Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
(2$143 1.-ĹŠ"# 3 1"#ĹŠ,;%(! Äž ĹŠ } Ä?
.2Ŋ "4+3.2Ŋ3 ,Ĺ (_-Ŋ1#!.1" 1.-Ŋ 24Ŋ(-$ -!( Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ - 11 !(¢-Ŋ"#Ŋ!4#-Ĺ 3.2Ŋ31 "(!(.- +#2ē
;b i[]kdZe \[ij_lWb _dj[hdWY_e# dWb ĂˆFWbWXhW 7dZWdj[É" i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h [d [b fWhgk[ dW‘j_Ye BW BW# ]kdW Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b ]hk# fe 7gk[bWhh[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o jh[i WYjeh[i o Yk[dj_ijWi Z[b 9eb[Yj_le C[ceh_W 7dZWdj[$ D_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei Z_i# \hkjWhed Z[ [ijW `ehdWZW [d ZedZ[ c[Z_Wdj[ bW fWbWXhW h[YehZWhed Wgk[bbWi ^_ijeh_Wi Z[ \WdjWi‡W gk[ b[i YedjWXWd iki fWZh[i Z[ d_‹ei1 bei _d\Wdj[i jWcX_ƒd fkZ_[hed Z_i\hkjWh Z[ bei Yk[djei$ 7b]kdWi ^_ijeh_Wi b[i fheZk# `[hed c_[Ze o ejhWi Wb[]h‡W$ F[he Wb Ă’ dWb i_[cfh[ i[ jhWdic_j_ÂŒ kdW cehWb[`W fWhW gk[ i[W ckbj_fb_YW# ZW feh bei Wi_ij[dj[i gk[ cWd_\[i# jWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ĉ
ŊćĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ĺ?
#%ĂŒ-ĹŠ #1ÄƒĹŠ+#2ĹŠ "#ĹŠ /(-(¢-ĹŠ+ ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ 31(4-$ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
.8ĔŊ ~ Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ/#12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" " ;%(- Ŋ ĊŊŊ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ +#%1 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2Ä“
( ), -Ĺ‹ *# (Ĺ‹ ,, !&)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*& 4
ÄĽ 1!#+.-(23 2ÄŚĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2
,(- -".ĔŊŊ#-ĹŠ! 11.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,.3.2Ä—ĹŠ!.-ĹŠ! 13#+#2ĔŊ/ -! 13 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ+.2ĹŠ'(-!' 2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
;%(- 2ĹŠ đĔŊ ĈÄ?
Bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Wd_cWb[i gk[ i[ kX_YWd [d bW fbWpW Z[ PkcXWb_YW cWd_\[ijWhed ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh bWi YedZ_Y_ed[i Z[b bk]Wh" bW j_[hhW o bW \WbjW Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi ied [b fh_dY_fWb _dYedl[d_[dj[$ I_ X_[d [b bk]Wh [i c|i Wcfb_e o Yk[djW Yed kd fWhgk[WZ[he ]hWd# Z[" [b bk]Wh ZedZ[ i[ [nf[dZ[d bei Wd_cWb[i [i Z[ j_[hhW o YkWd# Ze bbk[l[ i[ ][d[hWd fheXb[cWi$ JWcX_ƒd ^Wo gk[`Wi fehgk[ de [n_ij[d XW‹ei ikĂ’ Y_[dj[i$ Bei Ye# c[hY_Wdj[i Z_Y[d gk[ [b d[]eY_e oW de [i Yece Wdj[i" W^ehW bei fh[Y_ei ^Wd XW`WZe o bW l[djW Z[ bei Wd_cWb[i de h[fh[i[djW be gk[ i_]d_Ă’ YW Wikc_h ik Yh_WdpW$ ;b Z_h[Yjeh [ Z[ I[hl_Y_ei
ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.,.ĹŠ -3#2Ä“
F‘Xb_Yei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" 7k]kije Ceb_dW" _d# \ehcÂŒ gk[ ieb_Y_jWh|d bW _dijWbW# Y_ed[i Z[ c|i XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o i[ ^Wh|d bWi ][ij_ed[i fWhW [b WZ[Y[djWc_[dje Z[ bW fbWpW$ ;d YkWdje W i[]kh_ZWZ Z_`e gk[ W c|i Z[ bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i" YebW# XehW bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ &Ĺ‹ )' , #)Ĺ‹3 Ĺ‹ ()Ĺ‹ -Ĺ‹, (. & Ä“Ĺ‹
Ä“ĹŠ .,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ#-ĹŠ 4, +(! Ä“
Ä“ĹŠ 4#-3(23 ĹŠ(-3#1 !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä“
Ä’ & , Ĺ‹ ( (. Ä“Ĺ‹ & #.šŋ &Ĺ‹*Ă„ &# ) 9ed [b eX`[j_le Z[ lWbeh_pWh W bW fWbWXhW" [b ]hkfe Z[ j[Wjhe 7gk[bWhh[ Z[ bW KJ9 h[Wb_pÂŒ kd \[ij_lWb Z[ YedjWZeh[i Z[ Yk[d# jei$ 9ed bW c_hWZW Wj[djW Wb Yk[d# j_ijW" d_‹ei" `ÂŒl[d[i o WZkbjei [i# YkY^Whed YWZW kdW Z[ bWi ^_ije# h_Wi gk[ i[ YedjWhed [d [b [ifWY_e Z[ Whj[ Z[b fWhgk[ BW BW]kdW$ ;d i[]kdZe \[ij_lWb _dj[hdW# Y_edWb ĂˆFWbWXhW 7dZWdj[É" eh]W# d_pWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ JƒY# d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " jkle bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Yeb[Yj_le Z[ c[ceh_W WdZWdj[" bW h[Z Z[ dW# hhWZeh[i [YkWjeh_Wdei" [b jWbb[h Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd j[WjhWb" =hWY_[# bW L_‹[b[i Wh][dj_dW o @eiƒ Ce# h|d" Yk[dj_ijW [YkWjeh_Wde$ BW fWbWXhW" bei ][ijei" bW c‡# c_YW" bW [nfh[i_ÂŒd YehfehWb o bW Yh[Wj_l_ZWZ _cfh[iY_dZ_Xb[ i[ Yed`k]Whed [d [b [iY[dWh_e fWhW WhhWdYWh YWhYW`WZWi o kdW fhe# \kdZW h[Ă“[n_ÂŒd feh bWi cehWb[# `Wi [djh[]WZWi$ Jh[i WYjeh[i o Yk[dj_ijWi Z[b 9eb[Yj_le C[ceh_W 7dZWdj[" Yed kd [ij_be cko fWhj_YkbWh [d# jh[]Whed cehWb[`Wi W bei d_‹ei Æde i_[cfh[ [b gk[ j[ b_cf_W [i jk Wc_]eÇ" Æiecei kdW iebW BWj_# deWcƒh_YWÇ" \k[hed Wb]kdWi$
=hWY_[bW L_‹[b[i" Yk[dj_i# jW Wh][dj_dW dWhhÂŒ ik ^_ijeh_W Yed ckY^W Wb]WhWX‡W [ _dl_jÂŒ W ÆjhWdic_j_h bW h[Wb_ZWZ oW gk[ bW fWbWXhW [i [b c[Z_e o be h[Wb# c[dj[ _cfehjWdj[ [i i[dj_hbe Z[ l[hZWZÇ$ ĂˆF[f[É Ceh|d" Z[dec_dWZe Yece [b c[`eh Yk[dj_ijW [YkW# jeh_Wde i[ bb[lÂŒ bei WfbWkiei Z[b f‘Xb_Ye Wkdgk[ _dj[hfh[jÂŒ bW ^_ijeh_W Z[ ĂˆCWh‡W 7d]kbWÉ gk[ YWkiÂŒ c_[Ze o WhhWdYÂŒ c|i Z[ kdW iedh_iW" [i gk[ [b feZ[h Z[ bW fWbWXhW [i _cfh[i_edWdj[" feh# gk[ ÆWb Y[hhWh bei e`ei i[ [cf_[pW W _cW]_dWh o ^WijW f[diƒ gk[ oe [hW bW fhejW]ed_ijWÇ" Z_`e B_b_WdW Ehj_p gk_[d Z_i\hkjÂŒ `kdje W ik \Wc_b_W$ FWhW @kb_W CWoeh]W" Z_h[YjehW Z[ 7gk[bWhh[" ÆYedjWh kd Yk[d# je e kdW b[o[dZW f[hc_j[ h[Yk# f[hWh bW c[ceh_W W jhWlƒi Z[ bW fWbWXhWÇ$ Feh be gk[ [i d[Y[iWh_e Z[b Wfeoe Z[ c|i _dij_jkY_ed[i fWhW _dY[dj_lWh bW YkbjkhW$ ÆD[# Y[i_jWcei jhWXW`Wh [d [gk_fe fWhW h[Wb_pWh fheo[Yjei gk[ dei f[hc_jWd Z[iWhhebbWh [b Whj[ gk[ ^WY[ \WbjW [d 9ejefWn_Ç" Yec[djÂŒ CWoeh]W$ OW gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[d f[hiedWi Yed ]hWdZ[i fej[dY_Wb_ZWZ[i" W‹WZ_ÂŒ$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
4#-3#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+(,/(#9
+Ŋ/4#-3#Ŋ04#Ŋ!.-#!3 Ŋ +Ŋ #1! ".Ŋ 8.1(23 Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ!.-Ŋ +Ŋ 5#Ĺ -(" Ŋ +.8Ŋ +$ 1.ĔŊ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ++#-.Ŋ "#Ŋ 241 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ" Ŋ4- Ŋ, + Ŋ(, %#-Ŋ 8 Ŋ04#Ŋ/.1Ŋ ++~Ŋ2#Ŋ"#25~ -Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ (-3#1/1.5(-!( +#2ēŊŊ
#1( ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ ĹŠ#-ĹŠ,#Äą ).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ1#04(Äą #1#-ĹŠ"#ĹŠ".3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä“ BW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Wd_cW# b[i i[ h[Wb_pW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [d [b i[Yjeh Z[ PkcXWb_YW" i_jkWY_ÂŒd gk[ f[hc_j_ÂŒ Z[iYed# ][ij_edWh [b jh|Ă’Ye [d [b i[Yjeh Z[ IWd <[b_f[" oW gk[ bWi fbWpWi fWhW Wd_cWb[i cWoeh[i o c[deh[i ied Wcfb_Wi o Yed fWhgk[WZ[hei$ BW fbWpW Z[ l[djW Z[ ]WdWZe Yk[djW Yed XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi" i_d [cXWh]e [b [ifWY_e [d [b gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW Wd_cWb[i c[deh[i" ^_[hXW" \hkjWi o ejhei fheZkYjei de Yk[djW Yed [ij[ i[hl_Y_e" [b f_ie [i Z[ j_[hhW o bWi l‡Wi Z[ WYY[ie i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe$ F[i[ W gk[ [d [ij[ bk]Wh i[ Z[# iWhhebbW Z[ c[`eh cWd[hW bW \[h_W feh bei [ifWY_ei Wcfb_ei bei Ye# c[hY_Wdj[i i[ gk[`Wd feh bW \WbjW
Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei" 9Whc[d 9^_# bk_pW" l[dZ[ZehW Z[ Yko[i" cWd_# \[ijÂŒ gk[ Ædeiejhei Z[X[cei ikX_h ^WijW bW ejhW fbWpW fWhW kj_b_pWh bei XW‹ei" WZ[c|i YkWdZe bbk[l[ [b beZe o [b W]kW W\[YjWd W dk[ijhei Wd_cWb[i o de ]WdWcei ckY^eÇ" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e [b WZ[Y[d# jWc_[dje Z[ [ij[ bk]Wh$ 7dj[ [ijW d[Y[i_ZWZ" 7k]kije Ceb_dW" Z_h[Yjeh [ Z[ I[hl_Y_ei F‘Xb_Yei" _d\ehcÂŒ gk[ ieb_Y_jWh|d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ ejhW fbWdjW Z[ XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi o [b Whh[]be Z[b ik[be Z[ bWi fbWpWi" WZ[c|i Wi[]k# hÂŒ gk[ bei Z‡Wi Z[ \[h_W i[ Z_ifed[ bei Yedjheb[i Yed feb_Y‡Wi ckd_# Y_fWb[i o f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb fWhW Z_h_]_h [b jh|di_je" fh[i[dY_W gk[ de i[ YedijWjÂŒ [b i|#
XWZe ‘bj_ce$ 1#!(.2ĹŠ I[]‘d JWh][b_W :‡Wp" Yec[hY_Wdj[ Z[b i[Yjeh" Z_Y_[cXh[ [i j[cfe# hWZW Z[ l[djW Z[ b[Y^ed[i" febbei o fWlei" ÆYece bW Z[cWdZW [i WbjW bei fh[Y_ei XW`WdÇ" Wi[l[hÂŒ$ FWhW eXj[d[h ]WdWdY_Wi f[bWcei o l[dZ[cei [d YWhd[Ç Yec[djÂŒ :‡Wp$ ?]dWY_e @WY^e" bb[]ÂŒ Z[iZ[ Fk`_b‡ ^WijW bW fbWpW fWhW l[dZ[h kdW lWYW b[Y^[hW" Yec[djÂŒ gk[ bei fh[Y_ei ^Wd XW`WZe" ÆWdj[i [hW Xk[de Yh_Wh Wd_cWb[i" f[he W^ehW i[ l[dZ[ cko XWhWje" YWi_ de ^Wo ckY^Wi ]WdWdY_Wi o de i[ Yedjhe# bWd bei fh[Y_eiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i [b Yeije Z[ bW ^_[hXW i[ ^WbbW [djh[ bei + o . ZÂŒbWh[i bW ckbW$ LWh_ei [`[cfbWh[i Z[b ]WdWZe lWYkde i[ Yec[hY_Wb_pWd Yed bei Y[hj_Ă’YWZei Z[ 7]heYWb_ZWZ" Æ[b Wh[j[ de ]WhWdj_pW cWoeh lWbeh Z[b Wd_cWbÇ" Z_`e$
-. Ĺ‹ &ŋýÝŋ0 ( Ĺ‹*& 4)Ĺ‹ Ĺ‹* !) BW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ lWbeh[i feh YedY[fje Z[ _cfk[ije fh[Z_Wb Zk# hWdj[ [ij[ W‹e i[ ^W _dYh[c[djWZe Z[X_Ze W bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ j[hh[# dei feh bW I[Yh[j[Wh‡W Z[ J_[hhWi" Wf[hjkhW Z[ fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i o h[YWh]e Z[b _cfk[ije$ I[]‘d FWjh_Y_W 9[lWbbei" j[ieh[# hW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd# ]W" Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ `kb_e ^WijW [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" i[ cWdj_[d[ [b YeXhe c|i [b h[YWh]e Z[b '& " Æbe gk[ ^W i_]d_Ă’YWZe [b Wkc[dje Z[b cedje Z[ h[YWkZWY_ÂŒd" c|i gk[ [b W‹e Wdj[h_ehÇ" Z_`e$ I[]‘d 9[lWbbei f[i[ W bei bbW# cWZei [d bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd o W bWi Y_jWY_ed[i [djh[# ]WZWi fWhW [b fW]e Z[ _cfk[ijei" \WbjWdZe kd c[i fWhW \_dWb_pWh [ij[ YeXhe [n_ij[ kd '+ Z[ Yed# jh_Xko[dj[i Z[b i[Yjeh khXWde gk[
de fW]Wd bei _cfk[ijei" gk[ Ye# hh[ifedZ[ W fWj[dj[i ckd_Y_fWb[i" kie Z[ ik[be" W]kW fejWXb[" Yedjh_# XkY_ÂŒd Z[ c[`ehWi [ _cfk[ije Z[ jkh_ice" [d [b i[Yjeh hkhWb [b fW]e Z[ _cfk[ije fh[Z_Wb j_[d[ kd feh# Y[djW`[ cWoeh$ 7 fWhj_h Z[b '+ Z[ [d[he i[ _d_# Y_Wh|d bei YeXhei Z[ bei _cfk[i# jei feh c[Z_e Z[ YeWYj_lWi" [ije fh[l_e W kd _d\ehc[ WfheXWZe Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb$ 8bWdYW BecWi" fhef_[jWh_W Z[ kd beYWb Yec[hY_Wb" bb[]ÂŒ ^WijW bW j[ieh[h‡W W fW]Wh [b _cfk[ije W bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb" Æj[d]e kd beYWb Z[ l[djW Z[ fheZkYjei dWjkhWb[i be gk[ de i_]d_Ă’YW ckY^W ]WdWdY_W" o j[d]e gk[ fW]Wh [b _cfk[ije Yed h[YWh]eÇ" Z_`e$ I[]‘d BecWi Z[i# YedeY‡W bW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ [ij[ fW]e$
ÂĄ Ä“ĹŠ #-3 -(++ ĹŠ 4-(!(Äą / +ĹŠ"#ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.2Ä“ĹŠ
Bei fkdjei Z[ h[YWkZWY_Œd i[ kX_YWd [d bW J[hc_dWb j[hh[ijh[" eXhWi f‘Xb_YWi" IWd I[XWij_|d o [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW fWhW [l_jWh bW Yed][ij_Œd [d [b =7: Ckd_Y_# fWb Z[ BWjWYkd]W$
Institución sin bancas ni docentes La escuela fiscal Isidro Ayora, lleva cuatro meses solicitando mobiliario.
Autoridades y padres de familia de la escuela Isidro Ayora de Latacunga solicitan la dotación de docentes para áreas especiales como música, inglés, computación y cultura física para determinados grados. Jorge Ávila, director de la Institución, señaló que el viernes se reunió con la directora distrital Gladys Vaca, para solicitarle que se agiliten los trámites de asignación de docentes, debido a que los octavos años requieren de maestros especializados en distintas materias, “la señora Directora señaló que buscará una solución pronta para este problema”, dijo.
Por su Gladys Vaca, directora técnica de área Distrito Educativo Intercultural Latacunga, explicó que la coordinación zonal es la encargada de realizar el proceso de asignaciones. “En el último trimestre se han entregado alrededor de 250 nombramientos, de los que el 70% corresponde a docentes que están contratados dentro del mismo sistema, muchos obtienen el nombramiento y siguen en la institución, pero otros son asignados a otras escuelas lo que crea vacíos de los docentes”, dijo. Vaca señaló que se está trabajando para asignar docentes en las instituciones que requieren maestros, “también se produce el fenómeno de renuncias, lo que deja a las escuelas sin maestros, es por ello, que se debe hacer un llamado a los docentes para que no aspiren únicamente a escuelas centrales, sino también a escuelas rurales y con necesidades”. Además Ávila, señaló que la
CIUDAD LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Maltrato animal es ignorado
EDUCACIÓN. Los docentes tienen que soportar grandes cargas horarias.
escuela ha pedido a la Dirección Distrital que solucione la falta de bancas para los niños de primero de básica. “La institución se comprometió a solucionar este problema hasta finales de este año”, dijo. Injusto Por su parte, Fernanda Laverde, madre de familia de la institución
educativa, señaló que es injusto que los niños no tengan los materiales necesarios para estudiar. “Nosotros hemos tenido que traer las mesas para que no estén en el suelo estudiando, y así hablan de revolución en la educación”. Asimismo manifestaron su descontento con esta situación otros padres de familia.
Un día para recordar y meditar Hoy se celebra el Día Internacional de las personas con discapacidad, las diferentes organizaciones realizaron varias actividades a lo largo de la semana anterior. Flavio Gutiérrez, coordinador del Consejo Nacional de Discapacidades, (Conadis), señaló que el objetivo de los eventos que se han realizado con diferentes instituciones como son el Consejo Nacional Electoral (CNE) y la Defensoría del Pueblo van dirigidos a la socialización de las políticas de inclusión que ahora tienen las personas con discapacidad.
“Se busca incluir a las personas con capacidades diferentes que día a día necesitan de la conciencia de las demás personas”, dijo Guiérrez. Alrededor de un 15% de la población mundial, o mil millones de personas, viven con algún tipo de discapacidad. El público en general y las instancias decisorias ignoran a menudo el gran número de personas que viven con discapacidades y deficiencias en todo el mundo y los problemas que han de afrontar. Pedro Chimborazo tiene dis-
A3
capacidad física, señaló que en la ciudad aún hay muchos lugares que son inapropiados para una persona con discpacidad, “a veces no podemos subir gradas, bajar de los buses, o simplemente sentarnos cómodamente en una silla, por ello se debe concienciar que todos tenemos derechos y necesidades”. Según Gutiérrez, durante los últimos 20 años, el Día Internacional de las Personas con Discapacidad ha servido para promover la comprensión de temas relacionados con la discapacidad.
ATENCIÓN. Se realizaron varios eventos para celebrar este día.
Este año el Día Internacional de las personas con discapacidad está dedicado a concienciar sobre el derecho a tener un trabajo decente, en condiciones de igualdad con los demás.
La ordenanza municipal propuesta por la Protección de Animales Ecuador (PAE), que prohíbe golpear, maltratar, causar dolor, abandonar y mantener animales en instalaciones antihigiénicas, no se cumple en las calles. En las plazas y mercados de la ciudad se observa como cientos de gallinas son llevadas de sus patas de un lugar a otro, y como perros recién nacidos son trasladados en maletas para ser vendidos. Eugenia Salazar, estudiante universitaria de la carrera de veterinaria, manifestó que en el sector del puente Cinco de Junio se observa la venta de perros en maletas. “Gansos son llevados por toda la ciudad y se les obliga a caminar todo el día lo que va contra la salud e integridad de los animales”, dijo Salazar. Por su parte, Alex Páez, presidente del PAE en Cotopaxi, manifestó que se han realizado varios operativos en plazas y mercados para impedir el maltrato a los animales. “No queremos impedir que las personas trabajen, pero sí que dejen de poner a los animales en condiciones insalubres y de maltrato”, aseguró. Agregó que se han realizado varias socializaciones en plazas y mercados donde se comercializa animales en conjunto con la Comisaria del GAD Municipal. “Las personas pueden acercarse a la Policía de Protección Animal a denunciar estos hechos para poder ejecutar los operativos”, dijo Páez.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Si como el rostro se mostrase el corazon”. LUDOVICO ARIOSTO
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A4
Entre menos piensa el hombre, más habla”. MONTESQUIEU
tiempo lectura 15 min.
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Para estar vivo y ser libre debes desprenderte de tu miedo a caminar sin compañía”. EL PEREGRINO
CARTAS ¡Viva Barcelona!
El día de ayer fue histórico para quienes somos hinchas del mejor equipo del país el Barcelona, volvimos a levantar una copa a los 14 años. Durante todo este tiempo quienes hemos sido verdaderos hinchas del ‘ídolo’ hemos estado en todos los momentos, en los triunfos y en los fracasos. Ayer nos tocó celebrar el campeonato y la emoción fue tan grande que las lágrimas no se pudieron contener, se podrá decir todo del equipo, pero hay que reconocer que es el equipo con más hinchas en todo el país.
SOMBRAS DE VERDAD
Andrés Guerrero Latacunga
Puente peatonal
La apertura del mall genera la visita diaria, al menos en estos dos días de miles de personas y algunas prefieren hacerlo sin su vehículo para disminuir el tráfico que se ha generado en el lugar. Para los peatones que llegan al mall, sería importante que haya un acceso más seguro, cruzar la Panamericana es un riesgo. Si bien es cierto que en poco tiempo los vehículos ya no ingresarán por este sector sino que metros antes se desviarán, sí sería importante que se piense en la creación de un puente peatonal. Carmen Armas Latacunga
Trabajos en la Panamericana
En los trabajos de ampliación de la Panamericana que se realizan falta la debida señalización, ayer no existía información en el sector conocido comolos dos puesntes en donde equipo caminero trabaja y muchos carros se metieron entre los conos para tomar vías alternas, de pronto la presencia de un policía habría dado mayo0r seguridad a los conductores. Bienvenidas sean las obras viales pero la información debe ser fundamental en estos lugares. Jorge Román Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
Mucho se vanaglorian desde las filas oficialistas de ser poseedores (y portadores absolutos) de la verdad. Escudriñan en el pasado de sus adversarios en busca de hechos que contradigan su discurso actual, su comportamiento y, desde luego, sus errores. Desde luego, exigen que los medios de comunicación independientes suscriban la idea que de su verdad sustentan en su propaganda. Su sueño de lo que debería ser Ecuador es que la naturaleza de su verdad se asuma jurídicamente como paradigma. Pero, ¿cuál es la verdad de lo que sucedió en aquel extraña episodio plasmado en los ‘pativideos’? Todavía es un asunto pendiente de develar su verdad, al igual que los más recientes embrollos del caso Duzac-Cofiec o de la ‘narcovalija’. El prontuario de ‘verdades oficialistas sospechosas’ es largo.
PATRICIO CÓRDOVA CEPEDA
Personas destacadas Mientras algunos, llenos de amargura y resentimiento, intentan siempre desprestigiar a las instituciones y afectar la dignidad de los seres humanos, otros ciudadanos altivos y activos, en cambio, fomentan la fortaleza del trabajo, la producción, la utilidad social, con justos reconocimientos por sus brillantes trayectorias en diferentes facetas de la existencia. El Municipio de Latacunga en la sesión solemne por el Once de Noviembre brindó un merecido
Una buena guía para identificar dónde esta la verdad estaría dada por el respeto, la comprensión, la tolerancia, la justicia, la solidaridad, la humildad, la sencillez, la lealtad, la sensatez, los buenos modales, la equidad y la discreción de quienes dicen sustentarla. ¿Podremos encontrarla en el irrespeto, la incomprensión, la intolerancia, la altanería, la deslealtad, la burla o la traición? Un experto sostiene que es imposible “determinar científicamente la verdad de un hecho en evolución”. Añadía que “en la selección de los hechos, su presentación y su interpretación habrá siempre un elemento de subjetividad”. ¿Acaso no lo palpamos, por ejemplo, en ciertas cadenas frecuentes radio-televisivas ordenadas e impuestas por el Gobierno? ¿No se percibe en las sabatinas?
homenaje a varios hijos de esta tierra, que con su labor fecunda y trascendente constituyen ejemplos vivos para las actuales y futuras generaciones de latacungueños. Oswaldo Rivera Villavicencio, extraordinario educador, artista, escritor, intelectual de primera; Eduardo Meythaler Quevedo, sensible en el arte y en la creación, propositivo, constructor e idealista; Marlon Muñoz Cartagenova, docente, instructor, permanente forjador del arte popular, con su Mashca Danza da lustre a Latacunga a nivel nacional e internacional; Jorge Sandoval Cadena, fiel reflejo de lo bueno del servicio público, incansable trabajador, luz de tenacidad y seriedad. A ellos se suma el singular reconocimiento a dos seres especiales, a Lenin Moreno Garcés y Marco Augusto Quevedo Parreño, que dan lustre, brillo, proyección sublime a todo lo que significa trabajar por las disca-
pacidades y el país entero. Todos cobijados por la mejor formación humana, propietarios de la humildad más maravillosa, la que es patrimonio de corazones generosos y mentes sanas, honestos a carta cabal, verdaderos ejemplos de pobladores felices y cumplidores de sus históricas responsabilidades. A estos hombres de bien jamás los veremos alterados, incapaces de emitir opiniones denigrantes en contra de nadie, su sabiduría es constante aporte, sus palabras construyen, sus miradas iluminan, sus manos edifican, sus pasos generan huellas indelebles, su sola presencia anuncia alegría y buena ventura. Por rencores, odios, animosidades, animadversiones, como que vamos olvidando que existe gente respetada, respetuosa y respetable. Nuestro reto es emular a quienes enseñan con su ejemplo de vida.
LORENA ÁLVAREZ GARZÓN
Nuevo polo de desarrollo Esta semana en nuestra ciudad se inauguró un nuevo centro comercial que sin duda alguna se transforma en un polo de desarrollo para Latacunga y Cotopaxi, hay que reconocer que genera fuentes de trabajo locales, mueve la economía y también ofrece un sitio de encuentro y entretenimiento para las familias, una situación positiva que vale la pena mencionarla aunque todavía hay aspectos que deben revisarse como el tema de los accesos que generan un pesado trafico a los alrededores y por su puesto mucho ojo con comprar más de lo que podemos pagar. Un centro comercial trae consigo muchos aspectos, positivos y negativos, pero quisiera relevar un hecho en especial, pude observar muchos jóvenes que tienen una nueva manera de distraerse, de encontrarse, de divertirse, que no necesariamente tiene que ver con el alcohol y me imagino que será mucho mejor cuando se inauguren los cines, pues podrán salir y tener otra alternativa, además debemos recordar que el Cine también es una manera de aprender, de hacer cultura, de reflexionar, de visibilizar la realidad. Por otro lado muchos negocios locales se verán afectados, sin embargo incluso ahi encontramos que la competencia es buena, pues al final es el usuario el que sale ganando, asi mismo también debera redoblarse la seguridad pues a mayor cantidad de gente mayor probabilidades de inseguridad. Con la llegada del Mall la ciudad tiene un nuevo rostro que va más allá de lo económico, hay un nuevo pretexto para quedarse, no hay duda nuestra Latacunga ya no es la misma está más bonita y con gran movimiento, cuenta ahora con una nueva alternativa para todos, sin duda una buena manera de empezar diciembre.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1870
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
),ŋ ðŋ(#,ŋ ) ,)ŋ)ŋ 2)( , #š(ŋ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ăƒ&.#')Ĺ‹ ˜)Ĺ‹ Ĺ‹) , -Ĺ‹ }ŊěŊ BWi eXhWi Z[ _d\hW#
c_i_ÂŒd eYWi_edWb fWhW [b Wd|b_i_i Z[ bW ehZ[dWdpW Z[ Yedjh_XkY_ÂŒd [if[Y_Wb Z[ c[`ehWi" Z[ bW Wcfb_W# Y_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[b YWdjÂŒd \k[ Z[lk[bjW Wb [`[Ykj_# le fWhW gk[ Z[Ă’ dW bei lWbeh[i gk[ i[h|d YeXhWZei oW gk[ de [n_ij[d [if[Y_Ă’ YWY_ed[i$ ;ijW eXhW i[ bW h[Wb_pÂŒ Yed bW _d# l[hi_ÂŒd Z[ ( c_bbed[i /,. c_b -/* ZÂŒbWh[i Yed +, Y[djWlei" YhƒZ_je ejeh]WZe feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe 8;:; $ I[]‘d L_Y[dj[ IWhpeiW" Yed# Y[`Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk# `_b‡" Wb h[\[h_hi[ W bW fhefk[ijW Z[ ehZ[dWdpW1 [d [b Whj‡Ykbe + Æde _dZ_YW bW \ÂŒhckbW fWhW Wfb_YWh [b YeXhe" be gk[ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW l[p Wfb_YWZW kd lWbeh [nW][hWZeÇ" feh ejhW fWhj[ [d [b Whj‡Ykbe - ^W# XbW WY[hYW Z[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb fWhW Z[j[hc_# dWh bW [ned[hWY_ÂŒd Z[ [ij[ YeXhe
[d [b gk[ jWcfeYe [ij|d [ijWXb[Y_# Zei bei fehY[djW`[i be gk[ fWhW [b 9edY[`Wb ÆZ[X[ i[h Wfb_YWZe oW gk[ iecei kde Z[ bei YWdjed[i c|i feXh[i Z[b fW‡iÇ$ 7Z[c|i fWhW Yecfb[c[djWh [b _d\ehc[ gk[ i[ [djh[]ÂŒ Wb 7bYWbZ[" h[Wb_pWhed [dYk[ijWi W bW Y_kZW# ZWd‡W Z[b YWdjÂŒd$ BWi gk[ \k[hed Wfb_YWZWi feh fWhj[ Z[ bei feb_Y‡Wi ckd_Y_fWb[i W kdW ck[ijhW Z[ *'' fk`_b[di[i Z[ Z_ij_djei i[Yjeh[i$ BWi jh[i _dj[hhe]Wdj[i fbWdj[W# ZWi Z[dejWd bW _diWj_i\WYY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW [d Fk_`_b‡$ I[]‘d [b YedY[`Wb Æde [n_ij[ kd Xk[d i[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[Ç" feh be gk[ fhefed[ [ned[hWh [ij[ YeXhe o XkiYWh [b Ă’ dWdY_Wc_[dje Z[ ejhW cWd[hW$ <_dWbc[dj[ [b 9edY[`Wb Wi[l[hÂŒ [b Z[iWYk[hZe Yed [b WbpW [ _cfei_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h j_fe Z[ _cfk[ijei" fehgk[ Æi[ gk_[h[ c[# j[h bW cWde Wb Xebi_bbe o de ][ij_e# dWhÇ" Z_`e$
ēŊ (!#-3#Ŋ 19.2 ĔŊ!.-!#) +Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
-!4#23 #24+3 ".2ĹŠ
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä -ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ + 2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ'.1 2ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĔŊ2(-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ3 -04#2ĹŠ1#2#15.1(.2ĹŠ.ĹŠ !(23#1- 2Ä&#x;
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉĊēÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ÄŒÄ“ÄŒÄŠĹ˜
Ä +ĹŠ %4 ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-Äą 2("#1 ĹŠ /3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4, -.Ä&#x;ĹŠ
ĊĈēđÄ?Ĺ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä‘Ä“ÄˆÄŠĹ˜
Ä 23 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ/ % 1ĹŠ4- ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ "#ĹŠ,#).1 2ĔŊ "(!(.- +ĹŠ +ĹŠ5 +.1ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ/ % ĹŠ/.1ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x;
Ä‰Ä‡Ä“ÄŒÄŒĹ˜ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä’Ä“ÄŽÄ?Ĺ˜
[ijhkYjkhW [d bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei ^Wd i_]d_# \_YWZe kd cedje _cfehjWdj[ Z[ _dl[hi_ÂŒd Z[ bei =7:Éi ck# d_Y_fWb[i" Yecf[j[dY_W [ijW# Xb[Y_ZW [d [b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o 7kjedec‡Wi :[iY[djhWb_pWZWi 9EEJ7: " i_d [cXWh]e bWi dk[lWi _dl[hi_ed[i [d [ZkYW# Y_ÂŒd Z[X[h|d i[h YedikbjWZWi Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd$ BW i[cWdW Wdj[h_eh i[ Z[iW# hhebbÂŒ kdW h[kd_ÂŒd [djh[ h[fh[# i[djWdj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[# ]_ei Z[ IWgk_i_b‡" Z_h[Yj_lei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o [b Wb WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" fWhW ieY_WX_b_pWh bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbW# d_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i " bW gk[ _dZ_YW bW _cfe# i_X_b_ZWZ Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ _dl[hj_h [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [ZkYWj_lW$ I[]‘d [b 7bYWbZ[ [d [ijW h[# kd_ÂŒd i[ Z[Ă’ d_ÂŒ gk[ ÆjeZWi bWi eXhWi fbWd_Ă’ YWZWi fWhW (&')" i[h|d [`[YkjWZWiÇ" W fWhj_h Z[ bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b fh[ikfk[ije fWhW [b (&'* i[ Ă’ hcWh| Yedl[# d_ei Yed [b C_d_ij[h_e$
.,(2(¢-ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ.1"#- -9 ĹŠ"#ĹŠ!. 1.ĹŠ #731 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ +ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(¢Ŋ. 1 ĹŠ"#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %4 }ĹŠÄ› Bk[]e Z[ Yed\ehcWZW bW Ye#
Ć
ć
ũ ũ ũ ũ
ŏ Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
(.5 --8ũ 1.ũ8ũ 1 -!(2ũ (++ !1_2ē
5;-ũ #-%($.ũ8ũ 5(#1ũ .9 -.ē
/ !(3 !(¢-ũ #,/1#2 1( + -3( %.ũ _1#9ũ8ũ 1(23(- ũ 8 ē
)-ŋ /( #)( ,#)-ŋ &ŋ !#-.,)ŋ #0#&ŋ, # # ,)(ŋ/( ŋ * #Ě . # (ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ./0)ŋ&/! ,ŋ (ŋ &ŋ, -. /, (. ŋ &ŋ )! (Ą
+ -#2
2ũ! / !(3 !(.-#2ũ#2345(#1.-ũ .1(#-3 " 2ũ/ 1 ũ" 1ũ4-ũ 4#-ũ31 3.ũ ũ+ ũ!(4" " -~ ē
.2#+8-ũ 1 ,(++.Ĕũ +#7ũ 3( % ũ8ũ 3#/' -(#ũ 5 2ē
-( ũ 1.ũ8ũ 4(2ũ /4-3#ē
1-#23.ũ #%.5( ũ8ũ 1~ ũ ;!.,#ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Varios legisladores piden simulación por ‘ley del bono’ Por considerar que las reformas “La estabilidad del sistema filegales tendrán “directo impacto nanciero; el efecto que tendría sobre la estabilidad del sistema la ley, en el acceso al crédito; y financiero, los derechos y pri- cuál sería el impacto del Estado vacidad de los consumidores si se descapitalizan los bancos”, de servicios financieros, señaló. cuatro asambleístas de Montúfar añadió que oposición solicitaron al es una obligación del SuMINUTOS superintendente de Ban- duró la sesión en perintendente dar a conola que la cos, Pedro Solines, que cer esa información y que, Comisión presente un informe que Económica de la de acuerdo con la Ley, explique, a través de si- Asamblea apro- tendría un plazo de 15 días bó el veto del mulaciones técnicas, cuál para hacerlo. Ejecutivo. sería el impacto de la Ley Por su parte, César de Redistribución de GasRodríguez dijo que es neto Social. cesario saber el resultado de un Mientras los legisladores de estudio “que sabemos” que tiene oposición esperan la respuesta la Superintendencia, con los pode la Superintendencia, maña- sibles impactos. na, el pleno de la Asamblea conocería ya la recomendación de El oficialismo la Comisión de Régimen Econó- La opinión de Paola Pabón mico de allanarse a la objeción (PAIS) se contrapone. “No hay parcial que remitió el Ejecutivo. afectación, no ha habido confiscación. El Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Críticas A criterio de César Montúfar Bancos dejaron claramente esta(CN) hay tres aspectos que de- blecido que no había ningún tipo berían conocer los ciudadanos. de riesgo”, explicó.
5
DEBATE. La Asamblea trataría mañana el veto del Ejecutivo a la ley.
Mercosur analiza el ingreso de Ecuador a sus filas Ĕũ ũ ěũ La
Cumbre del Mercosur, que se celebrará entre el jueves y el viernes en Brasilia, debatirá el ingreso de Ecuador y Bolivia al gran bloque regional del sur, que acaba de consolidar la entrada de Venezuela, informó la Cancillería brasileña. La presidenta Dilma Rousseff será la anfitriona y se espera la presencia de los mandatarios de Argentina, Cristina Kirchner; Uruguay, José Mujica, y Venezuela, Hugo Chávez. También han sido invitados el resto de los países suramericanos, la mayoría asociados al Mercosur. Paraguay no participa de la cita porque se encuentra sus-
pendido del bloque tras la destitución del expresidente Fernando Lugo en junio. El ingreso de Ecuador y Bolivia “está en la agenda de las reuniones. Ya ha estado en la agenda en reuniones anteriores”, informó la asesoría de prensa de la Cancillería brasileña. Aun así, especificó, “no hay perspectiva de que se adopte una decisión definitiva en Brasilia”. El presidente boliviano, Evo Morales, informó a final de noviembre que Bolivia y Ecuador recibieron invitaciones para incorporarse como miembros plenos del Mercosur y confirmó el deseo de su país de pertenecer a ese bloque.
Las rutas del narcotráfico casi se duplican en 7 años SITUACIÓN. Una avioneta se vio obligada a aterrizar en la vía Guayaquil-Salinas el mes pasado.
Los expertos recomiendan reforzar el sistema de patrullaje marítimo y fluvial. Preocupan fallas en radares. Según el exdirector de Inte- Y en noviembre, otra avioneta ligencia del Ejército, Mario aterrizó en la vía GuayaquilPazmiño, entre 2005 y 2012 Salinas. se registraría al menos un incremento del 90% de las rutas Causas marítimas de desplazamiento Pazmiño fundamenta su anáde droga desde Ecuador, es- lisis y destaca que este crecipecialmente a Centroamérica, miento se debe a dos factores. Norteamérica, México, Guate- El primero, la salida de la Base mala, Honduras y El Salvador. de Manta, que “afectó significaPazmiño reveló, además tivamente la actividad del narque, si bien en 2005 se regis- cotráfico”. traron entre 10 y 15 rutas “Se permitió que la hacia el Atlántico y el Base deje de operar en Pacífico desde los puerel Ecuador desde 2009, 20 tos colombianos (Tu- LABORATORIOS aunque contaba con droga se han maco), cuyo corredor de una posición estratéhallado desde 2010. de abastecimiento eran gica para el control de Esmeraldas y Manabí estupefacientes hacia hacia Centroamérica, Centroamérica, Noren 2007 se eleva de 50 teamérica y el resto del 30 a 60 rutas. mundo”, dice. TONELADAS Pero es en 2010 y se han decomisado El segundo factor es enero y sep2011 cuando se produce entre la “gran” cantidad de tiembre. 26 se el incremento más sig- hallaron en todo droga que sale del país, 2011. nificativo y las rutas de principalmente por el traslado de droga supeasentamiento de los cárran las 300 y 400 hacia Cen- teles del narcotráfico de Sinatroamérica y Europa. loa, Pacífico, Los Zetas, del VaY, según su experiencia, es a lle, y el de las FARC. partir de 2012 cuando empiezan a concretarse rutas aéreas. Debate profundo En mayo pasado, dos avionetas Si bien el excomandante de la presuntamente vinculadas al Policía, Bolívar Cisneros afirnarcotráfico mexicano se estre- ma que el Gobierno ha hecho llaron en Manabí, cerca de su- esfuerzos por equipar a la Popuestos laboratorios de droga. licía y a las Fuerzas Armadas,
Decomisos
Provincias afectadas Domingo ° Santo ° Chimborazo ° Pichincha ° Guayas ° Manabí ° Esmeraldas ° El Oro
recomendó que se refuerce el sistema de patrullaje marítimo y fluvial, y coordinar esfuerzos para cerrar rutas por las carreteras, puertos... El oficial (sp) también evidenció su preocupación de que el sistema de radares no estaría en pleno funcionamiento. “Estos sistemas no solo son para evitar incursiones armadas de un país que intente violar la soberanía, sino que deben ser usados para evitar este ilícito”, indicó. En una declaración de mayo de 2012, publicada en el portal oficial El Ciudadano, el canciller, Ricardo Patiño, dijo que “la Base de Manta no era un elemento de inmunidad para nuestro país”. Patiño negó así que la ausencia de la Base sea un elemento determinante para evitar que hechos como los ocurridos recientemente. Según Patiño, “en todas partes esto sucede. No nos quedamos tranquilos porque esto suceda, pero puede suceder”.
ELECCIONES 2013
B2
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
EN CAMPAÑA
Buenos augurios para la oposición en la Sierra Varios asambleístas podrían salir de donde ganó el No, según encuestadora .
Movilización en la capital
Rodas no detuvo °suMauricio campaña durante el fin de semana. Ayer participó en una caravana con decenas de simpatizantes, que llegó al Mercado de Cotocollao, en el norte de la capital.
En la consulta popular de mayo de 2011, al menos el 80% de las preguntas planteadas por el Ejecutivo no fueron aceptadas en varias provincias de la Sierra central, entre ellas: Carchi, Imbabura, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Bolívar, Cañar. Santiago Nieto, director de Informe Confidencial, empresa de investigación especializada en la realización de estudios de opinión pública y social, revela que esto podría convertirse en una variable importante que permita a candidatos de la oposición captar un importante número de escaños para la próxima Asamblea. ¿Los candidatos de oposición en estas provincias tendrán posibilidad?
Acosta en Puyo
El candidato de la coor°dinadora de las Izquierdas, Alberto Acosta, recorrió mercados de Puyo. Presentó a sus candidatos a asambleístas por Pastaza y se reunió con la Asociación de Indígenas de Santa Clara.
Momento futbolero
°
Aprovechando el festejo que los hinchas de Barcelona tuvieron ayer por el campeonato de su equipo en el Estadio Monumental, el candidato Álvaro Noboa estuvo presente.
Lasso junto a Nebot
Guillermo Lasso estuvo la °tarde del viernes en el Guasmo Central, en el sur de Guayaquil, donde lo esperaban simpatizantes del Movimiento CREO y de Madera de Guerrero. Lasso caminó junto al alcalde, Jaime Nebot, por el lapso de una hora y recorrió varias cooperativas.
Se observa un fenómeno en el que se mueven otras fuerzas políticas, como movimientos regionales y locales que tienen acogida. Son candidatos con proyección a la decisión electoral. ¿Les favorecerá el éxito que lograron en la consulta?
Sí. Si su campaña está direccionada a captar la Asamblea, podría tener una representación importante que antes no consiguieron. Además, son provincias que tienen dirigentes con
ANÁLISIS. Santiago Nieto, de Perfiles de Opinión, observa un escenario favorable para oposición.
buen prestigio, como exalcaldes, exprefectos, exdiputados que no están manchados de la mala imagen que tiene la clase política.
ticas estén representadas en la Asamblea.
¿Qué nombres podría mencionar?
Puede ser pero también dependerá de qué tipo de alianzas logren las fuerzas políticas para que esto perjudique o ayude a los diferentes candidatos. Las figuras nuevas o con trayectoria política que tengan buena imagen en las provincias determinarán el voto de los electores.
Por ejemplo, en Cuenca puede haber alguna representación que no pertenezca ni siquiera a alguna de las candidaturas presidenciales, pero hay otros movimientos fuertes y figuras que tienen buena imagen, como el caso del exalcalde Marcelo Cabrera. Mientras que en Tungurahua está el exalcalde Luis Fernando Torres (PSC). ¿Esto disminuiría la votación para los oficialistas?
Creo que puede haber la posibilidad de que otras fuerzas polí-
¿Pero, el voto de las provincias donde no ganó el Sí será determinante?
¿El excoordinador de Pachakutik Miguel Lluco, hoy alineado a PAIS, podría dividir el voto en Chimborazo?
Suponer que el sector indígena es gente de otro planeta que no
Captar electores dependerá de las alianzas formales e informales y la fuerza que tenga una u otra candidatura”. funciona como el común de los ecuatorianos es un error. Ellos tienen intereses concretos y si varios dirigentes van a respaldar a una u otra candidatura, obviamente van a actuar de forma diferente. ¿Es posible que los candidatos enfoquen sus estrategias en otras provincias que no sean de la Sierra?
Todas las fuerzas atacarán el sitio donde les sea más fácil llegar. Todos van a tratar de sacar sus votos en la medida de lo posible y hay sectores que concentrarán sus campañas donde tienen más fuerza.
Observadores se basarán en experiencia venezolana La misión de la Unión de Nacio- madas por un representante de nes Suramericanas (Unasur), la Unasur y hasta cuatro miempara las observaciones de los co- bros de los organismos electoramicios electorales de febrero de les de cada estado (exceptuando 2013, se realizará en base al re- el de la nación anfitriona), es deglamento que fue discutido ayer cir, hasta 44 delegados en total. en la primera reunión extraor“Serán antes, durante y desdinaria del Consejo Electoral de pués de los comicios”, indicó el ese organismo. presidente del Consejo Electoral La propuesta de normativa, de la Unasur, Francisco Távara. presentada por ArgenNo tendrá un tiempo detina, se elaboró después finido, como inicialmente de la experiencia de las se había planteado. elecciones en VenezueOBSERVADORES Observación electoral la, el pasado octubre, podría llegar a haber. que se condensó en un Paredes diferenció el informe, señaló Aletipo de misiones que jandro Tullio, director hará la Unasur, frente nacional del Consejo Electoral a la de la OEA. Señaló que la de ese país y autor de los linea- primera no será para juzgar, mientos. ni vetar, sino que será en “reLas misiones estarán confor- lación de igualdad y simetría
44
DEBATE. Ayer se desarrolló el taller con representantes de consejos electorales de los países miembros del organismo internacional, en Quito.
entre los países”. Mientras que la segunda tendría una visión tradicional de juzgar los procesos electorales, por lo que vendría para vetar o no vetar. Las recomendaciones y observaciones que resulten de la
misión serán recogidas por el organismo electoral, dijo Paredes, quien considera que “es posible que el 17 haya sabotaje” y que en “algunos sectores de la sociedad ecuatoriana haya intenciones de entrar a nuestro sistema”.
PAÍS
La última caminata de Manuela Espejo
La caminata por el Día Internacional de la Discapacidad, que se conmemora hoy, se realizó ayer. Cientos de personas se concentraron en las avenidas Eloy Alfaro y Amazonas, en Quito, y se dirigieron hasta la Tribuna de Los Shyris. Estuvo presente el vicepresidente, Lenín Moreno, quien lo hizo por última vez. Desde hoy, anunció Moreno, inicia la tercera fase de la Misión Manuela Espejo, que consistirá en el tratamiento de los casos más gravesen seis meses.
Inicia fase de impugnaciones para nueva Judicatura Los pedidos serán escritos. Algunos aspirantes completaron recién su documentación. Una vez que el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) aprobó las ternas para designar a los miembros del nuevo Consejo de la Judicatura, entre hoy y el viernes se abrirá la etapa de impugnaciones. La ciudadanía podrá presentar sus reparos a cualquiera de los 15 postulantes si consideran que existe falta de probidad o idoneidad, incumplimiento de los requisitos, o encontrarse incurso en alguna de las inhabilidades previstas en el Reglamento. “Estaremos vigilantes de que las impugnaciones cumplan con toda la reglamentación, que estén justificadas, ya que nuestro papel es verificar que sea un proceso transparente”, dijo Luis Quishpi, coordinador de la veeduría para el Consejo de la Judicatura. Documentos faltantes
Irene Pesántez, quien consta en
Ternas
Según entidad
° Fiscalía: Tania Arias Manzano, Rosa Jiménez Vanegas, Irene Pesántez Calle. ° Defensoría Pública: Néstor Arbito Chica, Patlova Guerra y María Dávalos Cárdenas. ° Asamblea Nacional: Karina Peralta, Carlos Delgado y Zaida Romero Flores. ° Corte Nacional de Justicia: Gustavo Jalkh, Marco Antonio Maldonado y Gladys Terán. ° Función Ejecutiva: Paulo Rodríguez Molina, Glenda Calvas Chávez y Alejandro Subía Sandoval.
REUNIÓN. El Consejo de Participación Ciudadana aprobó a la totalidad de los candidatos a la Judicatura.
la terna de la Fiscalía, entregó el nía participe activamente y nocertificado de tener más de 10 sotros pediremos la información de manera permanente años de experiencia en Deya que no descuidamos recho, mientras que Zaida 5 esa obligación que nos ha Romero, de la terna de la DÍAS Asamblea Nacional, en- de plazo tiene la sido encargada”, añadió tregó copias notariadas de ciudadanía para Quispi. entregar sus El Consejo de Partisu cédula de ciudadanía y impugnaciones. cipación notificará a los papeleta de votación. Espostulantes que están tos eran los requisitos que les faltaban para ser habilitadas aceptados oficialmente y publicará el listado en su sitio elecpara este proceso. “Esperamos que la ciudada- trónico. Además, convocará a la
ciudadanía, a través de tres medios nacionales de comunicación impresos, a presentar impugnaciones si las tuvieren. Las impugnaciones
De acuerdo con el reglamento vigente, los ciudadanos que deseen impugnar a uno de los postulantes deberán hacerlo por escrito y con fundamentos. Por eso, el documento deberá tener firma de responsabilidad y señalar un correo electrónico para notificaciones. Además, deberán adjuntar copia de la cédula de ciudadanía del impugnante y la documentación de cargo debidamente certificada.
PREGÚNTELE AL CÓNSUL Información: La columna ‘Pregúntele al Cónsul’, publicada por La Hora, es un servicio mediante el cual la comunidad puede recibir respuestas o mayor información sobre los trámites y servicios que pueden realizar en el Consulado de los EE.UU. en Quito y Guayaquil. Para enviar sus preguntas por favor diríjase a: Preguntaconsul@ state.gov ¿Qué documentos necesito para la visa de tratamiento médico? R. EE.UU. no emite visas especiales para tratamiento médico. Los extranjeros pueden viajar bajo una visa B1/B2, de turista, para recibir tratamiento. Sin embargo, los servicios de salud en EE.UU. son muy costosos. La ley de EE.UU. prohíbe la emisión de una visa a una persona que pueda convertirse en carga pública, lo que incluye a las personas que podrían ir en busca de cuidado médico a expensas del Gobierno federal, estatal o de cualquier agencia gubernamental. Por lo tanto, los solicitantes que aplican para una visa con la intención de buscar tratamiento médico deben presentar los siguientes documentos durante la entrevista: Una carta del médico tra°tante que describa la condi-
° ° ° RECUERDO. En agosto de 2011 sucedió el incidente.
cia de la República, al director general de Aviación Civil, Fernando Guerrero. Pero que como respuesta obtuvo, precisamente, que no podían dar respuesta. También se ha negado el contenido de las grabaciones en la cabina del avión. Larrea asegura que no hay una sola comunicación en la que estos afectados estén reclamando al seguro o caso parecida. “Lo que se quiere es cambiar la idiosincrasia porque se sigue potenciando la teoría del delito sin delincuente y por ello reina la impunidad”.
B3
ción del paciente y explique qué opciones de tratamiento están disponibles en Ecuador. Una carta del médico o del hospital de EE.UU. que detalle el plan de tratamiento y el costo aproximado. Evidencia de que el solicitante cuenta con fondos suficientes o con el seguro médico suficiente para cubrir el costo del tratamiento. Adicionalmente, para calificar para una visa de turista y viajar con el propósito específico de recibir tratamiento médico, el solicitante debe cumplir con los demás requisitos normales para una visa de no inmigrante.
Secretismo reina tras accidente de TAME Fernando Larrea es el abogado de un grupo de pasajeros del avión de TAME que se salió de la pista hace un año y dos meses en el Aeropuerto de Quito y asegura que nadie ha querido entregar información relevante sobre el caso, en el que, aunque en un inicio se trató de negar que hubo afectados, luego se conoció que varias personas resultaron golpeadas. Hasta la fecha, no se conocen los resultados de la investigación realizada por la Junta Investigadora de Accidentes (JIA). Pero las cosas no terminan ahí. Los afectados también citan un solicitud de información, que habría hecho la propia Presiden-
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Actividad en el Tungurahua
El volcán Tungurahua se mostró ayer cubierto con nieve, pero la tarde del sábado llovió fuerte en la zona y hubo flujos de lodo. Ante esto y por seguridad se evacuó a los bañistas de las piscinas de El Salado, en Baños. En los más de 12 años de actividad, el Tungurahua, de 5.016 metros de altitud, ha intercalado periodos de gran actividad con lapsos de relativa calma.
PAÍS B4
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Se realizó un análisis de los últimos años. La FESE preparó un documento.
Estudiantes alertan movilizaciones en campaña la educación en el país, donde, entre otras cosas, tratan la mala infraestructura, la falta de inversión estatal, la sectorización, el bachillerato general unificado y un reglamento “represivo”. En medio de esto, sin embargo, la Organización Iberoamericana para la Educación (OEI) presentó los resultados del estudio del Instituto de Evaluación y Seguimiento de las Metas Educativas, en los que se evidencia que la percepción estudiantil es que la educación ha mejorado los últimos años.
Los estudiantes secundarios aseguran que podrían salir a las calles durante el proceso electoral para exigir mejoras en el sistema educativo porque aseguran que la educación ha sufrido retrocesos durante los años de la llamada ‘revolución ciudadana’. Así lo confirmó la presidenta de la Federación de de la gente está Críticas en que Estudiantes Secundarios confiada en los próximos En las asambleas y congredel Ecuador (FESE) y ac- 10 años la educa- sos provinciales y nacionación mejore. tual candidata a asambleísles que realiza la FESE se ta nacional del Movimienhan recogido los reclamos to Popular Democrático (MPD), de los estudiantes. Así se pudo reLady Morales. cabar la información para realizar La organización elaboró un el análisis, confirmó Morales. documento en el que explican las El documento no se entregará falencias que, según ellos, tiene a las autoridades porque hace al-
58.9%
rededor de un mes ya presentaron en el Ministerio de Educación, una publicación: ‘El Ecuador que los jóvenes queremos’, pero no han obtenido ninguna respuesta. El primer punto que critican es que, a pesar de que se han construido escuelas del milenio (según ellos 14 y de acuerdo con el Ministerio 17), “ni siquiera hay una por provincia, mientras que las otras escuelas se están cayendo o están en malas condiciones”, indicó Morales. A esto se suma que, debido al crecimiento de la demanda y a la no construcción de suficientes establecimientos, la zonificación ha sido negativa. “Por ejemplo, en el sur de Quito hay muchos estudiantes, pero poca infraestructura, por lo que tienen que irse lejos o no tienen un cupo”, dijo. Milton Luna, director de Contrato Social por la Educación, también indicó que no se ha podido satisfacer la demanda, especialmente en ciertos niveles
SERVICIO. La infraestructura de los establecimientos escolares no siempre está en las mejores condiciones.
educativos. También, cuestionan que la “imposición” de un nuevo bachillerato no ha significado una ayuda para los estudiantes porque “no les proveen de todos los materiales y están quedando con vacíos en los conocimientos”. Además, que “existe un reglamento represivo” por las sanciones que se establecen y porque
no considera la participación estudiantil. Finalmente, alegan que el Estado no ha invertido el porcentaje que le corresponde según la Constitución, para educación, aunque ha habido alzas. A esto, la Cartera de Estado, en varias ocasiones, ha confirmado que existe el incremento según dispone la normativa.
Mejoras, según estudio Pero el estudio realizado en 2011, que se presentó en la Conferencia °Iberoamericana de Ministros de Educación y que tomó como muestra a
alrededor de 1.200 personas en el país, establece que existen mejoras y que el país está sobre los estándares latinoamericanos. Ecuador se encuentra sexto en la percepción de la calidad de la educación, expresando su satisfacción con el 6,8 sobre 10 para la educación pública y en 7,12 la privada, siendo la media de 5,8 y 6,57, respectivamente. Cuando se consultó si la educación pública es mejor, igual o peor que hace 10 años, el 56,3% dijo que está mejor, frente a un 41,8% de Latinoamérica.
Choferes, divididos, eligen a Onofre ũ ěũ Ricardo Onofre resultó electo ayer secretario general del Sindicato Choferes del Guayas, en proceso eleccionario que evidenció el fraccionamiento del sector. Más de mil conductores sindicalizados sufragaron en favor de la lista única, que integraron Onofre y Augusto Aguirre. La elección se realizó en los bajos de la sede clasista, ubicada en las calles Luque y 6 de Marzo, en el centro de Guayaquil. El dirigente, que antes ocupó la Secretaría Nacional de Conductores y Tranportación Urbana, señaló que una de sus tareas será lograr la reunifica-
ción del gremio, que hoy está “partido” por acciones propias del poder gubernamental. A esto añadió que, para el próximo año, los conductores de Guayas se beneficiarán de una primera estación de distribución de combustibles a precios bajos. Onofre explicó que la obra comenzará a funcionar desde 2013 y la misma ha significado al gremio una inversión de más de un millón de dólares. El sindicato ubicó tres mesas para el sufragio en el portal del edificio clasista. Los electores comenzaron a ejercer el sufragio desde las 09:00 hasta las 17:00.
Carolina Llanos: ‘La justicia divina prevalecerá’ La compañera de Galo Lara pasa sus días en prisión haciendo manualidades. En el interior de la celda 2 del pabellón A de la cárcel de mujeres de la Penitenciaría del Litoral, Carolina Llanos pasa el ENTREVISTA. La Hora se encontró por casualidad con Llanos en la Penitentiempo haciendo manualidades ciaría. Foto tomada desde un celular. mientras espera que sus defensoCuando se debe res lleguen algún día con la orden la presunta participación del tramitar algo de mi judicial que le permita recuperar asambleísta Lara. caso la justicia tarsu libertad y volver a cumplir sus “Este señor se ha retractado labores de madre. de su versión y ya no me acusa”, da, pero cuando se trata Desde el infortunio que com- señala. Llanos, a quien La Hora de alguna acción en mi parte junto a otras internas, ase- encontró en su celda por casua- contra, se actúa con una gura que es inocente y que en el lidad, habla de varias agresiones rapidez sorprendente”. triple crimen de Quinsaloma, que habría sufrido apenas llegó Un día, a las 18:00, donde le atribuyen una supues- a la cárcel. Asevera que cinco inme avisaron que ta autoría intelectual, no tiene ternas la asediaron y la atacaron debía salir a una nada que ver, porque cuando se con una varilla de metal, le rociacometió el delito ella “alumbra- ron gasolina y le patearon todo audiencia… me negué a ba a sus dos hijos en el Omni- el cuerpo. Eso, agrega, le habría declarar porque no estahospital de Guayaquil”. provocado un aborto, ya que esta- ban mis abogados”. Llanos pasa en prisión desde ba embarazada de dos meses. Hoy el 4 de enero de este año, impu- debe tomar pastillas para dormir. Sin embargo, sostiene tada en un hecho en el cual Dice que la amenazaron de que el delegado del Minisla involucran, según ella, muerte por acusarlas y que terio presionaba para que se solo por ser la madre de desde entonces no logra hiciera la audiencia porque, ES EL los hijos del asambleísta pabellón en el descansar. a su criterio, la versión del la proceGalo Lara (PSP), uno de los que está “Con las chicas que estaaborto no es creíble. sada. principales detractores del mos acá preparamos nuesLlanos dice que hasta hace actual Gobierno. tros alimentos y mantene- unos días, su celda fue requi“La justicia divina premos el área limpia”, cuenta sada por los guías y que otro valecerá sobre la ley de los mientras Claudia, Tanya, personal se encargaba de haMESES hombres”, dice mientras dee prisión cum- Anita, María, Jackeline, Isa- cer fotos a sus pertenencias y maña- bel, Shoty… reciben sus viobserva los recortes de ple Llanos al área. Esto, fue aprovechado na. prensa que hablan sobre sitas y sus conversaciones por una de las internas para su caso. Tras la reflexión, se centran en la lentitud de pedirles que le tomen fotos a sus ojos se llenan de lágrimas al la justicia para resolver sus casos. la varilla con la que la agredieobservar, en ese preciso momenron las internas, que ya fueto, la llegada de su padre, Walber- Sus criterios ron trasladadas. to Llanos, que junto al resto de sus Además, sostiene que “por deOtras internas, compañehermanos, han llegado a visitarla nunciar que fue reducida a pri- ras de infortunio de Llanos, llevándole alimentos y frutas de sión y agredida”, el Ministerio decían que las garantías de su finca. de Justicia le ha solicitado una las personas que las visitan se confesión judicial. “Un día, a las vulneran porque los adultos 18:00, me avisaron que debía sa- mayores, las mujeres embaPedidos y esperanzas Demanda un proceso “legal, lir a una audiencia. Eso me sor- razadas, con niños en brazos, justo y alejado de las pasiones prendió y, al llegar al juzgado, me son obligadas a formar largas y los odios políticos”. Se refirió, negué a declarar porque no esta- filas para entrar y a observar por ejemplo a José Véliz, quien ban mis abogados. El juez com- cómo los guías priorizan el a través de un video de Internet, prendió y respetó mi derecho”, ingreso de las personas que llegan atrás. la acusó, mencionando, además, narró. ũěũ
2
11
Cierra la instrucción a Víctor Hugo Olmedo La Tercera Sala de Garantías Penales de Pichincha declaró concluida la etapa de instrucción fiscal que se tramita en contra del exintendente de Policía de Pichincha, Víctor Hugo Olmedo y tres oficiales de la Policía Nacional, por la supuesta ilegal detención y deportación a los EE.UU. del ecuatoriano Nelson Serrano, quien enfrenta una pena de muerte en ese país, por un triple crimen que se le atribuye. Los jueces de la Sala fijaron para el 8 de abril de 2013, la fecha de la audiencia preparatoria de juicio y sustentación del dic-
JUSTICIA LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
tamen fiscal. Cuando el fiscal estime que los resultados de la investigación proporcionan datos relevantes sobre la existencia del delito y fundamento grave que le permita deducir que el procesado es autor o partícipe de la infracción, debe emitir dictamen acusatorio y requerir al juez de garantías penales que dicte auto de llamamiento a juicio. Pero, si el fiscal estimare que no hay mérito para promover juicio contra el procesado, en la audiencia solicitada al juez de garantías penales de conformidad con lo dispuesto en el artículo anterior, se pronunciará sobre su abstención de acusar.
Más problemas para el nuevo Palacio de Justicia de Quito La falta de permisos municipales rito evaluador mandó a pagar para la construcción del Nuevo a los herederos solo 800.000 Palacio de Justicia para Quito, dólares, pese a que hay una senproyectado en el noroccidente de tencia ejecutoriada, dictada por la capital, no son el único proble- el Juez Primero de lo Civil de ma que tiene la propiedad Pichincha, que fijó el jusen la que haría el edificio, to precio en 2’730.000, porque hay por delante un que deben ser cancelaMETROS juicio ejecutivo contra la cuadrados dos a la familia Rosanía tiene empresa DMG Comercia- la propiedad. Dávila. lizadora S.A. seguido por Los herederos Luis los herederos legales del Rosanía Dávila y Marcelo predio de 36.000 metros Rosanía Puga señalan que cuadrados. el acto del perito Mario METROS cuadrados es el Alomía Dueñas es una alEn la sentencia del área de construcjuicio de expropiación se teración de la sentencia del ción. dispuso que el Consejo de Juez Primero de lo Civil, la Judicatura de Transilo cual puede calificarse ción tiene que cancelar a DMG como un delito de prevaricato, la suma de 4’110.309 dólares, que debe ser investigado por las pero, paradójicamente, un pe- autoridades judiciales.
36.290 17.032
Nuevo aporte para el derecho
José Carlos García Falconí presenta su libro ‘Nuevas perspectivas de la sociología y del derecho penal en el ordenamiento jurídico ecuatoriano”. Según la información entregada por el equipo del autor, “los jueces requieren una capacitación
para que impartan justicia dentro de las leyes y la jurisdicción de las comunidades indígenas en procedimientos penales, a excepción de la justicia ordinaria aplicada para la población mestiza. A este principio se lo denomina como ‘de interculturalidad’.
García Falconí recibió el pasado miércoles el premio a las mejores obras de derecho público ‘José María Velasco Ibarra’, entregado por el Municipio de Quito, por su libro ‘Las nuevas acciones en el derecho constitucional ecuatoriano’.
CAMBIOS. Tras el cierre de los anteriores juzgados, por la construcción del Complejo Legislativo, ha habido dispersión en varios puntos de la ciudad.
EFECTIVO B6
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Se establecen tasas de interés para diciembre
°
El Banco Central estableció las tasas de interés referenciales y máximas para diciembre. El interés máximo para el caso de créditos concedidos al sector productivo corporativo es del 9,33%, mientras que para el sector productivo empresarial es del 10,21%. En el caso del crédito productivo para la pequeña y mediana empresa, la tasa máxima es del 11,83%. En cuanto a la tasa pasiva (el interés que pagan los bancos por los ahorros), el interés máximo establecido por el Central es del 1,41%. Para el caso de los depósitos de tarjetahabientes, el máximo a pagar es del 0,63.
Asesoría en comercio exterior para otavaleños
°
Mañana, el Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Pro Ecuador) abrirá sus centros de información en Otavalo con el objetivo de brindar asesoría en comercio exterior a personas interesadas en exportar productos ecuatorianos. Dichas oficinas, según la información oficial entregada, funcionarán en la Casa de Turismo (Modesto Jaramillo y Quiroga) y atenderán en horario de 10:00 a 12:00. A propósito de esta apertura, Pro Ecuador dictó una capacitación al personal del Municipio de Otavalo.
Comercio Ecuador-Colombia
°
El seminario ‘Oportunidades empresariales Ecuador Colombia’, que se efectuará hoy en Quito, Guayaquil, Cuenca y Manta, contará con la presencia de delegados del Ministerio de Comercio, Industrias y Turismo de Colombia y representantes del Consejo de Cámaras y Asociaciones de la Producción del Ecuador, quienes dialogarán con empresarios ecuatorianos y colombianos acerca del aprovechamiento de los acuerdos comerciales entre los dos países, la normativa colombiana para llevar a cabo negocios estratégicos, la generación de alianzas público-privadas, entre otros temas comerciales.
La pobreza sigue fuerte en Ecuador y la región Las cifras oficiales hablan de 32,4% de pobres, pero en Argentina, por ejemplo, es del 5,7%.
Aunque la Comisión Eco- Carrera, se debe, entre otras nómica para América Latina cosas, a que tienen un modelo y el Caribe (Cepal) redujo el económico que difiere con el de indicador de pobreza del país Ecuador. “El país tiene un nidel 37,1% al 32,4% entre 2010 vel de ingresos bajos de 4 mil y 2011 y el Instituto Ecuato- 600 dólares per cápita, mienriano de Estadísticas y Censos tras Chile tiene 14 mil dólares (INEC) registra una pobreza al año por habitante y Brasil 12 urbana a septiembre del pre- mil dólares”, señaló. Carrera estima que la posente año del 16,3% y una pobreza urbana extrema de 4,7%, breza se reduce cuando los este indicador todavía sigue países producen y crecen. “El elevado en comparación con Ecuador hace realmente muy poco para reducir la pobreza”, otros países de la región. Así, en el estudio Panorama indicó y añadió que sin creciSocial, de la Cepal, reciente- miento sostenido, sin invermente presentado en Chile, se sión, sin producción y sin un indica que siete países regis- ambiente adecuado para hacer traron caídas significativas en negocios, es imposible reducir las tasas de pobreza de 2010 la pobreza, aunque se entrea 2011: Argentina (de 8,6 a guen bonos a los pobres. Por eso, considera que tiene 5,7%), Brasil (de 24,9 a 20,9%), Colombia (de 37,3% a 34,2%), que haber un proceso que geEcuador (de 37,1 a 32,4%), nere una economía sólida que Paraguay (de 54,8 a 49,6%), dé oportunidades a los pobres para trabajar y no tengan Perú (de 31,3 a 27,8%) que esperar la ayuda del y Uruguay (de 8,6 a Régimen para subsistir. 6,7%). Como vemos, si CIFRAS “Si eso no ocurre, desbien Ecuador redujo pués de 20 años vamos su nivel de pobreza Ara tener un ejército de jugentina, Brasil, Perú y 6,7% ES LA pobreza en bilados del Bono y no de Uruguay tienen niveles Uruguay. personas que han trabamás bajos de este injado toda su vida y espedicador. Incluso Costa Rica (18,8) y Venezuela 14.000 ran una jubilación digna para vivir”, observó. (29,5%) registran nive- al DÓLARES año gana, en les más bajos. promedio, cada Análisis
persona en Chile.
¿Qué es lo que hace que estos países logren tasas de pobreza más bajas? A decir del secretario técnico del Observatorio de la Política Fiscal, Jaime
Producción, educación y salud
Criterio similar mantiene el expresidente del Colegio de Economistas de Pichincha, Patricio Almeida, para quien hay diversas maneras de medir el
REALIDAD. En el país hay personas que viven con 2,50 dólares al día.
¿Menos pobres y más bonos? ° El expresidente del Colegio de Economistas de Pichincha, Patricio Almeida, cree que existe un problema estructural cuando se habla de que el Bono de
Desarrollo Humano se entrega cada vez a un mayor número de personas a pesar de que se habla de reducción de la pobreza. “La población sigue creciendo y los hogares donde más crece es donde hay menos ingresos, porque en los que tienen mayores ingresos no hay tantos miembros en la familia”, manifestó y recalcó que es ahí donde se reproduce la pobreza.
nivel de pobreza, uno de los cuales es hacerlo por el nivel de ingresos por familia. “Cuando una familia no puede cubrir el costo de la canasta básica, entonces es considerada pobre”, explicó. Otra forma de medir este indicador es cuando no se logra satisfacer las necesidades básicas (educación, vivienda, salud…). “Vamos a tener que seguir trabajando en Ecuador por reducir la pobreza, no es suficiente lo que se ha hecho hasta ahora, aunque se ha avanzado”, anotó. Agregó que el Régimen debe se-
guir apuntalando la producción y la productividad en los sectores rurales, así como seguir apoyando a la microempresa. “Creo que también hay que seguir promocionando la educación y la salud, sobre todo de los hogares de bajos ingresos para que los miembros en edad escolar o universitaria, si se da el caso, cuando terminen sus estudios, puedan mejorar los ingresos, porque el ingreso es directamente proporcional al nivel de capacitación y de formación”, observó.
La tecnología no llega a lugares alejados Para el superintendente de Telecomunicaciones, Fabián Jaramillo, la tecnología de telecomunicación no llega a las zonas rurales y alejadas del país en las mismas condiciones que a las zonas urbanas. “En eso todavía tenemos un déficit importante, no podemos decir que lo que ocurre en Quito, Guayaquil o en el resto de ciudades grandes sea lo mismo que ocurre en los sitios alejados”, señaló. Agregó que este es un desafío para las operadoras, “para cumplir con sus planes de expansión, para los organismos de control para vigilar que aquellos sean cumplidos con calidad y con las expectativas
que tienen los usuarios respecto de su continuidad y costo”, anotó. Auditoría al registro
En relación al registro de los teléfonos celulares, Jaramillo señaló que prácticamente está concluido. “Lo que estamos haciendo es una auditoría para verificar que esté bien hecho. Hemos realizado algunos muestreos y hemos encontrado algunas inconsistencias, hemos pedido explicaciones a las operadoras para efectos de validar si es que la información que ellos recibieron y que nos entregaron es concordante y es válida”, indicó. Sobre la aplicación de tecno-
ENTREVISTA. Fabián Jaramillo, superintendente de Telecomunicaciones.
logías de cuarta generación por parte de las operadoras de telefonía móvil, el Superintendente aseveró que al momento ningu-
na de estas está ofreciendo este servicio. “Las redes están siendo preparadas por las operadoras”, observó.
MINUTERO 4 muertos en un tĂşnel en JapĂłn
°personas murieron ayer y
ĔŊ Ŋě Al menos cuatro
varias quedaron atrapadas al desplomarse parte de un tĂşnel de una autopista en el este de JapĂłn, en el accidente de este tipo mĂĄs grave en el paĂs asiĂĄtico en mĂĄs de 15 aĂąos, segĂşn medios locales. Un tramo de la parte superior del tĂşnel de Sasago, de 4,7 kilĂłmetros y situado a unos 80 kilĂłmetros de Tokio, se desplomĂł a primera hora del dĂa por causas que todavĂa se desconocen y dejĂł tres vehĂculos atrapados, entre ellos una furgoneta.
MÊxico: resistencias acechan plan de Peùa Nieto El nuevo presidente anunció un programa de prevención del delito, una ley y una reforma penal. ^ ĔŊ Ĺ Ŋ ěŊ Enrique
Humala pide ‘serenidad’
°
ĔŊ ĹŠÄ› El presidente del PerĂş, Ollanta Humala (foto), exhortĂł ayer a peruanos y chilenos a mantener la “serenidadâ€? durante la fase oral de la demanda que presentĂł Lima contra Chile por lĂmites marĂtimos, que arranca el lunes en la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ). Humala subrayĂł: “estoy convencido de que al dĂa siguiente de conocida la sentencia, que se espera para mediados del 2013, los pueblos de Chile y del PerĂş reaccionaremos con la calma y mesura que la situaciĂłn exigeâ€?.
Egipto: critican convocatoria
Ŋ ĔŊ Ŋě Varias fuerzas °liberales y opositoras han
criticado la convocatoria para el prĂłximo 15 de diciembre de un referĂŠndum sobre la nueva ConstituciĂłn por la rapidez con la que se ha redactado el texto y se ha organizado la consulta. El Partido de la ConstituciĂłn, encabezado por el Premio Nobel de la Paz egipcio Mohamed el Baradei, considerĂł, en un comunicado difundido ayer por la agencia estatal de noticias Mena, que dicha convocatoria llevarĂĄ al paĂs “a una crisis sin precedentes en su historiaâ€?.
PeĂąa Nieto iniciĂł ayer su gobierno en MĂŠxico anunciando 13 acciones de un plan que prioriza restablecer la paz y combatir la pobreza, bien recibidas por la prensa y analistas, que alertan sin embargo que afrontarĂĄ resistencias en su propio partido y la debilidad fiscal. La unanimidad de las primeras planas de la prensa mexicana son los cinco ejes de gobierno y esas 13 acciones anunciadas el sĂĄbado por PeĂąa Nieto, abogado de 46 aĂąos que devolviĂł al Partido Revolucionario Institucional (PRI) la Presidencia de MĂŠxico tras perder en 2000 luego de gobernar 71 aĂąos. El restablecimiento de la paz ante la ola de violencia ligada al narcotrĂĄfico, que dejĂł mĂĄs de
Encuentran siete cadåveres ° Los cuerpos desmembrados de siete hombres fueron encontrados
ayer en la ciudad de TorreĂłn, norteĂąo estado mexicano de Coahuila, informaron las autoridades. La comandancia de la divisiĂłn investigadora de la PolicĂa del estado comunicĂł que ayer fueron hallados los restos en el interior de una finca abandonada. Los primeros informes seĂąalan que, despuĂŠs de un reporte anĂłnimo, los investigadores descubrieron los cuerpos en la colonia Obispado.
60.000 muertos en el gobierno de Felipe CalderĂłn (2006-2012), fue la mĂĄs destacada por los dia-
GLOBAL LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
DESFILES. El nuevo presidente de MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, y a las autoridades militares.
rios. El tabloide Milenio resumiĂł el mensaje presidencial en un titular: ‘Primera tarea: MĂŠxico en paz’. La Jornada, diario de izquierda habitualmente crĂtico del PRI, escribiĂł en su editorial que el nuevo presidente “asumiĂł compromisos formidables cuyo cumplimiento serĂĄ seguido muy de cerca por un paĂs agravado por la violenciaâ€? y “exasperado por la persistencia del modelo econĂłmico neoliberalâ€?. En su primer mensaje, sin nombrar directamente el narcotrĂĄfico, PeĂąa Nieto anunciĂł que darĂĄ rostro humano a la polĂtica de seguridad, priorizando la tranquilidad del ciudadano y los derechos de las vĂctimas, aunque
B7
El mayor obståculo a este plan de reformas de Peùa Nieto estå en su propio partido, segmentado por divisiones y diferencias internas�. JOSÉ ANTONIO CRESPO HISTORIDADOR
sin dejar en claro si continuarĂĄ el polĂŠmico despliegue militar lanzado por CalderĂłn. Las tres primeras decisiones de PeĂąa Nieto en este campo son un programa de prevenciĂłn del delito, una ley de apoyo a vĂctimas y una reforma penal. Luego anunciĂł otras tres iniciativas que apuntan a combatir la pobreza: una “cruzada contra el hambreâ€? que estarĂĄ lista en 60 dĂas, un seguro para las madres cabeza de familia y pensiĂłn universal a los mayores de 65 aĂąos.
Las FARC confirman que tienen ‘prisioneros de guerra’
Ŋ ĔŊ Ŋě La guerrillera San-
dra RamĂrez, miembro del equipo negociador de las FARC en las conversaciones de paz con sede en La Habana, afirmĂł que ese grupo rebelde tiene “prisioneros de guerraâ€?, por lo que mantiene vigente la propuesta al Gobierno colombiano de canjearlos. “SĂ, nosotros tenemos prisioneros de guerra y los vamos
a entregar, pero que el Estado nos devuelva a los nuestros que estĂĄn allĂ, en las prisionesâ€?, declarĂł RamĂrez en una entrevista que publica hoy el diario cubano Juventud Rebelde. “En combate capturamos policĂas, soldados. Es distinto: son prisioneros de guerra porque son capturados en combate. A ellos se les respeta su integridad
fĂsica, sus creencias y sus derechos humanosâ€?, precisĂł La guerrillera, que fue compaĂąera sentimental del desaparecido fundador de las FARC, ‘Manuel Marulanda VĂŠlez’ o ‘Tirofijo’ (1930-2008), agregĂł al respecto: “mantenemos ese proyecto (el canje) porque es lo que nos permitirĂa buscar, precisamente, cĂłmo logramos que
los compaĂąeros que se estĂĄn pudriendo en las cĂĄrceles del paĂs regresenâ€?. SegĂşn RamĂrez, quien se incorporĂł a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia hace 32 aĂąos, hay aproximadamente 700 insurgentes prisioneros y precisĂł que “tambiĂŠn existen 8.000 presos polĂticos y de concienciaâ€?.
GLOBAL B8
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Siria: Ejército continúa la ofensiva Ĕũ ũě La aviación siria bom-
bardeaba ayer los alrededores de Damasco, donde los rebeldes tienen su retaguardia, el mismo día en que un periódico cercano al Régimen los amenazó con abrirles las ‘puertas del infierno’ si atacan o se acercan a la capital. Los rebeldes siguen recibiendo las bombas de la artillería y de los cazabombarderos del régimen de Bashar al Asad, indicó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). En Damasco, una militante rebelde que se hace llamar Alexia aseguró que la violencia está cada vez más cerca de la capital. “Barrio tras barrio, el ruido de las explosiones se acerca cada día más. Los barrios donde hay combates son los que tienen más refugiados. Algunas familias se han desplazado varias veces”, aseguró.
Las cifras Los muertos
Más de 41.000 personas han muerto °desde que en marzo de 2011 se inició la rebelión. el sábado pasado murieron °182Solamente personas. Ayer murieron al menos 49 personas, entre ellas 23 civiles y 26 rebeldes.
‘Ahora tenemos un Estado’, dice el Presidente palestino La Unión Europea pidió a Israel que anule el plan para construir casas. RAMALA, AFP. “Ahora tenemos un Estado”, dijo ayer el presidente palestino, Mahmud Abas, en su vuelta triunfal a Ramala tras su victoria diplomática en Nueva York, donde Palestina consiguió el estatus de país observador de la Organización de las Naciones Unidas. “Palestina ha conseguido algo histórico en las Naciones Unidas”, se felicitó Abas en Ramala, tras declarar que “ahora tenemos un Estado”, y se comprometió a reanudar la reconciliación interpalestina en los próximos días. “El mundo lo dice alto y fuerte: Sí al Estado de Palestina, sí a la libertad de Palestina, sí a la independencia de Palestina. No a la agresión –israelí-, no a las colonias, no a la ocupación”, lanzó Abas ante una multitud de partidarios reunidos en la Muqata, el complejo de la presidencia palestina en Ramala (Cisjordania).
CONFLICTO. Un joven palestino sujeta una pancarta frente a una fila de soldados israelíes.
Confiscan fondos ° El Gobierno israelí anunció ayer la confiscación de impuestos recaudados a los palestinos en represalia al reconocimiento por la ONU de Palestina como estado observador, tras la aprobación el viernes de 3.000 viviendas en colonias judías. En total, Israel retendrá a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) 460 millones de shékels (120,5 millones dólares o 92,8 millones de euros) y transferirá la partida a pagar parte de la deuda que el Gobierno palestino tiene con la empresa de electricidad israelí.
El estatus de Estado observador no miembro de Palestina no es el de un Estado de pleno derecho, pero da acceso a los palestinos a agencias de la ONU y a tratados internacionales. Abas dedicó el nuevo esta-
tus de Palestina -aprobado por más de los dos tercios de países representados en la ONU- al difunto líder histórico Yaser Arafat, inhumado en la Muqata. Miles de palestinos se desplazaron ayer hasta Ramala donde
Investigación
La muerte de Arafat expertos examinaron ayer los restos °deLos Yaser Arafat para determinar si fue envenenado con polonio. Tomaron cerca de 60 muestras.
Yaser Arafat, líder palestino, murió °hace ocho años en un hospital en Francia. Las muestras fueron distribuidas entre varios equipos que realizarán análisis por separado.
se encuentra la sede de la Autoridad Palestina, tres días después de la histórica votación en Nueva York.
Investigan futuro de los sitios semiáridos
PLANETA LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Un grupo de expertos estadounidenses está investigando qué sucederá en estos lugares con el cambio climático. Científicos de la Universidad de Arizona (UA), en EE.UU., analizarán durante los próximos 10 años las consecuencias del cambio climático en lugares semiáridos a través de la información que obtengan del experimento más grande en el mundo en su clase. La investigación pretende determinar el impacto que tiene la disminución de la cantidad de agua que cae en las capas del suelo y las consecuencias que tiene en la vegetación. “Algo que hace diferente a este experimento de otros similares es su magnitud. Su tamaño nos permite tener un mejor entendimiento de lo que pasa”, comentó Joaquín Ruiz, director del Departamento de Ciencias de la UA, durante la inauguración del proyecto, la semana pasada. Una parcela
El estudio se realiza dentro de unas instalaciones en las afueras de la ciudad de Tucson (Arizona) que llevan por nombre Observatorio de Cambios de Terrenos (LEO, por su sigla en inglés) y que están compuestas por tres grandes invernaderos acristala-
La vigilancia es primordial °
El científico Peter Troch dijo que próximamente comenzarán a agregar plantas al experimento y tomarán primero diferentes tipos de pasto que son nativos de esta área. Por su parte, el experto Joaquín Ruiz comentó que es de suma importancia vigilar las consecuencias de los cambios climáticos, ya que, aseguró, están afectando seriamente la composición química de los océanos, la disponibilidad del agua, las plantas…
dos, cada uno de estos con 600 libras (272 kilogramos) de roca volcánica. Cada estructura, de 100 pies (30 metros) de largo por 40 pies (12 metros) de ancho, está ligeramente inclinada para asimilar la posición de la lluvia cuando cae desde una montaña cuesta abajo y cuenta con 1.800 sensores que analizan la cantidad de agua que baja. Cada uno de estos sensores tomará también medidas del movimiento del agua, energía, nutrientes y carbono a través
ANÁLISIS. El primer objetivo de los investigadores es obtener información más precisa del fenómeno.
de la complejidad de paisajes naturales. Buscan información
Peter Troch, uno de los científicos a cargo de la prueba, explicó que uno de los propósitos fundamentales es entender cómo
el suelo, plantas y agua se relacionan entre sí para mantener la vida en el planeta. “Queremos saber lo que pasa en la superficie y conocer sobre los minerales que van al subsuelo que permiten a la próxima generación de plantas crecer”,
indicó Troch. También, señaló que, a pesar de que el concepto es simple, este proceso todavía no es entendido en su totalidad, debido a que generalmente se estudia de forma separada por los científicos. EFE
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
REY JUAN CARLOS
Recibió el alta tras operación de cadera El soberano español, descendiente de la dinastía de Borbón, abandonó ayer el hospital madrileño Quirón San José, en el que había ingresado hace nueve días y donde recibió el alta hospitalaria tras completar la primera fase de rehabilitación de su intervención quirúrgica en la cadera izquierda. La operación a la que fue sometido el monarca español tiene el objetivo de resolver el deterioro de la articulación izquierda de su cadera, provocado por la artrosis, con la implantación de una prótesis. EFE
JENNIFER LÓPEZ
Más ‘recatada’
La cantante y actriz lució durante su concierto en Indonesia un vestuario más recatado que el que usa regularmente en sus presentaciones. El espectáculo siguió siendo el mismo que en otras partes, pero su forma de vestir fue ‘más tapada’, señaló a la cadena CNN el organizador Jairi Ibrahim. La decisión se tomó pensando en la enorme población musulmana del país. PEOPLE
RICKY MARTIN
Siempre estará con sus hijos MUSICAL. El actor y cantante ha tenido mucho éxito con su participación en la obra ‘Evita’ en Broadway.
FITO PÁEZ
Estreno en Cuba El cantautor argentino realizará en Cuba el estreno mundial de su DVD ‘El amor después del amor. 20 años’ en el marco del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano que arrancará mañana. Páez, quien también ofrecerá un concierto, llegó a la isla invitado para la 34 edición del Festival que tendrá lugar del 4 al 14 de diciembre. EFE
ADAMARI LÓPEZ
Está de luto
La actriz puertorriqueña acaba de perder a su madre Vidalina Torres, quien falleció este fin de semana luego de una larga batalla contra el cáncer. Una de las últimas apariciones públicas de Vidalina había sido en julio, cuando estuvo en el debut de Adamari en el programa ‘Un nuevo día’, que conduce en Telemundo. PEOPLE
El cantante dice que sus pequeños lo acompañarán en sus viajes por el mundo. El artista puertorriqueño estará por última vez el 26 de enero de 2013 en el escenario del musical ‘Evita’, en Broadway. Luego, se enfocará en varios proyectos como ‘The Voice... Australia’, una serie de televisión con NBC y un libro para niños. Ricky vive en Nueva York y participa como juez en ‘The Voice… Australia lo mantendrá viajando. “Estaré yendo y viniendo, pero definitivamente mis hijos siempre estarán conmigo”, dijo refiriéndose a Matteo y Valentino. “La gente me pregunta si tendré mano dura con ellos (los participantes de la competencia de canto), pero yo no creo en el amor con mano dura, yo creo en el amor, en nutrir a los nuevos talentos”, dijo. Un libro
Martin dijo también que, en
GEMELOS. Valentino y Matteo fueron concebidos a través de inseminación artificial e implantados en un vientre de alquiler.
gran medida, son sus hijos quienes lo inspiran para escribir un libro infantil. “Creo que por el hecho de ser papá mi lado creativo está muy activo y me llegó la hora de escribir sobre cosas por las que he pasado con mis hijos que estoy seguro otros papás comprenderán”, dijo riendo. “Trata sobre la autoestima”,
adelantó. “Mis hijos tienen solo 4 años y se están descubriendo, sintiendo, yendo a la escuela. Aunque no lo creas hay asuntos en la escuela; una simple pregunta como qué quieres ser cuando seas grande... puede generar conflicto. Así que creo que es importante que papi diga: ‘Puedes ser lo que tú quieras’’’. PEOPLE
HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
CAPITAL DE PERÚ EQUIPAR
Son individuos que requieren un alto grado de intimidad y en ciertas encrucijadas de la vida necesitan retirarse por completo del mundo. Durante tales períodos (que suelen acontecer después de los treinta), se los podría considerar ermitaños.
CIUDAD DE FRANCIA RIBETE, FLECO ASTRO REY EXTENSIÓN DE AGUA SALADA
FALTAR,
REPLETO
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su mente se vuelve filosófica y artística. La relación con sus hermanos será franca y abierta. Visionario para los negocios. RECUERDE: El amor flaco ve faltas gordas en todas partes.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Para hacer dinero Ud. es muy imaginativo y esto le proporciona buenos resultados. Pondrá mayor énfasis en incrementar sus recursos espirituales. RECUERDE: Ponga cimientos de bondad en el edificio de buenas relaciones.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Su temperamento es alegre y optimista. Puede que sus necesidades de sueño y descanso sean mayores. RECUERDE: Haga el propósito de mejorar en el presente su vida del pasado.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Su vocación de servicio se incrementa; esto le da satisfacción y tranquilidad. Soledad para reflexionar. RECUERDE: Consérvese sereno para mantener su equilibrio emocional y mental.
AHONDAR
MUJER
PROVOCAR, SEDUCIR
VÁSTAGO
RÍO DE ESPAÑA
ÁTOMO
ARTERIA DEL CORAZÓN
SANTO EN PORTUGUÉS
EXTRAÑA AGUA EN
PERRO
INGLÉS
ESTADO DE EUROPA EXTENSIÓN
ASTATO
PUERTO DE MANABÍ SOCAVAR,
PRIMERA
IGLESIA, CATEDRAL RELATIVO A LA NACIÓN
HABITACIÓN EN INGLÉS ARBUSTO CHINO
ACTOR DE LA PELÍCULA KARATE KID
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
Miss Potter
BÁSCULA HIJA DE LA
HERMANO DE ABEL PUERTA EN
HIJA APÓCOPE DE TONTO
TNT, 17:25
°
En una época en que la mayor parte de las mujeres de su clase solo pensaba en tener un buen matrimonio, Beatrix se transforma en un ícono, nadando silenciosamente, pero con gran éxito, contra la corriente.
INGLÉS
ACTRIZ DE LA SERIE DE TELEVISIÓN DINASTÍA SÍMBOLO DE SODIO
REY DE LOS
DIOS DE LOS
INTRIGA
ADVERBIO DE
REBAÑOS
ANIMALES
INSTRUMENTO DE ATAQUE
CANTIDAD
Solución anterior R A
QUE PRACTICA LA MAGIA
DEVOLVER
F
E
L
I
X
T
A
L
A
R
PROBAR,
O
RELATIVO AL CAMPO
A
T
C
A
T
A
M
A
G
O
SOMBRERO
I R A M
R E T O R
AGREDIR
A A F POPULARIDAD HIJO DEL HIJO
FEMENINO
FURIA
R
ALTIVO, PRESUNTUOSO PAÍS
N
FASTIDIO
ATASCAR
L PROVERBIO
R
A
N
T
I
C
U
RATA EN INGLÉS
EMBROLLO
FUE UNA DESTACADA ACTRIZ MEXICANA
N
E
O
P
A
T
R
O PREFJ. QUE SIG-
O N
C R O A R CELEBRIDADES A AFERDINAND LESSPS (1805 - 1894) DIPLOMÁTICO E INGENIERO FRANCÉS. PROYECTÓ Y REALIZÓ EL CANAL DE SUEZ (1869)
I
ARGOLLA
O
NIFICA NUEVO
PEREZOSO DE BRASIL REPERCUSIÓN
GUSTAR
L
P
R
A
FÓSFORO
VUELTAS
A
R
D
A
N
A
A
T
O
R
A
R
R
ATAR CON
T
A
J
A
L
L
O
I
A
VASIJA PARA
C A L
R EMBUSTE, TRAMPA BÓVIDO SALVAJE
O
GUISAR
SÍMBOLO DE CROMO
O MONTECILLO TELA SUAVE Y TRANSPARENTE
OBSERVAR
M I
LIANAS
R A
MARCHITA, AJADA
D
S
I
TESORO PÚBLICO
A
R
E
L
A
A
R
R
A PRINCESA INCA SÍMBOLO DE NOBELIO
E
R
R
O
C
A
I
N
O
R
O
UTENSILIO DE
METAL PRECIOSO COCINA
SECO, ESTÉRIL
C
PACTO, AJUSTE
O
R
A
A
O
O
T
N
B CANICA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO HOGAR
PAREJA
TINAJA
FULGOR, RESPLADOR
ALTAR CIUDAD DE ITALIA ESTADO DE EUROPA
E S
A R
R D
RAZA
INFERIOR
R
O
PORTUGUÉS
ESTADO DE BRASIL
G
A
DE ATAQUE
GRUESA
A
L
INSTRUMENTO
HERMANO DE ABEL
DONAR
AFÁN, ANSIA
O
EL DESIERTO
GITANO DE
A
U S PRÍNCIPE MAHOMETANO
ROSTRO
LABRAR VEGETACIÓN EN
S SOLITARIO
TAREA,
CANTANTE Y CONDUCTOR DE TV. MEXICANA
NAVEGANTE
CANTAR DE LAS RANAS
FRENAR, DETENER
EXTREMIDAD
TRABAJO
C A
APOSENTO
A DUEÑO, AMO
CAER DANDO
AGREDIR
CIUDAD DE TURQUÍA
SENTENCIA, INEPTA, INÚTIL
A
N I
R A
TABARRA,
A
CORTAR
SÍMBOLO DE
LIBERAR, ESCAPAR
CIUDAD DE FRANCIA PERFUME
L
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE
C
I
FALTA
DELICADO
PALMA DE
SALUDO INDIO
RASTRO,
MAÍZ
SÍMBOLO DE
ARTE DE PESCA
A
S
A
N
FIBRA TEXTIL
C
R
A
S
A
E
T
R
A
S
SALUDO INDIO
LEO
(agosto 23 - septiembre 22) El ánimo de sus padres mejora y esto hace que la vida dentro del hogar sea más tranquila y apacible. RECUERDE: Virtud es fortaleza.
SÍMBOLO DE
ERRAR
SEÑAL, HUELLA
GÉMINIS
VIRGO
ALABANZA
EXTENSIÓN
DE VALLE
TAURO
(julio 23 - agosto 22) Su creatividad es mayor. Las diversiones serán una buena terapia antiestrés. La relación con sus hijos será muy cercana. RECUERDE: Deje abierta en su alma la entrada a la esperanza.
TVFAN
DESPERFECTO
APÓCOPE
ARIES
(junio 22 - julio 22) Dentro de su trabajo, es conveniente que se muestre creativo, visionario e inteligente. Su trabajo le dará satisfacciones y se sentirá a gusto. RECUERDE: La vida humana debería ser una fiesta.
NÍQUEL
TAMBOR
TABERNA
(febrero 20 - marzo 20) Su iniciativa es muy valiosa dentro de su carrera profesional. Sus superiores serán un apoyo y esto es de gran ayuda. RECUERDE: La alegría es expresión de vitalidad y alborozo.
CÁNCER
SÍMBOLO DE
CUDAD DE BRASIL DAÑO,
PISCIS
(mayo 21 - junio 21) La sensibilidad, intuición y delicadeza de su pareja aumentarán. Las afinidades con su pareja serán mucho mayores y el matrimonio pasará por una buena época. RECUERDE: Vivir es un privilegio.
B11
CERDO
(enero 20 - febrero 19) Sus ilusiones y esperanzas en lo que respecta al futuro son mayores. Buen momento para planificar y desarrollar planes y proyectos. RECUERDE: La serenidad es la mitad del éxito en la vida.
(abril 20 - mayo 20) Su vida pasa por transformaciones que fortalece su fe y sus esperanzas. Cambios internos profundos. RECUERDE: Ante las dificultades no se deje dominar por el pesimismo.
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
ACUARIO
(marzo 21 - abril 19) Sus creencias espirituales serán reforzadas y las seguirá con fe y amor. Ud. tiene la seguridad de que a cada paso la Divinidad le protege. RECUERDE: Despliegue sus alas y vuele alto.
MOSAICO
MICROBIOGRAFÍA
Ċ HORAKU
°
Nro. 2292
5
2
9
1
6
7 8
4
3 8
4 8 9
6
5
5
6
4
3 7 8 7 6 3 2 5 4 1 8 9
9 2
7 3
4
1 8
3
9
6
5
2 1 7
3
7 6
8
2 1
5 6
9
1 7
5
2
3
9 4
1
2
3
2 7
1
4 8
4
9
6 5
1 8 3
7 6 4 2
5
9
2
8 9 6
7 3 2 1 9
(1850-1894)
Novelista escocés muere un día como hoy en Samoa. Prolífico escritor de crónicas de viaje, novelas de aventuras e históricas, así como lírica y ensayos, escribió historias fantásticas y de aventuras que se convirtieron en clásicos de la literatura juvenil como ‘La isla del tesoro’ y ‘La flecha negra’. Muchas de sus novelas continúan siendo muy famosas y algunas de ellas han sido varias veces llevadas al cine. Influyó en grandes escritores del siglo XX como Joseph Conrad, Graham Greene y Jorge Luis Borges.
7
Nro. 2293
Robert Louis Stevenson
INDICIO
AZUFRE
6 1 7 8 6 2 7
3 5 9
3 8
3
2 8 5 9 1 2 9 7 4 3
Hanna MAX HD, 16:15
es una adolescente °queHanna tiene la fuerza, resistencia y la inteligencia de un soldado, gracias a haber sido criada por su padre, un exagente de la CIA. Su educación y entrenamiento han sido orientados a convertirla en la asesina perfecta.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Un micrometeorito impactó a batería de la EEI Rusia reconoció que una de las baterías solares de la Estación Espacial Internacional (EEI) ha resultado dañada por el impacto de un micrometeorito, lo que está afectando al suministro energético. Guennadi Raikunov, director general del Instituto Central de Investigaciones Científicas (ICIC) de Construcción de Maquinaria de Rusia, aseguró que aún nadie sabe cómo resultó dañada la batería de la plataforma orbital, ya que “sus partes son
muy pequeñas”. “Estamos estudiando la situación y preparando una serie de medidas para solucionar el problema. Nosotros y los estadounidenses supervisamos el estado de la EEI, que sufre unos pequeños problemas energéticos”, dijo. El funcionario ruso reconoce que las cámaras de seguridad no siempre captan el impacto de pequeños fragmentos de varios centímetros o incluso milímetros de tamaño.
“Nosotros y los americanos no siempre vemos los fragmentos pequeños, pero estos representan, al mismo tiempo, un gran peligro”, resaltó. La plataforma orbital, que funciona desde 1998 y desde hace varios años acoge al mismo tiempo seis inquilinos, recibe suministro energético de ocho placas solares. EFE
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
VIVE EXPLORA AMAAMA RESPIRA RESPIRA MIRA MIRA VIAJA VIAJA
EXPLORA VIVE B12
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
CONOZCA. Para asegurar los dientes saludables como adulto, se deben establecer buenos hábitos orales cuando niño.
Sellos que protegen la dentadura Esto se puede lograr mediante las capas plásticas que se llaman selladores.
Los niños son más propensos a tener caries debido a la forma natural de sus dientes en desarrollo. Cuando alrededor de los seis años aparecen las primeras muelas, se forman hendiduras profundas, denominadas fosas y fisuras, sobre las superficies de masticación. Estas son tan angostas que las cer-
ESENCIAL. Los selladores ayudan a prevenir la caries dental.
das de los cepillos de dientes no pueden penetrar, lo cual hace que se haga difícil limpiarlas. Es así que hay suficiente espacio para el crecimiento de bacterias. De igual forma, los hábitos de comida de los infantes conducen a la formación de caries, ya que sus dietas generalmente contienen
NOTIFICACIÓN De conformidad con lo que disponen los artículos 90 de la Ley Orgánica de la Contraloría General del Estado y 21, letras b) y c) de su Reglamento, por desconocer sus domicilios actuales, se notifica a los señores/as: NO. DE CÉDULA 1001907862 1002680468 1101352662 1703886315 0400981775 0903331981 1002626172 1703403269 1001541869 1001454535 1000939841 1709882839 1713090981 1705068359 1703708774 1704873767 1712015120 1708901150 1702681584 1704050432 1701049502 1709034423 1711253599 1705299301
NOMBRES Y APELLIDOS DARWIN GUSTAVO HERMOSA VALLEJO FANY YOLANDA QUILUMBAQUIN DE LA CRUZ FRANCISCO VICENTE GARCÍA TORRES FREDY EDMUNDO KAROLYS MALDONADO LUCÍA FERNANDA LUCERO AYALA LUIS FRANCISCO FREIRE VALENCIA LUIS OSWALDO TORRES OÑA MARCELO GUILLERMO PAREDES GUDIÑO MARCO ANTONIO TORRES OÑA OLGA AMPARO YACELGA MENCIAS ORLANDO RUBÉN ANDRADE FLORES VICENTE FARINANGO LANCHIMBA SEGUNDO MANUEL PIJAL GONZA MARCO REMIGIO COLOMA VÍTERI EDUARDO ANTONIO CASTILLO RODRÍGUEZ ÁNGEL SERAFÍN ACUÑA ARIAS HÉCTOR IVÁN SALAS ATAHUALPA ROSENDO MARCELINO CHANALUISA OÑA MARCELO WASHINGTON CARRILLO MEZA MIGUEL ENRIQUE GALARZA BÁEZ RICARDO GONZÁLEZ MARMOL PEDRO PABLO CHOLANGO CAIZA JORGE MARCELO PACHECO CHIMARRO MIGUEL ANGEL CONLAGO TANDAYAMO
¿Qué son los selladores dentales?
Son capas plásticas, delgadas, que se colocan sobre las superficies de las muelas. La aplicación puede hacerse en los consultorios de los dentistas o en clínicas. El proceso es sencillo y no causa dolor. Se lo hace ‚pintando‘ el diente con una capa líquida que se endurece rápidamente y forma un recubrimiento protector. Es posible que algunas personas confundan a los selladores con los rellenos para la caries, pero no son lo mismo.
CONTRALORÍA GENERAL DEL ESTADO
O. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
dulces a toda hora. Ante esto, existen varias formas para evitar el daño de los dientes en los niños. Una de estas consiste en la prevención por medio de selladores. Conozca a continuación más detalles.
CARGO CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA CONTRATISTA
¿Por qué son necesarios?
La razón más importante radica en prevenir la caries. El flúor en la pasta de dientes y en el agua potable protege la superficie lisa de los dientes, pero las muelas necesitan más defensas. Es así que los selladores cubren las superficies trituradoras de las muelas e impiden la entrada de gérmenes y partículas de comida. Aplicados sobre las piezas dentales que aún no tienen caries, también ahorrarán tiempo y dinero a largo plazo, ya que evitan la aplicación de rellenos, coronas, o cubiertas utilizadas para arreglar la caries.
que la Contraloría General del Estado, a través de la Dirección de Auditoría de Desarrollo Seccional y Seguridad Social, se encuentra realizando el examen especial a los ingresos, gastos de remuneraciones, gastos de inversión e inversiones en bienes de larga duración y denuncias presentadas en el Gobierno Descentralizado Municipal de Cayambe, ubicado en el cantón Cayambe, provincia de Pichincha, por el periodo comprendido entre el uno de octubre de dos mil diez y treinta y uno de diciembre de dos mil once, período de análisis que se amplió desde el uno de enero de dos mil diez hasta el treinta y uno de julio de dos mil doce, a fin de que ejerzan su derecho a la defensa, proporcionen los elementos de juicio que estimen pertinentes y señalen domicilio para futuras notificaciones.
¿Cuándo se deben aplicar?
Los odontólogos recomiendan la colocación tan pronto como al niño le salgan las piezas permanentes, antes de que las caries puedan dañarlas. Las primeras muelas perAB/3125
Abog. Justo Maldonado Salazar, SECRETARIO GENERAL, ENCARGADO.
Tome en cuenta
Cuidado dental para sus hijos la dentadura con flúor °EsProteja un mineral que se encuentra en la ma-
yoría de las pastas de dientes y en el agua potable en muchos pueblos y ciudades.
° Ayude a sus hijos a cepillarse los dientes Los niños pequeños no pueden, por lo general, asearse los dientes por sí mismos. Ellos necesitarán su ayuda hasta que tengan siete u ocho años de edad. Comience el cepillado y luego déjelos que terminen. ° Brinde alimentos saludables Limite los dulces entre comidas y ofrezca productos saludables como frutas o vegetales. Asegúrese también de que sus hijos consuman suficiente leche y productos lácteos. Visite al dentista con regularidad °Recuerde que los niños aprenden con el
buen ejemplo, así que asegúrese de ingerir una dieta balanceada y de cuidar su propia dentadura.
manentes, llamadas ‘muelas de los 6 años’, brotan entre los 5 y 7 años. Las segundas muelas permanentes, las ´muelas de los 12 años, afloran cuando tiene entre 11 y 14 años. Los otras piezas que tienen grietas y ranuras, conocidas como ‘premolares’, también pueden necesitar selladores. Tome en cuenta que los adolescentes y los adultos jóvenes, propensos a la caries, quizás, también necesiten la aplicación de estas capas plásticas. ¿Por cuánto tiempo protegen?
Pueden hacerlo hasta 10 años, pero es necesario que el odontólogo o el higienista verifique el sellador periódicamente para asegurar que no se ha desprendido o gastado. Estos especialistas arreglan los selladores agregando al diente más material sellador. Por otra parte, su dentista puede opinar que es una buena idea aplicar el sellador sobre los dientes de leche, especialmente si tienen grietas y ranuras profundas.
SALUD
Disfrute del ejercicio y obtenga salud
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
La preparaciĂłn fĂsica es fundamental pero es necesario trazarse un plan.
Deportistas recomiendan entrar a este mundo lleno de pasiĂłn y entrega. No faltan opciones para escoger. Se pueden practicar actividades mĂĄs tradicionales como el trote, la bicicleta, la nataciĂłn o las nuevas tendencias como los pilates. AsĂ, una vez que la persona ya decidiĂł, es fundamental que empiece a trabajar con alguien que pueda guiar su entrenamiento. PlanificaciĂłn bĂĄsica
El acondicionamiento
Antes y despuĂŠs de realizar cualquier ejercicio, es trascendental estirarse y calentar. Esto lleva a “una activaciĂłn del mĂşsculo, para que se predisponga a hacer una acciĂłn. Luego, el trabajo tiene que ver con un estiramiento de relajaciĂłnâ€?, dice LĂłpez. Recuerde que el esfuerzo fĂsico debe ir de la mano con el fortalecimiento muscular, coinciden los deportistas
PRACTIQUE. Cualquier ejercicio que haga, de forma moderada, le darĂĄ salud y distracciĂłn.
sore‌ ver quÊ músculo necesitas reforzar para asà estabilizar el dolor�. El experto recalca la importancia de manejar un plan, una rutina.
Conozca
Sitios recomendados En la Web se puede encontrar mucha °información para el deportista. En el sitio www.
En grupo es mejor
runmx.com existen consejos prĂĄcticos para corredores principiantes, aficionados, y para quienes pretendan competir.
la pågina www.soymaratonista.com, hay °unEn plan de entrenamiento, asà como otros tips para hacer deporte.
sitio www.vidactiva.com.ec, es una pågina °deEldeportes ecuatoriana especializada en actividades de aventura.
En Ecuador Runners tambiÊn hay recomen°daciones. Su web es www.ecuadorrunners. com.
de ĂŠlite Gonzalo Espinosa y Felipe Munchmeyer. De acuerdo a “la cantidad de carga que le metes al entrenamiento, tienes que estirarâ€?, especifica Espinosa. Si no lo hace, la persona estĂĄ expuesta a lesiones serias, con repercusiones a futuro. En el caso de que alguien su fra algĂşn problema fĂsico, MĂłnica Crespo recomienda ir donde un te- rapista para que, “realmente te ase-
Aprender a conocerse y trabajar de acuerdo a las necesidades personales es importante para un nuevo deportista. La planificaciĂłn bĂĄsica ayuda a que el individuo organice su vida y pueda cumplir sus metas. “El deporte es un tema de mucha pacienciaâ€?, afirma Felipe Munchmeyer. Entonces, quien estĂĄ reciĂŠn empezando debe saber situar su posiciĂłn. “Hay que entender que lo que no has hecho toda tu vida no lo vas a llegar a hacer en un mesâ€?, continua Crespo. “Hay que reconocer que no sabes y que hay gente especializada que te puede ayudarâ€?. Para disfrutar del ejercicio, “es bueno integrarse con mĂĄs gente. No es fĂĄcil salir a correr y cogerle el gustoâ€?, manifiesta el
ESTIRE. Calentar antes de alguna actividad es prioritario para evitar desgarres.
deportista PaĂşl Riera. Su compaĂąera, Giovanna Ubidia, indica que buscar un grupo ayuda a que la persona encuentre ritmo. “Ser inteligente al entrenarâ€? significa “ir paulatinamente, viendo cĂłmo vas creciendo como de-
portistaâ€?, asegura Riera. “El mejor tip que puedo dar es salir a entrenar, conocerse a uno mismo y determinar quĂŠ es lo que va funcionando para tu cuerpoâ€?, concluye Gonzalo Espinosa.
!2
Para MĂłnica Crespo, dueĂąa de un gimnasio en CumbayĂĄ, Quito, “se debe analizar el tema de la edad, el sexo y de algĂşn aspecto fĂsico en especial‌ Condiciones diferentes requieren asesoramiento profesionalâ€?. Evaluada, la persona comienza a fortalecer su cuerpo. “Lo ideal de un plan de entrenamiento es fortalecer la musculatura con ejercicios que le ayuden a estabilizar, a mejorar el equilibrio y por ende a prevenir muchas lesionesâ€?, afirma Wladimir LĂłpez. preparador fĂsico de la Universidad San Francisco de Quito. Tomando al trote como ejemplo, LĂłpez sugiere que la persona determine cuĂĄles son los objetivos planteados y las distancias a ser cubiertas. Por ejemplo, “una persona no va a planificar lo mismo para 10 kilĂłmetros que para 21 kilĂłmetrosâ€?, dice. Para mejorar la capacidad cardiovascular (o la resistencia del corazĂłn, los pulmones y los vasos sanguĂneos para proporcionarle energĂa al cuerpo durante el ejercicio), tanto LĂłpez como Crespo aconsejan hacer ejercicios funcionales, aquellos relacionados con movimientos fundamentales del cuerpo.
 (04) 6021547
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CRONOS B14
tiempo lectura 15 min.
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
El ‘Rodillo’ se va SERIE A
‘Albos’ y ‘millonarios’ por el segundo puesto Liga de Quito y Emelec, en choque de ida y vuelta, definirán al vicecampeón del fútbol ecuatoriano. En la última fecha de la segunda etapa los ‘albos’ cerraron con un triunfo, los ‘millonarios’, por su parte, cayeron derrotados. El gol de José Francisco Cevallos, conseguido en el minuto 36 del primer tiempo, bastó para que Liga de Quito venciera ayer al Manta (1-0) en el Estadio Casa Blanca. El triunfo le otorgó a los ‘me- ALEGRÍA. José Francisco Cevallos rengues’ asegurarse un cupo (d) celebra el tanto de la victoria para la Copa Libertadores de ‘azucena’. América, torneo de clubes más importante del continente, del Emelec en el Estadio Alejandro próximo año. Serrano Aguilar. “Estoy contento obviamente, En el tramo final (minuto 77) este es un premio que hace un del partido llegó el tanto del ex mes muy pocos preveían. En los Barcelona. La victoria azuaya últimos cinco partidos el equipo no le alcanzó para pelear por un empezó a levantar”, indicupo a la Copa Sudamerico Edgardo Bauza, DT de EL DATO cana del próximo año. Liga, al final del partido. Emelec, por su parte, podría convertirse, Además del ‘Bombillo’ apagado vicecampeona- un año más, en el viUn solitario gol del volan- to, LDU y Emelec cecampeón del fútbol quién te Mike Rodríguez le brin- definirán es Ecuador 2 y 3 ecuatoriano. Lo que se dó un triunfo al Deporti- para el certamen aseguró el ‘Millonario’ es internacional. un boleto para la Copa vo Cuenca. ‘El Expreso’ Libertadores. doblegó al Club Sport
De la mano, a la Sudamericana
Independiente del Valle y Liga de Loja jugarán, el próximo año, la Copa Sudamericana. Ayer se enfrentaron en el Estadio Reina de El Cisne, la ‘Garra del Oso’ se impuso por 2-1. La derrota alejó a los ‘negriazules’ de la posibilidad de soñar en Libertadores.
MOMENTO. Marwin Pita, autor de dos goles, es alzado en brazos por Edmundo Zura, quien convirtió el otro tanto.
El Nacional y Macará se mantienen en la serie de privilegio.
1 3
TÉCNICO U.
EL NACIONAL
La victoria (3-1) conseguida en Ambato por el Club Deportivo El Nacional le da la permanencia en la Serie A del fútbol ecuatoriano al equipo de los ‘puros criollos’. Marwin Pita se vistió de héroe. Por su parte, el Técnico Universitario perdió la categoría. Guaytambos y ‘militares’ midieron fuerzas en el Estadio Bellavista, en juego estaba la permanencia en la serie de privilegio. ‘El Rojo’, desde el inicio del partido, se mostró acoplado en todas sus líneas. Merced a un juego colectivo ‘La Tropa’, llegaría al primer gol. En el minuto 28 Marwin Pita le entró, con pierna izquierda, al balón de una forma vehemente. La bolea del manabita venció la resistencia del portero Sebastián Blazquez. El golpe fue sentido por el ‘Rodillo’ que, pese a hacer poco, llegaría al gol de la igualdad. A falta de cinco minutos para que concluyese el primer tiempo el Técnico Universitario llegaba a la igualdad, a través de Juan José Arraya, quien, de oportunista y por su buena ubicación en el área, marcó en puerta de Bonard García.
‘Pichón’ salvador ° Un hat.trick de Carlos Quinteros salvó a Macará del descenso. El ‘Ídolo’ de Ambato goleó (4-0) ayer a Deportivo Quito en el Estadio Olímpico Atahualpa. La hinchada del ‘celeste’ llegó a Quito a apoyar a su equipo. Un gol del ‘Pichón’ en el primer tiempo y otros dos en la segunda parte contribuyeron en el triunfo ambateño. Carlos Quinteros lució intratable en el gramado del ‘Coloso del Batán’. El otro tanto del equipo que dirige Fabián Bustos fue convertido por Johnny Baldeón. Con lo suscitado en el Estadio Bellavista, donde jugó El Nacional y el Técnico Universitario, y lo efectuado por Macará el ‘Celeste’ permanecerá, en el 2013, en la serie de privilegio.
Segundo tiempo
El equipo dirigido por José Basualdo intentó, en esta etapa, tomar la iniciativa, sin embargo sería nuevamente la visita la que volvería a desnivelar el marcador. En el minuto 53 el ‘Rey’ del gol, Edmundo Salomón Zura, decretó, con golpe de derecha, el segundo tanto ‘militar’. El ingreso de Santana y Gómez le dieron mayor dinámica al juego ambateño. Crearon al-
gunas situaciones de peligro, que no pudieron cristalizarse en gol. Sería El Nacional el que, cuando expiraba el partido, anotaría otra vez. Espacios en las postrimerías ambateñas era lo que más había. El Nacional supo aprovechar los ‘huecos’ dejados por el ‘Rodillo’, equipo aventurado en ofensiva, para liquidar el pleito. Marwin Pita, con un golpe de genio, le otorgó al resultado un tinte de goleada.
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
2012
XXXII VUELTA CICLÍSTICA INTERNACIONAL AL
E CUADOR
B15
VUELTA CICLÍSTICA AL ECUADOR
Líderes a revoluciones VUELTA AL ECUADOR
Los Halcones vuelan alto para ‘capturar’ a los ciclistas
Seis motociclistas del Club Los Halcones forman parte de la caravana ciclística. Ellos son los encargados de trasladar en cada una de las etapas a fotógrafos y camarógrafos que cubren la Vuelta al Ecuador. En la gráfica junto al presidente de Concentración Deportiva de Pichincha, Aníbal Fuentes.
LABOR. Rosero debuta como entrenador en una Vuelta al Ecuador.
‘Tallarín’ espera consagrarse en el ‘Team Ecuador’ Santiago Rosero es el entrenador del Team Ecuador Revoluciones por Minuto (RPM). El popular ‘Tallarín’ dejó el ciclismo para terminar sus estudios en Ciencias de la Educación y asumir la parte deportiva de este club de alto rendimiento. Compañero de José Ragonessi, uno de los miembros del RPM, Rosero espera ganar la Vuelta con uno de sus corredores. “Tenemos todas las camisetas. Haremos todo lo posible para mantenerlas”, comentó. Destacó la calidad de todos los integrantes del equipo. “Tenemos un grupo muy homogéneo y fuerte, pero donde también es importante el trabajo de mecánicos, masajistas y personal de abastecimiento”, finalizó Rosero.
RPM Team Ecuador ganó la contrarreloj por equipos y se apoderó de todas las camisetas.
Era su fuerte. En su entorno no había dudas de ganar la contra reloj por equipos (CRE), su recelo era por saber si descontaban un buen tiempo a sus rivales. Cuando partieron de Santo Domingo de los Colorados, ya tenían la ventaja de conocer como iban los ocho equipos, quienes habían salido en intervalos de cuatro minutos por la vía que conduce a El Carmen, en Manabí. “Relevos cortos”, era la disposiciòn del técnico Santiago Rosero. La estrategia dio resultado. Los nueve hombres del RPM Team Ecuador pedalearon sin parar los 36 kilómetros y pararon el cronómetro en 41 minutos y 21 segundos. La diferencia de un minuto y 20 segundos sacada a Somos Carchi significó que los corredores del RPM pasen a dominar la competencia en las diferentes categorias. Segundo Navarrete, por ejemplo, recuperó la camiseta amarilla que la perdió en Cayambe a manos del colombiano Luis Martínez. “Ha sido un
Son chicos nuestros y claro que estamos contentos, pero solo eso porque falta todavía: el martes veremos que pasa” ANÌBAL FUENTES PRESIDENTE CDP.
TRABAJO. El equipo Team Ecuador RPM durante la CRE entre Santo Domingo y El Carmen.
día buenos para todos, estamos tranquilos porque hemos sacado una diferencia que sirve bastante en la claificación general”, destaca Navarrete. A un segundo de diferencia está Byron Guamá. El triple campeón del giro sabe que, de ganar, puede igualar a Héctor Chiles en cuatro títulos, pero dice que “vamos a apoyar a Segundo (Navarrete)”, aunque no descarta volver a imprimir su nombre en el podio final. “Tomaremos la mejor decisión, después de conversar con el grupo”, respondió Rosero ante la consulta de cómo defenderán la camiseta de líder. Cinco camisetas
“Conversamos con todos los corredores sobre la necesidad de coger las cinco camisetas y lo
Clasificación general A la tercera etapa
Segundo Navarrete (RPM): 8:15:35 ° 1.Byron Guamá (RPM): a 1’’ ° 2.Marcelo Paspuezan (RPM): a 20’’ ° 3.Erick Castaño (RPM): a 35’’ ° 4.° 5.- Luis Martínez (RPM) a 1’17’’
logramos. Hay equipos fuertes, pero nos preparamos para esta Vuelta. Estamos con Segundo (Navarrete) de líder y tendremos que controlar la competencia en la etapa de mañana (hoy)”, explicó José Ragonessi, manager e integrante del Team Ecuador. A la camiseta de Navarrete, como líder general, el RPM tiene las de líder por puntos y montaña con Byron Guamá, metas volantes con Sebastián Noboa y Sub 23 con Marcelo Paspuezan.
CRONOS B16
LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
BARCELONA
FELICIDAD. Los jugadores del ‘Ídolo del Astillero’ celebran con la Copa de campeones en las manos.
‘Olé Olé campeón’ En medio de llanto y euforia Barcelona alzó la estrella 14 después de 14 años en una emotiva vuelta olímpica. ěũ Lágrimas,
aplausos y sonrisas de felicidad, fue lo que se vivió ayer en el Estadio Monumental, cuando Barcelona alzó la estrella número 14 después de 14 años. Esto, luego de cumplir un partido ante Olmedo de Riobamba al que ganó 3-1 y se coronó campeón nacional 2012. Desde las 06:00, miles de hinchas hacían largas filas para poder ingresar al estadio. El día sábado en la noche, algunos habían dormido en las afueras, esperando que se abriesen las puertas de ingreso. Juan Manuel Oleagoitía, autor del tema Dale Barcelona, dio inicio a la fiesta deportiva, donde interpretó el tema “Amarillo como el sol, fue siempre tu color y tu nombre es el grito más torero, del Astillero”, canción que fue coreada por los más de 60 mil hinchas, que se dieron cita en el Monumental, para ver en vivo y en directo, como el ‘Ídolo’ alzaba la Copa. ¡’Ídolo’, como te explico cuanto te amo yo! cantaban los hinchas ‘amarillos’, mientras lanzaban globos, serpentinas al aire, y aplaudían a sus jugadores en agradecimiento por el título de campeones. Barristas alzaron la enorme bandera que cubría toda la bandeja sur del estadio, mientras que del lado norte, también una inmensa bandera cubría a los aficionados, quienes con pancartas decían: “Quevedo, La Maná
y Playas son de Barcelona”.
Premiación y vuelta
Al pitazo final del encuentro, Frickson Erazo, rompió en llanto y fue levantado por Narciso Mina, quien cumplió su objetivo de anotar 30 goles en el torneo nacional, para correr hasta las mallas y lanzar besos a sus hinchas. Luego, la dirigencia comandada por Antonio Noboa y en compañía de hermano Luis, dieron la vuelta por cada una de las localidades para dar muestra de afecto a los aficionados. La ceremonia de premiación, fue presidida por el titular de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga, quien entregó la Copa al capitán del equipo, Matías Oyola, quien la besó, para luego rotarla entre sus compañeros Renzo Revoredo, Pablo Saucedo, José Perlaza, Frickson Erazo. Después, el equipo completo dio la vuelta olímpica. Por último pusieron la Copa en el césped, hicieron círculo y empezaron a dar vueltas alrededor de la misma. Otros jugadores preferían bailar. Comerciantes hicieron su diciembre
El incremento en los precios no se hizo esperar. La botella de agua tenía un costo de 1 dolar afuera del Estadio Monumental. De igual manera, otras como chicles, chupetes y caramelos variaba el precio entre 0.50 y 0.75 centavos. 5 a 10 dólares.
CRONOS LUNES 03 DE DICIEMBRE D E2012 La Hora COTOPAXI
A7
TAC espera aprobación El pasado fin de semana el Tungurahua Automóvil Club (TAC) finalizó su año de actividad automovilística. Competencias en las modalidades de rally y trepada de montaña fueron organizadas durante 2012, estas tuvieron la acogida de los aficionados al deporte ‘tuerca’. Aldo Paredes, presidente de la Comisión Deportiva del TAC, habló sobre los resultados y la situación que vive el automovilismo en el país. “Esta ha sido una etapa de transición, con la formación de la Federación Ecuatoriana de Automovilismo y Kartismo (Fedak) se tiene un organismo que regenta el rally, karting y pista, el mismo que fue anhelado desde hace muchos años atrás”, dijo. Paredes dejó este año el auto de carreras y pasó a ser parte de la dirigencia del TAC, por lo que manifestó como piloto “cada uno busca su beneficio personal, mientras que siendo dirigente tiene que buscar el bien colectivo”. Además señaló que en una conclusión se determina que el año fue bueno para la organización ambateña pues se trató de cumplir todos los reglamentos y se mantiene la seguridad para piloto y copiloto. Paredes fue directo al decir que así como ganaron la aceptación de varios pilotos por las reglas de seguridad que se pusieron para participar en las competencias, también hubo pilotos que se alejaron del Campeonato Regional. Los pilotos que participaron con el reglamento en esta temporada para el próximo año serán los primeros beneficiados.
‘TUERCAS’
Reto en San Juan La temporada de rally concluyó, pero todavía habrá fiesta para los iniciadores Una última competencia de ‘Trepada de Montaña’ en 2012 se prevé por parte de los miembros del Cotopaxi Automóvil Club (CAC) para concluir la presente temporada. Diego Bonilla, presidente de la organización ‘tuerca’ cotopaxense, manifestó que la quinta trepada se realizará a mediados de este mes en el sector conocido como San Juan, al noroccidente de la ciudad, en las inmediaciones de la empresa Holcim. El ascenso, que en ese sector es ya una de las tradiciones del CAC, permitirá poner a prueba los motores de vehículos ‘preparados’
(modificados para competencia) y ‘standard’ (sin modificaciones), además de la pericia al volante de pilotos expertos y en iniciación. La cita será este domingo (9 de diciembre), el cronograma y más detalles de la competencia serán difundidos por la organización en el transcurso de esta semana. A decir de Bonilla, el ‘reto’ o ‘trepada’ es una de las modalidades que han caracterizado el acciona deportivo del Cotopaxi Automóvil Club, ya que en el centro del país, es la organización que más número de participantes ha convocado en el año. Resaltó además que aunque no
DIRECTIVO. Diego Bonilla informó sobre la última competencia.
se ejecutó un campeonato anual, sino carreras con la invitacionales, la participación de aficionados a esta modalidad provenía de
Quito, Ambato, Riobamba y de los cantones de Cotopaxi, llegando en varias ocasiones a superar las 65 máquinas en línea de partida.
- Kiosko de revistas El Salto: Av. Amazonas
‘Rodillo’ jugará en La Cocha
Uno de los ídolos ambateños, el Técnico Universitario, descendió este fin de semana oficialmente a la Serie B y en 2013 enfrentará al club Universidad Técnica de Cotopaxi. El ‘clásico de las universidades’ de la zona centro del país será uno de los platos fuertes en la próxima temporada del balompié ecuatoriano.
!!"! #$% &!
Encuéntranos en los siguientes establecimientos
y 5 de Junio (Sector El Salto). - Tecnocomp frente a la ESPE Quijano y Ordoñez y Hnas. Páez. - Diario La Hora: Calle General Maldonado y Sánchez de Orellana. - Bazar y Papelería Doña Michita: Calle Quito y Rumiñahui. - Sra. Consuelo Molina Portales del Parque Vicente León. - Peluquería David: Pasaje Milenium, Juan Abel Echeverría y 2 de Mayo.
Suscripciones: (03)281 1009 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĉ
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
.23 2Ä–ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠ(,/1#Äą 2(.- -3#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de Z[ 8WhY[bedW" =kijWle 9eijWi" de Wj_dWXW W Z[iY_\hWh be gk[ [ijW# XW l_l_[dZe Yed [b YkWZhe c|i fefkbWh Z[b ;YkWZeh$ Æ;ije [i _cfh[i_edWdj[" iecei YWc# f[ed[i feh YkbfW c‡W o i_ de be ƒhWcei" jWcX_ƒd oe i[h‡W [b YkbfWXb[Ç" Z_`e [b jƒYd_Ye c_[djhWi WYkZ‡W W WXhWpWh W iki Z_h_]_Zei$
(- Ä–ĹŠ 23.ĹŠ#2ĹŠĂŒ-(!.ĔŊ %1 !( 2ĹŠ ĹŠ (.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ9kcfb‡ c_ ik[‹eÇ" Yed [ijW \hWi[ Y[hhÂŒ ik YWcfW‹W [d Ă’ bWi Z[ 8WhY[bedW" [b ]eb[WZeh DWhY_ie C_dW" gk_[d Wo[h \[ij[`ÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe Z[ YWcf[ÂŒd Yed [b ĂˆĂžZebeÉ o ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ c|n_ce WdejW# Zeh Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb Yed )& Yedl[hi_ed[i$ ÆGk_i[ ^WY[h )& ]eb[i o ]hWY_Wi W :_ei bei ^_Y[Ç" _dZ_YÂŒ$
. . ĖŊ 4,/+(,.2Ŋ !.-Ŋ4- Ŋ,(2(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_e DeXeW" fh[i_Z[dj[ Z[ 8WhY[bedW" WfkdjÂŒ gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ Yed bW c_i_ÂŒd gk[ i[ \eh`ÂŒ [b [gk_fe W ik bb[]W# ZW$ ÆI_[cfh[ _cW]_d[ [ij[ cec[djeÇ" ieijkle [b `el[d Z_h[Yj_le kdW l[p gk[ [b YbkX WcWh_bbe Ykcfb‡W Yed ik eX`[# j_le Z[ ]WdWh [b ‘bj_ce fWhj_Ze fWhW ZWh bW lk[bjW eb‡cf_YW Yece YWcf[ed[i$
+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ #2ĹŠ !4 ".1
+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠÄƒĹŠ#23 Ä“ Ä“ BW Ă’ [ijW [d bW Wl[d_ZW
Dk[l[ Z[ EYjkXh[ i[ _d_Y_ÂŒ Yed ]eb Z[ f[dWbj_ gk[ fWj[ÂŒ DWhY_ie C_dW [d bW fk[hjW Z[b YkWZhe Z[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ :[ W^‡ [d WZ[bWdj[ gk_[d[i eXi[hlWXWd [b `k[]e Z[iZ[ bWi l_# jh_dWi Z[ bei WbcWY[d[i Z[ b‡d[W XbWdYW gk[ i[ kX_YWd W be bWh]e Z[ bW jhWZ_Y_edWb Whj[h_W Z[b ĂˆFk[hje
ĹŠ ĹŠ
.2Ŋļ 1!#+.-(23 2ČŊ#-Ŋ 3 !4-% Ŋ2 +(#1.-Ŋ 8#1Ŋ Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 Ŋ$#23#) 1Ŋ#+Ŋ31(4-$.Ŋ"#Ŋ24Ŋ#04(/.ēŊ -Ŋ ! 11.2ĔŊ,.3.2Ŋ8Ŋ Ŋ/(#ĔŊ"#,.231 1.-Ŋ24Ŋ +#%1~ Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ31(4-$.ē
Fh_dY_fWbÉ$ ;b \[ij[`e i[ WYh[Y[djÂŒ c|i Yed [b h[ije Z[ WdejWY_ed[i gk[ bb[]Whed ZkhWdj[ [b Y^egk[$ Bei WĂ’ Y_edWZei i[ lebYWhed W bW YWbb[ fWhW YWdjWh" XW_bWh" iWbjWh o elWY_edWh W bei `k]WZeh[i Ăˆjeh[heiÉ oW YediW]hWZei Yece YWcf[ed[i$ BW Ă’ [ijW \k[ _]kWb W bW Z[b c_ƒhYeb[i YkWdZe i[ YedĂ’ hcWXW W 8WhY[bedW Yece YWcf[ÂŒd dWY_edWb$
ĹŠ ĹŠ
¥Ŋ Ŋļ} ČŊ +Ŋ2(+#-!(.Ŋ!+;2(!.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".,(-%.2Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ (-3#114,/(".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 4++(!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31.,/#3 2ĔŊ .!(- 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ! 11.2Ŋ8Ŋ%1(3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'(-!' 2Ŋ ļ3.1#1.2ČŊ04#Ŋ++#- 1.-Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !(4" "Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2ē
:[iZ[ bW YWbb[ IWdjW ;b[dW" Zed# jWb$ BW `ehdWZW h[j[d_ZW Z[iZ[ ^WY[ Z[ i[ WfeijÂŒ kdW jWh_cW o kdW eh# '* W‹ei i[ l_l_ÂŒ WZ[c|i [d bWi YW# gk[ijW cki_YWb fWhW ^WY[h Z[b Z‡W iWi o bei beYWb[i Z[ l[djW Z[ Yec_ZW kd h[Yk[hZe _debl_ZWXb[" ZedZ[ bei ^_dY^Wi eXi[hlW# bW feb_Y‡W o bei c_[cXhei ĹŠ hed [b Y^egk[ W jhWlƒi Z[ bW Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ Jh|d# i[‹Wb WX_[hjW Z[ j[b[l_i_ÂŒd$ i_je Z[b ;YkWZeh" Xbe# ?dYbkie ^kXe beYWb[i gk[ gk[Whed [b i[Yjeh Z[iZ[ ĹŠ$(#23 ĹŠ2#ĹŠ fh[Ă’ h_[hed h[YehZWh [b +#& #73#-"(¢Ŋ ĹŠ2#!Äą L‡Yjeh CWdk[b H[dZÂŒd o 3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ Wdj[ ;c[b[Y" fheo[YjWdZe bW _dj[hY[fY_ÂŒd Z[ bWi YW# 1"#2 ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ _c|][d[i Z[ [ij[ ĂˆYb|i_YeÉ$ !4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ ! 1"(- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bb[i F$ OYWpW o CWb[YÂŒd$ JeZe \k[ Wb]WhWX‡W [d kd Z‡W 41 #ĹŠ/.13# ēŊŊ 8WhY[bedW Whh_XÂŒ Wb ZedZ[ ]hWd fWhj[ Z[ =kW# i[Yjeh bk[]e Z[ h[Y_X_h [b oWgk_b o [b fW‡i" i[ l_ij_ÂŒ Z[ jhe\[e Z[ YWcf[ÂŒd o ZWh bW lk[bjW WcWh_bbe fWhW \[ij[`Wh bW ;ijh[bbW '* eb‡cf_YW [d ik ;ijWZ_e Cedkc[d# Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ$
¥ Ŋ 4+,(- ".Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ'(-!' 2Ŋ$#23#Ĺ ) 1.-Ŋ#+Ŋ3~34+.Ŋ"#Ŋ 1!#+.- Ŋ!.-Ŋ!;-3(!.2Ŋ8Ŋ+4!#2ēŊ -,#"( 3 ,#-3#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ2#Ŋ$4#Ŋ!.-%1#% -".Ŋ#-Ŋ + Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ -Ŋ # 23(;-Ŋ%1(3 -".ĔŊĥ 1!#+.- Ŋ ! ,/#¢-ēēēĢ
ĹŠ : #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ!./ 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ /1(-!(/ +#2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ 04#ĹŠ/ 1#!~ ĹŠ(-3#1,(- +#Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ!#+#Äą 1 1.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆÄŒĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ“
ĈććŘ
!
SE VENDE
)'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4 TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 592 Y Guayaquil.
Se vende CÁMARA PROFESIONAL PENTAX K100
&!$ %&$ &+ ! &$%
" %! , % & - % "! !% " %!% !$& '" $ !$ '%& ' ! &! ) %& * %#' ! ! % $( !
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
SE VENDE SE VENDE
INF. 0987051472
#"
OPTOMETRAS
NECESITO SEÑORITAS
Telf. 2828343 / 0984678390
Obst. MSc. Gladys Yanchapaxi B.
! !
SE VENDE
CASAS SAN BARTHOLOME
!
!
INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA
29939
Cel. 0998 370 263
% ! ! "&% $$ ! ! !
* % ! $ ! $ $$ ! )#' (
CENTRO MATERNO Y PLANIFICACI N FAMILIAR DE PLANIFICACIÓN
$ " # "
Informes a los teléfonos: 0998134089 0992895389 / 0998134089
! " !
#
" !
! !
SE ARRIENDA
op/27130
ARRIENDO OFICINA
Ċ
ũ
F/27380
VENDO
Āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ũ
ē ũ ē ē
ũ
Ä Ä€
Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# )* [\ efm`\dYi\ [\c )'()%$ CXj fZ_f _fiXj ki\`e$ kX d`elkfj%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X <eZXi^X[f# d\[`Xek\ F]`Z`f$ :;?G$'*(/$)'()%JI%# [\ () [\ efm`\dYi\ [\c )'()% CX jfc`Z`$ kl[ [\ :feZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\j\ekX[X gfi ?ldY\ikf <e[XiX :_lhl` p DXiˆX 8e^\cX JXhl`e^X GlccfgXo`# Gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`f [\c Gi\$;`i\Zkfi`f [\ 8^lX [\ I\^X[ˆf ĂˆJXe =iXeZ`jZf [\ CXj`e^lˆeÉ# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfej\$ Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`$ Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [`Xj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :ˆk\j\ X1 J\^le[f IX]X\c >l`j_ZXjf JXhl`e^X p Afj„ JXhl`e^X :_`ZXˆqX# X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\jkXi p ]ˆa\ej\ :Xik\c\j \e cX gXiifhl`X 9\c`jXi`f Hl\m\[f# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ :fd`j`feXe Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX d\ekX[X gXi$ ifhl`X% FgfikleXd\ek\ j\ [\j$ `^eXi} Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif QfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`$ kl[% 8^i„^l\j\1 8ZkX# c`jkX[f p Zfg`Xj [\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\$ [`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] % ;i% FdXi Hl`ekXeX 8m`c„j# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8% ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8 < % :<IK@=@:F% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CZ[f% :\jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/++0!)../ ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8 <OKI8:KF :8LJ8 Ef% '()/$)'() 8Zkfi1 D8I@8 =@;<C@E8 =8C:FE =8C:FE ;\dXe[X[f1 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8 AL@:@F1 FI;@E8I@F$ I<JFCL:@äE :FEKI8KF :FDGI8 M<EK8 :L8EK@81 (''' A L Q > 8 ; F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKäE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X *' [\ 8Yi`c [\c XÂŒf )'()2 cXj (+?',%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX ZXljX \e d` ZXc$ `[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c [\jgX$ Z_f%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 D8I@8 =@;<C@E8 =8C:FE =8C:FE# i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj j\ÂŒXcX[fj \e cfj Xik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Z`iZlejkXeZ`Xj Xek\ cX hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ X al`Z`f fi[`eXi`X Zfe]fid\ \jk`gl$ cX% \c Xik% ,0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e GXe^lX# \e Zldgc`d`\ekf X cf \jk`glcX[f gfi \c Xik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 [\Y`\e[f \c j\ÂŒfi j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f efk`]`ZXi Xc J\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX gifg`\$ [X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# gi\m`X X cX Z`kXZ`Â?e Xc [\dXe[X[f1 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# \e \c [fd`$ Z`c`f j\ÂŒXcX[f \e cX [\dXe[X# lY`ZX[f \e cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X <@ :fiXqÂ?e# ZXekÂ?e GXe^lX# Gifm`eZ`X :fkfgXo`# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZXi} cX XZkfiX# ZfeZ\[`\e[fc\ Xc [\dXe[X[f \c k„id`ef [\ (, [ˆXj X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e# X ]`e [\ hl\ Zfe$ k\jk\ cX [\dXe[X# gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f p j\ÂŒXc\ ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j \e \jk\ alq^X[f# lY`ZX[f \e cX Z`l[X[ [\ <@ :fiXqÂ?e cl^Xi [\c al`Z`f# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p%$ K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekcX ]`aX[X2 Xjˆ Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f gXkifZ`eX[fi \e cX g\ijfeX [\c 8Yf^X[f IX]X\c >XiqÂ?e 8iZfj# cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X Xc d`jdf p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc ]`aX[f gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ Hl\ j\ `eZfigfi\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X%$ 8Zkl\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f Xc ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ./0$;GO$((# [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XÂŒf )'((# \d`k`[f gfi \c j\ÂŒfi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ G\ijfeXc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Zi\$ kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ + X^fjkf [\c XÂŒf )''0% :cK<J< P EFKc=cHL<J<% ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< ;<C :8EKFE G8E>L8%$ <@ :fiXqÂ?e# X () [\ Efm`\dYi\ [\c XÂŒf )'()2 cXj ((?+,%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ hl\ \c [\dXe[X[f JI% D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# ef _X gf[`$
[f j\i Z`kX[f \e \c [fd`Z`c`f j\ŒXcX[f \e cX [\dXe[X Zfe$ ]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX [\dXe[X [`ZkX[f Zfe ]\Z_X *' [\ 8Yi`c [\c XŒf )'()2 X cXj (,?',# \c d`jdf hl\ fYiX X ]faXj X ]faXj (' [\ cfj Xlkfj%$ <e m`ikl[ hl\ cX XZkfiX1 D8I@8 =@;<C@E8 =8C:FE =8C:FE# \e jl \jZi`kf [\ ]faXj (, [\ cfj Xlkfj# jfc`Z`k� j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f 2 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# Zfe$ ]fid\ ]XZlckX \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f% LeX m\q hl\ cX XZkfiX i`e[`� jl aliXd\ekf \ogi\jXe[f cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ ZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f# j\^’e fYiX X ]faXj (. [\ cfj Xlkfj% :`iZlejkXeZ`X Xek\ cX hl\ j\ [`jgfe\ cX Z`kXZ`�e Xc [\dXe[X[f2 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# gfi cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ef _XY\i gi\ejX \jZi`kX \e \jkX Z`l[X[# Z`kXZ`fe\j hl\ \jkXiXe jla\kXj X cfj \]\Zkfj \jk`glcX[fj \e \c Xik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Xjˆ Zfdf cXj gi\m\eZ`fe\j \dXeX[Xj \e \c Xlkf [\ ZXc`]`$ ZXZ`�e [\ cX [\dXe[X \d`k`[f Zfe ]\Z_X *' [\ 8Yi`c [\c XŒf )'()2 X cXj (+?',%$ <@ alq^X$ [fi XZcXiX hl\ cXj Z`kXZ`fe\j \e cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f1 D<EKFI =89@8E 8C98E P8E:?8G8EK8# [\Y\iXe \]\Z$ klXij\ Zfe \c Xlkf \d`k`[f Zfe ]\Z_X *' [\ 8Yi`c [\c XŒf )'()2 X cXj (+_', p \c gi\j\ek\ Xlkf# [\Y`\e[f gXiX \ccf \c j\Œfi j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f Zfe]\i`i cfj \okiXZkfj gXiX cX Z`kXZ`�e \e cX gi\ejX Xc [\dXe[X[f% $ 8Zk’\ \e \jkX ZXljX \e ZXc`$ [X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \c ;i% N`cjfe KfjZXef KXj`^Z_XeX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ./0$;GO$ ((# [\ ]\Z_X ') [\ dXpf [\c XŒf )'((# jljZi`kf gfi \c j\Œfi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# gfi ef ZfekXi \jk\ alq^X[f Zfe j\Zi\kXi`f k`klcXi [\j[\ \c d\j [\ X^fjkf [\c XŒf )''0% EFK@=@HL<J< P :LDGC8J< %%%=[f% ;i% <[n`e 9\eˆk\q CleX Al\q Dlck`Zfdg\k\ek\ [\c ZXek�e GXe^lX% Cf hl\ Zfdl$ e`Zf gXiX hl\ j\ Z`k\ X cfj [\dXe[X[fj# gi\m`e`\e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ <@ :fiXq�e cl^Xi [\c al`Z`f ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\i} \e I\Y\c[`X%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% N`cjfe KfjZXef K% J\Zi\kXi`f \ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/*-0!).,/ Al`Z`f Ef% )'()$'.(8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE 1 8 cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfe$ fZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ ?\id\c`e[X JXcXqXi :Xjk\ccXef Zfe cX [\dXe[X gifgl\jkX gfi J<>LE;F <CFP :8CMFG@z8 J8C8Q8I% J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE C8K8:LE>81$ ;i% J\^le[f AlXe <cfp :Xcmfg`ŒX JXcXqXi [\ -. XŒfj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c2 ZXjX[f# [\ gif]\j`�e D„[`Zf ZfdgXi\qZf Xek\ ljk\[ p Xk\ekXd\ek\ [`^f1 Hl\ gfi [feXZ`�e i\Xc`qX[X gfi cX hl\ \e m`[X ]l\iX d` j\ŒfiX dX[i\ ?\id\c`e[X JXcXqXi :Xjk\ccXef# j\^’e \jZi`kliX g’Yc`ZX fkfi$ ^X[X [\c ') [\ alc`f [\c XŒf (00'# Xek\ \c EfkXi`f J\^le[f [\c ZXek�e CXkXZle^X# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ \c '. [\ j\gk`\dYi\ [\c (00'2 p gfi XZcXiXkfi`X i\Xc`qX[X Zfe ]\Z_X )* [\ j\gk`\dYi\ [\c XŒf (00*# Xek\ \c d`jdf EfkXi`f# `ejZi`kX \c )0 [\ j\gk`\dYi\ [\ (00*# m\e[i} X jl ZfefZ`d`\ekf hl\ X[hl`iˆ \c Afk\ [\ k\ii\ef liYXef [\efd`eX[f CX :fZ_X# [\ cX gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# hl\ j\ Z`iZlejZi`Y\2 [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 Efik\# ZXcc\ Glil_X\j2 Jli# Iˆf PXeXp}Zl2 Fi`\ek\# gifg`\$ [X[ [\c j\Œfi Alc`f JXcXqXi2 FZZ`[\ek\# gifg`\[X[\j [\ =Xljkf M`ccXdXiˆe# ?ldY\ikf KXg`X# <cfp Dfc`eX# >\id}e`Zf Dfc`eX# ;fcfi\j :l`kf# :„jXi JXcXqXi p DXel\c G`ŒX% J\ _X _\Z_f ZfejkXi hl\ cX jlg\i$ ]`Z`\ kfkXc \j [\ (%)''d)2 ef fYjkXek\ cX [feXZ`�e ]l\ Zfdf cfk\ f Zl\igf Z`\ikf p [\ekif [\ cfj c`e[\ifj hl\ _Xe j`[f \jkX$ Yc\Z`[fj gc\eXd\ek\2 i\Xc`qX[f \c c\mXekXd`\ekf gcXe`d„ki`Zf j\ \jkXYc\Z\ hl\ \c cfk\ [\ k\ii\ef hl\ ]l\iX dXk\i`X [\ cX [feXZ`�e k`\e\ le }i\X [\ )%/*)d)# [\jZfekX[X \c }i\X [\ X]\ZkXZ`�e# gfi Zfc`e[Xi Zfe \c iˆf PXeXpXZl% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j \e m`jkX [\ hl\ _Xp leX [`]\i\e$ Z`X \eki\ cX ZXY`[X i\Xc hl\ \j [\ )%/*)d) p cX hl\ j\ _XZ\ ZfejkXi \e cX \jZi`kliX i\]\i`[X \jkf \j [\ (%)''d)# Zfd\[`$ [Xd\ek\ m\e[f Xek\ ljk\[ p Xc XdgXif [\ cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (/ [\c :�[`^f :`m`c p ,0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj _\i\[\ifj [\ cX hl\ ]l\iX d` dX[i\ j\ŒfiX ?\id\c`e[X JXcXqXi :Xjk\ccXef# X ]`e% [\ hl\ L[%# j\Œfi Al\q [\ZcXi\ hl\ \c }i\X [\c cfk\ [\ k\ii\ef hl\ j\ Z`iZlejZi`Y\ [\ekif [\ cfj c`e[\ifj hl\ _Xe j`[f [\k\i$ d`eX[fj Xek\i`fid\ek\ \j [\ )%/*)d)# j\ek\eZ`X hl\ j\i} gifkfZfc`qX[X p j\ efk`]`ZXi} kXekf Xc j\Œfi EfkXi`f J\^le[f [\c ZXek�e CXkXZle^X# Xc j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ [\ CXkXZle^X p Xc j\ÂŒfi A\]\ [\ 8mXcÂ’fj p :XkXjkifj# [\ cX `cljki\ Dle`Z`gXc`[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e2 Xjˆ Zfdf Zfe \c j\ÂŒfi 8cZXc[\ p Jˆe[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\ CXkXZle^X 8ih% If[i`^f <jgˆe p ;i% DXiZ\cf Ki`m`ÂŒf JXekXdXiˆX# i\jg\Zk`mX$ d\ek\2 cfj d`jdfj hl\ j\i}e Z`kX[fj \e jlj i\jg\Zk`mXj f]`$ Z`eXj \e \jkX d`jdX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% J\ glYc`ZXi} gfi cX gi\ejX \okiXZkfj [\ \jkX [\dXe[X# Z`kXe[f X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfe$ fZ`[fj [\ d` efdYiX[X dX[i\# \e kXekf hl\ X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj Afj„ 8l^ljkf p Cl`j >feqXcf :Xcmfg`ÂŒX JXcXqXi# j\ c\j Z`kXi} g\ijfeXcd\ek\ \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X \e \c GXjXa\ IlY„e ;Xiˆf E— (+' p Afj„ [\ JXe DXikˆe% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# m`\ie\j (+ [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'()# cXj ((_,*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c# [\j`^eX[f d\[`Xek\ '] E— ))/0$;GO$() [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q ;`i\Zkf Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# i\Z`Y`[f gfi \jk\ Alq^X[f \c '* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc1 LeX m\j hl\ \c 8Zkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi2 j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X# [\ ZcXiX gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX c\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F FI;@E8I@F%$ :ˆk\j\ X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ ?\id\c`e[X JXcXqXi :Xjk\ccXef j\ÂŒfi\j AFJ< 8L>LJKF :8CMFG@z8 J8C8Q8I P CL@J >FEQ8CF :8CMFG@z8 J8C8Q8I \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\ÂŒfi :`kX[fi Al[`Z`Xc2 X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p c\j Xj`jkX $ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cX [\ZcXiXZ`Â?e i\e[`[X gfi \c XZkfi2 Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c hl\ \e m`[X ]l\ ?\id\c`e[X JXcXqXi :Xjk\ccXef# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`$ qXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# ZfeZ\[`„e[fc\j X cfj [\dXe[X[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZXe X Al`Z`f [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ :l„ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# \c J\ÂŒfi EfkXi`f J\^le[f [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe \c J\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X# Zfe \c J\ÂŒfi A\]\ 8mXcÂ’fj p :XkXjkifj [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`f% ;\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ \c 8Zkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^$ eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂŒX%$:fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi E— ()0$;>$:AK$()$ J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ÂŒXc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX Efk`]ˆhl\j\ ] ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}[\q Al\q K\dgfiXc% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :\ik`]`Zf%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =& )/+)(!)..*
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'())))(*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ GLCCFK8J@> C<D8 J<>LE;F 8C<A8E;IF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% fg&).**'
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '/''(+(,(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if +, Xc eÂ’d\if +, 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/++.
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '/''(+(,(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if +) Xc eÂ’d\if +) 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/++.
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% /''(+(,(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if */ Xc eÂ’d\if */ 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/++.
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% /''(+(,(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if *, Xc eÂ’d\if *, 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/++.
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% /''(+(,(* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c e’d\if *( Xc e’d\if *( 8k\ekXd\ek\ =`idX 8lkfi`qX[X ]&)/++. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '0-')''-(,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ CL@J FJN8C;F :LQ:F D8EFKF8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/++/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% -0')'(''),'+# \og\[`[X gfi Ăˆ:FFG% 8E;@E8ÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ C@:<IF :?8J@CL@J8 C@C@8 M@:KFI@8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/++) G„i[`[X [\ 8Zi\\eZ`X 8C GL9C@:F J\ Zfdle`ZX cX g„i[`[X [\ cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[X gfi 898; D8IK@E<Q AFJ< AF<C# hl`\e [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf cX g„i[`[X [\ ]fidl$ cXi`f [\ g„i[`[X [\ cfj j`^l`\e$ k\j [fZld\ekfj1 8Zi\\eZ`X (')- gfi \c mXcfi [\ ())'%++ lj[% [\c 9XeZf [\c Gif^i\jf% Gfi Xj`^$ eXZ`Â?e j\ _XZ\ ZfejkXi X cX @EK<E;<E:@8 ><E<I8C ;< GFC@:@8 ;< :FKFG8O@# cX g„i[`[X [\ cfj [fZld\ekfj [\jZi`kfj% CXkXZle^X# *' [\ Efm`\dYi\ [\ )'() ]&)/++*
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'--/./-'' Eif% :XikfcX (-/+.(''+'. :c`\ek\ Q8DFI8 IF;I@>L<Q# :8ICFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-0(' EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(-,)'.('' Eif% :XikfcX (..'0,.''., :c`\ek\ HL@EK<IF =8I@8J# AL8E8$D8I@8 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-0(' EI 444444444
!/,)Ĺ‹ Ĺ‹ - (.v Ĺ‹! ( , &Ĺ‹ 3Ĺ‹ &Ĺ‹, !#'Ĺ‹ (Ĺ‹-)&# ,#)Ĺ‹ 43.1Ä–ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ "#ĹŠ 4(3. 1#23 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!#2 -3~ ĹŠ BW fh[ijWY_ÂŒd feh Y[iWdj‡W Yedi_ij[ [d bW [djh[]W Z[ Z_# d[he Wb WĂ’ b_WZe%ZW" feh fWh# j[ Z[b ?;II [d bei YWiei [d bei gk[ ƒij[ be h[gk_[hW feh [dYedjhWhi[ [d i_jkWY_ÂŒd Z[ Z[i[cfb[e$ ;b cedje Z[ bW fh[ijWY_ÂŒd [ijWh| ZWZe feh [b \edZe WYkckbWZe [d bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ Y[iWdj‡W Z[b WĂ’ b_WZe%W o fe# Zh| h[Y_X_hi[ YkWdjWi l[Y[i ƒij[ gk[Z[ Y[iWdj[" i_[cfh[ gk[ [d YWZW efehjkd_ZWZ h[‘dW bei h[gk_i_jei o Yed# Z_Y_ed[i i[‹WbWZei feh bW b[o$Ç 7hj$(.) BII$ <_dWdY_Wc_[dje o YWf_jW# b_pWY_ÂŒd ;ijW fh[ijWY_ÂŒd i[ Ă’ dWd# Y_W Yed [b jh[i feh Y_[dje ) Z[b ik[bZe WfehjWZe feh [b WĂ’ b_WZe1 [b kde feh Y_[dje ' Yedjh_Xk_h| [b [cfb[W# Zeh" o" [b Zei feh Y_[dje ( Yedjh_Xk_h| [b jhWXW`WZeh" Z[ WYk[hZe W be Z_ifk[ije feh bW b[o o [b H[]bWc[dje$ H[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh [b <edZe Z[ 9[iWdj‡W FWhW ieb_Y_jWh [b fW]e Z[b <edZe Z[ 9[iWdj‡W" [b WĂ’ b_W# Ze%W Z[X[h| WYh[Z_jWh l[_d# j_YkWjhe (* WfehjWY_ed[i c[dikWb[i de i_ckbj|d[Wi Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb o [dYed# jhWhi[ Y[iWdj[ feh kd f[# h‡eZe Z[ Wb c[dei i[i[djW Z‡WiÇ$ Hƒ]_c[d Ieb_ZWh_e Z[ 9[iWdj‡W ;d [b YWie Z[ gk[ [b \ed# Ze WYkckbWZe [d bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ Y[iWdj‡W i[W _d\[h_eh Wb ZeXb[ Z[ bW h[# ckd[hWY_ÂŒd gk[ f[hY_X‡W [b WĂ’ b_WZe%W [d [b ‘bj_ce c[i Wdj[h_eh W bW \[Y^W Z[b Y[i[" bW Z_\[h[dY_W ^WijW Yecfb[# jWh bWi Zei h[ckd[hWY_ed[i i[h| Ă’ dWdY_WZW feh [b ;ijW# Ze Yed YWh]e Wb Fh[ikfk[ije =[d[hWb$ BW YkWdj‡W Z[b X[d[Ă’ Y_e YedY[Z_Ze [d [ij[ hƒ]_c[d de ikf[hWh| [b lWbeh [gk_lW# b[dj[ W Zei YWdWijWi X|i_YWi \Wc_b_Wh[i Z[j[hc_dWZWi feh [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[diei" ?D;9 [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹e Wdj[h_eh W bW \[Y^W Z[b fW]e$ Iebe feZh|d WYe][hi[ Wb Hƒ]_c[d Ieb_ZWh_e Z[ 9[# iWdj‡W" bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh fh_lWZe gk[ fh[i[d# j[d kdW Y[hj_\_YWY_ÂŒd Z[b _dif[Yjeh Z[ jhWXW`e Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd" Z[ ^WX[h i_Ze
Z[if[Z_Zei Z[ ik fk[ije Z[ jhWXW`e" bW YkWb i[h| [c_j_ZW feh [ijW Wkjeh_ZWZ [d kd jƒh# c_de c|n_ce Z[ eY^e Z‡Wi" o bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei gk[ fh[i[dj[d [b ZeYkc[d# je Z[ j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b [cfb[WZeh Z[ bW h[bW# Y_ÂŒd Z[ jhWXW`e" [nY[fje [d [b YWie Z[ gk[ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b YWh]e e fk[ije ^WoW i_Ze feh hWped[i Z_iY_fb_dWh_Wi" i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ de Wfb_YW [b X[d[Ă’ Y_e" i_d f[h`k_Y_e Z[ bWi WYY_ed[i W bWi gk[ j[d]Wd Z[h[Y^e fWhW h[l[hj_h iki [\[Yjei `kh‡Z_Yei$ FW]e jejWb Z[b <edZe Z[ 9[iWdj‡W I_ [b \edZe WYkckbWZe [d bW Yk[djW _dZ_l_ZkWb Z[ Y[iWdj‡W Z[b WĂ’ b_WZe%W [i ik# f[h_eh Wb ZeXb[ Z[ bW ‘bj_cW h[ckd[hWY_ÂŒd" ƒij[ h[Y_X_h| bW jejWb_ZWZ Z[b \edZe$ :[h[Y^e Z[ bW Y[iWdj‡W feh f[di_edWc_[dje e \Wbb[# Y_c_[dje J_[d[ Z[h[Y^e Wb h[j_he jejWb Z[b \edZe Z[ Y[iWdj‡W WYkckbWZe" [b WĂ’ b_WZe gk[ i[ [dYk[djh[ Y[iWdj[ fWhW WYY[Z[h W bWi fh[ijWY_ed[i Z[ `kX_bWY_ÂŒd e c[`ehW feh l[`[p" f[di_ed[i Z[ _dlWb_# Z[p e h[djWi f[hcWd[dj[i jejWb[i e WXiebkjWi Z[ h_[i# ]ei Z[b jhWXW`e1 _]kWb X[d[# Ă’ Y_e j[dZh|d bei Z[h[Y^e^W# X_[dj[i Z[b WĂ’ b_WZe \Wbb[Y_Ze$ ;d [ijei YWiei de i[ h[gk_[# h[ Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[ WfehjWY_ed[i e j_[cfe Z[ [if[hW$ H[gk_i_jei fWhW [b YWie Z[ \Wbb[Y_c_[dje Z[b WĂ’ b_WZe Bei Z[h[Y^e^WX_[dj[i Z[X[h|d WZ`kdjWh bei Ze# Ykc[djei gk[ i[ Z[jWbbWd o Ykcfb_h [b i_]k_[dj[ fheY[# Z_c_[dje0 :[b 9WkiWdj[0 W Eh_]_dWb Z[ bW fWhj_ZW Z[ Z[\kdY_ÂŒd1 X 9ef_W Z[ bW 9ƒZkbW e Yef_W Y[hj_Ă’ YWZW Z[ bW JWh`[# jW ĂždZ_Y[$ :[ bei Z[h[Y^e^WX_[d# j[i0 W Ieb_Y_jkZ Z_h_]_ZW Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb f_Z_[dZe bW Z[lebkY_ÂŒd Z[ Y[iWdj‡W" Z[X_ZWc[dj[ \_hcWZW feh kde e feh jeZei bei X[d[Ă’ # Y_Wh_ei1 X FWhj_ZW Z[ cWjh_ced_e e ZeYkc[dje f‘Xb_Ye [c_# j_Ze feh dejWh_e f‘Xb_Ye e `k[p gk[ `kij_Ă’ gk[ bW kd_ÂŒd Z[ ^[Y^e0 Y 9ef_W Z[ bW YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W Z[ YÂŒdok][ e Yedl_l_[dj[1 Z FWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje e Yef_W Z[ YƒZkbW Z[ Y_kZW#
ZWd‡W Z[ bei ^_`ei1 [ Fei[i_ÂŒd [\[Yj_lW Y[h# j_Ă’ YWZW1 \ 9[hj_Ă’ YWZe XWdYWh_e Z[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei ;d YWie Z[ YeXhe Z[ lWbeh[i Z[ Y[iWdj‡W [d h[# fh[i[djWY_ÂŒd Z[ kde e c|i X[d[Ă’ Y_Wh_ei" Z[X[h| d[Y[# iWh_Wc[dj[ ^WY[hbe c[Z_Wd# j[ feZ[h dejWh_Wb$ 1;,(3#ĹŠ "#ĹŠ #2 -3~ ĹŠ #-#Äą 1 +ĹŠ BW kd_ZWZ fhel_dY_Wb Ye# hh[ifedZ_[dj[ fheY[iWh| Yed [b Z[ifWY^e Z[ bW ieb_Y_# jkZ [d kd jƒhc_de de cWoeh Z[ Z_[p '& Z‡Wi Z[iZ[ ik h[Y[fY_ÂŒd$ <Wi[ Z[ h[]_ijhe Z[ ZWjei Z[b YWkiWdj[ o X[d[Ă’ Y_Wh_e ei Z[b Z[h[Y^e$#Bk[]e Z[b [ijkZ_e Z[ bei ZeYkc[d# jei i[ _d]h[iWh| Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye bei ZWjei Z[b YWkiWdj[ o Z[be Z[ bei X[d[# Ă’ Y_Wh_e i 1 <Wi[ Z[ h[l_i_ÂŒd o h[Ye# deY_c_[dje Z[ ZeYkc[d# jei$#BW kd_ZWZ YWb_Ă’ YWZehW Z[b Z[h[Y^e lWbehWhW bei ZeYkc[djei o Z_ifedZh| i[ Yedj_d‘[ [b jh|c_j[" Z[ \WbjWh ZeYkc[djei h[fehjWh| _d# c[Z_WjWc[dj[ Wb ieb_Y_jWdj[ fWhW gk[ bei Yecfb[j[1 o" <Wi[ Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd o fW]e$ KdW l[p Z[j[hc_dW# Zei bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei [d [b i_ij[cW" i[ [c_j_h| bW YWb_Ă’ # YWY_ÂŒd Yed bW lWb_ZWY_ÂŒd Z[ bei c_icei" Z[ Yed\ehc_ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ ) Z[b H[]bWc[dje$ 9kcfb_ZW [ijW \Wi[" Wk# jec|j_YWc[dj[ i[ ][d[hW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ lWbeh[i [d \kdY_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’ Y_Wh_ei [n_ij[dj[i" Yed ik h[if[Yj_lW ehZ[d Z[ fW]e" Z[X_[dZe ^W# Y[hi[ [\[Yj_le [d kd fbWpe de cWoeh Z[ Y_dYe + Z‡Wi bk[]e Z[ [c_j_ZW bW YWb_Ă’ YWY_ÂŒd$ Jh|c_j[ Z[ 9[iWdj‡W Ie# b_ZWh_W FWhW [b fW]e Z[ bW 9[iWd# j‡W Ieb_ZWh_W i[ Wfb_YWh| be Z[j[hc_dWZe [d [b 9Wf‡jkbe ??Ă…Hƒ]_c[d Ieb_ZWh_e Z[ 9[iWdj‡W W YWh]e Z[b ;ijW# Ze ÆZ[b H[]bWc[dje fWhW bW [djh[]W Z[ bW fh[ijWY_ÂŒd Z[b I[]khe Z[ 9[iWdj‡W =[d[hWb W YWh]e Z[b ?;II o Z[b Hƒ]_# c[d Ieb_ZWh_e Z[ 9[iWdj‡W W YWh]e Z[b ;ijWZe$ FWhW WYY[Z[h W Z_Y^e Hƒ# ]_c[d Ieb_ZWh_e" [b jhWXW`W# Zeh fh_lWZe fh[i[djWh| kdW ieb_Y_jkZ Z_h_]_ZW Wb :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb" WYecfW‹WZW Z[ bW Y[hj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[b ?dif[Y# jeh Z[b JhWXW`e Z[ ik `kh_i# Z_YY_ÂŒd$
Ĺ?Ĺ? ĀăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
)&# v -Ĺ‹- Ĺ‹ , (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# BW dk[lW Ă’beie\‡W Z[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W FebYe i[ fed[ Z[ cWd_Ă’[ije Yed bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 [d bW fhe# l_dY_W" [b f[hiedWb feb_Y_Wb ^W [cf[pWZe Yed [b WY[hYWc_[dje W bW feXbWY_ÂŒd$ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" _d\ehcÂŒ gk[ bei ][dZWhc[i gk[ bWXehWd [d bWi KF9 Z[ BWi# ie" FWjW‡d" 9^WcXWfecXe" IWd <[b_f[ o IWgk_i_b‡$
( #)( -Ĺ‹ Ĺ‹#( , .), -Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ2#ĹŠ#)#!43 -ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
-ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +ĹŠ "#3(#-#ĹŠ8ĹŠ#,(3#ĹŠ!(3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ 24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2Ä“ Kd dk[le ef[hWj_le Yed [b hWZWh [b _d]h[ie W =kWojWYWcW fehgk[ bW Z[ l[beY_ZWZ [d bW FWdWc[h_YWdW WĂ“k[dY_W Z[ YWhhei ^WY_W bW 9Wf_# dehj[ Whhe`ÂŒ dk[lWi f[hiedWi iWd# jWb o Z[ h[jehde W fhel_dY_W i[ ^WY[ Y_edWZWi feh de h[if[jWh bWi deh# Yed cWoeh \h[Yk[dY_W feh bW FWdW# cWi Z[ l[beY_ZWZ [ijWXb[# c[h_YWdW$ Y_ZWi [d [b H[]bWc[dje W bW ĹŠ -!(¢B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[$ ;b h[]bWc[dje W bW B[o Z[ BW WYY_ÂŒd [dYWX[pWZW Jh|di_je l_][dj[ [ijWXb[Y[ feh [b f[hiedW Z[b I[hl_# -ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ "#3#-(".ĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ gk[ YkWdZe kd YedZkYjeh !(3 !(.-#2ĹŠ$4#Äą 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ _d\h_d][ [b b‡c_j[ Z[ l[# beY_ZWZ Z[djhe Z[b hWd]e I?7J i[ [`[YkjÂŒ Z[iZ[ bW "#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#ĹŠ 5#+.!(" "Ä“ ceZ[hWZe" h[Y_X_h| kdW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b _d# ]h[ie W =kWojWYWcW" i_j_e iWdY_ÂŒd Z[ .+ ZÂŒbWh[i o bW [d ZedZ[ i[ Z[ifb[]ÂŒ [b ef[hWj_le h[ZkYY_ÂŒd Z[ Y_dYe fkdjei W bW b_# gk[ [ijkle [dYWX[pWZe feh EiYWh Y[dY_W Z[ YedZkY_h" c_[djhWi gk[ i_ ikf[hW [b hWd]e ceZ[hWZe Z[X[# Fehj_bbW" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb$ 7fhel[Y^WdZe gk[ Wo[h i[ jhW# h| fW]Wh kdW ckbjW Z[ kdW h[ck# jÂŒ Z[b ‘bj_ce Z‡W Z[ Ă’d Z[ i[cWdW d[hWY_ÂŒd X|i_YW kd_Ă’YWZW H8K o bei kd_\ehcWZei i[ WfeijWhed [d i[h Z[j[d_Ze jh[i Z‡Wi$
!3(5(" "#2 ;d YWZW i[Yjeh Z[X[d [`[YkjWh# i[ WYj_l_ZWZ[i Yece [iYk[bWi i[]khWi" h[Wb_pWh [b YedjWYje Y_kZWZWde" [i Z[Y_h Z[X[d _d# ]h[iWh W bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei Z[ YWZW i[Yjeh fWhW ZWh Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ JWcX_ƒd Z[X[ l_i_jWh YWZW kdW Z[ bWi YWiWi Z[ bei l[Y_dei Z[b i[Yjeh Z[ h[ifediWX_b_ZWZ fWhW YedeY[h [b [djehde [d [b YkWb i[ lWd W Z[iWhhebbWh o W bW l[p YedjWYjWhi[ Yed bei b‡Z[h[i o Z_h_][dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ$ ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-$1 !3.1#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ4- ĹŠ!(3 !(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ-.ĹŠ24/#1 -ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ "#+ĹŠ1 -%.ĹŠ,."#1 ".Ŋĸ$.3.ĹŠ 1!'(5.Äš
#-Ĺ‹ #-.,#.)-Ĺ‹ (Ĺ‹& ),
#%41(" "ĹŠ/1#5#-3(5
.-ĹŠ+ ĹŠ"#3.- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 13#$ !3.ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĔŊ#+ĹŠ/#12.- +ĹŠ /.+(!( +ĹŠ$4#ĹŠ,.5(+(9 ".ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ4- ĹŠ/.2( +#ĹŠ$4% ĔŊ #-ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ2#, - ĹŠ' -ĹŠ#23 ".ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ !.-23 -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä“
.-31.+Ŋ!.-23 -3# ;bbei jhWXW`Wd [d jh[i jkhdei o [d bW WYjkWb_ZWZ ^Wd h[Wb_pWZe bWi YeehZ_dWY_ed[i f[hj_d[dj[i Yed bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[b CWbb CWbj[h‡W FbWpW fWhW Xh_d# ZWhb[ i[]kh_ZWZ W bei l[^‡Ykbei gk[ lWd Wb jhWibWZe Z[ lWbeh[i$ BWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i [d YWZW kde Z[ iki i[Yjeh[i Z[# X[h|d YeehZ_dWh bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bei XWh[i" Z[X[d h[Wb_pWh WY[hYWc_[djei Yed bei b‡Z[h[i XWhh_Wb[i" o \ehcWh bWi Xh_]WZWi$
I[]‘d bW dk[lW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[X[ [`[hY[h WYY_ed[i Z[ Yedjheb Wdj_Z[b_d# Yk[dY_Wb o i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW [d pedWi gk[ _dlebkYhWd W bWi fhe# l_dY_Wi" Z_ijh_jei Z[ fWjhkbbW`[ gk[ ied bei YWdjed[i o Y_hYk_jei o ikX# Y_hYk_jei$ BW fhel_dY_W f[hj[d[Y[ W bW pedW jh[i" [ij| kd_Ă’YWZW Yed bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW" 9^_c# XehWpe o FWijWpW" o [i YedeY_ZW Yece bW ikXpedW De$ + Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ (231(3.2 9ejefWn_ Yk[djW Yed i[_i Z_ijh_jei"
.3.-#2Ŋ"#Ŋ/;-(!. 7Z_Y_edWb W [bbe ^Wd Z_ijh_Xk‡Ze kd ]hkfe Z[ Xejed[i Z[ f|d_Ye" i_d [cXWh]e" de jeZei ^Wd i_Ze [djh[]WZei Æfehgk[ YWZW eÒY_Wb Z[X[ ^WY[h YedjWYje Yed bWi f[h# iedWi o bei b‡Z[h[i XWhh_Wb[iÇ$
fehgk[ IWgk_i_b‡ o Fk`_b‡ \k[hed kd_Ă’YWZei [d [b Z_ijh_je Z[dec_# dWZe Yece ;b :WdpWdj[$ (1!4(3.2 7Z[c|i Yk[djW Yed ** Y_hYk_jei o ++ ikXY_hYk_jei" YWZW kde Z[ [bbei [i kd i[Yjeh Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[ fWjhkbbW`[ feb_Y_Wb" [d [ij[ YWie BWjWYkd]W j_[d[ '. Y_hYk_jei" BW CWd| fei[[ jh[i" FWd]kW" Yk[djW Yed YkWjhe Y_hYk_jei" :WdpWdj[ j_[# d[ '' Y_hYk_jei" I_]Y^ei o IWbY[Ze j_[d[d YkWjhe Y_hYk_jei YWZW kde$ 9ed [ijW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ fW# jhkbbW`[ bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i [if[hWd Xh_dZWhb[ i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi o ]WhWdj_pWh bW jhWdgk_# b_ZWZ$
ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ Ŋ"# #-Ŋ#)#!43 1Ŋ !!(.-#2Ŋ !.-Ŋ+ Ŋ!.,4-(" "Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
40c incl. IVA LUNES 03 DE DICIEMBRE DE 2012
Cotopaxi
28 PÁGINAS
Barcelona campeón PÁGINAS A8, B16
Consagrado a sus hijos
Una cita más El CAC programa la última competencia del año, será en ‘trepada de montaña’. PÁGINA A7
El cantante Ricky Martín asegura que sus gemelos lo acompañarán siempre en sus viajes y proyectos. PÁGINA B10
Controles en la carretera siguen Los integrantes del SIAT con ayuda de
los radares de velocidad continúan con operativos de velocidad, ayer más de 15 personas fueron sancionadas. PÁGINA A11