Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
'(23(-#ĹŠ 22 -%#Ä–ĹŠÄĽ 23.8ĹŠ 3#11.1(9 " ÄŚĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ĉ
-3#1-.2Ŋ' !#-Ŋ/#3(!(.-#2 +Ŋ .,(3_Ŋ"#Ŋ -3#1-.2Ŋ"#+Ŋ #-31.Ŋ"#Ŋ #' (+(3 !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#Ŋ
3 !4-% Ŋ#7(%#ĖŊ,#"(!(- 2ĔŊ 3#-!(¢-Ŋ.".-3.+¢%(! ĔŊ4-Ŋ)#$#Ŋ"#Ŋ3 ++#1Ŋ 8Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!4,/+ Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ1#"4!!(¢-Ŋ"#Ŋ/#- 2ē
5 +4 !(¢-Ŋ Ŋ !'.$#1#2Ŋ3#1,(- Ŋ #-Ŋ.!34 1# ;%(- Ŋ đ
;%(- Ŋ ĉ
1 ).ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ !.,#1!( -3#2ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ +ĹŠ3 ++#1Ä“
)() (Ĺ‹ -) , Ĺ‹' ( $)Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.)Bei h[ifediWXb[i Z[ bei XWh[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei o bei l[dZ[# Zeh[i WcXkbWdj[i Z[ bW Y_kZWZ WYkZ_[hed Wo[h Wb jWbb[h Z[ YWfW# Y_jWY_ÂŒd gk[ e\h[Y_ÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ W jhWlƒi Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ 9edjheb IWd_jWh_e fWhW kdW WZ[YkWZW ^_]_[d[ o cWd_fk# bWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ ;kbWb_W CWb_pW" \WY_b_jWZehW Z[ dkjh_Y_ÂŒd" Z_`e gk[ Yed [ij[ jWbb[h i[ fh[j[dZ[ gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i ]WhWdj_Y[d bW b_cf_[pW [d bei Wb_c[djei o Wi‡ [l_jWh bei fheXb[# cWi Wb_c[dj_Y_ei [d bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i$ ;%(- ĹŠ Ä‘
4#-3#ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ
4-(.ĹŠ5 ĹŠ3., -".ĹŠ .31 ĹŠ! 1 Ä“ĹŠ #ĹŠ /+ -3# ĹŠ!.-24+3 Ä“
9ecfb[c[djWh_e W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b C[hYWZe 9[hhWZe [d bW Y_kZWZ" i[ h[Wb_pW [b jhWXW`e Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[b fk[dj[ 9_dYe Z[ @kd_e" i[]‘d bW fheo[YY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb f[hc_j_h‡W [b WYY[ie o iWb_ZW Z[ bei l[^‡Ykbei Z[iZ[ [b dk[le C[hYWZe 9[hhWZe o Z[iYed][ij_edWh| [b jh|# Ă’ Ye [d [b [dbWY[ Yƒdjh_Ye [djh[ bei Zei ^[c_i\[h_ei Z[ BWjWYkd]W$ ;b WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W" He# Zh_]e ;if‡d" _d\ehcÂŒ gk[ Yed [b fhefÂŒi_je Z[ Yedi[hlWh bW _cW][d ^_ijÂŒh_YW Z[ bW pedW" i[ [ij| \ehhWd# Ze bW [ijhkYjkhW Yed f_[ZhW$ ÆC[ [deh]kbb[Y[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ [ijWi eXhWi feh bW YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb o bW jƒYd_YW gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZeÇ$ 7Z[c|i i[ WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Z[ h[j_hWh bW [ijhkYjkhW c[# j|b_YW Z[b fk[dj[ Wdj_]ke$ ;%(- ĹŠ ĉ
2.Ŋ ;!#1#2Ŋ 2#1~ Ŋ - +(9 ".Ŋ #-Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ ^3(! Ŋ8Ŋ (2!(/+(- Ŋ "#Ŋ ēŊ ;%(- Ŋ Ċ
+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ ĹŠ !.-31 3. ;%(- ĹŠ ÄŠ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! ēŊ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ 4-(.Ŋ#2Ŋ#5("#-3#ē
)-Ĺ‹, )-Ĺ‹*# # ,)(Ĺ‹ ' 3),Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä .-.!#ĹŠ423#"ĹŠ+ 2ĹŠ 2 -!(.-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ24)#3.ĹŠ#+ĹŠ/# 3¢-ĹŠ /.1ĹŠ(-!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ 1#%+ ,#-3.ĹŠ5(%#-3#Ä&#x;
(Ŋ!.Ĺ -.9!.Ŋ 8Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ#23.8Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ /.104#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2Ŋ8 Ŋ "# #Ŋ#7(23(1Ŋ+#8#2Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ#+ŊŊ/# 3¢-Ŋ3 , (_-Ŋ + 2Ŋ1#2/#3#Ģē Ŋ
.Ŋ !.-.9!.Ŋ /#1.Ŋ 8.Ŋ/(#-2.Ŋ 04#Ŋ#23;Ŋ (#-Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ/# 3¢-Ŋ2#Ŋ' Ŋ !.-5#13(".Ŋ#-Ŋ! 42 -3#Ŋ "#Ŋ !!("#-3#2Ŋ8Ŋ2#Ŋ' Ŋ !4+/ ".Ŋ2.+.Ŋ +Ŋ!'.$#1ĔŊ /#1.Ŋ#23;Ŋ (#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ /# 3¢-Ŋ3#-% Ŋ2 -!(.Ĺ -#2ĢēŊ Ŋ
~ĔŊ#-Ŋ / 13#Ŋ8Ŋ %1 !( 2Ŋ Ŋ +.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ !.,4-(! !(¢-Ŋ 8Ŋ-.Ŋ/.104#Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ/#13(-#-3#Ŋ' 8 Ŋ 2.!( +(9 ".Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ "#!4 " Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ +#8#2Ŋ8Ŋ1#%+ ,#-3.2Ģē Ŋ
("# Ģ
.ĔŊ"#Ŋ #2.Ŋ-.Ŋ 3#-%.Ŋ-(Ŋ
ĹŠ
1#.Ŋ04#Ŋ ' !#Ŋ$ +Ĺ 3 Ŋ2.!( Ĺ +(9 1Ŋ! " Ŋ4-.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ #8Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.ĔŊ ' 8Ŋ,4!' Ŋ"#2(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ +Ŋ1#2/#!3.ĢēŊ } Ŋ Ŋ
.,(3_ĹŠ"#ĹŠ -3#1Äą -.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 3 Äą !4-% ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ2#ĹŠ 2.+4!(.-#-Ä“ĹŠ JhWi ieij[d[h kd Xh[l[ Z_|be]e" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi F[hiedWi Fh_lWZWi Z[ BW B_X[hjWZ FFB [n# fki_[hed bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[# d[d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ BWjWYkd]W 9HI#B $ @_cco Jkc_b" _dj[]hWdj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ ?dj[hdei cWd_\[ijÂŒ gk[ feh [b cec[dje de Yk[djWd Yed kd fi_YÂŒbe]e" eZedjÂŒbe]e" `[\[ Z[ jWbb[h o c[Z_Y_dW d[Y[iWh_W" ÆjeZe [ie dei f[h`kZ_YW W deiejhei o gk[h[cei bbWcWh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i gk[ i[ fh[eYkf[d" [ijWcei fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ f[he iecei fWZh[i Z[ \Wc_b_WÇ$ C|i Z[ (&& f[hiedWi i[ [d# Yk[djhWd _dj[hdWi [d [b 9HI" be gk[ ^W YWkiWZe kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b [ifWY_e o gk[ de [n_ijW bW Wj[dY_ÂŒd d[Y[iWh_W fWhW bei Z[j[d_Zei$ BW \WbjW Z[ kd fi_YÂŒbe]e [d [b 9HI [i Z[iZ[ ^WY[ dk[l[ c[i[i" [b eZedjÂŒbe]e de be j_[d[d ^WY[ Zei W‹ei" [iei h[gk[h_c_[djei W‘d de ied Wj[dZ_Zei" Æ[n_ij[d YecfW‹[# hei gk[ oW [ij|d ^Whjei Z[ [ijW i_# jkWY_ÂŒd o gk[h[cei gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i dWY_edWb[i dei Wj_[dZWdÇ$ Jkc_b c[dY_edÂŒ gk[ bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd [i _hh[]kbWh fWhW bWi FFB o
ĹŠ -31#ĹŠÄ‰ÄˆÄŽĹŠ ŊĉĉćŊ /#12.- 2ĹŠ#23 Äą 1~ -ĹŠ/1(5 " 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
ēŊ Ŋ!.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ/#12.- +Ŋ,_"(!.Ŋ2.-Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ+.2Ŋ1#.2ē
bW YeY_dW de Yk[djW Yed bW [ijhkY# jkhW$ ;d [b YWie Z[b i[hl_Y_e cƒ# Z_YW" de Yk[djWd Yed bW c[Z_Y_dW d[Y[iWh_W fWhW Wj[dZ[h W gk_[d[i be d[Y[i_j[d$ #2!.-3#-3. M_bb_Wc Ă›blWh[p" fWhj[ Z[b 9ec_jƒ Z[ ?dj[hdei" Z_`e gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W b[i [n_][ Wb]kdei fWh|# c[jhei fWhW WYe][hi[ W bei X[d[Ă’# Y_ei Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ f[dWi o fh[# b_X[hjWZ" i_d [cXWh]e" [d [b 9HI#B de Yk[djWd Yed be d[Y[iWh_e$ Æ;b i[‹eh Z_h[Yjeh CWhbed 7bjWc_hWde ^W ^[Y^e ckY^ei f[Z_Zei o de ^[cei h[Y_X_Ze h[i#
fk[ijWi $$$ " gk[h[cei gk[ [b C_# d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W dei Zƒ e‡Zei" [ijW [i bW Y|hY[b c|i f[gk[‹W Z[b fW‡i o de j[d[cei be d[Y[iWh_eÇ" Z_`e$ 7Z[c|i [djh[ [b *& o +& Z[ bWi FFB Z[ BWjWYkd]W [ijWh‡Wd [d YedZ_Y_ed[i Z[ WYe][hi[ W bei X[d[Ă’Y_ei Z[ h[XW`W Z[ f[dWi" [d# jh[ ejhei$ FWXbe =kpc|d" eh_kdZe Z[ ?XWhhW" c[dY_edÂŒ gk[ bWi f[j_Y_e# d[i h[Wb_pWZWi Wo[h" bWi ^_Y_[hed Z[ cWd[hW fWY‡ÒYW feh [b cec[dje" i_d [cXWh]e" gk_[h[d gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i WYe`Wd iki f[Z_Zei$ C[dY_edÂŒ gk[ h[gk_[h[d bW
WokZW Z[ kd fi_YÂŒbe]e Yece Wb]e fh_cehZ_Wb fWhW ik h[^WX_b_jWY_ÂŒd" WZ[c|i Yec[djÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dk[le 9HI fWhW c[`ehWh iki i_jkWY_ÂŒd$ ĂˆHWc_heÉ decXh[ fhej[]_Ze c[dY_edÂŒ gk[ bb[lW Z[j[d_Ze [d [b 9HI feh c|i Z[ kd W‹e" j_[d[ -) W‹ei o ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ b[ YedĂ’[hW [b Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e fWhW Ykcfb_h Yed ik f[dW feh i[h Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ Jkle jhecXei_i ^WY[ lWh_ei c[i[i" i_d [cXWh]e" de fei[[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW o c[Z_Y_dWi fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ bW [d\[hc[ZWZ gk[ be Wgk[`W W Z_Wh_e$
)(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹*/ (. Ĺ‹ -. ,6Ĺ‹ &ŋÞúĿŋ ;i[ *& [i [b [ij_cWZe gk[ cW# d[`W [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" HeZh_]e ;if‡d" ieXh[ [b WlWdY[ [d bei jhW# XW`ei Z[ bW [nj[di_ÂŒd Z[b fk[dj[ 9_dYe Z[ @kd_e$ BW eXhW [cf_[pW W jecWh \ehcW o bei jhWdi[‘dj[i c_hWd Yed Wiec# Xhe [b WfWh[Y_c_[dje Z[ kdW dk[# lW fbWjW\ehcW Wb YeijWZe dehj[ Z[b fk[dj[" gk[ i[]‘d bW fheo[YY_ÂŒd Z[b =7: Ckd_Y_fWb f[hc_j_h‡W [b WYY[ie o iWb_ZW Z[ bei l[^‡Ykbei Z[iZ[ [b dk[le C[hYWZe 9[hhWZe" o Z[iYed][ij_edWh| [b jh|Ă’Ye [d [b [dbWY[ Yƒdjh_Ye [djh[ bei Zei ^[# c_i\[h_ei Z[ BWjWYkd]W$ Æ>W i_Ze kdW iehfh[iW [b WlWd# Y[ Z[ bei jhWXW`ei" eXi[hlƒ Yece i[ ^W \kdZ_Ze f[h\[YjWc[dj[ bW [ijhkYjkhW [d Zei i_j_ei ZedZ[ j[d‡Wcei fheXb[cWi Yed [b d_l[b \h[|j_YeÇ" Z[jWbbÂŒ [d h[\[h[dY_W W bW ‘bj_cW _dif[YY_ÂŒd W bW eXhW gk[ h[Wb_pÂŒ bW i[cWdW fWiWZW$ ;if‡d [nfb_YÂŒ gk[ [d Zei f[h\e# hWY_ed[i [d bWi gk[ i[ YebeYWd bWi XWi[i Z[ bWi YebkcdWi W bei Xeh# Z[i Z[b h‡e 9kjkY^_ i[ [dYedjhÂŒ
W]kW" feh be gk[ i[ Z_ifkie Z[ cW# d[hW _dc[Z_WjW bW Y_c[djWY_ÂŒd feh f_bejW`[" Yed feij[i Z[ ^ehc_]ÂŒd i_c_bWh[i Wb fheY[ie Z[iWhhebbWZe [d ejhei fW‡i[i$ :[ijWYÂŒ WZ[c|i gk[ Yed [b fhe# fÂŒi_je Z[ Yedi[hlWh bW _cW][d ^_i# jÂŒh_YW Z[ bW pedW" i[ [ij| \ehhWdZe bW [ijhkYjkhW Yed f_[ZhW$ ÆC[ [d# eh]kbb[Y[ [ijWh Wb \h[dj[ Z[ [ijWi eXhWi feh bW YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb o bW jƒYd_YW gk[ i[ [ij| kj_b_pWdZe" c_ \[b_Y_jWY_ÂŒd Wb YedjhWj_ijW o Wb Ă’iYWb_pWZehÇ" Z_`e ;if‡d$
ĹŠ/1.8#!!(¢Feh ik][h[dY_W Z[ bei jƒYd_Yei Z[ bW eXhW" i[ fhefkie Wb 7bYWbZ[ Yed# i_Z[hWh kd hkXhe WZ_Y_edWb fWhW [b h[j_he Z[ bW [ijhkYjkhW c[j|b_YW [d [b fk[dj[ Wdj_]ke" oW gk[ [ijWh‡W \k[hW Z[ jeZW Yedi[hlWY_ÂŒd fWjh_# ced_Wb o Z[i[djedWh‡W Yed bW dk[# lW [ijhkYjkhW$ ÆBe Z_`[ Wb _d_Y_e o be Z_hƒ i_[c# fh[" fWhW c‡ [ie jkXei [i kdW l[h]”[dpW gk[ de _Z[dj_Ă’YW W kd fWjh_ced_e Z[ bei bWjWYkd]k[‹ei o
Ä“ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-ĹŠ!.-24+3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#Ä“
gk[ de WokZÂŒ W Yedi[hlWhbe" ZW‹Œ W kd fk[dj[ gk[ j_[d[ ik ^_ijeh_W" \ec[djÂŒ bW Z[b_dYk[dY_W o bW _diW# bkXh_ZWZ [d [b bk]WhÇ" Yedi_Z[hÂŒ HeZh_]e ;if‡d$ I_d [cXWh]e" h[YWbYÂŒ gk[ [iW fhefk[ijW Z[X[h| i[h WY[fjWZW o WfheXWZW feh bW Y_kZWZWd‡W W jhW# lƒi Z[ [dYk[ijWi" oW gk[ de [i kdW Z[Y_i_ÂŒd ‘d_YW Z[b 7bYWbZ[$
9Whbei ;if_deiW" fhef_[jWh_e Z[ kd d[]eY_e Z[ bW pedW" Wdj[ bW fhefk[ijW Z[ h[ceY_ÂŒd Z[ bW [i# jhkYjkhW c[j|b_YW Z_`e [ijWh Z[ WYk[hZe oW gk[ Æde WokZW [d dWZW W bW _cW][d Z[b bk]Wh$ Feh c_ d[# ]eY_e l_i_je lWh_Wi Y_kZWZ[i o de ^[ l_ije fk[dj[i Yed [i[ j_fe Z[ Ă’[hhei gk[ WZ[c|i [ij|d l_[`ei" ZeXbWZei o ikY_eiÇ$
Terminó plazo para permisos Cerca de 1300 locales no lograron obtener el documento para poder trabajar. Viviana Zumárraga, coordinadora de Control Sanitario e la Dirección Provincial de Salud, manifestó que las disposiciones generales mencionan que los establecimientos que no han conseguido permios de otras instituciones y tengan un respaldo pueden obtener el permiso de funcionamiento hasta el mes de septiembre. Informó que existen usuarios que no consiguieron el permiso del Cuerpo de Bomberos porque después de los 15 días que fue la prorroga realizaron la inspección. “Todos los usuarios que presenten los documentos que les abalice que la inspección fue rea-
lizada pueden obtener el permiso de funcionamiento y los usuarios que no reunieron los requisitos no lo tendrán este año”, dijo. La entrega de los permisos en la provincia en cifras registra los siguientes datos: Latacunga 2250 locales calificados y 950 entregados; Pujilí 400 locales calificados, 165 permisos entregados; Salcedo 950 locales calificados y 512 entregados; Saquisilí 1170 calificados y 638 permisos entregados, La Maná 500 calificados y 400 permisos entregados; y Pangua 300 calificados y 129 permisos entregados. Zumárraga expresó que los locales que no han conseguido el permiso tendrían que pagar una multa, y que no lo harán en caso de que existiera otra prorroga por parte del Ministerio de Salud. Recalcó que al momento únicamente los establecimientos que justifiquen haber hecho el trámite y no haberlo recibido a tiempo podrán tener el permiso. La Coordinadora de Control
CIUDAD MARTES 31 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Posible sanción a Cáceres
COORDINADORA. Viviana Zumárraga, coordinadora de Control Sanitario.
Sanitario manifestó que existieron varios inconvenientes que no permitieron avanzar en la entrega de los permisos de funcionamiento, en especial con el Cuerpo de Bomberos. Además que locales como bares, cantinas, karaokes debían presentar el permiso de uso de suelo en cumplimiento de la Ordenanza Municipal; la falta de inspectores sanitarios dentro de la institución de salud y la irresponsabilidad de los propietarios de los establecimientos
por actualizar el permiso, fueron algunas de las causales. Rosa Quillupangui, propietaria de una tienda, manifestó que debe haber coordinación con las otras instituciones porque han pedido al Cuerpo de Bomberos que realicen la inspección pero no lo han hecho y se han quedado sin el permiso de funcionamiento. “Yo tengo una tiene que produce poco pero tengo que pagar una multa por culpa de no existir coordinación entre las instituciones”, dijo.
Incrementarán sueldo a maestros de contrato A partir de agosto se subirá 130 dólares al sueldo de los maestros a contrato. En la provincia de Cotopaxi serían alrededor de 2000 beneficiados. Edison Cajas, presidente de la Unión Nacional de Educadores de Cotopaxi (UNE-C), manifestó que está de acuerdo que los profesores a contrato sean beneficiados con este incremento, pero dijo que espera sí se cumpla porque hace un año manifestaron que existen 40
mil plazas de trabajo y que hasta ahora no se ha cumplido. Expresó que a Cotopaxi solo le han correspondido cuatro plazas de trabajo para nombramientos. Cajas manifestó que los maestros contratados dentro del reglamento a la ley de educación intercultural siguen perteneciendo dentro del código del trabajo. “Ellos no pertenecen a la ley orgánica intercultural lo cual permite que sean explotados porque están
A3
trabajando 30 horas igual que un maestro de nombramiento, su sueldo debería ser igual”, dijo. Un maestro con título de licenciado está ingresado a la ley orgánica de educación con el sueldo de 775 dólares, mientras que un maestro ha contrato con 400 dólares restándole el aporte al IESS recibe alrededor de 350 dólares, es decir, “ni siquiera la mitad que gana un maestro con nombramiento”, dijo Cajas.
El Presidente de la UNE-C manifestó que en la actualidad los maestros son contratados por un año calendario, pero eso no les garantiza ninguna estabilidad en el trabajo, por lo que la organización está realizado una propuesta para que la ley determine se les de nombramiento a los maestros que hayan presentado su carpeta de mérito, es decir, que tengan títulos de tercer nivel, que hayan rendido las pruebas, entre otros.
El Movimiento PAIS Cotopaxi habría enviado a la Directiva Nacional videos y recortes de periódicos de las declaraciones del asambleísta Fernando Cáceres, para que determine una posible sanción. Fernando Suárez, gobernador de Cotopaxi, manifestó que la reunión que mantuvieron días atrás no fue para tratar el tema de Fernando Cáceres sino para tratar la organización de la convención provincial del movimiento país que se realizará el 12 de agosto. “No estamos tranquilos, nos a afectado la honra de la militancia, si dio esas declaraciones debería presentar con nombres y apellidos no puede generalizar, que envié los recursos y las pruebas a la Fiscalía o a la Contraloría, los documentos para que se investigue cada uno de los casos que él dice”, manifestó Suárez. Por su parte Fernando Cáceres, informó que el viernes anterior se reunió con el grupo colectivo ciudadano, quienes lo escucharon desde las 19:00 en la sede provincial de Alianza PAIS y les explicó lo que sucede en el partido de gobierno. Acotó que recibió el apoyo y la solidaridad de quienes estuvieron presentes, alrededor de 150 personas. Comentó que en la Directiva Nacional analizan la petición de alejarse de la disciplina partidaria, “la resolución que tomen la acataré, pero esa decisión no tiene nada que ver con mi apoyo incondicional al compañero Presidente”.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
SOLICITA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Los peores verdugos son los que tienen buen corazón”. LOUIS FERDINAND CÉLINE
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
4 -3.Ŋ,;2Ŋ -Ŋ/#+(%1.Ŋ /#04# .Ŋ#2Ŋ#+Ŋ /1#5(23.ĔŊ#23;Ŋ !.1 9¢-ĔŊ,;2Ŋ ,#"(.Ŋ24/1(Ĺ ."(.Ŋ + #1% Ģē ,(".ĢēŊ
ĹŠ
ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4,/+ ,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#8
:[djhe Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je YedijWd iWdY_ed[i fWhW bei f[Wjed[i o Wkdgk[ ck# Y^Wi f[hiedWi de be iWX[d" Z[X[h‡Wd [`[YkjWhi[ oW gk[ bW _cfhkZ[dY_W de [i iebe Z[ bei YedZkYjeh[i i_de jWcX_ƒd Z[ bei f[Wjed[i$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ ckY^ei Z[ bei f[hYWdY[i gk[ i[ fheZkY[ [d bWi l‡Wi jWcX_ƒd [i feh h[ifediW# X_b_ZWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ de h[if[jWd bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je o Yec[j[d Z_\[h[dj[i _cfhkZ[dY_Wi$ 9hkpWh feh YkWbgk_[h bk]Wh" de h[if[jWd [b YhkY[ feh bei fWiei Y[XhW" YhkpWh bWi l‡Wi YkWdZe [b i[c|\ehe [ij| [d l[hZ[" YWc_dWh feh bW YWbpWZW o iefeh bW l[h[ZW" ied Wb]kdWi Z[ bWi _d\hWYY_ed[i gk[ i[ Ye# c[j[d o bWi gk[ [d bW cWoeh‡W Z[ eYWi_ed[i de i[ iWdY_edWd o i[ Z[`W jeZW bW h[ifediWX_b_# ZWZ W bei YedZkYjeh[i$ OW [i ^ehW Z[ gk[ jWdje YedZkYjeh[i Yece f[Wjed[i YkcfbWcei Yed dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ o WikcWcei dk[ijhei [hheh[i" de i_[cfh[ jeZW bW YkbfW [i Z[b YedZkY# jeh d_ Z[b f[WjÂŒd" f[he i[h‡W Xk[de gk[ bW feb_Y‡W j[d]W [d Yk[djW [ij[ Wif[Yje$ 1!#+.ĹŠ #%.5(
3 !4-%
Ĺ‹ Ĺ‹ u
;d 7cƒh_YW BWj_dW ^kXe kd Z_YjWZeh gk[ b[‡W bWi YWhjWi Z[ iki ]eX[hdWZei$ Ejhe gk[" Wdj[ bW WcfkjWY_Œd Z[ kdW Z[ iki f_[hdWi" ehZ[dŒ gk[ i[ b[ ^_Y_[hW kd i[f[b_e Yed hWd]e Z[ `[\[ Z[ ;ijWZe$ JWcX_ƒd kd j[hY[he" cko YedeY_Ze [djh[ deiejhei" gk[ _XW W bWi j_[dZWi o Yecfhe# XWXW f[hiedWbc[dj[ bW [nWYj_jkZ Z[ bWi f[iWi Z[ c[Z_ZWi o ZWXW bWj_]Wpei Wb j[dZ[he YkoW f[iW [ijkl_[hW WZkbj[hWZW$ 9_[hje Z_YjWZeh Z[Z_YŒ bWh]ei W‹ei W YhkpWh hWpWi Z[ ]WdWZe lWYkde" Yed [b fhefŒi_je \Wbb_Ze Z[ eXj[d[h c|i YWhd[ o b[Y^[$ BWi h[i[i h[ikbjWd# j[i YWZW l[p [hWd c|i f[gk[‹Wi$ De eXijWdj[" ^_pe [h_]_h kd cedkc[dje W kdW lWYW b[Y^[hW" [b ‘d_Ye Z[ ik j_fe [d EYY_Z[dj[$ ;ij[ f[hiedW# `[" c[Z_Wdj[ YWZ[dWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_Œd" Z_e YbWi[i W bWi WcWi Z[ YWiW Z[ ik fW‡i ieXh[ YŒce kj_b_pWh kdW ebbW o YeY_dWh \hƒ`eb[i$
7 jeZei b[i \WiY_dŒ o W‘d \WiY_dW ZWh ŒhZ[# d[i Yed Wkjeh_ZWZ o [d f‘Xb_Ye W iki ikXehZ_# dWZei" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe j_[d[d [b WkZk# jeh_e Wfhef_WZe o c|i YkWdZe [ij|d \h[dj[ W bWi Y|cWhWi Z[ bW j[b[l_i_Œd$ FWhW [bbei [b ;ijWZe" iki ^WX_jWdj[i o X_[d[i [hWd ik fhef_[ZWZ fh_# lWZW$ Bei YedY[X‡Wd Yece bW ^WY_[dZW gk[ iki fWZh[i de fkZ_[hed ZWhb[ [d ^[h[dY_W o Wb [hWh_e f‘Xb_Ye Yece Z_d[he Z[ iki Xebi_bbei$ BW WXkbjWZW jhWZ_Y_Œd bWj_deWc[h_YWdW j_[d[ dk[lei f[hiedW`[i" Z[ bei YkWb[i [d [b \kjkhe i[ eYkfWh|d ^_ijeh_WZeh[i o del[b_i# jWi$ Dei Z[`Wh|d Y_[djei Z[ WdƒYZejWi fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bWi ][d[hWY_ed[i feh l[d_h" Wkdgk[ fWhW bWi gk[ jkl_[hed gk[ ik\h_hbWi [d YWhd[ fhef_W i[W Wb]e cWYWXhe$ De" de [i fWi_Œd feh [`[hY[h [b feZ[h" i_de i‡djecWi Z[ Wb]‘d jhWijehde fi_gk_|jh_Ye$
;2ĹŠ04#ĹŠ$ĂŒ3 .+
>[ j[d_Ze bW efehjkd_ZWZ Z[ l[h [d [ijei Z‡Wi bWi Z_\[h[dj[i Yecf[j[dY_Wi Z[iWhhebbWZWi [d bWi Eb_cf_WZWi BedZh[i (&'( ZedZ[ i[ Z[iWhhebbWd Yecf[j[dY_Wi [d Z[fehj[i fWhW ckY^ei Z[iYedeY_Zei$ ;i [djedY[i YkWdZe c[ Z_ Yk[djW Z[ gk[ ^Wo _dÒ d_ZWZ Z[ Z[fehj[i" ckY^ei Z[ bei gk[ [d dk[ijhe fW‡i de i[ fhWYj_YWd o Z[ ^[Y^e [d lWh_ei Z[ [ijei bei bWj_deWc[h_YWdei d_ WfWh[Y[cei$ ;ije Z[ck[i# jhW gk[ de jeZe [i \‘jXeb bWi# j_ceiWc[dj[ [d dk[ijhe fW‡i jeZe [i \‘jXeb o \‘jXeb YkWdZe ^Wo jWdjei Z[fehj[i cWhWl_# bbeiei feh Z[ceijhWh$ 1+.2Ŋ 231 "
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
: ĹŠ ĹŠ
)0#&# Ĺ‹ 3Ĺ‹*,#- 7^ehW ^Wo gk[ cWZhk]Wh c|i" [n_# ]_hi[ Wb ^|X_je Z[ bW fkdjkWb_ZWZ$ BW dk[lW b[o Z[ jh|di_je cWd_\_[i# jW YbWhWc[dj[ [d ik Whj‡Ykbe '*( gk[ ÆI[h|d iWdY_edWZei Yed .-",& ZÂŒbWh[i o , fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W gk_[d[i [nY[ZWd [b b‡c_j[ c|n_ce f[hc_j_ZeÇ$ 7Z[c|i gk[ [d [b Whj‡Ykbe '*+ cWd_\_[ijW gk[ Æbei YedZkYjeh[i gk[ ieXh[fWi[d [b hWd]e ceZ[hWZe i[h|d iWdY_e# dWZei Yed kdW ckbjW Z[ (/("'& ZÂŒbWh[i" '& fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h o jh[i Z‡Wi Z[ fh_i_ÂŒdÇ$ Dk[ijhW Y_kZWZ W f[iWh Z[ de
YedjWh Yed l‡Wi f[h_\ƒh_YWi ik]_[h[ jWcX_ƒd ^|X_jei [d bW cel_b_ZWZ" bei YedZkYjeh[i o bei jhWdi[‘d# j[i [n_][d W^ehW c|i fhkZ[dY_W o h[YWje [d bW l[beY_ZWZ" Wb h[Ye# hh[h bWi YWbb[i jeZei bei Z‡Wi kde i[ f[hYWjW gk[ bW ][dj[ oW lW W c[dei l[beY_ZWZ$ ?]kWb [b YedZkYjeh Yece [b jhWdi[‘dj[ ied ik`[jei Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ[i" bei Zei fk[Z[d i[h eX`[je Z[ ckbjWi o iWdY_ed[i$ Kj_b_pWh [b fWie Y[XhW" bei fk[d# j[i f[WjedWb[i" h[if[jWh bWi fWhW# ZWi Z[ WkjeXki[i" YhkpWh feh bWi [igk_dWi ‘d_YWc[dj[" ikX_hi[ feh bW l[h[ZW" ied bŒ]_YWi gk[ i_[c# fh[ i[ h[Ykhh‡Wd" W^ehW Yed c|i _dj[dY_Œd Z[X[cei Yehh[ifedZ[h [ijei ^|X_jei fWhW de j[d[h _dYed# l[d_[dj[i$ F_iWh [b WY[b[hWZeh [hW W l[Y[i kdW [n_][dY_W fWhW bb[]Wh W Z[ij_dei i_d h[jhWie" W^ehW Z[X[cei fh[l[[h [b kie Z[b j_[cfe" i[h fhkZ[dj[i o ieXh[ jeZe de _d\h_d]_h bW b[o$ BW iWdY_Œd Z[ jh[i Z‡Wi Z[ fh_#
i_Œd fWhW gk_[d[i ikf[hWd bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ JhWdifehj[ J[hh[ijh[" Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb ^W WX_[hje kd Z[XWj[ [djh[ gk_[d[i Z[\_[dZ[d bW c[Z_ZW o bei gk[ bW h[Y^WpWd" _dYbkie c|i ^WbbW Z[b Z[XWj[ i[ ieXh[[dj_[dZ[ [b ]hWZe Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ Z[X[cei j[d[h Yed bW h[\[h_ZW b[o$ ;b [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ [i bW i[]kdZW YWkiW Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d ;YkWZeh" ZedZ[ j[d[# cei ') ck[hjei feh Z‡W [d bWi l‡Wi" feh be jWdje" c_[djhWi de ^WoW YedY_[dY_W bW Z[j[dY_Œd i[ ik]_[h[ Yece bW c[Z_ZW Yehh[YjW$ >Wo gk[ jecWh cko [d Yk[djW gk[ [b b_j[hWb ; Z[b Whj‡Ykbe '*+ Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je i[‹WbW gk[ [b Yed# ZkYjeh gk[ [nY[Z_[h[ bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ \k[hW Z[b hWd]e ceZ[hW# Ze" i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Œd Z[ jh[i Z‡Wi" kdW ckbjW Z[ kdW h[ck# d[hWY_Œd X|i_YW kd_\_YWZW (/( o Z_[p fkdjei c[dei [d bW b_Y[dY_W$
ĹŠ ĹŠ :
# , Ĺ‹ )&v'*# Ĺ‹ Feh [ijei Z‡Wi" bW \_[Xh[ eb‡cf_# YW WjWYW W ckY^ei i[]k_Zeh[i Z[b Z[fehj[ [d [b ;YkWZeh o [d [b ckdZe$ ;d dk[ijhe fW‡i" ^Wo gk[ ZWhi[ ceZei fWhW [ijWh Wb Z‡W Yed bei h[ikbjWZei Z[ bei @k[]ei Eb‡cf_Yei BedZh[i (&'(1 o ieXh[ jeZe fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi Yecf[# j[dY_Wi" [d iki Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_# dWi$ Feh [`[cfbe" Yece de WfeoWh W bW Z_ijWdY_W [b [i\k[hpe o bW f[h# i[l[hWdY_W Z[ 7b[nWdZhW ;iYeXWh" gk_[d Yecf_j_ÂŒ [d B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi$ 8WijW o ieXhW Yed c_hWh bWi ]WdWi o [b YehW`[ gk[ _cfed[ [d YWZW fWhj_Y_fWY_ÂŒd$ ;i[ j_fe Z[ [if[Yj|Ykbei" Wi‡ Yece bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd Z[ bei ejhei [YkWjeh_Wdei" f[i[ W gk[ de ]Wd[d c[ZWbbWi Z[X[ i[h h[iYWjWZW feh dk[ijhei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[Wd dWY_edWb[i e beYWb[i1 f‘Xb_Yei e fh_lWZei$ Bei WZkbjei Z[X[d _dY[dj_lWh W bei c|i f[gk[‹ei W i[]k_h [ij[ j_fe Z[ Yecf[j[dY_Wi" [d ZedZ[ c‘bj_fb[i Z_iY_fb_dWi i[ [n^_X[d$ KdW cWd[hW iWdW Z[ Z_l[hj_hi[" fWhW gk_[d[i [ij|d YWdiWZei Z[ bei `k[]ei feb‡j_Yei" Z[ bWi YWhjWi [dl_WZWi fWhW Z[i\_bWh e de [d BedZh[i o Z[ bei Z[ic[dj_Zei o e\[diWi$ Ied ), [YkWjeh_Wdei bei fWhj_Y_fWdj[i$ E`Wb| [d ejhWi eYW# i_ed[i i[ [lWb‘[ bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ bei Y_kZWZWdei o [d [if[Y_Wb" bW `kl[djkZ [YkWjeh_WdW i_]Wd Z[ Y[hYW bWi Eb_cf_WZWi" fehgk[ W^ehW bei c|i X[d[\_Y_WZei ied bei [YkWjeh_Wdei gk[ j_[d[d WYY[ie W YWdWb[i _dj[hdWY_edWb[i" Wb Z_ife# d[h Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f[hcWd[dj[1 c_[djhWi gk[ [b Yec‘d Z[ bei ceh# jWb[i Z[X[ Yed\ehcWhi[ Yed [b feYe j_[cfe gk[ Z_ifed[d bei YWdWb[i beYWb[i fWhW [djh[]Wh ZWjei ieXh[ bW Y_jW eb‡cf_YW$ Ejhei efjWd feh bei c[Z_ei _cfh[iei" [d ZedZ[ i[ [dYk[djhWd cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ZWjei [ ^_ijeh_Wi _dj[h[iWdj[i1 o ejhei feh bW ?dj[hd[j" [d ZedZ[ bWi dej_Y_Wi [ij|d Wb Z‡W$ ;if[h[cei gk[ [d Wb]‘d cec[dje bWi @k[]ei Eb‡cf_Yei i[Wd jWd _cfehjWdj[i Yece bei ckdZ_Wb[i Z[ \‘jXeb1 o gk[ [d jeZei [ijei [dYk[djhei ieXh[iWb]W bW Jh_Yebeh1 o [d kd \kjkhe de cko b[`Wde i[Wd jWcX_ƒd Z[fehj_ijWi Z[ 9ejefWn_$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŒÄ?
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
.Ŋ2#Ŋ#-31#% Ŋ+.2ŊĉćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2 ŊěŊ -Ŋ+ Ŋ#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ #(- Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ.$1#!(¢ŊĉćŊ,(+Ŋ"¢+ 1#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 11(.Ŋ.Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ04#Ŋ' 8 Ŋ 42/(!( ".Ŋ Ŋ+ Ŋ).5#-ēŊ (-Ŋ #, 1%.Ŋ Ŋ4-Ŋ,#2Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ+ Ŋ!.1.- Ŋ 4 -./ 3~-Ŋ-.Ŋ1#!( #Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3#-~ Ŋ"#23(- ".Ŋ/ 1 Ŋ!.+.! 1Ŋ2# +_3(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! -3¢-ēŊ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
/- (ŋ )& ), #š(ŋ &ŋ ŋ ,)0#( # &ŋ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[#
hWY_ÂŒd Z[ 9eckd_ZWZ[i 9Wcf[# i_dW Z[ IWbY[Ze <[Yei " 7b\edie Gk_if[" Z_e W YedeY[h gk[ ][ij_e# dWh|d fWhW be]hWh gk[ i[ [`[Ykj[d bei WYk[hZei gk[ i[ YedYh[jWhed [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 9ƒiWh KcW]_# ]W [d bW Fh[\[YjkhW$ Gk_if[ c[dY_edÂŒ gk[ [d XWi[ W [bbe XkiYWhed kdW WkZ_[dY_W Yed bW fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[ fWhW [nfed[hb[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[# d[d bWi Yeckd_ZWZ[i eh_[djWb[i o eYY_Z[djWb[i Z[b YWdjÂŒd" ÆjWcX_ƒd _dl_jWcei Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW fWhW gk[ Yece Yedi[`[he fhel_d#
Y_Wb dei WokZ[ W ][ij_edWh o iWX[h gkƒ fWiWh‡W Yed [b fh[ikfk[ije Wi_]dWZe fWhW (&'(Ç" Z_`e$ BW Wkjeh_ZWZ Yeckd_jWh_W _d# \ehcÂŒ gk[ h[Y_X_[hed bW cWbW de# j_Y_W" fk[i bei '.& c_b ZÂŒbWh[i gk[ [n_ij‡W [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb fWhW bei [ijkZ_ei [d [b i[Yjeh BW_l_# iW" Æf[he =kWcWd]Wj[ dei Z_`e gk[ [ij[ Z_d[he de [n_ij[Ç" Wi[]khÂŒ$ Gk_if[ WdkdY_ÂŒ gk[ de i[ gk[# ZWh|d Z[ XhWpei YhkpWZei o Yed h[if[Yje W [bbe XkiYWh|d kdW h[i# fk[ijW Z[b [nfh[\[Yje 9ƒiWh KcW# ]_d]W o b[ ZWh|d i[]k_c_[dje Wb j[cW [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi$
ēŊ +$.-2.Ŋ 4(2/#Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ #!.2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.ĚēŊ
Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ ( - ĹŠ Â 1ĹŠ8ĹŠ 31(!( ĹŠ (,_-#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ"#ĹŠ5 ! !(.-#2Ä“ĹŠĹŠ
)&# #. (Ĺ‹, ') #š(Ĺ‹ Ĺ‹ ˜ ,Ĺ‹3Ĺ‹ #'Z( 4Ĺ‹ #(2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ".!4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.Äą - 1( 2ĹŠ"#)#-ĹŠ+.2ĹŠ! 1%.2Ä“ĹŠĹŠ ŊěŊBei YedY[`Wb[i h[iebl_[#
+(, ĹŠ $#!3 ĹŠ+ ĹŠ!.2#!' ĹŠ
}Ä“ĹŠBWi Yedj_dkWi ^[bWZWi h[]_ijhWZWi bWi ‘bj_cWi i[cWdWi [d [b i[Yjeh hkhWb Z[ IWgk_i_b‡ fheleYWhed gk[ bW fWfW [iYWi[[" Z[ W^‡ gk[ ik fh[Y_e i[ [b[lÂŒ" be YkWb fh[eYkfW W bei Yec[hY_Wdj[i o W bei Yedikc_Zeh[i$
hed fh[i[djWh Wb WbYWbZ[ HeZh_]e CWjW kdW f[j_Y_ÂŒd [iYh_jW [d bW gk[ ieb_Y_jWd gk[ i[ h[ck[lW Z[ iki YWh]ei W FWjh_Y_W @_cƒd[p" fheYkhWZehW i‡dZ_YW" o i[Yh[jW# h_W [`[Ykj_lW [ Z[b 9edi[`e 9Wd# jedWb Z[ D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" WYki|dZebW Z[ Æd[]b_][dY_WÇ o W :_WdW 9W‹Wh" Z_h[YjehW Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" WYki|dZebW Z[ Æfh[fej[dY_WÇ$ ;b ZeYkc[dje gk[ [d ik Yed# j[d_Ze c[dY_edW gk[ ^Wo fheXb[# cWi [l_Z[dj[i fk[i" Æde jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i \kdY_edWd Yece i[ Z[X[" bW FheYkhWZkh‡W I‡dZ_YW j_[d[ i[h_Wi \Wb[dY_Wi [d Wi[ie#
hWc_[dje" Yed be gk[ i[ fheleYÂŒ h[YbWcei W jeZe d_l[bÇ" Z_Y[ j[n# jkWbc[dj[ [b ZeYkc[dje$ ;ij[bW :[b Jehe" YedY[`WbW" [n# fb_YÂŒ gk[ bW f[j_Y_ÂŒd i[ ^WY[ feh# gk[ [d bWi i[i_ed[i Z[ 9edY[`e i[ YWh[Y[ Z[ bW Wi[ieh‡W `kh‡Z_YW" Æfeh [bbe ^[cei Yec[j_Ze Wb]k# dei [hheh[i $$$ [d eYWi_ed[i i[ jkle gk[ XkiYWh Wi[iehWc_[dje `kh‡Z_Ye \k[hW Z[b =7: Ckd_Y_# fWbÇ" Z_`e$ ;d YkWdje W bW :_h[YY_ÂŒd 7c# X_[djWb c[dY_edÂŒ0 Æ^Wo fh[fe# j[dY_W o cWbjhWje W bW Y_kZWZWd‡W Yece YedijWd [d lWh_Wi Z[dkd# Y_Wi Wb h[if[Yje" cWbjhWje W bei cWdZWdj[i gk[ de i[ fk[Z[ je#
b[hWh [ _dYbkie bei [Z_b[i ^[cei i_Ze l‡Yj_cWiÇ$ :[b Jehe Wi[]khÂŒ gk[ ^kXe lWh_Wi Z[dkdY_Wi Z[ f[hiedWi Z[ YedZ_Y_ÂŒd ^kc_bZ[ gk[ i[ gk[`W# hed Z[b jhWje gk[ i[ b[i fhef_dÂŒ feh fWhj[ Z[ 9W‹Wh$ HW‘b 9WX[pWi" YedY[`Wb" Ye_d# Y_Z_ÂŒ Yed :[b Jehe o [nfh[iÂŒ gk[ ^Wo Z[dkdY_Wi [iYh_jWi Z[b jhWje gk[ h[Y_X_ÂŒ bW Y_kZWZWd‡W$ ;b 9ed# Y[`Wb ieb_Y_jÂŒ gk[ [b 7bYWbZ[ jecƒ bW c[`eh Z[Y_i_ÂŒd Wb h[if[Yje$ Bei YedY[`Wb[i gk[ \_hcW# hed bW f[j_Y_ÂŒd ied0 HW‘b 9WX[# pWi1 7Zeb\e 9^_YW_pW1 =k_bb[hce JeWfWdjW1 8[Wjh_p FWZ_bbW1 ;ij[bW :[b Jehe o FWjh_Y_e =kj_ƒhh[p$ =[hc|d Fepe" l_Y[WbYWbZ[" de Ă’ h# cÂŒ [b c[dY_edWZe ZeYkc[dje$ ;ij[ hejWj_le _dj[djÂŒ Yedi[]k_h bWi l[hi_ed[i Z[ 9W‹Wh o @_cƒd[p" l‡W f[hiedWb o j[b[\ÂŒd_YWc[dj[" i_d eXj[d[h h[ikbjWZei$
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ć
ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1~ ũ"#ũ 5 2ũ8ũ "% 1ũ 5 2
"% 1ũ %4(11#Ĕũ (3 ũ"#ũ Ì (% ũ8ũ _!3.1ũ Ì (% ēũ
-!4#-31.ũ (!#-3(-.ũ
ŋ! ( , # (ŋ ŋ0# (.#()-ŋ!, / )-ŋ (ŋûăĀüŋ # # ŋ , /(#,- ŋ* , ŋ - '*)&0 ,ŋ, / , )-ŋ &ŋ* - )ąŋ& ŋ, /(# (ŋ - ŋ - ,,)&& ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (.ŋ & ( ZĄŋ
# "8ũ !(-#2ũ8ũ 1~ ũ"#ũ # '#11#1 ēũ
.".2ũ)4-3.2ũ
ũ +#%1~ ũ2#ũ#5("#-!( ũ#-ũ+.2ũ 1.231.2ũ"#ũ+.2ũ#75(!#-3(-.2Ĕũ#-ũ+ ũ 1#4-(¢-ũ!.,/ 13(#1.-ũ242ũ#7/#ı 1(#-!( 2ũ8ũ1#!.1" 1.-ũ+.2ũ,#).1#2ũ ,.,#-3.2ũ"#ũ24ũ)45#-34"ē
1 -*+(-ũ # '#11#1 ũ8ũ 4+(.ũ ;-!'#9ũ
,/ 1.ũ 1 -).Ĕũ .41"#2ũ % 2ũ8ũ -4#+ũ 1. .ēũ 1!#+ ũ .-(++ ũ8ũ (.+#3 ũ %4(11#ēũ
1 -*+(-ũ -3 !149ũ8ũ 1~ ũ #1#2 ũ .1-#).ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
",#-.#( Ĺ‹ -- (! Ćŋ Ä’ -.)3Ĺ‹ . ,,),#4 Ä“Ĺ‹Ĺ‹ 9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o jehjkhW$ \kdZWZeh Z[b fehjWb M_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" de fkZe Wo[h !42 !(.-#2 Yedj[d[h bWi b|]h_cWi ZkhWdj[ 9h_ij_d[ 7iiWd][ Wi[]khÂŒ _d# kdW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ e\h[# Ybkie gk[ Wb]kdei fh[i[djW# Y_ÂŒ `kdje Wb YWdY_bb[h" H_YWhZe Zeh[i Z[ dej_Y_Wi [d ;;$KK$ FWj_‹e" o Z_`e gk[ [ij| Wj[hhe# f_Z[d f‘Xb_YWc[dj[ bW [`[Yk# h_pWZW feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ Y_ÂŒd Z[ ik ^_`e o ÆbWc[djÂŒĂ‡ gk[ gk[ ik ^_`e i[W YedZkY_Ze W ik fhef_e =eX_[hde Æbe ^WoW ;;$KK$ WXWdZedWZeÇ$ ÆI[h| [dYWhY[bWZe" WYkiW# Æ9ece cWZh[" [ijeo Wj[hhe# Ze" _dj[hhe]WZe" Yed Z[j[dY_ÂŒd h_pWZW Z[ be gk[ b[ feZh‡W fW# _dZ[Ă’d_ZW" W_ibWZe i_d feZ[h iWh W c_ ^_`e i_ [i [njhWZ_jWZe ^WXbWh Yed ik \Wc_b_W i_de ie# W ;;$KKÇ" W‹WZ_ÂŒ bW ck`[h" bWc[dj[ Yed iki WXe]WZei ik[# gk_[d h[l[bÂŒ jWcX_ƒd gk[ [bbW YeiÇ" Z_`e bW ck`[h" gk_[d Z[X_ÂŒ YWcX_Wh ik dec# bb[]ÂŒ W ;YkWZeh [b Ă’d Z[ Xh[ fWhW cWdj[d[hi[ [d ĹŠ i[cWdW$ ;d bWi fhÂŒn_# [b Wded_cWje$ ÆDk[ijhei cWi ^ehWi" jWcX_ƒd /1.7(, " ,#-Äą j[bƒ\edei [ij|d ced_je# [if[hW h[kd_hi[ Yed [b 3#ĔŊ"41¢Ŋ+ ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ h[WZei" de fk[Ze ^WXbWh /4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# !.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ Yed b_X[hjWZ Yed c_ ^_`e" 3( .Ä“ hh[W" o Yed [b j_jkbWh Z[ j[d[cei i‡djecWi Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe [ijhƒi YhÂŒd_YeÇ" h[bWjÂŒ$ 9ehZ[he$ 7]h[]ÂŒ gk[ jWcX_ƒd b[ fh[# 7i[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ j_[d[ eYkfW gk[ bk[]e Z[ kd j_[cfe _d\ehcWY_ÂŒd Z[ gk[ [d ;;$KK$ [d bW Y|hY[b" [b =eX_[hde [ijW# i[ ^WXh‡W Yed\ehcWZe kd Zekd_Z[di[ feZh‡W f[Z_h ik Æ]hWd `khWZeÇ fWhW YedZ[dWhbe [njhWZ_Y_ÂŒd$ ÆBW _dl[ij_]WY_ÂŒd W feh Yedif_hWY_ÂŒd o [if_edW`[$ M_a_b[Wai de j_[d[ fh[Y[Z[dj[i$ ;ij[ Æ]hWd `khWZeÇ gk[ fhe# ;b <8? XkiYW YedijWdj[c[dj[ W Y[iWh‡W W 7iiWd][ [ijWh‡W [d f[hiedWi gk[ WfeoWd W M_a_# 7b[`WdZh‡W L_h]_d_W " [d Zed# b[WaiÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[ bW cWoeh‡W Z[ \Wc_b_Wi [ij|d C_[djhWi jWdje" [b 9WdY_bb[h _dj[]hWZWi feh YedjhWj_ijWi c_# h[_j[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde W‘d b_jWh[i Z[b ]eX_[hde Z[ ;;$KK$ WdWb_pW [b f[Z_Ze Z[ Wi_be$ ÆBW 7iiWd][ Z_`e gk[" Æ_dYbkie bW Z[Y_i_ÂŒd i[h| ieX[hWdW o XWiW# dec[dYbWjkhW Z[b `k_Y_e YedĂ’h# ZW [d bei fh_dY_f_ei ^kcWd_i# cW gk[ bWi _cfkjWY_ed[iÇ gk[ jWi gk[ h_][d bW 9edij_jkY_ÂŒd" b[ ^WY[d W ik ^_`e j_[d[d gk[ f[he de i[ fedZh| [d h_[i]e bW l[h Yed Z[b_jei gk[ [d bW b[]_i# l_ZW Z[ kd i[h ^kcWdeÇ" Z_`e bWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ ied YWi# [b C_d_ijhe Wb cWd_\[ijWh gk[ j_]WZei Yed bW f[dW Z[ ck[hj[ Æ7kijhWb_W ^W Z[ifhej[]_Ze Wb e [d [b c[`eh Z[ bei YWiei" Yed i[‹eh 7iiWd][Ç$
ÄŠ
¥ ēŊ +Ŋ Ŋ!.+.!¢Ŋ/4#23.2Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ēŊ
&/ 0 (Ĺ‹ (/( # -Ĺ‹ *),Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ, 2(Äą 5.ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!4#23(.- ĹŠ+ ĹŠ #ă! !( ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ
8ĹŠ +%4-.2ĹŠ04#ĹŠ #23 ,.2ĹŠ!.,.ĹŠ "'#Äą 1#-3#2ĔŊ.31.2ĹŠ "'#1#-Äą 3#2ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ ă+( ".2Ģē
Ŋ Ŋ š 9[dj[dWi Z[
ĹŠ
.-31.+ĹŠ ĹŠĹŠ + ĹŠ/1./ % -" ĹŠ
Y_kZWZWdei WYkZ_[hed Wo[h W lW# h_Wi \_iYWb‡Wi fhel_dY_Wb[i fWhW Z[dkdY_Wh [b ikfk[ije kie \hWk# Zkb[dje Z[ ik Ă’hcW fWhW _diYh_# X_h cel_c_[djei o fWhj_Zei [d [b 1 2ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠÄƒ1, ".ĹŠ#+ĹŠ 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb$ / 2 ".ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ;d bW Z[ f_Y^_dY^W i[ fh[i[d# .-31 +.1~ ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ jWhed kdWi (&&" iebe Wo[h" o [d bW 31 ) 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5 ++ 2ĹŠ/4 +(!(3 1( 2Ä“ĹŠ Z[ =kWoWi i[ h[fehjWhed Wb c[#
ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ dei '+&$ 1# +(9 1;ĹŠ 4"(3.1( 2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ :[iZ[ bWi &.0)& [cf[pWhed W 43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ bb[]Wh ckY^ei _dZ_]dWZei o ieh# /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ fh[dZ_Zei oW gk[" i[]‘d Z_`[hed" /.+~3(! 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ1#!( (".ĹŠ bk[]e Z[ l[h_Ă’YWh [d bW f|]_dW Z[b ă- -!( ,(#-3.Ä“ĹŠ 9edi[`e" iki decXh[i WfWh[Y[d Yece WZ^[h[dj[i i_d ^WX[h Ă’h# cWZe d_d]kdW ieb_Y_jkZ o f[eh c_[dje L?L;$ ÆOe `Wc|i c[ ^[ W‘d i_d ^WX[hi[ WĂ’b_WZe$ WĂ’b_WZe W d_d]‘d fWhj_ZeÇ" Z_`e$ Jh[i WĂ’b_WZei Wb cel_c_[dje Feh ejhe bWZe" ;ij[XWd Cei# _dZ[f[dZ_[dj[ IWbkZ o JhWXW`e Yeie" [ijkZ_Wdj[ Z[ bW Feb_jƒY# CIJ " Z[ =kWoWi" YedijWd [d# d_YW DWY_edWb" Yec[djÂŒ gk[ Wb jh[ bWi Ă’hcWi Z[ 7b_WdpW F7?I$ _d]h[iWh W bW f|]_dW WfWh[Y[ bW 7Z[c|i" bWi ^[hcWdWi ?iahW _d\ehcWY_ÂŒd Yece WĂ’b_WZe Wb o <Wh_Z[i I[hhWde" Wb _]kWb gk[ cel_c_[dje IkcW" f[he WYbWhÂŒ :_ÂŒ][d[i IWdjei 9_\k[dj[i" i[ gk[ `Wc|i i[ l_dYkbÂŒ W d_d]‘d fh[i[djWhed Wo[h [d =kWoWi fWhW cel_c_[dje$ Z[dkdY_Wh [b j[cW$ C_[djhWi bWi ^[hcWdWi !!(.-#2ĹŠ Z[dkdY_WXWd" [b leYWb Z[b ;b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Wh# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bei FÂŒb_j" WdkdY_ÂŒ gk[ [b Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J <[h# eh]Wd_ice gk[ fh[i_Z[ } ĹŠ dWdZe OWlWh Kcf_[hh[p" oW _d_Y_ÂŒ kdW WkZ_jeh_W "41 1~ ĹŠ+ ĹŠ 4"(Äą jWcX_ƒd i[ WY[hYÂŒ fWhW Z[# 3.1~ ĹŠ04#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ Wb 9D;" fWhW Z[iYkXh_h dkdY_Wh gk[ WfWh[Y[ [djh[ .-31 +.1~ Ä“ĹŠ bei fei_Xb[i _b‡Y_jei gk[ bei WZ^[h[dj[i Z[b cel_# i[ [ijƒd ZWdZe$ FÂŒb_j [n# c_[dje ;gk_fe" Z[ <WXh_# fb_YÂŒ gk[ WdWb_pWh|d W Y_e 9ehh[W$ "#-4-!( 2ĹŠ'4 .ĹŠ bei \kdY_edWh_ei Z[iZ[ bW '( f[hiedWi WZ_Y_edWb[i" 8#1ĹŠ#-31#ĹŠ 4(3.ĹŠ ƒfeYW Wdj[h_eh o i[‹WbÂŒ" 8ĹŠ 4 8 04(+Ä“ Wi[]khWhed gk[ YedijWd" WZ[c|i" gk[ bW WkZ_jeh‡W i_d ik Yedi[dj_c_[dje [d feZh‡W ZkhWh *& Z‡Wi$ bei cel_c_[djei 9H;E" 9edY[h# :[ ik fWhj[" [b fh_dY_fWb Z[b jWY_ÂŒd" IkcW" Fh_Wd" CF:" FIF 9D;" :ec_d]e FWh[Z[i" WYejÂŒ0 o 9<F$ Æ $$$ gk[ ^Wo \WbbWi [d [b fheY[ie" be WY[fjWcei o be [ijWcei _dl[i# j_]WdZe [n^Wkij_lWc[dj[" ^WijW -ĹŠ 4(3. CÂŒd_YW 9^_YW_pW" Z[ )& W‹ei" [n# l[h bei h[ifediWXb[i _dj[hdei Z[ fh[iÂŒ gk[ i[ iehfh[dZ_ÂŒ Wb Yedi# [ij[ Z[iYWbWXhe Z[ kdW YehhkfY_ÂŒd jWjWh gk[ [ij| WĂ’b_WZW Wb cel_# gk[ de j_[d[ b‡c_j[i $$$ Ç" Z_`e$
Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŒÄ‡ĹŠ
ĊĎćŊ
ēŊ Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ+ Ŋ"(.Ŋ 8#1ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ēŊ
#ĹŠ' ĹŠ"#23 / ".ĹŠ+ ĹŠ .++ ĹŠ"#ĹŠ%1(++.2ĔŊ3#-#Äą ,.2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ,48ĹŠ "#+(! ".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ$ -Äą 3 2, 2ĹŠ$ +2(ă! -".ĹŠÄƒ1, 2ĹŠĹŠ "#ĹŠ!(4" " -.2Ģē ĹŠ ĹŠ ĹŠ
23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ (-#ă!(#-!( ĹŠ/.104#ĔŊ !.,.ĹŠ#23;ĹŠ"(2# ".ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĔŊ#2ĹŠ1 1.ĹŠ04#ĹŠ/ 2#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ24!#"(#-".Ģē ĹŠ } ĹŠ
(#-#-Ŋ,(#".Ŋ"#Ŋ04#Ŋ 2 +3#Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' Ģ Ŋ
ĹŠ
ÄĽ -#ă!(#-!( ÄŚ
I_d [cXWh]e" [b WiWcXb[‡ijW FWYe CedYWoe" gk_[d Wb l[h_Ă’YWh iki ZWjei [d [b 9D; YedijW Yece WĂ’b_WZe Wb Fh_Wd" i[‹WbÂŒ gk[ [ije i[h‡W fheZkYje Z[ bW _d[Ă’Y_[dY_W Z[b 9D;" gk[ [d ik cWoeh‡W [ij| \ehcWZW feh c_[cXhei Z[ F7?I$ Æ;ij[ [i kd j[cW Z[ _d[Ă’Y_[d# Y_W fehgk[" Yece [ij| Z_i[‹WZe [b i_ij[cW" [i hWhe gk[ fWi[ be gk[ [ij| ikY[Z_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b b[]_ibWZeh" Wb cec[dje" [b fW‡i [ijWh‡W W jhW# l[iWdZe feh kd Æb‡e `kh‡Z_YeÇ" \hkje Z[ kd Z_i[‹e cWb ^[Y^e o kdW \WbjW Z[ Æ[Ă’Y_[dY_W feh fWhj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWbÇ$ 7Z[c|i" [b WbYWbZ[ Z[ =kWoW# gk_b" @W_c[ D[Xej" Yec[dje gk[ Ægk_[d ^WoW ^[Y^e [ie [i jWd YkbfWXb[ Yece Wgk[bbei gk[ be ^WoWd Z[`WZe ^WY[hÇ$
ƒ Ă
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹0 Ĺ‹* , # ( )Ĺ‹0).)-Ĺ‹ & 0 -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &
.2ĹŠ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ$1;%(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ+.%1 ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ Ä“ĹŠ 7 F7?I i[ b[ Yecfb_YWhed bWi Ye# iWi [d bW 7iWcXb[W$ BW \hkijhWZW lejWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" ^WY[ Zei i[cW# dWi" Z_e _dZ_Y_ei Wb Xbegk[ eĂ’# Y_Wb_ijW Z[ ik _dYWfWY_ZWZ fWhW Yedi[]k_h bei lejei h[ijWdj[i fWhW j[d[h kdW cWoeh‡W WXiebkjW Yed ,) lebkdjWZ[i$ Bei jWd W\WcWZei WYk[hZei" Yh_j_YWZei feh bW efei_Y_ÂŒd" Ă“W# gk[Wd YkWdZe Wb cec[dje Z[ fh[i_edWh [b XejÂŒd [d bW Ykhkb [b[YjhÂŒd_YW" bei WiWcXb[‡ijWi de [ij|d e i[ Z[ilWd[Y[d feh bei fWi_bbei$ 7i‡" F7?I j_[d[ Yecfb_# YWZe [b h[ije Z[b f[h‡eZe [b[Yje# hWb" Wkdgk[ WdkdY_W gk[ feh be c[dei WfheXWh‡Wd Y_dYe b[o[i ^WijW [b fhÂŒn_ce W‹e$ ;d Yedl[hiWY_ed[i [d fWi_bbei o \k[hW Z[ [djh[l_ijWi" bei b[]_ibW# Zeh[i eĂ’Y_Wb_ijWi h[YedeY[d gk[ de j_[d[d bei lejei" d_ fWhW bW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_ fWhW ejhWi b[o[i Yedi_Z[hWZWi feh [bbei Yece jhWi# Y[dZ[djWb[i o gk[ Ăˆl[d d[]heÉ fe# Z[h WbYWdpWh kdW cWoeh‡W$ I_d [c# XWh]e" de i[ Wjh[l[d W h[YedeY[hbe f‘Xb_YWc[dj[ e Wdj[ c_YhÂŒ\edei$ ;ij| f[dZ_[dj[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b dk[le 9ÂŒZ_]e F[dWb o bWi dehcW# j_lWi Z[ W]kWi" j_[hhWi" YkbjkhWi o
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
1 -!(2!.Ŋ .!' ĔŊ - +(23 Ŋ/.+~3(!.
-ŋ / -.#š( & .), & ŊŊ 2Ŋ!.,/+(! !(.-#2Ŋ5 -Ŋ,;2Ŋ/.1Ŋ ŗ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ#+#!3.1 +Ŋ/.104#Ŋ#-Ŋ%#-#Ĺ 1 +Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ-.Ŋ' Ŋ-#!#2(3 ".Ŋ !4#1".2ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ŋ 8Ŋ Ŋ+.2Ŋ2.!( +(23 2ēŊ
ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ + 1% ĹŠ/.104#ĔŊ2(-ĹŠ"4" ĔŊ5 -ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ /1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ +( ".2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ5#-ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ3.3 +Ŋĸ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĚŊ+#2ĹŠ' !#ĹŠ/#-2 1Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ 42! -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-Ä“ĹŠ
Yeckd_YWY_ÂŒd$ F[he bW efei_Y_ÂŒd jWcfeYe be# ]hW h[kd_h bWi lebkdjWZ[i W \Wleh [d Z[j[hc_dWZei fheo[Yjei$ I[# ]‘d Z_Y[d" bei b[]_ibWZeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i i[ lk[bl[d Æc|i [n_# ][dj[iÇ fWhW be]hWh WYk[hZei$
b_ZWZW$ 7Z[c|i" ckY^ei \WbjWd JeZe [i [if[YkbWY_ÂŒd$ ;b c[ebbe W bWi i[i_ed[iÇ" Yk[ij_edÂŒ 8[jjo ]_hW Wbh[Z[Zeh Z[ kdei feYei 7ceh[i [n F7?I $ WiWcXb[‡ijWi" [djh[ [bbei" =k_# bb[hc_dW 9hkp" Jec|i P[lWbbei" .,/+(! !(.-#2 >[dho 9k`_ o <[hdWdZe Lƒb[p$ :[iZ[ Yec_[dpei Z[ W‹e" o [d kd ;b fheXb[cW" Z[ WYk[hZe i_dd‘c[he Z[ eYWi_ed[i" [b fh[i_# Yed <Wkije 9eXe FIF " [i gk[ Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe [n_ij[ ÆZ[X_b_ZWZ _dij_jkY_edWbÇ" 9ehZ[he F7?I " ^W Wi[]khWZe gk[ o gk[ Æde ^Wo Yh[Z_X_b_ZWZ d_ feh be c[dei i[ lejWh‡Wd Y_dYe b[# Yed\_WdpWÇ$ ;ije i[ Yedl_[hj[" o[i [d [ij[ f[h‡eZe$ BW efei_Y_ÂŒd Z_`e [b b[]_ibWZeh" [d bW be l[ Z_\‡Y_b" f[he =_dW =e# fh_dY_fWb Wc[dWpW Z[ bW ĹŠ Zeo F7?I Yh[[ gk[ jeZW# 7iWcXb[W$ JeZe gk[ZW W l‡W [i fei_Xb[$ bW Ă’dWb i_[cfh[ [d YÂŒce Æ>Wo j[cWi gk[ ied ck# +#~2Äą i[ Yej_Y[d bei lejei Yhk# .2ĹŠ 2 , Y^e c|i feb‡j_Yei gk[ ejhei 3 2ĹŠ#23 1;-ĹŠ"#ĹŠ 5 ! -!( ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ o Z[f[dZ[ Z[ bWi Yeokdjk# Y_Wb[i$ ÆBW cWoeh‡W [ij| ik# ÄˆÄŠĹŠ8ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ hWi" Z[ gk[ bWi lebkdjWZ[i i[ %.23.Ä“ĹŠ cWc[dj[ ZƒX_b$ Kde e ikc[d e deÇ" i[‹WbÂŒ$ 7Z[# Zei lejei Z[\_d[d" feh c|i" Yh[[ gk[ [b j[cW [b[Y# be gk[ de [i kdW cWoeh‡W Yedie# jehWb _d\bko[ fehgk[ Y_[hjei Z[XW#
#(Ĺ‹ )(- (-)Ĺ‹ (Ĺ‹ . ' -Ĺ‹* , Ĺ‹ )(-/&. Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ !/ 9Wi_ ieXh[ [b j_[cfe" bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W 7b_c[djWh_W o :[iWhhebbe Z[b I[Yjeh 7]hef[# YkWh_e WfheXÂŒ bW cWjh_p Z[ j[cWi fWhW bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Z[ bW b[o Z[ W]kWi" gk[ i[ Z[X[ [djh[]Wh Wb 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B fWhW ik WfheXWY_ÂŒd$ Bei _dj[]hWdj[i" [d ik cW# oeh‡W ]eX_[hd_ijWi" \_dWbc[dj[ WfheXWhed Y_dYe j[cWi ikijWdj_# lei" c_[djhWi gk[ bei Z[ c_deh‡W i[ efki_[hed feh Yedi_Z[hWh gk[ ied i[_i bei h[b[lWdj[i$ BekhZ[i J_X|d FA Yh_j_YÂŒ gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd de i[ ^WoW feZ_Ze bb[]Wh W kd Yedi[die ieXh[ bei j[cWi$ Æ9ÂŒce i[h| bW YedikbjW dWY_edWb i_ '' WiWc# Xb[‡ijWi de fk[Z[d [dYedjhWh bei j[cWiÇ" Z_`e$ J_X|d W‹WZ_ÂŒ gk[ de iWXh| i_ lWb_ÂŒ bW f[dW [if[hWh jh[i W‹ei fWhW WfheXWh bW b[o Z[ W]kWi" YkWdZe W‘d de i[ iWX[ [d gkƒ j[hc_dWh| bW YedikbjW$ Æ;ijeo Z[ WYk[hZe gk[ [n_ijW kd _dijhkYj_# le f[he [ie de _cfehjW i_ de i[
" Ŋ5#9Ŋ#2Ŋ,;2Ŋ"($~!(+Ŋ !.-2#%4(1Ŋ+.2Ŋ5.3.2Ģē
Ä“ĹŠ 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ 42#-!( 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2ĹŠ"#ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ
8Ŋ3#, 2Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ ,4!'.Ŋ,;2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ 04#Ŋ.31.2Ŋ8Ŋ"#/#-"#Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ!.84-341 2ĔŊ"#Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ5.+4-3 "#2Ŋ2#Ŋ24,#-Ŋ.Ŋ -.Ģē Ŋ
j[i fk[Z[d Yedl[hj_hi[ [d ÆjWh_cW feb‡j_YW fWhW WXedWh W Wb]kdei gk[ [ij|d feh bW h[[b[YY_ÂŒdÇ$ I[]‘d 9eXe" ÆckY^ei iWX[d gk[ de lWd W j[d[h ejhW efehjk# d_ZWZÇ" feh be gk[ [ijWh‡Wd Wi[# ]khWdZe ik YWdZ_ZWjkhWÇ$ =e# Zeo be d[]ÂŒ$
'* ˜ Ĺ‹ *# Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ , "#0 Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ä’ "/%3Ĺ‹ 0 (Ä“ ŊěŊ@eĂľh[ 9WcfW‹W" WXe#
.1ĹŠ +.04#2ĹŠ
#, 2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,. Ĺ—ĹŠ "#-3(" "ĹŠ8ĹŠ!4+341 ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“ ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ 2.ĔŊ424$14!3.ĹŠ8ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ/1./(.ĹŠ.ĹŠ!.-24#34"(- 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ.ă!( +#2Ä“ Ĺ— #, 2ĹŠ"#ĹŠ,(-.1~
Ĺ—ĹŠ "#-3(" "ĹŠ8ĹŠ 4+341 ĹŠ#-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“ +(! ĹŠ8ĹŠ .,4-(3 1( ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ #23(¢-ĹŠ ĂŒ Ĺ—ĹŠ .-2#15 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.3#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 Ä“ Ĺ—ĹŠ -23(34!(.- +(" "ĹŠ8ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ .!( +Ä“ Ĺ—ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„(!3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ'4, -.ĹŠ +ĹŠ %4 Ä“ iWX[ Yk|b [i [b f[Z_Ze Z[ bei fk[# XbeiÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ 1#.!4/ !(¢-ĹŠ
:[ ik fWhj[" =[hÂŒd_ce OWdjWb[# cW FA " c_[cXhe Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd" Z_`e gk[ [i \kdZWc[djWb gk[ [b ÆZ[h[Y^e ^kcWde Wb W]kWÇ [ijƒ Z[djhe Z[ bei j[cWi ikijWd# j_lei fehgk[ [ije j_[d[ gk[ l[h Yed gk[ [b ;ijWZe ]WhWdj_Y[ [b b‡gk_Ze l_jWb W jeZW bW feXbWY_ÂŒd
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ2#ĹŠ-.1, ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ
oW i[W Z[b YWcfe e bW Y_kZWZ$ Feh ejhe bWZe" F[Zhe Z[ bW 9hkp ieY_Wb_ijW " gk_[d fh[i[d# jΠbW fhefk[ijW fWhW bei j[cWi"
[nfb_YŒ gk[ i[ WdWb_pŒ Yk|b[i ied bei Z[h[Y^ei fWhW bWi Ye# ckd_ZWZ[i o WZ[c|i bei j[# cWi gk[ b[i feZh‡Wd W\[YjWh$
]WZe Z[\[dieh Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[h# ie" Z[cWdZÂŒ Wo[h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" Z[i[Y^Wh bW Z[i[ij_cWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W [d jehde W bW Z[dkdY_W Z[ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebÂŒ]_YW gk[ fh[i[d# jÂŒ [d YedjhW Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i <[hd|dZ[p jhWi bW i[dj[dY_W YedjhW [b hejWj_le$ ÆOe Z[dkdY_ƒ gk[ bW fhel_# Z[dY_W YedjhW [b Kd_l[hie i[ ^_pe [d i_ij[cW f_hWjW o 7dje# d_e =W]b_WhZe <_iYWb Z[ =kW# oWi be h[YedeY[ Wb _]kWb gk[ [b _d\ehc[ Z[b f[h_je <[hhkpebW" f[he i_ =W]b_WhZe f_[diW gk[ [iei ^[Y^ei de ied Z[b_jei" bWc[djWXb[c[dj[ ƒb [ijWXW [d kdW [dYhkY_`WZWÇ" Z_`e 9WcfW# ‹W Wb j_[cfe Z[ ieij[d[h gk[ [b Ă’iYWb XkiYW kd Ykfe [d bW dk[# lW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 $ 9WcfW‹W Z[cWdZÂŒ gk[ [b YWie de i[ Y_[hh[ Yed bW Z[i[ij_# cWY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W o gk[ c|i X_[d i[ h[Wb_Y[ kdW h[YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bei ^[Y^ei$
- (-)Ĺ‹ Ĺ‹ ' $ ), -Ĺ‹ -. ( )Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ ( #&& ,v 1(.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04# /."1~ ĹŠ' #1ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĹŠ/ 1 +.2ĹŠ-., 1 ,(#-3.2ĹŠ/1.%1 , ".2Ä“ ;b WiY[die Z[ '- \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh Yed hWd]e Z[ C_d_ijhei" gk[ [i# f[hWd i[h decXhWZei Yece dk[# lei [cXW`WZeh[i" [ij| Z[j[d_Ze [d bW 9WdY_bb[h‡W$ ;b (' Z[ cWoe" [b l_Y[YWdY_bb[h" CWhYe 7bXk`W" i[‹WbÂŒ" i_d c[d# Y_edWh decXh[i" gk[ kd ]hkfe Z[ \kdY_edWh_ei i[h|d fhecel_# Zei Z[ YWj[]eh‡W kdW l[p gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" iki# Yh_XW bei Yehh[ifedZ_[dj[i Z[# Yh[jei [`[Ykj_lei$ 7bb‡ jWcX_ƒd _d\ehcÂŒ ieXh[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[lWi [cXW`WZWi o YedikbWZei [d 7i_W" Ă›\h_YW o [b 9Wh_X[$ ÆBei WiY[diei [ij|d [ijWd# YWZeiÇ" ef_dÂŒ [b [cXW`WZeh if Bk_i DWhl|[p" W f[iWh Z[b Wdkd# Y_e eĂ’Y_Wb$ 7i[]khÂŒ gk[ [b L_Y[# YWdY_bb[h jkle cko Xk[dW _dj[d# Y_ÂŒd Wb ^WXbWh Z[ [ijW ikfk[ijW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW" f[he Z_`e gk[ \k[ fh[Y_f_jWZe$
ŗŊ .2_Ŋ -".5 + ŗŊ -"1_2Ŋ #1;ŗŊ #.- 1".Ŋ 1~9 % ŗŊ .2_Ŋ 1~ Ŋ .1) ŗŊ #1¢-(! Ŋ 423 , -3# ŗŊ #-) ,~-Ŋ (++ !~2 ŗŊ #1¢-(! Ŋ .,#9 ŗŊ 1~ Ŋ 9Ŋ .-.2. ŗŊ (1#8 Ŋ 4 .9 ŗŊ 4+( Ŋ + 1!¢ŗŊ 4(++#1,.Ŋ 1
"
(2,.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2
ĹŠĹŠ ĹŠÄ› Kd i_ice Z[ +"' Ĺ—ĹŠ ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h i[ h[]_ijhÂŒ Wo[h [d =kWoWi" [d [b ikhe[ij[ Z[ ;YkWZeh" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^WoW _d\ehcWZe Z[ l‡Yj_cWi e ZW‹ei cWj[h_Wb[i$ ;b ?dij_jkje =[e\‡i_Ye _d\ehcÂŒ Z[ gk[ [b i_ice eYkhh_ÂŒ W bWi &&$'/ ^ehWi &+$'/ =CJ W '".- ]hWZei Z[ bWj_jkZ ikh" W .'"*' ]hWZei Z[ bed]_jkZ e[ij[ o W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ '& a_bÂŒc[jhei$ I[]‘d [b ?dij_jkje" [b i_ice i[ i_dj_ÂŒ [d lWh_Wi fe# XbWY_ed[i Z[ bW pedW Yeij[hW$
8Ŋ04#Ŋ1#$.19 1Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ31 Ĺ ) ".1#2Ŋ"#Ŋ! 11#1 ĔŊ !.-Ŋ% 1 -3~ 2Ŋ/ 1 Ŋ2#%4(1Ŋ 5 -9 -".Ŋ8Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ (#-Ŋ"#Ŋ + Ŋ(-23(34!(¢-Ģē Ŋ } Ŋ
¥ ēŊ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ"41 -3#Ŋ4-Ŋ2#,(- 1(.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ"(/+.,;3(Ĺ !.2Ŋ#-Ŋ 4(3.ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.ĚēŊ
9WdY_bb[h‡W" gk[ ieb_Y_jWhed bW h[# i[hlW Z[ ik decXh[" WZl_hj_[hed gk[ bW jWhZWdpW [d bei WiY[diei i[h‡W feh bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedŒc_Yei fWhW iWj_i\WY[h bWi eXb_]WY_ed[i gk[ i[ [n_][ Z[ kd I[hl_Y_e ;nj[h_eh Yed dk[lei [cXW`WZeh[i$ Kd \kdY_edWh_e Z[ [ij[ hWd]e f[hY_X[ kd ik[bZe c[dikWb Wfhen_cWZe Z[ ($/&& ZŒbWh[i$
[d [b fh[ikfk[ije de i[ ^WoW Yed# j[cfbWZe [b []h[ie fWhW YWdY[bWh [ijei Yecfhec_iei$ ÆI_ de ^Wo kdW fWhj_ZW fh[ikfk[ijWh_W" kd WiY[die Z[ [ijW dWjkhWb[pW i[h‡W Yece kd [if[Y_[ Z[ iWbkZe _hh[l[# h[dj[ W bW XWdZ[hWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b [nYWdY_bb[h Bk_i LWb[dY_W HeZh‡]k[p W]h[]ÂŒ gk[ [ijW [i kdW Z[Y_i_ÂŒd gk[ Z[f[dZ[ [n# Ybki_lWc[dj[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh$ O DWhl|[p WYbWhÂŒ gk[ [i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd 1#.!4/ !(¢DWhl|[p Ye_dY_Z_ÂŒ Yed [ijW ef_# gk[ jWcX_ƒd [ij| [d cWdei Z[b d_ÂŒd o i[‹WbÂŒ gk[ [i fei_Xb[ gk[ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$
ĀúĿŋ Ĺ‹ ! ( # -Ĺ‹Ă°( ( # , -Ĺ‹ -#(Ĺ‹#("# # ),Ĺ‹ Ĺ‹ &/& , BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ gk[ jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[ [ij[ j_fe Yk[d# j[d Yed i_ij[cWi gk[ Xbegk[[d bWi i[‹Wb Z[ bei Y[bkbWh[i i[ [c_# j_ÂŒ [d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe$ I[ Ă’`ÂŒ kd fbWpe Z[ kd W‹e fWhW Ykcfb_h" gk[ l[dY_ÂŒ [d WXh_b fWiWZe$ :ei c[i[i Z[ifkƒi" bW c[Z_ZW de i[ Wfb_YW [d jeZWi bWi W][dY_Wi$
(23#, ĹŠÄƒ- -!(#1.ĹŠ (/.ĹŠ"#ĹŠ#-3(" "ĹŠ ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ %#-!( 2ĹŠ .-ĹŠ(-'( (".1#2ĹŠĹŠĹŠĹ˜ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ĹŠ ĸ, 31~9ĹŠ8ĹŠ24!412 +#2Äš Ä‰Ä’Ä”Ä’ÄŠĹ˜ Ä?Ä‘Ä”Ä‡Ä‰Ĺ˜ ÄŠÄ?Ä“ÄŽĹ˜ Ä?Ä‘Ä”ÄˆÄ‰Ĺ˜ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ ÄŠÄŽÄ”Ä‘Ä’Ĺ˜
(23.+ ĹŠ"#ĹŠ)4%4#3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W YWf# jkhÂŒ W MW]d[h M_b\h_Ze BkYWi F_dje" @e^ddo :Wh‡e CWjkj[ BÂŒf[p o kd c[deh Z[ '- W‹ei feh iki fh[ikdjWi _cfb_YWY_e# d[i [d lWh_ei Z[b_jei Z[ heXe [d =kWoWgk_b$ Kd h[fehj[ [c_j_Ze Z[iZ[ ;b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi 977; " Wb[hjÂŒ W f[hiedWb Z[ bW fWjhkbbW Z[b 9_hYk_je 9h_ije Z[b 9edik[be )" Z[ gk[ [d bWi YWbb[i =Wbb[]ei BWhW o * Z[ Del_[cXh[" bei eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe >okdZW_" YedY^e Z[ l_de Z[ fbWYWi 7<D#&&/" ^W# X‡Wd WiWbjWZe W kd Y_kZWZWde$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" f[h# iedWb feb_Y_Wb Z[j[YjÂŒ kd Wkje# cejeh Yed bei jh[i eYkfWdj[i" [dYedjhWdZe [d bW YW`k[bW kdW f_ijebW fbWj[WZW Z[ `k]k[j[" Yed bW YkWb Wc[dWpWXWd W iki l‡Yj_cWi$
1 "4 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ
ĹŠĹŠBW 9[h[ced_W Z[ 9bWkikhW Ĺ—ĹŠ Z[b ? 9khie 8|i_Ye Z[b =?H
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ %#-!( 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ 1 9.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "Ä“ĹŠ
($1 2
-23 + !(¢-Ŋ
ÄŠÄ?Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‘ĹŠ ÄŠĹŠ ĉĎŊ ÄˆÄˆĹŠ ÄŽÄˆÄŒĹŠ
#
ĉēĒćć
ĈēĉĉÄ?ĹŠ ĈĎÄ?ĹŠ Ä‘ĹŠ ĊĉŊ ÄˆÄˆĹŠ ÄˆÄ“ÄŒÄŠÄ‰ĹŠ
#
!
#%ĂŒ-ĹŠ!.-.!(¢Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ
Ä?
-!.2ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ .!(#" "#2ĹŠÄƒ- !Ä“ĹŠĹŠ 434 +(23 2ĹŠ (#22ĹŠ Ä–ĹŠ
ă
.2( +#2ĹŠ-4#5.2 #, ) ".1#2
7 Yh_j[h_e Z[ DWhl|[p" [ij[ j_fe Z[ Z[Y_i_ed[i jecWd j_[cfe [ de i[ ZW [d kd j_[cfe jWd YehjeÇ" _cfb_YWd jeZe kd Wd|b_i_i i[‹WbÂŒ$ _dZ_l_ZkWb Z[ cƒh_jei gk[ 7kdgk[ [b WdkdY_e Z[ fkZe ^WX[h WYkckbWZe 7bXk`W jWcX_ƒd Z[`ÂŒ i_d [b feijkbWdj[ ZkhWdj[ [b f_ie bei hkceh[i _dj[hdei [`[hY_Y_e Z[ ik YWhh[hW0 h[if[Yje Z[ bW fei_X_b_# h[dZ_c_[dje fhe\[i_edWb" ZWZ Z[ gk[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Â&#x; fheY[ie Z[ WiY[diei" YWb_# "#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"# #ĹŠ Z[b ;`[Ykj_le ^WXh‡W i_Ze 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.Äą ikfh_c_h bW YWj[]eh‡W Z[ Ă’YWY_ed[i eXj[d_ZWi$$$ - 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ Æ;i kd Wd|b_i_i gk[ ĹŠ2#1ĹŠ#, ) ".1Ä“ĹŠ [cXW`WZeh[i o Z[`Wh bW YW# Z[X[ ^WY[hi[ [d XWi[ W fW# hh[hW ^WijW [b hWd]e Z[ C_# h|c[jhei _]kWb_jWh_ei o [b d_ijhei" bW Z[cehW [d bei d‘c[he Z[ \kdY_edWh_ei ÂĄ WiY[diei Yedbb[lW W ejhei #2ĹŠ#+ĹŠ24#+".ĹŠ"#ĹŠ gk[ i[ Z_`e gk[ i[h‡Wd fhe# 4-ĹŠ#, ) ".1Ä“ĹŠ j[ceh[i$ cel_Zei [i i_]d_Ă’YWj_le o <kdY_edWh_ei Z[ bW
KdWi /)' W][dY_Wi Ă’dWdY_[hWi" [djh[ cWjh_Y[i o ikYkhiWb[i" je# ZWl‡W de Yk[djWd Yed _d^_X_Ze# h[i Z[ i[‹Wb Z[ j[b[\ed‡W cÂŒl_b$ ;d jejWb" Z[X[d Ykcfb_h Yed bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ [ijei [gk_fei '$*)* [ijWXb[Y_c_[djei Z[b i_ij[# cW Ă’dWdY_[he fh_lWZe" f[he iebe ^Wd Ykcfb_Ze +&)$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ
(#,/.
ƒ
I[]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i 9edWj[b " W `kd_e Z[ (&'(" [b d_l[b Z[ Ykcfb_c_[dje [i Z[ )+"./ i_ i[ jecW [d Yk[djW W bWi '' W][dY_Wi Z[b 8WdYe Z[b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb 8_[ii " gk[ [ij|d \k[hW Z[b i_ij[cW fh_lWZe$ F[he iebe Z[b fh_lWZe" [b )+"&- ^W _dijWbWZe bei [gk_fei _d^_X_Zeh[i$
BWi Y_\hWi ck[ijhWd gk[ \WbjWd .+/ [dj_ZWZ[i XWdYW# h_Wi Z[ bWi '$((, gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i$ ;d [b YWie Z[ Yee# f[hWj_lWi Z[ W^ehhe o YhƒZ_je \WbjWd */ Z[ bWi '+- [n_ij[dj[i jWcX_ƒd _dYbko[ cWjh_Y[i o ikYkhiWb[i 1 Y_dYe Z[ . ieY_[# ZWZ[i \_dWdY_[hWi o i_[j[ Z[ (+ W][dY_Wi Z[ bW CkjkWb_ijW F_# Y^_dY^W bW ‘d_YW h[]_ijhWZW [d [b fW‡i $
9k[dYW i[ h[Wb_pWh| ^eo W fWh# j_h Z[ bWi &/0*&" [d bW ;iYk[bW <heob|d @_cƒd[p" kX_YWZW [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece EY^eW B[ÂŒd" [d 9k[dYW$ 7Z[# c|i" i[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’# Y_Wb" bei ,- kd_\ehcWZei gk[ ^_Y_[hed [ij[ Ykhie ^Wh|d kdW Z[ceijhWY_ÂŒd fWhW [b f‘Xb_Ye Z[ bWi ^WX_b_ZWZ[i Wfh[dZ_ZWi [d [ij[ j_[cfe$ ;b [l[dje YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o Z[ 7pkWo" Yece [b =eX[hdWZeh" >kcX[hje 9ehZ[he" o [b WbYWb# Z[ Z[ 9k[dYW" FW‘b =hWdZW$
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
*, - (ŋ &ŋ 0 ( ),ŋ ŋ ,)! -ŋ ŋ , #.) ěŊBW Feb_Y‡W Z[b h[Y_dje
9[h[Y_je =kWoWi YWfjkhÂŒ W :e# k]bWi ?l|d >_ZWb]e F_`Wd" Wb_Wi Ăˆ;b jk[hjeÉ" Z[ )& W‹ei Z[ [ZWZ" feh ik _cfb_YWY_ÂŒd [d [b fh[ikd# je Z[b_je Z[ j[d[dY_W o Yec[hY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ Zhe]W" c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ c_Yhejh|Ă’Ye$ :[iZ[ [b 9ecWdZe Z[b :_ijh_# je '& ĂˆFhe]h[ieÉ" i[ _d\ehcÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b ieif[Y^eie i[ fheZk`e ]hWY_Wi W kdW Z[dkdY_W Y_kZWZWdW" [d bW YkWb i[ [ijWXb[# Y‡W gk[ W [iYWiei +& c[jhei Zed# Z[ \kdY_edWd kdW [iYk[bW o kd `WhZ‡d Z[ _d\Wdj[i" [b W^ehW Z[j[#
Ä“ĹŠ +ĹŠ(,/+(! ".ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
d_Ze i[ Z[Z_YWXW Wb [nf[dZ_e Z[ bW Zhe]W$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [b Z_ijh_je Z[i_]dÂŒ f[hiedWb feb_# Y_Wb fWhW gk[ h[Wb_Y[ bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W" YedijWj[ bW Z[dkd# Y_W o Z[j[d]W Wb ieif[Y^eie [d Z[b_je Ă“W]hWdj[" ^[Y^e gk[ eYk# hh_ÂŒ YkWdZe lWh_ei ik`[jei i[ WY[hYWhed W bW l_l_[dZW o" jhWi jecWh YedjWYje" h[Y_X‡Wd \kdZ_# jWi W YWcX_e Z[b fW]e$ ;b ik`[je o bW Zhe]W \k[hed jhWibWZWZei ^WijW bW @[\WjkhW 7d# j_dWhYÂŒj_Yei Z[b =kWoWi o fk[ije W ÂŒhZ[d[i Z[b Ă’iYWb" gk[ Z_ifkie bW Z[j[dY_ÂŒd$
*& 4 (ŋ$/# #)ŋ*),ŋ - -#( .)ŋ ŋ*)&# v ěŊŊFWhW Wo[h [ijWXW fh[l_i#
je [cf[pWh [b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bei ikfk[ijei _cfb_YWZei [d [b Wi[i_dWje Z[ :Wd_be 8em[d (& o Bk_i @WhWc_bbe PWcXhWde (( " gk_[d[i Z[iWfWh[Y_[hed [b ', Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' Z[ CWdjW o fei# j[h_ehc[dj[ \k[hed [dYedjhWZei i_d l_ZW feh bWi YWdj[hWi Z[ bW fWhhegk_W F_YeWp|" [d Fehjel_[# `e$ I_d [cXWh]e" bW Z_b_][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ feh \WbjW Z[ j[ij_]ei fWhW bei kd_\ehcWZei$ Bei i_dZ_YWZei ied i[_i c_[cXhei WYj_lei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk[ fh[ijWXWd ik i[h# l_Y_e [d [b fk[hje cWdWX_jW l[h h[YkWZhe $ Bei _dlebkYhWZei bb[]Whed W bWi &.0*+" h[i]kWhZWZei feh c|i Z[ '&& W][dj[i feb_Y_Wb[i" gk[ Y[hYWhed bei WYY[iei Wb FWbW# Y_e Z[ @kij_Y_W fWhW gk[ i[ Z_[hW _d_Y_e W [ij[ `k_Y_e$ 7 bei W][dj[i i[ bei dejÂŒ XWijWdj[ jhWdgk_bei [d [b cec[dje Z[ ik bb[]WZW W bW Yehj[$ KdW l[p YedeY_ZW bW _d\ehcW# Y_ÂŒd feh fWhj[ Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi" [bbei Z_`[hed gk[ Æ[b Yh_c[d de i[ lW W gk[ZWh [d bW _cfkd_ZWZÇ" Wkdgk[ WZk# Y[d gk[ bei _cfb_YWZei gk_[h[d Ykcfb_h [b W‹e i_d i[dj[dY_W o Wi‡ feZ[h iWb_h [d b_X[hjWZ$ BW cWZh[ Z[ kde Z[ bei Wi[i_dWZei Wi[]khÂŒ gk[ [ie [i Wb]e gk[ de f[hc_j_h|d$
Þŋ'/ ,.)-ŋ., -ŋ # (. ŋ (ŋ (.)ŋ )'#(!) ¥ ēŊ Ŋ! ,(.-#3 Ŋ04#"¢Ŋ"#2314(" Ŋ Ŋ4-Ŋ!.23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#3#1
#13#-#!~ -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ' Äą ~ -ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ4-ĹŠ!4,/+# Â .2Ä“ĹŠ .".ĹŠ $4#ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠ, -(. 1 Ä“ĹŠ
ēŊ - Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ/1.!#2 ".2Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#73#1(.1Ŋ "#+Ŋ1#!(-3.ēŊ
(23
.2ĹŠ/1.!#2 ".22
ŗŊ #.- 1".Ŋ $ #+Ŋ 1 (- ŗŊŊ 1.+"Ŋ 11#94#3 Ŋ .11#2 ŗŊŊ 1#""8Ŋ .,;-Ŋ ';5#9 ŗŊŊ (+2.-Ŋ ..1Ŋ ¢1".5 ŗŊŊ (#%.Ŋ ..1Ŋ (-4#9 ŗŊŊ .1%(.Ŋ -31( %.Ŋ 1!~
^_pe f[hZ[h Z_d[he Yed bWi l[d# jWi gk[ ^WY[d Z‡W W Z‡W$ ĹŠ 9Wb_Ă’YWhed Wb ef[hWj_le h[Wb_pWZe Yece [if[YjW# /#1 3(5. ;d jWdje" bei fhef_[jWh_ei 731 .$(!( +,#-3#ĔŊ YkbWh$ I_d [cXWh]e" ie# Z[ bei d[]eY_ei Y[hYW# 2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ Xh[ bW i[]kh_ZWZ gk[ i[ -4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ2#1~ ĹŠ [l_Z[dY_W" Z_`[hed gk[ dei Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W #+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ Wi‡ Z[X[h‡W i[h jeZei bei ceijhWhed ik Z[iYed# Z‡Wi" Æf[he i_d Y[hhWh bWi j[dje feh [b Y_[hh[ Z[ bWi YWbb[i o Wl[d_ZWi" oW gk[ [ie b[i YWbb[iÇ" Z_`e kd Yec[hY_Wdj[$
9kWjhe f[hiedWi ckh_[hed o fWdj[i Z[b l[^‡Ykbe b_l_Wde" b[i Zei c|i h[ikbjWhed ^[h_ZWi bW h[ikbjÂŒ _cfei_Xb[$ C_[djhWi" bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h fheZkYje Feb_Y‡W Z_`e gk[ [djh[ bei ^_[# Z[ kd l_eb[dje Y^egk[ [djh[ hhei h[jehY_Zei" i[ [dYedjhWXWd bei YWZ|l[h[i Z[ bei d_# kd Xki o kdW YWc_ed[jW ‹ei :Wdo :Wd_[b o 7bXW [d bW l‡W IWdje :ec_d]e Hkj^ JWYkh_" Z[ , o '& # Gk_je$ ĹŠ W‹ei" h[if[Yj_lWc[dj[" BW Feb_Y‡W _d\ehcÂŒ "#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ gk[ Y[hYW Z[ bW &'0&&" '4 .ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ 42ĹŠ gk_[d[i [hWd ^[hcWdei$ ;d [b YeijWZe _pgk_[h# [nWYjWc[dj[ [d [b a_bÂŒ# 8ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ +4#%.ĹŠ"#+ĹŠ !!(Äą Ze" [djh[ bW cWb[pW" [ijW# c[jhe * o c[Z_e Z[ bW "#-3#Ä“ĹŠ XW [b Yk[hfe Z[ 9Whc[d Y_jWZW l‡W" i[ h[]_ijhÂŒ [b ;b[dW Deh_[]W$ Jh[i _cfWYje [djh[ kdW YWc_e# c[jhei c|i WXW`e" f[he d[jW cWhYW <ehZ" Z[ fbWYWi ĹŠ [d [b fWl_c[dje" oWY‡W C9B#()) o kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifeh# +ĹŠ'#!'.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ [b Yk[hfe Z[ :Wd_[b JW# j[i 9Whbei 7bX[hje 7hWo" #-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄŒĹŠ 8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Ykh_" YedZkYjeh Z[ bW YW# -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ c_ed[jW$ Z_iYe d‘c[he (,$ IJŊ 4(3.Ä“ 7 kdei '+ c[jhei Z[ KdW jh|]_YW [iY[dW i[ Z_ijWdY_W o [d [b c_ice eXi[hlWXW$ ;b ebeh W iWd]h[ o YecXkij_Xb[ [hWd f[d[jhWdj[i" YeijWZe [ijWXW \k[hW Z[ bW l‡W YWkiWXW lƒhj_]e o d|ki[Wi W bei [b Xki gk[" jhWi ]ebf[Wh Wb f[# j[ij_]ei gk[ i[ [dYedjhWXWd W [iW gk[‹e Wkjecejeh" i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd feij[ Z[ WbkcXhWZe ^ehW [d [b bk]Wh$ f‘Xb_Ye$ CWh]Wh_jW Deh_[]W o IjWb_d .-2#!4#-!( 2 Bei j[ij_]ei Z_`[hed gk[ bW YW# Oƒf[p h[ikbjWhed Yed Yedjk# c_ed[jW gk[ZÂŒ jejWbc[dj[ i_ed[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ l_W`WXWd Z[ijhk_ZW Wb bWZe Z[h[Y^e Z[ bW `kdje W bW l[djWdW Z[b bWZe Z[# YWhh[j[hW" [i Z[Y_h" [d [b YWhh_b h[Y^e o" Wb fWh[Y[h" [iW Y_hYkdi# jWdY_W b[i iWblÂŒ bW l_ZW$ gk[ bW bb[lWXW W Gk_je$ F[i[ W bei ]ebf[i" WcXei \k[# 7]h[]Whed gk[" Wkdgk[ fh[j[dZ_[hed WokZWh W bei eYk# hed jhWibWZWZei ^WijW bW 9b‡d_YW
ÄˆÄŽĹŠ
1 2ĹŠ#+ĹŠ'#!'.
2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2
Ĺ—ĹŠ -8ĹŠ -(#+ĹŠ !41(ĔŊ!.-"4!3.1Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 1,#-ĹŠ +#- ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄŠÄŽĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ -8ĹŠ -(#+ĹŠ !41(ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ + ĹŠ 43'ĹŠ !41(ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“
.2ĹŠ'#1(".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ 1% 1(3 ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĹŠ .1(#% ĔŊ"#ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ 7hWk`e" [d IWdje :ec_d]e" Zed# Z[ f[hcWd[Y‡Wd WdeY^[$ 42 2
JeZe _dZ_YW gk[ bW jhW][Z_W i[ fheZk`e YkWdZe [b Y^e\[h Z[b Xki jhWjÂŒ Z[ ikf[hWh W ejhe l[# ^‡Ykbe o de YWbYkbÂŒ X_[d bW cW# d_eXhW" be gk[ b[ bb[lÂŒ W [ijh[# bbWhi[ YedjhW bW YWc_ed[jW Z[ kdW cWd[hW \WjWb$ KdW `el[d" gk_[d i[ _Z[dj_Ă’# YÂŒ Yece Y[hYWdW W bWi l‡Yj_cWi _d\ehcÂŒ gk[ bW \Wc_b_W Z[ :Wd_[b JWYkh_ bb[]ÂŒ Z[iZ[ Gk_je fWhW \[ij[`Wh [b Ykcfb[W‹ei Z[ ik ^_`e" :Wd_[b @h$" o gk[ [b f[hYWdY[ eYkhh_ÂŒ YkWdZe h[]h[iWXWd$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd eYkhh_ÂŒ [d bW 9eef[hWj_lW BWi FWbcWi Z[ IWd# je :ec_d]e" Z[ ZedZ[ fWhj_[hed [d bW cWZhk]WZW ^WY_W bW YWf_jWb [d l_ijW Z[ gk[ JWYkh_ j[d‡W gk[ jhWXW`Wh j[cfhWde [d [b 7[he# fk[hje CWh_iYWb IkYh[" ZedZ[ [hW c[Y|d_Ye W[hed|kj_Ye$
.-5.! 3.1(
&ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ #/ ( ŋ3ŋ )(.,)&ŋ ) # &ŋĢ * -ģŋ (/( #šŋ& ŋ- !/( ŋ )(0) .),# ŋ ŋ&)-ŋ (-), -ŋ &ŋ &# (. ŋ ŋ& -ŋ #(-.#./ #)( -ŋð( ( # , -ŋ*Ä &# -ŋ3ŋ*,#0 -ŋ ŋ* ,.#,ŋ &ŋ&/( -ŋĀŋ ŋ !)-.)ŋ" -. ŋ &ŋÝĀŋ &ŋ'#-')ŋ' -Ąŋ )-ŋ#(. , - )-ŋ (ŋ*)-./& ,- ŋ */ (ŋ*, - (. ,ŋ-/-ŋ ,* . -ŋ (ŋ& -ŋ)ð #( -ŋ &ŋ * -ŋ (ŋ.) )ŋ &ŋ * v-Ąŋ
412.
Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.Ŋ1# +(9 1;ĔŊ'.8Ŋ#-Ŋ 4+!;-ĔŊ4-Ŋ!.-5#12 3.1(.Ŋ2. 1#Ŋ ļ #1#!'.2Ŋ8Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ"#Ŋ!.-24,(".1#2Ŋ8Ŋ424 1(.2ČĔŊ"(1(%(".Ŋ Ŋ (-3#-"#-3#2ĔŊ!.,(2 1(.2ĔŊ3#-(#-3#2Ŋ/.+~3(!.2Ŋ8Ŋ2.!(#" "Ŋ!(5(+ēŊ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ #2Ŋ2#-2( (+(9 1Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2. 1#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.-24,(".1#2Ŋ8Ŋ424 1(.2ēŊ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
/ -Ĺ‹0 (.#& (Ĺ‹ /- -Ĺ‹, ., - -Ĺ‹Ĺ‹
2ĹŠ!4 31.ĹŠ2 + 2ĹŠ 3#,/.1 +#2ĹŠ#5 Äą !4 1;-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ #-ĹŠ$.1, ĹŠ!1.-.+¢Ĺ %(! ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ĹŠ Bei '( cW]_ijhWZei Z[ bWi iWbWi j[cfehWb[i [if[Y_Wb_pWZWi [d be F[dWb" 9_l_b" BWXehWb o 9edj[d# Y_eie 7Zc_d_ijhWj_le jhWXW`W# h|d ^WijW Z_Y_[cXh[ o Z[X[h|d h[iebl[h bWi YWkiWi gk[ \k[hed [djh[]WZWi feh bW 9ehj[ DWY_e# dWb Z[ @kij_Y_W 9D@ [d ehZ[d ĹŠ YhedebÂŒ]_Ye$ :[ WYk[hZe
2ĹŠ2 + 2ĹŠ3#,/.Äą W bW h[iebkY_ÂŒd 1 +#2ĹŠ 1(-" 1;-ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ +ĹŠ Z[b 9edi[`e Z[ /ĂŒ +(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 13.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ04(-Äą bW @kZ_YWjkhW Z[ 3.ĹŠ/(2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ bWi iWbWi \k[hed 4(3.Ä“ Yh[WZWi fWhW Z[i# fWY^Wh bWi YWkiWi h[fh[iWZWi$ +ĹŠ/1.!#2.
?l|d Deb_lei" `k[p Z[ bW IWbW J[cfehWb Z[ be BWXehWb" [nfb_# YΠgk[ [b fb[de Z[b 9@J" [d [b c[i Z[ cWoe fWiWZe" Z[Y_Z_ΠYh[Wh bWi [ijWdY_Wi o h[ik[bl[ Z[i_]dWh Yece `k[Y[i j[cfehW#
(Ŋ#2Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ!.-Ŋ 4-Ŋ2.+.Ŋ!4#1/.ĔŊ2#Ŋ /."1;Ŋ"#2/ !' 1Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ"~ ĔŊ/#1.Ŋ2(Ŋ3(#-#Ŋ,;2ĔŊ 3., 1;Ŋ,;2Ŋ3(#,/.ēŊ +Ŋ (-3#1_2Ŋ#2Ŋ"#2/ !' 1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ #23;Ŋ1#9 % ".Ģē : Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĊĊćŊ! 42 2Ŋ!(5(+ ŗŊŊ -4#+Ŋ ;-!'#9ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ + Ŋ #,/.1 +Ŋ"#Ŋ+.Ŋ (5(+ĔŊ(-$.1,¢Ŋ
04#ĹŠ1#!( (¢ŊĊĊćŊ! 42 2ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠ#23 ĹŠ2 + ĔŊ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 1;ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠÄĄ #5(2 ,.2ĹŠ#+ĹŠ )4(!(.ĹŠ04#ĹŠ++#% ĹŠ/.1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ ' !#,.2ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-.3(ă! ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/ 13#2ĢĔŊ#7/+(!¢ēŊ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4+.ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ(- 4%41¢Ŋ+ 2ĹŠ#23 -!( 2ĹŠ3#,/.1 +#2Ä“ĹŠ
b[i" W gk_[d[i fWhj_Y_fWhed Z[b YedYkhie o gk[ZWhed Yece bei c[`eh fkdjkWZei$ Deb_lei Z_`e gk[ [b \kdZWc[d# je fWhW [ijW h[iebkY_Œd [i gk[ [d bW 9D@" [n_ij[d YWkiWi h[fh[iW# ZWi ^[h[ZWZWi$ ;nfb_YŒ gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ bW 9ehj[ [djh[]Œ W [ijW iWbW *&& YWkiWi o [b Z[ifWY^e Z[ [ijWi Z[f[dZ[h| Z[b d‘c[he Z[ Yk[hfei gk[ j[d]W YWZW fheY[ie$
Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ
:[ ik fWhj[" Bk_i Gk_hep" c_[c# Xhe Z[ bW IWbW J[cfehWb ;if[# Y_Wb_pWZW Z[ be F[dWb" _dZ_YŒ gk[ bW Yed\ehcWY_Œd i[ h[Wb_pŒ Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_ifed[ [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb o bW 9edij_jkY_Œd 9E<@ o j_[d[d *+& fheY[iei fWhW Z[i# fWY^Wh$ I[‹WbŒ gk[ [b jhWXW`e i[h| [d
š0 ( -Ĺ‹ *# (Ĺ‹Ĺ‹ (/&# Ĺ‹ &Ĺ‹ *,) -) BW Z[\[diW Z[ bei '& `ÂŒl[d[i Whh[ijWZei" fh[ikdjWc[dj[ Z[b =hkfe Z[ 9ecXWj_[dj[i Fefk# bWh[i =9F " ieb_Y_jÂŒ Wo[h [d bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W bW dkb_ZWZ Z[ jeZe be WYjkWZe [d [b fheY[ie `kZ_Y_Wb$ ;ije" fehgk[ Wi[]khWd gk[ [b `k_Y_e ^W [ijWZe bb[de Z[ l_Y_ei fheY[iWb[i" ZedZ[ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#+ĹŠ de [n_ij[d fhk[XWi h[Wb[i Z[b Z[# 23 ".ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ ĹŠ)4(!(.Ä“ĹŠ b_je gk[ i[ b[i _cfkjW$ ;b ) Z[ cWhpe" Z‡Wi Wdj[i Z[ ZehW _dZ_YÂŒ gk[ [i[ Z‡W fh[j[d# 7Z[c|i" WĂ’hcÂŒ gk[ [b Ă’iYWb bW CWhY^W feh bW :_]d_ZWZ o bW Z_[hed Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_# o [b `k[p Æde ^Wd cej_lWZe d_d# L_ZW" \k[hed Wfh[iWZei bei ik# ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZe$ ]kdW Z[ iki h[iebkY_ed[iÇ" feh fk[ijei _d\hWYjeh[i WYk# be gk[ [b fheY[ie [ij| bb[de Z[ iWZei Z[ j[hheh_ice$ BW 2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 4#5 2ĹŠ !!(.-#2 l_Y_ei$ #23;-ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ Feb_Y‡W WbbWdÂŒ [b bk]Wh [d "#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą Feh ik fWhj[" [b WXe]WZe Z[ 9_he =kpc|d" Z_h[Yjeh [b gk[ i[ [dYedjhWXWd" feh 5#-3(5 ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.ĹŠ bei WYkiWZei" =edpWbe H[Wbf[" fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[d# "(!3 ,(-¢Ŋ#+ĹŠ [b i[Yjeh Z[ BkbkdYeje" [d 4#9Ä“ je FefkbWh :[ceYh|j_Ye _dZ_YÂŒ gk[ de ^Wo fhk[XWi Z[b [b ikh Z[ Gk_je" ZedZ[" CF: " Wi[l[hÂŒ gk[ jeZe ikfk[ije Z[b_je" be gk[ Yedl_[hj[ i[]‘d Z_Y[d" [ijWXWd Z_i# be gk[ ^W eYkhh_Ze" _dYbk_# W bei _cfkjWZei [d Æfh[iei feb‡# Ykj_[dZe ieXh[ fehc[deh[i Z[ bW Ze [b WbbWdWc_[dje o bW fh_i_ÂŒd j_Yei feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed cel_b_pWY_ÂŒd$ fh[l[dj_lW" [i _dYedij_jkY_edWb [b Hƒ]_c[d o i[h Z[ _Z[ebe]‡W Z[ I_d [cXWh]e" bW fWhj[ WYkiW# [ _b[]Wb$ _pgk_[hZWÇ$
XWi[ W be gk[ Z_ifed[ [b 9E<@ o [d [b YWie Z[ bWi WkZ_[dY_Wi" bei `k[Y[i fed[dj[i gk[ ied [b[]_Zei c[Z_Wdj[ iehj[e Z_h_]_h|d bWi Wk# Z_[dY_Wi$ 7 Yh_j[h_e Z[b `k[p" [d kd c[i Æc|i e c[dei feZh‡Wd Z[ifWY^Wh Z[ '+ W (& YWkiWi" f[he Z[f[dZ[h| Z[b d‘c[he Z[ Yk[hfei gk[ j[d]W YWZW fheY[# ieÇ" [nfh[iÂŒ$
+ĹŠ#04(/.2 4-!(.- 1(.2
Ŋ " Ŋ + Ŋ #,/.1 +Ŋ#23;Ŋ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ ŗ31#2Ŋ)4#!#2ĔŊ4-Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ1#+ 3.1ĔŊ31#2Ŋ 84Ĺ
" -3#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 47(+( 1ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä“
Ŋ , (_-Ŋ!4#-3 -Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ!..1"(- ".1Ŋ ŗ%#-#1 +ĔŊ4-Ŋ3_!-(!.Ŋ#-Ŋ2(23#, 2ĔŊŊ4-Ŋ 3_!-(!.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 1!'(5.Ŋ8Ŋ4-Ŋ 47(+( 1Ŋ"#Ŋ 2#15(!(.2ēŊ
-)Ĺ‹ 0 & ( " ŋßĆŋ ).,)Ĺ‹ &#.)Ĺ‹*),Ĺ‹$/4! , ;b Ă’iYWb [dYWh]WZe Z[ h[Wb_# ;b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =W# hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W pWh bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[b YWie Z[YbWhÂŒ \Wbb_ZW bW WkZ_[dY_W Z[ [i @kWd @WhWc_bbe" Z[ bW Kd_ZWZ `kp]Wc_[dje YedjhW c|i Z[ +& ;if[Y_Wb_pWZW [d :[b_dYk[dY_W Y_kZWZWdei gk[ [ij|d i_[dZe Eh]Wd_pWZW" JhWdidWY_edWb [ WYkiWZei Z[b ikfk[ije Z[b_je ?dj[hdWY_edWb$ Z[ ĂˆWieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jWÉ fWhW Z[# b_dgk_h$ #!'.2 ;ijW Z[Y_i_ÂŒd i[ Z_e feh bW FWhW Z[j[hc_dWh bW fWhj_Y_# Wki[dY_W Z[ kde Z[ bei l_dYk# fWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei" bW bWZei Wb fheY[ie$ BW Z_b_][dY_W <_iYWb‡W i[ XWiÂŒ [d kd _d\ehc[ i[h| Ă’`WZW fWhW ejhW \[Y^W o i[ Z[ i[]k_c_[dje o l_]_bWdY_W Z[ h[Wb_pWh| XW`e [b fheY[# W][dj[i Z[ _dj[b_][dY_W Z_c_[dje i_cfb_Ă’YWZe" .2ĹŠ !42 ".2ĹŠ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb$ !34 -ĹŠ#-ĹŠ i[]‘d WdkdY_ÂŒ [b fh[i_# $.1, ĹŠ!..1"(- Äą ;d [b _d\ehc[ bei " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#3#1ĹŠ W][dj[i ^WXh‡Wd l[h_Ă’# Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb$ "(!'.2ĹŠ !3.2ĹŠ(+~Äą I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd !(3.2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ YWZe gk[ bei Y_kZWZW# Z[ bW Feb_Y‡W" lWh_ei Z[ .+(!~ Ä“ dei iWb‡Wd Z[ iki Zec_# bei l_dYkbWZei \k[hed Y_b_ei Yed iki l[^‡Ykbei h[bWY_edWZei Yed bW XWdZW Z[ bW fWhW h[Wb_pWh lWh_Wi WYj_l_ZW# Z[iWfWh[Y_ZW CWh‡W Bkp ;dZW# Z[i _b‡Y_jWi$ hW" Wb_Wi ĂˆBW CWcW BkY^WÉ$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ BW Z_b_][dY_W [ijWXW fh[# l_dYkbWY_ÂŒd [b Ă’iYWb i[‹WbÂŒ gk[ l_ijW fWhW _dijWbWhi[ Wo[h [d [djh[ bei _b‡Y_jei gk[ ^WXh‡Wd ^ehWi Z[ bW cW‹WdW" i_d [c# Yec[j_Ze bei l_dYkbWZei [i# XWh]e" \k[ _dj[hhkcf_ZW o i[ j|d0 heXei Yed l_eb[dY_W" heXei fWiÂŒ fWhW bWi '+0&&" bW gk[ i[ [d fWdZ_bbW" Yed kj_b_pWY_ÂŒd Z[ ikif[dZ_ÂŒ feh i[]kdZW eYW# WhcWi Z[ \k[]e o WhcWi Yehje# i_ÂŒd [d [b c_ice Z‡W$ fkdpWdj[i$
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+#, -( ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ /.8 1;-ĹŠ ĹŠ 41./
: Ŋ ŊěŊŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ +#,;-Ŋ"#Ŋ (- -9 2ĔŊ .+$% -%Ŋ !'A4 +#ĔŊ8Ŋ#+Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ"#+Ŋ #2.1.Ŋ#23 Ĺ ".4-("#-2#ĔŊ (,.3'8Ŋ #(3'-#1ĔŊ -4-!( 1.-Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ!../#1 1;-Ŋ/ 1 Ŋ#23 (+(9 1Ŋ+ Ŋ#!.-.,~ Ŋ"#Ŋ+ Ŋ9.- Ŋ "#+Ŋ#41.ēŊŊ -23 1.-Ŋ Ŋ 4- 1Ŋ+.2Ŋ#2$4#19.2ĔŊ Ŋ#2! + Ŋ#41./# Ŋ#Ŋ(-3#1- !(.- +ĔŊ/ 1 Ŋ+.%1 1Ŋ+ Ŋ#23 (+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ + Ŋ#!.-.,~ ēŊ
Ä’ Ă„* ,Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹ ) ,Ĺ‹ Ĺ‹ , )Ĺ‹#(# # Ĺ‹! -.#š( ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# fh[iWi gk[ de WY[fj[d _dif[YY_e# Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb d[i i[h|d ckbjWZWi Yed [b . Z[ IeY_Wb 9fYYi Z[i_]dW ^eo W bW bW \WYjkhWY_ÂŒd" Yed [b '& feh de fh_c[hW Wkjeh_ZWZ Z[ bW Ikf[h# Ykcfb_h c[Z_ZWi Yehh[Yj_lWi" ZWh _dj[dZ[dY_W Z[ 9edjheb Z[b Fe# _d\ehcWY_ÂŒd [d]W‹eiW Wb I9FC" Z[h Z[ C[hYWZe I9FC $ o Yed [b '( feh Z[iWhhebbWh Yed# ;b dk[le \kdY_edWh_e ZkYjWi Yebkieh_Wi" WXkiei i[h| [b[Yje Z[ kdW j[hdW Z[b feZ[h Z[b c[hYWZe$ gk[ \k[ [dl_WZW feh [b ĹŠ ;`[Ykj_le [b fWiWZe * Z[ #1ă+ĹŠ `kb_e o gk[ [ij| [dYWX[pW# 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2#%4-Äą F[Zhe F|[p i[ ^W Z[i[c# ZW feh F[Zhe F|[p Fƒh[p" " ĹŠ3#1- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ f[‹WZe [d [ij[ =eX_[hde - +(9¢ēŊŊ ĹŠ/1(Äą [ _dj[]hWZW feh CWh_WdW ,#1 ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(¢Ŋ Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW !.-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ1#04(2(Äą DWhWd`e 8ed_bbW o HW\W[b 3.2Ä“ 9ec_i_ÂŒd JƒYd_YW fWhW Fel[ZW 9WcWY^e$ [b Z_i[‹e Z[ bW Dk[lW I[]‘d bW B[o Z[ H[# 7hgk_j[YjkhW <_dWdY_[hW ]kbWY_ÂŒd o 9edjheb Z[b FeZ[h Z[ H[]_edWb$ ;d eYjkXh[ Z[ (&&- \k[ C[hYWZe" WfheXWZW [d bW 7iWc# Z[i_]dWZe Yece C_d_ijhe 9eeh# Xb[W [d (&''" [b I9FC f[hcW# Z_dWZeh Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW" d[Y[h| Y_dYe W‹ei [d \kdY_ed[i o jWcX_ƒd \k[ L_Y[c_d_ijhe Z[ ;Ye# i[h| [b [dYWh]WZe Z[ YedjhebWh bW dec‡W [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&+ o WYjkWY_ÂŒd Z[b c[hYWZe [cfh[iWi" WXh_b Z[ (&&,$ CWh_WdW DWhWd`e _dZkijh_Wi o Wfb_YWh iWdY_ed[i$ \k[ Wi[iehW [YedÂŒc_YW Z[b [nc_# I[]‘d bW dehcWj_lW" bWi [c# d_ijhe Z[ :[\[diW @Wl_[h FedY[$
(0 ,-#š(Ĺ‹ 2., ($ , Ĺ‹ - Ĺ‹, / Ĺ‹ (ŋßúÝß (ĹŠ (#-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠÄ„4).ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ#2ĹŠ ,#-.1ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠĹŠ ;ije h[fh[i[djW kdW h[ZkY# BW ?dl[hi_ÂŒd ;njhWd`[hW :_h[YjW ?;: WbYWdpÂŒ kd iWbZe fei_j_le Z[ Y_ÂŒd _dj[hWdkWb Z[ (.".+ " i[# ('/"- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fh_# ]‘d [b ‘bj_ce h[fehj[ Z[ ?;: Z[b 8WdYe 9[djhWb$ c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e$ JhWdifehj[" WbcWY[# ;i[ [i [b Ă“k`e d[je gk[ _d# dWc_[dje o Yeckd_# ]h[iÂŒ Wb fW‡i fhel[d_[dj[ ĹŠ ĹŠ YWY_ed[i [i [b i[Yjeh Z[ YWf_jWb[i \eh|d[ei" c[# 1#"4!!(¢-ĹŠ(-3#1 -4 +ĹŠ gk[ h[]_ijhW [b iWbZe dei be gk[ iWb_ÂŒ feh kj_b_# "#ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-Ä“ d[]Wj_le c|i Wbje ZWZ[i e fW]ei W j[hY[hei$ # **"), c_bbed[i Z[ ;b lWbeh" i_d [cXWh]e" [i c[deh [d ./"'& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ZÂŒbWh[i $ ;ije i_]d_Ă’YW" gk[ [d bWh[i \h[dj[ Wb c_ice f[h‡eZe Z[b [iW |h[W" [b Ă“k`e Z[ YWf_jWb[i [njhWd`[hei iWb_ÂŒ Z[b fW‡i [d W‹e fWiWZe$ cWoeh c[Z_ZW$ :[ bei i[Yjeh[i gk[ h[]_i# jhWhed iWbZei fei_j_lei" c_dWi o YWdj[hWi YedY[djhÂŒ [b Ă“k`e c|i Wbje ,,",' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d _dZkijh_W cWdk# \WYjkh[hW jWcX_ƒd _d]h[iWhed c|i YWf_jWb[i *'".- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $ ;d [b h[ije Z[ |h[Wi i[ h[]_ijhWhed Ă“k`ei c[# deh[i Wb c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$ ;d [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b W‹e fWiWZe" bei Ă“k`ei Z[ _d]h[# ie Z[ Z_d[he feh ?;: jWcX_ƒd \k[hed fei_j_lei fWhW [b fW‡i f[he [d cWoeh YWdj_ZWZ$ Bb[# ]ÂŒ W )&."., c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i$ ;d [i[ f[h‡eZe" c_dWi o YWdj[hWi jWcX_ƒd YedY[djhÂŒ [b Ă“k`e c|i Wbje fei_j_le ,.", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i $
Ä‰Ä‘Ä”Ä‘ÄŽĹ˜
42 2
BW \WbjW Z[ _dY[dj_lei" [b Wk# c[dje Z[ _cfk[ijei" bW Wfhen_# cWY_ÂŒd Wb Ă’d Z[ bWi fh[\[h[d# Y_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed ;;$KK$ 7jfZ[W o bW Kd_ÂŒd ;khef[W I=F#Fbki [ij|d [djh[ bWi YWkiWi gk[ WfkdjWd bei [nf[h# jei$ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[b 9ec_jƒ ;cfh[iW# h_Wb ;YkWjeh_Wde" feh [`[cfbe" i[‹WbÂŒ gk[ bW ÆceZ[ijWÇ ?;: i[ Z[X[ W ÆbW ikcW Z[ ckY^ei \WYjeh[i" [b ^[Y^e Z[ gk[ de ^WoW kdW YedijWdY_W [d bWi h[# ]bWi Z[ `k[]e Ă’iYWb o jh_XkjWh_e [i iebe kdW fWhj[Ç" WdejÂŒ$
Ä“ĹŠ (- 2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.Äą !(.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ 31 #ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ
+".2Ŋ31(,#231 +#2Ŋ 5.+4!(¢-Ŋ(-3#1 -4 +Ŋ
#1~.".ĹŠ
Ŋ#-Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ "¢+ 1#2
ĹŠ31(,#231#ŊĉććÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ČēđĉĎĔÄ?Ä‘ ĹŠ31(,#231#ŊĉććđŊ đĎČēĉÄ?ĈĔĎČ ĹŠ31(,#231#ŊĉććĒŊ ĉĎČēĒćÄ?ĔćĊ ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ ĊČĊēĈđČĔĎÄ? ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ ĊćđēđÄ?Ä?Ä”Ä?ÄŠ ĹŠ31(,#231#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄˆÄ’Ä“Ä?Ä?ĎĔĊĉ ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ
Ejhe Wif[Yje gk[ jWcX_ƒd _dY_# Z[ [i gk[ Æ[b W‹e gk[ l_[d[ j[hc_# dWd [b 7jfZ[W o bWi fh[\[h[dY_Wi Yed ;khefW" Âľgkƒ _dl[hi_ed_ijW [njhWd`[he lW W gk[h[h _dl[hj_h [d [b fW‡i fWhW [nfehjWh i_ bei Zei fh_dY_fWb[i c[hYWZei Z[b ;YkWZeh de [ij|d i[]khei5Ç" Yk[ij_edÂŒ$ BWi fh[\[h[dY_Wi bWi ejeh]Wd WcXei c[hYWZei Z[ cWd[hW kd_bWj[hWb$ ;d [b fh_c[h YWie bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ gk[ i[ h[dk[l[ ied c‡d_cWi fehgk[ 9ebecX_W be]hÂŒ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9e# c[hY_e JB9 o [ij[ hƒ]_c[d iebe X[d[Ă’Y_WXW W 9ebecX_W o ;YkWZeh$ ;d [b YWie [khef[e YWcX_Whed bei fWh|c[jhei fWhW i[h X[d[Ă’Y_Wh_ei" Yed bei gk[ [b fW‡i gk[ZWh‡W \k[hW i_ ikX[ ik d_l[b Z[ _d]h[iei$ ;b ‘bj_ce Wkc[dje Z[b ?c# fk[ije W bW IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: " Z[ ( W + " o gk[ [djhÂŒ [d l_][dY_W W fWhj_h Z[ [ij[ W‹e" jWcX_ƒd _dĂ“ko[$ 9edij_jko[ Ækd YWij_]e Wb _dl[hi_ed_ijW gk[ gk_[# h[ iWYWh bWi ]WdWdY_Wi Z[ iki d[# ]eY_eiÇ" W]h[]ÂŒ 7if_Wpk$
,/ Ĺ‹ & Ĺ‹!/ ,, Ĺ‹ (Ĺ‹ #,# ĹŠ ĔŊ Ä› Bei YecXWj[i [djh[ [b ;`ƒhY_je i_h_e o bei h[X[bZ[i i[ h[YhkZ[Y_[hed Wo[h [d bW Y_kZWZ i[fj[d# jh_edWb Z[ 7b[fe" bW i[]kd# ZW c|i _cfehjWdj[ Z[ I_h_W" [d [b j[hY[h Z‡W Z[ e\[di_lW c_b_jWh [d bW pedW" c_[d# jhWi ejhei fkdjei Z[b fW‡i jWcX_ƒd \k[hed iec[j_Zei W \k[hj[i XecXWhZ[ei$ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bW efe# i_jehW h[Z I^Wc [d [iW be# YWb_ZWZ" CWo_Z 7XZ[bdkh" [nfb_YÂŒ feh ?dj[hd[j gk[ [b ;`ƒhY_je [ij| XecXWhZ[WdZe Yed Whj_bb[h‡W f[iWZW o ^[# b_YÂŒfj[hei bei XWhh_ei gk[ YedjhebW [b h[X[bZ[ ;`ƒhY_je B_Xh[ I_h_e ;BI o bei [d# \h[djWc_[djei i[ ikY[Z[d [d |h[Wi Yece 7diWh_" CWi# ^WZ" >Wbg o I^[_` @[Zh$
^7.".ĹŠ(,/ 1 +#
ÆBei h[i_Z[dj[i Z[ bei XWhh_ei XecXWhZ[WZei [ij|d ^ko[d# Ze$ De ^Wo YecXkij_Xb[ d_ ^Wh_dW" f[he i‡ Wb]e Z[ W]kW" l[hZkhWi o [b[Yjh_Y_ZWZ$ Bei c[Z_YWc[djei o ZeYjeh[i [iYWi[Wd" o bei ^[h_Zei c|i ]hWl[i [ i j | d i_[dZe ĹŠ jhWibW# ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ. +(% " 2ĹŠ ĹŠ Z W Z e i -".- 1ĹŠ242ĹŠ! 2 2Ä“ W Jkh# gk ‡ W Ç " WĂ’hcÂŒ [b efei_jeh$ Kde Z[ [ijei [lWYkWZei \k[ [b Yehh[ifediWb Z[b YWdWb Z[ j[b[l_i_ÂŒd YWjWh‡ 7b OWp_# hW" EcWh @Wi^hWc" gk[ Wo[h \k[ ^[h_Ze feh kd fheo[Yj_b Z[ cehj[he gk[ _cfWYjÂŒ Y[h# YW Z[ ZedZ[ i[ [dYedjhWXW c_[djhWi YkXh‡W bei ikY[iei [d bW Y_kZWZ$ ;b i|XWZe fWiWZe" bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d Z[b fh[i_Z[dj[ i_h_e" 8WY^Wh 7b 7iWZ" _d_Y_Whed kdW e\[di_# lW fWhW [nfkbiWh Z[ 7b[fe W bei gk[ Z[dec_dW Æ]hkfei j[hheh_ijWiÇ" jƒhc_de gk[ bW efei_Y_ÂŒd YWcX_W feh [b Z[ Æh[X[bZ[iÇ$ H[Ykf[hWh [b Yedjheb jejWb Z[ 7b[fe i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd eX`[j_le \kdZWc[djWb fWhW [b hƒ]_c[d" ieXh[ jeZe feh jhWjWhi[ Z[b Y[djhe [Ye# dÂŒc_Ye Z[ I_h_W$
ĉććēććć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ#-ĹŠ'4#+%
Ĺ—ĹŠ
Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ(-"(.2Ŋĸ"#ĹŠ4-($.1,#ĹŠ! $_ĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ-#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5 %¢-ĹŠ! 1 .-(9 ".Ä“ĹŠ
&Ĺ‹' ()-ŋýÿŋ'/ ,.)-Ĺ‹ &Ĺ‹#( ( # ,- Ĺ‹/(Ĺ‹., (Ĺ‹ 23 ĹŠ! 3;231.$#ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ(-"(.2 $#11.5( 1( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ / %¢-ĹŠ , 8.1ĹŠ#-5#1% "4Äą Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#+ĹŠ/#.1ĹŠ / %¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ 1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (% -3#2Äą "(#9ĹŠ  .2ĔŊ04#ĹŠ $#!3¢Ŋ +ĹŠ,#-.2ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ/ 1 +(9¢Ŋ+.2ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ2 -(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#Ä“ !.ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.Ä“ +ĹŠ!.13#ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#)¢ŊŊ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ2(-ĹŠ2#15(!(.ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĔŊ#+ĹŠ,#Äą ĹŠ ĔŊ Ä› 7b c[dei )+ f[h# iedWi ckh_[hed o (+ h[ikbjWhed ^[h_ZWi Wb _dY[dZ_Whi[ Wo[h kd jh[d gk[ YkXh‡W [b jhWo[Yje [djh[ Dk[lW :[b^_ o 9^[ddW_ Wdj_]kW CWZh|i $ ;b _dY[dZ_e i[ Z[iWjÂŒ Z[ cW# Zhk]WZW feh kd YehjeY_hYk_je Y[hYW Z[b i[hl_Y_e Z[ kd lW]ÂŒd" [nfb_YÂŒ W ;\[ HW` I^[a^Wh" _di# f[Yjeh Z[ Feb_Y‡W Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ D[bbeh[" [d YkoWi fhen_c_ZW# Z[i i[ fheZk`e [b WYY_Z[dj[$ Æ>[cei feZ_Ze h[Ykf[hWh (( YWZ|l[h[i o Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ejhei \Wbb[Y_Zei gk[ feZh‡Wd f[h# j[d[Y[h W ejhWi i[_i f[hiedWiÇ" fh[Y_iÂŒ [b eĂ’Y_Wb" gk[ _dZ_YÂŒ gk[ ÆWb c[dei ^Wo )+ ck[hjeiÇ$ I_d [cXWh]e" kde Z[ bei Z_# fkjWZei dWY_edWb[i feh 7dZ^hW FhWZ[i^" 9^_djW Ce^Wd" WĂ’hcÂŒ
#ĹŠ1#+(%(.2
Ä“ĹŠ # #+"#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ% - -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ 2(1(.Ä“ĹŠ
Ĉ
(#-3.2Ŋ"#Ŋ#234"( -3#2Ŋ+##-Ŋ #+Ŋ .1;-Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ2_/3(,.Ŋ "~ Ŋ"#+Ŋ , ";-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1Ĺ - ".Ŋ(2+;,(!.Ŋ 1Ĺ 4"' 34+Ŋ 2 - 'Ŋ #-Ŋ #" -Ŋ ĸ -".-#2( ĚēŊ 41 -3#Ŋ #23#Ŋ ,#2Ŋ Ŋ +.2Ŋ ,424+, -#2Ŋ +#2Ŋ #23;Ŋ/1.'( (".Ŋ!.,#1ĔŊ # #1Ŋ 8Ŋ$4, 1Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ , -#!#1Ŋ +Ŋ 3 1"#!#1ēŊ
31.ĹŠ! /(3 +(-.ĔŊ+ 2ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ2# +#2ĹŠ +4,(-.2 2ĹŠ"#ĹŠ31;ă!.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ%1 5#2ĹŠ 3 2!.2ĹŠ8 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“
jhWi l_i_jWh bW pedW i_d_[ijhW# ZW gk[ [b d‘c[he Z[ \Wbb[Y_Zei ikf[hW bei *&" c_[djhWi gk[ Wb# ]kdei j[ij_]ei [b[lWhed bW Y_\hW ^WijW bei +&" i[]‘d bW W][dY_W beYWb ?7DI$ 2! /#
;b _dY[dZ_e i[ _d_Y_ÂŒ feYe Z[ifkƒi Z[ gk[ [b Yedleo WXWdZedWhW bW [i# jWY_ÂŒd Z[ D[bbeh[" [d ik hkjW ^WY‡W [b [njh[ce ikh Z[b fW‡i$ :[ WYk[hZe Yed ?7DI" [d [b lW]ÂŒd ZedZ[ i[ fhefW]Whed bWi bbWcWi l_W`WXWd -( f[hiedWi" ckY^Wi Z[ bWi YkWb[i iWbjWhed Z[b jh[d [d cWhY^W fWhW [l_jWh bW ck[hj[ feh WiĂ’n_W$ ÆJkl[ ik[hj[ Z[ [iYWfWh W j_[c# fe fehgk[ ejhei fWiW`[hei gk[ZW#
hed WjhWfWZei Z[X_Ze W gk[ bWi fk[hjWi [ijWXWd Xbegk[WZWi o [b ^kce i[ [nj[dZ_ÂŒ h|f_ZWc[dj[Ç" [nfb_YÂŒ W ?7DI kd ieXh[l_l_[dj[" _Z[dj_Ă’YWZe Yece IkZ^_h$ .ĹŠ#2ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9
;d `kb_e Z[ (&'' ejhe WYY_Z[dj[ Z[ jh[d" h[]_ijhWZe [d [b [ijWZe dehj[‹e Z[ KjjWh FhWZ[i^" fhe# leYŒ bW ck[hj[ Z[ ,/ f[hiedWi o ^[h_ZWi W ejhWi '/,$ BW ?dZ_W" Yed kdW Z[ bWi h[# Z[i Z[ \[hheYWhh_b[i c|i jkf_ZWi Z[b ckdZe" ik\h[ \h[Yk[dj[i WY# Y_Z[dj[i Z[ jh[d[i Z[X_Ze W kd cWdj[d_c_[dje Z[\_Y_[dj[ Z[ iki _d\hW[ijhkYjkhWi" kdW cWbW i[‹Wb_pWY_Œd o [hheh[i jƒYd_Yei o ^kcWdei$
ĔŊ Ä› Kdei ,&& jhW# XW`WZeh[i Z[ bW [cfh[iW B7D ;nfh[ii" [dYWh]WZei Z[b Z[i# fWY^e o cWdj[d_c_[dje Z[ bei Wl_ed[i" _d_Y_Whed Wo[h kd fWhe _dZ[Ă’d_Ze feh cej_lei bWXe# hWb[i gk[ ^W W\[YjWZe kdei )& lk[bei gk[ Z[X‡Wd iWb_h Z[iZ[ W j[hc_dWb Wƒh[W Z[ bW YWf_jWb Y^_b[dW" jWdje W d_l[b dWY_edWb Yece _dj[hdWY_edWb$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b i_dZ_YWje" Bk_i 9^|l[p" Z_`e W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ bW ^k[b]W" gk[ Ye# c[dpÂŒ W bWi '(0+& ^ehW beYWb ((0+& [d ;YkWZeh i[ WZefjÂŒ feh _dYkcfb_c_[dje Z[b Yed# jhWje _dZ_l_ZkWb o Yeb[Yj_le Z[ jhWXW`e o lkbd[hWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1%.2 /.1ĹŠ 2#2(- 3.2
ĔŊ š BW Ă’iYWb‡W _d# Ĺ—ĹŠ YkbfÂŒ Wo[h W @Wc[i >ebc[i
Z[ (* YWh]ei Z[ Wi[i_dWje o '', Z[ _dj[dje Z[ Wi[i_dWje feh kd iWd]h_[dje jWgk[ [d kd Y_d[ [d 9ebehWZe e[ij[ Z[ ;;$KK$ ^WY[ '& Z‡Wi" [d kdW Z[ bWi f[eh[i cWiWYh[i Z[ bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Feh YWZW kdW Z[ bWi '( l‡Yj_cWi gk[ \Wbb[Y_[hed" >ebc[i \k[ WYkiWZe Z[ Zei YWh]ei0 kde Z[ Wi[i_dWje [d fh_c[h ]hWZe o ejhe Z[ Wi[i_dWje [d i[]kdZe ]hWZe Yed Æ_dZ_\[h[dY_W Z[fhW# lWZWÇ$ JWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ kd YWh]e feh fei[i_ÂŒd Z[ [nfbei_lei$
/(" 1.-ĹŠ ĹŠ/ 1#) /.1ĹŠ-.ĹŠ#23 1ĹŠ! 2 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ Ä› ?ibWc_ijWi bWf_# ZWhed W kdW fWh[`W Z[ 7]k[b# dea gk[ de [ijWXW YWiWZW" [d [b fh_c[h YWie YedeY_Ze Z[ [ij[ j_fe Z[ [`[YkY_ÂŒd f‘Xb_YW [d [b dehj[ Z[ CWb‡" kdW h[]_ÂŒd eYkfWZW feh _ibWc_ijWi WhcW# Zei Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" _d\ehcWhed Wo[h j[ij_]ei$ ÆOe [ijWXW fh[i[dj[ [d [b bk# ]Wh$ Bei _ibWc_ijWi bb[lWhed W bW fWh[`W gk[ de [ijWXW YWiWZW ^WijW [b Y[djhe Z[ 7]k[bdeaÇ" h[bWjW kd j[ij_]e$ 7cXei \k[hed YebeYWZei Æ[d Zei W]k`[hei o bei _ibWc_ijWi bei bWf_ZWhed ^WijW gk[ ck# h_[hedÇ" Z[YbWhÂŒ kde Z[ bei j[ij_]ei" YkoWi Z[YbWhWY_ed[i \k[hed YedĂ’hcWZWi feh ejhW f[hiedW fh[i[dj[$
ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/!)ŋ & , ŋ *),ŋ*, -/(. ŋ #(.,)'#-#š(ŋ ŋ ( 4/ & ¥ ĔŊ Ŋě ;b [nfh[i_Z[dj[
fWhW]kWoe <[hdWdZe Bk]e Yec# fWh[Y_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW <_iYWb‡W fWhW Z[YbWhWh ieXh[ bW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ [b YWdY_bb[h l[d[pebWde" D_# Yeb|i CWZkhe" ikfk[ijWc[dj[ Wh[d]ÂŒ W bei `[\[i c_b_jWh[i fWhW gk[ WfeoWhWd Wb [djedY[i ]eX[h# dWdj[$ Bk]e WYkZ_ÂŒ W bW i[Z[ Z[b C_# d_ij[h_e F‘Xb_Ye" [d 7ikdY_ÂŒd" fWhW fh[ijWh Z[YbWhWY_ÂŒd Wdj[ bWi Ă’iYWb[i Ij[bbW CWho 9Wde o HWgk[b 8h‡j[p" gk[ j_[d[d W ik YWh]e bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie" Z[dkdY_WZe feh bW c_d_ijhW fW# hW]kWoW Z[ :[\[diW" CWh‡W B_p =WhY‡W$ ;b [ncWdZWjWh_e" gk[ \k[ Z[ij_jk_Ze W jhWlƒi Z[ kd Æ`k_# Y_e feb‡j_YeÇ fWhbWc[djWh_e o ikij_jk_Ze [d [b YWh]e feh [b l_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" <[Z[h_Ye <hWdYe" [b (( Z[ `kd_e fWiWZe" YedYkhh_ÂŒ W Z[YbWhWh bk[]e Z[ gk[ be ^_Y_[hWd Yed Wdj[h_eh_# ZWZ iki [n`[\[i YWijh[di[i o fh_dY_fWb[i YebWXehWZeh[i$
ĹŠÄĽ 1#-% ÄŚ
BW C_d_ijhW Z[ :[\[diW Z[dkd# Y_Œ gk[ CWZkhe ^WX‡W cWdj[#
ēŊ #1- -".Ŋ 4%.ĔŊ#7Ĺ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ 1 %4 8ē
d_Ze kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Y‘fkbW c_b_jWh fWhW]kWoW [b (( Z[ `kd_e" YkWdZe Bk]e [hW iec[j_Ze W `k_# Y_e feb‡j_Ye feh [b FWhbWc[dje" o gk[ ÆWh[d]ÂŒĂ‡ W bei c_b_jWh[i fWhW gk[ i[ cWdjkl_[hWd b[Wb[i Wb @[\[ Z[ ;ijWZe$ I[]‘d Z[YbWhWY_ed[i Z[ bWi Ă’iYWb[i Z[b YWie" bei [djedY[i `[# \[i YWijh[di[i Z_`[hed gk[ i[ l_[# hed iehfh[dZ_Zei feh bW bb[]WZW Z[b 9WdY_bb[h l[d[pebWde o ejhei Z_fbec|j_Yei fWhW kdW h[kd_ÂŒd$ ;b C_d_ijhe l[d[pebWde i[ [dYedjhWXW [d 7ikdY_ÂŒd Yece fWhj[ Z[ kdW c_i_ÂŒd Z[ YWdY_bb[# h[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Ik# hWc[h_YWdWi KdWikh gk[ WYk# Z_ÂŒ W c[Z_Wh [d bW Yh_i_i feb‡j_YW WX_[hjW Yed [b [d`k_Y_Wc_[dje W Bk]e$
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ' -ĹŠ! ~".ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä“ĹŠ +ĹŠ 2/#!3 ".1
/,)-Ĺ‹!)&* -Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 4#13.2ĹŠ!(-!.ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ !., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ# .+., ( Ä“
:ĔŊ ŊěŊ 9_dYe c_[c#
Xhei Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ Zei b‡Z[# h[i ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 ck# h_[hed [d YecXWj[ Yed jhefWi Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb Z[ 9ebecX_W$ ;d kd YWie" \k[hed WXWj_Zei YkWjhe _dikh][dj[i [d bW beYWb_# ZWZ dehj[‹W YebecX_WdW Z[ IWd FWXbe$ Bei ikXl[hi_lei ^WY‡Wd fWhj[
Z[b ]hkfe h[ifediWXb[ Z[ bW fhe# d[Y‡Wd W bW bbWcWZW Kd_ZWZ j[YY_ÂŒd Z[ ĂˆFWijeh 7bWf[É" Wb_Wi 9[djhe Z[b 8begk[ CW]ZWb[dW Z[b `[\[ Z[b 8begk[ CW]ZWb[dW C[Z_e" gk[ WYj‘W [d kdW fWh# j[ Z[b ikh Z[b 8eb‡lWh o C[Z_e Z[ bWi <k[hpWi 7h# [b dehZ[ij[ Z[ bW h[]_ÂŒd cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ l[Y_dW Z[ 7dj_egk_W$ 9ebecX_W <7H9 " fh[Y_iÂŒ [b YecWdZWdj[ Z[ bW I[# ]kdZW :_l_i_ÂŒd Z[b ;`ƒh# +ĹŠ%.+/# Y_je" [b ][d[hWb @kWd FWXbe KdW ]k[hh_bb[hW Z[b "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ' -ĹŠ 7cWoW$ /#1"(".ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ c_ice h[ZkYje # _Z[d# ;b Wbje eĂ’Y_Wb W]h[]ÂŒ Z[i# #-ĹŠ!., 3#ĹŠ#23#ĹŠ j_Ă’YWZW Yed [b Wb_Wi Z[  .Ä“ Z[ ik i[Z[ [d 8kYWhWcWd]W ĂˆOkhWd_É# jWcX_ƒd i[ deh[ij[ gk[ bei Y^egk[i [djh[]ÂŒ W bWi jhefWi" WhcWZei i[ fh[i[djWhed Yedj_dkÂŒ [b e\_Y_Wb" ' -ĹŠ2(". [d 9[hhe 7pkb" fWhW`[ hkhWb ! /341 ".2Ä“ gk_[d _dZ_YÂŒ gk[ bei Z[ IWd FWXbe" feXbWY_ÂŒd Z[b c_b_jWh[i ÆZ[Yec_# Z[fWhjWc[dje YWh_X[‹e Z[ ' -ĹŠ"#2#13 ".Ä“ iWhed Y_dYe \ki_b[i o 8eb‡lWh$ WXkdZWdj[ cWj[h_Wb Z[ Bei _dikh][dj[i f[hj[# ]k[hhW" ckd_Y_ed[i" [nfbei_lei" fhel[[Zeh[i o [gk_fei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ ÆBe _cfehjWdj[ Z[ [ijW WYY_ÂŒd [i gk[ i[ ]ebf[W kdW .-Ä„(!3. [ijhkYjkhW gk[ b[ ZW iefehj[" ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ2#!4#231 " 2 i[]kh_ZWZ o Ă’dWdpWi W ĂˆFWi# jeh 7bWf[ÉÇ" _di_ij_ÂŒ [b `[\[ c_b_jWh$ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .Äą
ÄˆÄ‘ĹŠ ĊĈ
ĉĉŊ
+., ( Ŋĸ ĚŊ!.-ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ^+(" ĹŠ 11 ĹŠ +$.-2.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1 ĹŠ , (#-3 +ĹŠ (- ĹŠ .+ ĹŠ 1( #ĔŊ 5(-!4+ " 2ĹŠ!.-ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ!.-31 3(23 2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ.+#."4!3.ĹŠ#-ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ -Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".Ŋ#-5( ".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ$ ,(+( 2Ŋ ŗ"#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ,4)#1#2Ŋ#-Ŋ 1 5#- ĔŊ+.! +(" "Ŋ "#+Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ"#+Ŋ 1 4! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1#%(231¢Ŋ#+Ŋ'#!'.ĔŊ#+Ŋ++ , ".Ŋ 1#-3#Ŋ"#Ŋ 4#11 Ŋ 1(#-3 +Ŋĸ ĚŊ"#+Ŋ Ŋ(-$.1,¢Ŋ 04#Ŋĥ 24,#Ŋ+ Ŋ1#2/.-2 (+(" "ĢŊ"#Ŋ#23#Ŋ ! 2.ē
ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-%#-(#1 ĹŠ31 ) -ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ3 1# 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ!.-ĹŠÄƒ1, 2ĹŠ
!.-31 3(23 2Ŋ"#+Ŋ +#."4!3.Ŋ (!#-3#- 1(.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ04#Ŋ31 -2/.13 1;Ŋ!14".Ŋ ' 23 Ŋ/4#13.2Ŋ"#Ŋ#7/.13 !(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 1( #ē
Ŋ Ŋ%4#11(++ Ŋ-.Ŋ(-$.1,¢Ŋ"#Ŋ#7(%#-!( 2Ŋ/.1Ŋ ŗ+ Ŋ/4#23 Ŋ#-Ŋ+( #13 "Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ".2Ŋ,4)#1#2ēŊ Ŋ 23#Ŋ%14/.Ŋ1# #+"#Ŋ#2Ŋ#+Ŋ2#%4-".Ŋ#-Ŋ ŗ(,/.13 -!( Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ ē
31.ĹŠ./#1 3(5.
Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @kWd 9Whbei F_dpÂŒd" YedĂ’hcÂŒ gk[ [d Z[iWhhebbe Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ bW <k[h# pW Z[ :[ifb_[]k[ H|f_Ze [d bW l[h[ZW IWdjWdZ[h" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Kh_X[ C[jW " \k[ WXWj_Ze EhbWdZe ;ijkf_# ‹|d D[_hW" Wb_Wi Ăˆ8ehhWY^eÉ" kd ]k[hh_bb[he Yed c|i Z[ '- W‹ei [d bWi <7H9 o Y[hYWde W Wb_Wi ĂˆHecW‹WÉ$ ;ijkf_‹|d D[_hW i[ [dYWh# ]WXW WZ[c|i Z[ ikc_d_ijhWh WhcWc[dje" be]‡ij_YW o WXWi# j[Y_c_[dje W lWh_Wi [ijhkYjk# hWi Z[ bWi <7H9 gk[ Z[b_d# gk[d [d bW h[]_ÂŒd$
-3.2Ä–ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ5(!3.1( ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4 -ĹŠ -4#+ĹŠ -3.2ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ++#%¢Ŋ +ĹŠ .Äą Ĺ—(#1-.ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĔŊ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ"#2,.5(+(9 ".ĹŠÄ?Ä“Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠ%4#11(Äą
++#1.2ĔŊ ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠÄ?Ä“Ä‰Ä‰ÄˆĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ++ , " 2ĹŠ -" 2ĹŠ!1(,(- +#2ĹŠ ĸļ !1(,ČĚĔŊ'#1#"#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1 ,(+(3 1#2Ä“ -3.2ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ + -!#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%#23(¢-ĹŠ#-ĹŠ, 3#1( ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ +ĹŠ04#ĹŠ !!#"(¢Ŋ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.2Äą 3.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ8ĹŠ "#+ -3¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ, -3#-"1;-ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!. 1 Ŋ+ 5 12#Ŋ+.2Ŋ"(#-3#2Ŋ42#Ŋ 4-Ŋ5 2.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ %4 ĔŊ 2~Ŋ-.Ŋ "#2/#1"(!( 1;Ŋ#+Ŋ+~04(".ē
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
, !/ 3Ĺ‹ *,)"# # Ĺ‹ Ĺ‹ )' , # ,Ĺ‹ -* # -
ēŊ Ŋ, -"~ 4+ Ŋ$.2(+(9 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!'(-!'(++ Ŋ,;2Ŋ -3(%4 ĔŊ .5(2! !!( Ŋ$1 22(-#33((ē
-.#4 & -Ĺ‹'6-Ĺ‹ (.#!/)-Ĺ‹ -./0# ,)(Ĺ‹ (Ĺ‹ "#&
+ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ1.#".1#2ĹŠ 24" ,#1(! -.2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-3 "41 Ä“ Bei fh_c[hei fWij_pWb[i Z[b fbWd[# jW feZh‡Wd ^WX[h [n_ij_Ze [d 9^_# b[" i[]‘d kd [ijkZ_e$ 9_[dj‡ÒYei [ijWZekd_Z[di[i WdWb_pWhed bei Z_[dj[i Z[ \ÂŒi_b[i Z[ [if[Y_[i fh[# ^_ijÂŒh_YWi Z[ he[Zeh[i ikZWc[h_# YWdei" _dYbko[dZe bei h[ijei Z[ bW Y^_dY^_bbW c|i Wdj_]kW YedeY_ZW" o YedYbko[hed gk[ kde Z[ bei fe# i_Xb[i Wb_c[djei Z[ [ijei Wd_cWb[i \k[ [b fWije$ Bei _dl[ij_]WZeh[i i[ Y[djhW# hed [d Zei [if[Y_[i Z[iYkX_[hjWi [d be gk[ [i WYjkWbc[dj[ kd lW# bb[ Ă“kl_Wb [d bei 7dZ[i Y^_b[dei$ I[ [ij_cW gk[ bei he[Zeh[i l_# l_[hed [d [b bk]Wh ^WY[ )("+ c_#
bbed[i Z[ W‹ei$ Bei [`[cfbWh[i ied bei i[]kdZei c|i Wdj_]kei ^WbbWZei [d IkZWcƒh_YW$ Kd \ÂŒi_b Z[ he[Zeh Z[ *' c_bbed[i Z[ W‹ei \k[ [dYedjhWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d F[h‘" f[he bWi dk[lWi [if[Y_[i Z[ 9^_b[ j_[d[d Z_[dj[i Z_\[h[dj[i$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei cebWh[i Z[ [ijei \ÂŒi_b[i _dZ_YW gk[ bei he[# Zeh[i l_l_[hed [d pedWi YkX_[h# jWi feh fWijei [d [ijW beYWb_ZWZ Wb c[dei '+ c_bbed[i Z[ W‹ei Wd# j[i Z[b ikh]_c_[dje Z[ fWij_pWb[i [d [b h[ije Z[b fbWd[jW$ (#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#+ 3 -
@e^d <bod" YkhWZeh Z[ cWc‡#
ēŊ .2Ŋ$¢2(+#2Ŋ$4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5 ++#Ŋ"#+Ŋ ~.Ŋ (-%4(1(1(! ē
.+ 1#2 Ŋ .2Ŋ1.#".1#2Ŋ2.-Ŋ!.-.!(".2Ŋ/.1Ŋ ŗŊ 242Ŋ(-!(2(5.2ĔŊ04#Ŋ42 -Ŋ/ 1 Ŋ,.1"#1ĔŊ
/#1.Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,.+ 1#2Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "(23(-%4#-Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-4#5 2Ŋ#2/#!(#2ĔŊ #2/#!( +,#-3#Ŋ+ Ŋ!.1.- ĔŊ+ Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ"(#-3#2Ŋ!4 (#13 Ŋ/1.3#%(" Ŋ/.1Ŋ 4-Ŋ#2, +3#Ŋ"#Ŋ+ 1% Ŋ"41 !(¢-ē (#-31 2Ŋ+.2Ŋ1.#".1#2Ŋ/#14 -.2Ŋ 3(#-#-Ŋ,.+ 1#2Ŋ!.-Ŋ4- Ŋ!.1.- Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ#73(#-"#Ŋ2.+.Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ .1"#Ŋ"#Ŋ + Ŋ#-!~ ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ$¢2(+#2Ŋ!'(+#-.2Ŋ 3(#-#Ŋ!.1.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#73(#-"#-Ŋ/.1Ŋ "# ).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#-!~ ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ/#1,(3#Ŋ +Ŋ -(, +Ŋ, 23(! 1Ŋ +(,#-3.2Ŋ"41.2Ŋ !.,.Ŋ#+Ŋ/ 23.ē ĥ .2Ŋ"(#-3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!'(-!'(++ Ŋ "#Ŋ (-%4(1(1(! Ŋ1#/(3#-Ŋ4-Ŋ/ 31¢-Ŋ ' ++ ".Ŋ5(23.Ŋ#-Ŋ,4!'.2Ŋ'#1 ~5.1.2Ŋ #73(-3.2Ŋ"#Ŋ 4" ,_1(! ĔŊ!.,.Ŋ #+Ŋ .3.4-%4+ 3#2ēŊ 23#Ŋ/ 31¢-Ŋ #2Ŋ!.-.!(".Ŋ!.,.Ŋ'(/2.".-3( ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ 1-#++ Ŋ #131 -"ĔŊ.31 Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ (-5#23(% ".1 2ē
\[hei \ÂŒi_b[i o Z[YWde Z[ bW [iYk[bW Z[ fei]hWZe H_Y^WhZ =b_Z[h [d [b Cki[e Z[ >_ije# h_W DWjkhWb Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" ^W l[d_Ze [nfbehWdZe Yed iki Yeb[]Wi bW ^_ijeh_W \ÂŒi_b Z[ bei 7dZ[i Y^_b[dei ZkhWdj[ (+ W‹ei$ Bei _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[iYkX_[hje Y_[djei Z[ h[i# jei" _dYbko[dZe bWi dk[lWi [if[Y_[i" [d [b lWbb[ Z[b H‡e J_d]k_h_h_YW" kd |h[W Y[hYW# dW W bW \hedj[hW [djh[ 9^_b[ o 7h][dj_dW$ ;d [b fWiWZe i[ f[diWXW feYe fheXWXb[ gk[ [n_ij_[hWd \ÂŒi_b[i [d [b bk]Wh Z[X_Ze W bW WXkdZWdY_W Z[ heYWi lebY|d_YWi$ Æ;b dk[le \ÂŒi_b Z[ Y^_dY^_# bbW WfehjW [l_Z[dY_W Z[ gk[ bei Wdj_]kei he[Zeh[i" Wb _]kWb gk[ ejhei cWc‡\[hei ikZWc[h_YW# dei" i[ WZWfjWhed c[Z_Wdj[ c[YWd_icei [lebkj_lei W kdW Z_[jW WXhWi_lW$ ;ije ikY[Z_ÂŒ Wdj[i Z[ gk[ [d ejhei Yedj_# d[dj[i YWXWbbei" el[`Wi o ejhei ]hkfei Z[ Wd_cWb[i be]hWhWd WZWfjWY_ed[i i_c_bWh[i fWhW cWij_YWh fWijei ZkheiÇ" i[‹W# bÂŒ <bodd$ĹŠ
;b eh]Wd_ice gk[ l_]_bW [b Ye# c[hY_e _dj[hdWY_edWb Z[ [if[# Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW Wc[dWpWZWi 9_j[i WdkdY_ÂŒ bW fhe^_X_Y_ÂŒd W FWhW]kWo o W ejhei jh[i fW‡i[i Z[ Yec[hY_Wb_pWh )+ c_b [if[Y_[i Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi" W c[dei gk[ [d Zei c[i[i b[]_ib[ Z[ cWd[hW [Ă’YWp [d [ijW cWj[h_W$ BW c[Z_ZW \k[ h[Yec[dZWZW feh [b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ Z[ bW 9_j[i" gk[ YedYbkoÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i kdW i[cWdW Z[ h[kd_e# d[i [d =_d[XhW" W jeZe [b h[ije Z[ iki fW‡i[i c_[cXhei '-+ [d jejWb Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ b[o[i dWY_edWb[i [d bei fW‡i[i iWdY_e# dWZei fWhW _cfb[c[djWh bWi c[# Z_ZWi Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ [if[Y_[i [ijWXb[Y_ZWi feh bW 9_j[i$ 41 ĹŠ,#"("
@kdje Yed FWhW]kWo ^Wd i_Ze eX`[je Z[ [iW Z[Y_i_Œd 9ecehei" =k_d[W#8_iiWk o HkWdZW" W bei gk[" i_d [cXWh]e" i[ ^W ZWZe kd fbWpe Z[ -& Z‡Wi fWhW _d\ehcWh
ēŊ 7(23#ŊĄ.1 Ŋ8Ŋ$ 4- Ŋ04#Ŋ 3(#-#Ŋ,#"(" 2Ŋ"#Ŋ!.-2#15 !(¢-Ŋ,;2Ŋ #231(!3 2Ŋ04#Ŋ.31 2ē
Wb eh]Wd_ice Z[ Wb]‘d fhe]h[ie YedYh[je [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kdW b[]_ibWY_ÂŒd fWhW ik WfheXW# Y_ÂŒd [d bei fWhbWc[djei e W d_l[b c_d_ij[h_Wb$ :[ de i[h Wi‡" bW fhe^_X_Y_ÂŒd [djhWh| [d l_]eh [b fh_c[he Z[ eYjkXh[" i[]‘d kd ZeYkc[dje gk[ h[ikc[ bWi YedYbki_ed[i Z[ bW h[kd_ÂŒd$ BWi )+$&&& [if[Y_[i Z[ Ă“ehW o \WkdW [d Yk[ij_ÂŒd i[ [dYk[d# jhWd [d jh[i Z_ij_djei b_ijWZei gk[ Z[j[hc_dWd Z_l[hiei ]hWZei Z[ fhej[YY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb$ ;b /- [ij| _dYbk_Ze [d Zei b_ijWi Z[ [if[Y_[i gk[ fk[Z[d i[h Yec[hY_Wb_pWZWi XW`e Y_[hjWi YedZ_Y_ed[i Yed bWi gk[ i[ XkiYW ]WhWdj_pWh kdW [nfbejWY_ÂŒd iei# j[d_Xb[" c_[djhWi gk[ fWhW [b ) h[ijWdj[ [ij| jejWbc[dj[ fhe^_X_# Ze [b Yec[hY_e _dj[hdWY_edWb$
-. )Ĺ‹ Ĺ‹' (!& , -Ĺ‹ *, ) /* Ĺ‹ (Ĺ‹ / . ' &
BW i_jkWY_ÂŒd Z[b [Yei_ij[cW cWd# ]bWh [d =kWj[cWbW [i ÆWbWhcWd# j[Ç feh [b WlWdY[ Z[ bei cedeYkb# j_lei" bW WYk_YkbjkhW _dZkijh_Wb o bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW Z[ bWi fbW# oWi" Z[dkdY_ÂŒ kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd gk[ l[bW feh [i[ [Yei_ij[cW [d '& fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ;b i[Yh[jWh_e [`[Ykj_le Z[ bW H[Z ?dj[hdWY_edWb Z[ CWd]bWh[i" 9Wh# bei IWblWj_[hhW" Wi[]khÂŒ [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ [i[ [Yei_ij[cW [ij| [d kd [ijWZe ÆYh‡j_YeÇ [d =kWj[cW# bW feh bW Wc[dWpW Z[ bW Æ[Yedec‡W l[hZ[Ç gk[ h[fh[i[djW bW Æc[hYWd# j_b_pWY_ÂŒd Z[ bW dWjkhWb[pWÇ$ I[]‘d IWblWj_[hhW" YWZW l[p c|i bei ]eX_[hdei o [cfh[iWi
XkiYWd _dYehfehWh Z[djhe Z[ bei i_ij[cWi [YedÂŒc_Yei W bW dWjk# hWb[pW Wb fed[hb[ kd fh[Y_e Yed [b Ă’d Z[ d[]eY_Wh bW Z[ijhkYY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW$ ;d bei ‘bj_cei (+ W‹ei" =kWj[# cWbW ^W f[hZ_Ze c|i Z[b ,+ Z[ bei cWd]bWh[i Z[X_Ze W bW _dZki# jh_W Z[b YWcWhÂŒd" Wb WlWdY[ Z[ bei cedeYkbj_lei Yece bW fWbcW W\h_YWdW o bW YW‹W Z[ Wp‘YWh" bWi iWb_dWi o bW [nfbejWY_ÂŒd c_d[hW [d bWi fbWoWi" ieijkle$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b fW‡i Y[djheWc[h_YWde iebe Yk[djW Yed kdWi '-$&&& ^[Yj|h[Wi Z[ cWd]b[" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi [d [b FWY‡ÒYe$
Ä“ĹŠ ĹŠ#7/ -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-"4231( 2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! , 1.-#1 ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+ ĹŠ24/#1ÄƒÄą !(#ĹŠ"#ĹŠ, -%+#Ä“ĹŠ
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
4ĹŠ#+#-!.ĹŠ+.%1 ĹŠ 4,#-3.ĹŠ2 + 1( +ĹŠ
Ă• Ie\‡W L[h]WhW o [b h[ije Z[ ik Ăˆ\Wc_b_W j[b[l_i_lWÉ ^Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe Yed (&j^ 9[djkho <en J[b[l_# i_ÂŒd feh [b gk[ ik ik[bZe Wkc[djWh| ,+$&&& ZÂŒbWh[i feh YWf‡jkbe" ^WijW bb[]Wh W bei '+&$&&&" o i[ h[l_iWh| YWZW j[cfehWZW Z[ [c_i_ÂŒd Z[ ĂˆCeZ[hd <Wc_boÉ$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ eh_]_dÂŒ kdW XWjWbbW b[]Wb Z[ iki fhejW]ed_ijWi feh Yedi[]k_h kd WbpW [d ik iWbWh_e$
-31 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3#1!#1 ĹŠ#" "ĹŠ Äą
} Ä“ĹŠ -ŊĉććÄ?ĹŠ$4#ĹŠ1##+#%(".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#) -".ĹŠ ĹŠ +($.1-( ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ!1(2(2ĹŠÄƒ- -!(#1 ĔŊ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#4" ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ31(/+(!¢Ŋ"41 -3#ĹŠ242ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä“
(%4#ĹŠ3 04(++#1.ĹŠ
ĹŠ: ŊĚŊ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ2. 1#ĹŠ
+ 2ĹŠ 5#-341 2ĹŠ"#ĹŠ 3, -ĔŊļ +ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ 2!(#-"#ČĔŊ+("#1¢Ŋ+ ĹŠ3 04(++ ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ - ";ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-" ĹŠ 2#, - ĹŠ!.-2#!43(5 ĔŊ+.%1 -".ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ$ -2ĹŠ++#-#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2ĹŠ/#2#ĹŠ +ĹŠ3(1.3#.ĹŠ 04#ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".ĹŠ ĸ Ä“ ēĚŊ#-ĹŠ24ĹŠ#231#-.Ä“ĹŠ .-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ1#! 4" ".2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ !($1 2ĹŠ/1.5(2(.- +#2ĹŠ"#ĹŠ 7'( (3.1ĹŠ #Äą + 3(.-2ĔŊ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠ '1(23./'#1ĹŠ .+ -ĹŠ 24/#1¢Ŋ ĹŠÄĽ ĹŠ#1 ĹŠ"#+ĹŠ'(#+.ĹŠÄŒÄŚÄ“ĹŠ
+ĹŠ#7,42!4+.2.ĹŠ !3.1ĹŠ8ĹŠ#7#231#++ ĹŠ"#+ĹŠ !(-#ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ/1(, 5#Äą 1 2ĹŠ8ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ -3 ++ Ä“ĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› Ikc_Ze [d fb[# de Z_lehY_e" Yed c|i Whhk]Wi o Wb]e c[dei Z[ c‘iYkbe" 7hdebZ IY^mWhp[d[]][h Y[b[XhÂŒ Wo[h ik ,+ Ykcfb[W‹ei Wb_ijWZe Z[ dk[le [d bWi Ă’bWi Z[ >ebbomeeZ" ZedZ[ h[]h[iW Yed ]WdWi Z[ ]k[hhW jhWi i_[j[ W‹ei Z[ Z[i]Wij[ feb‡j_Ye$ 8|hXWhe o Z[ijhkYjeh Yece 9edWd [ _cfbWYWXb[ Yece J[h# c_dWjeh" [ij[ Ykbjkh_ijW Wki# jh_WYe" gk_[d \k[ ]eX[hdWZeh h[fkXb_YWde Z[ 9Wb_\ehd_W [djh[ (&&) o (&'' WfeZWZe Ăˆ=el[hdW# jehÉ " [cf_[pW [d ik [ZWZ Z[ `k# X_bWY_ÂŒd kdW i[]kdZW l_ZW [d bW ]hWd fWdjWbbW Yed bW YedjkdZ[d# Y_W gk[ YWhWYj[h_pÂŒ ik YWhh[hW$
ÄĽ ÄŚ,ĹŠ !*ÄŚ
ĹŠ ĹŠĹŠ
~ĔŊ2#1;Ŋ31(+.%~ Ŋ
ĹŠ: Ă• Bei [ijkZ_ei MWhd[h" D[m B_d[ 9_d[cW o
C=C" Z[jh|i Z[ bei Ă’bc[i ieXh[ Ăˆ;b >eXX_jÉ" o ik Z_h[Yjeh F[j[h @WYaied" YedĂ’hcWhed Wo[h gk[ [iW [if[hWZW WZWf# jWY_ÂŒd Y_d[cWje]h|Ă’YW Z[ bW eXhW ^ecÂŒd_cW Z[ @$H$H$ Jeba_[d bb[]Wh| Ă’dWbc[dj[ [d jh[i f[b‡YkbWi o de [d Zei" Yece i[ fbWd[ÂŒ [d _d_Y_e$ BW iW]W [ijWh| fhejW]ed_pWZW feh ?Wd CYA[bb[d =WdZWb\ " CWhj_d <h[[cWd 8_bXe 8W]]_di o H_Y^WhZ 7hc_jW][ J^eh_d EWa[di^_[bZ $ ĹŠ
Æ>[ lk[bjeÇ" WĂ’hcÂŒ lWh_Wi l[# Y[i [b WYjeh" fWhW\hWi[WdZe W ik f[hiedW`[ Z[ ĂˆJ[hc_dWjehÉ" [d bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ ik dk[lW f[# b‡YkbW ĂˆJ^[ [nf[dZWXb[i (É ĂˆBei _dZ[ijhkYj_Xb[iÉ [d bW \[h_W 9e# c_Y#9ed Z[ IWd :_[]e [b fWiWZe '( Z[ `kb_e" ZedZ[ WYkZ_ÂŒ Yed ik Wc_]e Iobl[ij[h IjWbbed[" Yh[W# Zeh o fhejW]ed_ijW Z[ [i[ Ă’bc[ Z[ Ăˆl_[`Wi ]beh_WiÉ Z[b ]ƒd[he Z[ WYY_ÂŒd$ Æ>[ cWjWZe W (./ f[hiedWi" Ibo IjWbbed[ ^W cWjWZe W (..Ç Z_`e k\Wde IY^mWhp[d[]][h" gk[ iWYÂŒ f[Y^e \h[dj[ W ik jWcX_ƒd
ckiYkbeie YecfW‹[he Z[ h[# fWhje gk[ fWiWh| W bW ^_ijeh_W feh f[hiedW`[i Yece HeYao o HWcXe$ ;d ĂˆJ^[ [nf[dZWXb[i (É" IY^mWhpd[]][h i[]k_h| [d]he# iWdZe ik b_ijW Z[ l‡Yj_cWi Ykoe b‡c_j[ fWh[Y[ Z_ijWdj[ [d l_ijW Z[ bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ [b WYjeh fWhW bei fhÂŒn_cei W‹ei$
jei gk[ ik[b[d i[h i_djec|j_Yei Z[b eYWie fhe\[i_edWb Z[ bei Wh# j_ijWi Wkdgk[ IY^mWhp[d[]][h de fWh[Y[ Z_ifk[ije W gk[ b[ h[# j_h[d Wdj[i Z[ j_[cfe$ ;d eYjkXh[ Z[ (&'' _dWk]k# hÂŒ kd cki[e ieXh[ ik l_ZW [d ik fk[Xbe dWjWb J^Wb X[_ =hWp 7kijh_W o [ij[ c[i h[Y_X_ÂŒ [d 9ec_Y#9ed [b fh[c_e ^edeh‡# Ă’Ye ?=D W [ijh[bbWi Z[b Y_d[ Z[ WYY_ÂŒd" gk[ oW eXjkle Iobl[ij[h IjWbbed[ [d (&'&$ -ĹŠ+.ĹŠ/#12.- +ĹŠ
Æ 7YjkWh [i Yece cedjWh [d X_Y_ e [igk_Wh" YkWdZe Ŋ j[ fed[i W [bbe i_[dj[i gk[
.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ de ^W fWiWZe [b j_[cfeÇ" ;d (&') i[h| kd l[j[hWde 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,Äą i^[h_Ăľ Z[ kd fk[Xbe \hed# /  Ŋ#+#!3.1 +ĹŠ Wi[]khÂŒ IY^mWhp[d[]# ][h YkWdZe W‘d [hW ]e# j[h_pe [d ĂˆJ^[ bWij ijWdZÉ" "#ŊĉććĊŊ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ/.1ĹŠÄˆÄ?ĹŠ ZedZ[ i[ l[h| bWi YWhWi ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ 4Äą X[hdWZeh Z[ 9Wb_\ehd_W" Wdj_Y_fWdZe iki fbWd[i Yed kd YWfe Z[ kd YWhj[b 2.2ĹŠ2#74 +#2ĔŊ '#!'.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ Z[ bW Zhe]W gk[ [dYWhdW [b (,/.13¢Ŋ +ĹŠÄŒÄ‘Ä”ÄˆĹ˜ĹŠ Z[ \kjkhe o Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[icehedWhW ik cW# [ifW‹eb ;ZkWhZe Deh_[# "#ĹŠ+.2ĹŠ5.3 -3#2ĹŠ ! +($.1-( -.2ĹŠ ]W o lebl[h| W [dYedjhWh# 04#ĹŠ+#ĹŠ-., 1 Äą jh_ced_e feh kdW iedWZW 1.-ĹŠ%. #1- ".1Ä“ _dĂ’Z[b_ZWZ$ i[ Yed IjWbbed[ [d ĂˆJ^[ KdW l[p \k[hW Z[ bW fe# jecXÉ" kd Ăˆj^h_bb[hÉ YWhY[# b‡j_YW" [b _djƒhfh[j[ Yed\[iÂŒ W ik bWh_e Yed ckY^W j[ijeij[hedW$ ;d ik W][dZW ^Wo ejhei jh[i ck`[h" CWh_W I^h_l[h" Yed bW gk[ fheo[Yjei Z[ WYY_ÂŒd gk[ W‘d de i[ YWiÂŒ [d '/.," gk[ [d '//- jkle i[ ^Wd YedYh[jWZe" Wi‡ Yece bW kd ^_`e Yed kdW [cfb[WZW Z[b Yec[Z_W ĂˆJh_fb[jiÉ" kdW i[Yk[bW ^e]Wh$ Kd [iY|dZWbe gk[ j[hc_# Z[ ĂˆJm_diÉ Ăˆ=[c[beiÉ " gk[ j_[# dÂŒ [d kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e d[ l_iei Z[ iWb_h WZ[bWdj[ Yed bW gk[ i_]k[ ik Ykhie W f[iWh Z[ bei fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ :Wddo :[L_je hkceh[i Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd$ 7 f[iWh Z[ jeZe" [b heXkije o ;ZZ_[ Ckhf^o$ Ik h[jehde W bW WYjkWY_ÂŒd Yed# IY^mWhp[d[]][h ^W Z[ceijhWZe jhWijW Yed bei ^ec[dW`[i gk[ oW [dYW`Wh X_[d bei ]ebf[i o ieXh[# ^W [cf[pWZe W h[Y_X_h feh ik bb[lWh bWi Z_\_YkbjWZ[i i_d gk[ Yedjh_XkY_ÂŒd Wb ckdZe Z[b [i# W\[Yj[d Z[ \ehcW Z[j[hc_dWdj[ f[Yj|Ykbe" kdei h[YedeY_c_[d# W iki fheo[Yjei$
1#/ 1 ".2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ ÄĽ 4(3.ĹŠ #23ÄŚ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-(, ĹŠ -!("#ĹŠ2#ĹŠ ÄĽ"#2!.-#!3 ÄŚĹŠ
+Ŋ%14/.Ŋ04(3# .Ŋ+ -9¢Ŋ' !#Ŋ/.!.Ŋ +Ŋ ,#1! ".Ŋ24Ŋ-4#5.Ŋ2#-!(++.Ŋ/1.,.!(.Ĺ - +ĔŊļ #-Ŋ Ŋ,~Čē
H[]]W[" hW]]W o ZWdY[ ^Wbb" ]ƒ# YWh kd [ij_be \h[iYe o Z_\[h[dj[ d[hei cki_YWb[i gk[ bei If_h_# [d bW [iY[dW cki_YWb beYWb$ jkWb YedeY[d W bW f[h\[YY_ÂŒd" i[ [dYk[djhWd fbWicWZei [d ik 1(,#1.2ĹŠ8ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/ 2.2 dk[le cWj[h_Wb" ĂˆL[d W c‡É" kd BW XWdZW dWY[ [d bW YWf_jWb [d j[cW gk[ ^WXbW ieXh[ [ijWh [d (&&-" Z[ bW cWde Z[ :Wd_[b o Xk[dW ĂˆedZWÉ Yed Wb]k_[d" 7b[`WdZhe" c‘i_Yei WfW# Z_i\hkjWh Z[ bW l_ZW" Z[ bW ĹŠ i_edWZei feh [b h[]]W[ o [b \[b_Y_ZWZ o [b XW_b[" Yed ^_f ^ef$ ;bbei fWhW (&&. kd h_jce f[]W`eie o h[# `kdjWhed W bei c|i Z[ijW# ÄĽ +ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bW`WZe$ YWZei c‘i_Yei o fheZkY# ,(2, ĹŠ2 -%1#ÄŚĹŠ 7i‡ ied bei j[cWi Z[ #2ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ jeh[i dWY_edWb[i Z[ [ijei 4,ĹŠ"# 43ĹŠ8ĹŠ [ijW XWdZW b_Z[hWZW feh ;+ [ij_bei cki_YWb[i$ !.-23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ bei ĂˆÂ‹W‹eiÉ DWhWd`e0 :W# 9ed Wf[dWi kdei W‹ei +.2ĹŠ,ĂŒ2(!.2ĹŠ d_[b o 7b[`WdZhe" Yh[WZe# 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #% ĔŊ Z[ jhWo[Yjeh_W" [ijei c‘# h[i o c[djWb_pWZeh[i Z[ "% 1ĹŠ 1!~ ĹŠ8ĹŠ i_Yei Yk[djWd oW Yed kdW 1+.2ĹŠ 2#).Ä“ [ijW W]hkfWY_ÂŒd gk[ ^W Wcfb_W fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d h[kd_Ze W c‘i_Yei Z[ WbjW \[ij_lWb[i o YedY_[hjei W YWb_ZWZ o ^W iWX_Ze ]WdWhi[ [b h[i# d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb" f[je o bW WZc_hWY_ÂŒd Z[ ik ][dj[$ [djh[ bei gk[ i[ Z[ijWYWd0 Gk_je BW fhefk[ijW Z[ If_h_jkWb i[ <[ij Gk_je " <[ij_lWb <<< 7c# ^W fheo[YjWZe de iebe [d jeZe [b XWje " <_[ijW Z[ bW c‘i_YW Gk_je ;YkWZeh i_de _dj[hdWY_edWbc[d# o kdW ]_hW feh ;;$KK$" [d Dk[lW j[" Wb iWX[h WZefjWh ik ied_Ze Oeha" Gk[[di" 9Wheb_dW Z[b Deh# Yed XWi[i ceZ[hdWi fWhW cWh# j[ o MWi^_d]jed :$9$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÄĽ (-ĹŠ/(#2ĹŠ-(ĹŠ! #9 ÄŚ ŊĚŊ ĹŠ-4#5 ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ '4,.1~23(! ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3(1;ĹŠ/1¢7(, Äą ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(Äą / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,;2ĹŠ #+% ".Ŋĸ ĹŠ5#!(- ĚŊ 8ĹŠ (!' 1"ĹŠ 11#1Ŋĸ$.3.ĚēŊ +ĹŠ$.1, 3.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ#231#-.ĔŊ/#1.ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ + ĹŠ/1."4!!(¢-ĔŊ#+ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ"41 1;ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ'.1 Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ !34 1;-ĹŠ 1,#-ĹŠ -%4+.ĔŊ #1- -".ĹŠ (++ 11.#+ĹŠ8ĹŠ -"1_2ĹŠ 19¢-Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW XWdZW [YkWjeh_WdW j_[d[ fh[l_ije ZWh
Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ8ĹŠ +#) -"1.ĹŠ 1 -).ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 13(1ĹŠ/ 1#-3#2!.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3 -ĹŠ,42(! +,#-3#Ä“
=edZmWdW 9^_b[ " 8WXWiŒ# d_Yei 7h][dj_dW o 7kij_d JL Cƒn_Ye " ied iebe Wb]kdWi Z[ bW bWh]W b_ijW Z[ XWdZWi _dj[h# dWY_edWb[i gk[ ^Wd YecfWhj_Ze [iY[dWh_e Yed [ijei [YkWjeh_W# dei" gk_[d[i Z[Z_YWd ik l_ZW W bW c‘i_YW o gk[ ^Wd iWX_Ze ^W# Y[hbe X_[d$
kd i^em YWi[ Ăˆkdfbk]][ZÉ [ijW deY^[ [d Gk_je W bWi '/0)&" [d [b J[Wjhe Fhec[j[e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW$ BW W]hkfWY_ÂŒd" b_Z[hWZW feh [b YWdjWdj[ H_YWhZe Z[ bW 9k[ijW \eje " Ă’hcÂŒ ^WY[ kdWi i[cW# dWi kd YedjhWje Yed bW Z_i# gk[hW CJC Ă’b_Wb Z[ MWhd[h Cki_Y " fWhW iWYWh WZ[bWdj[ kd cWj[h_Wb Z_iYe]h|Ă’Ye$
#ĹŠ5(#-#ĹŠ#+ĹŠ 4(3.ĹŠ #23
Feh i[]kdZW eYWi_Œd bei If_h_# jkWb lWd W [ijWh [d [b [iY[dWh_e Z[ [ij[ <[ij_lWb gk[ feh [ijW eYWi_Œd WZ[c|i Y[b[XhW iki '& W‹ei Z[ l_][dY_W [d bW YWf_jWb$ BW XWdZW i[ fh[i[djW [b Z‡W Zec_d]e '( Z[ W]eije gk[ Y[hhWh| Yed kd YWhj[b Z[ c‘i_YW khXWdW o h[]]W[$
Ă‹+3(,.2ĹŠ1#3.04#2ĹŠ +ĹŠ1#!(3 + Ye gk[ Yk[djW Yed '- j[cWi" [djh[ h_Wde :Wd_[b 8[jWdYekhj WĂ’dW bei gk[ YedijWd bei oW YedeY_Zei ik h[Y_jWb ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ ĂˆI[ZkYjehWÉ" Ăˆ9WhWc[b_jeÉ" Ăˆ8[bbWÉ o fWhW [ij[ i|XWZe" [d [b J[Wjhe ĂˆBW gk_[he W ceh_hÉ" c|i bei dk[# I|dY^[p 7]k_bWh" [d [b i[Yjeh Z[ lei c[beZ‡Wi gk[ ^Wd iedWZe [d hWZ_ei" Yece Ăˆ:ƒ`WbWÉ" ĂˆDe c[ f_# IWcXehedZÂŒd$ ZWi j_[cfeÉ o ĂˆBW Yk[djWÉ$ BW fh[i[djWY_ÂŒd" gk[ ;b Whj_ijW [ijWh| WYec# \ehcW fWhj[ Z[ bW ]_hW gk[ ĹŠ fW‹WZe Z[b YWdjWdj[ @kWd [b c‘i_Ye [\[Yj‘W feh [b <[hdWdZe L[bWiYe o [b ]k_# jeZe [b ;YkWZeh" j_[d[ kd jWhh_ijW Z[ bW XWdZW Bei ?d# iWXeh [if[Y_Wb fehgk[ i_]# 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą !(#13.ĔŊ#+ĹŠ%4 8 Äą d_Ă’YW bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ bW 04(+# .ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ jhƒf_Zei" Bk_i 9Wfkjj_$ ;b i^em j[dZh| kdW fheceY_ÂŒd Z[ iki ‘bj_cWi 4-ĹŠ2'.6ĹŠĹŠ#2/#Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ-( .2ĹŠ fheZkYY_ed[i [d [b fW‡i$ !.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ ZkhWY_ÂŒd Z[ Zei ^ehWi o" #2/#!( +#2Ä“ĹŠĹŠ i[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" BW ]_hW bb[lW [b c_ice ÆYedjWh| Yed kd ]hWd Z[# j‡jkbe Z[ ik h[Y_[dj[ |b# Xkc" Yed [b gk[ [b Whj_ijW XkiYW hheY^[ Z[ [d[h]‡W" j[Ydebe]‡W Z[ fkdjW [d [\[Yjei l_ikWb[i o ik _dj[hdWY_edWb_pWY_ÂŒd$ ĂˆIeXhWd bWi fWbWXhWiÉ [i kd Z_i# ied_ZeÇ$
ŊĚŊ ;b YWdjWkjeh [YkWje#
ĹŠ ĹŠ
2/#1 ĹŠ/1./4#23
ěŊŊBW [nfh[i[djWZehW YkXWdW Z[b fhe]hWcW Z[
YeY_dW ĂˆCWh_WYW [d ik iWbiWÉ" l_i_jÂŒ ;YkWZeh [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW$ BW [nYedZkYjehW Z[ JL" CWh_[bW L_j[h_" b[ eh]Wd_# pÂŒ kdW h[kd_ÂŒd fWhW Y[b[XhWh ik bb[]WZW$ CWh_WYW Z_`e [ijWh Yedj[djW Z[ h[]h[iWh W bW j_[hhW gk[ bW WYe]_ÂŒ ZkhWdj[ )& W‹ei1 i_d [cXWh]e" Z[iYWhjW gk[ lk[blW W hWZ_YWhi[ [d [b fW‡i W de i[h gk[ i[W j[djWZW feh Wb]kdW fhefk[ijW [d kdW Z[ bWi j[b[l_iehWi dWY_edWb[i$ Æ;d C_Wc_ de ^W]e dWZW" iebe l_le Z[ bWi h[djWiÇ" Z_`e [djh[ h_iWi$
Ä Ä
ēŊ -(#+Ŋ8 Ŋ/(#-2 Ŋ#-Ŋ24Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ/ ~2#2ē
#3 ++(! ĹŠ 2423 ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 ĹŠ 93#! ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ› FeYei _cW]_dWXWd gk[ bW b[][dZWh_W W]hkfWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ Z[ j^hWi^ c[# jWb h[Yh[Wh‡W [d ik h[Y_jWb Z[b i|XWZe [d Cƒn_Ye" kdW [iY[dW Ă’Yj_Y_W gk[ fh[i[djÂŒ ZkhWdj[ bW ]hWXWY_ÂŒd Z[ Ăˆ9kdd_d] IjkdjiÉ [d '//." YkWdZe [d Ăˆ;dj[h IWdZcWdÉ i[ i_ckbW bW Z[ijhkYY_ÂŒd jejWb Z[b [iY[dW# h_e Yed f_hej[Yd_W o kd jƒYd_Ye be YhkpW" Yedl[hj_Ze [d kdW WdjehY^W ^kcWdW$ ƜFWh[d" fWh[d Ç" ]h_jÂŒ >[j# Ă’[bZ Wdj[ [b WiecXhe Z[ bei feYe c|i Z[ (( c_b \Wd|j_Yei h[kd_Zei [d [b FWbWY_e Z[ bei :[fehj[i Z[ bW YWf_jWb Wpj[YW$ CkY^ei [ijWXWd Wj[hhWZei0 de iWX‡Wd gk[ jeZe [hW fWhj[ Z[b i^em$ ĹŠ
23(-%ĹŠÄĽ ĹŠ$4++ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC|i Z[ '$&&& f[hiedWi i[ WY[hYWhed W bWi Y_kZWZ[i Z[ CWdjW o 9k[dYW [b Wdj[h_eh i|XWZe" feh kdW efehjkd_ZWZ [d [b dk[le fhe]hWcW ĂˆEo[ c_ YWdjeÉ" gk[ ;YkWl_iW [ij| fh[fWhWdZe$ BWi YWj[]eh‡Wi gk[ c|i Wi_ij_[hed W [ijWi Zei Y_kZWZ[i \k[hed WZeb[iY[dj[i" `ÂŒl[d[i o cWoeh[i Z[ )' W‹ei" gk_[d[i Z_[hed jeZe ik fej[d# Y_Wb fWhW Z[ceijhWh" \h[dj[ W bWi Y|cWhWi ik jWb[dje o lep \h[dj[ W bei fheZkYjeh[i$ ;d =kWoWgk_b" ZkhWdj[ [b Wdj[h_eh Ă’d Z[ i[cWdW" J[# b[WcWpedWi jWcX_ƒd h[Wb_pÂŒ WkZ_Y_ed[i fWhW [b fhe]hWcW ĂˆF[gk[‹ei ]_]Wdj[i ;YkWZehÉ o" i[]‘d kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW" WYkZ_[hed kdei *$&&& d_‹ei [djh[ * o '( W‹ei$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
+ĂŒ3#.2ĹŠ/#1$#!3.2 !.-ĹŠ+ ĹŠ!.,("
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;n_ij[d Wb]kdWi l[hZkhWi o \hkjWi gk[ WokZWd W cWdj[#
.ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ#1 ĹŠ /1(5 3(5.ĹŠ"#ĹŠ'.,Äą 1#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą /(#" "ĹŠ"#ĹŠ , .2Ä“ĹŠ Äľ ĹŠÄ› >WY[h [b Wceh
[i Yece fhWYj_YWh cW]_W fehgk[ [i kd WYje [d [b gk[ Zei f[hiedWi ĂˆZ[iWfWh[Y[dÉ Z[ bW J_[hhW o i[ jhWdifehjWd W ik fhef_e ckdZe$ De ^WY[ \WbjW i[h [nf[hje [d WdWjec‡W fWhW YedeY[h ieXh[ bei fkdjei ĂˆZƒX_b[iÉ Z[ ik fWh[`W o Wfhel[Y^Whbei [d [b Ye_je$ Gk_p|" i_ [i ^ecXh[" _dj[dj[ XkiYWh [b fkdje = Z[ ik del_W o i_ [i ck`[h f[diWh| [d lebl[hb[ beYe fWhW gk[ [oWYkb[$ F[he be gk[ ki# j[Z jWb l[p de YedeY[ [i gk[ WcXei fk[Z[d Wfhel[Y^Wh Z[b c_ice X[d[Ă’Y_e" [i Z[Y_h0 [bbWi [oWYkbWh o [bbei j[d[h ik fkdje =" [ije i[# ]‘d kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW cƒZ_YW ?djhWc[Z$
Ŋ!.,/1. !(¢-
8[l[hbo M^_ffb[" i[nÂŒbe]W" WĂ’h# cW gk[ [b fkdje = Z[b lWhÂŒd i[ [dYk[djhW [d bW fhÂŒijWjW o fWhW gk[ be]h[ bb[]Wh l[hZWZ[hWc[dj[ Wb Yb‡cWn h[gk[h_h‡W Z[ [ij_ck# bWY_ÂŒd WdWb$ ;d bWi ZWcWi" [d YWcX_e" [i kd |h[W cko i[di_Xb[ gk[ [ij| beYWb_pWZW [d bW fWh[Z _dj[h_eh Z[ bW lW]_dW$ BWi _dl[ij_# ]WY_ed[i Z[ck[ijhWd gk[ [i" [d h[Wb_ZWZ" [b j[`_Ze Z[ bW ]b|dZkbW fheij|j_YW \[c[d_dW$ ;b j[cW Z[ bW [oWYkbWY_ÂŒd Z[ bW ck`[h ^W Yh[WZe febƒc_YW fehgk[ Wb]kdei i[nÂŒbe]ei bW WY[fjWd o
ÄĽ 1, 1ĹŠ41.,/#! #9 2ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/+ !#1
d[h [d Xk[d [ijWZe W bW ĂˆYebWÉ" f[he [ijW jWcX_ƒd d[Y[i_jW Z[ kd [ijh_Yje fbWd Z[ [`[hY_Y_ei$ ;djh[ bWi c|i h[Yec[d# ZWZWi [ij|d bei Y‡jh_Yei" bW pWdW^eh_W" bW YWbWXWpW o bWi [if_dWYWi" fehgk[ Yedj_[d[d l_jWc_dWi 9" 8 o fhel_jWc_dW 7 gk[ WYj‘Wd Yece Wdj_en_# ZWdj[i" WokZWdZe W Z[i_djen_# YWh o Z[fkhWh [b eh]Wd_ice$ JWcX_ƒd [ij|d bei Y[h[Wb[i _dj[]hWb[i gk[ h[WYj_lWd [b i_ij[cW Z_][ij_le" WXiehX_[d# Ze o [b_c_dWdZe bWi jen_dWi gk[ i[ Wi_[djWd [d [ijW pedW Z[b Yk[hfe o ][d[hWd Y[bkb_j_i$ Ä“
} ēŊ +#% 1Ŋ Ŋ2 3(2$ !#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ#2Ŋ!4#23(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ē
ejhei Z_Y[d gk[ [i kd c_je$ F[he de fWhW M^_ffb[" gk_[d YedĂ’hcW ik [n_ij[dY_W XWi|dZei[ [d bW Z[cei# jhWY_ÂŒd Z[ Z_l[hiei jhWXW`ei$ BW [if[Y_Wb_ijW Yec[djW gk[ [d h[Wb_ZWZ be gk[ eYkhh[ [i gk[ [ij[ b‡gk_Ze [djh[ ) o + Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei de i_[cfh[ [i l_i_Xb[" [i Z[Y_h" fk[Z[ ce`Wh bei ][d_jWb[i Z[ bW fWh[`W bk[]e Z[b eh]Wice e Yed# \kdZ_hi[ Yed bW eh_dW bW fhÂŒn_cW l[p gk[ bW ZWcW lWoW Wb XW‹e$ JWdje [d [b i[c[d Z[ [bbei Yece [d bW i[Yh[Y_ÂŒd Z[ [bbWi ^Wd [dYed# jhWZe ikijWdY_Wi i_c_bWh[i Yece ]bkYeiW" \ei\WjWiW |Y_ZW fheij|j_YW o Wdj‡][de fheij|j_Ye [if[Y‡ÒYe
ikijWdY_W Yedi_Z[hWZW [nYbk# i_lWc[dj[ cWiYkb_dW $ 4(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-31
BWi Yedjhel[hi_Wi ^Wd i_Ze _d# dkc[hWXb[i" f[he M^_ffb[ bWi Yedi_Z[hW h[WYY_ed[i bÂŒ]_YWi$ Æ>kXe ckY^Wi fhej[ijWi ieXh[ [ij[ jhWXW`e YkWdZe i[ ^WX‡W be]hWZe Z[ij[hhWh bW YedY[f# Y_ÂŒd Z[ gk[ [b eh]Wice Yedi[# ]k_Ze feh bW [ij_ckbWY_ÂŒd Z[b Yb‡jeh_i [hW _dcWZkheÇ$ :_Y[ gk[ bei [ijkZ_ei \k[# hed h[Wb_pWZei Yed b[iX_WdWi" fk[ije gk[ bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[o[hed gk[ [bbWi [ijWh‡Wd YÂŒceZWi Yed be gk[ [ijWXWd _dl[ij_]WdZe$ ;b eX`[j_le Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd [i [dYedjhWh kdW cWd[hW [d gk[ de iebe bW f[d[jhWY_ÂŒd i[W bW ‘d_YW \k[dj[ Z[ fbWY[h \[c[# d_dW" i_de WXh_h [b WhYe Z[ i[d# iWY_ed[i c‘bj_fb[i gk[ e\h[Y[ [b Yk[hfe Z[ bW ck`[h$ ;i c|i" [b fkdje = [i beYWb_pWXb[ Yed c|i \WY_b_ZWZ Yed bei Z[Zei" fehgk[ [b f[d[ de i_[cfh[ fk[Z[ [`[h# Y[h ieXh[ bW pedW bW fh[i_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW [ij_ckbWhbe$ 7i‡ gk[ W^ehW bei WcWdj[i Z[ dk[lWi i[diWY_ed[i Z[X[# h|d [ijWh c|i Wj[djei YkWdZe ^WY[d [b Wceh$ De i[W YeiW gk[ i[ f_[hZWd bei Z[jWbb[i$
#3 ++#2
!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ#+ĹŠ!+(, 7
ŗŊŊ - Ŋ, 8.1Ŋ !#/3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!4#1/.ē ŊŊ #-.2Ŋ/1#)4(!(.2Ŋ 84" -Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ ŗ+#2Ŋ%423 Ŋ2(-Ŋ,(#".Ŋ-(Ŋ5#1%Õ#-9 ē ŊŊ (#13 Ŋ#23 (+(" "Ŋ#!.-¢,(! Ŋ/#1,(3#Ŋ ŗ3#-#1Ŋ,;2Ŋ3(#,/.Ŋ/ 1 Ŋ.31 2Ŋ!.2 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ /#-2 1Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ).ŊŊ8Ŋ+ 2Ŋ"#4" 2ē
ĹŠĹŠĹŠ 12#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/#1(,#-Äą Ĺ—3 1ĹŠ#2ĹŠ31 2!#-"#-3 +Ä“ĹŠ
i[ ][d[hWd bei f[diWc_[djei o i[ fheY[iWd bWi _c|][d[i o i[d# iWY_ed[i gk[ [dY_[dZ[d e de [b Z[i[e i[nkWb$ ;i [ijW bW bbWcW gk[ fed[ [d \kdY_edWc_[dje jeZe be Z[c|i$ J_[d[ gk[ l[h Yed \WdjWi‡Wi" fh[Z_ifei_Y_ÂŒd" ]WdWi Z[ [djhWh [d Yb_cW" Wb]e Wi‡ Yece kdW fh[fWhWY_ÂŒd$ 9WZW f[hiedW f[hY_X[ #Z[ cW# d[hW [if[Y_Wb o fhef_W# bei \WYje# h[i gk[ Z[i[dYWZ[dWd [b ĂˆWf[# j_jeÉ Z[ ^WY[h [b Wceh$ Bei e`ei Ăˆf[hY_X[dÉ" bW f_[b Ăˆi_[dj[É" [b ebeh [if[Y_Wb Ăˆ_dkdZWÉ" bW lep o iki fWbWXhWi Ăˆ[djhWdÉ [d [b Yk[hfe$ 7 l[Y[i [i ikĂ’Y_[dj[ Yed gk[ kde Z[ [ijei c[diW`[i bb[]k[ fWhW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ Z[i[d# YWZ[d[ [b Z[i[e Z[ ƒb e Z[ [bbW$
(2$143 1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ,.,#-3.
O i_ oW Z[iYkXh_ÂŒ Yk|b[i ied bWi pedWi gk[ c|i fkdjei i[di_Xb[i j_[d[ ik fWh[`W" ÂśWfhelƒY^[bWi H[Yk[hZ[ gk[ jeZe Yec_[d# pW [d bW YWX[pW$ 7bb‡ [i ZedZ[
Ä“ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ2 ! 1+#ĹŠ#+ĹŠ)4%.ÄŚĹŠ ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ / 1 ĹŠ /1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ#+ĹŠ ,.1Ä“ĹŠ
+(,#-3.2ĹŠ04# (-!1#,#-3 -ĹŠ#+ĹŠ/+ !#1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Wkc[dje Z[b h[dZ_c_[d# je i[nkWb fk[Z[ Yedi[]k_hi[ c[Z_Wdj[ \ehcWi dWjkhWb[i o de iebWc[dj[ Yed [b Yedik# ce Z[ gk‡c_Yei$ ;b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe [d j[cWi Z[ iWbkZ >[Wbj^$Yec fkXb_YÂŒ kdW b_ijW Z[ \hkjWi o l[hZkhWi Yed [\[Yje W\heZ_i‡WYe [d [b eh]Wd_ice$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ _dYbk_h [d bW Z_[jW \h[iWi" i[c_bbWi" ^_]e o W]kWYWj[ h[ikbjWd de ‘d_YWc[dj[ X[dÂƒĂ’Yei fWhW [b |cX_je i[nkWb" i_de jWcX_ƒd fWhW [b Yk[hfe$ĹŠ Ĉćē Ä“
.11#1ĹŠ#2ĹŠ $1."(2~ !.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW cWoeh fheZkYY_ÂŒd Z[ j[ijeij[hedW ^ehcedW cWi# Ykb_dW WieY_WZW Wb [`[hY_Y_e \‡i_Ye ceZ[hWZe" [djh[ '+ o *& c_dkjei Z_Wh_ei" [ij_ckbW [b Z[i[e i[nkWb Z[ bWi f[hie# dWi" i[]‘d WYWZƒc_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9Wb_\ehd_W" gk_[d[i Z_[hed [ijW WĂ’hcW# Y_ÂŒd W fWhj_h Z[ _dl[ij_]WY_e# d[i o [dYk[ijWi ^[Y^Wi W (+& f[hiedWi$ 7Z[c|i" [b [ijkZ_e Z[ceijhÂŒ gk[ bei _dZ_l_# Zkei gk[ h[Wb_pWXWd Z[fehj[ ZkhWdj[ c|i j_[cfe jkl_[# hed Zei l[Y[i c|i WYj_l_ZWZ i[nkWb gk[ gk_[d[i iebe i[ [`[hY_jWXWd [d kd fhec[Z_e Z[ '+ c_dkjei YWZW Z‡W$ Ĉćē Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
-3(,(" "Ŋ +Ŋ"~ ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei cWhj[i$ 2!1~ -.2Ŋ ĖŊ(-3(,(" "Ğ+ '.1 ē!.,ē#!ŊŊ
ēŊ !#/3 1Ŋ+.2Ŋ#11.1#2Ŋ8Ŋ5(134"#2Ŋ"#Ŋ24Ŋ/ 1#) Ŋ 84" 1;-Ŋ Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ,;2Ŋ, "41 ēŊ
.2Ŋ+~,(3#2Ŋ"#+Ŋ ,.1ĖŊ 2 #1Ŋ"#!(1Ŋ-. 7(23#-Ŋ5 1(.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ04#Ŋ 84" -Ŋ Ŋ , -3#-#1Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ1#+ !(¢-ēŊ .".Ŋ "#/#-"#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) ēŊ ľ Ŋš 7YWXW Z[ Yede#
Y[h Wb ^ecXh[ e W bW ck`[h Z[ ik l_ZW" jeZe [i cWhWl_bbeie" Ă“ejW [d bW dkX[ Z[b Wceh W kdW WbjkhW Yedi_Z[hWXb[" Wi‡ gk[ YkWbgk_[h YeiW gk[ b[ f_ZW ik [dWcehWZe% W iedWh| W c‘i_YW Y[b[ij_Wb fWhW iki e‡Zei$ Æ>Wh‡W YkWbgk_[h YeiW feh j_Ç$ ÂľGk_ƒd de ^W Z_Y^e [ijW \hWi[ Wb# ]kdW l[p [d ik l_ZW XW`e [b [\[Yje ^_fdÂŒj_Ye Z[b [dWcehWc_[dje5 ÂľO Yk|djei de i[ ^Wd Whh[f[dj_Ze bk[]e5 Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ Z[iZ[ [b fh_dY_f_e Z[ kdW h[bWY_ÂŒd i_[dj[d bWi XWi[i Z[ be gk[ i[h| [b \kjkhe Z[ kd Xk[d del_Wp]e$ 9edepYW Yk|dZe j_[d[ gk[ Z[Y_h i‡ o [b cec[dje _Z[Wb [d [b gk[ Z[X[ fhedkdY_Wh kd de$ - ĹŠ-#!#2(" "
;ijWXb[Y[h b‡c_j[i [i \kdZWc[d# jWb" [d ckY^ei YWiei" fehgk[ W l[Y[i kde Z[ bei Zei fk[Z[ [c# f[pWh W bb[lWh bWi h_[dZWi Z[ bW h[bWY_Œd o Z[`Wh Wb ejhe Yece kd i_cfb[ [if[YjWZeh$ ;ije fk[Z[
h[i" f[he de Z[`[ gk[ i[ Yedl_[hjW [d kdW jÂŒd_YW ZkhWdj[ Z[cWi_W# Ze j_[cfe" fehgk[ fk[Z[d bb[]Wh W YWdiWhi[$ 7i_c_ice" de f[hc_jW gk[ ik fWh[`W [djh[ [d jeZe ik [ifWY_e" Z[`[ YbWhe Z[iZ[ [b fh_dY_f_e gk[ de jeb[hWh| gk[ h[l_i[d d_ ik Y[# bkbWh" d_ ik Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye o f[eh W‘d ik f[hĂ’b [d h[Z[i ieY_W# b[i$ ;l_Z[dj[c[dj[ jeZei [ijei b‡c_j[i jWcX_ƒd ied fWhW kij[Z$
i[h cko \hkijhWdj[" fk[ije gk[ i[ f_[hZ[ bW b_X[hjWZ f[hiedWb o [b Z[h[Y^e W [nfh[iWh bW ef_d_ÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ \hedj[hWi [d bWi h[bWY_ed[i i_]d_Ă’YW i[h i_dY[hei WY[hYW Z[ bWi YeiWi gk[ b[i ]kijWd e b[i Z_i# ]kijWd$ J_[d[ gk[ ^WY[h gk[ ik .ĹŠ#2ĹŠ/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ- "(# fWh[`W i[fW gk[ kij[Z j_[d[ kdW BW cWoeh‡W Z[ bWi f[hiedWi i_[d# l_ZW _dZ[f[dZ_[dj[ o de jeb[hWh| j[d Y[bei" [d cWoeh e c[deh c[# bW _dj[h\[h[dY_W [nY[i_lW [d [bbW$ Z_ZW" o c|i YkWdZe h[Y_ƒd [ij|d :[X[ [ijWXb[Y[h b‡c_j[i Wfhe# iWb_[dZe Yed Wb]k_[d$ ;djedY[i f_WZei o i[h cko YbWhe [d jeZe [ij[ [i [b cec[dje _dZ_YWZe fWhW be gk[ YedY_[hd[ W iki Z[# fed[h [d ehZ[d bWi YeiWi o h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i$ I_ ĹŠ be c[`eh [i ^WXbWh Yed ik de i[ fed[ d_d]‘d j_fe Z[ fWh[`W Z[ cWd[hW Z[b_YWZW" h[]bW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e bW Yed Wceh o Yecfh[di_ÂŒd .ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ejhW f[hiedW fk[Z[ f[d# !#+.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ ieXh[ [ijW i_jkWY_ÂŒd" gk[ [d iWh gk[ de j_[d[ ef_d_ÂŒd $#!3#-ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei [i bW "#ĹŠ5(" Ä“ fhef_W o gk[ i[h| Wb]k_[d YWkiWdj[ Z[ Z_iYki_ed[i$ \|Y_b Z[ cWd[`Wh$ 7Z[c|i" bei Zei j_[d[d gk[ iWX[h gk[ de ied eX`[je Z[ f[hj[d[dY_W Z[ dWZ_[" [i Z[Y_h gk[
ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 + ;i dehcWb gk[ Wb fh_dY_f_e Z[ i[ Z[X[d fed[h b‡c_j[i YkWdZe kde kdW h[bWY_ÂŒd h_dZW kd feYe c[# gk_[h[ Z[Y_Z_h ieXh[ be gk[ [b ejhe dei [d [b jhWXW`e" de l[W jWd W j_[d[ gk[ ^WY[h e Z[Y_h$ I_ de be [l_# c[dkZe W iki Wc_]ei e WYkZW jW W j_[cfe" fk[Z[ YWkiWh ]hWdZ[i feYe W Wb]kdei [l[djei \Wc_b_W# fheXb[cWi [ceY_edWb[i$
.,/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/ 1#) .-2#).2
Ŋ .-.!#1Ŋ +Ŋ.31.ĖŊ 2Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ2#/ Ŋ+.Ŋ ŗ04#Ŋ+#Ŋ%423 Ŋ Ŋ24Ŋ/ 1#) ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2(#-3#Ŋ8Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/(#-2 Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ3#-% Ŋ4-Ŋ, 8.1Ŋ !.-.!(,(#-3.Ŋ2. 1#Ŋ_+Ŋ.Ŋ#++ ē
ŊŊ (;+.%.ĖŊ !#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ(-3#1Ĺ ŗ! , (#-Ŋ("# 2ĔŊ2#-3(,(#-3.2Ŋ8Ŋ./(-(.-#2ĔŊ
8ĹŠ 2~ĹŠ/1.$4-"(9 -ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ5(" 2ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ !#1! ,(#-3.Ä“
ĹŠĹŠ #1ĹŠ#2!4!' 1Ä–ĹŠ .ĹŠ 23 ĹŠ!.-ĹŠ.~1Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#Äą Ĺ—!#2 1(.ĹŠ/1#23 1ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ,.231 1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ ĹŠ #2/#3.Ä–ĹŠ + 1 2ĹŠ, +ĹŠ2.- -3#2ĔŊ Ĺ—(-24+3.2ĔŊ"#2! +(ă! !(.-#2ĔŊ'4,(++ !(.-#2ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+#ĹŠ,.+#23#ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 1#) ĹŠ"~% 2#+.ĹŠ8ĹŠ!.-5#12#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ
.ĹŠ%#23.2ĹŠ%1.2#1.2Ä“Ä“Ä“ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ !.,4-(! !(¢-ĹŠ(-#ă! 9ĹŠ#ĹŠ(11#2/#34.2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ04#ĹŠ/1#2!(-"(1ĹŠ2(#,/1#Ä“ĹŠ
ĖŊ 23.8Ŋ#-Ŋ4- Ŋ1#Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ".2Ŋ  .2Ŋ!.-Ŋ,(Ŋ-.Ĺ 5(.Ŋ8ĔŊ 4-04#Ŋ+.Ŋ04(#1.ĔŊ/(#-2.Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ ,.1Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ ! -".Ŋ /.104#Ŋ8 Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ+ Ŋ,(2, Ŋ #,.!(¢-Ŋ 04#Ŋ +Ŋ /1(-!(/(.Ŋ 8ĔŊ "#,;2ĔŊ Ŋ5#!#2Ŋ,#ŊŊ$ 23("( Ŋ 24Ŋ/1#2#-!( ēŊĸ -¢-(, Ě
Ä– ;i fei_# Xb[ gk[ [ijƒ YWo[dZe [d kdW hkj_dW e [d kdW \WbjW Z[ l_i_ÂŒd Z[ \kjkhe$ 7 bei Zei W‹ei i_[cfh[ [i Xk[de fbWd_Ă’YWh kd feYe c|i Wbb| Z[ bW i_cfb[ h[bWY_ÂŒd Z[ del_ei$
5#1" "ĹŠĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!(#13.ĔŊ 3(#-#ĹŠ +%.ĹŠ"#ĹŠ, +.Ä&#x;Ŋĸ -¢-(,.Äš
Ä– De [n_ij[d fWij_bbWi c|]_YWi gk[ WbWh]k[d [b f[d[" jWd iebe c[Z_YWc[djei gk[ fk[ZWd be]hWh kdW c[`eh [h[Y# Y_ÂŒd e WokZWhb[ Yed bW c_icW$ CkY^ei Z[ bei fheZkYjei gk[ i[ fheceY_edWd b_# Xh[c[dj[ de j_[d[d ĹŠ kd h[ifWbZe Y_[dj‡ÒYe" feh be gk[ Z[X[ j[d[h .-3 !3.2 ckY^e Yk_ZWZe [d [b ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– kie Z[ [ijei$ Be c[`eh 31(!(.ĹŠ 19 ++.ĔŊ %(-#!¢+.%.Äą2#7¢+.%. [i YedikbjWh W ik cƒ# #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄ‰ÄŒÄ?ÄąÄˆÄ‰Äą Ä‘Ä?ÄľÄ‡Ä‰ÄąÄŠÄ‘Ä‰ÄąÄŽÄˆÄąÄ?ÄŽ Z_Ye Z[ YedĂ’WdpW$
Ä–ĹŠ #-%.ŊĉćŊ  .2ĹŠ8ĹŠ -.ĹŠ++#5.ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +,#-Äą 3#ĹŠ !3(5 ĔŊ /#1.ĹŠ ! " ĹŠ 5#9ĹŠ 04#ĹŠ #23.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ!.-ĹŠ +Äą %4(#-ĹŠ -.ĹŠ 2(#-3.ĹŠ /+ !#1ĔŊ ' %.ĹŠ 3.".ĹŠ +.ĹŠ /.2( +#ĹŠ /.1ĹŠ !.-!#-Äą 31 1,#ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ!+~, 7ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +.ĹŠ+.%1.Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ ĸ -¢-(, Äš
Ė <kdZWc[d# jWbc[dj[ YedeY[h [b Y_Ybe i[nkWb \[c[d_de" _d# l[ij_]Wh ie# Xh[ iki pedWi [hŒ][dWi o Z[ j [ h c _ d W h gkƒ b[ ]kijW o gkƒ b[ Z_i]kijW [d [b cec[dje Z[ ^WY[h [b Wceh o Ye# ckd_YWh W ik fWh[`W Z[ iki fh[\[h[dY_Wi$ ;ije b[ WokZW# h| W j[d[h kdW h[bWY_Œd c|i fb[dW o iWj_i\WYjeh_W$
Ä–ĹŠ .-23 -3#,#-3#ĹŠ 5#.ĹŠ/4 +(!(" "ĹŠ2. 1#ĹŠ/ 23(++ 2ĹŠ 04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ + 1% 1ĹŠ#+ĹŠ/#-#ĹŠ .ĔŊ(-!+42.ĔŊ#)#1!(!(.2Ä“ĹŠÄ 2.ĹŠ#2ĹŠ
Ä–ĹŠ (ĹŠ/ 1#) ĹŠ #23 ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ"~ 2ĹŠ$_13(+#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ 2#ĹŠ,#ĹŠ1.,/(¢Ŋ#+ĹŠ/1#2#15 3(5.ĔŊ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ/ 23(++ ĹŠ "#+ĹŠ "~ ĹŠ "#2/4_2Ä“ĹŠ Ä 4;-3.ĹŠ 3#-#Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ !.-24,(1ĹŠ+ 2ĹŠ/~+".1 2ĹŠ -3(!.-!#/Äą 3(5 2ĹŠ1#%4+ 1,#-3#Ä&#x;Ŋĸ 4 -Äš
Ä– KdW l[p gk[ ^W lk[b# je W c[dijhkWh i_]d_Ă’YW gk[ ik eh]Wd_ice h[]h[iÂŒ W bW dehcW# eh]Wd_ice h[]h[iÂŒ W bW dehcW b_ZWZ o fk[Z[ kj_b_pWh kd cƒjeZe Wdj_YedY[f# cƒjeZe Wdj_YedY[f j_le f[hcWd[dj[$
Ä–ĹŠ ! .ĹŠ "#ĹŠ ! 2 1,#ĹŠ 8ĹŠ /#-2_ĹŠ 04#ĹŠ +ĹŠ (-(!(.ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ -4#5.ĹŠ !(!+.ĹŠ ' 1~ ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ !.-ĹŠ ,(ĹŠ #2/.2 ĹŠ !.-ĹŠ ,;2ĹŠ $1#!4#-!( ĔŊ /#1.ĹŠ-.Ä“ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ" ĹŠ% - 2Ä“ĹŠ Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '.Äą 1 ĹŠ3#-%.ĹŠ,;2ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2Ä&#x;
Ä– JeZe [i h[bWj_le" be
_cfehjWdj[ de [i j[d[h h[bWY_e# d[i c|i \h[Yk[dj[i i_de Z[ c[# `eh bW YWb_ZWZ o iWj_i\WYY_ÂŒd fWhW bW fWh[`W$ F[he" jeZe be h[bWY_e# dWZe Yed kd dk[le [ijWZe Y_l_b fk[Z[ jWcX_ƒd _dĂ“k[dY_Wh [d [b YecfehjWc_[dje i[nkWb$
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RAPAR,
#ũ+.ũ!.-2("#1 ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ+ .ı 1(.2 ũ8ũ#-31#% " ũ ũ+.ũ04#ũ' !#ēũ .2##ũ+ ũ $ !(+(" "ũ"#ũ31 ) 1ũ#-ũ 1,.-~ ũ!.-ũ+ 2ũ "#,;2ũ/#12.- 2ũ8 ũ04#ũ24ũ".-ũ"#ũ, -".ũ #2ũ3 -ũ$4#13#ũ!.,.ũ24ũ".-ũ"#ũ%#-3#2ē
DEPILAR
āą
IR EN INGLÉS
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
PIEDRA SEMIPRECIOSA
PERRO
AFLUENTE
VELLÓN EMBARCACIÓN
ARGOLLA
TERMINACIÓN
SÍMBOLO DE
DEL DILUVIO
VERBAL
ũũ
CROMO
DONAR
MEDIDA DE
IGUAL
FUNDADOR DEL ISLAM
GUERRILLA
LONGITUD
VASCA
GRITO TAURINO
MONARCA
PEÑASCO
PERUANO CIUDAD DE BRASIL
EMBUSTERO, TRAMPOSO
SOCIEDAD ANÓNIMA
ENFERMEDAD PADECIMIENTO
FURIA
FOGARADA NEUTRO
AGREDIR
CIUDAD DE CHILE EMBUSTE,
ACTOR DE LA
ũũ
PELÍCULA
CORAZONES
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#+ũ ;1# ũ#!.-¢,(! Ĕũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ#+ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ)#$#2ēũ Ėũ - ũ,#"(" ũ"#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ! +( 1#ũ"#ũ+ ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ2(%4#ē
SOLITARIOS
TRAMPA
SAURIO DE LOS RÍOS
CONSENTIDO, HALAGADO
#!(2(.-#2ũ#731#, 2
CÓLERA,
REPOLLO
ENFADO
ALTAR
ĔũĈČĖĉć
POLÍTICO CHINO
QUERER, AMAR
SÍMBOLO DE
ŗũũ
KdW fWh[`W Z[ FehjbWdZ j_[# d[ Zei ^_`ei Yed kdW WdecWb W ][d j_YW gk[ feZh W WYWXWh Yed iki l_ZWi Wdj[i Z[ bei '& W ei$ ;b [ifeie YedjWYjW W HeX[hj Ijed[^_bb" _dl[ij_]WZeh gk[ j_[d[ kdW j[eh W ieXh[ kd jhWjWc_[dje Z_\ Y_b Z[ Z[iWhhe# bbWh feh ik Yeije$
BELLACO
SÍMBOLO DE ALFA
ENRAMADA
DIOS EN EL ISLAM APÓCOPE DE MAMÁ
O
A
L
R A
I
FANGO, LODO ATASCAR
ACTOR DE LA TELENOVELA FUEGO EN LA SANLA SNGRE
A
A
A
L
O
R
A
T
A
N
B
FAMILIA
R
A B
TELENOVELA RUBÍ
T A
SÍMBOLO DE SODIO
L
E GRITO TAURINO LECHO
T
DUEÑO
A
S
O
P
M
E RÍO DE EUROPA ASTRO REY
A
ROEDOR
C
O
R
A
L
CULEBRA
A
R
RATA EN
G
R
T
I
PATO
A
O
ASESINAR
L
HUELGA
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS
I
A
R
E
R
I
CARCAJEAR
T
E
T
O
R BROMO
M
N
ESCUCHAR
R
O
A
BORO
HABITACIÓN
LOMA,
CALIFICACIÓN
EN INGLÉS
A
HOGAR INGLÉS
DIEZ CENTENAS AMARRAR
PERRO VENENOSA
A
PAÍS DE EUROPA
A
N
R
T
A
PARA DISPARAR FLECHAS
CANON, ARRIENDO
R DESTREZA SIGNO GRAMATICAL
A
C
L
O
VERDADERO
O L
O S SOLITARIO
HUESO DE LA
M
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
C
A
N
OMEGA
O
CADERA
I A ARTERIA DEL CORAZÓN
NOVENA LETRA GRIEGA
DESPRECIO
D E
D A R CAMINAR SÍMBOLO DE RADIO
R FALSEDAD, ENREDO
CLORURO SÓDICO
S
R
A
O
L
A CAUDILLO DE LOS HUNOS OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
A
R
D O
O
O
CIUDAD DE YEMEN MATADERO
FALDA INDÍGENA
DE RESES
ENFERMEDAD
PATO
PULMONAR
INTRIGA
E N
I
S
D
A
O
T
E
N
A
R
A
N
A
A
T
CELEBRIDADES
Y
A
?FEFI< ;< 98CQ8: (.00 $ (/,' :yC<9I< EFM<C@JK8 =I8E:<J% LEF ;< CFJ <J:I@KFI<J DÝJ EFK89C<J ;<C DLE;F% JL GIF;L::@äE =L< :FG@FJ8
E
ALAS
R
EXTENSIÓN
CARCOMER,
A
RATONAR
EMBUSTE, TRAMPA
SÍMBOLO DE
A R PURO, LIMPIO AGREDIR
I
E
R
T
R
A
A
M
A
L
A
C
A
Y
O
R
A
DIOS DE LA INDIA SEGUNDA NOTA
E
R
FAJA, CINTA CIUDAD DE CHILE
R E
PRESIDENTE ECUAT. 1926 REZAR,
SUPLICAR
R
MUSICAL
ASTATO
FRAGANCIA
M
O
LÍNEA, ARISTA SÍMBOLO DE ROENTGEN
R
S ARTE DE PESCA
COMPOSICIÓN LÍRICA
REZAR, SUPLICAR
: ũũ
SECRETO TIEMPO PLANTA LILÁCEA, TIENE APLICACIONES MEDICINALES
OMEGA CIUDAD DE VENEZUELA
Ċŋ
}
ũ' (3 !(¢-ũ "#+ũ$1#-3#
ēũ ēũ .6+(-% ĸĈĒďĎĹ
ĔũĈĐĖĈĎ
ũ;iYh_jehW o fheZkYjehW Y_d[# ŗũ cWje]h|ÒYW Xh_j|d_YW" Yh[WZehW
ũJ[hho i[ [dj[hW Z[ gk[ ik ŗũ fhec[j_ZW i[ ^W h[]_ijhWZe
Z[ bW iW]W Z[ >Whho Fejj[h" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d OWj[" H[_de Kd_Ze$ BW _Z[W Z[b fefkbWh cW]e" gk[ i[ YedY[djhW [d i_[j[ b_Xhei WYecfW WZei Z[ f[b Yk# bWi Z[ ]hWd jWgk_bbW " bW Yedl_[h# j[d [d kdW Z[ bWi WkjehWi Z[ cWoeh b[Yjeh W Z[ bW WYjkWb_ZWZ" Wi Yece h[djWXb[ [d l[djWi$ ;d (&&-" bW h[l_ijW J_c[ bW [b_]_ bW Ck`[h Z[b W e" Yedi_Z[hWdZe ik jhWXW`e b_j[hWh_e o ik Z[Z_YWY_ d W bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ ÒbWdjhef W$
[d kd ^ej[b Yed ejhe ^ecXh[" fheleY|dZeb[ kd WjWgk[ Z[ _hW Yed _cfkbiei ^ec_Y_ZWi" feh be gk[ Z[Y_Z[ bbWcWh W ik c[`eh Wc_]e" WZc_j_[dZe gk[ [ij| [d [b c_ice ^ej[b gk[ @kd[ o fbWd[W cWjWhbW$
: ũ }
ĥ 41(.2(38Ħũ +ũ#-!4#-31.ũ!.-ũ 13# ;b 9kh_ei_jo" kd l[^ Ykbe Z[ kdW jed[bWZW lWbehWZe [d ($+&& c_# bbed[i Z[ Z bWh[i" Yedj_d W Yed hkcXe YWi_ Z[Òd_j_le W ik jhW# l[i W Z[ c|i Z[ +,+ c_bbed[i Z[ a_b c[jhei ^WY_W CWhj[" _d\ehc bW W][dY_W [ifWY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ D7I7$ BW Y|fikbW gk[ jhWdifehjW Wb l[^ # Ykbe [nfbehWZeh" bWdpWZW [b (, Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" Z[X[ bb[]Wh W bWi fhen_c_ZWZ[i Z[b fbWd[jW he`e [b fh n_ce Òd Z[ i[cWdW" YkWdZe CWhj[ [ij W kdei (*. c_bbed[i Z[ a_b c[jhei Z[ bW J_[hhW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ%#-#1.2(" "ũ8ũ'4, -(3 1(2,.ũ 4ı ,#-3 1;-ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ 04#ũ04(#1 ũ2#15(1ũ8ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ #-ũ, 8.1ũ,#"(" ēũ Ėũ #ũ"# #ũ (,/.13 1ũ/.!.ũ+.ũ04#ũ#2Ĕũ+.ũ! 1"(- +ũ/ 1 ũ "ēũ#2ũ+.ũ04#ũ04(#1 ũ2#1ē
DE LONGITUD
EL DESIERTO MEDIDA DE LONGITUD
O
R
QUE TIENE
^ ũ
ESCOLAR
ANTIGUA MEDIDA
BRUÑIR COSTOSO CONFUSIÓN
VEGETACIÓN EN
A
INHALAR
A
R
E UNA CARTA
N NAPOLITANO
ONDA
T A
SÍMBOLO DE
O AFÉRESIS DE
SANTUARIO
DEL MAL
PORTADOR DE
I ACTRIZ DE LA
PRINCESA INCA
A M VIAJE A UN
A
SÍMBOLO DE
DIOSA GRIEGA
C
B
EQUIVOCADA
LABRAR ESPINAZO M
PATRIARCA DEL DILUVIO
RADIO
Solución anterior
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ#-ũ4- ũ/#12.- ũ,4!'.ũ ,;2ũ, %-_3(! ũ8ũ 31 !3(5 ũ"#ũ+.ũ424 +ēũ 4ũ /#12.- +(" "ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ "#3#1,(- " ēũ Ėũ .ũ' 8ũ! 2.Ĕũ / 2 -ũ+.2ũ .2ũ8ũ2(#,/1#ũ2#ũ++#% ũ+ ũ,(2ı , ũ!.-!+42(¢-Ĕũ2#ũ#"4! ũ!.-ũ#+ũ#)#,/+.ē ũ
NUDILLO DEL PAÑO
BALNEARIO DE ESMERALDAS COBERTIZO,
LA PELÍCULA THE BOX
ũũ
JAMAR
CALCIO DESPOSAR, AMTRIMONIAR
ACTRIZ DE EE. UU. DE
:khWdj[ [b Òd Z[ i[cWdW [b Yedjheb Z[ c_i_ d [d FWiWZ[hW" 9Wb_\ehd_W ;;$KK$ " [dY[dZ_ feh i[_i i[]kdZei bei Ye^[j[i Z[ dWl[# ]WY_ d Z[ bW Y|fikbW fWhW [dZ[h[# pWh ik hkcXe ^WY_W [b Yh|j[h =Wb[" ZedZ[ [b Whj[\WYje Z[X[ Z[iY[dZ[h Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &+0)' =CJ Z[b bkd[i fh n_ce$ BW cWd_eXhW jWcX_ d Wbj[h bW l[beY_ZWZ Z[b WfWhWje [d Wfhen_# cWZWc[dj[ kd Y[dj c[jhe feh i[]kdZe o bW Yehh[YY_ d W`kij [b fkdje [d [b YkWb 9kh_ei_jo [djhWh| [d bW Wjc i\[hW cWhY_WdW [d kdei
ũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ242ũ/ "1#2Ĕũ "#ũ, -#1 ũ#2/#!( +ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ8 ũ 04#ũ#++ ũ-#!#2(3 ũ"#ũ24ũ 3#-!(¢-ũ '.1 ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ēũũ
ESTADO DE BRASIL HERMANO DE ABEL
ARTÍCULO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#-3(1;ũ4- ũ(-!+(- !(¢-ũ,4!'.ũ,;2ũ , 1! " ũ/.1ũ+.2ũ-( .2ũ+.ũ04#ũ' 1;ũ04#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ#23.2ũ2# ũ,#).1ēũ Ėũ 2ũ"#ũ%1 -ũ +(5(.ũ!.-.!#1ũ+ 2ũ/1./( 2ũ +(,(3 !(.-#2ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ%14/.ũ2#1;-ũ,;2ũ $1#!4#-3#2ũ8ũ"(2$143 1;ũ,;2ũ"#ũ#++ 2ēũ .-"1;ũ#-ũ, 1!' ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ #2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ Ėũ 4(#-ũ -4-! ũ' ũ3#-(".ũ4- ũ +,.' " ũ-.ũ+ ũ#!' ũ "#ũ,#-.2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ8ũ3 +#-3.ũ+#ũ #-#ă!( 1;-ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ũ#-ũ#+ũ;1# ũ /1.$#2(.- +ũ8ũ,#).1 1;ũ24ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ )#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ēũ Ėũ .ũ#!'_(2ũ 54#231 2ũ/#1+ 2ũ ũ+.2ũ!' -!'.2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ2#ũ++#5#-ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ"#ũ5( )#2ũ.ũ-#%.!( !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ #731 -)#1.ēũ Ėũ ,;2ũ2#ũ 41+#ũ"#ũ +.2ũ24# .2ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ.ũ+ 2ũ04#ũ5(#-#-ũ /.1ũ 2.!( !(.-#2ũ/ 2 1;-ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ /#1~.".ũ8ũ"# #1;ũ2#1ũ /1.5#!' ".ēũ Ėũ .".ũ#23;ũ#-ũ "ēĔũ3 -ũ!#1! ũ 04#ũ-.ũ+.ũ5#ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ , 8.1#2ũ8ũ#23 2ũ 84" 1;-ũ ũ1#$.19 1ũ + ũ(-3#1 !!(¢-ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ .ũ !.-2#%4(1ũ+.ũ04#ũ04(#1#ũ#2ũ ũ5#!#2ũ4-ũ %.+/#ũ"#ũ24#13#ē
ũũ
(' a_b c[jhei$ 7kd Wi " [d bWi bj_cWi *. ^ehWi Z[ ik l_W`[" bW Y|fikbW j[dZh| ejhWi Zei efehjkd_ZWZ[i Z[ Yehh[]_h [b hkcXe fWhW bb[]Wh Wb fkdje [b[]_Ze Z[b Z[iY[die" kdW cWd_eXhW gk[ bW D7I7 Yedi_Z[hW cko Whh_[i]WZW oW gk[ [ij[ [i [b cWoeh heXej `Wc|i [dl_WZe [d kdW c_i_ d [ifWY_Wb$ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1 3#ũ"#ũ1."# 12#ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ/.2(3(5.ũ8 ũ04#ũ#23.ũ#+#5 1;ũ 24ũ;-(,.ũ8ũ-.ũ/#1,(3(1;ũ04#ũ2#ũ 3 ēũ Ėũ 4 -".ũ +%.ũ(,/.13 -3#ũ#23;ũ 24!#"(#-".Ĕũ%4 1" 1ũ2(+#-!(.ũ#2ũ,#-3(1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ '.1 ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ 2#1;-ũ,#-.2ũ!#1! - 2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ 2#ũ,.231 1;-ũ"(23 -3#2ũ8ũ1#!#+.2.2ēũ Ėũ 2ũ,#-3(1 2ũ54#+ -Ĕũ/#1.ũ+ ũ 5#1" "ũ/#1"41 ē
āĆ
0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ
ŏăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. ŏ
4".ĖũćĊĖĎĈũ 23#$ -~ ũ 1!~ Ėũ
!4#231#2ĖũćČĖĊćũ .- +"ũ + Ėũ
.7#.Ėũ -"#12.-ũ .) 2ũ52ēũ ēũ ',.-.5ũĸďČ*%ĹũćĒĖććũ .7#.Ėũ 1+.2ũ 4(/.ũ52ēũũ .2_ũ"#ũ+ ũ (#5#ũĸČĎ*%ĹũĈĎĖćć
~ ũ242ũ , 1! 2ũ ũ ũ
¡ ũ
+ũ$Ì3 .+ũ-.ũ "# #1~ ũ2#1ũ.+~,/(!.ũ ũ +ũ#2/ .+ũ 5(#1ũ ¢,#9ũ .8 Ĕũ4-.ũ"#ũ +.2ũ,;7(,.2ũ! -"(" 3.2ũ +ũ/."(.ũ#-ũ#+ũ 31( 3+¢-ũ"#ũ .-"1#2ıĉćĈĉĔũ./(-¢ũ04#ũ#+ũ $Ì3 .+ũ-.ũ"# #1~ ũ2#1ũ4-ũ"#/.13#ũ.+~,ı /(!.ũ/.104#ũ+ ũ !3(34"ũ"#ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ -.ũ!.-!4#1" ũ!.-ũ+.2ũ5 +.1#2ũ"#ũ+.2ũ
4#%.2ēũġ .ũ!.,/(3#-ũ+.2ũ,#).1#2ũ8ũ #2#ũ1.++.ũ"#ũ31 3 1ũ"#ũ#-% 1ũ +ũ;1 (ı 31.Ĕũ3(1 12#Ĕũ/1.3#23 1ēēē .ũ#-ũ
ĝĢĔũ #2!1( (¢ũ ¢,#9ũ .8 ũ#-ũ 6(33#1ē
4#%.2ũ +~,/(!.2 #" ++#1.
1+.2ũ ¢-%.1 ũ 5 -9 ũ#-ũ .7#.ũ 9Whbei = d]ehW i[ Yedl_hj_ Wo[h [d [b fh_c[h Xen[WZeh [d YbWi_ÒYWh W bW i_]k_[dj[ hedZW Z[ [ijW Z_iY_fb_dW Z[fehj_lW$ ;b fk# ]_b_ijW Z[ bei h[]_ijhei Z[ DWfe Z[hhej /#. W LWjWd >ki[odb_ Z[ 7p[hXW_oWd$ Bei Zei fh_c[hei ÈhekdZiÉ \k[# hed W \Wleh Z[b fk]_b_ijW [YkWjeh_W# de" gk_[d ]Wd *#(" [b fh_c[he o )#(" [b i[]kdZe$ ;b j[hY[he be ]Wd >ki[odb_ *#(" f[he de b[ WbYWdp $ ;b i[]kdZe YecXWj[ Z[ = d# ]ehW" gk_[d bb[] W bei YkWhjei Z[ ÒdWb [d F[a d" i[h| Wdj[ [b aWpW# `e l_Y[YWcf[ d ckdZ_Wb" 7Z_b# X[a D_oWpcX[jel$ = d]ehW [i [b j[hY[h f[b[WZeh
!4 ".1ũ'.8ũ#-ũ .-"1#2
¡ ēũ ¢-%.1 ũ"41 -3#ũ+ ũ /#+# ũ -3#ũ 42#8-+(ēũ
gk[ [djhW [d Yecf[j[dY_W$ ;b Òd Z[ i[cWdW \k[hed [b_c_dWZei [d fh_c[hW hedZW CWhbed :[b]WZe o 9Whbei I|dY^[p$
(%4#1. Ĕũ/+ 3 ũ/ 1 ũ .+., ( ũ#-ũďĉũ *(+.2ũ!.-ũ1_!.1"ũ.+~,/(!.
+ũ!.+., ( -.ũ¡2! 1ũ + #(1.ũ (%4#1. ũ!.-2(%4(¢ũ+ ũ,#" ++ ũ"#ũ/+ 3 ũ #-ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ"#ũďĉũ*(+.2ũ"#ũ' +3#1.ă+( ũ, 2!4+(- ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉũ8ũ+.ũ'(9.ũ!.-ũ4-ũ-4#5.ũ1_!.1"ũ.+~,/(!.ũ#-ũ+ ũ ,." +(" "ũ"#ũ".2ũ3(#,/.2ēũ #ũ31 3 ũ"#ũ+ ũ2#%4-" ũ,#" ++ ũ"#ũ .+., ( ũ #-ũ .-"1#2Ĕũ31 2ũ+ ũ/+ 3 ũ04#ũ. 345.ũ (%. #13.ũ 1;-ũ#-ũ+ ũ! 11#1 ũ"#ũ $.-".ũ#-ũ! 11#3#1 ũ"#ũ!(!+(2,.ũ#-ũ143 ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ ũũũũũũ .3ē Ĉēũ '(- ũũũũũũũũũũũũũũũũ Ēũũũũũũ Ďũũũũũũ Ċũũũũũũ ĈĐ ĉēũ 23 ".2ũ -(".2ũ Ďũũũũũũ Đũũũũũũ Ďũũũũũũ ĈĐ Ċēũ 1 -!( ũũũ Ċũũũũũũ Ĉũ Ċũũũũũũũ Đ Čēũ .1# ũ"#+ũ .13#ũ Ċũ ćũ Ĉũũũũũũũ Č Ďēũ 3 +( ũũũũũũũũũũũũũũũ ĉũũũũũũ Čũũũũũũ ĉũũũũũũũ đ ďēũ .1# ũ"#+ũ 41ũũũũũũũũĉũũũũũũ ĉũũũũũũ ĉũũũũũũũ ď Đēũ 42( ũũũũũũũũũũũũũũũũ ĉũũũũũũ ćũũũũũũ Ċũũũũũũũ Ď đēũ 9 )(23;-ũũũũũũũũũũũ ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ćũũũũũũũ ĉ Ēēũ /¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Čũũũũũũ ďũũũũũũ ĈĈ Ĉćēũ 4231 +( ũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũũ Č ĈĈēũ 4, -~ ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ĉũũũũũũ ćũũũũũũũ Ċ Ĉĉēũ 1 2(+ũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũũ Ċ ĈĊēũ 4-%1~ ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũũ Ċ ĈČēũ .+ -" ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũũ ĉ ĈĎēũ !1 -( ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ĉũũũũũũũ Ċ Ĉďēũ #.1%( ũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũ ćũũũũũũ ćũũũũũũũ Ĉ ĈĐēũũ (34 -( ũũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ũ ćũũũũũũ Ĉđēũ 4";$1(! ũũũũũũũũũũũũ Ĉũũũũũũ ćũũũũũũ ćũũũũũũũ Ĉ ĈĒēũ .+., ( ũũũũũũũũũũũũũćũũũũũũ ĉũũũũũ ćũũũũũũũ ĉ ĉćēũ 1 -ũ 1#3 ũũ ćũũũũũũ Ĉũũũũũũ ĉũũũũũũũ Ċ
4#ũ-.5#- ũ #-ũ+.2ũĎđ*%ēũ - ũ,.ı +#23( ũ#-ũ24ũ / -3.11(++ ũ+#ũ $#!3¢ēũ #2#ũ ũ#++.ũ$4#ũ+ ũ ,#).1ũ"#+ũ !.-3(-#-3#ē ;ceY_ed $ Iki ((, a] b[lWd# jWZei0 '&) [d WhhWdgk[ o '() [d [dl_ d _bki_edWhed Wb fW i gk[ c_hWXW Yece [b decXh[ Z[ 7b[nWdZhW ;iYeXWh WfW# h[Y W fh_c[he [d [b =hkfe 8 Z[ bW Yecf[j[dY_W Z[ b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi" [d bW Z_l_i_ d Z[ bei +. a]$ F[he \WbjWXW [b =hkfe 7" ZedZ[ i[ kX_YWXWd bWi \Wleh_# jWi$ È7b[nWÉ" Yedi_[dj[ Z[ iki cWhYWi" WZ[bWdjWXW gk[0 ÆIW# X[cei gk[ lWd W ]WdWh0 bW Y^_# dW j_[d[ kdW cWhYW Z[ (*( a] o bW X_[behhkiW Z[ ()+ a]$ Feh [ie de f[Z W ehe d_ fbWjW" c_ Wfk[ijW [hW [b XhedY[Ç" Yec[d# j bW Z[fehj_ijW [ic[hWbZ[ W$ ;iYeXWh i[ gk[Z YehjW$ BW Y^_dW B? Nk[o_d] hecf_ [b h #
ēũ 2!. 1ũ#-ũ4-.ũ"#ũ242ũ(-3#-3.2ũ"#ũ+#5 -3 ,(#-3.ēũ
Ďđũ*%
#24+3 ".2 + 2(ă! !(¢-ũă- +Ėũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ 11 -04#ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ -5(¢-ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ .3 + Ĉēũũ Ĕũ 4#8(-%ũĸ Ĺũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉćđũĸ Ĺũũ ĈĊđũ ĉČďũĸ Ĺ ĉēũũ Ĕũ (,2(1(ũĸ Ĺũ Ĉććũũũũũũũ ĈĊďũũũũũũ ĉĊď Ċēũũ Ĕũ 4+(8 ũĸ Ĺũ Ĉćďũũũũũũũ ĈĉĒũũũũũũ ĉĊĎ Čēũũ Ĕũ 33(* -ũĸ Ĺũ Ĉććũũũũũũũ ĈĊČũũũũũũ ĉĊČ Ďēũũ Ĕũ .8 -* ũĸ Ĺũ ĈćĎũũũũũũũ Ĉĉđũũũũũũ ĉĊĊ ďēũũ Ĕũ '4-ũ (ũĸ Ĺũ ĈćĈũũũũũũũ ĈĊćũũũũũũ ĉĊĈ Đēũũ Ĕũ 23 22( ũĸ Ĺũũũũũũ ĈćĊũũũũũũũ ĈĉĐũũũũũũ ĉĊć đēũũ Ĕũ 2(-%ı '4-ũĸ Ĺũ ĒĒũũũũũũũ ĈĉĒũũũũũũ ĉĉđ Ēēũũ Ĕũ +#7 -"1 ũĸ Ĺũ ĈćĊũũũũũũũ ĈĉĊũũũũũũ ĉĉď Ĉćēũũ Ĕũ !*#+(- ũĸ Ĺũ Ĉććũũũũũũũ ĈĉĎũũũũũũ ĉĉĎũ Ň Ėũ _!.1"ũ +~,/(!.ũ
YehZ eb cf_Ye Wb bb[]Wh W (*, a]$ f[he jWcfeYe b[ WbYWdp fWhW [b XhedY[ Wb gk[ Wif_hWXW" fehgk[ bW jW_bWdZ[iW F_ci_h_ I_h_aW[m" Yed (), a_bei '&&!'), " i[ bb[# l fbWjW" o [b XhedY[" \k[ fWhW bW kYhWd_WdW Okb_oW AWb_dW" Yed ()+ '&,!'(/ $ Bei ((, a_be]hWcei gk[ b[lWd# je 7b[nWdZhW b[ i_hl_[hed fWhW kX_YWhi[ [d del[de fei_Y_ d Z[ bW
][d[hWb o fh_c[hW Z[ bWi h[fh[i[d# jWdj[i Z[b Yedj_d[dj[$ ÆGk[h W feh be c[dei ^WY[h ')& [d [dl_ dÇ" i[ Wb bW Wjb[jW" Z[ )( W ei" gk_[d de eXijWdj[ i[ Z[YbWh ÆjhWdgk_bWÇ Z[ YWhW Wb h[ikbjWZe$ Æ;ijeo kd feYe Yedj[djW o kd feYe Z_i]kijWZW$ Gk[h W b[lWdjWh ((- a_bei o de be be]h Ç" Yec[dj ;iYeXWh" gk_[d Wh]kc[dj Wb]k# dei fheXb[cWi \ i_Yei$
4/1#, !~ ĹŠĹŠ 94+
Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Äą
ļ '4!'.ČĔŊ!.4-Ŋ3.04#Ŋ"#Ŋ2 +2 ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd 8[d‡j[p Y[b[XhÂŒ Yed kdW ĂˆiWbiWÉ iki Zei WdejWY_e# d[i gk[ cWhYÂŒ Yed [b 7cƒh_YW [d bW b_]W c[n_YWdW" [d [b jh_kd\e *#( ieXh[ @W]kWh[i$ Æ9[b[Xhƒ YWdjWdZe kd fegk_# je" [i fWhW lWh_Wh bei \[ij[`ei$ ;i bW [ceY_ÂŒd gk[ kde j_[d[ [d [b cec[dje o ^Wo gk[ jhWjWh Z[ fWiWhbW X_[dÇ" Z[ijWYÂŒ [b Ăˆ9^kY^eÉ gk[ [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW i[ [d\h[djWh| Wb 7jbWdj[ Z[ @eh][ =kW]kW$
(33(ĹŠ#23 1~ ĹŠĹŠ -3#ĹŠ 1!#+.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;Z]WhZe 8WkpW" [ijhWj[]W Z[ B_]W Z[ Gk_je" cWd_\[i# jÂŒ gk[ feZh‡W YedleYWh Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i Wb dk[le h[\k[hpe Wh][dj_de FWXbe L_jj_" Yed c_hWi Wb Yej[`e gk[ Z_ifk# jWh| [ij[ Zec_d]e \h[dj[ Wb b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d dWY_edWb" 8WhY[be# dW$ Æ9ed L_jj_ be gk[ ^[cei ^[Y^e [i jhWXW`Wh W ZeXb[ jkhde$ ;ijW i[cWdW lW W jhW# XW`Wh Yed [b [gk_fe fWhW gk[ iki YecfW‹[hei be YedepYWd o feZ[h _h c_Z_[dZebe W be c[`eh be feZh‡Wcei bb[lWh Wb XWdYe Z[ ikfb[dj[i [b Zec_d# ]eÇ" Ă’dWb_pÂŒ [b ĂˆFWjÂŒdÉ$
_+#9ĹŠ"#23 ! +#5 -3 " ĹŠÄĽ,(+(3 1ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[ ;b DWY_edWb" >k]e Lƒb[p" Z[ijWYÂŒ gk[ [b jh_kd\e Wdj[ ;c[b[Y fheZk`e [d bW fbWdj_bbW c_b_jWh kdW ]hWd YedĂ’WdpW [d ik WYY_edWh \kjXeb‡i# j_Ye fWhW [b fhÂŒn_# ce Zk[be YedjhW CWYWh|$ ÆBe _c# fehjWdj[ [i gk[ de dei Z[i# [if[hWcei" cWdjkl_cei bW YedĂ’WdpW [d deiejhei c_icei o W^ehW j[d[cei gk[ cWdj[# d[h [ij[ d_l[b gk[ j[d[ceiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b cWdWX_jW$
Ä“ĹŠ ,#+#!ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ,#".ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ
,#+#!Ŋ' Ŋ% - ".Ŋ31#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !4 31.Ŋ)4#%.2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ēŊ"#Ŋ -Ŋ 13~-ēŊ ŊěŊ;b Yej[`e gk[ fhejW]e#
d_pWh|d ;c[b[Y o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ IWd CWhj‡d W bWi '/0'+ Z[ ^eo [d [b ;ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb" feh bW 9efW IkZWc[h_YWdW" j_[d[ iWXeh W h[lWdY^W$ ;b YkWZhe fehj[‹e ^W [d\h[d# jWZe [d YkWjhe eYWi_ed[i Wb [gk_# fe f[hkWde$ Bei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze \WlehWXb[i W bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ gk[ ]WdWhed Zei fWhj_Zei feh bW 9efW Z[b FWY‡ÒYe o ejhe feh bW c_icW ĂˆIkZWc[h_YWdWÉ" YkWdZe [b [gk_fe Z_h_]_Ze [d [i[ [djed# Y[i feh [b Wh][dj_de @eh][ IWc# fWeb_ ]eb[ÂŒ +#& W bei Ăˆ_dYWiÉ$
;b [gk_fe Wpkb" W^ehW Z_h_]_Ze feh [b jƒYd_Ye =kijWle Gk_dj[hei" [djh[dÂŒ Wo[h W fk[hjW Y[hhWZW [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcWd[i" Zed# Z[ h[Wb_pÂŒ kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb" fWhW Z[Ă’d_h [b edY[ j_jkbWh gk[ [d\h[djWh| W bei ĂˆiWdjeiÉ$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i fWhW [ij[ Yej[`e [i gk[ de feZh| YedjWh Yed [b Z[bWdj[he BkY_Wde <_]k[heW Z[X_Ze W kd fheXb[cW [d ik heZ_bbW$ CWhbed :[ @[i‘i o ;dd[h LWb[dY_W" h[# i[dj_Zei [d be \‡i_Ye" h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_\[h[dY_WZe$ ;b lebWdj[ Ă›d][b C[dW" Wk#
i[dj[ [d lWh_ei fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb feh kdW b[i_ÂŒd" [d# jh[dÂŒ feh be gk[ feZh‡W i[h je# cWZe [d Yk[djW fWhW [b Yej[`e Z[ [ijW deY^[$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ bb[]W Z[ i[h ]e# b[WZe )#& [d [b jehd[e beYWb$ Æ;b j[cW Z[\[di_le [i Wb]e gk[ i[ Z[X[ jhWXW`Wh ckY^e o de ^W ^W# X_Ze j_[cfe Z[ ^WY[hbe" fehgk[ ^[cei j[d_Ze fWhj_Zei cko i[# ]k_ZeiÇ" [nfb_YÂŒ Gk_dj[hei$ ;b YkWZhe f[hkWde cWd_\[i# jÂŒ [d ik Yk[djW eĂ’Y_Wb gk[ i[ je# cWh| [ij[ fWhj_Ze Yece kdW h[# lWdY^W$ ;b Whgk[he o YWf_j|d Z[ IWd CWhj‡d" B[We 8kjhÂŒd" WĂ’h# cÂŒ gk[ kd [cfWj[ [d [b Z[Xkj Z[b [gk_fe iWdje \h[dj[ W ;c[# b[Y" [i kd Xk[d h[ikbjWZe" f[he de Wi[]khW bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ ĂˆKd [cfWj[ Z[ l_i_jW [i _cfehjWdj[Ç i[‹WbÂŒ$
.1-#.ĹŠ
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2
ĹŠ }
(+,#1Ŋ 4, 1+.2Ŋ 4( ¢-#9 1(#+Ŋ !'(+(#1 1(23( -Ŋ 243( 2! 1Ŋ %Õ~ "8Ŋ .1.9.
.2_Ŋ 4(2Ŋ 4( ¢-#9 $1_-Ŋ #1 #1- -".Ŋ (,_-#9 --#1Ŋ +#-!( 1!.2Ŋ .-" (-(
# .Ŋ 431¢ +".Ŋ .19. ( -$1 -!.Ŋ 2/(-.9 '1(23( -Ŋ ,.2
(1ĹŠ _2/#"#2
.2#/,(1Ŋ (+¢ .- +"Ŋ 4(-3#1.2
4 -ĹŠ 43(_11#9
.#+ĹŠ ;-!'#9 '1(23( -ĹŠ 4#5 ĹŠ
4(2ĹŠ + #13.ĹŠ #1#
Ä–ĹŠ 4(-3#1.2
Ä–ĹŠ:-%#+ĹŠ //
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä–ÄˆÄŽ 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++Ŋĸ 4 8 04(+Äš :1 (31.Ä–ĹŠ +.ĹŠ 4- 3(Ŋĸ 1%#-3(-.Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ .7ĹŠ /.132
1"¢ #9ĖŊļ +Ŋ_7(3.Ŋ"#+ŊŊ #04(/.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ4-(¢-Č Ŋ š ÆL_d[ fWhW gk[ZWh#
c[Ç" Z_Y[ 7dZ[hied EhZŒ‹[p$ ;b Z[\[diW Z[ 8WhY[bedW [if[hÂŒ i[_i c[i[i fWhW i[h jecWZe [d Yk[d# jW [d [b fh_c[h fbWdj[b$ Ik Z[Xkj Yece j_jkbWh [d [b ĂˆĂžZebeÉ be ^_pe \h[dj[ W Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW" YkWdZe h[[cfbWpÂŒ W <h_Yaied ;hWpe$ :[iZ[ ^WY[ kd c[i gk[ [d# jh[dW Yed [b [b[dYe fh_dY_fWb$ >[ h[Y_X_Ze lWh_Wi YedleYWjeh_Wi jWd# je feh [b YWcf[edWje Yece fWhW 9efW IkZWc[h_YWdW" f[he gk_[h[ Yedieb_ZWhi[ fehgk[ ik eX`[j_le [i Yedj_dkWh [d [b heb Z[ j_jkbWh$ ÆIeo Z[ bWi f[hiedWi gk[ YkWdZe i[ fhefed[ Wb]e be Yed# i_]k[$ C_ eX`[j_le [i gk[ZWh# c[ Yece j_jkbWhÇ" [nfh[iW$ I_d [cXWh]e" [ij| YediY_[dj[ gk[ de i[h| \|Y_b fehgk[ Æ[b [gk_fe l_[d[ `k]WdZe cko X_[d Yed [b ]hkfe gk[ j_[d[$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ [b fhe\[ieh 9eijWi i_[c# fh[ c[ j_[d[ [djh[ bei '. Yedle# YWZei0 [i[ [i kd WlWdY[ gk[ de YkWbgk_[hW be be]hWÇ" W]h[]W$ 7dZ[hied _d_Y_e [d 8WhY[be# dW$ Æ:[iZ[ cko f[gk[‹e i_[c#
1!#+.- ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠĹŠ !' + ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ! - 1(.ÄŚĹŠ#-$1#-3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ÄˆÄ’Ä–ÄŠÄ‡ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ +ĹŠ -3 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ 23 "(.ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ !' + ĔŊ #-ĹŠ/ 13(".ĹŠ"($#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / ĹŠ"#+ĹŠ ! ,/#.- 3.Ä“
.2ĹŠÄĽ 34-#1.2ÄŚĹŠ' !#-ĹŠ"#ĹŠ+.! +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +ĹŠ.1#-2#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ
.! 8ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ242/#-"(".Ä“
fh[ c[ c[j‡ [d bW YWX[pW gk[ `k]Wh‡W Wgk‡ o i[ c[ Ykcfb_ÂŒĂ‡" Z[ijWYW$ 7^ehW h[iWbjW bWi l_hjk# Z[i Z[b fbWdj[b fWhW [ijWh [d bW lWd]kWhZ_W Z[b jehd[e$ ÆI[ Z[X[ Wb [i\k[hpe Z[ YWZW kde o bW kd_ÂŒd$ 8WhY[bedW de [i iebe kd [gk_fe0 iecei kdW \Wc_# b_W$ JeZei gk[h[cei be c_ice" jWdje bei gk[ [ijWcei WZ[djhe Yece bei gk[ dei WfeoWd Z[iZ[ W\k[hW$ ;if[hWcei i[]k_h Wi‡Ç" Ă’dWb_pÂŒ$
(%%2ĔŊ#+ĹŠÄĽ.+~,/(!.ÄŚĹŠĹŠ ,;2ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ#-ĹŠ, 1! 1ĹŠ .!.2ĹŠ1_!.1"2ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ/.1ĹŠ 3(1ĹŠ +ĹŠ#3#1-.ĹŠ 8 -ĹŠ (%%2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ ++#% 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2Ä“ĹŠ ĹŠ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ#731#,.ĹŠ % +_2ĹŠ' + ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/ +, 1_2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!+4 ĔŊ#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽÄˆÄˆÄŚĹŠ"#+ĹŠ -(3#"ĔŊ ĹŠ242ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ  .2ĔŊ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ #+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 1 -ĹŠ 1#3  Ŋ -3#ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ :1 #2ĹŠ -(".2Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
: Äą
Ĺ’Ä‰ÄŒÄ‘ĹŠ#+ĹŠ
,;2ĹŠ1;/(". $1_-ĹŠ ;!.,#ĹŠ8ĹŠ #.5 --8ĹŠ #15 2Ŋĸ!./(+.3.ĚŊ2#ĹŠ!.-2 Äą %1 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".2 Dk[lWc[dj[ [b [gk_fe @|Yec[# >[hlWi i[ WfeZ[hÂŒ Z[ bWi f_ijWi YejefWn[di[i$ BW jh_fkbWY_ÂŒd Z[b l[^‡Ykbe d‘c[he (*." \k[ bW c|i h|f_ZW [d bW YWhh[hW Z[b Zec_d]e o YediW]hÂŒ Wb f_beje ;\hƒd @|Yec[ Yece [b ]WdWZeh Z[ bW 9Wj[]eh‡W =[d[hWb o ĂˆcedWhYWÉ [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei (&&&YY Y[dj‡c[jhei Y‘X_# Yei $ Ik j_[cfe eĂ’ Y_Wb Ă’ dWb" i[]‘d [b h[fehj[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd" \k[ Z[ (.c+.i$
ĹŠ! 11#1 ;b ieb Wf[dWi WfWh[Y‡W Wb ^eh_ped# j[ Z[ BWjWYkd]W" o bei cejeh[i oW Ăˆhk]‡WdÉ [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;hW [b WdkdY_e Z[b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW \_[ijW Ăˆjk[hYWÉ" bW 9kWhjW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo Ăˆ9efW :ed :_[]eÉ" eh]W# d_pWZW feh [b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 $ :[X_Ze W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW HkcXWj[hWf_W o [b 9_Ybe FWi[e :ec_d_YWb eh]Wd_pWZe feh [b =7:
Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" [b fWh# gk[ Wkjecejeh Z[ bW YWhh[hW de i[ ^_pe [d bW [nj[di_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW 9‡l_YW Yece [i YeijkcXh[" i_de Wb _dj[h_eh Z[b 9eb_i[e CWoeh$ ;ijW YWhWYj[h‡ij_YW f[hc_j_ÂŒ gk[ [b f‘Xb_Ye o bei WĂ’ Y_edWZei Wb Z[fehj[ Z[ bei cejeh[i" Z_i\hkjW# hWd Yed cWoeh jhWdgk_b_ZWZ Z[ bW _diYh_fY_ÂŒd o h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW$ ?dYbki_l[" Wb]kdei Z[fehj_ijWi Ze# c_d_YWb[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ bW WYj_l_ZWZ ckd_Y_fWb" _d]h[iWhed Yed ckY^W Ykh_ei_ZWZ fWhW ZWh kd l_ijWpe W bei WjhWYj_lei l[^‡Ykbei$ 9[hYW Z[ bWi ''0&& bei WĂ’ Y_e# dWZei i[ h[fWhj_[hed W be bWh]e Z[ bW hkjW fWhW fh[i[dY_Wh [b ĂˆIkf[h Fh_c[É YWhh[hW YbWi_Ă’ YWjeh_W $ ;d [iW fhk[XW" Wb]kdei l[^‡Ykbei o kd fWh Z[ cejeY_Yb[jWi ik\h_[hed bei [cXWj[i c[Y|d_Yei" gk[ZWdZe \k[hW Z[ Yecf[j[dY_W$ FWhW [b Z[iWhhebbe Z[ bei Zei fh_c[i Z[ l[beY_ZWZ" i[]‘d Ye# c[djÂŒ :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[
.3.Ŋ .13#2~ ĖŊ (-(!(.Ŋ 4#5 Ŋĸ Ě
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Z[b 979" i[ h[YehjWhed YkWjhe a_bÂŒc[jhei [d [b jhWpWZe ][d[hWb" [ije Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb [d h[\[h[dY_W Wb d‘c[he _d_Y_Wb Yed [b gk[ i[ ^WX‡W [bWXe# hWZe bW hkjW$ ;\hƒd @|Yec[" ]WdWZeh Z[ bW L|b_ZW o [nfh[i_Z[dj[ Z[b 979" YWb_Ă’ YÂŒ W bW Yecf[j[dY_W Yece0 Æcko Xed_jW" [b h[Yehh_Ze [ijkle cko X_[d" bWi l‡Wi [d Xk[d [ijWZe" bWc[djWXb[c[dj[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb de Z_ifkie [b d‘c[he Z[ [\[Yj_lei d[Y[iWh_e fWhW Ykbc_dWh jeZe [b h[Yehh_Ze f[he Yh[e gk[ bei f_bejei iWb_cei cko Yedj[djeiÇ$ ;d bW J[hY[hW L|b_ZW Z[b YWc# f[edWje Z[iWhhebbWZW [b ( Z[ `kd_e [d Fk`_b‡" ;\hƒd @|Yec[ fWhj_Y_fÂŒ [d bW YWj[]eh‡W ',&&YY" c_[djhWi gk[ [d bW YWhh[hW Z[b Zec_d]e be ^_pe [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei (&&&YY$ ;b F_beje cWd_\[ijÂŒ [ijWh Yed# \ehc[ Yed [b h[dZ_c_[dje Z[ bWi Zei c|gk_dWi cejeh[i gk[ ied Z[ ik fhef_[ZWZ" o Yedi_Z[hW gk[ [ijW l[p Æi‡ i[ cWhYÂŒ bW Z_\[h[dY_W" Yh[e gk[ [b j_[cfe [i XWijWdj[Ç" [d YecfWhWY_ÂŒd Wb i[]kdZe bk# ]Wh be]hWZe feh FWjh_Y_e I|dY^[p )&0+&É " o Wb j[hY[he 9Wj[]eh‡W =[d[hWb Z[ <WXh_Y_e 7dZ_de )&0+-É $
Ĉ
;!.,#Ä–ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/.3#-!(
$1_-ĹŠ ;!.,#ĹŠ8ĹŠ #.5 --8ĹŠ #15 2ĔŊ1#%(231 1.-ĹŠÄˆÄŒ,ÄŠÄŠ2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ 1(,#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%4-".ĹŠ 1(,#ĹŠ#+ĹŠ!1.-.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒ,ĉĎ2Ä“ĹŠ 4ĹŠ 3(#,/.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĉđĖĊĎČŊ+.2ĹŠ!.1.-¢Ŋ!.,.ĹŠ% - ".1#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ä“
!4Â Ä–ĹŠÄĽ /3.1ÄŚĹŠ"#ĹŠ)#1 104~
" ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/4)(+#-2#ĹŠ 41(!(.ĹŠ !4 Ŋ1#%(231 ĹŠ24ĹŠ-., 1#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĔŊ_23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 4 "1.-#2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄĽ ./ ĹŠ .-ĹŠ (#%.ČĔŊ !4 Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĉŊ#-ĹŠ#+ĹŠ,.3.1(9 ".ĔŊ1#%(2Äą 31¢ŊĉĒ,ÄŽÄ?2Ä“ĹŠ -(#+ĹŠ # '#11#1 ŊĸĉĒ,ćĈ2ĚŊ8ĹŠ -3( %.ĹŠ 1!~ ŊĸĉĒ,Čĉ2ĚŊ 2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ8ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ1#2/#!3(5 ,#-3#Ä“
';5#9Ä–ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠÄĽ04#ĹŠ5 +#ĹŠ.1.ÄŚ
+ĹŠ+ 3 !4-%4# .ĹŠ 41(!(.ĹŠ ';5#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ .3.!(!+#3 2Ä“ĹŠ .-ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄ‘ÄŽÄ’ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!' 2(2ĔŊ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ŊĉĒ,ćÄ?2ĔŊ24/#1 -".ĹŠ/.1ĹŠ /#- 2ĹŠ!(-!.ĹŠ2#%4-".2ĹŠ ĹŠ 1(23'( -ĹŠ + 4"(.ĔŊ 04(#-ĹŠ/(2¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ/¢"(4,Ä“
-ŋ 0 &/ #)( -ŋ* , ŋ && ,ŋ-) , ŋ , . !),#4 #š(ŋ 0 (4 ( ' (#*/& #š(ŋ ĉ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ &#' (.)-
Bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i o bei [nf[dZ[Zeh[i e Zk[‹ei Z[ XWh[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" h[Y_X_[# hed Wo[h kdW YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ bW ^_]_[d[ o cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei$ ;ijWi YWfWY_jWY_ed[i ied eh]Wd_pWZWi feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" W jhWlƒi Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ 9edjheb IWd_jWh_e" o bW 9ec_iWh_W Z[ IWbkZ$ 9k[djW Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bWi Z_\[# h[dj[i ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ bei YWdjed[i fWhW YedleYWh W bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i$ ;kbWb_W CWb_pW" \WY_b_jWZehW cWd_\[ijÂŒ0 Æ;b eX`[j_le Z[ bWi YWfWY_jWY_ed[i fWhW [nf[dZ[# Zeh[i WcXkbWdj[i [i [l_jWh bei fheXb[cWi Wb_c[dj_Y_ei [d bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i gk[ i[ fheZk# Y[d feh bW cWbW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei [d bWi YWbb[iÇ$ ;djh[ bei j[cWi c|i _cfeh# jWdj[i gk[ i[ jhWjWhed [d [ijW YWfWY_jWY_ÂŒd [ijkle [b jhWje Z[ bei Wb_c[djei Yed bWi cWdei" [b Yk_ZWZe Z[b WY[_j[" bW h[\h_# ][hWY_ÂŒd Z[ bWi Yec_ZWi o bei fheXb[cWi Wb_c[dj_Y_ei [d bei d_‹ei" WZ[c|i bW l[djW Z[ fhe# ZkYjei dWjkhWb[i o gk[ [ijei [ijƒd [ YedZ_Y_ed[i ^_]_ƒd_YWi$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ +& c_[cXhei Z[ WieY_WY_ed[i Z[ BWjWYkd]W$ JWcX_ƒd i[ h[Wb_pWhed Fk`_b_" IWbY[Ze o IWgk_i_b‡ o Ykbc_dW# h|d [b l_[hd[i Yed bW [djh[]W Z[ kd Y[hj_Ă’ YWZe$ DWdWYo MWbfW" l[dZ[ZehW _d\ehcWb cWd_\[ijÂŒ0 Æ9WZW W‹e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z_YjWd Ykhiei gk[ dei X[d[Ă’ Y_Wd Z_# h[YjWc[dj[" fWhW YedeY[h c|i Z[ YÂŒce Z[X[ i[h bW cWd_fkbW# Y_ÂŒd Z[ fheZkYjeiÇ$
23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ#5 +4 ".ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ !../#1 3(5 2ĔŊ+.ĹŠ 04#ĹŠ(-!+48#ĹŠ ŊĉććŊ !'.$#1#2Ä“
9WZW i[cWdW [b 7kjecÂŒl_b 9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW [d BWjWYkd]W" [lWb‘W W bei Y^e\[h[i Z[ kdW Yee# f[hWj_lW Z_\[h[dj[$ >WijW bW \[Y^W i[ ^W lWbehWZe W bWi Yeef[hWj_lWi0 8eb_lWh_WdW" FWijeYWbb[" BWjWYkd# ]W" 9_he" ?b_d_pW" IWd <hWdY_iYe Z[ CkbWbÂŒ" '* Z[ EYjkXh[ o WYjkWb# c[dj[ W bW Yeef[hWj_lW Fk`_b‡$ N_c[dW AWheboi" Z_h[YjehW Z[ 7d[jW [d BWjWYkd]W cWd_\[ijÂŒ0 Æ>WijW bW \[Y^W Z[b '&& " kd -- ^W WfheXWZe iWj_i\WYjeh_W# c[dj[ bei [n|c[d[i" [b fehY[d# jW`[ h[ijWdj[ [ij|d f[dZ_[dj[i o i[ j_[d[ kd + Z[ h[fheXWZeiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ kdW l[p gk[ Wfhk[XWd bWi [lWbkWY_ed[i" 7d[# jW [djh[]W kd Y[hj_Ă’ YWZe Yed [b gk[ WlWdpWd Wb fheY[ie Z[ h[YW# j[]eh_pWY_ÂŒd [d bW 7][dY_W DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ $ I[ h[Wb_pWd jh[i j_fei Z[ [lW# bkWY_ed[i0 bW fh_c[hW [i bW [lW# bkWY_ÂŒd fi_Yei[diecƒjh_YW" gk[ f[hc_j[ c[Z_h bWi YWfWY_ZWZ[i \‡i_YWi Z[ YWZW YedZkYjeh1 bW i[# ]kdZW [i bW [lWbkWY_ÂŒd j[ÂŒh_YW" fWhW Z_W]deij_YWh [b d_l[b Z[ Ye# deY_c_[dje [d b[o[i o dehcWi Z[ jh|di_je1 o feh ‘bj_ce bW [lW# bkWY_ÂŒd fh|Yj_YW" gk[ f[hc_j[ YedeY[h be gk[ [i bW YedZkYY_ÂŒd fh|Yj_YW Z[ l[^‡Ykbei$ HWc_he H[d]_\e" jhWdifeh# j_ijW cWd_\[ijÂŒ0 Æ;i kd fheY[ie fei_j_le" fehgk[ dei i_hl[ fWhW fh[fWhWhdei o h[l_iWh YeiWi gk[ oW ^WX‡Wcei ebl_ZWZe" WZ[c|i [b fhefÂŒi_je Z[ bei jhWdifehj_ijWi [i i[hl_h o Z[ [ijW cWd[hW e\[h#
ēŊ .2Ŋ!.-"4!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#7/1#2 -Ŋ"($#1#-3#2Ŋ./(-(.-#2Ŋ !#1! Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#5 +4 !(¢-ē
jWcei kd c[`eh i[hl_Y_e$Ç Feh ik fWhj[ 8ohed 9^WYÂŒd YedZkYjeh" ef_dÂŒ gk[ [i _dd[Y[# iWh_e h[Wb_pWh fhk[XWi fehgk[ bW h[Wb_ZWZ [ij| [d bWi l‡Wi" WZ[c|i cWd_\[ijÂŒ gk[ [ije fk[Z[ Z[`Wh
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠ ĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
Ŋ"($#1#-!( Ŋ #-%#-"1 Ŋ."(.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.13#ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠÄˆÄ‘Ä‡ 5Ä“ĹŠ #-) ,~-ĹŠ #1;-ŊĊĹĉđŊ8ĹŠ .-.1 3.ĹŠ ;204#9 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ĹŠÄˆÄ‰Ä‡
4-#2ĹŊ 1 ēŊ +#- Ŋ _1#9
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄŒĹŠ ĹŠ
3 !4-% _+(7ĹŠ +#-!( ĹŠÄŒÄ?ÄąÄŠÄŒĹŠ8ĹŠ 5Ä“ĹŠ , 9.- 2 Ä‰Ä‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä?ÄŽ -ĹŠ %423~ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠÄˆÄˆÄąÄ’Ä?ĹŠ8ĹŠ 4,( '4( ĉđćĎĹĊÄ?Ä?
.2ĹŠ:-%#+#2 +ĹŠ (;% 1 Ä“ĹŠ (4"Ä“ĹŠ 31( ĔŊ "4 1".ĹŠ ! ĹŠ 8ĹŠ 423.ĹŠ -3 - Ä“ ĉđćÄ?ĹĉĎÄ?
ŊĊćŊ Ŋ Ŋ ŊĎŊ Ŋ
13#2ĹŊ 1Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 1 04# (_1!.+#2ĹŊ 1Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .%1.
4#5#2Ĺ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(- (#1-#2Ĺ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'. ; ".ĹŊ 1ēŊ 1!( Ŋ 3 .,(-%.ĹŊ 1ēŊ 1!( Ŋ 3
i_d [cfb[e W ckY^Wi f[hiedWi [d [b fW‡i be gk[ jhW[h‡W fheXb[# cWi$ 9[hYW Z[ (& c_b Y^e\[h[i W d_l[b dWY_edWb Z[X[d h[dZ_h [i# jWi fhk[XWi fWhW i[h ^WX_b_jWZei Yece Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i Z[
WkjeXki[i" [b YWb[dZWh_e fWhW ZWh [ijWi [lWbkWY_ed[i i[ Ă’ `ÂŒ Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce Z_]_je Z[ bW YƒZkbW Z[ YWZW YedZkYjeh o W kd b_ijWZe [djh[]WZe feh bWi Yeef[# hWj_lWi Z[ bW fhel_dY_W$
/#,)*,6 .# )Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ !, .#-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ .,)( .)Ĺ‹ ;b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ BWjW# Ykd]W" Yed [b Wkif_Y_e Z[b ?dij_jkje Z[ bW Ck`[h" ][ij_edÂŒ bW YebWXehW# Y_ÂŒd Z[ kd cƒZ_Ye gk_hefh|Yj_Ye" CWhY[be >_ZWb]e" [if[Y_Wb_pWZe [d ;ijWZei Kd_Zei" fWhW gk[ Wj_[dZW W bWi f[hiedWi gk[ be h[gk_[hWd$ BW Wj[dY_ÂŒd _d_Y_ÂŒ Wo[h o j[hc_dW# h| [ij[ l_[hd[i$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ bW gk_hefh|Yj_YW [i bW fhe\[i_ÂŒd iWd_# jWh_W gk[ i[ eYkfW Z[b Z_W]dÂŒij_Ye" jhWjWc_[dje o fh[l[dY_ÂŒd Z[ Z[# iÂŒhZ[d[i Z[b i_ij[cW c‘iYkbe#[i# gk[b[jWb" o bei [\[Yjei Z[ [ijei Z[i# ÂŒhZ[d[i ieXh[ [b i_ij[cW d[hl_eie o bW iWbkZ ][d[hWb" bW Wi_ij[dY_W Z[ bei Y_kZWZWdei ZkhWdj[ [b fh_c[h Z‡W Z[ Wj[dY_ÂŒd \k[ cWoeh_jWh_W$ =_elWddW H[o[i" WZc_d_ijhWZe#
hW [ Z[b FWjhedWje" Z_e W YedeY[h gk[ bei ^ehWh_ei Z[ Wj[dY_ÂŒd ied Z[ .0&& W '(0&&" o Wdj[ bW ]hWd Z[# cWdZW i[ jkle gk[ Z[`Wh W lWh_Wi f[hiedWi i_d kd jkhde$ Æ;b cƒZ_Ye ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Zƒ jkhde W '+ f[hie# dWi Z_Wh_Wc[dj[" fehgk[ YWZW f[h# iedW j_[d[ kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe Z[ Wj[dY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 Z[Y_h Z[ H[o[i fWhW i[h `kijei Yed bW [djh[# ]W Z[ jkhdei" i[ be ^Wh| Z[ WYk[hZe W Yece bb[]Wd bWi f[hiedWi$ IWdZhW 7bWhYÂŒd" fWY_[dj[ bb[]ÂŒ W bWi '*0&& XkiYÂŒ i[ b[ ejeh]k[ kd jkhde fWhW ^WY[hi[ Wj[dZ[h feh kdW Zeb[dY_W gk[ j_[d[ [d ik Ye# bkcdW$ ÆC[ YW‡ o j[d]e kdW Zeb[d# Y_W" [i [nY[b[dj[ gk[ [b FWjhedWje Xh_dZ[ [ijW YbWi[ Z[ Wfehj[ ]hWjk_# jW W bW ieY_[ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$
1- 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ"#+ĹŠ,4#13.
2Ŋ41- 2Ŋ$4-#1 1( 2Ŋ '.1 Ŋ2.-Ŋ"(2# " 2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ$ ++#!(¢ēŊ - Ŋ#,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ43(+(9 Ŋ+ Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ#2! -# ".Ŋ#-Ŋ3#1!#1 Ŋ "(,#-2(¢-ĔŊ/ 1 Ŋ1#/+(! 1Ŋ#+Ŋ1.231.Ŋ"#+Ŋ,4#13.ēŊ 8Ŋ".2Ŋ3 ,  .2ĖŊ!.,/+#3.Ŋ/ 1 Ŋ!#-(9 2Ŋ"#Ŋ "4+3.Ŋ8Ŋ/#04# .Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ!.-2#15#-Ŋ4- Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ !1#, ".2ēŊ ē
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
/˜ Ĺ‹Ä’ (Ĺ‹ */,)-Ä“Ĺ‹ / Ĺ‹ , - . Ĺ‹*),Ĺ‹ ,,), Kd Yk[hfe Z[ kdW ck‹[YW _d# ]heiWi" bW feb_Y‡W Y^_dW bb[lÂŒ [b Ă“ WXb[" gk[ [ijWXW Ă“ ejWdZe [d Yk[hfe W bW eh_bbW o Z[iYkXh_[hed kde Z[ bei h‡ei Z[ bW Y_kZWZ Z[ gk[ [hW kdW ck‹[YW _d\bWXb[$ I^WdZed]" 9^_dW" \k[ ĂˆiWblW# Bei kd_\ehcWZei fWiWhed ZWÉ feh '. W][dj[i Z[ *& c_dkjei [d [b W]kW feb_Y‡W$ _dj[djWdZe h[iYWjWh W Kd Y_kZWZWde" Yed ĹŠ bW ikfk[ijW ck`[h" gk[ fh[eYkfWY_ÂŒd" bbWcÂŒ o fWh[Y‡W j[d[h ^[h_ZWi$ Z_e bW Wb[hjW W bei ][d# ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ c_b ZWhc[i YkWdZe l_e ' -".-%ĹŠ#2ĹŠ f[hiedWi i[ WY[hYWhed ,48ĹŠ!.-.!(" ĹŠ gk[ ^WX‡W kd Yk[hfe /.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ Wb XehZ[ Z[b h‡e fWhW Ă“ ejWdZe o f[diÂŒ gk[ "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ de f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[$ "#ĹŠ)4%4#3#2ĹŠ [hW kdW f[hiedW gk[ 2#74 +#2ĹŠ#-ĹŠ 7kdgk[ Wb \_dWb dWZ_[ '(- Ä“ĹŠ [ijWXW [d Wfkhei$ ikfe Yece bW ck‹[# F[he bW iehfh[iW \k[ YkWdZe" Z[ifkƒi Z[ kd _dj[die jhWXW`e o cWd_eXhWi f[b_#
YW bb[]Œ W fWhWh Wb h‡e$ DEJ?9?7I?DIEB?J7I$ ?D<E
¥ ēŊ #2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!4,/+(".Ŋ24Ŋ!.-"#- ĔŊ2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ2 +(1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!;1!#+ēŊ
,, -. )ŋ*),ŋ( ! ,- ŋ ŋ- &#,ŋ ŋ& ŋ 6, & #2/4_2Ŋ"#Ŋ24Ŋ+(Ĺ #1 !(¢-Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 2#Ŋ-#%¢Ŋ Ŋ++#5 1+#Ŋ Ŋ 4-Ŋ,.3#+ēŊ .1Ŋ#2.Ŋ 2#Ŋ04#"¢ēŊŊ
HeZd[o :mWod[ LWb[dj‡d \k[ [d# YWhY[bWZe dk[lWc[dj[ YkWdZe i[ d[]Œ W iWb_h Z[ bW fh_i_Œd fehgk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b bk]Wh de gk_# i_[hed bb[lWhb[ W kd cej[b$ LWb[d#
j‡d ^WX‡W Ykcfb_Ze ik YedZ[dW feh WbbWdWc_[dje Z[ kdW cehWZW [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ;ijWZei Kd_Zei$ 7^ehW [ij| kdW l[p c|i [d bW c_icW Y|hY[b W bW [if[hW Z[ ejhW i[dj[dY_W$ ;b ^ecXh[ Z[ )- W‹ei \k[ b_X[# hWZe Z[ bW fh_i_Œd Z[b YedZWZe Z[ HeYa_d]^Wc Wo[h feh bW cW‹WdW" Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [ijWZe jhWi bWi h[`Wi Z[iZ[ [b (( Z[ cWoe$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe Z[ bW e\_Y_dW Z[b Wb]kWY_b" HeZd[o ^WX‡W ieb_Y_jWZe gk[ i[ b[ bb[# lWh| W kd cej[b f[he bei feb_Y‡Wi de gk_i_[hed WYY[Z[h W ik f[j_Y_Œd$
#. Ĺ‹ Ĺ‹*, #)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹Ä’'#(#-Ä“ 9WZW ck`[h Wb [djhWh [d kde Z[ bei fWhgk[i j[c|j_Yei Z[ 9^_dW j_[d[ gk[ fWiWh feh bW _dif[YY_ÂŒd Z[ bWh]e Z[ ik \WbZW" i_[cfh[ gk[ gk_[hWd j[d[h Z[iYk[dje [d [b j_# gk[ Z[ _d]h[ie$ Bei [cfb[WZei i[ kX_YWd [d bW [djhWZW o c_Z[d [b bWh]e$ I_ bW fh[dZW Z[ l[ij_h j_[d[ c[dei Z[ ). Y[dj‡c[jhei o bWi ck`[h[i ied cWoeh[i Z[ '. W‹ei
fW]Wd Wbh[Z[Zeh Z[ eY^e ZÂŒbWh[i" YkWdZe [b fh[Y_e e\_Y_Wb [i Z[ ',$ I_d [cXWh]e" i[ ^Wd fheZkY_Ze gk[`Wi Z[ ][dj[ gk[ YWb_\_YW [ijW c[Z_ZW Yece Ăˆi[n_ijWÉ$ Bei Z_h[Yj_lei Z[b fWhgk[ Z[ Z_l[hi_ed[i B[hcWdZ_" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ Z[ =k_b_d" YWf_jWb Z[ =kWd]n_" Wh]kc[djWd gk[ [b eX`[# j_le [i \Wleh[Y[h bW _dZkijh_W j[nj_b beYWb$
Ä“ĹŠ +ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ"(5#12(.-#2ĹŠ2#ĹŠ,("#ĹŠ#+ĹŠ+ 1%.ĹŠ+ 2ĹŠ$ +" 2Ä“ĹŠ
Feh [ie" h[Y_X_Œ ejhW WYkiWY_Œd Z[ WbbWdWc_[dje" f[he [d [ijW eYWi_Œd Z[ i[]kdZe ]hWZe" feh f[hcWd[Y[h [d ik Y[bZW o de gk[h[h h[j_hWhi[ Z[b bk]Wh$ LWb[dj‡d [ij| Z[j[d_Ze Yed fei_X_b_ZWZ Z[ iWb_h i_ fW]W kdW \_WdpW Z[ +&& ZŒbWh[i$ 7Z[c|i ik YecfWh[Y[dY_W Wdj[ [b jh_XkdWb [ij| fhe]hWcWZW fWhW [b / Z[ W]eije" Wkd# gk[ de i[ iWX[ i_ j_[d[ kd WXe]WZe$
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ!4#1/.ĹŠ(-Ä„ĹŠ +#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ!.-$4-"(".ĹŠ!.-ĹŠ 4-.ĹŠ1# +Ä“ĹŠ
Ä Ä€
M8I@FJ I% [\c <% 8 cfj j\ÂŒfi\j ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX# j\ _X gifgl\jkf cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 :<J8I >LQD8E D8z8P ;<D8E;8;F1 ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I F9A<KF1 Hl\ \j gfj\\[fi [\ le cfk\ [\ k\ii\ef j\^Â’e cX \jZi`kliX ZfejkX [\ d\[`X ZlX[iX d}j f d\efj# g\if j\^Â’e cX d\[`Z`Â?e k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ [\ :L8KIF D@C :@<EKF KI<J D<KIFJ :L8;I8;FJ Zfe /( Zkd) # j`klX[f \e \c j\Zkfi <c IfjXi`f [\ cX :fdleX JXe @^eXZ`f [\ DXikˆe\q# [\ cX qfeX iliXc [\ cX gXiifhl`X [\ DlcXc`ccf# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# [\c`d`kX[f [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 8C EFIK< hl\YiX[X Kle[lZkf2 8C JLI# hl\YiX[X G`cc`e^X2 8C <JK<# D`^l\c Ă?e^\c 9Xc\i`f KfXqX2 8C F<JK<# :c\d\eZ`X >lqd}e%$ =le[X[f \e cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% .),# )*0)# )*0*# )*0/# )+'(# )+'.# )+(' `eZ% )# )+(( P d}j g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj j\ÂŒfi\j ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF p D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ jl [\i\Z_f% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :8LJ8 E— ',*'-$)'()$'(.) ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# d`„iZfc\j ), [\ XYi`c [\c )'()# cXj '/_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# Xk\ekf Xc jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik% +'. hl\ Zfii\jgfe[\ X cXj [`jgfj`Z`fe\j i\]fidXkfi`Xj p [\if^Xkfi`Xj X cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX [\dXe[X p Xlkf \e „c i\ZXˆ[f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj J\ÂŒfi\j1 ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 9<II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I gfi \c k\id`ef [\ fZ_f [ˆXj# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e p gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj% KiXejZlii`[f \c k`\dgf j\ÂŒXcX[f Zfe f j`e Zfek\jkXZ`Â?e j\ ]`aXi} ]\Z_X gXiX cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ 8[aÂ’ek\j\ cX gil\YX hl\ [`jgfe\ p hl\ XeleZ`X hl\ mX X XZklXi \e cX i\jg\Zk`mX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf# cfj k\jk`dfe`fj [\ cfj J\ÂŒfi\j1 AFJ< <D@C@F P8E<Q :LE8C8K8# 98C<I@F KF8J8 K@G8E>L8EF P M@:<EK< KF8J8 >L8P>L8# j\i}e i\Z`Y`[fj \e cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`Â?e p Alq^Xd`\ekf%$ J\ ]`aXi} gfjk\i`fid\ek\ cX `ejg\ZZ`Â?e al[`Z`Xc p j\ efdYiXi} g\i`kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :ˆk\j\ X [\dXe[X[fj J\ÂŒfi\j1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e\j \e m`[X ]l\ife cfj J\ÂŒfi\j1 ?@GFC@KF KFD8J :?@CC8>8E8 9<II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf i\jg\Zk`mXd\ek\# \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `eZ%* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e JXcZ\[f%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [\]\ejfi[\j`^eX[f p \c [fd`Z`c`f Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A SUNCO SISTEMA FOTOVOLTAICO CIA. LTDA.. La compaĂąĂa SUNCO SISTEMA FOTOVOLTAICO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Sexto Suplente del Distrito Metropolitano de Quito, el 11 de Julio de 2012 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.319 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 30.000,00 NĂşmero de Participaciones 30.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO) IMPORTACION, EXPORTACION Y COMERCIALIZACION POR CUENTA PROPIA O DE TERCEROS DE MATERIAS PRIMAS O BIENES TERMINADOS TALES COMO BIENES INDUSTRIALES, SUS REPUESTOS, MATERIA PRIMA E INSUMOS, QUE PERMITAN PONER EN FUNCIONAMIENTO PANELES SOLARES PARA PRODUCCION DE ENERGIA FOTOVOLTAICA, HIDROELECTRICA Y BIOMASA... Ambato, 26 JUL. 2012. Dra. Alexandra EspĂn Rivadeneira INTENDENTA DE COMPAĂ‘IAS DE AMBATO AC/86126/tf
GlYcˆhl\j\%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZXZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j *' [\ XYi`c [\c )'()# cXj ((_+/%$;\ekif [\ k„id`ef2 p Xdgc`Xe[f \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e j\ dXe`]`\jkX hl\ j\ [\Y\ Z`kXi \j X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c J\ÂŒfi1 ?@GFC@KF # KFD8J :?@CC8>8E8 98II@FEL<MF P D8I@8 @E<J CFG<Q :8z8I# \e cf [\d}j \jk\j\ X cf fi[\eX[f \e Xlkf `ed\[`Xkf Xek\i`fi%$ Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%#$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ ]% ;i% MˆZkfi ?l^f 8cZfZ\i <%# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f# j`^l\e cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ]% ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef %$ J\Zi\kXi`f %$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# c\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ c\p# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :\ik`]`Zf ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-/.,!)-)( @EJG<::@FE ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ 8M@JF AL;@:@8C <OKI8:KF ;< EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C% JI% ;@<>F =<IE8E;F CFG<Q P8E<J# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX JI8% A@E8 ;8E@<C8 Q8D9FE@EF J8C>L<IF# 8ik% (.) eld\iXc ( p 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 ;<C<>8:@FE GIFM@E:@8C ;< KI898AF P J<IM@:@F GL9C@:F ;< :FKFG8O@%$ @EJG<:KFI@8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# (- [\ alc`f [\c )'() # X cXj '/_''%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M@JKF 9L<EF Ef% *0/(/$)'()$ A8M# gi\j\ekX[X gfi \c cX j\ÂŒfi X JI% ;@<>F =<IE8E;F CFG<Q P8E<J# \e ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX JI8% A@E8 ;8E@<C8 Q8D9FE@EF J8C>L<IF2 g\k`Z`Â?e hl\ j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc kiXd`k\ Zfii\jgfe[`\ek\# \e cf gi`eZ`gXc p Xk\e[`\e[f X cX d`jdX j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# efk`]`hl\j\ Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik`Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xc kiXYXaX[fi X gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX gi\ejX# j\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ [fj [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ f \e i\Y\c[ˆX j\ gifZ\[\iX X `em\jk`^Xi cfj ]le[Xd\ekfj [\c m`jkf Yl\ef Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf2 gi\m`e`\e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc2 ) 8^i\^l\j\ Xc cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj Xc gifZ\jf# X m\q i\Xc`qX[Xj cXj glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX X[alek\ Xc \og\[`\ek\ cXj d`jdXj2 + J\ X[alekX \c \okiXZkf al[`Z`Xc%$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M% 8Y% AXhl\c`e\ 8eXcl`jX M\`ek`d`ccX% @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< :FKFG8O@ ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-/'/!)-(( <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 ;< <OK@E:@äE ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef )''*$'(,0 8:KFI81 >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8% I<:C8D8;F1 8E><C =CFI<JD@CF 98II<I8 G8I<;<J ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<
:FKFG8O@% CXkXZle^X# m`\ie\j (, [\ ale`f [\c )'()# X cXj '/_,)% M@JKFJ1 8k\ekf X cX g\k`Z`Â?e gi\$ j\ekX[X gfi \c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi 8E><C =CFI<JD@CF 98II<I8 G8I<;<J \e cX hl\ jfc`Z`kX cX \ok`eZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj [\ cX j\ÂŒfi`$ kX >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8 P gfi ZlXekf \c I\ZcXdX[f YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX j\ÂŒfi`kX >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZl$ cXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# gXiX hl\ cX j\ÂŒfi`kX >@JJ<C8 ><ID8E@8 98II<I8 D<E8 _X^X mXc\i jlj [\i\Z_fj \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y^% >l`cc\idf DXiZ\cf If[iˆ^l\q 9fe`ccX# Al\q <eZXi^X[f Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# )) [\ ale`f [\c )'()% :<IK@=@:F ;i% >Xcf 8ekfe`f JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-..)!),0/ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXY$ c\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`g$ Z`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\Z`$ j„`j [\ alc`f [\c [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8I@8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G<# D8I@8 <CM@I8 8EK< LCC:F# C8LK8IF 8EK< LJ?:F# AFI>< 8EK< LCC:F# D8I@8 <ID<C@E;8 8EK< LJ?:F# 9C8E:8 =CFI 8EK< LCC:F# D8I@8 AFJ<=@E8 8EK< LCC:F # m\e[\ \e ]Xmfi [\ IF;I@>F 8EK< LCC:F p [\ jl ZÂ?epl^\ cX j\ÂŒfiX J8I8 9<8KI@Q >L8EFKLz8 :8E;<C<AF# cfk\ [\ k\ii\ef EèD<IF F:?F# lY`ZX$ [f \e cX GXiifhl`X QLD98?L8# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e$ [\ifj1 EFIK<# Zfe ZXd`ef gÂ’Yc`Zf \e leX cfe^`kl[ [\ ZXkfiZ\ d\kifj Zfe m\`ek\ Z\ekˆd\kifj2 JLI# Zfe ZXii\k\iX CXkXZle^X $ CX DXeX \e leX cfe^`kl[ [\ feZ\ d\kifj Zfe ki\`ekX Z\ekˆd\kifj2 <JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if el\m\ X m\e[\i Xc j\ÂŒfi CXlkXif 8ek\# \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj2 F<JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if j`\k\ X m\e[\i Xc j\ÂŒfi Afi^\ 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p el\m\ d\kifj# m\ekX hl\ cX _XZ\e Zfe \c ]`e [\ hl\ \c ZfdgiX[fi Zfe cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\e gfi _\i\eZ`X X jl gX[i\ DXel\c I`ZXi[f 8ek\ >lXd}e# Zfejfc`[\ cX gifg`\[X[ X jl ]Xmfi% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--+-!),.( 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ alc`f [\c [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8IĂ 8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G< p FKIFJ m\e[\ \e ]Xmfi [\ C8LK8IF 8EK< LJ?:F p AFJ<=@E8 HL@J?G< HL@J?G<# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if el\m\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QldYX_lX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# Zfe ZXd`ef gÂ’Yc`Zf \e leX cfe$ ^`kl[ [\ [`\q p j\`j d\kifj2 JLI#
Zfe ZXii\k\iX CXkXZle^X CX DXe} \e leX cfe^`$ kl[ [\ ki\Z\ d\kifj Zfe j\k\ekX Z\ekˆd\kifj2 <JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if [`\q X m\e[\i X cX j\ÂŒfiX 9cXeZX 8ek\# \e leX cfe^`kl[ [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj2 p# F<JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if fZ_f X m\e[\i Xc j\ÂŒfi If[i`^f 8ek\ \e leX cfe^`$ kl[ [\ ZlXi\ekX p j`\k\ d\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--+,!),.' 8M@JF 8C GL9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f Xc 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j\`j [\ alc`f [\c [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 D8I@8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G< P FKIFJ m\e[\ \e ]Xmfi [\ C8LK8IF 8EK< LJ?:F p AFJ<=@E8 HL@J?G< HL@J?G<# le cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ZlXkif# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QldYX_lX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# cfk\ eÂ’d\if Z`eZf X m\e[\i X DXiˆX <cm`iX 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ hl`eZ\ d\kifj Zfe ZlXi\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj2 JLI# Zfe ZXii\k\iX CXkXZle^X $ CX DXe} \e leX cfe^`kl[ [\ ki\Z\ d\kifj Zfe j\k\ekX Z\ekˆd\kifj2 <JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if j\`j X m\e[\i Xc j\ÂŒfi =Xljkf 8ek\# \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q p el\m\ d\kifj Zfe fZ_\ekX Z\ekˆd\kifj2 p# F<JK<# Zfe \c cfk\ eÂ’d\if ki\j X m\e[\i X A_fep 8ek\ \e leX cfe^`kl[ [\ [`\q p el\m\ d\kifj Zfe fZ_\ekX p ki\j Z\ekˆd\kifj% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)--++!),-0 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`$ [f \c 8ik`Zlcf . f 0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c [`\q p j`\k\ [\ alc`f [\c XÂŒf [fj d`c fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 D8IĂ 8 8>LJK@E8 LJ?:F HL@J?G< < ?@AFJ# m\e[\ \e ]Xmfi [\ D8IĂ 8 <ID<C@E;8 8EK< LJ?:F# le Y`\e `ed$ l\Yc\# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X QldYX_lX# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`j$ dfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j C@E;<IFJ P 8C@:LFK8J%$ CF:8C ELD<IF LEF '( 1 EFIK<# cfk\ [\c j\ÂŒfi 8c]fejf DXefkfX Zfe Z`eZf d\kifj m\`ek\ p [fj Z\ekˆ$ d\kifj [\ cfe^`kl[ ,%)), DC 2 JLI# ZXd`ef gÂ’Yc`Zf Zfe Z`eZf d\kifj m\`ek\ p [fj Z\ekˆd\kifj ,%)), DC 2 <JK<# cfZXc eÂ’d\if [fj ') Zfe ki\j d\kifj Z`eZf Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ *%', DC 2 F<JK<# cfk\ [\c j\ÂŒfi Cl`j ;ˆXq Zfe j\`j d\kifj ZlXi\ekX Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ -%+' DC 2 8II@98# k\iiXqX `eXZZ\j`Yc\ Zfe ki\`ekX p Z`eZf d\kifj ZlXi\ekX p fZ_f Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj *,%+/ D) 898AF# jl\cf Zfe ki\`ekX p ki\j d\kifj ZlXi\ekX p ZlXkif Z\ekˆ$ d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`$ Z`\ **%++ D) Y 8C@:LFK8J% $ CF:8C LEF ;<EFD@E8:@äE LJF# cfZXc eld\if lef '( 2 E@M<C# gcXekX YXaX '%)' 2 Ă?I<8 ;< :FEJKIL::@äE# Zfe ki\`ekX p ki\j d\kifj ZlXi\ekX p ZlXkif Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj **%++ D) 2 Ă?I<8 89@<IK8%$ 8CĂ :LFK8 G8I:@8C# Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf ,' 2 8CĂ :LFK8 KFK8C# Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf ,' % 8[\d}j j\ `e[`ZX hl\ i\jg\Zkf Xc Ă?i\X [\ Ljf :fdleXc \jkX Zfii\jgfe[\ X cX cfjX [\ k\iiXqX e`m\c d}j [fj d\k$
ifj efm\ekX Z\ekˆd\kifj ZlX[iX[fj )%0' D) % <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--+*!),-/
8ELC8:@FE<J DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +/''/('- g\ik\e\Z`\ek\ X :I@JK@8E IFJ8C<J# gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)-/.-
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*,//(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ JFI@8 :?LJ@E <;N@E A8M@<I% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/./
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/0,($+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ JF=@8 M<IFE@:8 QLI@K8 KF:K8>L8EF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/-, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('''--..# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 D8IC<E< 8CFDFKF :8J@CC8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/-C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% .*'('(''/*./# \og\[`[X gfi Ăˆ:ffg% C\fe`[Xj GifXÂŒfÉ%2 X ]Xmfi [\ >L8CG8 D<;@E8 9C8E:8 8E><C@:8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/.+
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/),.(,0.'' Eif% :XikfcX (/**.+.'''( :c`\ek\ G8CD8 HL@IFQ# N@CD<I$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (,+/* ( d^ 444444444
Ahora
Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
extendemos nuestros horarios de atenciĂłn para brindarte el mejor
servicio
SĂĄbados: 9:00 am a 13:00pm 15:00pm a 17:00pm Domingo: 15:00pm a 17:00pm
Lunes a Viernes: 8:30am a 18:00pm
$ " # # !" # $ " #%# !" !% #$ # #$ % "# # # &
!
COMPRO O ARRIENDO
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä’ #/ ()-Ĺ‹ */ (Ĺ‹ * #,Ĺ‹ *)3)Ä“
/ 0)-Ĺ‹! ( , & -Ĺ‹- Ĺ‹ #( ),*), (Ĺ‹ &Ĺ‹ $Z, #.) Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ(-2(%-( 2ĹŠ"#ĹŠ, -".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ%1 ".ĹŠ04#ĹŠ.23#-3 -Ä“
.2ĹŠ 2!#-"(".2ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ "#2 11.++.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ"#Äą $#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ;d c[Z_e Z[ kd WYje ieb[cd[" jh[i Yehed[b[i h[Y_X_[hed [b ]hWZe Z[ ][d[hWb[i Z[ Xh_]WZW" Yed ik dk[le YWh]e Wikc_h|d h[ifediWX_b_ZWZ[i [d [b cWdZe c_b_jWh$ ;b Wbje cWdZe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi <<77 fWhj_Y_fÂŒ [d [b [l[dje$ BW Y[h[ced_W Z[ WiY[diei \k[ W bWi ''0&& [d bW 8h_]WZW Z[ <k[h#
/ (Ĺ‹ &Ĺ‹., -& ) ;d kd fbWpe Wfhen_cWZe Z[ '+ Z‡Wi gk_[d[i i[ [dYk[djhWd [d [b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[d# Y_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F i[h|d jhWibWZWZei ^WijW [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ BWjW# Ykd]W 9HI#B $ ;ij[ WdkdY_e be ^_pe <[h# dWdZe Ik|h[p" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W [d bW hk[ZW Z[ fh[diW WYeijkcXhWZW Z[ bei Z‡Wi bkd[i$ ;b Z_h[Yjeh Z[b 9HI" CWhbed 7bjWc_hWde" cWd_\[ijÂŒ gk[ de fk[Z[ ZWh Z[YbWhWY_e# d[i" i_d [cXWh]e i[ YedeY_ÂŒ gk[ oW ^Wd h[Wb_pWZe bWi ][ij_e# d[i fWhW [b jhWibWZe Z[ bWi fh_# lWZWi Z[ bW b_X[hjWZW W Gk_je" 7cXWje o H_eXWcXW$
pWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W" i[]‘d bW ehZ[d ][d[hWb [c_j_ZW feh [b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi 99<<77 " bei eĂ’Y_Wb[i h[Y_X_[hed [b dk[le ]hWZe bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed bei h[gk_i_jei [ijWXb[# Y_Zei [d bei h[]bWc[djei _dj[hdei Z[ bW [dj_ZWZ$ Hegk[ Ceh[_hW 9[Z[‹e" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei eĂ’Y_Wb[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bei WiY[dZ_Zei [ij|d h[fh[i[djWZei [b lWbeh o bW f[hi_ij[dY_W Z[ bW fheceY_ÂŒd -. Z[ bei eĂ’Y_Wb[i Z[ WhcW$ Æ;b i[h ][d[hWb [i kd ]hWd ^e# deh" [i bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ jeZW kd l_ZW Z[ i[hl_Y_e" jhWXW`e" YWfWY_ZW# Z[i" [nf[h_[dY_W WYkckbWZW" [d [b
i[h" [b Z[X[h o [b iWX[h i[hÇ" Z_`e$ ;nfkie gk[ WbYWdpWh [b dk[le ]hWZe [i Wikc_h dk[lWi \kdY_ed[i o fWhj_Y_fWh Z[ cWd[hW Z_h[YjW [d bW Yedieb_ZWY_ÂŒd o [b YWcX_e Z[b fW‡i [d [b [iY[dWh_e WYjkWb$ CWhYe L[hW H‡ei" YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[b ;`ƒhY_je" Wh]kc[djÂŒ gk[ [hW kd ^edeh fh[i[djWh W bei dk[lei ][d[hWb[i gk[ WiY_[dZ[d fWhW [b i[hl_Y_e Z[ bW FWjh_W" oW gk[ [bbei j_[d[d c|i Z[ )& W‹ei Z[ i[h# l_Y_e" Æ[ijW `[hWhgk‡W [ij| Z[ij_dW# ZW W bei iebZWZei Z[ ^edeh" gk_[d[i j_[d[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bWi ]hWdZ[i [ijhWj[]_Wi o Z[Y_i_ed[i W Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW c_i_ÂŒd _dij_jkY_edWb o Z[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b ;ijWZeÇ$
#1#,.-(
.1.-#+#2Ŋ 2!#-"(".2 Ŋ .04#Ŋ .1#(1 Ŋ #"# .ĔŊ ŗ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(% " Ŋ 31( ē Ŋ 423 5.Ŋ %4(+ 1ĔŊ ŗ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ ŊŊ 2!4#+ Ŋ"#Ŋ .1, !(¢-Ŋ"#Ŋ .+" ".2ē
Ŋ . #13.Ŋ 4 (.ĔŊ ŗ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ -3#+(%#-!( Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.
7YejŒ gk[ [b WiY[die Z[ bei ][d[hWb[i [i kd jh_kd\e Z[ jeZW bW _dij_jkY_Œd WhcWZW" bei jh[i WiY[d# Z_Zei \k[hed [b[]_Zei Z[ kd ]hkfe Z[ ', Yehed[b[i" bk[]e Z[ kd fheY[# ie Z[ i[b[YY_Œd h_]kheie$
( )(., ,)(Ĺ‹ Ĺ‹ 2 /,-#)(#-. -Ĺ‹* , # )KdW bbWcWZW Z[ [c[h][dY_W Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ i[ [dYed# jhWXW [njhWl_WZW [d bWi _dc[Z_W# Y_ed[i Z[b 9ejefWn_" jhWi lWh_Wi ^ehWi Z[ X‘igk[ZW bei Y_kZWZWdei \k[hed [dYedjhWZei$ BW del[ZWZ \k[ h[]_ijhWZW [b Ze# c_d]e Wdj[h_eh" Ab[l[h C[dZepW" `[\[ Z[ bW ][ij_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" _d\ehcÂŒ gk[ YedeY_[hed gk[ *( f[hiedWi i[ ^WX‡Wd [njhW# l_WZe W jhWi Z[b 9ejefWn_" feh [bbe ieb_Y_jWhed [b Wfeoe Z[ f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_ÂŒd o H[iYWj[ =?H Z[ Gk_je Yed gk_[d[i bei [dYedjhWhed$ ;b ]hkfe WfWh[dj[c[dj[ ^WX‡W [ijWZe fhWYj_YWdZe *n*" f[he iki l[^‡Ykbei i[ ^WX‡Wd gk[ZWZe [d#
j[hhWZei" bei kd_\ehcWZei Wb [d# YWdjWhbei bei bb[lWhed W kd bk]Wh i[]khe o jhWi h[Wb_pWh [n|c[d[i cƒZ_Yei Z[j[hc_dWhed gk[ [ijW# XWd X_[d Z[ iWbkZ$ BWi f[hiedWi \k[hed bb[lWZWi W kd bk]Wh i[]khe" c_[djhWi gk[ bei Wkjecejeh[i \k[hed Z[`WZei [d [b i[Yjeh Z[ 9^WbkfWi W jhWi Z[b 9eje# fWn_ fWhW h[]h[iWh W iWYWhbei Z[ bW pedW Yed bW bkp Z[b Z‡W$ #!.,#-" !(.-#2 C[dZepW Z_`e W bWi f[hiedWi gk[ lWoWd W h[Wb_pWh [ij[ j_fe Z[ WYj_# l_ZWZ[i gk[ [l_j[d Wb[`Whi[ Z[ bWi pedWi Z[ i[]kh_ZWZ" gk[ Xkigk[d bk]Wh[i WYY[i_Xb[i o i_ lWd W fhWY# j_YWh *n* be ^W]Wd Yed j[Ydebe]‡W Z[ fei_Y_edWc_[dje ]beXWb =FI e i[‹Wb Y[bkbWh$
ēŊ +#5#1Ŋ #-".9 ĔŊ#7/+(!¢Ŋ !.,.Ŋ$4#1.-Ŋ#-!.-31 " 2Ŋ+ 2Ŋ/#12.Ĺ - 2Ŋ#731 5( " 2ē
Bei ^[Y^ei Z[b_Yj_lei gk[ ^Wd eYkhh_Ze [d [b fW‡i ^Wd WbWhcW# Ze W bW feXbWY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" feYei ied bei Y_kZWZWdei gk[ f_# Z[d WokZW W bei ][dZWhc[i fWhW jhWibWZWh lWbeh[i [YedÂŒc_Yei YkWdZe iWb[d Z[ bWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi$ Feh [bbe bei kd_\ehcWZei ieb_# Y_jWhed dk[lWc[dj[ gk[ bei fe# XbWZeh[i bei bbWc[d fWhW YebWXe# hWhb[i$ ;b i[hl_Y_e [i ]hWjk_je$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWd# j[ Z[ bW ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb [ " cWd_\[ijÂŒ gk[ de _cfehjW bW YWdj_ZWZ Z[ Z_# d[he gk[ iWgk[d bei feXbWZeh[i" Æi_ bWi f[hiedWi j_[d[d ZkZWi Z[ Wb]k_[d fk[Z[d bbWcWhdei" deie# jhei WYkZ_h[cei [d ik WokZWÇ$ CWd_\[ijÂŒ gk[ Yed bei c[Z_ei be]‡ij_Yei gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb j_[d[" WYecfW‹Wh|d W bWi f[h# iedWi ^WijW gk[ bb[]k[d W iki Zec_Y_b_ei e [ijƒd [d kd bk]Wh i[]khe$
+ , " 2 ĹŠ BW cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ bbWcWZWi gk[ bW Feb_Y‡W 1 ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" ĹŠ DWY_edWb h[Y_X[ #-ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1#2ĹŠ+.2ĹŠ!(4Äą fWhW YebWXehWh " " -.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ [d [b jhWibWZe ++ , 1ĹŠ +ĹŠÄˆÄ‡ÄˆÄ”ĹŠ ĉđĈĉÄ?Ä‘ÄŠĹŠ.ĹŠ +ĹŠ Z[ lWbeh[i" ^Wd ćđÄ?ÄŒÄ?ÄŒÄ’ÄŒÄ’ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ i_Ze fWhW bWi _ d i j _ j k Y _ e d [ i Ă’dWdY_[hWi" feYWi ied bWi f[hie# dWi gk[ ieb_Y_jWd [b h[ifWbZe Z[ bei ][dZWhc[i$ ÆFeh [`[cfbe bW i[cWdW Wdj[# h_eh [ijkl[ fWjhkbbWdZe Z[ Y_l_b" kdW f[hiedW ^WX‡W iWYWZe , c_b ZÂŒbWh[i Z[ kdW [dj_ZWZ XWdYWh_W" c[ eXi[hlÂŒ o c[ f_Z_ÂŒ WokZW" deiejhei b[ YebWXehWcei _dc[# Z_WjWc[dj[ ^WijW [b i[Yjeh Z[ JW# d_YkY^‡" WZ[cWi f[Z_cei h[\k[h# pei feb_Y_Wb[i" deiejhei [ijWcei ]kijeiei Z[ YebWXehWhb[iÇ" Z_`e$ #15(!(.ĹŠ%1 34(3. H[YWbYÂŒ gk[ bei ][dZWhc[i de ieb_Y_jWd Z_d[he o jWcfeYe fe# d[d kd lWbeh [if[Y‡ÒYe fWhW bW YebWXehWY_ÂŒd W bWi f[hiedWi" Æ[b i[hl_Y_e [i ]hWjk_je" Yece fe# b_Y‡Wi j[d[cei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ WokZWh W bWi f[hiedWi fWhW gk[ i[ cel_b_Y[d Yed i[]kh_ZWZÇ$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ /#"(1ĹŠ 84" ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!4#-31#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41 #ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
ĉđũ :
.1.-#+#2ũ 2!#-"(#1.-ũ -ũ+ ũ 1(% " ũ 31( Ĕũ31#2ũ.ăũ!( +#2ũ"#+ũ )_1!(3.ũ1#!( (#1.-ũ#+ũ%1 ".ũ"#ũ %#-#1 +#2ũ"#ũ 1(% " Ĕũ"#2"#ũ 8#1ũ2#ũ(-!.1/.1 1.-ũ +ũ +3.ũ, -".ũ,(+(3 1ē : ũ ĈĈ
.5#- ũ#-ũ +.2ũĎđ*%
+#7 -"1 ũ 2!. 1ũ $4#ũ+ ũ,#).1ũ"#+ũ!.-ı 3(-#-3#ē ;%(- ũĈĎ
$1_-ũ ;!.,#ũ ,.231¢ũ+.ũ248. +ũ/(+.3.ũ2#ũ!.-2 %1¢ũ!.,.ũ#+ũ% - ".1ũ
"#ũ+ ũ 3#%.1~ ũ #-#1 +ũ8ũ#+ũĥ,.- 1! Ħũ "#ũ+.2ũĉććć!!ũ#-ũ+ ũĥ ./ ũ .-ũ (#%.Ħũ "#+ũ ē
: ũ Đ
+#% ũ ũ+ ũ 3#1!#1 ũ#" "ũ
1-.+"ũ !'6 19#-#%%#1ũ !4,/+#ũ+.2ũďĎũ#-ũ#+ũ .ũ "#ũ24ũ1#%1#2.ũ +ũ!(-#ē : ũ Ĉć