Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ĹŠÄŠÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
3 !4-%4# .Ŋ (,/+(! ".Ŋ#-Ŋ ! 2.Ŋ 49 ! ;%(- Ŋ ĉ
-%1#"(#-3#2ĹŠ!4#23 -ĹŠ,;2
2Ŋ$143 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!.+ " Ŋ ,.1 " Ŋ' -Ŋ24 (".Ŋ"#Ŋ/1#!(.Ŋ#23#Ŋ  .ē
.8ĔŊ ~ ĹŠ"#+ĹŠ 2!4".ĹŠ !(.- + ;%(- 2ĹŠ ĉĔŊ Ä?ÄąÄ?
;%(- Ŋ ĉ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #1, -.ĹŠ (%4#+ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ! 3;231.$#2Ä“
#-.)-Ĺ‹ * , Ĺ‹/( .6-.,) :[ cWd[hW iehfh[i_lW bei [ijk# Z_Wdj[i Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW >[hcWde C_]k[b fWhj_Y_fWhed Wo[h [d kd i_ckbWYhe eh]Wd_pW# Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd fWhW Z[ceijhWh bW fh[# fWhWY_ÂŒd gk[ j_[d[d bei Wbkcdei Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ 7YkZ_[hed Wkjeh_ZWZ[i Z[ ejhei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei [ _dj[]hWd# j[i Z[ bW @[\WjkhW Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-!#). $4#ĹŠ242/#-"(" +ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ - +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ .1"(- 1( ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ +! +"#ĹŠ ."1(%.ĹŠ 2/~-Ä“ 9[hYW Z[ kdW ^ehW o c[Z_W Z[ [i# YkY^Wh W bWi Z_l[hiWi Yec_i_ed[i [if[Y_Wb[i gk[ ieb_Y_jWhed WkZ_[d# Y_W fWhW bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ bW khX[" ikif[dZ_ÂŒ [b YÂŒdYbWl[ Wo[h [d bW jWhZ[$ 4#+".2 :[djhe Z[ bWi [nfei_Y_ed[i fh_dY_# fWb[i [ijkle bW Z[ NWl_[h 9W`_b[cW" YedY[`Wb Z[b CF: gk_[d \kij_]ÂŒ Wb 7bYWbZ[ feh bW Z[YbWhWY_ed[i [c_# j_ZWi [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i" ZedZ[ W ik Yh_j[h_e" ^WY‡W l[h Yece gk[ bei [Z_b[i i[ _XWd W ikX_h [b ik[bZe$ ;nfkie gk[ [d Yed`kdje Yed ik Ye_Z[Wh_e LbWZ_c_h Ehj_p" [b (- Z[ `kb_e ‘bj_ce Z[dkdY_Whed gk[ YeXhWXW kd iWbWh_e Z[ - c_b (&& ZÂŒbWh[i" Æ^Wo gk[ Z[Y_h bWi YeiWi YbWhWi i_ kij[Z gk_[h[ jhWXW`Wh WZ# ^edeh[c X_[dl[d_Ze" deiejhei
¥ ēŊ .2Ŋ#"(+#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ./.2(!(¢-Ŋ,.231 1.-Ŋ24Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ5(23 Ŋ$1#-3#Ŋ +Ŋ3#, Ŋ"#Ŋ24#+".2ē
de j[d[cei _dYedl[d_[dj[" bei YedY[`Wb[i Z[b CF: de [ijWcei WY| feh bW fbWjW" [b Z_d[he gk[ dei ^Wd fW]WZe i[ ^W _Ze YWdY[bWdZe W bei WXe]WZei feh bei `k_Y_ei gk[ [b =eX_[hde dei ^W fk[ijeÇ$ ÆOe de ieo dk[le h_Ye" de j[d# ]e bW fbWjW d_ bWi fhef_[ZWZ[i gk[ kij[Z HeZh_]e ;if‡d j_[d[" lW#
cei Wb IH?" WXhWcei bWi Yk[djWi o ceijh[cei W BWjWYkd]W YkWdje j[d‡Wcei Wdj[i Z[ Wikc_h bWi \kd# Y_ed[i o YkWdje j[d[cei W^ehWÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" ;if‡d cWd_\[ijÂŒ gk[ ƒb de WXWdZedÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[ YedY[`e Z[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" i_de gk[ feh [b YedjhWh_e [dYWh]ÂŒ
bW WiWcXb[W fehgk[ bW decW b[]Wb [ijWXb[Y[ gk[ de fk[Z[ fh[i_Z_h kdW i[i_ÂŒd ZedZ[ i[ jhWj[ ieXh[ bei ik[bZei$ :_`e gk[ YkWdZe Wikc_ÂŒ bWi \kdY_ed[i f_Z_ÂŒ ]WdWh + c_b ZÂŒ# bWh[i o [ie [i be gk[ ^W [ijWZe ]W# dWdZe" Æi_ [n_ij[d e de h[i[dj_Zei de [i c_ fheXb[cW" feh c_ be lk[b# le W hWj_Ă’ YWh i_ Z[Xe ]WdWh +&& ZÂŒbWh[i e c_b ZÂŒbWh[i be ^Whƒ" [b h[ije [i c_ fheXb[cW i_ ^W]e bWXeh ieY_Wb e deÇ$ ÆDe ieo [b dk[le h_Ye i_ W [ie i[ h[Ă’ [h[ i[‹eh YedY[`Wb NWl_[h 9W# `_b[cW c_i Yk[djWi [ij|d WX_[hjWi fWhW YkWbgk_[hW" de ^[ Wfh[dZ_Ze W jhWXW`Wh bWdpWdZe kdW f_[ZhW d_ Whh_c|dZec[ W ZWh YbWi[i [d Wb# ]‘d bWZe" ^[ Wfh[dZ_Ze W jhWXW`Wh Z[iZ[ [b fh_c[h YkhieÇ" Z_`e [b 7b# YWbZ[$ <_dWbc[dj[ ;if‡d ehZ[dÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[ bW i[i_ÂŒd$
)' , # (. -Ĺ‹ *# (Ĺ‹#&/'#( #š( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;<;CxH?:;
:‡W Z[b ;iYkZe
;
b ;iYkZe DWY_edWb e ;iYkZe Z[ 7hcWi \k[ WZefjWZe eĂ’ Y_Wbc[dj[ feh [b 9ed]h[ie DW# Y_edWb [b )' Z[ eYjkXh[$ BW \[Y^W Yedc[cehW bW WfheXWY_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb Z[b ][d[hWb ;beo 7b\Whe :[b]WZe" ^WY[ c|i kd i_]be0 '/&&$ (, .+(2,. ;b Z_i[‹e Whj‡ij_Ye f[hj[d[Y[ Wb cW[ijhe F[Zhe FWXbe JhWl[hiWh_$ Ik Yedjehde [i elWbWZe$ ;d bW fWhj[ ik# f[h_eh WfWh[Y[ h[fh[i[djWZe [b ieb$ ;d [b Y[djhe" kdW fWhj[ Z[b peZ‡WYe" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd h[fh[i[djW# Zei bei i_]dei Z[ 7h_[i" JWkhe" =ƒc_d_i o 9|dY[h" Ye# hh[ifedZ_[dj[i W bei c[i[i ^_ijÂŒh_Yei Z[ cWhpe" WXh_b" cWoe o `kd_e$ ;d bW fWhj[ _d\[h_eh" YehjWdZe [b ^eh_pedj[" [ij| [b 9^_cXehWpe" kdW Z[ bWi cedjW‹Wi c|i WbjWi Z[ bei 7dZ[i$ :[ bWi d_[l[i Z[ [ijW [b[lWY_ÂŒd dWY[ [b h‡e =kW# oWi Ykoe YWkZWb XW‹W bWi j_[hhWi \ƒhj_b[i Z[ bW 9eijW" i_cXeb_pWdZe bW ^[hcWdZWZ Z[ jeZei bei [YkWjeh_W# dei$ Kd XWhYe W lWfeh ikhYW bW fWhj[ WdY^W Z[b h‡e" ^W# Y_[dZe Wbki_ÂŒd W bW fh_c[hW [cXWhYWY_ÂŒd Z[ lWfeh Yedijhk_ZW W eh_bbWi Z[b FWY‡Ò Ye$ Feh c|ij_b j_[d[ kd YWZkY[e" i‡cXebe Z[ bW dWl[# ]WY_ÂŒd o [b Yec[hY_e$ JeZei bei [b[c[djei Z[iYh_jei Yecfed[d kdW _cW][d gk[ \ec[djW bW kd_ZWZ dWY_e# dWb$ 7Z[c|i" [b [iYkZe o bW XWdZ[hW ied bei fh_dY_fWb[i i‡cXebei fWjh_ei" WcXei [nfh[iWd Y_l_ice o b[WbjWZ \h[dj[ W bei Yecfed[dj[i Z[ dk[ijhW dWY_edWb_ZWZ$ KdW l[p Wb W‹e" bei [YkWjeh_Wdei b[ h_dZ[d ^ec[# dW`[ h[YehZWdZe ik eh_][d o be gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ h[fh[i[djW$
ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ- ".2ĹŠĹŠ (-(!(¢Ŋ+ 2ĹŠ5#-3 2ĔŊ ' !#ĹŠ$ +3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ (+4,(- !(¢-Ä“ BW l[djW Z[ XWhhei" fb|ij_Yei" hefW" Yec_ZWi o Z[c|i fheZkYjei gk[ i[ kX_YWd jhWZ_Y_edWbc[dj[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W [ij| b_ijW [d kd /& " f[he bei Yec[hY_Wdj[i i[ gk[`Wd Z[ bW \WbjW Z[ bkp [d bWi deY^[i$ HeY‡e H_lWZ[d[_hW" Yec[hY_Wd# j[" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW [d bW \[h_W Z[iZ[ [b Zec_d]e fWhW YebeYWh ik fk[ije o gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^Wd _dijWbWZe bei YW`[j_d[i Z[ bkp fWhW bW l[djW Æi_d bkp de i[ l[dZ[ dWZW" oW ^Wd l[# d_Ze f[hiedWi [d iki Wkjei f[he Wb l[h jeZe eiYkhe de i[ Wd_cWd W XW`Wh o [d bW deY^[ [i YkWdZe c|i i[ l[dZ[Ç$ Bei Yec[hY_Wdj[i cWd_Ă’ [ijWd gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i bW Wj[dY_ÂŒd ^W i_Ze c[`eh o bW YebeYWY_ÂŒd Z[ bWi bkY[i i[ ^W ZWZe Yed cWoeh fhed# j_jkZ" 9[Y_b_W Z[ 7YeijW" Yec[h# Y_Wdj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[X[h‡W fh[eYkfWhi[ Z[ \WY_b_jWh c|i XW‹ei" Z[X_Ze W gk[ [d [b fWh# gk[ CWhjW HebZei i[ b[i YeXhW '+ Y[djWlei feh [b kie Z[b XW‹e o [i Yeijeie o WZ[c|i" Æbei XW‹ei Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W ied kd f[b_]he" fehgk[ bei ejhei W‹ei i[ h[]_ijhW# hed heXei [d [ij[ i[YjehÇ$ ;ZkWhZe H_YWkhj[" Yec_iWh_e Z[b =7: Ckd_Y_fWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW \[h_W [b // Z[ bei Ye# c[hY_Wdj[i oW [ij|d Z_ijh_Xk_Zei o gk[ oW i[ ^W Wi[]khWZe [b i[Yjeh
ēŊ +Ŋ!.,#1!(.Ŋ#-Ŋ Ŋ .!' Ŋ(-(!(¢Ŋ!.-Ŋ-#!#2(" "#2ē
Yed lWbbWi" W‹WZ_ÂŒ gk[ ^Wo ikĂ’ # Y_[dj[i i[hl_Y_ei X|i_Yei o i[ fhe# fehY_edWh| i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei cÂŒl_b[i$ IeXh[ bW _bkc_dWY_ÂŒd" H_YWkhj[ i[‹WbÂŒ gk[ ^WijW bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ YebeYWh‡Wd bWi bkY[i [d bWi YWh# fWi Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" Æi[ ^W h[# jhWiWZe kd feYe feh bW _dijWbWY_ÂŒd o [b j_fe Z[ bWi YW`Wi gk[ [ijWXWd Yed\kdZ_Zei o Wb]kdWi i[ ^WX‡Wd [njhWl_WZeÇ" i[‹WbÂŒ H_YWkhj[$ 7d][b_jW L[]W" Yec[hY_Wdj["
cWd_\[ijÂŒ gk[ bW \[h_W [ij| Yehh[Y# jWc[dj[ eh]Wd_pWZW o gk[ de i[ ^Wd fh[i[djWZe fheXb[cWi" ÆBe ‘d_Ye gk[ f[Z_cei [i kd feYe c|i Z[ l_]_bWdY_W o ikf[hl_i_ÂŒd feb_Y_WbÇ$ ;b f[hiedWb Z[ bW Feb_Y‡W Ck# d_Y_fWb i[ kX_YW [d [b i[Yjeh W fWh# j_h Z[ bWi &-0&& ^WijW bWi '/0&&" o H_YWkhj[ Yec[djÂŒ gk[ [d bW deY^[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb h[Wb_pW kd ce# d_jeh[e fWhW l_]_bWh [b ehZ[d [d [b i[Yjeh$
, #)-Ĺ‹ Ĺ‹ ,/. -Ĺ‹, !#-., (Ĺ‹ &4 ;b lWbeh Z[ bWi \hkjWi fWhW h[Wb_pWh bW jhWZ_Y_edWb YebWZW cehWZW ^W ikX_Ze Z[X_Ze W bW Z[cWdZW gk[ i[ j_[d[ Z[ [ijei fheZkYjei YWZW W‹e$ BW dWhWd`_bbW o [b XWXWYe ikX_[# hed Z[ fh[Y_e [ij[ W‹e" i[]‘d bWi l[dZ[ZehWi Z[ BW 9eY^W$ CWh‡W IWbWpWh" Yec[hY_Wdj[ Z[ \hkjWi" i[‹WbÂŒ gk[ [b XWXWYe i[ Yec[hY_W# b_pW [djh[ kd ZÂŒbWh +& Y[djWlei o ( ZÂŒbWh[i$ Æ;ie Z[f[dZ_[dZe Z[b jW# cW‹eÇ$ ;b W‹e fWiWZe" bWi '+ kd_# ZWZ[i Z[ [ij[ fheZkYje [hWd WZ# gk_h_ZWi feh bei Yec[hY_Wdj[i W '. ZÂŒbWh[i" feh be gk[ YWZW kde lWb‡W [djh[ '"(+ o '"+& ZÂŒbWh[i$ ;ij[ W‹e ikX_ÂŒ W (& ZÂŒbWh[i$ :[ _]kWb cW# d[hW eYkhh[ Yed bW dWhWd`_bbW fWhW `k]e" bWi (+ kd_ZWZ[i i[ l[dZ[d W + ZÂŒbWh[i$ C_[djhWi gk[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ dWhWd`_bbW fWhW YebWZW Yk[ijW ) ZÂŒbWh[i$ I[]‘d bW jWXbW Z[ fh[Y_ei fhe# fk[ijW feh bW _dj[dZ[djW ;biW CWh‡W I_cÂŒd" bW cehW Z[X[ [n#
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!4,/+#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2ĹŠÄƒĹŠ) ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -3#-"#-!( Ä“
f[dZ[hi[ W kd ZÂŒbWh bW b_XhW o [d [b c[hYWZe i[ [dYk[djhW W kd '"+& ZÂŒbWh[i o bei Z[c|i fheZkYjei i[ cWdj_[d[d [d [b fh[Y_e Ă’ `WZe$ :ebeh[i 9^Wd]e l[dZ[ZehW" [nfb_YÂŒ gk[ bei Z[c|i fheZkYjei fWhW [bWXehWh bW YebWZW cehWZW [ijWXWd c|i XWhWjei$ F[he Z[iZ[ [b ) Z[ del_[cXh[ ikX[d bei fh[# Y_ei Z[ bWi \hkjWi$ ;djh[ bei fheZkYjei gk[ c|i
i[ kiWd i[ [dYk[djhW [b cehj_‹e" Ykoe fh[Y_e [ij| Z[djhe Z[ be [ijW# Xb[Y_Ze feh bW ?dj[dZ[djW o j_[d[ kd lWbeh Z[ +& ZÂŒbWh[i bW YW`W o kd ZÂŒbWh" bW \kdZW$ @_c[dW =WbWhpW" Y_kZWZWdW" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei fh[Y_ei [ij|d kd feYe Wbjei f[he gk[ jeZei bei W‹ei ikX[d Z[X_Ze W bW Z[cWdZW" ÆlWb[ bW f[dW [b Yeije fWhW h[Wb_pWh bW jhWZ_Y_edWb YebWZWÇ$
Simulacro de prevención La unidad educativa Hermano Miguel realizó un simulacro sorpresa. A las 09:20 de la mañana en la institución se tocó la campana de alerta, con la que todos los jóvenes y niños salieron de sus aulas para actuar de manera preventiva. Diego Molina, analista de la jefatura de Seguridad Ciudadana del GAD Municipal, manifestó que el colegio es el único que cuenta con una materia de gestión de riesgos, por lo que los jóvenes no fueron alertados e inmediatamente se dio la alarma, ellos corrieron a un lugar seguro. “Hemos convocado a rectores de otras instituciones para que conozcan este modelo de trabajo y lo implementen en sus instituciones y así tener mayor seguridad”, dijo Molina. Señaló que son múltiples las amenazas que pueden presentarse en la provincia, las hay naturales como: los sismos, las erupciones volcánicas, los derrumbes, los
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Ceupe se posiciona
ACCIÓN. Mil 650 estudiantes fueron evacuados en 5 minutos.
vendavales y las inundaciones. En este sentido, Cotopaxi, por su situación y sus características geográficas, es una provincia que se encuentra expuesta a ellas. Los niños, los jóvenes, los maestros y los demás integrantes de la comunidad educativa pueden verse afectados por las catástrofes es por ello que las instituciones educativas deben tener un plan de acción ante una emergencia. Bruno Galas, director de la ins-
titución manifestó que el colegio posee un plan desde hace 15 años y los simulacros se realizan todos los años y cada periodo repetimos 3 veces, se deben evacuar en menos de 5 minutos mil 650 estudiantes, “cada vez se tiene mejores resultados debido a que todos los estudiantes están correctamente instruidos de cómo actuar frente a una catástrofe”. Johana Torres, estudiante de la institución señaló que al momento
de escuchar la campana todos los estudiantes deben salir de manera ordenada para no producir daños a sus compañeros. “Esto se repite constantemente para estar preparados ante una emergencia”. Además Molina comentó que es importante que las instituciones estén encargadas de desarrollar un proyecto de prevención y atención de desastres, orientado frente a los riesgos, y desastres.
Continúa polémica por cárcel Las organizaciones sociales de Cotopaxi anunciaron que se realizarán movilizaciones en la ciudad para llevar los temas de la construcción de la cárcel y el pago de impuestos al rodaje a una consulta provincial. La evidente construcción de la cárcel en terrenos de la Brigada Patria que ha sido evitada por las autoridades provinciales y cantonales, genera polémica en la provincia. Paúl Rueda, presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE) manifestó que las organizaciones
CIUDAD
sociales piden que se llame a una asamblea provincial, en la que participen jóvenes, ciudadanía en general y organizaciones, por lo que el miércoles 7 de noviembre en la tarde se hará una movilización para pedir a las autoridades que se realice una consulta provincial, “en la que el pueblo sea quien decida las obras que queremos”. Rueda agregó que se oponen totalmente como movimiento a la implementación de impuesto al rodaje; ya que no pueden dar el mantenimiento a vías “que ni siquiera existen”, debido a que se utiliza el poder de manera po-
lítica. Guillermo Holguín, ciudadano, manifestó que se debería consultar al pueblo sobre la creación de la cárcel, debido a que no muchos están de acuerdo con este tema. Sobre el impuesto al rodaje, dijo que si es necesario se debe pagar, “si el dinero va a contribuir a la mejora de vías estas tazas son completamente aceptables”. Espera respuesta Por su parte Francisco Ulloa, Asambleísta del MPD por Cotopaxi, manifestó que envió a la prefecta de Cotopaxi, Blanca Guamangate, una propuesta para
INVITACIÓN. Paúl Rueda, presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador.
que se convoque a una asamblea provincial para tratar el tema de la cárcel y los impuestos, “aún no he tenido respuestas al respecto”, dijo.
La Confederación de Estudiantes Universitarios y Politécnicos del Ecuador (Ceupe) que se halla en pleno proceso de construcción y que en un mes podría oficializar su nacimiento jurídico, pretende abarcar a más de 500 mil estudiantes de los tres sectores universitarios del país: públicos, particulares y politécnicos, en el primer congreso constitutivo de la organización. Jorge Herrera, secretario general del movimiento libre expresión universitaria LEU, manifestó que no se puede pensar que la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE) es la única interlocutora entre el gobierno y los estudiantes universitarios. “Los estudiantes deben tener un rol importante en la sociedad que no responda a intereses partidistas como pasa con la FEUE”, dijo. El Congreso se realizará hoy y mañana en el estadio de la Universidad Central del Ecuador, se convocó a representantes estudiantiles de diversas universidades de Latinoamérica como: Chile, Argentina, Venezuela y Colombia. Hasta el momento la confederación ya abarca a 33 representaciones estudiantiles de federaciones y asociaciones de escuela de las universidades. Rosa Martínez, estudiante, manifestó que los movimientos sociales que se forman en las universidades, son una excusa para que los participantes obtengan puestos políticos. “Solo es para figurar y los demás estudiantes debemos estudiar para obtener un puesto en el futuro”, agregó.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
FRASE DEL DÍA
La exactitud es la hermana gemela de la honradez”. SIMMONS
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27152
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
El fracaso Nunca nos prueba la engañan, nos debilidad del engañamos deseo y no su tea nosotros meridad”. mismos”. JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
ANDRÉ MAUROIS
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
CARTAS Época para reflexionar Se acercan las fiestas de la ciudad, en esta ocasión se celebrarán los 192 años de emancipación política y eso nos lleva a reflexionar sobre los logros alcanzados y la tarea que aún se debe cumplir para el desarrollo de la ciudad. Considero que esta época nos debe servir para hacer un análisis del progreso de la ciudad, de las obras que se han cumplido de las que no y cual ha sido el aporte de cada ciudadano para contribuir con el progreso de nuestra querida ciudad. Las fiestas no solo deben convertirse en una época de celebración sino que también de análisis, de hacer un alto a las actividades cotidianas y ver en qué más podemos aportar para el adelanto de este lindo rincón de la Patria. Y bueno también celebrar y sentirnos orgullosos de ser latacungueños, de nuestras raíces y de toda la riqueza cultural, gastronómica y turística que tiene nuestra querida Latacunga.
Jorge Mena Latacunga
Llegó el invierno
Las lluvias en la ciudad ya son más constantes lo que de alguna manera preocupa a los habitantes del sector occidental que en época invernal siempre registran novedades por el excesos de lluvias que destruyen casas, se generan inundaciones y las vías se interrumpen lo que no permite la salida de los productos hacia la ciudad para la venta. Por diferentes factores, el invierno es una preocupación que en esta época ya se siente, como habitantes del sector occidental lo que pedimos es que se trabaje en mejores carreteras y que las autoridades pongan en marcha los planes de contingencia frente al invierno para no tener que lamentar pérdidas humanas y materiales y con la adecuada capacitación poder prevenir las mayores desgracias y estar preparados para aforntar el invierno. Marco Romero La Maná DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
TIEMPOS DE CONTUBERNIO
Vivimos en tiempos en que el contubernio cobra carta de ciudadanía entre los ecuatorianos. Estamos en presencia de un “acuerdo para hacer algo ilícito o perjudicial para otro”, como definen los diccionarios el significado de este vocablo. Hay una red de “alianzas o ligas vituperables” que el sentido común evidencia, pero que, extrañamente, quienes tienen los instrumentos a mano para denunciarlas y sancionarlas, barajan lentamente sin cesar, pero no las ponen a la vista de todos. ¿Con cuáles objetivos se ocultan nombres, responsabilidades y acciones indebidas? ¿Qué “fines oscuros o malintencionados” mueven a quienes tienen la obligación constitucional y legal de transparentar cuanto se relaciona con la “cosa pública”? Como en tiempos del imperio romano, hoy
NELSON SÁNCHEZ VILLACÍS
Incremento de consumo Con el advenimiento de la dolarización, la economía, en un principio tuvo una contracción, el cambiar de 25.000 sucres a un dólar fue traumatizante para los ecuatorianos. En un principio se creyó que la economía no resistiría un cambio tan drástico, debiéndose las personas acostumbrarse a comprar en centavos de dólar, es decir lo que costaba mil sucres ahora representaba 4 centavos de dólar. Debido a este cambio las cosas encarecieron, por que los comerciantes tomaban como precio
a sus principales responsables se les cubre era una especie de tienda o carpa para que la opinión pública no les señale, denuncie y haga que quienes administran la justicia actúen en consecuencia. Efectivamente, son tiempos de contubernio. Sinónimo de contubernio es confabulación pero, en nuestro caso, ¿contra quién? Indudablemente contra la sociedad. El tinglado del Estado y la legitimidad del Gobierno serían solo papel mojado sin el sostén de todos los ecuatorianos. Paradójicamente, se sostiene que mucho de lo que la perjudica debe permanecer fuera de su atención. Se pudiera pensar, dados los hechos, que existe una “alianza secreta, ilícita y reprochable”, una suerte de conspiración para que los mandantes (tan elogiados) se mantengan al margen de aquello que les perjudica.
actual un dólar con relación a lo que costaba un sucre, así fue que una fruta que costaba un sucre con la dolarización pusieron el precio de un dólar subiendo exageradamente los precios, tomando a los centavos de dólar como una moneda sin valor. Actualmente un pan tiene un valor de 15 centavos, costando 1,50 dólares los diez panes. Esta relación ha permitido que las mercaderías importadas sean algo común en los almacenes, e inunden el mercado, gracias a que tenemos una moneda dura, pagando en dólares todas las transacciones. Esto ha permitido que por ejemplo los importadores puedan dar créditos a corto y mediano plazo para adquirir artículos de consumo en cómodas cuotas mensuales y en el caso de los vehículos pidan una entrada de 10%, y el saldo en cuotas mensuales que a veces llegan hasta los 60 meses, lo que faciliten que las personas se endeuden. Esto ha posibilitado en el caso de parejas jóvenes que además de
tener su carro propio puedan acceder a adquirir su casa en instituciones públicas y privadas que entregan largos plazos para las adquisiciones de bienes inmuebles. Las tarjetas de crédito son otra de las facilidades para que los clientes, puedan acceder a la adquisición de artículos de toda naturaleza, haciendo que la demanda de estas en lo que va del año, haya crecido un 80%. La junta bancaria, en junio dispuso que los clientes que hagan uso de estos medios paguen el precio que consta de contado, sin que se adicione el costo de la transacción, que tiene que cancelar el dueño del local, para hacer efectivo el pago que el cliente pagó con tarjeta. Es deseable que se reviertan las importaciones de bienes, con la fabricación de estos en nuestro país, siempre y cuando sean durables y de buena calidad sin tener que pedir favor a los importados. Esto traería el crecimiento de las industrias.
CARLOS VIVAS ARMAS
‘Chillinqui’ En los albores de mi vida, con mucha curiosidad participaba en las labores de ordeño en la quinta de mis abuelos, y algo que me llamó mucho la atención era la terquedad con la que el ternero trataba de mantenerse a toda costa lactando una de las tetas de su madre, luchando y haciendo berrinches cuando se lo trataba de retirar para continuar con el ordeño, a esto, mis tías denominaban “chillinqui”. Por qué traigo a colación esta anécdota? Porque algo similar, aunque elevado al comportamiento de los humanos pasa en el ámbito político y especialmente en la esfera americana, incluido nuestro país. Somos testigos de la increíble maquinaria propagandística desplegada por el gobierno actual con el fin de alcanzar la reelección, con un dispendio innecesario de todo tipo de recursos que desembocan en un escenario inequitativo de participación, sin importar lo que significa la alternabilidad en democracia. Todo indica que el objetivo es perpetuarse en el poder, y curiosamente los pueblos acatan estas extravagancias, a pesar de estar sumidos en la miseria. Ejemplos claros son el de Nicaragua y Venezuela, que aceptó a Cipriano Castro, a Vicente Gómez, a Pérez Jiménez y ahora respaldan al Sr. Chávez, quien quiere gobernar por toda la vida, despilfarrando el petróleo que le dio la naturaleza a ese pueblo. Parecería que estamos al borde de la perpetuidad, con personajes que se consideran unos iluminados y con un destino asignado divinamente para ellos, sin tomar en cuenta que, como dice la canción de Desorden Público: “el poder envenena a los mandones que se creen para siempre amos y señores, el poder rodea de aduladores pero también se infesta de traidores, el poder emborracha y después quien cura la resaca”. En otras palabras: “No quieren soltar la teta”, por qué será?
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1837
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Ĺ‹ ,, !& Ĺ‹ ' (. ,#)Ĺ‹
g Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
}ŊěŊ ;d [b jhWiYkhie Z[ bW i[#
cWdW lWh_Wi f[hiedWi bb[]Wd ^WijW bWi jkcXWi Z[ iki i[h[i gk[h_Zei fWhW b_cf_WhbWi o f_d# jWhbWi" Z[ [ijW cWd[hW ZWd kd Xk[d Wif[Yje bei Z‡Wi Z[ l_i_jW [d [b \[h_WZe Z[ Ò dWZei$
Ć
Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą 9 -ĹŠ5 1( 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“
/&&#+/#( #&Ĺ‹ )(. ,6Ĺ‹ )(Ĺ‹ -. #)Ĺ‹ ĹŠ ěŊ FWhW (&') [b =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd [djh[]Wh| kd [ijWZ_e gk[ YedjWh| Yed WZ[# Y[djWc_[dje o i[hl_Y_ei X|i_Yei" [d bW fWhhegk_W Z[ Ckbb_gk_dZ_b IWdjW 7dW" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ Yedijhko[ kdW fbWpW Z[ jehei$ @e[b 9Wbe" Z_h[Yjeh Z[ eXhWi f‘Xb_YWi Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" [nfb_YÂŒ gk[ [d bei j[hh[# dei Z[i_]dWZei fWhW [b [ijWZ_e fWhhegk_Wb i[ b[lWdjW kd Y[hhW# c_[dje" [d [ijW i[cWdW i[ Yed# Ybk_h| Yed bW d_l[bWY_ÂŒd Z[ ik[be fWhW bW i_[cXhW Z[ Yƒif[Z$ 9Wbe Z_e W YedeY[h gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^W _dl[hj_Ze '+ c_b ZÂŒbWh[i" Æbei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Yedjh_Xko[d Yed cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd o c_d]Wi [d Z_\[h[dj[i Z‡WiÇ" be gk[ dei Wok# ZW W WY[b[hWh [b jhWXW`e$ Feh ik fWhj[" [b =7: Ckd_# Y_fWb Z[ IWbY[Ze jhWXW`W Yed ) cWgk_dWh_Wi o kdW YkWZh_bbW Z[ jhWXW`WZeh[i" [ijei ]Wijei i[h|d ikcWZei Wb fh[ikfk[ije Ă’ dWb$ 7bX_dW FWh[Z[i" cehWZehW Z[b XWhh_e" Z_e W YedeY[h gk[ bei feXbWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh ^Wd WfehjWZe Yed kdW YedjhWfWhj[ [d bW YecfhW Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Y[c[dje" lWh_bbW" jWdgk[i Z[ W]kW" [djh[ ejhei$ ÆBW _dj[dY_ÂŒd [i j[hc_dWh bW eXhW be c|i fhedje fei_Xb[ oW gk[ [i kdW d[Y[i_ZWZ fWhW bei Z[fehj_i# jWi Z[ bW pedWÇ" Z_`e$ ;b [ijWZ_e i[h| kj_b_pWZe fWhW [l[djei Z[fehj_lei Z[ jeZei bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fW# hhegk_W$
Ŋ ēŊ 04(- 1( Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ-(5#Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ24#+.Ŋ"#+Ŋ#23 "(.ēŊ
¥ ēŊ .-24+3.1(.Ŋ,¢5(+Ŋ 3(#-"#Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ $4#1 2Ŋ"#+Ŋ 31.- 3.Ŋ 4-(!(/ +ē
/$ , -Ĺ‹ / # ,)(Ĺ‹
,/  Ŋ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ 2#-.ĹŠ8ĹŠĂŒ3#1.ĹŠÄƒĹŠ- +(9 ĹŠ'.8ĔŊ345.ĹŠ !.%(" ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ }ĹŠÄ› 7 bWi &.0&& Z[ Wo[h lWh_Wi
ck`[h[i ^WY‡Wd Ă’ bW [d [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂŒd fWhW ieb_Y_# jWh kd jkhde Z[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW ]hWjk_jW$ BW YWcfW‹W Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ Y|dY[h Z[ i[de o ‘j[he i[ Z[iWhhe# bbW ^WijW ^eo [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb D_‹e Z[ ?i_dY^[$ CÂŒd_YW JheoW" YeehZ_dWZehW Z[b FWjhedWje" i[ ceijhÂŒ YecfbWY_#
ZW feh bW Wi_ij[dY_W Z[ bWi ck`[h[i W bW YWcfW‹W Z[ iWbkZ" ^WijW bWi ''0&& i[ h[]_ijhWhed ')+ jkhdei Z[ Wj[dY_ÂŒd$ ÆBW WYe]_ZW ^W i_Ze cko ]hWdZ[" feh be gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Z[X[ [nj[dZ[hi[ c|i Z[ bWi ',0&& gk[ [ijWXWd fh[l_ijWiÇ" Z_`e JheoW$ Feh ik fWhj[" CWh‡W 9W‹Wh" fh[# i_Z[djW Z[b FWjhedWje [nfb_YÂŒ gk[ fWhW [ijW WYj_l_ZWZ i[ WZ[YkWhed jh[i Yedikbjeh_ei1 Zei Z[ cWce# ]hW\‡W" kde Z[ [Ye Z[ cWcWi o kd
Yedikbjeh_e cÂŒl_b Z[ IebYW Z[ 7c# XWje [d [b gk[ i[ h[Wb_pW [b FWfWd_# YebWek$ BWi fWY_[dj[i gk[ h[gk_[hWd [n|c[d[i Z[ FWfWd_YebWek e kd [Ye Z[X[d YWdY[bWh [b *& Z[ ik lWbeh" oW gk[ [b FWjhedWje Fhel_d# Y_Wb WfehjW Yed [b ,& h[ijWdj[$ Bei h[ikbjWZei Z[ bei [n|c[d[i i[ [djh[]Wh|d [b ', Z[ del_[cXh[" [d [b YWie Z[ bWi ck`[h[i gk[ h[# gk_[hWd Z[ kdW cWce]hW\‡W i[ ejeh]Wh| kd jkhde fWhW IebYW Z[ 7cXWje$ =beh_W 9^Wcehhe \k[ X[d[Ă’ Y_W# ZW Yed bW YWcfW‹W Z[ iWbkZ" Æ^Wo gk[ fh[l[d_h Wdj[i gk[ i[ Yecfb_# gk[ bW iWbkZ" fh_dY_fWbc[dj[ [d
bWi fWjebe]‡Wi gk[ feZ[cei fWZ[# Y[h bWi ck`[h[iÇ" Z_`e$ 7Z[c|i [b j_[cfe gk[ b[ bb[lÂŒ [ijW WYj_l_ZWZ \k[ Z[ )& c_dkjei$ .23.2 CÂŒd_YW JheoW _d\ehcÂŒ gk[ bei fh[Y_ei gk[ Z[X[d YWdY[bWh bWi f[hiedWi Wj[dZ_ZWi ied0 ) ZÂŒbWh[i [b FWfWd_YebWek" [d YWie Z[ gk[ i[ h[gk_[hW bW cWce]hW\‡W , ZÂŒbWh[i Yed *& Y[djWlei" bW YedikbjW cƒZ_# YW o [b [Ye ied ]hWjk_jei$ >eo Ykbc_dWh| [ijW YWcfW‹W gk[ \k[ _cfkbiWZW feh [b FWjhedW# je Fhel_dY_Wb" oW i[ h[Wb_pÂŒ [d I_]# Y^ei" FWd]kW o BW CWd|$ ;b - o . Z[ del_[cXh[ l_i_jWh|d IWgk_i_b‡$
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
CNE advierte sobre fecha límite de inscripciones ũěũEl
director de la Delegación Electoral de Guayas, Efrén Roca, recalcó ayer que la fecha tope para la inscripción de candidaturas es el 15 de noviembre, hasta las 18:00 y que, después de esa hora, no habrá registros posibles. La entidad hizo este recordatorio a fin de evitar inconvenientes de última hora, con la llegada de agrupaciones políticas que acuden a registrar sus nóminas fuera de la hora reglamentada. Roca consideró que todo está ordenado de acuerdo con la planificación electoral, por lo que
no se aceptarán reclamos extemporáneos. Mientras tanto, en el auditorio del CNE continuaron ayer las reuniones para la elaboración del Plan Operativo Provincial de seguridad ante eventos adversos, frente al proceso de febrero del 2013 Los funcionarios del Consejo Nacional Electoral, de la Policía, los jefes políticos de Guayas y delegados de la Secretaria Nacional de Riesgos-Guayas, continúan con el taller que permitirá analizar y coordinar acciones ante cualquier eventualidad.
Cámaras insisten en archivo de ‘ley del bono’ La Federación de Cámaras de Comercio del Ecuador se sumó ayer al pedido formal del archivo de la décima reforma tributaria, que pretende financiar el incremento del Bono de Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares, a través de las utilidades de la banca privada. Así lo señaló ayer el presidente del gremio, Blasco Peñaherrera Solah, en representación de las 93 TITULAR. Blasco Peñaherrera Solah, cámaras que la conforman. Peña- presidente de la Federación de Cámaherrera aseveró que el problema ras de Comercio. fundamental del Ecuador es la pobreza y que “luego de seis años economía. “Lo único seguro en del Gobierno de Rafael Correa y, este Gobierno es que todo es ina pesar de que él ha dispuesto de seguro”, subrayó. 140 mil millones de dólares, la poRecalcó que a esta nueva breza y la inequidad no han sido Ley “se le ha puesto el disfraz solucionadas”. de bono” y cuestionó si con este Luego, dijo que el único cami- nuevo impuesto mejorará la sino para superar la pobreza es la tuación económica del país. creación de empleo y que esto se da cuando existe seguridad, esta- Industriales también rechazan ley bilidad y confianza. “¿Queremos Por su parte, la Cámara de Indusmás impuestos o más empleo?”, trias y Producción de Pichincha cuestionó, refiriéndose al también rechazó, medianpueblo. te remitido de prensa, el Peñaherrera aseguró proyecto. Entre sus obserCÁMARAS que “las nueve reformas forman parte de vaciones, estiman que la tributarias anteriores im- la Federación. posibilidad de estatizar la puestas por el Gobierno banca privada atenta conno han servido para solutra la estabilidad del sistecionar el problema y, por el con- ma financiero, lo que, a su critetrario, han ahuyentado la inver- rio, terminaría obstaculizando la sión nacional y extranjera”. entrega de créditos. Ellos estiman que limitar las legitimas ganancias, “obstruye Más cuestionamientos Señaló que no sería nada raro la inversión”. Guillermo Lasso, candidato que el Presidente de la República tome una medida similar a la Presidencia por CREO, por a la que ha tomado con la ban- su parte, se refirió a la propuesta ca privada, con otro sector de la como un “proyecto venganza”.
93
DECISIÓN. El binomio de Lasso y Tituaña (izq.) se anunció el fin de semana. La alianza de las izquierdas (der.) viene trabajando desde hace meses.
Todos tras el voto de los indígenas A pesar de que no representan un alto porcentaje de población, 4 agrupaciones están tras su opoyo.
No estamos atrás de los indígenas, la coordinadora es toda una unidad con el movimiento indígena…”.
Al menos cuatro agrupacio- cierta “simpatía” por la candines políticas que participarán datura de Tituaña y que sumaen las elecciones del 17 de fe- rían los de Imbabura y Chimbrero de 2013, han mostrado borazo. “El haber escogido a sus estrategias por captar el Tituaña como binomio de Lasvoto indígena, aunque según so tiene una fuerza simbólica el último censo de 2010 esta de integración”, explicó. población llega a un poco más No obstante, advirtió que los del 7% del total de los ecua- sectores de izquierda también torianos, que bordea los 14 entrarían con “fuerza” a estas millones. zonas bajo la dirección de DelEl oficialista movimiento fín Tenesaca, presidente de la PAIS, con el precandidato a Ecuarunari. la presidencia Rafael Correa, Lo que sí es seguro, añadió Secuenta con el apoyo de las ba- rrano, es que este electorado no ses del Consejo de Pueserá quien defina el tablero blos y Organizaciones político, sino, por el conIndígenas Evangélicas trario, los grandes sectores 7% DE LA del Ecuador (Feine) y de poblaciones del país: Quito, población ecuala Confederación Nacio- toriana na represen- Guayaquil y, eventualmennal de Organizaciones tan los indígenas. te, Manabí, que sumarían Campesinas, Indígenas más 5 millones de votos. y Negras (Fenocin). La El analista político Coordinadora de Izquierda, Hernán Reyes opinó que aún con Alberto Acosta a la cabeza nada está dicho. “El indígena mantienen una alianza oficial no vota por indígena”, dijo, con la Conaie, agrupados en la tras señalar que debe quedar Ecuarunari (Sierrra), una frac- descartada la idea de la exisción de la Conaice (Costa), y la tencia de un voto cautivo. Confeniae (Amazonía). Advirtió que aún hay división La sorpresa la dio el bino- y un fraccionamiento dentro de mio presidencial Guillermo las organizaciones, por lo tanto Lasso-Auki Tituña que, según “automáticamente un candidato el politólogo Vladimir Serrano, indígena no arrastra necesariaentraría para “romper” o “divi- mente el voto indígena”. dir” los votos en la Sierra. Y, por último, está la re- Siguen reacciones ciente alianza SUMA-Con- Por lo pronto, un sector alicertación, que estaría por neado a la Coordinadora de Izconsolidar este voto en secto- quierda, asegura que se siente res aislados de Chimborazo, “seguro” del apoyo que dará Tungurahua, Cotopaxi e Im- este grupo de la población a la babura. candidatura de Acosta. “No estamos atrás de los indígenas, la coordinadora es toda una uniAnálisis Serrano agregó que los sec- dad con el movimiento indítores mestizos podrían tener gena…”, aseguró Luis Villacís,
LUIS VILLACÍS
DIRECTOR NACIONAL DEL MPD
Un candidato indígena no arrastra el voto indígena”. HERNÁN REYES ANALISTA
El haber escogido a Tituaña como binomio de Lasso tiene una fuerza simbólica”. VLADIMIR SERRANO ANALISTA
director nacional del MPD. Reyes destacó también el hecho de que los votos de este electorado también se dividirán, posiblemente, entre los sectores que apoyan a Acosta y de PAIS. Sin embargo, Serrano subrayó que el oficialismo tendrá votos indígenas en la medida que tenga o entregue las obras públicas normales “así como lo manipuló el expresidente Lucio Gutiérrez”, expresó. Por otro lado, Reyes criticó el anuncio de Mauricio Rodas que aseguró tener este respaldo de tres provincias de la Sierra, y opinó que es “evidente” que es un candidato que no tiene detrás de sí ninguna estructura partidaria. “Creo que este es un gesto (el apoyo a Rodas) que no tendrá trascendencia”, afirmó. Gastón Gagliardo, uno de los asambleístas que podrían ser reelegidos por PAIS, señaló que es necesario dejar que los indígenas adopten sus propias decisiones, en base a lo que los diversos sectores puedan plantear.
PAÍS B2
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los 2 primeros implicados dentro del caso Duzac La Fiscalía los acusa de peculado por haber autorizado un crédito por 800 mil dólares al argentino.
FAXIMIL. En este documento se señala como una de las referencias de Duzac a una doctor de apellido Samán, de una empresa que nombra como ‘CFN’.
Lara: Samán fue referencia para Gastón Duzac GUAYAQUIL • El asambleísta Galo Lara (SP) aseguró ayer que el formulario de la solicitud de apertura de la cuenta corriente ingresado en el Banco Cofiec por el empresario argentino Gastón Duzac no tiene la firma del solicitante y tampoco presenta el depósito inicial de 500 dólares. Además, aseveró que lo que sí tiene es a la Corporación Financiera Nacional (CFN) y a su titular, Camilo Samán, como referencia bancaria. “Al parecer, ser amigo o conocido de Samán es mejor garantía que cualquier bien, referencia comercial o bancaria, al momento no solo de abrir una cuenta, sino al de acceder a un crédito millonario. Al punto de que, aunque Duzac nunca hizo el depósito inicial, logró que el Presidente del Banco firmara el contrato de la cuenta corriente del empresario argentino”, dijo Lara, actual miembro de la Comisión de Fiscalización de la Asamblea. Sostuvo que la única explicación lógica para que se hayan pasado por alto tantas irregularidades, es que este “lleve” contó con el aval de funcionarios de primer nivel, no solo de Cofiec, sino de otros ámbitos. “Sin embargo, con el afán del Gobierno por protegerlos estos nunca serán descubiertos, ya que tanto la Comisión de Fiscalización como la Fiscalía están dirigiendo muy convenientemente sus cañones”, señaló Lara. El legislador retó al presidente, Rafael Correa; al fiscal, Galo Chiriboga, y la mayoría de PAIS en la Comisión de Fiscalización, para que “dejen que salga a la luz los verdaderos culpables”.
Roberto Sandoval y Omar dencia de Bancos, se detectó Unda, exmiembros del Direc- que los manuales para la entretorio del Banco Cofiec, fueron ga de créditos estaban desacdetenidos la noche del lunes, tualizados, que no contaba con en inicio por 24 horas, con fines un plan estratégico, entre otras investigativos dentro del proce- irregularidades. Rodríguez aseguró que so abierto por la presunta entrega fraudulenta de un crédito Sandoval y Unda autorizaron de 800 mil dólares al argentino en tiempo récord, “a través de un correo electrónico, la soliGastón Duzac. Unda fue arrestado a las citud de crédito por 800 mil 22:30 tras un allanamiento a dólares, sin verificar respaldos”, por lo que consu vivienda, ubicada en sidera que cometieron las calles Miguel Arépeculado. Solicitó privalo y El Inca, mientras MINUTOS que Sandoval fue deteni- duró la audiencia sión preventiva. do 20 minutos más tar- de formulación en la de en su departamento de cargos La defensa mañana. en las calles Wimper y Emilio Donoso, abogaOrellana. do de Sandoval, cuestionó que se realice un EL DATO allanamiento sin incauLa audiencia tación de bienes; que Entre la noche del lunes fiscal general, la detención era con y la madrugada de ayer, El Galo Chiriboga, pasaron detenidos en la aseguró que se fines investigativos, investiganPolicía Judicial, a la espe- está do a Germánico pero que toda la noche Maya, expresino se había realizado ra de la audiencia. Esta se dente del ningún acto en ese sencumplió ayer, a partir de Directorio de ya tido. También criticó las 09:10, en la Unidad Cofiec Antonio Buñay, que la fiscal sugiera que de Delitos Flagrantes de expresidente de puedan darse a la fuga la Fiscalía de Pichincha, a ejecutivo Cofiec. cuando están dispuescargo de la jueza Paulina tos a colaborar. Sarzosa. Además, hizo caer en cuenLa fiscal que lleva el caso, Susana Rodríguez, hizo un re- ta a la jueza y a la fiscal que no cuento del caso Cofiec – Duzac. tenían competencia, ya ambos Mencionó que, de la auditoría tienen fuero de corte provinrealizada por la Superinten- cial, al tratarse de una empresa
150
DILIGENCIA. La primera audiencia se realizó la mañana de ayer, en medio de una sala repleta de gente.
Están buscando cabezas de turco”. EMILIO DONOSO
ABOGADO DE ROBERTO SANDOVAL.
He presentado una denuncia penal contra el primo del Presidente de la República por créditos vinculados…”. ANDRÉS PÁEZ
ASAMBLEÍSTA (ID)
incautada. Tras un receso, la jueza aceptó el argumento y se inhibió de conocer el caso, pero, al haber orden de detención de por medio, remitió el expediente a la Corte Provincial de Justicia. La segunda audiencia, en la Corte Provincial, estaba prevista para las 17:00 de ayer. Sin
Páez denuncia a Pedro Delgado °
El asambleísta Andrés Páez (ID) informó que presentó en la Fiscalía General una demanda en contra del presidente del Fideicomiso AGD No Más Impunidad, Pedro Delgado (primo en segundo grado del presidente, Rafael Correa); Francisco Endara y Antonio Buñay, expresidente de Cofiec. El supuesto delito es por “créditos vinculados”. Páez indicó que solicitó que se inicie una instrucción fiscal y se dicte orden de prisión.
embargo, hasta el cierre de esta edición no se había instalado y no se sabía si los implicados permanecerían detenidos o no.
‘Urge un inventario de los bienes de Cofiec’ Luis Endara es accionista minoritario del Banco Cofiec y habló con La Hora para asegurar que fue un error que la entidad haya sido absorbida por el Fideicomiso AGD No más impunidad, porque los hechos que se conocen en la actualidad, son los resultados de esa decisión. Endara agregó que hay “serios” problemas en la administración de la institución y pide una auditoría externa. ¿Conocía sobre las decisiones que se tomaban?
Son decisiones que se manejan, no secretamente, pero sí a niveles restringidos, del Directorio. La gente no tiene acceso. Pero para eso están los auditores externos y la junta de accionistas, donde tampoco hay informes íntegros, completos, sino muy escuetos. ¿Tuvo conocimiento del manejo
del banco en los últimos años? ¡Nunca! Ningún accionista minoritario tuvo información. ¿Cómo conoció sobre el préstamo otorgado a Gastón Duzac?
A través de la prensa. Estoy 99% seguro de que no existe retención de la salida de divisa en el caso. ¿Qué otros problemas pudo identificar?
Un día fui allá y una persona, cuyo nombre me reservo, impidió que saquen seis cajas fuertes que estaban vendiendo como chatarra y que, evidentemente, valen mucho dinero. Además, hay un problema legal serio en la última convocatoria a la junta directiva, que fue ayer (lunes). Primero, porque quien convoca (Hugo Endara) no está calificado por la Superintendencia para hacerlo. Él me confirmó ayer.
DECLARACION. Luis Endara accionista minoritario de Cofiec habla de las irregularidades en la administración en los últimos años.
¿Qué considera que se debería hacer en la entidad bancaria?
Hay que hacer un inventario físico de todos los bienes, de todos los pagarés. Es momento de que no permitan que Cofiec quiebre. ¿Y por qué sucedió esto?
Me sorprendió que en la reunión, la Superintendencia de Bancos no remita un delegado. Debieron ha-
cerlo, porque está intervenido. ¿Conoce usted los directores que fueron removidos?
El Superintendente removió a cinco principales, que tienen cinco suplentes. Pero, curiosamente, desde hace meses los suplentes están incompletos. Al momento, hay solo dos suplentes y estos debieron ser principalizados. Sin embargo, no se lo ha hecho.
PAĂ?S
CFN pide devoluciĂłn tras la compra de empresa Equdos El asambleĂsta Enrique HerrerĂa nanciamientoâ€?. Esto, al referirse (Ind.) informĂł que la Corpora- al plazo que concediĂł la entidad ciĂłn Financiera Nacional (CFN) para el pago del valor, que es de dejĂł sin efecto el descuento del 15 aĂąos plazo, con un interĂŠs del 20% con el que fueron vendidos 5%. TambiĂŠn se indicĂł que la los certificados de pasivos a tra- fuente de pago serĂĄn las utilidavĂŠs de los cuales se pagĂł el 70% des que genere el Ingenio. Pero el legislador va mĂĄs allĂĄ de acciones del Ingenio Azucarey dice que la FiscalĂa General dero Equdos. “Con esto la CFN reconoce berĂa iniciar, de oficio, una insque el examen que hizo la Con- trucciĂłn fiscal para que se seĂąale autores, cĂłmplices y encutralorĂa, en el que se bridores que hayan particiseĂąala infracciones de pado en el proceso de venta orden penal, es cierto. 47 de la empresa. Y estĂĄn obligando a la deMILLONES dĂłlares dio Entre las irregularidadevoluciĂłn de mĂĄs de 3 como resultado descuento des que mencionĂł HerrerĂa millones de dĂłlares a los elaprobado. estĂĄn la subvaloraciĂłn del famosos compradoresâ€?, ingenio, la expediciĂłn de indicĂł. HerrerĂa agregĂł que la CFN ilegales reglamentos y resolunuevamente otorgĂł un “ilegal fi- ciones.
INVESTIGACIĂ“N. HerrerĂa revelĂł varios detalles de este caso.
Asamblea declara defensa ante Ciadi como polĂtica de Estado ěŊŊ La
Asamblea Nacional declarĂł ayer como “polĂtica de Estadoâ€? la defensa ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi) sobre la demanda interpuesta contra el paĂs por la petrolera estadounidense Occidental (Oxy). Con 88 votos a favor y seis abstenciones, el pleno aprobĂł la resoluciĂłn que respalda “la acciĂłn que impulsa el Estado ecuatoriano en defensa de sus interesesâ€? y el reclamo de “nulidadâ€? de un laudo arbitral de condena a Ecuador emitido el pasado 5 de octubre por el Ciadi.
Ese fallo obligaba a Ecuador a pagar 1.770 millones de dĂłlares mĂĄs intereses por una supuesta violaciĂłn al Tratado Bilateral de Inversiones con EE.UU., aunque luego el Ciadi suspendiĂł la condena temporalmente ante el pedido de anulaciĂłn presentado por el paĂs. Oxy demandĂł a Ecuador ante el Ciadi en 2006, despuĂŠs de que el Gobierno anulara su contrato de explotaciĂłn en un zona petrolera en la AmazonĂa, por haber cedido, sin avisarle al Estado, el 40% de sus derechos a la compaĂąĂa AEC, una filial de la canadiense Encana.
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
ESTUDIOS. La movilidad es una de las necesidades de las ciudades, pero no hay gente que busque estos temas.
Faltan profesionales para software y movilidad Los jĂłvenes no sienten apego hacia estas carreras y el Estado delinea un nuevo programa acadĂŠmico.
Propuesta semana estå reunida gente °deEsta las universidades, empresas y de
Los sectores de desarrollo quienes terminan sus estudios de software y elaboraciĂłn de no tienen los conocimientos neproyectos y planificaciĂłn de cesarios y debemos invertir en transporte y movilidad no capacitacionesâ€?, seĂąalĂł Paulina cuentan con suficientes pro- Arias, miembro del directorio fesionales en el paĂs, ya que de la AsociaciĂłn Ecuatoriana existe un dĂŠficit de estudian- de Software (Aesoft). Actualmente, todas tes que opten por calas industrias necesitan rreras afines. software: la banca, el Por un lado, la cantidad de graduados no ESTUDIANTES servicio pĂşblico, las faringenierĂa en macĂŠuticas‌ “Los ecuasatisface la demanda desistemas hay del mercado produc- ahora en todas torianos somos muy buenos desarrolladores tivo y, por el otro, no las universidades. en calidad, pero no en existe suficiente oferta cantidadâ€?, ratificĂł Arias. acadĂŠmica. SegĂşn su experiencia, Expertos de Alemania, la comunidad acadĂŠmica, las antes ingresaban a estudiar empresas e instancias del Go- ingenierĂa en sistemas alrebierno estĂĄn elaborando ma- dedor de 200 personas, pero llas curriculares para nuevas ahora 40, en todas las faculcarreras tĂŠcnicas y tecnolĂłgi- tades. Pero mĂĄs que nada, cas que priorice tanto la parte “necesitamos tecnĂłlogos que sepan programarâ€?, por lo que teĂłrica como la prĂĄctica. en ocasiones tienen que traer gente del exterior. Necesidades en software “La demanda de personal es grande, pero la cantidad de Sin expertos estudiantes que se van a gra- Para el consultor en moviliduar no es suficiente. AdemĂĄs, dad y profesor de la Facultad
de IngenierĂa Civil de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional (ESPE) Jaime Erazo, existe una falta de visiĂłn en el ĂĄrea de transporte. No existen carreras especializadas, Ăşnicamente maestrĂas. Sin embargo, “se necesita personas a nivel de tecnĂłlogos y tĂŠcnicos en transporte y logĂsticaâ€?, seĂąalĂł. Esta rama de estudios se enfoca en equipamiento, uso de suelo, planificaciĂłn en vialidad, movilidad, transporte (aĂŠreo, marĂtimo, terrestre) y ambiente. “El dĂŠficit es mĂĄs marcado en Ecuador que en el resto de paĂses de LatinoamĂŠricaâ€?, manifestĂł.
40
las instancias pĂşblicas para elaborar las nuevas mallas curriculares para desarrollo de software, transporte, minerĂa subterrĂĄnea y mecĂĄnica automotriz. Pero, se harĂĄ con una nueva modalidad dual, es decir, teorĂa y prĂĄctica. El proyecto inicial arrancarĂĄ el prĂłximo aĂąo. “Es una formaciĂłn compartidaâ€?, explicĂł Ingrid Portenkirchner, asesora de educaciĂłn dual de la CĂĄmara de Industrias y Comercio Ecuatoriano-Alemana.
Busto del ‘Che’ sĂ se colocĂł en sitio patrimonial
DECISIĂ“N. El Legislativo resolviĂł esto en su sesiĂłn de ayer.
Ä› ĹŠ medio de protestas, la Coordinadora Solidaridad con Cuba, inaugurĂł ayer el busto de honor al exguerrillero argentino, Ernesto ‘Che’ Guevara. Esto, a escasa distancia del sitio donde el Gobierno prohĂbe la colocaciĂłn del monumento al expresidente LeĂłn Febres Cordero, en el sector de la Plaza ColĂłn. La ceremonia, que acogiĂł a militantes del oficialismo y gente de izquierda radical, fue
abucheada por los simpatizantes del Partido Social Cristiano (PSC), que los cuestionaron con calificativos como “izquierdistas falsosâ€? y “neoliberales disfrazadosâ€?. Carlos CalderĂłn Chico, historiador guayaquileĂąo, la jurista Ketty Romo Leroux y el embajador de Cuba en Ecuador, Jorge RodrĂguez, asistieron al acto. El busto, que mide 1,20 metros, elaborado en bronce,
estĂĄ ubicado a pocos metros del obelisco dedicado a Febres Cordero. El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, y un grupo de simpatizantes llegaron tambiĂŠn para protestar. Cristina Reyes, concejal de Madera de Guerrero y el director de AcciĂłn Social de la AlcaldĂa tambiĂŠn llegaron para observar de cerca el acto. Esto, mientras decenas de personas entonaban barras de apoyo a Febres Cordero.
PAÍS B4
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Planes y operativos contra droga en colegios En Guayaquil, las autoridades lanzaron un cronograma de capacitación. En Machala hubo un decomiso. ũěũ El proyecto ‘Colegio
12
COLEGIOS participaron en la presentación del plan.
DECISIÓN. Con un operativo que incluyó canes amaestrados, la Policía halló ayer varios paquetes de marihuana en el Colegio Nueve de Octubre, en Machala.
preventivo’, que busca erradicar la comercialización y consumo de drogas en los planteles estudiantiles a través de charlas a los estudiantes, se ejecutará desde hoy en Guayas. El viceministro de Seguridad Interna del Ministerio del Interior, Javier Córdova, aseguró, sin embargo, que este tema no nace como una reacción a la situación actual y a la serie denuncias que se han presentado sobre el tema, sino viene de muchos años atrás. Como justificación de lo que dice, el funcionario puntualizó que en los dos últimos años la Policía dictó charlas a 140.000 estudiantes y, en los dos últimos meses del presente año, se prevé capacitar a 30 mil más.
Sin embargo, la droga es un problema presente en muchos sectores, incluida la juventud. En lo que va de 2012, se ha incautado 32 toneladas de droga, de las cuales el 30% se destinaba al microtráfico. El plan
La gobernadora del Guayas, Viviana Bonilla, reveló que la campaña arranca con más de 100 instituciones educativas. Wladimir León Jara, jefe de Antinarcóticos del Guayas, dijo que esta iniciativa permitirá la capacitación de los es-
tudiantes. Todo inicia en Guayaquil pero la idea es que se traslade a todo el país. Cronograma
El trabajo interinstitucional establece un cronograma de actividades con los establecimientos educativos. Para noviembre están inscritos 8 colegios que recibirán la capacitación en diferentes distritos. Se proyecta en ese mes capacitar a 6.500 estudiantes. El 5 de noviembre se inicia en el Colegio Ismael Pérez Rodríguez con la capacitación a 2.500 educandos. La Dirección Nacional Antinarcóticos de la Policía Nacional capacitó a 36 funcionarios de la Policía pertenecientes a los 12 distritos de la Zona 8 integrada por los cantones Guayaquil, Durán y Samborondón.
Droga en colegio de Machala ° Varios paquetes de marihuana se encontraron la mañana de ayer en el Colegio Nueve de Octubre, de Machala, tras un operativo de control.
Policía y Fiscalía requisaron las mochilas de los estudiantes, aula por aula, y con la ayuda de canes, hallaron las evidencias. Según el fiscal Richard Bonoso, “logísticamente es imposible dar con los portadores de la sustancia estupefaciente”, en referencia al gran número de estudiantes. No obstante, Bonoso anunció que los operativos continuarán en los colegios en donde ya se tienen indicios de consumo. Los alumnos de 10 instituciones en donde se han abierto ya 20 procesos serán investigados en los próximos días. Sin embargo, Raúl Rivera, padre de familia, denunció los policías habrían anunciado su llegada, lo que habría provocado que varios estudiantes se fugaran. EL ORO
Cementerios de Esmeraldas están repletos ũěũ La mayoría de los cementerios de Esmeraldas ya no tienen espacio para un cadáver más, están colapsados y, en muchos casos, los cuerpos se sepultan uno encima de otro. En el camposanto de la capital provincial (Esmeraldas), por ejemplo, se grafica esta realidad. “Aunque muchos comenten que sí hay puestos, esto está cerrado desde hace varios años”, refirió el administrador, Hugo Angulo. Ese problema se remite a cerca de una década. Entonces ya se anunciaba el posible colapso del lugar, pero hasta la fecha no se construye un nuevo espacio. Junto al cementerio se habilitó un espacio, pero solo para bóvedas. El administrador del camposanto de Quinindé, Gustavo Demera, confirma que la situación es la misma en esa ciudad y dijo que no entiende por qué el Municipio mantiene cerrado el nuevo cementerio que se construyó en el barrio Fundo Limón. Por la aproximación del
SEPULTURAS. Los dolientes hacen la limpieza y pintan con anticipación las tumbas en el cementerio de Quinindé, que no tiene espacio para más cadáveres.
Feriado de Difuntos, el Cabildo emprendió trabajos de adecentamiento exterior y se espera también que realicen las instalaciones eléctricas, que no existen en el interior del cementerio. En La Concordia, Ángel Veliz, quien llegó al cementerio para arreglar la tumba de un pariente fallecido, dijo que, hace más de dos años, el Municipio local ofreció habilitar el área ubicada junto al actual camposanto, pero hasta el momento no hay ni siquiera indicios de la obra.
La lista
Los procesados
°Ŋ ¢-(! Ŋ 4 +/(Ŋ 1 °Ŋ + "82Ŋ ' 11.Ŋ 4 °Ŋ 81( ,Ŋ -3(++;-Ŋ .-(++ °Ŋ .1%#Ŋ ¢,#9Ŋ 231. °Ŋ (,#- Ŋ '(! (9 Ŋ (5#1 °Ŋ 4 -Ŋ 4 "1 ".Ŋ 8, 1 °Ŋ +2 Ŋ +5 1 ".Ŋ '(! (9 °Ŋ 1~ Ŋ 4#++ 1Ŋ ;#9 ° à ngel Ruiz Valerezo °Ŋ (,#Ŋ 4 ,;-Ŋ  °Ŋ 1!.Ŋ ;-!'#9Ŋ #+.9 ° à ngel Ron Dåvila °Ŋ "(2.-Ŋ 4!4- Ŋ .-3#2"#.! °Ŋ ¢-(! Ŋ 8.1% Ŋ #"¢°Ŋ +_5#1Ŋ 13~-#9Ŋ 423(++.2 °Ŋ (+3.-Ŋ (-.).2 Ŋ '(! (9 °Ŋ #22(Ŋ #+ 2!.Ŋ %4(+ 1
30-S: Otra instrucciĂłn contra los policĂas Ha tenido que transcurrir dos aĂąos para que la FiscalĂa reĂşna los elementos de convicciĂłn que le permitieron ayer sustentar la audiencia de formulaciĂłn de cargos en contra de 17 policĂas por el presunto delito de incitaciĂłn a la rebeliĂłn, producto de los hechos del 30 de septiembre de 2010. En esta ocasiĂłn, las investigaciones se orientan a descubrir autores, cĂłmplices y encubridores de los hechos suscitados el 30-S en la Central de Radio Patrulla (CMAC), desde la cual se habrĂa incitado a la rebeliĂłn que comenzĂł por un reclamo de reivindicaciĂłn laboral. Diligencia
La audiencia de formulaciĂłn de cargos durĂł poco mĂĄs de tres horas, en las que el fiscal de la causa, Gustavo BenĂtez, expuso los argumentos que le llevan a sustentar la instrucciĂłn contra los procesados. BenĂtez no pidiĂł prisiĂłn preventiva para los procesados, por tratarse de policĂas, en su mayorĂa, en servicio activo, pero sugiriĂł medidas alternativas que fueron aceptadas por el juez sexto de GarantĂas Penales de Pichincha, Franz Valverde GutiĂŠrrez. SegĂşn la disposiciĂłn del juez, los procesados estĂĄn prohibidos de ausentarse del paĂs y de enajenar sus bienes, y deberĂĄn presentarse cada 15 dĂas en esta judicatura.
PAIS tiene el control de la nueva CC La prĂłxima semana serĂĄn posesionados los jueces por la Asamblea Nacional. Con la designaciĂłn de los nuevos jueces de la Corte Constitucional (CC) -para un perĂodo de 9 aĂąos- el movimiento oficialista PAIS tiene el control de una nueva funciĂłn del Estado. Ayer, la ComisiĂłn Calificadora de SelecciĂłn de la Corte presidida por Pamela MartĂnez, exasesora del presidente Rafael Correa, designĂł a los nueve miembros del mĂĄximo organismo constitucional, cuyas sentencias son de Ăşltima instancia.
JUSTICIA MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Asaltan banco manabita
Reacción +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ 23¢-Ŋ %+( 1".Ŋ °"().Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ"# #1;Ŋ#23 1Ŋ
pendiente de los dictĂĄmenes de la -4#5 ĹŠ .13#ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ3#-"1;-ĹŠ 04#ĹŠ24)#3 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ pidiĂł no adelantar criterios en torno a supuestos acuerdos previos. DestacĂł la actuaciĂłn de su hermano en el concurso, de quien, 2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĔŊ-.ĹŠ#2ĹŠ /.+~3(!.ĔŊ-(ĹŠ#23;ĹŠĹŠ ă+( ".ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ Ä—ĹŠ,(ĹŠĹŠ'#1, -.ĹŠ#23;ĹŠ ++~ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ,_1(3.2ĔŊ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ'.) ĹŠ de vidaâ€?.
CARGO. ,#+ Ŋ 13~-#9ĔŊ/1#2("#-3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ #+#!!(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ēŊ
tual fiscal Distrital del Guayas, Antonio Gagliardo (91 puntos), hermano del asambleĂsta de Nuevos miembros Cuatro de ellos ejercen fun- PAIS, GastĂłn Gagliardo. Entre los jueces del ‘banciones en esta entidad desde los Ăşltimos dos aĂąos: Wendy co de elegibles’ estĂĄn Libia Molina Andrade, actual ase- Rivas (90 puntos), Edgar ZĂĄrate (89,5), Berenice sora de la presidencia PĂłlit (86), HernĂĄn Ride la Corte, quien en el EL DATO vadeneira (84), Fanny concurso obtuvo el maCorrea (76), Universi yor puntaje: 96/100; jueces Patricio PazmiĂąo Frei- Nuevos de la CC son cer- Zambrano (74), Carlos Jaramillo (73,75), Vicenre, presidente de la CC canos al Gobierno. te Ormasa (72) y Tito con 94 puntos; la jueza Libio Mendoza (61). Ruth Seni Pinoargote que obtuvo 92, y Manuel Viteri Olvera con 91. El reglamento La nueva Corte tambiĂŠn En el proceso de selecciĂłn se estĂĄ integrada por: Alfredo registraron tres empates en Ruiz (95 puntos), MarĂa del las calificaciones. El reglaCarmen Maldonado (93 pun- mento dispone que si el emtos), exasesora de Fernando pate se da entre un hombre y CedeĂąo, presidente del Con- una mujer –por acciĂłn afirsejo de ParticipaciĂłn Ciuda- mativa- la seleccionada debe dana y Control Social (Cpccs); ser la mujer. En este caso, Tatiana OrdeĂąana (93 puntos), Ruth Seni y FabiĂĄn Jaramillo consejera del Cpccs; FabiĂĄn lograron 92 puntos. Jaramillo (92 puntos) y el acY, si el empate se produ-
La FiscalĂa del Guayas abriĂł una indagaciĂłn previa para investigar el asalto que sufriĂł la agencia del Banco Comercial de ManabĂ, ubicada el Puerto Principal. Las autoridades de la entidad denunciaron que el atraco se produjo el lunes, a las 18:00, luego de que los asaltantes ingresaron al local y tras hacerse pasar como clientes. Acto seguido sometieron a los guardias y, bajo amenazas de muerte, obligaron a los empleados y a la jefa de agencia a abrir la caja fuerte donde se hallaba el dinero. Se llevaron 56 mil dĂłlares en efectivo. La denuncia se presentĂł en la PolicĂa Judicial del Guayas (PJ-G), por lo que se montĂł un operativo que no dejĂł resultados positivos. ĹŠÄ›
Autoridades
Cercanos al Gobierno del Pueblo ° Defensor Defensor Público °Ŋ (2! + °Ŋ .-31 +.1 °Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 + °Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 + °Ŋ 1.!41 "41~ ° Superintendentes
°Ŋ #ĹŠ -!.2 °Ŋ #ĹŠ .,/  ~ 2 De Telecomunicaciones °Ŋ #ĹŠ !.-.,~ ĹŠ ./4+ 1ĹŠ8ĹŠ .+(" 1( ĹŠ °Ŋ #ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ ."#1ĹŠ"#ĹŠ #1! ". °Ŋ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +Ä“ ° ce entre dos concursantes del mismo gĂŠnero, un sorteo pĂşblico definirĂĄ el mejor puntuado. MarĂa del Carmen Maldonado subiĂł al cuarto puesto y Tatiana OrdeĂąana fue la quinta. Mientras que Manuel Viteri quedĂł en el puesto ocho y Antonio Gagliardo en el noveno. En ambos casos hubo un sorteo pĂşblico.
Otra denuncia ° Ŋ .+(!~ Ŋ1#/.13¢Ŋ04#Ŋ4-Ŋ! ,(¢-ĔŊ con personal repartidor de helados
PingĂźino, fue asaltado por cuatro sujetos.
.2Ŋ24)#3.2Ŋ 1, ".2ĔŊ04#Ŋ2#Ŋ ,.5(+(9 -Ŋ#-Ŋ4-Ŋ5#'~!4+.Ŋ (22 -Ŋ #-31 ĔŊ ,#- 9 1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ.!4/ -3#2Ŋ del camión Daihatsu.
.2Ŋ+ "1.-#2Ŋ2#Ŋ24231 )#1.-ŊĎŊ,(+Ŋ "¢+ 1#2ēŊ .2Ŋ/#1)4"(! ".2Ŋ"#-4-!( 1.-Ŋ#+Ŋ 2 +3.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (2! +~ Ŋ ")4-3 Ŋ Ŋ + Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + EI
C8K8:LE>8
CONVOCATORIA A SESIĂ“N DE ENTREGA DE LOTES DE LA LOTIZACIĂ“N “BALCONES DE TAPAILAâ€? IACOS CĂa. Ltda., convoca a sus clientes a la sesiĂłn de entrega de lotes a realizarse el 3 de noviembre de 2012 a las 09H00, en la lotizaciĂłn Balcones de Tapaila, ubicada en la parroquia Rocafuerte, cantĂłn Rioverde, provincia de Esmeraldas, con el siguiente orden del dĂa: - InauguraciĂłn y conocimiento del estado - situaciĂłn de clientes y valores adeudados. - Entrega de lotes y suscripciĂłn de actas con clientes titulares de: !"#$%&$"'()*(%*'*%+&,(-.#/$&'()*0#.$.+&'(1(*'!%.$/%&',()*(2"$*'(/3.cados en las manzanas B2, B3, B9, B10, A13, A14, A23, A24, A32, A33, A41, A42. - Cierre de la sesiĂłn con la participaciĂłn de un notario pĂşblico. Esta sesiĂłn tiene el carĂĄcter de general, improrrogable e impostergable y se requiere la presencia personal de los clientes y/o autorizados. ROBERTO BARRERA GERENTE IACOS CĂ?A. LTDA. 2526-655 * 2526-665
ACTO. .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ a la audiencia. 8%G%&///,*&b%d%
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef /(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-,./)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X I<PE8 8GFCF <JKI<CC8 M8E<JJ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *(- [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf
B5
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+0),)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K@G8EKLE8 Q8D9I8EF CL@J 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-,)-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 98JLIKF 98JLI$ KF M@:KFI@8 A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif
[\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[hX p ]Xcj`[`ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef ). mXcfi (.)%'' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''.--. g\ik\e\Z`\ek\ X :8IL8 A8:FD< D8I@8 :C<$ D<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef ),0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”i$ dX [\c :_\hl\ Ef )+/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8$ EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () EI
EFECTIVO B6
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Altos y bajos en la producción agrícola Las papas, el café, el banano y la leche han tenido problemas en 2012. A la caña de azúcar no le va mal.
AGRO. La papa es uno de los productos que se han visto afectados este año.
La falta de recursos y el embate del invierno han afectado la producción agrícola durante el primer semestre del año, según el último estudio del Banco Central. El café registró una drástica caída. Se prevé que el volumen de producción decrecería en 25% a
fines de año, resultado que contrasta con el crecimiento de 9% que experimentó en el mismo período del año anterior. Según el informe, hay bajos rendimientos por hectárea de café, especialmente en Manabí. Las plantaciones de banano experimentaron cambios en su condición vegetativa, es así que el 27% de los encuestados consideran a 2012 un mal año. El 72% indicó que se mantuvieron normales. Sin embargo, se espera un decrecimiento de la producción del 9%. Por su parte, la superficie sembrada de papa en lo que va de 2012 se redujo en 8%, lo que da cuenta de que sigue cayendo, sea por cuestiones climáticas o por la incertidumbre que genera la variabilidad en su precio. El volumen será menor en un 10%.
El cultivo de soya experimentó un estancamiento en el período analizado. La superficie sembrada y el volumen de producción no registraron crecimientos. Cifras positivas
No todos los productos experimentaron estos problemas. Los agricultores de caña de azúcar, en 53%, consideran que ha sido un buen período. Sin embargo, los rendimientos por hectárea se mantuvieron en los mismos niveles del año anterior. La superficie sembrada de maíz duro de verano fue mayor en 1%, explicada por los buenos precios registrados en la primera parte del año. Mientras tanto, la producción de arroz de verano registró por tercer período consecutivo cifras positivas, aunque no en los porcentajes de la siembra del año pasado. La superficie sembrada creció 4% y el volumen de producción el 6%, respecto al segundo trimestre de 2011, en el cual las variables crecieron en el 9% y 21%, respectivamente.
Malos tiempos para la leche ° La actividad ganadera en el primer semestre de este año mantuvo niveles crecientes en su producción, a pesar de que los factores climáticos (inunda-
ciones) no contribuyeron a un mejor desarrollo de la actividad, especialmente en el Litoral. Según cifras del Banco Central, en el 69% de los encuestados el hato ganadero se incrementó, mientras que el 20% indicó que se mantuvo igual y el restante 11% señaló que fue menor. Los rendimientos en la producción de leche decrecieron como resultado de la pérdida de pastizales destinados a la actividad pecuaria.
Importaciones chinas afectan el empleo SANTIAGO, EFE•
Las importaciones metalúrgicas chinas tendrán un impacto negativo sobre la generación de trabajo en Argentina, Brasil, Colombia y México, según un estudio dado a conocer hoy en el marco del Congreso Latinoamericano del Acero (Alacero). Según el análisis presentado por Germano Mendes de Paula, la principal amenaza de la cadena metal-mecánica radica en el creciente déficit comercial con China que creció desde 8.000 millones de dólares en 2003 a 48.000 millones de dólares en 2010 y 64.000 millones de dólares en 2011. “En base a la matriz insumo-producto de cada país, se pudo cuantificar que por cada 1 millón de dólares de impor-
taciones de productos metalúrgicos, se pierden unos 11 empleos directos”, precisó la investigación titulada: ‘Cadena Metal-mecánica en América Latina: importancia económica, oportunidades y amenazas’, hecha en 2012 por iniciativa de Alacero. Añade el análisis que cuando se consideran además los efectos indirectos e inducidos, la pérdida totaliza entre 46 y 64 empleos por cada 1 millón de dólares de productos metal-mecánicos importados, según el país considerado. En su presentación, Mendes de Paula concluyó que “el desempeño de la cadena de valor metal-mecánica ha contribuido para la desindustrialización en América Latina”.
GLOBAL MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO SIP condena ataque
°
CONFLICTO. Los insurgentes han arreciado sus ataques contra la fuerza pĂşblica en los Ăşltimos dĂas.
Las FARC siguen atacando
Mataron a seis policĂas en el suroeste de Colombia. ONG pide una tregua a Santos y a la guerrilla. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) emboscaron, en el suroeste del paĂs, a una patrulla policial, mataron a seis de sus integrantes e hirieron a uno mĂĄs. El ataque se produjo en una zona rural entre las poblaciones de Padilla y Villa Rica, en el departamento del Cauca. Los uniformados, un subteniente y siete patrulleros, iban a bordo de motocicletas y pertenecen a la Unidad de IntervenciĂłn y ReacciĂłn de la DirecciĂłn de TrĂĄnsito y Transporte (Unir) de Carabineros. La emboscada se produce a escasas semanas de que el Gobierno colombiano y las FARC emprendan la segunda fase de los diĂĄlogos de paz en La Habana.
:ĔŊ Ŋě
PersecuciĂłn
El gobernador del Cauca, TemĂstocles Ortega, seĂąalĂł a periodistas que la patrulla, atacada presuntamente por el VI Frente de las FARC, estaba compuesta por ocho uniformados. “Condenamos el hechoâ€?, dijo Ortega, quien agregĂł que la acciĂłn no beneficia en nada los diĂĄlogos de paz que actualmente adelantan el Gobierno y los rebeldes de la guerrilla mĂĄs antigua de AmĂŠrica. AgregĂł que las autoridades desplazaron a la zona de la emboscada a miembros del EjĂŠrcito y de la PolicĂa para retomar el control y ubicar a los atacantes. ÂżUna tregua?
Horas antes de conocerse de
Uribe contrataca ° Uno de los mĂĄs fĂŠrreos crĂticos de los diĂĄlogos de paz, el expresidente Ă lvaro Uribe, dijo que el actual Gobierno muestra mĂĄs interĂŠs en dialogar con el “terro-
rismoâ€? que en mejorar la seguridad del paĂs. Gobierno y FARC seguirĂĄn los diĂĄlogos de paz a mediados de noviembre tras la mesa que las partes instalaron el pasado 18 de octubre en Oslo, Noruega. En el proceso, Cuba actĂşa como garante junto con Noruega, en tanto que Venezuela y Chile son acompaĂąantes.
la emboscada, la ONG Red Nacional de Iniciativas por la Paz y contra la Guerra (Redepaz) le propuso al presidente Juan Manuel Santos y a las FARC que decreten una tregua de un mes como muestra de confianza para avanzar en los diĂĄlogos de paz. En una nota publicada en su pĂĄgina electrĂłnica, Redepaz le pide al presidente Santos y al jefe de las FARC, Rodrigo LondoĂąo, alias ‘Timochenko’ acodar “una tregua de operaciones militares y de confrontaciĂłn armadaâ€? entre el 15 de diciembre de 2012 y el 15 de enero de 2013.
La semana pasada Santos achacĂł su “moderadoâ€? optimismo en el proceso de paz emprendido con las FARC a los exitosos golpes que la fuerza pĂşblica ha asestado a esta guerrilla y a las mafias del narcotrĂĄfico. Y la vĂspera, en la Asamblea Nacional del Partido Social de la Unidad Nacional (Partido de la U), Santos defendiĂł los diĂĄlogos y reiterĂł que no tendrĂĄn costos para los colombianos, ya que en caso de no prosperar, manifestĂł, el Ăşnico perjudicado serĂa ĂŠl mismo: “es un riesgo que asumo con tranquilidadâ€?, aseverĂł.
Siria: mĂĄs de 400 muertos ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ MĂĄs de 400 personas han muerto en los cuatro dĂas que ha durado la tregua temporal en Siria con motivo de la Fiesta musulmana del Sacrificio, que terminĂł ayer sin lograr frenar las hostilidades, denunciaron hoy varios grupos opositores. La red Sham dijo que el nĂşmero total fallecidos por la represiĂłn del RĂŠgimen y en choques entre las fuerzas gubernamentales y los rebeldes asciende a 434, mientras que los ComitĂŠs de CoordinaciĂłn Local calculan que fueron 439, entre los que hay 45 menores y 40 mujeres, y el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, 401.
Guerra civil
Ayer, desde MoscĂş, el mediador internacional, Lajdar Brahimi, reconociĂł que su propuesta de alto el fuego habĂa sido ignorada por las partes y se mostrĂł dispuesto a seguir cooperando con todos los actores internos y externos para poner fin al conflicto sirio. “Si esto no es una guerra civil, entonces no sĂŠ lo que es. La guerra civil debe terminar. La situaciĂłn ahora es muy complicada, empeora y toda la comunidad internacional debe unirse y ayudar al pueblo sirio a encontrar una salida a la crisisâ€?, instĂł Brahimi tras reunirse con el ministro de Exteriores ruso, SerguĂŠi Lavrov.
ĔŊ ĹŠÄ› La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresĂł ayer su repudio ante el ataque “de extrema crueldadâ€? contra el periodista boliviano Fernando Vidal y la operadora Karen Arce, que fueron quemados por desconocidos mientras transmitĂan por radio una entrevista en la que se denunciaban actos de corrupciĂłn. Vidal, de 78 aĂąos y director de Radio Popular 95,1 FM de Yacuiba (Bolivia), asĂ como Arce, de 25 aĂąos, fueron atacados el lunes por cuatro personas encapuchadas que entraron en la emisora, lanzaron cĂłcteles molotov y les causaron quemaduras de segundo y tercer grado.
-JNB MVHBS EFM TJTNP #BSSBODB
$FSSP EF 1BTDP $BOUB -B .FSDFE $BMMBP -*."
0DĂ?BOP 1BDĂ“mDP
<g`Z\ekif
:VZPT
)VBODBZP )VBODBWFMJDB
1JTDP
)CA <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
Tres sismos en Lima
Lima sufriĂł ayer °tres ĔŊ ŊěŊ sismos, uno de 4,3 y dos de 3,9 grados de magnitud en la escala de Richter, sin que se reportaran heridos ni daĂąos materiales, informĂł el Instituto GeofĂsico del PerĂş (IGP). El Ăşltimo temblor, de 4,3 grados, ocurriĂł a las 14.44 hora local (igual en Ecuador), a 57 kilĂłmetros al sureste de Lima y a una profundidad de 55 kilĂłmetros. El anterior sismo ocurriĂł a las 13.35 hora local, a una profundidad de 56 kilĂłmetros y su epicentro fue ubicado a 60 kilĂłmetros al sur de Lima. El primer sismo sacudiĂł la ciudad a las 02.48 hora local y su epicentro estuvo a 58 kilĂłmetros al sur de Lima.
Ley contra corrupción ĔŊ ŊěŊEl Con°greso guatemalteco aprobó
ATENTADO. Otro coche bomba explotĂł ayer en Damasco. EFE
ayer una ley que incorporarĂĄ al CĂłdigo Penal delitos como el testaferro y el trĂĄfico de influencias, como un mecanismo para combatir el enriquecimiento ilĂcito en Guatemala. La norma tipifica el testaferro, el cobro de comisiones, el trĂĄfico de influencias, nombramientos ilegales y el cohecho pasivo y activo como delitos, y serĂĄn incorporados al CĂłdigo.
GLOBAL
Furia
Rumbo a CanadĂĄ
B8
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
El huracån Sandy, ya reducido a ciclón, ha causado cerca de una treintena de muertos y numerosos daùos materiales en la costa este de Estados Unidos, concentrados en el årea de Nueva York, mientras avanza hacia Canadå. Este es un resumen de los hechos: tocó tierra el lunes 29 de octubre °enSandy torno a las 20.30 hora local sobre Atlantic City (Nueva Jersey).
El fenĂłmeno afectĂł a un radio de 1.600 °kilĂłmetros en la costa este del paĂs, por lo que mĂĄs de 50 millones de personas han padecido con mayor o menor intensidad su impacto.
su paso por el Caribe causĂł mĂĄs de °60Amuertos, al menos 51 de ellos en HaitĂ,
y en Estados Unidos ya hay por el momento 43 fallecidos.
En la ciudad de Nueva York fueron eva°cuadas 375.000 personas; en Delaware
50.000 y 30.000 en Atlantic City (Nueva Jersey).
Mås de 7.400 miembros de la Guardia °Nacional han sido movilizados en 11
estados para asistir en las labores de asistencia. AdemĂĄs otros 61.100 miembros de este cuerpo estĂĄn disponibles para ayudar.
DAĂ‘OS. Siete tĂşneles del Metro y de trenes de cercanĂas quedaron inundados a causa de la elevaciĂłn de las aguas, provocada por el ciclĂłn. EFE
Caos en costa este de EE.UU. Nueva York sigue paralizada
Los periódicos New York Times y The °Wall Street Journal suspendieron sus
sistemas de pago en Internet para que los ciudadanos accedan gratuitamente a la informaciĂłn sobre el huracĂĄn.
El paso de Sandy amenaza las cele°braciones de Halloween y la tradicional
recogida de caramelos puerta por puerta.
En Canadå, donde se espera que °impacte hoy, mås de 200.000 personas
se encuentran ya sin energĂa elĂŠctrica en el sureste del paĂs, afectado por fuertes vientos y lluvias.
Sandy deja 43 muertos. Graves daĂąos a la infraestructura del Metro, trenes de cercanĂas, autobuses y tĂşneles de la regiĂłn. La su paso por el Caribe. Ayer en la tarde, el centro de la monstruosa tormenta Sandy perdĂa fuerza el martes pero dejaba tormenta se hallaba en Filadelfia (Pensilvania) y se desplatreinta muertos y una zaba hacia el oeste, con estela de caos en la costa vientos que amainaban este de Estados Unidos, CIFRAS a 105 km/hora, indicĂł el con un apagĂłn en ManCentro Nacional de Hurahattan e inundaciones canes (CNH), con sede en que paralizaron gran VUELOS parte del estado de Nueva fueron cancelados. Miami. York, donde el presidente Barack Obama declarĂł el Alerta y polĂtica MILLONES estado de emergencia. El CNH dijo que se mande personas En Nueva Jersey, las tenĂan las alertas de inunafectadas. aguas rompieron un didaciones y lluvias para la que y amenazaban tres mitad de la costa atlĂĄntica MILLONES pueblos en el condado de de dĂłlares en daĂąos. y que Sandy llevarĂĄ fuerBergen, a pocos kilĂłmetes tormentas de nieve en tros de Nueva York. su desplazamiento hacia CASAS Al menos 43 persoel interior del continente. sin luz en nas murieron debido al se quedaron La supertormenta azoWashington. fenĂłmeno natural, que tĂł la densamente poblada tocĂł tierra en la noche regiĂłn del este de Estadel lunes como ciclĂłn postropical dos Unidos, inundĂł buena parte y vientos de hasta 150 km/hora. de las zonas bajas de Manhattan, Estas vĂctimas se suman a los 67 paralizĂł el transporte pĂşblico y muertos que habĂa dejado Sandy a dejĂł sin electricidad a millones de
ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä›
15.000 60
20.000
140.000
PELIGRO. La caĂda de ĂĄrboles tambiĂŠn congestionĂł el trĂĄnsito en varias ciudades. EFE
personas. El desastre climĂĄtico interrumpiĂł la campaĂąa electoral a pocos dĂas de los comicios presidenciales del 6 de noviembre. Tanto Obama como su rival republicano, Mitt Romney, anularon mĂtines electorales. Ambos son conscientes de la importancia de dedicar toda la atenciĂłn al huracĂĄn, para evitar un desgaste de imagen como el que sufriĂł el presidente George W. Bush en 2005 debido a la dĂŠbil respuesta que las autoridades dieron a la llegada del huracĂĄn Katrina que devastĂł Nueva Orleans. Nueva York en emergencia Obama decretĂł el estado de emergencia en todo el estado de Nueva York. El estado de catĂĄstrofe tambiĂŠn se declarĂł en
Nueva Jersey. En el estado de Nueva York 1,5 millones de personas se quedaron sin electricidad y al menos cinco murieron. Y en la ciudad de Nueva York, unos 500.000 hogares estaban sin electricidad, 250.000 de ellos en Manhattan. Las aguas subieron 4,15 metros por encima de su nivel habitual, coincidiendo con las mareas altas de la luna llena. La bolsa de Nueva York y el mercado de futuros de Chicago cerraron el lunes. Wall Street tambiĂŠn lo hizo ayer. Washington y Filadelfia se encontraban tambiĂŠn sin transporte pĂşblico. La megatormenta dejĂł a varios millones de personas sin electricidad en sus casas en el este de Estados Unidos.
INUNDACIONES. Ni las patrullas policiales se salvaron de las aguas. AFP
Bajo el agua y a oscuras Sin transporte pĂşblico y con sus puentes y varios tĂşneles cortados, Nueva York se encontraba paralizada y aislada. Unas 375.000 personas recibieron la orden de evacuaciĂłn de zonas costeras de la ciudad en el sur de Manhattan, Brooklyn, Queens y Staten Island. El servicio de autobuses y trenes a lo largo de la costa estaba suspendido, dejando aisladas a las ciudades. En Nueva Jersey, una planta nuclear declarĂł una alerta debido a que el agua habĂa sobrepasado el nivel permitido por la megatormenta Sandy, aunque no supone ningĂşn peligro. El desfile de Hallowen, previsto para hoy, fue cancelado.
GLOBAL MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
VENDAVAL. Los vientos de Sandy arrasaron con todo a su paso. EFE
CON EL CORAZÓN INTERRUPCIÓN. Las vías del Metro quedaron totalmente bloqueadas. EFE
DESTROZADO
E
l presidente Barack Obama dijo ayer que la crisis provocada por la supertormenta Sandy todavía no ha finalizado y prometió hacer lo que sea necesario para manejar el desastre.
SOLEDAD. Nunca se había visto a Nueva York tan abandonada como ayer. EFE
AYUDA. El Ejército y los voluntarios ayudaron a las evacuaciones de miles de personas. AFP
“Esta tormenta todavía no terminó”, advirtió Obama durante una visita a la sede de la Cruz Roja estadounidense en Washington, agregando que la gente que ha sido afectada por el ciclón debe saber que “Estados Unidos está con ella”. El huracán Sandy, que provocó
ESCOMBROS. Un incendio destruyó cincuenta viviendas en el barrio de Queens. EFE
cerca de un centenar de muertos en el continente y cuyos daños se estiman entre 30.000 y 50.000 millones de dólares, es uno de los “10 o 15 más devastadores” de la historia de Estados Unidos, afirmaron expertos. Aquí algunas imágenes de la catástrofe.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
RON WOOD
Se casarĂĄ con una mujer de 34 aĂąos
El guitarrista de los Rolling Stones se casarĂĄ por tercera vez, en esta ocasiĂłn con Sally Humphreys, una productora de teatro a la que casi dobla en edad. El mĂşsico, de 65 aĂąos, y su prometida, 31 aĂąos mĂĄs joven, comenzaron la relaciĂłn hace seis meses y el anuncio de su compromiso coincide con la vuelta a los escenarios de “sus satĂĄnicas majestadesâ€?, con dos conciertos programados en Londres y otros dos en Nueva York, por primera vez desde 2007. EFE
SALMA HAYEK
ÂĄCostosos!
Los diamantes son el mejor amigo de una mujer, pero si se aĂąaden algunos zafiros y un entorno de platino, se convierten en amigos muy costosos. Estos son los aretes Harry Winston que la actriz mexicana se puso para asistir a una gala en Los Ă ngeles y que cuestan ÂĄun millĂłn de dĂłlares! La actriz llevĂł ademĂĄs una pulsera en platino y diamantes, tambiĂŠn de Harry Winston (precio desconocido). PEOPLE
ACTOR. Encarna al villano Silva en ‘Skyfall’, la Ăşltima pelĂcula de la saga del agente 007 James Bond.
JAVIER BARDEM
LUCASFILM
Vendida a Disney
The Walt Disney Company anunciĂł ayer la compra por 4.050 millones de dĂłlares de la empresa Lucasfilm, fundada por el cineasta George Lucas y que estĂĄ detrĂĄs de franquicias como ‘Star Wars’ (foto) e ‘Indiana Jones’, segĂşn informĂł en un comunicado. AdemĂĄs seĂąalĂł que el ‘Episodio 7’ de la ‘Guerra de las Galaxias’ se viene para 2015. EFE KIM KARDASHIAN
Se exhibiĂł de rubia
A la socialitĂŠ le encantĂł la experiencia de ser rubia, en la fiesta donde fue disfrazada de sirena el pasado fin de semana en Nueva York. “Voy a quedarme asĂ al menos durante una noche mĂĄs y asĂ sabrĂŠ si las rubias se divierten mĂĄsâ€?, dijo a la revista ‘US Weekly’. Kardashian, quien sale con el cantante Kanye West, afirma que su vida ha cambiado mucho el Ăşltimo aĂąo, para mejor. LA BOTANA
Tiene su estrella
El actor de ‘No es paĂs para viejos’ figurarĂĄ prĂłximamente en el Paseo de la Fama de Hollywood. LOS : ĔŊ ĹŠÄ› El actor espaĂąol re- nia que serĂĄ presentada por el presidente cibirĂĄ su estrella en el Paseo de la Fama de de la CĂĄmara de Comercio de Hollywood, Hollywood en una ceremonia que tendrĂĄ Leron Gubler. lugar el prĂłximo 8 de noviembre, apenas un aĂąo y medio despuĂŠs de que su espo- Los espaĂąoles sa, la actriz PenĂŠlope Cruz, consiguiera la El 1 de abril de 2011 PenĂŠlope Cruz desvelĂł su estrella en el Paseo de la Fama, la nĂşmesuya. ro 2.436, en un acto en el que estuvo SegĂşn informĂł la CĂĄmara de CoacompaĂąada por Javier Bardem y por mercio de Hollywood, entidad que EL DATO Johnny Depp, su compaĂąero de reconcede estos reconocimientos, el nombre de Javier Bardem queda- Javier Bardem ya parto en la Ăşltima entrega de la saga un Oscar, ‘Pirates of the Caribbean’. rĂĄ inmortalizado en el suelo de esa tiene un Globo de Oro, conocida avenida angelina con la un Bafta y cinco Antes que ella ya recibieron ese hoestrella nĂşmero 2.484 que se insta- premios Goya. nor Antonio Banderas (el 18 de octubre de 2005), asĂ como los cantantes larĂĄ a las puertas del icĂłnico teatro PlĂĄcido Domingo (1993) y Julio Iglesias El CapitĂĄn, donde estĂĄ la de Cruz. El evento se celebrarĂĄ a partir de las (1985). Xavier Cugat, Antonio Moreno y JosĂŠ 11.30 de la maĂąana hora local (19.30 GMT) un dĂa antes del estreno en EE.UU. Iturbi, Duncan Renaldo y Eugenia Jinx Fade ‘Skyfall’, pelĂcula de la saga James Bond lkenburg fueron homenajeados en 1960 en la que Bardem interpreta al enemigo del y completan la lista de personas nacidas en EspaĂąa y con estrella en el suelo del conocido agente secreto britĂĄnico. La organizaciĂłn no confirmĂł aĂşn quiĂŠ- bulevar de Hollywood, segĂşn datos de la nes serĂĄn los artistas invitados a la ceremo- organizaciĂłn. EFE
M RTERO Nadie es serio JOROBA PERO NO MA TA
B11
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
EDICTO REAL
Los humoristas están fregados: nadie es serio en el país, ergo tienen mucha competencia. Y hasta los que tienen trabajo como humoristas oficiales andan en pindingas porque no hacen reír a nadie, pues sus supuestos chistes coinciden con las exhortaciones sabatinas. El desgobierno envía una reforma tributaria nacida del hígado, únicamente por jorobar a un banquero candidato, de paso alterando a todo el país. El Marx tan diligente, sin meditar ni una cascarita, envía el proyecto de reforma a la Asamblea. Los asambleístas sin leer el texto se encuentran dispuestos a aprobarla, seguramente porque son exclusivamente instintivos, es decir por instinto de conservación de los cargos por una posible reelección. El mal consejo de participación se encierra a puerta cerrada para designar a los miembros del tribunal inconstitucional constitucionales, lo cual no es nada serio. Reparten los puestos a su antojo y sin la presencia
de ciudadanos, cuando lo único privado debe ser hacer el amor y conceder préstamos vinculados, reciente conquista en este cambio de época y de garantías. Los candidotes ofrecen cada uno un aumento del bono de desarrollo inhumano. Ninguno ofrece cómo no merecer dicho bono, que es señal de pobreza. El Avarito ofrece casa, carro y cebiche. El Lucio ofrece financiar las ofertas del Avarito. El Betí repasa a Marx y ofrece hacer bien lo que está haciendo mal el Rafa. El Guillo, en vez de lazo, está hecho un nudo porque les ha puesto en sustos a los banqueros, a los clientes de los bancos y al sigilo bancario. El fiscal no ve la narcovalija, pues dice que Italia está lejos. No ve a Cofiec porque está muy alto. No ve más que a los diez terroristas de Luluncoto. Más parece discípulo aventajado de la ex
KGB, de la CIA y de la antigua oficina de Investigaciones, de donde salieron los más afamados pesquisas. La justicia cree que cambiando de casa cambia de cara. El Paulo y su combo no hablan serio, también porque no saben qué es eso de la justicia independiente, de la doctrina jurídica, de los autos con o sin freno. Puro teatro flojón. Mejor era que le encarguen la reestructuración al Miche, pues él además de hacernos llorar a ratos también nos hace reír ante tanta injusticia. Consultado el morterista chispo comentó: Las cantinas es lo único serio que queda en el país. Allí, no sé por qué causas, somos sinceros, francos y alegres. Además, como dice el colega Salomón, “No hay ningún secreto donde reina la embriaguez”. Hey dicho.
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el Marx de la Reformas Tributarias El más obediente del Régimen resultó el Marx del austro. Ya va por la enésima reforma tributaria. Hoy les toca a los banqueros, mañana quién sabe. Escuchemos al impuestador. ¿ No coincide en qué muchas reformas tributarias atentan contra la seguridad jurídica?
¿De quién amigo? ¿De la oligarquía, de los banqueros, de los pelucones?
Perdón, yo soy el que pregunto. ¿No es nacido del hígado el último proyecto de que el bono de desarrollo se incremente con las utilidades de los banqueros, solo porque el Guillo candidato ofreció subir de 35 a 50 ese bono?
FRASES “Otra recalificación y, como prevé la Biblia, paso al primer lugar”. (Constitucionalista Paz y Niño) “Quisiera hace binomio con Lady Gaga”. (Avarito Boboa) “La información sobre mi posible pérdida electoral no es apócrifa sino prematura”. (Betí)
El tal Guillo no tiene nada de bono. Él ofreció y el financiamiento tiene que salir de sus colegas banqueros. Ese no nace del hígado sino de nuestra lógica revolucionaria. ¿ Y por qué no lo hicieron antes, don Charles?
“Estoy muy ocupado indagando sobre los autores de las muertes de García Moreno, Alfaro y Abel”. (Fiscal Shirivago)
¿Antes de qué? Nosotros somos oportunistas. Perdón, oportunos. Estamos a la que cae, lo que es propio de mentes lúcidas y corazones ardientes.
“Solo yo puedo subir el Bono, insultar, ser reelegido y enviar plata al extranjero”. (Su Majestad)
La medida ha asustado más que a los banqueros a los pobres clien-
tes, pues tienen temor de otra crisis como la del 99. ¿No le preocupa, señor tributador?
Los causantes de la crisis bancaria del 99 serán no solo responsables del pasado sino también del futuro. Y como dicen en mi tierra: “quien bien te quiere te hará llorar”. ¿Y en qué quedará el sigilo bancario, que es una garantía legal, amigo involucionario?
Nada debe haber oculto, salvo lo que nosotros dispongamos que esté oculto, para eso hemos ganado en las urnas y en la empresas incautadas. En el proyecto se hace constar que no todo lo que se recaude irá para el bono de desarrollo. ¿Cuente, cuente, para qué mismo es el cushqui?
El dinero es redondo para que corra, generalmente a nuestro presupuesto. Una revolución no tiene que andar explicando todo lo que hace, si no no fuera revolución, caramba. ¿ La Asamblea aprobará su proyecto, director leal?
Claro que soy leal y ellos también, me refiero a los asambleístas. He comprendido que el obedecer como el bastón a la mano es una virtud austral, digo, cardinal.
¿No tiene fines electoreros el subir el bono de desenrollo?
Todos somos políticos, sobre todos los parientes y la madre política. Cuando el 13 barramos, vuelva a hacerme esta clase de preguntas y le daré los datos de las urnas, amigo. Me aterroriza, a pesar de que usted es medio chiquito y medio sonreído. ¿Usted no resulta el Goebels de los impuestos, amigo con nombre de apellido ilustre?
No hable sandeces ¿o quiere hacerme pelear con los hermanos Alvarado? ¿Sus palabras finales, doctor Carrasquillo?
Todo se ha consumado, orad, hermanos banqueros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
Una rica ‘GUAGUA’ para comer
DIFUNTOS B12
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Guaguas de pan INGREDIENTES
6 libras de harina. 4 onzas de levadura. 9 onzas de azĂşcar. 2 onzas de sal. 1 libra de manteca. 12 huevos. 1 litro de leche caliente (o agua). Pasas o colorante vegetal. *Rinde para 30 personas.
Cada 2 de Noviembre ‘nace un niĂąo’ de harina en ‘homenaje’ al DĂa de los Difuntos.
PREPARACIĂ“N:
ěŊŊ -ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ+#!'#ĹŠ! +(#-te coloque la levadura, manteca, sal, azĂşcar y 10 huevos hasta disolver. ěŊŊŊ 4#%.ĹŠ  " ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ hasta formar una masa uniforme, amase con fuerza hasta que la preparaciĂłn no se pegue a las manos y deje ‘reposar’ la masa por 30 minutos. ěŊŊŊ 4 -".ĹŠ#23_ĹŠ+(23 ĔŊ' % ĹŠ .+(3 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3 ,  .ĹŠ04#ĹŠ04#/ -ĹŠ#-ĹŠ la palma de la mano o del porte deseado. ěŊŊŊ .1,#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ%4 %4 2ÄŚĹŠ ĹŠ24ĹŠ%423.ĹŠ y luego de 15 minutos colĂłquelas en las latas donde las va a hornear. 1#-" ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ8ĹŠ! +(_-3#+.ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ć€ Ä“ĹŠ ěŊŊŊ %1#%4#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ,4 #! 2ÄŚĹŠ+ 2ĹŠ pasas cortadas en mitades o a su vez el colorante natural para hacer los ojos, la boca y otros adornos. ěŊŊŊ 3 ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'4#5.2ĹŠ2. 1 -3#2ĔŊ pase sobre las figuras con una brocha para darles color y brillo. ěŊŊŊ #3 ĹŠ+ 2ĹŠ+ 3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ precalentado, espere 25 minutos y estarĂĄ listo para comer las ‘guaguas’.
Cada paĂs tiene diferentes culturas, creencias y tradiciones. Ecuador, situado en plena Mitad del Mundo, llama la atenciĂłn a los extranjeros que la visitan, por tener particularidades ‘sorprendentes’. Una de esas es comer una ‘guagua’ (niĂąa en quichua) de pan. ÂżPero, de dĂłnde nace esta costumbre? MartĂn Avero, chef, explica que esta prĂĄctica proviene de los indĂgenas, pero su elaboraciĂłn era distinta a la que actualmente se conoce. “Hoy tienen rellenos y adornos, la masa es diferente y las figuras que se solĂan hacer eran de animalesâ€?, sostiene. Momento para compartir
La costumbre de acompaĂąar necesariamente a la ‘famosa’ colada morada con este pan se debe a que este es el tiempo (noviembre) de mayor cosecha del trigo, materia prima indispensable para realizar la harina, indica Avero. AdemĂĄs, al comerla los ancestros tenĂan una creencia muy singular: “Al momento de abrirla sabĂan
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
174367/MIG
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
NACIONAL
174905/MIG
HĂ BITO. -ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/ - "#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ%4 %4 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ pan.
que no iban a encontrar nada en el centro, porque pensaban que el difunto ya se habĂa comido el corazĂłnâ€?, agrega el experto. Pero esta forma de pensar quedĂł plasmada en dĂas atrĂĄs, puesto que la mayorĂa de personas que realizan este manjar le colocan algĂşn tipo de relleno, como el dulce de guayaba. Disfrutar la tradiciĂłn
Aparte de comer, la colada morada y la ‘guagua’ de pan encierran un cĂrculo importante dentro de la cultura ecuatoriana, puesto que se trata de “un momento muy especial en que las familias estĂĄn juntas para hacer
estos platillos y recordar anĂŠcdotas de los difuntosâ€?, afirma el chef Avero. Santiago Naula, de 23 aĂąos, recuerda aquellos dĂas cuando se reunĂan en casa de sus abuelos para preparar la comida tradicional del 2 de Noviembre. “Cuando todo estaba listo nos Ăbamos al cementerio para visitar las tumbas de nuestros seres queridos y degustar lo que preparamos en casaâ€?. Aunque JosĂŠ Ozuna, argentino de 26 aĂąos, lleva solo nueve meses en Ecuador, explica que le han comentado tanto sobre la ‘morada’ y las ‘guaguas’ que ya quiere saborearlas.
DIFUNTOS
Un poco de color en momentos de dolor Los arreglos florales son un gran adorno para el sitio donde descansan los seres que dejaron este mundo.
Llevar flores al cementerio es sin embargo, el uso puede decisión de cada persona, por significar el homenaje más eso existen quienes están a fa- antiguo en los ritos fúnevor y quienes están en contra, bres, puesto que las flores aduciendo que para qué sirve representan algo sublime llevar un arreglo cuando están en el entorno natural, por muertos, si ya no los pueden lo que no es extraño que los ver, ni tocar. Esa idea tiene Fer- antepasados las hubiesen nando Solís, quien perdió a su regalado a sus seres queridos como un detalle de destío hace seis años. Por el contrario, Martha Sa- pedida. El estadounidense Ralph lazar afirma que ella se siente bien sentimentalmente colo- Solecki, arqueólogo, durante cando un ramo de rosas en la una excavación en el norte de Irak, encontró una tumba de su madre. “Yo sé cueva antigua donde que ella no las puede to- EL DATO había tumbas y elecar, pero donde esté tengo mentos de ceremonias la plena confianza que las Los japoneses fúnebres que incluían observará”. fueron los priAunque son dos opi- meros en utilizar flores. Se analizaron ‘kuge’ y el ‘ikevarias muestras de niones divididas, cada año el bana’ (arreglos miles de personas optan florales) inicián- tierra y se descubrió dolos como dispor comprar los diferentes ciplinas basadas que contenían polen y la convivencia fragmentos de plantas arreglos florales que ven- en y paz con la de por lo menos ocho den en las distintas tiendas naturaleza. variedades. o en las afueras de los camposantos. Es una tradición que no pierde su contexto. De todo Alobuello afirma que los usuarios también escogen otro tipo Costumbre ancestral Lo que más se vende en estas de arreglos, además de la coroocasiones es la corona (puede na, de preferencia los que tentener rosas, astromelias, astu- gan colores blancos y lilas. Los rias, girasoles, lilium y solida- precios dependen de los tamago), según indica María Alo- ños y los encuentran desde los 10 hasta los 180 dólares. buello, vendedora. Además, solicitan colocar De esta costumbre no existen documentos que bandas con el apellido de la afirmen sobre sus orígenes; familia que entrega o de la em-
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
UNA FECHA ESPECIAL EN OTROS PAÍSES
Conozca
El ‘lenguaje de las flores’
Perú
°
En las zonas rurales los peruanos creen fielmente que las almas de los muertos regresan para disfrutar de los altares que se preparan en las casas con objetos que reflejan algún aspecto de la vida de la persona fallecida. En los altares dedicados al difunto se ubica su foto, velas y flores que llevarán al cementerio al siguiente día.
ASTROMELIA: Es originaria de los valles °montañosos de Suramérica en especial la zona de Perú, Bolivia y Chile. Esta evoca conceptos tales como salud, prosperidad, fortuna, pensamiento oculto y da mucha energía.
GIRASOL: Representa poder, calor y ali°mento (todos los atributos propios del Sol). ROSAS BLANCAS: Son el símbolo de la °pureza y de la inocencia. Palabra del latín que significa °‘lis’,LILIUM: sinónimo de blancura, pureza, inocencia y virginidad.
Venezuela
°
presa que se hace presente para que los familiares sepan que los acompañan en ese momento de dolor, indica la vendedora. Pero, para llevar al cementerio en el Día de los Difuntos las personas compran cualquier tipo de flores, aunque lo más usual son las rosas. Estas las consiguen desde un dólar.
Los venezolanos se toman esta fecha para rendir honor a sus seres queridos y llevarles flores al cementerio. No hay ritos o fiestas importantes, sino un tiempo para recordar a los que se han ido en la privacidad del hogar. También se aprovecha para limpiar y adornar las tumbas.
México
Por lo general, el momento °principal es cuando la gente va al camposanto en la noche y adorna las tumbas, principalmente usando una flor naranja llamada xempazuchitl. En las casas se hace un altar en honor a los parientes difuntos, en los que se colocan fotos de ellos, alimentos y bebidas para que el difunto en la noche vaya a recordar esos gustos de su vida mundana.
El Salvador
El Salvador el Día de °losEnMuertos se celebra el 2 de Noviembre. Aunque en menor escala que las grandes fiestas de otros países, los salvadoreños siguen la tradición de sus raíces y recuerdan a los difuntos en este día, pero más que recordar, es un día en el que se celebra la vida de los que siguen aquí.
LICITACIÓN DE BIENES SOLCA-NL-002-2012 CONVOCATORIA
De acuerdo con los Pliegos de Licitación elaborados por La Sociedad de Lucha Contra el Cáncer del Ecuador SOLCA Núcleo de Loja, aprobados por el Ing. Franz Vinicio Suárez Bermeo, Presidente de la institución, mediante Resolución Administrativa No. 001-SNL-P-2012, de 19 de octubre de 2012, se convoca a las personas naturales y jurídicas, nacionales o extranjeras, asociaciones de éstas o consorcios o compromisos de asociación o consorcio, legalmente capaces para contratar, a que presenten sus ofertas para lo siguiente: a) PROVISIÓN, INSTALACIÓN, PUESTA EN MARCHA, ENTRENAMIENTO TÉCNICO DEL PERSONAL Y MANTENIMIENTO POR CINCO AÑOS DE UN ACELERADOR LINEAL MONOENERGÉTICO PARA LA SOCIEDAD DE LUCHA CONTRA EL CÁNCER DEL ECUADOR, SOLCA NÚCLEO DE LOJA. Los oferentes que participen individualmente o en asociación deberán estar inscritos y habilitados como proveedores en el Registro Único de Proveedores -RUP-, conforme lo dispone el artículo 18 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (LOSNCP). El Presupuesto Referencial es de UN MILLON DOSCIENTOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA CON 00/100 CENTAVOS (USD $ 1´200.000,00), que no incluye IVA y un plazo estimado para la ejecución del contrato de CIENTO VEINTE DÍAS, contados a partir de la fecha de entrega del anticipo. Las condiciones generales de esta convocatoria son las siguientes: 1.- Los Pliegos están disponibles, sin ningún costo, en la página web www.solcaloja.med.ec. 2.- Los interesados podrán formular preguntas en el término de 9 días, de acuerdo a lo establecido por SOLCA NÚCLEO DE LOJA. La Comisión Técnica absolverá las preguntas y realizará las aclaraciones necesarias, en un término de 3 días subsiguientes a la conclusión del período establecido para formular preguntas y aclaraciones. 3.- La oferta técnica se presentará en la Secretaría de la Comisión Técnica de SOLCA NÚCLEO DE LOJA, ubicada en la Avenida Salvador Bustamante Celi (Jipiro), hasta las 18h00 del día martes 27 de noviembre de 2012, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública; adicionalmente, se incluirá el formulario impreso que contendrá la oferta económica, la que previamente deberá subirse a través de la página web www.solcaloja.med.ec hasta la fecha en que se cierre el plazo para la presentación de la oferta. La apertura de las ofertas se realizará una hora más tarde de la hora prevista para la recepción de las ofertas técnicas. 4.- La oferta se presentará por la totalidad de la contratación. 5.- La evaluación de las ofertas se realizará aplicando los parámetros de calificación previstos en los Pliegos, conforme lo dispone el artículo 54 del Reglamento General de la LOSNCP. 6.- Los pagos del contrato se realizarán con cargo a los fondos propios provenientes del Presupuesto de la institución con la partida presupuestaria No. 9.3.4.01.04. denominada “Maquinaria y Equipo”, conforme consta en la certificación conferida por la Dra. Elvia Zhapa Amay, Directora Financiera de SOLCA Loja, mediante certificación presupuestaria, emitida el 4 de octubre de 2012, por un valor de USD $ 1.200.000,00, a la cual se cargará este gasto. Los pagos se realizarán de la siguiente manera: Se otorgará un anticipo del sesenta por ciento (60%) del valor del contrato a la suscripción del mismo. Valor restante del bien: 40% mediante pago contra presentación de facturas, previa la suscripción del acta entrega recepción a entera satisfacción de SOLCA NÚCLEO DE LOJA, debidamente aprobadas por el Administrador del Contrato. De la liquidación final en caso de existir multas, serán descontadas y cualquier otro cargo al contratista, que sea en legal aplicación del Contrato. 7.- El procedimiento se ceñirá a las disposiciones del Reglamento Interno Para la Adquisición de Bienes, Contratación de Obras y Prestación de Servicios de SOLCA Núcleo de Loja, de la LOSNCP, su Reglamento General, las resoluciones del INCOP y los presentes Pliegos, en lo que fueren aplicables.
HOMENAJE. Las personas acuden a los cementerios a ‘adornar’ las tumbas de los seres queridos.
536663
8.- SOLCA NÚCLEO DE LOJA, se reserva el derecho de declarar desierto o cancelar el proceso precontractual, de acuerdo con las normas de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública y su Reglamento, de así convenir a sus intereses institucionales. Loja, 31 de octubre de 2012
Ing. Franz Vinicio Suárez Bermeo
PRESIDENTE DE SOLCA NÚCLEO DE LOJA LICITACIÓN DE BIENES
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
OMEGA
B14
Ud. es una persona muy sensible lo cual hace que sienta gran afecto por los animales y los niños. Ama la vida social y por lo general es una persona muy popular. Su Ángel protector es Ylahaiah; este le protegerá contra la violencia.
DÍA DE LA
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
SEMANA
CETÁCEO MARINO GIGANTE OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
RATA EN INGLÉS
TVFAN
ACUARIO
LAZO, UNIÓN CANTANTE
TAJAR, SAJAR TAMBOR,
CONOCIDO COMO EL CABALLERO DE LA SALSA
TAMBORIL
PALURDO,
EMBARCACIÓN
ZOPENCO PALO DE BEISBOL
DEL DILUVIO ARTERIA DEL CORAZÓN
ANTES DE CRISTO CEGAR,
DESLUMBRAR
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
HOMBRE
ONDA
MANTECA, UNTO
PISCIS
DE MAR
TRANSITORIO,
LISTA
MIRAR, OJEAR
PEQUEÑO
RELATIVO A
DAR BRAMIDOS
TERCERA
LA NARIZ
VOCAL
EXTRAÑO TACAÑO
HERÁLDICA
CANSADA
ECONÓMICA,
SOSEGAR, TRANQUILIZAR
MÓDICA
HBO, 16:00
TELA FUERTE
TIEMPO FABORABLE,
DE HILO
ESCRITOR
PRÓSPERO
ARGENTINO
DESCANSAR,
°
Cinco amigos se reencuentran para honrar la muerte de su entrenador de baloncesto de cuando eran niños. Con sus esposas e hijos, pasan el fin de semana del 4 de julio en la casa del lago, donde solían celebrar los campeonatos ganados años anteriores. Protagonizada por Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade y Rob Schneider.
SITUAR CITAR, CONVOCAR
ESTADO DE ÁFRICA AHONDAR,
VOZ DE
B
I
S
B
RÍO DE ITALIA
A
L
M
I R S A
ENSENADA
P
O
C
A
A
C
O
T
L
A
R
DONAR
A
R
TIZA
V
I
T
A
A
R
A
L
D
A
TRÁFICO DE SERES HUMANOS SIGNO GRAMATICAL
CANTANTE ESPAÑOL DE OPERACIÓN TRIUNFO
VOZ DE ARRULLO
R A
HABITAR
O R
A M O C
ROMANOS
O DISPERSO TACAÑO
O D
A
R
O
VALIOSO OJEAR, OBSERVAR
A N
R A
Y ACTRIZ ESPAÑOLA
A
L
P
FURIA DE GRAN ESTATURA
N
I
A
M
L RELATIVO AL DIOS BACO ESTADO DE VENEZUELA
Z
TONIFICANTE,
A
R
R
POLICÍA RURAL RÍO DE ALEMANIA
RELATIVO AL SOL
LIEBRE DE LA PATAGONIA
A S
C
A
M
R
O
A R
CALLE DE UN
R
A
R
CANTÓN DE LOJA PERFORAR,
U
R
A
A
T
A
E
R
AGUJEREAR
CHARLES NICOLLE N I , A (1866 - 1936) BACTERÓLOGO FRANCES. T A L PREMIO NOBEL EN MEDICINA EN 1928 POR SUS TRABAJOS A C A FALLAR
NCITAR PROVOCAR
R
A
A
CELEBRIDADES
SOBRE ENFERMEDADES INFECCIOSAS
PLANA, LLANA
M
VIVO
GRAMO
DE RESES ENCALLAR, EMBANCAR
A
INGLÉS
A
O
G MATADERO
V
RUSO
M O
SÍMBOLO DE
R PUERTA EN
CURAR
T
A EMPERADOR
LÁMINA, PLANCHA
O
C
R HABITACIÓN EN INGLÉS
CARCAJEAR
LECHO
PUEBLO
D
A
CARCAJADA
O
M
A
C
A
S
I
I
O
MANERA
PRINCESA INCA
C
O E
A
L
EMBARCACIÓN
R
A DE ESTA
R
PAÍS DE CENTROAMÉRICA MONEDA DE ALEMANIA
I
O
E
AURORA, AMANECER
T
A
CANGREJO
A
B
I
A
J
R
RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN FAMILIA
L
A
R
U
MICO DE MAR
ATASCAR CIUDAD DE RUMANIA
EXTENSIÓN DE
A
N
A
S
R
A
DEPARTAMENTO DE PERÚ CIUDAD DE PERÚ
I
C
A
ALFA
O
L
E
GRITO TAURINO COCHE,
A
D
A
PEÑASCO
C
A
R
R
O
LUGAR
EXTRAÑO
FEMENINO
BATATA
M
A
VOCAL
DE RADIO
ARTÍCULO
CARRASPEO
ACEITE
CIUDAD DE YEMEN PRIMERA
ADVERBIO DE
SÍMBOLO
ELEVAR
LOAR
GUERRILLA VASCA
MAHOMETANA
ACCIÓN DE
O
DEL DILUVIO
(mayo 21 - junio 21) En su hogar y con sus familiares trate de ser honesto para así instruir con el ejemplo. La compra o venta de inmuebles no son favorables por ahora. RECUERDE: El amor debe ser su norma suprema.
INHALAR
R
N
EVALUAR, VALORAR
FLOTA, ESCUADRA
ORACIÓN
VEHÍCULO
AGUA SALADA CARRO EN INGLÉS
R
HIJO DE DÉDALO
ENGAÑO
VASIJA PARA
SÍMBOLO DE
GUISAR
NITRÓGENO
SEÑORA DISTINGUIDA SALUDO INDIO
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Ud. debe tratar de ser apoyo para sus hermanos; procure aconsejarlos y guiarlos. El trabajo arduo sacará adelante sus negocios. RECUERDE: ¡Qué admirable es cada ser humano!
LEO
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
John Dalton
Pegado a ti
(1766-1894)
CINECANAL, 10:20
Naturalista, químico, mate°mático y meteorólogo británico
ahora Bob y Walt, °dosHasta hermanos siameses, han
que un día como hoy de 1794 descubre la enfermedad de la vista llamada discromatopsia o ceguera de los colores, conocida como daltonismo. La más importante de todas sus investigaciones fue la teoría atómica y fue el primero en publicar una tabla de pesos atómicos relativos. Realizó otras investigaciones sobre temas diversos como la lluvia y rocío y el origen de manantiales, sobre el calor, el color de la cielo, el vapor, los verbos auxiliares y participios del idioma inglés y sobre la reflexión y refracción de la luz.
llevado una perfecta relación, pero Walt decide hacer realidad su sueño de convertirse en actor. ¿Sobrevivirá Bob a esta aventura en Hollywood?
CÁPSULA CIENTÍFICA
Presentan primer Atlas del Clima y la Salud como el huracán ‘Sandy’, que pueden desencadenar epidemias de enfermedades graves. Diarrea, malaria, dengue y meningitis, dolencias que matan y hacen sufrir a millones de personas, guardan relación directa con estos fenómenos climáticos, por lo que tener la capacidad de anticiparse a ellos es crucial. La información climática puede utilizarse para proteger la salud mediante actividades de reducción de riesgos, preparación y respuesta en todos los países,
(abril 20 - mayo 20) Evite ser exagerado en sus placeres. Será necesario ser disciplinado con sus hijos. Las relaciones afectivas no le convienen ahora. RECUERDE: Fortalezca la fe en Ud. mismo.
GÉMINIS
ASTRO REY
FUE CANTANTE
COSTOSO,
I
ANTORCHA
CINCUENTA EN
LADO, FLANCO DONAR
Solución anterior
ESTADO DE ASIA
APOSENTO
CEREALES
CALCIO
SALUDO INDIO
ARRULLO
LLANURA
ROYA DE LOS
HABITAR
D
TAURO
LISA, PLANA
EXCAVAR
SÍMBOLO DE
N
La ONU presentó ayer su primer Atlas del Clima y la Salud, un esfuerzo conjunto de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) que busca impulsar la cooperación entre profesionales de la salud pública y la meteorología en beneficio de millones de ciudadanos. Sequías, inundaciones y ciclones afectan la salud de millones de personas en el planeta, en un momento de variabilidad climática y fenómenos extremos,
(marzo 21 - abril 19) Procure poner mayor empeño y dedicación en su trabajo. Ahora será necesario todo su esfuerzo para salir adelante. RECUERDE. Dése cuenta de su mundo exterior y no descuide la toma de conciencia de su mundo interior.
NAPOLITANO DIADEMA, MITRA
CANTANTE DE PUERTO RICO DE REGUETON
(febrero 20 - marzo 20) La relación de pareja necesita ser revisada. Siempre resuelva sus conflictos con la verdad. Mal momento para casarse. RECUERDE: Convierta sus adversidades en ocasiones para prosperar.
ARIES
AFÉRESIS DE
Son como niños
(enero 20 - febrero 19) Sea responsable y maneje con inteligencia su sexualidad. Sea cuidadoso con las finanzas que provienen de asociaciones, posibles estafas o pérdidas. RECUERDE: Propóngase, hoy, objetivos concretos.
con importantes beneficios para la sanidad. Los mapas, tablas y gráficos reunidos en este atlas, que se puede consultar en www.wmo. int/ebooks/WHO/Atlas_EN_ web.pdf, muestran con claridad la relación existente entre salud y clima. EFE
(julio 23 - agosto 22) Trate de ser minucioso y responsable con su dinero. Este no es buen momento para hacer gastos extravagantes e innecesarios. RECUERDE: Todos los bienes son unos valores, solo el hombre es el valor.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Ud. pondrá mayor énfasis en los asuntos materiales. Trate de sensibilizarse y darse cuenta que lo realmente valioso no se puede comprar. RECUERDE: Descubra los primores de la creación.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Este momento será favorable para realizar una introspección y balance de su vida afectiva. La soledad puede ser conveniente. RECUERDE: No vuelva la espalda a los futuros posibles.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Trate de escoger bien a las personas con las que se relaciona. Será importante guiar a sus amigos con sabiduría y amor. RECUERDE: En todas las situaciones es mejor esperar que desesperar.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) Lograr sus metas y objetivos demanda siempre esfuerzo, perseverancia y paciencia. Procure tenerlos. RECUERDE: No se atormente por lo que no puede realizar.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) No le conviene relacionarse con personas en el extranjero o realizar viajes largos. Los negocios pueden demandar más gastos de lo usual. RECUERDE: Libérese de sentimientos negativos.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Ministerio cuestiona al COE
POLÉMICA
Olimpismo condiciona participación de delegaciones, si viajan en avión hasta Perú.
GUAYAQUIL • “Los deportistas ‘tricolores’ no son grupo callejero ni equipo barrial para que viajen en bus”, dijo ayer José Álava, presidente de la Federación De-
portiva Provincial de Manabí. Esto, en referencia a las delegaciones de Balonmano, Natación y Surf, que se desplazaron vía terrestre a Perú el lunes
REUNIÓN. Dirigentes de las Federaciones Deportivas y autoridades del Ministerio del Deporte expresaron sus puntos de vista.
pasado para intervenir en la primera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa que se cumplirán en la capital, Lima. El dirigente rechazó la postura del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), que no permitirá la participación de los seleccionados que viajen por avión. Un memorando enviado por la FENA indica que “no serán consideradas otras opciones de viaje. En caso de incumplimiento, se retirará su inscripción ante el Comité Organizador de los juegos”. “No podemos permitirlo, eso ocasionaría malos resultados. Ahora se van vía terrestre. Qué vergüenza cuando lleguen a Lima. Son representantes nues-
tros y deben ser respetados”, dijo ayer Álava, en las instalaciones de Fedenador. Xavier Vargas, representante de la Federación de Esmeraldas, sostuvo que “la lucha debe ser a favor de los deportistas. No es justo que les hagan eso. Les compraremos pasajes en avión, no permitiremos que compitan en desigualdades de condiciones”, dijo. Augusto Morán, viceministro del Deporte, recordó que existe una reglamentación de la Contraloría (General del Estado) que prohíbe el traspaso de recursos económicos al COE por mantener pendiente un acta de liquidación.
“El COE tiene doce o veinte actas sin liquidar. No podemos ir contra de la ley, ni entregar recursos a ese organismo deportivo”, mencionó Morán. Enfatizó en que “ante la sensibilidad de las federaciones provinciales, vamos a transferir recursos para dignificar al deportista ecuatoriano y viaje en óptimas condiciones vía aérea para el cumplimiento de los juegos y no en 30 horas en bus”, manifestó. Añadió que “no queremos ir en contra de la Carta Olímpica. No queremos inscribir a deportistas en ciclo olímpico, lo que queremos es dignificar en todo los sentidos”, finalizó.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS B16
MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO
NACIONAL
Arce: Existe posibilidad de ruptura LUCIANO FIGUEROA
El ‘Pelado Azul’ sería baja para el ‘Clásico del Astillero’. Messi cambia el Balón por la Copa delantero argentino del °FCElBarcelona, Lionel Messi,
ganador del Balón de Oro en las tres últimas ediciones, dice que no le importaría quedarse sin galardón en esta y la próxima edición a cambio de ganar con su selección el Mundial de Brasil 2014.
Mourinho defiende a Cristiano
José Mourinho, técnico del °Real Madrid, defendió el comportamiento de su jugador Cristiano Ronaldo cuando es insultado en los partidos lejos del Estadio Santiago Bernabéu y aseguró que el portugués “no responde con falta de educación”.
Menezes: ‘Colombia no solo es Falcao’
El seleccionador de Brasil, °Mano Menezes, afirmó ayer que Colombia “no solo” es Radamel Falcao García (foto) gracias al sistema táctico “muy bien desarrollado” del técnico argentino José Pekerman y al “compromiso” de todos los jugadores.
El delantero ‘eléctrico’, Luciano Figueroa, se ausentaría de las canchas por 2 o 3 semanas. Así lo confirmó ayer el médico del club, José Arce, en rueda de prensa que brindó en el Complejo de los Samanes. El galeno aclaró que el atacante ‘azul’ padece de un esguince de tobillo grado 1-2. No descartó la posibilidad de una ruptura de ligamentos. “Tenemos al momento un esguince grado 1-2 y que todavía lo seguimos trabajando debido a las AUSENCIA. Luciano Figueroa, quien se limpia el rostro con la camiseta, no estará en la delantera ‘millonaria’. características del jugador. Hay muchas cualidades que hemos te- si bien es cierto, fue escandalosa leve. El segundo incluye ya la lizado son radiografía en ciertas nido que ir adecuando. Un la inflamación que tuvo a participación de ligamento y el posiciones e incluso con ciertos tema es con pacientes nor- TOME NOTA los dos minutos de haber- tercero cuando existe fractura mecanismos para obtener una males y otra con deportisbuena toma”. se producido el trauma. junto a torcedura de tobillo”. tas. Hay posibilidad de que Figueroa se Resaltó que “la flexibilidad Así mismo explicó que “la reNosotros nos mantenemos exista ruptura, pero eso se lesionó el aún con método diagnósti- sonancia magnética no es para de Luciano es muy importante y pasado descartará mediante otros domingo tipo de lesiones como ruptura. El fabulosa. Con eso jugamos nosocuando Emelec co para determinar a cienexámenes” dijo el médico recibió a Macará cia cierta lo que tiene”. tiempo de espera será entre dos o tros. Por ahora está con una bota en el Capwell. ‘millonario’. neumática para manejar moviliArce sintetizó en que 3 semanas de inmovilización”. Agregó que “tengo De igual manera explicó que dad de su botillo y está tomando “Grado 1 significa doblez mucha expectativa aún porque, de tobillo en eversión o punta “los exámenes que se le ha rea- antiinflamatorios”.
ũ ě
Polémica en el ‘Albo’ Salió a la luz una supuesta lista donde se detallan los jugadores que seguirían y se irían de Liga Deportiva Universitaria de Quito. El supuesto papel lo habría escrito el DT del ‘Albo’, Edgardo ‘El Patón’ Bauza. Esto ante el bajón futbolístico que evidencian los ‘merengues’ en el torneo nacional. En el últi- EL DATO mo juego, por la décima sexta fecha del certamen, El zaguero Eduardo la ‘U’ fue goleada Morante se conen el prien la capital azua- virtió mer fichaje de ya (3-1) ante De- Liga para la tempoportivo Cuenca. próxima rada. Algunos de los jugadores que supuestamente saldrían de filas ‘universitarias’ serían titulares el domingo cuando, por la fecha décima séptima, LDU reciba a Técnico Universitario en el Estadio Casa Blanca.
Jugadores nacionales No seguirían en Liga
Ambrossi ° Paúl Bone ° Elvis Plata ° Joao Urrutia ° Patricio Reascos ° Neicer Carcelén ° Víctor Martínez ° Nelson Raúl Macías °*Entre otros °Jugadores nacionales que no terminan
CONDICIÓN. De haber un interés por el argentino Ariel Nahuelpan el jugador sería negociado.
contrato No seguirían en Liga Ángel Cheme °Jugadores nacionales que terminaron contrato Seguirían en Liga de la Cruz ° Ulises Diego Calderón °Jugadores nacionales que no terminan contrato Seguirían en Liga Hidalgo ° Fernando Méndez ° Edison Domínguez ° Alexander Francisco Cevallos ° José Mercado ° Kevin Corozo ° Galo Gutiérrez ° José Viteri ° Daniel Luna ° Luis ° Walter Chávez Jugadores extranjeros No continuarían en Liga Luna ° Ezequiel Enrique Vera °Jugadores extranjeros Continuarían en Liga Araujo ° Norberto Echeverría ° Eduardo Vitti ° Pablo Nahuelpan ° Ariel ° Claudio Bieler
ĉ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
5#-3.2Ŋ2#Ŋ /1.8#!3 +Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ!.-3¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 5 +Ŋ "#Ŋ".2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ(-3#1- Ĺ !(.- +#2ĖŊ -(5#12 +Ŋ '##1+# "(-%Ŋ 2.!( 3(.-Ŋĸ ĚŊ8Ŋ -(5#12 +Ŋ -!#Ŋ 2.!( 3(.-Ŋĸ ĚēŊ
g Ĺ?ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(!#! ,/#¢-ĹŠ 8ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! ". 04(/.ĹŠ"#ĹŠ '##1+# "(-%ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ/(2¢Ŋ/¢"(4,ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ;b ĂˆJ^[ DWj_edWb ;nf[h_[dY[ M[[# a[dZ (&'(É Z[iWhhebbWZe [b ‘bj_ce Ă’ d Z[ i[cWdW [d bW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi" \k[ ÆkdW ]hWd [nf[h_[dY_W fWhW [b [gk_feÇ Z[ 9^[[hb[WZ_d] Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ Ăˆ>WmaiÉ" oW gk[ Yedi_]k_[hed bei eX`[j_lei fhefk[ijei o ieXh[ jeZe ikcWhed kdW lWb_eiW [nf[h_[dY_W Yecf[j_# j_lW" i[]‘d Yec[djÂŒ >ƒYjeh FWh[# Z[i" Z[fehj_ijW [ _dijhkYjeh Z[ [ijW Z_iY_fb_dW [d bW cWjh_p [b Z[fehj[ fhel_dY_Wb$ Bei Ăˆ>WmaiÉ j[d‡Wd fh[l_ije fWhj_Y_fWh Yed iki [gk_fei [d bWi YWj[]eh‡Wi 7bb IjWh D_l[b * o 7bb IWjh D_l[b , ƒijW ‘bj_cW Z[ cWoeh d_l[b Yecf[j_j_le " [d bWi gk[ Yed# i_]k_[hed kX_YWhi[ [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[b YWcf[edWje" Wb [d\h[d#
jWh feh bei fh_c[hei bk]Wh[i W bei [gk_fei Z[ ;b Ehe o =kWoWi" YWc# f[ed[i dWY_edWb[i [d [iWi ceZW# b_ZWZ[i$ ;b jehd[e gk[ \k[ YedleYWZe feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd dehj[Wc[h_# YWdW Kd_l[hiWb 9^[[hb[WZ[hi 7ie# Y_Wj_ed K97 o Z[iWhhebbWZe [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb Z[ =kWoWgk_b" c_ice gk[ [hW WZ[c|i YbWi_Ă’ YW# jeh_e fWhW [b ĂˆCkdZ_Wb Z[ :WdpW o 9^[[hb[WZ_d]É fh[l_ije fWhW WXh_b Z[ (&')" [d EhbWdZe ;ijWZei Kd_# Zei $ Æ<k_cei Yed kd [gk_fe ĂˆZ[ h[YWcX_eÉ feh Wi‡ Z[Y_hbe" [ijk# le Yed\ehcWZe feh Z[fehj_ijWi ikcWc[dj[ `ÂŒl[d[i" gk[ [ij|d Yec[dpWdZe [d [b Y^[[hb[WZ_d]" `kdje Yed bW [nf[h_[dY_W Z[ gk_[# d[i [ij|d c|i Z[ '& W‹ei [d [ijW
fh|Yj_YWÇ" Yec[djÂŒ FWh[Z[i$ ;b _dijhkYjeh lWbehÂŒ bW [djh[]W o Z_iY_fb_dW Z[ bei Z[fehj_ijWi" gk[ bk[]e Z[ [nj[diWi o f[hcWd[dj[i `ehdWZWi Z[ [djh[dWc_[dje ÆZ_[# hed jeZe [d [b jWf[j[" W^‡ [ij| bei h[ikbjWZei" gk[ bei ^Wd cej_lWZe ckY^e" i[ Z_[hed Yk[djW gk[ fk[# Z[d [ijWh W bW fWh Z[ ejhWi fhel_d# Y_Wi" [ijWcei cko cej_lWZei fWhW _d_Y_Wh kd dk[le Y_Ybe Z[ [djh[dW# c_[djeiÇ$ ;b [l[dje Z[fehj_le i[ Z[iW# hhebbÂŒ [djh[ i|XWZe o Zec_d]e$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW" i[]‘d Z[jWbbÂŒ >ƒYjeh FWh[Z[i" i[ Z_ifkjÂŒ bW YbW# i_Ă’ YWY_ÂŒd Wb jehd[e ckdZ_Wb$ Æ>_# Y_cei [i[ Z‡W kdW hkj_dW [if[Y_Wb fWhW bW YbWi_Ă’ YWjeh_W" ^WX‡W ejhei [b[c[djei gk[ \k[hed YWb_Ă’ YWZei Z[ Xk[dW cWd[hW ^WY_ƒdZedei WYh[[Zeh[i Wb fWi[Ç$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW" [d bW gk[ i[ Z_ifkjÂŒ [b j‡jkbe dWY_edWb" bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bei [gk_fei fWh# j_Y_fWdj[i \k[ feh bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ fkdjei$ JhWZ_Y_edWbc[dj[ bW Z_\[h[dY_W
ÄĽ ÄŚ
[djh[ [b fh_c[he o i[]kdZe bk]Wh ikf[hW bWi (& e )& kd_ZWZ[i" i_d [cXWh]e" [b [gk_fe YejefWn[di[ h[]_ijhÂŒ Z_\[h[dY_Wi Yed ;b Ehe o =kWoWi Z[ ) o ' fkdje h[if[Yj_lW# c[dj[" be gk[ j_[d[ ckY^e i_]d_Ă’ # YWZe fWhW [b [djh[dWZeh$ BW fheo[YY_ÂŒd Z[ bW Z_iY_fb_dW 7bb IjWh D_l[b , W^ehW i[ Y[djhW [d ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[e# dWje FWdWc[h_YWde Z[ 9^[[hb[W# Z_d]" [l[dje gk[ [ij| fbWd_Ă’ YWZe fWhW \[Xh[he [d F[h‘$
%1 "#Äą !#,.2ĹŠ ĹŠ 3.".2ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ-.2ĹŠ 84" -ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ3 /#3#ĔŊ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĔŊ#+ĹŠ/ĂŒÄą +(!.ĹŠ- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).ĔŊ#2#ĹŠ /.8.ĹŠ #2ĹŠ5(3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ-.2.31.2ĔŊ%1 Äą !( 2ĹŠ/.1ĹŠ2#%4(1ĹŠ!1#8#-".ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ24# .Ģē ^ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä“ĹŠ #/.13(23 2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ /+ -(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ ĉćĈĊē
<OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;<C :8EKäE GLA@Cà :@K8:@äE 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ =8CC<:@;FJ AFJ< C<FE@;8J 98LK@JK8 FIK@Q P D8I@8 ;FCFI<J FJFI@F ?<II<I8% :8LJ8 +./$)'()% KI8D@K<1 FI;@E8I@F# AL@:@F ;< GI<J:I@G:@FE 8;HL@J@K@M8 <JKI8FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F# 8:KFI% AL8E G89CF IL9@F KFII<J%$ ;<D8E;8;F1 AFJ< C<FE@;8J 98LK@JK8 FIK@Q P ;FCFI<J FJFI@F# P 8 JLJ
8ELC8:@FE<J
g ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,,( EI 444444444
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)*)-0-''' Eif% :XikfcX (/)(+(0'''* :c`\ek\ C@Q8EF KIFP8# =<IE8E;F$ D8I:<CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'(.*,-('' Eif% :XikfcX (-/.0-0'*0' :c`\ek\ >L<IIFE IFJ<IF# A8@IF$D8I:<CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`$ fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-,,( EI 444444444
SE ARRIENDA F/27380
I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@ 8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik`Zlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gifZ\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ [feXZ`Â?e Z\c\YiX[X \c m\`ek\ p lef [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c [`\q# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if# <eZXi^X[f [\ cX EfkXi`X J\^le[X [\c :XekÂ?e Gla`cˆ# gfi cX hl\1 AFJ< J@DFE :?@CL@J8 HL@J?G< P D8I@8 ;FCFI<J :8E;F :?8E>F# [feX X ]Xmfi [\ =I<;P ><FM8EEP :?@CL@J8 HL@J?G< p ?EFJ# le cfk\ [\ k\ii\ef# j`^eX[f Zfdf CFK< ;FJ lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X C8 M@:KFI@8# :XekÂ?e GLA@CĂ # Gifm`eZ`X [\ :FKFG8O@2 p hl\ j\^Â’e \c d`jdf j\ [\dXiZX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j2 EFIK<1 Zfe [`\Z`j`\k\ d\kifj [\ cfe^`kl[ gifg`\[X[ [\ I`ZXi[f :_`cl`jX2 JLI1 Zfe m\`ek\ d\kifj m\`ek\ Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[# cfk\ eÂ’d\if lef# <JK<1 Zfe efm\ekX p fZ_f d\kifj efm\ekX p el\m\ Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[ gifg`\[X[ [\ Afj„ J`dÂ?e :_`cl`jX2 F<JK<1 Zfe efm\ekX p ZlXkif d\kifj j\`j Z\ekˆ$ d\kifj [\ cfe^`kl[# ZXd`ef gi`mX[f hl\ j\gXiX gifg`\[X[ [\ I`ZXi[`eX I\e^\c% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@C@% ?Xp le j\ccf =&).*(-!)-00
O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄąĹŠÄ‡Ä‡Ä’
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
+# + & ! # '%
( )" ) #&
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e Ef% +,'(,+.*/0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 :8J8 9I8P8E JK8C@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(/) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% +,'(+(()+*# \og\$ [`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ CL@J ?LD9<IKF I@M<I8 P8E<Q% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)')
ĹŠ
SE VENDE SE VENDE
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'-'-').+((# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ J8E;FM8C :8CM8:?< :8ICFJ 8E@98C %gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(0, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'('',-(0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ ?L8:?@ :8;<E8 CL@J ><FM8EEP %gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)'( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''+0,0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ HL@J8>L8EF :8CF D8I@8 D8IK?8 %gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/)',
DLKL8C@JK8 G@:?@E:?8 :fdle`ZX hl\ gfi _XY\ij\ \okiX$ m`X[f cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +'+'.0)( g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@8 8C@:@8 :?8E8K8J@># gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ gl$Yc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =`idX 8lkfi`qX[X =&)/(/-
DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAĂ‘OS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO. F/27380
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% < A < :LK @ M ' :8LJ81 E%$ '.*)$)'(( 8:KFI1 <;@JFE =8LJKF E8IM8<Q QLz@>8 ;<D8E;8;F1 FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# >C8;PJ :FI@E8 JFC@J CFQ8;8 P N@CJFE N@C=I@;F DFI8C<J CC<I<E8 :L8EK@8%$ -%'''#''LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )) [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%$ cXj (+_')%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXd`k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# >C8;PJ :FI@E8 JFC@J CFQ8;8 P N@CJFE N@C=I@;F DFI8C<J CC<I<E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe$ [X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`fe hl\ j\ @\ \o`^\ f gif$ gfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj% GXiX \c \]\Zkf j\ i\d`k`i Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\efi\j Al\Z\j [\ (' :`m`c [\c ZXe$ kfe 8dYXkf% 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`fe hl\ XZfdgXeX% K\e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXek`X p ;\]\ejfi j\eXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`$ [X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ) [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj '0_).%$ %M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc$:fek`elXe[f Zfe \c ki`d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [`jgfe^f cf j`^l`\ek\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj j\ef$ i\j1 FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# >C8;PJ :FI@E8 JFC@J CFQ8;8 P N@CJFE N@C=I@;F DFI8C<J CC<I<E8# Z`k\j\c\j X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`fe [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glY$ c`ZXZ`fe [\ \jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _XiX gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj Zfe kX[fj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe# gX^l\e cX fYc`^XZ`fe [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j X cX ;\dXe[X \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj%$% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (/ [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ((_+(% :fe]fid\ \c f]`Z`f Eif% )-'*$;GO$()# [\ ]\Z_X , [\ fZkl$ Yi\ [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f >l`cc\idf I`fj ;fd`e^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX 8cmXi\q \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ \jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J< = ;I% ;@<>F @M8E M8C;@M@<JF A8:?F# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^X$ Z`fe hl\ k`\e\ hl\ j\eXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I8>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(0'!).*,
?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ% :L8EKĂ 8%# ,%,''#''% L E @ ;8 ; A L ; @ : @ 8 C DLK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# )) [\ X^fjkf [\ )'()% CXj (-_''% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j gXiX j\i XZ\gkX[X% KiXdˆk\j\ \e al`Z`f fi[`eXi`f% LeX m\q hl\ \c XZkfi AL8E G89CF IL9@F KFII<J# _X i\e[`[f jl aliX$ d\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c [fd`Z`c`f# i\j`[\eZ`X f `e[`m`[l$ Xc`[X[ [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ]Xcc\Z`[fj AFJ< C<FE@;8J 98LK@JK8 FIK@Q P D8I@8 ;FCFI<J FJFI@F ?<II<I8# Zˆk\j\ X „jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f% :l„ek\j\ Zfe cfj j\ÂŒfi\j 8C:8C;< P GIF:LI8;FI J@E;@:F DLE@:@G8C# X hl`\e\j j\ cfj Z`kXi} \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X# Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ hl\ Zfek\jk\e \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj% ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c @Y`[\d `ejZiˆYXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe %$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% A8@D< 8C9<IKF M<I;<JFKF# AL<Q K<DGFI8C# j`^l\e Z\ik`]`$ ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`fe\j# ] CX XeXc$ `jkX aliˆ[`ZX# cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALI@;@:8 ) =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).+*'!).('
INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379
SE VENDE
I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% <A<:LK@MF :8LJ81 E%× '--,×)'(( 8:KFI1 <;@JFE =8LJKF E8IM8<Q QLz@>8 ;<D8E;8;F1 ><ID8E M@E@:@F >FP<J ?<II<I8 P FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8 :L8EK@8%× ,%'''#''LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%× CXkXZle^X# dXi$ k\j - [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%$ CXj (+_(,%× M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXd`k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 ><ID8E M@E@:@F >FP<J ?<II<I8 P FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`fe hl\ j\ @\ \o`^\ fgifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj% GXiX \c \]\Zkf [\gi\hl\j\ X lef [\ cfj j\efi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xekfe 8dYXkf# 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`fe hl\ XZfdgXeX% K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c @e^% <[`jfe =Xljkf EXimX\q Qle`^X [\ Zfe]fid`[X[ X cX [fZld\ekXZ`fe gi\j\ekX[X2 \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXek`X p ;\]\ejfi j\eXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% :fe]fid\ \c f]`Z`f E— (+/+×;GO×)'((# [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'((# jljZi`kf gfi \c
;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\i$ m\e^X Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f \c ;i% >Xcf D\j`Xj If[i`^l\q % EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%Ă— CXkXZle^X# dXik\j ) [\ fZklYi\ [\c )'()%$ CXj '0_)0%Ă— M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc$:fek`elXe[f Zfe \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [`jgfe^f cf j`^l`\ek\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X[fj j\efi\j1 ><ID8E M@E@:@F >FP<J ?<II<I8 P FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# # Z`k\j\c\j X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`fe [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glY$ c`ZXZ`fe [\ \jkX gifm`[\eZ`X j\ (' _XiX gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj ZfekX[fj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j X cX ;\dXe[X \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj%Ă—% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (/ [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ((_,,% :fe]fid\ \c f]`Z`f Eif% )-'*$;GO$ ()# [\ ]\Z_X , [\ fZklYi\ [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f >l`cc\idf I`fj ;fd`e^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX 8cmXi\q \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ \jk\ Alq^X[f%Ă— EFK@=@HL<J<% = ;I% ;@<>F @M8E M8C;@M@<JF A8:?F# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc d\ek\ Z`kX[f%Ă—C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^X$ Z`fe hl\ k`\e\ hl\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`$ fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(0(!).*-
C8 :FJ8# :8EK@;8; F ?<:?F HL< J< <O@><1 Gfi \jkXj Zfej`[\iXZ`fe\j \ogl$ \jkXj p XgfpX[f \e \c XikˆZlcf (-0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c d\eZ`feX[f p Zfe ]le[Xd\ekf \e cfj XikˆZlcfj (-0.# (-00# (.'+ [\c :�[`^f :`m`c \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% (.'# (./ P (.0 [\c d`jdf :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf
:`m`c# XZl[f Xek\ Ljk\[ j\Œfi al\q p \e al`Z`f Fi[`eXi`f [\dXe[f X cXj ZfdgiX[fiXj j\Œfi`kXj CFI<E8 G8KI@:@8 DFCcE8 DFCcE82 P# D8IcKQ8 CcJ9<K? DFCcE8 DFCcE8# p jl Z�epl^\ jfYi\m`m`$ \ek\ M\e[\[fiX j\ŒfiX D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@8 cX elc`[X[ [\ cX \jZi`kliX g’Yc`ZX [\ :fdgiXm\ekX# Z\c\YiX[X \c [ˆX cle\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'((# \e \jkX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :Xek�e CXkXZle^X# >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ D\iZXek`c [\c :Xek�e CXkXZle^X \c , [\ DXpf [\c d`jdf XŒf [\ jl fkfi^Xd`\ekf# gXiX hl\ \e J\ek\eZ`X j\Œfi Al\q# Xjˆ cf [\ZcXi\ p j\ fi[\e\ hl\ j\ i\jk`klpXe cXj ZfjXj Xc \jkX[f \e hl\ Xek\j [\ cX \jZi`kliX klm`\ife% :L8EK@81 CX ZlXekˆX [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# gfi cX eXkliXc\qX [\ \jkX XZZ`�e# \j @e[\k\id`eX[X% KI8DcK<1 <c kiXd`k\ X [Xij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f \j fi[`eXi`f# gfi [`jgfj`Z`�e [\c 8ik% ,0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e X cX [\dXe[X [`jgfe[i} L[% j\Œfi Al\q hl\# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% (''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # J\ `ejZi`YX cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc D\iZXek`c [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :Xek�e CXkXZle^X# [\Y`$ \e[f gXiX \jk\ fYa\kf efk`]`ZXi X jl K`klcXi% :@K8:@FE<J1 8 cXj [\dXe[X[Xj j\ŒfiX D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@82 p# jlj _`aXj j\Œfi`kXj CFI<E8 G8KI@:@8 DFCcE8 DFC@E82 p# D8I@KQ8 C@J9<K? DFCcE8 DFCcE8# j\ c\j Z`kXi} Zfe Zfek\e`[f [\c c`Y\cf p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e \e jl [fd`$ Z`c`f hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j @jcX DXiZ_\eX p 8m\e`[X Fi`\ek\ j&e# J\Zkfi >lXcle[le# [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% J\ ZfekXi} Zfe cX j\ŒfiX >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F# EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :Xek�e CXkXZle^X# dXe[Xe[f hl\ j\ c\ Z`k\ \e jl ;\jgXZ_f% GXiX \c ZXjf [\ fgfj`Z`�e i\ZcXdf \c gX^f [\ cXj ZfjkXj# [XŒfj p g\i$ al`Z`fj hl\ j\ d\ \jk} fZXj`feXe[f p cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j [\ d` 8Yf^X[f ;\]\ejfi# = ;I# A8@D< M<I;<JFKF :?8:FE# ;<=<EJFI ;< C8 8:KFI8% Al`Z`f Ef%$ )'()$'-'+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ 2CXkXZle^X # d`„iZfc\j )0 [\ X^fjkf [\c )'()# cXj (+_',% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`$ XkX X cf Xek\i`fi \e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X J\ XZ\gkX X kiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ :ˆk\j\ X cX j\ŒfiX >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F%$ EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :Xek�e CXkXZle^X X cXj [\dXe[X[Xj D8I@<K8 G8KI@:@8 DFC@E8 K8G@8# CFI<E8 G8KI@:@8 DFC@E8 DFC@E8# P D8I@KQ8 C@J9<K? DFC@E8 DFC@E8# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX XZkfiX \e jl [\dXe[X# Zfe cX `ek\i$ m\eZ`�e [\c j\Œfi :`kX[fi Al[`Z`Xc1 X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj X ]`e [\ hl\ gi\$ j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p# c\j Xj`jkX2 X cfj [\dXe[X[fj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ D@CKFE KI8A8EF DFC@E8 M@K<I@# Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e\j gf[i}e ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glY$ c`ZXZ`�e [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[ˆX%$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX cX XZkfiX gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`X [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :Xek�e CXkXZle^X%$ 8Zk’\ \c j\Œfi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef% ()0$;>$:APK$()$J<G# [\c , [\ ale`f [\ )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkif$ Z`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% D8I:<CF <J:F98I C8=L<EK<# AL<Q% G8IK@:LC8I HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)/(/*!).*+
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE1 8 CFJ ;<D8E;8;FJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< D@CKFE KI8A8EF DFC@E8 M@K<I@# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI EFID8 D8IC<E< Q8G8K8 <JHL@M<C% Al`Z`f fi[`eXi`f -'+$)'() J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@1 EFID8 D8IC<E< Q8G8K8 <JHL@M<C# Z`l[X[XeX \ZlXkfi`XeX # [\ */ XÂŒfj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c jfck\iX# [\ @ejkilZZ`Â?e jlg\$ i`fi# [\ fZlgXZ`Â?e Zfd\iZ`Xek\# Zfe Z\[lcX [\ Z`l[X[XeˆX eÂ’d\if ','))+)+.$)# I\j`[\ek\ p Zfe [fd`Z`c`f \e cX DXeX# \e ki}ej`kf gfi \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xek\ Ljk\[# j\ÂŒfi Al\q# Zfe \c [\Y`[f i\jg\kf ZfdgXi\qZf p =FIDLCF C8 GI<J<EK< ;<D8E;8 FI;@E8I@8 ;< ELC@;8; ;< <J:I@KLI8 p Xc \]\Zkf gi\m`Xd\ek\ \ogfe^f1 ;< C8 8:KFI81 D`j efdYi\j p Xg\cc`[fj# \jkX[f Z`m`c# \[X[# gif]\j`Â?e# Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX p [fd`Z`c`f hl\[Xe \ogi\jXd\ek\ [\k\id`eX[fj% ;< C8J ;<D8E;8;8J1 CXj [\dXe[X[Xj i\jgfe[\e X cfj efdYi\j [\ D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@82 CFI<E8 G8KI@:@8 DFC@E8 DFCcE82 p# D8I@KQ8 CcJ9<K? DFCcE8 DFCcE8# Â’e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefqZf [\ cXj [\dXe[X[Xj# [\jZfefqZf jlj [\d}j ^\e\iXc\j [\ c\p% =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F1 <j \c ZXjf j\ÂŒfi Al\q# hl\ \c gX[i\ [\ d`j _`aXj ccXdX[f D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 M@K<I@# Zfe hl`\e dXek\eˆX leX Le`Â?e [\ _\Z_f# ]Xcc\Z`Â? XY`ek\jkXkf \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \c (- [\ dXiqf [\c XÂŒf )'((# Zfe]fid\ cf aljk`]`Zf Zfe cX gXik`[X [\ [\]leZ`Â?e hl\ Xe\of2 Zfe hl`\e gifZi\Xdfj [fj _`aXj d\efi\j [\ \[X[ hl\ i\jgfe$ [\e X cfj efdYi\j [\ J89I@E8 9I@>>@K? DFCcE8 Q8G8K8# [\ 0 XÂŒfj (( d\j\j [\ \[X[2 p# D8I@8 JFC DFCcE8 Q8G8K8# [\ + XÂŒfj [\ \[X[# Zfe]fid\ cf aljk`]`Zf Zfe cXj
[fj gXik`[Xj `ek\^iXj [\ eXZ`d`\ekf hl\ Xe\of X cX gi\j\ek\% 8[\d}j k\e^f X Y`\e X^i\^Xi j\ÂŒfi Al\q \e ki\Z\ ]faXj Â’k`c\j cX Zfg`X [\Y`[Xd\ek\ Z\ik`]`ZX[X [\ cX \jZi`$ kliX gÂ’Yc`ZX [\ :fdgiXm\ekX# Z\c\$ YiX[X \c [ˆX cle\j (. [\ =\Yi\if [\c )'(( \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F# c\^Xc$ d\ek\ `ejZi`kX \c , [\ DXpf [\c XÂŒf )'(( \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ D\iZXek`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe]fid\ j\ Xgi\Z`X \e \c [fZld\ekf hl\ Xe\of `^lXcd\ek\ X cX gi\j\ek\# \e cX hl\ XgXi\Z\ cX ZfdgXi\Z\eZ`X Zfdf ZÂ?epl^\ M\e[\[fi \jkf \j# \c gX[i\ [\ d`j [fj _`aXj d\efi\j [\ \[X[ hl`\e \e m`[X ]l\ \c j\ÂŒfi D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 M@K<I@# [\ cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j `edl\Yc\j ZlpXj ZXiXZk\i$ ˆjk`ZXj# ]fidX [\ 8[hl`j`Z`Â?e# c`e$ [\ifj p [`d\ej`fe\j Zlpfj [Xkfj fYiXe \e cX Zc}ljlcX GI@D<I81 [\ 8EK<:<;<EK<J [\ cX d\eZ`feX[X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiXm\ekX hl\ gXjf [\ [\kXccXi X Zfek`elXZ`Â?e1 cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f Ăˆ:_`k}eÉ# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ;FJ# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`eZf d`c j\j\ekX p ZlXkif d\kifj ZlX[iX$ [fj d}j f d\efj# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eld\if ki\j [\ Ef\dˆ Dfc`eX2 JLI1 Cfk\ eÂ’d\$ if Lefk\ ?\ie}e Dfc`eX2 FI@<EK<1 gifg`\[X[ [\ 8[i`}e ?\ii\iX2 p# F::@;<EK<1 :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X [\ :lXkif d\kifj [\ XeZ_f% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f ĂˆK\aXi D`iX]cfi\j Ăˆ#j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if F:?F [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`eZf D`c M\`ek\ p [fj d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj1 g\ik\e\Z`$ \ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`É Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eÂ’d\if j`\k\ [\ gifg`\[X[ [\ 8iklif DÂ?c`eX M`k\i`2 JLI1 Cfk\ eÂ’d\if El\m\ [\ gifg`\[X[ [\ ?\ie}e DÂ?c`eX2 FI@<EK<1 gi\[`f [\ Lc[X DÂ?c`eX2 p# F::@;<EK<1 gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi K\dˆjkfZc\j >lk`„ii\q% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f ĂˆIld`dfekÂ?eÉ# j`^eX[f Zfe \@ eld\if# ;FJ ;\ cX jlg\i]`Z`\[\ d`c fZ_fZ`\ekfj j\k\ekX d\kifj ZlX[iX$ [fj [\ jlg\i]`Z`\ [\ cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X hl\ j\gXiX gi\[`f [\ Ă?e^\c :Xe[f2 JLI1 Hl\YiX[X J\ZX2 FI@<EK<1 Cfi\# eÂ’d\if Lef [\ Ăˆgifg`\[X[ [\ Ef\dˆ Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Cfk\ KI<J [\# gifg`\[X[ [\ Cl`j DÂ?c`eX% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f ĂˆIld`dfekÂ?eÉ# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if J<@J# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ D`c FZ_fZ`\ekfj J\k\ekX p ;fj d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# g\ik\e\Z`$ \ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X [\ cX \ok\ej`Â?e [\ ki\Z\ d\kifj ki\`ekX Z\ekˆd\kifj hl\ j\gXiX gi\$ [`f [\ Ă?e^\c :Xe[f2 JLI1 Hl\YiX[X J\ZX2 FI@<EK<1 Cfi\ eÂ’d\if :`eZf [\ gifg`\[X[ [\ >cfi`X Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Cfk\ eÂ’d\if J`\k\ [\ gifg`\[X[ [\ E\i`j DÂ?c`eX% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f ĂˆK\aXi D`iX]cfi\jÉ# j`^eX[f# Zfe \c eÂ’d\if EL<M<# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`eZf D`c M\`ek\ p ;fj d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\# g\ik\e\Z`$ \ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eÂ’d\if F:?F [\ gifg`\[X[ [\ D`ckfe Dfc`eX2 JLI1 Hl\YiX[X J\ZX2FI@<EK<1 Cfk\ [\ gifg`\[X[ [\ Lc[X Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Cfk\ [\ gifg`\[X[ [\ K\dˆjkfZc\j >lk`„ii\q% :8J8 j`k`f hl\ \jkX fZlgX p k\ii\ef X[pXZ\ek\# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`\ekf M\`ek\ d\kifj ZlX[iX[fj fZ_\ekX p fZ_f [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj# lY`ZX$ [X \e cX ZXcc\ AlXe 8Y\c <Z_\m\ii`X# g\ik\e\Z`\ek\ X cX GXiifhl`X AlXe DfekXcmf [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`$ kX [\ekif cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :Xcc\ AlXe 8Y\c <Z_\m\ii`X2 JLI1 Gifg`\[X[ [\ IX]X\c 8cd\`[X2 FI@<EK<1 gifg`\[X[ [\ :Xicfj Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Gifg`\[X[ [\ Cl`j ?`[Xc^f% ;\i\Z_fj p XZZ`fe\j \e le Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf ]`eZX[fj \e le cfk\ [\ k\ii\ef liYXef j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if ki\j [\ cX jlg\i]`$ Z`\ [\ Hl`e`\ekfj d\kifj ZlX[ifj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e \c j\Z$ kfi #É>lXcle[Â’eÉ# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eÂ’d\if ;fj2 JLI1 \ekiX[X gi`mX[X# Fi`\ek\1 Gifg`\[X[ [\ E\i`j Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfiX ;fcfi\j Hl`ifq% =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (-0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# jfe gXik\j \j\eZ`Xc\j [\c `ejkild\ekf GÂ’Yc`Zf p gfi Zfej`^l`\ek\ [\ cX \jZi`kliX# gÂ’Yc`ZX# cXj Zc}ljlcXj `e[`ZX[Xj \e [`Z_X [`jgfj`Z`Â?e2 g\if \e cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX hl\ XZfdgXÂŒf j\ _X fd`k`[f cX jljZi`gZ`Â?e [\ lef [\ cfjM\e[\[fi\j hl\ \jk}e `e[`ZX[fj \e \c \eZXY\qXd`\ekf [\ cX \jZi`kliX# \jkf \j hl\ jfe D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 McK<Ic p D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@8# p gi\Z`jXd\ek\ j\ÂŒfi Al\q# Zfdf gf[i} gi\Z`Xi ef ZfejkX Xc g`\ [\ cX dXki`q# cX ]`idX [\c gi`d\if [\ cfj d\eZ`feX[fj D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 M@K<I@# jfcf XgXi\Z\ leX ?L<CC8 [`^`kXc [\c glc^Xi [\ cX dXef [\i\Z_X2 ]`idXe[f le k\jk`^f gi\j\eZ`Xc ccXdX[f Cl`j :Xc`# j`e ZfejkXi e`e^leX `[\ek`]`ZXZ`Â?e [\c d\eZ`feX[f `e[`m`[lf cf hl\ kiX\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X cX elc`[X[ [\c `ejkild\ekf \jZi`kliXc# cf hl\ cX XelcX \ `emXc`[X Zfe]fid\ \c XikˆZlcf (-0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c `emfZX[f2 \e ZfeZfi[XeZ`X Zfecfj XikˆZlcfj )' eld\iXc +# ++ P +/ [\ cX C\p EfkXiˆXc%
M8I@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE 8C ;<D8E;8;F D8EL<C :?8J@# ;<EKIF ;< C8 :8LJ8 (0-$)'('# AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; GIFGL<JKF GFI D8I@8 E@:FC8J8 :8PF :8PF# :L8EK@8 )+''% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# '* [\ dXpf [\ )'('2 cXj '/_('%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi D8I@8 E@:FC8J8 :8PF :8PF \e ZfekiX [\ D8EL<C :?8J@ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXY$ c\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\k\id`eX[f \e cfj 8ikj% *, (+.%(* p *. (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% 8c [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8EL<C :?8J@# j\ cf Z`kXi} \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X# j\ c\ \ogc`$ ZXi} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ X ]`e [\ hl\ i\Z`YX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj `eeld\iX[fj 0 (*+ p *, (+.%(* hl\ i\]fidXe Xc Kˆklcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`$ Z`X gifm`j`feXc \e cX ZXek`[X[ [\ J<J<EK8 P F:?F ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 P J@<K< :<EK8MFJ -/#+. d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ Zfii\jgfe$ [\e Xc )/#,* [\c jXcXi`f 9}j`Zf le`]`ZX[f hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8EL<C :?8J@ X ]Xmfi [\ D@CKFE A8M@<I :8PF :8PF gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX$ [Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c )( [\ XYi`c [\c )'(' ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (0 (++ \c `e[`ZX[f Zl\igf c\^Xc# \c [\i\$ Z_f _XY`\ek\# [\k\id`e\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ f [\ X_fiifj \e cX hl\ [\Y\i} [\gfj`kXij\ cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj%$ :fe]fid\ X cf [`j$ gl\jkf \e \c `eeld\iX[f 0 (*+ `eZ`jf @@ hl\ i\]fidXe Xc Kˆklcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X j\ j\ÂŒXcXiX ]\Z_X# [ˆX p _fiX X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \c \o}d\e [\ gXk\ie`[X[ gfi 8;E# \e cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX :`l[X[ [\ Hl`kf2 leX m\q hl\ j\X Z`kX[f \c ;\dXe[X[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8 g\k`Z`Â?e [\ cX 8ZkfiX# \c i\ZcXdX[f j\ÂŒfi D8EL<C :?8J@ i`e[X :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc Zfe aliX$ d\ekf p d}j ]fidXc`[X[\j [\ c\p# \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXc[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX# [\ Zfe]fid`[X[ Xc `ek\iif^Xkfi`f gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX# \c d`jdf hl\ j\i} ZXc`]`ZX[f Xc dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`^\eZ`X%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ Xc Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc i\ZcXdX[f%$ F]`Z`\j\ Zfe]fid\ j\ jfc`Z`kX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXc[f gfi cX 8ZkfiX# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi$ `qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc j\ÂŒfi 8Y^% NC8;@D@I FJFI@F%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ Efk`]`hl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< GLA@C@%$ Gla`cˆ# ) [\ alc`f [\c )'()# cXj ()_''%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# kÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX Xjˆ Zfdf cX [\j`eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi% Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f# gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj ZX[X leX [\ cXj glYc`ZX$ Z`fe\j% Efk`]`hl\j\% ] ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ Gla`cˆ# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`fe\j% ] CX j\Zi\kXi`X cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX efk`]`ZX$ Z`fe\j gfjk\i`fi\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :\ik`]`Zf ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 J<:I<K8I@8 ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)/)'.!)-)-
Ä Ä€Ĺ?
)( / .), -Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ #( ,#(!# ( )Ĺ‹& Ĺ‹(),'
g Ĺ? ÄƒÄ Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#+(3.ĹŠ!.-31 + ĹŠ/1./(#" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd beYWb Z[ j[b[\ed‡W Y[bkbWh \k[ l_i_jWZe feh bei ĂˆZk[‹ei Z[ be W`[deÉ bW cW‹WdW Z[b bkd[i Wdj[h_eh$ BW del[ZWZ \k[ h[]_ijhWZW W bWi &,0)& [d bW Wl[d_ZW 7cWpedWi$ I[]‘d bW Z[dkdY_W Z[ bei W\[Y# jWZei ik`[jei de _Z[dj_Ă’ YWZei ^WX‡Wd \ehpWZe bWi i[]kh_ZW# Z[i Z[ bW fk[hjW Z[ WYY[ie Wb beYWb Z[ j[bƒ\edei Y[bkbWh[i fWhW WYje i[]k_Ze ikijhW[hi[ lWh_ei ceZ[bei$ ;b cec[dje Z[b f[h`k_Y_e fhe# f_Y_WZe feh bei Wdj_ieY_Wb[i W‘d [i Z[iYedeY_Ze$
/#1 3(5.ĹŠ2(-.5#" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb feb_Y_Wb Z[ Fk`_b‡ Z[ifb[]ÂŒ kd ef[hWj_le Wdj_# Z[b_dYk[dY_Wb [d [b i[Yjeh Z[ 9ebbWi [d bW l‡W gk[ Yed[YjW Fk`_b‡ Yed PkcXW^kW" W bWi '-0&& Z[b bkd[i fWiWZe$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb bei kd_\ehcWZei [`[YkjWhed [b ef[hWj_le [d Wj[dY_ÂŒd W kdW ehZ[d Z[ i[hl_Y_ei [cWdWZW feh bW ikf[h_eh_ZWZ$ ;b i[Yjeh Z[i_]dWZe \k[ [iYe# ]_Ze feh bei kd_\ehWcZei feh# gk[ feh W^‡ Y_hYkbWd YWhhei gk[ l_W`Wd W bW h[]_ÂŒd YeijW Yece BW CWd| o bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$
.+(!~ 2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #1~ ĹŠ #2/#1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ / 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ 5#+.!(" "Ä“ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ cWdj[d[h bei ef[hWj_lei Z[ l[beY_ZWZ [d [b fW‡i i_]k[ l_][dj[ Z[iZ[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je" feh [ijW hWpÂŒd [d bW fhel_dY_W Wo[h i[ [`[YkjÂŒ kd dk[le ef[hWj_le [d [b i[Yjeh khXWde Z[ BWjWYkd]W$ 9h_ij_Wd IWb# ]k[he" W][dj[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ĹŠ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ ĹŠ"#25(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Jh|di_je I?7J 2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ _d\ehcÂŒ gk[ [b .!' ĹŠ2#ĹŠ, -Äą 3#-"1;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ef[hWj_le i[ be [`[# ĉćĖććŊ"#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ/1¢7(Äą YkjÂŒ [d bW Wl[d_ZW ,.Ä“ CWhYe 7kh[b_e IkX‡W \h[dj[ W bW J[hc_dWb j[hh[ijh[" fehgk[ [d [iW h[YjW bei YedZkYjeh[i _cfh_c[d WbjWi l[beY_ZWZ[i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ bei Y^e\[h[i Z_ic_dko[d bW l[beY_ZWZ YkWdZe l[d kd fWjhkbb[he e be]hWd Z_l_iWh [b hWZWh Z[ l[beY_ZWZ o bWi YeiWi de Z[X[h‡Wd i[h Wi‡ fehgk[ i_[cfh[ Z[X[d h[if[jWh bei b‡c_j[i [ijWXb[# Y_ZeiÇ" Z_`e$ BW WYj_l_ZWZ i[ [`[YkjÂŒ W bWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ#)#!43 1.-ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ04#ĹŠ! 8¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“
'(0&& Z[ Wo[h o [d [b bWfie Z[ kdW ^ehW bei W][dj[i Z[b I?7J [djh[]W# hed eY^e Y_jWY_ed[i o Z[jkl_[hed W kdW f[hiedWi gk[ Y_hYkbWXW W -/ a_bÂŒc[jhei feh ^ehW$ #2!4(". @W_c[ >[hh[hW" YedZkYjeh gk[ \k[ iWdY_edWZe feh bei kd_\ehcWZei"
[nfb_YŒ gk[ \k[ Y_jWZe fehgk[ Y_h# YkbWXW W +. a_bŒc[jhei feh ^ehW [d kdW l‡W ZedZ[ i[ f[hc_j[ Y_hYkbWh W +& a_bŒc[jhei$ 7i[]khŒ gk[ l_l[ [d =kWoWgk_b o YkWdZe l_e [b l[beY‡c[jhe Z[ ik YWhhe [ijWXW W +& a_bŒc[jhei" f[he [b hWZWh Z[ l[beY_ZWZ b[ cWhYŒ +. a_bŒc[jhei" feh [iW hWpŒd _dYbkie
)&# v Ĺ‹ *&# Ĺ‹&)-Ĺ‹ -0v)-Ĺ‹0# & -
Esta tierra no solo es buena para vivir sino tambiĂŠn para morir. Ninguna mĂĄs tierna para expresar su solidaridad cobijando con sus brazos y juntando sus lĂĄgrimas con los dolientes.
BW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je ^W [ijWXb[Y_Ze Z_l[h# iWi Wbj[hdWj_lWi fWhW [l_jWh bW Yed# ][ij_ÂŒd l[^_YkbWh [d bW Y_kZWZ Yed cej_le Z[ bW \[h_W Z[ Ă’ dWZei gk[ i[ Wfb_YW [d [b i[Yjeh Z[ BW 9eY^W$ 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ 9edjheb Z[ 9ejefWn_" [nfb_YÂŒ gk[ bei Z[il‡ei i[ h[Wb_pWd Z[iZ[ [b bkd[i fWiWZe fehgk[ [d bW [nfbWdWZW Z[ BW 9e# Y^W ^Wd [cf[pWZe W kX_YWhi[ bei fk[ijei fWhW bW \[h_W Z[ Ă’ dWZei$ 7Z[c|i ^Wd YebeYWZe f[hiedWb
# %
[d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Wl[d_ZW =[d[hWb FheW‹e o [d bWi YWbb[i Bk_i Z[ 7dZW o Gk_`Wde o EhZŒ‹[p" bW Ă’ dWb_ZWZ [i gk[ jeZei bei l_i_jWd# j[i o feXbWZeh[i gk[ Y_hYkbWd feh [b bk]Wh fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ bW \[# h_W Z[ Ă’ dWZei o jhWjWh Z[ gk[ de [n_ijW Yed][ij_ÂŒd [d [b bk]Wh$ BW eh_[djWY_ÂŒd \k[ Y[hhWh [b WY# Y[ie [d Z_h[YY_ÂŒd dehj[ feh bW YWbb[ Gk_`Wde o EhZŒ‹[p fWhW gk[ [n_i# jW kd fkdje Z[ Z[iYed][ij_ÂŒd Z[ bei l[^‡Ykbei ^WY_W [b i[Yjeh ikh"
! #
" " $ ! % "
ēŊ 42! -Ŋ#5(3 1Ŋ!.-%#23(¢-Ŋ5#'(!4+ 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1ē
Latacunga, Octubre del 2012
fh[]kdjÂŒ W bei feb_Y‡Wi ZedZ[ fe# Z‡W ^WY[h Whh[]bWh [b l[beY‡c[jhei fWhW [l_jWh \kjkhWi iWdY_ed[i$ ÆC_ l[beY‡c[jhe [ijWXW W +& a_bÂŒc[jhei feh ^ehW" bWc[djWXb[# c[dj[ i[]‘d [b hWZWh c[ [nY[Z‡ [d bW l[beY_ZWZ" de fk[Ze ^WY[h dWZW c|i gk[ WY[fjWh bW iWdY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ$
bk[]e Z[ heZ[Wh Yecfb[jWc[dj[ [b [ijWZ_e BW 9eY^W$ ;d jejWb i[_i YbWi[i o feb_Y‡Wi [ij|d Z_ifk[ijei fWhW YedjhebWh [b jh|di_je" kd fWjhkbb[he o Zei cejei jWcX_ƒd i[ [dYk[djhWd Z_i# fk[ijWi [d [b bk]Wh$ ÆBW Ă’ dWb_ZWZ [i [l_jWh gk[ [n_i# jW Yed][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh" gk_[d[i gk_[hWd _d]h[iWh W BW 9e# Y^W Z[X[d ^WY[hbe feh [b i[Yjeh Z[ bei F_dei" [i Z[Y_h feh bW YWbb[ Bk_i Z[ 7dZWÇ" Z_`e HkX_e$
ũ ũ ũ ē
g ŏ ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āā
(!'#++#ũ /( Ĕũ (2#+ ũ 4 -.+4(2 Ĕũ 23#$ -~ ũ , 8.Ĕũ -(#+ũ _1#9ũ8ũ .+ ũ !.ē 1 !(#+ ũ 2.1(.Ĕũ .(+ ũ -"(-.ũ8ũ (#%.ũ .+(- ē
(,4+ !1.ũ #234"( -3(+
)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ ,' ()ŋ #!/ &ŋ ,  ,)(ŋ/(ŋ-#'/& ,)ŋ $)ŋ& ŋ )), #( # (ŋ ŋ& ŋ #, Ě # (ŋ ŋ !/,# ŋ #/ ( ŋ &ŋ ŋ /(# #* &ŋ* , ŋ *, 0 (#,ŋ .6-.,) -ŋŋ (ŋ -)ŋ ŋ ' ,! ( # -Ą
+#) -"1 ũ #+% 1#).Ĕũ 1#-ũ #()¢Ĕũ 1+ ũ 2.1(.ũ8ũ -"1_2ũ 1 ē
.2_ũ 4(2ũ , .-(-.ũ8ũ #-_ũ 8 + ē
1#/ 1 !(¢-ũ
ũ .2ũ)¢5#-#2ũ8ũ-( .2ũũ 2(23(#1.-ũ +ũ2(,4+ !1.ũ#-ũ#+ũ/ 3(.ũ"#ũ+ ũ (-23(34!(¢-ē
1(23( -ũ '(+4(2 Ĕũ (!' 1"ũ '(+(04(-% ũ8ũ # 23(;-ũ 4++.04(-% ē
4 -ũ (#%.ũ ;!.,#Ĕũ (2'#+ũ .1#)¢-Ĕũ .-8ũ .1 Ĕũ #1,;-ũ 1. .ũ8ũ # 23(;-ũ #+ 23#%4(ē
Čć! (-!+ēũ ^ ũĊĈũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
4#13#Ĕũ "#2314!!(¢-ũ 8ũ! .2
ĉđũ :
+ũ'41 !;-ũ -"8ũ ũ24ũ/ 2.ũ/.1ũ+.2ũ 23 ".2ũ -(".2ũ"#)¢ũĊćũ,4#13.2ũ8ũ" .2ũ, 3#1( +#2Ĕũ 4#5 ũ .1*ũ2(%4#ũ/ 1 +(9 " ē ;%(- 2ũ đı Ē
(2 1.-ũ/¢"(4, 04(/.ũ!.3./ 7#-2#ũ#2ũ#+ũ !34 +ũ5(!#! ,ı
/#¢-ũ- !(.- +ũ8ũ!.-2(%4(¢ũ#+ũ/ 2 /.13#ũ/ 1 ũ #+ũ ,/#.- 3.ũ 4-"( +ē : ũ đ
-¢ũ24ũ#231#++ +ũ !3.1ũ#2/ .+ũ 5(#1ũ 1"#,ũăũ%41 1;ũ#-ũ#+ũ 2#.ũ"#ũ+ ũ , ũ"#ũ .++86.."ē : ũ Ĉć
/#1 3(5.ũ"#ũ5#+.!(" "ũ !.-ũ-.5#" "#2 #12.- +ũ"#+ũ ũ#)#!43¢ũ4-ũ./#1 3(5.ũ 2.1/1#2 ũ#-ũ+ ũ! ++#ũ"#ũ+ ũ #1,(- +ũ #11#231#Ĕũ#7(23(#1.-ũ"#3#-(".2ũ8ũ5 1( 2ũ !(3 !(.-#2ũ#-31#% " 2ē : ũ Ĉć