wh_dW Z[ f[iYWZe$ I_d [cXWh]e" kd dk[le [i# jkZ_e fh[i[djWZe [d bW h[kd_ d WdkWb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;ijWZe# kd_Z[di[ fWhW bW ?dl[ij_]WY_ d Z[b 9|dY[h 779H WZl_[hj[ gk[ Yedikc_hbW fk[Z[ i[h kd \WYjeh
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ(-3#1-.2ũ #5(3 -".ũ5(5(1ũ#-ũ#+ũ/ 2 ".ēũ ũ31 -04(+(ı " "Ĕũ/ 9ũ8ũ#+ũ1."# 12#ũ"#ũ%#-3#ũ/.2(3(5 ũ8ũ ./3(,(23 ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ#+ũ/(+.3.ũ "#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ēũ
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ ,(%.2ũ3(#-"#-ũ ũ3.1- 12#ũ242!#/ı 3( +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ +ũ31 3 1+.2ũ8 ũ04#ũ/4#"#-ũ' #1ũ1.!#2ēũ (1#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ./3(,(2,.ũ' !( ũ #+ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ !.-5#-(#-3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
^ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/+.2(ı 5.2ũ8ũ24ũ! 1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ėũ31 3#ũ"#ũ #5(3 1ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ#++.2ēũ #!4#1"#Ėũ "(#ũ/4#"#ũ2#1ũ$#+(9ũ (2+ ".ũ8ũ -#%;-".2#ũ ũ!.,/ 13(1ũ242ũ (#-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ "ēũ #5(3#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ1(#2%.2 2ũ!¢,.ũ "#/.13#2ũ.ũ5( )#2ũ8 ũ04#ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ/(#1ı "#ũ#+ũ3(#,/.Ĕũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ēũ
PERSONAL DIOS DEL AMOR
7
1
ũũ
: ũũ
PRONOMBRE
9 7 2 8
ũũ
ũũ
5
INGLÉS
DEPÓSITO DE
VENEZOLANO
A
ASTATO
ÁTOMO
R LACTAR,
AIRE EN
PEÑASCO
SODIO
A
CAJA OSEA
U
I
LÍRICA
R
E M
PIGMEO
PEÑASCO
COMPOSICIÓN
CIUDAD DE CHILE SÍMBOLO DE
N
SABANILLA
DIMINUTO,
SEÑORA
O
VOCAL
S
FASTIDIO BATATA, BONIATO
Ċŋ
ŗũũ
PRIMERA
E
PIÉLAGO
PEQUEÑA
Solución anterior I
SÍMBOLO DE
MONEDA DE ALEMANIA CAMA
ALABANZA H
CERVEZA EN INGLÉS
METAL
A
SODIO
HERMANA
LA SORISA DE MONALISA
A
GRUESA
ESPANTAR
ACTRIZ DE LA
O
ALTAR SÍMBOLO DE
CARNE FRESCA MAMÍFERO HIRACOIDEO
LABRAR
www
COGER, AGARRAR LONCHA DE
PLANTA CUCURBITÁCEA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ(-ı 5(#13 ũ24ũ"(-#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#23 1;ũ24)#3.ũ ũ! , (.2ũ(,/1#5(23.2ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ#+ũ #)#1!(!(.ũ"#ũ+ ũ5(134"ũ#23;-ũ 1,.-(9 " 2ũ 3." 2ũ+ 2ũ$ !4+3 "#2ũ"#+ũ'., 1#ē
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ 3#,/#1 ,#-3.Ĕũ1."_#2#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/ !~ă!.ēũ #!4#1"#Ėũ # ũ4-ũ . 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ũ"#ũ+ ũ14"#9 ē
VERBAL
ENSENADA
#04# .2ũ (% -3#2
FhejW]ed_pWZW feh 7hdebZ IY^mW[p[d[]][h" Ah_ijWddW Bea[d o D_Ya IjWbb" [ijW iW]W j_# jkbWZW Yece ÈBW h[X[b_ d Z[ bWi c|gk_dWiÉ ck[ijhW W kd bj_ce [nj[hc_dWZeh gk[ [dl Wd Z[b \kjkhe fWhW cWjWh W @ed 9ehdeh D_Ya IjWbb $ BW Wi[i_dW [i bW J#N Ah_ijWddW Bea[d " c|i _dj[b_# ][dj[ o \k[hj[ gk[ YkWbgk_[hW$ J[hc_dWjeh IY^mW[p[d[]][h [i kd J#.+& gk[ W^ehW fhej[][ W 9eddeh$
SONRÍE
RÍO DEL ECUADOR
JUZGAR
ĔũĉĉĖćć
NOMBRE FEMENINO
HUELGA DICTAMINAR,
#1,(- 3.1ũĊ
MAQUE
AL AMANECER DIOS DE LOS REBAÑOS
NO GIGANTE
RUEDA METÁLI-
;i kd fhe]hWcW Z[ j[b[# l_i_ d _d\Wdj_b c[n_YWde" Z[ YWdje" XW_b[ o ckY^e YWh_icW" gk[ [d (&'' [ijkle XW`e bW YedZkYY_ d Z[ =Wb_b[W Ced# j_`e o Okh[c He`Wi$ JWcX_ d jkle bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ =beh_W Jh[l_ Yece cWZh_dW Z[b fhe]hWcW gk[ jhWdic_j_ J[b[l_iW Z[iZ[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye$ 7iecXheiei jWb[djei _d\Wdj_b[i ^WY[d bWi Z[b_Y_Wi Z[ bei j[b[l_Z[dj[i$
LICOR
TOQUE MILITAR
CETÁCEO MARI-
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũ Ì204#" ũ"#+ũ#04(+( 1(.ũ8ũ+ ũ 1,.-~ ũ#2ũ !.-23 -3#ũ#-ũ24ũ5(" ēũ 1.!41 ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ ,(% +#ũ!.-ũ3." 2ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ4-ũ , (#-3#ũ 31 -04(+.ēũ 2ũ1#!.-.!(".ũ24ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ 8 ũ04#ũ#2ũă#+ũ#ũ(-!.-"(!(.- +ē
SÍMBOLO
c[Z_YWc[dje gk[ ik[b[ Wfb_YWhi[ bk[]e Z[ kd jhWjWc_[dje fh_cWh_e Z[ Y|dY[h Z[ cWcW fWhW cWdj[# d[hbe ÆW hWoWÇ$ I_d [cXWh]e" bWi gk[ bW Yedikc_[hed [d bW WZkbj[p o Z[ifk i Z[ YedjhW[h [b Y|dY[h Z[ cWcW jkl_[hed kdW h[ifk[ijW h[i_ij[dj[ Wb jecen_\[de$
ũ?d][d_[he Wb[c|d" _dl[djeh Z[b ŗũ fh_c[h Wkjec l_b Yed cejeh Z[ ]Wieb_dW" ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d BWZ[dXkh]$ Ik CejehmW][d Z[ jh[i hk[ZWi" \WXh_YWZe [d '..," [ij| Yedi_Z[hWZe Yece [b fh_c[h l[^ Ykbe Wkjecejeh Z[ bW ^_ije# h_W$ JWcX_ d \k[ [b fh_c[he [d h[Y_X_h kd f[hc_ie Z[ YedZkY_h [d [b ckdZe$ <WXh_Y [b fh_c[h l[^ Ykbe 8[dp Z[ YkWjhe hk[ZWi [d './) o [d './* [b gk[ \k[ [b ceZ[be Z[ XWi[ Z[ bei fh_c[hei YWc_ed[i gk[ iWb_[hed [d './+$ ;d '/(," bW YWiW 8[dp o 9 W$ i[ \ki_ed Yed bW :W_cb[h Cejeh[d =[i[bbiY^W\j \ehcWdZe bW :W_# cb[h#8[dp" ÒhcW fheZkYjehW Z[ bei Wkjec l_b[i C[hY[Z[i 8[dp$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -$1#-3#ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8ũ! +, ũ+ 2ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ#-ũ24ũ5(" ũ8 ũ04#ũ2.-ũ (-#5(3 +#2ũ8ũ ũ+ ũ+ 1% ũ2#1;-ũ #-#ă!(.2 2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2 ("41~ ũ#"(ă! ũ24ũ! 2 Ĕũ+ ũ -#!#" "Ĕũ!.-ũ242ũ, -.2ũ+ ũ"#23148#ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ #23 2ũ2.+.ũ.! 2(.- 1;-ũ,;2ũ"(ă!4+3 "#2ēũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 5(3#ũ(1ũ ũ+ ũ"#1(5 ũ 2(-ũ14, .ũă).ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ#,.!(.-#2ėũ #5(3#ũ+ 2ũ"(2!42(.-#2ũ8ũ+ ũ!¢+#1 ũ/ 1 ũ 2~ũ!.-2#15 1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ$ 5.1#!#ũ 24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ũ/#1.ũ #"Ì04#+.2ũ!.-ũ"(2!(/+(- ēũ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ2#1ũ(-#23 +#2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ ,.1ũ8ũ +#%1~ ũ2.-ũ + 2ũ".2ũ + 2ũ/ 1 ũ5.+ 1ũ,;2ũ ++;ũ"#ũ+ 2ũ #231#++ 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ$4#13#Ĕũ 2# ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ#++ ũ8ũ2. 1#++#5#ũ#23.ũ !.-ũ/14"#-!( ũ#ũ(-3#+(%#-!( ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ 5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ$_13(+ũ8ũ!1# 3(5 ėũ /+(04#ũ#23 2ũ5(134"#2ũ ũ242ũ-#%.!(.2ēũ -3_-% 2#ũ +#) ".ũ"#ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ / 1(#-3#2ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ + ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #5 ++.2ĹŠ ' !#ĹŠÄĄ!' -3 )#Ģ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW" WYkiÂŒ Wb c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ 9[# lWbbei" Z[ fh[j[dZ[h WZk[‹Whi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi W jhWlƒi Z[ ÆY^WdjW`[iÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b j_jkbWh Z[b eb_cf_ice dWY_edWb i[ ZW feh YkWdje [b fheXb[cW lW W f[h# `kZ_YWh Z_h[YjWc[dj[ W bWi _di# j_jkY_ed[i o W bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i feZh|d fWhj_Y_fWh [d bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" i_d h[fh[i[djWh W d_d]‘d fW‡i$ 9Whh[hW \k[ YbWhÂŒ Wb ieij[# d[h gk[ ÆbW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ deiejhei Yece fW‡i fk[Z[ l[hi[ f[h`kZ_YWZW" cWi de bW Z[ bei Z[fehj_ijWi$ FeZh‡Wd fWhj_Y_fWh i‡" f[he de h[fh[# i[djWh‡Wd W dWZ_[Ç Z_`e$ 9ece i[ h[YehZWh|" [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh i[ ikiY_jÂŒ kd [d\h[djWc_[dje ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bWi [b[YY_ed[i Z_h_][dY_Wb[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi" W bW gk[ [b c_d_ijhe 9[# lWbbei Yedi_Z[hÂŒ _b[]Wb$ ÆBW B[o WfheXWZW [b '' Z[ W]eije Z[ (&'& ZW W bWi \[Z[# hWY_ed[i kd W‹e fWhW Yedij_# jk_hi[ feh bei YbkX[i$ ;i[ fbWpe oW l[dY_ÂŒ$ H[ikbjW gk[ fehgk[ de ^WX‡W [ijWjkjei WfheXWZei fheY[Z_cei W WfheXWh bei [i# jWjkjei [d Z_Y_[cXh[" f[he W^ehW [bbei WZkY[d gk[ de ^Wo YbkX[i o f_Z[d Zei W‹eiÇ" cW#
d_\[ijÂŒ [d [i[ [djedY[i [b i[# Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ 7 [ije" 9Whh[hW h[ifedZ_ÂŒ Z_Y_[dZe gk[ Æi[]‘d [b Whj$ *." jeZe YbkX" fWhW ik W\_b_WY_ÂŒd" Z[X[h| Ykcfb_h Yed be gk[ Z_ifed[ bW b[o o [b [ijWjkje Z[ YWZW <[Z[hWY_ÂŒd$ F[he h[ikbjW gk[ [b Z‡W c_ice Z[ bWi [b[Y# Y_ed[i" WfWh[Y[d Z[b[]WZei Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ Yed Zei ikfk[ijei YbkX[i gk[ h[Y_ƒd gk[h‡Wd i[h W\_b_WZei" [b Z[ bei ^[hcWdei 7hj[W]W o Z[ bei ][c[bei <eboWd$ ;d WcXWi f[j_Y_ed[i Z[Y‡W 9bkX ;if[Y_Wb_pWZe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje" YkWdZe kd YbkX e [i [if[Y_Wb_pWZe" e [i Z[ 7bje H[dZ_c_[dje$ De bWi Zei YeiWi W bW l[pÇ$ Æ;b i[‹eh 9[lWbbei" i[ ^W [cf[Y_dWZe [d Z[X_b_jWh Wb 9E;" Yed Wh]kc[djei \Wbiei" [b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi Z[ Z_# h[Yj_lWi [d bWi [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ ;ij| YbWhe gk[ ƒb de gk_[h[ bb[]Wh W d_d]‘d WYk[hZe$ De iebe gk_[h[ WfeZ[hWhi[ Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i fhel_dY_Wb[i" i_de jWcX_ƒd Z[ bWi [YkWjeh_W# dWi feh Z[fehj[Ç Z_`e FWhW [b \kdY_edWh_e [ije [i kd Y^WdjW`[ fehgk[ Æ9[lWbbei gk_[h[ b_XhWhi[ Z[ [djh[]Wh h[# Ykhiei W bWi \[Z[hWY_ed[i o Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ de [ij|d b[# ]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi" bWi Z[`W \k[hW Z[ YkWbgk_[h Wfehj[ o [ie [i kd Y^WdjW`[ fWhW gk[ bei [`[i i[ kdWd W ƒbÇ" WfkdjÂŒ$
11(!'#++.ĔŊ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ 22 Ŋ-.Ŋ #2Ŋ3_!-(!.Ŋ2(-.Ŋ/#12.- +
+ĹŠ#7/(+.3.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ 4 #-2ĹŠ 11(!'#++.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ"(ÄƒĹŠ!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ$.3.ĚŊ/ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ ,#).1#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ #11 1(ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ3_!-(!.ĔŊ2(-.ĹŠ/#12.Äą - +Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ 1#2.+5#1ĹŠ/#12.- +,#-3#Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ04#ĹŠ!#11 1ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĔŊ /1#!( 12#ĹŠ8 1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĢĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 11(!'#++.Ä“
ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.2ĹŠ+ 3(-.2ĹŠ04#ĹŠ31(4-$ -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ 1#,(#1ÄŚ
-3.-(.Ŋ +#-!( Ŋ+("#1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ)4% ".1#2Ŋ+ 3(-.2Ŋ04#Ŋ ĥ' + -Ŋ#2/  .+ĢŊ#-Ŋ+ Ŋ 1#,(#1Ŋ # %4#ēŊ "#,;2ĔŊ4-Ŋ(-$.1,#Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ+#2(.-#2Ŋ04#Ŋ"#) -Ŋ +Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ)4 (+ !(¢-Ŋ Ŋ -1(04#Ŋ #1 Ŋ8Ŋ 4- Ŋ#-31#5(23 Ŋ!.-Ŋ 423 5.Ŋ ".+$.Ŋ . "(++ ĔŊ#+Ŋ Ŋ/ 1 %4 8.Ŋ 04#Ŋ24# Ŋ!.-Ŋ"(1(%(1Ŋ +Ŋ -!'#23#1ē
#ĹŠ $#11 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ-ĂŒ,#1.2 ,#+#!ĹŠ ĹŠ 1#!( #ĹŠ +ĹŠ Äą + ,#-Äą %.ĹŠ"#ĹŠ .- +"(-'.ĹŠ . +(% ".ĹŠ ĹŠ % - 1ĹŠ/ 1 ĹŠ #73#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ $#!' ĹŠ242ĹŠ 1#,.3 2ĹŠ/.Äą 2( (+(" "#2Ä“ BWi cWj[c|j_YWi o bW i[Z Z[ h[lWdY^W cej_lWd W ;c[b[Y fWhW [b `k[]e Z[ [ijW deY^[ '/0+& Wdj[ <bWc[d]e feh [b =hkfe ( Z[ bW 9efW B_X[hjW# Zeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh [b khk]kWoe#[YkWjeh_Wde CWhY[be <b[_jWi [if[hW h[l[hj_h bW _cW][d Z[ ik [gk_fe [d [b jehd[e Yed# j_d[djWb ZedZ[ [i ‘bj_ce Yed ) fkdjei Z[ '( fei_# Xb[i$ I_jkWY_ÂŒd Z_ij_djW W be gk[ eYkhh[ [d [b jehd[e beYWb ZedZ[ [i b‡Z[h Yed '- fkdjei o kd `k[]e c[dei$ ÆI[h b‡Z[h[i Z[b YWc# f[edWje [YkWjeh_Wde [i kdW cej_lWY_ÂŒd fWhW [d# \h[djWh W <bWc[d]e$ @k]W# h[cei [d YWiW o ^Wo gk[ ^WY[h fh[lWb[Y[h [iW Yed# Z_Y_ÂŒdÇ" h[iWbjÂŒ <[hdWdZe =W_Xeh$ Ejhe gk[ [ijWh| Yed i[Z Z[ h[lWdY^W i[h| [b `el[d Z[bWdj[he beYWb" CWhbed :[ @[i‘i" gk_[d i[ f[hZ_ÂŒ ]hWd fWhj[ Z[b [dYk[djhe fWiW# Ze" [d [b gk[ f[hZ_ÂŒ &#' [d j[hh_jeh_e XhWi_b[‹e$ Æ<bWc[d]e i[h| c|i Yecfb_YWZe Wgk‡" f[he [i# jWcei cej_lWZei$ >Wo kd
14/.Ŋĉ
+(-# !(.-#2ĹŠ/.2( +#2 Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!4,/+(".ĹŠ #-ĹŠ ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.ĔŊ ,#+#!ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/ 13(".ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 Ä“
cWb h[Yk[hZe feh bW Z[hhejW [d [b fWhj_Ze Z[ _ZW [d 8hWi_b o bW [nfkbi_ÂŒd " f[he [ijWcei h[Yk# f[hWZei" gk[h[cei ]WdWhÇ" [b Z[bWdj[he _cXWXkh[‹e$ <bWc[d]e bb[]ÂŒ W =kWoW# gk_b c|i fh[eYkfWZe Z[ bW i[# ]kh_ZWZ [d jehd[e W ik [gk_fe gk[ [d [b h_lWb$ Bei Z_h[Yj_lei o [b Yk[hfe jƒYd_Ye Z[b YkW# Zhe XhWi_b[‹e ieb_Y_jWhed bW c|n_cW i[]kh_ZWZ o [l_jWhed [ YedjWYje Yed f[h_eZ_ijWi o W\_Y_edWZei$
Ä“ĹŠ 1##1 Ä“ĹŠ .1 -3# Ä“ĹŠ !'(+(#1 Ä“ĹŠ %Ă•~ Ä“ĹŠ +#-!( Ä“ĹŠ 4( ¢-#9 Ä“ĹŠ ( .1 Ä“ĹŠ (,_-#9 Ä“ĹŠ .-" (-( Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
Ä“ĹŠ (%4#1.
Ä“ĹŠ ~!3.1 +' 1". Ä“ĹŠ .-9;+#9 ēĔŊ ĂŒ-(.1 _2 1 41 +'
Ä“ĹŠ -3.-(. Ä“ĹŠ .33(-#++( '., 2 Ä“ĹŠ ĂŒ!'.ĹŠ Ä“ĹŠ .5#
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄŽÄ‡ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 13~-ĹŠ ;904#9Ŋĸ 14%4 8Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ/.13#1.ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ !4,/+(¢Ŋ (#-ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ#+ĹŠ 3(34+ 1ĔŊ ;7(Äą ,.ĹŠ -%4#1 ĔŊ 2#ĹŠ1#!4/#Äą 1 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ +#2(¢-Ä“ĹŠ ŊěŊ:Wc_|d BWdpW [i kd ]kWhZWc[jW [YkWjeh_Wde gk[ bb[]ÂŒ Yece h[\k[hpe fWhW bW fbWdj_bbW Z[ 8WhY[bedW [ij[ W‹e" i_d [cXWh]e" ik fWhj_# Y_fWY_ÂŒd ^W i_Ze [iYWiW$ :[ dk[l[ \[Y^Wi gk[ ^W `k]WZe [b YkWZhe Ăˆjeh[heÉ" iebe ^W jW# fWZe jh[i fWhj_Zei0 bei gk[ i_hl_[hed fWhW b[lWdjWh Wb [gk_fe [d bW jWXbW$ ;ije feh gk[ [b Whgk[he j_jkbWh" C|n_# ce 8Wd]k[hW i[ [dYk[djhW b[i_edWZe$
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ +ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ 104#1.ĹŠ 3(34+ 1Ä&#x;
C[ i_[dje cko Yedj[dje0 [i kdW efehjkd_ZWZ gk[ oW bW d[# Y[i_jWXW o [b fhe\[ieh PkX[bZ‡W c[ bW Z_e o Yh[e bW ^[ iWX_Ze Wfhel[Y^Wh$
.ĹŠĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-4 1_ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠÄĽ3.1#1.ÄŚ : ĹŠ
3.2ĹŠ (.%1;ă!.2
., 1#Ä–ĹŠ ,(;-ĹŠ -1(04#ĹŠĹŠ ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -9 ĹŠ .8 -.
!(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰ .2(!(¢-Ä–ĹŠ 4 1" ,#3 04(/.Ä–ĹŠ 1!#+.-
Ä .-ĹŠ ,(;-ĹŠ +ĹŠ 1!.ĔŊ#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#,Äą /#9¢Ŋ ĹŠ% - 1Ä&#x;
9h[e gk[ ^[ i_Ze kd Wfehj[" f[he [d h[Wb_ZWZ [i [b jhWXW`e Z[ jeZe kd [gk_fe gk[ i[ ^W [i\ehpWZe feh ^WY[h X_[d bWi YeiWi o i[ l[d bei h[ikbjWZei0 dei kX_YWcei [d bei fh_c[hei bk]Wh[i [d [b YWc# f[edWje$ Ä 4_ĹŠ/ 2 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#ĹŠ -Äą %4#1 Ä&#x;
De ^[ ^WXbWZe Z[ [i[ j[cW Yed [b jƒYd_Ye$ ;ijeo YedY[djhWZe [d be gk[ c[ jeYW ^WY[h gk[ [i kd Xk[d jhWXW`e$ Ä #ĹŠ%423 1~ ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠÄ&#x;
7 gk_[d de" f[he Yece be Z_`[ Wdj[i0 [i Z[Y_i_Œd Z[b fhe\[ i_ Z[# i[W gk[ Yedj_d‘[ e de$ C_[djhWi jWdje c[ i[]k_hƒ [i\ehpWdZe$
13(".ĹŠ"#ĹŠ-#!#2(3 ".2 >eo Wb c[Z_eZ‡W" ;b DWY_edWb h[Y_X[ W :[fehj_le Gk_je [d [b fWhj_Ze ikif[dZ_Ze Z[ bW eYjWlW \[Y^W Z[b jehd[e dWY_edWb" [ije feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Ăˆ7A:É [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ FWhW [ij[ Yecfhec_ie" Wc# XWi [iYkWZhWi l_[d[ Z[ f[hZ[h [d [b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;b DWY_edWb YWoÂŒ bW deY^[ Z[b i|# XWZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je feh )#($ C_[djhWi gk[ bei Z_h_]_Zei feh 9Whbei ?iY^_W YWo[hed Z[ be# YWb[i '#& Wdj[ [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ ;d bei Ăˆc_b_jWh[iÉ" bW fh[i[dY_W Z[ CWhm_d F_jW jeZWl‡W [i kdW ZkZW" f[he [b Z[bWdj[he CWhYei 9W_Y[Ze WXh_h‡W dk[lWc[dj[ Yece j_jkbWh Wdj[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$ ;d bei Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" CWj‡Wi 7bkij_pW de i[h| Yedi_Z[# hWZe feh ikif[di_ÂŒd" WZ[c|i i[ ikcWh‡W CWhY[be ;b_pW]W" gk_[d fWZ[Y[ kdW ceb[ij_W [d bW pedW bkcXWh o =_elWdd_ ;if_depW" gk_[d iWb_ÂŒ Yed kdW ceb[ij_W [d [b fWhj_Ze Wdj[ bei Z[b LWbb[$ ;b :J ?iY^_W de Z[\_d_ÂŒ [b [gk_fe j_jkbWh" oW gk[ Wo[h [djh[# dÂŒ W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ec# fb[`e D[o CWdY^[de L[bWiYe$ F[he [b h[[cfbWpWdj[ Z[ 7bkij_# pW i[h‡W Bk_i C_]k[b [iYWbWZW [d [b WjWgk[$
-Ŋ/.13#1.Ŋ ++#-.Ŋ"#Ŋ #7/#1(#-!( ŊŊ 4Ŋ! 11#1 Ŋ#,/#9¢Ŋ#-Ŋ 1%#-Ĺ ŗ3(- Ŋ8Ŋ31 2Ŋ1#3.1- 1Ŋ Ŋ !4 ".1ĔŊ#-Ŋ
104#1.ĹŠ
#!' ĹŠÄ‘
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
.- 1"ĹŠ 1!~
5(#1ĹŠ '(+
.'-Ŋ 15;#9 (""#1Ŋ +!~5 1 #--(2Ŋ 4( ¢-#9 1 -*+(-Ŋ 4#11
.2_Ŋ "1(" (! 1".Ŋ ¢/#9 4%.Ŋ _+#9 1!.2Ŋ (!#". ^"(2.-Ŋ 1#!( ". Ŋ 1(.Ŋ 1 +#%4(
Ä“ĹŠ -9 ĹŠ#2/#1 ĹŠ2#%4(1ĹŠ3 / -".ĹŠ/ 1 ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
Ä 4_ĹŠ./(-(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x;
dWb[i$ >Wo gk[ Yk_ZWhi[ ckY^e" [ijWcei jhWXW`WdZe [d [ie o [i# ;i kd [gk_fe \k[hj[" de iebe ^W f[hWcei Yedj_dkWh Yed bW Xk[dW i_Ze fh_c[he [d jehd[ei dWY_e# hWY^W gk[ dei ^W WYecfW‹WZe dWb[i" i_de jWcX_ƒd _dj[hdWY_e# [d [ijWi ‘bj_cWi \[Y^Wi$
1!#+.- ĹŠ !!#"#ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2ĹŠ /.1ĹŠ04(-3.ĹŠ Â .ĹŠ!.-2#!43(5. ĹŠ
Ä“ĹŠ
"1(;-ĹŠ .-# #"1.ĹŠ #+ 2!.
4(2ĹŠ '#!
4(2ĹŠ .,#1. 2 !ĹŠ (- 1#""8ĹŠ +(5. :+#7ĹŠ .+ Â .2
4(2ĹŠ 1(3 ,
4 -ĹŠ 1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9
4(2ĹŠ 2! + " ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(
:1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
ēŊļ (+(3 1#2ČŊ8Ŋļ!'4++ 2ČŊ5 -Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ2 +5 !(¢-ē
#+ŊĉććĉĔŊ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.1.-¢Ŋ! ,/#¢-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ  .ĹŠ$4#ĹŠ/1#23 ".ĹŠ +ĹŠ - ,;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ -ĹŠ#+ŊĉććÄ?ĔŊ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 4! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ $4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( Äą - ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +#, -( Ä“ -ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#+ŊĉććÄ?ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ #-. ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĹŠ +!(.ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ '~ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ,4!' 2ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ #ĹŠ(-!+42.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ŊĉććđŊ8ŊĉććĒē ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ŊĉććđŊ2.-¢Ŋ !.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ .! ĹŠ 4Äą -(.12ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ/#1.ĹŠÄƒ- +,#-3#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#2 ĹŠ31 -2 !!(¢-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ ĹŠ ,#+#!ĔŊ".-"#ĹŠ#2345.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ ".2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ 104#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % ĹŠ8ĹŠ 5(#1ĹŠ +(,.6(!9Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ/ 2¢Ŋ ĹŠ +,#".ĹŠ"#ĹŠ (. , ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ31 2$#1(".ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ ŊěŊBW
l_Yjeh_W Wdj[ [b C_b|d [d [b 8#1-ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ 9Wcf Dek )# "#11.3¢ŊĉĹćŊ +ĹŠ +(,/(04#ĹŠ ' " [d bW lk[bjW 12#++ ĹŠ8ĹŠ1 3($(Äą Z[ bei YkWhjei !¢Ŋ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2#,($(- +Ä“ Z[ \_dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ikfe# d[ [b gk_dje ĹŠ W‹e Yedi[Yk# j_le [d gk[ bei +ĹŠ 1W ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĂˆWpkb]hWdWiÉ ÄŒÄ”Ä‰ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #41.2ĹŠ/.1ĹŠ !!#Äą WYY[Z[d W i[# "#1ĹŠ ĹŠ2#,($(- +#2 c_Ă’dWb[i Z[ bW c|n_cW Yec# f[j_Y_ÂŒd Yedj_d[djWb" bW YkWhjW Z[ bW [hW =kWhZ_ebW o bW i[njW eYWi_ÂŒd [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ j[cfehWZWi$ JhWi ikf[hWh [b [cfWj[ W Y[he Z[b fh_c[h fWhj_Ze [d IWd I_he" [b 8Wh‚W Z_ifkjWh| W^ehW bW i[c_Ă’dWb YedjhW [b l[dY[Zeh Z[ bW [b_c_dWjeh_W [djh[ 9^[bi[W o 8[dĂ’YW" kd ^[Y^e gk[ i[ ^W h[f[j_Ze [d YWZW kde Z[ bei YkWjhe W‹ei Z[ F[f =kWhZ_ebW [d [b XWd# gk_bbe Ykbƒ$ JeZe kd ^_je gk[ bei [i# fW‹eb[i ^Wd h[f[j_Ze Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe j[cfehWZWi o
Ċ Ĉ :
ēŊ #22(Ŋ5.+5(¢Ŋ Ŋ!.-5#13(1Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!#+.- ēŊ
gk[ [d bWi ‘bj_cWi i_[j[ [Z_Y_e# d[i iebe hecf_ÂŒ [b B_l[hfeeb [d (&&,#&-" Wb Wf[Wh Wb 8Wh‚W [d bei eYjWlei Z[ Ă’dWb$ C_b|d bb[]ÂŒ Wo[h W _]kWbWh [d [b fh_c[h j_[cfe" f[he YWoÂŒ Wdj[ bW YWb_ZWZ Z[b 8WhY[bedW gk[ h[iebl_ÂŒ Yed Zei jWdjei Z[ f[dWbj_ Z[ C[ii_ o kde Z[ 7dZhƒi ?d_[ijW [d [b i[# ]kdZe j_[cfe$ C[ii_ ikcÂŒ ik Z[Y_ceYkWhje jWdje [d bW fh[i[dj[ [Z_Y_ÂŒd Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [ _]kWbW bW
4 13.2Ŋĸ54#+3 Ě 13(".2Ŋ"#Ŋ'.8Ŋ
Ĺ—ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ52Ä“ĹŠ /.#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ '#+2# ĹŠ52Ä“ĹŠĹŠ #-ă! ĹŠ
ĈĊĖČĎ ĈĊĖČĎ
c[`eh cWhYW Z[ i_[cfh[ Z[ @eiƒ 7bjWĂ’d_ o F[f =kWhZ_ebW Z_h_]_ÂŒ ik fWhj_Ze Y_dYk[djW [d bW Yec# f[j_Y_ÂŒd$
1 ).ĹŠ !.-)4-3.
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ/ 13(¢Ŋ + ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä“ĹŠ ĹŠ !.-!#-31 !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ #,.!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ 1 -) Ä“
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
4#% -ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- #+#% !(¢-ĹŠ/ 13(¢Ŋ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ (-3#1- !(.- +
9ece [ijWXW fh[l_ije Y[hYW Z[ bW HeZh_]e ;if‡d" gk_[d Z[ cWd[# *0&& Z[ bW cW‹WdW Z[b fh_c[he Z[ hW Z[i_dj[h[iWZW jWcX_ƒd WfehjÂŒ WXh_b" bei _dj[]hWdj[i" Z_h[Yj_lei o fWhW [b l_W`[$ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b 9bkX 7YW# Æ7 jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [d bW Z[c_W Z[ <‘jXeb @edWj^Wd 7hhe# YWbb[ Yecfh|dZedei kd ij_Ya[h e oe 7<@7 _d_Y_Whed kdW dk[lW bW h[l_ijW YhWa Z[fehj_le" kd ]hW# Wl[djkhW Z[fehj_lW" [ijW Y_Wi Z[ YehWpÂŒd" e`Wb| gk[ l[p l_ij_[dZe bei Yebeh[i Wb h[jehde Z[ Wh][dj_dW dei ĹŠ Z[ bW Ăˆ7A: DWhWd`WÉ o h[# i_]Wd WfeoWdZeÇ" cWd_\[i# fh[i[djWdZe [b decXh[ Z[ jÂŒ Ăˆ;b Fhe\[É 7hheoe" deje# ;YkWZeh" [d kd jehd[e _d# h_Wc[dj[ [ceY_edWZe$ j[hdWY_edWb Z[ [iYk[bWi Z[ Äą \‘jXeb gk[ [d [ijW i[cWdW +ĹŠ3.1-#. ĔŊ ÄˆÄ’ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠÄŠÄŠĹŠ i[ h[Wb_pW [d 8k[dei 7_h[i" -( .2ĹŠ5( ) 1.-Ä“ 7<@7 W\_dÂŒ bei Z[jWbb[i 7h][dj_dW$ fWhW ik l_W`[ o fWhj_Y_# @edWj^Wd 7hheoe" jƒY# fWY_ÂŒd Z[fehj_lW [d bW d_Ye ikf[h_eh [d \‘jXeb beYWb_ZWZ Z[ Gk_bc[i" [d o Z_h[Yjeh Z[ bW 7<@7" Yec[djÂŒ 8k[dei 7_h[i" ZkhWdj[ bei ‘bj_cei c_dkjei Wdj[i Z[ ik fWhj_ZW gk[ c[i[i" Wkdgk[ [b fheo[Yje i[ l[# bW Z[b[]WY_ÂŒd W]hWZ[Y[ W jeZWi bWi d‡W Z[iWhhebbWdZe Z[iZ[ (&''$ [cfh[iW fh_lWZWi gk[ WfeoWhed 7hheoe _d\ehcÂŒ gk[ [b jehd[e bW _d_Y_Wj_lW" Wi‡ Yece Wb WbYWbZ[ [i eh]Wd_pWZe feh bW [iYk[bW Z[
ĉŊ
ĹŠĹŠ
2ĹŠ+.ĹŠ, 1 5(++.2.ĹŠ"#+ĹŠ $ĂŒ3 .+ĔŊ 04#+ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ4- ĹŠ/#+.3 ĔŊ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ ,(%.2Ģē
Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ ē
\‘jXeb Z[ Gk_bc[i" [gk_fe Z[ bW i[]kdZW Z_l_i_ÂŒd Z[b jehd[e Z[b fW‡i Ăˆ]WkY^eÉ$ ;b YWcf[edWje [d [b gk[ fWhj_# Y_fWh|d bei jWb[djei YejefWn[di[i i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ [b ( WXh_b o i[ [nj[dZ[h| ^WijW cW‹WdW$ JWc# X_ƒd j_[d[ Yece fhejW]ed_ijWi W bWi \kjkhWi fhec[iWi Z[ h[YedeY_# Zei YbkX[i Wh][dj_dei Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[" HWY_d]" Gk_bc[i" W bei gk[ i[ ikcWh|d Zei _dij_jkY_ed[i beYWb[i c|i$ IkX ." IkX '& o IkX '( ied bWi YWj[]eh‡Wi gk[ h[fh[i[djWd W bW WYWZ[c_W Z[ \‘jXeb bWjWYkd]k[‹W$
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ #.ĹŠ !4 Ŋĸ"#1#!' ĚĔŊ#7)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 04(2(+~ĹŠ 8ĹŠ !34 +ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.-#2ĹŠ , 3#41ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“
ĉ
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ+(341%( Ŋ#-Ŋ#23.2Ŋ "~ 2Ŋ3.! Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2#-3(".2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
#!' 2ĹŠ
#, - ĹŠ -3 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä–ÄˆĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#5#2ĹŠ -3.Ä–ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ Ĺ—ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ ; ".ĹŠ -3.Ä–ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“ Ĺ—ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ #2411#!!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4-#2ĹŠ"#ĹŠ 2!4 Ä–ĹŠĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä“
1(+Ä“
- ĹŠ_/.! ĹŠ "#ĹŠ1#Ä„#7(¢ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 2!4 ĔŊ-4,#1.2 2ĹŠ,4#231 2ĹŠ "#ĹŠ1#+(%(.2(" "ĹŠ/./4+ 1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä“ BW I[cWdW IWdjW" bW Ă’[ijW c|i ]hWdZ[ Z[ bW _]b[i_W YWjÂŒb_YW [i bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ bW FWi_ÂŒd" Ck[hj[ o H[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i Z[ DWpWh[j$ Bei Z‡Wi c|i _cfehjWdj[i Z[ [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd ied bei \ehcWZei feh [b bbWcWZe Jh_Zke FWiYkWb$ ;b @k[l[i IWdje o [b L_[hd[i IWdje" ZedZ[ i[ Yedc[cehW bW ck[hj[ Z[ 9h_ije1 [b I|XWZe IWdje" [d [b gk[ i[ h[Yk[hZW W 9h_ije [d [b i[# fkbYhe" o [b :ec_d]e Z[ FWiYkW Z[ bW H[ikhh[YY_ÂŒd$ FWhW FWkb_dW 7bc[_ZW" \[hl_[d# j[ YWjÂŒb_YW" [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd [ij| bb[dW Z[ ckY^e lWbeh$ :khWdj[ [ij[ j_[cfe" [bbW h[Ă“[n_edW ieXh[ bei [hheh[i gk[ Yece ^kcWdei i[ Ye# ĹŠ c[j[ fWhW jhWjWh Z[ [dc[dZWhbei - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#+#Äą [d [b \kjkhe$ 1 !(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ Æ9h[e gk[ [i (,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĹŠ kd cec[dje #2ĹŠ+ ĹŠ (%(+( ĹŠ _Z[Wb fWhW _dj[d# 2!4 +ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠĹŠ .ĹŠ#+ĹŠ jWh i[h c[`eh[i 2#ĹŠ++#5 ĹŠ ĹŠ! 2; ".Ä“ĹŠ f[hiedWi" kd j_[cfe Z[ h[Yed# Y_b_WY_ÂŒd" Z[ j[d[h c|i YedY_[dY_W ieXh[ bei WYjei" oW gk[ Yed YWZW WYj_jkZ d[]Wj_lW gk[ Yec[j[cei bWij_cWcei W :_eiÇ" cWd_\_[ijW [ijW [ifeiW o cWZh[ Z[ Zei WZe# b[iY[dj[i$ 1 2!#-"#-3 + @kb[d IWbWpWh >[hcei_bbW" f|hheYe Z[ bW _]b[i_W ?dcWYkbWZW Z[ ?‹Wgk_# je [d Gk_je" i[‹WbW gk[ bW I[cWdW IWdjW" Æ[i bW Ă’[ijW c|i ]hWdZ[" Wdj_]kW [ _cfehjWdj[ Z[ bW _]b[i_W YWjÂŒb_YWÇ$ ;b iWY[hZej[ [nfh[iW gk[ BW YkWh[icW" [b j_[cfe fh[l_e W bWi I[cWdW IWdjW [i ZedZ[ bei YW# jÂŒb_Yei i[ Z[X[d fh[fWhWh fWh bW fWiYkW$ Æ;i kd j_[cfe [if[Y_Wb Z[ ehWY_ÂŒd" Z[ i_b[dY_e" Z[ i[h ieb_ZW# h_ei Yed bei gk[ c[dei j_[d[d$$$Ç" Wi[]khW [b iWY[hZej[$ ;nfb_YW WZ[c|i gk[ [b Wokde i_hl[ fWhW gk[ YWZW YWjÂŒb_Ye i[ Zƒ Yk[djW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ bei Wb[`Wd Z[ :_ei$ Æ;i Xk[de fWiWh Wb]e Z[ ^Wc# Xh[ fWhW fed[hi[ [d bW f_[b Z[ jWd# jei gk[ ik\h[d" gk[ de j_[d[d gk[ Yec[hÇ" Wi[]khW [b f|hheYe$ Feh ejhe bWZe" i[‹WbW gk[ [i d[# Y[iWh_e WYkZ_h W bWi Y[b[XhWY_ed[i" oW gk[ YWZW kdW j_[d[ Ækd jegk[ [if[Y_Wb o Xed_jeÇ Yece [b bWlWje# h_e Z[ bei f_[i" bW WZehWY_ÂŒd Z[ bW Yhkp" bW l_]_b_W" [b WhhWijh[ Z[ YWk# ZWi" gk[ iebe i[ h[Wb_pW [d Gk_je"
Ä?ĎĈćć
Ä“ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ !4"#ĹŠ+ ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ2 -(" "ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ +, 2Ä“
(23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ!1(23( -.2ĹŠ!.-,#,.1 -ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ #, - ĹŠ -3 ĔŊ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ ĹŠ
#142 +_-ĔŊ!4 -".Ŋ3.".Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ+.Ŋ !+ ,¢Ŋ!.,.Ŋ1#8Ŋ!.-Ŋ/ +, 2Ŋĸ .,(-%.Ŋ"#Ŋ
,.2ĚĔŊ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ!#- ĹŠ"#ĹŠ 1(23.Ŋĸ 4#5#2ĹŠ -3.ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 4#5.ĹŠ #2Äą 3 ,#-3.ĔŊ 1(23.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ/ -ĹŠ8ĹŠ5(-.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ /¢23.+#2ĔŊ" -".ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4! 1(23~ ĹŠ.ĹŠ 3 , (_-ĹŠ .,4-(¢-Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 1(23.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!149Ŋĸ (#1-#2ĹŠ -3.ĚĔŊ24ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ1#/.2.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #/4+!1.Ŋĸ ; ".ĹŠ -3.ĹŠ.ĹŠ ; ".ĹŠ"#ĹŠ +.1( ĚŊ8ĔŊ ă- +,#-3#ĔŊ24ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ #2411#!!(¢-Ŋĸ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ #2411#!!(¢-ĹŠ.ĹŠ 2!4 ĹŠ"#ĹŠ #2411#!!(¢-Ěē
I[l_bbW o B_cW$$$ .+.Ŋ4-Ŋ$#1( ".Ŋ,;2 7i_c_ice" [b iWY[hZej[ Yedi_Z[hW gk[ i[ ^W f[hZ_Ze bW YeijkcXh[ Z[ Y[b[XhWh [ijW I[cWdW jWd _cfeh# jWdj[ o gk[ [i c|i X_[d l_ijW Yece Ækd \[h_WZe cko ]ebeieÇ$ Feh ejhW fWhj[" [b fWZh[ Z_Y[ gk[ [d bW fWiYkW Æ:_ei [ij| [if[#
hWdZe ^WY[h gk[ iki ^_`ei fWi[d Z[ bW ck[hj[" fWhW ZWhb[i kdW l_ZW Z[ fb[d_jkZÇ$ Feh be gk[ _dl_jW W jeZei W gk[ i[ WY[hgk[d o gk[ fhk[X[d$ Æ>WY[ gk[ j[ [dlk[blWd o j[ c[jWd kd fegk_je [d [b c_ij[h_e fehgk[ de [i kdW c_iW dehcWb i_de gk[ i[ iWb[ Z[ be ehZ_dWh_e o i[ Y[b[XhW be [njhWehZ_dWh_eÇ" W‹WZ[$
.š&# )-ŋ0#-#. (ŋ&)-ŋ . '*&)-ŋ (ŋ -.)-ŋ v -
g Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(# #šŋ ,# ŋ ŋ ' ( ŋ (.
1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą - ĹŠ#7(23#-ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ!1(2Äą 3( -.2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ / 13(!(/ 1Ä“
Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ f[iYWZe i[Ye" YWbWXWpWi o ]hWdei kj_b_# pWZei [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bW \Wd[iYW [d L_[hd[i IWdje" Z[i# Z[ Wo[h [cf[pWhed bW l[djW W ]hWd [iYWbW Z[ bei fheZkYjei1 iehfh[i_lWc[dj[ bW \[h_W Z[b XWYWbWe i[ kX_YÂŒ [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi$ Kd cel_c_[dje fWh[Y_Ze Wb Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i i[ eXi[hlÂŒ [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi" oW gk[ kd ]hkfe Z[ Yec[hY_Wd# j[i Z[ f[iYWZe i[Ye [cf[pÂŒ W kX_YWhi[ Z[iZ[ bWi +0&& [d [b i[Yjeh ZedZ[ ][d[hWbc[dj[ l[dZ‡Wd [d W‹ei Wdj[h_eh[i$ 7dj[ [b WiecXhe Z[ kdei o [b h[]eY_`e Z[ ejhei bei l[dZ[# Zeh[i Yec[dpWhed W _dijWbWh iki YWhfWi fWhW ZWh _d_Y_e Yed bW \[h_W" kdei" jWn_ijWi [d ik cWoeh‡W ]h_jWXWd W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ Yedjheb gk[ ^W]Wd Wb]e fWhW gk[ bW \[h_W i[ h[Wb_# Y[ [d BW 9eY^W" c_[djhWi gk[ ejhei Z[Y‡Wd gk[ [ijWXW X_[d gk[ bW \[h_W i[ cWdj[d]W W^‡$ FWjh_Y_e >kWhWYW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ l[d# jW Z[ f[iYWZe" [nfb_YÂŒ gk[ W‘d de [n_ij[ bW WĂ“k[dY_W cWi_lW Z[ YecfhWZeh[i W BW 9eY^W $
BW ?]b[i_W YWjÂŒb_YW ^W fh[fWhW# Ze lWh_ei [l[djei Z[ YWh|Yj[h h[b_]_eie ZkhWdj[ [ijW I[cWdW IWdjW" fWhW gk[ bei Yh_ij_Wdei fk[ZWd Wi_ij_h Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ h[YehZWh [b c_ij[h_e fWiYkWb" gk[ Yedi_ij[ [d bW fWi_ÂŒd" ck[hj[ o h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[i‘i$ ;c_b_Wde @|Yec[" f|hheYe Z[ BW BW]kdW" _d\ehcÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo W bWi .0&& bei Ă’[b[i fk[Z[d Wi_ij_h W bei j[cfbei fWhhegk_W# b[i fWhW Yed\[iWhi[ o Yedj_dkWh Yed [ijW i[cWdW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠÄƒ#+#2ĹŠ!.-!411#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ!.-ĹŠ$#15.1Ä“
Z[ YWZW fWhhegk_W$ 5#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2 -3. ;d BW 9Wj[ZhWb Z[iZ[ bWi .0&& h[YehZWh|d bW ck[hj[ Z[b i[‹eh Yed Wokde o WXij_d[dY_W o ^Wh|d kdW Yeb[YjW fWhW bei bk]Wh[i iWd# jei$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bWi i_[# j[ fWbWXhWi i[h| W bWi '*0&& [d BW 9Wj[ZhWb" ;b IWbje" 8[b_iWh_e Gk[l[Ze" ;d IWd <hWdY_iYe o IWd 7]kij‡d1 [d IWd I[XWij_|d"
i[h| W bWi '(0)&$ FWhW Y[b[XhWh bW jhWZ_Y_edWb fheY[i_Œd Z[ l_[hd[i iWdje bW YedY[djhWY_Œd i[h| W bWi '-0&& [d bW fbWpW IWd I[XWij_|d" fWhW W bWi '-0)& _d_Y_Wh [b h[Yehh_Ze feh bW @kWd 7X[b ;Y^[l[hh‡W" Wl[d_# ZW 7cWpedWi" ^[hcWdWi F|[p" Gk_`Wde o EhZŒ‹[p" fWhgk[ Z[ IWd <hWdY_iYe ^WijW [b fWhgk[ L_Y[dj[ B[Œd o Ykbc_dWh| [d [b Wjh_e Z[ BW 9Wj[ZhWb" Wgk‡ i[ YbWkikhW Yed bW X[dZ_Y_Œd Z[b
' ( Ĺ‹ Ĺ‹ !&)' , #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ !#-.,)Ĺ‹ #0#&Ĺ‹ =hWd WĂ“k[dY_W Z[ kikWh_ei [n_i# CWh‡W L[]W" bb[]ÂŒ W bWi jh[i o j‡Œ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW c[Z_W Z[ bW cW‹WdW o Z_`e" Æ[d [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b H[]_ijhe l[p Z[ Wj[dZ[hdei i[ fed[d W 9_l_b Z[ [ijW Y_kZWZ" feh Yedl[hiWh [djh[ [bbei" fWhj[ Z[ gk_[d[i ieb_Y_# $$ bW Wj[dY_ÂŒd de [i bW Z[X_ZW" i[ b[i fh[]kdjW jWXWd [d bW cWoeh‡W Z[ ĹŠ Wb]e o dei _]dehWd $$ Ç" YWiei bW YƒZkbW Z[ Y_kZW# [bbW W‘d [if[hWXW W ik ZWd‡W$ 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ ^_`W gk[ i[ [dYedjhWXW ?l|d H[d]_\e" Z_h[Yjeh !_"4+ ĹŠ/.1ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ5#9ĔŊ2#ĹŠ [d bW Ă’bW$ Feh ik fWhj[" fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe "# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ H[d]_\e WYejÂŒ gk[ ^Wd 9_l_b Z[ 9ejefWn_" Wi[# #+ĹŠ! 1-_ĹŠ"#ĹŠ#234Äą "( -3#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(Äą ]khÂŒ gk[ bW WĂ“k[dY_W i[ " ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-Äą XW`WZe bW fheZkYY_ÂŒd fWhW h[delWY_ÂŒd o fƒh# Z[X[ W bWi lWYWY_ed[i Z[ 3.Ä“ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i" Æ[ijW# Z_ZW Z[ ZeYkc[djei o cei ZWdZe l_WX_b_ZWZ W gk_[d[i ^Wd _dYh[c[djWZe bW [c_i_ÂŒd Z[ i[ ^Wd WY[hYWZe W Y[ZkbWh" [bbei YƒZkbWi feh fh_c[hW l[p$ [ij|d i_[dZe Wj[dZ_ZeiÇ" cWd_# Feh ejhe bWZe" L[]W ik]_h_ÂŒ gk[ bW Wj[dY_ÂŒd i[W ehZ[dWZW o \[ijÂŒ$
eX_ife$ ; ".ĹŠ -3. ;ij[ Z‡W [i Z[ bW l_]_b_W fWiYkWb" Yedi_ij[ [d kdW [kYWh_ij‡Wi fWhW bW X[dZ_Y_ÂŒd Z[ eX`[jei o [b W]kW" Ă’dWc[dj[ W bWi '/0&& [i bW c_iW Z[ h[ikhh[YY_ÂŒd [d jeZei bei j[c# fbe" [nY[fje [d 8[b_iWh_e Gk[l[# Ze gk[ [i W bWi '.0&&$ FWhW [b Zec_d]e bei YWjÂŒb_Yei Y[b[XhWh|d bW h[ikhh[YY_ÂŒd Z[ @[# i‘i Yed bW c_iW Z[ fWiYkW$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ+.2Ŋ5#-"#".Ĺ 1#2Ŋ#2345(#1.-Ŋ#-Ŋ +Ŋ +3.ĔŊ 4-04#Ŋ ,;2Ŋ3 1"#Ŋ2#Ŋ31 2+ " 1.-Ŋ Ŋ Ŋ .!' ē
Ä“ĹŠ -3(" "ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ 2#ĹŠ/."~ ĹŠ. 2#15 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
[Ă’Y_[dj[" fehgk[ Z[iZ[ [b fWiW# Ze bkd[i jhWjWXW Z[ gk[ Yehh_`Wd ik YƒZkbW fehgk[ j_[d[ kd [hheh o feh [ie ^W j[d_Ze gk[ ^WY[h jhWc_j[" Æo W^ehW c[ Z_Y[d gk[ Z[Xe h[]h[iWh W c_ j_[hhW fWhW _diYh_X_hc[ dk[lWc[dj[Ç" Z[# dkdY_ÂŒ$ ;b j_jkbWh f_Z_ÂŒ fWY_[dY_W W bei kikWh_ei$
" # )!$ ! "(# &( $.&& # ' )" # 1 # * " #" #& " #" &( " '# ' )" # + '(&# ' #!)" $2 # " " & %) ' * $&# & "' & & " '(&# &#$ "(1" ( )" ' ) "( #"(& (#
&
#( & & ! & "(1" ( )" /' & &0 1" * #' + &0 #!/ 1" ) ' #"'# 1" 1" ) " #"( *#
5#-3.2ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ,  - ;d BW 9Wj[ZhWb" Z[iZ[ bWi .0&& i[ h[Wb_pWh| [b h[pe Z[ bW B_jkh]_W Z[ bWi ^ehWi" o W bWi '&0&& i[h| bW C_iW 9h_icWb" gk[ Y[b[XhW [b eX_ife Yed lWh_ei iWY[hZej[i$ ;ijW Wkjeh_ZWZ [Yb[i_|ij_YW jWcX_ƒd YediW]hWh| [b iWdje Yh_icW gk[ [i kj_b_pWZe fWhW bei iWYhWc[djei" o ZWh| bW X[dZ_# Y_ÂŒd W bei IWdjei Eb[ei gk[ i[ kj_b_pW [d bW kdY_ÂŒd Z[ bei [d# \[hcei$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bW iWdjW c_iW Z[dec_dWZW" BW Y[dW Z[b i[‹eh i[h| [d jeZei bei j[c# fbei Z[ bW Y_kZWZ W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" [nY[fje [d bW _]b[i_W Z[ IWdje :ec_d]e gk[ j_[d[d fh[# l_ije Y[b[XhWh W bWi '.0&&$ BW WZehWY_ÂŒd Wb iWdj‡i_ce [i W bWi ((0&& jWcX_ƒd i[ Y[b[# XhW [d bWi _]b[i_Wi Z[ bW Y_kZWZ" iebe bW IW]hWZW <Wc_b_W o 9h_ije H[ikY_jWZe i[ WZ[bWdjWhed W bWi (&0&&" o fhebed]Wh|d bW WZehW# Y_ÂŒd Z[ WYk[hZe bW eh]Wd_pWY_ÂŒd
ÄŠ
&! + #
CompaĂąĂa de Transporte Pesado
INTRAC S.A. CONVOCATORIA
%F DPOGPSNJEBE DPO FM &TUBUVUP 4PDJBM EF MB $PNQBĂ—Ă“B "SUT "SU OVNFSBM "SU Z NBT QFSUJOFOUFT B +VOUB (FOFSBM 0SEJOBSJB EF "DDJPOJTUBT EF MB $PNQBĂ—Ă“B RVF TF MMFWBSB B DBCP FM +VFWFT EF "CSJM EFM FO MBT PĂśDJOBT EF MB &NQSFTB VCJDBEPT FO FM JONVFCMF / EF MB "WFOJEB i&MPZ "MGBSPw Z i(BUB[Pw CBSSJP -B &TUBDJĂ˜O QBSSPRVJB &MPZ "MGBSP EF MB DJVEBE EF -BUBDVOHB
'BVTUP 0MJWP (SBOKB
-PT CBMBODFT Z EFNĂˆT EPDVNFOUBDJĂ˜O FTUBSĂˆO B EJTQPTJDJĂ˜O EF MPT TFĂ—PSFT BDDJPOJTUBT FO MB PĂśDJOB EF MB $PNQBĂ—Ă“B
;I% N@CJFE KFJ:8EF J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),./0!)+*8M@JF AL;@:@8C :`kXZ`Â?e1 8c [\dXe[X[f ;@<>F ><ID8E@:F :ILQ 9FE@CC8# Zfe cX [\dXe[X [\ Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X# gcXe$ k\X[X gfi cX XZkfiX =iXeZ`jZX PfcXe[X 9\[Â?e Dfc`eX% Al`Z`f M\iYXc JldXi`f ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_++% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\$ i`fi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e cf gi`e$ Z`gXc [`jgfe^f1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f%$ :ˆk\j\c\j Xc [\dXe$ [X[f1 ;@<>F ><IDĂ?E@:F :ILQ 9FE@CC8# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cXj \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X Zfe]fid\ cf dXe[X \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p \c cl^Xi hl\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j cX XZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\% = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&),./*!)+*,
%#! $ ##! ! % 0 ( !# / #%.$%
! $ ! "
!
"
%
Jugar, Aprender y Crecer... Juntos!
- ) # # % #' " !$
%
t $POTUBUBDJĂ˜O EFM RVĂ˜SVN t -FDUVSB EF MB $POWPDBUPSJB t *OGPSNF EF (FSFODJB TPCSF FM FKFSDJDJP FDPOĂ˜NJDP t *OGPSNF EFM $PNJTBSJP TPCSF FM FKFSDJDJP FDPOĂ˜NJDP t -FDUVSB Z "QSPCBDJĂ˜O EFM #BMBODF (FOFSBM Z &TUBEP EF 1FSEJEBT Z (BOBODJBT EFM FKFSDJDJP 4F DPOWPDB EF NBOFSB FTQFDJBM F JOEJWJEVBM BM $PNJTBSJP TFĂ—PS "MPOTP (BS[Ă˜O
[X[fj1 ?;IFJ ;< C8 JI8% D8I@8 :<EFM@8 DFEKFP8# JIJ% I8LC D8I@EF DFEKFP8 DFEKFP8# EFID8 <C@J8 DFEKFP8 DFEKFP8# 9FC@M@8 <JK<C8 DFEKFP8 DFEKFP8 P N@CC@8D EFI9<IKF DFEKFP8 DFEKFP8# j\ cfj Z`kXi} [\ XZl\i[f ]XZlc$ kX \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # \jkf \j d\[`Xek\ ki\j Z`kXZ`fe\j \e cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X gfi ef _XY\i gi\ejX \jZi`kX \e \jkX Z`l[X[# ZfeZ\[`\e[fc\j X cfj [\dXe$ [X[fj i\]\i`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX ’ck`dX Z`kXZ`�e \e cX gi\ejX# X ]`e [\ hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`f$ e\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# Zfek\jk\e cX [\dXe[X p ]`a\e ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e cX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e cl^Xi [\c al`Z`f # YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# Xjˆ Zfdf cX [\j`^eXZ`�e [\ XYf^X[f gXkifZ`eX[fi \e cX g\ijfeX [\c 8Yf^X[f Fcd\j G\iiX C\[\jdX# cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc d`jdf p \c ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc ]`aX[f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% Hl\ j\ `eZfigfi\ Xc gifZ\jf cX [fZ$ ld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X X cX [\dXe[X%$ 8Zkl\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi$ ^X[f \c ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ./0$;GO$(( [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XŒf )'(( # \d`$ k`[X gfi cX ;`i\ZZ`�e Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Zi\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fj$ kf [\c XŒf )''0% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% %%%=[f %$ Al\q% ;i% <[n`e 9\e`k\q CleX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc cX [\dXe$ [X[X \e \jkX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j# YXaf gi\m\e$ Z`fe\j [\ i\Y\c[`X%
# % $ " !
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('().+)# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ :8z8 GLCCFHL@E>8 J<>LE;F =<C@:@J@DF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),.+, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('**+'-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8@>L8 CCLD@CL@Q8 D8PI8 <C@Q89<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),.0( 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.(.(+* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&),.0, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*'+.+00'('(# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ DFC@E8 DFC@E8 :8ICFJ ?L>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),.-/
Vendo mĂĄquina para Rectificar cigĂźeĂąales marca SCHOU de 1 metro 30 entre punto llamar solo interesados al 097631780 099805029
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO
EXTRACTO
87
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A MUNDO AGRICOLA MUNAGRO S.A.
" $.,/":9"
1& $.-12)235; /.0 &1$0)230" /<#+)$" .2.0("%" "-2& &+ .2"0). 0),&0. -$"0("%. %&+ "-2;- &+ '3& "/0.#"%" /.0 +" 3/&0)-2&-%&-$)" %& .,/":9"1 ,&%)"-2& &1.+3$);-
La compaĂąĂa MUNDO AGRICOLA MUNAGRO S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Encargado del CantĂłn LATACUNGA, el 09 de Marzo de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.149 1.- DOMICILIO: COTOPAXI.
"-2;- /0.4)-$)" %& 31$0)2. <,&0. %& $$).-&1 "+.0 + .#*&2. %& +" $.,/":9" &1 87 ! ! !
CantĂłn
LATACUNGA,
provincia
de
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 160 Valor US$ 5,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: PRODUCCIĂ“N, VENTA DE LECHE CRUDA, E INDUSTRIALIZADA, Y SUS DERIVADOS DE GANADO BOVINO, LA PRODUCCIĂ“N Y COMERCIALIZACIĂ“N AGRĂ?COLA Y GANADERA DE LECHE Y CARNE; LOCAL Y EXTERIOR, LA EXTRACCIĂ“N Y VENTA DE EMBRIONES DE BOVINOS Y EQUINOS, LA IMPORTACIĂ“N Y COMERCIALIZACIĂ“N DE SEMILLAS DE PASTO, Y, GRAMINEAS, DE PRODUCTOS AGRĂ?COLAS E INSUMOS AFINES... Ambato, 02 DE ABRIL DE 2012
F/25790
%& "06. %&
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-,*.*.'' Eif% :XikfcX (..))','(*0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+)-* ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/((-)-)0'' Eif% :XikfcX (-0+0(''**0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+)-* ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'*/++-''' Eif% :XikfcX (--')+-')0* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+)-* * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'+')()0'' Eif% :XikfcX (-0*0((''/) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+)-* + d^ 444444444
CIGUEĂ‘ALES
DE COMPAĂ‘Ă?AS
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
SUPERINTENDENCIA
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% +/''0.+, g\ik\e\Z`$ \ek\ X :?8:FE :C8L;@F C@C@8 IFJ8I@F# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&),.0+
Ä Ä€
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8 <OKI8:KF :8LJ8 Ef% ++0$)'(( 8Zkfi1 =<C@O =CFI<E:@F DFI8 9I@:@F ;\dXe[X[fj1 ?;IFJ ;< C8 JI8% D8Ià 8 :<EFM@8 DFEKFP8# JIJ% I8LC D8I@EF DFEKFP8 DFEKFP8# EFID8 <C@J8 DFEKFP8 DFEKFP8# 9FC@M@8 <JK<C8 DFEKFP8 DFEKFP8 P N@CC@8D EFI9<IKF DFEKFP8 DFEKFP8% AL@:@F FI;@E8I@F $ GI<J:I@G:@äE 8;HL@J@K@M8 <OKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F% :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F
DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X '* [\ =\Yi\if [\c XÂŒf )'()2 cXj '/?)'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\c [\jgXZ_f%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c JI% =<C@O =CFI<E:@F DFI8 9I@:@F# i\le\ cfj i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 2 Z`iZle$ jkXeZ`X Xek\ cX hl\ j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ GXe^lX# \e Zldgc`d`\ekf X cf \jk`glcX[f gfi \c Xik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # [\Y`\e[f \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f efk`]`ZXi Xc J\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e :ˆk\j\ Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f1 JI% 9FC@M8I DFEKFP8 98II8>8E# \e jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e cX ZXcc\ Gi`d\if [\ Ale`f p )+ [\ J\gk`\dYi\# [\ cX gXiifhl`X DfiXjgle^f# ZXekÂ?e GXe^lX# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXiX \c XZkfi# ZfeZ\[`„e[fj\ Xc [\dXe[X[f \c k\i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e # X ]`e [\ hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f# Zfek\jk\ cX [\dXe[X p j\ÂŒXc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`f$ e\j \e \jkX Z`l[X[ [\ <@ :fiXqÂ?e# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ c\p%$ GXiX cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe$ [X[f d\eZ`feX[f j\ \em`Xi} Xk\ekX Zfd`j$ `Â?e Xc J\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X DfiXjgle^f [\ \jk\ ZXekÂ?e # Zfe \c [\jgX$ Z_f e\Z\jXi`f%$ :fdf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf \ogi\jf cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ ZfefZ\i cfj [fd`Z`c`fj p i\j`[\e$ Z`Xj [\ cfj [\dXe$
165649/vf
M8I@FJ
25784
2#-. Ĺ‹ -. #'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ *,) / .)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹' , )
.2ĹŠ!.23.2ĹŠ2.-ĹŠ 1#+ 3(5 ,#-3#ĹŠ 1 3.2ĔŊ 43.1(" Äą "#2ĹŠ#)#!43 1;-ĹŠ ./#1 3(5.2Ä“ 9ece [ijkle fbWd_Ă’ YWZe" bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h" bei h[ifediWXb[i Z[ l_]_bWh gk[ de [n_ijW [if[YkbW# Y_ÂŒd [d bei fh[Y_ei o ^WY[h h[if[# jWh bei Z[h[Y^ei Z[b Yedikc_Zeh" [\[YjkWhed kdW WYj_l_ZWZ Z[ Yed# jheb [d bei Yeijei Z[ bei fheZkYjei W]h‡YebWi gk[ ied kj_b_pWZei [d bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ bW jhWZ_Y_edWb \W# d[iYW$ ;biW I_ced" Yec_iWh_W dWY_e# dWb Z[ BWjWYkd]W" [d YecfW‹‡W Z[ f[hiedWb Z[b =hkfe Z[ H[WYY_ÂŒd o H[iYWj[ WYkZ_ÂŒ ^WijW [b c[hYW# Ze cWoeh_ijW fWhW YecfheXWh [b lWbeh Z[ lWh_ei fheZkYjei gk[ i[ [nf[dZ[d [d [b i[Yjeh$ .5#" "#2 L[h_Ă’ YWhed bW YWb_ZWZ Z[ bei fhe# ZkYjei o [b Yeije Z[ bei ]hWdei j_[hdei" W^‡ i[ [dYedjhWhed Yed bW del[ZWZ Z[ gk[ bei fh[Y_ei lWh‡Wd
.23.2
1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ -#2! 4(-3 +#2 2ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ '.!+.2ĹŠÄ?ÄąÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1_).+ĹŠÄˆÄŽÄąÄŠÄŽĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #++.!.ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ Ĺ—ĹŠ / ĹŠ '.+ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ '.+ ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĂŒ/#1ĹŠ #!(+( ĹŠÄ‘ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #.- ĹŠ + -! ĹŠÄˆÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ (%.2ŊĉćŊ +"# Ĺ—ĹŠ '.!'.2ŊĉćŊ ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ '.!+.ĹŠ , 1(++.ŊĉćŊ ĹŠ+ ĹŠ,4+ Ĺ— -(" "#2 Ĺ—ĹŠ / ++.ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#2"#ĹŠÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ / ++.ĹŠ/#04# .ĹŠ"#2"#ŊćĔĎćŊ .ĹŠ%1 -"#ĹŠ"#2"#ŊćĔÄ?ćŊ Ĺ—ĹŠ , Ĺ—ĹŠ , .ĹŠ/#04# .ĹŠ"#2"#ŊćĔĊćŊ
i[]‘d [b fheZkYje" [b jWcW‹e o bei decXh[i Z[ bei fheZkYjei$ BW 9ec_iWh_W [nfkie gk[ [d# YedjhWhed [b fheZkYje [d ]hWd YWdj_ZWZ" [nfb_YÂŒ gk[ jhWi kd Xh[l[ iedZ[e Yed bei l[dZ[Ze# h[i" [ijei b[ cWd_\[ijWhed gk[ bei fh[Y_ei de ^WX‡Wd ik\h_Ze d_d]kdW lWh_WY_ÂŒd Yed h[bWY_ÂŒd W i[cWdWi Wdj[h_eh[i$ ÆLWcei W i[]k_h h[l_iWdZe bei i_j_ei Z[ l[djW" fWhW l[h gk[ de [n_ijW [if[YkbWY_ÂŒd ZkhWdj[ bW I[# cWdW IWdjWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“
, š.# )-Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ -) 9[hYW Z[ kd a_be Z[ fei_Xb[ YeYW‡# dW o Y_dYe f[hiedWi Z[j[d_ZWi \k[ [b h[ikbjWZe Z[ kd ef[hWj_le [\[Y# jkWZe [b fWiWZe c_ƒhYeb[i feh fWh# j[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd 7dj_dWhYÂŒj_Yei" bei h[ikbjWZei Z[ bW WYY_ÂŒd \k[hed ZWZei W YedeY[h Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW$ Bk_i PWcXed_de" `[\[ Wdj_dWh# YÂŒj_Yei [ " [nfb_YÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb i[ Z[iWhhebbÂŒ feh kdW Z[# dkdY_W fh[i[djWZW Wb '.&&:HE# =7I" [d bW gk[ i[ [nfb_YWXW gk[ [d [b i[Yjeh Z[ BWiie [d [b _d]h[ie W bei 7]bec[hWZei" [n_ij‡Wd f[h# iedWi gk[ i[ Z[Z_YWXWd W WYj_l_# ZWZ[i [njhW‹Wi" hWpÂŒd feh bW gk[
[\[YjkWhed WYj_l_ZWZ[i X|i_YWi Z[ _dj[b_][dY_W$ JhWi Z[iWhhebbWhi[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i" [b f[hiedWb feb_# Y_Wb kX_YŒ W Zei Y_kZWZWdei Z[ j[p ceh[dW o W jh[i ck`[h[i" gk_[d[i Wb i[h WXehZWZei feh bei W][dj[i feb_Y_Wb[i \k[hed [dYedjhWZei [d fei[i_Œd Z[ bWi ikijWdY_Wi _b‡Y_jWi$ Bei Y_dYe _cfb_YWZei gk[ZWhed W ŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yec# f[j[dj[i" kdW ck`[h [ij| Wi_bWZW [d kdW YWiW Z[ iWbkZ fehgk[ [ij| [c# XWhWpWZW" WZ[c|i kde Z[ bei Z[j[# d_Zei Z[ decXh[i JecWi ;dh_gk[ 7d]kbe 9^_Y^WdZ[ Z[ (, W‹ei Z[ [ZWZ" h[]_ijhW Wdj[Y[Z[dj[i Z[b_Y# j_lei [d (&&/ [d F_Y^_dY^W$
. (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹0 ,#)-Ĺ‹ &#.)-Ĺ‹
Ŋ ēŊŊ .2Ŋ".2Ŋ !42 ".2Ŋ#23;-Ŋ Ŋ¢1"#-#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ04#Ŋ ",(-(2Ĺ 31 -Ŋ)423(!( ē
ĹŠ
Ä’Ä?ćŊ
ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#ĹŠ !.!~ -ĹŠ$4#1.-ĹŠ (-! 43 ".2Ä“
Ä?ēĉććŊ ÂĄ ĹŠ
!.23 1~ ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ-#%1.Ä“
ēŊ .,;2Ŋ -%4+.Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ3(#-#Ŋ4- Ŋ"#3#-!(¢-Ŋ#-ŊĉććĒŊ/.1Ŋ#+Ŋ ,(2,.Ŋ! 2.ē
;d hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_pWZW [d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " bei kd_\eh# cWZei fh[i[djWhed W Zei ik`[jei WYkiWZei Z[ Yec[j[h WYjei _b‡Y_jei [d bW fhel_dY_W$ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW F@" [nfb_YŒ gk[ [b fh_c[h WYkiWZe \k[ Whh[ijWZe [d IWbY[Ze [b fWiWZe )& Z[ cWhpe" [d cec[djei [d gk[ [d Yecfb_Y_ZWZ Yed kdW ck`[h o kd c[deh Z[ [ZWZ" fh[j[dZ‡Wd iki# jhW[hi[ bW YWdj_ZWZ Z[ ( c_b '+& ZŒ# bWh[i Z[ kdW Yeef[hWj_lW Z[ W^ehhe o YhƒZ_je Z[b h[\[h_Ze YWdjŒd$ JhWi YedeY[h bW Wb[hjW Z[ gk_[# d[i i[ [dYedjhWXWd [d [b Y[djhe \_dWdY_[he" bei kd_\ehcWZei Z[# jkl_[hed W bei ieif[Y^eiei" Z[ bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[ifh[dZ[ gk[ bei Z[j[d_Zei ef[# hWXWd c[Z_Wdj[ bW ceZWb_ZWZ Z[
[d]W‹e" gk[ de [i ejhW YeiW" gk[ c_[djhWi bei Zei WZkbjei Yedl[h# iWXWd Yed bei YW`[hei [b c[deh Z[ [ZWZ i[ ikijhW‡W [b Z_d[he$ Bei Z[j[d_Zei \k[hed fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[# j[dj[i c_[djhWi i[ Z[iWhhebbWd bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie$ #+(3.ĹŠ2#74 + Ckh_bbe WdkdY_ÂŒ gk[ [i[ c_ice Z‡W kd Y_kZWZWde \k[ Z[j[d_Ze [d IWd <[b_f[" feh ^WX[h Yec[j_Ze kdW fh[ikdjW l_ebWY_ÂŒd W kdW c[# deh Z[ Wf[dWi '& W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ WYk[hZe Yed bei fh_c[hei _dZ_Y_ei" [b ik`[je ^WX‡W i_Ze l[Y_de Z[ bW _deY[dj[ d_‹W$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z[j[hc_dWhed fWhW [b ikfk[ije W]h[ieh bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$
g ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)'#- (Ĺ‹ *,) / .)Ĺ‹ ˜ ) ;d kd ef[hWj_le [\[YjkWZe bW cW‹WdW Z[ Wo[h" Wkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi o Z[ Yedjheb Z[Ye# c_iWhed Wfhen_cWZWc[dj[ '-& b_XhWi Z[ f[iYWZe i[Ye" gk[ WfWh[dj[c[dj[ [ijWXW [d cWb [ijWZe$ ;biW I_ced" Yec_iWh_W dW# Y_edWb Z[ BWjWYkd]W [nfh[iÂŒ gk[ [b Z[Yec_ie i[ be ^_pe fehgk[ Wb]kdei f[iYWZei i[ [dYedjhWXWd Yed cWb Wif[Yje e [d [ijWZe Z[ Z[iYecfei_# Y_ÂŒd$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [d [b h[# Yehh_Ze de [dYedjhWhed bWi b_ijWi Z[ fh[Y_ei W bW l_ijW Z[ bei YecfhWZeh[i" hWpÂŒd feh bW gk[ [n_]_[hed gk[ bei Yec[h# Y_Wdj[i h[if[j[d [iW Z_ifei_# Y_ÂŒd" oW gk[ [i[ [i kd lWbeh gk[ iWb_ÂŒ Z[ kdW h[kd_ÂŒd iei# j[d_ZW [djh[ bW ?dj[dZ[dY_W o bei Yec[hY_Wdj[i Z[ f[iYWZe$ ÆI_ [d bW fhÂŒn_cW l_i_jW gk[ b[i h[Wb_Y[cei" bei Yec[h# Y_Wdj[i de [n^_X[d bWi b_ijWi Z[ fh[Y_ei" i[h|d iWdY_edWZei Yece Yehh[ifedZ[ [i Z[Y_h j[dZh|d ckbjWi [YedÂŒc_YWiÇ" WĂ’ hcÂŒ$ Feh ik fWhj[" M_bied >[hh[hW" \kdY_edWh_e Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ :FI " cWd_\[ijÂŒ gk[ W YecfWhW# Y_ÂŒd Z[ W‹ei Wdj[h_eh[i" [d [ijW eYWi_ÂŒd bWi Wkjeh_ZWZ[i de [dYedjhWhed f[iYWZei Yed bWhlWi gk[ [i kd YbWhe _dZ_# YWZeh Z[ bW Z[iYecfei_Y_ÂŒd Z[b fheZkYje$ I_d [cXWh]e cWd_\[ijÂŒ gk[ bei Z[Yec_iei i[ h[Wb_pWhed W kd j_fe Z[ f[i# YWZe [dcWiYWhWZe" oW gk[ Wb fWh[Y[h [ijWXW f_djWZe Yed Wb]‘d fheZkYje fWhW gk[ [b Yedikc_Zeh be Yecfh[$
(0 -.#! (Ĺ‹ '/ ,. Ĺ‹ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_# Y‡W @kZ_Y_Wb" _d\ehcÂŒ gk[ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW‹WdW [d bW YWbb[ C[bY^eh Z[ 8[dWl_Z[i" f[hiedWb feb_Y_Wb WYkZ_ÂŒ W l[# h_Ă’ YWh kdW Z[dkdY_W gk[ ^W# Y‡W h[\[h[dY_W W bW fh[i[dY_W Z[ kd YWZ|l[h [d [b i[Yjeh$ JhWi [\[YjkWhi[ bWi fh_c[# hWi _dl[ij_]WY_ed[i" f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7feoe 9h_# c_dWb‡ij_Ye Z[j[hc_dÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WZkbje Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ W‹ei Z[ [ZWZ$ 7Z[c|i feh l[hi_ed[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W YedeY_[hed gk[ bW f[hiedW ^WXh‡W ik\h_Ze kdW YW‡ZW Z[b i[]kdZe f_ie" i_d [cXWh]e dWZ_[ YedeY‡W Wb eYY_ie$
Čć! (-!+ēũ ^ ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ũũ ũ ũ ũ -ũ4-ũ./#1 3(5.ũ#$#!34 ".ũ+ ũ, "14% " ũ"#ũ 8#1Ĕũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ!.-23 3 1.-ũ+.2ũ!.23.2ũ"#ũ+.2ũ/1."4!3.2ũ 43(+(9 ".2ũ#-ũ+ ũ$ -#2! ēũ : ũ ĈĈ
1!#+.- ũ ! ,(- ũ +ũ 3~34+.
.-ũ". +#3#ũ"#ũ #22(ũ8ũ.31.ũ3 -3.ũ "#ũ -(#23 Ĕũ 1!#ı +.- ũ#+(,(-¢ũ"#ũ+ ũ
(% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ +ũ (+;-ē : ũ Ĉď
1 -2#74 +ũ !.,/(3#ũ/.1ũ (22ũ - ";ũũũũ
ũ.1% -(9 !(¢-ũ"#ũ (22ũ -(5#12.ũ ı - ";ũ/#1,(3(¢ũ04#ũ #-- ũ + !*.5 ũ /4%-#ũ/.1ũ+ ũ!.1.- ēũ : ũ Ĉć
13(!(/ !(¢-ũ (-3#1- !(.- +
+ũ!+4 ũ ! "#,( ũ"#ũ Ì3 .+ũĥ .- 3' -ũ 11.8.Ħũ !.,/(3#ũ1#/1#2#-3 -".ũ +ũ/ ~2ũ#-ũ4-ũ#5#-3.ũ(-ı 3#1- !(.- +ũ"#ũ#2!4#+ 2ũ "#+ũ +.,/(_Ĕũ#-ũ 1%#-ı 3(- ē : ũ Đ