Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
ĹŠÄ‡ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.ÄƒĹŠ#!ĹŠ./#1 ĹŠ++#-.ĹŠ "#ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2
1. +#, 2Ŋ#-Ŋ #"4! !(¢-Ŋ/#12(23#-
;%(- ĹŠ Ĉ
;%(- ĹŠ ÄŠ
.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ -.ĹŠ"# #-ĹŠ 31 ) 1
_!3.1Ŋ #2~ 2 , Ŋ #%1 ŊĉććĊ ;%(- Ŋ Ď
+ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ'.8ĹŠ+ 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #11 "(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ#-ĹŠ/+ Äą 9 2ĹŠ8ĹŠ,#1! ".2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(Ä“ ;b fh_c[h YWdjÂŒd [d h[Y_X_h bW YWcfW‹W i[h| IWgk_i_b‡" i[ l_i_jWh| bWi Z_\[h[dj[i fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ fWhW [djh[]Wh o YebeYWh cWj[h_Wb Z[ Z_\ki_ÂŒd Yece ^e`Wi lebWdj[i" XWd[hi" bedWi" \kdZWi" Xbe]i Z[ dejWi o Z[c|i _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW YWcfW‹W ĂˆKd d_‹e gk[ jhWXW`W f_[hZ[ c|i Z[ be gk[ ]WdWÉ$ Eb]W C[`‡W" Z_h[YjehW Z[b ?di# j_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W [d 9ejefWn_ ?D<7 " cWd_\[ijÂŒ gk[ bW YWcfW‹W i[ [`[YkjWh| Yed [b Wfe# oe Z[ bei =7: ckd_Y_fWb[i Z[ bW fhel_dY_W" _dij_jkY_ed[i gk[ Wok# ZWh|d W \eYWb_pWh W bei d_‹ei gk[ [`[YkjWd WYj_l_ZWZ[i bWXehWb[i [d YWZW kdW Z[ bWi \[h_Wi o YWdjed[i" o YeehZ_dWh|d WYY_ed[i Yed bei fWjhedWjei ckd_Y_fWb[i fWhW h[W# b_pWh Y^[gk[ei cƒZ_Yei W bei d_‹ei gk[ i[h|d h[_di[hjWZei W bW \ehcW# Y_ÂŒd [iYebWh$ Æ;d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW [d bei YWcWb[i Z[ bW fhel_dY_W" de i[ [dYedjhÂŒ d_‹ei jhWXW`WdZe o ^WijW [b cec[dje i[ ^W [hhWZ_YWZe [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d bei XWikhWb[iÇ" Wi[]khÂŒ C[`‡W$ ;b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ bW Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_‹ei" D_‹Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_# dWf[d " jhWXW`Wd [d [b fheY[ie Z[ _dif[YY_ÂŒd Z[b Ykcfb_c_[dje Z[ bW dehcW gk[ fhe^‡X[ gk[ bei d_‹ei jhWXW`[d$ I[]‘d [b <edZe Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ [d [b ;YkWZeh [d bei ‘bj_cei , W‹ei i[ h[Zk`e Z[b '- Wb , [b ‡dZ_Y[ Z[ jhWXW`e _d\Wdj_b" f[he i[# ]‘d Y_\hWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YW o 9[diei ?D;9 [d
[b ;YkWZeh [n_ij[d (') c_b '*, d_# ‹ei o WZeb[iY[dj[i" Z[ [djh[ Y_dYe o '- W‹ei" gk[ W‘d jhWXW`Wd$ Bk_i F$ j_[d[ / W‹ei o jhWXW`W Yed ik cWZh[ l[dZ_[dZe ZkbY[i [d bW YWbb[" ƒb cWd_Ă’ [ijW gk[ gk_# i_[hW _h W bW [iYk[bW fehgk[ bW Z[`ÂŒ YkWdZe j[d‡W - W‹ei" ÆOW c[ ebl_# Zƒ Z[ bWi YeiWi gk[ Wfh[dZ‡ [d bW [iYk[bW" jhWXW`Wh [i Z_\‡Y_b o cko YWdiWZeÇ" [nfh[iÂŒ$ C[`‡W i[‹WbÂŒ gk[ [if[hWd fWhW [b W‹e (&'+ oW de [n_ijW [b jhWXW`e _d\Wdj_b [d [b ;YkWZeh$ Æ;ije jWhZW lWh_ei W‹ei [d [hhWZ_YWh fehgk[ i[ Z[X[ i[di_X_b_pWh" _d\ehcWh" Yed# Y_[dY_Wh o iWdY_edWh W bWi f[hiedWi gk[ eXb_]Wd W bei d_‹ei W jhWXW`Wh o Z[ifkƒi Z[ [bbe ^Wo gk[ lebl[h W h[_di[hjWh [d bWi [iYk[bWiÇ$
1 ) -Ŋ#-Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ'.1(9.-3 +Ŋ8Ŋ5#13(! +
+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ # +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ !(.- +Ŋ"#Ŋ .-31.+Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +Ŋĸ ĚŊ /+(! 1;Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ"#Ŋ2# +(9 !(¢-Ŋ'.1(9.-3 +Ŋ8Ŋ5#13(! +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ +Ŋ31 ).Ŋ(-(!(¢Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ +%4-.2Ŋ+4% 1#2Ŋ 2#Ŋ!.+.! 1;-Ŋ2#,;$.1.2Ŋ-4#5.2Ŋ8Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ+.2Ŋ#7(23#-3#2Ŋ2#1;-Ŋ1#/ 1 ".2ē ;%(- Ŋ ĉ
)-Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# )-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹+/ $ ( ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ/+ 9 2ĹŠ8ĹŠ,#1! ".2ĹŠ2#1;-ĹŠ !.-!(#-!( " 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ (-$ -3(+Ä“
BW cWbW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o bW [i# YWi[p Z[ c[Z_Y_dWi [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ" ied bWi fh_dY_fWb[i ce# b[ij_Wi Z[ bei WĂ’ b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$ BW <[Z[hWY_ÂŒd ĂŚd_YW DWY_e# dWb Z[ 7Ă’ b_WZei Wb I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de <[kdWiiY " _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ [b '/ Z[ eYjkXh[ i[ h[kd_# h|d [d ?XWhhW fWhW Z_iYkj_h j[cWi
Z[ eh]Wd_pWY_ÂŒd o d[Y[i_ZWZ[i _d# iWj_i\[Y^Wi Z[ bei WĂ’ b_WZei$ CWh]ej 9ehhWb[i" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ bW <[kdWiiY" _d\eh# cÂŒ gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ fh[eYkfW# Y_ÂŒd [d bei WĂ’ b_WZei feh bW fei_X_# b_ZWZ Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ fWi[ Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW" Yed be gk[" i[]‘d 9ehhWb[i f[hZ[h‡Wd iki Z[h[Y^ei$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( )( ),' -Ĺ‹ )(Ĺ‹ - !/,)Ĺ‹ '* -#() ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ +ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ ,/#2(-.ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ
ĹŠ #4- 22!ĹŠ, -(Äą ÄƒĹŠ#23 ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ"#+ĹŠ #%41.Ä“
ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ2~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ).!' ÄŚĹŠ 8ĹŠ1 3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ!.,/1.,(2.2 Ä“ BWi e\_Y_dWi Z[ bW fbWdjW XW`W Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; i[ jhWdi\ehcWhed Wo[h" feh YWi_ kdW ^ehW" [d kdW Wkjƒdj_YW fbWpW fefkbWh Yed bei f[hiedW`[i Z[ bW ĂˆCWcW D[]hWÉ" ZedZ[ bW _dl_jWZW fh_dY_fWb" CWh‡W Ieb[ZWZ 8Whh[hW" Ä“ĹŠ !#/3 ĹŠÄĽ).!' ÄŚĹŠ ĹŠ (#23 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ , ĹŠ ][h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" XW_bÂŒ j[cWi jhWZ_Y_edWb[i #%1 ÄŚ [d c[Z_e Z[ bei l_i_jWdj[i Ykd]W _dj[hfh[jÂŒ Wb]kdei iWd`kW# YejefWn[di[i$ JhWi h[Y_X_h bei W]hWZei eX# d_jei o jedWZWi fWhW fed[h [d i[gk_ei Z[ bW Ă’ [ijW Z[ bW CWcW cel_c_[dje W Z[Y[dWi Z[ \kdY_e# D[]hW" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b '& Z[ dWh_ei o [cfb[WZei Z[b 8;:;" gk[ del_[cXh[ [d BWjWYkd]W" 8W# i[ ceijhWhed iehfh[dZ_Zei feh hh[hW Yecfhec[j_ÂŒ ik Ăˆ`eY^WÉ bei f[hiedW`[i jhWZ_Y_edWb[i$ Bei Wfeoe W bW jhWZ_Y_edWb \[ij_l_# Ăˆ^kWYeiÉ i[ [dYWh]Whed Z[ fhWYj_# ZWZ$ 7Z_Y_edWbc[dj[" YedĂ’ hcÂŒ YWh kdW Ăˆb_cf_WÉ W CWh‡W Ieb[ZWZ [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ '& c_bbe# 8Whh[hW Yed c‘i_YW o YWdje" Wdj[ d[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW Zei c[hYW# bW [nf[YjWj_lW o Wb[]h‡W Z[ bei Wi_i# j[dj[i$ Zei Z[ bW YWf_jWb YejefWn[di[$ Fh[l_Wc[dj[" bW Yec_j_lW bb[# ;b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" i[ ceijhÂŒ W]hW# ]ÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ fWhW Z[Y_Ze Yed bW \kdY_edWh_W Z[b l_i_jWh [ _dl_jWh Wb j_jkbWh Z[ [ijW ]eX_[hde o W bW l[p _dl_jÂŒ Wb 9Whj[hW Z[ ;ijWZe" @eiƒ <hWdY_iYe fk[Xbe [YkWjeh_Wde fWhW gk[ 9[lWbbei" f[he de \k[ fei_Xb[ ^W# Wi_ijW W [ijW Y[b[XhWY_ÂŒd WdkWb$ Y[hbe feh YkWdje [b C_d_ijhe ^WX‡W BW XWdZW cki_YWb Z[ BWjW# l_W`WZe W ;ic[hWbZWi
ēŊ Ŋ #1#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ #23 3 +Ŋ 2(23(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ$#23(5(" "ē
;d i[‹Wb Z[ fhej[ijW" bW <[Z[hW# Y_ÂŒd Âąkd_YW Z[ 7Ă’ b_WZei Wb I[]k# he IeY_Wb 9Wcf[i_de <[kdWiiY eh]Wd_pWh| [b i[nje 9ed]h[ie DW# Y_edWb [d ?XWhhW [b '/ Z[ eYjkXh[" fWhW Z_iYkj_h j[cWi Z[ eh]Wd_pW# Y_ÂŒd o iebkY_ÂŒd W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ h[gk_[h[d Yece WĂ’ b_WZei$ CWh]ej 9ehhWb[i" YeehZ_dWZehW fhel_dY_Wb Z[ bW <[kdWiiY" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [b I[]khe IeY_Wb 9Wc# f[i_ede II9 j_[d[ c‘bj_fb[i \W# b[dY_Wi" Z[X_Ze W gk[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bei Y[djhei Z[ iWbkZ [i cWbW" o gk[ [ijei de Ykcfb[d Yed bW YWd# j_ZWZ Z[ c[Z_Y_dWi gk[ i[ h[gk_[# h[d" WZ[c|i [nfh[iÂŒ gk[ i_[dj[ fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ [ijW [dj_ZWZ
fWi[ W i[h h[]_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ ÆDei fh[eYkfW fehgk[ f[hZ[# h‡Wcei ckY^ei Z[h[Y^ei Yece ied bW `kX_bWY_ÂŒd" Wb]e gk[ dei ^W YeijWZe Yedi[]k_h feh ckY^ei W‹eiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ [b i_i# j[cW Z[ jkhdei feh [b YWbb Y[dj[h [i Z[Ă’ Y_[dj[ o h[jhWiW bW Wj[dY_ÂŒd [d bei WĂ’ b_WZei" Æ[ie de \kdY_edW o ^W i_Ze kdW jhWXW fWhW gk[ bei YWcf[i_dei j[d]Wd bW Wj[dY_ÂŒd Yehh[YjW" Z[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i h[Y_ƒd i[ fk[Z[ iWYWh kd jkhdeÇ$ ;d 9ejefWn_ [n_ij_h‡Wd *. c_b WĂ’ b_WZei" feh i[h kdW Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Yed cWoeh d‘c[he Z[ f[hiedWi YWcf[i_dWi$ >Wo ). Z_if[diWh_ei Z[b II9 Z_ijh_Xk_Zei [d bei i_[j[ YWdjed[i" [ijei i[ [d# Yk[djhWd [d bei i[Yjeh[i hkhWb[i" o '( Z[ [bbei Yk[djWd Yed bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW [d kd ^ehWh_e Z[ *& ^ehWi i[cWdWb[i" bei Z[c|i feh bW \WbjW Z[ Z[cWdZW ied YkX_[hjei [d kd ^ehWh_e c[deh$ ;d bWi eĂ’ Y_dWi Z[b II9 [d BW#
jWYkd]W de Z_[hed _d\ehcWY_ÂŒd o cWd_\[ijWhed gk[ de i[ j[d‡Wd Wk# jeh_pWY_ÂŒd fWhW ^WXbWh$ Bei W\_b_WZei jWcX_ƒd f_Z[d gk[ bW f[di_ÂŒd `kX_bWh ikXW feh# gk[ [i cko XW`W o de WbYWdpW fWhW Ykcfb_h Yed iki h[gk[h_c_[djei" WYjkWbc[dj[ bW f[di_ÂŒd `kX_bWh [i Z[ +& ZÂŒbWh[i Yed )+ Y[djWlei" h[Wb_pWdZe kd Wfehj[ c[dikWb Z[ ' ZÂŒbWh ,& Y[djWlei$ 9ƒiWh M[bXW" YeehZ_dWZeh DWY_edWb Z[ bW <[kdWiiY" Yec[d# jÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b Yed]h[ie [i Z[dkdY_Wh [b jhWXW`e Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i o Z_h[Yjeh[i W YWh]e Z[b II9" Z[X_Ze W gk[ ^Wd cWd_fkbWZe bei \edZei f‘Xb_Yei o Æ[b i[]khe ^W j[# d_Ze Z[iZ[ [b W‹e (&&. ^WijW (&'( bW YWdj_ZWZ Z[ -,& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i o iebe *&( c_bbed[i i[ ^Wd ]WijWZe [d eXhWiÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Feh ejhe bWZe Wi[]khWd gk[ [b i[]khe ^W YedjhWjWZe W ]hWd d‘# c[he Z[ fhecejeh[i Yeckd_jWh_ei [ _d][d_[hei W]hÂŒdecei o bei fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe Yeckd_jWh_e de bb[]Wd W bWi Yeckd_ZWZ[i$
˜  #š(Ĺ‹ '* 4šŋ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Iehfh[i_lWc[dj[ [d bei Wbh[Z[Ze# [b f_djWZe Z[ i[‹Wb[i ^eh_pedjWb[i h[i Z[b fWhgk[ L_Y[dj[ B[ÂŒd" bei fWiei Y[XhW $ Bei kd_\ehcWZei feXbWZeh[i YecfheXWhed gk[ bei jhWXW`Wh|d Wfhen_cWZWc[dj[ fWiei Y[XhW o b‡d[Wi Z[ Z_l_i_ÂŒd Z[ Zei i[cWdWi" [d [i[ j_[cfe fbW# bWi YWbb[i [ijWXWd f_djWZWi dk[lW# d_Ă’ YWd Z[`Wh jeZe i[‹Wb_pWZe" bei c[dj[$ i[c|\ehei \kdY_edWdZe @kb_e Fepe" `[\[ Z[b WZ[YkWZWc[dj[ o jWcX_ƒd :[fWhjWc[dje Z[ I[‹W# YebeYWh|d bei b[jh[hei Z[ ĹŠ b_pWY_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd i[‹Wb[i ^eh_pedjWb[i Z_i# DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ Yei fWh[" [djh[ ejhei $ Jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DW# 2#, $.1(9 !(¢-ĹŠ BW 7][dY_W DWY_edWb Z[ ) -ĹŠ"#2"#ĹŠ Y_edWb :DJ " _d\ehcÂŒ 31 Jh|di_je 7DJ ^W [djh[# + 2ĹŠÄ?ĖććŊ' 23 ĹŠ gk[ [d bW Y_kZWZ Wfb_YWh|d + 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä“ ]WZe [b h[Ykhie [YedÂŒc_Ye jeZe kd fbWd Z[ i[‹Wb_pW# ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ W bW :DJ fWhW gk[ WZgk_[# Y_ÂŒd ^eh_pedjWb" l[hj_YWb o ĉćĖććŊ+.2ĹŠ1#2Äą hW bei cWj[h_Wb[i d[Y[iW# /.-2 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Z[ i[cW\eh_pWY_ÂŒd$ Æ>[# 2# +_3(! ĹŠ'.1(Äą h_ei fWhW bW i[‹Wbƒj_YW o ) -ĹŠ cei bb[]WZe W BWjWYkd]W 9.-3 +ĹŠ31 Æbei Y_kZWZWdei feZh|d #-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ fWhW YebeYWh bWi i[‹Wb[i Z[ ^WY[h kie Z[ bWi YWbb[i Yed cWd[hW gk[ bei feXbWZe# i[]kh_ZWZÇ$ h[i YWc_d[d feh bW khX[ Yed jeZWi Ab[l[h 9^|l[p" jƒYd_Ye Z[ bW bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd kX_YWZWÇ" Z_`e$ :DJ" [nfb_YÂŒ gk[ fh_c[he ^_Y_[# Bei jhWXW`ei [cf[pWhed Z[iZ[ hed kd [ijkZ_e Z[ bei fkdjei Yh‡# [b cWhj[i fWiWZe W bWi (&0)& Yed j_Yei [d YkWdje W i[cW\eh_pWY_ÂŒd1
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ + .1 1;-ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
Wo[h _d_Y_ÂŒ [b cWdj[d_c_[dje Z[ bWi i[‹Wb[i" [ije i_]d_Ă’ YW gk[ YWc# X_Wh|d \eYei" bkdWi o Whh[]bWh|d bei Yedjheb[i Z[ jh|Ă’ Ye$ Bk[]e Z[ [ie bei kd_\ehcWZei [if[hWd gk[ bWi i[‹Wb[i \kdY_ed[d feh kd bWfie Z[ jh[i W‹ei i_d ZWh fheXb[cWi" oW gk[ bei \eYei ied [if[Y_Wb[i o j_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ . c_b ^ehWi" [d [b YWie Z[ bei Yedjheb[i Z[ jh|Ă’ Ye [ijei ZkhWh‡Wd kd c|n_ce Z[ Zei W‹ei$
Escuelas sin docentes en la provincia 209 maestros se necesitan para cubrir las vacantes en educación. Pese a que ya ha transcurrido un mes desde que se iniciaron clases en el régimen Sierra, la falta de docentes en algunas instituciones educativas de Cotopaxi perjudica a los alumnos que no pueden recibir las materias con los docentes de la especialidad. Guido Cáceres, director de la unidad educativa Angamarca, expresó que es preocupante que no existan docentes, ya que perjudican a los estudiantes del sector. Informó que desde el inicio del
El VVC proclamará abanderada La apelación presentada ante la Dirección Distrital de Educación, por el padre de familia de la estudiante Paola C., designada primera escolta del Pabellón Nacional del instituto Victoria Vásconez Cuvi (VVC), ya fue resuelta y el nueve de octubre se realizará el acto de proclamación de abanderada, portaestandarte y escoltas. Walther Guacho, rector del VVC, manifestó que dentro del informe de la Dirección de Educación ratifica el trabajo que las autoridades han realizado en la elección del cuadro de honor. Informó que se obtuvo un solo promedio de segundo de básica hasta el segundo de bachillerato. El padre de familia había apelado ya que a su criterio tenían que sacar dos promedios uno de segundo a séptimo de básica y el segundo de primero y segundo de bachillerato, pero esto no fue concedido. El Rector añadió que se han basado en la nueva Ley de Educación para la elección del cuadro de honor. Informó que después de este percance la proclamación del cuadro de honor se realizará el nueve de octubre a las 11:30, esta hora se da por la razón que deben estar presentes todas las alumnas de la institución.
año lectivo han solicitado a través de oficios y de forma personal en la Zonal de Tungurahua, así como a Gladys Vaca directora técnica del Distrito Educativo Latacunga, que se cubra esas vacantes, “pero hasta el momento las autoridades de educación no solucionan ese inconveniente”. Según Cáceres, otra de las instituciones que necesita docentes es la escuela Manuel María Sánchez en el sector El Shuyo, y también en la escuela Pedro Moncayo perteneciente a la matriz. Dijo que existe gran preocupación de parte de los padres de familia de los niños que no cuentan con un docente, ellos acuden a la institución a solicitar que se solucionen este inconveniente, pero acotó que las autoridades zonales y provinciales son los indicados para hacerlo.
CIUDAD JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Aclaran supuestas anomalías
FUNCIONARIA. Gladys Vaca, directora distrital de Educación de Cotopaxi.
Comentó que el caso más preocupante es en la escuela del sector Ramosplaya, la institución permanece cerrada por falta de docentes, en la escuela existen 23 niños que están a la espera de los profesores para iniciar clases. Por su parte Gladys Vaca, directora distrital de Educción de Cotopaxi, manifestó que los sectores que no se han cubierto lo docentes son: Angamarca, Pucayacu, Zumbahua, Pangua, y Sigchos, ya que son instituciones de difícil
acceso. Expresó que el Ministerio de Educación conjuntamente con la Zonal 3, llamó a concurso de méritos y oposición a 209 plazas de trabajo para que sean parte del magisterio en todas las zonas de la provincia, pero para los lugares ya mencionados no hubo ningún aspirante. Por esta razón la Directora dijo que la semana próxima realizará la reubicación de docentes a contrato de algunas escuelas y colegios.
Alistan conformación de juntas Antes del 18 de octubre, fecha en que el Consejo Nacional Electoral (CNE) realizará la convocatoria a las elecciones del 17 de febrero de 2013, el organismo deberá conformar las juntas provinciales electorales. En Cotopaxi estas juntas empezarán a trabajar desde el primero de noviembre. Miguel Sierra, director provincial del CNE, manifestó que de acuerdo al Código de la Democracia, las juntas estarán conformadas por cinco vocales y cinco suplentes, dichos vocales se encargarán de calificar las candidaturas de su jurisdicción, los escrutinios de los proceso electorales, designar a los
A3
vocales de las juntas intermedias y de las juntas receptoras del voto, disponer el conteo manual en caso de contradicciones. Expresó que la elección de los vocales no es por concurso, la selección lo realiza el pleno del CNE de una serie de hojas de vida que se receptarán en la institución, todo ciudadano podrá ser parte de este proceso. Sin embargo, el proceso tiene cuestionamientos. Vladimir Ortiz, militante del MPD, manifestó que al ser el CNE un organismo afín al Gobierno, éste “de seguro hará lo mismo que en las delegaciones electorales, donde se colocaron di-
ELECCIONES. Todo ciudadano puede ser parte de las juntas provinciales electorales.
rectores a favor del Primer Mandatario. Sabemos que el Gobierno quiere controlar todo el organismo electoral y lo hará con las juntas provinciales”.
Sobre las declaraciones expuestas por el asambleísta Fernando Cáceres, de que existen alrededor de 102 contratos de prestación de servicios personales en el Hospital Provincial en los últimos meses, dijo que entre varias de las anomalías, se logra identificar una serie de contratos de servicios ocasionales suscritos a favor de familiares de servidores de la misma Institución. “Esto sucede en todas las entidades de salud en toda la provincia”, manifestó. . Por su parte José Mullo, director provincial de Salud, manifestó que el asambleísta Fernando Cáceres tiene información errónea ya que ha estado mal asesorado. Invitó al Asambleísta para que realice las verificaciones personalmente y así salga de todas las dudas que tiene, “puede abrir cualquier documento que nosotros no ocultamos nada”, dijo Mullo. El Director manifestó que los contratos a diferentes trabajadores no lo han realizado dentro del periodo de él, como es el caso de Denis Zambrano que entró al concurso de méritos y oposiciones en la Secretaria del Migrante, donde ganó pero no recibe una remuneración, aunque el Asambleísta menciona que estaba cobrando doble sueldo. Con esto el Director Provincial de Salud volvió a insistir que el Asambleísta llegue a la institución y verifique si existen anomalías dentro de los distintos procesos desarrollados.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
El hombre sensato obtiene más de sus enemigos que el necio de sus amigos”. BALTASAR GRACIÁN
No hay soledad más triste y afligida que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto”. FRANCIS BACON
CARTAS Seamos buenos anfitriones
Se acercan las fiestas de la ciudad, las jochas ya iniciaron y supongo pronto estará listo el programa de fiestas, es importante que como latacungueños seamos amables con los turistas y también hospitalarios. Las autoridades también deberían poner su granito de arena para que el turista vea una ciudad limpia y con la señalización correspondiente. Vale la pena destacar que la limpieza es una responsabilidad de todos los ciudadanos, sin embargo en la ciudad sí hace falta una verdadera señalización turística, los nombres en algunas calles y la debida señalización, sobre todo para el día la Mama Negra. Creo que esta fiesta que los latacungueños organizamos anualmente, y digo los latacungueños porque parte de nuestro dinero también está destinado a ésta, debe servir para que se realicen obras importantes en la ciudad, por ejemplo mejor la señalética y arreglar las señales de tránsito horizontales y verticales que están en muy mal estado. Carmen Molina Latacunga
Elecciones se acercan
Los ecuatorianos elegiremos el próximo año Presidente de la República, asambleístas y parlamentarios andinos, cada jornada electoral es la oportunidad para que analicemos la situación en que estamos y demos nuestro voto de manera conciente. Más allá de los recursos políticos reiterativos y de los ofrecimientos exagerados, deberíamos pensar en la situación actual que vivimos y el futuro de nuestro país, si nos conviene quedarnos como estamos o requerimos un cambio. En todo caso lo más importante es que acudamos a las urnas conscientes del voto que vamos a dar y pues de esta manera que se haga democracia. Los meses que se vienen serán puro bombardeo de campaña política, escuchemos y analicemos bien las propuestas para tomar una decisión acertada. Efraín Gordillo Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
VACÍA Y PERVERSA
Un funcionario correísta declaró que, en el caso de Gastón Duzac, “cierta prensa y ciertos políticos lo que están creando es sensacionalismo”. Es decir, que apelan más a los sentimientos que a la razón en el manejo de este asunto tan oscuro, controvertido y que, si no hubiera sido por “cierta prensa”, por el tono y la manera de decir las cosas este funcionario, hoy estuviera resolviéndose a espaldas de la sociedad. Según sus palabras, se trata de un “complejo problema”. En efecto, el tejido de relaciones e intereses que se mueven a su alrededor cada día va en aumento, para alarma de muchos y desconciertos de no pocos de los seguidores del oficialismo, que comienzan a darse cuenta de que aquello de “las manos limpias y los corazones ardientes” no fue más que otro slogan falso. Mientras más luz se echa sobre el “complejo
ROMEO CARVAJAL RAURA
Decepción en Hospital del IESS En una ocasión anterior, tenía el agradecimiento en la boca al nombrar al Hospital del Seguro Social; hoy al regresar, me di cuenta que muchas cosas estaban escondidas, esperando aparecer, devorando la buena imagen que recién empezaba a aparecer. Mi tío que según me decía en una reunión familiar siempre me lee, me hizo llegar una misiva cuando se había enterado del maltrato del
problema”, con palabras de un importante maestro del periodismo contemporáneo ya fallecido, más cucarachas corren a esconderse. El funcionario afirmó, además, de acuerdo con un medio de información, que al maloliente tema “definitivamente nadie lo ha querido ocultar, y la única diferencia es que nosotros estamos actuando en base a informes”. Pareciera, de acuerdo con la manera con que se expresa el funcionario de marras, que él y el régimen que representa le están haciendo un favor a la sociedad que les encargó preservar sus bienes. Ahora se ve que aquello de los deberes para con los “mandantes”, que tanto se enarboló como obligación de quienes gobiernan, también no pasó de ser una figura retórica vacía, pero perversa.
galeno de apellido Jiménez; le dijo a mi madre algo parecido a “dile al Romeo que escriba y denuncie el atropello del mal formado profesional”, este individuo hizo de su bata blanca una arma para maltratar abusando de la enfermedad y de sus años. Gracias a la oportuna llamada de mi mamá que dejó abierta la línea del teléfono, pude oír todo, las palabras groseras y hasta las mentiras que decía frente a todos como un verdadero patán de barrio. Cuál fue la ofensa se preguntarán, para tan desquiciado proceder, el asunto fue que el Hospital del Seguro no tiene especialistas (endocrinólogos, urólogos, etc.) y dados los desmayos que tenía diariamente mi papá, procedimos a llevarlo a un médico privado, situación que no gustó. Que lástima diría yo, no podía dejar a mi padre en esas condiciones, hasta esperar los treinta días
de una nueva cita. La denuncia en estas líneas no son un revanchismo hacia el médico, el espíritu del artículo es recordar el problema de la contratación de especialistas. Según una enfermera, las estadísticas de diabetes, tiroides y próstata son las que más aquejan a los cotopaxenses, pese a esto, nada se ha hecho, por favor paren los pretextos; si los médicos no quieren trabajar ocho horas con “bajos sueldos”, recurran a las universidades, a los convenios internacionales; en fin, los enfermos de la provincia quieren médicos expertos para curar sus males. Los pacientes se mueren sin remedio con atropellos y malos procedimientos, con estas ejecutorias administrativas y a pesar del buen trabajo que algunos servidores públicos están dando; hay otros, que no deberían llamarse tales.
MARÍA JOSÉ RODRÍGUEZ
Calles sin acoso No habrá mujer, que alguna vez en su vida no haya recibido algún piropo o mirada acosadora. Independiente de quien haya venido este gesto, mucho más allá de ser un elogio puede llegar a ser una agresión. Los silbidos, las frases, los toqueteos en espacios públicos e incluso las miradas son considerados como algo usual en nuestro medio. Sin embargo, la realidad es que todo esto constituye una forma de violencia de género y discriminación contra los derechos de las mujeres. Vale la pena mencionar una iniciativa sumamente interesante que debería ser un precedente para las ciudades de todo el país. Varias de las instituciones y autoridades de la ciudad de Quito, emprendieron la campaña con el slogan “Quiero andar tranquila, Calles sin acoso”. La misma que pretende impulsar una cultura de respeto y sensibilización donde las mujeres y niñas se sientan seguras en los distintos espacios públicos; se empoderen de sus derechos y no tengan miedo a denunciar cualquier manifestación de irrespeto a su integridad. Todo esto con el soporte de una constante difusión y personal capacitado en el tema. Definitivamente, una tarea bastante delicada pero a la vez importante en la convivencia diaria entre hombres y mujeres. Latacunga no es la excepción ante el acoso, nunca faltan hombres irrespetuosos que aprovechando los estereotipos de machismo existentes y el irracional pensamiento que lo que hagan es bien recibido, no miden sus palabras y acciones contra las mujeres. Caminar por la calle no siempre será una experiencia segura y tranquila. Debemos tener presente que dicho escenario puede cambiar, si es que existen las iniciativas y el apoyo necesario. Es preciso romper con los esquemas que mantienen al hombre como el género dominante mientras que las mujeres somos un ente pasivo y sumiso que acepta lo que sea. Necesitamos un medio que nos proporcione las oportunidades de expresarnos, sentirnos seguras y denunciar cualquier manifestación de irrespeto. gatamajo@hotmail.com
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO G. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1810
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ? Ĺ?
(#,/1#ĹŠ++#5 1_ĹŠ#23 ĹŠ ÄƒĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ,#-3#ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ,(ĹŠ!.1 9¢-Ģ ^ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ŊĉććĊ
Ć
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ?
^ Ŋ Ŋ } ĉććĊ ēŊ _!3.1Ŋ 26 +".Ŋ #2~ 2ĔŊ, -($#23¢Ŋ2#-3(12#Ŋ4-Ŋ, , Ŋ-#%1#1.Ŋ "#Ŋ!.1 9¢-ē
Ĺ‹ Y Ĺ‹ Ĺ‹ u
ßúúý ý
ĹŠ'(23.1( ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-ĹŠ ! 1(Â .ĹŠ8ĹŠ1#2/ +".ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ /#2.- )#2Ä‹
>
ƒYjeh EimWbZe C[i‡Wi L_bbWY_i" cƒZ_Ye bWjWYkd# ]k[‹e Z[b XWhh_e BW C[hY[Z" \k[ [b[Yje CWcW D[]hW [d [b W‹e (&&)$ 9ec[djÂŒ gk[ \k[ kdW ]hWd iehfh[iW" fk[i" bb[]ÂŒ kd Z‡W W ik YWiW o ik \Wc_b_W b[ YedjÂŒ bW dej_# Y_W o ƒb de be feZ‡W Yh[[h$ Æ<k[ Wb]e gk[ c[ Z[`ÂŒ i_d ^WXbW fk[i fWhW c_ h[fh[i[djÂŒ kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ o ^e# deh" [b \ehcWh fWhj[ Z[ kdW YecfWhiW jWd _cfehjWdj[ fWhW dk[ijhW Y_kZWZÇ$ H[Yk[hZW gk[ Z[i# Z[ [b fh_c[h ce# c[dje YedjÂŒ Yed [b
Wfeoe Z[ iki \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei gk_[d[i [ijkl_[hed Yed ƒb [d jeZe cec[dje$ Æ7 be bWh]e Z[ c_ l_ZW Yh[Y‡ o c[ [Zkgkƒ [d [b XWhh_e BW C[hY[Z" feh be gk[ W‹e jhWi W‹e eXi[hlWXW W bW CWcW D[]hW Z[ BW C[hY[Z o c[ fWh[Y‡W kdW cW# hWl_bbeiW Ă’ [ijW gk[ i[ ^_pe fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ$ >ƒYjeh EimWbZe i[ Yedi_Z[hW kd ĂˆcWcW d[]h[heÉ Z[ YehWpÂŒd feh i[h cko Z[leje Z[ bW L_h][d Z[ BW C[hY[Z o i_[cfh[ YebWXe# hWh Yed bW Ă’ [ijW Z[ bW CWcW D[# ]hW eh]Wd_pWZW feh [b c[hYWZe F_Y^_dY^W$ I[‹WbW gk[ Wb]e gk[ b[ W]hWZW ckY^e [i gk[ ^WijW [b cec[dje iki fWY_[dj[i Z[ W\k[hW be Yede# Y[d Yece Ăˆ[b :eYjeh CWcW D[# ]hWÉ" WZ[c|i Z[ijWYW i_[cfh[ [b
Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ ik [ifeiW [ ^_`ei" gk_[d[i i_[cfh[ [ijkl_[# hed WYedi[`|dZebe o ]k_|dZebe [d jeZe [b jhWo[Yje Z[b Z[i\_b[$ H[Yk[hZW gk[ YedjÂŒ Yed bW YebW# XehWY_ÂŒd Z[ HeZh_]e ;if‡d" WYjkWb WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" Yece YWc_# iedW Z[ bW YecfWhiW" ÆHeZh_]e i[ l[‡W cko X_[d o fWh[Y‡W kdW ck`[h cko ]kWfW gk[ bbWcWXW bW Wj[d# Y_ÂŒdÇ" Z_Y[ [djh[ h_iWi$ Be gk[ c|i W‹ehW Z[ ik fWi[e feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" [i gk[ [d [b fWhgk[ Z[ IWd <hWdY_iYe [cf[pÂŒ W f[hZ[h bei [ijh_Xei Z[ ik YWXWbbe" feh be gk[ ƒb fh[Ă’ h_ÂŒ XW`Whi[ o Yedj_dkWh XW_bWdZe [ _d# j[hWYjkWdZe Yed bWi f[hiedWi Z[ bW Y_kZWZ" o Wdj[i Z[ bb[]Wh W BW C[hY[Z ik YWXWbbe i[ jhWdgk_b_pÂŒ o fkZe lebl[h W cedjWhbe$
C[i‡Wi Yedi_Z[hW gk[ bW CWcW D[]hW [i kdW Ă’ [ijW d[jWc[dj[ h[b_# ]_eiW o gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd ]hWd WjhWYj_le jkh‡ij_Ye" f[he gk[ WZ[c|i de i[ Z[X[ Y[djhWh iebe [d bWi WfWh_[dY_Wi i_de jWcX_ƒd i[ Z[X[ YebWXehWh Yed bei c|i Z[i# fhej[]_Zei$ ÆOe Yedjh_Xk‡ Yed ckY^Wi [iYk[bWi Z[b i[Yjeh hkhWb Yed ZedWY_ed[i Z[ YWhWc[bei o ^[ jhWXW# `WZe [d [b >e]Wh Z[ 7dY_Wdei ;ijkf_‹|d o [d [b ?dij_jk# je Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W " fWhW ^WY[h c[`eh W c_ gk[h_# ZW BWjW# Ykd]WÇ$
, Ŋ #%1 ŊĉććĊ #12.- )#2
Ĺ— , ĹŠ #%1 Ä–ĹŠ _!3.1ĹŠ 26 +".ĹŠ #2~ 2Ä“ Ĺ—:-%#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 231#++ Ä–ĹŠ +.ĹŠ -(#+ĹŠ ++.Ä“ Ĺ— #8ĹŠ .1.Ä–ĹŠ 31(!(.ĹŠ 4#5#".Ä“ Ĺ— /(3;-Ä–ĹŠ 1#"8ĹŠ (+5 ĹŠ 2/~-".+ Ä“ Ĺ— -"#1 ".Ä–ĹŠ +_5#1ĹŠ ."1~%4#9Ä“ĹŠ
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ć
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı ũ
42 - ũ"#ũ #+ 2!.Ĕũ _!3.1ũ #+ 2!.Ĕũ - ũ"#ũ -241ũ8ũ (%4#+ũ -241ē
1~ ũ 4%#-( ũ"#ũ _/#9Ĕũ #1, -ũ _/#9Ĕũ 4(++#1,.ũ -!'#-.ũ8ũ 1 -!(2! ũ"#ũ -!'#-.ē
(2(3 ũ "#ũ'.-.1
&ŋ &/ ŋ ). ,#)ŋ (ŋ . /(! ŋ, # # ŋ& ŋ0#-#. ŋ &ŋ ) ,( ),ŋ #)( &ąŋ*),ŋ&)ŋ+/ ŋ- ŋ),! (#4 ŋ/( ŋ ( ŋ ŋ # (0 (# ŋ ŋ& ŋ+/ ŋ / # ,)(ŋ-) #)-ŋ ŋ& ŋ #(-.#./ # (ąŋ (.# ŋ+/ ŋ&& 0 ŋĀüŋ )-ŋ &ŋ- ,0# #)ŋ ŋ & ŋ-) # ŋ& . /(!/ Ą
.2_ũ -241Ĕũ 1(.ũ .+%4~-Ĕũ 1+.2ũ .-.2.Ĕũ8ũ .2_ũ #83' +#1ē
~, .+.2
-ũ+ ũ!#+# 1 !(¢-ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ"#ũ (-3#1! , (.ũ+4!(#1.-ũ242ũ(-2(%-( 2ũ "#ũ/#13#-#-!( ũ +ũ!+4 ē
-3( %.ũ -241Ĕũ #1- -".ũ (/ +" ũ 5(#1ũ # '#11#1 ũ8ũ .2_ũ +#1.ē
#!(+( ũ #5 ++.2Ĕũ 1 -!(2! ũ 1# Ĕũ 1 -!(2! ũ"#ũ -!'#-.Ĕũ +2 ũ "#ũ8ũ 1~ ũ 4%#-( ũ"#ũ _/#9ē
1~ ũ #+#- ũ 1 -).Ĕũ 3#1(-#ũ"#ũ - 2ũ8ũ 1~ ũũ 1 -!(2! ũ"#ũ .+%4~-ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Sala Penal niega nulidad solicitada por Galo Lara La Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia negó el recuso de nulidad que interpuso el asambleísta (SP) Galo Lara al auto de llamamiento a juicio que se dictó en su contra como presunto autor intelectual, junto a su conviviente Carolina Llanos, del triple crimen ocurrido en la parroquia de Quinsaloma, Los Ríos, el 4 de agosto de 2011. Los jueces Jorge Blum, Paúl Íñiguez y Gladys Terán llegaron a la conclusión de que no hay vicios de procedimientos que puedan dar lugar a la nulidad de lo actuado, por lo que se desecharon la
petición y ahora deberá fijarse día y hora para la audiencia de juzgamiento, para determinar el grado de responsabilidad de cada procesado en el delito que se investiga. Según la defensa del asambleísta, la prueba incriminatoria obtenida por la Fiscalía se la realizó de manera ilícita, lo cual fue refutado por el fiscal Galo Chiriboga, quien dijo, además, que los abogados de los procesados estuvieron presentes en la validación de un video sobre el caso Quimsaloma, en el que uno de los acusados nombra al legislador de Sociedad Patriótica (SP).
POLÉMICA. La reunión de ayer se dio en un tenso ambiente en la Comisión de Fiscalización de la Asamblea.
Cofiec opera lleno de irregularidades
El Superintendente de Bancos confirma manejo discrecional en créditos. Duzac no debió recibir dinero.
SITUACIÓN. El asambleísta se refirió a la Ley de Héroes durante una sesión de la Asamblea, la semana pasada.
Fuerte respuesta de Moncayo a Correa
El asambleísta Paco Moncayo a la Ley de Héroes…”, expresó (AL), a través de una carta públiEl asambleísta señala además: ca dirigida al presidente Rafael “Ante este planteamiento, de la Correa, respondió a varias ase- manera más respetuosa, no por veraciones que hizo el Presidente usted, pero sí por la alta investidurespecto a él en el último enlace y ra que ostenta, he decidido acepexigió que su respuesta sea leída tar su planteamiento y entregar en la siguiente cadena sabatina. mi remuneración como asamAdemás, dijo que acepta el pedido bleísta con el fin de que se efectide Correa de donar parte vice la oferta presidencial de su remuneración como en favor de nuestros soldalegislador para que se cumdos…” pla con los beneficios para ES los excombatientes del Ce- el próximo enlace Exigencias sabatino. nepa, establecidos dentro Luego de una explicade la Ley de Héroes, aproción de los derechos de los bada por la Asamblea. excombatientes Moncayo “exiCorrea insinuó que es muy fá- ge” al Jefe de Estado que la carta cil para “estos asambleístas” dar sea leída en el siguiente enlace esos beneficios con plata ajena. sabatino. Y fue cuando propuso que parte “De lo contrario, quedará en del dinero salga de sus sueldos. evidencia, no sólo su inobser“He sido informado de que en vancia al marco legal vigente el enlace ciudadano 291, del sába- en el país, sino la utilización do 29 de septiembre, me ha cali- del enlace como mecanismo de ficado con frases denigrantes por agresión a quienes pensamos dihaber intervenido en las reformas ferente”, concluye.
292
El superintendente de BanHasta julio de 2012, Cofiec recos, Pedro Solines, presentó gistró una cartera de crédito de ayer un revelador informe, 20 millones de dólares. De estos, ante la Comisión de Fiscali- el 30%, es decir, 6 millones, se zación de la Asamblea, sobre encuentran perdidos y otro 30% el trabajo del Banco Cofiec y está judicializado. sobre la entrega de créditos, Solines aclaró que se encontró en el que se incluye el del ar- documentación incompleta dengentino Gastón Duzac. Este tro de los informes de crédito, se examen fue elaborado en detectaron sobregiros y avalúos base a los datos entre marzo desactualizados. A esto se suma de 2011 y junio de 2012. que los expedientes crediticios Solines confirmó no están actualizados desque existió una serie CIFRAS de 2010 y 2011. de irregularidades Además, que en el e incumplimientos, Banco, el directorio y los además del manejo administradores han inMILLONES “discrecional” tanto en es la cartera de cumplido reiteradamencrédito del depósitos como en los te políticas de la propia Banco. créditos que otorgó la institución, normativas entidad bancaria. de la junta bancaria, de la MILLONES De acuerdo con el Superintendencia y otras están perdidos. informe, 17 de los 393 leyes. Y que hubo irregupréstamos otorgados laridades en un depósito por el Banco registrahecho por la Embajada MILLONES rían algún tipo de pro- están judicializade Irán. dos. blemas. La información, según Solines, fue Arremetida “seleccionada aleatoriamente” No debió otorgarse crédito a y confirmó que entre estas está Duzac. Esa fue la conclusión de el crédito otorgado a Duzac. Solines. Entre las obserEl asambleísta Galo vaciones que hizo el Lara (PSP) opinó que el principal de la SuperSuperintendente “acaba CRÉDITOS intendencia están: la tienen de destapar la cloaca del serias irrefalta de un plan es- gularidades. banco Cofiec”. tratégico, que no hay Además, según aldebida organización gunos documentos que dentro de la institución y mostró ayer el asambleísta Anque han fallado casi todos los drés Páez, el argentino Pedro procedimientos. Elosegui, quien fue compañero
20 6 6
17
Más nombres ° El legislador Andrés Páez mostró un supuesto correo electrónico
enviado por Antonio Buñay, expresidente ejecutivo de Cofiec, a Pedro Delgado, presidente del Banco Central, con copia a Diana Macancela, representante de Seguros Rocafuerte en el directorio de Cofiec, en el que se señala: “Pedro, te adjunto archivos que recogen una consulta al Procurador a fin de evitar el tema de vinculación de las empresas incautadas. La SIB (Súperintendencia de Bancos) está mirando bien de cerca este tema y no nos permite incrementar riesgos con las empresas donde el Fideicomiso consta como accionista. La consulta está planteada de tal forma que su respuesta, esperamos, se materialice con la no vinculación”. Según Páez, el correo enviado por Buñay, “demuestra”, que también él habría estado vinculado en los hechos junto al presidente del Directorio del Banco Central Pedro Delgado.
del presidente, Rafael Correa en la Universidad de Illinois, mantendría un “sobregiro de 5.536,99 dólares” con Cofiec. Pero el sobregiro, según Páez, no es lo “extraño”, sino el hecho de que Elosegui abrió una cuenta “precisamente” en esta institución financiera y no en otra. Lo que para el legislador demostraría que Elosegui estaría de alguna forma “vinculado con las operaciones del Cofiec”. “¿A quien se le ocurre abrir una cuenta en Cofiec?, en un banco administrado por el Estado…”, refutó.
PAÍS B2
‘Sí será candidato’
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Freddy Bravo, exdiputado del °Prian y actual dirigente de esta tien-
da política, dijo que el reglamento para la inscripción de candidaturas es inconstitucional y reconoció que discrimina al precandidato presidencial Álvaro Noboa. “Solo una sentencia en firme y ejecutoriada podría operar para que un candidato no pueda participar en la elección. Ellos pretenden atemorizar a los ciudadanos y no les da vergüenza que la gente se dé cuenta de que están violando la Constitución”, opinó.
Abogados de Noboa logran frenar remate de sus bienes
ěũEl Servicio de Rentas Internas (SRI) no podrá rematar los bienes retenidos del para que un juez lo caliempresario Álvaro Noboa fique y se proceda al pago por el no pago de 98 millode una fianza equivalente nes de dólares por concep- esMILLONES la deuda de to de impuestos no decla- Noboa con el SRI. al 10% de la glosa de 98 millones”, indicó. rados desde 2005. Sánchez explicó que, Esto, porque su equipo de abogados, encabezados por de ahora en adelante, el SRI no Sylka Sánchez, presentaron ante podrá tocar el caso. Los bienes el organismo de control tributario seguirán en manos del SRI un juicio de excepción para que se mientras la justicia tramita las permita a un Tribunal Fiscal de acciones presentadas. Sánchez la Corte Provincial de Justicia de explicó que las cuentas de Bananacon, Bananera Noboa y Guayas que se haga cargo. “Entregamos al SRI el juicio, Hacienda La Clementina están igual que el año pasado. Ahora, bloqueadas, por lo que ningudentro de un plazo de 5 días, esto no de estos empleados ha podideberá ser enviado a la Corte do cobrar sus sueldos.
89
ENCUENTRO. El presidente del CNE, Domingo Paredes, dio ayer una rueda de prensa para dar estas cifras.
CNE: 178.000 firmas fueron dadas de baja Domingo Paredes ofrece que no cambiará el calendario electoral. En 2 días anunciarán la lista de partidos.
ACTO. Delegados del empresario dieron una rueda de prensa la mañana de ayer, fuera del SRI.
CC se pronuncia sobre ley electoral en pleno concurso El presidente de la Corte Constitucional (CC), Patricio Pazmiño, anunció ayer el ofrecimiento de emitir un pronunciamiento sobre la demanda de inconstitucionalidad planteada por la Unión Nacional de Periodistas (UNP) y varias organizaciones políticas a los artículos 203 y 19 del Código de la Democracia, hasta antes del 18 de octubre. Ese día, el Consejo Nacional Electoral (CNE) realizará la convocatoria a elecciones para el 17 de febrero de 2013. El 203 limita el trabajo de los periodistas en época de elecciones y el 19 divide el método de asignación de escaños para las próxima elecciones en D´Hondt (elección de asambleístas nacionales) y de Webster (para provinciales). “Ese es un caso que debe ser resuelto con la urgencia del tema y la Corte lo hará en el tiempo
que establece la normativa y antes del inicio del proceso electoral”, aseguró Pazmiño. Pero, el analista político Teodoro Bustamante advirtió que, en general, no se ha visto una trayectoria de ese organismo que garantice independencia y, además, que Pazmiño “depende del favor político y fue propuesto a integrar la nueva CC por uno de los interesados (Ejecutivo). Hay conflicto de intereses”, indicó. Bustamante también calificó de “lamentable” que en el país no exista un sistema de garantías constitucionales y que el actual esté “subordinado al poder político”. Mientras tanto, Santiago Guarderas, abogado de la UNP, dijo que, por lógica, la CC debería pronunciarse sobre la demanda, caso contrario, esos artículos no podrán aplicarse.
El Consejo Nacional Electoral candidatura de las que ya están (CNE) suprimió de su base de planteadas. datos 178.000 firmas, que fueron denunciadas a nivel Más firmas falsas nacional por presunta falsifi- En medio de este proceso, el cación.Esto, tras la orden que presidente del CNE, Domingo el 11 de septiembre dio el fiscal Paredes, dijo ayer que existe distrital de Pichincha, Fabián la posibilidad de que incluSalazar. so luego de la reSegún Salazar, CIFRAS verificación del esta decisión per100% de las firmas mitirá dar “tranhaya,aunque sea quilidad” a la un pequeño porDÓLARES ciudadanía y conti- invirtióDE centaje de firmas el CNE para el procenuar con el proceso falsas, que se hayan so de reverificación. indagatorio incluso filtrado. “Tenemos de las 7 millones muchas dudas de de rúbricas que que se hayan vaMILLONES fueron registradas de firmas presuntamente fal- lidado firmas falsas fueron entregadas. como duplicadas. sas”, afirmó. Para este proceSobre esto, redimiento se dispucordó que el filtro sieron varios peritajes TOME NOTA para juzgar la validez de que todavía tienen el una firma desde el puncarácter reservado, y Entre el 19 de to de vista geomorfolóen 30 días se harían pú- octubre y el 15 gico estaba en manos de noviembre blicos los resultados de de expertos, tanto técnicos será la inscripla investigación. Se ju- ción de candida- nacionales, que trabajaEntre el 4 dicializa tres niveles de turas. ron casi 22 horas al día, de enero, hasta el 14 de febrero responsabilidad: falsificomo expertos interde 2013 será cación de firmas, delito la campaña nacionales, que dieron informático y uso doloso electoral. validez al proceso. “De de documento público. pronto hay un error huSalazar aseguró que los re- mano normal, como en todo sultados de esta indagación, sistema, del 5%, pero el paquepor tratarse de un acto admi- te de las firmas repetidas tiene nistrativo, no evitarán ninguna un doble sentido…”, indicó.
5’480.000 5,5
Resultados hasta el viernes Hasta el viernes, el CNE publicará °la lista de los partidos y movimien-
tos que pasaron el proceso de verificación y que estarán habilitados. La Dirección de Organizaciones Políticas elabora actualmente los informes individuales. El Código de la Democracia dice que las agrupaciones que no completen el 1,5% del padrón de su jurisdicción (175.000) no podrán participar en las elecciones. En este impedimento estarían los movimientos Poder Ciudadano, Libertad, Justicia y Democracia, Equipo, Suma, Participación, y Concertación.
En todo caso, Paredes prometió que este procedimiento no afectará el calendario electoral y que el 18 de octubre el CNE realizará la convocatoria oficial a las elecciones del 17 de febrero de 2013. ‘Todo borrado’
Sin embargo, Paredes aseguró que, desde este día, los ecuatorianos podrán verificar que ya no estén injustamente inscritos inadecuamente. Pero la página electrónica www.cne.gob.ec continuaba ayer sin brindar este servicio. Al ingresar en la mencionada dirección, solo aparecía el mensaje: ‘Actualizando: información en reprocesamiento’.
Graduaciones irregulares en universidades cerradas Algunos centros ya han hecho ceremonias de incorporación, en otros los jóvenes viven un suplicio. Los estudiantes de las 14 univer- miembros del tribunal. Probasidades que fueron cerradas en ban la presentación. Se movían abril y que habían egresado, es- de un lado a otro y revisaban que taban presentando tesis o se en- sus ternos estén impecables. Así, contraban en proceso de defen- Jaime Moreno y su compañero sa, ahora están a la expectativa esperaban ayer la hora de su dede su graduación. fensa de tesis. En algunos centros ya se habiliEl nerviosismo no podía taron los tribunales y están faltar, aun cuando están otorgando los títulos uni- EL DATO esperando por su graduaversitarios, mientras otros ción desde abril. “Tres días todavía enfrentan compliantes de que cerraran la Escuela caciones para reunir la do- La universidad ya teníamos Superior cumentación necesaria. El Politécnica lista la tesis”, contó Moplazo es hasta el 12 de abril Ecológica reno. En estos meses han Amazónica próximo, según indicó (Espea) fue la estado trabajando en su primera en Germán Rojas, miembro graduar estuproyecto, una empresa de del Consejo de Educación diantes. diseño. “Estábamos en un Superior (CES). Pero los limbo”, añadió. estudiantes quieren culmiEstefanía López (25), de nar sus estudios. la carrera de ecología de la UniEsta semana arrancaron las versidad Autónoma de Quito graduaciones en la Universidad (UNAQ) también está dejando de Tecnológica América (Unita). lado su preocupación. Mañana Cuatro estudiantes, hasta el defiende su tesis. Ella solo estamartes, habían recibido su título ba a la espera de tribunal cuando en ingenieros de diseño y comu- cerraron la universidad. “Hace nicación visual. Pronto los alum- un mes me asignaron tres lectonos de informática, gastronomía res y ahora no estoy muy nervioy educación entrarán en la etapa sa porque conozco muy bien mi de defensa. tema”, comentó. Larga espera
Movían el mantel y ponían los rótulos con los nombres de los
La otra cara
En cambio, para Milton Arévalo, estudiante de ingeniería biomé-
DEFENSA. Estudiantes de la Universidad Tecnológica América se comenzaron a graduar esta semana, tras mostrar sus trabajos de tesis.
dica de la Universidad Cristiana Latinoamericana (UCL) la espera continuará. Hasta el 15 de agosto podía presentar la tesis. Según le informaron, los lectores tenían un mes para hacer las correcciones, pero ya ha pasado un mes y medio y no tiene respuesta. “Seguimos esperando con la incertidumbre”, expresó. Situación
En la UNAQ, 150 alumnos de informática y comunicación visual tienen ya sus títulos. Allí faltan 154 estudiantes de economía, 28 de ecoturismo y 24 de educación. “Solo tenemos un caso especial
en la carrera de derecho porque habían intentos de plagio”, indicó Martha Aroca, administradora temporal. La Escuela Politécnica Javeriana del Ecuador (Espoj) tiene pendiente la graduación de 115 personas, la Universidad Pérez Guerrero 4, y la Og Mandino 32, indicó la administradora temporal, Mónica Uriguen. Las dificultades, según explicaron varias autoridades, se concentran en reunir toda la documentación necesaria, es decir, certificados de aprobación de niveles, de matriculación, entre otros.
RECUERDO. Aunque en inicio no quisieron admitirlo, hubo varias personas golpeadas tras el percance.
se evitado, si quienes tenían la obligación jurídica de impedir el acontecimiento claramente previsible, cumplían. Reclaman también que hasta la
fecha ni el comandante de la nave ni la aerolínea se han preocupado de proveerles de los medios para el restablecimiento de las lesiones físicas y psicológicas.
Fundamedios preocupada por multa a El Universo la persona de su director Carlos Pérez Barriga, por publicar una fotografía de los hijos menores de edad de los asambleístas Abdalá Bucaram Pulley y Gabriela Pazmiño, junto al presidente Rafael Correa. “Pese a que el medio de comu-
B3
MINUTERO
proyectos educativos °queLospasaron a la semifinal en
3
Según una alerta que envió ayer Fundamedios, esa entidad se encuentra preocupada porque el martes el juez temporal de la Niñez y Adolescencia, Byron Conforme Salinas, sancionó con una multa de 500 dólares a diario El Universo, en
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Visitas a colegios en busca de excelencia
Afectados de Tame denuncian a la aerolínea
Los afectados del accidente de aeronave Embaer 190, propiedad Tame ocurrido en Quito el 16 de de Tame, se accidentó en el Aeroseptiembre de 2011 denunciaron puerto Mariscal sucre de Quito, en la Fiscalía una supuesta ne- “producto de la negligencia, imprudencia e inobservancia gligencia de la aerolínea y de las leyes y reglamentos reclaman la reparación e aeronáuticos por parte indemnización de daños del piloto coronel Rodrigo y perjuicios. PERSONAS firman la Loza Noboa y su primer La denuncia está firdenuncia. oficial Edmundo Tamayo, mada por Luis Albán y autoridades aeronáuticas y Juan Erazo, pasajeros de explotador de la nave, ocaTame el día del accidente, y por la azafata Gaisy Mena, sionando no solo la destrucción e que fue despedida por denunciar inutilización de la aeronave, sino aparentes irregularidades, con el también lesiones físicas y psicolópatrocino de los abogados Fer- gicas a los ocupantes…”. Los denunciantes sostienen nando Larrea y Xavier Izurieta. Los denunciantes alegan que la que este accidente pudo haber-
PAÍS
nicación contaba con la autorización de los padres para publicar la foto, de acuerdo a lo dispuesto por el mismo artículo 52 de la norma antes citada, el juez impuso la multa al rotativo ‘por haber publicado imágenes de los sujetos protegidos, sin ocultar o
distorsionar el rostro’ y dispone que ‘en el futuro no vuelva a publicar imágenes de niños, niñas y adolescentes, sin considerar los derechos a la imagen, buen nombre y a la reserva a su entorno familiar’”, dice el documento enviado.
el ‘V Concurso de Excelencia Educativa’ se encuentran en período de verificación. En esta etapa, anterior a la noche de premiación, miembros de Fundación Fidal junto con representantes del jurado nacional trabajan en la verificación de los proyectos. Todos los equipos conformados se desplazan a nivel nacional, para visitar cada una de las instituciones educativas y a sus maestros, con la finalidad de constatar la validez y aplicación de los trabajos calificados. La meta, según los organizadores, es encontrar a los mejores para alcanzar la excelencia educativa por el progreso del país.
10 cantones sin luz
Según informó la Corpora°ción Nacional de Electricidad (CNEL), desde las 06:00 hasta las 16:00 del domingo 28 de octubre 10 cantones que son abastecidos por la troncal Milagro se quedarán sin energía eléctrica por trabajos de mantenimiento en las redes de distribución. Los sectores afectados serán: Milagro, La Troncal, El Triunfo, Naranjal, Marcelino Maridueña, Naranjito, Bucay, Simón Bolívar, Cumandá, Yaguachi. Adicionalmente, los sectores pertenecientes al cantón Babahoyo: Mata de Cacao, La Margot, La Golconda y El Placer.
Investigación para universidad
El Consejo de Educación °Superior (CES) anunció ayer que inició un proceso de investigación de diversas denuncias presentadas contra la Universidad de Guayaquil sobre supuestos cobros ilegales y otros hechos. Las autoridades reunieron ayer una Comisión de Investigación ampliada (con todos los miembros del CES) para que visite al rector del centro, Carlos Cedeño, a fin de que facilite pruebas de descargo. Cedeño solicitó una prórroga de 15 días para el cumplimiento de este requerimiento.
PAÍS B4
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los cangrejos tienen su propio festival
El cuarto ‘Festival de Cangrejo del Litoral’ se llevará a cabo este domingo, entre las 10:00 y las 17:00, en la plataforma del Centro Cultural Simón Bolívar, de Guayaquil. Este encuentro busca mostrar todo el proceso y el trabajo que realizan los cangrejeros en el momento de la búsqueda, recolección y comercialización del crustáceo. Además, se podrá degustar de una variedad de platos típicos. La organización está a cargo de la Unión de Cangrejeros del Golfo de Guayaquil. Participarán más de 300 cangrejeros de 22 asociaciones.
Mirador baneño en riesgo ũě A 20 minutos de Baños, en la comunidad de Chin Chin, se ubica la cascada de 67 metros conocida como el Manto de la Novia. Este es uno de los principales atractivos turísticos del cantón, pero hace tres meses se produjo un deslizamiento de tierra a uno de los costados. Esto, debido a que en el aluvión de 2010, la caída del agua quedó divida en dos. Sin embargo, el pasado lunes, Xavier Mayorga, de la Unidad de Gestión de Riesgos del Municipio de Baños, realizó una visita al lugar y notó que hay fisuras en la roca y también desprendimiento en forma paulatina. También se constató un deslizamiento de tierra en el mirador, que presenta fisuras en el suelo. El informe dado por Mayorga, asegura que hay un alto riesgo de desprendimiento por la presencia de humedad, no solo del río, sino de pequeños torrentes de agua, producto de lluvia. De acuerdo con el informe dado por el Comité de Operaciones de Emergencia (COE), el tránsito peatonal debe ser nulo por el lugar, debido al riesgo que conlleva. Hay disposición de que ninguna persona debe pasar en un radio de 100 metros, del margen del rio. Ya se colocaron cintas
ATENCIÓN. El último desprendimiento de roca, se produjo en la parte baja de la cascada.
que advierten peligro. El informe se asevera que se tomarán medidas para mitigar el riesgo. Criterios
Rodrigo Bermeo, morador del sector y maquinista de la tarabita, aseguró que: “Hubo un desprendimiento en la parte de roca basáltica, debajo de la cascada, que produjo un movimiento de tierra que hizo que haya un fisuramiento y desprendimiento de piedras en el mirador; está bien que se prevenga este tipo de situaciones”.
Miedo por varios niños extraviados SUSTO. Los pobladores de los cuatro primeros perdidos visitaron ayer La Hora..
Aunque 4 fueron ya encontrados la noche de ayer, hay al menos otros 4 casos en Santo Domingo.
La desaparición de cuatro ni- quien identificó como Antonio ños con edades entre 9 y 12 el Alexandre, de 11 años. sábado pasado en Santo DoEste último es hijo de Giler mingo de los Tsáchilas y el de Vera, una moradora del barrio una jovencita, Helena Anda- Laura Flores y de la Cooperativa goya, de 16, tenía hasta ayer Plan de Vivienda Municipal, en preocupadas a sus familias. el by pass Chone-Quevedo, una Y, aunque en horas de zona humilde de Santo Dominla tarde, la madre de dos de go y con muchas necesidades ellos, Carmen García, con- urbanísticas. firmó que los cuatro niños Tanto Carmen García como fueron hallados en el cantón Giler Vera narraron que los niVentanas (Los Ríos), la po- ños se divertían y que no apareblación siente temor porque cieron en sus casas a la hora del no son los únicos casos. almuerzo. “Yo esperé tranquila García es una mujer sen- hasta más tarde, pero me dieron cilla y madre de Armando, casi las 02:00 esperando a ver de 12 años y Steven Joel, de 9. si regresaba y ya me preocupé”, En la mañana de ayer se con- dijo García. fesó destrozada. En medio de lágrimas y acompañada por Sucesos dos de sus hermanas, visitó Agregó que en la mañana del La Hora. miércoles, y en vista de La mujer, que tenía que los niños no aparela cara triste y mirada cían, recurrieron a la PoliNIÑAS desapa- cía, donde les informaron preocupada dijo: “Es- habrían recido de su toy desesperada y solo escuela la tarde que iban a iniciar invesde ayer. quiero que mis hijos tigaciones para tratar de regresen a la casa lo dar con su paradero. “No antes posible”. Luego agregó nos ofrecieron ninguna clase de que no tenía dinero para em- ayuda y nosotras estamos desesprender la búsqueda por su peradas”, dijo la mujer mientras cuenta. limpiaba su rostro por donde roContó que sus hijos desa- daban algunas lágrimas. yunaron temprano el sábaLos dos hermanos Gardo y que hacia las 10:00 le cía estudiaban en la Escuela pidieron permiso para salir Rubén Darío y Jonatan David, a jugar en la cancha del ba- en Soñando por un Cambio, de rrio en compañía de su so- la Cooperativa Santa Martha, brino, Jonathan David, de 12 cuarto sector, según precisó Anaños, y de un joven vecino, a gélica García, madre de Jonatan
3
Otro caso alarma °
Al mediodía de ayer se dio una alarma por la presunta desaparición de tres niñas de un conocido plantel de Santo Domingo. Se informó que una alumna habría sido obligada a subir a un vehículo por personas desconocidas. La versión, que no ha sido confirmada por las autoridades, indica que la muchacha habría enviado un mensaje desde su celular a una amiga informándole del hecho. No se ha suministrado el nombre de la posible afectada.
David. Sin embargo, la alegría volvió a su vida ayer, cuando encontraron a sus hijos en la casa de una amiga suya en Ventanas. A decir de los niños, ellos mismos se escaparon de su casa porque sus papás los maltrataban, algo que la madre negó. Muchacha desaparecida
Tras el impacto que ha tenido la desaparición de los cuatro niños, el miércoles se conoció que la joven Helena Patricia Andagoya Erazo, de 16 años, igualmente, no ha regresado a la casa donde reside con su tía, Gladys Andagoya. Trascendió que la muchacha, que vive en la Cooperativa Rumiñahui, salió de su casa a encontrarse con su abuelo en el centro de Santo Domingo, en un sitio conocido como las 5 esquinas, y no llegó desconociéndose hasta el cierre de esta edición su paradero.
30-S: Audiencia por rebeliĂłn contra 14 agentes Se espera que la diligencia judicial dure entre 10 o 15 dĂas antes. El Presidente aĂşn no testifica.
El presidente, Rafael Correa, de- tiĂąo, canciller de la RepĂşblica; bĂa asistir ayer a la audiencia de Gustavo Jalkh, secretario del juzgamiento de 14 policĂas pro- presidente Correa; Francisco cesados por el presunto delito de Latorre, asesor presidencial; rebeliĂłn, como consecuencia de Irina Cabezas, asambleĂsta de PaĂs; y CĂŠsar RodrĂguez, los hechos del 30 de sepahora asambleĂsta de tiembre de 2010. El Man- EL DATO oposiciĂłn. datario no fue. El Tribunal Segundo Correa, junto a otras no se han de GarantĂas Penales de altas autoridades de Go- AĂşn establecido culPichincha, presidido por bierno, fue llamado a pables por las ocurrila jueza Miriam Escobar, testificar en esta audien- muertes das durante el cia, pero brillĂł por su au- enfrentamiento convocĂł para las 09:00 del 30-S. de ayer la audiencia de sencia. Tanto la FiscalĂa juzgamiento, pero reciĂŠn como los procesados, pidieron la comparecencia de 205 a las 10:50 el fiscal Luis Jaramitestigos, de los cuales no asistie- llo comenzĂł a exponer la teorĂa del caso. ron aproximadamente 50. La diligencia experimenDe las autoridades convocadas, se presentaron Ricardo Pa- tĂł la primera interrupciĂłn a
Los temores de Jalkh ° Gustavo Jalkh, secretario del Presidente de la República, se mostraba poco optimista antes de que se instalara la audiencia de juzgamiento, pues según
seĂąalaba, el proceso ha experimentado muchas trabas y se estĂĄ dejando en la impunidad un delito muy grave como el cometido. Auguraba que la audiencia no vuelva a postergarse, como ha ocurrido en cuatro oportunidades anteriores y que se juzgue y sancione a los responsables. Jalkh era ministro del Interior durante la rebeliĂłn policial.
las 09:25, pues segĂşn la jueza Miriam Escobar iban a deliberar por cinco minutos sobre la ausencia del procesado Marco Zúùiga, pero finalmente terminaron tomĂĄndose unos 25 minutos, luego de lo cual se anunciĂł que la audiencia de juzgamiento para el policĂa Zúùiga se suspende, conforme lo dispone el Art. 280 del CĂłdigo de Procedimiento Penal. PosiciĂłn fiscal
Una vez superado este incidente, se continuĂł con la verificaciĂłn de la extensa lista de testigos, para luego dar paso a la exposiciĂłn del fiscal Luis Jaramillo, quien comenzĂł seĂąalando que el jueves 30 de septiembre de 2010, un grupo de policĂas, aduciendo la supuesta pĂŠrdida de beneficios laborales, como consecuencia de la aprobaciĂłn de la ley de servicio pĂşblico, menoscabaron derechos y garantĂas ciudadanas, y realizaron una protesta violenta sin autorizaciĂłn de nadie. Expuso tambiĂŠn que se atentĂł de manera violenta contra el presidente Rafael Correa y que la beligerancia de los policĂas impidiĂł, por unos momentos, el ejercicio del mando de las principales autoridades policiales.
JUSTICIA JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
ASILO. Julian Assange aĂşn se mantiene en el interior de la embajada de Ecuador.
Aplazada decisiĂłn sobre el dinero de Assange
Un juez britĂĄnico la fianza de Assange despuĂŠs de aplazĂł la decisiĂłn sobre lo que que este quebrara las condiciones de su libertad condiocurrirĂĄ con el dinero cional al buscar asilo en la prestado por un grupo de EL DATO embajada ecuatoriana de avalistas como fianza de Londres. Julian Assange, fundador se refuDurante una audiencia del portal WikiLeaks, se- Assange giĂł en la embajade media hora celebrada gĂşn informaron fuentes da de Ecuador en Londres el 19 judiciales britĂĄnicas. de junio para evi- ayer en la Corte de Magistrados de Westminster, el Nueve avalistas del tar su extradiciĂłn a Suecia, australiano tendrĂĄn que donde se le quie- magistrado notificĂł a los interrogar por garantes del periodista, esperar a una fecha toda- re presuntos delide 41 aĂąos, que tomarĂĄ vĂa por determinar para tos sexuales. una decisiĂłn al respecto saber si recuperarĂĄn las “en unos cuantos dĂasâ€?, 140.000 libras (195.280 dĂłlares) que depositaron para sin precisar la fecha.
ĹŠ ĹŠ Ä›
CorteIDH absuelve al paĂs por caso de secuestro y asesinato ĹŠ ^ĹŠ ĹŠ ěŊ La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) anunciĂł ayer la absolutoria para el Estado por una demanda relacionada con el secuestro y asesinato de Marco Bienvenido Palma Mendoza, ocurrida el 16 de mayo de 1997. La corte, con sede en Costa Rica, indicĂł en un comunicado que “no llegĂł a demostrarse que la conducta estatal derivara en la vulneraciĂłn de los derechos a las garantĂas y protecciĂłn judiciales de los familiaresâ€? de Palma Mendoza. Los denunciantes pretendĂan
Otro juicio contra Cap. Diego Vallejo
JUSTICIA. El proceso se ventila en el Palacio de Justicia, en Quito.
B5
El juez Cuarto de GarantĂas Penales de Pichincha (e), Omar Santi, negĂł el pedido del capitĂĄn de ejĂŠrcito (sp) Diego Vallejo Cevallos, para que se le sustituya la prisiĂłn preventiva en el juicio que por supuesta asociaciĂłn ilĂcita se le sigue. Vallejo, antes estrecho colaborador del ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, guarda prisiĂłn desde el 29 de junio. Para hoy estĂĄ prevista la audiencia de formulaciĂłn de cargos en esta ocasiĂłn por el presunto delito de tenencia ilegal de armas.
que los jueces condenaran al Estado por una supuesta falta de debida diligencia en la investigaciĂłn, juzgamiento y sanciĂłn de los responsables de la “retenciĂłn, desapariciĂłn y asesinatoâ€? de Palma Mendoza, ocurrida en Manta, ManabĂ. La CorteIDH “constatĂł que el Estado determinĂł lo ocurrido y condenĂł a tres personas en carĂĄcter de autores materiales de los hechos investigadosâ€? y agregĂł que no existen elementos para probar la participaciĂłn en el delito de otros actores particulares o estatales.
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0/ mXcfi ,'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.+/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF <J:F98I ?<:KFI FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef /0. mXcfi *'%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.+/*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC<AF <J:F98I ?<:KFI FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) EI
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'-*) mXcfi ,)#(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*'*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?@CJ<8 @EM<JKD<EKJ C@D@K<; [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * EI
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),+- mXcfi .''%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/',/,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF =I<;P AFE8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + EI 444444
EFECTIVO B6
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Las cooperativas son ejes de desarrollo de los países
°
GUAYAQUIL•Representantes de las cooperativas de ahorro y crédito de Latinoamérica se reúnen en Guayaquil en la primera convención internacional ‘Gobernabilidad, responsabilidad y balance social cooperativo’. La Red de Cooperativismo y la Cooperativa de la Universidad de Guayaquil son los entes que organizan este encuentro con el fin de incluir en sus conferencias los principales problemas y desafíos.
Expo Usa abre sus puertas
GUAYAQUIL• La Corpei inau°guró anoche la Expo Usa 360,
con el propósito de acercar al comercio de EE.UU. a empresarios ecuatorianos. Nathaly Celi y Adam Nam, embajadores de Ecuador y EE.UU. respectivamente, inauguraron el evento que concluirá el viernes en el centro de convenciones Simón Bolívar de Guayaquil. La Expo incluirá ruedas de negocios, charlas de cocina, debates estudiantiles y festivales de cultura.
Petróleo a 88,14
EFE• El petróleo de Texas °cayó con fuerza al 4,08% y
cerró en 88,14 dólares por barril, su nivel más bajo en dos meses, en un día en el que se conoció que las reservas en EE.UU. disminuyeron en 500.000 barriles la semana pasada. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI, referencial para Ecuador) para entrega en noviembre, restaron 3,75 dólares al cierre del martes.
Crisis del primer mundo la modifica migración Cada vez hay más retornos. Países como Brasil y Chile se muestran atractivos.
ěũEl sueño dorado de una vida
mejor entre los emigrantes suramericanos ya no está en EE.UU. y Europa sino en países vecinos, como Brasil o Chile, lo que unido al retorno de muchos de ellos a su hogar por la crisis económica en las naciones ricas, están cambiando el perfil migratorio de la región. Argentina y Venezuela han atraído a trabajadores extranjeros desde la década de los 90, pero ahora Brasil y Chile también se han convertido en imanes por su dinamismo económico, dijo Diego Beltrand, director de la Oficina Regional de la Organización Internacional de Migración (OIM) para América del Sur. Suramérica superó sin sobresaltos la crisis mundial de 2009, la situación en países como Esgracias principalmente al alto paña e Italia, que sufren crisis valor de las materias primas que profundas y en cuyos aeropuerexporta y la demanda de China, tos la historia ya no es la llegada lo que la ha convertido en un de migrantes, sino su salida. destino más atractivo para la inmigración. Regresos También ha incentivado la En los últimos cinco años, 1,2 migración intraregional, la fa- millones de inmigrantes han cilitación de los visados vuelto desde España y permisos de trabajo, a su país de origen, que es fruto del prosegún Diego López de MILLONES ceso de integración de dólares es el valor de Lera, profesor de la remesas enviadas a política en Suramé- las la región en 2011, algo Universidade da Cosimilar a 2009, previo a ruña, que aun así conrica, según Manuel la crisis. Talavera, director gesidera que esa cifra es neral de Comunidades inferior a lo esperado Peruanas en el Exterior. “Hay por la gravedad de la crisis. una construcción de una ciuA Ecuador han vuelto dadanía suramericana”, dijo 60.000 emigrantes en los últiTalavera, quien participa en mos 10 años, según Beltrand, Quito en una conferencia sobre mientras que a Perú el año pasamigración. do llegaron 37.000, frente a los El otro lado de la moneda es 30.000 de 2009, de acuerdo con
61.000
Europa y China frenarán a América Latina latinoamericana ralentiza su crecimiento hasta el 3% en 2012, °enLalaeconomía misma línea que el resto de los países, con Panamá y Perú a la cabeza y
Argentina y Brasil en la cola, indicó el Banco Mundial (BM). Como causas, el organismo internacional cita la situación en las economías avanzadas, especialmente en Europa, y el frenazo mayor de lo esperado de China. “Aunque Europa parece haber evitado la posibilidad de una catástrofe financiera, los riesgos estructurales permanecen”, explicó Augusto de la Torre, economista jefe del BM. El comportamiento de la economía china, agregó, es muy importante para América Latina, debido a su gran demanda de materias primas procedente de la región. Para 2013, el BM prevé una repunte de hasta el 4 %.
Talavera. Al mismo tiempo, la emigración se ha ralentizado y así, en Perú el pico de 247.000 salidas netas en 2009 cayó a 202.000 el año pasado, explicó Talavera. Del mismo modo, el número de
brasileños que vivía en el exterior y decidió regresar a su país prácticamente se duplicó en la última década, hasta llegar a unos 174.600 en 2010, de acuerdo con los últimos datos de su Gobierno.
‘Imposible ganarle a la Oxy’ Ecuador espera mañana la resolución de la Corte Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi, por sus siglas en ingles) sobre el caso planteado por la petrolera Occidental (Oxy) en contra del Estado. El analista petrolero Augusto Tandazo asegura que esto se veía venir y que habrá sanciones contra el país. Lo peor que puede suceder es que el Estado deba pagar a la compañía los 3.370 millones de dólares que exige tras la terminación unilateral del contrato.
¿Cree que Ecuador obtendrá un resultado favorable en la Ciadi?
Es una tomadura de pelo. El país no va a tener la más mínima posibilidad de ganar este caso. ¿Por qué?
Porque el Ciadi vendría siendo juez y parte en este tema. Esta Corte es un organismo privado y no garantiza independencia. ¿Qué debía haber hecho el país?
Presentar con energía la objeción al registro de la solicitud de arbitraje, lo cual está contemplado en la normativa del Ciadi. Esa posibilidad existía y existe.
¿Será una sanción millonaria?
Todavía hay que esperar para ver el monto que se establece. No valdría la pena aventurarse en señalar una cifra, sin embargo, el Estado debería pronunciarse sobre cómo va a pagar esto. ¿Esto afectará otros casos?
Lo malo es que un tribunal privado resuelva sobre asuntos que le competen al Estado. Esto es someterse a la privatización de la justicia. El Ecuador durante el actual Gobierno no ha dejado de renunciar al arbitraje y estos son los resultados.
EXPERTO. Augusto Tandazo, analista petrolero.
Venezuela: la Iglesia pide respetar resultados El jefe de misiĂłn de Unasur ratificĂł su confianza en el Consejo Nacional Electoral. ĔŊ ĹŠ ěŊ La cĂşpula de la Iglesia catĂłlica de Caracas llamĂł a votar en las elecciones presidenciales del prĂłximo domingo, rechazar la violencia y respetar los resultados, cuya pronta difusiĂłn, destacĂł, “favorecerĂĄ el clima de serenidadâ€?. Los seis principales purpurados de la capital venezolana, entre ellos el arzobispo de Caracas, el cardenal Jorge Urosa, se pronunciaron en cumplimiento de su ‘misiĂłn de constructores de la paz’, en un mensaje publicado hoy en la prensa local. Llamaron a participar ‘activamente’ en lo que denominaron “importantĂsimo proceso electoralâ€? y remarcaron que el derecho al voto debe ser ejercido “con valentĂa y de acuerdo a nuestra concienciaâ€?. “Votar es una seria obligaciĂłn moralâ€?, aĂąadieron y destacaron que asĂ se fortalece la democracia y se garantiza “el bien de los venezolanos, sin exclusiĂłn ni
7.000 votantes van a urnas en Miami °
ELECCIONES. Los miembros de la Guardia Nacional Bolivariana distribuyen desde ayer el material electoral.
los jerarcas catĂłlicos, la violendiscriminaciĂłnâ€?. cia “debe estar totalmente “Es preciso recordar excluidaâ€?. que el voto es secretoâ€?, que EL DATO “La violencia -de cualasĂ lo garantiza no solo el quier clase- no es cristiaConsejo Nacional Electo19 de los ral sino tambiĂŠn los “tĂŠc- Unos casi 30 millones naâ€?, aĂąadieron, y dijeron nicos de diversos sectores de venezolanos que si bien todos los veneconvocapolĂticosâ€?, aĂąadieron los estĂĄn dos para votar el zolanos son responsables domingo. de no generarla, “los orgaprelados. nismos del Estado, los diEn la recta final de la versos actores polĂticos y campaĂąa electoral de los candidatos, permitida hasta este el Plan RepĂşblica (los militares) jueves, y “sobre todo el dĂa de las estĂĄn obligados a garantizar la eleccionesâ€?, remata el texto de ausenciaâ€? de ella.
La oposiciĂłn venezolana espera que al menos 7.000 votantes de Miami se trasladen a Nueva Orleans el domingo prĂłximo en una ‘gran movilizaciĂłn’ por tierra y aire para participar en las elecciones presidenciales de Venezuela. “En este momento tenemos, seguro y revisado, alrededor del 35 por ciento del padrĂłn electoral que viajarĂĄ de Miami a Nueva Orleans. MĂĄs de 7.000 (votantes)â€?, anunciĂł ayer el secretario general de la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD) de Miami, Pedro Mena.
:ĔŊ ĹŠÄ› La cirugĂa de cĂĄncer de prĂłstata a la que fue sometido ayer en BogotĂĄ el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, fue un ĂŠxito y transcurriĂł segĂşn lo esperado, informĂł el equipo mĂŠdico responsable del procedimiento. Tras la intervenciĂłn, Santos, de 61 aĂąos y presidente desde agosto de 2010, se recupera en una habitaciĂłn del Hospital Universitario de la FundaciĂłn
Deseamos fervientemente que el presidente Santos logre una råpida recuperación�. ADALID CONTRERAS
SECRETARIO GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA
Santa Fe de BogotĂĄ, donde se prevĂŠ que permanezca dos o tres dĂas, seĂąalĂł el urĂłlogo Felipe GĂłmez. “Los hallazgos (...) fueron
los esperados, de acuerdo con las imĂĄgenes y los exĂĄmenes previosâ€?, agregĂł GĂłmez, en sus declaraciones a los periodistas tras la intervenciĂłn. “El curso de la cirugĂa fue sin problema algunoâ€?, seĂąalĂł. El especialista precisĂł que, segĂşn lo previsto, Santos recibiĂł anestesia regional o local, por lo que permaneciĂł consciente durante el procedimiento quirĂşrgico.
B7
MINUTERO Indulto para Fujimori
ĔŊ Ŋě El pedido de °indulto para el expresidente
peruano Alberto Fujimori, condenado a 25 aĂąos de cĂĄrcel por delitos de lesa humanidad y corrupciĂłn, serĂĄ presentado maĂąana, anunciĂł ayer su mĂŠdico personal, el congresista Alejandro Aguinaga. El legislador seĂąalĂł al Canal N de la televisiĂłn local que la familia de Fujimori espera concluir con los trĂĄmites necesarios y presentar el pedido formal. Aguinaga dijo que se solicitarĂĄ al presidente Ollanta Humala un indulto humanitario, ya que Fujimori, segĂşn su familia, padece de cĂĄncer en la lengua.
HUGO CHĂ VEZ
CANDIDATO OFICIALISTA
Yo creo que el propio candidato del Gobierno jamås se imaginó que iba a perder la capacidad de convocatoria�. HENRIQUE CAPRILES
CANDIDATOS OPOSITOR
CentroamĂŠrica, una de las zonas mĂĄs vulnerables a desastres naturales del mundo, calcula el impacto de posibles catĂĄstrofes y define cĂłmo afrontar sus consecuencias con la asistencia tĂŠcnica del Banco Mundial y la cooperaciĂłn de EspaĂąa. El objetivo es “aumentar la capacidad de los gobiernos para generar mapas de amenazasâ€? que ayuden a “definir polĂticas para reducir los riesgos en las ciudades y los paĂsesâ€?, explicĂł Fernando RamĂrez, especialista en GestiĂłn de Riesgo de Desastres del BM para AmĂŠrica Latina y el Caribe. RamĂrez presentĂł ayer un estudio sobre el riesgo sĂsmico existente en la ciudad panameĂąa de David, cercana a la frontera con Costa Rica, que muestra que el 35 % de sus viviendas son vulnerables a un temblor y recomienda una serie de medidas para minimizar el impacto en caso de catĂĄstrofe natural.
:ĔŊ Ŋ ě
La operaciĂłn de Santos fue exitosa, segĂşn los mĂŠdicos
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Lo que en Venezuela ocurra, de aquà a 100 aùos en adelante dependerå de lo que ocurra el domingo 7 de octubre�.
CentroamĂŠrica se prepara ante posibles catĂĄstrofes
CARGO. Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.
GLOBAL
Suspenden revisiĂłn salarial
°
ĹŠ ĔŊ ŊěŊEl Gobierno argentino anunciĂł ayer su intenciĂłn de suspender durante un mes una polĂŠmica revisiĂłn salarial que ha desatado una movilizaciĂłn de agentes de GendarmerĂa y Prefectura (Guardacostas) en Buenos Aires. Cientos de agentes de GendarmerĂa se sumaron ayer a la movilizaciĂłn que iniciaron el martes los guardacostas en protesta por la aplicaciĂłn de un decreto de regularizaciĂłn salarial que se ha traducido en la prĂĄctica en severos recortes.
Piden proteger a testigo
^ ĔŊ ŊěŊLa organiza°ciĂłn AmnistĂa Internacional
(AI) pidiĂł ayer al Gobierno federal mexicano y al del estado de Chihuahua que garanticen la seguridad de un sujeto detenido en 2010 que dijo haber participado en una matanza bajo tortura. Se trata de Israel Arzate MelĂŠndez, quien ha recibido “amenazas de muerteâ€? desde que el 26 de septiembre pasado fue puesto bajo arresto domiciliario luego de que un juez de Chihuahua fallara a favor de un recurso judicial interpuesto por su defensa.
GLOBAL B8
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
Acusan a amigo de Lula
°
ĔŊ ŊěŊEl instructor del llamado ‘Juicio del siglo’ en Brasil acusĂł ayer al exministro JosĂŠ Dirceu, uno de los hombres mĂĄs cercanos al expresidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva, de haber dirigido una red de sobornos que operĂł en el Congreso entre 2003 y 2005. “El conjunto probatorio coloca a JosĂŠ Dirceu en una posiciĂłn central, de liderazgo en la prĂĄctica criminalâ€? que llevĂł al soborno de diputados y dirigentes de cuatro partidos entre 2003 y 2005, durante el primer mandato de Lula, afirmĂł el juez Joaquim Barbosa (foto), instructor de este caso en el Tribunal Supremo.
Capturado lĂder del grupo criminal
La PolicĂa Fede°ral ^ ĔŊ ŊěŊ mexicana anunciĂł ayer la captura en QuerĂŠtaro, centro del paĂs, de un lĂder del grupo criminal conocido como La LĂnea, que estĂĄ al servicio del cartel de JuĂĄrez en el estado de Chihuahua, norte del paĂs. En un comunicado, la SecretarĂa de Seguridad PĂşblica (SSP) seĂąalĂł que el arrestado es Elmy NoĂŠ Hermosillo Trujillo, alias ‘El Potrillo’, “identificado como jefe de plaza en Ciudad CuauhtĂŠmocâ€? y presunto responsable de “introducir grandes cantidades de droga, principalmente marihuana, hacia los Estados Unidosâ€?.
RechazĂł ataque
°
ĔŊ ŊěŊŊLa secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton (foto), asegurĂł ayer que su Gobierno estĂĄ “indignadoâ€? por el ataque perpetrado desde Siria contra una localidad fronteriza turca en el que murieron 5 personas y 13 resultaron heridas. Clinton seĂąalĂł a la prensa, tras reunirse con el ministro de Exteriores de KazajistĂĄn, Yerlan Idrisov, que esta tarde se pondrĂĄ en contacto con su homĂłlogo turno, Ahmet Davutoglu.
Protesta en el Vaticano DETENIDO. Marcello Di Finizio es arrestado por la PolicĂa.
Los italianos han visto estos últimos meses a los trabajadores amenazados por la crisis. ĔŊ ŊěŊUn empresario italia-
no se ha encaramado en la cĂşpula de la BasĂlica de San Pedro, en el Vaticano, para protestar contra el gobierno italiano de Mario Monti y la UniĂłn Europea, siguiendo una tendencia creciente de estas ‘escaladas reivindicativas’ en Italia. No es la primera vez que Marcello Di Finizio sube a lo alto del templo sĂmbolo de la Iglesia catĂłlica; ya lo hizo el pasado 30 de julio durante 4 horas, pero en esta ocasiĂłn parece que no tiene intenciĂłn de bajar tan deprisa y, de momento, lleva casi 24 horas lanzando su mensaje al mundo desde la Plaza de San Pedro. Di Finnzi subiĂł por las escaleras como un turista mĂĄs hasta la linterna del Vaticano y desde
No soy un loco suicida, solo soy un desesperadoâ€?. allĂ se deslizĂł sin problemas hasta el ojo de buey donde permanece asegurado con un arnĂŠs. TambiĂŠn pasĂł tres dĂas en lo alto de una grĂşa del puerto de Trieste el pasado mes de marzo y ha defendido su restaurante ‘La voz de la Luna’, situado en la ciudad nororiental de Trieste, ‘a capa y espada’ incluso con huelgas de hambre. Di Finizio lleva toda su vida dedicado a este restaurante frente al mar que tuvo que reconstruir hace algunos aĂąos despuĂŠs de un incendio y que ahora puede perder si se pone en prĂĄctica
Exmayordomo tenĂa mil documento en su casa MĂĄs de un millar de documentos importantes, muchos de ellos originales con °la firma del papa y otros tan reservados de Benedicto XVI que incluso llevaban
escrito “para destruirâ€?, fueron encontrados en la casa de su exmayordomo, confirmaron hoy en el juicio cuatro gendarmes vaticanos. Ese millar de documentos fueron encontrados entre “cientos de milesâ€? hallados en el domicilio familiar de Paolo Gabriele, de 46 aĂąos, en el Vaticano, segĂşn seĂąalaron los gendarmes, que testificaron en la tercera audiencia del juicio, celebrada ayer. A la audiencia asistiĂł Gabriele, a quien durante la hora y media que durĂł se le vio impasible y solo en algunos momentos se le escapĂł una pequeĂąa sonrisa, sobre todo cuando los agentes contaban el registro de su casa, el 23 de mayo pasado.
una normativa europea, la directiva Bolkestein, que impone la subasta de restaurantes a la orilla del mar desde 2015. Los italianos han visto estos Ăşltimos meses a trabajadores de fĂĄbricas amenazadas por la crisis subir a lo mĂĄs alto de depĂłsitos y otras instalaciones para protestar.
Misión de la ONU sigue en Haità Ŋ ĔŊ ŊěŊEl Consejo de
Seguridad de la ONU apoyĂł ayer por unanimidad la extensiĂłn por un aĂąo de la misiĂłn de la ONU en HaitĂ (Minustah), aunque con una nueva reducciĂłn de efectivos militares y policiales gracias a la progresiva estabilizaciĂłn del paĂs.
Los quince miembros del Consejo respaldaron el informe del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, sobre la marcha de la misiĂłn y su prĂłrroga por un aĂąo durante un debate celebrado ayer en la sede de Naciones Unidas. La votaciĂłn formal se espera
“para algĂşn momento de la semana prĂłximaâ€?, ya que el actual mandato concluye el dĂa 15 de este mes, segĂşn explicĂł a la prensa el embajador de Guatemala ante la ONU, Gert Rosenthal, cuyo paĂs preside durante octubre el Consejo de Seguridad.
Pero, el caso de Di Finizio es especial porque se trata de una sola persona, de un empresario y no de un asalariado, que ha visto amenazado el negocio de su vida y ha decidido quejarse de la forma mĂĄs llamativa eligiendo uno de los monumentos mĂĄs conocidos del planeta para exponer su caso.
Balance
Los efectivos
° El informe prevÊ reducir el número de soldados.
° Los soldados desde 7.340 a 6.270 efectivos.
° Los agentes de PolicĂa pasan de 3.241 a 2.601 agentes.
Declaran hĂŠroe nacional a periodista Pedro JoaquĂn Chamorro MANAGUA, EFE. El periodista nicaragĂźense Pedro JoaquĂn Chamorro Cardenal, asesinado el 10 de enero de 1978 por sicarios de la dictadura somocista, fue declarado ayer, por unanimidad, ‘HĂŠroe Nacional de Nicaragua. Chamorro Cardenal, nacido el 23 de septiembre de 1924 en la ciudad colonial de Granada, en
el sur de Managua, fue director del diario La Prensa y esposo de la expresidenta de Nicaragua Violeta Barrios de Chamorro (1990-1997). El coordinador del grupo parlamentario del gobernante Frente Sandinista de LiberaciĂłn Nacional (FSLN), Edwin Castro, durante el debate para aprobar la ley, recordĂł que el
periodista antisomocista fue declarado por el Congreso ‘MĂĄrtir de las Libertades PĂşblicas’ en 1980, bajo el primer rĂŠgimen sandinista. “AdemĂĄs de MĂĄrtir de las Libertades PĂşblicas, Pedro tiene los mĂŠritos para estar en esa galerĂa de hombres que pensaron en Nicaragua, que pensaron en la patria y que murieron por la
patriaâ€?, subrayĂł el legislador sandinista. Chamorro Cardenal fue asesinado por pistoleros somocistas a sueldo el 10 de enero de 1978 en una calle cĂŠntrica de Managua, cerca de donde estĂĄ ubicada actualmente la Asamblea Nacional, cuando el periodista acudĂa al diario La Prensa, que dirigiĂł hasta su muerte.
PLANETA
Gran Barrera de Australia pierde corales La Gran Barrera de Coral de Australia, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1981, ha pedido más de la mitad de sus corales en los últimos 27 años, según un estudio difundido el martes pasado. La investigación realizada por expertos del Instituto Australiano de Ciencias Marinas (AIMS, siglas en inglés) señala que la destrucción de los corales es causada en un 48% por las fuertes tormentas y en un 42% por la presencia de las corona de espinas (Acanthaster planci). Otro de los factores determinantes de la ‘hecatombe’ de la Gran Barrera es el blanqueo de los corales, que es la decoloración de estos organismos a consecuencia del estrés generado por los cambios ambientales. La investigación señala que si se erradican las coronas de espinas, la tasa anual de recuperación de los corales podría aumentar en un 0,89%. EFE
CONOZCA. Este ecosistema es muy vulnerable y tiene que ser cuidado.
Tip ecológico Revise que las tuberías de su casa no tengan fugas para que no se desperdicie el agua.
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
MINUTERO Políticas sobre el cambio climático
Ministerio del Ambiente °deElEcuador, a través de la
ALERTAS. El deshielo en muchos sitios es una de las señales de los daños que está sufriendo la Tierra.
Colaboran en mitigar cambio climático Países se unen para tratar de atenuar las trasformaciones que está sufriendo el planeta.
Los países de la Unión de Nacio- y el Centro Árabe para el Estudio nes Suramericanas (Unasur) y de las Zonas Áridas y las Tierras los de la Liga Árabe colaborarán Secas (Acsad) hará lo propio con en mitigar los efectos del cambio la región árabe. climático tras firmar el martes pasado un acuerdo durante la III Compromisos Cumbre Intrarregional El Ministerio del Ambienque se celebra en Lima. te peruano coordinará las EL DATO El Ministerio del Am“acciones necesarias para biente de Perú informó que esta iniciativa tenga incendique el convenio contem- Sequías, resultados tangibles en os forestales, pla la cooperación téc- olas de calor, llu- un momento en el que los vias torrenciales, nica, científica y tecno- inundaciones y impactos del cambio climáhan lógica entre los 12 países tormentas tico son cada vez más evisido la causa de suramericanos y 22 ára- varias catástro- dentes en la degradación en los últibes para frenar la degra- fes de la tierra y la sequía”. mos años. dación de las tierras y la La Unasur y la Liga desertización. Árabe se comprometen así El Instituto Nacional del Se- a crear una red de investigación miárido (INSA) de Brasil coordi- sobre la reducción del impacto nará, supervisará y evaluará las del cambio climático y una serie acciones del lado sudamericano de protocolos para la conserva-
Subsecretaría de Cambio Climático, presentará oficialmente la ‘Estrategia Nacional de Cambio Climático’, la cual plantea los lineamientos y políticas específicas que guían adecuadamente el camino a seguir para afrontar desde el Estado el fenómeno del cambio climático. Este documento se presentará, oficialmente, este lunes 8 de octubre desde las 10:30 en el monumento ‘Campana de la Paz’ del Parque La Carolina, en Quito.
Un fin que involucra a los niños
días, del 24 al °28Endecuatro octubre, el Parque La
NECESIDAD. Es prioritario seguir con ideas e iniciativas que ayuden a la conservación del planeta.
ción, prevención y recuperación de las áreas afectadas por la desertización, a través de una recopilación de las redes nacionales existentes. También formarán a especialistas tanto para el desarrollo de las regiones semiáridas y áridas como para la identificación y mejora de las especies de vegetación nativa en cada país. EFE
Carolina, en la capital, se convertirá en un punto de referencia ambiental. Más de 100 mil niños se concentrarán en dos hectáreas del lugar y abordarán temas como la energía, el agua, el reciclaje y más. Todo esto como parte del CIMA KIDS, el evento más importante de América Latina en educación ambiental, según autoridades del Ministerio del Ambiente. “Si todos empezamos a cambiar de actitud, podríamos tener un planeta más sano… dijo María Fernanda, de 9 años, estudiante del Liceo Internacional.
Ballenas jorobadas siguen amenazadas en Brasil Engel, quien desde hace veinEl número de ballenas jorobadas que visita el litoral brasileño cre- te años se dedica al estudio y a ció desde las 1.000 registradas la preservación de las ballenas jorobadas, explicó que en 1966, cuando su caza “además de la caza, hay fue prohibida, hasta las Las jorobadas, 11.418 el año pasado, pero que miden hasta otras amenazas que li16 metros y difícilmente se volverá pesan hasta 40 mitan el aumento de la viajan población, como los cama las 30.000 que había toneladas, anualmente antes de que los barcos cerca de 4.500 bios climáticos que reduhasta cen el alimento, la contaballeneros casi las extin- kilómetros la Antártida, donde permaneminación de los mares y guieran. la mayor “Difícilmente consegui- cen parte del año, en la contaminación sonora remos una recuperación busca de krill, el submarina”. crustáceo que le El Instituto, que asesototal. Lo más probable es sirve de alimento. ra al Gobierno en temas que la población continúe balleneros y es financiacreciendo por un tiempo amenazas do por la petrolera estatal pero llegará un momen- Otras son las capturas Petrobras, ha constatado to en que se estabilizará", accidentales en de pesca, y explicó la bióloga Mar- redes las jorobadas son el gradual y lento crecicia Engel, directora de la las ballenas de las miento de la población de que hay más casos las jorobadas en censos ONG Instituto Ballena de choques con en el aéreos realizados desde Jubarte (nombre de las barcos mundo. 2002. jorobadas en portugués).
Dos millones de tortugas liberadas en Malasia
Las autoridades de este país °han dejado en libertad dos
REALIDAD. En el siglo XX fueron cazadas unas 200.000 ballenas de varias especies en el hemisferio sur.
Cifras
En el primer censo se contaron 3.396 ejemplares en los estados de Espíritu Santo y Bahía. Tres años después, con la contabilidad extendida a todo el litoral, el número llegó a 6.000. En 2008, fueron registradas
9.300 jorobadas en todo el litoral brasileño y en 2011, según resultados divulgados recientemente, se llegó a los 11.418 ejemplares pese a que la búsqueda se limitó a la costa entre los estados de Río de Janeiro (sudeste) y Sergipe (noreste). EFE
millones de tortugas marinas en las costas de este país del Sudeste Asiático desde el año 2001 en un proyecto dirigido a proteger a este animal amenazado, indicó recientemente la prensa local. Syed Abdullah, del Centro de Tortugas y Ecosistema Marino (Tumec en sus siglas en inglés), explicó que el programa se realiza en colaboración con el Ministerio de Pesca e incluye proyectos de concienciación para la conservación de las tortugas. EFE
TEMPO B10
ABBA tendrá su museo en Estocolmo
El popular cuarteto sueco de pop, autor de éxitos como ‘Mamma mía’ y ‘Waterloo’ contará con un museo interactivo en Estocolmo a partir de la próxima primavera, anunció Björn Ulvaeus, uno de los fundadores del grupo. El museo será en realidad una exposición permanente dentro del Salón de la Fama de la Música Sueca y reunirá objetos relacionados con las canciones, las letras, el vestuario, los musicales y el material videográfico de la banda, una de las que más discos ha vendido en la historia de la música, con cerca de 380 millones de ejemplares. EFE
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
KATY PERRY
Festejará su divorcio
La cantante hará una peculiar celebración de su cumpleaños, que será el 25 de octubre, pues también festejará su divorcio, pues no quiere que el recuerdo de Russell Brand empañe su celebración. El 23 de octubre, dos días antes de su cumpleaños, sería el segundo aniversario de su matrimonio con el comediante británico. LA BOTANA
THALÍA
Atacada por televisión
MIGUEL BOSÉ
Laura Zapata no tardó en reaccionar a las declaraciones que hizo su hermana Thalía en entrevista con Lili Estefan para ‘El gordo y la flaca’, en la que la cantante se refirió a la relación con sus hermanas y la situación con su abuela Eva Mange. “¡Dice mi abuela que ya no hagan tantos chismes y le manden SU dinero!”, escribió Zapata en su cuenta de Twitter en un mensaje dirigido a Thalía, a la vez que la entrevista salía al aire por televisión.
‘Turbaba al macho’
LA BOTANA
DON FRANCISCO
Lo quiere en inglés
El presentador chileno, de 71 años, está en conversaciones con una productora de EE.UU. para emitir una versión en inglés de ‘Sábado Gigante’ (Univisión), según declaró durante una celebración del 50 aniversario del programa que tuvo lugar en Nueva York. “Después de esta celebración yo me tengo que reinventar y el programa se tiene que reinventar ... En eso estamos”, dijo. PEOPLE
El cantante español presume de que tiene ‘un masculino y un femenino muy poderoso’.
El cantante español concedió una entrevista a ‘Rolling Stone’ versión española en la que habló con soltura de sus comienzos artísticos, entre otros temas y, como siempre, con un tono controversial. Habló de los que le alaban con grado extremo y tuvo palabras un tanto fuertes. “Yo despido a la gente que me lame el ….(improperio)”, dijo al periodista. “Les miro mal. Les hago la vida imposible. Les pongo trampas”. Bosé explicó que prescinde de estas personas pues entiende PEOPLE EN ESPAÑOLũ ě
que no son beneficiosas para su equipo de trabajo o inclusive su familia y añadió que prefiere la confrontación a la adulación. “Tengo a todos mis equipos, todos absolutamente todos, acostumbrados a dialogar y confrontar. Es la forma de que no haya miedos y rencores. Hay un líder, que da la cara, pero no es nadie sin los demás. Porque me falta tiempo, capacidad y ganas”. Bosé, quien es uno de los mentores del programa ‘La Voz de México’, también narró que no puede escuchar el disco ‘Bandido’ que cementó su fama en el 1984. “...Bandido fue el arranque del sello Bosé, un disco que yo no puedo escuchar porque... Es que... Me parece insuperable”, dijo. “Entro en crisis… hicimos ‘Bandido’ en español, italiano e
inglés. En inglés nunca se publicó. En italiano fue un fiasco, un desastre, acabó durante años con mi mercado italiano, y en España fue brutal. Pero no lo puedo escuchar”, agregó. Hombres y mujeres
Por otro lado, no titubeó en hablar de la capacidad que tuvo en aquella década de influenciar a tanto hombres como mujeres. “....tengo un masculino muy poderoso y un femenino muy poderoso. Nací en una generación que había mutado, no se sabía qué éramos, y eso te crea una evolución a nivel intelectual y cultural... Las generaciones cambiaron después de nosotros”. Sobre si esto afectó el machismo que caracteriza al hombre ibérico, dijo, “Si es que yo turbaba al macho, le despertaba cosas que no quería sentir”.
Se siente honrada
TEMPO JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
GABRIELA DÍAZ
B11
MINUTERO
La presentadora de ‘Pequeños Gigantes’ siente que “es un honor imitar a Galilea Montijo”.
quieran menospreciar el trabajo que se ha venido haciendo y, en realidad, hay que satisfacer a los buenos”, mencionó. Escuchar que imita a Galilea Montijo no le molesta, al contrario, dice sentirse honrada, “sabía que iba a pasar, para mí es GUAYAQUIL • La joven anfitriona de la adaptación mexicana, que un honor si la imito, es una gran transmite Teleamazonas en hora- persona, aparte de guapa y muy rio nocturno, revela que su satis- profesional”. Aclaró que ‘Pequeños facción es estar rodeada de Gigantes’ es una franquicia niños con mucho talento. EL DATO internacional y por ende el Gaby “agradece a los formato es una copia. Tamdirectivos del canal por cuanto a su poco digo que debo actuar brindarle la oportunidad En vida personal, de conducir el espacio”, Gaby encargará como Galilea. Soy yo. El cacigüeña para el que considera “un nuevo la próximo año, ella nal nunca me dijo que tenjunto a su esposo go que imitarla, sino que reto en su vida”. Carlos Luis “No fue fácil. Estoy Andrade planean por ser una adaptación van una a haber muchas comparaaquí por mi profesionalis- encargar segunda niña. ciones”, puntualizó. mo. La producción confió Reconoció que su lucha en el trabajo que he venido realizando y eso me hace sen- está en manejar un estilo menos extrovertido, como lo realiza cotir honrada”, apuntó Díaz. Las críticas no le quitan las ga- múnmente en el programa de nas de seguir adelante, más aún, farándula ‘En corto’. “Estoy tranquila, consciente cuando tiene proyectos que cumplir. “En la sociedad hay de todo, de lo que soy, de lo que he hegracias a Dios, son más buenos cho. El canal me apoya mucho y que malos, nunca faltan quienes siempre está pendiente de esos
No es homosexual
Antonio Regil decla°róMarco para una revista de espec-
MULTIFACÉTICA. Aparte de desenvolverse en televisión, conduce un programa en radio y realiza campañas publicitarias.
‘tips’ que pueda agregar”. Gaby, como la llaman sus compañeros, procura no programar proyectos a futuro, asegura que estos llegan solos.
“Siempre he pensado que hay que disfrutar el momento y si vienen otras cosas, a buena hora, pero estoy concentrada en ‘Pequeños Gigantes’”, sostuvo.
Ex Menudo en Guayaquil
JENNIFER LÓPEZ
Grabará junto a grandes
GUAYAQUIL •
La carrera artística del puertorriqueño empezó cuando se unió a Menudo en 1980, en sustitución de Oscar Meléndez. Como nuevo miembro del grupo se convirtió en un exitoso artista entre los fanáticos de Menudo debido a su carisma y habilidad vocal. Miguel abandonó Menudo en 1983, porque quería que su vida fuera más como una persona normal y no como famoso. Fue reemplazado por Roy Roselló. Sin embargo, en 1998 se encontró con los antiguos miembros de Menudo formando el grupo El Reencuentro, con quienes realizó una gira por todo el mundo y grabó un álbum cantando viejas canciones de Menudo.
CELIA CRUZ
El artista puertorriqueño Miguel Cancel, exintegrante del grupo musical Menudo, llegará este viernes al Puerto Principal para promocionar su álbum discográfico denominado ‘Volver a ti’. Luego de estar alejado por muchos años de la música, el intérprete decide incursionar como solista, con un disco que trae 12 temas y en el que además revive las canciones que popularizó en la época de los 80 como: ‘Súbete a mi moto’, ‘Claridad’ y ‘Quiero rock’. Cancel, previo a su presentación, tendrá un encuentro con la prensa local para dar detalles sobre el recital que ofrecerá a mediados de noviembre en esta ciudad.
Celia Cruz está presente en el Museo Smithsonian de Historia Estadounidense, a través de un collage fotográfico elaborado por el fotógrafo neoyorquino Robert Weingarten. La imagen de 60 x 90 pulgadas se exhibirá al público hasta mayo de 2013 junto a varios objetos que pertenecieron a la artista. AGENCIAS
OFICIAL. Cancel dedicó buena parte de su vida a ser parte de la Policía de los EE.UU.
Ricky Martin trabajó en un estudio de grabación en Nueva York junto a Wisin y Yandel en un tema que también incluirá la participación de J-Lo. “Tienen todos una tremenda relación. Jennifer no pudo estar en el estudio con ellos porque está de gira por Asia y Europa, pero hará una pausa para grabar su parte”, explicó Paco López, road manager de Wisin y Yandel. PEOPLE
Homenaje en museo
táculos que si no se ha casado es porque no ha encontrado a la mujer indicada y negó ser homosexual como se ha dicho por ahí. Regil comentó: “No soy gay, y si lo fuera lo diría con orgullo, pero nunca he sentido por un hombre lo que siento al ver tacones, falda y piernas en una linda mujer”. El conductor declaró que no le ha sido fácil encontrar a la pareja adecuada: “No he encontrado a alguien que me siga el paso y entienda mi carrera”. LA BOTANA
Gracias a la vida
Daniela Romo recibirá el °Grammy Latino a la Excelencia, el 14 de noviembre, de parte de la Academia Latina de la Grabación, en Los Ángeles. “Me da mucho gusto recibirlo porque es un premio a la vida, a la trayectoria que entrega la Academia de los Grammy. Me lo darán al lado de personas y personajes muy importantes, me siento muy honrada y feliz”, comentó la cantante que superó un cáncer de mama. AGENCIAS
Es monitoreada
Desde hace cuatro años la °cantante Britney Spears tiene su vida financiera controlada por su padre, y esta sería una medida para impedir que tenga contacto con su exmanager, Sam Lufti. “El uso del Internet y del teléfono móvil es muy restringido y vigilado en Britney. Esto se hace para su protección. Su padre Jamie y su novio Jason quieren asegurarse de que Lufti no pueda hablar con ella. Britney ha vendido más de 100 millones de álbumes, lo que la hace una de las artistas que más discos ha vendido en la historia. LA BOTANA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK MASCOTAS AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MASCOTAS B12
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
NACIONAL
Las mascotas también se deprimen Sufrir de malos tratos o los cambios bruscos pueden ser las causas de esta alteración psíquica.
Exceso de peso en mininos
el dueño de un gato tiene °unSiestilo de vida poco saludable, pone en peligro a su mascota. Y es que los ‘mininos’ enfrentan mayores riesgos de salud si tienen sobrepeso. Entre los problemas que con más frecuencia se observan en los felinos gordos están los males cardiovasculares, disneas y afecciones del aparato locomotor. También influyen en el efecto de algunos fármacos (entre ellos los anestésicos) en el metabolismo, los predisponen a padecer diabetes, reducen su tolerancia al calor y hasta les acortan la vida. AMIMASCOTA.COM
La imitación ‘perruna’
°
La hipótesis de que los canes tienen comportamientos similares a los humanos quedó reforzada luego de una investigación realizada en la Universidad de Viena, que demostró que esos animales, al igual que los humanos, realizan “imitación selectiva”, considerada un requisito fundamental para el aprendizaje cultural. La experiencia demostró que los canes adoptan el comportamiento cuando consideran que es la mejor forma de alcanzar el objetivo buscado.
AMIMASCOTA.COM
Conozca a los Schnauzer Estos canes son intrépidos, °cariñosos, inteligentes y algo
cabezotas. Sus aptitudes lo hacen un perro magnífico para el hogar aunque también puede ser un gran guía. Se adapta bien a la vida en departamentos y convive adecuadamente con los más pequeños de la casa, con los que siempre se mantiene en disposición de jugar. Hay varios tipos de Schnauzer como por ejemplo el miniatura, el estándar y el gigante. MASCOTAS.ORG
La relación que se establece con las mascotas llena de alegría y compañía, pero pocas veces las personas se detienen a reflexionar sobre lo que significa para ellos. Aunque parezca increíble, los animales también pueden sufrir depresión, ya sea por componentes genéticos o por factores ambientales que determinan que caiga en un estado depresivo, que debe ser tratado con la misma seriedad con la que se trataría este mal en los seres humanos. Falta de atención
La depresión en animales se caracteriza por una bajada en la actividad psíquica, principalmente en el componente afectivo y la relación con sus dueños. De acuerdo con la veterinaria y especialista en conducta animal del Instituto Integral de Comportamiento y Bienestar en el Perro, Susana Morillas, este trastorno responde a la falta de entendimiento entre el animal y su dueño. “La vida que llevamos hoy nos da poco tiempo para entregarnos a nuestras mascotas, los dejamos mucho tiempo solos y desatendidos y eso les afecta emocional y psicológicamente”, indica.
OBSERVE. El excesivo sueño es una evidencia notoria del trastorno.
Síntomas de depresión
Morderse las patas, lamerse recurrentemente una zona determinada del cuerpo, comerse las uñas y mordisquearse la cola pueden ser la alerta para detectar una posible depresión en el animal. Algunos indi- EL DATO cios de la depresión son la consdesorden tante apatía que El emocional se presenta de tendrá la mascota, manera alarla falta de ánimo mante en mamícomo para jugar, ausen- feros perros y gatos. cia de apetito, muchas ganas de dormir o, por el contrario, insomnio e hiperactividad. La automutilación es una muestra clara de que necesitan la atención de sus amos o están enfadados con algo en particular que los ‘obliga’ a dañarse. El mayor problema de este trastorno es que el animal, a diferencia de los humanos, no puede comunicarse con sus dueños, ni explicar qué es lo que realmente le pasa: triste o molesto. Desencadenantes
Generalmente, los animalitos
CUÍDELO. Antender al animal con cariño y dedicación evita que la pase mal.
atraviesan este complejo período porque existen factores como la falta de atención, los malos tratos, cambios bruscos de rutina, la llegada de un cachorro más joven a la casa donde ya existe un perro viejo o la muerte de un ser querido para el animal. “Este trastorno debe ser tratado con medicamentos especiales, terapias de conducta y también es bueno enseñarles tanto al dueño como a la mascota a socializar
mejor, a cambiar el entorno que provoca malestar en el animal y a manejar la ansiedad”, afirma Morillas. Si ninguno de estos factores se presenta, quizás esté frente a una depresión endógena, que viene determinada por un componente genético, el cual es más dificil de combatir, ya que al no ser un problema del entorno del animal, difícilmente se puede modificar. AMIMASCOTA.COM
Usted puede ayudarlo °
Los expertos aseguran que la mejor manera de prevenir que su mascota sufra depresión y ansiedad es socializarlos desde que son pequeños, estar atentos ante cualquier cambio en su conducta como la apatía, y no confiar en que con solo darle agua y comida, el animal se mantendrá sano y feliz.
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
MOSAICO
RÍO DE ITALIA YUNQUE DEL
¿Nació un día como hoy?
Tiene la capacidad de enseñar a cada paso de su vida. Para Ud. la vida es una gran aula de clases donde siempre existe algo nuevo por aprender y enseñar. Sus amigos juegan un papel muy importante en su vida.
B13
PLATERO
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
RAMO LARGO DELGADO APÓCOPE DE TANTO
BATRACIO
TVFAN
INSTRUMENTO MUSICAL
ACUARIO
INGLÉS
GRITO DEPORTIVO
TIZA
CUERDA GRUESA DE ESPARTO
GUERRA EN
(enero 20 - febrero 19) La economía de su pareja tenderá a ser bastante delicada por lo que esta necesitará de su apoyo y ayuda. Procure mantener la serenidad ante los cambios. Recuerde: En el ejercicio de la virtud están todos los dones del hombre.
DERRAMAR
CADERA
LORO
SÍMBOLO DE
DAR EL VIENTO
ALUMINIO PILLAR, APRESAR
PLANO, LISO
EN UNA COSA ESTADO DE ASIA
JEFE DE LOS TÁRTAROS
CUENCA DE
(febrero 20 - marzo 20) La relación de pareja deberá ser asumida con mucha inteligencia y tacto ya que de lo contrario esta será muy dificultosa. Recuerde: Sea un oasis de amor en el desierto de la rudeza.
PREF. QUE SIG-
UN RÍO
NIFICA NUEVO ALCANZAR, CONSEGUIR
ACCIÓN DE LOAR
METAL PRECIOSO QUE NO ES LA MISMA
ALFA
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Deberá buscar la manera de manejar y controlar su carácter ya que Ud. puede llegar a ser muy hiriente y cruel con quienes le rodean. Sea más amable. Recuerde: Evite ir a la deriva sin rumbo fijo.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Las resistencias y zozobra no serán la solución para sus problemas ya que estos simplemente los agudizan. Fortalézcase y afronte los problemas. Recuerde: El orden es un faro que favorece su orientación.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Trate de ser cálido y cariñoso con sus amigos ya que una palabra descortés puede perjudicar su relación. Recuerde: Amor y alegría son alas para volar más allá de las estrellas.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) La situación profesional tiende a ser caótica y usted deberá ser fuerte. No se deje afectar por las opiniones negativas. Recuerde: Afronte con serenidad los arrebatos de violencia de otros.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Por el momento se deberá evitar el contacto con el extranjero ya que este puede perjudicarle en gran medida. Evite los viajes y negocios. Recuerde: Que la bondad sea el tesoro de su espíritu.
PALO DE BEISBOL
PATO
MUSICAL BÓVIDO SALVAJE
BULTO
ESCULPIR
AFÉRESIS
PLANTÍGRADO
DE ANEA
RÍO DEL ECUADOR MES LUNAR
°
FIBRA TEXTIL
DISPERSO LIMPIAR,
YERRO, ERROR PROSPERAR,
PURIFICAR
HUESO DE LA
PROGRESAR
CADERA
PRECIO BAJO VIENTO SUAVE RÍO DE PERÚ
FUE UNA ACTRIZ DE ESTADOUNIDENSE DE ORIGEN RUSO
RED, MALETÍN LEGÍTIMO JUSTO
SUSTANCIA
Solución anterior M INGLESA DIOS DEL AMOR
M
A
A
Y
L
E
O
S
E CANTANTE Y
ACTRIZ AUSTRALIANA
A
M
N
R
O
MISTER ABREVIADO PISOTEAR, PATEAR
R
A
S
A
L
T
B
I
A
RELEVO
CLAREAR
EN INGLÉS
DIOS DEL
D
A
VIENTO COMPOSICIÓN LÍRICA
A
C
A
L
A
CERDO CABALLO DE POCA ALZADA
ACCIÓN DE MONDAR
O ISLA DE JAPÓN JOVENCITO
CORURO
COMPOSITOR Y PRODUCTOR DE EE. UU.
L
A
R
M
A
R
O
A
R
A
APÓCOPE
N HERMANO DE OISÉS RTÍCULO FEMENINO
A R AM CELEBRIDADES DE MAMÁ
SÍMBOLO DE RADIO
S
SÓDICO
SABIO DE GRECIA
U
N A T
A
L
C
ANTES DE CRISTO
CLAUDIO ARRAU (1903 - 1991) PIANISTA CHILENO.
PREMIO INTERNACIONAL DE GINEBRA EN 1941
INGLÉS
P
TAPIR
A CIUDAD DE EE. UU.
GUSTAR, PROBAR
ESTADO DE INGLÉS
S
RASGAR EN
MÚSICO,
N
PERRO
I
P
E
A
O
L
U
R
O
O
BATRACIO
S
INAHALAR RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN
R
A
A
L
B
A
S
R
E
R
TRAMPA MANGO
I
R
UN ANIMAL BÓVIDO SALVAJE
A
O
C
ACEITE
T
EMBUSTE,
A
A
A
E
ASIDERO,
N
N
N
B O A OFIDIO DE GRAN TAMAÑO SALUDO INDIO
I M B
VERBAL
SÍMBOLO DE BARIO
RÍO DE ALEMANIA
R
PONER LA
V
L
DOCTO
T TERMINACIÓN
SALTON, APLÍCA-
A
ESCUCHÉ
LLANO, LISO
O
A
SAPIENTE,
A
CORONA
AFÁN, FOGOSIDAD DONAR
M
E MONEDA DE EUROPA
COM. AUTÓN DE ESPAÑA
A GRITO TAURINO DESPLOMARSE
C
DIOS EN EL ISLAM
E
A
A
T
E
O
L
E
T
A
R
VOZ DE ARRULLO
DOS MÁS UNO
El congresista estadounidense Stephen Collins es buen mozo, imperturbable y está subiendo las escaleras del poder a una velocidad sorprendente. Las perspectivas de Collins, sin embargo, disminuyen cuando su asistente de investigación y amante es asesinada y algunas verdades repulsivas salen a la luz.
SE A LOS OJOS
ZARCILLO
O
FRAGANCIA
EMBROLLO
REGIÓN DEL N. DE CHILE
T
E
GOLFO DE COLOMBIA CUERDA GRUESA
TACAÑO
R
DIOSA
DULCE VISCOSA
A
O
D
A
DE ESPARTO
O
PRIMERA MUJER METAL PRECIOSO
R
A
A
S
HOGAR
ENFERMEDAD
R
C
A GROSURA DE
M
PADECIMIENTO
O
ARGOLLA
ONDA HABITACIÓN
RONDA,
ESTADO DE VENEZUELA
A M
O
AMANECER,
J
V
L
T
N
VALLE
A
R
O
T
FEMENINO
A
R
O
H
SOMBRERO APÓCOPE DE
T
E O
N O
R
Los secretos del poder TNT, 19:25
PALMA DE
MAHOMETANO
GÉMINIS
(julio 23 - agosto 22) Durante este período la situación económica tiende a ser tensa y limitada lo que deberá ser tomado con calma. Recuerde: La sabiduría edifica su casa, la necedad, la destruye.
ISLA DEL CARIBE
PRIMERA NOTA
SEÑORA DE LA CASA
CERVEZA
LEO
ALA SIN L
CALCIO
TAURO
(junio 22 - julio 22) La relación con sus hermanos serán algo tensas por lo que es digno que Ud. actúe de una manera seria y sincera. Recuerde: Si mira atrás pierde el tiempo y la oportunidad de avanzar.
RES, TERNERA
SÍMBOLO DE
(marzo 21 - abril 19) La serenidad y la calma serán sumamente importantes al momento de mejorar su estado de salud. Rodéese de un entorno agradable a fin de estabilizar su sistema nervioso. Recuerde: Ud. es el conductor de su vida y el piloto de su propio destino.
CÁNCER
FALTA DEMORAR
ARIES
(mayo 21 - junio 21) Dentro de su hogar las reacciones maduras y calmadas serán de mucha ayuda al momento de hacer frente a los problemas. Recuerde: Nadie es feliz aislado y negándose a compartir sus bienes.
PELÍCULA EL ÚLTIMO VOTO
INHALAR
LÁGRIMAS
HEMBRA DEL
PISCIS
(abril 20 - mayo 20) Las relaciones afectivas serán críticas en este período por lo que una buena comunicación y la sinceridad serán muy importantes. Recuerde: Para progresar es conveniente contar con los otros.
ACTOR DE LA
CONTINENTE
DIOSA GRIEGA DEL MAL
MUECA, MÍMICA
U
G
SÍMBOLO DE ASTATO
ARTÍCULO NEUTRO
O L
A CONVICTO SÍMBOLO DE YODO
I
MAMÍFERO
R
RUMIANTE
VOLCÁN DEL ECUADOR
ESTADO DE ASIA SUFRIMIENTO,
ANTORCHA
T E
MOLESTIA
A
MICROBIOGRAFÍA
Ċ HORAKU
1
Nro. 2233
6 3 4
Thomas Wolfe
2
(1900-1938)
4 1 2
Novelista estadounidense °nace un día como hoy en Carolina del Norte. Calificado como “el mejor escritor de su generación” por el gran William Faulkner, sigue siendo uno de los escritores más importantes de la literatura estadounidense moderna. En 1930, Sinclair Lewis en su discurso al recibir el Premio Nobel citó a Wolfe en un hecho singular que daba a entender que este no tardaría en ser premiado igualmente, lo cual se vio truncado por su prematura muerte. Autor de ‘Una puerta que nunca encontré’ y ‘El ángel que nos mira’, entre otras.
8
Nro. 2232
9
5
2
3
7 6
8
1
4
4 7 6
3
4
9
2
7
6
8
1
9
5
3
7 5 4
2 7
5 3
8
6
2 5
6 2 8
9
1
9
8
4
7
1 3
1
8
2
3
9
5
1
4
3
2
5
9
6 8 7
1
8 7
6
5
2
4
9
1
4 3
6
4
9
3
8 7
6
5
2
1
9 1 2 5 1
9 1 3 9 5 6 1 2 7 6 1 7 5 2 1 9 8
Pumpkin CINECANAL, 13:35
Para ganar el premio a la °hermandad femenina del año, la chica más popular de la escuela se ofrece como voluntaria en los juegos para discapacitados. Allí se enamora de un atleta en silla de ruedas que cambiará su mundo.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Descubren a un dinosaurio enano herbívoro Un paleontólogo estadounidense ha identificado una nueva especie de dinosaurio enano, que pese a tener dos colmillos afilados se nutría solo de plantas, según un estudio publicado en la página web ZooKeys de la National Geographic Society. El Pegomastax africanus, del que solo existe un espécimen hallado en Sudáfrica en la década de 1960, fue descubierto en una colección de fósiles de la Universidad de Harvard por el paleontólogo Paul Sereno.
El nuevo dinosaurio, un heterodontosaurio herbívoro que vivió hace unos 200 millones de años, tenía un pico corto parecido al de un loro y dos puntiagudos colmillos frontales. Poseía además dientes posteriores tanto en la mandíbula superior como la inferior, utilizadas para despedazar las plantas. Sereno admite que es “muy raro” que un herbívoro como el Pegomastax tuviera unos caninos tan afilados como los de un vampiro, aunque la razón podía
ser defenderse y competir con sus rivales a la hora del apareamiento. De haber vivido hoy, este dinosaurio que no llegaba a la altura del tobillo “sería una buena mascota si se le pudiera entrenar para no morder”, bromeó Sereno. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘La Serpiente’ brilla en Argentina JL ANANGONÓ
Con goles, a base de potencia, se abre camino con el ‘El Bicho’.
GOLEADOR. Benítez marcó el séptimo gol para el América en esta temporada.
Que se guarde un gol para la ‘Tri’ El México es sinónimo de gol. Lo final del partido, en el Estadio fue con la camiseta del Santos en Alfonso Lastras del San Luis. Un gol que es anheel Apertura de 2010 y relado por la afición ecuapitió con el América en el EL DATO toriana, que espera que Clausura de 2012. Ahora, el ‘Chucho’ se guarde en el Apertura del balomes el pié ‘Azteca’, es el máximo Benítez delantero titular un gol para el juego del próximo 12 de octubre, artillero con siete goles, en de Ecuador. Tiene 26 años y por eliminatorias, ante 11 fechas. su experiencia El séptimo tanto lo ano- ha sido por equi- Chile. pos de México, Con esta victoria, el tó la noche del martes en Inglaterra y jugó el Mundial de América llegó a 18 puntos la victoria 2-1 de las ‘Águi- en Alemania. en once jornadas y el San las’ sobre el San Luis de Luis se quedó relegado Álex Aguinaga. Un tanto que reventó el arco con nueve unidades en el mismo de los ‘potosinos’ en el minuto número de partidos.
All Boys y Atlético Rafaela ya nas y la entrega” son, a decir padecieron del poderío ofen- de González, los aditamentos sivo con el que cuenta Juan que le han servido a Juan Luis Luis Anangonó. El delantero Anangonó para “salir adelante”. El profesional de ecuatoriano, quien ahora la institución ‘militar’ viste la elástica de Arcree que Juan Luis gentinos Juniors, se está EL DATO puede darle “muchos ganando el cariño de la hinchada de los ‘Bichos El ecuatoriano, frutos” al país. en la pagina web González habló de Colorados’. del Atlético Hasta junio de 2013 el Juniors, fue ele- las virtudes futbolíspor segun- ticas de las que goza el ‘tricolor’ permanecerá en gido da vez como el dicha institución. El últi- futbolista sobre- atacante nacido en la provincia de Imbabura. mo club ecuatoriano en saliente. “Es joven, fuerte y alto. el que militó Anangonó Se sabe mover muy bien fue El Nacional. “Él está viviendo un proceso. En los en su posición. Tiene un buen últimos partidos que jugó con desplazamiento táctico”. Como reza el dicho: “Nadie nosotros estaba volviendo a su nivel”, indicó Holger Gon- es profeta en su propia tierra”. zález, preparador físico de los Cuando defendió la camiseta de El Nacional recibía, de parte ‘puros criollos’. La “predisposición, las ga- de la hinchada y un sector de
Las ganas de triunfar y el trato de la gente me ayudan para salir adelante”. Juan Luis Anangonó. la prensa, una serie de críticas. El preparador físico del cuadro bi-tricampeón considera que en el equipo capitalino se entregó al máximo. “Desde que lo conozco ha sido un muchacho que le metía muchas ganas en los entrenamientos, mucha fuerza, mucho espíritu. Siempre, después de cada práctica, se quedaba un poquito más haciendo tiros al arco”, contó González. Según González, si el delantero ibarreño se consolida en Argentinos Juniors tendrá mayores posibilidades de ser convocado a la Selección Ecuatoriana. “El fútbol argentino es altamente competitivo, con mucha presión e intensidad. Eso le beneficiará mucho para que él vaya madurando y para que gane experiencia”.
Bielsa: ‘Que falte paz no es que falte unión’
El entrenador del Athletic de Bilbao, el argentino Marcelo Bielsa, opinó ayer en Praga sobre el incidente con Fernando Llorente, al que mandó a la ducha antes de que concluyese el entrenamiento, y ha asegurado que: “falte paz no es que falte unión”.
ALEGRÍA. El delantero ecuatoriano, Juan Luis Anangonó, celebra un gol con la camiseta de Argentinos Juniors.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
JUEVES 04 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Por el cupo a la Serie A
La fase definitoria de la Serie B del fútbol ecuatoriano se empezará a jugar este fin de semana. Para esta temporada la Federación Ecuatoriana de Fútbol decretó que el certamen se desarrolle en tres etapas y precisamente esta es la última fase, que esta dividida en dos hexagonales de ascenso y descenso. En el grupo de ascenso se encuentra la Universidad Católica, Espoli, Ferroviarios, River Plate, Deportivo Azogues y Deportivo Quevedo, quienes buscarán conseguir el anhelado cupo para jugar en la categoría de privilegio. La fecha se abre el sábado con el cotejo entre Espoli y Ferroviarios en el estadio de Sangolquí a
las 13:00. Continúa en Guayaquil (14:00) con el duelo entre River Plate y Azogues, mientras que el ‘trencito azul’ visitará a Deportivo Quevedo el domingo (15:00). Para no descender a Segunda Categoría jugarán Mushuc Runa contra UTC el sábado (15:00). Por su parte Grecia de Chone chocará ante Imbabura (16:00) y el cotejo que cierra la fecha será el domingo entre Valle del Chota y Rocafuerte. En el hexagonal de descenso, los equipos que se posicionen en los dos últimos lugares serán los que jugarán en el certamen de Segunda Categoría para la próxima temporada.
PRESENCIA. El equipo de Universidad Católica es uno de los firmes candidatos para ascender a la categoría de privilegio del fútbol ecuatoriano.
Le ‘pican los pies’ por jugar EDSON MONTAÑO
Dejó Europa por vestir la camiseta del ‘Ídolo’. Hoy cuenta los días por saltar a la cancha.
ěũLa tribuna se ha convertido en el espacio habitual de Edson Montaño: el jugador que dejó el Gent, de Bélgica, para unirse esta temporada a Barcelona. Es por eso que el delantero porteño dice que le “pican los pies” por volver a pisar el gramado en un partido oficial. Cada presentación de Barcelona tiene que verla desde las gradas o desde su hogar y eso lo desespera. “Un edema y desgarro muscular me han complicado jugar el fútbol continuamente. He tenido esta semana una molestia fuerte que me ha impedido seguir entrenando. Ahora estoy tratando que la lesión se disminuya poco a poco”, explica el jugador de 21 años. “Me desespero cuando veo al equipo jugar y me pican los pies por estar ahí presente, pero confío en el trabajo que están realizando mis compañeros”, agregó. Contó que, desde que le operaron la rodilla, “llevo tres meses sin jugar. Me siento mal: uno siempre quiere estar actuando”. Pese a esto, no se arrepiente de haber dejado el fútbol europeo, donde lo tenía todo, por estar ahora junto a su familia. “Me cambió la vida en todo nivel, tuve más oportunidades. Allá, en Bélgica, todo fue perfecto: en el fútbol y en lo económicamente, pero eso no suple los momentos de soledad. Fueron
La ‘Tricolor’ es lo mejor para uno como jugador. Es lindo poder cantar el Himno Nacional en cada cancha” EDSON MONTAÑO
ESPERANZA. Montaño en el momento que llegó a Barcelona. Hoy espera recuperarse y volver al rol estelar.
dos años en los que estuve ausente de ellos. Fue un golpe anímico que me hizo madurar de muchas formas: espero recuperarme rápido y volver allá”, explicó. ‘Obligado’ a volver
Montaño contó que “a mi esposa no le salió la visa y mi papá solo tenía visa turística, así que decidí mejor volver”. “La familia para un jugador es lo más fundamental. Si mi familia está bien yo puedo progresar”, añadió. También indicó que: “No me gusta estar pasando por médicos, ni lesiones, viendo como los compañeros actúan y entrenan: quiero estar ahí, pero no puedo, eso ‘bajonea”, dijo Edson. Europa sigue en la mira
El jugador porteño anhela volver a tener minutos en el Barcelona para “brillar” y así regresar al fútbol del ‘primer mundo’. “Se puede decir que
Jugador
Datos Biográficos Edson Eli Montaño Angulo ° Nombres: Guayaquil 15 de marzo 1991 ° Nació: Delantero ° Posición: El Nacional, K.A.A Gent (Bélgi°ca)Equipos: y Barcelona.
todo jugador quiere actuar en Europa. Las lesiones no me lo han permitido”, expresó. Lo que no se sabe
Muy pronto se convertirá en padre. Su esposa Paola eligió que se llame Ariel. Siente mucho respeto y cariño por El Nacional. Gusta mucho de la informática y su plato favorito es el seco de pollo. Participó con la selección en la Copa Sub 20 del 2011. Desde los 7 años jugó en Rocafuerte, hasta los 10 años. De ahí pasó a Emelec en el cual actuó dos años, luego militó en El Nacional, viajó a Bélgica y ahora juega en Barcelona.
Empieza el sueño de ascender El trabajo de toda la temporada de los futbolistas, cuerpo técnico y dirigentes, se empezará a plasmar desde mañana cuando se inicien los compromisos para definir al campeón y vicecampeón del torneo de Segunda Categoría que obtendrán el cupo para jugar el siguiente año en la Serie B del balompié nacional. El conjunto que más expectativa crea es Aucas, que después del sorteo se ubicó en el Grupo 1, junto con Águilas, Anaconda, Cuniburo, Pilahuín Tío y Estudiantes de Cuenca.
Los ‘orientales’ abren la fecha mañana, a partir de las 19:00 en el estadio de Ibarra, contra Pilahuín Tío. En el Grupo 2, Delfín de Manta es el elenco que ha permanecido en primera categoría junto con el ‘Ídolo del Pueblo’. La serie se abre con el duelo entre Orense y el conjunto del Puerto manabita mañana a las 20:15. El primero de cada grupo accede a la Serie B y jugarán dos cotejos finales para determinar el campeón y vicecampeón las fechas del 2 y 9 de diciembre.
Segunda Categoría Primera fecha
GRUPO 1 Viernes ° Pilahuín Tío vs. Aucas Sábado vs. Anaconda ° Cuniburo ° Estudiantes vs. Águilas GRUPO 2 Viernes ° Orense vs. Delfín Sábado vs. Deportivo Coca ° Venecia ° Municipal Cañar vs. Juventud Minera
PRESENCIA. El elenco de Aucas juega mañana ante Pilahuín Tío. Los últimos cuatro cotejos, el cuadro ‘oriental‘ jugará en Pichincha.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
EXPO AGRO
La Hora, Ecuador, JUEVES 04 DEOCTUBRE DE 2012
Maquinaria e insumos en la Expoagro 2012 Tractores, semillas, fertilizantes, pero también opciones de divertimento familiar en el CEQ.
A partir de hoy se lleva a cabo en el Centro de Exposiciones Quito (CEQ) la Expoagro 2012, en la que se realizarán varios actos y charlas para dar a conocer los últimos avances en lo concerniente a la industria agrícola, así como presentaciones que amenicen la participación del público asistente. Para conocer un poco más de este evento, que además contará con la presencia de expositores internacionales, La Hora dialogó con Roberto Cordovez, presidente de la Feria. ¿Qué novedades vamos a tener en la Feria de este año?
La Feria tiene tres componentes fundamentales: la muestra comercial a través de 147 stands, también se desarrollará el III Congreso de la Eficiencia en Lechería. La segunda es una rueda de negocios organizada por la Corporación para las Exportaciones e Inversiones (Corpei). ¿Qué podrá observar aquel que acuda a la Feria?
Habrá exhibiciones y shows, especialmente el fin de semana donde se podrán observar varias razas de caballos, espectáculos caninos y mucha diversión para toda la familia. Además se tendrá la oportunidad de recorrer la Feria, conociendo sobre productos e insumos de diferente clase relacionados con la agricultura y la ganadería. También tendremos productos relacionados con el área artesanal y, sobre todo, maquinaria agrícola. ¿Si alguien tiene interés en esta ma-
quinaria, cómo podrá adquirirla?
Los ganaderos y gente del campo que deseen adquirir la maquinaria pueden recurrir a instituciones que financian la actividad agropecuaria, como son la Corporación Financiera Nacional, el Banco de Fomento. El Ministerio de Industrias también está apoyando en este sentido. ¿Cuál será la importancia de la rueda de negocios?
Es muy importante ya que también estarán presentes compradores internacionales, donde se sientan con los proveedores y ofertantes de Ecuador con el fin de hacer los negocios y los contactos comerciales. ¿Qué estimación se tiene del monto que podrían alcanzar los negocios realizados en esta Feria?
Las cifras exactas las maneja la Corpei, pero creo que podrían moverse unos 2 millones de dólares.
B16
ESPECIAL
Oportunidad para el ganadero °
Dentro de los eventos que hoy ofrece la Expoagro está el III Congreso Internacional en Eficiencia en Lechería, el mismo que en esta ocasión tratará, entre otros temas, los sistemas de alimentación de la vaca lechera en Ecuador, los sistemas de crianzas de terneras, el uso apropiado de fertilizantes para mejorar la producción de materia seca en los potreros; así como los factores que afectan la fertilidad de la vaca lechera, el manejo eficiente de los sistemas de pastoreo, entre otros. Estas charlas se llevarán a cabo en el Auditorio Los Caras, del CEQ, y contará con la participación de productores ganaderos, profesionales, estudiantes, casas comerciales y entidades gubernamentales.
concursos. También contaremos con un patio de comidas para que la familia completa pueda acudir el fin de semana. ¿Cuáles son las últimas tendencias en el campo agrícola y en el
ORGANIZADOR. Roberto Cordovez, presidente de la Feria.
campo ganadero?
Hay el uso de GPS en tractores, nuevos implementos agrícolas con diferente tecnología; también, en lo que tiene que ver con el Congreso lechero, vienen conferencistas de Brasil, de Argentina, de Colombia, que darán charlas, una muy interesante es la que tiene que ver con la biotecnología animal; es decir, los avances que ha hecho la ciencia
¿El profesional que se desenvuelve en el campo agrícola y ganadero, qué es lo que podrá encontrar en esta ocasión?
Están las ofertas de insumos, fertilizantes, maquinaria, implementos, tecnología…
¿Y el ciudadano común, qué podrá observar?
Podrá conocer la granja donde hay avestruces, ganado caprino, bovino, especies menores y los niños pueden montarse en los caballos de forma gratuita. Además, hay los shows de fin de semana con entretenimientos y
TRACMOTOR 2679 MUESTRA. Maquinaria agrícola que se podrá ver en la Feria.
en clonación y en reproducción. Ahora que está en el debate el tema de los transgénicos, ¿también se tratará este tema?
El 70 por ciento del maíz que se produce en el mundo es transgénico, pero en Ecuador la Constitución prohíbe su uso y siembra, lo que le resta producción y productividad. Creo que el Gobierno tendrá que revertir esta posición.
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
.1%#Ŋ ~ 9ĔŊ 2(23#-3#Ŋ 3_!-(!.Ŋ!+4 Ŋ ē
-. ')-Ĺ‹ *, * , )-
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
ÄĽ .11¢-ĹŠ8ĹŠ !4#-3 ĹŠ-4#5 ÄŚ 04(/.2ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ2(-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ !4,4+ ".ÄŚĹŠ BW J[hY[hW ;jWfW Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <‘jXeb I[h_[ 8" [d bW gk[ i[_i [gk_fei fk]dWh|d feh Zei fWi[i W bW I[h_[ 7" o bei h[i# jWdj[i i[_i feh ik f[hcWd[dY_W [d bW I[h_[ 8" Z[X[h|d `k]Wh Yed iki YWi_bb[hei Z[ fkdjei [d Y[he$ ;ije f[i[ W gk[ W _d_Y_ei Z[ W‹e bW ce# ZWb_ZWZ WfheXWZW fbWdj[ÂŒ gk[ [d bW ‘bj_cW \Wi[ i[ Yedi_Z[hWh‡W bei fkjei WYkckbWZei ZkhWdj[ bWi Zei fh_c[hWi [jWfWi$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ WZefjWZW bW deY^[ Z[b cWhj[i [d [b 9ed]h[ie 7cfb_WZe Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkW# jeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< " [d ZedZ[
i[ [bWXehÂŒ [b YWb[dZWh_e fWhW bW J[hY[hW ;jWfW$ CWhbed J_dW`[he" fh[i_Z[d# j[ Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " _d\ehcÂŒ l‡W j[b[\ÂŒd_YW gk[ bW fhefk[ijW \k[ fh[i[djWZW feh [b YbkX H_l[h FbWj[ =kWoWgk_b $ ÆBei [gk_fei gk[ ‡XWcei W Z[\[dZ[h bW YWj[]eh‡W ^[nW]edWb Z[ de Z[iY[die j[d‡Wcei Yedi_# Z[hWZe gk[ i[ ikcWh‡Wd bWi jh[i [jWfWi $$$ " f[he i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ bW b_]k_bbW [i fh|Yj_YWc[dj[ kd YWcf[edWje dk[le" lWcei W [c# f[pWh Z[ Y[he fkdjeiÇ" fkdjkWb_pÂŒ
[b Z_h_][dj[$ J_dW`[he Z_`e gk[ [b YbkX KJ9 Wi‡ Yece [b =h[Y_W" HeYW\k[hj[ [ ?cXWXkhW" cWd_\[ijWhed ik Z[i# WYk[hZe Yed bW _d_Y_Wj_lW" ÆoW gk[ W YecfWhWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei gk[ [ijWXWd [d bWi ‘bj_cWi fei_Y_ed[i Cki^kY HkdW o LWbb[ Z[b 9^ejW " deiejhei j[d‡Wcei kdW ]hWd Z_\[# h[dY_W $$$ " bWi YeiWi oW [ij|d `kp# ]WZWi o h[]bWc[djWZWi" ^WXh| gk[ ZeXb[]Wh [i\k[hpei fWhW cWdj[d[h bW YWj[]eh‡WÇ$ ;ijW ‘bj_cW \Wi[ fWhW [b Ăˆ;dik[# ‹e 9ejefWn[di[É i[h| Z[ '& \[Y^Wi [d Ăˆ_ZW o lk[bjWÉ" bei Zei fh_c[hei fWhj_Zei i[h|d [d YWb_ZWZ Z[ l_# i_jW" [ij[ i|XWZe '+0&& \h[dj[ W Cki^kY HkdW [d [b [ijWZ_e 8[bbW# l_ijW Z[ 7cXWje" o [b fhÂŒn_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d =kWoWgk_b" \h[dj[ Wb
HeYW\k[hj[$ BW J[hY[hW ;jWfW _d_Y_Wh| [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW o i[ [nj[dZ[h| ^Wi# jW [b (+ Z[ del_[cXh[$ BWi \[Y^Wi * o - i[h|d [b Z‡W c_ƒhYeb[i (* Z[ eYjkXh[ o - Z[ del_[cXh[ h[if[Y# j_lWc[dj[ $ ÄĽ )#3(5.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Č ;b c|n_ce Z_h[Yj_le Z[b YbkX kd_# l[hi_jWh_e YWb_Ă’ YÂŒ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b Ăˆ;dik[‹e 9ejefWn[di[É [d bWi Zei fh_c[hWi [jWfWi Z[b jehd[e dWY_e# dWb Yece Wb]e Æcko cej_lWdj[Ç$ CWhbed J_dW`[he Yedi_Z[hW gk[ i[ WhcÂŒ kd Xk[d [gk_fe o gk[ i_ X_[d \WbjWhed ÆYkWjhe e Y_dYe fkdjei fWhW Z_ifkjWh [b WiY[die" W^ehW [i j_[cfe Z[ ZWh lk[bjW bW f|]_dW o i[]k_h WZ[bWdj[" YedĂ’ Wcei [d [b [gk_fe o Yk[hfe jƒYd_YeÇ$
1#.ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ31 ) 1ĹŠ (#-ĔŊ '#,.2ĹŠ#,/#9 ".ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ2(-ĹŠ , 8.1#2ĹŠ-.5#" "#2Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! +#-" 1(.Ŋĸ #1!#1 ĹŠ 3 / ĚŊ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ".2ĹŠ$#!' 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ!.-ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĔŊ' 1~ ,.2ĹŠ 04#1(".ĹŠ4- ĹŠ $4#1 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ ! 2 ĔŊ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#1Äą ,(- " 2ĹŠ 2~ĔŊ '.1 ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ/1#Äą / 1 1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠ#2.2ĹŠ1(5 +#2Ä“ .-ĹŠ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĔŊ !1#.ĹŠ04#ĹŠ 2/.+(ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ1(5 +ĹŠ "($~!(+ĔŊ/#1.ĹŠ-.2.31.2ĹŠ !;Ŋĸ!+4 ĚŊ 3#-#,.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ / 1 ĹŠ/#+# 1Ä“ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ-.ĹŠ#-31 ,.2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ+(%4(++ ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.ĔŊ '.1 ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ04(#1#ĹŠ#23 1ĔŊ' 8ĹŠ 04#ĹŠ/#+# 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ"#2!#-2.ĔŊ 8 ĹŠ#23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ#23.ĹŠ8ĹŠ3#-#,.2ĹŠ 04#ĹŠ/1#/ 1 1-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ Ä“ĹŠ
ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ-.ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2#%4Äą 1 ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĔŊ+.2ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(Äą ,.2ĹŠ! 2(++#1.2ĹŠ2#%41 ,#-3#ĹŠ(1;-ĹŠ !.-ĹŠ3.".Ä“ĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2.-ĹŠ "($~!(+#2ĔŊ-.ĹŠ' 8ĹŠ#04(/.ĹŠ$;!(+ĔŊ/.1ĹŠ '~ĹŠ423#"#2ĹŠ5#-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ/#04# .2ÄŚĹŠ% - -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$ 5.1(3.2Ä“ .2.31.2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/1#/ 1 Äą ".2ĔŊ5 ,.2ĹŠ ĹŠ#-31#- 1ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ, -#1 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ8 ĹŠ5#1#,.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 Äą ".2ĹŠ"#+ĹŠ#7 ,#-Ä“
.2ĹŠ$(- +(23 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.". 4(#1#-ĹŠ" 1ĹŠ+.ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ- !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #1(#ĹŠ Ä“ĹŠ
4".ĹŠ 11 -! ĹŠ'.8
-ĹŠ#+ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ #/.13(5.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ
45#-(+#2ĹŠÄĽ 11 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ÄŚÄ”ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ/ 1 ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#+ĹŠ .-%1#2(++.ĹŠ _!-(!.ĹŠ"#ĹŠ 4".ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5#ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2ĹŠ 11 -! -ĹŠ,  - Ä“
Bk[]e Z[ ^WX[h ikf[hWZe bei YWc# f[edWjei fhel_dY_Wb[i o [b Jehd[e PedWb Z[ 7iY[die Z[ I[]kdZW 9W# j[]eh‡W" '( [gk_fei Z[ lWh_Wi fhe# l_dY_Wi Z[b fW‡i _d_Y_Wd ik jhWl[i‡W [d [b YWcf[edWje dWY_edWb" gk[ ejeh]Wh| Zei fWi[i Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8$ Û]k_bWi IWdje :ec_d]e " 7dWdYedZW <9 Eh[bbWdW " I: 7k# YWi F_Y^_dY^W " 9kd_Xkhe F_Y^_d# Y^W " :[b\‡d I9 CWdWX‡ " :[fehj_# le 9eYW Eh[bbWdW " ;ijkZ_Wdj[i Z[ 9k[dYW 7pkWo " @kl[djkZ C_d[hW 8eb‡lWh " Ckd_Y_fWb 9W‹Wh 9W# ‹Wh " Eh[di[ I9 ;b Ehe " F_bW^k‡d J‡e I9 ?cXWXkhW " o [b YbkX L[d[#
Ä“ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2!#-2.Ä“
Y_W Bei H‡ei " ied bei [gk_fei gk[ [ijW i[cWdW WhhWdYWh|d bW dk[lW [jWfW j[hY[hW $ 7kYWi" [b [gk_fe Ăˆeh_[djWbÉ Z[ Gk_je [i [b ]hWd \Wleh_je Wb WiY[die bk[]e Z[ kd Z[i[cf[‹e _cf[YWXb[ [d bW [jWfW pedWb" j[hc_dÂŒ _dl_Yje$ Ik jhWl[i‡W WhhWdYWh| cW‹WdW W bWi '/0&& [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye Z[ ?XWhhW" Y_kZWZ ZedZ[ [d\h[djW#
h| Wb F_bW^k‡d J‡e$ Æ;if[he gk[ [b [gk_fe bb[]k[ W bW I[h_[ 8 o bk[]e [b fhÂŒn_ce W‹e h[]h[i[ W bW I[h_[ 7" ^[cei [if[# hWZe ckY^e j_[cfe o Yh[e gk[ W^ehW i[ [ij|d ^WY_[dZe X_[d bWi YeiWi" ik[hj[ fWhW [b [gk_fe Z[c c_i Wceh[iÇ" Yec[djÂŒ FWjh_Y_e Gk[l[Ze" bWjWYkd]k[‹e ^_dY^W Z[b ĂˆĂžZebe Z[b Fk[XbeÉ$
ĉ
ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
,, ,)(ŋ (.,)ŋ ŋ #0 ,-#š(ŋ }Ŋě ;b XWhh_e 9[djhe j[d‡W bW
fh[i[dY_W Z[ kdW Z_iYej[YW gk[ W Z[Y_h Z[ bei cehWZeh[i o Z[ ik fh[i_Z[dj[ :Wd_be >[hh[hW" [hW kd Y[djhe Z[ Z_l[hi_ÂŒd gk[ de h[if[jWXW ^ehWh_ei o f[hc_j‡W bW [djhWZW Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ$ :[ W^‡ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[# Y_Z_[hed _dj[hl[d_h$ /#1 3(5.2ĹŠĹŠ >kcX[hje @WY^e" Yec_iWh_e dW# Y_edWb Z[b YWdjÂŒd" Z_e W YedeY[h gk[ h[Wb_pWhed ef[hWj_lei [d bei Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ Z_l[h# i_ÂŒd [d [b YWdjÂŒd" ÆoW j[d‡Wcei Z[dkdY_Wi Z[ bei Y_kZWZWdei Yed h[if[Yje W Z_l[hiei j[cWi" feh [bbe b[ h[j_hWcei [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[djeÇ" Wi[]khÂŒ$ @WY^e [nfb_YÂŒ gk[ Z[iZ[ bW B[o Z[ :[\[diW Eh]|d_YW i[ [d# Yk[djhWd [ij_fkbWZei bei b_d[W# c_[djei gk[ Z[X[d Ykcfb_hi[ Z[ W^‡ gk[ kdW l[p dej_Ă’ YWZe [b Zk[‹e Z[b Y[djhe Z[ jeb[hWdY_W de feZh| fed[h dk[lWc[dj[ [d \kdY_edWc_[dje [b bk]Wh" Z[ be YedjhWh_e Yehh[ [b f[b_]he Z[ i[h Wfh[iWZe$ ÆDeiejhei Yece h[fh[i[d# jWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dj[# h_eh Z[X[cei ^WY[h Ykcfb_h bW b[o" $$$ jWcX_ƒd bbWcWcei W bei Y_kZWZWdei W gk[ i[ WY[hgk[d W h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi h[i# f[Yj_lWi fWhW feZ[h WYjkWhÇ" Wi[]khÂŒ$ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ/ -ĹŠ ;b 9ec_iWh_e DWY_edWb cWd_# \[ijÂŒ gk[ jeZei bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb Z[ fWd gk[ ^Wd h[W# b_pWZe de h[]_ijhWhed d_d]kdW del[ZWZ" fk[i [d [b YWdjÂŒd i[ h[if[jW [b fh[Y_e gk[ i[ ^W [i# jWXb[Y_Ze$ B[edWhZe CWoe" jhWXW`WZeh Z[ kdW fWdWZ[h‡W" Z_e W Yede# Y[h gk[ de i[ ^W ikX_Ze [b fh[# Y_e Z[b fWd fk[i de gk_[h[d WY# jkWh \k[hW Z[ bW b[o" Æbei Zk[‹ei Z[ bW fWdWZ[h‡W dei ^Wd Z_Y^e gk[ h[if[j[cei [b fh[Y_e Z[b fWdÇ" Wi[]khÂŒ$ Feh ik fWhj[" 9WhbW PWcXhW# de" Y_kZWZWdW" f_Z_ÂŒ i[ Yedj_# dk[ YedjhebWdZe [b fh[Y_e Z[b fWd" fWhW [l_jWh bW [if[YkbW# Y_ÂŒd [d [b fheZkYje$
ēŊ 4, #13.Ŋ !'.Ŋ 1# +(9 Ŋ"($#1#-3#2ŊŊ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ! -3¢-ēŊ
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ‡ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ#"4! -ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ,;2ĹŠ/1#23(%(.2 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ
-#. (Ĺ‹'6-Ĺ‹ /& -Ĺ‹
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ 4+ 2Ŋ#23;Ŋ /#-"(#-3#Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ04#Ŋ#2/#1 Ŋ1#!412.2ē Ŋě BWi YbWi[i _d_Y_Whed [d
bW Y[dj[dWh_W [iYk[bW 9h_ijÂŒXWb 9ebÂŒd" bWi d[Y[i_ZWZ[i [d YkWdje W _d\hW[ijhkYjkhW i[ [l_Z[dY_Wd Z[X_Ze W gk[ ^Wo c|i Z[ c_b d_‹ei [d [ij[ dk[le W‹e b[Yj_le o Wdj[ bW \WbjW Z[ bk]Wh" i[ WZ[YkÂŒ WkbWi [d [ifWY_ei gk[ de [ijWXWd Z[ij_dW# Zei fWhW [bbe$ 7/#!3 3(5 ĹŠ HeY‡e 8ed_bbW" Z_h[YjehW Z[ bW [d#
j_ZWZ [ZkYWj_lW" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij‡W bW [nf[YjWj_lW fk[i ^WX‡W [b e\h[Y_c_[dje Z[b =7: Ckd_Y_fWb fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ Zei WkbWi" ÆbWij_ceiWc[dj[ de i[ ^_pe [\[Y# j_le" j[dZh[cei gk[ dk[lWc[dj[ ]ebf[Wh bWi fk[hjWi Z[b =7: fWhW gk[ [ij[ f[Z_Ze i[ ^W]W h[Wb_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ 8ed_bbW cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi WkbWi gk[ i[ fbWd_Ă’ YWXW Yedijhk_h i[h‡Wd fWhW bei jh[i fWhWb[bei Z[ [ZkYW#
Y_ÂŒd _d_Y_Wb" f[he Wb de YedYh[jWh# i[ [b f[Z_Ze i[ _cfhel_iÂŒ [d ejhei [ifWY_ei$ ÆGk_[he W]hWZ[Y[h bW Yecfh[d# i_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk_[# d[i Wi_c_bWhed bW i_jkWY_ÂŒd Yed jhWdgk_b_ZWZÇ" [nfh[iÂŒ$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e 7dZhWZ[" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_YfWb Z[b YWd# jÂŒd IWbY[Ze" [nfb_YÂŒ gk[ bei fbWdei Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [ij|d b_ijei" f[he gk[ ^WXh| gk[ [if[hWh c_[d# jhWi bb[]W [b fh[ikfk[ije fWhW gk[ Z[iZ[ bW 7bYWbZ‡W i[ Zƒ bW ehZ[d o bW eXhW fk[ZW [`[YkjWhi[ i[]‘d be fh[l_ije$
.!#-3#2ĹŠ 8ed_bbW Z_e W YedeY[h gk[ bei Ze# Y[dj[i Z[ decXhWc_[dje [ij|d bb[dWdZe bWi lWYWdj[i gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bW _dij_jkY_ÂŒd feh `kX_bW# Y_ÂŒd o feh Z[\kdY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ be Yedl[d_[dj[ ^kX_[hW i_Ze gk[ i[ _d_Y_[ YbWi[i oW Yed [b f[hiedWb fWhW jeZe [b W‹e$ 7Z[c|i WYbWhÂŒ gk[ feh ejhe bWZe [i _cfehjWdj[ oW YedjWh Yed f[hiedWb W decXhWc_[dje fk[i i[ ][d[hW c|i [ijWX_b_ZWZ [d bW _di# j_jkY_ÂŒd$ Æ;d h[bWY_ÂŒd Yed bei cW[ijhei W YedjhWje" ^Wo c|i [ijWX_b_ZWZ be YkWb [i fei_j_le fWhW bW [iYk[bW o bei WbkcdeiÇ" Z_`e$
 (Ĺ‹ -./ #)-Ĺ‹ * , Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ }ĹŠÄ› BW fei_Xb[ YedijhkYY_ÂŒd Z[
kdW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW [d F_bW# bÂŒ Y[hYW Z[ bW fWhhegk_W J_d]e BW ;if[hWdpW" cWdj_[d[ ceb[ijei W bei cehWZeh[i" fk[i bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ [ijW Y[djhWb W\[YjWh‡W [b [Yei_ij[cW Z[b bk]Wh$ :[ W^‡ gk[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i Yed [b WbYWbZ[ =kijWle 9W‹Wh W bW YWX[pW" l_W`ÂŒ ^WijW [b i[Yjeh o cWdjkl_[hed h[kd_ed[i Yed bei cehWZeh[i o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW 9kWb_j[Y" gk[ [i bW gk[ fh[j[dZ[ h[Wb_pWh bW YedijhkYY_ÂŒd$ #4-(¢-ĹŠ >k]e =WhpÂŒd" YedY[`Wb o fh_dY_# fWb Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ ZkhWdj[ bW h[kd_ÂŒd gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ [d Z‡Wi fWiWZei i[ YedeY_ÂŒ Z[ Y[hYW bW h[Wb_ZWZ o i[ _d\ehcÂŒ W bei cehWZeh[i gk[ [b =7: Ckd_Y_fWb Z[X[ [if[hWh gk[ bWi Z_\[h[dj[i [dj_ZWZ[i [djh[]k[d bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ BWi Wkjeh_pWY_ed[i gk[ i[ [if[hWd
ied Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" o Z[ bW I[Yh[jWh_W DWY_edWb Z[ 7]kW I[dW]kW " Æbe gk[ ieb_Y_jWcei [nfh[iWc[dj[ [d [ijW WiWcXb[W W bei [cfh[iWh_ei [i gk[ fh[i[dj[d jeZei [ijei f[hc_iei fWhW YedeY[h [b _cfWYje gk[ j[dZh‡W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bW ^_Zhe[bƒYjh_YWÇ" Z_`e$ #!' 9.ĹŠ =WhpÂŒd W‹WZ_ÂŒ gk[ \k[ dejeh_e [b h[Y^Wpe ][d[hWb_pWZe Z[ bei cehW# Zeh[i gk[ ^WX_jWd [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[b h‡e F_bWbÂŒ" o gk[ i[h‡Wd W\[YjW# Zei" Æde feZ[cei _hdei [d YedjhW Z[ bW h[i_ij[dY_W Z[ bW ][dj[" WZ[# c|i [i kdW jWh[W _cfehjWdj[ fh[# i[hlWh [b WcX_[dj[Ç" Wi[]khÂŒ$ Feh [b cec[dje i[ [dYk[djhWd [d bW [if[hW Z[ bei _d\ehc[i jƒY# d_Yei feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o I[dW]kW" bei c_icei gk[ i[ YedeY[h|d [d Z‡Wi l[d_Z[# hei$ 7dZh[W B[ÂŒd" Yec[djÂŒ0 ÆYh[e gk[ fh[i[hlWh [b WcX_[dj[ Z[X[ [i# jWh i_[cfh[ feh [dY_cW Z[ jeZeÇ$
ēŊ 4%.Ŋ 19¢-ĔŊ!.-!#) +Ŋ8Ŋ/1(-!(/ +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ , (#-3#Ŋ "#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
ĈććŘ
Āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ " % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+
+# + & ! # '%
ĉĐĉĈĎ
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
Telf.: 032-808 493 0987 067 236/0988 107 488
29939
Cel. 0998 370 263
! 9 & %"1; )"1,"2 %& "1+&3*.( &23*>. -01&2"1*", 3&.$*>. ", ,*&.3& 6 0"43"2 %& $/-/ '/1-"1 24 -01&2" 01&.%" " 31"7"1 6 $/13"1 3/%/ 3*0/ %& 1/0" %&2%& *.3&1*/1&2 )"23" 3&1./2 %& 5&23*1 $/-/ 2& )"$& &. ,"2 *.%4231*"2 &. 2/,/ %<"2
!
&,'
' ! "! ( & )
VENDO HACIENDA
INFORMES: 2 810 - 174 2 804 - 853
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE
SE VENDE
NECESITO SEÑORITAS
! "
# ! $ $% # & $ "#% ! $ # "! $ " $ & $ " # $ %
%#&'$"(
$ " # "
ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
ÓPTICA REQUIERE
!
! !
MARCA GEMA Informes: 0981 375 367
Telf. 2828343 / 0984678390
SE VENDE
INF. 0999 086 464
CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300
Contabilidad Laboral y Tributaria &) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
URGENTE
$ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $
/-/ #,42"2 $"-*2"2 0".3",>. 2)/132 '",%" 0".3",>. '",%"2 #,"7&1 1/0"2 *.3&1*/1&2 ,&.$&1<" $",&.3"%/1&2 #47/2 6 -4$)/ -;2 &. 3",,"2 23".%"1 0"1" .*=/2 6 "%4,3/2
%& /$34#1&
Se vende
ũ ũ ũ ũ ũ ũ
ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
SE VENDE
27104
( )" ) #&
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
SE VENDE
op/27130
VENDO TERRENOS Y CASAS
Ċ
8 :
ũ
F/27214
ũ
! ' # ! ' # !% #! !% !
Ĺ?ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 Al`Z`f Ef# ,),$)''0$I%C% ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc Ji% IfcXe[f 8^l`c\iX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX j\`j [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 <j le cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e \c }i\X iliXc# [\ cX GXiifhl`X KfXZXjf# [\c :Xek�e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# j`^eX[f Zfe \c Ef% )# ccXdX[f KfkfiXj# Zlpf XZZ\jf \j gfi cX ZXii\k\iX KfXZXjf$J`^Z_fj# p [\ \jk\ _XZ`X \c cl^Xi gfi le ZXd`ef [\ j\^le[f fi[\e# cX jlg\i]`Z`\ \j [\ fZ_f d`c efm\ekX p le d\kifj ZlX[iX[fj /%'0( D) 2 Zlpf ljf gi\[fd`eXek\ \j cX X^i`ZlckliX p ^XeX[\iˆX e`m\c [\ Zfejfc`[XZ`�e Xckf2 k\ii\ef `ii\^lcXi \jhl`e\if# ef j\ fYj\imX e`e^leX ZfejkilZZ`�e%$ K`\e\ X^lX gfkXYc\ p clq \c„Zki`ZX [\ leX i\[ ^\e\iXc%$ <c XmXc’f [\c k\ii\ef \j [\ ZlXkif d`c fZ_fZ`\ekfj Z`eZl\ekX p ZlXkif [�cXi\j Zfe j\j\ekX Z\ekXmfj%$ +%/,+#-'&('' % J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXc’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).)(0!)-/,
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A AMED CIA. LTDA..
# %/-0#:9# 2' %/.23*346; 0/1 '2%1*341# 0<$,*%# /3/1)#&# #.3' ', /3#1*/ ! ! &', ', (4' #01/$#&# 0/1 ,# 40'1*.3'.&'.%*# &' /-0#:9#2 -'&*#.3' '2/,4%*;.
#.3;. 01/5*.%*# &' ! 42%1*3/ <-'1/ &' #13*%*0#.3'2 5#,/1 , /$+'3/ &' ,# %/-0#:9# '2 " 8 8 " 7
:8EKFE CXkXZle^X GIFM@E:@8 I<>@JKIF ;< C8 :fkfgXo` GIFG@<;8; ;<C :8EKFE ;<J:I@G:@FE ;< C8 GLA@C@ GIFG@<;8; 8M@JF 8C Gè9C@:F :FC@E;8EK<J1 Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf :Xcc\ @jcX ;Xin`e \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 Gifg`\[X[ JiX% >cfi`X MXi^Xj [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gif$ :Xcc\ JXe JXcmX[fi Z\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX Gifg`\[X[ [\c Ji% D`^l\c \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Kila`ccf Z\c\YiX[X \c m\`ek\ p lef [\ EFIK<1 ]\Yi\if [\c [fj d`c [`\q# Xek\ JLI1 \c EfkXi`f Gi`d\if# <eZXi^X[f <JK<1 [\ cX EfkXi`X J\^le[X [\c F<JK<1 :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 AFJ< ;@D<EJ@FE<J J@DFE :?@CL@J8 HL@J?G< CFK< P D8I@8 ;FCFI<J :8E;F **#'' :?8E>F# [feX X ]Xmfi [\ **#'' =I<;P ><FM8EEP :?@CL@J8 ((#'' HL@J?G< p ?EFJ# le cfk\ [\ ((#'' 8M@JF AL;@:@8C k\ii\ef# j`^eX[f Zfdf CFK< <;@=@:@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF ;FJ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X $ :@M@C ;< C8K8:LE>8 C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # :FEJKIL::@FE Al`Z`f E'%$ +*0$)''0$I% C% Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ K@GF M`m`\e& :fd\i ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc1 Ji% Cl`j j\^Â’e \c d`jdf j\ [\dXiZX LJF M`m`\e& :fd\i 8cZ`[\j ?`efafjX% [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ 8I<8 KFK8C& d) J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c ifj p [`d\ej`fe\j2 EFIK<1 Zfe *-*#'' glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX [`\Z`j`\k\ d\kifj [\ cfe^`kl[ :C8J@=@:8:@FE ;< C8 QFE8 gifg`\[X[ [\ I`ZXi[f :_`cl`jX2 ZlXkif [\ fZklYi\ [\c [fj d`c LI98E8 JLI1 Zfe m\`ek\ d\kifj m\`ek\ [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _fiXj Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[# cfk\ O _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX eÂ’d\if lef# <JK<1 Zfe efm\ekX :FD<I:@8C J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if p fZ_f d\kifj efm\ekX p el\m\ JL9LI98E8 [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X# j\ Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ gifg`\$ I<J@;<E:@8C cc\mXiX X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c [X[ [\ Afj„ J`dÂ?e :_`cl`jX2 O j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\1 F<JK<1 Zfe efm\ekX p ZlXkif ILI8C <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f d\kifj j\`j Z\ekˆd\kifj [\ 8>I@:FC8 \e \c j\Zkfi liYXef# 9Xii`f cfe^`kl[# ZXd`ef gi`mX[f hl\ (\i% FI;<E >lXcle[le# GXiifhl`X AlXe j\gXiX gifg`\[X[ [\ I`ZXi[`eX :<EKI8C DfekXcmf# :XekÂ?e CXkXZle^X# I\e^\c% <C I<>@JKI8;FI ;< )[f% FI;<E Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 \c d`jdf C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE O hl\ \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# Zfe GLA@C@% EF :<EKI8C leX kfgf^iX]ˆX gcXeX \e cX hl\ ?Xp le j\ccf O j\ \eZl\ekiX leX \[`]`ZXZ`Â?e =&).*(-!)-00 J<IM@:@FJ < [\ ki\j gcXekXj [\ _fid`^Â?e @E=I8<JKIL:KLI8 XidX[f# cX d`jdX hl\ k`\e\ CLQ kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\$ O jkilZkliX%$ CXj d\afi\j hl\ j\ 8M@JF AL;@:@8C K<C<=FEF _Xe i\Xc`qX[f \e c\ gi\[`f jfe ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF O cX g`ekliX \ok\i`fi [\ cX ]XZ_X[X :@M@C ;< C8K8:LE>8 8>L8 GFK89C< :@K8:@äE1 8 CFJ ]ifekXc p cX g`ekliX `ek\i`fi [\ cX O ;<D8E;8;FJ J<zFI<J gi`d\iX gcXekX XckX% :8E8C@Q8:@FE AFI>< :8CMFG@z8 Cfj c`e[\ifj [\c `edl\Yc\ 8CK8D@I8EF# 9<8KI@Q O jfe1 Efik\1 Zfe gifg`\[X[ [\ :8CMFG@z8 8CK8D@I8EF# :8CC<J >cfi`X :\mXccfj >iXeaX Zfe leX =8EEP :8CMFG@z8 O cfe^`kl[ [\ (*#)0 dc%# gfi \c 8CK8D@I8EF# P CL@J ;<J:I@G:@FE ;< C8 JLI1 Zfe gifg`\[X[ [\ >cfi`X :8CMFG@z8 8CK8D@I8EF2 P# 8 :FEJKIL::@FE :\mXccfj >iXeaX \e leX cfe^`kl[ CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ <jkilZkliX [\ (+#)/ dc%# gfi \c FI@<EK<1 P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E G`jfj Zfe gifg`\[X[ [\ 9\e`^ef <E M@;8 =L<IFE D8EL<C GXi\[\j \ok\i`fi\j Qli`kX Zfe leX cfe^`kl[ [\ D8IĂ 8 8CK8D@I8EF <JG@E# GXi\[\j `ek\i`fi\j ('#+) dc%# p gfi \c FZZ`[\ek\1 IFJ<E;8 8CK8D@I8EF :lY`\ikX Zfe cX ZXcc\ jXe jXcmX[fi \e leX <JG@E# 9FCĂ M8I JĂ?E:?<Q <eclZ`[fj cfe^`kl[ [\ ('#'0 dc% 9FE@CC8# I@:8I;F :FII8C<J @ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj <c }i\X [\c gi\[`f \j [\ (+'#*+ ?<II<I8# P <CM@I8 @ejkXcXZ`fe\j jXe`kXi`Xj d\kifj ZlX[iX[fj%$ Cfj XmXcÂ’fj 8CK8D@I8EF <JG@E# :FE C8 M\ekXeXj [\ cXj }i\Xj jfe1 ;<D8E;8 ;< GI<J:I@G:@äE :lYi\m\ekXeXj $K\ii\ef /%+)'#+' < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 Gl\ikXj $GcXekX 9XaX )+%)/,#/* 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F <jZXc\iXj $( GcXekX XckX )*%/0'#0, GI<J<EK8;8 GFI D8IĂ 8 G`ekliX $) GcXekX XckX ('%+,+#+' @JFC@E8 98LK@JK8 :8A8J% Ljf ;Xe[f le kfkXc [\c XmXcÂ’f [\c J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< GfiZ\ekXa\ [\ \a\ZlZ`Â?e Y`\e `edl\Yc\ [\ j\j\ekX p C8K8:LE>8 <jkX[f j`\k\ d`c Z`eZl\ekX p le [Â?cXi\j D8I@8 @JFC@E8 98LK@JK8 8I<8J d) Zfe Z`eZl\ekX Z\ekXmfj%$ :8A8J# [\ fZ_\ekX p Z`eZf :fejkilZZ`Â?e :( <c i\dXk\ j\ cf \]\ZklXiX gfi XÂŒfj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c GcXekX 9XaX \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ cfj m`l[X# [\ fZlgXZ`Â?e# XZ\i\j ?fid`^Â?e [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ [fd„jk`Zfj# [fd`Z`c`X[X \e :\d\ekf Zfii\jgfe[\e [\c Y`\e `edl\$ \c YXii`f cX ZXc\iX# gXiifhl`X 9cfhl\ Yc\ X cX [\dXe[X[X [Xe[f le <cfp 8c]Xif# ZXekÂ?e CXkXZle^X# 9cfhl\ kfkXc [\ KI<@EK8 P KI<J D@C Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 Xek\ $ HL@E@<EKFJ M<@EK@:@E:F ljk\[ dlp i\jg\klfjXd\ek\ J` ;FC8I<J :FE J<K<EK8 ZfdgXi\qZf p ]fidlcf cX J` P EL<M< :<EK8MFJ j`^l`\ek\ [\dXe[X1 J` **%,),#.0&('' ;\j[\ \c , [\ <e\if [\ (0./# $ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ d\ \eZl\ekif \e gfj\j`Â?e# $ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cX d`kX[ [\c kiXehl`cX# `e`ek\iildg`[X# Zfe CXe]fik XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f \c }e`df [\ [l\ÂŒX p j\ÂŒfi# $ j\ÂŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ [\c gi\[`f [\efd`eX[f $ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf ĂˆQLD98C@:8É lY`ZX[f \e \c 9f[\^X J<:I<K8I@F ALQ>8;F j\Zkfi liYXef [\ cX gXiifhl`X /' K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< <cfp 8c]Xif# :XekÂ?e CXkXZle^X# 9l\ef C8K8:LE>8 gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` hl\ )*#.' =`idX @c\^`Yc\ gfj\\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 Xc :fejkilZZ`Â?e :( ?Xp le j\ccf Efik\ Xek\j k\ii\ef [\ @^eXZ`f GcXekX 8ckX ]&).(+/!)-.' KiXm\q p \e cX XZklXc`[X[ k\i$ ?fid`^Â?e i\ef [\ _\i\[\ifj [\ @^eXZ`f :\i}d`ZX KiXm\q2 Xc Jli Xek\j k\ii\ef 8M@JF AL;@:@8C 9cfhl\ [\ IXÂ’c M\cfq \ @^eXZ`f KiXm\q Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c 9cfhl\ p \e cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c CfjX :c\fk`c[\ :fiiXc\j 8ckXd`iXef [ˆX cle\j )) [\ FZklYi\ [\c J` \ @d\c[X :fiiXc\j 8ckXd`iXef2 )'()# [\j[\ cXj (*_''# _XjkX J` Xc Fi`\ek\ Xek\j k\ii\ef [\ cXj (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c J` @^eXZ`f KiXm\q p \e cX XZkl$ Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ 8cld`e`f Xc`[X[ _\i\[\ifj [\ I\`eXc[f CXkXZle^X# j\ mX X gifZ\[\i ?`\iif KiXm\q2 p# Xc FZZ`[\ek\ Xek\j Zfe \c i\dXk\ [\c Y`\e `ed$ 8cld`e`f k\ii\ef [\ :Xicfj KiXm\q p \e l\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj j\ $ cX XZklXc`[X[ k\ii\ef [\ Qf`cX `e[`ZXe X Zfek`elXZ`Â?e% KiXm\q2 Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ J` GIFG@<K8I@F leX ZlX[iX d}j f d\efj% :fd\iZ`Xc @ <e \c gi\[`f [liXek\ kf[f \c ('' :8CC< k`\dgf hl\ \jkfp gfj\j`fe$ 9l\ef JXe JXcmX[fi X[X Zfdf [l\ÂŒX p gifg`\kXi`X *(#)+ J<:KFI j`e hl\ eX[`\ d\ \jkfiY\ _\ :fejkilZZ`Â?e :) :fc% (if% [\ 8Yi`c j\dYiX[f mXi`fj k`gfj [\ [\ GcXekX 9XaX G8IIFHL@8 _fikXc`qXj p m\^\kXc\j Zfdf ?fid`^Â?e AlXe DfekXcmf :\i}d`ZX 9cfhl\ 9cfhl\ CfjX J` J` J` ?`\iif ?`\iif ?`\iif $ $ M`m`\e[X ('' 9l\ef .)#'' :fejkilZZ`Â?e :* GcXekX 9XaX ?fid`^Â?e :\d\ekf 9cfhl\ 9cfhl\ 8i[\o&\k\ie`k J` J` J` ?`\iif ?`\iif ?`\iif $ $ M`m`\e[X /' I\^lcXi *+#(* :fejkilZZ`Â?e :+ GcXekX 9XaX ?fid`^Â?e :\d\ekf 9cfhl\ Ycfhl\ 8i[\o J` J` J` ?`\iif ?`\iif ?`\iif $ $ M`m`\e[X /' I\^lcXi *(#+' 8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE K\ii\ef :fejkilZZ`Â?e :(% G9 :fejkilZZ`Â?e :(% G8 ', & +' &' /"+,"* $ )-5*-% * $ % &, *"' + +( * *2 $ ," %(' )- :fejkilZZ`Â?e :)% G9 +, $ $ $ 0 ,* &+ -**" ' +, ( *"' ' ," %(' ( *+"+,"* $ $, )-5*-% dXˆq# gXgXj# _XYXj# c\Z_l^X# p _`\iYX# gif[lZkfj hl\ cf _\ Zfj\Z_X[f \e Y\e\]`Z`f dˆf p [\ d` ]Xd`c`X% :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\j$ kfj# i\Zliif Xek\ jl 8lkfi`[X[ p \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe$ [Xdfj X cfj j\ÂŒfi\j1 Afi^\# 9\Xki`q# =Xeep p Cl`j :Xcmfg`ÂŒX 8ckXd`iXef2 Xjˆ Zfdf kXd$ Y`„e Zfe]fid\ cf [\dl\jkif Zfe cXj gXik`[Xj [\ `ejZi`g$ Z`Â?e [\ [\]leZ`Â?e [\dXe[f X cfj j\ÂŒfi\j _\i\[\ifj# gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ DXel\c DXiˆX 8ckXd`iXef <jgˆe# Ifj\e[X 8ckXd`iXef <jgˆe# 9fcˆmXi J}eZ_\q 9fe`ccX2 I`ZXi[f :fiiXc\j ?\ii\iX# <cm`iX 8ckXd`iXef <jgˆe# cX Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f [\c gi\$ [`f% 8ek\j j`e^lcXi`qX[f# Zlpfj [\dXe[X[fj f gi\jlekfj [l\$ ÂŒfj eleZX klm`\ife cX1 gfj\j`Â?e p [fd`e`f [\c gi\[`f# cX d`jdX hl\ hl\[X \ok`e^l`[X gfi cX gi\jZi`gZ`Â?e % gXZ`]`ZX# `e`ek\i$ ildg`[X hl\ k\e^f gfi d}j [\ ki\`ekX p ZlXkif XÂŒfj \e ZXc`$ [X[ [\ [l\ÂŒX p gifg`\kXi`X [\c d`jdf2 gfi cf hl\ \e j\ek\eZ`X j\ j\im`i} fi[\eXi \c [fd`e`f X d` ]Xmfi# [`jgfe`\e[f hl\ j\ dXi^`e\ \e \c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[# \e \c d`jdf hl\ j\ `ejZi`Y`i} \jkX d` [\dXe[X% D` g\k`Z`Â?e cX ]fidlcf Zfe ]le$ [Xd\ekf \e cf hl\ [`jgfe\# cfj 8ikj% -))# .*+# 0-0# )*0)# )*0/# )+('# p dXj g\ik`e\e$ k\j [\c :Â?[`^f :`m`c % = ;I% N8CK<I M8:8% 89F>8;F ;<=<EJFI ;< C8 8:KFI8% Alq^X[f j\^le[f [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X% CXkXZle^X# d`„i$ Zfc\j , [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj (*_,.% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c 8Zkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c# [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ F]% Ef% ))/0$;GO$() [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q ;`i\Zkf Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# i\Z`Y`[f gfi \jk\ Alq^X[f \c '* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# \e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\ 1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX X ki}d`k\ Fi[`eXi`f %$ :ˆk\j\ Xc j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc# X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [`Xj X ]`e [\ hl\ gi\$ j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p c\j Xj`jkX1 X cfj [\dXe$ [X[fj AFI>< :8CMFG@z8 8CK8D@I8EF# 9<8KI@Q :8CMFG@z8 8CK8D@I8EF# =8EEP :8CMFG@z8 8CK8D@I8EF p CL@J :8CMFG@z8 8CK8D@I8EF# Xjˆ Zfdf kXdY`„e [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife D8EL<C D8I@8 8CK8D@I8EF <JG@E# IFJ<E;8 8CK8D@I8EF <JG@E# 9FC@M8I J8E:?<Q 9FE@CC8# I@:8I;F :FII8C<J ?<II<I8 p <CM@I8 8CK8D@I8EF <JG@E# Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X2 hl`\e\j gf[i}e ZfdgXi\Z\i [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX Xc XZkfi gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# d\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`f [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\ :XekÂ?e CXkXZle^X%$ 8ZkÂ’\ \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`$ Xek\ f]`Z`f Z`iZlcXi Ef% ()0$ ;>$:AK$()$J<G# [\c , [\ ale`f
[\c )'()# cfj XYf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;I% CL@J 8IKLIF K8G@8 =<IE8;<Q# AL<Q K<DGFI8C%$ G8IK@:LC8I HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J G<IK@E<K<J# :<IK@=@:F%$ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccf =&).*'0!)-0+
'& '*%" $ *, $ 0 '%( 43 + + '&.' -&, & * $ * "& *" "'&"+, + $ '%( 43 $ %"+% )- + $$ . *2 ' $ +2 ' ' ,- * $ & $ + **')-" $ $ &,5& & - - " & $ $$ - * 0 5& $ *5& ( *,"* $ + ! '& $ ' # ,' ,* , * $ +" -" &, '* & $ 3 '&+, , "5& $ )-5*-% &+, $ "5& $ + % $ & * $ ('* ( *, $ (* +" &, ,-* 0 (*' "5& $ , &, *"'* & '*% $ '* + $ * +" &, & '*% $ '* + 0 '&5%" ' ( *, $ * &,
& '*% $ '%"+ *"' +-&,'+ . *"'+
$ -+-*
* 1& $ & *' "+"&,-4 . **'
27335
-$#3/ 2'03*'-$1' &'
+ + +"'& *2 '& $'+ +' "'+ (* + &, +
Ä Ä€
M8I@FJ
:fejkilZZ`Â?e :*% G9 :fejkilZZ`Â?e :+% G9 8I<8 d) *-*#'' )*#.' *(#)+ .)#'' *+#(* *(#+' GI<:@F d) +'#'' (''#'' (+'#'' (+'#'' +'#'' +'#'' M8CFI LJ;% (+%,)'#'' )%*.'#'' +%*.*#-' ('%'/'#'' (%*-,#)' (%),-#'' KFK8C1 **%0-+#/' <c i\dXk\ j\ _Xi} jfYi\ \c ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj hl\ k`\e\ \c [\dXe[X[f \e [`Z_X gifg`\[X[% <c 8mXcÂ’f XjZ`\e[\ X cX jldX [\ Ki\`ekX p ki\j d`c efm\Z`\ekfj j\j\ekX p ZlXkif [Â?cXi\j Zfe fZ_\ekX Z\ekXmfj **%0-+#/' J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# X ZX[X f]\ikX j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX d`jdX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).(+0!)-.(
8ELC8:@FE<J
Gfi _XY\ij\ g\i[`[fe j\ mX e XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-'+*,/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% [\ :_\hl\ -,,# MXcfi +''# =\Z_X [\ >`if )0$'0$)'()# X cX fi[\e [\ 1 M@:KFI KF8G8EK8# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj -' [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X =&).*(/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+',(/# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ 9IFE:8EF :8C8G@z8 J<>LE;F 8EKFE@F% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*))
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(.,')/# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >L8;8CLG< D8I@:<C8 :?LHL@K8I:F C8>C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*')
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,''0+')0'# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ GLILE:8A8J G8CC8J:F J<>LE;F I<@E8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).*** 44444444 Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`�e Ef% +,''0+')0)# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ GLILE:8A8J G8CC8J:F J<>LE;F I<@E8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).***
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /('(-0/0'' Eif% :XikfcX (.',-+*')() :c`\ek\ >L8KF M<@EK@D@CC8# AFJ<$M@E@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-)0( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /')'))0('' Eif% :XikfcX (-.+/-,''.' :c`\ek\ G<II8QF P8>L8I# :<:@C@8$;<C :8ID<E [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-)0( EI 44444444
Ĺ? ĀąĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ !.-31.+#2ē
Ē ')-ŋ ŋ., $ ,ŋ ŋ 0),ŋ ŋ& ŋ )'/(# ēĆŋ / & ēŊ +Ŋ (1#!3.1Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ31 ).2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ41 #ē
+ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ /+(! 1;-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ(%4 +ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ #-ĹŠ.31 2ĹŠ!(4" "#2Ä“ ;b WdkdY_e Z[ jhWXW`ei [d bW i[‹W# bƒj_YW Z[ jh|di_je [d bW Y_kZWZ \k[ [b j[cW fh_dY_fWb gk[ jeYÂŒ @kWd HkWb[i" fh_dY_fWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je :DJ [d ik l_i_jW W bW fhel_dY_W bW jWhZ[ Z[ Wo[h$ ;b kd_\ehcWZe c[dY_edÂŒ gk[ bW :DJ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe Yed bW YebeYWY_ÂŒd Z[ i[‹Wb[i ^eh_# pedjWb[i o l[hj_YWb[i [d bW Y_kZWZ" [ije Yece kdW fh_c[hW \Wi[ [d bW gk[ jhWXW`Wh|d feh Zei i[cWdWi
fWhW Ykcfb_h Yed jeZe be fbWd_Ă’ # YWZe$ JeZe [b [gk_fe jƒYd_Ye Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb ^W i_Ze cel_b_pWZe W BWjWYkd]W fWhW gk[ YkcfbW Yed bW jWh[W [dYec[dZWZW" Ægk[h[cei gk[ Wdj[i Z[ bWi Ă’ [ijWi" bW Y_kZWZ [ijƒ i[‹Wb_pWZW o i[cW\eh_pWZW Yece Yehh[ifedZ[Ç$ ÆDeiejhei Yece Feb_Y‡W DWY_e# dWb" c_[djhWi Yedij[cei [d bW b[o Yece fWhj[ Z[ bW i[]kh_ZWZ l_Wb" lWcei W jhWXW`Wh _dj[diWc[dj[
Yed bei Y_kZWZWdei o W \Wleh Z[ bW Yeckd_ZWZÇ" WĂ’ hcÂŒ$
Yedl[d_e Yed bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o ƒijW [dj_ZWZ fhel[[ Z[ Wb]kdei h[Ykhiei fWhW -3#15#-!(¢gk[ bei ][dZWhc[i ^W]Wd HkWb[i Yec[djÂŒ gk[ [d ik jhWXW`e [d i[‹Wbƒj_YW$ bW Y_kZWZ [n_ij[d _dj[h# CWd_\[ijÂŒ gk[ jhWjW#
ĹŠ i[YY_ed[i gk[ de Yk[djWd h|d Z[ _dj[hl[d_h [d ejhei Yed i[c|\ehei o [i [d [iei YWdjed[i gk[ d[Y[i_jWd fkdjei ZedZ[ _dj[hl[d# i[‹Wbƒj_YW i[]‘d kdW fhe# ĹŠ ^ ĹŠ Zh|d fWhW YebeYWh i[‹Wb[i ]hWcWY_ÂŒd gk[ j_[d[d [i# + .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bkc_deiWi dk[lWi" ÆjhW# 41 #ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).Äą jWXb[Y_ZW" Wi‡ be ^Wd ^[Y^e j[cei Z[ cWdj[d[h kd 1 1ĹŠ+ ĹŠ2# +_3(! Ä“ [d Y_kZWZ[i Yece 9k[dYW" jhWXW`e Yed`kdje" oW gk[ 7cXWje" H_eXWcXW o W^e# de _dj[h[iW gk_[d ^WY[ [b hW [d BWjWYkd]W$ jhWXW`e" be gk[ _dj[h[iW [d h[Wb_ZWZ 7Z[c|i jhWXW`Wd Yed [b C_d_i# [i gk[ [ijWcei `kdjei Wkjeh_ZWZ[i" j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_# [dj[i Z[ Yedjheb" Y_kZWZWd‡W o c[# YWi Cjef fWhW gk[ i[ kX_gk[ bW Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ i[‹Wbƒj_YW Yehh[ifedZ_[dj[ W bei b‡# BW Feb_Y‡W DWY_edWb j_[d[ kd c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [d bW YWhh[j[hW$
Ċć
)Ĺ‹ -Ĺ‹# (.#Ă°Ĺ‹ ) ;d bW deY^[ Z[b cWhj[i Wdj[h_eh kdW dk[lW jhW][Z_W [dbkjÂŒ W kdW \Wc_b_W" oW gk[ W kd a_bÂŒc[jhe Wb dehj[ Z[ bW [cfh[iW DelWY[he" kd Y_kZWZWde \k[ [cX[ij_Ze feh Wk# jecejeh$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b ^[# Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W [ie Z[ bWi (&0)&" YkWdZe bei ][dZWhc[i bb[]Whed Wb i_j_e YecfheXWhed gk[ kdW f[hie# dW oWY‡W [d bW YWbpWZW Yed i_]dei Z[ ^WX[h i_Ze WhhebbWZe feh kd Wk#
jecejeh" _dc[Z_WjWc[dj[ f_Z_[hed YebWXehWY_ÂŒd W bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd# ]W fWhW jhWibWZWhbei W kdW YWiW Z[ iWbkZ" i_j_e ZedZ[ fheZkYje Z[ bWi ^[h_ZWi \Wbb[Y_ÂŒ$ ;d [b cec[dje Z[b fheY[Z_# c_[dje bei ][dZWhc[i de [dYed# jhWhed ZeYkc[djei Z[ _Z[dj_# \_YWY_ÂŒd Z[b Y_kZWZWde gk[ \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ o ^WijW Wo[h de \k[ _Z[dj_Ă’ YWZe$
11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2
-ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ!4,/+~ ĹŠ!.-ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#ĹŠ 1# !'#.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 1 ) -.ĹŠ 1 -).Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"# #-ĹŠ !#1! 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ +#% +#2ĹŠ"#+ĹŠ! 2.Ä“
 ,)(Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ (Ĺ‹ ' 6(# BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb [d Yed`kdje Yed bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb F@ bW jWhZ[ Z[b cWhj[i fW# iWZe" [`[YkjWhed kd ef[hWj_le iehfh[i_le [d bWi c[Y|d_YWi gk[ [ij|d [d [b i[Yjeh dehj[ Z[ bW khX[" [dYedjhWhed lWh_Wi del[ZWZ[i$ ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][# d[hWb Z[ Feb_Y‡W" [nfb_YÂŒ gk[ [d [b ef[hWj_le l[h_Ă’ YWhed gk[ bei YWhhei" h[fk[ijei o Z[c|i fWhj[i Z[ Wkjecejeh[i" j[d‡Wd kd h[]_ijhe Z[ fheY[Z[dY_W b[# ]Wb$ .5#" "#2 :khWdj[ [b Yedjheb l[h_Ă’ YWhed gk[ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW c[# Y|d_YW ^WX‡W [b cejeh Z[ kd l[^‡Ykbe Ykoei fhef_[jWh_ei de fkZ_[hed `kij_Ă’ YWh ik b[]Wb fheY[Z[dY_W$ JWcX_ƒd Z[Ye# c_iWhed kdW ceje fehgk[ de j[d‡W bW cWjh‡YkbW WYjkWb_pWZW$ ;d ejhW c[Y|d_YW kX_YWhed gk[ [n_ij‡Wd YWhhei Whh[]b|d# Zei[" bei W][dj[i Z[ bW F@ l[# h_Ă’ YWhed d‘c[hei Z[ cejeh o Y^Wi_i Z[iYkXh_[dZe gk[ [i# jWXWd WZkbj[hWZei" feh be gk[ \k[hed bb[lWZei ^WijW bei fW# j_ei Z[ bW F@ fWhW gk[ i[ Yec# fhk[X[ bW fheY[Z[dY_W b[]Wb Z[ bei l[^‡Ykbei$ Æ;ijei ef[hWj_lei i[ lWd ^W i[]k_h h[Wb_pWdZe Yed cWoeh \h[Yk[dY_W [d bWi c[Y|d_YWi o i_ [n_ij[d h[fk[ijei e Whj‡# Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W deiejhei bei Z[Yec_iWh[cei _dc[Z_WjWc[dj[Ç" Z_`e$ ;d Yed`kdje Yed 9^h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" eĂ’ Y_Wb ef[hWj_le Z[ bW F@" ^Wd fbWd_Ă’ YWZe h[W# b_pWh Yedjheb[i [d bWi bbWcWZWi Y^WjWhh[h‡Wi fWhW YecfheXWh i_ [n_ij[d e de f_[pWi Z[ Wk# jecejeh[i fWhW YecfheXWh i_ ied eX`[jei heXWZei$ Feh ik fWhj[" I_ced c[d# Y_edÂŒ gk[ [b Ă’ d Z[ bei ef[hW# j_lei [i [hhWZ_YWh [b heXe Z[ WYY[ieh_ei Z[ YWhhei [d bW fhe# l_dY_W" i_d [cXWh]e" W jhWlƒi Z[ bei Yedjheb[i YedijWdj[i" ^Wd be]hWZe h[ZkY_h bW fh[i[d# Y_W Z[ h[fk[ijei Z[ YWhhei [d bWi fbWpWi Z[ ĂˆYWY^_d[heiÉ$
Čć! (-!+ēũ
ũćČũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
#-#94#+ Ėũ+ ũ(%+#2( ũ /("#ũ1#2/#3 1ũ1#24+3 ".2 +ũ)#$#ũ"#ũ,(2(¢-ũ"#ũ - 241ũ1 3(ăũ!¢ũ24ũ!.-ăũ -9 ũ #-ũ#+ũ .-2#).ũ !(.- +ũ +#!3.1 +ē ;%(- ũ Đ
$#!3¢ũ +ũ, !'(2,.
(%4#+ũ .2_ũ"#!+ 1¢ũ04#ũ ġ+#ũ"#2/#13 ũ!.2 2ũ04#ũ -.ũ04#1~ ũ2#-3(1Ģē : ũ Ĉć
!4,4+ ".ũ2#ũ #+(,(- +ũ +4 ũ ũ#-$1#-3 1;ũ+ ũ #1!#1 ũ 3 / ũ
"#ũ+ ũ #1(#ũ ũ!.-ũ242ũ1#%(231.2ũ#-ũ + -!.ēũ 1 ).ũ !4,4+ ".ũ"#2/ 1#!(¢ē : ũ Đ
#%(231 1.-ũ + 2ũ,#!;-(! 2
43.1(" "#2ũ/.+(!( +#2ũ8ũ "#ũ!.-31.+ũ#)#!43 1.-ũ4-ũ ./#1 3(5.ũ#-ũ+.2ũ2(3(.2ũ"#ũ 11#%+.ũ"#ũ 43.,.3.1#2Ĕũ "#!.,(2 1.-ũ5 1(.2ũ . )#3.2ē : ũ ĈĈ