Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.3./ 7(
ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
Ĺ?
#1(."(23 ĹŠ $1 -!_2ĹŠ+( #1 ". ;%(- ĹŠ Ä‘
Äą ĹŠ!.-ĹŠ #"(ă ĹŠ!(.ĹŠ,."#1-.
Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ#23;Ŋ+(23 ĔŊ' 8Ŋ
#!3.1#2ĔŊ +4,Ĺ -.2Ŋ8Ŋ/ "1#2Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ŋ1(-"#-Ŋ /14# 2Ŋ'.8 ;%(- Ŋ Ċ
!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 /
;%(- Ŋ ĉ
- Ŋ2#/ 1 !(¢-Ŋ -4-!( "
Ŋ2(34 !(¢-Ŋ+#% +Ŋ "#+Ŋ 1#$#!3.Ŋ-.Ŋ+#Ŋ (,/("#Ŋ/#-2 1Ŋ#-Ŋ 24Ŋ! -"(" 341 Ŋ Ŋ + Ŋ +! +"~ ē
7YecfW‹WZe Z[ bW WiWcXb[‡ijW feh 9ejefWn_" BekhZ[i J_X|d" [b fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW# ]_d]W WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Yedj_dkW# h| [d iki \kdY_ed[i$ OW f_[diW [d bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[ YedĂ’ hcÂŒ ik iWb_ZW Z[ FWY^Wakj_a" i[]k_h| jhWXW`Wd# Ze Yed bWi XWi[i Z[ bWi `kdjWi fW# hhegk_Wb[i$ ;b Fh[\[Yje WZc_j_ÂŒ gk[ ^W Ye# c[j_Ze [hheh[i" gk[ [i l‡Yj_cW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd fehgk[ i[ efkie W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y|hY[b$ ;%(- ĹŠ ĉ
ēŊ .2Ŋ,#).1#2Ŋ +4,-.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ . #1Ĺ - !(¢-ē
( , )-Ĺ‹*, '# )-
Ä“ĹŠ (#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ31 ) -ĹŠ)4-3 2Ä“
EXj[d[h bWi c[`eh[i YWb_Ă’ YWY_e# d[i o Z[ijWYWhi[ W^ehW j_[d[ ik h[Yecf[diW" bei WXWdZ[hWZei Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fhel_dY_W h[Y_X_[hed Wo[h c_b ZÂŒbWh[i Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[YWi ?;9; $ ;b fWj_e Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Yed]h[]ÂŒ W bei *, [ijkZ_Wdj[i gk[ WYkZ_[hed Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W$ Bei Wbkcdei W]hWZ[Y_[hed feh [b h[YedeY_c_[dje o Wi[]k# hWhed gk[ be _dl[hj_h|d [d [b WY# Y[ie W bW kd_l[hi_ZWZ$ Ieb_Y_jWhed Wb =eX_[hde DWY_edWb gk[ de i[ Z[iYk_Z[ bW Wj[dY_ÂŒd [d bW [ZkYW#
Y_ÂŒd oW gk[ [i bW ‘d_YW \ehcW [d gk[ bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[# Ykhiei [YedÂŒc_Yei fk[Z[d iWb_h WZ[bWdj[$9kh_eiWc[dj[" d_d]k# de Z[ [ijei [ijkZ_Wdj[i [ij| [d [b =hkfe Z[ 7bje H[dZ_c_[dje =7H " Z[ 9ejefWn_$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
& #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ '#, Ĺ‹ Ĺ‹ ' !#(! Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
. 1#ĹŠ! 1%
.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2Ä“ĹŠ 5("#-3#,#-3#ĹŠ#23#ĹŠ5.+04#3#ĹŠ#23;ĹŠ++#5 -".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ /#1,(3(".Ä“
+ĹŠ 2/#!3.
.2ĹŠ +1#"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĔŊ/ 1#!#-ĹŠ4-ĹŠ 241#1.ĹŠ!.,ĂŒ-ĔŊ+ ĹŠ %#-3#ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ '~ĹŠ31 -2(3 ĹŠ .3 ĹŠ242ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%4- ĹŠ!.-3#,/+ !(¢-Ä“ĹŠ !#ĹŠ $ +3 ĹŠ#"4! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#-3(".Ä“ĹŠ
Ŋ!1(2(2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 Ŋ"#Ĺ 2#, .!¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#/ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ 4 , -% 3#ē
8bWdYW =kcWd]Wdj[" l_Y[fh[# \[YjW" WdkdY_ÂŒ ik i[fWhWY_ÂŒd Z[ FWY^Wakj_a o Z[b cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# fWn_ C?99 " c_[djhWi [b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W Wi[]khÂŒ gk[ bWi [dYk[ijWi _dZ_YWd gk[ ƒb fk[Z[ WbYWdpWh kdW h[[b[YY_ÂŒd e ]WdWh bWi [b[YY_ed[i Z[ WbYWbZ[ Z[ BWjW# Ykd]W$ KcW]_d]W [d YecfW‹‡W Z[ bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d o Yed [b iWbÂŒd Z[ i[i_ed[i bb[de Z[ [c# fb[WZei Z[ bW Fh[\[YjkhW" Z_`e gk[ Æ^Wd [n_ij_Ze [hheh[i Yece i[h[i ^kcWdeiÇ" f[he gk[ jWcX_ƒd ^W h[Wb_pWZe eXhWi" Z[\[dZ_Ze bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" o ^W jhWXW`WZe fWhW de f[hc_j_h [b WbpW Z[ bei fh[# Y_ei [d bei fheZkYjei Z[ fh_c[hW d[Y[i_ZWZ [ _cfk[ijei$ JeZe be ikY[Z_Ze ‘bj_cWc[dj[" [b Fh[\[Yje Yedi_Z[hW kdW Æf[h# i[YkY_ÂŒdÇ fehgk[ i[ efkie W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW Y|hY[b [d FeWbÂŒ o feh j[d[h kdW b‡Z[h gk[ h[fh[# i[djWh| Wb fW‡i Yece YWdZ_ZWjW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW WiWcXb[‡ijW BekhZ[i J_X|d$ ÆDe fk[Ze Z[Yb_dWh d_ ^kc_# bbWhc[ Wdj[ dWZ_[" fWhW gk[ e\[d# ZWd o Z[d_]h[d Wb fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_Ç$ <h[dj[ W bW Z[dkdY_W Z[ 7cfWh_je FWh[Z[i" KcW]_d]W Z_`e0 ÆC[ gk_[h[ `kp]Wh kdW f[hie# dW Yed hWXe Z[ fW`WÇ$ 7 bWi ''0&& Z[ ^eo" WYkZ_h| W bW WkZ_[dY_W fWhW h[ifedZ[h W bW Z[dkdY_W$ -".- ĹŠ 8bWdYW =kWcWd]Wj[ Z_`e0 Æ:eo kd
23 ĹŠ +! -3 1(++ ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ +!#".ĹŠ8ĹŠ 4 83 ! , ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ +".- ".ĹŠ .+#".ĔŊ-#!#2(3 ĹŠ2#1ĹŠ+(,/( " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/.-% ĹŠ+ ĹŠ3 / ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ /. + ".1#2ĹŠ+ ĹŠ42 -ĹŠ!.,.ĹŠ 241#1.ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
fWie Wb YeijWZe Z[ FWY^Wakj_a f[he de c[ leo Z[ bWi l[hZWZ[hWi XWi[iÇ" gk[ W ik Yh_j[h_e ied bWi )) `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ :_`e gk[ i[ i[fWhW Z[ FWY^Waka_j fehgk[ de ^W h[Y_X_Ze ik h[ifWbZe" jWcfeYe Z[ bW Z_h_][dY_W Z[b C?99$ =kWcWd]Wj[ [nfh[iÂŒ gk[ f_# Z_ÂŒ bW Æen_][dWY_ÂŒdÇ" fehgk[ feh [`[cfbe0 ÆBei Z_h[Yjeh[i Z[ lWh_Wi |h[Wi ied Z[ b_Xh[ cel_c_[dje o h[ceY_ÂŒd o [ijWXWd Y[hYW Z[ / W‹ei [d [b YWh]e" o b[i Z_`[" Z[d# b[ fWie W ][dj[ dk[lW [d [b YWh]e" f[he de ^kXe h[ifk[ijWÇ$ 7Z[c|i" \h[dj[ W Z[YbWhWY_ed[i Z[ gk[ [n_ij[ kd ikfk[ije jh|Ă’Ye Z[ _d\bk[dY_Wi" fehgk[ ik ^[h# cWdW jhWXW`W [d bW fh[\[YjkhW" bW l_Y[fh[\[YjW h[ifedZ_ÂŒ0 ÆI[‹eh fh[\[Yje" oe fk[Ze fhefed[h" f[he Âľgk_ƒd [i [b gk[ Z[Y_Z[5" fhkƒX[# c[Ç$ 7]h[]ÂŒ0 ÆLeo W Z[`Wh YbWhe W bW Fhel_dY_W gk_[d ^W Z[i[ijWX_b_pW#
Ze" Yed\hedjWZe o bb[lWZe Y^_ic[i" o ][d[hWZe _Z[Wi _d\hkYjkeiWi$ >W i_Ze 9ƒiWh KcW`_d]W WokZWZe feh BekhZ[i J_X|dÇ$ .3#-!( +ĹŠ! -"(" 3. ;b fh[\[Yje h[ifedZ_ÂŒ0 Æ;ijeo WX# iebkjWc[dj[ X_[d fei[i_edWZe" ^WijW fWhW i[h fh[\[Yje Z[ 9eje# fWn_ h[[b[Yje" e fWhW bW WbYWbZ‡W Z[ BWjWYkd]W $$ [b fh[\[Yje fk[Z[ ]WdWh bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" [iW [i bW l[hZWZ Ç$ <[b_Y_jÂŒ bW ÆWbjkhW Z[ YkWjhe e Y_dYe WbYWbZ[iÇ" _dl_jÂŒ W bei Wi_i# j[dj[i W WfbWkZ_h W CWdk[b 9^Wd# ]e" WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" feh de Xh_dZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW fh[diW1 =kijWle 9W‹Wh Z[ Fk`_b‡" fehgk[ f[hj[d[Y[ W Fk`_b‡1 HeZh_]e CWjW Z[ IWbY[Ze" fehgk[ ^WXh‡W W ^WXh‡W cWd[`WZe X_[d ik Yh_j[h_e b[]Wb$ ;b h[ije Z[ WbYWbZ[i Z[X[d h[# Ă“[n_edWh [d [b j[cW `kh‡Z_Ye" Z_`e [b Fh[\[Yje$
Äš Ĺ‹.# ( Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ '*/-Ĺ‹ L‡Yjeh L[]W" YecWdZWdj[ Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" _d\ehcÂŒ gk[ [b dk[le [Z_Ă’Y_e Z[ bW ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[b ;`ƒhY_je ;IF; " BWjWYkd]W" YeijÂŒ . c_bbe# d[i '+) c_b ./, ZÂŒbWh[i$ J_[d[ kd |h[W Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ '*$&&& c[jhei YkWZhWZei$ ;d ik fh_c[hW [jWfW j_[d[ Zei _dijWbWY_ed[i Z[ WkbWi" _d\hW[ijhkYjkhW l_Wb" _dijW# bWY_ed[i ^_ZheiWd_jWh_Wi" [bƒYjh_YW" [b[YjhÂŒd_YW YWc_dei o `WhZ_d[i$
+3 ĹŠ+(,/(#9
ēŊ ,/+# ".2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ 1.5(-!( +#-Ŋ+ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#Ŋ , %(-% ē
1(,#1 ĹŠ#3 / BW YedijhkYjehW Z[ [ijW [jWfW [i [b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒh# Y_je" gk[ [djh[]ÂŒ bW eXhW Wdj[i Z[b j_[cfe fh[l_ije" kj_b_pWdZe W '/& [\[Yj_lei" [djh[ jƒYd_Yei WZc_d_i# jhWj_lei" ef[hWj_lei o /. ikXYed# jhWj_ijWi$ ;d jejWb jhWXW`Whed (.. f[hiedWi$
2(%- !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ 4-(5#12(" "#2 Ŋ 4%423.Ŋ 2/(-.2 ĔŊ (-(231.Ŋ ..1Ĺ ŗ"(- ".1Ŋ"#Ŋ .-.!(,(#-3.Ŋ8Ŋ +#-3.Ŋ
4, -.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ4-(5#12(" "#2Ŋ 04#Ŋ1#!( #-Ŋ,;2Ŋ1#!412.2Ŋ#!.-¢,(Ĺ !.2Ŋ-.Ŋ.$1#!#-Ŋ! +(" "Ŋ#-Ŋ#"4! !(¢-ēŊ (9.Ŋ1#$#1#-!( Ŋ Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ04#Ŋ Ŋ24Ŋ !1(3#1(.Ŋ1#!( #Ŋ,;2Ŋ$.-".2ŊŊ8Ŋĥ#2Ŋ 4-Ŋ1#!(-3.ŊŊ".-"#Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ/.+~3(! ėŊ !.-Ŋ+.2Ŋ1#!412.2Ŋ2#Ŋ/ % ŊŊ#+Ŋ24#+".Ŋ "#Ŋ/ 1(#-3#2Ŋ8Ŋ ,(%.2Ŋ"#Ŋ04(#-#2Ŋ "(1(%#-Ŋ+ Ŋ4-(5#12(" "ĢĔŊ"().ē
9Whbei 7hh_[jW" H[Yjeh Z[ bW ;if[" Z_`e gk[ bW _dijWbWY_ÂŒd j_[d[ YWfWY_ZWZ fWhW (&.& [ijkZ_Wdj[i o i[h| kjb_pWZW Z[iZ[ i[fj_[cXh[$
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ 4%423.Ŋ 2/(-.2 ĔŊ(- 4%41¢Ŋ#+Ŋ! ,/42ēŊ
Premio a la excelencia académica Autoridades del IECE esperan que los estudiantes de Cotopaxi se superen.
Un bono de mil dólares al talento educativo fue entregado por el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE) a 46 abanderados del pabellón nacional de instituciones educativas, fiscales, fiscomisionales y municipales de la provincia de Cotopaxi. Edison Iza, abanderado del colegio Juan Abel Echeverría, manifestó que este bono es una gran ayuda para continuar con los estudios en la universidad, porque no cuenta con recursos económicos. Edison vive en La Calera, es el último de sus hermanos y postuló para seguir la carrera de electricidad en la Escuela Superior Politécnica del Ejército (ESPE).
María Toaquiza es la cuarta de diez hermanos, tiene 16 años y seguirá la carrera de ingeniería en ecoturismo, en la Universidad Técnica de Cotopaxi. María vive en Sigchos y es abanderada del colegio Monseñor Leonidas Proaño de esa cantón. Manifestó que gracias a este bono del IECE podrá continuar con sus estudios en la universidad y se siente feliz por este reconocimiento. Mariela Yugsi, abanderada del colegio Monseñor Leonidas Proaño, también del cantón Sigchos, manifestó que es un orgullo recibir el bono al esfuerzo académico. Aprovechará para estudiar en la universidad ya que hasta ahora se ha financiado sus estudios con ahorros. “Tengo dos hermanas que están por terminar la universidad pero no han tenido las facilidades que ahora yo tengo, ha sido difícil para ellas”. Pidió más interés del gobierno para ayudar a los estudiantes que tienen pocas posibilidades de recibir un estudio de calidad.
CIUDAD JUEVES 31 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Feria por Día del Ambiente
RECONOCIMIENTO. Los estudiantes beneficiados fueron acompañados por sus padres.
El Gobernador de la provincia, Fernando Suárez, solicitó a los beneficiados el dinero sea invertido de la mejor manera y en las próximas evaluaciones consten más estudiantes de Cotopaxi entre los seleccionados para viajar a estudiar en las mejores universidades del mundo. Edgar Herrera, gerente provincial del IECE, informó que ninguno de los abanderados está en el grupo de alto rendimiento académico. Pidió a los estudiantes, maestros y directivos una reflexión sobre esta situación, esperaban que haya más puntuados.
Los mejores de Cotopaxi °
En la provincia únicamente nueve alumnos alcanzaron el puntaje para ingresar al Grupo de Alto Rendimiento (GAR). Podrán postular para estudiar en las mejores universidades el mundo. En el GAR están los estudiantes que obtuvieron como mínimo 945 puntos sobre 100. Cristián Paúl García Salguero del colegio Hermano Miguel es uno de los mejor puntuados.
Escuelas serán evaluadas hoy Docentes, estudiantes y padres de familia de las escuelas Isidro Ayora y Simón Bolívar serán evaluados hoy por primera vez por representantes del Ministerio de Educación. El proceso iniciará a partir de las 8:00. Gonzalo Toapanta Acuña, director de la Escuela Simón Bolívar, explicó que fueron convocados 24 docentes, estudiantes de quinto año de educación básica y a partir de segundo año 10 padres de familia que participarán en la evaluación.
Informó que los docentes se prepararon con tiempo, con una ahora de clase diaria, de acuerdo al área de trabajo. Los padres de familia y los alumnos fueron informados a través de un oficio. El Director manifestó que está en el cargo más de 30 años y siempre han sido evaluados. Supervisores asistían a las aulas para ver el trabajo de los alumnos y recibían su calificación de la Dirección de Educación. Al referirse a creación de los octavos años de educación básica,
A3
manifestó que cuentan con cinco paralelos y 30 alumnos por paralelo, y ha presentado a la Dirección de Educación las necesidades de las áreas. Gladys Vaca, directora de Provincial de Educación, manifestó que desde el lunes 28 de mayo empezaron las evaluaciones con 150 docentes. Son dos mil docentes que deben ser evaluados en la provincia. Dijo que en junio realizarán la evaluación externa y otras pruebas de tipo pedagógico, académico de especialidad de los docentes.
EVALUACIÓN. Se prepararon para rendir las evaluaciones desde hace años atrás.
Por el día del medio ambiente el cinco de junio, la reina de Latacunga Cindy Laverde realizará una feria denominada Cuidemos Nuestro Planeta para el Bienestar y Salud de Nuestras Vidas, contarán con el apoyo de varias instituciones que presentarán en sus stands el cuidado del medio ambiente, para incentivar a la ciudadanía a que proteja el medio ambiente en el cantón de Latacunga Informó también que se efectuará un evento por el Día del Niño y el 2 de junio se trasladarán con los niños de la Fundación Construyamos un Sueño, al centro recreacional El Boliche. La Reina de Latacunga destacó que estos proyectos los realiza a título persona, son su iniciativa.
Acuartelamiento
Este sábado se realizará el acuartelamiento de la segunda llamada de la leva de 1993. Se estima que 132 son de la provincia. El acuartelamiento será desde las 8:00 hasta las 17:00. Los primeros 20 irán al Batallón níumero 48 de Orocachi, en la Amazonia. Ocho conscriptos se irán a la Base de Manta y regresarán a la Base de Cotopaxi para recibir instrucciones, informó el director provincial del Centro de Movilización del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Henry Bolaños. Si no cubren las vacantes, esperarán 10 días a otros aspirantes de las levas 93, 92, 91.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Para estar vivo y ser libre debes desprenderte de tu miedo de caminar sin compañía”. EL PEREGRINO
FARMACIAS DE TURNO DEL 26 DE MAYO AL 2 DE JUNIO Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan A. Echeverría 2810-252 Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987 María Magdalena Isla San Cristobal y Napo Las Fuentes Av. Marco A. Subía 17-06 y Río Guayas 2808-512
COMO EVITAR LA HIPERTENSION ARTERIAL.
-Hay que visitar en centro de salud más cercano para realizar el control de la presión arterial. -Evitar consumir cigarrillo -Caminar o hacer ejercicio físico todos los días media hora -Consumir en la comida diaria vegetales, frutas y granos -Disminuir el consumo de dulces, grasas, harinas y postres. -Evitar el consumo de alcohol -Evitar tener preocupaciones Fuente: Dirección Provincial de Salud
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
1#ÄƒĹŠ#1.ĹŠ4-ĹŠ +ĹŠ"# #1ĹŠ"#ĹŠ } ĹŠ '., 1#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ/ 31(.3 ĹŠ '.-.1ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ , -3#-% ĹŠ24ĹŠ/ Äą 24ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ + 1 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ Ä? Ĺ‹.) 0v Ĺ‹()Ĺ‹ 3 04#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!(#-94".ĢēŊ *, ( ')-ÄŒ %. (#1-.Ģē ÂĄ ĹŠ
.+(" 1(" "
Bei fWZh[i ied [b f_bWh \kdZW# c[djWb Z[ bW \Wc_b_W" YkWdZe dWY[cei [b Wceh Z[ fWf| o cWc| dei YeX_`W" c_[djhWi Yh[Y[cei dei ZWd ik cWde fWhW feZ[h YWc_dWh$ ;bbei ied dk[ijhei ]k‡Wi" dk[ijhei Wc_# ]ei" dk[ijhe [`[cfbe W i[]k_h$ I_d [cXWh]e YkWdZe bb[]Wcei W bW WZkbj[p o W bW cWZkh[p YWZW kde i_]k[ ik YWc_de o [d Wb]kdWi eYWi_ed[i feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi Z[# X[cei i[fWhWhdei Z[ gk_[d[i dei Z_[hed bW l_ZW$ =[d[hWbc[dj[ Yece fWhj[ Z[b Y_Ybe Z[ l_ZW" [d Wb]‘d cec[dje dk[ijhei fWZh[i h[gk_[h[d Z[ deiejhei oW de ied [bbei gk_[d[i dei ]k‡Wd" gk_[d[i de jecWd Z[ bW cWde fWhW YWc_dWh$ 7^ehW iecei deiejhei gk_[d[i be ^WY[cei$ BWij_ceiWc[dj[ de jeZei bei ^_`ei iecei h[Y‡fheYei Yed dk[ijhei fWZh[i" iWble Wb]k# dei YWiei" Wb]kdei fh[Ă’ [h[d Z[`Whbei [d kd Wi_be fWhW gk[ ejhWi f[hiedWi bei Yk_Z[d$ 7i‡ fWiW [b j_[cfe o ckY^ei WdY_Wd_jei j[hc_dWd ik l_ZW iebei" ebl_ZWZei feh iki ^_`ei$ ;ijW h[Wb_ZWZ [i bWj[dj[ o bei WdY_Wdei i_ X_[d h[Y_X[d Wj[d# Y_ÂŒd o Yec_ZW" bei h[Ykhiei de WbYWdpWd fehgk[ ckY^Wi f[hiedWi bei ebl_ZWd$ 1!#+ ĹŠ ;!#1#2
3 !4-%
23 ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.2
BW Y_kZWZ o bW fhel_dY_W d[Y[i_jWd gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i jhWXW`[d Z[ cWd[hW Yed`kdjW fWhW [b Z[iWhhebbe" bWi f[b[Wi [djh[ Wkjeh_ZWZ[i de dei YedZkY[d W dWZW$ Bei Yeje# fWn[di[i d[Y[i_jWcei eXhWi o kd_ÂŒd$ CWi jhWXW`e o c[dei f[b[Wi$ Bei WbYWbZ[i Z[X[h‡Wd Z[Z_YWhi[ W jhWXW`Wh o Z[`Wh [b YWie Z[b Fh[\[Yje [d cWdei Z[ bWi _dijWdY_Wi Yehh[ifed# Z_[dj[i$ O i_ [b Fh[\[Yje j_[d[ YkbfWX_# b_ZWZ i_ Wi‡ be Z[j[hc_dWd bWi _dijWdY_Wi Yehh[ifedZ_[dj[i Z[X[ Z[`Wh ik YWh]e o iWb_h i_d c|i fh[j[njei $ 1+.2ĹŠ .1
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ 5 Ĺ‹
Feh i[]kdZW l[p 9ehh[W ^W bbWcWZe W iki i[]k_# Zeh[i W Xe_Yej[Wh W bW fh[diW _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b fW‡i$ I[ Z_Y[ gk[ Xe_Yej[Wh i_]d_\_YW Æ[nYbk_h W kdW f[hiedW e W kdW [dj_ZWZ Z[ Wb]kdW h[bW# Y_ÂŒd ieY_Wb e Yec[hY_Wb fWhW f[h`kZ_YWhbW o eXb_]WhbW W Y[Z[h [d be gk[ Z[ [bbW i[ [n_][Ç$ Feh jWdje" ik fhefÂŒi_je [i i_b[dY_Wh W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei gk[ de Yeckb]W e" [d ik Z[\[Yje" ^WY[hbei h[dkdY_Wh W ik eXb_]WY_ÂŒd Z[ _d\ehcWh" ef_dWh e _dj[hfh[jWh YkWdje \k[h[ Z[b _dj[hƒi Z[ iki b[Yjeh[i$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z_`e gk[ [b ƒn_je Z[ ik ieb_Y_jkZ [ijWXW Wi[]khWZe" ZWZe gk[ ^Wo [dYk[ijWi gk[ b[ ZWd ^WijW [b .& Z[ fefkbWh_ZWZ$ ;b Y|b# Ykbe [i i_cfb[" i_ [b fehY[djW`[ i[ [nj[dZ_[hW Wb Yed`kdje Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ :[ cWd[hW gk[" i[]‘d ik Wfh[Y_WY_ÂŒd" bb[lWh W kdW [cfh[iW f[h_eZ‡ij_YW W bW hk_dW [d cko feYe j_[cfe [i
ĹŠ ĹŠ
.#(!Ĺ‹ .,# )&),Ĺ‹ =hWY_Wi W :_ei gk[ [b i|XWZe `k[# ]W bW i[b[YY_ÂŒd$ @eZ_Ze gk[ ]Wd[" e`Wb|$ OW l[h|d gk[ i‡$ F[he dei i_hl[ fWhW ebl_ZWhdei Z[b i^em Z[b hecf[f[h_ÂŒZ_Yei$ Feh ik[h# j[" [ij[ i|XWZe [ijWh|d bWi j[b[l_# i_ed[i fh[dZ_ZWi" f[he [ijW l[p fWhW l[h Wb [gk_fe Z[ jeZei" de bW _dikbjWZ[hW Z[ cWdj[d_c_[dje$ KdW Z[iYWh]W Z[ eZ_ei gk[ i[]k# he [ijW l[p XkiYWh| Z[Y_h gk[ [b heXe Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[d# j[ \k[ kdW cWd_eXhW ehgk[ijWZW feh bW 9?7" gk[ [b [iY|dZWbe Z[b ^_`e Z[ 7blWhWZe [i kdW j[h]_# l[hiWY_ÂŒd Z[ bW fh[diW$ ;d Ă’ d"
ÆfWd Yec_ZeÇ$ ;i Z_\‡Y_b Wi[]khWh gk[ bei h[ikbjWZei gk[ [if[hW Z[ ik Xe_Yej i[ YedYh[j[d" f[he i‡ i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ i[ jhWjW Z[ Wb]e dejWXb[ feh be _diÂŒb_je W [iYWbW kd_l[hiWb$ JWb l[p ^kX_[hW i_Ze c[`eh YedleYWh W iki i[]k_Zeh[i W Xe_Yej[Wh jeZe WYje gk[ YedZk`[hW W bW YehhkfY_ÂŒd e [b WXkie Z[ feZ[h$ Ăˆ8e_YejÉ [i kd Wd]b_Y_ice Z[h_lWZe Z[b Wf[bb_# Ze Z[ kd YWf_j|d _hbWdZƒi 8eoYejj" gk_[d [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[b i_]be N?N" feh kd fheXb[cW Z[ Z[h[Y^ei W]h‡YebWi" ik\h_ÂŒ [b W_ibWc_[dje Z[ Wgk[bbei W bei gk[ fh[j[dZ‡W Xe_Yej[Wh$ ;d [b YWie [YkWjeh_Wde de i[ ikij[djW [d kdW YWkiW `kijW" i_de [d bW _djeb[hWdY_W$ O" WZ[c|i" [ij| h[‹_Ze Yed [b Z[h[Y^e gk[ j[d[cei jeZei bei Y_kZWZWdei Z[b fbWd[jW W bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd" [nfh[i_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd" [d Yedi[Yk[dY_W$
[ie [d i[]kdZe fbWde" c|i WXW# `e W‘d [d bei iÂŒjWdei Z[b hWj_d]" fehgk[ [ij[ i|XWZe0 ÂśWhh_XW bW i[b[YY_ÂŒd 9WcX_Wh[cei bW fej[dY_W Z[ iki _dikbjei" feh [b feZ[h Z[ bei ]eb[i$ BWi `k]WZWi Z[b Je‹e LW# b[dY_W i[h|d c_b l[Y[i c|i _c# fehjWdj[i gk[ bWi Wc[dWpWi `k# Z_Y_Wb[i$ :ed C|n_ce 8Wd]k[hW be]hWh| WjW`Whdei [b _dj[hc_dWXb[ f[dWb Z[ bW Z[fh[i_ÂŒd iWXWj_dW$ Âś9WhW`e" YÂŒce b[ gk_[he W c_ i[# b[YY_ÂŒd Be _cfehjWdj[ [i ^WY[hi[ Z[ kd Xk[d ]hkfe Z[ fWdWi" i[djWh# i[ Yed kd fWh Z[ `WXWi Z[ X_[bWi o l[h [b Yej[`e Yed Wb[]h‡W$ F[he Yece [b =eX_[hde de f_[hZ[ kdW" i[]khe dei _dkdZWh|d Z[ ifeji Z[ 7blWhWZe W YWZW hWje$ Fk[i X_[d" W Wfhel[Y^Wh [iei i[]kdZei fWhW Yec[djWh Yed bei Wc_]ei bWi ]Wc# X[jWi" h[‡hdei kd feYe Z[b i[‹eh C[ii_$ ;ij[ i|XWZe" [ijW l[p i‡" je# Zei W fh[dZ[h bW j[b[$ ;b fWhj_Ze [i Yecfb_YWZe$ 7h#
][dj_dW de [i f[hW [d ZkbY[" f[he Wfhel[Y^[cei fWhW i[h \[b_Y[i kd i|XWZe \h[dj[ Wb j[b[l_ieh$ Ebl_Zƒcedei Z[ bei Y_YbefWi[ei Z[ FWj_‹e [d j_[hhWi f[hiWi" Z[ bW Wc[dWpW Z[b dWhYe ieXh[ dk[i# jhWi YWX[pWi$ Feh /& c_dkjei je# Zei iecei ;YkWZeh$ De _cfeh# jW i_ [h[i ĂˆX[ij_W iWblW`[" cec_W YeYj[b[hW" ]ehZW ^ehheheiW" f[# hhe ^WcXh_[dje" YWh[jkYe" [iX_# hhe Z[b _cf[h_eÉ" jeZei iecei bW c_icW lW_dW o Yehh[cei `kdjei jhWi [b XWbÂŒd$ ;ijW l[p de iebe [b F|`Whe BeYe l[dY[h| [d bWi WkZ_[dY_Wi iWXWj_dWi Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[h| bW YWc_i[jW bW gk[ i[ bb[l[ bei bWk# h[b[i$ ÂśGkƒ b_dZe [i [b \‘jXeb" YW# hWcXW" dei Wb[]hW" dei [djh_ij[Y[ o dei WokZW W fkh]Wh [b l[d[de Z[ bW h[lebkY_ÂŒd 7^ehW i‡" W WXWij[Y[hi[ Z[ Y[h# l[pWi Yed ceZ[hWY_ÂŒd" Yec_ZW" Wc_]ei" kdW YWc_i[jW o W lebl[h W i[dj_hdei jeZei [YkWjeh_Wdei$ +#5(5 -!.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
7‘d bW [if[Y_[ ^kcWdW de Wfh[dZ[ W YecfehjWhi[ Yece jWb" jeZWl‡W ^Wo cWjWdpWi" Zebeh o Z[iebWY_ÂŒd gk[ fkZ_[hed [l_# jWhi[ o gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi l[Y[i i[ Z[X[d W bW d[Y[ZWZ Z[ [j[hd_pWhi[ [d [b feZ[h$ ;ij[ Yec[djWh_e j_[d[ ik \k[dj[ [d bW j[hh_Xb[ cWiWYh[ eYkhh_ZW [d I_h_W" feh [b hƒ]_c[d Z[ 8WY^Wh [b 7iWZ" gk[ de fWh[Y[ Yedcel[hi[ Wdj[ bWi c‘bj_fb[i YedZ[dWi o h[YbWcei h[Wb_pWZei feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb" d_ jWcfeYe Wdj[ [b YbWceh Z[ ik fhef_e fk[Xbe" Wb gk[ ]eX_[hdW Yed cWde Z[ ^_[hhe" i_d _cfeh# jWhb[ be gk[ f_[diWd o be gk[ [i# j|d ik\h_[dZe$ ;d bei ‘bj_cei Z‡Wi" Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd Wb]kdei d_‹ei" \k[hed cWiWYhWZWi$ ;b fWfW" bei ]eX_[h# dei [khef[ei" [b i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW EDK" bei ]eX_[hdei Z[ ckY^ei fW‡i[i" ^Wd [nfh[iWZe ik h[fkZ_e Wdj[ bWi cWiWYh[i$ 7b cWh][d Z[ be gk[ eYkhh[ [d I_h_W" Z[X[cei h[YehZWh gk[ Z[iZ[ j_[cfei _dc[ceh_Wb[i Æ[b ^ecXh[ ^W i_Ze beXe Z[b ^ec# Xh[Ç$ BWi ]k[hhWi ied kd j[ij_# ced_e Z[ Wgk[bbe" bWi cWjWdpWi ƒjd_YWi" bWi Æb_cf_[pWiÇ gk[ ^Wd fh[j[dZ_Ze ^WY[h Wb]kdei ^Wd [ijWZe fh[i[dj[i Z[iZ[ ckY^ei i_]bei Wjh|i$ De feZ[cei Z[`Wh Z[ Z[dkdY_Wh ^[Y^ei Yece bei eYkhh_Zei" i_dj_[dZe gk[ f[i[ W gk[ dei [dYedjhWcei [d fb[de i_]be NN?" W gk[ ^[cei XWkj_# pWZe W [ijW [jWfW Yece bW Z[b YedeY_c_[dje" i[]k_cei i_[dZe jWd [ifWdjeiWc[dj[ fheYb_l[i W bW Yec_i_ÂŒd Z[ Z[b_jei Yedi_Z[hW# Zei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ$ ;iW YWhh[hW WhcWc[dj_ijW [i j[cW Z[ fh[eYkfWY_ÂŒd YedijWdj[$ ;i Yece j[djWh W bW ik[hj[ kdW o c_b l[Y[i Yed jeZe [b feZ[h Z[i# jhkYjeh o cehj‡\[he gk[ j_[d[d bWi WhcWi o Yed bW ckbj_fb_YWY_ÂŒd Z[ [iY[dWh_ei YedĂ“ _Yj_lei$ E`Wb| [b Xk[d i[dj_Ze fh[Ze# c_d[ [djh[ gk_[d[i [ij|d Wb \h[d# j[ Z[ bei ]eX_[hdei" i[ WYWX[d bWi cWiWYh[ o f[di[cei gk[ [b Z[i# j_de Z[ bW [if[Y_[ ^kcWdW de [i Z[lehWhdei kdei W ejhei$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘ÄŽ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
- / & ŋ -.6ŋ ŋ (#0 ,- ,#)ŋ }Ŋ ěŊ BW [iYk[bW F[Zhe L_#
Ä“ĹŠ +ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ 2(23#-ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ%1 -ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/ !(#-3#2Ä“ĹŠ
)Ĺ‹" 3Ĺ‹, -*/ -. Ĺ‹ Ĺ‹,/'), ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ2(ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"ĹŠ2#1;ĹŠ!#11 ".Ä“ĹŠ 2/#1 -ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ "#ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä“ ŊěŊ :‡Wi Wjh|i [b fh[i_Z[dj[
Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ CkbWbb_# bbe" @eh][ L[bWij[]k‡" Z_e W YedeY[h gk[ [n_ij‡W [b hkceh Z[ gk[ [b ikX# Y[djhe Z[ iWbkZ Z[ bW fWhhegk_W i[ Y[hhWh‡W$ 9edl[hiÂŒ Yed [b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ IWbY[Ze" =_elWdd_ @|Yec[" [d XkiYW Z[ h[ifk[ijWi$ #4-(¢-ĹŠ L[bWij[]k‡ c[dY_edÂŒ gk[ ZkhWd#
j[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkle Yed bW fh_dY_fWb Wkjeh_ZWZ Z[ iWbkZ Z[b YWdjÂŒd" de j[d‡W kdW l[hi_ÂŒd eĂ’ # Y_Wb Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ÆL_i_jWhƒ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" fWhW YedeY[h bW h[Wb_ZWZ$ >Wo gk[ [ijWh i[]khe Z[ bWi YeiWi" fehgk[ fk[Z[ gk[ jWhZ[ e j[cfhWde dei Y_[hh[d bW YWiW Z[ iWbkZ Z[ kd iebe XheY^WpeÇ" W]h[]ÂŒ L[bWij[]k‡$ @|Yec[ [nfh[iÂŒ gk[ bW ‘d_YW _d#
\ehcWY_ÂŒd Yed bW gk[ Yk[djW feh [b cec[dje" [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei jh[i Y[djhei Z[ iWbkZ j_fe 70 [d 9kik# XWcXW" Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW o FWdpWb[e$ -!.-$.1,# L[bWij[]k‡ de YecfWhj[ [ijW Z[# Y_i_ÂŒd" fk[i CkbWb_bbe Yk[djW Yed c|i Z[ eY^e c_b ^WX_jWdj[i gk[ d[Y[i_jWd kd Y[djhe Z[ iWbkZ j_fe 7$ Æ7gk‡ ^Wo c|i Z[cWdZW Z[ fW# Y_[dj[i gk[ [d 9kikXWcXW$ De c[ [nfb_Ye feh gkƒ de dei jecWhed [d Yk[djWÇ" [d\Wj_pÂŒ$ @|Yec[ [nfb_YÂŒ gk[ bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ
j_fe 7 [d 9kikXWcXW" CkbWb_bbe o FWdpWb[e" [i feh ik WYY[i_X_b_ZWZ ][e]h|Ă’ YW$ Æ9ed [ijWi eXhWi [b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW YkXh_h| bW Z[cWdZW Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWb# Y[ZeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ L[bWij[]k‡ WY[fjW bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW" f[he lW W _di_ij_h fWhW gk[ de i[ Y_[hh[ [b ikXY[djhe Z[ iWbkZ [n_ij[dj[ [d CkbWb_bbe$ 7Z[c|i ieb_Y_jWh| gk[ i[ Zej[ Z[ c|i f[hiedWb cƒZ_Ye fWhW kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei gk[ WYkZ[d W Z_Wh_e$ Æ:[ [ij[ ceZe gk[ZWh[ W]hWZ[Y_Ze Yed bWi Wkje# h_ZWZ[iÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$
,)3 .)ŋ ./,v-.# )ŋ ()ŋ 0 (4 }Ŋ ěŊ ;b :[fWhjWc[dje Z[
FheceY_ÂŒd Jkh‡ij_YW Z[b =eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡" j[# d‡W fbWd_Ă’ YWZe _d_Y_Wh [d `kd_e bei fheo[Yjei fWhW bW Z_\ki_ÂŒd o fhe# ceY_ÂŒd jkh‡ij_YW Z[ bWi YWiYWZWi Z[ 9WdZ[bW <Wpe @Wjkd[hW " i_d [c# XWh]e" ikh]_[hed _dYedl[d_[dj[i$ :[_io 7h[gk_fW" fhecejehW jk# h‡ij_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb" [nfb_YÂŒ gk[ kdW [nj[di_ÂŒd Z[b YWc_de W bWi YWiYWZWi" [i Z[ fhef_[ZWZ fh_lWZW o bei Zk[‹ei de Yedi_Z[hWd bW _Z[W Z[ l[dZ[h iki j_[hhWi$ 7h[gk_fW Z_`e gk[ Wb cec[d# je [b YedY[`Wb CWdk[b 9^_YW_pW" eh_kdZe Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ @Wjk# d[hW cWdj_[d[ Z_|be]ei YedijWdj[i
Y[dj[ CWbZedWZe" kdW Z[ bWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b YWdjÂŒd Ykcfb_h| -& W‹ei Z[ l_ZW Wb i[hl_Y_e Z[ bW d_‹[p fk`_b[di[$ LWh_Wi ][d[hWY_ed[i i[ [ZkYW# hed [d iki WkbWi$ ?l|d OkfWd]k_" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd _d\ehcÂŒ gk[ fWhW l_l_h bWi \[ij_l_ZWZ[i Yed jhWZ_Y_ÂŒd i[ [iYe]_ÂŒ jh[i fh_ei# j[i0 ;Z]Wh D[je" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb1 >kcX[hje @WY^e" Yec_iWh_e dWY_edWb o EhbWdZe Gk_dZ_]Wbb[" `[\[ feb‡j_Ye$ Gk_[# d[i YebWXehWd Yed bei ]Wijei Z[ bW \[ij_l_ZWZ$ ;b Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZW# Z[i _d_Y_ÂŒ [b Zec_d]e Yed kdW Yehh_ZW Z[ jehei [d bW fbWpW IWd 8k[dWl[djkhW" [l[dje fWhW [b YkWb bei fh_eij[i fW]Whed bW XWdZW Z[ fk[Xbe gk[ Wc[d_pÂŒ bW jWhZ[ jWkh_dW$ ÆDei _dj[h[iW \ec[djWh [d bei d_‹ei [b jWb[dje o [b ]kije feh bW c‘i_YW dWY_edWbÇ" Z_`e OkfWd]k_$ :khWdj[ [b bkd[i l_l_[hed kd \[ij_lWb Z[ c‘i_YW [d [b gk[ bei c[deh[i WĂ’ dWhed iki leY[i o Wb ied Z[ bei fWi_# bbei c|i X[bbei Z[b[_jWhed Wb f‘Xb_Ye$ 7o[h bei c[deh[i [d Yec# fW‹‡W Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o cW[ijhei h[Wb_pWhed kd Y_Ybe fWi[e Yed Z[ij_de Wb iWdjkWh_e Z[ ?i_dY^[ ZedZ[ fhWYj_YWhed Z[fehj[$ %#-" CW‹WdW YedYbk_h|d bWi \[ij_l_# ZWZ[i Yed kdW ]WcW Z[ WYj_l_# ZWZ[i0 Z[iZ[ bWi .0&&" CW‹WdW Z[fehj_lW$ 7 bWi '*0)& i[ h[Y_X_h| W bei fh_eij[i Z[ ^edeh" gk_[d[i c|i jWhZ[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b Z[i# Ă’ b[ Z[ bW Wb[]h‡W gk[ jhWdi_jWh| feh bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[b YWdjÂŒd$ 7 bWi '.0&& [b Y_[be fk`_# b[di[ i[ _bkc_dWh| Yed `k[]ei Whj_Ă’ Y_Wb[i fWhW ZWh fWie W bW ĂˆDeY^[ 7hj‡ij_YW F[Zh_dWÉ" [d bWi YWdY^Wi c‘bj_fb[i 7k]kije B[cW ;dh‡gk[p$
Ä“ĹŠ (#11 2ĹŠ +#" Â 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ! 2! " 2ĹŠ2.-ĹŠ/1(5 " 2
Yed bei fhef_[jWh_ei$ ÆI[]‘d iƒ" oW i[ bb[]ÂŒ W _cfehjWdj[i WY[hYWc_[d# jeiÇ" Z_`e$ C_[djhWi [ijWi j_[hhWi de i[ WZ# gk_[hWd" de i[ feZh| ZWh l_ZW W bW i[h_[ Z[ fheo[Yjei gk[ i[ Yedj[c# fbWd Yed bei Yeckd[hei o bWi Wkje# h_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$
-!.-5#-(#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2ĹŠ
}ēŊ -Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ .+(5 1ĔŊ#-Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ!_-31(! Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ/1#2#-3 Ŋ4-Ŋ !'#Ŋ"#Ŋ%1 -"#2Ŋ"(,#-2(.-#2Ŋ04#Ŋ$;!(+,#-3#Ŋ /."1~ Ŋ/1.5.! 1Ŋ4-Ŋ !!("#-3#Ŋ Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ04#Ŋ31 -2(3 -Ŋ/.1Ŋ '~ēŊ Ŋ "#,;2Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ"#Ŋ 241 ēŊ
Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#23(5 +ĹŠ ,42(! +ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#+#(3 1.-ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ĹŠ
ć
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ı
(,,8ũ8ũ .+~5 1ũ 1,().2ũ)4-3.ũ ũ 31(!(.ũ #+ ē
1(#+ ũ (" +%.Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ 11(¢-ũ8ũ 1~ ũ .2_ũ #1;-ē
_!3.1ũ .+ .2Ĕũ 1~ ũ + / 04(ũ8ũ 1(23( -ũ !'#5#11~ ē
4+,(- 1.-ũ!412.ũ "#ũ#,/1#-"#".1#2
)-ŋ#(. !, (. -ŋ ŋ& ŋ ))* , .#0 ŋ )&# v ŋ #)( &ŋ &/-/ ,)(ŋ &ŋ*,#' ,ŋ /,-)ŋ ŋ '*, ( ), -ŋ#'* ,.# )ŋ ŋ '#&# , -ŋ3ŋ*)&# v -ŋ .#0)-ŋ ŋ& ŋ*,)Ě 0#( # Ą
1#""8ũ -!'(ũ8ũ (+3.-ũ 9 ũ ,/.2ē
1."4!3.ũăũ- +
.2ũ/#04# .2ũ#,/1#2 1(.2ũ,.2ı 31 1.-ũ242ũ' (+(" "#2ũ!.,.ũ#23 2ũ ăũ%41 2ũ"#ũ 11.ē
1(* ũ 4, 24-3 ũ8ũ .' -- ũ #"# .ē
(+2.-ũ #+ 2!.Ĕũ _!3.1ũ 11(¢-Ĕũ 4(2ũ8ũ (++( ,ũ #+ 2!.ē
2'(-%3.-ũ 1. .ũ)4-3.ũ ũ 26 +".ũ 1. .ũ ,.1#2ē
1+.2ũ 11 2! +ũ8ũ .1%#ũ (+5 ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#)& ( # Ĺ‹ Ĺ‹ / ,4 Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ #(. ,( #)( &' (. #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ + ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! Äą ++#2ĹŠ/."1~ ĹŠ 4Äą ,#-3 1ĹŠ~-"(!#2Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
# (Ĺ‹ '(#-.v Ĺ‹* , Ĺ‹).,)-Ĺ‹ ýÝŋ-/*/ -.)-Ĺ‹* ,- !/# )Bei WiWcXb[‡ijWi =[hÂŒd_ce jhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d$ OWdjWb[cW FA o HWc_he J[# ;b <h[dj[ FefkbWh Z[cWdZW Z[ h|d CF: `kdje W Bk_i :kj|d" bei WiWcXb[‡ijWi bW fhedjW Wc# Z[b <h[dj[ FefkbWh" fh[i[d# d_ij‡W fWhW [ijei f[hi[]k_Zei feb‡j_YeiÇ" i[‹WbÂŒ :kj|d$ jWhed ZeYkc[djWY_ÂŒd C_[djhWi gk[ OWdjWb[cW Z[ )' dk[lei YWiei Z[ ĹŠ ieijkle gk[ _d]h[iWd W Z_h_][dj[i ieY_Wb[i [ _d# Z‡][dWi gk[" W Z[Y_h Z[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 04#Äą bW 7iWcXb[W YWZW kde Z[ [bbei" ied f[hi[]k_Zei 3#ĹŠ"#ĹŠ#7/#"(#-Äą bei YWiei fehgk[ i[ bei ^W 3#2ĹŠ!.-3#-~ ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ WYkiWZe jWcX_ƒd Z[ c[d# feb‡j_Yei$ ;ijWi YWhf[jWi ! 2.2Ä“ĹŠ j_heiei$ ÆJeZe be gk[ Z[Y_# i[ [djh[]Whed Yed [b Ă’d cei [ij| \kdZWc[djWZe" Z[ gk[ bei WiWcXb[‡ijWi jhWc_j[d bW Wcd_ij‡W fWhW [ijei l[bWh[cei fehgk[ YWZW kde Z[ [ijei [nf[Z_[dj[i i[Wd jhWjWZei" Y_kZWZWdei$ Æ;d [ij[ fW‡i [n_ij[ f[hi[Yk# de Z[cWdZWcei kd \Wleh d_ YW# Y_ÂŒd fWhW gk_[d[i [ij|d [d Yed# h_ZWZÇ" ieijkle$
Ä’ / ),Ĺ‹ Ĺ‹*,) /( #4 ,Ĺ‹ , & #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ Ä„ Ä„Ä“ I[]‘d [nf[hjei YedikbjWZei" bei `WZehW >[Wj^[h >eZ][i" Yece ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o ;;$KK$ Yedi[Yk[dY_W Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[X[d ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW Yedj[d_ZW [d bei YWXb[i Z[ M_a_# b_ai$ ÆDe i[ feZ‡W ZWh \[ W [l_jWh gk[ i[ fheZkpYWd [iW _d\ehcWY_ÂŒd" WZ[c|i ÆheY[iÇ e Æ_cfWii[iÇ [d ĹŠ i[ jhWjWXW Z[ kdW Yedl[hiW# bW h[bWY_ÂŒd feb‡j_Ye#Z_# Y_ÂŒd$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ fbec|j_YW" gk[ i[ h[ijW# +ĹŠ-4#5.ĹŠ Xb[Y[h| fb[dWc[dj[" kdW , ) ".1ĹŠ++#%¢Ŋ l[p gk[ bb[]ÂŒ Wo[h Wb fW‡i ĹŠ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ
.ĹŠ04#ĹŠ04#"¢Ŋ#23 -! ". "#ĹŠ 8#1Ä“ [b [cXW`WZeh dehj[Wc[# ;djh[ ejhei Wif[Yjei gk[ h_YWde" 7ZWc DWcc$ gk[ZWhed Z_\[h_Zei [d bW Bei [nYWdY_bb[h[i Bk_i LWb[d# h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb [ij| [b j[cW Y_W HeZh‡]k[p o 7djed_e FWhhW Yec[hY_Wb" [ijhWj[]_Wi Z[ bkY^W =_b WĂ’hcWhed" WZ[c|i" gk[ ^Wo Wdj_Zhe]Wi" fed[h [d fh|Yj_YW bW gk[ fheYkhWh gk[ [n_ijW kd _d# Yk[dYW 7i_W#FWY‡ÒYe" Wif[Yjei j[hYWcX_e h[Y‡fheYe" Wc_ijeie" ][efeb‡j_Yei" ][e[ijhWjƒ]_Yei$ jeb[hWdj[ [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ I[]‘d FWhhW" Wb i[h ;;$KK$ [b bWi h[bWY_ÂŒd X_bWj[hWb$ fh_c[h ieY_e Yec[hY_Wb" ;YkWZeh De eXijWdj[" FWhhW h[iWbjÂŒ gk[ de i[ fk[Z[ ÆZWh [b bk`e Z[ cWd# i[ Z[X[d h[jecWh bei j[cWi gk[ j[d[hÇ kdW feb‡j_YW _dZ[f[dZ_[d# gk[ZWhed f[dZ_[dj[i Z[ifkƒi j[$ ÆI_[cfh[ ^Wo gk[ l[h [b X_[d Z[b Æ[nWXhkfjeÇ gk[ fhejW]ed_# Yec‘d" de iÂŒbe Z[ kd fW‡i" i_de Z[ pÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" bW h[]_ÂŒd$ 9ece l[Y_dei" feZ[cei gk_[d ^WY[ YWi_ Zei W‹ei ehZ[dÂŒ iWb_h Z[ bWi XWdYWhhejWi" Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bW [n[cXW# W\k[hW [i Z_\‡Y_b b_XhWhdei$$$Ç$
Kd iWbZe d[]Wj_le fWhW ;YkW# Zeh Z[`Whed bWi h[Yec[dZW# Y_ed[i gk[ bW i[cWdW fWiWZW h[Wb_pÂŒ bW EDK ZkhWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye Kd_l[hiWb ;FK [d =_d[XhW ieXh[ [b kie Z[ bW \k[hpW [d bWi _dij_jkY_e# d[i Z[ Yedjheb Y_kZWZWde$ 7bb‡ i[ f_Z_ÂŒ [b ÆY[i[ Z[ bei WXkiei Z[ bW Feb_Y‡W o bW <k[hpW F‘Xb_# YW" o [b h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ$ ;d (&&." ;YkWZeh oW _d# Ykcfb_ÂŒ [ijWi ik][h[dY_Wi o [d (&'& \k[ d[Y[iWh_e gk[ [b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ ;`[YkY_ed[i ;n# jhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bijed" l_i_j[ [b fW‡i$ 7gk‡ fbWdj[ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yedij_jk_h kd ]hkfe _dZ[f[dZ_[dj[ fWhW gk[ bW Feb_Y‡W de i[W `k[p o fWhj[ ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2ĹŠ2.-ĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd o Wfb_YWY_ÂŒd ,;2ĹŠ!4#23(.- " 2Ä“ĹŠ Z[ iWdY_ed[i$ ;ijWi _deXi[hlWdY_Wi Z[b X_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd ;ijWZe bb[lWhed W bW :_h[Yje# Z[b =eX_[hde Z[ ehZ[dWh gk[ hW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ;Ykcƒd_YW bWi <k[hpWi 7hcWZWi iWb]Wd W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9[# bWi YWbb[i fWhW YecXWj_h bW Z[# Z^k " ;bi_[ Ced][" o W F[Zhe b_dYk[dY_W" _dYh[c[djWh| [b H[ijh[fe" [n_dj[]hWdj[ Z[ bW d_l[b Z[ l_eb[dY_W$ ÆLWh_ei fW‡#
2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ1# +(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ gk[ _d# i[i ^Wd kiWZe [ijW Wbj[hdWj_lW" 31#2ĹŠ #23 ".2ĹŠ ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ /4-3 -ĹŠ +ĹŠ l[ij_]ÂŒ bei YWiei Z[ jehjkhW [d ikfk[ijWc[dj[ fWhW _dYh[c[d# 1.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ +ĹŠ [b ;YkWZeh" W WZl[hj_h gk[ [d jWh bW i[]kh_ZWZ" i_d [cXWh]e" ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#3#-#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä“ĹŠĹŠ [b fW‡i i[ Yehh[ [b h_[i# Ä“ Ä“ĹŠ8ĹŠ 4231( ĹŠ(-23 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ be gk[ i[ ^W l_ije [i kd ]e Z[ gk[ bW _cfkd_ZWZ ĹŠ 4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ/1.$4-" ĹŠ#ĹŠ(-"#/#-Äą cWoeh d_l[b Z[ WXkiei$ j[d]W ÆYWhjW XbWdYWÇ o "(#-3#ĹŠ 2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ ! 2.2ĹŠ "#-4-!( ".2ĔŊ BWi <k[hpWi 7hcWZWi i[ gk[ [ije [iYWb[ ^WY_W / 1 ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ĹŠĹŠ _7(!.ĹŠ ^_Y_[hed fWhW bW ]k[hhW kdW cWoeh l_eb[dY_W$ +ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ 04#ĹŠ +%4- 2ĹŠ 5(.+ !(.-#2ĹŠ o fWhW cWjWh Wb [d[c_# ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ2#, Äą ]e$$$Ç" _dZ_YÂŒ$ !.-23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ .Äą - ĹŠ/ 2 " Ä“ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ H[YehZÂŒ" WZ[c|i" gk[ 1(3#1(.2 bW 9edij_jkY_ÂŒd Z_Y[ gk[ ÆBW _cfkd_ZWZ [i [i# bW \kdY_ÂŒd Z[ bei c_b_jW# f[bkpdWdj[ [d ;YkW# h[i [i Z[\[dZ[h bW i[]k# ZehÇ" Z_`e Ced][" o h_ZWZ [nj[hdW" c_[d# ik]_h_ÂŒ Zei [b[c[djei ĹŠ } ĹŠ jhWi gk[ bW Feb_Y‡W [i bW Æd[Y[iWh_eiÇ [ Æ_di[fW# '(!(#1.-ĹŠ$4#13#2ĹŠ hWXb[iÇ fWhW YWcX_Wh bW 1#!.,#-" !(.Äą [dYWh]WZW Z[ l_]_bWh [b ehZ[d _dj[hde$ i_jkWY_ÂŒd Z[ WXkie Z[ 2.-#2ĹŠ ĹŠ !4 ".1ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ #"'4ĔŊ#-31#ŊĉććÄ?ĹŠ8ĹŠ 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“ĹŠĹŠ feZ[h o Z[ Wkjeh_ZWZ0 Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊđćŊ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ ;b fh_c[he" kd YWcX_e 24$1(#1.-ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4"(!( +#2Ä“ĹŠĹŠ # 3# Z[ c[djWb_ZWZ" [b_c_dWh bW H[ijh[fe _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW eXb_# #ĹŠ#2.2ĔŊ#+ĹŠÄ’ÄŽĹ˜ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡ÄˆĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ3.1341 Ä“ĹŠ ZeYjh_dW Z[ bW i[]kh_ZWZ dW# ]WY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [i ^WY[h h[i#
ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(Äą Y_edWb Z[ gk[ gk_[d de [ij| Z[ f[jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" " 2ĹŠ 2. 1#ĹŠ )#!4!(.-#2ĹŠ 731 )4"(!( Äą WYk[hZe [i [d[c_]e o ^Wo gk[ f[he bWc[djÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W +#2ĔŊ#23(, ĹŠ04#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠĹŠ'.,(!("(.2ĔŊ [b_c_dWhbe$ jWcX_ƒd Yk[dj[ Yed cƒjeZei 2¢+.ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ2 -!(.- ĹŠ/#- +,#-3#Ä“ĹŠ +ĹŠĹŠ ÆI_ Wb]k_[d Yec[j_ÂŒ kd Z[# Yed bei YkWb[i _dYkhh[ [d [ij[ 1#23.ĹŠ04#" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(,/4-(" "Ä“ b_je Z[X[ i[h iWdY_edWZe" f[he j_fe Z[ fh|Yj_YWi$ Æ>Wo feb_Y‡Wi [d XWi[ W bei fWh|c[jhei Z[ bW jeZWl‡W Z[ bW ƒfeYW Z[b I?9#'& o b[o$ DWZ_[ i[ Z[X[ Yh[[h Yed bW gk[ \k[hed Z_h[YjW e _dZ_h[YjW# XbWY_ÂŒd W Z[dkdY_WhbWi$ Wjh_XkY_ÂŒd Z[ jehjkhWh e gk_jWh c[dj[ _dlebkYhWZei [d [b YWie Æ;b fheXb[cW Z[ gk[ bei WXk# bW l_ZW W Wb]k_[d$ ;ije [i kdW H[ijh[fe" ^eo [ij|d [d bW fbWdW iei f[hi_ijWd [i gk[ bW ][dj[ i[ WX[hhWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ gk[ZW YWbbWZW [ _dZ_\[h[dj[$$$ cWoeh Z[ bW Feb_Y‡WÇ$ O" [b i[]kdZe" bW iWdY_ÂŒd FWhW H[ijh[fe" [ije fk[Z[ 9kWdZe i[ h[WYY_edW" bW Feb_Y‡W feh WXkie Z[ feZ[h W gk_[d[i i[h \WYjeh gk[ bb[lW W f[diWh iWX[ gk[ bei YWiei de lWd W gk[# l_ebWd bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ gk[ bWi WYY_ed[i Z[ l_eb[dY_W ZWh _cfkd[i o Wbb‡ bWi YeiWi YWc# ;d [ij[ Yedj[nje" Ced][ jWc# Yedj_dkWh|d" o [n^ehjÂŒ W bW fe# X_WdÇ" Wi[]khÂŒ$
.ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#!.,#-" !(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ÄŠ
($1 2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 3#, Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ
ƒ Ă
YedikbjehW fh_lWZW " dei \ehjW# b[Y_ÂŒ [d bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW YecfW‹‡WÇ" i[‹WbÂŒ [b ][h[dj[ o YedĂ’hcÂŒ bei l‡dYkbei gk[ L_Wb# c[iW j_[d[ Yed ejhei fWh_[dj[i Z[ 7blWhWZe ;if_d[b$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# &' - ŋ , )() ŋ * ,.# #* #š(ŋ ŋ"#$)ŋ ŋ &0 , )
#7.2
I[]‘d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejW# j_le ]kWoWgk_b[‹e" ÆL_Wbc[iW de iÂŒbe YedjhWjÂŒ Wb ^_`e Z[ <[hdWdZe 7blWhWZe$ JWcX_ƒd b[ ZW jhWXW`e W ik Yk‹WZe" CWhj‡d ;Y^[l[hh‡W" gk_[d i[ [dYWh]W Z[b cWdj[d_# c_[dje Z[ bei l[^‡Ykbei$ ;d L_Wb# c[iW" WZ[c|i" bWXehW C[hY[Z[i 9eje Z[ ;Y^[l[hh‡W" YedYk‹WZW Z[b j_jkbWh Z[ bW I[YecÇ$ Æ@WbYW iÂŒbe [ijkle jh[i c[i[i o ZkhWdj[ [i[ j_[cfe de i[ Ă’hcÂŒ d_d]‘d YedjhWje Yed [b ;ijWZeÇ" JhWi Zei Z‡Wi Z[ fkXb_YWh kdW _d# h[YWbYÂŒ L_bbWl_Y[dY_e Wb [nfb_YWh l[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b cedefeb_e gk[ @WbYW iebe fh[ijÂŒ ik decXh[ gk[ bW [cfh[iW L_Wbc[iW [`[hY[ Yece ieY_e [d bk]Wh Z[b ^[hcW# ieXh[ [b jhWdifehj[ Z[ kh[W fWhW de Z[ 9Whbei C[dZepW ejhe Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# bei ieY_ei " gk_[d de feZ‡W i[h c_[dje KD7 o bW h[bWY_ÂŒd WYY_ed_ijW fehgk[ \_]k# Z[b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ ĹŠ hWXW Yece Z[kZeh [d bW <hWdY_iYe 7blWhWZe" ^_`e 9[djhWb Z[ H_[i]eiÇ" Z_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# L_bbWl_Y[dY_e$ YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" 1 2ĹŠÄŽĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ I_d [cXWh]e" [b fhef_e !.-23(34(" ĔŊ+ ĹŠ ;b Kd_l[hie h[Ye]_ÂŒ Wo[h [n# #,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą @WbYW b[ YedĂ’hcÂŒ W ;b Kd_# j[diWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_e# !(¢Ŋ!.-ŊđććŊ "¢+ 1#2ĔŊ8 ĹŠ!.,Äą l[hie gk[ [i" Z[iZ[ ^WY[ d[i Z[b ][h[dj[ Z[ bW [cfh[# /1¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ W‹ei" [b Y^e\[h f[hiedWb 31;(+#1ĔŊ5 +.1 ".ĹŠ iW" Bk_i L_bbWl_Y[dY_e$ Z[ @eiƒ <hWdY_iYe 7blWhW# #-ĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ xb h[YedeY_ÂŒ gk[ [b Ze o gk[ YedeY[ W bW \Wc_# Y^e\[h" 9Wc_be @WbYW" iÂŒbe b_W Z[b j_jkbWh Z[ bW I[Yec fh[ijÂŒ ik decXh[ fWhW bW Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei$ Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW [c# I_d [cXWh]e" L_bbWl_#
ĹŠ fh[iW o gk[ @eiƒ 7blWhWZe "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!. 1¢Ŋ Y[dY_e d[]ÂŒ YkWbgk_[h j_fe #23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ +ĹŠ Z[ fh[i_ÂŒd e Ăˆ\Wleh_j_iceÉ Wb c[dei Wi[iehÂŒ W bei ie# 23 ".ĹŠ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ Y_ei _d_Y_Wb[i$ Z[ bW I[Yec fWhW gk[ bW "#ĹŠ".2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Æxb @eiƒ <hWdY_iYe 7b# [cfh[iW be]hWhW bei eY^e lWhWZe ;Y^[l[hh‡W fh[i# YedjhWjei Yed [b ;ijW# jÂŒ i[hl_Y_ei XW`e YedjhWjei gk[ Ze gk[ b[ f[hc_j_[hed fWiWh [d j[d[cei Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_# c[dei Z[ Zei W‹ei Z[ j[d[h kd pWZei$ xb [ijkZ_W B[o[i" ƒb dei YWf_jWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i W j[d[h ik]_h_ÂŒ YÂŒce Yed\ehcWh bW Yec# '. jh|_b[hi dk[lei lWbehWZei [d fW‹‡W" f[Z_h Wi[ieh‡W W bW Fh_Y[ 'É/&&$&&& ZÂŒbWh[i$
ĊĔĊŊ
ÂĄ Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ-.3(ă! !(.-#2ĔŊ(-!+42.ĹŠ'4 .ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/#"(".2Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ),,/* #š(Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹ / Ĺ‹ )(Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*# )-Ĺ‹' -#0)-Ĺ‹ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ 2#/ 1 ".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ1#%(231 Äą ÄĽ -#23 (+(" "ĹŠ $ 5.1#!#ĹŠ+ ĹŠ ".ĹŠ(-!+42.ĹŠ"#25~.2ĹŠ"#ĹŠ$.-".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ !.114/!(¢-ÄŚ ;b fbWd Z[b =eX_[hde Z[ iWd[Wh Wb jeh_Wi `kb_e Z[ (&'' " H_Y^WhZ Ĺ—ĹŠĹŠ #+2.-ĹŠ 1 9.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[Yjeh f‘Xb_Ye Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd ;if_deiW" [djedY[i c_d_ijhe Z[ Z[ bWi h[dkdY_Wi de ^W [l_jWZe H[bWY_ed[i BWXehWb[i" Wh]kc[d# gk[ i[ h[]_ijh[d o i[ YedepYWd jÂŒ gk[ i[ Wfb_YWh‡W iÂŒbe W bei \kd# Y_edWh_ei Yehhkfjei e lW]ei$ ;d Y_[hjei WYjei Z[ YehhkfY_ÂŒd$ kdW [djh[l_ijW Yed [ij[ F[i[ W gk[ ^Wd iWb_Ze c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Wbh[Z[Zeh Z[ +$*&& [c# ĹŠ _dYbkie" [d\Wj_pÂŒ gk[ fb[WZei XW`e [ij[ c[YW# W\[YjWh‡W W bei f[h[peiei" d_ice [djh[ (&'' o (&'( ^W ^WX_Ze lWh_ei YWiei$ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ !.,#-9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ WjhWiWZei o W bei gk[ [i# jƒd Æc[j_Zei [d j[cWi ;b ‘bj_ce [i [b Z[il‡e Z[ "#2/(".2Ä“ c[Z_e eiYkheiÇ$ \edZei [d [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" eYkhh_Ze bW i[cWdW fWiWZW$ ĹŠ #2/(".2ĹŠ, 2(5.2 7 [ijWi WbjkhWi" bei ĹŠ BW Y_\hW Z[ bei +$*&& "#2/#"(".2ĹŠ#1 ĹŠ Z[if[Z_Zei [i Z[ bW 9ed# Z_h_][dj[i i_dZ_YWb[i iei# #+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ$(- +Ä“ĹŠ j_[d[d gk[ bW c[Z_ZW ^W \[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ i_Ze feb‡j_YW o de jƒYd_YW$ I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei C|i Z[ '& c[i[i ^Wd Z[b ;YkWZeh 9edWi[f $ fWiWZe o bei [`[cfbei i_]k[d" F[he [d jejWb ^Wd i_Ze i[fWhW# Wb c[dei bei gk[ i[ bb[]Wd W Zei Wbh[Z[Zeh Z[ / c_b [cfb[W# YedeY[h0 be ikY[Z_Ze [d [b C_# Zei" [djh[ YecfhW Z[ h[dkd# d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ i[ Z[i# Y_Wi lebkdjWh_Wi" `kX_bWY_ed[i o l_Whed Wbh[Z[Zeh Z[ +"* c_bbe# h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_Wi$ d[i Z[ ZÂŒbWh[i 1 bW YecfhW Z[ FWhW [ij[ W‹e" [b eX`[j_le [hW Y^Wb[Yei Z[ cWbW YWb_ZWZ fWhW Z[if[Z_h W Wfhen_cWZWc[dj[ bei cejeY_Yb_ijWi1 [b Z[il‡e Z[ -$(&& [cfb[WZei$ <WbjWh‡Wd \edZei Z[ kd \kdY_edWh_e Z[b feYei feh iWb_h Z[ WYk[hZe Yed C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ" gk[ jWc# H[c_]_e >khjWZe" fh[i_Z[dj[ X_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d [b ‘bj_ce W‹e$ Z[ bW 9edWi[f$ ÆJeZe [ije h[l[bW gk[ bW c[# ;ijei Z[i[dhebWc_[djei i[ Z_ZW" WfWh[dj[c[dj[ XkiYWXW Wfb_YWh‡Wd W bei c_d_ij[h_ei Z[ WYWXWh Yed bW YehhkfY_ÂŒd f[he ?dZkijh_Wi" J[b[Yeckd_YWY_e# de [i Wi‡" W^ehW i[ ^W fhe\kdZ_# d[i" ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o pWZe c|iÇ" i[‹WbÂŒ D[bied ;hW# IeY_Wb" _dYbkie dk[lWc[dj[ [d pe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd =[# [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$ d[hWb Z[ JhWXW`WZeh[i K=J $ 9kWdZe i[ Z_ifkie bW Wfb_# 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-". YWY_ÂŒd Z[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]W# I[]‘d ;hWpe" [b fheXb[cW [i gk[
Ēēććć
¥ ēŊ -Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ 2#%41.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ/.1Ŋ 42.Ŋ".+.2.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.-31 2# 2ē
)-Ĺ‹*,) -)-Ĺ‹*),Ĺ‹ -0v)Ĺ‹ Ĺ‹ )( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # (. ;b Z[il‡e _dZ[X_Ze Z[ +"* c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ W *& Yk[djWi fh_lWZWi [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d Zei fheY[iei feh i[fWhWZe o [d kde Z[ [bbei oW i[ iehj[ÂŒ [b `kp]WZe Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i fWhW gk[ YedepYW [b YWie$ FWhW [b fheY[ie Z[ bWi i[hl_# ZehWi Z[ bW Kd_ZWZ <_dWdY_[hW Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[0 Hkj^ 7b[nWdZhW Pkh_jW 9Whf_e" Beh[dW 7b[nWdZhW B[ÂŒd Jhk`_# bbe" Coh_Wc FWjh_Y_W C[dZepW 7dZhWZ[" CWh‡W 7cfWhe =kWb#
fW FheW‹e o 7dW Z[ BekhZ[i BW_gk[p Ckbbe" [i [b Ă’iYWb @Wl_[h 8eigk[i [b gk[ WZ[bWdjW bWi _d# l[ij_]WY_ed[i" Yed bW l_]_bWdY_W Z[b @kp]WZe :ƒY_ce 9kWhje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ C_[djhWi gk[ [i bW Ă’iYWb N_c[# dW Ceb_dW bW gk[ _dl[ij_]W W bei h[Y_[dj[c[dj[ Z[j[d_Zei @[ddo L[bep IehdepW" BWkhW L[bep Ieh# depW" 8[Wjh_p IehdepW" MWi^_d]# jed 7feb_dWh_e C[d[i[i" BkY_e PWcXhWde L[hW o >[dho BÂŒf[p <h[_h[$ F[he W‘d de i[ ^W iehj[WZe [b `kp]WZe$
ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1. +#, Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !.114/!(¢-Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ 3 ! 1Ŋ,#"( -3#Ŋ #+Ŋ!.-31.+Ŋ8Ŋ-.Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2/(".2ēŊ ,Ĺ (_-Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ! 2.2Ŋ1#%(231 ".2Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#) 1+.2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ(,/4-(" "ēŊ %4 +,#-3#ĔŊ2# +¢Ŋ04#Ŋĥ+ Ŋ (-#23 (+(" "Ŋ+ .1 +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ++#5 Ŋ Ŋ04#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ2# Ŋ,;2Ŋ 242!#/3( +#Ŋ"#Ŋ!.114/!(¢-Ŋ/.104#Ŋ 04(#1#-Ŋ++#5 12#Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ3 ) " Ŋ#+Ŋ /.!.Ŋ3(#,/.Ŋ04#Ŋ31 )#-ĢēŊ
.2Ŋ"#2/(".2Ŋ, 2(Ĺ 5.2Ŋ2#Ŋ43(+(9 1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2 ! 1Ŋ Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ -.Ŋ#23 Ŋ ).Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Æbei Z[if_Zei cWi_lei i[ kj_b_pW# hed fWhW iWYWh W bW ][dj[ gk[ de [ijWXW XW`e bW b‡d[W Z[b =eX_[hdeÇ$ :[ W^‡ gk[ ÆiWb_[hed i[hl_Zeh[i W gk_[d[i dkdYW i[ b[i YecfheXÂŒ ik _def[hWdY_W e WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd$ ;d YWcX_e" i[ gk[ZWhed bei YehhkfjeiÇ" i[‹WbÂŒ$ >khjWZe" feh ik fWhj[" WdejÂŒ gk[" feh [ie" Z[iZ[ [b _d_Y_e i[ fbWdj[ÂŒ gk[ i[ Wfb_gk[d [lWbkW# Y_ed[i fehgk[ ÆWi‡ i‡ ^kX_[hW iW# b_Ze [b f[hiedWb de _ZÂŒd[eÇ$ Æ?d# Ybkie fhefki_cei gk[ W gk_[d[i _d]h[i[d i[ b[i jec[ fhk[XWi Z[ YedeY_c_[dje Z[ bWi b[o[i" fi_Ye# bÂŒ]_YWi o Z[ YedZkYjWÇ$
,/  Ŋ(-2(23#Ŋ#-Ŋ"#!+ 1 !(¢-Ŋ"#Ŋ +#, #13Ŋ #1
ŊěŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  Ŋ .1 ĔŊ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ(-2(23(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!4#-3 ĹŠ8 ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ
#+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄƒ2! +ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ 4 -ĹŠ 1#"#2Ä“ 4%(1(¢Ŋ++ , 1ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ ĹŠ #1- -".ĹŠ ;5 1ĹŠ ,/(_11#9ĔŊ5.! +ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +#, #13ĹŠ #1 ĔŊ3 , (_-ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ +#, #13ĹŠ #1 ĹŠ"# #1;ĹŠ#7/+(! 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ!¢,.ĹŠ2 ~ ĹŠ"#+ĹŠ#2!;-#1ĔŊ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ2 #,.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ5#1" "ĢĔŊ"().Ä“
ƒ
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
& Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹(# ! Ĺ‹ "6 -Ĺ‹ ),*/-Ĺ‹ Ĺ‹ 2 )'#- ,# Ĺ‹
¥ ēŊ .2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ/.23#1% 1.-Ŋ+ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ2#, - ē
#-)&/ #š(ŋ ŋ ' #)-ŋ -. ,v ŋ (ŋ (/ 0)ŋ š #!)ŋ ( &
ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ/#-Äą "(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ 31 2ĹŠ . 2#15 !(.-#2 ! , (#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ,  - ĔŊ 2 , +#~2Äą 3 2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĔŊ!.,.ĹŠ 5(#1ĹŠ F[i[ W gk[ Wo[h [b ‘d_Ye fkdje bei Z_h[Yj_lei Z[X[h|d ĂˆYk_ZWhi[É
., +;ĔŊ 1(2.+ĹŠ # ă#+ĹŠ8ĹŠ (- ĹŠ Z[b Z‡W [d bW Yec_i_ÂŒd Z[ @ki# Yed [b Yedj[d_Ze gk[ i[ fkXb_YW .".8ĔŊ'(!(#1.-ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 2#15 !(.Äą j_Y_W Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [d iki c[Z_ei fWhW [l_jWh ik Z_# -#2ĹŠ!.-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ +ĹŠ3#!'.ĹŠ,;7(,.ĹŠ fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de iebkY_ÂŒd$ JWdje bW B[o Z[ 9eck# "#ĹŠ !4,4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#- 2Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2Ä“ĹŠ F7?I " [hW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b d_YWY_ÂŒd Yece [b 9ÂŒZ_]e F[dWb , (_-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ! /~34+.ĹŠ _d\ehc[ fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ ied kdW YbWhW f[hi[YkY_ÂŒd W bei !4 13.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ Z[b fheo[Yje Z[b 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb c[Z_ei o" feh [dZ[" W bW b_X[hjWZ ".+#2!#-!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ F[dWb" bW lejWY_ÂŒd i[ ikif[dZ_ÂŒ$ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$ /#- 2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2Äą 9ƒiWh Cedj‘\Wh Wi[]khW" I[]‘d 7dZ_de" fWhW gk[ bei b[# !#-3#2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2ĹŠ#-ĹŠ Wkdgk[ de YedeY[ [b Yed# ]_ibWZeh[i ^W]Wd dk[lWi 2#2(- 3.ĔŊ5(.+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ2(! 1( 3.Ä“ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ gk[ fheo[Yje Z[b j[d_Ze eXi[hlWY_ed[i$ ĹŠ ' +¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(Äą _h| Wb fb[de" gk[ [ijWh|d 9ƒiWh =hWY_W FH; i[ , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3#-% -ĹŠ4- ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ f[dZ_[dj[i Z[ [ij[ j[cW$ efkie W bW Z[Y_i_ÂŒd o i[# #2/#!( +(9 " ĹŠ -3#2ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ‹WbÂŒ gk[ bWi dk[lWi ik][# 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą ?dZ_YÂŒ gk[ bW 9ec_i_ÂŒd (-5#23(% !(¢-Ä“ĹŠ Z[X[h| WdWb_pWh Yed Yk_# h[dY_Wi de YWcX_Wh|d bW 9¢Ŋ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ ZWZe bWi iWdY_ed[i W bei fWhj[ ikijWdY_Wb Z[b ZeYk# #-31#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ŊĊćŊ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#Äą c[dje$ ÆIed eY^e c[i[i -#2ĹŠ-.ĹŠ $(+#-ĹŠ ĹŠ c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# [b Ă’iYWb be h[gk_[hW" [b decXh[ 242ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ gk[ [ijWcei [d [b Z[XWj[" +ĹŠ ĔŊ / 13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd" oW gk[ [b fheo[Yje Z[b Wkjeh" h[fheZkYjeh e h[ifed# gk[ [dl_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ iWXb[ Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd$ de [i d[Y[iWh_e gk[ j[d# 4- ĹŠ,4+3 ĹŠ#!.Äą -¢,(! Ä“ĹŠ ÆWj[djWXW YedjhW bW b_Xh[ ]Wcei [d [b b_cXe W bW Ye# JWcX_ƒd i[ bei h[ifediWX_# [nfh[i_ÂŒdÇ$ b[Yj_l_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ$ b_pWXW i_ [b Wkjeh Z[ bW fkXb_YW# >WijW iki e‡Zei ^Wd bb[]WZe Y_ÂŒd h[ikbjWhW e \k[hW f[hiedW F[he fWhW =hWY_W" kd ]hWd h_[i]e [ij| Yedj[d_Ze [d [ijW Yec[djWh_ei Z[ gk[ i‡ ^kXe YWc# ikfk[ijW e Z[iYedeY_ZW" c[deh dehcWj_lW" [if[Y_Wbc[dj[ bk[]e X_ei h[if[Yje Wb fheo[Yje Z[ '. W‹ei e f[hiedWi Yed Z[b fheo[Yje eh_]_dWb gk[ fh[# Z[ 9WhedZ[b[j$ O Wi[]khW ĹŠ YedeY_ZW Wbj[hWY_ÂŒd Z[ i[djÂŒ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# gk[ Yed\‡W [d [bbei$ ÆIki iki \WYkbjWZ[i c[djWb[i$ hh[W0 bWi iWdY_ed[i W bei Z_h[Yj_# fbWdj[Wc_[djei [hWd Z[# ;d [b _d\ehc[ [dl_WZe
ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ$4#ĹŠ lei Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd iWijheieiÇ" ef_dÂŒ$ feh [b ;`[Ykj_le jWcX_ƒd 242/#-"(" ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĔŊ/.1ĹŠ i[ [ij_fkbWXW gk[ bei o W bWi [cfh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi$ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ I[]‘d ƒb" Wb]e Z[ [ije _dYbkie 1.8#!3.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ Z_h[Yjeh[i" WZc_d_ijhW# 2 , +#~23 Ä“ĹŠ [ijWh| [d bW fhefk[ijW gk[ i[ bb[# ;d [b fheo[Yje gk[ [dl_ÂŒ Zeh[i e fhef_[jWh_ei Z[ lWh| Wb fb[de$ Æ;d bW fhefk[ijW de [b ;`[Ykj_le i[ [ijWXb[Y‡W bWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e ^Wo kdW f[dWb_pWY_ÂŒd YedjhW bei gk[ bei Z_h[Yjeh[i" [Z_jeh[i" fhe# o j[b[l_i_ÂŒd [ijWXWd eXb_]WZei Z_h[Yj_lei" f[he i‡ bW Z_iebkY_ÂŒd Z[ f_[jWh_ei e h[ifediWXb[i Z[ kd W h[c_j_h YkWdZe [b Ă’iYWb be h[# bei c[Z_eiÇ" WZ[bWdjÂŒ$ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[X[h|d gk_[hW" bei Ă’bc[i" l_Z[eY_djWi h[ifedZ[h feh bW _d\hWYY_ÂŒd gk[ e bWi ]hWXWY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ i[ `kp]W o YedjhW ƒb i[ i[]k_h| bW de ^WY[hbe" [b fheY[ie i[]k_h| #,.1 Æ;b c[diW`[ [ij| YbWhe" W^ehW YWkiW" i_ de cWd_\[ijWh[" YkWdZe YedjhW [bbei$
ĹŠ š BW Fh_c[hW IWbW Z[ h[jehde W bW 9|hY[b Z[ =kWoWgk_b be 9_l_b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ o Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d Gk_je ^W i_Ze @kij_Y_W Z[b =kWoWi d[]ÂŒ Wo[h [b eX`[je Z[ Yedj_dkWi Wc[dWpWi f[Z_Ze Z[ ^|X[Wi Yehfki ieb_Y_# o W]h[i_ed[i feh fWhj[ Z[ ejhWi jWZe [b bkd[i feh bW Z[\[diW Z[ bW _dj[hdWi$ BW l[hi_ÂŒd \k[ Z[ic[dj_ZW [nYec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYgk[b_d[ >khjWZe" WYjkWbc[dj[ h[Ybk_ZW [d feh bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e# ^WddW F[i|dj[p" gk_[d Wi[]khÂŒ bW 9|hY[b Z[ Ck`[h[i Z[ Gk_je$ =hWY[ 9Wcfel[hZ[" fh[i_# gk[ ^W i_Ze jhWjWZW i_d Wjhef[bbei o [d Wf[]e W bei Z[h[Y^ei Z[djW Z[ bW iWbW" dej_Ă’YÂŒ bW ^kcWdei$ h[iebkY_ÂŒd Wb WXe]WZe Z[ ĹŠ BW [n\kdY_edWh_W [ij| >khjWZe" CW_gk[b =eZeo" WYkiWZW Z[ kd ikfk[i# gk_[d bW Yedi_Z[hÂŒ ÆWik# (04#+ĹŠ .".8ĹŠ je Z[b_je Z[ YedYki_ÂŒd o c_ZW Yed c_[ZeÇ$ "().ĔŊ "#,;2ĔŊ >khjWZe YecfWh[Y_ÂŒ [b 04#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ [d f[h`k_Y_e Z[ bei XWh[i o bkd[i W kdW WkZ_[dY_W f‘# .31.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ Xb_YW" fWhW f[Z_h ik [nYWh# +( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ Z_iYej[YWi Z[ bW pedW heiW "#$#-"(" Ä“ Z[ =kWoWgk_b$ Y[bWY_ÂŒd$ 7bb‡ Z[cWdZÂŒ ik
*)-# #š(Ĺ‹ - )() Ĺ‹. ,( Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹* , Ĺ‹& Ĺ‹ Bei dk[l[ YWdZ_ZWjei gk[ \k[hed b[]_j_c_ZWZ ÆjeZe be gk[ i[ ^W]W [b[]_Zei [b fWiWZe cWhj[i [d bW Yed [ijei dk[l[ ikfk[ijei h[# 7iWcXb[W Yece ik j[hdW fWhW bW fh[i[djWdj[i Z[ bW 7iWcXb[W [i Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edi# _b[]‡j_ceÇ$ j_jkY_edWb 99 ied Z[iYedeY_Zei ;b WiWcXb[‡ijW <Wkije 9eXe feh bW efei_Y_ÂŒd" fk[i cWd_\[i# FIF c[dY_edÂŒ kd ĂˆZeXb[ Z_i# jWhed gk[ bW [b[YY_ÂŒd [ijkle bb[dW YkhieÉ gk[ cWd[`W F7?I$ Æ9h_j_YW Z[ l_Y_ei o gk[" WZ[c|i" de YedjÂŒ W bW fWhj_ZeYhWY_W o cWd[`W iki Yed bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ lejei feh c_icW fh|Yj_YWi$ :[iYedeY[# fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" <[hdWdZe cei W bWi dk[l[ f[hiedWi [b[]_# 9ehZ[he$ ZWi" dk[ijhe f[Z_Ze \k[ @eh][ ;iYWbW CF: ĹŠ gk[ i[ ^W]W bW lejWY_ÂŒd c[dY_edÂŒ gk[ bW bbWcWZW YWdZ_ZWje feh YWdZ_ZWje h[lebkY_ÂŒd Y_kZWZWdW Ækj_# f[he cWdZWhed jeZe [d b_pW bW c_icW fh|Yj_YW Z[ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fWgk[j[ Yece [ij|d WYei# 3#, 2ĹŠ/.+_,(Äą bW fWhj_ZeYhWY_WÇ$ Æ;i kd !.2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ jkcXhWZei$ Gk_[h[d gk[ h[fWhje XkhZe Z[ YWh]ei + ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ (-!.-23(34!(.- Äą F7?I \ehc[ fWhj[ Z[ bW W YWcX_e Z[ lejei$ Gk[ZW +(" "ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ ĂˆYehj[ Y[hl[Y[hWÉ gk[ \k[ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ceijhWZe gk[ [b Fh_Wd [i ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Yh_j_YWZW o Yk[ij_edWZWÇ" [b dk[le Wb_WZe Z[b =eX_[h# #,.!1 !( Ä“ĹŠ _dZ_YÂŒ$ de$ Fh_c[he ikY[Z_ÂŒ Yed bW lejWY_ÂŒd Z[ LbWZ_c_h LWh]Wi W #$#-2 \Wleh Z[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" C[dZepW Fh_Wd " gk_[d lejÂŒ [d h[Y_ƒd \k[ [b Wfeoe Z[b Fh_Wd W bW XbWdYe" i[ Z[\[dZ_ÂŒ Z[ bWi WYkiW# 9edl[cWh o" feh ‘bj_ce" [b Wfeoe Y_ed[i$ Æ;b eĂ’Y_Wb_ice de c[ ^W Z[ J_je C_bjed C[dZepWÇ" ieijkle e\h[Y_Ze dWZW" j[d]e c_ YedY_[d# [b b[]_ibWZeh" Æ;ij[ [i kd fWYje gk[ Y_W jhWdgk_bW" de ^Wo WYk[hZei$ j_[d[ bW Z[h[Y^W Z[b i_]be NN? Yed C_ ^[hcWde de j_[d[ d_d]kdW bW Z[h[Y^W jhWZ_Y_edWbÇ$ Ă’b_WY_ÂŒd feb‡j_YW o [ij| [d jeZW bW b_X[hjWZ Z[ fWhj_Y_fWh o i[h YWd# Z_ZWj_pWZe$ Lejƒ [d XbWdYe feh# 1(3#1(.2 7 bW l[p" i[‹WbÂŒ gk[ Yece bW [b[Y# gk[ jWcfeYe feZ‡W fed[hc[ [d Y_ÂŒd Z[b fWiWZe cWhj[i YWh[Y[ Z[ ik YedjhWÇ" i[‹WbÂŒ$
¥ ēŊ Ŋ5.3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ54#+5#Ŋ'.8Ŋ +Ŋ/+#-.ēŊ
), -. #š(ŋ#,6ŋ ŋ &)-ŋ!) # ,()-ŋ&) & -
ƒ ą
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋ ()ŋ, .#, ,6ŋ /- #š(ŋ -) , ŋ"#( " -ŋ ŋ , &)(
+Ŋ Ŋ /1. ¢Ŋ 8#1Ŋ4-Ŋ/+ -Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ #23 Ŋ!.,/#3#-!( Ŋ2# Ŋ 24,(" Ŋ#-Ŋ !.-!411#-!( ĔŊ#-Ŋ31#2Ŋ,#2#2ēŊ
ŊěŊ;b C_d_ij[h_e Z[b ?d#
j[h_eh de h[j_hWh| bW Z[dkdY_W Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje gk[ fh[# i[djÂŒ [d YedjhW Z[ (/ ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" feh bWi W]h[i_ed[i Wb feb_Y‡W @[Ăľ[hied 8kh]ei" WYjkWb# c[dj[ Wi_bWZe [d [b >eif_jWb Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW d[]Wj_lW Z[b =eX_[hde i[ Z_e bW deY^[ Z[b cWhj[i" YkWdZe bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei fh[# iei WYkZ_[hed ^WijW bW i[Z[ Z[b Hƒ]_c[d [d [ijW Y_kZWZ" fWhW f[Z_h WkZ_[dY_W Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" o ieb_Y_jWhb[ gk[ ehZ[d[ [b h[j_he Z[ bei YWh]ei YedjhW bei Z[j[d_Zei$ JhWi bW cWbW dej_Y_W ^kXe Z[icWoei o h[YbWcei W_hWZei$ I_d [cXWh]e" [b c_d_ijhe" @eiƒ I[hhWde" b[i _d\ehcÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Wi[ieh" gk[ [dl_Wh| kd [gk_fe Z[ WXe]WZei Z[iZ[ Gk_je" fWhW gk[ i[ [dYWh]k[d Z[b YWie$ Bk[]e" bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei h[Ybk_Zei [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb Z[dkdY_Whed gk[ [i# jei ied l‡Yj_cWi Z[ YedijWdj[i
ēŊ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ! 42¢Ŋ ' 23 Ŋ"#2, 8.2Ŋ#-31#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ8Ŋ 242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ
-Ŋ#+Ŋ%14/.Ŋ' 8Ŋ%#-3#Ŋ 04#Ŋ- " Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ 5#1Ŋ8Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ/1#Ĺ 2.2Ŋ2¢+.Ŋ/.104#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 04(#1#Ŋ !42 1Ŋ Ŋ!4 +04(#1Ŋ /#12.- Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
cWbjhWjei i_YebÂŒ]_Yei o \‡i_Yei feh fWhj[ Z[ bei kd_\ehcWZei$ ?dYbkie" i[ Z_`e gk[ Wb]kdei b[i YebeYWhed Yehh_[dj[ [d [b Yk[hfe fWhW gk[ Z[YbWh[d ieXh[ bei ^[# Y^ei eYkhh_Zei [d bei [nj[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e Cedkc[djWb$ ;ije" c_[djhWi bei WĂ’Y_edWZei jeh[hei i[ kX_YWd [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b" fWhW fhej[ijWh o [n_]_h bW [nYWh# Y[bWY_ÂŒd Z[ bei Wfh[iWZei$
BW Yecf[j[dY_W Z[ bW \eh[ijWY_ÂŒd Y[hYW bW h[Wb_ZWZ o d[Y[i_ZWZ Z[ o h[\eh[ijWY_ÂŒd i[h| YecfWhj_ZW YWZW i[YjehÇ" WdejÂŒ$ [djh[ [b =eX_[hde Y[djhWb o bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[d# -ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! jhWb_pWZei =7: $ 7i‡ be h[ieb# ;b 9D9 h[iebl_ÂŒ gk[ i[ jhWdi\[# l_ÂŒ Wo[h [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ h_h| bW Yecf[j[dY_W c[Z_Wdj[ bW 9ecf[j[dY_Wi 9D9 $ FWhW [bbe" Wfb_YWY_ÂŒd Z[b ceZ[be Z[ Ăˆ][i# Z[djhe Z[ jh[i c[i[i i[ j_ÂŒd YedYkhh[dj[É$ ;b =e# [bWXehWh| kd fbWd dWY_e# ĹŠ X_[hde Y[djhWb cWdj[d# dWb ieXh[ [b j[cW" Ykoe Zh| bW h[Yjeh‡W [d YkWdje Yedj[d_Ze [ijWXb[Y[h| bei W feb‡j_YWi o Z[j[hc_dW# h[Ykhiei gk[ Z[X[h|d h[W# +ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_ÂŒd Z[ \_dWdY_Wc_[d# i_]dWhi[ W ]eX_[hdei fhe# 3.ĔŊ+ ĹŠĂŒ-(! ĹŠ!.,Äą je Z[ i[hl_Y_ei$ F[he" l_dY_Wb[i" fWhhegk_Wb[i o /#3#-!( ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ / 2 ".ĹŠ~-3#%1 Äą WZ[c|i Z[ [bbe" ^WX_b_jW ,#-3#ĹŠ ĹŠ +%4-.2ĹŠ W jeZei bei d_l[b[i Z[ YWdjedWb[i$ ,4-(!(/(.2Ä“ĹŠ <WdZ[h <WbYed‡" fh[i_# =eX_[hde W gk[ h[Wb_Y[d Z[dj[ Z[b 9D9 o j_jkbWh Z[ fhe]hWcWi o fheo[Yjei bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_# Z[djhe Z[ ik |h[W o Wi‡ YedjWh Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbW# Yed bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ Z[i " [nfb_YÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ jecÂŒ [d bW h[kd_ÂŒd [njhWehZ_# i[ [dYWh]Wh| Z[ [bWXehWh [b fbWd dWh_W" fWhW \ehjWb[Y[h bW fh[i[h# Z[djhe Z[ kd fbWpe Z[ jh[i c[# lWY_ÂŒd Z[ bei [Yei_ij[cWi$ 7Z[# i[i$ ;d [ij[ ZeYkc[dje i[ _Z[d# c|i" fehgk[ bW \eh[ijWY_ÂŒd ^W j_Ă’YWh|d bei i_j_ei" bWi [if[Y_[i i_Ze kd j[cW Yed feYW Wj[dY_ÂŒd$ o bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW _Z[W [i jhWXW`Wh [d Yed`kdje Yed bei ]eX_[hdei i[YY_edWb[i +ĹŠ/+ fehgk[ Æ[bbei YedeY[d c|i Z[ BW _Z[W [i gk[ YWZW ]eX_[hde
i[YY_edWb i[W [b [`[Ykjeh Z[ [iei fhe]hWcWi" f[he i[h| [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ [b gk[ jhWdiĂ’[hW bei h[Ykhiei$ I[]‘d bW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" [b cedje gk[ Whhe`[ [b fbWd de W\[YjWh| [b fh[ik# fk[ije Z[ 7cX_[dj[ o" i_ [i d[Y[iWh_e" i[ h[Wi_]dWh|d c|i h[Ykhiei o i[ fh_eh_pWh|d Z[ ejhWi |h[Wi$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd" WZ[c|i" [i# jWXb[Y[ gk[ bei ]eX_[hdei fhe# l_dY_Wb[i Z[X[h|d ped_Ă’YWh bWi |h[Wi Z[ h[\eh[ijWY_ÂŒd" Yedi# jhk_h o cWdj[d[h l_l[hei" ik# c_d_ijhWh fb|djkbWi o fbWdjWi" o fhefed[h fheo[Yjei Z[ WYk[hZe Yed iki d[Y[i_ZWZ[i$ Bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i hkhWb[i" [d YWcX_e" Z[X[h|d [ijWXb[Y[h bW Z[cWdZW h[Wb Z[ fbWdjWi [d iki j[hh_jeh_ei" Yedi# jhk_h|d o cWdj[dZh|d fbWjW\eh# cWi Z[ WZWfjWY_ÂŒd o [`[YkjWh|d fbWd[i Z[ \eh[ijWY_ÂŒd$ >k]e Gk_hep" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei ]eX_[hdei hkhWb[i" i[‹W# bÂŒ gk[ [ij|d Yed\ehc[i Yed bWi jhWdi\[h[dY_W fehgk[ WokZWh| W iebkY_edWh bei fheXb[cWi$ 7Z[c|i Æi[‹WbÂŒ gk[ Yed [ije i[ YedjWh| Yed bei h[Ykhiei fWhW \h[dWh bW Z[\eh[ijWY_ÂŒdÇ$
ēŊ -Ŋ 4(3.ĔŊ#+Ŋ 4-(!(/(.Ŋ' Ŋ5#-(".Ŋ"#2 11.++ -".Ŋ"#2"#Ŋ' !#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2Ŋ/1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ$.1#23 !(¢-Ŋ8Ŋ 1#$.1#23 !(¢-ēŊ
, - (. ,)(Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ ")( ;b iedWZe YWie Z[ YWi_ Zei jed[# jWY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W bei ef[# bWZWi Z[ WbYWbe_Z[" _dYWkjWZWi hWj_lei Z[ hkj_dW gk[ h[Wb_pWd bei W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W feh W][dj[i Wdj_dWhYÂŒj_# [d bei fh_dY_fWb[i [`[i Yei Z[b YWdjÂŒd BW 9edYeh# ĹŠ l_Wb[i Z[ [i[ YWdjÂŒd$ Z_W" bb[]ÂŒ W [ijW Y_kZWZ$ 9ed\_hcÂŒ gk[ bW CWdk[b Fƒh[p 9k[lW" ikijWdY_W ^WX‡W iWb_Ze YecWdZWdj[ fhel_dY_Wb -4#+ĹŠ _1#9ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ Z[ Feb_Y‡W Z[ IWdje :e# +.04#ĹŠ"#ĹŠ, 1(Äą Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Yed Z_h[YY_ÂŒd W =kWoWgk_b" c_d]e Z[ bei Ji|Y^_# '4 - ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ !.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ bWi \k[ [b [dYWh]WZe "¢+ 1#2ĔŊŊ /1.7(Äą YedYh[jWc[dj[ W kdW , " ,#-3#ĔŊ8ĹŠ Z[ fh[i[djWh [b c_bbÂŒd #23 1~ ĹŠ"#23(- Äą [cfh[iW Z[Z_YWZW Wb d[]eY_e Z[ YWcWhed[i /(- c_b /.& ]hWcei Z[ ".ĹŠ/ 1 ĹŠ 41./ ĹŠ.ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠĹŠ bbWcWZW ĂˆFhecWh_iYeiÉ$ cWh_^kWdW Yece jWc# 9ec[djÂŒ jWcX_ƒd gk[ X_ƒd W HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde CWhgk‡d[p" Yed# [b l[^‡Ykbe cWhYW D_iiWd Yebeh ZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe" gk[ bW Wpkb" j_fe \kh]ÂŒd" fbWYWi ;H;# .(." Y_hYkbWXW Yed Z_h[YY_ÂŒd W jhWdifehjWXW$ Fƒh[p [nfb_YÂŒ gk[ bW _dYWk# IWdje :ec_d]e$
I_d [cXWh]e" PWcXhWde" Wb l[h [b ef[hWj_le" i[ Z[jkle [d kd YeijWZe fWhW l[h_Ă’YWh [b [i# jWZe Z[ bWi bbWdjWi$ .2/#!' 2
I[]‘d [b `[\[ feb_Y_Wb" [ijW WYj_# jkZ b[ fWh[Y_ÂŒ ieif[Y^eiW W bei W][dj[i$ ;b cWhj[i Wdj[h_eh" HW# cÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" WYk# Z_ÂŒ Wb YWdjÂŒd Gk_d_dZƒ fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ Ă“W]hWdY_W$ 7bb‡" [b `k[p Z[ jkhde Z_YjÂŒ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW [d ik YedjhW$ PWcXhWde Z_`e gk[ be Yed# jhWjWhed feh .&& ZÂŒbWh[i" fWhW bb[lWh ikfk[ijWc[dj[ YWcWhÂŒd W =kWoWgk_b$
" 4 (Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ &0 Ĺ‹ & !, Ä“
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
1 2ĹŠ#+ĹŠ$ ++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13¢Ŋ/+ -3# 1ĹŠ .31.2ĹŠ/#"(".2Ä“ĹŠ 9[hYW Z[ )& c_dkjei b[i jecÂŒ W bei `k[Y[i Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb"
.2ĹŠ!1~,#-#2 @eh][ 8bkc" M_bied C[h_de o -3#!#"#-3#2 L_Y[dj[ HeXWb_de" [c_j_h ik \Wbbe [d [b gk[ h[Y^WpWhed [b h[Ykhie Z[ h[l_i_ÂŒd W bW i[dj[dY_W [d [b ĹŠ (!' 1"ĹŠ , 1 -.ĔŊ 1+ -".ĹŠ 41(++.ĹŠ Ĺ— .,~-%4#9ĔŊ 1+.2ĹŠ 4-!.ĹŠ 411(#3 ĹŠ8ĹŠ ĂŒ+ĹŠ YWie Z[dec_dWZe ĂˆI[blW 7b[]h[É$ ¢,#9ĔŊ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ ;b `k[p L_Y[dj[ HeXWb_de i[‹W# ĉććÄ?ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ' !(#-" ĹŠ ,/.ĹŠ #1(.ĔŊ#-ĹŠ bÂŒ gk[ bW Z[\[diW de WfehjÂŒ Yed 11 Ä“ĹŠ dk[lWi fhk[XWi o WZ[c|i gk[ ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ$4#ĹŠ !42 ".ĹŠ!.,.ĹŠ 43.1ĹŠ Ĺ—(-3#+#!34 +ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ!.-"#- ".ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ de ^W i_Ze Z[il_hjkWZW bW fhk[# XW Z[b Z[b_je$  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä“ Dk[l[ j[ij_]ei h_dZ_[hed ik ĹŠ .,.ĹŠ 43.1ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ$4#ĹŠ Ĺ— !42 ".ĹŠ (+ l[hi_ÂŒd ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ #13.ĹŠ ( #(1.2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ$4#ĹŠ"#/.13 ".ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä“ĹŠ h[l_i_ÂŒd h[Wb_pWZW Wo[h [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;d [b fheY[ie" âiYWh 9WhWdgk_ \k[ YedZ[dWZe W ', W‹ei Z[ fh_# 8bkc" M_bied C[h_de o L_Y[d# i_ÂŒd WYkiWZe Z[b ikfk[ije Z[b_je j[ HeXWb_de" h[_dijWbWhed bW Wk# Z[ Wi[i_dWje [d [b ]hWZe Z[ Wkjeh Z_[dY_W" gk[ [cf[pÂŒ Yed [b j[i# _dj[b[YjkWb" YedjhW YkWjhe f[hie# j_ced_e Z[b j[d_[dj[ Z[ feb_Y‡W" dWi$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ [d <hWdY_iYe 9ÂŒhZelW$ ?XWhhW [d (&&-$ ;d jeZWi bWi Z[YbWhW# ĹŠ Y_ed[i bei Y_kZWZWdei Ye_dY_Z_[hed [d gk[ 9W#
.2ĹŠ3#23(%.2 hWdgk_ \k[ kdW f[hiedW JhWi l[h_Ă’YWh bW Wi_ij[d# 2! 1ĹŠ 1 -04(ĹŠ #23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ [`[cfbWh o YebWXehWZehW Y_W Z[ bei j[ij_]ei ieb_Y_# "#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ Yed iki YecfW‹[hei Zk# jWZei feh bW Z[\[diW Z[b ĉććĊŊ8ĹŠ +ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ!4,Äą _cfkjWZe" c_[cXhei Z[ /+#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ hWdj[ [b j_[cfe gk[ f[h# #-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ cWd[Y_ÂŒ [d [b [nf[dWb bW IWbW Z[ be F[dWb0 @eh][
/,! (Ĺ‹ / -Ĺ‹ (Ĺ‹ *,) -)Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ & #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹$/ -Ĺ‹ h[ifediWX_b_pWd feh be Z_Y^e o ;b YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_# Y_ÂŒd fWhW bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ )') kdei j[hY[hei [nWbjWd bW jhWdi# fWh[dY_W Z[b YedYkhie$ `k[Y[i [d Z_ij_djWi cWj[# h_Wi" gk[ [ij| [d bW \Wi[ Z[ \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb" Wd#
2ĹŠ1#%+ 2 j[i Z[ YedeY[hi[ gk_ƒd[i ĹŠ 7b]kdei feijkbWdj[i Z_Y[d 2#ĹŠ(-2!1( (#1.-ĹŠ ĹŠ i[h|d bei o bWi Z[i_]dW# -(5#+ĹŠ- !(.- +ĹŠ8ĹŠ ĹŠ gk[ i[ YWcX_Whed bWi h[]bWi ZWi" Yec[dpÂŒ W Whhe]Wh + ĹŠ$#!' ĹŠ04#" -ĹŠ Z[b `k[]e c[Z_Wdj[ h[ie# ĈēĎĈćē ZkZWi ieXh[ bW _Zed[_# bkY_ed[i fWhW \Wleh[Y[h W ZWZ o jhWdifWh[dY_W Z[b Z[j[hc_dWZei YWdZ_ZWjei1 fheY[ie$ de ^_Y_[hed YWie W bWi _cfk]dW# 7b]kdei feijkbWdj[i i[ h[i_i# Y_ed[i iebe fWhW Y_[hjei feijk# j[d W ZWh iki decXh[i feh j[ceh bWdj[i" o Z_[hed cƒh_jei gk[ de W h[fh[iWb_Wi o gk[ fk[ZWd i[h j[d‡Wd Y_[hjei YWdZ_ZWjei$ [nYbk_Zei Z[b fheY[ie" ejhei i[ ;i c|i" i[ Z_`e gk[ W >[hd|d
ÄŒÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ
ēŊ Ŋ"(+(%#-!( Ŋ2#Ŋ!4,/+(¢Ŋ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ!.-$#1#-!( ē
=WhY‡W Ceh[de$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pÂŒ feh c[Z_e Z[ l_Z[eYed\[h[dY_W o âiYWh 9WhWdgk_ [iYkY^ÂŒ Z[i# Z[ =kWoWgk_b bWi l[hi_ed[i Z[ bei j[ij_]ei" WYecfW‹WZe feh Zei Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei o YkWjhe ]k‡Wi f[d_j[dY_Wh_ei gk[ f[hcWd[Y_[hed `kdje W 9WhWdgk_ ZkhWdj[ bWi Zei ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W$ JhWi [iYkY^Wh W bei j[ij_]ei"
#$#-2 ŗŊŊ 5;-Ŋ 41 9-.ĔŊ .% ".Ŋ"#$#-2.1ĔŊ"().Ŋ04#Ŋ24Ŋ!+(#-3#Ŋ-.Ŋ#2Ŋ1#2/.-2 +#Ŋ"#+Ŋ"#+(Ĺ 3.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ! 2.Ŋ+ Ŋ !42 !(¢-Ŋ2#Ŋ 2¢Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ3#23(,.-(.Ŋ "#Ŋ 1+.2Ŋ ¢,#9Ŋ 4-!.ē 41 9-.Ŋ"().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ(-!4,/+(¢Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ +Ŋ-., 1 1Ŋ/#1(3.2Ŋ04#Ŋ-.Ŋ/."~ -Ŋ 1# +(9 1Ŋ"(+(%#-!( 2Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ! 2.ēŊ
9WhWdgk_ Z_`e W bei `k[Y[i gk[ de jkle d_d]kdW h[ifediWX_b_# ZWZ [d [b ^[Y^e gk[ i[ b[ WYkiW"
#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ ŗŊŊ 1!.Ŋ + ;-ĔŊ1#%(231 ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1./(#" "Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ #)~ Ŋ8Ŋ/.234+ -3#Ŋ Ŋ )4#9Ŋ/#- +ĔŊ2.23(#-#Ŋ3.".Ŋ+.Ŋ!.-31 1(.Ŋ8Ŋ$#+(!(3 Ŋ +Ŋ Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ31 -2/ 1#-!( Ŋ"#+Ŋ
/1.!#2.ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ!1.-.%1 , ĹŠ/1#5(23.Ä“ .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ2.+.ĹŠ14,.1#2ĹŠ+ 2ĹŠ24/4#23 2ĹŠ5(-!4+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ/.2Äą 34+ -3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ+(% " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1 Ä“ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ/.234+ -3#ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ#1 ĹŠÄƒ).ĔŊ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ "#2! +(ă! " ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2Ä“
Ieh_W" gk_[d ^WXh‡W i_Ze Wi[ieh Z[b leYWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_# YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " <[h# dWdZe O|lWh" b[ h[]WbWhed fkd# jei Yed WYY_ed[i WĂ’hcWj_lWi$
.2ĹŠ5#12(.-#2
;ijWi l[hi_ed[i ied YehheXe# hWZWi Z[ Wb]kdW cWd[hW feh [b [n`k[p ;Zm_d 9WcfW‹W" kd `k# Z_Y_Wb Yed (( W‹ei Z[ YWhh[hW o gk[ i[ ^W Z[i[cf[‹WZe Z[iZ[ Wkn_b_Wh Z[ `kp]WZe ^WijW fh[i_# Z[dj[ Z[ kd jh_XkdWb f[dWb" `k[p"
i[Yh[jWh_e" eĂ’Y_Wb cWoeh" fhe# \[ieh Z[ bW [iYk[bW Z[ `k[Y[i o fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e o feij ]hWZe$ J_[d[ Zei cW[ijh‡Wi" kdW [if[Y_Wb_ZWZ o kd Z_fbe# cWZe" Ykhiei \k[hW o Z[djhe Z[b fW‡i$ ;ij[ `kZ_Y_Wb Z_`e gk[ f[i[ W j[d[h kdW fkdjkWY_ÂŒd WY[f# jWXb[ [d bei cƒh_jei o bW fhk[# XW [iYh_jW" [n_ij[d ejhei fei# jkbWdj[i W bei gk[ i[ b[i fkie dejWi XWijWdj[ [b[lWZWi o de ied `kZ_Y_Wb[i$
/ 4Ĺ‹ #&-)(Ĺ‹ ,#()Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ )( /,-)Ĺ‹ Bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ fh[# i[djÂŒ [b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7d# Zhƒi F|[p" ieXh[ [b _d\ehc[ gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_e# dWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [b `k[p Z[ bW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W" M_bied C[h_# de" Z_`e gk[ W‘d de ^W feZ_Ze b[[h [b _d\ehc[ f[he WYbWhÂŒ gk[
[b fheY[ie \k[ Yecfb[jWc[dj[ jhWdifWh[dj[$ ÆOe fh[i[djƒ c_i WYjkW# Y_ed[i Z[djhe Z[ Z_\[h[dj[i `k_Y_ei" fWhW `kij_\_YWh c_ [`[hY_Y_e Yece WXe]WZe fWjhe# Y_dWZeh" Z[\[dieh o WYkiWZeh$ ;ie [ij| [d [b YedYkhie o ied ZeYkc[djei gk[ i[ fh[i[djW# hed [b[YjhÂŒd_YWc[dj[ o bk[]e [d \ehcW \‡i_YWÇ" WYejÂŒ$
C[h_de WYbWhÂŒ gk[ ik HK9 be WYjkWb_pÂŒ YkWdZe \k[ \kdY_edW# h_e Z[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe$ Æ9kWdZe oe [djhƒ W bW Ă’iYW# b‡W de fkZ[ j[d[h ejhW WYj_l_ZWZ Yece i[hl_Zeh f‘Xb_Ye gk[ de i[W bW ZeY[dY_W kd_l[hi_jWh_WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[b `k[p Z[ be F[dWb" [ij[ j[cW [ij| \WbjWdZe W bW l[h# ZWZ feh \WbjW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd$
7dZhƒi F|[p fh[i[djŒ Wo[h [b h[YbWce \ehcWb Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e 9@J " ieb_Y_jWd# Ze bW Z[ij_jkY_Œd Z[ bei `k[# Y[i CWh_dW OkcXWo o M_b# ied C[h_de$ F|[p Z_`e gk[ c|n_ce [d '+ Z‡Wi [if[hWh‡W kd fhedkd# Y_Wc_[dje Z[ bei jh[i c_[c# Xhei Z[b 9@J$
fehgk[ YkWdZe eYkhh_Œ" ƒb f[h# cWd[Y‡W Z[j[d_Ze [d [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +*) Xc +*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)/)).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 G@E:8P J<I>@F <C@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(+0 Xc +(+0 mX$ cfi *('-#** [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFCG8:@=@: J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+), Xc (+), mXcfi (**#/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*/..''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8>IF9@A8D8 J%8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0*(0 Xc 0*(0 mXcfi *.'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef 0+(' Xc 0+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***/'((.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<J8 CFQ8 D8IK?8 D8I@$ JFC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-- Xc )-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,((0,'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<ID<F G8:?<:F 9<CC8 M@:<EK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef */-0 Xc */-0 mXcfi (+-.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('*'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X CFG<Q G8II8 :8ICFJ I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^
ć
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠ!14".ĹŠ1#$#1#-Äą !( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠÄ‘Ä?ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä›
;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Wo[h [b )"() o Y[hhÂŒ [d .-".( ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" Yed be gk[ j[hc_dÂŒ feh Z[XW`e Z[ bei .. ZÂŒbWh[i feh fh_c[hW l[p [d c|i Z[ i_[j[ c[i[i" fh[i_edWZe feh bW \ehjWb[pW Z[b ZÂŒbWh [d c[Z_e Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[ [d bei c[hYW# Zei ieXh[ bW pedW [khe$ 7b Ă’dWb Z[ bW i[]kdZW i[i_ÂŒd Z[ bW i[cWdW [d bW 8ebiW C[hYWdj_b Z[ Dk[lW Oeha Doc[n " bei YedjhW# jei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[h# c[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkWZeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_# c_[dje" h[ijWhed ("/* ZÂŒbWh[i Wb fh[Y_e Z[b cWhj[i$ 9ed [ij[ fhedkdY_WZe Z[iY[d# ie" [b bbWcWZe Ăˆehe d[]heÉ h[]_ijhÂŒ ik fh_c[h Y_[hh[ feh Z[XW`e Z[ bW i_cXÂŒb_YW YejW Z[ bei .. ZÂŒbW# h[i feh XWhh_b Z[iZ[ [b fWiWZe (' Z[ eYjkXh[" YkWdZe bei YedjhWjei c|i d[]eY_WZei Z[b MJ? j[hc_# dWhed bW `ehdWZW [d .-"* ZÂŒbWh[i o i[ [dYWc_dW W Y[hhWh cWoe Yed kd \k[hj[ h[jheY[ie Z[ Zei Z‡]_jei$
, #)ŋ &ŋ* .,š& )ŋŋŋ ŋ-#!/ ŋ (ŋ*# ŋ
.3(5.2ĹŠ
;b YhkZe Z[ h[\[h[dY_W [d ;;$KK$ h[]_ijhÂŒ [iei YWcX_ei fh[i_e# dWZe feh bW Z[X_b_ZWZ Z[b [khe" gk[ YW‡W Wo[h W ik lWbeh c|i XW`e \h[dj[ Wb ZÂŒbWh Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" feh Z[XW`e Z[ bei '"(* ZÂŒbWh[i" feh bei fheXb[cWi Z[b i[Yjeh XWdYWh_e Z[ ;ifW‹W o bW i_jkWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ =h[Y_W$ BW \ehjWb[pW Z[ bW Z_l_iW [i# jWZekd_Z[di[ ik[b[ fh[i_edWh W bW XW`W bei fh[Y_ei Z[b f[jhÂŒb[e o ejhWi cWj[h_Wi fh_cWi oW gk[" Wb d[]eY_Whi[ [d bW ced[ZW [ijW# Zekd_Z[di[" h[ikbjWd h[bWj_lW# c[dj[ c|i YWhei Yed kd ĂˆX_bb[j[ l[hZ[É \ehjWb[Y_Ze$ Bei ef[hWZeh[i [d [b Doc[n [ijkl_[hed Wo[h cko f[dZ_[dj[i Z[ ;ifW‹W" ZedZ[ bW _dY[hj_Zkc# Xh[ ieXh[ bW h[YWf_jWb_pWY_ÂŒd Z[ 8Wda_W Z[if[hjWXW ZkZWi [d jeZe [b i[Yjeh XWdYWh_e [ifW‹eb" [d c[# Z_e Z[ bei hkceh[i Z[ gk[ feZh‡W d[Y[i_jWh bW WokZW Z[ bW Kd_ÂŒd ;k# hef[W K; fWhW iWd[Whi[$ 7Z[c|i" [b fh[Y_e Z[b YhkZe i[ l_e W\[YjWZe feh bWi ZkZWi gk[ Z[if_[hjW bW hWb[dj_pWY_ÂŒd Z[b Yh[# Y_c_[dje [d 9^_dW" [b cWoeh Yed# ikc_Zeh [d[h]ƒj_Ye Z[b ckdZe `kdje W ;;$KK$" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]_]Wdj[ Wi_|j_# Ye Z[ic_dj_[hWd [ijWh fbWd[WdZe bb[lWh W YWXe kd dk[le fWgk[j[ Z[ c[Z_ZWi Z[ [ij‡ckbe$
ÄŠÄ”Ä‰ÄŠĹ˜ĹŠ
$4#ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ "#ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ Ä“ Ä“
(Ŋ./(-(¢-Ŋ
4(2ĹŠ +#1.
- +(23 ĹŠ/#31.+#1.
Ä’ Ĺ‹0/ &.)Ĺ‹ Ĺ‹(#0 & -Ĺ‹ (),' & -Ä“
ĹŠ! ~" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!14".ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#+ĹŠ#-$1( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 404#Ŋ/#31.+#1.Ŋ!'(-.ĔŊ/ ~2Ŋ/1./(#3 1(.Ŋ"#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(3 "Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#!4 3.1( -.ēŊ
/1. +#, ĹŠ "#ĹŠ 1;-ĔŊ #2ĹŠ "#!(1ĔŊ + 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ#2/#!4+ 3(5 2ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą ! ".ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ' -ĹŠ"(2,(-4(".ĹŠ /.104#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#+ĹŠ#, 1Äą %.ĹŠ ĹŠ 1;-ĹŠ#23;ĹŠ"#2 / 1#!(#-".ĹŠ4- ĹŠ 5#9ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ 3¢,(! ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ "#,;2ĹŠ ' ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ +.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ _+(!.Ä“ĹŠ 23.ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠ!.,(#-!#-ĹŠ ĹŠ"(2Äą ,(-4(1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ -" ĹŠ-.1, +Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ2#-3(".ĔŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ 5(23 ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .$#13 ĹŠ 8ĹŠ "#, -Äą " ĹŠ"#ĹŠ!14".ĔŊ!.-ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(2,(-4!(¢-ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ '(- ĔŊ-.ĹŠ#7(2Äą 3#-ĹŠ $ !3.1#2ĹŠ #2314!341 +#2ĹŠ 04#ĹŠ )423(ă04#-ĹŠ4- ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ2(%Äą -(ă! 3(5 ĹŠ,;2ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ #+ĹŠ /1#!(.ĹŠ "#ĹŠ !14".ĹŠ #23;ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ -4 +ĹŠ /+ -($(! ".ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ /1#Äą 24/4#23.ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĔŊ /.1ĹŠ +.ĹŠ 3 -3.ĹŠ 2#ĹŠ /4#"#ĹŠ /#-2 1ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.+!'¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 2./.13 1ĹŠ 4- ĹŠ #5#-34 +ĹŠ ! ~" ĹŠ ,;2ĹŠ"1;23(! Ä“
#6&)!)ŋ )' , # &ŋ )(ŋ ŋ -.6ŋĒ/(ŋ*) )ŋ . (# )ē ěŊŊ ;b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i
;nj[h_eh[i" H_YWhZe FWj_‹e" i[# ‹WbÂŒ gk[ [b Z_|be]e Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; ieXh[ bW fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd Z[ kd WYk[hZe Yec[hY_Wb [ij| Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ ÆBei ‘bj_cei h[ikbjWZei de \k[hed cko iWj_i\WYjeh_ei" de dei ][d[hWd ckY^e efj_# c_iceÇ" Z_`e [b 9WdY_bb[h W f[# h_eZ_ijWi Wb WfkdjWh gk[ Yed
Ä“ĹŠĹŠĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ#-! Äą [gk_fei jƒYd_Yei fh[fWhWd Æ[i# #9 ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2Ä“ĹŠ Y[dWh_ei fei_Xb[iÇ W HW\W[b 9e# hh[W fWhW gk[ jec[ bW Z[Y_i_ÂŒd YWd bWi Z_Ă’YkbjWZ[i" [b 9WdY_# bb[h i[ b_c_jÂŒ W i[‹WbWh gk[ oW Ă’dWb ieXh[ [b j[cW$ ;b Z_|be]e i[ ^W \h[dWZe f[i[ W bWi ^Wd Z_Y^e Æc_b l[Y[i" ied gk[ bei c_[cXhei Z[b [gk_fe d[# bWi c_icWi Z[ i_[cfh[Ç$ ;b fWiWZe '. Z[ cWoe" bW ]eY_WZeh [khef[e ^WX‡Wd Z_Y^e gk[ Æ[dj[dZ‡Wd bWi YWhWYj[h‡ij_# 9WdY_bb[h‡W i[‹WbÂŒ [d kd Yeck# YWi fhef_Wi" bWi [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i d_YWZe gk[ fei_Y_ed[i Z_l[h# Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" Yec# ][dj[i h[if[Yje W bei YWf‡jkbei fh[dZ‡Wd dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd" Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi o i[hl_# dk[ijhW b[]_ibWY_ÂŒd o gk[ feZ‡Wd Y_ei ^Wd bb[lWZe W bWi Yedl[h# iWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh j[d[h Ă“[n_X_b_ZWZÇ" Wi[# o bW K; W kd b‡c_j[ gk[ ]khÂŒ [b j_jkbWh Z[ bW Z_fbe# ĹŠ Z[X[ i[h [lWbkWZe$ cWY_W [YkWjeh_WdW$ ;bbe" Z[ifkƒi Z[ gk[ ÆJeZe cko Xed_je Z[ 41./ ĹŠ8 ĹŠ$(1,¢Ŋ W fh_dY_f_ei Z[ c[i kdW XeYW fWhW \k[hW" f[he oW 4-ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ [d bW ‘bj_cW h[kd_ÂŒd jƒY# -4#231.ĹŠ5#!(-.2ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ“ĹŠ Z[b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" [dYWX[pWZW feh FWj_‹e" d_YWÇ bei [khef[ei i[‹W# WYkZ_[hW W 8hki[bWi W bWhed gk[ ;YkWZeh Æ[ij| Z_Wbe]Wh Yed h[fh[i[d# [n_]_[dZe Z[cWi_WZeÇ" jWdj[i Z[ bW K; ieXh[ bW YedjÂŒ [b 9WdY_bb[h" gk_[d ÄŠÄˆĹ˜ĹŠ ĹŠ ĹŠ fei_Xb[ h[WdkZWY_ÂŒd Z[ Z_`e gk[ [b Z_|be]e [ij| #7/.13 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ Ækd feYe Z[j[d_ZeÇ$ /#31.+#1 2ĹŠ"#+ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW [ijWXb[Y[h kd WYk[hZe 9edikbjWZe ieXh[ / ~2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ Yec[hY_Wb X_bWj[hWb$ bei fkdjei ZedZ[ hWZ_#
"60 4ĆŋÞŋ"), -ŋ (ŋ
2Ŋ+ Ŋ / 1(!(¢-Ŋ #-Ŋ! "#- Ŋ,;2Ŋ + 1% Ŋ+4#%.Ŋ"#Ŋ24Ŋ 31 3 ,(#-3.Ŋ!.-Ĺ 31 Ŋ#+Ŋ!;-!#1ē
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" [dYW# X[pÂŒ ik WfWh_Y_ÂŒd j[b[l_i_lW c|i bWh]W bk[]e Z[ gk[ WdkdY_WhW [d cWhpe bW h[Ykhh[dY_W Z[ kd Y|d# Y[h" Wb ^WXbWh feh YWi_ YkWjhe ^e# hWi Wb fW‡i ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd Yed iki c_d_ijhei$ 9^|l[p" gk_[d [d cWhpe WdkdY_ÂŒ gk[ ^WX‡W i_Ze ef[hW# Ze [d 9kXW Z[ kdW Æh[Ykhh[dY_W Z[b Y|dY[hÇ gk[ be Wgk[`W Z[iZ[ (&''" fh[i_Z_ÂŒ kd 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[iZ[ [b fWbWY_e fh[# i_Z[dY_Wb Z[ C_hW\beh[i" [d [b gk[ WfheXÂŒ h[Ykhiei" h[l_iÂŒ [b WlWdY[ Z[ eXhWi Z[ _d\hW[ijhkY# jkhW" jeYÂŒ j[cWi _dj[hdWY_edWb[i o ^WijW h[Y_jÂŒ l[hiei$
(%(+ -!( ĹŠ$1.-3#1(9
:khWdj[ bW WfWh_Y_ÂŒd Z[b cWhj[i [d bW deY^[" [b CWdZWjWh_e Wi[]k# hÂŒ gk[ [b ;`ƒhY_je l[d[pebWde bb[]ÂŒ W ÆjeZei bei i_j_eiÇ ZedZ[ 8e]ej| WĂ’hcÂŒ Ægk[ fkZ_[hW ^WX[h YWcfW# c[djei Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_WdW e ]hkfei _hh[]kbWh[iÇ" Wkdgk[ i_d ZWh Z[jWbb[i Z[ bei ^WbbWp]ei Z[ [i# jWi _dYkhi_ed[i c_b_jWh[i$ BW i[cWdW fWiWZW" L[d[pk[# bW cel_b_pÂŒ W )$&&& [\[Yj_lei W bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W fWhW h[\ehpWh bW l_]_bWdY_W [d bW pedW" Z[ifkƒi Z[ gk[ kd YecWdZe Z[
8+.1Ŋ/ % 1;Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ!;1!#+Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ Äą ĹŠÄ› ;b Jh_XkdWb ;if[Y_Wb fWhW I_[hhW B[edW J;IB YedZ[dÂŒ [ij[ c_ƒhYeb[i W +& W‹ei Z[ Y|hY[b Wb [nfh[# i_Z[dj[ Z[ B_X[h_W" 9^Whb[i JWobeh" feh Yh‡c[d[i Z[ ]k[hhW o b[iW ^kcWd_ZWZ Yec[j_Zei ZkhWdj[ bW ]k[hhW Y_l_b gk[ Wie# bÂŒ W Wgk[b fW‡i W\h_YWde [djh[ '//' o (&&($ Bei `k[Y[i Yedi_Z[hWhed [d [i# f[Y_Wb [b Æjh[c[dZe ik\h_c_[d# jeÇ Z[ bWi l‡Yj_cWi W bW ^ehW Z[ _cfed[h bW f[dW o h[Y^WpWhed bei \WYjeh[i Wj[dkWdj[i" Yece bW [ZWZ" iWbkZ o Y_hYkdijWdY_Wi \Wc_b_Wh[i Z[ JWobeh" fhefk[i# jei feh bW Z[\[diW$ Æ;d bei ^[Y^ei" 9^Whb[i JWobeh Z[ ,* W‹ei ceh_h| [d bW Y|hY[b" [i Z[ \WYje kdW f[dW Z[ YWZ[dW f[hf[jkWÇ" Wi[]khÂŒ ik WXe]WZe jhWi bW b[YjkhW Z[ bW f[dW$
22 -%#ĹŠ ĹŠ/4-3. "#ĹŠ2#1ĹŠ#731 "(3 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b \kdZWZeh Z[ M_a_B[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" fk[Z[ i[h [njhWZ_jWZe W Ik[Y_W Yece ieif[Y^eie Z[ YkWjhe ikfk[ijei Z[b_jei Z[ W]h[i_ÂŒd
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
ēŊ +Ŋ -" 3 1(.Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ242Ŋ,(-(231.2ēŊ
bW ]k[hh_bbW Z[ bWi <7H9 cWjWhW W Æfed[hb[ f_YWdj[Ç W bW YWcfW‹W$ 9^|l[p" gk_[d de ^W Z[jWbbWZe '( c_b_jWh[i YebecX_Wdei o ^ko[# [b j_fe Z[ Y|dY[h gk[ fWZ[Y[ d_ i[ Wb fWh[Y[h Wb l[Y_de fW‡i$ ik ]hWl[ZWZ" Wif_hW W ]WdWh kd dk[le cWdZWje Z[ i[_i W‹ei [d 1.,#2 2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2 9^|l[p jWcX_ƒd Wi_]dÂŒ h[Ykh# bWi [b[YY_ed[i Z[b - Z[ eYjkXh[" iei feh kdei ,&& c_bbed[i Z[ [d bWi gk[ fh[lƒ [d\h[djWhi[ Wb ZÂŒbWh[i fWhW fheo[Yjei f[jhe# YWdZ_ZWje efei_jeh >[dh_gk[ gk‡c_Yei o ikf[hl_iÂŒ fbWd[i Z[ 9Wfh_b[i HWZedia_$ _d\hW[ijhkYjkhW$ 7i_c_ice" ^_pe ]WbW Z[b Xk[d ^kceh Yed [b gk[ (5#12.2ĹŠ,#"(.2 Z[iZ[ '/// ^W iWbf_YWZe iki [n# ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e j[diWi o YedijWdj[i WfWh_Y_ed[i 9^|l[p" gk[ YedYbkoÂŒ ^WY[ feYe j[b[l_i_lWi" Wb _dl_jWh Wb Yec[# c|i Z[ Zei i[cWdWi bWi i[i_e# Z_Wdj[ 8[d`Wc‡d HWkii[e" gk_[d d[i Z[ hWZ_ej[hWf_W [d 9kXW" [d (&&, bWdpÂŒ #o bk[]e h[j_hÂŒ# ik Z_ic_dkoÂŒ Zh|ij_YWc[dj[ iki YWdZ_ZWjkhW W bW Fh[i_Z[dY_W" WfWh_Y_ed[i f‘Xb_YWi o fh[Ă’h_ÂŒ W feijkbWhi[ dk[lWc[dj[ fWhW c[Z_ei Yece Jm_jj[h k eYWi_e# i[nkWb" Z_YjWc_dÂŒ Wo[h bW 9ehj[ Ikfh[cW Xh_j|d_YW" gk[ ejeh]ÂŒ i_d [cXWh]e W bW Z[\[diW '* Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW f[Z_h bW h[Wf[hjkhW Z[b YWie$ ÆBW ieb_Y_jkZ Z[ [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7iiWd][ ^W i_Ze [\[YjkWZW b[# ]Wbc[dj[ o ik Wf[bWY_ÂŒd YedjhW bW [njhWZ_Y_ÂŒd [i feh Yedi_# ]k_[dj[ h[Y^WpWZWÇ" Z[YbWhÂŒ D_YebWi F^_bb_fi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW c|n_cW _dijWdY_W `kZ_Y_Wb Xh_j|d_YW" Wb WdkdY_Wh [b \Wbbe WfheXWZe Yed bei lejei \WlehW# Xb[i Z[ Y_dYe Z[ bei i_[j[ `k[Y[i Z[b fWd[b$
.,-#8ĹŠ1#!.13 "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ , ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
( ŊĔŊ ĹŠÄ› BW l[djW`W Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ o YWdZ_ZWje W bW h[[b[YY_ÂŒd" [b Z[cÂŒYhWjW 8WhWYa EXWcW" ieXh[ ik h_lWb C_jj Hecd[o [d YkWdje W h[ifWbZe [djh[ lejWd# j[i i[ h[Zk`e [d c|i Z[ '& fkdjei" i[]‘d kd iedZ[e Z_lkb]WZe Wo[h" gk[ ck[ijhW" WZ[c|i" gk[ [b Wif_hWdj[ h[fk# Xb_YWde ]WdÂŒ Wfeoe [djh[ bWi ck`[h[i Z[ ik fWhj_Ze$ ;b iedZ[e" h[Wb_pWZe feh bW YWZ[dW 789 o [b Z_Wh_e J^[ MWi^_d]jed Feij" _dZ_YW gk[ kd *' Z[ bei [djh[l_ijWZei j_[d[ kdW ef_d_ÂŒd \WlehWXb[ ieXh[ Hecd[o" \h[dj[ Wb +(
#Ŋ04#" -Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ5(" ŗŊŊ +Ŋ/#1(."(23 Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ -Ŋ 3'#1Ŋ 2#%41¢ŊŊ#-Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ"#Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ #3Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ5#-#9.+ -.Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ1 ".,(.2 1!., Ŋ
,#3;23 2(!.ĔŊ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠÄĄ' ĹŠ#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠÄƒ- +Ģē +ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"().ĹŠ' #1ĹŠ#2!4!' ".ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ+#ĹŠ04#" -ĹŠ/.!.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ++#%4#ĹŠ5(5.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä“ ÄĄ ĹŠ 3'#1ĹŠ+#ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ3(#-#ĹŠ,#3;23 2(2ĹŠ1 ".,(.2 1!., ĔŊ4- ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ %1#2(5.ĹŠ04#ĹŠ#-31¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ3#1,(- +Ä“ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ 5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ +3 ,#-3#ĹŠ1#2/#3 +#ĹŠ!#1! - ĹŠ ĹŠ ';5#9ĢĔŊ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ 42(-#22ĹŠ -2("#1ĔŊ!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ -(5(2(¢-Ä“
dWb[i bbWcWZWi j[b[\Œd_YWi fWhW Z_h_]_hi[ Wb fW‡i$ Bk[]e Z[ ik h[jehde W 9WhWYWi" 9^|l[p iebe [dYWX[pŒ bW i[cWdW fWiWZW ejhe 9edi[`e Z[ C_d_i#
jhei #jWcX_ƒd j[b[l_iWZe f[he Z[ c[deh ZkhWY_Œd# o bbWcŒ kd fWh Z[ l[Y[i Wb YWdWb [ijWjWb fWhW h[i# fedZ[h fh[]kdjWi W f[h_eZ_ijWi e ^WY[h Z_l[hiei WdkdY_ei$
ĉ
/ ,,#&& Ĺ‹&# , Ĺ‹ Ĺ‹* ,#) #-.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋ!.11#2/.-2 +Ŋ $1 -!_2Ŋ"().Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ 24Ŋ2#!4#231.Ŋĥ2#Ŋ '(9.Ŋ,4!' Ŋ/.+~3(! Ŋ "#Ŋ+ ".Ŋ8Ŋ+ ".Ģē
-3#!#"#-3#2 #!4#231.ĹŠ8ĹŠ#-31#%
Ŋ !#Ŋ".2Ŋ2#, - 2ĔŊ+ 2Ŋ Ŋ -4-!( Ĺ ŗ1.-Ŋ24Ŋ(-3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#-31#% 1Ŋ Ŋ -%+.(2Ŋ"#Ŋ
$.1, Ŋ4-(+ 3#1 +Ŋ Ŋ4- Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( ē
Ŋ -%+.(2Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ ŗ#+Ŋ/ 2 ".ŊĉđŊ"#Ŋ 1(+Ŋ!4 -".Ŋ+ Ŋ/ 314++ Ŋ
,(+(3 1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"#2/+ 9 Ŋ/ 1 Ŋ 1# +(9 1Ŋ4-Ŋ1#/.13 )#Ŋ2. 1#Ŋ./#1 3(5.2Ŋ -3("1.% 2Ŋ$4#Ŋ 3 ! " Ŋ/.1Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ#-Ŋ 04#3;Ŋĸ241Ěē
Ŋ ĔŊ ĔŊ ŊŊěŊ ;b f[#
h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd]be_i \k[ b_X[hWZe Wo[h feh bW ]k[hh_bbW ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!., 3#ĹŠ,41(#1.-ĹŠ!4 31.ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ <7H9 [d [b fk[Xbe Z[ IWd ?i_Zhe" Ĺ—8ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ$4#ĹŠ'#1(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ ikh Z[ 9ebecX_W$ 31 2ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %4#11(++#1.2Ä“ IWbkZWZe feh bei ^WX_jWdj[i Z[b feXbWZe" [b Yehh[ifediWb YW# c_dÂŒ feh bWi YWbb[i Z[b fk[Xbe [ ^_pe iki fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i" ^WY[ feYe c|i Z[ kd c[iÇ$ Wdj[i Z[ h[kd_hi[ Yed bW Yec_i_ÂŒd Æ;ijeo cko iWj_i\[Y^e o Wb_# ^kcWd_jWh_W gk[ b[ l_de W h[Ye][h l_WZe Z[ h[Y_X_h W c_ YecfWjh_e# jhWi fWiWh c|i Z[ kd c[i [d YWk# jW$ ;ij[ [i kd cec[dje Z[ Wb_l_e j_l[h_e [d cWdei Z[ bW ]k[hh_bbW$ \k[hj[" fehgk[ Hecƒe feZh| i[# =k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 b[# ]k_h Yed ik jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye o[hed kd ZeYkc[dje j_jkbWZe o h[kd_hi[ Yed ik \Wc_b_WÇ" Z_`e Ăˆ:[iW]hWl_e W Hec[eÉ" [d [b gk[ 9^Wkl_d [d [b bk]Wh$ Wi[]khWd gk[ be [djh[]Wd 7Z[c|i Z[ 9^Wkl_d" [d ÆXk[dWi YedZ_Y_ed[iÇ bW c_i_ÂŒd [ijkle _dj[]hW# o f_Z_[hed Z_iYkbfWi feh ZW feh bW [ni[dWZehW F_[# ^WX[hbe YWb_Ă’YWZe Z[ fh_# ZWZ 9ÂŒhZeXW o Z[b[]WZei i_ed[he Z[ ]k[hhW$ Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Æ7Y[fje bWi Z_iYkbfWi Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ Â&#x; ĹŠ f[he de YecfWhje bW Z[# "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ BWd]be_i" Z[ )+ W‹ei o Y_i_ÂŒd Z[ ]kWhZWhc[ Zk# 3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Yehh[ifediWb Z[ bW YWZ[# hWdj[ )) Z‡WiÇ" h[ifedZ_ÂŒ dW Z[ j[b[l_i_ÂŒd <hWdY[ [b f[h_eZ_ijW [d kd WYje (*" Wi[]khÂŒ gk[ ZkhWdj[ f‘Xb_Ye eh]Wd_pWZe feh Äą ik YWkj_l[h_e dkdYW [ijk# ĹŠ bei ]k[hh_bb[hei [d [ij[ le WjWZe o gk[ Æi_[cfh[ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%4#Äą feXbWZe$ c[ ^Wd jhWjWZe Yece kd 11(++ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3 1#2Ä“ _dl_jWZe $$$ i_[cfh[ ^Wd i_Ze cko h[if[jkeieiÇ$ +(5(. Æ7Z[c|i Z[ ^WX[hc[ ;b [dl_WZe Z[b =eX_[hde \hWdYƒi @[Wd#8Wfj_ij[ 9^Wkl_d" h[j[d_Ze feh kd c[i YkWdZe [i# gk[ _dj[]hW bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jW# jWXW ^[h_Ze" jeZe [b h[ije ^W _Ze h_W" Z_`e gk[ ÆfWhW <hWdY_W [ij[ [i cko X_[d$ De c[ fk[Ze gk[`WhÇ" kd cec[dje cko [if[hWZe Z[iZ[ W‹WZ_ÂŒ$
ÄŒÄŽĹŠ
ĒēĉććŊ
#
& *) & ) -.2 / # ) %#&6' .,)- & ),, !#'# (.) & (#6( ( 0
.) # )
& )( &&)
& /$#&
&3( )- ( +/4 - ( )-3 & , !/ & (#
)(. 5#.
& ,#/( )
#&2( &* , #-) ./ "
/,#&&)
( # (. & !/2(
)( /( .) *7 &# ) ( /( . ,#' /() &)- )' ( (. - & - & 06 /( )'/(# ) 0 (., !6 & - / -., )
(#6( ( 0
,. ! ( & " #,2
* ,. ' (.)
1
1
& ), #6(
ēŊ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ4-Ŋ%4( .Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+( #13 "ēŊ
+ ĹŠ .++ -"#
;d FWh‡i" [b fh[i_Z[dj[ \hWdYƒi <hWd‚e_i >ebbWdZ[ i[ \[b_Y_jÂŒ feh [b ^[Y^e$ ÆDk[ijhe YecfWjh_ejW Hec[e BWd]be_i" gk[ [ijkle h[j[d_Ze feh bWi <7H9 Z[iZ[ [b (. Z[ WXh_b" WYWXW Z[ h[YeXhWh ik b_X[hjWZ$ ;i kd cec[dje Z[ ]hWd Wb[]h‡W o c[ kde fb[dWc[dj[ W bW \[b_Y_ZWZ o [b Wb_l_e Z[ ik \Wc_b_W" Z[ iki Wbb[]W# Zei o Z[ bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ <hWdY[ (*Ç" Z_`e >ebbWdZ[ Y_jWZe [d kd Yeckd_YWZe$ !3.ĹŠ/.+~3(!.
ÆOe de d[Y[i_jWXW [ijW [nf[h_[d# Y_W fWhW YedeY[h [b YedĂ“_Yje Ye# becX_Wde d_ bW ]k[hh_bbW$ J[d]e bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ gk[ ^Wo gk[ i[]k_h YkXh_[dZe [ij[ YedĂ“_Yje$ 9edc_]e i[ ^W ^[Y^e ckY^W fe# b‡j_YW Z[ ckY^ei bWZei$ C[ fW#
h[Y[ jh_ij[ gk[ ^WoW gk[ h[j[d[h _dj[hdWY_edWb ^kcWd_jWh_e$ ;d [b WYje" Wb gk[ WYkZ_[hed ][dj[ fWhW gk[ bW ][dj[ l[d]W W Y_[djei Z[ ^WX_jWdj[i Z[ l[h[# [ijW pedWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;d [b feXbWZe ZedZ[ i[ fheZk# ZWi l[Y_dWi" BWd]be_i Yec[dpÂŒ W `e bW [djh[]W Z[ BWd]be_i i[ fh[fW# h[Wb_pWh jecWi Yed kdW f[gk[‹W hÂŒ kd WYje feb‡j_Ye Z[ bW ]k[hh_bbW Y|cWhW Z[ l_Z[e$ JhWi bW b_X[hWY_ÂŒd Z[ Hecƒe fWhW fheY[Z[h W ik b_X[hWY_ÂŒd$ BWd]be_i" kd `[\[ ]k[hh_# Æ;ij[ [i kd Z‡W cko \[# bb[he b[oÂŒ kd Yeckd_YW# b_pÇ" ikXhWoÂŒ bW [ni[dWZehW ĹŠ Ze Z[ bW c|n_cW Z_h[Y# F_[ZWZ 9ÂŒhZeXW Wb ^WXbWh Y_ÂŒd Z[ bWi <7H9 [d [b [d [i[ WYje$ BW Z_h_][dj[" gk[ i[ ieij_[d[ gk[ Æ[d gk_[d ^W c[Z_WZe Wdj[# 23#ĹŠ! 2.ĹŠ' ĹŠ !4#23(.- ".ĹŠ+ ĹŠ 9ebecX_W [b fk[Xbe [ij| h_ehc[dj[ [d b_X[hWY_ed[i 1# +ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ ^Whje Z[ bei ]eX_[hdei Z[ h[^[d[i Z[ bWi <7H9" "#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ ^_pe kd bbWcWZe W bW h[Yed# 5.+5#1ĹŠ ĹŠ2#!4#2Äą eb_]|hgk_Yei o Yehhkfjei 31 1ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ gk[ de dei h[fh[i[djWd Y_b_WY_ÂŒd o Z[ijWYÂŒ gk[ Yed -4-!(¢Ŋ o i[ d_[]Wd W h[ifedZ[h bW [djh[]W Z[ BWd]be_i bW ÄĽ (,.!'#-*.ČŊĔŊ 24ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.Ä“ bWi h[_l_dZ_YWY_ed[iÇ$ ]k[hh_bbW Wfb_YÂŒ [b Z[h[Y^e
1( #ĹŠ 2Ä“ĹŠ -%+.(2 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ :+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠÄ¸Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄšĹŠ !42¢Ŋ +ĹŠ
/#1(."(23 ĹŠ$1 -!_2ĹŠ .,_.ĹŠ -%+.(2ĹŠ"#ĹŠ ("#-3(ă! 12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.Ä“ ÄĄ -%+.(2Ä–ĹŠ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!41(.2(" "ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ.31 ĹŠ+ ĹŠ("#-3(ă! !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ3#11.1(2,.ĢĔŊ#2!1( (¢Ŋ 1( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ"#ĹŠ36(3Äą 3#1ĹŠ04#ĹŠ"#"(!¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ/#1(."(23 ĔŊ04(#-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ 5#9ĹŠ +ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ.2!41.2ĹŠ (-3#1#2#2ĹŠ#-ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 41~$#1.2Ä“
¥ ēŊ -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( #1 !(¢-ĔŊ+.2Ŋ%4#11(++#1.2Ŋ,.-3 1.-Ŋ4-Ŋ1#3_-Ŋ!#1! Ŋ "#+Ŋ/. + ".Ŋ"#Ŋ -Ŋ 2("1.ēŊ
+ĹŠ3 !.ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ,.13 +ĹŠ #-#,(%.
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-;+(2(2ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
3( - Ŋ 15;#9ĔŊ/2(!¢+.%
&Ĺ‹ #! ,,#&&)Ĺ‹ , Ĺ‹Ĺ‹ * ( ( #
Ŋ "(!!(¢-Ŋ +Ŋ3 !.Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ Ŋ+ Ŋ -(!.3(- ĔŊ4- Ŋ2423 -!( Ŋ04#Ŋ%#-#1 Ŋ "(!!(¢-Ŋ$~2(! Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ!1# !(¢-Ŋ "#Ŋ1#!#/3.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!4#1/.ēŊ " Ŋ5#9Ŋ 04#Ŋ4- Ŋ/#12.- Ŋ$4, Ŋ2#Ŋ$.1, -Ŋ ,;2Ŋ1#!#/3.1#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ.1% Ĺ -(2,.Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ/#"(1Ŋ,;2Ŋ-(!.3(- ēŊ
2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ "#Ŋ$4, 1Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ $ 3 +#2ĔŊ/ 1 Ŋ04(#-Ŋ+.Ŋ ' !#Ŋ8Ŋ/ 1 Ŋ04(#-#2Ŋ #23;-Ŋ Ŋ24Ŋ +1#"#".1ēŊ
/ 13#Ŋ"#Ŋ#2.ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ "(!!(¢-Ŋ /2(!.+¢%(! ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ24#+#Ŋ /#-2 1Ŋ04#Ŋ +Ŋ$4, 1Ŋ2#Ŋ1#+ ) Ŋ.Ŋ2#Ŋ ! +(#-3 ēŊ #1.Ŋ#23.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ 24!#"#ĔŊ#2Ŋ2.+.Ŋ4- Ŋ("# Ŋ04#Ŋ2#Ŋ %#-#1 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ,#-3#ē
Ä“ĹŠ +ĹŠ'4,.ĹŠ"#+ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ! 42 ĹŠ%1 5#2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$4, ".1#2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! Ä“ĹŠ .2ĹŠ !#1! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä“ĹŠ
Æ9kWdZe kdW f[hiedW [cf_[pW Ă“[cW" i[dj‡W [b f[Y^e efh_c_Ze W Yedikc_h Y_]Whh_bbe de [i \|Y_b o" WZ[c|i" c_ hefW" c_ YWiW" c_ YWhhe o c_ Yk[hfe eb‡Wd W fWhWhÇ" W\_hcW JWj_WdW cWbÇ" Z_Y[ bW `el[d$ DWhl|[p" fi_YÂŒbe]W" gk_[d ĹŠ FWhW YWbcWh bW Wdi_[# Wi[]khW gk[ bW WZ_YY_ÂŒd Wb jWXWYe [i kdW Z[ bWi c|i #%ĂŒ-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ZWZ" Z[Y_Z_ÂŒ YecfhWh kd Y_]Whh_bbe [b[YjhÂŒd_Ye Z_\‡Y_b[i Z[ YecXWj_h" W (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ f[iWh Z[ be f[b_]heiW gk[ +4"ĔŊ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ,4#1#-ĹŠ gk[ b[ WokZÂŒ ZkhWdj[ kd [i" fk[i WYWhh[W kd i_d# ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą j_[cfe" f[he Ă’dWbc[dj[" !.ĔŊ kd Z‡W Z[ [ijhƒi" lebl_ÂŒ d‘c[he Z[ cWb[i" fh_d# 24,.ĹŠ"#+ĹŠ3 4-ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ Y_fWbc[dj[ h[if_hWjeh_ei" "#ĹŠÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.Äą W YW[h$ Æ>eo [d Z‡W Z[Xe - 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#23.ĹŠ Yed\[iWh" Yed l[h]”[d# Wkdgk[ jWcX_ƒd ][d[hW #2ĹŠÄˆÄˆĹŠ/#12.- 2ĹŠ pW" gk[ [ij[ l_Y_e c[ ^W _dYedl[d_[dj[i [d [b YehW# ! " ĹŠ"~ Ä“ WjhWfWZe dk[lWc[dj[" bW pÂŒd" [d [b i_ij[cW h[fhe# jei" bW hedgk[hW" [b ebeh W ZkYj_le \[c[d_de o [d [b ĹŠ Y[d_Y[he ied fWhj[ Z[ c_ i_ij[cW d[hl_eie Y[djhWb$ Æ:[`Wh Z[ \kcWh ^W i_Ze 4(#-#2ĹŠ#,/(#Äą l_ZW ejhW l[pÇ" i[‹WbW$ kde Z[ bei fheY[iei c|i 9 -ĹŠ ĹŠ$4, 1ĹŠ ĹŠ \k[hj[i gk[ ^[ j[d_Ze gk[ 3#,/1 - 2ĹŠ#" Äą
.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2 "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ fWiWh [d c_ l_ZWÇ" Yec[d# , 8.1#2ĹŠ/1. Äą Ăˆ<kcWh fheZkY[ Y|dY[hÉ e (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą jW 9Wc_bW ?jkhhWbZ[" ][# 5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ "(!Äą Ăˆ\kcWh cWjWÉ ied Wb]kdWi h[dj[ Z[ kdW [cfh[iW [d 3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ"($~Äą Z[ bWi b[o[dZWi gk[ fk[# !(+ĹŠ04#ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ Gk_je" gk_[d Yec[djW gk[ 3 !.Ä“ĹŠ Z[d b[[hi[ [d bWi YW`Wi Z[ Z[Y_Z_ÂŒ Z[`Wh ik Æl_Y_eÇ bei Y_]Whh_bbei" bWi YkWb[i fehgk[ gk[h‡W bb[lWh kdW Wb[hjWd ieXh[ [b f[b_]he l_ZW c|i iWdW$ ÆOe j[d‡W jei Yed Z[ [ijW WYj_l_ZWZ gk[" i[]‘d bW
Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IW# bkZ ECI " Yedij_jko[ bW fh_c[# hW YWkiW Z[ ck[hj[ [l_jWXb[ [d [b ckdZe$ 7i_c_ice" [ijW _dij_jk# Y_ÂŒd [ij_cW gk[ bW c_jWZ Z[ bWi f[hiedWi gk[ \kcWd \Wbb[Y[h|d feh [ijW YWkiW$ 8ohed 9Wd[bei" d[kcÂŒbe]e" i[# ‹WbW gk[ ^Wo Zei j_fei Z[ \kcWZe# h[i0 bei WYj_lei o bei fWi_lei$ Bei h_[i]ei Z[ i[h kd \kcWZeh WYj_le i[ XWiWd [d gk[ bW f[hiedW _d^WbW kdW Z[ bWi c|i Z[ *$+&& ikijWdY_Wi gk[ j_[d[ [b jWXWYe" bW YkWb [i f[h`kZ_Y_Wb fehgk[ ÆZW‹W bWi YƒbkbWi" ][d[hWdZe bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ jkceh[i" o W\[YjW Wb Y[h[Xhe" W bWi l‡Wi kh_dWh_Wi" Wb i_ij[cW Z_][ij_le" Wb i_ij[cW YWh# Z_elWiYkbWh o Wb i_ij[cW h[if_hW# jeh_eÇ" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ JWcX_ƒd" W d_l[b h[if_hWjeh_e" fheZkY[ Xhedgk_j_i" WicW" ;d# \[hc[ZWZ FkbcedWh EXijhkY# j_lW 9hÂŒd_YW ;FE9 " \_Xhei_i fkbcedWh [ _dYbkie Y|dY[h [d [b
.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ 81.-ĹŠ -#+.2ĔŊ-#4,¢+.Äą %.ĔŊ#23 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-.1, +ĔŊ
/4#2Ŋ3." Ŋ/#12.- Ŋ04#Ŋ!.-24,#Ŋ 3 !.Ŋ8Ŋ04#Ŋ#,/(#9 Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ8 Ŋ 2# Ŋ04#Ŋ3#-% ŊĄ#, Ŋ.Ŋ-.ĔŊ"# #1~ Ŋ /1#.!4/ 12#Ŋ/.1Ŋ24Ŋ2 +4"ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ 31 3 Ŋ"#Ŋ4- Ŋ2(34 !(¢-Ŋĥ%1 5#Ģē +Ŋ#2/#!( +(23 Ŋ1#!.,(#-" Ŋ !4"(1Ŋ".-"#Ŋ4-Ŋ,_"(!.Ŋ!4 -".Ŋ #+Ŋ(-"(5("4.Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ3.2#1ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+#Ŋ' % Ŋ#7;,#-#2ĔŊ"#3#1,(-#Ŋ 24Ŋ!.-"(!(¢-Ŋ8Ŋ1#5(2#Ŋ04_Ŋ,#"(" 2Ŋ "# #1~ -Ŋ3., 12#ēŊ
fkbcÂŒd" kde Z[ bei c|i f[b_]he# iei o cehjWb[i$ I_d [cXWh]e" [b \kcWZeh fW# i_le de i[ b_XhW Z[ [ijWi Yedi[# Yk[dY_Wi" fk[i lWh_ei [ijkZ_ei gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd fheXWZe gk[ jWd iebe _d^WbWh [b ^kce Z[b jWXWYe fk[Z[ i[h f[h`kZ_Y_Wb" Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d _dZ_YW gk[ [i# jWi f[hiedWi jWcX_ƒd fk[Z[d bb[]Wh W ][d[hWh jkceh[i [d bei fkbced[i Z[X_Ze W gk[ [ij|d h[Y_# ĹŠ X_[dZe bWi iki# jWdY_Wi ZW‹_dWi" (ĹŠ"#2# ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ f[he i_d d_d]‘d $4, 1ĔŊ#+ĹŠ j_fe Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd$ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ+#ĹŠ Ä 8ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x;
ēŊ (#-31 2Ŋ,;2Ŋ).5#-Ŋ#,/(#!#Ŋ Ŋ$4, 1ĔŊ,;2Ŋ"  .2Ŋ3#-"1;Ŋ#-Ŋ24Ŋ5(" ēŊ
ÄŠ
1(-" ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ 31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(" "#2ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ #-3 +ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ (1#!!(.-#2ĹŠ 1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/1.5(-!( Ä“
Æ>Wo Wb]kdWi [d# \[hc[ZWZ[i gk[ ied h[l[hi_Xb[i" f[he ejhWi gk[ deÇ" Yec[djW 9Wd[bei$ Feh [`[cfbe" kdW Xhedgk_j_i b[l[ i[ fk[Z[ YedjhebWh o [b_c_# dWh" f[he YkWdZe oW fWiW W i[h kd fheXb[cW YhÂŒd_Ye" ^Wo gk[ Wfh[dZ[h W YedjhebWhbW o W l_l_h Yed [bbW$ 7i_c_ice" ^Wo fWjebe# ]‡Wi gk[ ied f[hi_ij[dj[i o fhe# ]h[i_lWi" Yece bW ;FE9" gk[ i_ de i[ jhWjWd W j_[cfe fk[Z[d eYWi_edWh bW ck[hj[$ O" Wkdgk[ de [i YkhWXb[" Z[#
8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ$4,#Ŋĸ8 ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ! -3(" "ĚŊ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ2#ĹŠ%#-#1 ĹŠ + ĹŠ "(!!(¢-ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!( ĹŠ 4,#-3 ĹŠ + 2ĹŠ/1. (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä“ +ĹŠ/1. +#, ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ "(!3.ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ 2(#,/1#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ (#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ /4#"#ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ3 !.ĹŠ!4 -".ĹŠ04(#Äą 1 ĔŊ/#1.ĹŠ242ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#,/(#9 -ĹŠ !4 -".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ.ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;ĹŠ 24$1(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#231 %.2Ä“ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ"#) 1+.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ04#1#1ĹŠ ' !#1+.ĹŠ8ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ "#ĹŠ#2.ĔŊ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ ! / 9ĹŠ"#ĹŠ!.-++#5 1+.ĹŠ2.+ ĹŠ8ĹŠ/.-#12#ĹŠ 4- ĹŠ,#3 ĹŠ04#ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#3#1,(- ".Ä“ĹŠ -ĹŠ #23#ĹŠ/4-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ42 1ĹŠ 84" 2ĹŠ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ!(% 11(++.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ/ 1Äą !'#2ĹŠ.ĹŠ!'(!+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!.3(- Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ2(ĹŠ#+ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ1#! #ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ2.+.ĔŊ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ 4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(2Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/4#" ĹŠ 84" 1Ä“ĹŠ
($1 2
4, ".1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-". Ŋ +Ŋ  .ĔŊ#+Ŋ!(% 11(++.Ŋ, 3 Ŋ Ŋ!(-!.Ŋ,(++.-#2Ŋ ŗ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ē Ŋ #Ŋ#23(, Ŋ04#Ŋ/ 1 ŊĉćĊćĔŊ#+Ŋ3 !.Ŋ ŗ, 3 1;Ŋ +Ŋ  .Ŋ Ŋ.!'.Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ,4-"( +ē
Ŋ -Ŋ#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ2#Ŋ2 #Ŋ04#Ŋ4- Ŋ"#Ŋ! " Ŋ ŗ31#2Ŋ/#12.- 2Ŋ$4, -ĔŊ#23.Ŋ04(#1#Ŋ"#!(1Ŋ
ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä“ 4#-3#Ä–ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ĹŠ
`Wh Z[ \kcWh fk[Z[ jhW[h ]hWd# Z[i X[d[Ă’Y_ei" oW gk[ i[]‘d [b [nf[hje" jWd iebe i[_i ^ehWi Z[i# fkƒi oW i[ fk[Z[d eXi[hlWh bei fh_c[hei YWcX_ei X[dÂƒĂ’Yei [d [b eh]Wd_ice$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
+ -(2Ŋ2 ! 1;Ŋ-4#5. "(2!.Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ 7bWd_i Ceh_ii[#
j[ fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce (. Z[ W]eije ik dk[le |bXkc" Ăˆ>W# leY WdZ Xh_]^j b_]^jiÉ" jhWi [b Wdj_Y_fe Z[b i_d]b[ Ăˆ=kWhZ_WdÉ" gk[ oW fk[Z[ [iYkY^Whi[ [d ik YWdWb eĂ’Y_Wb [d OekjkX[" i[]‘d WdkdY_ÂŒ Wo[h ik Z_iYe]h|Ă’YW$ Æ;ij[ |bXkc [i c_ Z‡W W Z‡W [ceY_edWb" fi_YebÂŒ]_Ye" ieY_Wb o \_beiÂŒ\_Ye W jhWlƒi Z[ YWZW YWdY_ÂŒdÇ" i[‹WbW bW YWdjWdj[ [d Z[YbWhWY_ed[i h[Ye]_ZWi feh Iedo Cki_Y ieXh[ kd Z_i# Ye gk[" i[]‘d iki fWbWXhWi" [i kd h[Ă“[`e Z[ iki eXi[i_e# d[i [d iki cec[djei c|i _djheif[Yj_lei$ =hWXWZe [d Bei Ă›d][b[i" [b gk[ i[h| eYjWle |bXkc Z[ [ijk# Z_e Z[ [ijW YWdWZ_[di[ Z_ij_d# ]k_ZW Yed i_[j[ fh[c_ei =hW# cco ^W i_Ze fheZkY_Ze feh =ko I_]imehj^" YebWXehWZeh ^WX_jkWb Z[ 8`Â?ha" I[Wb o CW# ZeddW ĂˆM^Wj _j \[[bi \eh W ]_hbÉ" Z[ ik Z_iYe ĂˆCki_YÉ " o feh @e[ 9^_YYWh[bb_" gk_[d ^W jhWXW`W# Ze Yed K(" Jeh_ 7cei o ;bjed @e^d" [djh[ ejhei$ JhWi Zei Z_iYei Z[ [ijkZ_e fh[l_ei" Ceh_ii[jj[ iWbjÂŒ W bW \WcW _dj[hdWY_edWb [d '//+ jhWi Ă’Y^Wh feh [b i[bbe Z[ CW# ZeddW" CWl[h_Ya" o fkXb_YWh ik WYbWcWZe |bXkc Ăˆ@W]][Z b_jjb[ f_bbÉ" gk[ _dYbk‡W f_[pWi Yece ĂˆOek ek]^jW ademÉ" Ăˆ>WdZ _d co feYa[jÉ [ Ăˆ?hed_YÉ$ B[ i_]k_[hed ĂˆIkffei[Z \eh#
4#1#ĹŠ .!ĹŠ 32.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b ]k_jWhh_ijW o YWdjWdj[ [ijWZekd_Z[di[ :eY MWjied" ]WdWZeh Z[ i_[j[ fh[c_ei =hWcco o f_ed[he Z[b \eba o [b Xbk[]hWii dehj[Wc[h_YWdei" \Wbb[Y_ÂŒ Wo[h W bei ./ W‹ei [d kd ^eif_jWb Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[ ;;$KK$ " i[]‘d _d\eh# cÂŒ bW 9DD$ ĹŠ
11 -! ĹŠ '.8ĹŠ24ĹŠ%(1 ĹŠ
ĹŠ
11./ " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ ; + ĔŊ+ Ŋļ1#(Ĺ - Ŋ"#+Ŋ/./ČŊ.$1#!#Ŋ'.8Ŋ#-Ŋ 21 #+Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ2'.6Ŋ"#Ŋ24Ŋ3.41ēŊ
^ ĔŊ ŊěŊCWZeddW i[ fh[fWhW Yed bW 9|XWbW" [b Whj[
Z[b c_ij_Y_ice `kZ‡e" fWhW ik YedY_[hje Z[ ^eo [d J[b 7l_l Yed [b gk[ WXh[ ik ]_hW ckdZ_Wb ĂˆC:D7 JekhÉ" gk[ h[Yehh[h| )( fW‡i[i$ De gk[ZWd oW [djhWZWi fWhW [b YedY_[hje" gk[ _d_Y_W W bWi ('0&& beYWb[i ')0&& [d ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e Z[ HWcWj =Wd" Z[ J[b 7l_l" fWhW )+$&&& f[hiedWi$ ;d [ijei Z‡Wi" CWZeddW l_i_jÂŒ [b Y[djhe Z[ bW 9|XWbW [d J[b 7l_l o cWdjkle i[i_ed[i fh_lWZWi Z[ [ijkZ_e Z[ [ijW fh|Yj_YW WdY[ijhWb gk[ WXhWpÂŒ ^WY[ kdW ZƒYWZW Wb WY[hYWhi[ Wb `kZW‡ice o WZefjWh [b decXh[ ^[Xh[e Z[ ;ij^[h$ De i[ Z[ifbWpÂŒ" Yece [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i" W bW Y_kZWZ Z[ IW\[Z" bW YWf_jWb Z[ bW 9|XWbW" fehgk[ Wb]k# dei hWX_dei be Yedi_Z[hWhed _dWfhef_WZe$
+ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ
9Wb[djWh|d [b WcX_[dj[ Z[b i^em bei :`i$ E\[h D_ii_c o CWhj_d Iebl[_]" gk_[d jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe Yece fheZkYjeh [d lWh_ei Z[ bei j[cWi Z[b Z_iYe ĂˆC:D7É$ C[Z_ei beYWb[i i[‹WbWd gk[ bW YWdjWdj[ fk[Z[ ^WX[h _dl_jWZe Wb bWdpWc_[dje Z[ ik ]_hW W [ijh[bbWi Z[ >e# bbomeeZ Yece DWjWb_[ FehjcWd" IWY^W 8Whed 9e^[d e =[eh][ 9beed[o$ ;d kd fh_c[h cec[dje i[ ^WX‡Wd fbWd[WZe Zei WY# jkWY_ed[i [d bW Y_kZWZ kdW fWhW [b Z‡W (/ o ejhW fWhW [b )' " f[he Ă’dWbc[dj[ i[ gk[ZÂŒ iebe [d kdW" feh bW gk[ bei i[]k_Zeh[i Z[ CWZeddW ^Wd fW]WZe [djh[ ,( o '(+ ZÂŒbWh[i )-) o ,(' ZÂŒbWh[i feh bWi [djhWZWi L?F$ BW [ijh[bbW" gk_[d i[ Wbe`W [d bW ik_j[ fh[i_Z[dY_Wb Z[b >ej[b :Wd" j_[d[ h[i[hlWZWi -& ^WX_jWY_ed[i fWhW bei XW_bWh_d[i gk[ bW WYecfW‹Wd" W be gk[ i[ ikcWd ejhWi ,&& f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d bW fheZkYY_ÂŒd$
^ ēŊ Ŋ! -3 -3#Ŋ! - "(#-2#Ŋ#2Ŋ 4-Ŋ~!.-.Ŋ,42(! +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2ŊĒćēŊ
c[h _d\WjkWj_ed `kda_[É '//. " ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ '/// " ĂˆKd# Z[h hk] im[fjÉ (&&( " Ăˆ<[Wij ed iYhWfiÉ (&&( " ĂˆIe#YWbb[Z Y^WeiÉ (&&* " [b ]hWdZ[i ƒn_# jei ĂˆJ^[ Yebb[Yj_edÉ (&&+ o Ăˆ<bWlehi WdZ [djWd]b[c[djÉ (&&. $
Ŋ%(1 Ŋ"#Ŋ/1.Ĺ ,.!(¢-Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ"(2!.ĔŊ ļ ČĔŊ(-!+4(1;Ŋ ĊĉŊ/ ~2#2ĔŊ#-31#Ŋ #++.2Ŋ 2/  ĔŊ _7(!.ĔŊ .+., ( ĔŊ '(+#Ŋ 8Ŋ 1 2(+ĔŊ#-Ŋ -.5(#, 1#Ŋ8Ŋ "(!(#, 1#ēŊ
4+(.Ŋ !4"#Ŋ Ŋ31( 4- +Ŋ".,(-(! -.Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ ěŊ ;b YWdjWd#
j[ [ifW‹eb @kb_e ?]b[i_Wi WYkZ_Œ Wo[h Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[b ckd_Y_f_e Z[ >_]”[o" [d [b [ij[ Z[ H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW" Zed# Z[ i[ h[kd_Œ Yed kd @k[p Z[ _di# jhkYY_Œd" gk_[d i[ d[]Œ W h[l[bWh be jhWjWZe" _d\ehcWhed c[Z_ei beYWb[i" gk_[d[i [if[YkbWd gk[ bW l_i_jW [ij| h[bWY_edWZW Yed kdW
#-2¢Ŋ#-Ŋ2#1Ŋ,.-) Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be l[d[pebWdW ?l_Wd IWhYei" YehedWZW C_ii CkdZe [d (&''" XWhW`ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h ced`W ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ fWiÂŒ [d kd Yedl[dje" i[]‘d YedĂ’[iW [d kdW [djh[l_ijW gk[ fkXb_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e a[d_Wde ĂˆJ^[ IjWdZWhZÉ$ BW h[_dW Z[ X[bb[pW i[ [dYk[djhW [d [i[ fW‡i W\h_# YWde feh fheo[Yjei X[dÂƒĂ’Yei o fWhj_Y_fÂŒ [b fWiWZe i|XWZe [d bW ]WbW Z[ C_ii A[d_W$ ĹŠ
ĹŠ
Z[cWdZW Z[ kd YediehY_e jkhYe YedjhW [b Whj_ijW feh YWdY[bWh kd YedY_[hje [d bW beYWb_ZWZ jkh‡ij_# YW Z[ Aoh[d_W" [d 9^_fh[$ ?]b[i_Wi" gk_[d [i WYY_ed_i# jW Z[b =hkfe FkdjW 9WdW" ^WY[ feYe \k[ dej_Y_W Wb fkXb_YWhi[ [d [b b_Xhe ĂˆH_gk‡i_ceiÉ gk[ j_[d[ kdW \ehjkdW Z[ c|i Z[ +$(&& c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$
Ä“ĹŠ 4+(.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ ".,(-(! -.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ5 1(.2ĹŠ -#%.!(.2Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
^ ĹŠÄ› BW ceZ[be WkijhW#
#" ++ ĹŠ/ 1 ĹŠ . ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[dj[ 8WhWYa EXW# cW ^ec[dW`[ÂŒ [b cWhj[i Yed bW C[ZWbbW Z[ bW B_X[hjWZ" [b c|n_ce ^edeh Y_l_b [d ;ijW# Zei Kd_Zei" W f[hiedWb_ZWZ[i Yece [b YWdjWkjeh 8eX :obWd \eje " [b WijhedWkjW h[j_hW# Ze @e^d =b[dd o bW WYj_l_ijW c[n_YWde#[ijWZekd_Z[di[ :ebeh[i >k[hjW" W bei gk[ Z[iYh_X_ÂŒ Yece iki Æ^ƒhe[i _dZ_l_ZkWb[iÇ$ ĹŠ
b_WdW ^W i_Ze [b[]_ZW feh bW \WceiW h[l_ijW ?dIjob[ Yece bW ck`[h Z[b W‹e o WfWh[Y[ [d bW fehjWZW Z[ `kd_e Yed kd i[no l[ij_Ze he`e bkY_[dZe kd i[dikWb [iYej[ o fh[ikc_[dZe iki bWh]Wi f_[hdWi$ C_hWdZW" gk_[d [i kdW Z[ bWi ĂˆcWd_# gk‡[iÉ c[`eh fW]WZWi [d [b ckdZe" [i [ifeiW Z[b WYjeh Xh_j|d_Ye EhbWdZe 8beec" Yed gk_[d j_[d[ kd ^_`e$ ĹŠ
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9 +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04(3#Â .ĹŠ/1.,.Äą !(.- ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ2#-!(++.Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠ $4#1 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ÄŚÄ“
ĹŠ
;b ckdZe Z[b fef [ij| h[de# =WhY‡W" ;gk_b_lh[" :Wc_Wde" l|dZei[ [d bW YWf_jWb" Yece [i @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" 8h_je" [djh[ ejhei$ [b YWie Z[ FWdY^e J[# <hWdY_iYe" WZ[c|i bbe" YWdjWkjeh o kde Z[ Z[ [d bW c‘i_YW" i[ ^W iki dk[lei [nfed[dj[i ĹŠ [if[Y_Wb_pWZe [d bW WY# cki_YWb[i gk_[d i[ [ij| WXh_[dZe fWie Yed Ă’h# -!'.ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ jkWY_ÂŒd o ^W fWhj_Y_fW# "#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ Ze [d jh[i bWh]ec[jhW`[i c[pW [d ;YkWZeh$ ÄĽ .- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ HeZ[WZe Z[ kdW \W# ¢1% -.2ÄŚĹŠ.1% -(Äą [YkWjeh_Wdei fhÂŒn_cei W [ijh[dWhi[ [ij[ W‹e" c_b_W Z[ c‘i_Yei" J[bbe 9 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ o kd i_dd‘c[he Z[ Ye# W bei i[_i W‹ei Z_e iki !(.- +Ä“ c[hY_Wb[i$ Æ:[djhe Z[b fh_c[hei fWiei bW c‘# c_ice Y‡hYkbe Z[b Whj[" i_YW" WfeoWZe feh iki fWZh[i$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[c# bW WYjkWY_ÂŒd o [b YWdje Yh[e gk[ fe \ehcÂŒ iki fh_c[hWi XWdZWi i[ YecfW]_dWd cko X_[dÇ" Ye# [d [b Yeb[]_e" ^WijW gk[ W bei c[djÂŒ FWdY^e" Yece b[ Z_Y[d '- W‹ei ZW _d_Y_e W be gk[ i[h‡W iki Wbb[]WZei$ feij[h_ehc[dj[ kdW YWhh[hW cki_YWb" fh[i[dj|dZei[ [d Z_i# #+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ +ĹŠ#234"(. j_djei XWh[i o YecfWhj_[dZe [i# Ik j[cW fheceY_edWb ĂˆI_ \k[# Y[dWh_e Yed Whj_ijWi _cfehjWd# hW bW fh_c[hW l[pÉ" be fheZk`e j[i Z[b c[Z_e" Yece I[XWij_|d `kdje Wb h[YedeY_Ze c‘i_Ye o
Ä“ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚĹŠÄƒ1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠÄĽ -(5#12 +ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#+~!4+ 2ĔŊ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ%1 ".ĹŠ31#2Ä“
+ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ ! , ( ĹŠ"#ĹŠ$#!' Feh i_ W Wb]k_[d b[ gk[ZWXW Zk# ZWi" [b YedY_[hje Z[ :ed EcWh" gk[ Wdj[i [ijkle fhe]hWcWZe fWhW [ij[ l_[hd[i fh_c[he Z[ `kd_e" i[ jhWibWZÂŒ Wb i|XWZe () Z[b c_ice c[i$ BW Yed\ki_ÂŒd i[ Z_e feh fWhj[ Z[ Wb]kdei \Wdi gk[ [d ?dj[hd[j [dYedjhW# hed _d\ehcWY_ÂŒd W‘d de WYjkW# b_pWZW WY[hYW Z[ [ij[ [l[dje gk[ ck[l[ W ckY^ei i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ ]ƒd[he khXWde$ ;d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[d# iW" bei eh]Wd_pWZeh[i Z[b [if[Y# j|Ykbe YedĂ’hcWhed bW fh[i[d#
Y_W Z[b YWdjWdj[ Xeh_YkW fWhW [ij[ () Z[ `kd_e [d [b 9eb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je$ ;b Whj_ijW" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece ĂˆJ^[ A_d]É" i[ Yedl_hj_ÂŒ [d [b ]hWd ]WdWZeh Z[ bei Fh[# c_ei 8_bbXeWhZ Z[ bW C‘i_YW BWj_dW (&'(" Wb Yedi[]k_h eY^e ]WbWhZed[i ZkhWdj[ bW Y[h[# ced_W gk[ h[YedeY[ [b ƒn_je [d l[djWi o ĂˆhWj_d]É hWZ_Wb[i [d ]hW# XWY_ed[i cki_YWb[i" ]hWj_Ă’YWdZe Wb YWdjWdj[ Yed bW c_jWZ Z[ bWi ', dec_dWY_ed[i W bWi gk[ \k[ fei# jkbWZe feh bW h[l_ijW cki_YWb$
fheZkYjeh [YkWjeh_Wde FWXbe ;i# jh[bbW Z[ bW XWdZW HeYa Len " W gk_[d FWdY^e WZc_hW ckY^e o cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ" ÆYed`kdjWc[dj[ ^_Y_cei bei Whh[# ]bei cki_YWb[i" [i kdW f[hiedW cko jWb[djeiWÇ" W]h[]ÂŒ$ J[bbe" WZ[c|i" i[ [dYk[djhW ]hW# XWdZe be gk[ i[h| ik fh_c[h |bXkc Z[ [ijkZ_e gk[ [if[hW [ijƒ b_ije W Ă’# dWb[i Z[ (&'( o jWcX_ƒd [ij| [d bW [jWfW Z[ fh[fheZkYY_ÂŒd Z[b l_Z[e fWhW ik i[dY_bbe fheceY_edWb Z[ ĂˆI_ \k[hW bW fh_c[hW l[pÉ gk[ [ij| hejWd# Ze [d hWZ_ei Yed kdW ]hWd WY[fjW# Y_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye$ ;d `kb_e Yec[dpWh| kdW ]_hW dWY_edWb fWhW fheceY_edWh iki c|i h[Y_[dj[i j[cWi$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
^ Ä“ĹŠ -!'.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2 11.++ ".ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĔŊ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,."#+ )#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1# -ĹŠ/#04#Â .ĹŠ / 1 Äą 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ
ŗŊ ŊŊ;cfh[iWi Z[ dWdej[Yde# be]‡W Z[ jeZe [b ckdZe i[
W\WdWd feh Yh[Wh cƒjeZei YWZW l[p c|i h|f_Zei" [Ă’Y_[d# j[i o XWhWjei fWhW [iYkZh_‹Wh bei i[Yh[jei gk[ eYkbjWd bei ][d[i$ F[he iki ^WbbWp]ei ^Wd bb[]WZe ^WijW jWb fkdje" gk[ Wb]kdei Z[ [ijei b[Yjeh[i YWX[d [d bW fWbcW Z[ bW cWde o fk[Z[d Yed[YjWhi[ Wb Yec# fkjWZeh$ ;ie [i fh[Y_iWc[dj[ be gk[ fh[i[djÂŒ h[Y_[dj[c[dj[ bW [cfh[iW Xh_j|d_YW En\ehZ DWdefeh[ J[Y^debe]_[i" kd Z_ifei_j_le Yed \ehcW Z[ KI8 YWfWp Z[ h[Wb_pWh bW i[Yk[dY_W# Y_ÂŒd Z[ 7:D Z[ eh]Wd_icei Yece l_hki o XWYj[h_Wi$
2Ŋ,48Ŋ$;!(+Ŋ!1# 1Ŋ4-Ŋ +.% 2(Ŋ!.,.Ŋ4- Ŋ/;%(- Ŋ6# ĔŊ#-Ŋ#23.2Ŋ2(3(.2Ŋ 5(134 +#2Ŋ423#"Ŋ/4#"#Ŋ+.%1 1Ŋ4- Ŋ/1."4!!(¢-Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ8Ŋ!.-3#-(".2ēŊ
Wbkcdei" [djh[ ejhei" ^WY[h fh[# i[djWY_ed[i ckbj_c[Z_Wb[i" [ije [i" _dYehfehWh ^_f[hj[nje j[nje [iYh_je" Z_Xk`ei" \ejei" ied_Ze o l‡Z[ei Z[ kdW \ehcW cko i[dY_# bbW$ :[ [ijW cWd[hW" [i c|i i[dY_# I[ jhWjW Z[ kdW f|]_dW m[X gk[ Xb_YWh h|f_ZWc[dj[$ YkWbgk_[h f[hiedW" i_d j[d[h de# J_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ijW ^[# bbe [di[‹Wh o Wfh[dZ[h" fehgk[ i[ Y_ed[i Z[ _d\ehc|j_YW" fk[Z[ fk# hhWc_[djW f[hc_j[ W ZeY[dj[i o kj_b_pWd c‘bj_fb[i _dj[b_][dY_Wi Wb
[ij_ckbWh bW _dj[b_][dY_W l_ikWb" WkZ_j_lW" [b jhWXW`e [d [gk_fe o [b _dZ_l_ZkWb$ 7Z[c|i Z[ gk[ kij[Z fk[Z[ [ijWh [d bei c[`eh[i i_j_Wb[i Z[ h|da_d] o ^WijW ]WdWh fbWjW$ 9edepYW" fWie W fWie" YÂŒce Yh[Wh kde$
ÄˆÄ“ĹŠ 04#ĹŠ4- ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ666Ä“%, (+Ä“!., ĉēŊ !!#"#1ĹŠ ĹŠ +.%%#1Ä–ĹŠĹŠ'33/Ėľľ666Ä“ +.%%#1Ä“!., ĸ (ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3(#-#ĹŠ (#13.ĹŠ24ĹŠ%, (+ĔŊ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ +.%%#1ĹŠ#2ĹŠ 43.,;3(!.Ä“ĹŠ (ĹŠ -.ĔŊŊ"# #ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ424 1(.ĹŠ8ĹŠ/ 226.1"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ"#ĹŠ#, (+ĹŠ "#ĹŠ%, (+Ěē
-5( 1ĹŠ,#-2 )#2ĹŠ2(-ĹŠ ,(1 1ĹŠ#+ĹŠ!#+4+ 1
Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ/4#"#ĹŠ#,/#9 1ĹŠ ĹŠ/4 +(! 1ĹŠ242ĹŠÄĽ/.23ÄŚĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ KdW dk[lW Wfb_YWY_ÂŒd f[hc_j_h| W bWi f[hiedWi Yed Y[]k[hW [dl_Wh c[diW`[i Z[ j[nje Yed Z_ifei_j_lei cÂŒl_b[i Z[ fWdjWbbW j|Yj_b XWi|dZei[ [d bei fh_dY_f_ei Z[b i_ij[cW Z[ [iYh_jkhW 8hW_bb[$ F[he iki Z[iWhhebbWZeh[i Z[ijWYWhed jWcX_ƒd gk[ [b c_ice Yed# Y[fje feZh‡W kiWhi[ fWhW gk[ f[hiedWi Yed l_i_ÂŒd fk[ZWd [iYh_X_h i_d j[d[h gk[ c_hWh [b Y[bkbWh$ BW Wfb_YWY_ÂŒd" Z[# iWhhebbWZW feh [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ =[eh]_W" [ijWh| Z_ifed_Xb[ fhÂŒn_cWc[dj[ fWhW WfWhWjei Z[ 7ffb[ o 7dZhe_Z$ I[]‘d iki Z[iW# hhebbWZeh[i" [b 8hW_bb[jekY^ i[h| ]hWj_i o ik YÂŒZ_]e \k[dj[ [ijWh| WX_[hje$ĹŠ
ĊŊ #2/4_2ĔŊ' % Ŋ!+(!*Ŋ#-Ŋļ 1# 1Ŋ34Ŋ +.%Ŋ '.1 Č
Ä?ĹŠ ,/(#!#ĹŠ!1# -".ĹŠ3#73.2ĹŠ#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ
-ĹŠ!'(/ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ ÄĽ)4 (+ 1ÄŚĹŠ +ĹŠ (Äą (
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKde Z[ bei h[jei gk[ [d# \h[djW bW [b[YjhÂŒd_YW ceZ[hdW [i Z[iWhhebbWh i_ij[cWi gk[ f[hc_jWd jhWdic_j_h h|f_# ZWc[dj[ ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ZWjei feh l‡W _dWb|cXh_YW$ BWi WYjkWb[i h[Z[i Z[ [ij[ j_fe" Yece [b M_#<_" j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[j[hc_dWZW o iki b‡c_j[i gk[ZWd fWj[dj[i W c[Z_ZW gk[ i[ _dj[hYWcX_Wd l_Z[ei" ied_Zei [ _c|][d[i Z[ YWZW l[p cWoeh YWb_ZWZ$ F[he [b ?dij_jkje Z[ J[Ydebe]‡W Z[ Jeaoe o bW [cfh[iW Iedo Z_[hed W YedeY[h bWi YkWb_ZW# Z[i Z[ kd Y^_f gk[ Z[`ÂŒ W c|i Z[ kd \Wd|j_Ye Z[ bW j[Ydebe]‡W Yed bW XeYW WX_[hjW$ĹŠ
ÄŒĹŠ +() ĹŠ4- ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ8ĹŠ!.-3(-ĂŒ#
Ä‘ĹŠ (23.Ŋĸ%1 ă!.ĹŠÄ?Äš
ĎŊ (% Ŋ+.2Ŋ/ 2.2Ŋ ĔŊ ĔŊ Ŋ8Ŋ Ŋ
K]W_j _d_c Z_]dW Yehf[he Yed ^[dZ_e Yedi[Z j[c pph_b Zebehj_[ l[h_j Wk]_Wc[j bWd [b _kh[hWjk[h i_$ F[hY_ [he Zebeh[[j Wb_gk_f_j WZ Zebeh[ [h i_iceZ_j l[b_i_c WY# Ykc gkWj" i[gk_fi kij_i_ii[gk_ XbW \[k]k[he Yeh[h Wj$ I_$
K]_Wc" Yedi[Z Zeb[ii[d_c _d] [n[hei Zebehj_d] [k]_Wc dedi[gkWj [n [k \WYYkci Wd# Z_ed [d_X^ [k]_WcYedi[Z ĹŠ ĹŠ ĹŠ !.,.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ +.% 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ļ -".- ".2ČĔŊ
/#1.ĹŠ-.ĹŠ 1#+#% ".2 4!'.2ĹŠ +.%2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ !Äą 34 +(9 ".2ĔŊ/#1.ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ24ĹŠ 1;-*(-%ĹŠ8ĹŠ%#-#1 -ĹŠ"(-#1.Ä“ ;iYh_X_h kd Xbe] [i kdW jWh[W gk[ feh cec[djei i[ lk[b# l[ W]ejWZehW" ZWZe gk[ ^Wo Z‡Wi [d bei YkWb[i bWi _Z[Wi i[dY_bbWc[dj[ Z[iWfWh[Y[d o kde de iWX[ Z[ gkƒ [iYh_# X_h o ^[ W^‡ bW _cfehjWdY_W Z[ Z[iWhhebbWh c[YWd_icei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Yedj[d_Zei Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei b[Yjeh[i$ Be gk[ bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" [i gk[ [iei i_# j_ei WXWdZedWZei" gk[ bb[]Wd W kdW Y_\hW Z[ c|i Z[ ($&&&" de f_[hZ[d ik jh|Ă’Ye Z[ l_i_# jWi [d \ehcW _dc[Z_WjW" i_de gk[ [ij|d W^‡" Yedi[hlWdZe ik h|da_d] Z[ 7b[nW fhe# l[[ _d\ehcWY_ÂŒd WY[hYW Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWi gk[ h[Y_# X[ kd i_j_e m[X o iki l_i_jWi o Yed [bbe iki efehjkd_ZWZ[i Z[ ]WdWh Z_d[he$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ ZWcei W YedeY[h [b YWie Z[ jh[i gk[ ^Wd i_Ze ÆZ[`WZeiÇ feh hWpe# d[i Z_ij_djWi0 ÄĽ .2' .2'ÄŚ
:[ kd Z‡W W ejhe i[dY_bbW# c[dj[ Z[`ÂŒ Z[ fkXb_YWh o W^ehW oW de WfWh[Y[d iki Yedj[d_Zei$ ;hW cko YedeY_Ze$ BW hWpÂŒd Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd i[h‡W fehgk[ ik Wkjeh gk[h‡W Z[Z_YWhi[ W iWYWh ik ]hWZe Z[ fi_Yebe]‡W$ I_ i[# ]k‡W WYjkWb_p|dZei[" ^kX_[i[ fheZkY_Ze kdei ($&&& ZÂŒbW# h[i c[dikWb[i ]hWY_Wi Wb Wbje jh|Ă’Ye gk[ jeZWl‡W j_[d[ o gk[ i[ Wfh[Y_W Z[ ik h|da_d] Z[ 7b[nW" ZedZ[ W‘d [ij| i_# jkWZe [d [b fk[ije )&$&&& [d [b ckdZe$ ÄĽ +(!* .1 (!*ÄŚ
;ijWXW kX_YWZe Z[djhe Z[ bei fh_c[hei +&$&&& [d [b h|d# a_d] Z[ 7b[nW o h[fehjWXW _d]h[iei Z[ *$&&& W +$&&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i" Z[ bei YkWb[i [b +& fhel[d‡W Z[ =ee]b[ 7Zi[di[$ FWhW ckY^ei [hW kd f[h# \[Yje [`[cfbe Z[ YÂŒce ]W# dWh Z_d[he feh ?dj[hd[j Yed kd Xbe]" ZWZe gk[ bei Whj‡# Ykbei [hWd i_cfb[i o Yeh# jei" Wf[dWi Zei f|hhW\ei" f[he be]hÂŒ j[d[h kdW ]hWd WkZ_[dY_W o ]hWdZ[i ]WdWd# Y_Wi fk[Z[ b[[h 9ÂŒce ^W# Y[h Z_d[he Yed kd 8be] Ă„ bW ^_ijeh_W Z[ kd YWie h[Wb $ Kd Xk[d Z‡W" i_d [cXWh#
]e" Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ \k[ eX`[je Z[ kdW iWdY_ÂŒd feh fWhj[ Z[ =e# e]b[ 7Zi[di[" [b YkWb b[ gk_jÂŒ [b Wkif_Y_e feh Yedj[d[h kdW i[h_[ Z[ b_dai gk[ =ee]b[ Yedi_Z[hW# XW gk[ l_ebWXW iki feb‡j_YWi$ ;b Wkjeh Z[ Ăˆ9b_Ya<ehD_YaÉ Yec[djÂŒ [d ik cec[dje jeZWi iki f[h_# f[Y_Wi fWhW jhWjWh Z[ b_cf_Wh [iei b_dai fehgk[ ^WX‡Wd i_Ze Ă’bjhWZei feh j[hY[hei" f[he dkd# YW fkZe h[Ykf[hWhi[$ ;b_c_dÂŒ ik fbWdj_bbW fWhW jhWjWh Z[ iebkY_edWh [b fheXb[# cW o bW Z[`ÂŒ Yed bW fbWdj_bbW gk[ l_[d[ feh Z[\[Yje [d bW Wdj[h_eh l[hi_ÂŒd Z[ MehZFh[ii$ 7b Ă’dWb WXWdZedÂŒ [b Xbe] o [b_c_dÂŒ jeZei bei i_ij[cWi Z[ fkXb_Y_ZWZ gk[ ^WX‡W fk[ije 7ZXh_j[" ?d\eb_dai [djh[ ejhei $ 7 f[iWh Z[ jeZe ik \WcW [d 7b[nW W‘d i[ [dYk[djhW [d [b fk[ije (')$&&&$ 31 -%# #6 1."4!32
7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Zei YWiei fh[l_ei" [ij[ [i c|i _dj[h[iWd# j[" oW gk[ [b Wkjeh be Z[`ÂŒ Ăˆ[d [b YWc_deÉ" jeZe Yece fWhj[ Z[ kdW [ijhWj[]_W$ 9ece ƒb Yec[d# jÂŒ" b[ fWh[Y_ÂŒ WXikhZe [ijWh [i# YbWl_pWZe jeZW ik l_ZW jhWjWdZe Z[ [iYh_X_h kd Xbe] W f[iWh Z[ gk[ [b c_ice b[ fheZkY‡W XWi# jWdj[ Z_d[he$ ;cf[pÂŒ [djedY[i bW j|Yj_YW Z[ i[dY_bbWc[dj[ j[d[h l_][dj[ ik i_# j_e ^WY_[dZe Yec[djWh_ei [d ejhei [d \ehcW [ifeh|Z_YW" f[he Yedi_i# j[dj[ fWhW Wi‡ cWdj[d[h [b h_jce Z[ l_i_jWi gk[ j[d‡W o bW [ijhWj[]_W b[ \kdY_edƒ$ IjhWd][D[mFheZkYji W‘d i[ cWdj_[d[ [d Xk[dW [iYWbW [d 7b[nW [d [b fk[ije *)&$&&&" gk[ de [ij| dWZW cWb fWhW [ij[ Xbe] gk[ Z[iZ[ (&&- ^W [iYh_je Wf[dWi '* Whj‡Ykbei$ '33/Ėľľ' % -#Äą %.!(.2Ä“!.,Äľ ĹŠ .1
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
1# 3(5.2 Ŋ .Ŋ -3#1(.1Ŋ++#5 Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ ŗ"#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ#2!1( (1Ŋ4-Ŋ +.%Ŋ-.Ŋ#2Ŋ +%.Ŋ
#3#1-.Ŋ8Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# #Ŋ3#-#1Ŋ4-Ŋļ 2Ŋ ).Ŋ+ Ŋ, -% ČēŊ .Ŋ04#Ŋ1#!.,(#-Ĺ " -Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ , -(. 1 Ŋ2#1;Ŋ+ Ŋ"#Ŋ31 3 1Ŋ"#Ŋ5#-"#1Ŋ 4-Ŋ +.%ēŊ 7(23#Ŋ3.".Ŋ4-Ŋ,#1! ".Ŋ"#Ŋ !.,/1 Ŋ8Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#-Ŋ -%+_2Ŋ ĸ'#Ŋ '~Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#,Ĺ /1#Ŋ+.Ŋ' % Ŋ#-Ŋ4-Ŋ".,(-(.Ŋ/1./(.Ŋ8Ŋ -.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!4#-3 Ŋ%1 3(2ĚēŊ -Ŋ3.".Ŋ ! 2.ĔŊ+ Ŋ2#%4-" Ŋ,#).1Ŋ +3#1- 3(5 Ŋ #2Ŋ2#%4(1Ŋ+ Ŋ#231 3#%( Ŋ"#+Ŋ3#1!#1Ŋ +.%Ŋ !.,#-3 ".ē
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO
DE ESTA MANERA
CAPITAL DE PERÚ
GRITO TAURINO PERSEGUIR,
HOSTIGAR
APÓCOPE DE
BALNEARIO DE ESMERALDAS TELA GRUESA
PATO
VALLE CLORURO SÓDICO
CANICA
Y FUERTE
CAPITAL DE NORUEGA REPOLLO
LISTA HOMBRE EN INGLÉS
PIEDRA
AUDIO
POLÍTICO
ACEITE
CAMPEÓN
ACORDAR,
SEMIPRECIOSA
CHINO
SALTO, BOTE
LEGAL
ADEREZO,
ÉTICA
ũ,;04(- ũ"#+ũ 3(#,/.
DESPLOMARSE
SANTO
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
SÍMBOLO DE
ASTATO COMPOSICIÓN LÍRICA
ĔũĈĉĖĎć
BULTO
VOZ DE ARRULLO
MOLÉCULA
ARGOLLA
GRAMO
TAREA, TRABAJO
ACTRIZ DE LA TELENOVELA
SURGIR ARBUSTO CHINO
HAY PARAÍSO
Solución anterior M
O
N
T
O
R
E
O
R
E
O
C
A
R
T
A
MOSTRARSE
E
R
T
I
R
E
A
F
SÍMBOLO DE LASTIMAR
N
L
E
CERIO
I
BIZCOCHO
A M
A
A
C
S
CANTANTE Y COMPOSITORA DE MÚSICA POP
G A
CERVEZA INGLESA
I
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
ADMIRADOR
G
MISIVA
O OESTE MEDIDA DE LONGITUD
A
C
R
A
DISPERSA
C
A
I
N
HERMANO DE ABEL OFENSA
R
T
GUARNICIÓN
PIÉLAGO
APARECER,
SIN SENOS NO
E
R
R
A
M
PIÉLAGO
A R
L A
A L
N A
MOLESTAR
O CLAMOR GUAPO,
CORTEJADOR
R
CELEBRIDADES
S
A
A8D<J 98C;N@E (0)+ $ (0/. <J:I@KFI8 EFIK<8D<I@:8E8 ;< I8Q8 E<>I8# 8EK@J<>I<>8:@FE@JK8%
A
L
ARTE DE PESCA
IR A VER A UNO EN SU CASA SÍMBOLO DE CALCIO
A
D O M
A
R
I
C
O
N
O
M
O
R
A
N
A
A GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL
R
DESGASTE DE LA TIERRA
ASESINAR
PIÉLAGO
M
LLEGADA
V
SIGNO ZODIACAL SIERRA DEL PAÍS VASCO
L
I O
O
P
M
A
A
N
GRIEGO
C FÁCIL DEPARTAMENTO DEL PERÚ
SÍMBOLO DE SODIO
N
R
A
C
I
A
C
T
A
E
T
A
I
T
S RELATIVO CESACIÓN DEL
L
A
L
A
C
L
E
O
LOS HUNOS
A
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R
A
A R
C A
DE MI PROPIEDAD
AL DÍA
TABAJO
CAUDILLO DE
FORZAR
RÍO DE ITALIA
C A
M A R
ALABAR MELADA
T
PERFORAR
A R VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
AFÓNICA PEREZOSO DEL BRASIL
R
I
D
TIZA
OLISCAR
ENGAÑO
PRIMERA NOTA
O
D A
M
R
O M
L
E
I
A
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO CHINO
E
T
E
N
A
R
SECA, ESTÉRIL
DUEÑO
TULCÁN CURAR
PELDAÑO
DIOS DE LA INDIA CUCHILLO METAL
PRECIOSO
URNA
SATÉLITE DE
SOCIEDAD
COSTADO,
SÍMBOLO DE
LA TIERRA
ANÓNIMA
FLANCO
RADIO
CONJUNTO DE FIELES NO CLÉRIGOS
OSMIO
FECHAR CIUDAD DE JEPÓN
}
ĔũĉĈĖĈĎ
ũ;d kd ckdZe Z[lWijWZe ŗũ feh kdW _d\[YY_ d l_hWb gk[
+3ũ '(3, -
Yedl_[hj[ W iki l Yj_cWi [d bei Ède ck[hjeiÉ" 7b_Y[ Yedj_d W ik `ehdWZW fWhW [dYedjhWh ieXh[l_l_[dj[i o bb[lWhbei W ZedZ[ [ij d W iWble$ Ik XWjWbbW cehjWb YedjhW bW 9ehfehWY_ d ÈKcXh[bbWÉ bb[]W W dk[lWi Z_# c[di_ed[i" f[he 7b_Y[ h[Y_X[ bW WokZW _d[if[hWZW Z[ kd l_[`e Wc_]e$
ĸĈđĈĒıĈđĒĉĹ
ũFe[jW o f[h_eZ_ijW [ijWZekd_# ŗũ Z[di[" YedeY_Ze Yece [b ÈfWZh[ Z[b l[hie b_Xh[É o [b ÈfWZh[ Z[ bW ceZ[hdW fe[i WÉ Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Dk[lW Oeha$ Ik eXhW cW[ijhW [i È>e`Wi Z[ ^_[hXWÉ ÄYed lWh_Wi h[[Z_Y_ed[iÄ gk[ fheZk`e ]hWd Yedjhel[hi_W [d ik j_[cfe ^WijW i[h WYkiWZW Z[ eXiY[dW feh ik WX_[hjW i[nkWb_ZWZ$ ;d ik eXhW Wikc_ bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW ][dj[ Yec d" hecf_ bei Y|ded[i Z[ bW \ehcW fe j_YW o i[ WY[hY ][d[hWbc[dj[ W bW fheiW$ Jkle kdW _dÓk[dY_W dejWXb[ [d [iYh_jeh[i Yece :Wh e" D[hkZW" 9WhZ[dWb" BehYW" 8eh][i" [djh[ ejhei$
: ũ }
++ 9%.ũ"#ũ.31 2ũĥ (#11 2ĦĔũ +%.ũ,;2ũ!#1! ũ ;b fh_c[h Y[die Z[ [ijh[bbWi Y[h# YWdWi Wb Ieb Yed fbWd[jWi i_c_# bWh[i W bW J_[hhW [ij| c|i Y[hYW Z[ i[h kdW h[Wb_ZWZ ]hWY_Wi W bW j Yd_YW Z[ YWb_XhWY_ d fWhW [i# f[Yjh c[jhe" kdW j[Ydebe] W kj_# b_pWZW fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW o ^WY[h c[Z_Y_ed[i Yed kdW fh[Y_i_ d o [nWYj_jkZ Æi_d fh[Y[Z[dj[iÇ$ 7i be ^Wd YedijWjWZe Y_[dj Ò# Yei Z[b CWn FbWdYa \eje " [b EX# i[hlWjeh_e ;khef[e 7kijhWb o [b ?dij_jkje Z[ 7ijhe\ i_YW Z[ 9WdW# h_Wi ?79 " gk_[d[i ^Wd fheXWZe
[ijW j Yd_YW fWhW jhWpWh bW hX_jW Z[ kd [nefbWd[jW oW Z[iYkX_[hje gk[ ]_hW [d jehde W bW [ijh[bbW >: -+(./ o ^Wd fkXb_YWZe bei h[ikb# jWZei [d ÈDWjkh[É$ Æ;b eX`[j_le Z[ dk[ijhW _dl[ij_# ]WY_ d [hW Z[ceijhWh gk[ [i \WY# j_Xb[ ^WY[h c[Z_ZWi ckY^e c|i fh[Y_iWi Z[ bW YkhlW Z[ l[beY_ZWZ Z[ kdW [ijh[bbW" bW >:-+(./" gk[ oW iWX Wcei gk[ Yedj[d W Wb c[# dei kd fbWd[jWÇ" i[] d [nfb_Y [b _dl[ij_]WZeh HW\W[b H[Xebe$ 7 ik `k_Y_e" [ijW j Yd_YW ÆWXh[ [b YWc_de fWhW bW X igk[ZW i_i#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ#!.-.,~ ũ"#ũ+ ũ/ 1#) ũ/4#"#ũ,#).1 1ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ#23 ũ/ 1 ũ , -3#-#1+ ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ēũ Ėũ
ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#, 2ũ-.ũ#23;ũ $4#1 ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ "ēũ ũ ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ5(" ũ!.-84% +ũ#2ũ,;2ũ5~5(" ũ8 ũ04#ũ +.2ũ $#!3.2ũ2#ũ"#,.231 1;-ũ!.-ũ, 8.1ũ $ !(+(" "Ĕũ2#ũ1#2/#3 1;-ũ+.2ũ#2/ !(.2ēũ Ėũ 4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ31 3.ũ!.-ũ.31 2ũ/#12.- 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ -3#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ2#1;ũ,48ũ (,/.13 -3#ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ8ũ#23 (+(9 1ũ 24ũ2 +4"ēũ Ėũ ũ2. #1 ( ũ-.ũ#2ũ %1 -"#9 ũ2(-.ũ'(-!' 9¢-ēũ 4(#-ũ#23;ũ'(-ı !' ".ũ/ 1#!#ũ%1 -"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2 -.ē
SÍMBOLO DE
Ċŋ
ũũ
^ ũ
CORTO
MUSICAL
A
A
PROVINCIA DE PANAMÁ
ATURDIR,
CANTAUTOR DE POP LATINO Y BALADAS VENEZOLANO
ESTAMPA
ANTES DE CRISTO AGREDIR
SALUDO INDIO
INFRINGIR,
A
TORO
S O
I
AFILAR, ABURRIR
LIDIAR UN
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA
NOMBRE MASCULINO INTRIGA
O
FILÓSOFO
O
REBAÑOS
R
R
O S
SUAVEMENTE
PLANTÍGRADO
C
DIOS DE LOS
E
SOPLO DE AIRE
A
CAMPEÓN
S
T
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ -3#-% ũ+ ũ#!4 -(,(" "ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ 8ũ24/#1(.1#2ēũ 1.!41#ũ"#2#,/# 1ũ,48ũ (#-ũ242ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ+4% 1ũ ũ +.2ũ, +.2ũ#-3#-"(".2ē Ėũ 4#ũ! " ũ/1. +#, ũ"#2/(#1ı 3#ũ#-ũ "ēũ+ ũ#-#1%~ ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ !3(5.ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ ,.1ũ/.1ũ+ ũă+.2.$~ ũ.ũ+ ũ1#+(%(¢-ũ2#1;ũ , 8.1ēũ #-3(1;ũ,4!'.ũ(-3#1_2ũ/.1ũ#-1(ı 04#!#12#ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ Ėũ +ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ$143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ /.1ũ+.%1 1ũ4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē
TIEMPO
ALAS ARTÍCULO FEMENINO
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ5(" ũ2.!( +ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5 ēũ 42! 1;ũ 2(23(1ũ ũ%14/.2ũ.ũ1#4-(.-#2ũ04#ũ3#-% -ũ (-3#1#2#2ũ2(,(+ 1#2ũ ũ+.2ũ248.2ēũ ,(23 "#2ũ ! 1( .2 2ũ8ũ%#-#1.2 2ēũ Ėũ - ũ"(ă!4+3 "ũ#2ũ+ ũ/(#"1 ũ"#ũ 3.04#ũ/ 1 ũ/1. 1+.ũ ũ "ēũ,(2,.ē
ũũ
ROEDOR
QUE TIENE
A
#2("#-3ũ 5(+ũČ
EMBROLLO APÓCOPE DE
CANSADA
ŗũũ
GUISO
UVA SECA
FRAGANCIA
ũũ
ũũ
PACTAR
QUE NO ES
8WiWZW [d bW Yb|i_YW del[bW Z[ >$ =$ M[bbi" [ijW Wl[djkhW Z[ Y_[dY_W ÒYY_ d Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ 7b[nWdZ[h" kd Y_[dj ÒYe [ _dl[djeh gk[ gk_[# h[ fheXWh gk[ [i fei_Xb[ l_W`Wh [d [b j_[cfe$ 9kWdZe bW Y^_YW gk[ WcW ck[h[ jh|]_YWc[dj[" b l_W`W .&& c_b W ei Wb \kjkhe o Z[iYkXh[ kd Wj[hhWZeh ckd# Ze dk[le$
#ũ,4#231 ũ2 (.ũ8ũ!.-ũ+ ũ! / !(" "ũ"#ũ "#+ -3 12#ũ ũ+.2ũ'#!'.2ũ8ũ5#1ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ ++;ũ"#ũ+.ũ04#ũ!.,Ì-,#-3#ũ5#,.2ēũ 4ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ/2(04(2,.ũ2.-ũ,48ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ"# #ũ2#%4(1ũ31 );-".+.2ũ8 ũ04#ũ 2.-ũ4-ũ%1 -ũ".-ēũ
SEÑOR ABREVIADO
CANTANTE
DISPERSO
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ēũ 23.2ũ !34 1;-ũ"#ũ,.".ũ,;2ũ #2/.-3;-#.ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ 2(#-3#-ēũ Ėũ .-2#15#ũ31 -04(+ ũ 24ũ,#-3#ũ/ 1 ũ3#-#1ũ$.13 +#!#ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ! +, ũ -3#ũ+.2ũ24!#ı 2.2ũ"#2 %1 " +#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ 5(3#ũ2#1ũ #7 %#1 ".ũ#-ũ+.2ũ% 23.2ũ8ũ,~" 2#ũ#-ũ+ 2ũ -#!#2(" "#2ēũ Ėũ 4!' 2ũ!.2 2ũ 3#11.1~ă! 2ũ2.-ũ!.2 2ũ"#ũ+ ũ(, %(- !(¢-ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ !3(34"ũ,#-3 +ũ,#).1 ũ8 ũ04#ũ5#1;ũ 3.".ũ!.-ũ,;2ũ/.2(3(5(2,.ēũ 42ũ'#1, -.2ũ 8ũ/ 1(#-3#2ũ2#ũ!.,/.13 1;-ũ"#ũ,.".ũ !.1"( +ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ/ 1 ũ2#1ũ !4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(- 12#ũ#-ũ2#1ũ/4-34 +ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ"(-#1.ũ-.ũ+#ũ/1.5.! 1;ũ, 8.1#2ũ/1#.!4ı / !(.-#2ũ-(ũ /1#'#-2(.-#2ēũ #1;ũ,;2ũ %#-#1.2.ũ8ũ-.ũ3#-"1;ũ,4!'.ũ /#%.ũ/.1ũ #23#ēũ Ėũ ũ$.1, ũ,;2ũ1;/(" ũ"#ũ ' !#1ũ +%.ũ#2ũ' !#1+.ũ8.ũ8ũ' !#1+.ũ8 ē
ũũ
j[c|j_YW Z[ fbWd[jWi i_c_bWh[i W bW J_[hhW [d bWi [ijh[bbWi c|i Y[hYWdWi Wb IebÇ$ 7 bWh]e fbWpe" [ijW j Yd_YW i[ Yedl[hj_h| [d kd Æ_dijhkc[dje l_jWbÇ fWhW c[Z_h bW l[beY_ZWZ Z[ [nfWdi_ d Z[b Kd_l[hie" i[] d bei Y_[dj ÒYei$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ! 1(2, ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ ).5( +ũ8ũ ,(23.2.ũ+.ũ' 1;ũ 23 -3#ũ/./4+ 1Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ#-31#ũ+ 2ũ,4)#1#2ēũ ı Ėũ " ũ/#12.- ũ#2ũ(,/.13 -3#ũ#-ũ 1 9¢-ũ"#ũ24ũ"(%-(" "ũ'4, - ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ' !#ũ4-ũ1#!4#-3.ũ"#ũ+.ũ04#ũ' ũ2(".ũ 24ũ5(" ũ $#!3(5 ēũ 23#ũ1#!4#-3.ũ+#ũ" 1;ũ ,4!'.2ũ /1#-"(9 )#2ēũ Ėũ +ũ /1(-!(/(.ũ/1.$4-".ũ"#+ũ! 1;!3#1ũ'4, -.ũ #2ũ#+ũ2#1ũ /1#!( ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(!+(2,.ĹŠ#-31#% ĹŠ ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ 4#-! ĹŠ BW Z_iY_fb_dW Z[ Y_Yb_ice" gk[ i[ h[Wb_pW [d [b L[bÂŒZhece Z[ Jeje# hWYeY^W [d bW ikXi[Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i [d 9k[dYW" [djh[]ÂŒ Wo[h i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe$ F_Y^_dY^W" Yed jh[i c[ZW# bbWi ZehWZWi" Zec_dÂŒ bW `ehdW# ZW [d bW gk[ 9WhY^_" =kWoWi o IkYkcX‡ei jWcX_ƒd ikX_[hed W be c|i Wbje Z[b feZ_e$ ;d bW Ă’dWb Z[ f[hi[YkY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb ZWcWi" bW YWhY^[d# i[ B_b_WdW Gk_ij_Wb i[ Yeb]ÂŒ [b ehe$ BW fbWjW o [b XhedY[ \k[hed fWhW Bkp =edp|b[p" Z[ F_Y^_d# Y^W" o 7b[nWdZhW I[hhWde" Z[ 7pkWo" h[if[Yj_lWc[dj[$
Ä“ĹŠ #%4-".ĹŠ 5 11#3#ĹŠ% -¢Ŋ+ ĹŠ ;d bW fhk[XW Z[ f[hi[Yk# /14# ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ(-"(5("4 +Ä“ĹŠ Y_ÂŒd _dZ_l_ZkWb lWhed[i" [b ehe jhei" 9WhY^_$ \k[ fWhW I[]kdZe DWlW# ;d iYhWjY^ ZWcWi" hh[j[" bW fbWjW fWhW @eiƒ N_c[dW 9^|l[p" Z[ HW]ed[ii_" WcXei Z[ F_# ĹŠ IkYkcX‡ei" j[hc_dÂŒ Y^_dY^W" c_[djhWi gk[ [b XhedY[ i[ be Yeb]ÂŒ @eh][ ÄŽÄŒĹŠ!(!+(23 2ĹŠ$.1Äą fh_c[hW" CWh_kn_ <be# h[i" Z[ CehedW" i[]kd# Cedj[d[]he Z[ 9WhY^_$ , -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /14# 2ĹŠ"#ĹŠ ZW o C_Y^[b Ceb_dW" Z[ BW i[]kdZW fh[i[W Z[ !(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 7pkWo" j[hY[hW$ bW `ehdWZW Z[ Wo[h fWhW bei #+¢"1.,.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ <_dWbc[dj[" [b f_# Ăˆehe o ]hWdWÉ \k[ fWhW @eiƒ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ Y^_dY^Wde 9Whbei 8ed[" gk_[d Z[hhejÂŒ [d bW ,  - Ä“ĹŠ Gk_i^f[ Zec_dÂŒ [d [b Ă’dWb W @Wc_b ?djh_W]e" Z[ iYhWjY^ lWhed[i$ ;b i[# =kWoWi$ J[hY[he \k[ I[# ]kdZe bk]Wh \k[ fWhW AbƒX[h XWij_|d DeXeW" Z[ F_Y^_dY^W$ ;ij[]Wdo Jehh[i Z[ =kWoWi 9kWigk[h" Z[ 9WhY^_" o H_Y^WhZ ]WdÂŒ bW fhk[XW Z[ bei +&& c[# 9WhWfWp" Z[ IkYkcX‡ei$
(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ#-ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ
23 ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ, 343(- ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ .1%#ĹŠ .+  .2ĔŊ"#ĹŠ 1!'(ĔŊ24,¢Ŋ!(-!.ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3(- )#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2 11.++ -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ .3.1 !.!' ĔŊ#-ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ 94 8ĔŊ 1(23( -ĹŠ 234"(++.ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ24ĹŠ!.,/  #1.ĹŠ +.ĹŠ 343#ĹŠ /.13¢Ŋ!.-ĹŠ.31 ĹŠ"#ĹŠ 1.-!#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #.5 --8ĹŠ #"# .ĹŠ24,¢Ŋ4- ĹŠ/1#2# ĹŠ "#ĹŠ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ2/1(-3Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 1(.ĹŠ ; #9ĹŠ!#+# 1 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ
ļ 4-! Ŋ,#Ŋ"#).Ŋ 5#-!#1Ŋ/.1Ŋ- "(#ČŊ 1(.Ŋ ; #9Ŋ+("#1¢Ŋ +Ŋ#04(/.Ŋ ļ.1.Ŋ8Ŋ%1 - ČŊ04#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ 3~34+.Ŋ#-Ŋ5.+#( .+Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4#Ĺ %.2Ŋ !(.- +#2ēŊ
BW XWdZ[hW Z[ F_Y^_dY^W Ă“Wc[ÂŒ YWdY^W gk[ [ijÂƒĂ‡" [nfh[iW CWh_e$ [d be c|i Wbje Z[b 9eb_i[e Z[ ;b `k]WZeh pkhZe \ehcÂŒ ik YWh|Y# j[h [d [b 9eb[]_e @kWd F‡e Fk[hje 8eb‡lWh" kde Z[ bei [iY[dWh_ei Z[ bei ??? @k[]ei ĹŠ Cedj‘\Wh" kde Z[ bei c|i jhWZ_Y_edWb[i [d bW YWf_jWb DWY_edWb[i gk[ i[ h[Wb_pWd [YkWjeh_WdW" ZedZ[ oW iW# [d ;b Ehe$ BW fehjWXW kde Z[ bei i[b[YY_edWZei i‡c# (!'(-!' ĹŠ$4#ĹŠ .1.ĔŊ +ĹŠ 1.ĹŠ!.2#Äą Xeh[ÂŒ be gk[ [i ]WdWh kd j‡jkbe$ Xebei gk[ j_[d[ [b [gk_fe !'¢Ŋ/+ 3 ĹŠ8ĹŠ 1.-!#ĹŠ ;d '//+" kd W‹e Z[i# Z[ leb[_Xeb0 CWh_e O|‹[p$ 4 8 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5.+#( .+ĹŠ fkƒi Z[ ^WX[h _d]h[iWZe ;b YWf_j|d Z[b fbWdj[b \k[ , 2!4+(-.Ä“ĹŠ Wb Cedj‘\Wh" oW \ehcÂŒ [b c|i [\ki_le [d [b fWhj_Ze fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ Ă’dWb [d gk[ Z[hhejWhed )# ĹŠ leb[_Xeb Ăˆehe o ]hWdWÉ & W =kWoWi$ 7 ik jƒYd_YW b[ ZedZ[ Æ\ehcWcei kd W]h[]W kd _d]h[Z_[dj[ gk[ ]hWd ]hkfe0 Z[djhe o \k[# ^WY[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ kd -ĹŠ#+ĹŠ,#" ++#1.ĹŠ 4 8 2ĹŠ/.2##ĹŠ hW Z[ bW YWdY^WÇ" Yece ƒb Z[fehj_ijW o ejhe0 bW [djh[# ÄŒÄŒĹŠ/1#2# 2ĹŠ ]W [d YWZW kde Z[ bei fkd# ".1 " 2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ/.2##ĹŠ Z[ijWYW$ ÄŠÄ’ĹŠ ;iW Ăˆi[b[YY_ÂŒd Z[ Wc_# jei gk[ Z_ifkjW$ ]eiÉ [cf[pÂŒ W ZWh iki ÆI_[cfh[ c[ ^W ]ki# \hkjei Y_dYe W‹ei c|i jWZe ZWh jeZe Z[ c‡" [d bW
2,#1 +" 2ĔŊ ! ,/#.- Ŋ #-Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ ŗŊŊ .2Ŋ'.-.1#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ5.+#( .+Ŋ $#,#-(-.Ŋ$4#1.-Ŋ/ 1 Ŋ 2,#1 +" 2ēŊ
2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ/1.5(-!( ĹŠ5#1"#ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ+ ĹŠ 2#-2 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ +ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ / 13(!(/ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ(-5(!3 Ä“ĹŠ 4 Äą 8 2ĹŠ24,¢Ŋ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ/+ 3 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#Ä“ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -ă31(.- ĔŊ +ĹŠ 1.ĔŊ8ĹŠ 94 8ĹŠ!.,/+#3 1.-ĹŠ+ ĹŠ-¢,(- ĹŠ "#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä“ĹŠ
jWhZ[" YkWdZe [d ;b Ehe (&&& be]hWhed [b YWcf[edWje$ Æ>eo h[]h[iWcei Z[ifkƒi Z[ '( W‹ei W [ijW fhel_dY_W o lebl[cei W i[h YWcf[ed[iÇ" Z[jWbbW [b `k]WZeh gk_j[‹e$ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ
Æ>[ ^[Y^e Z[b leb[_Xeb fWhj[ Z[ c_ l_ZWÇ" Yk[djW O|‹[p" gk_[d i[ ]hWZkÂŒ [d ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW fWhW [`[hY[h Yece fhe\[ieh Z[b 9eb[]_e IWd 7dZhƒi o i[h [b i[# b[YY_edWZeh Z[ bei jWb[djei `ÂŒl[# d[i Z[ leb[_Xeb Z[ F_Y^_dY^W$ ÆC[ i_[dje eh]kbbeie Z[ fhWY# j_YWh [ij[ Z[fehj[ o Z[ Z[\[dZ[h bei Yebeh[i Z[ c_ fhel_dY_WÇ" Yk[djW CWh_e" gk_[d jhWdic_j[ iki i[dj_c_[djei o YkWb_ZWZ[i [d YWZW kdW Z[ bWi YbWi[i gk[ _cfWhj[$ ÆC[ ]kijW [djh[]Whc[ feh Yecfb[je [d be gk[ [ijeo ^WY_[d# Ze$ DkdYW c[ [Y^e fWhW Wjh|i0 de c[ Z[`e l[dY[h feh dWZ_[ o [if[he \ec[djWh [ie W c_i fkf_# beiÇ" Ă’dWb_pW [b X_YWcf[ÂŒd Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ 42ĹŠ%.+#2ĹŠ -3#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ% 4!'.2ÄŚĹŠ "(#1.-ĹŠ +#%1~ 2
cec[dje o gk[ be]hWh bei jh[i fkdjei [d [b Cedkc[djWb Z[ H_# l[h FbWj[ Æde i[h‡W iehfh[iWÇ$ Æ;YkWZeh i[ ^W ]WdWZe h[i# f[je W d_l[b Z[b ckdZe$ 7h][d# j_dW jWcX_ƒd [ijWh| fh[eYkfWZe Z[ bWi l_hjkZ[i o Z[b `k[]e Z[ ;YkWZeh$ I_ iWYWcei kd Xk[d h[ikbjWZe Wbb| de i[h‡W iehfh[# iWÇ" WYejÂŒ$ +ĹŠÄĽ #9¢-ÄŚĹŠ1#!4#1" ĹŠ24ĹŠ%.+Ä“
FWXbe FWbWY_ei" h[YehZÂŒ bW [ce# Y_ÂŒd gk[ i_dj_ÂŒ Wb Yedl[hj_h kde Z[ bei Zei ]eb[i \h[dj[ W bei ÆWb# X_Y[b[ij[iÇ [d [b [ijWZ_e 7jW^kWb# ;b '+ Z[ `kd_e Z[ (&&." FWjh_# fW" ik WdejWY_ÂŒd i[ fheZk`e [d Y_e Khhkj_W" Yed kd fej[dj[ h[# bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W Yed kd cWj[ \k[hW Z[b |h[W o Wb Y[djhe fh[Y_ie h[cWj[ gk[ i[ _dYhkijÂŒ Z[b WhYe" Z[hhejÂŒ bW h[i_ij[dY_W [d [b |d]kbe Z[h[Y^e Z[b fehj[# Z[b fehj[he Wh][dj_de HeX[hje he Wh][dj_de$ Ik Y[b[XhWY_ÂŒd \k[ 7XedZWdp_[h_" Wb c_dkje () Z[b Yed bWi cWdei Wb Y_[be [d i[‹Wb i[]kdZe j_[cfe$ ;b ĂˆFWjeÉ h[Yeh# Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Æ<k[ Wb]e cko Xed_je" Wkd# ZÂŒ gk[ i_b[dY_ÂŒ [b Cedkc[djWb gk[ kd fWhj_Ze XWijWdj[ Z_# Z[ D‘‹[p" f[he Wb Ă’dWb b[ Ægk[ZÂŒ [b iWXeh WcWh]e ĹŠ \‡Y_b" f[he Yh[e gk[ de iebe i[ Z[X[ h[iWbjWh [b ^[Y^e Z[ Z[b [cfWj[Ç" feh ik fWhj[ FWXbe FWbWY_ei" [b , Z[ eY# 31(!(.ĹŠ 1143( ĹŠ gk_ƒd Yedl_hj_ÂŒ [b ]eb" i_de jkXh[ Z[ (&&/" ejeh]ÂŒ [b !.-5(13(¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ [d bW Wb[]h‡W gk[ h[]WbWcei Yed [i[ jh_kd\e W jeZe [b jh_kd\e Ăˆjh_YebehÉ o Z_YjW# "#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #,/ 3#ĹŠÄ¸ÄˆÄąÄˆÄšĹŠ c_dÂŒ [b cWhYWZeh (#& [d -3#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ fW‡iÇ" Z_`e$ ;b Ăˆ9WX[pÂŒdÉ Yedi_Z[hÂŒ Gk_je$ Bei [ni[b[YY_edW# #+ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ĉććđēŊ +.ĹŠ Zei WĂ’hcWd gk[ ;YkWZeh + !(.2ĹŠ, 1!¢Ŋ [b Y^egk[ Z[ ;YkWZeh Yed# + ĹŠ2#%4-" ĹŠ"( - ĹŠ Fk[Z[ ^WY[h ^_ijeh_W Wdj[ #+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ jhW 7h][dj_dW [i kde Z[ bei "#ŊĉććĒĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ c|i _cfehjWdj[i fWhW bWi 7h][dj_dW$ 5(!3.1( ŊĸĉĹćĚĔŊ Wif_hWY_ed[i Z[ YbWi_\_YW# Æ;b h[Yk[hZe c|i /.1ĹŠ+ 2ĹŠ ]hWdZ[ [i [b ]eb YedjhW +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! - 2ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bW Jh_Yebeh$ I_d [cXWh]e" Yedi_Z[hÂŒ 7h][dj_dW" f[he Wb Ă’dWb +ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ dei [cfWjÂŒ HeZh_]e 4";$1(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ gk[ ;YkWZeh j[dZh| l[djW`W ieXh[ bei ]WkY^ei$ ÆJ[d[# FWbWY_ei [d bei ‘bj_cei c_dkjei" dei i[dj_cei XWijWd# cei kd `k[]e Yeb[Yj_le" [d YWc# j[ jh_ij[i$ ;YkWZeh ^_pe kd ]hWd X_e 7h][dj_dW j_[d[ [nY[b[dj[i fWhj_Ze" kd fbWdj[Wc_[dje j|Yj_# `k]WZeh[i" f[he ik `k[]e [i cko Ye cko iÂŒb_ZeÇ" [nfh[iÂŒ [b `k]W# _dZ_l_ZkWbÇ" cWd_\[ijÂŒ [b Z[bWd# j[he gk_j[‹e$ Zeh Ă“kc_d[di[$ 7i_c_ice h[_j[hÂŒ gk[ ÆbW 7^ehW" Y_dYe W‹ei Z[ifkƒi" Khhkj_W Yedi_Z[hW gk[ [b [gk_fe Jh_ j_[d[ c[`eh[i Wbj[hdWj_lWi" [YkWjeh_Wde fh[i[djW jeZWi bWi fehgk[ Yk[djW Yed Xk[dei Wh# YedZ_Y_ed[i jƒYd_YWi" j|Yj_YWi o \‡# gk[hei" WZ[c|i" ^W c[`ehWZe i_YWi fWhW Yedi[]k_h kd h[ikbjWZe ckY^e [d ik Z[\[diW$ Feh ejhW fWhj[" 7h][dj_dW j_[d[ W kdW Ă’# ^_ijÂŒh_Ye [d bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ$ ÆDe ^Wo gk[ Z[iYk_ZWh [b ]khW Yece C[ii_" f[he `k[]W Z[ WhYe Z[ [d\h[dj[ 7h][dj_dW o cWd[hW _dZ_l_ZkWbÇ" [nfh[iÂŒ$ i[h Wjh[l_Zei Yed bW f[bejW fWhW !4 ".1ĹŠ WdejWh bei ]eb[i" ^Wo gk[ jhWjWh "# #1;ĹŠ Z[ i[h _dj[b_][dj[i$ ;YkWZeh j_[# !.-5#13(1ĹŠ d[ Xk[d f_[ YedZ_Y_ed[i fWhW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ cWd[`Wh [b Yecfhec_ie" de ^Wo ,.,#-3.ĔŊ/.1Äą gk[ h[fb[]Whi[ Wjh|i pedW Z[# \[di_lW Ç" h[Ă’h_ÂŒ [b `k]WZeh Z[ 04#ĹŠ2(ĹŠ" -ĹŠ,4!' ĹŠ./.134Äą -(" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/."1~ ĹŠ B_]W Z[ Gk_je$ Feh ik fWhj[" fkie [d Yed# /.-#12#ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) Ģ i_Z[hWY_ÂŒd gk[ bei \kjXeb_ijWi ĹŠ Ăˆjh_Yebeh[iÉ" [ij|d [d kd Xk[d
ēŊ 31(!(.Ŋ 1143( ĔŊ#-2 8 Ŋ4-Ŋ1#, 3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/.13#1~ Ŋ!.-Ŋ24Ŋ /(#1- Ŋ"(#231 ĔŊ#-ŊŊ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ (% Ŋ"#Ŋ 4(3.
ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ31(!.+.1ÄŚĹŠ/.2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ31 "(!(.- +ĹŠ$.3.ĹŠ.ă!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä“
.2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ#+#%(".2ĔŊ 5( ) -ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ '(23.1( ÂĄ ĹŠ
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!., (- ".ĹŠ - !(.- +ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ ' !( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"4#+.ĹŠ /.1ĹŠ +(,(- 3.1( 2ĹŠ 4" ,#1(! Äą - 2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ + (!#+#23#2ÄŚÄ“
BW [nf[YjWj_lW feh Yedi[]k_h [b fh_c[h jh_kd\e [d 8k[dei 7_h[i o hecf[h bW ^[][ced‡W Z[ 7h# ][dj_dW i[ Y[djhW [d bei (* `k]W# Zeh[i Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb gk[ fWhj[d ^eo ''0&& ^WY_W bW ĂˆJ_[hhW Z[b JWd]eÉ" fWhW [d\h[djWh [ij[ i|XWZe" W bWi '-0)&" Wb YecX_dWZe ĂˆWbX_Y[b[ij[É" feh bW gk_djW \[Y^W Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BWi c_hWZWi h[YW[d ieXh[ 7djed_e LWb[dY_W" Z[YbWhWZe [b c[`eh \kjXeb_ijW Z[b CWd# Y^[ij[h Kd_j[Z" f[he WZ[c|i bW Wj[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ YedY[djhW [d c[Z_eYWcf_ijW Z_[ijhe H[# dWje ?XWhhW o [d F[Zhe Gk_# ‹Œd[p" lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ÂŒd" gk_[d[i ied bei dk[lei heijhei Z[b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[ZW$ 7o[h" [d kdW Y|b_ZW cW‹WdW o Yed [b [ifb[dZeh Z[b ieb [d ik c|n_cW [nfh[i_ÂŒd i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW jhWZ_Y_edWb \eje eĂ’Y_Wb Z[ bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘j# Xeb$ BWi h_iWi" bWi XhecWi" bW YW# cWhWZ[h‡W" i[ h[if_hWXW W YWZW _dijWdj[ [djh[ bei \kjXeb_ijWi gk[ bkY_[hed bW _dZkc[djWh_W Z[fehj_lW fWhW [b Yej[`e [d [b Cedkc[djWb Z[ D‘‹[p$ Kd cec[dje Z[ _bki_ÂŒd l_# l_ÂŒ H[dWje ?XWhhW" gk[ b[ Y[Z_[# hed [b d‘c[he (*" c_[djhWi gk[ W F[Zhe Gk_‹Œd[p b[ ejeh]Whed bW YWiWgk_bbW '+$ ?XWhhW" gk_[d `k[]W [d [b L_j[ii[ Z[ >ebWdZW" fheo[YjÂŒ
deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ Hk[ZW$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ kdW Z[ bWi YbWl[i Z[b Yecfhec_ie i[h‡W [d bW h|f_ZW [djh[]W Z[b XWbÂŒd" ^WY_W bei Z[bWdj[hei" [d bW pedW Z[ ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ;d [ie hWZ_YW" [d gk[ bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[# \[diW#WjWgk[ i[W be c|i h|f_ZW fei_Xb[" gk[ YkWdZe j[d]Wcei [b XWbÂŒd [bbei bei jh_Yebeh[i i[Wd [d ik c_hWZW kdW ]hWd Wb[]h‡W _dj[b_][dj[i fWhW iWX[h Wfhel[# feh [d\kdZWhi[ feh fh_c[hW Y^Whbe$ De ^Wo d_d]‘d i[Yh[je" bW YWiWYW Ăˆjh_YebehÉ WXiebkjW" feh [ie fWiW" feh bW j[d[dY_W Z[b feh ik fWhj[" Gk_‹Œd[p de XWbÂŒdÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YWb[‹e$ fWhÂŒ Z[ iedh[‡h `kdje Yed =W# 7dj[ [ije" WĂ’hcÂŒ gk[ ZkhWdj[ Xh_[b 7Y^_b_[h" ik YecfW‹[he bW i[cWdW Z[ [djh[dWc_[djei [d [d ;c[b[Y$ bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd" ^W fk[ije :[ifkƒi Z[ feiWh \h[dj[ W ƒd\Wi_i [d jhWXW`ei jƒYd_Yei fWhW bW fh[diW Z[fehj_lW" feh Wbh[# iefehjWh bei fh_c[hei c_dkjei Z[Zeh Z[ jh[i c_dkjei" bei (* Z[ fh[i_ÂŒd" Yed be gk[ iWbZh‡W [b YecfWjh_ejWi i[ jhWibWZWhed [b[dYe Wh][dj_de" Z_h_]_Ze feh _dc[Z_WjWc[dj[ ^WY_W [b _dj[# 7b[`WdZhe IWX[bbW$ h_eh Z[ bW 9WiW Z[ bW I[# Æ>[cei [ijWZe ^WY_[dZe b[YY_ÂŒd" i_d ZWh d_d]kdW ĹŠ jhWXW`ei [d [i[ i[dj_Ze" [d Z[YbWhWY_ÂŒd$ bW fWhj[ fh|Yj_YW" [d bW Z[ \‘jXeb" fWhW WZWfjWhdei W be 4#" Ä–ĹŠ #1;ĹŠ 4-ĹŠ / 13(".ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ!.-ĹŠÄ?ĹŠ /4-3.2ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ gk[ lWd W i[h [iei fh_c[hei 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĔŊ c_dkjei" [d kX_YWhdei Zed# (-3#-2. H[_dWbZe Hk[ZW" Z_# ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Z[ [ij[cei [d bW YWdY^W" feh h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ bW i[# + ĹŠ!4 13 ĹŠ! 2(++ ĹŠ W^‡ fWiWd [iei fh_c[hei c_# !.-ĹŠÄ?ĹŠ4-(" "#2Ä“ dkjei Z[ fh[i_ÂŒd Ç" [nfh[iÂŒ b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ [b ĂˆYW\[j[heÉ$ \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Feh ik fWhj[" i[ h[i[hle W WZ[# fWhj_Ze YedjhW [b [gk_fe Z[ 7h# ][dj_dW" feh bWi ;b_c_dWjeh_Wi bWdjWh kdW fei_Xb[ edY[dW j_jk# IkZWc[h_YWdWi" i[ Z_YjWc_dW# bWh" f[he WZ[bWdjÂŒ gk[ [b i_ij[cW h| feh gk_[d Yedjheb[ c|i bW j|Yj_Ye feZh‡W i[h kd Yed YkWjhe fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye o gk_[d pW]k[hei [d bW pedW Z[\[di_lW" j[d]W c|i fh[Z_ifeY_i_ÂŒd fWhW Y_dYe lebWdj[i [d [b c[Z_e YWc# XkiYWh [b WhYe h_lWb$ 7i_c_ice fe o kd iebe Z[bWdj[he [d fkdjW$ ÆBW Wb_d[WY_ÂŒd bW ZWhƒ (* ^ehWi WĂ’hcÂŒ gk[ Wkd de j_[d[ Z[Ă’d_# Ze [b edY[ j_jkbWh fWhW [b Yej[`e Wdj[i Z[b fWhj_Ze" 7i‡" bei gk[ `k[# ]Wd de i[ YWh]Wd jWdje Z[ h[ifed# Z[b i|XWZe '-0)& $ ÆI[h| kd fWhj_Ze _dj[die iWX_b_ZWZ$ JWcX_ƒd feh gk[ bei Z[iZ[ [b _d_Y_e" lWcei W ^W# gk[ de `k[]Wd Z[ h[f[dj[ i[ [c# Y[h kd `k[]e _dj[b_][dj[" eh# f_[pWd W fh[eYkfWh Z[ ejhWi YeiWi Z[dWZe o [if[h[cei gk[ be o kde de iWX[Ç" WYejÂŒ Hk[ZW$ gk[ ^[cei fheo[YjWZe iWb]W$ De lWcei W _h iÂŒbe W Z[\[d# #2! 1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ ă!'#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ#-Ä–ĹŠ Z[hdei" Z[f[dZ[h| Z[ YkWdje 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! feZWcei j[d[hbW [b [i\ƒh_Ye
1(,#1 2ĹŠ,#" ++ 2
ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ24,¢Ŋ 2(#3#ĹŠ/1#2# 2ĹŠ' 2Äą 3 ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ "#ĹŠ 8#1Ä“
I[]‘d ZWjW [b YkWZhe [ijWZ‡ij_Ye eĂ’ Y_Wb [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ^WijW [b cec[dje bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[# fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 ikcÂŒ i_[j[ c[ZWbbWi [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Ăˆ;b Ehe (&'(É$ ;b h[fehj[ \k[ YedĂ’ hcWZe bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh B[edWhZe LW_# bbWdj \eje%_pg$ " Z_h[Yjeh [ Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ bW cW# jh_p Z[fehj_lW YejefWn[di[$ BW fh_c[hW fh[i[W ZehWZW bW Yedi_]k_ÂŒ B_ii[j^ <[hdWdZW IWb_# dWi 7d]kbe \eje " Z[ bW Z_iY_fb_dW Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" gk_[d fWhj_Y_fÂŒ [d bW YWj[]eh‡W Z[ bei
Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ #"(- Ŋĸ(90ēĚŊ % -¢Ŋ/+ 3 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠÄĽ"(ÄƒĹŠ!4+3 "ÄŚÄ“
-+A] a_be]hWcei $ I[]‘d Z[jWbbÂŒ LW_bbWdj" IWb_dWi be]hÂŒ ehe [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆWhhWd# gk[É Yed .'A]" fbWjW [d Ăˆ[dl_ÂŒdÉ Yed '&'A] o ejhe i[]kdZe bk]Wh fbWjW [d [b ĂˆjejWbÉ Z[ ik YWj[]eh‡W$ Feh ik fWhj[ [b jWcX_ƒd f[i_i_jW <[hdWdZe EXWdZe <Wh‡Wi \eje%i[# ]kdZe Z[iZ[ bW Z[h[Y^W " fWhj_Y_# fWdj[ [d bW YWj[]eh‡W --A] be]hÂŒ Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[" kdW [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆWhhWdgk[É Yed '()A] o ejhW [d [b ĂˆjejWbÉ Z[ ik Z_l_i_ÂŒd$
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
31.2ĹŠ31(4-$.2 ;d bW Z_iY_fb_dW Z[ `kZe" ;l[bod 7hY[djWb[i be]hÂŒ bW j[hY[hW c[# ZWbbW Z[ XhedY[ fWhW 9ejefWn_1 c_[djhWi gk[ 9h_ij_Wd C[Z_dW" [djh[dWZeh o Z[fehj_ijW Z[ [iYW# bWZW Z[fehj_lW" i[ WZ`kZ_YÂŒ kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bW ceZWb_ZWZ ĂˆZ_Ă’ YkbjWZÉ" Z[ijWYÂŒ `kdje Yed Zei Z[fehj_ijWi f_Y^_dY^Wdei" ;ij[# XWd ;]k[i ehe o 7dZhƒi Gk_dj[# hei XhedY[ $
ēŊ 5#+8-Ŋ 1!#-3 +#2Ŋĸ"#1ēĚŊ24,¢Ŋ 4- Ŋ-4#5 Ŋ,#" ++ Ŋ#-Ŋ24Ŋ! 11#1 Ŋ "#/.13(5 ē
ĹŠ)4% 1;ĹŠ, Â -
.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ŋĸ ĚŊ "./3 Äą " ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ, 13#2ĔŊ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #!' ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ #1(#ĹŠ ĔŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ ĹŠ8ĹŠ 2/.+(ĔŊ 2#ĹŠ"(2/43 1;ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ ĹŠ .!' Ä“ĹŠ 23.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ -ĹŠ+ 2ĹŠ#+(,(- 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠÄĽ 1 2(+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄŚÄ“ĹŠ ĉÄ?ĊĉĈ
ĉ
-Ĺ‹' ()-Ĺ‹ Ĺ‹ ,)Ĺ‹& (Ĺ‹0# Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹' ,
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
() 2ĔŊ!#/(++.2ĔŊ$.1,.-#2ĹŠ8ĹŠ%4Äą ( 2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!( +(9 ".ĹŠ3 ++ ".1Ä“ ĹŠ 1 ĹŠ!.-3 !3.2Ä–ĹŠ ĊĈÄ?ĊĊćĈ
Â&#x; Ä“ĹŠ -ĹŠ #+ĹŠ3 ++#1ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ !#1.ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!( ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ 4- ĹŠ5(" Ä“ĹŠĹŠ
ŊěŊ;b WhecW gk[ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi l_hkjWi Z[
.-.9!
.2ĹŠ5 +.1#2
Ĺ—ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠÄ„ĹŠ.1#1.2ĹŠĹŒÄ?ćēŊ Ĺ—ĹŠ ++ 2ĹŠ2 +.,¢-(! 2ĹŠÄŠĹŠ/(#9 2ĹŠĹŒÄŽÄŽÄ“ Ĺ—ĹŠ 23 34(++ 2ĹŠ/#04# 2ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,#".1ĹŠĹŒÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“
cWZ[hWi Yece [b de]Wb o [b Y[Zhe [i Yece kdW _dif_# hWY_ÂŒd fWhW HW‘b 7Y[he" kd jWbbWZeh o [iYkbjeh gk[ h[Wb_pW l[hZWZ[hWi eXhWi Z[ Whj[ Yed cWZ[hW$ ;d ik jWbb[h" kX_YWZe [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i Bei H‡ei o 9^_b[" [d [b i[Yjeh Z[ BW JebW" [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye" [ij[ _cXWXkh[‹e h[Wb_pW YWXWbbei" jehei" ]W# bbei Z[ f[b[W" l‡h][d[i" |d][b[i" dWY_c_[djei" Ă“ eh[hei" cWhYei" Y^epWi o `k[]ei Z[ iWbW" Yec[Zeh o YeY_dW$ ;b cWoeh j[iehe Z[ [ij[ Whj_ijW gk[ jhWXW`W Yed ]kX_Wi" \ehced[i" Y[f_bbei o b_`Wi" ied bWi Ă’ ]khWi Z[ kd c[dZ_]e o kdW ck`[h Z[idkZW gk[ jWbbÂŒ YkWdZe Wf[dWi j[d‡W ', W‹ei$ ;iWi \k[hed bWi fh_c[hWi eXhWi gk[ ^_pe Yed iki ĂˆcWdei Z[ WY[heÉ$ !(#-3#ĹŠ8ĹŠ/#12#5#1 -3# 7kdgk[ W^ehW b[ XkiYWd fWhW gk[ jhWXW`[ fWhW Æbei Zkhei [ _cfehjWdj[iÇ" [b jWbbWZeh gk[ ^eo j_[d[ +& W‹ei" h[YedeY[ gk[ ik eĂ’ Y_e [ij| cWhYWZe feh bW ^k# c_bZWZ o bW fWY_[dY_W$ H[Yk[hZW gk[ ZkhWdj[ bei *( W‹ei gk[ ^W [`[hY_Ze [b eĂ’ Y_e i[ b[ ^Wd ZW‹WZe jh[i eXhWi$ Æ7i‡ i[ Wfh[dZ[Ç" YedĂ’ [iW 7Y[he" gk_[d h[YedeY[ gk[ fWhW gk[ kd jhW# XW`e iWb]W X_[d Æi[ d[Y[i_jW fWY_[dY_WÇ o ]kije feh be gk[ i[ ^WY[$ Feh [ie" YkWdZe ^WXbW Z[ ik jhWXW`e" gk[ jWcX_ƒd [ij| fh[i[dj[ [d bei be]ej_fei Z[ bW <_iYWb‡W
=[d[hWb Z[b ;ijWZe o Z[ bei =hWdWZ[hei Z[ JWhgk_" be ^WY[ Yed eh]kbbe$ BW ;cXW`WZW Z[ FWdWc|" Z[ 9^_b[ o [ncWdZWjWh_ei jWcX_ƒd b[ ^Wd ieb_Y_jWZe iki i[h# l_Y_ei$ 7YjkWbc[dj[ h[Wb_pW kd jWbbWZe Z[ Wbje h[b_[l[ fWhW bWi fk[hjWi gk[ i[ YebeYWh|d [d bW ?]b[i_W Z[ 9eje]# Y^eW" [d [b LWbb[ Z[ bei 9^_bbei$
ĥ (Ŋ423#"Ŋ' !#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ +#Ŋ%423 ĔŊ' !#Ŋ04#Ŋ - " Ŋ2# Ŋ(,/.2( +#Ŋ#-Ŋ + Ŋ5(" Ģē
Ë Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ Ä“
,.1ĹŠ +ĹŠ.ÄƒĹŠ!(. Æ>ed[ijWc[dj[" i_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe XWijWdj[ [ij[ eĂ’ Y_e" f[he c[ ZW f[dW gk[ i[ fk[ZW f[hZ[h" W d_d]kde Z[ c_i jh[i ^_`ei b[i ]kijW o de b[i fk[Ze eXb_]WhÇ" Z_Y[ [b fWZh[ Z[ \Wc_b_W" gk_[d ^WY[ j_[cfe WY[fjÂŒ kdW fhefk[ijW Z[b fWZh[ @eiƒ 9Whebbe" fWhW [bWXehWh jWbbWZei [d dWY_c_[djei o [ijWjk_bbWi$ ÆI[ l[dZ‡W [d YWdj_ZWZ[i" feh Y_[djeiÇ$ :[ifkƒi Z[ [iW [nf[h_[dY_W ^W ^[Y^e _dĂ’ d_ZWZ Z[ jhWXW`ei" _dYbkie kdW jWh|djkbW Z[ (+ Y[dj‡c[jhei$ ;i[ \k[ [b jhWXW`e cWi Ykh_eie o Yecfb_YWZe" h[bWjW [b Ä“ĹŠ 42ĹŠ. 1 2ĹŠ"#23 ! -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ cW[ijhe Z[ bW cWZ[hW$ BWi Ă’ ]khWi c|i f[gk[‹Wi gk[ %1 -ĹŠ ! ".ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä“ĹŠĹŠ ^WY[ ied Z[ '+ Y[dj‡c[jhei$ De ^WY[ Z[ c[dei fehgk[ bW l_ijW b[ \WbbW" f[he i‡ i[ Wjh[l[ W h[Wb_pWh eXhWi Z[ ^WijW '".& Y[dj‡c[jhei$ 7Y[he WYbWhW gk[ YkWdZe i[ ĹŠ : ĹŠ : ĹŠ ^WY[ be gk[ W kde b[ ]kijW" dWZW [i _cfei_Xb[$ ;ie i[ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! [l_Z[dY_W [d ik jWbb[h" ZedZ[ [b YehWpÂŒd Z[ bW cWZ[hW YeXhW l_ZW [d bWi ^|X_b[i cWdei Z[b Whj[iWde$
,) - (Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹'/$ ,Ĺ‹ *),Ĺ‹'), ,Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹* ,,)Ĺ‹
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
+ĹŠ -(, +ĹŠ3#-~ ĹŠ , 1! 2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ,.1"(2!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/ +" ĹŠ/#1$#!3 Äą ,#-3#ĹŠ5(2( +#2Ä“
$ # !
ÆDe ^Wo YWh]ei YedjhW [b f[# hheÇ" W‹WZ_ÂŒ$ =Whd[h" gk[ \k[ bb[lWZW Wb ^ei# f_jWb fWhW jhWjWh bWi cehZ[ZkhWi Z[\[di_lWi Z[b YWd" jWcX_ƒd \k[ WYkiWZW feh [Xh_[ZWZ [d kdW c[deh Z[ [ZWZ$ <k[ b_X[hWZW jhWi fW]Wh kdW Ă’ WdpW Z[ )$&&& ZÂŒbWh[i$ ;b[if[YjWZeh$Yec ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
! $
" ! %
!
ēŊ 23#Ŋ! -Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ5~!3(, ĔŊŊ / 1#!#Ŋļ3#-#1Ŋ2#"Ŋ"#Ŋ5#-% -9 Č
KdW Y^_YW [ijWZekd_Z[di[ Z[ '/ W‹ei gk[ cehZ_ÂŒ W ik YWd Xkbb# Ze] ZkhWdj[ kdW f[b[W Yed ik cWZh[ \k[ fheY[iWZW feh Yhk[b# ZWZ YedjhW bei Wd_cWb[i o f[b[W Zecƒij_YW" WdkdY_ÂŒ h[Y_[dj[# c[dj[ bW Feb_Y‡W$ Bei l[Y_dei bbWcWhed W bei ][dZWhc[i Z[ifkƒi Z[ [iYkY^Wh ]h_jei o hk_Zei Z[ ]ebf[i fhel[# d_[dj[i Z[ kdW YWiW Z[ BWa[ _d j^[ >_bbi" [d ?bb_de_i$ I[]‘d bW Wkjeh_ZWZ" bW `el[d 7dWb_i[ =Whd[h" [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ" ]ebf[ÂŒ o WhW‹Œ bW YWhW Z[ ik cWZh[" WZ[c|i Z[ cehZ[h# b[ bW cWde Z[h[Y^W ZkhWdj[ [b Wbj[hYWZe$ ;b XkbbZe] Z[ bW \Wc_b_W" Z[ ), a_bei" j[d‡W cWhYWi Z[ jh[i ceh# Z_iYei [d ik [ifWbZW f[h\[YjW# c[dj[ l_i_Xb[i [d ik f[bW`[$ Æ;b f[hhe Wb Ă’ dWb bW cehZ_ÂŒ [d bW [ifWbZW [d b[]‡j_cW Z[\[diWÇ" WĂ’ hcÂŒ [b iWh][dje C_a[ Ic_j^$
Ä Ä€
ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c ;\dXe[X[f CL@J =<IE8E;F :?@:8@Q8 Zfe cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gcXek\X[X gfi cX 8ZkfiX j\ÂŒfiX JFE@8 K<I<J8 J8C>L<IF J8C>L<IF :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f1 ').-$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j )) [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_+,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`$ XkX Xek\i`fi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ Gfi ZlXekf cX 8ZkfiX JFE@8 K<I<J8 J8C>L<IF J8C>L<IF YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f CL@J =<IE8E8;F :?@:8@Q8 p [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[$ `d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ ;\j`^eXj\ :liX[fiX 8[$c`k\d X cX j\ÂŒfiX J8CM8;FI8 K<I<J8 ;< A<JèJ J8C>L<IF :8@J8 [\ cfj d\efi\j <;@JFE O8M@<I# <I@B8 <C@Q89<K? p G8LC @JI8<C :?@:8@Q8 J8C>L<IF# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X [`jZ`„ieXj\ \c ZXi^f gXiX \c [ˆX al\m\j *( [\ dXpf [\c )'()# X cXj ((_''%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X cX ;iX% 9\Xki`q :_Xe^XcfdYf%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ek$ XZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*,*!),(I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% <A<:LK@MF :8LJ81 E%$ ''0.)$)'(( 8:KFI1 @E>% :FD% D8I:F GFCF ?@;8C>F >L8P8HL@C ;<D8E;8;F1 CCFEQFE D@CKäE G8QD@zF FIK<>8 :L8EK@8%$ 0%'''#''LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j , [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((%$ cXj ('_,)%$ McJKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXdˆ$ k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 CCFEQF D@CKFE G8QD@zF FIK<>8# AFJ< ;8M@; :<;<zF 9I8MF p D8I@8 8E><C@:8 IF;I@>L<Q J8EK@JK<M8E# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e hl\ j\ c\ \o`^\ f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„i$ d`ef [\ ki\j [ˆXj% GXiX \c \]\Zkf
j\ i\d`k`i} Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f%% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ XZfdgXÂŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXekˆX p ;\]\ejfi j\ÂŒXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J M@CC8:I<J C<FE# AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'()%$ cXj ('_,.%$ :fek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [`jgfe^f cf j`^l`\ek\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`$ ]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe$ [X[f j\ÂŒfi1 CCFEQF D@CKFE G8QD@zF FIK<>8# Zˆk\j\ X „jk\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glYc`ZXZ`Â?e [\ „jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _Xi} gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj Zfe$ kX[fj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j X cX ;\dXe[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$% EFK@=@HL<J<% = ;I% CL@J McCC8:I<J C<FE# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i efk`$ ]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*+0!),(, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ \c [ˆX CLE<J ), ;< ALE@F ;<C )'()# [\j[\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\$ mXi} X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 =@E8C@;8; ;<C 8M8CèF%$ :fefZ\i p [\k\id`eXi cfj c`e[\$ ifj [\1 <c cfk\ [\ k\ii\ef lY`ZX[f \e \c YXii`f JXe Afj„ lY`ZXZ`Â?e [\ekif [\c Zfek\okf iliXc% JFC@:@K8;F GFI1 Ji% AL<Q GI@D<IF ;< CF :@M@C (%$ @;<EK@=@:8:@äE ;<C @EDL<9C<%$ J\ kiXkX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef# [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi p cX kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef \j j\d`gcXeX% )%$ L9@:8:@äE%$ <c cfk\ [\ k\i$ i\ef j\ _XccXe lY`ZX[fj \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :XekÂ?e CXkXZle^X# gXiifhl`X GXjkfZXcc\# YXii`f JXe Afj„ [\ PXeXpXZl *%$ JLG<I=@:@< C@E;<IFJ%$ Cfj c`d`k\j [\ cf k\ii\ef# j\^Â’e [Xkfj fYk\e`[fj \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \jZi`kliX p \e \c k\i$ i\ef jfe1 EFIK<1 GIFG@<;8; ;< I8LC 8I@8J :FE KI<@EK8 P J<@J D<KIFJ *-#'' DKIJ JLI%$ :8D@EF GI@M8;F :FE KI<@EK8 P J<@J D<KIFJ *-#''DKIJ <JK<%$ GIFG@<;8; JF9I8EK< HL< J<I8 <E8A<E8;F 8C JI% ?<:KFI D8LI@:@F :8II<I8 M<E<>8J :FE HL@E:< D<KIFJ J<K<EK8 :<EK@D<KIFJ (,%.' DKIJ F<JK<%$ HL<9I8;8 J<:8 :FE
HL@E:< D<KIFJ J<K<EK8 :<EK@D<KIFJ (,%.' DKIJ ;8E;FEFJ LE8 JLG<I=@:@< ;< HL@E@<EKFJ J<J<EK8 P :@E:F# :FE M<@EK< D<KIFJ :L8;I8;FJ ,-,#)' DKIJ :L8;I8;FJ +%$ @E=I8<JKIL:KLI8%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef j\ _XccX lY`ZX[f \e le j\Zkfi iliXc# Zfe ZXcc\j \dg\$ [iX[Xj p cXjkiX[Xj hl\ Zl\ekX Zfe X^lX# clq p XcZXekXi`ccX[f p kiXejgfik\ liYXef# cfj Ylj\j hl\ cc\^Xe [\ CXkXZle^X X CXjjf% ,%$ <EKFIEF ;<C J<:KFI%$ <c cfk\ [\ k\ii\ef \e \c j\Zkfi [fe[\ j\ _XccX lY`ZX[f j\ ZXiXZk\i`qX gfi j\i le j\Zkfi [\ m`m`\e[Xj [\ ZcXj\ d\[`X YXaX# X[\d}j \j X^iˆZfcX p ^XeX[\if% -%$ <JK8;F ;< D8EK<E@D@<EKF%$ <e \c cfk\ [\ k\ii\ef j\ \eZl\ekiX XYXe[feX[f p ef j\ _XccX j\dYiX[f Zfe eX[X# d`\ekiXj hl\ Xci\[\[fi j\ _XccXe j\dYiX[fj [\ dXˆq% .%$ GCLJM8C@8 P :FD<I:@8C@Q8:@FE%$ <c j\Zkfi [fe[\ j\ _XccX \c `edl\Yc\ gfi jlj ZXiXZk\iˆjk`ZXj [\ ljf# cXj mˆXj p cfj XZZ\jfj# \c k`gf [\ `e]iX\jkilZkliX p cXj Xck\ieXk`mXj [\c ljf [\c jl\cf \c mXcfi ef j\ `eZi\d\ekX% /%$ 8M8CLF%$ GXiX cX [\k\id`$ eXZ`Â?e [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f j\ _X gifZ\[`[f X `em\jk`^Xi \e \c d\iZX[f `edfY`c`Xi`f \c j\Zkfi [\ cX gifg`\[X[# Zfdf kXdY`„e# \e \c [\gXikXd\ekf [\ 8mXcÂ’fj p :XkXjkifj [\c dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X# jfYi\ k\ii\efj [\ `^lXc\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj p jlg\i]`$ Z`\j% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j cX mXcfi$ XZ`Â?e [\c `edl\Yc\ j\ i\jld\ \e \c j`^l`\ek\ ZlX[if% M8CFI8:@FE ;<C @EDL<9C< :FE:<GKF CFK< :FEJKIL::@FE 8I<8 D<KIFJ ) ,-,#)' M8CFI LE@K8I@F ,#'' M8CFI KFK8C )%/)-#'' KFK8C )%/)-#'' JFE1 ;FJ D@C F:?F:@<EKFJ M<@EK< P J<@J ''&('' ;FC8I<J J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\i$ Z\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ’f gfi j\i gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXiX \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXiX \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf% 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)-))'!)+0, ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F :@K8:@FE AL;@:@8C :8LJ8 Ef%1.)$)'() 8:KFI1 D8I:FJ <EI@HL< =<IEĂ?E;<Q 8M@C<J ;<D8E8;8;F1 @D<C;8 >L8;8CLG< A@DyE<Q M<>8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# XZl[f Xek\ ljk\[ j\ÂŒfi Al\q# gXiX hl\ d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [`jl\cmX \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Zfe d` ZÂ?epl^\ p leX m\q \a\$ Zlkfi`X[X cX d`jdX fi[\e\ jl dXi^`eXZ`Â?e \e \c I\^`jkif :`m`c# gXiX cf ZlXc j\ [`^eXi} Zfd`j$ `feXi Xc J\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ Dlcc`hl`e[`c JXekX 8eX% <jkX g\k`Z`Â?e cX _X^f XdgXiX[f \e cf hl\ [`jgfe\ cfj 8ik% (('# eld\iXc ((# `eZ`jf )[f% [\c :Â?[`^f :`m`c% <c ki}d`k\ X [Xij\ X cX gi\j\ek\ ZXljX \j M\iYXc JldXi`f CX ZlXekˆX gfi jl eXkliXc\qX \j `e[\k\id`eX[X% ;\ZcXif YXaf aliXd\ekf [\jZfe$ fZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# gfi cf hl\ jfc`Z`kf j\ j`imX Z`kXicX X kiXm„j [\ cX gi\ejX# Zfdf cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\
!
I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'($)'() 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K< ;<D8E;8;81 E<CCP D8I>FK? :@JE<IFJ :8@:<;F P FKIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j )/ [\ dXiqf [\c )'()# cXj ('_)(% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\g$ kX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj j\Œfi\j1 E\ccp DXi^fk_ :`je\ifj :X`Z\[f# Jf]ˆX EXiZ`jX :`je\ifj :X`Z\[f# Afi^\ DXel\c IfYXpf :`je\ifj p I`eX 8eXY\c =\ie}e[\q M`k\i`# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`$ Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ <e m`jkX [\c F]% Eif% '-')$;GO$()# XZk’\ \c ;i% I`ZXi[f C�g\q# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c (( [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*+(!),(* ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< KLE>LI8?L8 8M@JF AL;@:@8C% I% [\c <% <OKI8:KF
8ZkfiX1 8C98 :<C@;8 =CFI<J >L8D8E ;\dXe[X[f1 <;N@E <D@C@8EF M8:8 >L<II<IF :XljX1 8C@D<EKFJ ELD<IF ;< :8LJ81 )'(( $ '.-* Al\q1 ;i% J<I>@F =I@8J I8Q8 J\Zi\kXi`f1 ;I% AF?E =I8E:F :?@CL@Q8 ;\g\e[\eZ`X1 ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8% ;< 8D98KF ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# D`„iZfc\j (+ [\ DXiqf [\c )'()# cXj (+_)/% M@JKFJ$% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q% :lXikf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ 8dYXkf p \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\% <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi cX j\ÂŒfiX 8cYX :\c`[X% =cfi\j >lXd}e# \e ZfekiX [\c j\ÂŒfi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# \j ZcXiX p gi\Z`jX2 gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ <jg\Z`Xc [\ =`aXZ`Â?e [\ G\ej`Â?e 8c`d\ek`Z`X% Gfi ZlXekf ef j\ _X aljk`]`ZX[f cX i\cXZ`Â?e gXi\ekf ]`c`Xc \eki\ \c j\ÂŒfi =„c`o =\ieXe[f MXZX p \c e`ÂŒf gXiX hl`\e j\ i\ZcXdX Xc`d\ekfj2 ef j\ X[d`k\ cX [\dXe[X \e ZfekiX [\c jlYj`[`Xi`f% 8c XdgXif [\ cf ZfejX^iX[f gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\c <ZlX[fi \e cfj XikˆZlcfj -0 p (-0# Xgc`ZXe[f cX efidX Zfe$ k\e`[X \e \c XikˆZlcf `eeld\iX[f 0 [\ cX C\p I\]fidXkfi`X# Xc kˆklcf M C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X j\ ]`aX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc X ]Xmfi [\c e`ÂŒf A\jÂ’j 8c\aXe[if MXZX =cfi\j# cX jldX [\ J<K<EK8 P EL<M< ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ 8D<I@:8EFJ .0#+) LJ; hl\ j\i}e gX^X[fj gfi \c [\dXe[X[f [\j[\ cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X \e d\jX[Xj Xek`Z`gX[Xj cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# d\[`Xek\ [\gÂ?j`kfj i\Xc`qX[fj \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c \e leX Zl\ekX Xj`^eX[X gfi cX GX^X[fiX [\ \jkX Al[`ZXkliX% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j i\Xc`qX[Xj \e [ˆXj [`]\i\ek\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ DXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe$ ]fid\ dXe[X \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[ˆX# cX XZkfiX Yi`e[\ cXj ]XZ`c`[X[\j X ]`e [\ Zldgc`i fgfikleXd\ek\ Zfe cX Z`kXZ`Â?e% 8k\e[`\e[f \c XeleZ`f [\ gil\YX _\Z_f gfi cX XZkfiX j\ [`jgfe\1 (%$ <c j\ÂŒfi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# i`e[X :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc$ )%%$ F]ˆZ`\j\ Xc j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e DfZXZ_\# X ]`e [\ hl\ Z\i$ k`]`hl\ j` \c j\ÂŒfi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# k`\e\ Y`\e\j `ed$ l\Yc\j i\^`jkiX[fj X jl efdYi\% :ldgc`[X cX Z`kXZ`Â?e fi[\eX[X \c [\dXe[X[f XeleZ`Xi} cXj gil\$ YXj hl\ \jk`d\ g\ik`e\ek\j _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X èe`ZX hl\ j\ j\ÂŒXcXi} fgfikleXd\ek\% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ),, j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc gif$ ]\j`feXc [\c [\i\Z_f Zfe hl`\e jljZi`Y\ cX [\dXe[X gXiX jl gXkifZ`e`f \e \jkX ZXljX% 8ZkÂ’\ \c ;i% Af_e =iXeZf# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% Efk`]ˆhl\j\ p :Â’dgcXj\%$]%$ ;i% J<I>@F =I@8J I8Q8%$ Al\q%$:<IK@=@:F% <c J\Zi\kXi`f ]%$ ;i% AF?E =I8E:F :?@CL@Q8É%$ J`^l\e cXj efk`]`$ ZXZ`fe\j % Cf hl\ :@KF X ljk\[# gXiX jl ZfefZ`d`\ekf p ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ]`aXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ Zfek`elXi} \c ki}d`k\ \e jl i\Y\c[ˆX% =`idX @c\^`Yc\ ;i% DXi`f CX`ZX% J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf )(.((&('.+''
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IFJ8 8;<CD@I8 98JJ8EK<J :FI;FE<J AL@:@F <A<:LK@MF Ef%$ *(-$ )''0$A%:% 8:KFI1 D8I:F GFCF ?@;8C>F >L8P8HL@C \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf ĂˆFJ:LJÉ Ck[X% ;<D8E;8;FJ1 IXÂ’c DXiZ\cf Hl`e^XklÂŒX KifpX# C`[X <jd\iXc[X Le[X Le[X# =i\[[p M`e`Z`f KfXhl`qX ?`[Xc^f# IfjX <[\cd`iX 9XjjXek\j :fi[fe\j# Cl`j 9fcˆmXi :Xii`ccf :_Xe^Xcl`jX p EfidX AXZhl\c`e\ KfXhl`qX ?`[Xc^f% :L8EK@81 G8>8I< GFI C8 JLD8 ;< F:?F D@C ;FC8I<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# () [\ ale`f [\ )''0 cXj ('_,)%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ \e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc kiXd`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j1 IXÂ’c DXiZ\cf Hl`e^XklÂŒX KifpX p C`[X <jd\iXc[X Le[X Le[X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX \c \]\Zkf# gXj\ cX ZXljX X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j2 p# X =i\[[p M`e`Z`f KfXhl`qX ?`[Xc^f# IfjX <[\cd`iX 9XjXek\j :fi[fe\j# Cl`j 9fcˆmXi :Xii`ccf :_Xe^Xcl`jX p EfidX AXZhl\c`e\ KfXhl`qX ?`[Xc^f# gXiX \c \]\Zkf# Zfd`j$ `Â?e\j\ Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X [\ GXjkfZXcc\# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe XZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX [\]\ejX p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX$ [fj gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j *' [\ efm`\dYi\ [\ )'((# cXj ()_)+%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Z`k\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX1 IfjX <[\cd`iX 9XjjXekp\j :fi[fe\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ Efk`]ˆhl\j\ ]%$ ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ mm ?Xp le j\ccf ]&)-*+/!),(+ <okiXZkf :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% .(+ Æ )''+ Æ ;:$ 8C@D<EKFJ 8C@D<EK8EK<1 Ă?E><C I<@E8C;F <J:F98I D8C@Q8 I<:C8D8;F1 ;8IN@E O8M@<I <J:F98I :?LHL@:FE;FI ALQ>8;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# al\m\j )+ [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_*.% M@JKFJ1 8k\ekf Xc \jkX[f hl\ j\ \eZl\e$ kiX cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi ZlXekf Ă?E><C I<@E8C;F <J:F98I D8C@Q8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl _`af ;8IN@E O8M@<I <J:F98I :?@HL@:FE;FI j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX2 \e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \e \c k\i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXiX Zfe \c kiX$
d`k\ [\ cX ZXljX% Gfi Xlj\eZ`X [\ j\Zi\kXi`f k`klcXi# Zl„ek\j\ Zfe \c 8Y^% AlXe Afj„ J`d�e :XdgXŒX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ \jk\ ;\jgXZ_f# hl`\e \eZfeki}e$ [fj\ gi\j\ek\ XZ\gkX \c \eZXi^f X „c \eZfd\e[X[f%$ :’dgcXj\ p Efk`]ˆhl\j\% ] 89% 9PIFE <JKL8I;F G8:?<:F KFII<J# AL<Q K<DGFI8C% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p CXkXZle^X# (* [\ <e\if [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y% AlXe Afj„ J`d�e :XdgXŒX J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% ]&)*'
8ELC8:@FE<J 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *,''.,.+0/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-*,' C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,-'//,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ 8EK< 8CK8D@I8EF D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*** C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('''*)',# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ J8E:?<Q A8:?F D<C@;8 <LC8C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*). C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'(+0)0)( p \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`Â?e Ef% ','(+0)0)) \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ K8J@G8EK8 K8J@G8EK8 AL;@K? ><FI>@E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-**/ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '/.''*',,+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ IF98C@EF C<FE @MFEE<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-**C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'(*+++-+# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M8JHL<Q :?@:8@Q8 AFI>< CL@J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*)0 CX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ:}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 8dYXkfÉ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`Zf cX XelcXZ`Â?e [\c cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% ('''.*0/' g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji X AFI>< CL@J M8JHL<Q :?@:8@Q8 hl`\e j\ Zfej`[\i\ Zfe [\i\Z_f gl\[\ i\ZcXdXicX \e le gcXqf [\ () [ˆXj# gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf# ZXjf ZfekiXi`f [`Z_f [fZld\ekf
hl\[Xi} XelcX[f j`e i\jgfejXY`$ c`[X[ [\c \d`jfi =@ID8 8LKFI@Q8;8 (.+' =&)-*)0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '*$'('($(,/,++$ ,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ 8CFDFKF >L8D8E@ CL@J =I8EBC@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*,( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c ;\g�j`kf X GcXqf =`af Ef% '*')'(')++(-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ J@E>8L:?F ?<II<I8 D@CKFE I8D@IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*,+
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)''--/('' Eif% :XikfcX (/'**(,''*' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'*0('/0'' Eif% :XikfcX (.0)++-''+, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',)))**'' Eif% :XikfcX (-00'.-'*'+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'.0-',('' Eif% :XikfcX (-//'')'(-, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). + d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'+/'*0+'' Eif% :XikfcX (.'+(.-'+(/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). , d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/'(((+),'' Eif% :XikfcX (.('').'),0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). - d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/('*./-+'' Eif% :XikfcX (-.')()'(-0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). . d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',,*.+/'' Eif% :XikfcX (-.-/.-').' [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+/). / d^
La casa del bebe Latacunga
$ !" ! # !
! " $ % " # !'
% " ! & " ! & " $ " $ " " ! " ! &
clasificados
paga
JXcZ\[f# cle\j ) [\ XYi`c [\c )'()# cXj '0_((% M@JKFJ%$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ CX gi\j\ek\ ZXljX \e m`i$ kl[# [\c jfik\f [\ c\p p _XY\ij\ :ldgc`[f Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi% <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f% Gfi ZlXekf \c XZkfi _X Zldg$ c`[f Zfe cX \o`^\eZ`X [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X JiX% @D<C;8 >L8;8CLG< A@D<E<Q M<>8# gfi cX gi\ejX# \e lef# [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j p Zfe `ek\imXcf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X cX fkiX# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c k„id`ef c\^Xc# YXaf Xg\iZ$ `Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX %$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# :Xj`ccX Al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[X ;\]\ejfiX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] %$ ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# Al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ \j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# *' [\ XYi`c [\c )'()% ;iX% I`eX 8i`qX^X D\[`eX J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)-'..!)+/'
Ropa de bebe Ropa de bautizo Medias Ropa interior - dama - caballero y niĂąo Pijamas
Y una gran variedad para toda su familia en sus mejores marcas atenciĂłn en sus dos locales
# % ' " & % $ ' " & $ & !$
MARISQUERIA “EL CARACOL�
-./ # (. -ŋ /'*&# ,)(ŋ )(ŋ' . ŋ*,)*/ -. +Ŋ/1¢7(,.Ŋ  .Ŋ +#!3(5.Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ %14/.Ŋ"#Ŋ)¢5#-#2Ŋ (-%1#2 1;Ŋ Ŋ+ Ŋ !Ĺ 3(5(" "Ŋ#"4! 3(5 ē
;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd Z[ EhZ[d o I[]kh_ZWZ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Ykbc_dÂŒ Wo[h iki WYj_l_ZWZ[i" bk[# ]e Z[ _dijhk_h W `ÂŒl[d[i [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" cWd[`e Z[ Yh_i_i" c[Z_WY_ÂŒd Z[ YedĂ“_Yjei$ 7b Ykhie Z[ i[_i c[i[i Wi_ij_[hed ,*& [ijkZ_Wdj[i Z[ ') _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi$ ;bbei [ijkl_[hed [d bW YbWkikhW WYecfW‹WZei Z[ iki fWZh[i" fhe\[ieh[i [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ ;b WYje i[ Z_e [d [b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" W bWi /0&&$ Bei c[`eh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ YWZW Yeb[]_e h[Y_X_[hed fbWYWi Z[ \[b_Y_jWY_ÂŒd feh ^WX[h WbYWdpWZe Wbjei fkdjW`[i$ BW XWdZW Z[ h_jcei cWhY_Wb[i o XWijed[hWi Z[b Yeb[]_e dWY_edWb IWbY[Ze Z[b[_jÂŒ W bei Wi_ij[dj[i$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" YecWd# ZWdj[ Z[ bW ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W [nfkie gk[ [ij[ fh_c[h ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i [iYe]_ÂŒ b_Xh[ o lebkdjWh_Wc[dj[ fWhj_Y_fWh [d bW
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#).1#2ĹŠ +4,-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ/+ ! 2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.Ä“
WYj_l_ZWZ$ ;b YWcfe Z[ WYY_ÂŒd i[ [`[YkjÂŒ feh kd Yedl[d_e [djh[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd$ Bk[]e Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd" bei Wbkcdei Z[X[h|d ckbj_fb_YWh bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei$ !#/3 !(¢7bXW C_i^[bb FWh[Z[i 9Whh_bbe" WbkcdW Z[b _dij_jkje L_Y[dj[ B[ÂŒd" Yec[djÂŒ gk[ [b f[h_eZe Z[ _dijhkYY_ÂŒd i_hl_ÂŒ Z[ ckY^e fWhW YedeY[h bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ Æ;ije dei i[hl_h| [d bW l_ZW fWhW i[h ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ X_[dÇ" Z_`e$
,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢ #).1#2Ŋ +4,-.2
ĹŠ 1#"#2Ŋĸ (!#-3#ĹŠ #¢-Äš Ĺ—ĹŠ + ĹŠ 1 -).Äš Ĺ—ĹŠ "(2.-ĹŠ ;204#9Ŋĸ ,¢-ĹŠ 1 1(+Äš Ĺ—ĹŠ (,,8ĹŠ +#-!( Ŋĸ 1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ (% (+ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠÄ¸ÄˆÄŒĹŠ"#ĹŠ 4+(.Äš Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ #2(! ĹŠ 4!4)(Ŋĸ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4 83 ! , Äš Ĺ—ĹŠ -( ĹŠ !4 Ŋĸ !(.- +ĹŠ +!#".Äš Ĺ—ĹŠ -, ĹŠ 4 -~-Ŋĸ 23.1 ĹŠ 3411 +"#Äš 1#Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 1(- -%.ĹŠÄ¸ÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ #/3(#, ĹŠ (" ĹŠ %4 9 Ŋĸ 1 +Ä“ĹŠ + #13.ĹŠ -1~04#9ĹŠ Ĺ— ++.Äš Ĺ—ĹŠ 5#+(-ĹŠ #1-;-"#9Ŋĸ !(.- +ĹŠ 04(2(+~Äš Ĺ—ĹŠ ' +( ĹŠ 1#"#2Ŋĸ 1 +Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ .5#" Äš ĹŠ +#) -"1(- ĹŠ 4, -!#+ Ŋĸ (!#.ĹŠ .+(!( +ĹŠ Ĺ— (+3.-ĹŠ .1) Äš Ĺ—ĹŠ ( - ĹŠ .+(- Ŋĸ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Äš
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ" -9 Ŋ#234"( -3(+Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#5#-3.Ŋ"#Ŋ!+ 4241 ē
)&# v ŋ )'#-šŋ ,' -ŋ (ŋ # (.
/341 ".2ĹŠ1. -".ĹŠ! 11.2
.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ -3(2.!( +#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 11#23 ".2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä’ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĔŊ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5(%(+ -3#ĹŠ"#ĹŠ (,3#+ĹŠ+.2ĹŠ"#3#!3 1;ĹŠ$.1!#)# -".ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 43.,¢5(+Ä“
KdW YWhjkY^[hW o kd h[lŒbl[h YW# b_Xh[ ). \k[hed Z[Yec_iWZei feh bei ][dZWhc[i YkWdZe jecWXWd fheY[Z_c_[dje Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi (&0+& Z[b cWhj[i Wdj[h_eh$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb Z[b WYY_# Z[dj[" kdW YWc_ed[jW 9^[lheb[j Z[ ZeXb[ YWX_dW Z[ fbWYWi =I;#*+/(" hepŒ [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[ kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW 8W‹ei Z[ fbWYWi J77#(&.-" Z_iYe ,/$ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ _d\ehcŒ gk[ YkWdZe bei ][dZWhc[i h[l_iWhed bW YW# c_ed[jW [dYedjhWhed bWi WhcWi Z[ \k[]e$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[i# j_]WY_ed[i [b l[^‡Ykbe ikfk[ijW# c[dj[ f[hj[d[Y‡W W kdW YecfW‹‡W Z[ i[]kh_ZWZ Z[ bW YkWb W‘d Z[iYe# deY[d [b decXh[" fehgk[ bk[]e Z[b
WYY_Z[dj[" bei eYkfWdj[i WXWdZe# dWhed [b YWhhe$ Feh [b cec[dje de [n_ij[d f[h# iedWi Z[j[d_ZWi" [b Wkjecejeh i[ [dYk[djhW [d bei FWj_ei Z[ H[j[d# Y_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ bW F@" bWi WhcWi [ij|d fk[ijWi W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$
23 ,.2ĹŠ 5#1(ă! ".ĹŠ #-ĹŠ-4#2Äą 31.ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĔŊ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ #-3(" "ĹŠ+#ĹŠ$ +3 -ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ !.-.!#1ĹŠ04(#-#2ĹŠ! 42 1.-ĹŠ #+ĹŠ !!("#-3#Ģ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ
Ĺ?Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
), Ĺ‹ *)&# # &Ĺ‹*),Ĺ‹ (. ,( . Feh kd Z[Yh[je c_d_ij[h_Wb" bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ Z[`ÂŒ Z[ [c_j_h [b Y[hj_Ă’YWZe Z[ Wdj[Y[# Z[dj[i f[dWb[i$ ;d 9ejefWn_ bW Z_ifei_Y_ÂŒd i[ ^_pe [\[Yj_lW Z[iZ[ [b cWhj[i Wdj[h_eh$ 7b]k# dei feXbWZeh[i W‘d WYkZ[d W eXj[d[h [b ZeYkc[dje$ 9Whbei Ckh_bbe" `[\[ Z[ bW F@ _d\ehcÂŒ gk[ bW ikif[di_ÂŒd [hW j[cfehWb ^WijW gk[ [b Z[Yh[je i[ fkXb_gk[ [d [b H[]_ijhe EĂ’# Y_Wb o bW [c_i_ÂŒd Z[b Y[hj_Ă’YWZe Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i i[W Wikc_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ .3(!( 7b\h[Ze JWf_W" `el[d Z[ (& W‹ei" bb[]ÂŒ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW F@ W bWi '&0&& Z[ Wo[h fWhW eXj[d[h [b h[YehZ feb_Y_Wb" f[he b[ Yeckd_YWhed gk[ bW Feb_Y‡W oW de [djh[]WXW [b Ze# Ykc[dje$ .1/1#2 BW dej_Y_W be jecÂŒ feh ieh# fh[iW" fehgk[ ĹŠ gk[h‡W fh[# i[djWh kdW 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ#+ĹŠ YWhf[jW fWhW !#13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ kd jhWXW`e o -3#!#"#-3#2ĹŠ /#- +#2ĹŠ"# #ĹŠ Yece [b h[YehZ (-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Äľ feb_Y_Wb [hW kd /;%(- ĹŠ'33/Ä–Äľ 666Ä“,(-(23#1(.Äą Z e Y k c [ d j e "#+(-3#1(.1Ä“%. Ä“ d[Y[iWh_e" \k[ #!ĔŊ(1ĹŠ +ĹŠ+(-*ĹŠ2#15(Äą !(.ĹŠ#ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ W iWYWhbe" f[he #13($(! ".ĹŠ"#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ jhWi YedeY[h #- +#2Ä“ gk[ oW de [hW _cfh[iY_dZ_# Xb[ _h‡W W Z[`Wh iki fWf[b[i [d bW [cfh[iW i_d [ij[ ZeYkc[dje$ 9ec[djÂŒ gk[ bei feb_Y‡Wi b[ _d\ehcWhed gk[ fk[Z[ [djhWh W bW ?dj[hd[j [ _d]h[iWh W bW f|# ]_dW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW eXj[d[h ik Y[hj_Ă’YWZe Z[ Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i e gk[ ik [cfb[WZeh jWcX_ƒd feZ‡W ^W# Y[h bW ieb_Y_jkZ [d bW fbWjW\eh# cW _d\ehc|j_YW$ 3.2ĹŠ Ckh_bbe Z_`e gk[ [b jhWifWie Z[ Yecf[j[dY_W [d bW [c_i_ÂŒd Z[b h[YehZ feb_Y_Wb" de _cfb_YW gk[ bei Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i Z[ kdW f[hiedW i[Wd XehhWZei" [ijei i[ cWdj[dZh|d o i_ Wb# ]k_ƒd gk_[h[ b_cf_Wh ik h[YehZ Z[X[h| ^WY[h [b jh|c_j[ [d [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh$ ;b kd_\ehcWZe gk[ [djh[# ]WXW [b h[YehZ feb_Y_Wb ^W i_Ze _dj[]hWZe Wb [gk_fe Z[ _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW F@ fWhW [b Yedjheb Z[ bei Z[b_jei$ ;b I_ij[cW ?d\ehc|j_Ye ?d# j[]hWZe Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[b ;YkWZeh I__fd[ i[ cWd# j[dZh| fWhW kie eĂ’Y_Wb" _d\eh# cÂŒ [b `[\[ Z[ bW F@$
Čć! (-!+ēũ
ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ũ ũ
ũ #+#!!(¢-ũ#!4 3.1( - ũ 5( ) ũ'.8ũ' !( ũ 1%#-3(- Ĕũ +.2ũĉČũ!.-5.! ".2ũ#2/#1 -ũ ' !#1ũ'(23.1( ēũ : ũ Ĉď
#2(23 ũ "#ũ.1.
(22#3'ũ +(- 2ũ+.%1¢ũ + ũ/1(,#1 ũ,#" ++ ũ ".1 " ũ/ 1 ũ .3.ı / 7(ēũ ũ/1.5(-!( ũ 24,¢ũ' 23 ũ 8#1ũ 2(#3#ũ/1#2# 2ũ#-ũ+.2ũ
4#%.2ũ !(.- +#2ũ 2.+43.2ē : ũ Đ
4+,(-¢ũ !3(5(" "ũ #234"( -3(+ +4,-.2ũ"#ũĈĊũ(-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(ı
5 2ũăũ- +(9 1.-ũ#+ũ! ,/.ũ"#ũ !!(¢-ũ"#ũ 1"#-ũ8ũ #%41(" "ē : ũ ĈĈ
".-- ũ 11 -! ũ24ũ%(1 ũ ĥ ũ3.41Ħũ 1#ũ'.8ũ #-ũ 21 #+ũ8ũ1#!.11#1;ũ Ċĉũ/ ~2#2Ĕũ(-!+48#-".ũ .+., ( ēũ : ũ Ĉć