Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
^ ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
-Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ"#!1#3.Ŋ/1#2("#-!( +Ŋ / 1 Ŋ24Ŋ)4 (+ !(¢-
-"#1 ".2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ .-.ĹŠ #23#ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
;%(- ĹŠ ÄŠ
(2!1#/ -!( 2ĹŠ #-31#ĹŠ 43.1(" "#2
2ĹŠ".2ĹŠ,;7(, 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.Äą 5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-Äą 31 -ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.Ä“ĹŠ BW i_jkWY_ÂŒd Z[b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W i[ [dh[ZW YWZW l[p c|i" Wb cec[dje [d\h[djW kdW Z[dkd# Y_W feh Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i" cWdj_[d[ kd YedĂ“ _Yje Yed bW L_# Y[fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[" bei i_[j[ WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W ieb_Y_jWhed W bW 9edjhWbeh‡W gk[ i[ b[i dej_Ă’ gk[ Z[ bW h[iebkY_ÂŒd [c_# j_ZW fWhW jecWh WYY_ed[i o j_[d[ gk[ Yedj_dkWh ik Z[\[diW Wdj[ [d
[b Jh_XkdWb 9edj[dY_eie 7Zc_d_i# jhWj_le$ Bei fheYkhWZeh[i i‡dZ_Yei Z[ bei i_[j[ YWdjed[i Yed Wb]kdei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; fhel_dY_Wb i[ h[kd_[hed Wo[h W fk[hjW Y[hhWZW fWhW WdWb_# pWh bW i_jkWY_ÂŒd b[]Wb Z[b Fh[\[Yje" c_[djhWi bW L_Y[fh[\[YjW [d Z[# YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd hWZ_Wb _d\ehcÂŒ ik iWb_ZW Z[ FWY^Wakj_a" be gk[ i_]# d_Ă’ YWh‡W bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i Z[ Zei Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh$ ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ eXj[d[h bW l[hi_ÂŒd Z_h[YjW Z[b Fh[\[Yje o L_# Y[fh[\[YjW" Z_`[ehd gk[ ^eo [c_j_# h|d ik fei_Y_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ + -! ĹŠ 4 , -Äą % 3#Ä“
Ä“ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ 4 Äą ,;-Ä“
-!.-2(23#-!( 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ 1#$1(%#1 ".1 2Ŋ#-Ŋ + -Ŋ #-.5 ;%(- Ŋ ĉ
'#)( . )(Ĺ‹* ,'#-) * , Ĺ‹)* , , BWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd Wb jhWdifehj[ Yeckd_jWh_e oW fk[Z[d jhWXW`Wh i_d _dYedl[# d_[dj[i [d [b i[Yjeh Z[ 9^Wc# XWfecXe [d IWbY[Ze" [b `k[l[i Wdj[h_eh h[Y_X_[hed bei f[hc_# iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ Ied '(+& Wkjeh_pWY_ed[i" '+& f[hj[d[Y[d W YWc_ed[jWi Z[ Jkd]khW^kW$ 4-%41 '4 Ä“ BWi f[hiedWi gk[ \k[hed X[# d[\_Y_WZWi f[hj[d[Y[d W bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ i[]kdZe ]hWZe Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][# dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 $ Ă›d][b FbWpWhj[" i[Yh[jWh_e Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b C?99 _d\ehcÂŒ gk[ [d IWbY[Ze [i [d ZedZ[ i[ Wi_[djW [b cWoeh d‘# c[he Z[ YWc_ed[jWi fWhW [b jhWdifehj[ Yeckd_jWh_e$ ;ij[ i[hl_Y_e [ij| YedY[X_Ze fWhW bei bk]Wh[i ZedZ[ de bb[]Wd bei Xki[i" Z[X[d Y_hYkbWh ‘d_# YWc[dj[ [d [iei f[h‡c[jhei" i_ ieXh[fWiWd iki pedWi i[ _d# Ă“ k[dY_W i[h|d iWdY_edWZei$ ;d YkWdje Wb Yedjheb gk[ h[Wb_pW bW feb_Y‡W" 9Whbei Hk# X_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je" [nfb_YÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [ij|d ikif[dZ_Zei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
ĂŒ2(! ĔŊ (+#ĹŠ8ĹŠ !.+.1(".
23 Ŋ$4#Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ.! 2(¢-Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ1# +(9 Ŋ#+Ŋ -!4#-31.Ŋ 234"( -3(+Ŋ "#Ŋ -9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ/ 13(Ĺ !(/ 1.-Ŋ !(-!.Ŋ #23 +#!(,(#-3.2Ŋ #"4! 3(5.2ēŊ " Ŋ %14/.Ŋ /1#Ĺ 2#-3¢Ŋ+ Ŋ1(04#9 Ŋ8Ŋ+ Ŋ"(5#12(" "Ŋ !4+341 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ēŊ +Ŋ#5#-3.Ŋ $4#Ŋ.1% -(9 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4+341 Ŋ8Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ "#Ŋ 4+341 ē
Ä“ĹŠ 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ / 1 ĹŠ!(1!4+ 1Ä“
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
/ ' (! . Ĺ‹ $ ,v Ĺ‹ " %/.#%Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ"# #ĹŠ2#%4(1ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +Ä&#x; 1#.ĹŠ04#ĹŠ !.-ĹŠ3." 2ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ ĸ _2 1ĹŠ , %(-Äą % ĚŊ' ĹŠ'#!'.ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1.Äą 5(-!( +Ģē ^ ĹŠ
-ĹŠ/ 13#ĹŠ2~ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ,4Äą !' 2ĹŠ!.2 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ ă-#2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2# ĹŠ"#23(34(Äą ".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/4#23.Ģē
ĹŠ
1#.Ŋ04#Ŋ 8 Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ !.-3(-4 1Ŋ Ŋ+ Ŋ! #9 Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ 1.Ĺ 5(-!( +ĔŊ2(Ŋ#2#Ŋ2# .1Ŋ-.Ŋ' Ŋ '#!'.Ŋ- " ĔŊ!.,.Ŋ5 Ŋ Ŋ !.-3(-4 1ŊĢē Ŋ
.Ŋ/.104#Ŋ8 Ŋ#23 Ŋ "#23(34(".Ŋ8Ŋ2(%4#Ŋ '~Ŋ 8 Ŋ3#-"1~ Ŋ04#Ŋ(12#Ŋ 1;/(".ĔŊ,#).1Ŋ -3#2Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 2 04#-Ŋ2 +% Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ/4#1Ĺ 3 Ŋ%1 -"#Ŋ8Ŋ2#Ŋ1#3(1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#$#!341 ēŊ Ŋ } ēŊ
.Ŋ/.104#Ŋ2(Ŋ +%4- 2Ŋ !.2 2Ŋ#23;-Ŋ2 +(#-Ĺ ".Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ"#+Ŋ"~ Ŋ#2Ŋ /.104#Ŋ +%.Ŋ' 8Ŋ#-Ŋ#+Ŋ$.-".Ŋ "#Ŋ +%4- Ŋ, -#1 Ŋ#2Ŋ! 1 Ŋ "41 Ŋ3#-#1Ŋ4- Ŋ 43.1(" "Ŋ 2~ĔŊŊ' 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#23;Ŋ 5(23.Ŋ, +Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ēŊ
.ĹŠ,#).1ĹŠ2#1~ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.) ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3.Äą , ".ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ ĹŠ ÂĄ
.Ŋ!1#.Ŋ04#Ŋ3#-"1~ Ŋ 04#Ŋ ! 1Ŋ#+Ŋ/#1(.".ĔŊ 3(#-#-Ŋ04#Ŋ - +(9 1Ŋ /.104#Ŋ#+Ŋ 24-3.Ŋ#2Ŋ/.+~3(Ĺ !.Ŋ8Ŋ!.-Ŋ3 -3 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ ' Ŋ/ 2 ".Ŋ4-.Ŋ2#Ŋ2(#-3#Ŋ (-!1_"4+.Ŋ#-Ŋ2 #1Ŋ!4;+Ŋ#2Ŋ + Ŋ5#1" "ēŊ Ŋ : ēŊ
2.ĹŠ , %(-% 1.-.+.%~
Ĺ—ĹŠ (_1!.+#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8. .-31 +.1~ ĹŠ-.3(ă! ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(Äą
34!(¢-ĹŠ +ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#5#2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8. #ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ /#+¢Ŋ1#2.+4Äą !(¢-Ä“ĹŠ 13#2ŊĉĉŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ Ĺ—ĹŠ + -! ĹŠ 4 , -% 3#ĹŠ!.-24+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-31 Äą +.1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 "41~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ+#% +ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.,.ĹŠ (!#/1#$#!3 Ä“ (_1!.+#2ŊĉĊŊ"#ĹŠ, 8. Ĺ—ĹŠ #ĹŠ1# +(9 ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ !.-ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ(-"~%#- 2ĔŊŊ 2 , +#~23 2ĹŠ8ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ ĹŠ ;, 1 ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ1#Äą !412.ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ/ 2¢Ŋ +ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ (#1-#2ŊĉĎŊ"#ĹŠ, 8. ,/ 1(3.ĹŠ 1#"#2ĔŊ#7"(1#!3.1 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ"#, -" ĹŠ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ/.1ĹŠ 11.% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2Ä“ +ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ"#-4-!( ĹŠ04#ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ "#, -" ĹŠ#23;ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#$#!3 Ä“ Ĺ—ĹŠ 4-#2ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8. (!#/1#$#!3 ĹŠ1#!' 9 ĹŠ(-2(-4 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 1#$#!3.ĹŠ#ĹŠ(-3#-3 ĹŠ' !#1ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ/.1ĹŠ (-3(,(" !(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ+#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ4- ĹŠ04#1#++ Ä“ ĹŠ .3./ 7(ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ ĹŠ , %(-% ĹŠ8ĹŠ !1##ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+(!#-!( ĹŠ,(#-31 2ĹŠ !+ 1 ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ+#% +Ä“ Ĺ—ĹŠ 13#2ŊĉĒŊ +! +"#2ĹŠ2.+(!(3 -ĹŠ+ ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ (!#/1#$#!3 ĹŠ2#ĹŠ2#/ 1 ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*Ä“
#-4-!( Ŋ#-Ŋ (-" % !(¢-Ŋ ŊŊ -ŊŊ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ĺ ŗ-4-!( Ŋ04#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ
,/ 1(3.ĹŠ 1#"#2ĔŊ #7"(1#!3.1 ĹŠĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ "#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ _2 1ĹŠ , %(-% ĹŠ/.1ĹŠ 11.% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.-#2ĔŊ 31(!(.ĹŠ .+(- Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ .+4!(.-#2ĹŠ ;/(" 2ĹŠ ĂŒ,#1.ŊĊŊĸ#ĚĔŊ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą 31 ĹŠ#-ĹŠ#3 / ĹŠ/1#/1.!#2 +Ŋĸ(-5#23(%Äą !(¢-ĚŊ04#ĹŠ"41 ŊĒćŊ"~ 2Ä“ĹŠ (ĹŠ/1.!#"#ĔŊ +4#%.ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ+ ĹŠ !42 !(¢-Ģē
ĹŠ (!#/1#$#!3 ĹŠ2#ĹŠ /1.-4-!( 1;ĹŠ.ÄƒÄą !( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ "~ ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 1#$#!3.Ä“ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" [d kdW [d# jh[l_ijW W kd c[Z_e Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd hWZ_Wb Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW" WdkdY_ÂŒ bW i[fWhWY_ÂŒd Z[b cel_c_[dje FWY^Wakj_a Fa " feh [b gk[ \k[ [b[]_ZW [d X_dec_e Yed [b fh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d]W" YWh# ]e gk[ ^W cWdj[d_Ze ZkhWdj[ jh[i W‹ei$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [d kdW dej_Y_W fkXb_YWZW [d YejefWn_de# j_Y_Wi$Yec" ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi" ieXh[ kd ikfk[ije WY[hYWc_[dje Yed [b cel_c_[dje F7?I" bW l_Y[# fh[\[YjW be Z[iYWhjÂŒ$ 7Z[c|i Z[ [ijW i_jkWY_ÂŒd bei fheYkhWZeh[i i‡dZ_Yei Z[ bei YWdjed[i / WXe]WZei " `kdje W h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh 7C; " cWdjkl_[hed kdW h[kd_ÂŒd W fk[hjW Y[hhWZW fWhW h[iebl[h i_ [i fheY[Z[dj[ e de Wfb_YWh bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9edjhWbeh‡W gk[ f_Z[ bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ KcW]_d]W$ ;b [dYk[djhe i[ h[Wb_pÂŒ Z[iZ[ bW cW‹WdW ^WijW bW jWhZ[" [d [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ 7b Ă’dWb @kWd Ck‹ep" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7C;" _d\ehcÂŒ gk[ i[ Y_jWhed fWhW [dh_gk[Y[h [b Wd|b_i_i `kh‡Z_Ye o [n_]_h gk[ bW 9edjhebWh‡W dej_Ă’gk[ W bei WbYWbZ[i ik h[iebkY_ÂŒd Z[ Z[i# j_jkY_ÂŒd Z[b Fh[\[Yje" Z_`e$ I[]‘d Ck‹ep" kdW l[p gk[ jeZei bei Yedi[`[hei i[Wd dej_Ă’# YWZei" ÆfeZh|d bb[lWh kdW h[iebk# Y_ÂŒd W bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb" fWhW h[iebl[h ieXh[ be Z_ifk[ije feh bW 9edjhWbeh‡WÇ$ Iebe YkWdZe [ijƒd dej_Ă’YWZei feZh|d fhecel[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb$ Æ:[X[cei j[d[h Wh]kc[djei b[]Wb[i" de [i kdW YeiW jWd \|Y_b" [b i[‹eh 9ƒiWh KcW]_d]W j_[d[ Z[h[Y^e W Z[\[d#
ēŊ + -! Ŋ 4 , -% 3#ĔŊ5(!#/1#$#!3 Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ē
Z[hi[" [ijWcei [d kd fW‡i Z[ce# Yh|j_YeÇ" Z_`e Ck‹ep$ Iebe kdW l[p gk[ jeZei bei Yedi[`[hei fhel_dY_Wb[i [ijƒd de# j_Ă’YWZei" j[dZh|d kdW hWpÂŒd b[# ]Wb fWhW Z[j[hc_dWh i_ KcW]_d]W fk[Z[ Yedj_dkWh [d [b YWh]e e de$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ WbYWbZ[i gk[ ^kXe Wdj[Wo[h" i[ Z_`e gk[ [b Fh[# \[Yje Z[X[h‡W f[Z_h b_Y[dY_W fWhW
Z[\[dZ[hi[$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[ Z[ Fk`_# b‡" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ j[cW [i i[d# i_Xb[$ ÆFWhW jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[X[cei fWhj_h Z[ Wb]e" fehgk[ bW 9edjhWbeh‡W ^W Z_Y^e gk[ dei lW ^WY[h bb[]Wh bW h[iebkY_ÂŒd Z[ cWd[hW eĂ’Y_Wb o bW FheYkhWZkh‡W Z[X[ ZWhdei b_d[Wc_[djeiÇ$ BW [n# f[YjWj_lW i[ cWdj_[d[$
& (Ĺ‹ ()0 Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹ (., ! Ĺ‹, ,#! , ), Kd kikWh_e i[ Z[YbWhW f[h`kZ_YWZe feh [b FbWd H[delW Z[ bW ;cfh[# iW ;bƒYjh_YW Z[ 9ejefWn_ ;b[fYe I$7 $ ;ij[ FbWd X[d[Ă’Y_W W gk_[d[i YWdY[bWd Z[ cWd[hW fkdjkWb bWi fbWd_bbWi o Yk[djWd Yed kdW h[\h_# ][hWZehW Z[ c|i Z[ Z_[p W‹ei Z[ l_ZW ‘j_b o kj_b_pWd c[dei Z[ (&& a_belWj_ei Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW Wb c[i$ :Wd_[b L_bbWcWh‡d Z_`e gk[ f[i[ W gk[ h[kd_ÂŒ jeZei bei h[gk_i_jei o b[ ^_Y_[hed bW [djh[]W i_cXÂŒb_YW Z[ bW h[\h_][hWZehW" ^WijW [b cec[d# je de bW h[Y_X[$ ÆFh[]kdjƒ [d bW ;cfh[iW ;bƒYjh_YW f[he Z_Y[ gk[ ^WXb[ Yed bW YWiW Yec[hY_Wb" Wgk‡ j[d]e bW h[\h_][hWZehW l_[`W" jWc# feYe l_[d[d W h[j_hWhÇ" Wi[]khÂŒ$ <h[dj[ W [ijW Z[dkdY_W" ;Z]Wh
@_cƒd[p" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;b[fYe I$7 Z_`e0 ÆGk[ oe j[d]W h[# ]_ijhWZe" de ^Wo d_d]‘d fheXb[cW Z[ ehZ[d ef[hWj_le" h[Wbc[dj[ c[ [njhW‹W" [b h[fehj[ gk[ oe j[d]e [i Z[ bW YWdWb_pWY_ÂŒd Z[ )& ieb_Y_jk# Z[iÇ" Z_`e$ I[]‘d @_cƒd[p" [d [ij[ W‹e bW c[jW [i [djh[]Wh ,&& h[\h_][hW# ZehWi o -$&&& [d bei Y_dYe W‹ei" f[he [b C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]‡W H[delWXb[" fei_Xb[c[d# j[ Wkc[dj[ )$&&& [d jejWb i[h‡Wd '& $&&&$ BW Wki[dY_W Z[ WYe]_ZW cWi_lW W [ij[ fhe]hWcW" i[]‘d @_cƒd[p i[ Z[X[ W gk[ \WbjW cej_lWY_ÂŒd" WZ[c|i de i[ ^WY[d bei fW]ei [d \ehcW fkdjkWb feh fWhj[ Z[ bei kikWh_ei$ I_ be ^_Y_[hWd" [d be gk[
gk[ZW Z[b W‹e" c|i Yb_[dj[i fe# Zh‡Wd WYY[Z[h Wb FbWd$ ;b fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Wi[]k# hÂŒ gk[ jhWc_jWd Z_Wh_Wc[dj[ bWi ieb_Y_jkZ[i o [b fheY[ie [i h[bWj_# lWc[dj[ h|f_Ze" bk[]e Z[ bW ieb_Y_# jkZ [d kdW i[cWdW oW i[ [djh[]W bW h[\h_][hWZehW" f[he Wb YedjhWh_e Z[ be gk[ ef_dW bW Wkjeh_ZWZ" [b Y_kZWZWde :Wd_[b L_bbWcWh‡d j_[# d[ fheXb[cWi" ^WijW W^ehW de ^W h[Y_X_Ze ik h[\h_][hWZehW$ JWcX_ƒd ejhei kikWh_ei Z_`[# hed gk[ de i[ fk[Z[ fW]Wh fkd# jkWbc[dj[ fehgk[ [d eYWi_ed[i WYkZ[d W bWi eĂ’Y_dWi o b[i Z_Y[d [d bW l[djWd_bbW gk[ W‘d de ^Wo \WYjkhW o gk[ lk[blWd bW fhÂŒn_cW i[cWdW" de [n_ij[d \[Y^Wi [nWYjWi Z[ [c_i_ÂŒd Z[ \WYjkhWi$
Ŋ ēŊ "% 1Ŋ (,_-#9ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ +#/!.ē
Crearán red de derechos humanos Al evento asistieron solo representantes de las instituciones públicas.
Con el objetivo de generar un espacio de coordinación entre las instituciones públicas para prevenir posibles o eventuales casos de violación a los derechos humanos, la Defensoría del Pueblo a través del comisionado de la región 3 Christian Pérez, conformó una red de defensores de derechos humanos a nivel provincial y regional. A este evento asistieron diez representantes de instituciones públicas. Pérez explicó que el liderazgo
de la conformación de esta red de derechos humanos lo tiene la Defensoría del Pueblo a través de la delegada provincial, María Belén Bedón. En caso de que exista una alerta de violación de derechos humanos se activará la red y se hará una reunión para establecer estrategias inmediatas y remediar la violación de derechos humanos que ocurran en ese momento. Las instituciones públicas ya no resolverán de forma independiente, sino que crearán un espacio de coordinación para que todas las instituciones resuelvan de forma integral, dijo Pérez. Agregó que este proyecto está conformado por las provincias de Tungurahua, Bolívar, Chimborazo, Cotopaxi, Napo y Pastaza. Cotopaxi es la segunda provincia en conformar una red de defensores de derechos humanos. La pri-
CIUDAD MIÉRCOLES 30 DE MAYO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Segunda llama a acuartelamiento
REUNIÓN. Los asistentes fueron pocos.
mera fue Napo. “Tenemos la concepción que los defensores de los derechos humanos se encuentran en la sociedad civil, que luchan por la reinvindicación de ciertos principios de interés colectivo”. dijo. El comisionado de la región 3, informó que dentro de las instituciones públicas se impulsará la ca-
pacitación de derechos humanos. Olger Vivas, asesor del GAD municipal de Latacunga, dijo que comunicará al alcalde de la ciudad Rodrigo Espín sobre la propuesta del Comisionado de la Defensoría del Pueblo y ratificó el interés de la institución por participar en la red de defensores de los derechos humanos.
Premiarán a los mejores estudiantes El Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE) entregará hoy un bono de mil dólares al talento nacional, del ciclo sierra. Los premiados son los abanderados del pabellón nacional de las instituciones fiscales, fiscomisionales y municipales. En Cotopaxi los abanderados que presentaron la documentación, son 46. De Latacunga 23, Pujilí 8, Salcedo 6, Saquisilí 2 y Sigchos 6. Edgar Herrera, gerente del IECE de Cotopaxi, manifestó este dinero será para los abanderados del tercer año de bachillerato. Becas Herrera informó además sobre las
becas que recibirá el grupo de jóvenes de alto rendimiento que dieron las pruebas de aptitud para acceder a la educación superior. Son 213 a nivel nacional y de Cotopaxi son nueve. El puntaje logrado por ellos va de 944 a 942. Capacitación adicional Este grupo de alto redimiendo serán capacitado para una formación adicional de 1500 horas, en los mejores centros de capacitación del país para su preparación a la prueba adicional de ingreso a 50 universidades a nivel mundial. Una de las instituciones que capacitará es el Instituto de Estudios Nacionales, otra es la Secretaría
A3
Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades) que se encargarán de generar programas de fortalecimiento y nivelación para que los jóvenes ecuatorianos puedan ser parte de las universidades. Los jóvenes que postulen a las universidades a nivel mundial recibirán 250 mil dólares para su preparación académica.
BECAS. Los alumnos con las mejores calificaciones recibirán un estímulo económico.
Un estímulo Carlos Iza estudiante del Colegio Primero de Abril manifestó que es un incentivo para que el estudiante se dedique más a sus estudios y pueda tener oportunidades para estudiar en otros países y llegar a ser un gran profesional.
Evelyn Armas, estudiante, manifestó que con estos estímulos,los estudiantes tienen la oportunidad de proyectarse y salir del país para cursar su carrera profesional. Una vez concluída volver al país para contribuir con el desarrollo nacional.
Este sábado se cumplirá el acuartelamiento de los jóvenes nacidos en 1993, el proceso se desarrollará en las instalaciones del centro de Movilización del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Durante la jornada, los aspirantes deberán rendir pruebas académicas, sicológicas y médicas. Para hoy el jefe del Centro de Movilización, Henry Bolaños, realizará una rueda de prensa a las 9:30 para dar a conocer detalles del acuartelamiento.
Las mejores calificaciones
Se emitieron las primeras calificaciones de la evaluación a los estudiantes para el ingreso a las universidades, en Cotopaxi son 9 los estudiantes que están dentro del Grupo de Alto Rendimiento. Este grupo tendrá una capacitación de 1500 horas para que postulen a 50 universidades a nivel mundial. Si un joven es admitido en estas universidades recibirá 250 mil dólares para el fortalecimiento de la carrera.
Inauguran edificio de la ESPE-L
Hoy a las 11:00 se inaugurará el nuevo campus de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga (ESPE-L), ubicado en Belisario Quevedo. En base a las consultorías se determinó una inversión estimada de 44’857.743 dólares hasta el año 2015.
LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-863 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332
FARMACIAS DE TURNO DEL 26 DE MAYO AL 2 DE JUNIO Sana Sana Ilinizas Antonio Clavijo 1-14 y Juan A. Echeverría 2810-252 Económicas Eloy Alfaro Belisario Quevedo y General Maldonado 2812-987
FRASE DEL DÍA
María Magdalena Isla San Cristobal y Napo
ECKHART TOLLE
Reconocer lo bueno que ya tenemos en nuestra vida es la base de la abundancia”.
Las Fuentes Av. Marco A. Subía 17-06 y Río Guayas 2808-512
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
4#ĹŠ+ ĹŠ +ĹŠ'., 1#ĹŠ #2/#1 -9 ĹŠ /1#/ 1 ".ĹŠ 2#ĹŠ 2#ĹŠ#-ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ + ĹŠ5#1" "ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ 8 ĹŠ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ " 3.2ĹŠ"#$.1, ".2ĹŠ ,#"(.ĹŠ31(4-$.Ģē .ĹŠ(-24ă!(#-3#2ĔŊ ĹŠ ĹŠ -(ĹŠ#-ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ 04(,_1(! 2Ģē ĹŠ :
#2/#3#,.2ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ /ĂŒ +(!. BWc[djWXb[c[dj[ bei bWjWYkd]k[‹ei iecei bei fh_c[hei gk[ ZWcei [b cWb [`[cfbe" YWZW bk]Wh j_[d[ ik hWpÂŒd Z[ i[h" de [i fei_Xb[ gk[ i[ kj_b_Y[d bei fWhgk[i W bei [Z_Ă’Y_ei f‘Xb_Yei Yece kh_dWh_ei$ ?dYbki_l[ Wb]kdWi f[hiedWi" [if[Y_Wbc[dj[ cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" ^[ l_ije gk[ [d fb[dW l‡W i_d l[h]”[dpW Wb]kdW b[ XW`Wd [b fWdjWbÂŒd e b[ WbpWd [b l[ij_Ze W iki ^_`ei fWhW gk[ ^W]Wd iki d[Y[i_ZW# Z[i W l_ijW o fWY_[dY_W Z[ bei jhWdi[‘dj[i$ 9ece [i fei_Xb[ [ijW WYj_jkZ Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d [b c[deh h[YWje" i_ X_[d [i Y_[hje gk[ [d eYWi_ed[i Yed bei d_‹ei de i[ fk[Z[ fh[l[h" ^Wo bk]Wh[i Yece bei XW‹ei f‘Xb_Yei fWhW gk[ ^W]Wd iki d[Y[i_ZWZ[i e Wdj[i Z[ iWb_h Z[ bW YWiW be fk[Z[d ^WY[h" f[he de [i `kije gk[ [d YkWbgk_[h bk]Wh i[ ^W]W XW‹e f‘Xb_Ye$ 13' ĹŠ _-"#9
3 !4-%
Ä ĹŠ .3./ 7(Ä&#x;
7 jhWlƒi Z[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd YedeY‡ gk[ oW i[ [c_j_[hed bei fh_c[hei h[ikbjWZei ieXh[ bW [lWbkWY_ÂŒd dWY_edWb gk[ h[Wb_pWhed bei [ijkZ_Wdj[i fWhW [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o ^Wo kd fh_c[h ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i Yed YWb_Ă’YWY_ÂŒd [nY[b[dj[ gk[ i[h|d gk_[d[i fk[ZWd [ijk# Z_Wh [d [b [nj[h_eh e [d [b fW‡i [d bW YWhh[hW gk[ Z[i[[d$ C_ iehfh[iW \k[ gk[ [ij[ ]hkfe Z[ [ijkZ_Wdj[i f[hj[dY[ W jh[i fhel_dY_Wi F_Y^_dY^W" ?cXW# XkhW o Jkd]khW^kW$ ;ij[ ZWje dei bb[lW W bW h[Ă“[n_ÂŒd Z[b j_fe Z[ [ZkYWY_ÂŒd gk[ [ij|d h[Y_X_[dZe dk[ijhei ^_`ei$ :[ 9ejefWn_ de ^Wo d_d]kde [d [ij[ fh_c[h ]hkfe" e Wbc[dei Wi‡ be Z[Y‡W bW _d\ehcWY_ÂŒd [c_j_ZW$ ÂľGkƒ gk_[h[ Z[Y_h [ije5 ;if[h[cei gk[ [ije i_hlW Z[ h[Ă“[n_ÂŒd fWhW bei cW[ijhei W Ă’d Z[ gk[ i[ ^W]W kd Wd|b_i_i Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ [djh[]Wd o Xk[de [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi oW i[ YedeY[h} bei h[ikbjWZei jejWb[i o ^WXh| gk[ l[h Z[b jejWb Z[ Wbkcdei Z[ bW fhel_d# Y_W" Yk|djei be]hWd _d]h[iWh o Yk|djei i[ gk[ZWd \k[hW$ 1+.2ĹŠ 4#11#1.
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
=hWY_Wi W kdW _dY[iWdj[ YWcfW‹W Z[ Wc[Zh[d# jWc_[dje o WYeie" dei ^[cei WYeijkcXhWZe W iefehjWh fWY_[dj[c[dj[ gk[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd i[ b[i Z[d_]h[ [ _dikbj[" [d fWh# j_YkbWh W bei f[h_eZ_ijWi gk[ WXd[]WZWc[dj[ Ykcfb[d Yed ik jWh[W Z[ _d\ehcWh" _dj[hfh[jWh o ef_dWh ieXh[ bW h[Wb_ZWZ Z[b fW‡i o [d fWhj_Yk# bWh ieXh[ [b FeZ[h o gk_[d be [`[hY[$ Gk_p|i feh [bbe bW ]hei[h‡W" bW i_cfb[pW o bW _]dehWdY_W ^Wd Z[ifbWpWZe W be gk[ Z[X[h‡W i[h [b Z_|be]e" bW iWdW Yh‡j_YW e bW febƒc_YW Yh[WZehW$ ;ij[ kie _hhWY_edWb o l_eb[dje Z[ bW _dYehh[YY_Œd [d [b Z_iYkhie" [b Z[iYec[Z_c_[dje [d bei WYjei" bW _dYedl[d_[dY_W o bW Z[iYehj[i‡W Yece \ehcW Z[ ^WY[h feb‡j_YW o jhWjWh W gk_[d i[ ikfed[ WZl[hiW# h_e k efei_jeh" i[ Z_ij_d]k[ [d [b Z[l[d_h Z[ bW l_ZW h[fkXb_YWdW o Z[ceYh|j_YW feh ik fh_c_j_l_ice [b[lWZe W bW [dƒi_cW fej[dY_W$
ĹŠ : ĹŠ
}
)(-/'#-') BW ZebWh_pWY_Œd Z[ bW [Yedec‡W [d ik cec[dje" \k[ kd i[h_e jhWkcW gk[ W\[YjŒ W bW cWoeh‡W Z[ f[h# iedWi [d dk[ijhe fW‡i" [b YWcX_e Z[b fh[Y_e Z[b ZŒbWh Wb YWcX_e Z[ (+$&&& ikYh[i" b_YkŒ bei W^ehhei Z[ bWi f[hiedWi o bW Z[ bW [Yede# c‡W [d ][d[hWb" \k[hed j_[cfei Z[ Wbj‡i_cW j[di_Œd" bei gk[ YeXhWhed ^WijW l_ZWi ^kcWdWi o ckbj_fb_# YWhed bWi f[hiedWi gk[ gk[ZWhed XW`e [b b‡c_j[ Z[ bW feXh[pW$ ;ie de i[ ^W feZ_Ze h[l[hj_h" f[he Wgk[bbWi gk[ de jkl_[hed [iW YbWi[ Z[ fhe# Xb[cWi" ]hWY_Wi W bW \ehjWb[pW Z[ bW ced[ZW" gk[ W^ehW Y_hYkbW" bk[]e Z[ fWiWZei bei W‹ei ^Wd c[`ehW# Ze ik ijWjki [YedŒc_Ye" fehgk[ i[
JWdjW jehf[pW _dYWb_\_YWXb[ W bW bWh]W i[ jhW# ZkY_h| [d WcWh]ei \hkjei fWhW ;YkWZeh o ik fk[Xbe$ Gk_[d ^WY[ WbWhZ[ Z[ [ij[ cƒjeZe l[`W# jeh_e de YW[ [d Yk[djW Z[ gk[ jWb l[p Wb]‘d Z‡W bW >_ijeh_W i[W bW gk[ b[ fWi[ bW Yk[djW$ 7Z[c|i Z[ bW Z[b_dYk[dY_W gk[ YWcf[W feh ik h[if[je W be bWh]e o WdY^e Z[b fW‡i" [ijW cWd[# hW Z[ jhWjWh Z[ ^kc_bbWh W gk_[d i[‹WbW [hheh[i" Y_jW \hWi[i cWb Whj_YkbWZWi o b[ ^WY[ l[h W bW ieY_[ZWZ" Yece [b l_[`e Yk[dje Z[ bW jhWZ_Y_Œd [ifW‹ebW" gk[ [b jhW`[ Z[b [cf[hWZeh de [n_ij[" Yecfhec[j[ [b \kjkhe Z[ jeZei$ De [b Z[ kd ^ecXh[" kdW _Z[ebe]‡W" kd fhe# o[Yje feb‡j_Ye YkoW [\_YWY_W W‘d [ij| feh l[hi[" i_de [b Z[ij_de Z[ kd ;ijWZe \eh`WZe Yed bW iWd]h[ o iWYh_\_Ye Z[ ][d[hWY_ed[i Ykoe f[d# iWc_[dje o [`[Ykjeh_W feh \ehjkdW de i_[cfh[ \k[hed Ye_dY_Z[dj[i$
]WdW [d ZŒbWh[i o Z[iZ[ bk[]e i[ ]WijW [d ZŒbWh[i" ^Wd fWiWZe ZeY[ W‹ei Z[ Wgk[bbe o bW [Yedec‡W" ^W c[`ehWZe ikijWdY_Wbc[dj[" ZW bW WfWh_[dY_W Z[ gk[ dkdYW jkl_# cei fheXb[cWi ced[jWh_ei$ 9ed bW XedWdpW Z[b fh[Y_e Z[b f[jhŒb[e [b ]eX_[hde ^W h[Wb_pWZe ]hWdZ[i _dl[hi_ed[i [d Z_ij_djei YWcfei" be gk[ ][d[hW gk[ [n_ijW ik\_Y_[dj[ c[Z_e Y_hYkbWdj[ gk[ bb[]W W cWoeh YWdj_ZWZ Z[ f[hiedW jWdje [d \ehcW Z_h[YjW Yece _dZ_h[YjWc[dj[" [ije fheZkY[ kd [if[`_ice Z[ gk[ bW [Yedec‡W [ijW Yecfb[jWc[dj[ XeoWdj[ [d fWhj_YkbWh [d [b ]hk[ie Z[ bW feXbWY_Œd" gk[ feh be c_ice fh[i_edW fWhW YWZW Z‡W j[d[h cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fWhW ]WijWh [d YeiWi ikf[h\bkWi" [i Wi‡ Yece i[ ^W Z_ifWhWZe bW e\[hjW Z[ jeZe j_fe Z[ fheZkYjei _cfehjWZei" gk[ bŒ]_YWc[dj[ Yk[ijWd c|i gk[ [d ik fW‡i Z[ eh_][d" Z[`WdZe Xk[dWi ]WdWdY_Wi W bei _cfehjWZeh[i" bei gk[ W ik l[p jhW[d cWoeh[i YWdj_ZW# Z[i Z[ c[hYWZ[h‡W gk[ j_[d[d kdW iWb_ZW _dc[Z_WjW$ Bei [dj[i \_dWd#
Y_[hei YedijWjWdZe bW Xk[dW hWY^W jWcX_ƒd fh[ijWd Z_d[he [d cWoeh YWdj_ZWZ fWhW l_l_[dZW o fWhW bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbe" e\[hjWdZe YkejWi XW`Wi fWhW i[h fW]WZWi [d cWoeh j_[cfe" [ije [d fWhj_YkbWh ikY[Z[ Yed bW YecfhW Z[ l[^‡Yk# bei o WfWhWjei [bƒYjh_Yei fWhW bei ^e]Wh[i$ I_ bWi f[hiedWi j_[d[d YWfWY_ZWZ Z[ fW]e de i[ Wl_iehW fheXb[cW" f[he bWi f[hiedWi gk[ eXdkX_bWZWi Yed bWi e\[hjWi ]WijWd i_d Yedi_Z[# hWh ik [Yedec‡W f[hiedWb" ied bWi gk[ j[dZh|d Z_\_YkbjWZ[i Z[ fW]e$ ;b YhƒZ_je \|Y_b [ijW W bWi ÂŒhZ[d[i Z[ gk_[d Z[i[[ WZgk_h_hbe" o [i jWd \|Y_b WYjkWbc[dj[ WYY[Z[h Wb c_ice gk[ i[ ^Wd ckbj_fb_YWZe bWi jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je" oW de iebWc[dj[ \_dWd# Y_[hWi i_ de jWcX_ƒd Z[ Yedikce [d WbcWY[d[i" h[ijWkhWdj[i" W][d# Y_Wi Z[ l_W`[i" dWZ_[ gk_[h[ gk[# ZWh \k[hW Z[b ÆXeecÇ Yh[Z_j_Y_e d_ fh[ijWjWh_ei d_ Yedikc_Zeh[i" [ije fk[Z[ WYWh[Wh de iebWc[dj[ Yh_i_i f[hiedWb[i i_ de YWkiWh Yedi[Yk[d# Y_Wi [d bW [Yedec‡W dWY_edWb$
ĹŠ ĹŠ
&& ,)(Ĺ‹ &)-Ĺ‹Ă°&.,):[ YkWdZe [d YkWdZe bWi jhWd# gk_bWi W]kWi Z[ dk[ijhW fWYWjW ieY_[ZWZ ik[b[d Yedlkbi_edWhi[ fheZkY_[dZe kd hk_Ze \k[hW Z[ be dehcWb$ BWi YWkiWi [ij|d h[bW# Y_edWZWi" YWi_ i_[cfh[" Yed Z[b_# jei YedjhW bW fhef_[ZWZ e Wj[djW# Zei W bW cehWb _cf[hWdj[$ >eo i[ ^W \ehcWZe kd h[# lk[be Z[ fWZh[ o i[‹eh c‡e feh kd Whj‡Ykbe [iYh_je feh [b ZeYjeh C_]k[b CWY‡Wi 9Whc_]d_Wd_ [d h[bWY_ÂŒd Yed bW dWjkhWb[pW Z[ bW \Wc_b_W [YkWjeh_WdW$ ;d ƒb i[ Z[# Ă’[dZ[ W bW \Wc_b_W jhWZ_Y_edWb o i[ YedZ[dW W bW Æ\Wc_b_W Wbj[hdW# j_lWÇ Z[ b[iX_WdWi o ^ecei[nkW# b[i" YWb_Ă’YWdZe W ƒijW i[]kdZW Yece Wdj_dWjkhWb o h[fk]dWdj[$ Âľ>Wo Z[h[Y^e W [iYWdZWb_pWh# dei feh [ijW ef_d_ÂŒd5 9h[e gk[ de$ ;i iÂŒbe kdW ef_d_ÂŒd$ Be gk[ [i Y[dikhWXb[ [i eYkbjWhbW o WfWh[djWh be YedjhWh_e" Z[Y_h Z[ Z_[dj[i fWhW W\k[hW gk[ i[ [ij| Z[ WYk[hZe o" YWiW WZ[djhe" YedZ[dWhbW Yed eZ_e o Yed l_eb[dY_W o" be gk[ [i f[eh" WYjkWh ^_# fÂŒYh_jWc[dj[ YedjhW [bbW$ Gk[ Æ\WbbWhed bei Ă’bjheiÇ Z_Y[ Ăˆ;b 9ec[hY_eÉ Wb `kij_\_YWh ik fkXb_YWY_ÂŒd$ ÆIk Yedj[d_Ze lkb# d[hW bei fh_dY_f_ei Z[ jeb[hWd# Y_W o fbkhWb_ice gk[ cWdj_[d[ [ij[ c[Z_e$$$Ç" [nfb_YW$ Oe c[ fh[]kdje0 ÂľO bW jeb[hWdY_W W bW ef_d_ÂŒd Z[ ik Yebkcd_ijW5 LWoW YedjhWZ_YY_ÂŒd$ De i[ \ehjWb[Y[ bW b_X[hjWZ fhWYj_YWdZe kdW ZeXb[ cehWb$ Bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei gk[ Wfh[dZ[h W ^WXbWh i_d c|iYWhWi" jWdje [d bW l_ZW fh_lWZW Yece [d bW f‘Xb_YW$ Ef_d_ed[i h[jhÂŒ]hW# ZWi Yece bWi Z[b ZeYjeh CWY‡Wi de fk[Z[d i[]k_h h[fjWdZe [d [b ikXYediY_[dj[ Yeb[Yj_le Z[ bei [YkWjeh_Wdei" fehgk[ Z[ [iW \eh# cW dei i[]k_cei [dl[d[dWdZe1 Wi‡ Yece jWcfeYe bW ef_d_ÂŒd Z[ gk_[d[i l[cei Yece fei_Xb[ bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Æ\Wc_b_W Wbj[h# dWj_lWÇ fk[Z[ eYkbjWhi[$ 7fh[dZWcei W Z_Wbe]Wh$ BW Z_i# Yki_ÂŒd ieXh[ bW \Wc_b_W de i[ h[ZkY[ W bW h[fheZkYY_ÂŒd Z[ kdW _cW][d jhWZ_Y_edWb" j_[d[ gk[ l[h Yed bWi hW‡Y[i Z[ dk[ijhW Y_l_b_pWY_ÂŒd$ ).5(#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ #" !!(¢-Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ä‘ÄŒ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
/-/ ' ŋ -. $šŋ-/ŋ * ,,)+/#  #š(ŋ
ÄˆÄŽÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ ! -3.-(9 !(¢-ĹŠ !4,/+(¢Ŋ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/ 11.04( 2ĹŠ ,;2ĹŠ -3(%4 2Ä“
(23.1( ĹŠ 8Whh_edk[le Yec[djÂŒ gk[ bW ^_ijeh_W Z[ 9kikXWcXW [i cko _dj[h[iWdj[$ I[]‘d [b ^_ijeh_WZeh
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
. 1.ĹŠ"#ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.- ,(#-3.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ }ŊěŊ7ijkh_W Gk_if[" j[d_[dj[ feb‡j_Ye Z[ bW fWhhe# gk_W Z[ 9^Wdj_b‡d" _d\ehcÂŒ gk[ l_i_jÂŒ bei beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i Z[ bW fWhhegk_W" fWhW dej_Ă’YWhb[i gk[ Z[X[d YWdY[# bWh [b Yeije Z[ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[dje Yehh[ifed# Z_[dj[i W [ij[ W‹e$ ÆI_ de iW# YWd W j_[cfe [ijei f[hc_iei" Z[X[cei h[c_j_h kd _d\ehc[ W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_Ç$ Bei d[]eY_ei gk[ de Ykcfb[d Z[X[h|d i[h Y[hhWZei" i_d [cXWh]e Gk_if[" ieijkle gk[ Yecfh[dZ[ bW i_jkWY_ÂŒd [Ye# dÂŒc_YW Yecfb_YWZW gk[ l_l[d Wb]kdWi \Wc_b_Wi Z[b i[Yjeh" f[he gk[ b[i ieb_Y_jW Yecfh[d# i_ÂŒd f[he b[i h[Yk[hZW gk[ bWi b[o[i Z[X[d Ykcfb_hi[$
Ŋ ě 9ed [b Z[iÒb[ 9‡l_Ye
C_b_jWh o bW I[i_ÂŒd Ieb[cd[ i[ \[ij[`ÂŒ W bW fWhhegk_W 9kikXWc# XW" Ykoe decXh[ [d a_Y^mW i_]d_# Ă’YW0 ÆBbWde Z[ ]kiWdeiÇ$ EYkfW ]hWd fWhj[ Z[b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[b YWdjÂŒd" Yed kdW [nj[di_ÂŒd Z[ (&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ Dƒijeh 8Whh_edk[le" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" c[dY_edÂŒ gk[ bW fWhhegk_W [ij| bb[dW Z[ YkbjkhW o jhWZ_Y_ed[i$ Feh [bbe" Z[b * Wb . Z[ `kd_e i[h| bW i[cWdW YkbjkhWb Yed YedYkhiei Z[ Z_Xk`e Whj‡ij_Ye o Z[ Yecfei_# Y_ÂŒd feƒj_YW$ C_[djhWi [b l_[hd[i ." [d [b [ijWZ_e fWhhegk_Wb ^WXh| kdW cW‹WdW Z[fehj_lW Ykbjk# hWb ZkhWdj[ bW YkWb i[ [\[YjkWh| bW [nfei_Y_ÂŒd o fh[c_WY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi ]WdWZehWi Z[ Z_Xk`e o fe[i‡W$ Æ;if[he gk[ Wi_ijWd o dei WYecfW‹[d W Yedj_dkWh \[i# j[`WdZe W dk[ijhW gk[h_ZW fWhhe# gk_WÇ" W‹WZ_ÂŒ$ C_bjed J_]i[" Z[ '& W‹ei [n# fh[iÂŒ ik Wceh feh bW fWhhegk_W o i[ fbWdj[ÂŒ fWhj_Y_fWh [d [b Yed# Ykhie Z[ f_djkhW$ Æ:[iZ[ gk[ [hW f[gk[‹e Wfh[dZ‡ W f_djWh" Yh[e gk[ be ^W]e X_[d$ C[ ]kijWh‡W Wfh[dZ[h Z[ ceZe fhe\[i_edWbÇ" Z_`e$
(#23 2ĹŠ#-ĹŠ -%4
ŗŊ ŊŊ Ŋě BWi Ò[ijWi [d ^e# deh W bei -* W‹ei Z[ YWdjed_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ'.,#- )#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3(#11 Ä“ĹŠ
?iW‡Wi Jehe Hk_p" bW fWhhegk_W i[ \kdZŒ [d ',&&" f[he ejhei _dl[i# j_]WZeh[i Z_Y[d feh [b decXh[ Yecfb[je Z[ bW fWhhegk_W0 IWd 7djed_e Z[ 9kikXWcXW" Yedi_# Z[hWd gk[ ^WXh‡W i_Ze \kdZWZW
ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ-4#5 ĹŠ2. #1 Äą - ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’Ä–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ1#(- ĹŠ/ 13(!(/ 1.-Ä“
feh 7djed_e 9bWl_`e [d kdW \[Y^W Y[hYWdW W '+-*" feh ƒb bb[lWh‡W [i[ decXh[$ EXjkle bW YWj[]eh‡W fWhhegk_Wb" [b (/ Z[ cWoe Z[ '.,'$ =[hWhZe Cedj[d[]he" f|hhe#
Ye" [nfh[iÂŒ gk[ bW fWhhegk_W [i kdW Z[ bWi c|i Wdj_]kWi$ KdW cWd[hW Z[ l[h_Ă’YWhbe [i W jhWlƒi Z[ bW ]WcW Z[ f_djkhWi gk[ [n_i# j[d [d bW _]b[i_W o ZWjWd Z[ i_]bei Wjh|i$
/& &#&&)ŋ0#0 ŋ-/-ŋ ð -. -ŋ ŋ (#0 ,- ,#) ŊěŊ IWd F[Zhe Z[ CkbWbb_bbe
i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]WbW fWhW Y[b[XhWh iki '+' W‹ei Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd Yed kd Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_jWh$ 7i‡ bei [ijkZ_Wdj[i fh_cWh_ei o i[YkdZW# h_ei iWbkZWhed W bW j_[hhW gk[ b[i l_e dWY[h$ @eh][ L[bWij[]k‡" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" h[iWbjÂŒ bW fkdjkWb_ZWZ Yed bW gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b [l[dje" ÆZ_`_cei /0&& o [ijW# cei ZWdZe kd [`[cfbe fWhW gk[ i[ h[if[j[ bW fkdjkWb_ZWZÇ$ <k[hed _dl_jWZWi bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" i_d [c# XWh]e" bW ‘d_YW gk[ Wi_ij_ÂŒ \k[ bW YedY[`Wb ;ij[bW :[b Jehe$ Æ7b fW# h[Y[h i[ YhkpÂŒ Yed ejhW WYj_l_ZWZ o bWi Wkjeh_ZWZ[i de fkZ_[hed [ijWh fh[i[dj[iÇ" W‹WZ_ÂŒ L[bWi# j[]k‡$ C[dY_edÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fh_d#
Y_fWb[i WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW# h|d [b i|XWZe () Z[ `kd_e" W bWi /0)& i[h| bW \[h_W W]h‡YebW" ]WdW# Z[hW" ]WijhedÂŒc_YW o jkh‡ij_YW$ ;nf[hjei [d [b j[cW [lWbkWh|d bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei$ (#23 2ĹŠ#!+#2(;23(! 2ĹŠ ;b i|XWZe )& Z[ `kd_e _d_Y_Wh|d bWi \[ij_l_ZWZ[i fWhW iWbkZWh W ik fWjhede IWd F[Zhe$ 7 bWi ')0&& ^WXh| [b Z[iĂ’b[ Z[ bW _dj[hYkbjk# hWb_ZWZ$ FWhj_Y_fWh|d Wkjeh_ZWZ[i" Yeckd_ZWZ[i o XWhh_ei$ BW l‡if[# hW" W bWi (&0 &&" i[ Ykcfb_h| kd XW_b[ fefkbWh$ ;b Zec_d]e fh_c[he Z[ `kb_e W bWi ''0 && i[h| bW c_iW [d ^edeh W IWd F[Zhe$ 7 bWi ')0&& bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ 7 bWi '+0&& [b <[ij_lWb 9kbjkhWb o YedYbk_h|d Yed kd XW_# b[ fefkbWh" W bWi '.0&&$
pWY_ÂŒd Z[ FWd]kW i[ l_l[d Wb c|n_ce$ >eo W bWi '*0 && i[h| bW jWhZ[ Z[fehj_lW Yed \‘jXeb iWbW _dj[hfhel_dY_Wb" [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d Z[b[]WY_ed[i Z[ bWi fhel_dY_Wi0 Bei H‡ei" 8eb‡lWh o 9ejefWn_$ ;b [l[dje [ij| eh]Wd_pWZe feh [b :[fWh# jWc[dje Z[ =[ij_ÂŒd FbWd_Ă’# YWY_ÂŒd o Fheo[Yjei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ FWd]kW o i[h| [d [b Yeb_i[e Z[ bW Y_kZWZ ;b 9ehWpÂŒd$ ;b `k[l[i W bWi /0 &&" [d [b [iY[dWh_e F[Zhe <[hc‡d 9[lWbbei ^WXh| kd YedYkhie Z[ ckhWb[i" fWhj_Y_fWh|d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Z[b YWdjÂŒd$
5#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ŊěŊ;b =7: Ckd_Y_# fWb Z[b YWdjÂŒd IWbY[Ze" feh c[Z_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7cX_[dj[ eh]Wd_pÂŒ bW fh_c[hW \[h_W Z[b h[Y_YbW`[ Æ;b WcX_[d# j[ [i l_ZWÇ$ I[ h[Wb_pWh| [b cWhj[i + Z[ `kd_e" W bWi /0&&" [d [b Yeb_i[e Y[hhWZe Z[ Z[fehj[i$ ;b cej_le [i fhecel[h [d bei Y_kZWZWdei bWi Xk[dWi fh|Yj_# YWi WcX_[djWb[i gk[ i[ Z[X[d _cfb[c[djWh fWhW kd Yehh[Yje cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei iÂŒb_# Zei XWikhW " fWhW fhej[][h [b WcX_[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [if[hWd Yed [ijW \[h_W Yh[Wh YedY_[dY_W [d bei `ÂŒl[d[i fWhW gk[ [n_ijW cWoeh Yk_ZWZe feh [b WcX_[d# j[ jWdje [b [b i[Yjeh khXWde Yece [d [b hkhWb$
ć
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ı
5#+8-ũ 1#(1#ũ8ũ -"1# ũ ! ēũ
Ì+ũ 1!~ ũ8ũ #+ 1".ũ 4!4, (ē
-(3 ũ 2/(-.2 Ĕũ -%(#ũ .8 ũ8ũ 1(#+ ũ 1 ēũ
-!4#-31.ũ "#ũ -9
(ŋ &ŋ )&#- )ŋ' 3),ŋ ŋ . /(! ŋ- ŋ - ,,)&& ŋ &ŋ ( / (.,)ŋ -./ # (.#&ŋ ŋ (4 ŋ ).)* 2#ŋüúûüŋ )( ŋ* ,.# #* ,)(ŋ #( )ŋ#(-.#./ #)( -ŋ / Ě .#0 -Ąŋ
1(* ũ ,.2ũ8ũ -3'.-8ũ .1#-.ēũ
-9
ũ/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ 2ũ" -9 2ũ "#2+4, 1¢ũ +ũ/Ì +(!.ũ/1#2#-3#ēũ
5#+8-ũ 4(- 4/ ũ8ũ 23( #-ũ #-~3#9ēũ
#1- -" ũ -/#"1.Ĕũ .+ ũ 1, 2ũ8ũ 38ũ #! +"#ēũ
# -ũ (#11#ũ #11 -.ũ8ũ -( ũ 4 , -% 3#ēũ
.$~ ũ -/#"1.Ĕũ:-%#+ ũ #- ũ8ũ 1( ũ .2_ũ ,(-.ēũ
ƒ Ä
ĹŠĂŒ-(! ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ #ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ! 2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Ĺ—)4"(!( +(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ, + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# &' - Ĺ‹ *. Ĺ‹& , (v Ĺ‹ Ĺ‹ &0 , )Ĺ‹ * ,)Ĺ‹(# ! Ĺ‹#(Ăł/ ( # Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [c# eY^e YedjhWjei Z[ bW KD7" feh fh[iW L_Wbc[iW" _dl[ij_]WZW kd cedje jejWb Z[ )") c_bbed[i feh cedefeb_pWh bW jhWdifeh# Z[ ZÂŒbWh[i o W^ehW j_[d[ oW '. jWY_ÂŒd Z[ ‘h[W Wb i[Yjeh W]h‡# YWX[pWb[i feh kd lWbeh jejWb Z[ YebW" Z[iYWhjWhed ^WX[h i_Ze '"/ c_bbed[i$ X[d[Ă’Y_WZei feh bW Y[hYWd‡W ;d W]eije Z[ (&'&" @WbYW Z[ iki WYY_ed_ijWi Yed bW \W# l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i W Bk_i c_b_W 7blWhWZe$ L_bbWl_Y[dY_e" ejhe Z[ bei ie# BW h[ifk[ijW i[ ZW bk[]e Z[ Y_ei \kdZWZeh[i Z[ bW [cfh[# Zei [djh[]Wi gk[ Z_Wh_e ;b Kd_# iW" o gk_[d YedijWXW Yece l[hie fkXb_YÂŒ [djh[ [b bkd[i o jhWXW`WZeh Z[ kdW [cfh[iW Wo[h" ieXh[ bW cedefeb_pWY_ÂŒd Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W Z[ Z[ [ijW [cfh[iW [d bei YedjhW# 7blWhWZe$ jei gk[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ ;b '. Z[ eYjkXh[ Z[ [i[ 7bcWY[dWc_[dje KD7 [d# W‹e" [b [djedY[i Z_h[Yjeh Z[ jh[]ÂŒ fWhW jhWdifehj[ Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb lWh_ei [b[c[djei fWhW ĹŠ Z[ Jh|di_je 7DJ " bW W]h_YkbjkhW" [if[Y_Wb# H_YWhZe 7djÂŒd" Z_e c[dj[ ‘h[W$ [b f[hc_ie Z[ jhWXW# :[ WYk[hZe Yed bW _d# (++ 5(!#-!(.ĹŠ `e W bW [cfh[iW$ 7b "#2! 13¢Ŋ3., 1ĹŠ l[ij_]WY_ÂŒd Z[b hejWj_le" !!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ Z‡W i_]k_[dj[" feh kd [b Y^e\[h f[hiedWb Z[ @eiƒ #+ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ WYk[hZe [c_j_Ze feh !.,4-(! !(¢-Ä“ 7blWhWZe ;Y^[l[hh‡W" [b [nc_d_ijhe Z[ 7]h_# ^_`e Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# YkbjkhW HWcÂŒd ;if_# ckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhW# d[b" bW KD7 WXh_ÂŒ ik fh_c[hW Ze" 9Wc_be @WbYW _d]h[iÂŒ [b '+ Z[ ikXWijW _dl[hiW$ L_Wbc[iW \k[ cWhpe Z[ (&'& Yece ieY_e cW# bW ‘d_YW YedYkhiWdj[ o ]WdÂŒ$ oeh_jWh_e Z[ [ijW [dj_ZWZ" Yed 7Z[c|i" bW _dl[ij_]WY_ÂŒd kd YWf_jWb Z[ (-( ZÂŒbWh[i$ h[l[bW h[bWY_ed[i bWXehWb[i o FWhW [i[ [djedY[i" bW [c# f[hiedWb[i Z[ bei c_[cXhei fh[iW i[ Yedij_jkoÂŒ Yed kd Z[ [ijW [cfh[iW _dYbkie Yed YWf_jWb jejWb Z[ .&& ZÂŒbWh[i$ kd Yk‹WZe Z[ 7blWhWZe o lW# JhWi Y_dYe c[i[i" @WbYW i[ h_ei YedjhWjei fh[l_ei h[j_hÂŒ o l[dZ_ÂŒ iki WYY_ed[i YkWdZe bW [cfh[iW oW YedjW# ÄĽ .".ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ÄŚ XW Yed kd jh|_b[h ceZ[be (&''" JhWi h[YedeY[h gk[ jeZe be gk[ lWbehWZe [d '*&$&&& ZÂŒbWh[i$ i[ ^W Z[dkdY_WZe [i h[Wb" Wi[# ;b Y^e\[h Wi[]khW gk[ ^W jhW# l[hWhed gk[ [b YedjhWje Yed [b XW`WZe fWhW bW \Wc_b_W 7blWhW# ;ijWZe be eXjkl_[hed feh l‡Wi Ze Z[iZ[ ^WY[ (& W‹ei o gk[ b[]Wb[i W jhWlƒi Z[ YedYkhiei [b ^_`e Z[b I[Yh[jWh_e Z[ 9e# f‘Xb_Yei Z[ YedjhWjWY_ÂŒd$ ckd_YWY_ÂŒd Ƒbj_cWc[dj[Ç Bk_i L_bbWl_Y[dY_e" ][h[dj[" jWcX_ƒd ^W fWhj_Y_fWZe [d bW _di_ij_ÂŒ [d gk[ de ^Wo _hh[]k# WYj_l_ZWZ Z[ YWh]W f[iWZW$ bWh_ZWZ[i o gk[ i_ ik [cfh[iW \k[ X[d[Ă’Y_WZW Yed [b YedjhW# je [i fehgk[ [ij| fh[fWhWZW ($1 2ĹŠ8ĹŠ-#7.2 ;d c[dei Z[ Zei W‹ei" bW Yec# be]‡ij_YWc[dj[ fWhW Ykcfb_h fW‹‡W ^W i_Ze X[d[Ă’Y_Wh_W Z[ Yed [b i[hl_Y_e h[gk[h_Ze$
¥ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ(,/.13¢Ŋ4-Ŋ2(23#, Ŋ/1#5(.Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ#73#1(.1ēŊ -Ŋ+ ŊŊ 31 -2(!(¢-Ŋ'4 .Ŋ5 1(.2Ŋ/1. +#, 2ēŊ
2(23#, ĔŊ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ(-23 -!( ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ#7!.-3 ".1ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ "#ĹŠ +4"ĹŠ .ĹŊđŊ"#ĹŠ .3.!.++ .Ŋĸ 4(3.ĚĔŊ .,,#+ĹŠ #11#1 ĹŠ ;104#9ĔŊ04#ĹŠ5.+4-Äą 3 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ!4+/ +#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(% -ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ' ĹŠ"#54#+3.ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ24231 ~".Ä“ #11#1 ĹŠ"#25(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ/#12.Äą - +ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ.31 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠÄŠÄ”ÄŒĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
Ýÿŋ'#&&)( -ŋ* !šŋ*),ŋ ,,),ŋ &ŋ-#-. ' ŋ*Ä &# )ŋ ŋ., (- #)( -
23.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ#Äą (%#$Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ 7bh[Z[Zeh Z[ '+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i jhWdiĂ’h_ÂŒ feh [hheh [b i_ij[cW Z[ =[ij_ÂŒd <_dWdY_[hW [#I_][\ [d ik fh_c[h W‹e Z[ \kdY_edWc_[dje (&&. $ ;ije Yece h[ikbjWZe Z[ fW]ei Zkfb_YWZei$ F[he" i[]‘d [b =eX_[hde" W^ehW oW de [i fei_Xb[ gk[ eYkhhWd \WbbWi Yece [ijWi feh# gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ceZ[hd_pW# Y_ed[i$ ;i Z[Y_h" de j[dZh‡W dWZW gk[ l[h Yed bei Z[il‡ei Z[ \edZei f‘Xb_Yei ^WijW W^ehW Z[j[YjWZei" Yece [b ‘bj_ce [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ feh c|i Z[ +"* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :[ WYk[hZe Yed [b eĂ’Y_e &*)( Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Z[b '. Z[ eYjkXh[ Z[ (&'' " Y[hYW Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i i[ ^Wd fW# ]WZe c[Z_Wdj[ [b [#I_][\" Z[iZ[ gk[ \k[ Wfb_YWZe ^WijW W]eije Z[ (&''$ :[ [ijei" '+É,(+$.''"*) ZÂŒ# bWh[i i[ jhWdiĂ’h_[hed feh [hheh$ 9ehh[ifedZ[d W fW]ei h[Wb_pW# Zei Zei l[Y[i W \Wleh Z[ j[hY[hei o gk[ [b i_ij[cW de Z[j[YjÂŒ$ ;ijWi jhWdiWYY_ed[i i[ h[Wb_pWhed [d (&&." [d [b fh_c[h W‹e Z[ ef[# hWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ ;d [b eĂ’Y_e" Wb YkWb [ij[ c[# Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd jkle WY# Y[ie" <_dWdpWi h[YedeY[ gk[ i[ Z[j[YjWhed Zei j_fei Z[ fhe# Xb[cWi" ÆWjh_Xk_Xb[i Wb cWd[`e
feh [`[cfbe" [b YedjhWje i[ h[]_i# jhW [d [b i_ij[cW o i[ b[ ejeh]W kd YÂŒZ_]e" [ije f[hc_j[ gk[ YkWdZe i[ Wkjeh_pW [b fW]e iebe i[ jhWdi# \_[hW [b lWbeh [ij_fkbWZe [d [b _dWZ[YkWZeÇ0 FW]ei Zkfb_YWZei YedjhWje o de c|i$ o h[Y^Wpei Z[ fW]ei feh _d\eh# cWY_ÂŒd [hhÂŒd[W$ -3#!#"#-3#2 >Wo Wb c[dei YkWjhe YWiei Z[ cWbW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW$ :[d# #3 ++#2 I[]‘d [b ZeYkc[dje" kdei jhe Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b YWie Z[b '*É*+)$'+,")) ZÂŒbWh[i Z[ bei Z[i[c# ikXY[djhe Z[ IWbkZ De$ . Z[ Gk_je" Xebiei [hhÂŒd[ei oW \k[hed h[Ykf[# [d [b gk[ kd YedjWZeh jhWdiĂ’h_ÂŒ W hWZei$ 7i‡" \WbjWh‡Wd 'É'-($,++"'& ik Yk[djW f[hiedWb o Z[ ejhei" bW c_bbed[i feh YeXhWh$ ikcW Z[ )"* c_bbed[i Z[ ZÂŒ# ;b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" ĹŠ bWh[i" [b C_d_ijhe Z_`e gk[ FWjh_Y_e H_l[hW" c[Z_Wdj[ [hW _cfehjWdj[ h[YehZWh kdW [djh[l_ijW j[b[\ÂŒd_YW" gk[ [b i_ij[cW oW cWd_\[ijÂŒ YedĂ’hcÂŒ [ijei fheXb[cWi$ +ĹŠ+4-#2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#$#-Äą [ijW fei_Y_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ "(¢Ŋ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#-ĹŠ De eXijWdj[" bW 9edjhW# ikY[Z_ÂŒ YkWdZe [b i_ij[# 4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ beh‡W Z[j[YjÂŒ ]hWl[i \Wb[d# /1#-" ĹŠ8ĹŠ 2#%4Äą cW [ijWXW [d kdW [jWfW Z[ 1¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ Y_Wi Wb [\[YjkWh kd [nWc[d /.1ĹŠ42.ĹŠ".+.2.ĹŠ jhWdi_Y_ÂŒd$ Feh [ie" W^ehW "#ĹŠ!.-31 2# 2Ä“ĹŠ W bei Wdj_Y_fei Z[ h[ckd[# Wjh_Xko[d [b j[cW W kie Ze# hWY_ed[i YedY[Z_Zei feh beie Z[ bWi YedjhWi[‹Wi$ '', kd_ZWZ[i [`[YkjehWi Z[ H_l[hW Z[iYWhjÂŒ gk[ [b ‘bj_ce ;ic[hWbZWi" be gk[ ^WXh‡W eYWi_e# YWie Z[ Z[il‡ei Z[ \edZei f‘Xb_# dWZe kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe$ Yei" Z[iYkX_[hje [b Ă’d Z[ i[cW# ;d [b YWie" H_l[hW [nfb_YÂŒ gk[ dW fWiWZe" [d [b C_d_ij[h_e Z[b jWcX_ƒd ikY[Z_ÂŒ [d (&&. o gk[ 7cX_[dj[" feh Wbh[Z[Zeh Z[ +"* feh [ie de \k[ fei_Xb[ Z[j[YjWhbe$ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" jkl_[hW Wb]e ;d eYjkXh[ Z[ (&''" <WXh_Y_e gk[ l[h Yed [ij[ j_fe Z[ \WbbWi$ 9Whh[hW =WhY‡W o @kb_e Ceh[`ÂŒd" H_l[hW _dYbkie Wi[]khÂŒ gk[ [ij[ ‘bj_ce \kdY_edWh_e Z[b C_# de [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW i[ ^W]Wd fW]ei [d [nY[ie" i_[c# o IeY_Wb C?;I " \k[hed Z[j[d_Zei fh[ o YkWdZe bei YedjhWjei [ijƒd fehgk[ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ ^WXh‡Wd h[]_ijhWZei Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ cWd_fkbWZe [b i_ij[cW YedjWXb[ Z[ I[]‘d [nfb_YÂŒ" YkWdZe ^Wo gk[ bWi Yk[djWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb h[Wb_pWh kd fW]e W kd fhel[[Zeh" Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W$
,#)Ĺ‹ 4'#˜)ĆŋĒ )Ĺ‹-)3Ĺ‹/(Ĺ‹., # ),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ .,# Ä“ ÆI_ oe \k[hW kd jhW_Zeh W bW FW# jh_W" Yece cWd_Ă’[ijW c_ Z_\W# cWZeh" [b =eX_[hde" gk[ j_[d[ [b Yedjheb Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb o jeZei bei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei o fhefW]WdZ‡ij_Yei" oW c[ ^k# X_[hW [dYWhY[bWZe ^WY[ j_[cfe" f[he de be fk[Z[ ^WY[h fehgk[ i[ Z[ceijhWh‡W gk[ [i kdW f[h# i[YkY_ÂŒd i_d \kdZWc[djei b[# ]Wb[i$ >[ i_Ze _dl[ij_]WZe feh lWh_Wi Yec_i_ed[i o d_d]kdW ^W cWj[h_Wb_pWZe kdW iebW Z[dkd#
Y_W Wdj[ bei jh_XkdWb[i fehgk[ de [n_ij[ Wb]‘d _dZ_Y_e Z[ h[i# fediWX_b_ZWZÇ$ :[ [iW cWd[hW h[ifedZ[ [b [nZ_h[Yjeh Z[ ?dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je" CWh_e FWpc_‹e" W bW WĂ’h# cWY_ÂŒd gk[ [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" ^_pe Wdj[ [b YWdWb _dj[hdWY_edWb 9DD" o gk[ [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W oW ^WX‡W cWd_\[ijWZe Wd# j[i$ ;ijWi \hWi[i iWb[d Z[ kdW YWh# jW [dl_WZW Wb fhef_e 9DD$
Æ;b i[‹eh 7blWhWZe Z_Y[ gk[ oe _d\ehcWXW fh_c[he W bW ;cXW`WZW Z[ ;;$KK$ >[ f[Z_# Ze feh lWh_Wi eYWi_ed[i gk[ be Z[ck[ijh[d Yed ^[Y^ei" Yed ZeYkc[djei" gk[ Xkigk[ [d bei m_a_b[Wai$ ;i \WYj_Xb[ Z[ifh[i# j_]_Wh W bWi f[hiedWi i_d fhk[# XWi" WXkiWdZe Z[b feZ[h gk[ i[ j_[d[ [d [b ]eX_[hde" fehgk[" Z[ i[h l[hZWZ" i[h‡W cko \|Y_b" Yed jeZW bW _d\hW[ijhkYjkhW [ijWjWb" Z[ceijhWhbeÇ" Z_Y[$
ēŊ 1(.Ŋ 9,( .Ŋ#-5(¢Ŋ,(2(5 Ŋ Ŋ ē
ƒ Ă
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/. ' ,!Ĺ‹ , Ĺ‹- Ĺ‹(# ! Ĺ‹ Ĺ‹, -*)( ,Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹ )- -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #- &v
WXe]WZei o Z[ bW [nfh[i_Z[d# jW Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" Ă›d][bW 7bX|d BbWdei$ 7b YWXe Z[ Zei ^ehWi Z[ WkZ_[d# Y_W" 9WcfW‹W h[l[bÂŒ gk[ L[hW de gk_ie h[ifedZ[h$ ÆDe d[]ÂŒ ^WX[hi[ h[kd_Ze Yed @W_c[ CWhj‡d[p f[h_je [d [b YWie " de d[]ÂŒ [b _d]h[ie Z[ kdW c[ceh_W [nj[hdW" [iei ied Zei Wif[Yjei \kdZWc[djWb[i" [b h[ije iÂŒbe \k[ _dikbjei o be Z[ i_[cfh[$ 9h[e gk[ [b <_iYWb Yk[djW oW Yed jeZei bei ikij[djei fWhW _d_Y_Wh kd fheY[ie f[dWbÇ" Wi[]khÂŒ 9WcfW‹W$
.ĹŠ04#ĹŠ5#-"1~
JWcX_ƒd WfkdjÂŒ gk[ i[ lWb_ZÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[b f[h_je _d\ehc|j_Ye" be YkWb Z[`Wh‡W ÆWX_[hjW bW fei_X_# ŊěŊ ;b Ă’iYWb Z_ijh_jWb Z[b b_ZWZ fWhW gk[ [b Ă’iYWb =W]b_WhZe _d_Y_[ bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb$ =kWoWi" 7djed_e =W]b_Wh# =kj[cX[h] L[hW h[Ye# Ze Beeh" WdkdY_ÂŒ [b _d_Y_e ĹŠ deY_ÂŒ gk[ de h[ifedZ_ÂŒ W Z[ dk[lWi Z_b_][dY_Wi [d d_d]kdW fh[]kdjW" fk[i [b cWhYe Z[ bW Z[dkdY_W iÂŒbe h_dZ_ÂŒ ik Z[YbWhWY_ÂŒd f[dWb gk[ feh ikfk[ije 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ "(+(%#-!( ĹŠ b_Xh[ o lebkdjWh_W$ fh[lWh_YWje o \Wbi[ZWZ 3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 1~ ĹŠ5 +(" ".ĹŠ _Z[ebÂŒ]_YW fh[i[djÂŒ @eĂľh[ ' + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 9WcfW‹W CehW" WXe]W# /#1(3.ĹŠ # !!(.-#2 (-$.1,;3(!.Ä“ Ze Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" C_[djhWi jWdje" =W]b_WhZe YedjhW [b `k[p j[cfehWb i[ b_c_jÂŒ W Z[Y_h gk[ Wb_ijW @kWd FWh[Z[i$ dk[lWi Z_b_][dY_Wi ieXh[ ĹŠ ;ije" bk[]e Z[ gk[ Wo[h" [b YWie$ ;djh[ [ijWi" Zei [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye h[# l[hi_ed[i Z[ ejhWi f[hie# Y[fjÂŒ bW l[hi_ÂŒd Z[ =kj# +ĹŠ (2! +ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ dWi _cfb_YWZWi [d [b YWie$ ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ [cX[h] L[hW F|[p" WXe]W# (-(!( 1;ĹŠ-4#5 2ĹŠ JWcX_ƒd Z_`e gk[ L[hW de Ze Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b "(+(%#-!( 2Ä“ĹŠĹŠ h[ifedZ_ÂŒ W iki fh[]kd# 9ehh[W" Z[djhe Z[ bW _dZW# jWi fehgk[ [ij[ [ijWXW [d ]WY_ÂŒd fh[l_W gk[ i[ i_]k[$ ;d [b ik Z[h[Y^e lebkdjWh_e Z[ de ^W# WYje `kZ_Y_Wb" L[hW i[ d[]ÂŒ W h[i# Y[hbe$ ÆDe [ijeo fWhW h[ifedZ[h fedZ[h lWh_Wi Z[ bWi fh[]kdjWi bWi ef_d_ed[i f[hiedWb[i Z[ bei Z[ bW <_iYWb‡W$ WXe]WZei" oe h[ifedZe Yed _c# Bb[]ÂŒ [d YecfW‹‡W Z[ lWh_ei fkbiei Ă’iYWb[iÇ" Z_`e$
¥ ēŊ +Ŋ .% ".Ŋ"#Ŋ .11# Ŋ !4"(¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ+ Ŋ (2! +~ ē
),, Ĺ‹#(-#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ )# ).Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹*, (- Ĺ‹#( * ( # (.
ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" Z[hW ÆYehhkfjWiÇ [ _dc[hiWi [d lebl_ÂŒ W _dijWh Wo[h W bei Y_kZW# kdW ÆbkY^W feh [b feZ[hÇ$ ÆJ[d[cei gk[ h[WYY_edWh de# ZWdei W de YecfhWh bW fh[diW _d# Z[f[dZ_[dj[" gk[ ƒb WYeijkcXhW iejhei" Y_kZWZWdei" W [cf[pWh bbWcWh ÆbW fh[diW YehhkfjWÇ" kd kdW YWcfW‹W feh jm_jj[h" feh bbWcWc_[dje gk[ oW ^WX‡W ^[Y^e j[bƒ\ede" c[diW`[i" [d bW YWbb[ fWhW de YecfhWh bW fh[diW [b fWiWZe i|XWZe fWhW gk[ YehhkfjW o e`Wb| gk[ Z[`[d [iei d[]eY_ei Z[`[d Z[ i[h ĹŠ Z[ i[h h[djWXb[i [iei d[# Æh[djWXb[iÇ$ ]eY_ei o W YecfhWh Z_Wh_e ÆJeZei feZ[cei i[h ;b J[bƒ]hW\e f[h_ÂŒZ_Ye Z[b c_b_jWdj[i Z[ bW h[lebkY_ÂŒd 41 -3#ĹŠ24ĹŠ#-+ Äą !#ĹŠ2 3(-.ĔŊ#+ĹŠ Yed YeiWi jWd i[dY_bbWi 1#2("#-3#ĹŠ1.,Äą =eX_[hde Ç" Z_`e [i[ Z‡W [b Fh[i_Z[dj[$ Yece de YecfhWh bW fh[d# /(¢Ŋ4-ĹŠ#)#,/+ 1ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .1 Ä“ĹŠ 7fkdjÂŒ gk[ [d ik ef_# iW YehhkfjW" \kdZWc[dje d_ÂŒd" bW Y_kZWZWd‡W j_[d[ Z[ bW YedjhWhh[lebkY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ [d ik Yk[djW YÂŒce Z[\[dZ[hi[0 ÆZ[`WdZe Z[ YecfhWh [iWi fehgk[h‡Wi gk[ i[ Z[ jm_jj[h 6cWi^_hW\W[b$ ;b fWiWZe i|XWZe" (, Z[ cWoe" bbWcWd f[h_ÂŒZ_Yei" Z[`WdZe Z[ bWdpÂŒ [d ik fhe]hWcW i[cWdWb l[h [iei YWdWb[i gk[ ^WY[d fe# kd ÆXe_Yej Y_kZWZWdeÇ W bWi [c# b_j_gk[h‡W [d bk]Wh Z[ _d\ehcWh" fh[iWi f[h_eZ‡ij_YWi gk[ Yedi_# j[d[cei YÂŒce h[WYY_edWhÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ!#-31 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ(-"~%#- ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“ĹŠ
Ä’ (Ĺ‹ #( , Ä…Ĺ‹ / ),Ĺ‹, *,) šŋ (Ĺ‹ , ")-Ĺ‹*)&v.# )-Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(23 2ĹŠ!.-24+Äą 3 ".2ĔŊ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!#-31 1ĹŠ 2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ /1. !(.-#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠĹŠ
:khWdj[ [b ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye [d [b ;YkWZeh" o gk[ WYY_ed[i Kd_l[hiWb ;FK Z[ bW EDK" gk[ Yece bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW i[ Z[iWhhebbÂŒ bW i[cWdW fWiWZW fhej[ijW ieY_Wb de i[Wd cej_le [d =_d[XhW" [b fW‡i h[Y_X_ÂŒ Xk[# Z[ Yh‡j_YWi$ FWhW [b =eX_[hde" dei Yec[djWh_ei ieXh[ bW Wfb_# dWZW Z[ [ije Z[X[ iWb_h W bW bkp" jeZe be gk_[h[d jWfWh YWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei Yed kd Z[ZeÇ" i[‹WbÂŒ$ [YedÂŒc_Yei" ieY_Wb[i o ĹŠ YkbjkhWb[i$ I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd h[Y_X_ÂŒ Yh‡j_YWi 1(3#1(.2 ieXh[ be gk[ lWh_ei fW‡i[i +ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ ;b Z_h_][dj[ Z[b Ce# "#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ Yedi_Z[hWhed \Wb[dY_Wi (-# 1 ĹŠ+ ĹŠ l_c_[dje FWY^Wakj_a 2#, - ĹŠ -3#1(.1Ä“ [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei =[hÂŒd_ce OWdjWb[cW Z[h[Y^ei feb‡j_Yei$ FWhW Ye_dY_Z_ÂŒ [d gk[ [b hƒ# WdWb_ijWi" ^Wo h_[i]e Z[ ]_c[d Z[ HW\W[b 9ehh[W" ĹŠ gk[ [ije i[ fhe\kdZ_Y[ Wb de gk[h[h h[YedeY[h 1#!.,#-" !(.Äą ;nf[hjei [d Z[h[Y^ei -#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+( #1Äą bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[# ^kcWdei o Z[ Yeckd_# 3 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ h[Y^ei ^kcWdei o de 1#!' 9¢Ŋ#+ĹŠ YWY_ÂŒd" [ _dYbkie i[Yje# WZc_j_h o h[Y^WpWh bWi 23 ".Ä“ĹŠ h[i _dZ‡][dWi" Z_Y[d gk[ h[Yec[dZWY_ed[i Z[b kdW fhk[XW ÆfWbfWXb[Ç ;nWc[d F[h_ÂŒZ_Ye" Xki# Z[ [bbe [i bW de Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW YW Æ[d]W‹WhÇ Wb ckdZe o Z[# b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o Z[ f[d# Y_hb[ gk[ Wgk‡ i[ l_l[ kd Yb_cW iWc_[dje [d [b fW‡i$ Z[ fWp$ Feh [bbe" Wkdgk[ [b [nf[h# H[YehZÂŒ gk[ [b Hƒ]_c[d" ÆWb je [d Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb ^WX[h Z_ifk[ije gk[ bWi WYY_e# IWdj_W]e =kWhZ[hWi h[iWbjÂŒ d[i Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ [b ;ijWZe Yedij_jko[d WYjei Z[ l_eb[dY_W" WZefj[ c[Z_ZWi b[]_ibWj_lWi" j[hheh_ice o iWXejW`[" YedjhW# `kZ_Y_Wb[i" o feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z_Y[ [b Z_iYkhie Z[b ikfk[ije gk[ ^W]Wd [\[Yj_lW bW l_][dY_W [ijWZe Z[ceYh|j_Ye gk[ fhef_# Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" h[# Y_W 9ehh[WÇ$ YedeY_ÂŒ Æ[b h_[i]e bWj[dj[ feh =kWhZ[hWi [nfkie" WZ[c|i" [b Yedjheb Z_h[Yje gk[ j_[d[ [b gk[ kd ikfk[ije _dYkcfb_# Hƒ]_c[d ieXh[ bW `kij_Y_WÇ$ c_[dje Z[ bWi h[Yec[dZWY_e# ÆBWc[djWXb[c[dj[" [b =e# d[i Z[ =_d[XhW fk[Z[ bb[lWh W X_[hde _di_ij[ [d ik fei_Y_ÂŒd iWdY_ed[i [d [b |cX_je _dj[h# Z[ gk[ Y_[hjei Z[h[Y^ei Yece" dWY_edWb o [d [b _dj[h_eh Z[b feh [`[cfbe" bW _dZ[f[dZ[d# fW‡i Yed bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Whj‡# Y_W `kZ_Y_Wb e bW b_X[hjWZ Z[ [n# Ykbe /) Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l[h fh[i_ÂŒd de Z[X[d YedYh[jWhi[ h[YkWZhe $
ÄŠ
13~!4+.ŊĒĊŊ"#Ŋ + Ŋ .-23(34!(¢ .Ŋ04#Ŋ"(!#
Ŋĥ Ŋ !!(¢-Ŋ/.1Ŋ(-!4,/+(,(#-3.Ŋ3#-"1;Ŋ ŗ/.1Ŋ. )#3.Ŋ% 1 -3(9 1ŊŊ+ Ŋ /+(! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
-.1, 2Ŋ04#Ŋ(-3#%1#-Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ)41~"(!.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ!4,/+(,(#-3.Ŋ"#Ŋ2#-3#-!( 2Ŋ.Ŋ (-$.1,#2ŊŊ"#Ŋ.1% -(2,.2Ŋ(-3#1- !(.- +#2Ŋ "#Ŋ"#1#!'.2Ŋ'4, -.2ŊŊ!4 -".Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ/#12(%4#ŊŊ!.-3#-% Ŋ4- Ŋ. +(% !(¢-ēŊ
Ŋ !!(¢-Ŋ2#Ŋ(-3#1/.-"1;Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ .-23(34!(.- +ĢēŊŊ
OWdjWb[cW i[ ceijhÂŒ [iYƒfj_Ye" WZ[c|i" ieXh[ bW bWXeh gk[ fk[ZW h[Wb_pWh bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W ieXh[ [b j[cW$ Æ>Wo kd Yedjheb jejWb_jWh_e Z[iZ[ [b =eX_[hde ieXh[ bWi \kdY_ed[i Z[b ;ijWZe fWhW _c# f[Z_h iWb_ZWi `kh‡Z_YWi o Z[iZ[ bei [dbWY[i iWXWj_dei" [b Fh[i_Z[dj[ ehZ[dW gk[ jeZei iki Z[jhWYjeh[i i[Wd [dYWhY[bWZei o [d`k_Y_WZeiÇ" Wi[l[hÂŒ$ (#2%.2
:[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ :Wd_[# bW IWbWpWh" ZeY[dj[ Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" i_ kdW f[hiedW de fk[Z[ ]epWh Z[ Z[h[Y^ei Y_# l_b[i o feb‡j_Yei" Yece bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" jWcfeYe feZh| Z_i\hkjWh Z[ Z[h[Y^ei [YedÂŒc_# Yei" ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i$ ;d [i[ i[dj_Ze" Wkdgk[ Z[i# jWYÂŒ bei WlWdY[i [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_ÂŒd ieY_Wb" Z_iYWfWY_ZW# Z[i$$$ WYbWhÂŒ gk[" i_ de i[ ]WhWd# j_pW [b Z[h[Y^e W bW l_ZW jWcfeYe i[ fk[Z[ ]epWh Z[b Z[h[Y^e W bW iWbkZ0 ÆjeZei [ijei \WYjeh[i [i# j|d ‡dj_cWc[dj[ l_dYkbWZeiÇ" WĂ’hcÂŒ$
,,#š(Ĺ‹, & ' Ĺ‹ , .)Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹+/ & Ĺ‹ ZĹ‹-/Ĺ‹$/ #& #š( #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/.+(!~ ĔŊ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#Äą ,4-#1 !(¢-ĹŠ,#-Äą 24 +ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ31 ~".ĹŠ 5 1(.2ĹŠ/1. +#, 2Ä“ĹŠ 9ece kdW f[hi[YkY_ÂŒd Æieif[# Y^eiW" _hh[]kbWh o WhX_jhWh_WÇ" YW# b_Ă’YÂŒ Wo[h [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_# jWb Z[ bW Feb_Y‡W" 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd" W bW Z[cehW [d bW Ă’hcW Z[b Z[Yh[je [`[Ykj_le gk[ f[hc_j_h| bW eĂ’Y_Wb_# pWY_ÂŒd Z[ ik XW`W Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd" bk[]e Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bei kd_\ehcWZei d[]Whed ik f[Z_Ze Z[ h[_d]h[iWh W iki bWXeh[i$ 7dj[i Z[ bWi '&0&& Z[ Wo[h" 9Whh_ÂŒd [djh[]ÂŒ [d bW eĂ’Y_dW Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ ZeYkc[djei Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" kd eĂ’Y_e Z_h_]_Ze Wb I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YW" L_d_Y_e 7blWhWZe" ZedZ[ b[ ieb_Y_jW W]_# b_jWh [b fheY[Z_c_[dje$ 9.-#2
)3Ĺ‹&& ! Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ Ä„
ƒ g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
[nj[h_eh" `kdje W bW iWbW Z[ fheje# Yebe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W$ 7 bW YeX[hjkhW Z[ fh[diW ‘d_# 7ZWc DWcc" dk[le [cXW# YWc[dj[ i[ f[hc_j_h| [b WYY[ie W `WZeh Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh \ejÂŒ]hW\ei o YWcWhÂŒ]hW\ei" gk[ Z[X[h|d h[]_ijhWh iki Whh_XWh| W Gk_je W bWi decXh[i fh[l_Wc[dj[ [d '.0)+ Z[ ^eo" i[]‘d _d# ĹŠ bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[ \ehcÂŒ bW b[]WY_ÂŒd Z_# bW i[Z[ Z_fbec|j_YW$ fbec|j_YW [d [b fW‡i$ ;b + Z[ WXh_b Z[b (&''" BW e\_Y_dW Z[ ĹŠ-.,(- !(¢-ĹŠ "#ĹŠ " ,ĹŠ ,,ĹŠ [b =eX_[hde [nfkbiÂŒ W bW fh[diW Z[ bW ;cXW# $4#ĹŠ!.-$(1, " ĹŠ [n[cXW`WZehW" >[Wj^[h `WZW dej_Ă’YÂŒ gk[ [b /.1ĹŠ#+ĹŠ #- ".ĹŠ #23 ".4-("#-2#ĹŠ Z_fbec|j_Ye bb[]Wh| #+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ >eZ][i" Z[b fW‡i o bW Z[YbW# 1(+Ä“ĹŠ hÂŒ f[hiedW ded ]hWjW$ :ei Wb 7[hefk[hje CW# Z‡Wi Z[ifkƒi" ;;$KK$ ^_pe h_iYWb IkYh[ o i[ Z_h_# be fhef_e Yed [b [cXW`WZeh ]_h| W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [d [b [ifWY_e Z[ ;YkWZeh" Bk_i =Wbb[]ei$
ĹŠ
ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ #7!.1.-#+ĹŠ'(9.ĹŠ "41 -3#ĹŠ5 1(.2ĹŠ "~ 2ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ "#ĹŠ' , 1#ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ)49% Äą ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ++#%¢Ŋ 8#1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( Ŋ / 1 Ŋ' !#1Ŋ24Ŋ/#"(".ēŊ
-3#!#"#-3#2Ŋ"#+Ŋ! 2. ŗŊŊ _2 1Ŋ 11(¢-Ŋ$4#Ŋ !42 ".Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ!#11 ".Ŋ+ Ŋ/4#13 Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ"41 -3#Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#54#+3 Ŋ/.+(!( +Ŋ"#+ŊĊćŊ"#Ŋ2#/3(#,Ĺ
1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĔŊ_+ĹŠ2#ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ(-.!#-3#ĹŠÄ“ĹŠ +ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ+ ĹŠ2#-Äą 3#-!( ĹŠ 2.+43.1( ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1 3(ă! ĹŠ/.1ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ +#% +#2Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2#/ 1¢Ŋ +ĹŠ#7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĹŠ/.+(!( +ĔŊ31 2ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ24ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ(-(!( +Ä“ĹŠ 11(¢-ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1 3(ă!¢Ŋ24ĹŠ(-.!#-!( ĔŊ/("(¢Ŋ24ĹŠ1#(-%1#2.Ä“ĹŠ
BW \WbjW Z[ kd Z[Yh[je _cf_Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd fk[ZW h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[ `kX_bWY_ÂŒd e h[j_he Æ;ij|d W\[YjWdZe c_i Z[h[Y^ei$ ;ije [i kd Wjhef[bbe c|i" fehgk[ Z[iZ[ ^WY[ c[i[i ĹŠ de [ijeo f[hY_X_[dZe kdW h[ckd[hWY_ÂŒd c[dikWbÇ" (_-ĹŠ Z_`e" jhWi WYbWhWh gk[ [b +ĹŠ.$(!(.ĹŠ3 , $4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ cedje gk[ b[ Yehh[ifed# .-31 +.1~ ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[h| h[Y_X_h Z[X[h| i[h #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ Z[Ă’d_Ze feh [b ?dij_jkje !3ĂŒ#-ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ bW
Feb_Y‡W ?iifeb $ Ik XW`W Z[ bW Feb_Y‡W i[ YedYh[jŒ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&''$ BW Z[Y_i_Œd" i_d [cXWh]e" \k[ hWj_\_YWZW [d \[Xh[he fWiWZe$ ;b (( Z[ [i[ c[i" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ
I[hhWde [dl_ÂŒ Wb I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd kd ZeYkc[dje [d [b gk[ b[ f[Z‡W jhWc_jWh [b Z[Yh[je Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[$ Æ;ij[ jh|c_j[ de j[d‡W gk[ Z[cehWh c|i Wbb| Z[ (& Z‡Wi" f[he oW fW# iWhed YWi_ YkWjhe c[i[iÇ" i[‹WbÂŒ 9Whh_ÂŒd$
,)! Ĺ‹#( /. Ĺ‹ (Ĺ‹ Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹# Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 +/#&Ĺ‹ HWcÂŒd ;dh_gk[ PWcXhWde" YedZkYjeh Z[b YWc_ÂŒd Z[ fbWYWi ;8;# .(. [d [b YkWb i[ [dYedjhW# hed bW jWhZ[ Z[b bkd[i Y[hYW Z[ Zei jed[bWZWi Z[ Zhe]W" [d BW 9edYehZ_W" [ij| Z[j[d_Ze [d kd Zec_Y_b_e fWhj_YkbWh Z[ bW @[\Wjk# hW Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;b fheZkYje Z[Yec_iWZe o [b Wkjecejeh jWcX_ƒd i[ ^WbbWd [d [ijW h[i_Z[dY_W" kX_YWZW [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i CWhj_d_YW o @kWd CedjWble" jhWi [b 9eb[]_e DWY_edWb BW 9edYehZ_W$ I[]‘d bWi fh_c[hWi _dl[ij_]WY_ed[i" bW Zhe]W ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ! ,(¢-ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ _XW Yed hkjW 8ehXÂŒd# =kWoWgk_b$ BW WkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă’YWY_ÂŒd ;b Z[Yec_ie \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi i[" h[i_Z[dj[ [d =kWoWgk_b" l[d‡W Z[ \bW]hWdY_W [ijWXW fh[l_ijW W kd ef[hWj_le gk[ jkle bW Yeef[# Z[iZ[ BW]Whje" [d ;ic[hWbZWi" fWhW bWi '*0&& Z[ Wo[h [d Gk_# hWY_ÂŒd Z[ bei kd_\ehcWZei Z[b =?H Yed Z[ij_de W =kWoWgk_b$ I[]‘d o Z[b Z[ IWdje :ec_d]e Z[ ƒb" _XW [iYebjWZe feh ejhWi f[hie# d_dZƒ" ;ic[hWbZWi" Wdj[ dWi [d kdW YWc_ed[jW$ bei Ji|Y^_bWi$ [b `k[p Abƒl[h IWcWd_[# ĹŠ >WijW [b cec[dje" i[ YedeY[ ]e1 c_[djhWi gk[ W bWi gk[ [b fheZkYje [i cWh_^kWdW" ',0&& _XW W [\[YjkWhi[ #3 ++#2 kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d -ĹŠ3.3 +ĹŠ' ~ PWcXhWde CWhgk_d[p" Wkdgk[ de i[ fk[Z[ Z[j[hc_dWh ĹŠÄŠÄ‘ĹŠ2 ! 2ĹŠ8ĹŠÄ’ÄŒÄˆĹŠ BW 9edYehZ_W" f[he W bW / 04#3#2Ä“ *+ W‹ei Z[ [ZWZ Wfhen_# Yed [nWYj_jkZ oW gk[ \WbjWd Xkb# Ă’dWb de i[ Z_e$ cWZWc[dj[" YedYehZ[d# jei feh h[l_iWh$
ēŊ _2 1Ŋ , %(-% ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/+ -3¢-Ŋ04#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ 2Ŋ!.,4-(Ĺ " "#2ēŊĸ .3.ĖŊ 1!'(5.Ěē
Ĺ‹ ")( Ĺ‹& Ĺ‹ ,#-#-Ĺ‹ *)&v.# Ĺ‹ (Ĺ‹ ).)* 2# *),Ĺ‹- &# Ĺ‹ Ĺ‹ , .)
ÆOe ^[ i_Ze ieb_ZWh_W Yed ƒb ĹŠÄ› BW i_jkWY_ÂŒd fe# b‡j_Ye#`kh‡Z_YW Z[b fh[\[Yje Fh[\[Yje f[he" i_ j[d]e gk[ Z[# Z[ 9ejefWn_" 9ƒiWh KcW# \[dZ[hc[" be ^WhÂƒĂ‡" Z_`e ceb[ijW ]_d]W" ][d[hÂŒ Z_iYh[fWd# o ik]_h_ÂŒ gk[ _d_Y_Wh| kd fheY[# Y_Wi Yed bW l_Y[fh[\[YjW" ie b[]Wb YedjhW [b Fh[\[Yje$ ;bbW 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d bb[]ÂŒ W bW L_Y[fh[\[YjkhW Yed WdkdY_ÂŒ Wo[h [d kdW [c_# FWY^Wakj_a [d [b ‘bj_ce f[h_eZe iehW beYWb gk[ WXWdZedWh| [b[YjehWb$ bWi Ă’bWi Z[ FWY^Wakj_a o [i# f[hW bW h[ifk[ijW Z[ bW 9ed# (5(2(¢jhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe :[ YedĂ’hcWhi[ [ij[ ^[Y^e" 9eje# fWhW fheY[Z[h Wb _dj[h_eh fWn_ [ijWh‡W \h[dj[ W kdW hkfjkhW Z[b 9edi[`e Fhel_d# [djh[ bWi Zei c|n_cWi Y_Wb$ C_[djhWi" bei ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Z[ [b[YY_ÂŒd WbYWbZ[i ieb_Y_jWhed W fefkbWh Z[ bW fhel_dY_W$ bW 9edjhWbeh‡W gk[ i[ @kWd Ck‹ep" fh[i_# b[i dej_Ă’gk[ ieXh[ bW ĹŠ+ 2ŊćĒĖććŊ"#ĹŠ Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd '.8ĹŠ" 1;ĹŠ4- ĹŠ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b Fh[# 14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[ #+ĹŠ 1#$#!3.Ä“ĹŠ \[Yje$ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ =kWcWd]Wj[ _d_# [if[hWd kdW dej_Ă’YWY_ÂŒd Y_Wbc[dj[ fh[i[djÂŒ ik ieb_# Z[ bW 9edjhWbeh‡W ieXh[ bW Z[ij_# ZWh_ZWZ Wb Fh[\[Yje feh ik jkY_ÂŒd Z[b Fh[\[Yje" W Ă’d Z[ gk[" i_jkWY_ÂŒd b[]Wb$ I_d [cXWh]e" Yece Yedi[`[hei fhel_dY_Wb[i" \h[dj[ W Æ_di_dkWY_ed[iÇ h[W# fk[ZWd jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd$ b_pWZWi feh 9ƒiWh KcW]_d]W" ;ij[ c[Z_e _dj[djÂŒ Z_Wbe]Wh bW i[cWdW Wdj[h_eh" Z[ gk[ bW Yed [b Fh[\[Yje f[he de \k[ fe# L_Y[fh[\[YjW kj_b_pÂŒ W bW [nZ_# i_Xb[$ I[ YedeY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[b h[YjehW Z[ IWbkZ" 7cfWh_je :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i FWh[Z[i" fWhW gk[ fh[i[dj[ F‘Xb_YWi Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ kdW Z[dkdY_W feh Whhe]W# ^eo ZWh| kdW hk[ZW Z[ fh[diW W Y_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i YedjhW [b fWhj_h Z[ bWi &/0&&$ 8bWdYW =kW# Fh[\[Yje" =kWcWd]Wj[ cW# cWd]Wj[ jWcX_ƒd i[ fhedkdY_W# d_\[ijÂŒ ik _dZ_]dWY_ÂŒd$ h| [ij[ Z‡W$
ƒ ą
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
_!.1"Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ. +(% 3.1(.
&Ĺ‹ Z ), Ĺ‹ )&# # &Ĺ‹ / Ĺ‹ &#'#( )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ , .)Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹-/- ,#.)Ĺ‹ &Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹' 3)Ä„Ĺ‹ (Ĺ‹-/Ĺ‹&/! ,Ĺ‹- Ĺ‹ -. & Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹ Ĺ‹ (. (. -Ĺ‹ ( & -Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ / &Ĺ‹- ,6Ĺ‹ 2. ( # )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹-/Ĺ‹*6!#( Ĺ‹ & .,š(# Ä„ !Ă„(Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)ŋßŋ &Ĺ‹ , .)Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.# # )Ĺ‹ Ĺ‹ (. (. -Ĺ‹ ( & -Ĺ‹ ,6Ĺ‹- ,Ĺ‹-)&# #. )Ĺ‹!, ./#. ' (. Ĺ‹3 Ĺ‹- Ĺ‹ Ĺ‹' ( , Ĺ‹ #, Äš . Ĺ‹)Ĺ‹*),Ĺ‹0v Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹0v Ĺ‹ (. ,( .Ĺ‹ Ĺ‹., 0Z-Ĺ‹ &Ĺ‹*),. &Ĺ‹111Ä„'#(#-. ,#) &#(. ,#),Ä„!) Ä„ Ä…Ĺ‹*),Ĺ‹& -Ĺ‹* ,-)( -Ĺ‹( ./, & -Ĺ‹)Ĺ‹$/,v # -Ä„ '6-Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ,.v /&)Ĺ‹ -* #Ă° Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ ,.#Ă° )Ĺ‹- ,6Ĺ‹ (0# )Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ #(#-. ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ (. ,#),Ĺ‹ &Ĺ‹-)&# #. (. Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹'#-' Ĺ‹0v Ä„
-#Ĺ‹& Ĺ‹'#. Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ (#˜)-Ĺ‹-/ , Ĺ‹' &., .)Ĺ‹Ĺ‹ +ĹŠÄŒÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ24 (¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠÄŒĹ˜Ä“ĹŠ ;b cWbjhWje [njh[ce ]ebf[i W d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [d [b fW‡i ^W Yh[Y_Ze kd * [d bei ‘bj_cei '( W‹ei$ Æ;d (&&&" [b *& Z[ bei d_‹ei ik\h‡W [ij[ fheXb[cW" c_[djhWi gk[ ^eo bW Y_\hW bb[]W Wb ** Ç$ BW Y_\hW iWb_ÂŒ Z[b _d\ehc[ ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ij[ ]hkfe feXbW# Y_edWb gk[ fh[i[djWhed Wo[h [b EXi[hlWjeh_e Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" FbWd
bW Z_h[YjehW Z[b EXi[hlWjeh_e" 9Wheb_dW H[[Z" Wi[]khÂŒ gk[ [b */ Z[ d_‹ei _dZ‡][dWi ik\h[ cWbjhWje" [d h[bWY_ÂŒd Wb *) Z[ d_‹ei XbWdYei%c[ij_pei o [b *& Z[ bei W\he[YkWjeh_Wdei$ ;b _d\ehc[ h[l[bÂŒ" WZ[c|i" gk[ ?dj[hdWY_edWb" o Kd_Y[\" [djh[ ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# bW I_[hhW [i bW h[]_ÂŒd [d ZedZ[ c|i d_‹ei ied cWbjhWjWZei" Yed [b c[djWb[i$ :[ WYk[hZe Yed [b EXi[h# *- " [d YecfWhWY_ÂŒd W bW 9eijW lWjeh_e" [b ]ebf[" [b h[]W‹e o *( o 7cWped‡W )/ $ bW _dZ_\[h[dY_W ied bWi WhcWi gk[ kj_b_pWd bei WZkbjei fWhW 9.-#2ĹŠ8ĹŠ3#23(,.-(. h[fh[dZ[h W bei c[deh[i$ Bei @kb_e 9ƒiWh bkijhW pWfWjei Z[iZ[ d_‹ei _dZ‡][dWi ied gk_[d[i bei - W‹ei [d [b i[Yjeh Z[b FWhgk[ cWoeh ]hWZe Z[ cWbjhWje [n# ;b ;`_Ze" [d Gk_je$ xb Wi[]khW gk[ jh[ce fh[i[djWd$ 7 f[iWh Z[ YkWdZe iWYW cWbWi YWb_\_YWY_e# gk[ de [n_ij[d Y_\hWi Z[ (&&&" d[i e YkWdZe de i[ fh[eYkfW Z[b
Ä“ĹŠ -ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ )(".ĔŊ#-ĹŠ 4(3.ĔŊ!.-Äą ă#2 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5~!3(, ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ĹŠ
Yk_ZWZe Z[ iki ^[hcWdei c[# .%1.2ĹŠ +! -9 ".2ĹŠ deh[i" ik cWc| be ]ebf[W$ ÆDe BWi eh]Wd_pWY_ed[i gk[ fh[i[d# c[ iWX[ f[]Wh cko Zkhe o Z_Y[ jWhed [b ZeYkc[dje Wi[]khWhed gk[ i_ be ^WY[ [i fehgk[ de b[ jWcX_ƒd gk[ i[ fheZk`[hed de# WokZeÇ" Yed\[iÂŒ [b d_‹e gk[ ^eo jWXb[i WlWdY[i [d [ijei W‹ei [d j_[d[ '& W‹ei$ [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW" H[[Z _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ kdW bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d# ÆdehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bW l_eb[d# \Wdj_b" bW cehjWb_ZWZ o bW Z[idk# Y_W ^WY_W bW d_‹[p o bW WZeb[i# jh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW$ Y[dY_W [d [b [djehde Yej_Z_Wde >WY[ Zei ZƒYWZWi" [d [b eYWi_edWZW feh bW Wki[dY_W fW‡i Z[ YWZW '$&&& d_‹ei gk[ Z[ kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW fWhW dWY‡Wd" \Wbb[Y‡Wd )& Wdj[i Z[ WXehZWh [ij[ h[jeÇ" Yh_# Ykcfb_h + W‹ei$ >eo" bW j[h_e gk[ \k[ YecfWh# ĹŠ Y_\hW XW`ÂŒ W '($ 7Z[c|i" j_Ze feh ;ZkWhZe I_blW bW d_‹[p [d ^e]Wh[i Yed Ze IWdjei" c_[cXhe Z[ i_jkWY_ÂŒd Z[ [njh[cW fe# bW eh]Wd_pWY_ÂŒd IWl[ -ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆÄ”ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŽĹ˜ĹŠ "#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄŒĹŠ Xh[pW Z_ic_dkoÂŒ Z[b (. j^[ 9^_bZh[d" gk_[d  .2ĹŠ#23 ĹŠ$4#1 ĹŠ Wb '. [d bei ‘bj_cei - c[dY_edÂŒ gk[ [b cWb# "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#2!.Äą W‹ei$ JWcX_ƒd i[ c[d# + 1ĔŊ '.1 ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ˜ĹŠ jhWje de i[ h[]_ijhW [d 2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ Y_edÂŒ gk[ c_[djhWi [d #23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ bWi YWbb[i i_de [d bWi [i# '//&" [b (. Z[ bW d_‹[p Yk[bWi o ^e]Wh[i$ [d [ZWZ[i [djh[ . o '- ;b _d\ehc[ i[‹WbÂŒ ĹŠ W‹ei jhWXW`WXW" ^eo bW Y_# jWcX_ƒd gk[ bWi hWped[i \hW Z[iY[dZ_ÂŒ Wb '+ $ fWhW [b YWij_]e ied0 *- ;d [ZkYWY_ÂŒd bWi Y_# fehgk[ de Ykcfb[ Yed +ĹŠ24(!("(.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ \hWi jWcX_ƒd ied Wb[djW# !.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bWi dehcWi Z[ bW YWiW" 2#%4-" ĹŠ! 42 ĹŠ ZehWi i[]‘d H[[Z" ÆW^e# '* feh cWbWi YWb_Ă’YW# "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠ hW [b /) Z[ d_‹ei [ij|d +.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_ed[i" '( feh de ^WY[h #-31#ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ?ĹŠ [d bW [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW"  .2ĔŊ31 2ĹŠ+.2ĹŠ bWi jWh[Wi Z[b ^e]Wh o . !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ \h[dj[ Wb .+ Z[ ^WY[ '' 31;$(!.Ä“ feh bb[]Wh jWhZ[$ W‹eiÇ" c[dY_edÂŒ$
. !),#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹ &# ( # -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹)&0# )Ĺ‹ BW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi W‘d de i[ YedYh[jW f[i[ W gk[ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " CWkh_Y_e F[‹W" _dZ_YÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fWiW# Ze (' Z[ cWoe i[ bb[lWh‡W WZ[# bWdj[ [b fheY[ie$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dW# Yej_f <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi Z[ JhWdifehj[ ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ FWiW`[hei " @eiƒ PWfWjW" _dZ_YÂŒ gk[ de [n_i# j[ lebkdjWZ feh fWhj[ Z[ bW 7DJ fWhW gk[ bei Y^e\[h[i fk[ZWd WYY[Z[h W [ijW dk[lW [lWbkW# Y_ÂŒd$ ÆDeiejhei f[Z_cei [ije Z[iZ[ gk[ [ijWXW [d bW Z_h[Y# Y_ÂŒd H_YWhZe 7djÂŒd" f[he jeZe be gk[ fhec[j[ Z_Y^W [dj_ZWZ i[ gk[ZW [d fWbWXhWiÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆDe ^[cei i_Ze dej_Ă’YWZei Z[b WdkdY_e" de iWX[cei Yk|dje j_[cfe c|i Z[X[h| fWiWhÇ$
1(3#1(.2
H_YWhZe Ede\h[" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh" Yed\_hcÂŒ gk[ W‘d d_d]‘d Y^e\[h Z[b ]h[c_e ^W i_Ze dej_Ă’YWZe ieXh[ bW h[YWj[# ]eh_pWY_ÂŒd$ ÆBW 7DJ de i[ ^W fhedkdY_WZe Wb h[if[Yje f[he [ijWcei Z_ifk[ijei W YkWbgk_[h [lWbkWY_ÂŒd" i_[cfh[ gk[ i[W [d X[d[Ă’Y_e Z[ jeZW bW feXbWY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" bW 7DJ _dZ_YÂŒ gk[ F[‹W ZWh| ^eo kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d YecfW‹‡W Z[b =[# h[dj[ Z[ 7kjecÂŒl_b 9bkX Z[b ;YkWZeh 7d[jW " Yed cej_le Z[ bW ikiYh_fY_ÂŒd Z[b 9edl[d_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd ?dij_jkY_edWb o YedjhWje Z[ H[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ 9edZkYjeh[i Fhe\[i_edWb[i j_fe : o ; [djh[ bWi Zei [dj_ZWZ[i$
) # ,()Ĺ‹0/ &0 Ĺ‹ Ĺ‹#'*)( ,- Ĺ‹ )(Ĺ‹'#, -Ĺ‹ Ĺ‹ * , ,Ĺ‹& Ĺ‹
ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ$4#ĹŠ / 1#-3#Äą ,#-3#ĹŠ /1. " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ 8ĹŠ!1~3(! 2Ä“ĹŠ
9ed +. lejei W \Wleh Z[ ,+" [b Fb[# de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb j_[d[ oW bW dÂŒc_dW Z[ bei YWdZ_ZWjei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bW i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_e# dWb 99 $ BW b_ijW Z[ dk[l[ fhe\[# i_edWb[i [d bW gk[ YedijWd Y_dYe ck`[h[i o YkWjhe ^ecXh[i" \k[ fhefk[ijW feh bW ]eX_[hd_ijW =_dW =eZeo$ I_d [cXWh]e" gk[ZWhed ZkZWi ieXh[ [b fheY[ie$ ;d YedjhWij[ W bW fhefk[i# jW Z[b =eX_[hde [ij| bW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi CWh‡W FWkbW Hece [n F7?I o =[hÂŒd_ce OWdjWb[# cW FA $ Hece fh[i[djÂŒ dk[l[ decXh[i o OWdjWb[cW Zei$ F[he fWh[Y[ gk[ bW 99 lebl[h| W i[h W\‡d Wb ;`[Ykj_le$ BW efei_Y_ÂŒd WXWdZedÂŒ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de jhWi YedeY[h [b fh_c[h h[ikbjWZe Yed +. lejei W \Wleh$ ;b ‘d_Ye Z[ bW XWdYWZW Z[b Fh_Wd gk[ de Z[`ÂŒ bW iWbW \k[ J_je D_bjed C[dZepW" fk[i ik ^[hcWde \k[ feijkbWZe feh [b eĂ’Y_Wb_ice$
Ć
(23 ĹŠ.ă!( +(23 ĹŠ
ŗŊ 1!( Ŋ .+.1#2Ŋ ,.2Ŋ #- +!;9 1 ŗŊ + 4"(.Ŋ #1-;-Ŋ (5 "#-#(1 Ŋ ;3(5 ŗŊ 1~ Ŋ #1-;-"#9Ŋ .9 ŗŊ .+8Ŋ 31(!( Ŋ ."1~%4#9Ŋ 4(-"#Ŋ ( Ŋ #1- -" Ŋ (5 2Ŋ 1"¢ #9 ŗŊ ( (;-Ŋ 1!#+.Ŋ (++ ŗŊ ŗŊ +$1#".Ŋ (12.Ŋ 4(9Ŋ 49,;(.Ŋ #-".9 ŗŊ (3.Ŋ ( ŗŊ 1+.2Ŋ 1 ,(++.Ŋ ~ 9Ŋ
ēŊ , %#-Ŋ"#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ 8#1Ŋ"41 -3#Ŋ#+Ŋ"# 3#ē
;d kd Yeckd_YWZe" [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[h# dWdZe 9ehZ[he" i[‹WbÂŒ gk[ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd o h[Yedi_Z[hWY_ÂŒd iebe i[ fk[Z[ fbWdj[Wh YkWdZe i[ fheYbWcWd bei h[ikbjWZei$ 9ehZ[he WYbWhÂŒ gk[ YkWbgk_[h WiWcXb[‡ijW fk[Z[ f[Z_h bW h[# Yedi_Z[hWY_ÂŒd Z[ bW lejWY_ÂŒd [d bW i_]k_[dj[ i[i_ÂŒd" ÆYedi_Z[# hWdZe gk[ bW i[i_ÂŒd ^eo Wo[h i[ gk[ZÂŒ i_d gkÂŒhkc o feh be jWdje i[ f[hZ_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ F[he WZ[c|i WYbW# hÂŒ gk[ Æ^WijW W^ehW [ij| jecWZW
6 4Ĺ‹*# Ĺ‹-/-* ( ,Ĺ‹ Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹
'* f|]_dWi Yed [b fhefÂŒi_je Z[ eYkbjWh [b Yedj[d_ZeÇ" Z_`e$ I[]‘d F|[p" [d bei Wdj[Y[# Z[dj[i o h[bWjei gk[ YedijWd [d [b _d\ehc[ fh[b_c_dWh" [b `k[p [i# fW‹eb h[Wb_pW lWh_Wi eXi[hlWY_e# d[i ieXh[ bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd gk[ h[W# b_pÂŒ [b 9@J W bei `k[Y[i CWh_WdW OkcXWo " M_bied C[h_de" BkYo 8bWY_e o M_bied 7dZ_de$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b fkdje '* Z[b _d\ehc[ i[ i[‹WbW gk[ bW l[[Zkh‡W [cf[pÂŒ iki WYj_l_ZWZ[i \ehcWb# c[dj[ [b (+ Z[ [d[he Z[ (&'(" W kd Z‡W Z[ bW fei[i_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i oW Z[i_]dWZei$ ÆFeh be gk[ [b fheY[#
bW WokZW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ Z_[hed f_ijWi ieXh[ bW kX_YWY_Œd Z[b ik`[je" WYkiWZe Z[ lWh_ei Z[# b_jei YedjhW bW l_ZW o bW fhef_[# ZWZ fh_lWZW$ :[ WYk[hZe Yed bei WhY^_lei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" 9WbZ[hŒd 7bc[_ZW Z[X[ h[ifedZ[h feh kdW ck[hj[ o lWh_ei heXei Yec[j_Zei Z[iZ[ [b W‹e (&&& ^WijW (&&/$ Bei W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW W‘d _dZW]Wd ejhei ^[Y^ei ZedZ[ ^WXh‡W fWhj_Y_fWZe$
kdW h[iebkY_ÂŒd o c_[djhWi de YWc# X_[ [iW Z[Y_i_ÂŒd" de ^Wo ejhWÇ$ ;b i[Yh[jWh_e Z[ bW 7iWcXb[W" 7dZhƒi I[]el_W" Wi[]khÂŒ gk[ Æi[ f_Z_ÂŒ bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" f[he [i kd Z[# h[Y^e gk[ j_[d[d bei WiWcXb[‡ijWi fWhW ^WY[hbe [d bW c_icW i[i_ÂŒd$ I_ Wb cec[dje [d gk[ i[ _XW W lejWh bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd Z[`Whed i_d gkÂŒhkc" i[ f_[hZ[ [b Z[h[Y^eÇ$ 9ed [ie gk[# ZWh‡Wd iWdj_]kWZei bei YWdZ_ZWjei fhefk[ijei feh [b eĂ’Y_Wb_ice$
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )(, mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<$ I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'./)'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D<I8 C8LI8 B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .(( mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E D8IAFI@< :C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,' mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(-0*0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<J I8DFJ AL8E :8ICFJ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^
Ä“ĹŠ -"1_2ĹŠ ;#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä“
ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd de \k[ ced_je# h[WZe [d j_[cfe h[WbÇ" Z_`e$ ;d [b _d\ehc[ WZ[c|i ^WY[ h[# \[h[dY_W Wb YWie Z[ bW `k[pW CWh_W# dW OkcXWo" gk[ YedijWXW Yed '& W‹ei i[_i c[i[i Z[ [nf[h_[dY_W" be gk[ de b[ ^WY‡W c[h[Y[ZehW W bei
i[_i fkdjei" fkdjkWb_pŒ$ F|[p WZ[c|i WdkdY_Œ gk[ [ij[ `k[l[i fh[i[djWh| \ehcWb# c[dj[ bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e fe# b‡j_Ye [d YedjhW Z[ FWkbe HeZh‡# ]k[p" JWd_W 7h_Wi o <[hdWdZe O|lWh" c_[cXhei Z[b 9@J$
Ĺ‹).,)Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 -Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ Wo[h W ;ZmWhZ Ij[l[d 9WbZ[hÂŒd 7bc[_ZW" Z[ )( W‹ei" _dj[]hWd# j[ Z[ bW b_ijW Z[ bei fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i c|i XkiYWZei$ ;b Wfh[iWc_[dje Z[ [ij[ ik`[je i[ h[]_ijhÂŒ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# l_[dZW Z[b i[Yjeh Z[ bW cWdpWdW ('/ Z[ bW Yeef[hWj_lW @kWd Ced# jWble" [d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ FWjh_Y_e FWpc_‹e" `[\[ Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde" _dZ_YÂŒ gk[ bW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z_e ]hWY_Wi W
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-"(" 3.2ĹŠ
[nfh[iÂŒ gk[ feh ÆWXkie Z[ fe# Xb[‡ijW Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he" Z[h" feh j[d[h bei c[Z_ei gk[ [b fheY[ie gk[ i[ Z[X[h‡W i[]k_h [i YedleYWh W kdW dk[lW Z[j[hc_dWd i_ [ije i[ i[i_ÂŒd" oW gk[ bW h[Yj_Ă’# fkXb_YW e de" [bbei ^Wh|d ĹŠ YWY_ÂŒd WdkbÂŒ bW fh_c[hW be gk[ gk_[h[dÇ$ :_`e gk[ lejWY_ÂŒd$ bW lejWY_ÂŒd gk[ZÂŒ Wdk# I_d [cXWh]e" CWho bWZW feh kd f[Z_Ze Z[ .-ĹŠ, 8.1~ ĹŠ 2(,/+#ĔŊĎđŊ5.3.2ĹŠ h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd$ ÆI_ de ^Wo ĹŠ$ 5.1ĔŊ4-ĹŠ + -Äą L[hZk]W F7?I fkdjkWb_# pÂŒ gk[ i[ ^WY[ lWb[Z[hW bW lejei [d [ij[ cec[dje" !.ĔŊ!(-!.ĹŠ-#% 3(Äą 5.2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2Äą de ^kXe gkÂŒhkc o gk[ZÂŒ 3#-!(¢-ĔŊ2#ĹŠ /1.Äą fh_c[hW lejWY_ÂŒd fehgk[ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ! -"(Äą jhWi [b f[Z_Ze Z[ h[Yj_Ă’YW# fbWdj[WZW bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd" " 3.2ĹŠ"#ĹŠ Y_ÂŒd oW de ^kXe gkÂŒhkc$ i_]d_Ă’YW gk[ dWZ_[ Wfhe# . (#1-.Ä“ĹŠ Æ7^ehW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW XÂŒ dWZW" fehgk[ bW h[Yj_# .-Ä„(!3.2ĹŠ 7iWcXb[W [dl‡W bW b_ijW Wb I[]‘d 9odj^_W L_j[h_" b[]Wb# Ă’YWY_ÂŒd WdkbÂŒ bW j[hdWÇ" c[dj[ de ^Wo h[iebkY_ÂŒd" f[he [nfb_YÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWc# ÂŒh]Wde Yehh[ifedZ_[dj[Ç" Z_`e$
;b WiWcXb[‡ijW Z[ bW ?pgk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " 7dZhƒi F|[p" Z_e W YedeY[h [b _d\ehc[ Yec# fb[je gk[ [djh[]ÂŒ bW l[[Zkh‡W _dj[hdWY_edWb Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " [d [b gk[ [b `k[p [ifW‹eb 8Wb# jWiWh =WhpÂŒd h[Wb_pW kdW i[h_[ Z[ eXi[hlWY_ed[i Wb fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd Z[ `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ Æ;b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjk# hW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J eYkbjÂŒ ZkhWdj[ lWh_ei Z‡Wi [b _d\ehc[ Yecfb[je gk[ fh[i[djÂŒ [b `k[p =WhpÂŒd o fkXb_YWhed Wf[dWi
BW Feb_Y‡W WZ[c|i Z_e W Ye# deY[h gk[ [d [b ef[hWj_le i[ WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW ZedZ[ ^W# X_jWXW HWcÂŒd 9W_Y[Ze" fWZh[ Z[ kd [b[c[dje Z[ bW Feb_Y‡W$ I[ Z[iYWhjW" feh W^ehW" Wb]kdW l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b ik`[je" f[he i[ _d_Y_ÂŒ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd feh bW fh[i[dY_W Z[ Zei Y_kZWZW# dei d_][h_Wdei [d bW l_l_[dZW$ 7cXei \k[hed Z[j[d_Zei o Wb Ä“ĹŠ "6 1"ĹŠ 3#5#-ĹŠ +"#1¢-ĹŠ cec[dje C_]hWY_ÂŒd h[l_iW ik +,#(" ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [ijWjki b[]Wb [d [b fW‡i$ .+(!~ Ä“
@D989LI8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef /,0 mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/''-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <I8QF <JK<M<Q A8@IF ;8$ E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)') mXcfi ,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''((++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 C<D8 CL@J ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((-( mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((/) mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF J8EK@8>F D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\$ hl\ Ef )),' mXcfi ' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.-(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8;8 KFII<J >LJK8MF 8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^
ć
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!.-.,~ ĹŠ#2/ Â .+ ĹŠ #-ĹŠ/(! " ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠBW [Yedec‡W [ifW‹ebW Ĺ—ĹŠ Æi[]k_h| YedjhWoƒdZei[Ç [d [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b F?8 YWo[hW kd &") [djh[ [d[he o cWhpe" _d\ehcÂŒ Wo[h [b 8WdYe Z[ ;ifW‹W [d ik Xeb[j‡d [Ye# dÂŒc_Ye c[dikWb Z[ cWoe$ ÆBei _dZ_YWZeh[i Z_ifed_Xb[i h[\[h_Zei Wb i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W‹e ied jeZWl‡W [iYWiei" i_ X_[d Wdj_Y_fWd gk[ bW WYj_l_# ZWZ i[]k_h| YedjhWoƒdZei[ [d [i[ f[h‡eZeÇ" WĂ’hcÂŒ [b 8WdYe Z[ ;ifW‹W$ ĹŠ
/,)* Ĺ‹*# Ĺ‹! , (.v -Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹* , Ĺ‹ )' , # ,Ĺ‹ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ 41./#.ĹŠ/("#ĹŠ ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ8ĹŠ #1ĂŒĹŠ% 1 -3~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ /+ 2,¢Ŋ+ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠĹŠ
X_[djWb[i o bWXehWb[iÇ" Yed [b eX`[# 9ec[hY_e ?dj[hdWY_edWb Z[b FWh# j_le Z[ iWblW]kWhZWh bWi b_X[hjWZ[i bWc[dje ;khef[e F; _dijW W \kdZWc[djWb[i o" [d fWhj_YkbWh" Z[ 9ebecX_W o F[h‘ W gk[ [bWXeh[d bei i_dZ_YWb_ijWi" o Yece [`[cfbe kdW ^e`W Z[ hkjW ÆjhWdifWh[dj[ fed[ [b fbWd Z[ WYY_ÂŒd ieXh[ Z[# o l_dYkbWdj[Ç fWhW ]WhWdj_pWh [b h[Y^ei bWXehWb[i hkXh_YWZe [djh[ h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# 9ebecX_W o ;;$KK$ 7Z[c|i" _dijW W h[\ehpWh [ _c# dei" bWXehWb[i o c[Z_eWcX_[djW# b[i Z[ YWhW W bW [djhWZW [d l_]eh fb[c[djWh bW b[]_ibWY_ÂŒd o bWi fe# Z[b jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed b‡j_YWi gk[ ]WhWdj_Y[d bW b_X[hjWZ Z[ WieY_WY_ÂŒd o [b Z[h[Y^e W bW bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ ;ijW Yec_i_ÂŒd fWhbWc[djWh_W d[]eY_WY_ÂŒd Yeb[Yj_lW" [b_c_dWd# Ze [b kie Z[ Yeef[hWj_lWi WfheXÂŒ Wo[h feh (' lejei W e fWYjei Yeb[Yj_lei Yece \Wleh" * [d YedjhW o ) WXi# c[Z_ZWi fWhW ÆZ[d[]Wh W j[dY_ed[i [b XehhWZeh Z[ bei jhWXW`WZeh[i iki Z[# bW h[iebkY_ÂŒd [d bW gk[ [n# h[Y^ei i_dZ_YWb[i e bei fh[iW ik fei_Y_ÂŒd ieXh[ [b ĹŠ ĹŠ X[d[Ă’Y_ei Z[ kdW h[bWY_ÂŒd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[h# Äą bWXehWb Z_h[YjWÇ$ Y_e JB9 d[]eY_WZe feh bW K; Yed 9ebecX_W o F[h‘ -.ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ"#ĹŠ -4#231.ĹŠ/ ~2ĹŠ2#ĹŠ o gk[ j_[d[ gk[ h[Y_X_h 5 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ #1(ă! !(¢[b l_ije Xk[de Z[b fb[de FWhW Wj[ij_]kWh jeZWi Z[ bW ;kheY|cWhW [d bei [iWi c[Z_ZWi" bei [khe#
ĹŠ fhÂŒn_cei c[i[i fWhW gk[ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 Äą fWhbWc[djWh_ei _dijWd W fk[ZW [cf[pWh W Wfb_YWh# +#2ĹŠ5#-"#ĹŠ#-ĹŠ/1.Äą bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W W i[$ ;YkWZeh WXWdZedÂŒ bWi ,#"(.ĹŠ !4 ".1ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ#41.Äą h[ZWYjWh h[]kbWhc[dj[ kd /#.Ä“ d[]eY_WY_ed[i$ _d\ehc[ gk[ i[W [lWbkW# ;djh[ bei [kheZ_fkjW# Ze feh bW ;kheY|cWhW o Zei i_]k[ ^WX_[dZe fh[# ikXhWoWd bW Yedl[d_[dY_W eYkfWY_ÂŒd feh bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei Z[ gk[ Wb]kdWi Z[ bWi c[jWi Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei [d [iei fW‡# [iW ^e`W Z[ hkjW [djh[d [d l_]eh i[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d 9ebecX_W" Wdj[i gk[ [b fhef_e JB9$ W f[iWh Z[ gk[ [b jhWjWZe Yk[djW Bei [kheZ_fkjWZei jWcX_ƒd Yed Yb|kikbWi [if[Y‡\_YWi gk[ h[YedeY[d gk[" W f[iWh Z[ bei f[hc_j[d ik ikif[di_ÂŒd [d YWie ÆlWijei [i\k[hpeiÇ h[Wb_pWZei Z[ l_ebWY_ed[i Z[ bWi b_X[hjWZ[i fWhW Ykcfb_h Yed bei [ij|dZWh[i" \kdZWc[djWb[i$ ÆW‘d ^Wo kd jhWXW`e ikijWdY_Wb ;b j[nje f_Z[ gk[ bei Zei fW‡i[i feh ^WY[h jWdje [d 9ebecX_W WdZ_dei ]WhWdj_Y[d [b [ijWXb[Y_# Yece F[h‘Ç fWhW h[iebl[h bei c_[dje ÆjhWdifWh[dj[ o l_dYk# fheXb[cWi Z[ feXh[pW" l_eb[dY_W bWdj[ Z[ kdW ^e`W Z[ hkjW ieXh[ o YehhkfY_ÂŒd" [b YedĂ“_Yje WhcWZe Z[h[Y^ei ^kcWdei" c[Z_eWc# [d 9ebecX_W" bei ]hkfei WhcW#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW 9ec_i_ÂŒd Z[
ÄŠÄˆĹ˜
ĉēććć
#31¢+#.ĹŠ!(#11 ĹŠ #-ŊĒćĔÄ?Ä?ĹŠ"¢+ 1#2
ĹŠĹŠĹŠ;b f[jhÂŒb[e Z[ J[nWi XW`ÂŒ Ĺ—ĹŠ Wo[h [b &"' o Y[hhÂŒ [d /&"-, ZÂŒbWh[i [b XWhh_b" [d kdW `ehdW# ZW Zec_dWZW feh bWi ZkZWi ieXh[ [b i[Yjeh XWdYWh_e [d ;i# fW‹W o Z[ifkƒi Z[ YedeY[hi[ kdei ZWjei ieXh[ bW [Yedec‡W Z[ ;;$KK$ gk[ de j[hc_dWhed Z[ Yedl[dY[h W bei c[hYWZei$ Bei YedjhWjei Z[ \kjkhei Z[b F[jhÂŒb[e ?dj[hc[Z_e Z[ J[nWi MJ?" h[\[h[dY_Wb fWhW ;YkW# Zeh fWhW [djh[]W [d `kb_e" bei Z[ c|i fhÂŒn_ce l[dY_c_[dje" h[ijWhed '& Y[djWlei Wb fh[Y_e Z[ Y_[hh[ Z[b l_[hd[i$ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĹŠ
+3#1- 3(5 2ĹŠĹŠ ĹŠ 3/"# ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠBW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh Ĺ—ĹŠ [d ;;$KK$" DWj^Wb_[ 9[bo"
WdkdY_Œ Wo[h [d J[b[WcWpe# dWi gk[ i[ WdWb_pW bW fei_X_b_# ZWZ Z[ f[Z_h kdW [nj[di_Œd Z[ bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# Y[bWh_Wi 7jfZ[W " gk[ l[dY[ W c[Z_WZei Z[b fhŒn_ce W‹e$ I_ de h[ikbjW" Yece WY[fjŒ gk[ [i be c|i fheXWXb[" Wi[]khW gk[ i[ _dj[djWh| kj_b_pWh [b I_i# j[cW =[d[hWb Z[ Fh[\[h[dY_Wi I=F e fh[i[djWh kd i_ij[cW Z[ fh[\[h[dY_Wi Yed ejhei fW‡i[i Z[ bW h[]_Œd$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 41.!;, 1 Ŋ"41 -3#Ŋ4- Ŋ2#2(¢-Ŋ"#Ŋ5.3 !(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ 1+ ,#-3.Ŋ 41./#.Ŋ#-Ŋ 231 2 41%.ĔŊ 1 -!( ē
Zei _b[]Wb[i" [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi" jh[ [bbei [b |cX_je Yec[hY_Wb$ ;ij[ Yedl[d_e f[hc_j[ d[]e# bW _cfkd_ZWZ o bW YedĂ’iYWY_ÂŒd Y_Wh Ækd WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd Z[ j_[hhWi$ l_WXb[ o ckZWc[dj[ X[d[Ă’Y_e# ie" _dYbk_Ze kd WYk[hZe Z[ b_Xh[ !4 ".1 ;b fW‡i WXWdZedÂŒ bWi d[]eY_WY_e# Yec[hY_eÇ$ Kde Z[ bei fh_dY_f_ei d[i Yed bW K;" W^ko[djWZe feh ieXh[ [b YkWb i[ fheckb]ÂŒ [ij[ bW i_]bW JB9$ Bk[]e Z[ kd i_d‘# ZeYkc[dje [i [b h[if[je W bei Z[# c[he Z[ YedjhWj_[cfei [d bWi h[# h[Y^ei ^kcWdei$ 7 _d_Y_ei Z[ [ij[ W‹e" YkWdZe bWY_ed[i" gk[ j[hc_dWhed Yed bW iWb_ZW Z[b [nl_Y[YWdY_bb[h A_djje [b YWie ;b Kd_l[hie eYkfWXW bW BkYWi" ;YkWZeh jhWjW Z[ lebl[h W fh[eYkfWY_ÂŒd ckdZ_Wb" 9Wj^[# h_d[ 7i^jed" WbjW h[fh[i[djWdj[ i[djWhi[ W d[]eY_Wh$ I_d [cXWh]e" bW 9eckd_ZWZ Z[ Feb‡j_YW ;nj[h_eh o I[]kh_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " Z[ bW 9ec‘d Z[ bW K;" oW cWd_\[ijÂŒ gk[ ;YkWZeh [i fWhj[" cWdj_[d[ bW _dgk_[jkZ Z[b l_[`e Yedj_d[dj[ Z[iZ[ (&&* kd 7Yk[hZe 8_bWj[hWb feh bW \WbjW Z[ h[if[je W bW b_X[h# Z[ :_|be]e Feb‡j_Ye Z[ 9eef[hWY_ÂŒd jWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b fW‡i$ ;ij[ Yed bW K;$ ;i[ Yedl[d_e [ijWXb[Y[ Z[h[Y^e [ij| YediW]hWZe [d [b Wh# bei b_d[Wc_[djei fWhW jeZe j_fe Z[ j‡Ykbe '/ Z[b bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# jhWXW`e [djh[ bei Zei Xbegk[i" [d# l[hiWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$
3),v Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* )-Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹#(. !, #š(Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹ ĹŠ ĹŠÄ› BW cWoeh‡W Z[ bei behWY_ÂŒd [if[Y_Wbc[dj[ d[]Wj_lW Y_kZWZWdei [khef[ei Yedi_Z[hW [d =h[Y_W" ZedZ[ [b -& Z[ bei gk[ bW _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ [dYk[ijWZei Wi[]khW gk[ bW _dj[# bW Kd_ÂŒd ;khef[W ^W Z[X_b_jWZe ]hWY_ÂŒd ^W Z[X_b_jWZe ik [Yede# iki fhef_Wi [Yedec‡Wi o [d [ijW c‡W" i[]k_ZW Z[ <hWdY_W ,) " b‡d[W h[Y^WpWd gk[ ^WoW c|i c[# ?jWb_W ,' o [b H[_de Kd_Ze Z_ZWi Z[ Wkij[h_ZWZ fWhW h[ZkY_h ,' $ Bei [ifW‹eb[i [ij|d Z_l_Z_Zei bei ZÂƒĂ’Y_j o bW Z[kZW$ KdW [dYk[ijW" fkXb_YWZW feh Wb h[if[Yje +& o 7b[cWd_W [i [b ‘d_Ye fW‡i ZedZ[ kdW [b Y[djhe Z[ [ijkZ_ei [i# cWoeh‡W +/ f_[diW gk[ jWZekd_Z[di[ F[m" h[l[bW ĹŠ bW _dj[]hWY_ÂŒd ^W _cfkbiW# gk[" b[`ei Z[ h[ifWbZWh bWi Ze bW [Yedec‡W dWY_edWb$ Wif_hWY_ed[i Z[ bei b‡Z[# h[i [khef[ei Z[ Yh[Wh kdW ;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/. + !(.Äą cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# -#2ĹŠ#-ĹŠ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ )423#ĹŠ8ĹŠ 423#1(" " c_YW [d ;khefW" bei Y_k# +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;d Y_dYe Z[ i_[j[ fW‡i[i "#ĹŠ+ ĹŠ#41.9.- ĹŠ ZWZWdei de gk_[h[d kdW (-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [khef[ei kdW YbWhW cWoe# #-!4#23 ĹŠ3(#-#ĹŠ cWoeh _dj[]hWY_ÂŒd [YedÂŒ# 4- ĹŠ./(-(¢-ĹŠ h‡W Yedi_Z[hW gk[ [b W`kij[ -#% 3(5 ĹŠ"#+ĹŠ c_YW$ ^W bb[]WZe W ik b‡c_j[ e ^W -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ ;b iedZ[e" [\[YjkWZe W 41./#.ĔŊ2. 1#ĹŠ _Ze oW Z[cWi_WZe b[`ei$ /$'&. Y_kZWZWdei Z[ eY^e 3.".ĹŠ+.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ ;d ;ifW‹W" [b *) Z[ Ä¸Ä‘Ä‡Ĺ˜ÄšÄ”ĹŠ#2/  .Äą fW‡i[i Z[ bW K; #Y_dYe Z[ +#2ŊĸÄ?ÄŽĹ˜ÄšÄ”ĹŠ$1 -Äą bei [dYk[ijWZei Yedi_Z[hW [bbei Z[ bW [khepedW# o Z[ !#2#2ĹŠÄ¸ÄŽÄŠĹ˜ÄšĹŠ8ĹŠ +#, -#2ĹŠÄ¸ÄŽÄˆĹ˜ÄšÄ“ gk[ bW Wkij[h_ZWZ ^W _Ze ;;$KK$ WfkdjW W kdW lW# c|i Wbb| Z[ be Z[i[WXb[ o [b
Ä“ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ 41./#.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ /#1"(".ĹŠ!1#"( (+(" "Ä“ĹŠ
)& gk[ be gk[ i[ ^W ^[Y^e ^Wi# jW W^ehW [i ikĂ’Y_[dj[$ 4+/ +#2ĹŠ
Bei [khef[ei [ij|d Z_l_Z_Zei ieXh[ bei YkbfWXb[i Z[ bW Yh_i_i0 bei ]h_[]ei" _jWb_Wdei" febWYei o Y^[Yei WfkdjWd Yed [b Z[Ze W iki ]eX_[hdei" c_[djhWi gk[ bei \hWdY[i[i o bei [ifW‹eb[i -. h[ifediWX_b_pWd W bW XWdYW o W
ejhWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi$ BW cWoeh‡W Z[ bei Y_kZWZWdei ck[ijhW ik Z[iYedj[dje Yed bW Z_# h[YY_ÂŒd [YedÂŒc_YW Z[ iki fW‡i[i" Yed [nY[fY_ÂŒd Z[ bei Wb[cWd[i$ ;d ;ifW‹W [b .. de [ij| iW# j_i\[Y^e" fehY[djW`[ gk[ _cfb_YW kd Z[j[h_ehe Z[ *' fkdjei Z[iZ[ (&&-" o fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei Y_kZWZWdei -/ Yedi_Z[hWd [b Z[i[cfb[e bW cWoeh Wc[dWpW$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
( ),Ĺ‹ )*)-#.),Ĺ‹ )�# ()Ĺ‹ *# Ĺ‹ -#&)
Ŋ ĔŊ Ŋě ;b i[dWZeh Xeb_l_Wde
+#5 -ĹŠ +#13 ĹŠ2. 1#ĹŠ #5 ".ĹŠ"#+ĹŠ 4(9
Ĺ—ĹŠĹŠ
:ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_# ZWZ[i YebecX_WdWi [b[lWhed Wo[h W dWhWd`W bW Wb[hjW ieXh[ [b lebY|d D[lWZe Z[b Hk_p Wdj[ kd _dki_jWZe _dYh[c[d# je [d ik WYj_l_ZWZ" _d\ehcW# hed \k[dj[i h[]_edWb[i Z[b I[hl_Y_e =[ebÂŒ]_Ye I=9 $ KdW Ăˆi[‹Wb i‡ic_YW WieY_WZW W kdW [c_i_ÂŒd Z[ Y[d_pWÉ bb[lÂŒ Wb EXi[hlWjeh_e Lkb# YWdebÂŒ]_Ye o I_icebÂŒ]_Ye Z[ CWd_pWb[i ELIC" Z[b I=9 W ikX_h Wb d_l[b Z[ Æ[hkfY_ÂŒd fheXWXb[ [d jƒhc_de Z[ Z‡Wi e i[cWdWiÇ bW Wb[hjW ieXh[ bW YkcXh[ lebY|d_YW" i_jkWZW Y[hYW Z[ [ijW Y_kZWZ YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9WbZWi$
/1(+#2ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ/+ -
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› ;b YWdZ_ZW# je efei_jeh W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ L[d[pk[bW" >[dh_gk[ 9Wfh_b[i" fh[i[djÂŒ Wo[h kd fbWd fWhW ZWh h[ifk[ijW W bWi WbjWi jWiWi Z[ Yh_c_dWb_ZWZ o l_eb[dY_W Z[b fW‡i" [d fb[de Wfe][e Z[b Z[XWj[ ieXh[ [b j[cW" gk[ i[ ^W _dijWbWZe Yece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[ bW YWcfW‹W [b[YjehWb$ 7 feYe c|i Z[ YkWjhe c[i[i fWhW bei Yec_Y_ei fh[i_# Z[dY_Wb[i Z[b - Z[ eYjkXh[" 9Wfh_b[i fh[i[djÂŒ" WhhefWZe feh iki i[]k_Zeh[i" [b FbWd Z[ I[]kh_ZWZ fWhW JeZei$
1(++(9.2ĹŠĹŠ,4#1#-ĹŠ #-ĹŠ(-!#-"(.
Ĺ—ĹŠĹŠ
} Ŋĸ ĚĔŊ Kdei jh_bb_pei d[ep[bWdZ[i[i Z[ ( W‹ei i[ [dYk[djhWd [djh[ bei ') d_‹ei ck[hjei" YkW# jhe Z[ [bbei [ifW‹eb[i" [d [b _dY[dZ_e gk[ Wo[h W\[YjÂŒ W kd Y[djhe Yec[hY_Wb o kdW ]kWh# Z[h‡W [d 9WjWh" _d\ehcWhed bei c[Z_ei Z[ Dk[lW P[bWdZW$ Bei c[deh[i" _Z[dj_Ă’YWZei Yece B_bb_[" @WYaied o M_bbi# ^[h M[[a[i" i[ [dYedjhWXWd [d bW ]kWhZ[h‡W [d [b _dj[h_eh Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb [d :e^W" bW YWf_jWb$ ÆDk[ijhW ^_`W bbWcÂŒ$ ÂľGkƒ fk[Ze Z[Y_h5 ;i Z[lWijW# ZehÇ" WĂ’hcÂŒ bW WXk[bW Z[ bei jh_bb_pei Wb ]hkfe <W_h\Wn C[Z_W$
¥ ēŊ Ŋ#72#- ".1 Ŋ (#" "Ŋ ¢1". Ŋ2 +#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ .) ē
(ŋ*,š2#' -ŋ "), -ŋ (., ! (ŋ &ŋ* ,#) #-. ŋ , ( Z-ŋ
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ5( ) 1;ĹŠ Y_ZWi" lW W i[h [d kd ckd_Y_f_e Z[b 9Wgk[j|Ç$ 7i_c_ice Z[iYWhjÂŒ gk[ lWoW '.8ĹŠ"#+ĹŠ"#/ 13 Äą W i[h ÆkdW ef[hWY_ÂŒd \bkl_Wb" ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 04#3;ĔŊ fehgk[ [b ef[hWj_le fk[Z[ i[h /4-3.ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ feh YWhh[j[hWÇ$ =_hWbZe WĂ’hcÂŒ gk[ [b fbWd i[ Ykcfb[ i[]‘d be fh[l_ije o / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% Ä“ĹŠ gk[ bW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W bb[# ĹŠ ĸ ĚĔŊ ĹŠ Ä› BWi
<7H9 oW Yeckd_YWhed Wo[h [b ckd_Y_f_e Z[b Z[fWhjWc[dje YebecX_Wde Z[b 9Wgk[j| ikh Z[b fW‡i gk[ [djh[]Wh|d ^eo Wb f[h_eZ_ijW \hWdYƒi Hecƒe BWd# ]be_i W kdW c_i_ÂŒd ^kcWd_jWh_W" _d\ehcÂŒ kdW \k[dj[ Z[b 9ec_jƒ ?dj[hdWY_edWb Z[ bW 9hkp He`W 9?9H $ ;b fehjWlep Z[b 9?9H" IWd# j_W]e =_hWbZe" _dZ_YÂŒ gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 oW ^Wd Æ[ijWXb[Y_Ze [b fkdje Zed# Z[ i[ lW W h[Wb_pWh bW [djh[]W" ^Wo kdWi YeehZ[dWZWi [ijWXb[#
]Wh| [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi W <beh[dY_W" YWf_jWb Z[ 9Wgk[j|" Z[iZ[ ZedZ[ i[ jhWibWZWh| ^eo Wb bk]Wh Ă’`WZe fWhW bW [djh[]W Z[ BWd]be_i" gk[ [ij| [d feZ[h Z[ bW ]k[hh_bbW Z[iZ[ [b fWiWZe (. Z[ WXh_b$ ;b bk]Wh i[ cWdj_[d[ [d i[# Yh[je feh W^ehW" _dYbkie fWhW [b =eX_[hde YebecX_Wde" [b YkWb" i[]‘d Z_`e [b Z[b[]WZe Z[b 9?9H [d <beh[dY_W" :W# d_[b Ck‹ep" i[h| _d\ehcWZe [b c_ice ÆW c|i jWhZWh ^eo" Wb c[Z_eZ‡WÇ$ ;b eX`[j_le [i ]WhWdj_pWh gk[ de ^WoW ef[hWj_lei c_b_jWh[i [d
, " (ŋ* , ŋ *)3 ,ŋ *,)3 .)ŋ'#( ,)Ćŋ ,Ä
ĔŊ Ŋě 9_[djei Z[ f[hiedWi i[
cel_b_pWhed Wo[h feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 9W`WcWhYW" [d [b dehj[ Z[ F[h‘" fWhW [nfh[iWh ik Wfeoe Wb febƒc_Ye fheo[Yje c_d[he 9ed]W" [b YkWb [i h[Y^W# pWZe feh ejhe Wcfb_e i[Yjeh Z[ bW feXbWY_Œd gk[ Yedi_Z[hW gk[ W\[YjWh| bWi h[i[hlWi Z[ W]kW Z[ bW pedW$ BW cWhY^W \k[ eh]Wd_pWZW feh
[b 9eb[Yj_le 9W`WcWhYW" _dj[]hW# Ze feh [cfh[iWh_ei" eh]Wd_pW# Y_ed[i feb‡j_YWi" kd_l[hi_jWh_ei" Z_h_][dj[i ieY_Wb[i o feXbWZeh[i$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ :[\[diW o :[iWhhebbe Z[b YWi[h‡e Z[ IWd D_Yeb|i" Wb[ZW‹e W 9W`WcWhYW" @kije @kbYW" Z_`e gk[ XkiYWXWd bW kd_Œd fWhW WbYWdpWh [b Z[iW# hhebbe Z[ bW h[]_Œd W jhWlƒi Z[ bWi _dl[hi_ed[i c_d[hWi$
Ŋ,(2(¢ŊŊ Ŋ,(2(¢-Ŋ'4, -(3 1( Ŋ#23;Ŋ ŗ(-3#%1 " Ŋ/.1Ŋ5 1(.2Ŋ$4-!(.- 1(.2Ŋ
"#+Ŋ ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ#+Ŋ"#+#% ".Ŋ #-Ŋ .+., ( ĔŊ .1"(Ŋ (!'ĔŊ "#,;2Ŋ "#+Ŋ#,(2 1(.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ$1 -!_2ĔŊ
# -Äą /3(23#ĹŠ ' 45(-ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ #72#- ".1 ĹŠ!.+., ( - ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". ĔŊ04(#-#2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(1ĹŠ ĹŠ +.1#-!( ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ "#ĹŠ!..1"(- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ .%.3;Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĔŊ+ 2ĹŠ ĹŠ !#/3 1.-ĹŠ #+ĹŠ/1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +( #1 !(¢-Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ"(!'.ĹŠ/1.3.!.+.ĔŊ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ"# ~ ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-31#% ĹŠ 8#1Ä“
bW pedW" Z_`e Ck‹ep" jhWi Z[fe# i_jWh jeZW ik YedĂ’WdpW [d gk[ bW c_i_ÂŒd i[ lW W Z[iWhhebbWh Yece c|n_ce [d kd Z‡W$
He][h F_dje" Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ Z[h[Y^W" [ij| h[\k]_WZe Z[iZ[ [b bkd[i [d bW [cXW`WZW Z[ 8hWi_b [d BW FWp o ieb_Y_jÂŒ Wi_be feb‡j_# Ye Wb =eX_[hde Z[ bW fh[i_Z[djW Z[ [i[ fW‡i" :_bcW Hekii[Ăľ" gk[ WdWb_pW bW f[j_Y_ÂŒd" _d\ehcWhed \k[dj[i Z[ WcXei fW‡i[i$ ;b c_d_ijhe XhWi_b[‹e Z[ ;n# j[h_eh[i" 7djed_e FWjh_ejW" Yed# Ă’hcÂŒ gk[ ik Z[ifWY^e h[Y_X_ÂŒ o ÆWdWb_pWÇ bW f[j_Y_ÂŒd Z[ Wi_be Z[ F_dje" gk[ Z_Y[ i[h f[hi[]k_Ze feh [b fh[i_Z[dj[ fefkb_ijW o dWY_edW# b_ijW ;le CehWb[i" W gk_[d WYkiW Z[ d[nei Yed [b dWhYejh|Ă’Ye$ ;d YWhjW b[‡ZW feh ejhei fWh# bWc[djWh_ei" F_dje Z[dkdY_W" [djh[ ejhWi YeiWi" gk[ ^Wo Æc|i Z[ (& fheY[iei f[dWb[iÇ WX_[hjei [d ik YedjhW feh [b =eX_[hde o [b eĂ’Y_Wb_ice" YWZW Ækde c|i Z[i# YWX[bbWZe gk[ [b ejheÇ" i[]‘d ƒb$ :[iZ[ gk[ CehWb[i Wikc_ÂŒ bW Fh[i_Z[dY_W [d (&&," Z[Y[dWi Z[ Z_h_][dj[i Z[ bW efei_Y_ÂŒd ^Wd ^k_Ze Z[ 8eb_l_W o XkiYWZe h[\k# ]_e [d 8hWi_b" FWhW]kWo" ;ijWZei Kd_Zei" F[h‘" ;ifW‹W o ejhei fW‡i[i" jhWi WYkiWh Wb =eX_[hde Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW$
ĉ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2*/&-#š(ŋ ŋ ' $ ), -ŋ -#,#) ēŊ Ŋě BW h[ifk[ijW Z_#
fbec|j_YW W bW cWjWdpW [d bW be# YWb_ZWZ Z[ >kbW" [d I_h_W" Z_l_Z_Œ Wo[h W bei fW‡i[i Z[ bW Kd_Œd ;k# hef[W K; " Yed kd ]hkfe Z[ ]e# X_[hdei gk[ ^W fheY[Z_Ze W [n# fkbiWh W Z_fbec|j_Yei i_h_ei Z[ ik j[hh_jeh_e o ejhe gk[ i[ efed[ W ^WY[hbe" i[]‘d Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei fW‡i[i YedjhWh_ei W WZef# jWh [iW c[Z_ZW ied Wgk[bbei gk[ cWdj_[d[d WX_[hjWi iki [cXW# `WZWi [d :WcWiYe o gk[ j[c[d gk[ i_ [nfkbiWd W bei [cXW`WZe# h[i i_h_ei Z[ iki YWf_jWb[i" I_h_W fk[ZW ^WY[h be fhef_e Yed bei ikoei" fh[Y_iWhed bWi \k[dj[i$ ;djh[ [bbei \_]khWd fW‡i[i Yece >kd]h‡W" Febed_W e lWh_ei [iYWdZ_dWlei" gk[ Yedi_Z[hWd YbWl[ cWdj[d[h ik fh[i[dY_W ie# Xh[ [b j[hh[de fWhW WfeoWh W iki Y_kZWZWdei o j[d[h _d\ehcWY_Œd Z[ fh_c[hW cWde$ ;d [b ejhe \h[dj[" <hWdY_W" H[_de Kd_Ze" 7b[cWd_W" ?jWb_W" ;ifW‹W" >ebWdZW" 8ƒb]_YW o 8kb# ]Wh_W f_Z_[hed Wo[h bW iWb_ZW Z[ [cXW`WZeh[i e [dYWh]WZei Z[ d[]eY_ei i_h_ei Z[ iki j[hh_jeh_ei" [d kd cel_c_[dje YeehZ_dWZe Yed ;ijWZei Kd_Zei" 9WdWZ| o 7kijhWb_W [d h[fh[iWb_W feh bW cWjWdpW [d >kbW$
. &# Ćŋ-#-')-ŋ /- (ŋÝĀŋ'/ ,.)-ŋ
.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ.ă!(- 2ĹŠ /ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ!.+#Äą %(.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ #5 !4 ".2Ä“ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Z_[Y_iƒ_i
f[hiedWi ckh_[hed o (&& h[ikbjWhed ^[h_ZWi [d ?jWb_W" c_[djhWi ejhWi .$&&& \k[hed [lWYkWZWi W YWkiW Z[ bW i[h_[ Z[ j[hh[cejei gk[ iWYkZ_Œ Wo[h Z[ dk[le bW h[]_Œd Z[ ;c_b_W HecW]dW" [d [b deh[ij[ Z[b fW‡i$ ;ij[ [i [b ‘bj_ce XWbWdY[ Z[ l‡Yj_cWi e\h[Y_Ze feh [b `[\[ Z[ Fhej[YY_Œd 9_l_b" <hWdYe =WXh_[bb_" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Œd [d kd fhe]hWcW Z[ bW j[b[l_i_Œd f‘Xb_YW _jWb_WdW" [d [b gk[ fh[Y_iŒ gk[ jeZWl‡W ^Wo
Ä“ĹŠ .2ĹŠ ., #1.2ĹŠ! 1% -ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ1#2! 3 " ĹŠ 8#1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ"#114, ".ĹŠ#-ĹŠ 5#99.ĔŊ 3 +( Ä“
kdW f[hiedW Z[iWfWh[Y_ZW$ Bei i_icei jkl_[hed ik
&
!
Golfo de Venecia
$
& " " $
Mar Ligure
! " #
Mar AdriĂĄtico
%
[f_Y[djhe [d bW fhel_dY_W Z[ CŒ# Z[dW" bW c_icW pedW [d bW gk[
.2ĹŠ$ ++#!(".2 oW i[ fheZk`e [b j[hh[ceje Z[b + -!#2 fWiWZe (& Z[ cWoe" gk[ YWkiÂŒ i_[j[ ck[hjei o fheleYÂŒ Y[hYW Z[ ĹŠ -31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ4-ĹŠ, 11.04~ĹŠ ,$&&& [lWYkWZei$ Ĺ—8ĹŠ4-ĹŠ(-"(.Ä“ ;b fh_c[he Z[ [ijei j[hh[ce# ĹŠ ĹŠ -ĹŠ3_!-(!.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ04#ĹŠ' ~ ĹŠ !4"(".ĹŠ ĹŠ jei" gk[ WbYWdpÂŒ bei +". ]hWZei Ĺ—+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/1. 1ĹŠ24ĹŠ#23 (+(" "Ä“ĹŠ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h" i[ h[]_i# jhÂŒ W bWi &/0&& ^ehW beYWb &-$&& ĹŠ 31 2ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$ ++#!(#1.-ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"#114, #2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ$; 1(! Ä“ =CJ o fkZe i[dj_hi[ [d jeZe [b dehj[ o Y[djhe Z[ ?jWb_W$ ĹŠ +ĹŠ/;11.!.ĹŠ"#ĹŠ .5#1#3.ĹŠ"(ĹŠ .5(ĹŠ$ ++#!(¢Ŋ +ĹŠ Ĺ—! #1+#ĹŠ#-!(, ĹŠ4- ĹŠ5(% Ä“ Feij[h_ehc[dj[" bW j_[hhW i_# ]k_ÂŒ j[cXbWdZe Yed dkc[heiWi hƒfb_YWi ZkhWdj[ jeZW bW `ehdWZW" [djh[ [bbWi kdW ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i" feh ik Z[ +") ]hWZei Wbh[Z[Zeh Z[ fWhj[" Z_ifki_[hed dk[lei bWi ')$&& ^ehW beYWb ''$&& [ifWY_ei fWhW Wbe`Wh W bei +.1#2ĹŠ =CJ cWdj[d_[dZe [d .2ĹŠ3#, Y[hYW Z[ '*$&&& [lWYkW# /1.5.! 1.-ĹŠ l_be W bW feXbWY_ÂŒd" c_[d# "  .2ĹŠ, 3#1( Äą Zei #[djh[ bei i_icei Z[ jhWi bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ +#2ĹŠ!.-ĹŠ"#114,Äą Wo[h o Z[b (& Z[ cWoe# ^W# #2ĹŠ#-ĹŠ(,/.1Äą XkiYWd Z[iWfWh[Y_Zei [d# 3 -3#2ĹŠ#"($(!(.2ĹŠ X_b_jWdZe [ijhkYjkhWi ^e# '(23¢1(!.2Ä“ jh[ bei [iYecXhei$ j[b[hWi o YWcfWc[djei$
Circula gratis con La Hora a nivel Nacional
Circula: Martes 5 de Junio de 2012
) #Ă° #)( -Ĺ‹ ! (Z.# -Ä…Ĺ‹ Ä? 0), & -Ĺ‹)Ĺ‹()ÄŽ 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ!.-31 /4#23 2ĹŠ2. 1#ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ (.3#!-.+.%~ ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1Ä“ 7 d_l[b ckdZ_Wb [n_ij[ ckY^W Yedjhel[hi_W YkWdZe i[ ^WXbW ieXh[ bei eh]Wd_icei ][dƒj_# YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZei E=C " f[he fh_c[he ^Wo gk[ fbWdj[Wh ik Z[Ă’d_Y_ÂŒd$ ÆBei E=C ied Wgk[bbei [d bei YkWb[i [b cW# j[h_Wb ][dƒj_Ye 7:D ^W i_Ze Wbj[hWZe Z[ \ehcW Whj_Ă’Y_Wb" [i Z[Y_h gk[ i[ ^Wd _djheZkY_Ze ][d[i Z[ [if[Y_[i Z_\[h[dj[i e i[ bWi ^Wd ikfh_c_ZeÇ" [nfb_YW bW X_ÂŒbe]W 9WjWb_dW 7bZWp$ ;d bW WYjkWb_ZWZ oW [n_ij[d ckY^Wi fbWdjWi o Wd_cWb[i ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZWi [d Z_\[h[dj[i h[]_ed[i Z[b ckdZe o gk[ oW \ehcWd fWhj[ Z[ bei Wb_c[djei gk[ Yedikc[d" i_d [cXWh]e ^Wd ikh]_Ze Z[XWj[i ieXh[ bei X[d[Ă’Y_ei o h_[i]ei gk[ feZh‡Wd WYWhh[Wh fWhW [b c[Z_eWcX_[dj[ Wi‡ Yece fWhW bW iWbkZ ^kcWdW$ 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2
Âľ9ÂŒce _d_Y_ÂŒ bW jhWdi]ƒd[i_i [d bWi fbWdjWi5 ;ijW jƒYd_YW Yec[dpÂŒ Yed bei [ijkZ_ei Z[ _d][d_[h‡W ][dƒj_YW dWjkhWb" oW gk[ [n_ij‡W kdW XWYj[h_W bbWcWZW 7]heXWYj[h_kc jk# c[\WY_[di gk[ f[h`kZ_YWXW W Y_[hjWi fbWdjWi$ Bei _dl[ij_# ]WZeh[i" Wb YedeY[h gk[ [ijW Wbj[hWXW [b 7:D YkWdZe bWi _d\[YjWXW" bW cWd_fkbWhed fWhW gk_jWhb[ bei ][d[i gk[ eYWi_edWXWd bW [d\[hc[ZWZ o [d ik bk]Wh YebeYWhed ][d[i Z[ _dj[hƒi W]h‡YebW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ i[ ^Wd _dYh[# c[djWZe dk[lWi fh|Yj_YWi Yece fWhj[ Z[ bW X_ej[Ydebe]‡W$ 7dj[ [ije YWX[ Z[ijWYWh gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d ik Whj‡Ykbe *&' Z[YbWhW Wb fW‡i b_Xh[ Z[ Ykbj_lei o i[c_# bbWi jhWdi]ƒd_YWi o i[ fhe^‡X[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ X_ej[Ydebe]‡Wi h_[i]eiWi e [nf[h_c[djWb[i$
7Z[c|i" fh[Y_iW gk[ Æ[nY[f# Y_edWbc[dj[" o iebe [d YWie Z[ _dj[hƒi dWY_edWb Z[X_ZW# c[dj[ \kdZWc[djWZe feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o WfheXWZe feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" i[ feZh|d _djheZk# Y_h i[c_bbWi o Ykbj_lei ][dƒj_# YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZeiÇ$ #-#ă!(.2
;djh[ bWi fh_dY_fWb[i l[djW`Wi gk[ bei Z[\[dieh[i Z[ bei E=C Z[ijWYWd i[ kX_YW bW [b[lWY_ÂŒd Z[ fheZkYj_l_ZWZ$ ÆI[ Z_Y[ gk[ i[ _dYh[c[djWh|d bWi Yei[# Y^Wi feh ^[Yj|h[Wi o gk[ [ije feZh‡W i[h kdW iebkY_ÂŒd [d [b \kjkhe" fk[i i[ fh[lƒ gk[ [n_i# j_h| [iYWi[p Z[ Wb_c[djei feh [b Wkc[dje Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" Yk[djW 7bZWp$ 7Z[c|i" WokZWh|d W gk[ i[ h[ZkpYW [b kie Z[ fbW]k_Y_ZWi [d bei Ykbj_lei fehgk[ bWi YW# hWYj[h‡ij_YWi deY_lWi fWhW bWi fbW]Wi i[h|d _dYehfehWZWi [d bWi fbWdjWi o i[h|d WjWYWZWi Z_h[YjWc[dj[$ Ejhe \WYjeh i[ h[bWY_edW Yed [b Z[iWhhebbe Z[ YedZ_# Y_ed[i fWhj_YkbWh[i [d fbWd# jWi o Wd_cWb[i fWhW h[i_ij_h W lWh_WY_ed[i Yb_c|j_YWi e Wdj[ ikijWdY_Wi deY_lWi$ Æ;n_ij[d lWh_ei [nf[h_c[djei [d ejhWi fWhj[i Z[b ckdZe Yed \hƒ`eb e cW‡p" feh [`[cfbe" fWhW gk[ i[Wd h[i_ij[dj[i W bWi i[gk‡Wi" gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ W]kZ_Y[d Yece Yedi[Yk[dY_W Z[b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ" WYejW$ JWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ gk[ [ijWi Wbj[hWY_ed[i ][dƒj_YWi c[`ehWh|d bW YWb_ZWZ dkjh_Y_e# dWb Z[ bei Wb_c[djei$ Æ;ij|d jhWXW`WdZe [d lWh_Wi [if[Y_[i fWhW Wkc[djWh bei dkjh_[dj[i c|i _cfehjWdj[i o" W bW l[p" [b_c_dWh Wbƒh][dei dWjkhWb[iÇ"
c[dY_edW bW X_ÂŒbe]W$ ÆDe feZ[cei ^WY[h WĂ’hcW# Y_ed[i ][d[hWb[i ieXh[ bW _de# Yk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei ][dƒ# j_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZei" fk[ije gk[ iki Wbj[hWY_ed[i ied Z_i# j_djWi o Z[X[d i[h [lWbkWZei Z[ \ehcW _dZ_l_ZkWbÇ" Z_Y[ 7bZWp$ (#2%.2
>Wo gk_[d[i i[ fh[eYkfWd feh bWi ckjWY_ed[i gk[ fk[Z[ ik# \h_h [b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye" oW gk[ Wb [ijWh [d [b WcX_[dj[ dWjk# hWb fk[Z[ j[d[h YWcX_ei$ ÆBei E=C ied eh]Wd_icei l_lei gk[ [ij|d ik`[jei W lWh_WY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bW ^[h[dY_W o [lebkY_ÂŒdÇ" Yec[djW bW X_ÂŒbe]W$ EjhW fh[eYkfWY_ÂŒd [i [b Ă“k`e ]ƒd_Ye gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ./.2(3.1#2Ŋ Ŋ+ Ŋ +3#1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ!.-2("#1 -Ŋ04#Ŋ#2Ŋ/#+(%1.2.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ#+Ŋ , (#-3#ē
fehgk[ [b ][d _djheZkY_Ze i[ jhWi# bWZ[ ^WY_W ejhWi [if[Y_[i" [if[# Y_Wbc[dj[ W bWi i_bl[ijh[i" gk[ fe# Zh‡Wd i[h Z[ifbWpWZWi i_ [b E=C [i c|i Yecf[j_j_le o i[ lk[bl[ _dlWi_le$ 7Z[c|i" i[ [ij_cW gk[ Æi_ bW fbWdjW ][dƒj_YWc[dj[ ceZ_Ă’YWZW fheZkY[ kdW jen_dW gk[ cWjW W kdW fbW]W" [ijW feZh‡W Yh[Wh h[i_i#
j[dY_W W bW jen_dW Yed [b fWie Z[b j_[cfeÇ" Z_Y[ 7bZWp o W]h[]W gk[ bW h[i_ij[dY_W W ^[hX_Y_ZWi _dYh[# c[djWh‡W bWi cWb[pWi$ Gk_[d[i i[ efed[d W [ijW X_e# j[Ydebe]‡W Yk[ij_edWd gk[ bW YWb_# ZWZ dkjh_Y_edWb Z[ bei Wb_c[djei i[W Xk[dW" oW gk[ fk[Z[ ][d[hWh fheZkYjei de Wfjei fWhW [b Yedik# ce ^kcWde$
(.2#%41(" "ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ (¢+.% ĹŠ 3 +(- ĹŠ +" 9ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ +%4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ%#-_3(! ,#-3#ĹŠ,."(ă! ".2ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ+ 2ĹŠ-.1, 2ĹŠ "#ĹŠ (.2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ /1./( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#!3#ĹŠ +ĹŠ,#"(. , (#-3#ĹŠ-(ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ2#1#2ĹŠ5(5.2Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ/1#! 4!(¢-ĹŠ #2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/.104#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ2#ĹŠ "# #ĹŠ#5(3 1ĹŠ.ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23.2ĹŠ(,/ !3.2ĢĔŊ!4#-3 Ä“
(/Ŋ#!.+¢%(!.
.ĹŠ(,/1(, ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ-#!#2 1(.Ä“
Ä Ä€
ÄĽ #2!.-#!3 ".ÄŚĹŠ 8ĹŠ+( 1#
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
!' 3 ĹŠ#-31#ĹŠ 4#11 ĹŠ8ĹŠ ! 13-#8ĹŠ ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 2/#1 -9 YWde @kWd Bk_i =k[hhW Z_`e Wo[h ÆJ[d]e Y_dYe W‹ei [if[hWdZe gk[ j_[d[ Y_dYe W‹ei [if[hWdZe ]hWXWh kdW XWY^WjW Yed FWkb ]hWXWh kdW XWY^WjW Yed FWkb CY9Whjd[o $$$ f[he Xk[de [ie CY9Whjd[o" [nfh[iÂŒ ik efei_# i[ lW W ZWhÇ" Z_`e iedh_[dj[ [b Y_ÂŒd Wb cWjh_ced_e [djh[ Whj_ijW Wb Yedj[ijWh ^ecei[nkWb[i o h[l[bÂŒ gk[ ĹŠ kdW fh[]kdjW [d bW Yedi_Z[hW Wb YebecX_Wde hk[ZW Z[ fh[diW gk[ @kWd[i Yece ik Æ^[hcWde e\h[Y_[hW Wo[h W fhe# ÄĽ 2.-"# 4#11 ČĔŊ fÂŒi_je Z[ ik fh[i[d# c[dehÇ$ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ ;b bWkh[WZe YWdjWkjeh 2#/3(#, 1#ĹŠ jWY_ÂŒd [d IWdje :e# o Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW lW# / 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ c_d]e [b ', Z[ `kd_e !.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ behÂŒ" Wi_c_ice" bW fefkbW# 4#13.ĹŠ (!.ĔŊ' ĹŠ fhÂŒn_ce Yece fWhj[ 1#!.11(".ĹŠ+4% 1#2ĹŠ h_ZWZ o bW Z_c[di_ÂŒd gk[ 3 -ĹŠ"(23 -3#2ĹŠ Z[ ik ]_hW ckdZ_Wb WYecfW‹Wd W Ă’]khWi Yece !.,.ĹŠ 4231 +( Ä“ Ăˆ7iedZ[=k[hhWÉ$ Fh_dY[ HeoY[ o [b ]hkfe =k[hhW ^W [nfh[iW# 7l[djkhW" Wkdgk[ WĂ’hcÂŒ Ze [d lWh_Wi efehjk# gk[ [b c[h[d]k[ i_]k[ i_[dZe d_ZWZ[i ik WZc_hWY_ÂŒd ^WY_W [b [b h_jce h[fh[i[djWj_le Z[ bei [nX[Wjb[ CY9Whjd[o" Z[ gk_[d Zec_d_YWdei$ WZc_j[ ^W _dĂ“k_Ze ik c‘i_YW$
Ŋ ĔŊ ě ;b Zec_d_#
+#Ŋ Ŋ+ Ŋ5#-3 Ŋ#+Ŋ"(2!.Ŋļ Ŋ -/+4%%#"ČŊ 04#Ŋ"#54#+5#Ŋ+ Ŋ(-"#/#-"#-!( Ŋ +Ŋ! -Ĺ 3 -3#Ŋ!.+., ( -.ē :ĔŊ ě ;b Whj_ijW Yebec#
j e d Y [ i X_Wde @kWd[i WĂ’hcÂŒ gk[ ĂˆCJL h[fh[i[d# Kdfbk]][ZÉ" ik i[nje |bXkc" jWdj[" <[h# fheZkY_Ze feh @kWd Bk_i =k[# d|d CWh# hhW o gk[ iWb_ÂŒ Wo[h W bW l[djW" j‡d[p" b[ bb[]W fWhW ƒb [d kdW dk[lW [jWfW ikc_ÂŒ [d cki_YWb o f[hiedWb" Yed cWoeh Ækd ce# Yedjheb [ _dZ[f[dZ[dY_W" f[he c[dje h[# Wb j_[cfe Z[ Æh[Yed[n_ÂŒd Yed be bWj_lWc[dj[ X|i_YeÇ$ Z_\‡Y_bÇ$ Æ;i kd Z_iYe cko [if[Y_Wb o F[he" kdW l[p kd cec[dje cko [if[Y_Wb fWhW jecWZW Wgk[bbW c‡Ç" Yed\[iÂŒ @kWd[i [d kdW [d# Z[Y_i_ÂŒd" gk[ b[ jh[l_ijW W bW [c_iehW YebecX_W# f[hc_j_ÂŒ Z_i\hk# dW 9WhWYeb HWZ_e Z[iZ[ Bei jWh Z[ kd W‹e Z[# Ă›d][b[i" [d bW gk[ ^WXbÂŒ ieXh[ Z_YWZe W Yecfe# ik ÆZ[iYed[YjWZeÇ" ]hWXWZe [d d[h o ieXh[ jeZe C_Wc_ ZkhWdj[ kd Yed# W fWiWh c|i Y_[hje Yed ', c‘i_Yei o ĹŠ j_[cfe Yed iki gk[ YedjÂŒ Yed bW fWhj_Y_# ^_`ei" Z_`e gk[ fWY_ÂŒd Z[b [ifW‹eb @eW# W^ehW Æbe gk[ gk‡d IWX_dW o bW XhWi_b[‹W -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#, 2ĹŠ"#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ l_[d[ [i c|i 04#ĹŠ,;2ĹŠ24#- ĹŠ c‘i_YWÇ$ FWkbW <[hdWdZ[i$ #2ĹŠÄĽ ĹŠ2# +ČĔŊ04#ĹŠ ÆGk_[he ZWhc[ bW efeh# 2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#-ĹŠ + 2ĹŠ1 "(.2ĹŠ#+ĹŠÄŽĹŠ"#ĹŠ jkd_ZWZ Z[ [nf[h_c[djWh" .,#-3.ĹŠ+( 1# , 19.ĹŠ/ 2 ".Ä“ Whh_[i]Whc[ c|i Whj‡ij_YW# ;b YWdjWkjeh eh_]_dWh_e Z[ c[dj[Ç" WZ[bWdjÂŒ @kWd[i" C[Z[bb‡d _di_ij_ÂŒ [d gk[ [ij[ |bXkc bb[]W Æ[d kd cec[d# Wb [nfb_YWh gk[ bWi dk[lWi YWd# je cko Z_\[h[dj[" gk_p|i Z[ c|i Y_ed[i gk[ [ij| ]hWXWdZe [d Bei Yedjheb" Z[ c|i _dZ[f[dZ[dY_W" Ă›d][b[i ied hegk[hWi fehgk[ Wb Yed\[iWh gk[ bW hkfjkhW" ^WY[ W^ehW de Ægk_[h[ kd [igk[cW Wb]e c|i Z[ kd W‹e" Yed ik [d# fbWd[WZe" i_de Z[`Whi[ bb[lWh feh
[b YehWpÂŒdÇ$ IeXh[ ĂˆCJL Kdfbk]][ZÉ WĂ’h# cÂŒ gk[ jhWXW`Wh Yed @kWd Bk_i =k[hhW ^W i_Ze kd bk`e0 Æ:[ bei c[`eh[i h[]Wbei gk[ c[ ^W ZWZe bW c‘i_YW" jhWXW`Wh Wb bWZe Z[b cW[ijhe [i kdW b[YY_ÂŒd Z[ c‘i_YW _dj[diW" kd jhWXW`e Yed ckY^e YWh_‹e $$$ " ^W i_Ze kdW cWhWl_bbW gk[ c[ ^W f[hc_j_Ze [nf[h_c[djWhÇ$
45.ĹŠ4- ĹŠ ." ĹŠÄĽĂŒ-(! ÄŚĹŠ ĔŊ š 7b[`WdZhe IWdp o ik
ēŊ 4 -Ŋ 4(2Ŋ 4#11 Ŋ' Ŋ/1.$#2 ".Ŋ24Ŋ$#Ŋ#-Ŋ 1(23.Ŋ8Ŋ!1##Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %1 " 2Ŋ#2!1(341 2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#23;Ŋ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ ." 2Ŋ'.,.Ĺ 2#74 +#2ē
4#5.ĹŠ"(2!.ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠH_Y^_[ IWcXehW" ]k_jWhh_ijW Z[ bW W]hkfWY_ÂŒd 8ed @el_" h[l[bÂŒ W bW h[l_ijW Hebb_d] Ijed[ gk[ [ij|d YedY[djhW# Zei [d ik fhÂŒn_ce jhWXW`e Z[ [ijkZ_e" Yed [b gk[ iehfh[dZ[# h|d W bei \Wd|j_Yei [b fhÂŒn_ce W‹e$ Æ;ijWcei [d [b [ijkZ_e o ik[dW ][d_Wb$ @ed o oe [ijkl_# cei [iYh_X_[dZeÇ" i[‹WbÂŒ$ ĹŠ ĹŠĹŠ
fWh[`W" HWgk[b F[h[hW" ^Wd YedĂ’h# cWZe gk[ YedjhW`[hed cWjh_ced_e [d bW c|i [ijh_YjW _dj_c_ZWZ [b fW# iWZe () Z[ cWoe" kd Z‡W gk[ fWhW [b Whj_ijW \k[ ‘d_Ye o [cej_le$ Æ<k[ kd Z‡W cko Xed_je" ‘d_# Ye o [cej_le" jeZe jhWdiYkhh_ÂŒ jWb o Yece be ^WX‡Wcei ie‹WZeÇ"
231#- ĹŠÄĽ 2 1#+ ÄŚĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ khXWde :WZZo OWda[[ bWdpÂŒ Wo[h [b i[dY_# bbe ĂˆFWiWh[bWÉ" kdW YWdY_ÂŒd [d bW gk[ h_dZ[ jh_Xkje W bWi ck`[h[i X[bbWi gk[ fWi[Wd feh bWi YWbb[i o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆFh[ij_][É" gk[ iWbZh| W bW l[djW [d l[hWde$ ;b j[cW" gk[ c[pYbW h_jcei Z[b cWcXe o bW c‘i_YW khXWdW" oW [ij| W bW l[djW [d j_[dZWi Z_]_jWb[i Yece _Jkd[i$
Z_`e Wo[h [b YWdjWdj[ [d kd Yeck# d_YWZe W bW fh[diW$ IWdp o F[h[hW Y[b[XhWhed [d 8WhY[bedW bW XeZW Yed iki \Wc_# b_Wh[i o Wc_]ei c|i Y[hYWdei o [b fWiWZe i|XWZe ZkhWdj[ [b XWkj_pe Z[ ik ^_`e :obWd h[delWhed iki Ælejei cWjh_ced_Wb[iÇ" [nfb_YÂŒ [b Wkjeh Z[ Ăˆ9ehWpÂŒd fWhj_eÉ$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ." ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ / 1#!#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) Ä“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
.1ĹŠÄĽ 1.-04#1 ÄŚĹŠ"# #ĹŠ / % 1ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ă• 7 f[iWh Z[ jhWjWh Z[
1 5(++ ".ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWkjeh fk[hjehh_gk[# ‹e Jecco Jehh[i Ykcfb_ÂŒ [b ik[‹e Z[ kd i[]k_Zeh Yed bW YWdY_ÂŒd ĂˆGk[h_Ze JeccoÉ" gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW i[diWY_ÂŒd Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o [d [b WZ[bWdje Z[ ik fhÂŒn_ce Z_iYe" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [d l[hWde$ ;b j[cW ikh]_ÂŒ [d Jm_jj[h o [b l_Z[e [d Zei i[cWdWi j_[d[ kdWi )-&$&&& l_i_jWi [d OekJkX[$
Wb[`Whi[ Z[ bei fheXb[cWi" bW fe# bƒc_YW WYjh_p de fk[Z[ [iYWfWh Z[ [bbei$ I[]‘d _d\ehcÂŒ JCP" ^WY[ dk[l[ c[i[i gk[ kd @k[p [d D[lWZW b[ ehZ[dÂŒ W B_dZiWo fW]Wh kdW Yk[djW Z[ *&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ j_[d[ bW Whj_ijW" [d# jh[ (&&- o (&&/" [d kd Y[djhe Z[ XhedY[WZe$ ;b fheXb[cW" [i gk[ ĂˆB_#BeÉ W‘d de be ^WY[" feh be gk[ [b Y[djhe [ij| jhWjWdZe Z[ fh[i[djWh bW Z[dkdY_W [d 9Wb_# \ehd_W" c[Z_Wdj[ kdW cWd_eXhW b[]Wb$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBAÂ PEROÂ NOÂ MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
'(5.ĹŠ1#(-5(-"(! 3.1(.
Ik CW`[ijWZ [d YkWdje i[ Z_e Yk[djW gk[ [b Xkh]ecW[ijh[ Z[ Gk_je [hW _cfefkbWh be h[fh[d# Z_ÂŒ [d f‘Xb_Ye" \h[dj[ Wb Xkbb_Y_e# ie WfbWkie o X[d[fb|Y_je Z[ ik fk[Xbe" [djhec[j_ƒdZei[ [d bW i_cfbedW Z[Y_i_ÂŒd ckd_Y_fWb Z[ YWcX_Wh [b _bkijh[ decXh[ Z[b W[# hefk[hje Z[ Gk_je$ ;d YkWdje i[ Z_e Yk[djW Ă„be YkWb de [i Z_\‡Y_b# Z[ gk[ bW WiWcXb[W [ijWXW Z[i# fh[ij_]_WZW" b[ ^WbÂŒ bWi eh[`Wi Wb Ăˆ9ehY^eÉ o W ik YecXe" Yed [b fh[# j[nje Z[ bei [n^ehjei" Ye_dY_Z_[d# Ze Yed bW f[hY[fY_ÂŒd Z[b fk[Xbe Z[ gk[ [hWd lW]ei o iÂŒbe i[hl‡Wd fWhW l_W`Wh Wb [nj[h_eh$ 7i‡ fW]W [b Z_WXbe W iki Ă’[b[i Ye_Z[Wh_ei" Ykcfb_[dZe bW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ ^WY‡W CWgk_Wl[be" YkWdZe bei i‘XZ_jei oW de b[ i[hl‡Wd fe# b‡j_YWc[dj[ Wb Fh‡dY_f[$ F[he Yece [d [ijW l_ZW de iebe i[ [dYk[djhWd Y^_lei [nf_Wje# h_ei gk[ fW]k[d bei fbWjei hejei feh [b Fh‡dY_f[" jWcX_ƒd [n_ij[d e ^Wo gk[ XkiYWh bei Y^_lei h[_d# l_dZ_YWjeh_ei" gk[ ik CW`[ijWZ be [dYedjhÂŒ [d ik L_hh[o" [b Xk[de Z[ Ceh[de$ H[ikbjW gk[ [d [ijei Z‡Wi h[# lebkY_edWh_ei" [b 9edi[`e Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi h[Yec[dZÂŒ YWcX_ei W bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd0 [n_][d h[if[je W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd" ef_d_ÂŒd o fh[diW$ 7dj[ be Z_\‡Y_b Z[ fheXWh gk[ ik 7bj[pW de hecf[ bei f[h_ÂŒZ_Yei [d f‘# Xb_Ye" Z[ gk[ de fk[Z[ d[]Wh gk[ ^Wo l[[Zeh[i f[hi[]k_Zei" [ijk#
Z_Wdj[i Wfh[iWZei feh h[kd_hi[ W [Y^Wh kd f_je o eh]Wd_pWh kd h[YbWce" Z_h_][dj[i _dZ‡][dWi [d`k_Y_WZei feh j[hheh_ijWi" f[# h_eZ_ijWi [dYWkiWZei f[dWbc[d# j[" iWXWj_dWi ZedZ[ i[ Z[iYk[hW W jeZei bei gk[ f_[diWd Z_ij_dje Wb Zk[‹e Z[b h[_de" [jY$ h[Ykhh[ W be fh_c[he gk[ i[ Wfh[dZ[ [d fh_c[h W‹e Z[ :[h[Y^e0 D[]Wh [i fWZh[ o cWZh[$ Bk[]e cWdZW W fh[i_Z_h bW Z[b[]WY_ÂŒd gk[ Z[X[ Yedj[ijWh jWb[i Yk[ij_edWc_[dje W B[d_d" [b Xk[de Z[b Hƒ]_c[d" [b YkWb i[ ^WY[ WfbWkZ_h feh iki WYY_ed[i [d X[d[Ă’Y_e Z[ bei c_# dkil|b_Zei o [d be Z[c|i" Yece jWcX_ƒd ^W i_Ze Xk[de fWhW kd cWdZWZe" c_d_c_pW bWi Yh‡j_YWi Z[ bei ', fW‡i[i gk[ h[Yec[dZW# hed YWcX_ei [d bW feb‡j_YW ieXh[
b_X[hjWZ[i o Z[ h[if[je W bei Z[# h[Y^ei ^kcWdei" Wi‡ i[Wd iki WZ# l[hiWh_ei Z[ bWi Z[h[Y^Wi _d^k# cWdWi$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 9kWdZe kde bb[]W jWhZ[ W bW YWiW de lWb[ [b Wh]kc[dje Æ[i gk[ i[ c[ \k[ bW cWde e Z[ gk[ [b h[be` de \kdY_edW o [i [b gk[ c[ h[]WbÂŒ jk cWc_jWÇ" bW iebkY_ÂŒd [i d[]Wh gk[ i[ ^W bb[]WZe jWhZ[" Z[Y_h gk[ [d ejhWi YeiWi [i kd cWh_Ze Z[ fh_c[hW" e bb[lWh Wb Wc_]e Xk[de fWhW gk[ bW ck`[h de fk[ZW ^W# Y[h kd Xk[d [iY|dZWbe$ ;ie ZkhW ^WijW bW fhÂŒn_cW jhWideY^WZW o [djedY[i bWi h[Yec[dZWY_ed[i Z[ YWcX_Wh Z[ l_ZW j[hc_dWd [d bW YWdj_dW [djh[ h_iWi o YWY^ei" `eZ[h$
ĹŠ
Ä ĹŠ 4_ĹŠ,(2,.ĹŠ04(#1#ĹŠ#+ĹŠ +!¢-ĹŠ04(3# .Ä&#x; 7kdgk[ i[W feh Ye_dY_Z[dY_W" [d [ijei Z‡Wi b[ ^Wd YW‡Ze Zkhe W Zed HWc_he" Zk[‹e Z[b O[i" jWd# je feh bWi \WbbWi Z[ bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Yece feh bWi Z[kZWi gk[ de ^edhW ik ]eX_[hde$ L[Wcei [d gkƒ WdZW$
#23;ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ 13(".ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 5 -!#Ä&#x;
JeZe _dl[djWd c_i [d[c_]ei" ^WijW c[ fed[d WfeZei" gk[ oe de iƒ Z[ ZÂŒdZ[ iWYWd e Yk[b]Wd$ ;b fWhj_Ze de [i c‡e" oe iebe ieo kdW cWh_iYWb Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" [b fWhj_Ze i[h| fWhW [b YWdZ_ZWje ĞŊ .ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb gk[ [ijƒ c[`eh [d !1~3(! 2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĔŊ24ĹŠ )#23 "ĹŠ bWi [dYk[ijWi" YWhWcXW$ +#ĹŠ++ ,#ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä&#x;
ÆBei hWZWh[i iecei jWd _dj[b_][dj[i o iWX_Zei gk[ de Z[j[YjW# cei bei lk[bei _hh[]kbWh[iÇ$ ĸ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ " 1#2ĹŠ#-ĹŠ1#/ 1 !(¢-Äš ÆC_ ‘bj_ce l_W`[ W Ă›\h_YW ^W YWcX_WZe c_ l_i_ÂŒd ieXh[ [i[ Yed# j_d[dj[ o bei Yedj[d_Zei" fk[i ^[ h[]h[iWZe Yed bW l_ijW ]ehZW ieXh[ [b Wikdje lWb_`WÇ$ ĸ 3(5("#.Äš Æ9WZW Z‡W c_ fei_Xb[ YWdZ_ZWjkhW Yh[Y[" `Wc|i j[hc_dWhƒ [d bW XWdYW" i[hƒ j_jkbWh" i[]‘d c[ Wi[]khWZe HW\W[bÇ$ ĸ 4(++.ĹŠ -+ 9 ".ĚŊ ÆI|XWZe 7cWh]e" [i kd Xed_je j‡jkbe fWhW kdW f[b‡YkbW khXWdWÇ$ ĸ +! +"#ĹŠ 11(".Äš De Z[`Whƒ gk[ i[ c[ ^W]W W]kW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd d_ gk[ \Wbb[ feh \WbjW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bW b[o Z[b W]kWÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
C_[Ze `Wc|i" fWleh jWb l[p$ OW [d i[h_e0 YWZW l[p [i c[`eh bW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ bW iWbkZ" W^ehW iebe i[ ck[h[d bei gk[ de ^Wd ck[hje Wdj[i o i[ [d\[hcWd iebe bei [d# l_Z_eiei$
Ä .ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĔŊ8 ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ/ 1Äą 3(".ĹŠ .ă!( +ĔŊ 4- ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĹŠ 1#5.Äą +4!(.- 1( ĹŠ 941" ĹŠ -.ĹŠ ",(3#ĹŠ ".2ĹŠ / 13(".2ĔŊ.ĹŠ04(#1#ĹŠ(,/1#2(.- 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
ÂśOe Wif_hWh W bW fh[i_Z[dY_W" Z_]e W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W" Yed [iei Ä #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#+ĹŠ ]ebf[i Z[ [\[Yje" `Wc|i Bei fWh# #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ' ĹŠ$ +3 ".ĹŠ/+ -(ă! Äą j_Zei feb‡j_Yei ikh][d Yece kdW !(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ#2.ĹŠ4- ĹŠ$ ++ ĹŠ! 2(ĹŠ31#Äą d[Y[i_ZWZ" o bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[# X[d i[h iWj_i\[Y^Wi Wi‡ de ^WoW ,#-" Ä&#x; :[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd i[ [dYWh]Wd XW‹ei$ bei i[cfbWZ[‹ei$ Oe ^W]e eXhW fhe\kdZW" _dj[diW" de iebe Z[ bW# Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ3#-% ĹŠ24ĹŠ, )#23 "ĹŠ3.Äą X_ei Ă„lWb]W bW h[ZkdZWdY_W# fWhW 3 +ĹŠ!.-ă -9 ĔŊ" ".ĹŠ242ĹŠ -3#!#"#-Äą W\k[hW k fWhW WXW`e$ 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ- 1 -) 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ .+"¢2Ä&#x; ;b fWiWZe" f_iWZe$ >eo iebe [i# Ä #ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ 2. 1#/1#!(.2ĹŠ jeo Z[Z_YWZe W i[hl_h Wb h[_de" #-ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ#04(Äą Z_]e W bW h[f‘Xb_YW" o W Yedjhe# /.2ĹŠ,_"(!.2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ bWh W c_i c_bbed[i Z[ WĂ’b_WZei" #2ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#,Äą YedjWdZe bei WĂ’b_WZei Wb O[i o W /.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ,(-4!( 2ĹŠ/4#2ĹŠ 7lWdY[$
Ä , (_-ĹŠ' 8ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ !¢,.ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ -ĹŠ 1 -Äą !(2!.Ä“ĹŠ 2ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x;
De" Z[ bei WXe]WZei$ De i_hl[d bei Z[b O[i" oW b[i [ijeo XejWdZe YedjhWjWdZe WXe]WZei f[dWb_i# jWi" oW b[i ^[ f[Z_Ze kdW b_ijW W bei 7bWcX[hj$ +ĹŠ5#9ĹŠ+#ĹŠ#-5~#-ĹŠ +ĹŠ)41(23 ĹŠ '4!*8ĹŠ #5#-Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠĹŠ"(!#Ä&#x;
L|oWi[ W kd Yk[he" f_ZW jkhde [ie i‡$ Kij[Z h[ikbjŒ [b bWX_eie" YWhWcXW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
-ĹŠ2(+#-!(.2.ĹŠ #-#,(%.ĹŠ"#+ĹŠ!#1# 1.
ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ.! 2(.- ĹŠ"  .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2Äą ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä“ĹŠ
#+(%1.2 2ĹŠ / +/(3 !(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BWi fWbf_jWY_ed[i Z[b Ye# hWpÂŒd o bW ^_f[hj[di_ÂŒd ied \WYjeh[i Z[ h_[i]e fej[dj[i Z[ kd jhWijehde Yec‘d Z[b h_jce YWhZ_WYe YedeY_Ze Yece Ă’Xh_# bWY_ÂŒd Wkh_YkbWh" _d\ehcW kd [ijkZ_e h[Y_[dj[$ ;ije Wkc[djW [b h_[i]e Z[ kd WjWgk[ YWhZ_WYe" kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhelWiYkbWh o bW ck[hj[ Z[ kdW f[hiedW$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ƒd ^WbbW# hed gk[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ bWi fWbf_jWY_ed[i _dYbko[d X[X[h WbYe^eb" \kcWh o \WYje# h[i X_ebÂŒ]_Yei Yece bW [ZWZ" bW fh[i_ÂŒd Whj[h_Wb" bW Z_WX[j[i o [b ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb$ Äą Ä“
.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ, 2 )#2
Bei jhWjWc_[djei gk_hefh|Y# j_Yei" Yece bei cWiW`[i o cW# d_fkbWY_ÂŒd Z[ bW YebkcdW l[h# j[XhWb" fk[Z[d fheZkY_h [d bW f[hiedW [\[Yjei i[YkdZWh_ei f[b_]heiei" Yece ZW‹ei [d bWi Whj[h_Wi gk[ WXWij[Y[d Wb Y[# h[Xhe" gk[ W c[dkZe de ied h[fehjWZei$ ;iW [i bW YedYbk# i_ÂŒd Z[ Y_[dj‡ÒYei [d [b H[_de Kd_Ze" gk_[d[i Wi[]khWd gk[ [n_ij[d _d\ehc[i Z[ WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i" Z[ifbWpW# c_[djei Z[ ij[dji kd Z_ifei_# j_le jkXkbWh gk[ i[ YebeYW fWhW h[fWhWh kdW Whj[h_W ZW‹WZW " [cXeb_ice h[dWb" ^[cWjecWi" ‘bY[hWi Z[ bW f_[hdW" ZW‹e Z[ d[hl_ei" hkfjkhW Z[ ‘j[he$$$
#4,.-~ ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ 2#2(- Ŋ"#Ŋ-( .2
C|i Z[ -", c_bbed[i Z[ c[de# h[i Z[ Y_dYe W‹ei ck[h[d YWZW W‹e [d [b ckdZe" fh_dY_fWb# c[dj[ feh _d\[YY_ed[i Yece bW d[kced‡W$ I[]‘d [b c|i h[Y_[dj[ _d\ehc[ ]beXWb Z[ cehjWb_ZWZ _d\Wdj_b" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW J^[ BWdY[j" ,* Z[ bWi ck[hj[i [d f[gk[‹ei ied YWkiWZWi feh _d\[YY_ed[i o YWi_ *& eYkhh[d [d h[Y_ƒd dWY_Zei e Wdj[i Z[ Ykcfb_h kd c[i Z[ [ZWZ$ EjhWi YWkiWi Z[ \Wbb[Y_c_[dje _d\Wdj_b [d bW h[# ]_ÂŒd ied bW i[fi_i e c[d_d]_# j_i" [b I_ZW o bWi WdehcWb_ZWZ[i Yed]ƒd_jWi$ĹŠ
L_i_ÂŒd XehheiW e bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kdW [if[Y_[ Z[ cWdY^W eiYkhW 23_ĹŠ +#13 [d [b YWcfe l_ikWb" Z[X_b_ZWZ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2 [d XhWpei e f_[hdWi" fƒhZ_ZW Z[ bW i[di_X_b_ZWZ [d kdW fWhj[ Z[b Yk[hfe o lƒhj_]e f[hi_ij[dj[ Ĺ—ĹŠ -2 -!(.Ä“ +#ĹŠ.ĹŠ .11.2 Ä“ Ĺ—ĹŠ (2(¢-ĹŠ". fk[Z[d i[h bWi fh_c[hWi i[‹Wb[i 1. +#, 2ĹŠ"#+ĹŠ' + Ä“ Ĺ—ĹŠ +.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ gk[ be Wb[hj[d ieXh[ kd fheXb[# Ĺ—ĹŠ #, (+(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2Ä“ Ĺ—ĹŠ # cW [d ik Y[h[Xhe" oW gk[ [ijei Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ ied bei fh_dY_fWb[i i‡djecWi Z[ +%4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ 1(.Ä“ bW [iYb[hei_i c‘bj_fb[$ Ĺ—ĹŠ _13(%.ĹŠ.ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#04(+( ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ.ĹŠ#-34,#!(Äą Ĺ—ĹŠ I[ jhWjW Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä“ _dĂ“WcWjeh_W o Z[][d[hWj_lW gk[ +#, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ41(- 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1. (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ -" 1ĹŠ.ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ W\[YjW Wb i_ij[cW d[hl_eie Y[d# Ĺ—ĹŠ ,.5(,(#-3.2Ä“ jhWb" feh be gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ1#!(#-3#Ä“ ZW‹W lWh_Wi \kdY_ed[i d[khedW# Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ .ĹŠ+#-3(34"ĹŠ +ĹŠ#-3#-"#1ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä“ĹŠ b[i" [nfb_YW ;c_b_e 7XWZ" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ d[khebe]‡W Z[b >eif_jWb C[jhefeb_jWde$ gk[ f_Z[ gk[ YWZW kde [ijƒ f[d# ;b [nf[hje W]h[]W gk[ de i[ Z_[dj[ Z[ bei fei_Xb[i YWcX_ei YedeY[ bW YWkiW [nWYjW Z[ [ijW [d# gk[ i[ fheZkpYWd [d ik Yk[hfe j_ZWZ" f[he WĂ’hcW gk[ i[ Yh[[ gk[ o" i_ fh[i[djW Wb]kde Z[ bei i‡d# [i Wkje_dckd[" [i Z[Y_h" gk[ [b eh# jecWi" WYkZW ZedZ[ kd [if[Y_W# ]Wd_ice [cf_[pW W WjWYWhi[ b_ijW fWhW kd Y^[gk[e$ W i‡ c_ice$ Æ7b fWh[Y[h" bWi :[ [ijW cWd[hW" i[ Z[\[diWi Whh[c[j[d YedjhW ĹŠ [ijWXb[Y[ i_ be gk[ [b kdW ikijWdY_W gk[ i[ [d# _dZ_l_Zke j_[d[ [i [ijW Yk[djhW [d [b Y[h[Xhe" fhe# #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ [dj_ZWZ e i_ Wb]kdW ejhW ZkY_[dZe _dĂ“WcWY_ÂŒd$ ;i[ 4(3.ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-Äą YeiW [i be gk[ [ij| fhe# YecXWj[ ][d[hW b[i_ed[i bbW# !( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!+#1.Äą 2(2ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ZkY_[dZe bWi ceb[ij_Wi$ ĎĔĊŊ/#12.- 2ĹŠ/.1ĹŠ cWZWi fbWYWiÇ" i[‹WbW$ H[Yk[hZ[ gk[ c_[d# ! " ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ jhWi c|i j_[cfe fWi[ ' (3 -3#2ĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ c|i fheXWX_b_ZWZ[i 1 5#2ĹŠ +! -!#2 "#ĹŠ-#41.+.%~ ĹŠ j_[d[ Z[ Yecfb_YWhi[" ÆBW [iYb[hei_i c‘bj_fb[ "#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ Wb fkdje [d gk[" fk[Z[ W\[YjW W bWi f[hiedWi [d #31./.+(3 -.Ä“ f[hZ[h bW cel_b_ZWZ je# bW c[`eh ƒfeYW Z[ ik l_ZW" jWb Z[ ik Yk[hfe$ [i Z[Y_h [djh[ bei (+ o )& W‹eiÇ" Yec[djW 7XWZ" ĹŠ gk_[d [nfb_YW gk[ [i `kijW# #23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ c[dj[ YkWdZe i[ [cf_[pWd +ĹŠ / 1#!(,(#-3.ĹŠ ÆFWhW c‡ bW [iYb[hei_i W YedYh[jWh bei fh_c[hei "#ĹŠ#2!+#1.2(2ĹŠ c‘bj_fb[ ^W i_]d_Ă’YWZe fheo[Yjei e W YWc_dWh ^W# ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ ,(2, ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#2ĹŠ j[d[h kdW dk[lW ĂˆYec# ) Ä“ Y_W YeiWi c|i ]hWdZ[i$ fW‹[hWÉ gk[ c[ WokZW ;b fheXb[cW [i gk[ [i W l[h bW l_ZW Z[iZ[ kd kdW fWjebe]‡W WbjWc[dj[ |d]kbe Z_\[h[dj[Ç" Z_Y[ _dYWfWY_jWdj[" ieXh[ jeZe i_ de =WXh_[bW FWpc_‹e decXh[ fhe# i[ ^WY[ kd Z_W]dÂŒij_Ye j[cfhW# j[]_Ze " gk_[d Wi[]khW gk[ Z[iZ[ de$ ;ije i[ Z[X[ W gk[ ][d[hW kd gk[ b[ Z_W]deij_YWhed bW [d\[hc[# ZW‹e fhe]h[i_le [d bWi Yed[n_e# ZWZ ^W [nf[h_c[djWZe [f_ieZ_ei d[i Z[ bWi d[khedWi" be gk[ i[ Z[ Zebeh" \Wj_]W o j[cXbeh[i$ jhWZkY[ [d \WbbWi [d bW jhWdic_# FWhW YedjhebWh [ijei i‡djecWi i_ÂŒd Z[ _cfkbiei o [d \kdY_ed[i jecW c[Z_YWc[djei [if[Y_Wb[i Ye]d_j_lWi Yece bW c[ceh_W$ HW# gk[ b[ WokZWd W i[dj_hi[ c[`eh pÂŒd feh bW YkWb WfWh[Y[d fheXb[# o Wi[]khW gk[ ^W Wfh[dZ_Ze W cWi [d bW cel_b_ZWZ" [d [b ^WXbW" lWbehWh YWZW kde Z[ iki Z‡Wi Z[ [b Yk[hfe i[ fWhWb_pW" i[ f_[hZ[ kdW cWd[hW [if[Y_Wb$ bW YedY[djhWY_ÂŒd e ^Wo b[dj_jkZ 7XWZ WĂ’hcW gk[ de [i \|Y_b fWhW Yecfh[dZ[h bWi YeiWi$ l_l_h Yed bW fWjebe]‡W" fk[i de 9ed [b fWie Z[b j_[cfe [ijei i[ fk[Z[ YkhWh" iebWc[dj[ i[ _dYedl[d_[dj[i i[ ^WY[d YWZW l[p YedjhebWd iki i‡djecWi$ ÆI_ [b c|i h[Ykhh[dj[i o i[ [nfWdZ[d$ Z_W]dÂŒij_Ye \k[ j[cfhWde o [b ;djedY[i" ied YWZW l[p c|i bWh]ei jhWjWc_[dje i[ Z_e W j_[cfe" bW o WfWh[Y[d [d YWZW l[p c|i fWhj[i f[hiedW fk[Z[ bb[lWh kdW l_ZW Z[b Yk[hfe" i[‹WbW [b [if[Y_Wb_ijW$ YWi_ dehcWbÇ" i[‹WbW$ FWhW [ije" [b _dZ_l_Zke Z[X[ h[Wb_pWhi[ Yed# jheb[i cƒZ_Yei" _d][h_h bei c[Z_# /("#9ĹŠ!14!( + I[]‘d 7XWZ" [b Z_W]dÂŒij_Ye Z[ bW YWc[djei gk[ i[ b[ h[Y[j[d o" [d [iYb[hei_i c‘bj_fb[ de ik[b[ i[h Wb]kdei YWiei" WYkZ_h W j[hWf_W j[cfhWde Z[X_Ze W gk[ bW ][dj[ \‡i_YW fWhW gk[ [b Yk[hfe de f_[h# Z[iYedeY[ bW [d\[hc[ZWZ" feh be ZW ik cel_b_ZWZ$
ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ 3 ! Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ#-31#Ŋ+.2ŊĉĎŊ8ŊĊćŊ  .2ē
Ä“ĹŠ ĹŠ3#1 /( ĹŠ$~2(! ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ
1 Ŋ ) 1Ŋ"#Ŋ/#2.ĔŊ #5(3#Ŋ +%4-.2Ŋ#11.1#2 8Ŋ/ 43 2Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ!1##Ŋ04#Ŋ+#Ŋ 84Ĺ " 1;-Ŋ Ŋ04(3 12#Ŋ#2.2Ŋļ*(+(3.2ČŊ"#Ŋ,;2ĔŊ /#1.Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ 4,#-3 -Ŋ#+Ŋ/1. +#, ēŊ ŊľŊ Ŋ š ;b l[hW#
de i[ WY[hYW o Yed [ijW ƒfeYW jWcX_ƒd bb[]Wd bWi lWYWY_e# d[i fWhW ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i [cf_[pWd bWi Z_[jWi o bWi hkj_dWi Z[ [`[hY_Y_e" jeZe fWhW bkY_h kd Xed_je Yk[hfe [d [ijW ƒfeYW [d gk[ [b ieb o bW hefW b_][hW ied kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi$ I_d [cXWh]e" ckY^ei _dZ_l_Zkei Yec[j[d Y_[hjei [hheh[i gk[" [d bk]Wh Z[ Wok# ZWhbei W XW`Wh Z[ f[ie" \h[dWd [b eX`[j_le e" f[eh W‘d" ^WY[d gk[ i[ Wkc[dj[d Wb]kdWi b_# XhWi$ 7gk‡ Wb]kdei Yedi[`ei$
+ĹŠ"#2 84-.
>Wo gk_[d[i f_[diWd gk[ c_[djhWi c[dei YWbeh‡Wi _d# ]_[hWd" c|i f[ie f[hZ[h|d o feh [ie i[ iWbjWd bW fh_c[hW Yec_ZW Z[b Z‡W$ De eXijWdj[" de Z[iWokdWh [i f[h`kZ_Y_Wb" oW gk[ [b Yk[hfe h[gk_[h[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ [d[h# ]‡W" ieXh[ jeZe [d bW cW‹WdW$ H[Yk[hZ[ gk[ Wb Z[if[hjWh" ik eh]Wd_ice bb[lW Wbh[Z[# Zeh Z[ eY^e ^ehWi i_d h[Y_X_h d_d]‘d Wb_c[dje" feh be gk[ de Yec[h dWZW Wb b[lWdjWhi[ gk[cW c[dei YWbeh‡Wi$ 7Z[# c|i" Wb cec[dje Z[b Wbck[h# pe j[dZh| c|i ^WcXh[ o Ye# c[h| cWoeh[i YWdj_ZWZ[i Z[ Yec_ZW$
2ĹŠ"(#3 2ĹŠ#231(!3 2
;i Z_\‡Y_b de YW[h [d bW j[d# jWY_ÂŒd" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ h[i_ij_hi[ [b ^WcXh[" fk[i [d [iei cec[djei YkWbgk_[h fbWj_bbe i[ l[ Yece [b c|i Z[# b_Y_eie Z[b ckdZe$ ;b fheXb[cW [i gk[ bei h[# ]_c[d[i Z[cWi_WZe [ijh_Yjei Wkc[djWd bW i[diWY_ÂŒd Z[ [ijÂŒcW]e lWY‡e o c|i \|Y_b# c[dj[ i[ hecf[d$ # #1ĹŠ1#$1#2!.2ĹŠ+(%'3ĹŠ
I[]‘d Wb]kdei [ijkZ_ei" bei [ZkbYehWdj[i Whj_ÒY_Wb[i fk[Z[d Wkc[djWh bWi ]WdWi Z[ jecWh YeiWi ZkbY[i$ J[d]W [d Yk[djW gk[ bWi X[X_ZWi Z[ [ij[ j_fe j_[d[d c[dei Wp‘# YWh[i" feh be jWdje" Wkc[djW# h|d bWi ]WdWi Z[ _d][h_h ZkbY[ [d feijh[i o fWd$ I_ [ij| ^WY_[dZe Z_[jW" be
. 1#ĹŠ+ ĹŠ!#-
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23
Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ 4- ĹŠ 2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 1#/(3#ĹŠ "#2"#ĹŠ' !#ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ #24+3 ĹŠ 04#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ (-%#1(1ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ ,(ĹŠ #2Äą 3¢, %.ĹŠ-.ĹŠ+.2ĹŠ3.+#1 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ "#2!.,/.-%.Ä“ĹŠ Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ 24!#"#ĹŠ #23.Ä&#x;ĹŠ ĸ 1#%.1(.ĹŠ 1 , 8.Äš
CkY^Wi f[hiedWi Yh[[d gk[ i_ ^Wd Yec_Ze ckY^e ZkhWdj[ [b Z‡W" fe# Zh|d Yecf[diWhbe Wb iWbjWhi[ bW c[# h_[dZW" f[he [ije de [i jWd i[dY_bbe Yece fWh[Y[$ ;d h[Wb_ZWZ" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ be c[`eh [i h[ZkY_h bW YWdj_ZWZ Z[ Wb_c[djei gk[ _d]_[hW ZkhWdj[ [b Z‡W" o [iW deY^[ Yec[h Wb]e b_][he fWhW gk[ [b Yk[hfe Yedj_# d‘[ \kdY_edWdZe o gk[c[ YWbeh‡Wi$ 4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ%1 2 2
ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
c[`eh [i gk[ YedikcW W]kW o de [ij[ j_fe Z[ b‡gk_Zei$
9ece i_[cfh[ gk[ i[ ^WY[ Wb]e Zh|ij_YWc[dj[" [b_c_dWh feh Yec# fb[je bWi ]hWiWi [ij| cWb$ Be cWbe [i _d][h_hbWi [d [nY[ie" ieXh[ jeZe bWi gk[ ied iWjkhWZWi$ I_d [cXWh]e" de ebl_Z[ gk[ Z[X[ _dYbk_h ]hWiWi [d ik Z_[jW ^WX_jkWb" Wkdgk[ i[W Z[ \ehcW YedjhebWZW" fehgk[ jWcX_ƒd \ehcWd fWhj[ Z[ bW Wb_c[djWY_Œd$
ēŊ 1 Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ$.1, Ŋ2#Ŋ -#!#2(3 Ŋ, -3#-#1Ŋ4-Ŋ#204#, Ŋ "#Ŋ +(,#-3 !(¢-Ŋ2 +4" +#Ŋ8Ŋ #04(+( 1 ".ēŊ
ikĂ’Y_[dj[ o jWcfeYe i[h| kdW Xk[dW _Z[W fWhW XW`Wh Z[ De _cfehjW i_ Yec[ [d YWiW" f[ie$ ZedZ[ kd Wc_]e" ZedZ[ kd \Wc_b_Wh e [d kd h[ijWkhWd# ĹŠ j[" i_[cfh[ Z[X[ iWX[h gkƒ 2 1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ!4 Äą i[ lW W i[hl_h" ieXh[ jeZe i_ +ĹŠ#-31#- ,(#-Äą 31.ĹŠ'.1 2ĹŠ2(-ĹŠ!.,#1 #ĹŠ2#1ĹŠ ;ij[ jÂŒf_Ye [ij| cko [ij| jhWjWdZe Z[ XW`Wh Z[ 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ"# (#-ĹŠ/+ -# ".ĔŊ f[ie" fk[i i_ de i[h| \|Y_b ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ kd_Ze Wb Z[ de Z[iWok# [cf[pWh W iWbjWhi[ bW Z_[jW$ 04#, 1;ĹŠ,#-.2ĹŠ dWh e Wb Z[ de Y[dWh" f[he ! +.1~ 2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 7Z[c|i" [i h[Yec[d# 04#ĹŠ/#-2 Ä“ĹŠ i_]k[ i_[dZe kd [hheh$ ZWXb[ cWdj[d[h fWkjWi Z[ I_ fWiW Z[cWi_WZe Wb_c[djWY_ÂŒd iWbkZWXb[ fWhW gk[ de j_[cfe i_d _d][h_h Wb_c[djei i[ b[ ^W]W jWd Z_\‡Y_b i[]k_h bei b_d[W# i[ Wbj[hW [b h[be` X_ebÂŒ]_Ye Z[b c_[djei [d ZedZ[ i[W gk[ [ijƒ$ eh]Wd_ice o Z_ic_dko[ [b c[jWXeb_ice" feh be gk[ de f_[hZ[ f[ie$ .,#1ĹŠ2(-ĹŠ/ 1 1 I[ jhWjW Z[ kd c[YWd_ice ÆI_ [i iWde fk[Ze _d][h_hbe [d ]hWd# Z[i YWdj_ZWZ[i jeZe be gk[ gk_[hWÇ" Z[ ikf[hl_l[dY_W$ I_ fWiW [i bW \hWi[ gk[ Wb]kdei kj_b_pWd" f[he ckY^Wi ^ehWi i_d fheXWh de iWX[d gk[ [ij|d [gk_leYWZei XeYWZe" [b Yk[hfe de iWX[ fehgk[ kdW YeiW [i gk[ [ijƒ X_[d o Yk|dZe lebl[h| W j[d[h Wb_# c[dje o ]kWhZW jeZe be gk[ ejhW gk[ jeZe [nY[ie i[W ZW‹_de$ 9ec[h [diWbWZW jeZe [b Z‡W de Wok# ^W Yec_Ze" Wi‡ gk[ de feZh| ZWh| W gk[ [b Yk[hfe j[d]W bW [d[h]‡W WZ[b]WpWh$
kd lWie Z[ W]kW o oW c[ i_[dje bb[# de$ ÂľGkƒ c[ h[Yec_[dZW5 Ă›blWhe Hece H;IFK;IJ70 Fk[Z[ i[h Z[X_Ze W Zei fheXb[cWi0 kdW [ijh[Y^[p [d bW iWb_ZW Z[b [ijÂŒcW]e ^WY_W [b _dj[ij_# de e kdW ^[hd_W ^_WjWb$ I_d [cXWh]e" Wdj[i Z[ gk[ i_]W XW`WdZe Z[ f[ie" ^Wo gk[ WYkZ_h W kdW YedikbjW kh# H ; I F K ; I J7 0 ][dj[ fWhW Z[j[hc_dWh [b I_ [ije ikY[Z[ Wb ĹŠ fheXb[cW o YÂŒce Z[X[h‡W Yec[h YkWbgk_[h jhWjWhi[$ YeiW fk[Z[ Z[X[h# .-3 !3.2Ä– #1-;-ĹŠ i[ W kdW _d\[YY_ÂŒd" ++ " 1#2ĔŊ% 2Äą Ä–ĹŠ +#5.ĹŠ !4 31.ĹŠ W kdW fWhWi_jei_i e 31.#-3#1¢+.%.Ä“ "~ 2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ".+.1ĹŠ#-ĹŠ ĉĎĉĊćĈÄ? W kdW _djeb[hWdY_W + ĹŠ .! ĹŠ"#+ĹŠ#23¢, %.ĹŠ04#ĹŠ W Wb]‘d Wb_c[dje$ ,#ĹŠ ,.+#23 ĹŠ ,4!'.ĹŠ ,;2ĹŠ :[ jeZWi cW# !4 -".ĹŠ1#2/(1.ĹŠ$4#13#Ä“ĹŠ #ĹŠ d[hWi" be c[`eh [i gk[ 3., ".ĹŠ ,#/1 9.+ĹŠ#-ĹŠ 84- 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ WYkZW W kdW YedikbjW + 2ĹŠ -.!'#2ĔŊ -3#2ĹŠ "#ĹŠ ".1,(1ĔŊ -(Äą cƒZ_YW fWhW gk[ b[ h[W# 3("(- ĔŊ/#1.ĹŠĂŒ+3(, ,#-3#ĹŠ-.3.ĹŠ04#ĹŠ b_Y[d bei [n|c[d[i d[Y[# + ĹŠ.1(- ĹŠ,#ĹŠ2 +#ĹŠ,48ĹŠ , 1(++#-3 ĹŠ8ĹŠ iWh_ei fWhW feZ[h [ijW# + ĹŠ, 3#1( ĹŠ$#! +ĹŠ/;+(" ĹŠ8ĹŠ + -" Ä”ĹŠÄ ĹŠ Xb[Y[h [nWYjWc[dj[ Yk|b 04_ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#2.Ä&#x;Ŋĸ #"#1(!.ĹŠ 1, 2Äš [i [b fheXb[cW$ H;IFK;IJ70 J_[d[ gk[ ^WY[hi[ kdW [dZeiYef_W Z_][ij_lW WbjW [ _h Ä–ĹŠ #-%.ĹŠ ĉćŊ ZedZ[ kd ]Wijhe[dj[hÂŒbe]e fWhW  .2ĔŊ ,(".ĹŠ ĈĔÄ?ÄŽĹŠ ,#31.2ĔŊ gk[ be h[l_i[$ /#2.ĹŠ ĎĉŊ *(+.%1 ,.2ĹŠ 8ĹŠ "#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ 31#2ĹŠ  .2ĹŠ -.ĹŠ Ä–ĹŠ 4(2(#1 ĹŠ2 #1ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ /4#".ĹŠ !.,#1ĹŠ (#-ĹŠ /.1Äą !.,#1ĔŊ 4-04#ĹŠ2# ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ%1 Äą 04#ĔŊ 2(-ĹŠ (,/.13 1ĹŠ #+ĹŠ 3(/.ĹŠ 2 ĹŠ .ĹŠ !#(3#ĔŊ ! 1-#2ĹŠ 1.) 2ĔŊ /(! -3#2ĔŊ "#ĹŠ +(,#-3.ĔŊ ,#ĹŠ " ĹŠ !'.!.+ 3#2ĹŠ8ĹŠ/.231#2ĹŠ,48ĹŠ 94! 1 Äą 4-ĹŠ 1#$+4).ĹŠ '.11( +#ĹŠ ".2ĔŊ ' !#ĹŠ 04#ĹŠ ,#ĹŠ "#-ĹŠ (-3#-2 2ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "( 11# 2ĹŠ /.1ĹŠ 4-.ĹŠ .ĹŠ ".2ĹŠ "~ 2ĹŠ 8ĹŠ ++#-41 ĹŠ#731#, ĔŊ $4#13#2ĔŊ + 2ĹŠ !4 +#2ĹŠ 2#ĹŠ !.,/ Äą !.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#Äą  -ĹŠ"#ĹŠ".+.1#2ĹŠ ".,(- +#2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ (-%#1(".ĹŠ ĸ 1% 1(3 ĹŠ 11 2!.Äš 3.-#+ " 2ĹŠ "#ĹŠ H;IFK;IJ70 >Wo gk[ !.,(" Ä“ ^WY[h [n|c[d[i Z[ iWd# ]h[" efhefWhWi_jWh_ei [ 7 Z [ c | i " _h Wb cƒZ_Ye$ fk[Ze fWiWh C_[djhWi jWdje" c|i Z[ YkWjhe Z[X[ [l_jWh bWi Yec_ZWi ^ehWi i_d Yec[h gk[ b[ ^WY[d ZW‹e e gk[ b[ o de c[ ZW ^WcXh[ fheZkY[d ceb[ij_Wi$ e ikY[Z[ gk[ jece
AGRO EMPRESARIOS CON CAPACIDAD ECONĂ“MICA !"#"$%&'#%()%#$*$)+,%#-+.$/"#$/*($%0$/102+,*$)%$-2%,+"$31%$ /1%(2"($/*($2%##%(*-$14+/")*-$%(2#%$0*-$566$7$8566$&9-9(9&9$ /*($":1"$)%$#+%:*;$/*($2%&'%#"21#"-$"&4+%(2"0%-$31%$ *-/+0"($%(2#%$0*-$<8$:#")*-$&+($7$==$:#")*-$&">9$ ?*(2@/2%(*-A$B68C$8$D6=8569$stevia.ec@hotmail.com AR/86975/cc
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
g ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
4ũ. )#3(5(" "ũ' !#ũ"#ũ "ēũ4-ũ%1 -ũ!.-ı 2#)#1.ēũ 2ũ/#12.- 2ũ5#-ũ#-ũ "ēũ +%4(#-ũ #-ũ04(#-ũ.$#-"#ũ!.-ă 1ũ8ũ+ ũ04#ũ+#2ũ/4#"#ũ %4( 1ũ"#ũ+ ũ,#).1ũ, -#1 ēũ 2ũ%#-#1.2.ũ 8ũ#-31#% ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#15(1ũ ũ+.2ũ "#,;2ēũ
LIDIAR UN TORO
FILÓSOFO GRIEGO
SOPLO DE AIRE SUAVEMENTE
ũũ
PLANTÍGRADO
CANTAUTOR DE POP LATI-
MOSTRARSE
NO Y BALADAS VENEZOLANO
MISIVA GRALTE GRABADA EN TABLA
PAÍS DE ÁFRICA ORIENTAL SÍMBOLO DE CERIO
LASTIMAR
DAR EL VIENTO EN UNA COSA
SÍMBOLO DE SODIO
ADMIRADOR
ESTAMPA
BIZCOCHO
OESTE
FÁCIL
CERVEZA
MEDIDA DE
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
INGLESA
LONGITUD
LA TIERRA
ASESINAR
ũBei Z[j[Yj_l[i CWhj d ŗũ H_]]i o He][h CkhjWk]^ ^Wd Z[iWhhebbWZe kdW Xk[dW Wc_ijWZ Yed iki Wbjei o XW`ei$ ;d [ijW eYWi_ d" [ij[ fWh Z[X[h| [d\h[djWh kd Z_\ Y_b YWie0 Z[iYkXh_h o d[kjhWb_pWh kdW feZ[heiW eh]Wd_pWY_ d Z[ jhWÒYWdj[i Z[ Zhe]W$
AFÓNICA
DISPERSA
LLEGADA
PEREZOSO DEL BRASIL
IR A VER A UNO
COMPOSITORA DE MÚSICA POP
O S HUELGA
L O S MICO
P
APÓCOPE DE SANTO
A
N
R
A
V
E
E
R
L A
S
A TIEMPO
R INHALAR LICOR
R
O
N
I
M
A
R
RELATIVO
V
TELENOVELA
C
A
A
A
R
A
A
M
O
HUESO DE LA
O
R
O
N
O
PESCA
DUEÑO
FURIA TRAMPA
L
C
O
A
RÍO DE ITALIA
ARTÍCULO NEUTRO
A
A
I
C
O
C
A
E
S
R
T
NIÑA
L
A
S
CURAR POPULARIDAD,
R
A
F
A
M
A
N
E
U
N
O
E
L
T
R
R
I
GRIEGA
A
ARROGANTE, VANIDOSO
TRÁFICO DE SERES HUMANOS
P
I
P
O
C A N CELEBRIDADES CL@>@ >8CM8E@ (.*. $ (.0/ =àJ@:F P Dy;@:F @K8C@8EF% ;<J:L9I@ä C8 :FEKI8::@äE ;< CFJ DèJ:LCFJ GFI D<;@F ;< LE <JKàDLCF <Cy:KI@:F%
CIAL DE AGUA
L
N
A
DÉCIMA LETRA
A
CADERA
N
CELEBRIDAD
C
TACAÑO
N
A IMITAR,
CAUCE ARTIFI-
DE MI PROPIEDAD
TIZA
GUAPO, CORTEJADOR
SALUDO INDIO
PROVINCIA DE PANAMÁ
SIGNO ZODIACAL
CAUDILLO DE
SIERRA DEL PAÍS VASCO
PERFORAR
DEMENTE, IDA
A RÍO DE PERÚ TAMBOR DE UN PARCHE
R A
REMEDAR
OMEGA
O MONARCA
A
L
T
CAPITAL DE ITALIA
A
R
M
BOLSO,
A B
TALEGO
O
A
M
L
A
PERUANO
ALGA DE LOS CHARCALES
A L HOGAR ARTÍCULO FEMENINO
T A R
I
M A ENTARIMADO,
A M ESCRITOR MEXICANO SÍMBOLO DE SODIO
N
A DE ATAQUE
DIMINUTA
A
A
C
C
A
GRAN TAMAÑO
C
K
A GRAN EXTENSIÓN DE ARTENA TIEMPO
A RÍO DE RUSIA SÍMBOLO DE NITRÓGENO
ROBUSTA, GRUESA
CEREMONIA
T
T
O
E SELECCIÓN,
R O
LO MEJOR VOZ DE ARRULLO
ASTADO
R O
E R QUIETUD ROEDOR
S
N TERMINACIÓN VERBAL
TABERNA
R A
VOZ DE ARRULLO EXTRAÑA
REBAÑOS
ARTE DE
INFRINGIR,
PESCA
FORZAR
ALABAR
CAMPEÓN
RÍO DE ITALIA
MELADA
CAPITAL DE TUNGURAHUA BARRIO FUERA
REGIÓN DEL N DE CHILE ARBUSTO
DE LA POBLACIÓN
A R
CHINO
M
CREMA DE LA
R
A R
N A
A B
TULCÁN
A
T
A
A
L
CURAR
LECHE
INSTRUMENTO
OFIDIO DE
TABLADO
B
E
NAVE LOCOMOTORA
AFILAR, ABURRIR DIOS DE LOS
LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE ALUMINIO
Ċŋ
#"1.ũ +.ũ 4 #-2
ĔũĈďĖĊć
ĸĈĎĐĐıĈďČćĹ
AWj[ o 9^Whb_[ j_[d[d kdW l_ZW f[h\[YjW" ^WijW gk[ 9^Wh# b_[ i[ Z_h_][ W FWh i fWhW kdW Yedl[dY_ d c Z_YW$ 7bb " i[ [dWcehW Z[ @kb_[jj[ o YWdY[bW bW XeZW$ AWj[" d[hl_eiW" ikX[ W kd Wl_ d W jhW[hbe Z[ lk[bjW o i[ i_[djW `kdje W kd hWj[he \hWdY i$
F_djeh ÓWc[dYe Z[b f[h eZe XWhheYe ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 7cX[h[i" 8 b]_YW$ Iki f_djk# hWi i[ YWhWYj[h_pWd feh bW l_l[pW Z[ ik Yebeh_Ze" [b cel_c_[dje o l_jWb_ZWZ Z[ bW Yecfei_Y_ d o [b kie Z[ Ò]khWi cWiYkb_dWi cki# YkbeiWi o \[c[d_dWi i[dikWb[i$ 7kjeh Z[ \Wceiei YkWZhei Yece È;b hWfje Z[ bWi ^_`Wi Z[ B[kY_feÉ" ÈBWi jh[i =hWY_WiÉ o ÈIWjkhde Z[# lehWdZe W iki ^_`eiÉ$ :ec_dWXW Z_l[hiWi b[d]kWi o bb[] W [`[h# Y[h Yece Z_fbec|j_Ye [djh[ Z_i# j_djWi Yehj[i [khef[Wi BW cWoeh Yeb[YY_ d Z[ iki eXhWi i[ [d# Yk[djhW [d [b Cki[e Z[b FhWZe$
ŗũũ
ŗũũ
: ũ }
-5#-3.1ũ"#ũ+ ũĥ/~+".1 Ħũ1#!( (1;ũ".!3.1 ".ũ 9Wi_ -+ W ei Z[ifk i Z[ j[d[h gk[ ^k_h Z[ 7kijh_W feh [b j[hheh dWp_" [b gk c_Ye" [iYh_jeh o Yeb[Y# Y_ed_ijW Z[ Whj[ Wkijh WYe 9Whb :`[hWii_ \eje " kde Z[ bei _dl[d# jeh[i Z[ bW f bZehW Wdj_YedY[f# j_lW" h[Y_X_h| [b j jkbe Z[ ZeYjeh ^edeh_i YWkiW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_[dW$ ;d kd Yeckd_YWZe" [b h[Y# jeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ l_[d[iW" >[_dp ;d]b" YWb_ÒYW W :`[hWii_ '/() Yece Ækde Z[ bei Y_[dj # ÒYei c|i feb_\WY j_Yei Z[ dk[i# jhei j_[cfeiÇ$
:`[hWii_ [i Z[ eh_][d `kZ e o [d '/). be]h ^k_h Z[ bW feb j_YW hWY_ijW Z[ bei dWp_i ^WijW gk[ [d ;;$KK$ ^_pe YWhh[hW Yece Y_[dj ÒYe$ I_d [cXWh]e" ik fh_dY_fWb ^WpW W" bW _dl[dY_ d Z[ bW f b# ZehW Z[ bW Wdj_YedY[fY_ d" bW Yedi_]k_ [d C n_Ye" ZedZ[ \k[ Z_h[Yjeh Y_[dj ÒYe WZ`kdje Z[ bei bWXehWjeh_ei Iodj[n$ @kdje Wb c[n_YWde Bk_i C_hW# cedj[i o Wb ^ d]Whe =[eh][ He# i[dahWdp" :`[hWii_ Z[iWhhebb [d '/+' bW Æfhe][ij_dW '/#deh[j_ij[#
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
2ũă- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ 2.!( ı !(.-#2ũ1#/4-3 -ēũ , (.2ũ/.2(3(5.2ũ2#ũ /1."4!#-ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũũ Ėũ
ũ, -#1 ũ"#ũ!.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
ũ5(" ũ"#ũ/ 1#) ũ/ 2 ũ/.1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ ,.,#-3.ēũ 2ũ4-(.-#2ũ!.-84% +#2ũ.ũ 2.!( !(.-#2ũ04#ũ2#ũ1# +(!#-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ũ" -ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ũē
ũũ
}
-ũ1., -!#ũ#-ũ 1~2
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ "ēũ#,/1#-"#1;ũ4- ũ Ì204#" ũ#2/(1(34 +ũ /1.$4-" ēũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ũ8ũ24/#ı 1 12#ũ ! "_,(! ,#-3#ũ2#ũ1# +(9 1;-ēũ Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē ũ
^ ũ
LOS HUNOS
APOSENTO SEÑAL ADORAR
R TIEMPO
E VELAJE
K
DE AMAR
PATO
CLAMOR
E
A EMBUSTE
ACTOR DE LA EL PRIVILEGIO
O
AL DÍA CESACIÓN DEL TRABAJO
A
LECHO
S
ARGOLLA
MAQUE
C PIÉLAGO
EXTRAER
AL SOL
ARTE DE
M
APAREJO,
O
RELATIVO
PIÉLAGO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ũ 8ũ+.%1 1ũ242ũ , (!(.-#2ũ2#1;ũ,48ũ$4#13#ēũ 42! 1;ũ, -3#-#1ũ24ũ#23 342ũ/1.$#2(.- +ē Ėũ (ũ!(#11 ũ+ ũ/4#13 ũ ũ3.".2ũ+.2ũ #11.1#2Ĕũ"#) 1;ũ$4#1 ũ+ ũ5#1" "ē
ũũ
CALCIO
Solución anterior
SOCIEDAD ANÓNIMA
EN SU CASA
SÍMBOLO DE MOLESTAR
CANTANTE Y
MEXICANA DE LA TELENOVELA ROSA SALVAJE
ũũ
PIÉLAGO
HERMANO DE ABEL OFENSA
ACTRIZ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42! 1;ũ+.2ũ,#"(.2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ /+ -#2ũ8ũ!.-!1#3 1ũ242ũ24# .2ēũ ı Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũÌ-(! ũ$4#19 ũ! / 9ũ"#ũ 31 -2$.1, 1ũ4-ũ#-#,(%.ũ#-ũ4-ũ ,(%.ē
GUARNICIÓN
1, ũ,.13 +ũĉ ĔũĈĎĖćć
ũũ
ANTES DE CRISTO AGREDIR
DESGASTE DE
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ -(, +#2Ĕũ/+ -3 2ũ.ũ-( .2ũ +#ũ1#5(3 +(9 -ũ8ũ+#ũ(-$4-"#-ũ/ 9ũ8ũ +#%1~ ēũ Ėũ 2ũ,#).1ũ#-!#-"#1ũ4- ũ5#+ ũ 04#ũ, +"#!(1ũ+ 2ũ3(-(# + 2ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ũ8ũ /1#2#-3 -ũ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ēũ .9 1;ũ "#ũ 4#- ũ2 +4"ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ#+ũ 2#"#-3 1(2,.ēũ Ėũ ũ, -#1 ũ"#ũ !.-2#%4(1ũ+ ũ$#+(!(" "ũ#2ũ' !(#-".ũ$#+(!#2ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ'().2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2Ĕũ (#13.2ũ 8ũ!.,4-(! 3(5.2ēũ -2_ #+#2ũ+.ũ5 +(.2.ũ"#+ũ 31 ).ũ8ũ#+ũ#2$4#19.ũ/ 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ē Ėũ 4(#-ũ-.ũ5(5#ũ/ 1 ũ2#15(1Ĕũ-.ũ 2(15#ũ/ 1 ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5(" ũ'.% 1# ũ2#1;ũ2 3(2$ !3.1( ũ8ũ 31 -04(+ ēũ #-3(1;ũ04#ũ24ũ#-3.1-.ũ+#ũ" ũ $#+(!(" "ũ8ũ! +, ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ !.,/1 1ũ.ũ5#-"#1ũ(-,4# +#2ēũ Ėũ .1ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ !#/3 ũ,.1(1Ĕũ#2ũ+.ũ Ì-(!.ũ"#ũ+.ũ04#ũ/4#"#ũ5(5(1ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ,;2ũ#$42(5.ũ8ũ"#,.231 3(5.ũ +ũ ,.,#-3.ũ"#ũ#7/1#2 12#ēũ Ėũ 1 3#,.2ũ"#ũ"#) 1ũ#+ũ,4-".ũ#-ũ,#).1#2ũ !.-"(!(.-#2ũ04#ũ+ 2ũ04#ũ3#-~ ũ!4 -".ũ #-31 ,.2ũ#-ũ_+ē
ũũ
hedWÇ" kdW ikijWdY_W c|i h[i_i# j[dj[ gk[ bW ^ehcedW dWjkhWb o Yed [\[Yje _dYbkie Wb jecWhi[ Z[ \ehcW ehWb$ I[ jhWjW Z[ bW XWi[ fWhW bW f bZehW Wdj_YedY[f# j_lW" gk[ [cf[p W l[dZ[hi[ [d ;;$KK$ [d '/+- o" Z[iZ[ [djed# Y[i" [d fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b ckdZe$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,48ũ 4#- 2ũ./.134ı -(" "#2ũ ũ-(5#+ũ#!.-¢,(!.ėũ /1.5_!'#+ 2ēũ ",(-(231#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!( ũ242ũ(-%1#2.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ"(2$143 ũ5#1" "#1 ı ,#-3#ũ+ ũ/1./( ũ$#+(!(" "ũ!4 -".ũ$ +3 ũ+ ũ "#ũ+.2ũ.31.2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ2#-3(1;ũ,;2ũ +#%1#ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4ũ 3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ %1 " +#ũ8ũ 42ı ! 1;ũ5(5(1ũ#-ũ 1,.-~ ēũ Ėũ 4(#-ũ . 1 ũ/4#"#ũ#04(5.! 12#Ĕũ/#1.ũ04(#-ũ-.ũ ' !#ũ- " ũ8 ũ#23;ũ#04(5.! ".ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
4 8 2ĹŠ% - ĹŠ#-ĹŠ )#"1#9ĹŠ :[ifkƒi Z[ YkWjhe Z‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_W [d [b IWbÂŒd WkZ_jeh_e Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" =kWoWi i[ bb[lÂŒ [b fh_c[h bk]Wh Z[ W`[Zh[p" i[]k_Ze Z[ F_Y^_dY^W o Bei H‡ei$ BW i[b[YY_ÂŒd fehj[‹e ikcÂŒ i[_i c[ZWbbWi ZehWZWi ZedZ[ Z[ijWYWhed bei CW[ijhei ?dj[h# dWY_edWb[i 9Whbei CWjWcehei o CWhjW <_[hhe$ 9ecfb[jWhed [b YkWZhe Z[ ]WdWZeh[i0 9Whbei CWjWcehei" C_]k[b Ck‹ep" @^ed Ck‹ep" ?d]h_Z 7bY‡lWh o [b [gk_fe Z[ =kWoWi$ Feh F_Y^_dY^W" feh ik fWhj[" Z[ijWYWhed 8hoWd CWY‡Wi" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd o 7X_]W‡b Hec[he" gk_[# d[i ikX_[hed Wb feZ_e Z[ifkƒi Z[ bWi eY^e hedZWi Z_ifkjWZWi$ BWi ejhWi Zei c[ZWbbWi Z[ ehe Yehh[ifedZ_[hed Wb [gk_fe lW# hed[i B[d_d =k[hhW" 8hoWd CW# Y‡Wi" Fb_d_e FWpei" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd o >k]e Ck‹ep o Wb [gk_fe c_n# je B[d_d =k[hhW" 8hoWd CWY‡Wi" Fb_d_e FWpei" 9ƒiWh 7bWhYÂŒd" >k]e Ck‹ep" 9WhbW >[h[Z_W"
+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ #+(22 ĹŠ8ĹŠ -(#+ ĹŠ Â&#x; Ä“ĹŠ #+(22 ĹŠ _1#9ĹŠ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ143(- ĹŠ!.-ĹŠ/#+.3 Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ 1+.2ĹŠ 3 ,.1.2ĔŊ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ / 13(" ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ )#"1#9Ä“ĹŠ
7X_]W‡b Hec[he" CWh‡W 8Whh[de o 7dZh[W >[hh[hW $ C_[djhWi gk[ bWi fbWjWi fWhW F_Y^_dY^W Yehh_[hed feh Yk[djW Z[ 9WhbW >[h[Z_W" Fb_d_e FWpei" >k]e Ck‹ep" CWh‡W 8Whh[hW o [b [gk_fei ZWcWi 9WhbW >[h[Z_W" 7X_]W_b Hec[he" CWh‡W 8Whh[de o 7dZh[W >[hh[hW $ BW fh[i[W Z[ XhedY[ bW be]hŒ 7dZh[W >[hh[hW$
Ĉ Ĉ
2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#,/ 3 #-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠĹŠ
+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ(-(!(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 2 )#Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ(- 4Äą %41 +ĔŊ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1.5(-!( ĹŠ #1"#ÄŚĹŠ 1(#1.-ĹŠ#+ĹŠ, 1! ".1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ĹŠ,(-43.2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ ¢-(! ĹŠ +(-%#1ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ(%4 + 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ "(1 ĹŠ -!' / 7(ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ (!'(-!' ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 2ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖććĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ 1(5 +(9 1;ĹŠ!.-ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -(#+ Ŋ -.$1#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ!.-Ŋ!(-3 ēŊŊ
ĹŠ ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ
2ĹŠ%(,- 23 2ĹŠ/(!'(-!' - 2ĹŠ +#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ Äą !(.- +#2Ä“ĹŠ 8Wbb[j" ]_cdWi_W o ZWdpW" jeZe gk[ \Wbbƒ kd feYe [d f[bejWÇ" YecX_dWZe Yed [b kie Z[ WfW# YedjÂŒ bW ]_cdWijW Z[ '* W‹ei" hWjei Yece bW Y_djW" [b Whe" bW gk_[d \k[ jkle kd fhec[Z_e Z[ f[bejW o bWi cWpWi ^WY[d Z[ bW (' fkdjei" ikf[h_eh W bei fhe# ]_cdWi_W h‡jc_YW kde Z[ bei deij_YWZe Wdj[i Z[ bWi Yecf[# Z[fehj[i c|i [b[]Wdj[i$ Kd j[dY_Wi$ :Wd_[bW" feh ik fWhj[" Z[i# Whj[ gk[ i[ l_l_ÂŒ ZkhWdj[ Zei jWYÂŒ bW [nf[h_[dY_W gk[ Z‡Wi [d [b 9eb_i[e Z[ CW# l_l_ÂŒ [d bei @k[]ei Z[ Y^WbW" feh bei ??? @k[]ei ĹŠ ;b Ehe$ Æ;ijW l[p jkl[ DWY_edWb[i 7Xiebkjei" o bW efehjkd_ZWZ Z[ fWh# gk[ YehedÂŒ W F_Y^_dY^W Yece ]WdWZehW Z[ bW Z_i# -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ 2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ4-ĹŠ j_Y_fWh `kdje W ĂˆC[b_É /1.,#"(.ĹŠ"#ŊĉćŊ C[b_iiW Fƒh[p [d [ijW Y_fb_dW$ C[b_iiW Fƒh[p o :W# /4-3.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ "#/.13(23 ĔŊ/#1.ĹŠ Yecf[j[dY_W gk[ c[ d_[bW Ede\h[" Z[ bW i[# +ĹŠ$(- +ĹŠ+ 2ĹŠ%(,Äą [dYWdjÂŒ feh bWi dk[# - 23 2ĹŠ"#ĹŠ b[YY_ÂŒd ĂˆEhe o =hWdWÉ (!'(-!' ĹŠ/1.Äą lWi hkj_dWiÇ" Z[ijWYÂŒ bW c[ZWbb_ijW gk[ Ye# cWhYWhed [b h_jce Z[ bW ,#"( 1.-ĹŠ!#1! ĹŠ "#ĹŠ+.2ŊĉĉŊ/4-3.2Ä“ĹŠ i[Y^ÂŒ YkWjhe c[ZWbbWi Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ h[kd_ÂŒ ZehWZWi$ W '+ Z[fehj_ijWi Z[ Y_dYe fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ C[b_iiW ikcÂŒ YkWjhe c[ZW# 4#-ĹŠ-(5#+ĹŠ bbWi0 Whe" cWpWi" f[bejW o feh F[i[ W gk[ iebe jh[i fhel_dY_Wi [gk_fei$ ÆC[`ehƒ [d Whei" Wkd# Wi_ij_[hed Yed [gk_fe Yecfb[#
(!'(-!' ĔŊ 4 8 2Ŋ8Ŋ - ~ĔŊ 4 (! !(¢-Ŋ/.1Ŋ#04(/.2Ŋ ŗŊŊ
(!'(-!' ĹŠ".,(-¢Ŋ+ ĹŠ%(,- 2( ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2Ä“ĹŠ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ ÄĽ.1.ĹŠ8ĹŠ%1 - ÄŚĹŠ24,¢Ŋ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŒÄ‘Ä”ÄˆÄ‘ĹŠ/4-3.2Ä“ĹŠ -ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4% 1ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ 4 8 2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ‘ÄˆÄ”ÄŒÄ‡ĹŠ/4-3.2ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?Ä‰Ä”ÄŽÄŒĹŠ 4-(" "#2Ä“ĹŠ
#" ++ 2ĹŠ
(,- 2( ĹŠ1~3,(! ĹŠ
1.ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ĹŠÄ’ÄŽĹŠ ĉēĹŊ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ćŊ ĊēĹŊ #(,,8ĹŠ 5#"1 Ŋĸ 4 8 2ÄšÄ–ĹŠÄˆÄ?Ä”ÄŒÄ‘ĹŠ
9 2ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄ”Ä?ćŊ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄŠĹŠ
#+.3 ĹŠ
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ĚĖŊĉĉĔĎÄ?ĹŠ ĉēĹŊ #+(22 ĹŠ _1#9Ŋĸ (!'(-!' ĚĖŊĉćĔŊĎĊŊ ĊēĹŊ ,(+8ĹŠ !'#5#118Ŋĸ 4 8 2ÄšĹŠÄˆÄ?ĖĉćŊ
(-3
ÄˆÄ“ÄąĹŠ -(#+ ĹŠ -.$1#Ŋĸ (!'(-!' ÄšÄ–ĹŠÄ‰ÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ ĉēĹŊ (2'#++ĹŠ ,/#"1.Ŋĸ (!'(-!' ÄšĹŠÄˆÄ?ĔĊĊŊ ĊēĹŊ ,(+8ĹŠ !'#5#118Ŋĸ 4 8 2ÄšĹŠÄˆÄ?Ä–Ä?ÄŽĹŠ
je" bW [djh[dWZehW Z[b [gk_fe Z[ F_Y^_dY^W" 7Zh_WdW Ije[d[iYk" Z[ijWYW [d d_l[b Z[ iki fkf_bWi$ Æ>[cei jhWXW`WZe cko Zkhe fWhW [ijei @k[]ei$ :[ceijhW# cei gk[ i‡ ^Wo d_l[b" Wkdgk[ WY| i[ Z_]W be YedjhWh_e$ DeiejhWi i[]k_cei fWhW WZ[bWdj[0 f[d# iWcei [d [b \kjkheÇ" Z[ijWYÂŒ bW [djh[dWZehW$
Ä Ä‡
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+ĹŠÄĽ 1ÄŚĹŠ #-$1( 1;ĹŠ #+ĹŠ)4#%.ĹŠ ÄĽ% 4!'.ÄŚ
[b ]kWoWgk_b[‹e$ Feh ik fWhj[" [b `k]WZeh Z[ (- W‹ei" h[Ă’h_ÂŒ gk[ bW c[djWb_ZWZ Z[ bei (* YedleYWZei [i ^WY[h ^_ijeh_W [d 8k[dei 7_h[i o Yed# i[]k_h kd h[ikbjWZe fei_j_le" f[he [ije i[ fk[Z[ ^WY[h h[Wb_# ZWZ iebe Yed bW \ehjWb[pW c[djWb o \‡i_YW Z[ bei YecfWjh_ejWi$ Æ;b fkdje c|i Wbje iecei je# Zei bei i[b[YY_edWZei $ ;YkWZeh [i kd [gk_fe \k[hj[$ Deiejhei j[# d[cei kdW Xk[dW Yeckd_YWY_ÂŒd o iWX[cei YÂŒce cel[hdei [d bW YWdY^W$ >Wo gk[ [ijWh jhWdgk_# bei Wdj[i Z[b fWhj_Ze o YedY_[dj[i Z[ gk[ feZ[cei ]WdWhÇ" WYejÂŒ [b `k]WZeh Z[b :‡dWce Z[ CeiY‘$ .-23#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#231#++ 2Ä“ĹŠ
7dj[ bW Yedij[bWY_ÂŒd Z[ [ijh[bbWi Ăˆ]WkY^WiÉ" [b ĂˆPWhÉ cWd_\[ijÂŒ gk[ [b 7 f[iWh Z[ bb[]Wh Z[ j_[hhWi cko Zk[be i[h| ÆZ_\‡Y_bÇ" feh decXh[i o \h‡Wi Yece Hki_W" [b c[Z_eYWc# YWb_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i$ F[he [n# f_ijW Z[ Yedj[dY_ÂŒd o Yh[WY_ÂŒd fb_YÂŒ gk[ [ij| YedY[djhWZe" Wdj[ [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd DeXeW jeZe" [d [b Ăˆ[gk_fe Z[ jeZeiÉ$ ÆLW W i[h kd fWhj_Ze Z_\‡Y_b$ _do[YjW bW YWb_Z[p Z[ ik \‘jXeb Wb YecX_dWZe dWY_edWb [d YWZW 9edeY[cei bWi l_hjkZ[i Z[ bei fh|Yj_YW Z[djhe Z[ bW 9WiW Z[ bW `k]WZeh[i Z[ 7h][dj_dW" f[he oe I[b[YY_ÂŒd$ ;b ĂˆPWhÉ" Yece i[ b[ Ye# i_[cfh[ ^[ Z_Y^e gk[ fh[Ă’[he deY[" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW fh_dY_fWb f[diWh [d c_ [gk_fe$ Bei lebWd# \ehjWb[pW Z[ bW Ăˆjh_YebehÉ" Wdj[ 7h# j[i j[d[cei gk[ [ijWh X_[d Yec# ][dj_dW" i[h| bW YedY[djhWY_ÂŒd o f[d[jhWZei" Y[hhWZei" YebWXehWh Yed bei Z[\[diWi o de bW fei[i_ÂŒd Z[b [i\ƒh_Ye ZWhb[i [ifWY_e W 7]”[he" [d bW YWdY^W Z[b Cedk# ĹŠ C[ii_ [ >_]kW‡dÇ" [nfh[# c[djWb Z[ D‘‹[p$ iÂŒ [b [n`k]WZeh Ăˆ[bƒYjh_YeĂˆ DeXeW" gk_[d bb[]ÂŒ ;d bWi ‘bj_cWi fh|Yj_# W Hki_W [d (&&-" [i kd +ĹŠ!.3#).ĹŠ!.-31 ĹŠĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2#ĹŠ c[Z_eYWcf_ijW ceZ[h# )4% 1;ĹŠ#23#ĹŠ2; Äą YWi Z[b [ijhWj[]W ĂˆYW\[j[heÉ H[_dWbZe Hk[ZW" DeXeW de gk[ fei[[ ]hWd Wdj_# ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĈÄ?ĖĊćŊĸ'.1 ĹŠ"#ĹŠ i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei Y_fWY_ÂŒd [d [b Yehj[ Z[ !4 ".1Ěē Y_dYe lebWdj[i Z[djhe Z[b `k[]e" W ik l[p" fh[i[d# i_ij[cW j|Yj_Ye [YkWje# jW kdW ]hWd l_i_ÂŒd fWhW ^WX_b_jWh W bei Z[bWdj[hei o fe# h_Wde$ ;b ĂˆPWhÉ feZh‡W `k]Wh `kdje i[[ kd fej[dj[ h[cWj[ Z[ c[Z_W Yed 7djed_e LWb[dY_W" I[]kdZe 9Wij_bbe" Bk_i <[hdWdZe IWh_jW# Z_ijWdY_W$ ÆJhWjWh[cei Z[ [ijWh Wj[djei cW o M|bj[h 7oel‡ [d bW pedW Z[ Wdj[ bWi `k]WZWi " Z[ h[Ykf[hWh Yehj[ o ][ijWY_ÂŒd Z[ \‘jXeb$ Æ>WijW [b cec[dje de iWX[# bW f[bejW be Wdj[i fei_Xb[ o Z[ j[d[hbW ckY^e j_[cfe$ ;iW [i cei gk_ƒd[i lWd W `k]Wh$ ;ijW# dk[ijhW fh_dY_fWb WhcW o \ehjWb[# cei [djh[dWdZe jeZei bei i_ij[# pW$ OW Yed [bbW [d dk[ijhe feZ[h" cWi o bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’dWb bW j_[d[ [b jhWjWh[cei Z[ Wfhel[Y^Wh be gk[ [djh[dWZeh$ :W _]kWb gkƒ Yec# feZWcei ][d[hWh$ >Wo gk[ cW# fW‹[he [ijƒ `kdje W kde" iecei d[`Wh bei j_[cfei" i[h YecfWYjei `k]WZeh[i Z[ I[b[YY_ÂŒd o [i kd o de Z[`Wh [ifWY_eiÇ" h[Ă“[n_edÂŒ eh]kbbe j[d[hbeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
ēŊŊ +Ŋ,#"(.! ,/(23 Ŋ 1(23( -Ŋ . . Ŋ" Ŋ242Ŋ/ + 1 2Ŋ#-Ŋ14#" Ŋ "#Ŋ/1#-2 Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #+#!!(¢-ē
ÂĄ
(%4#1. Ä–ĹŠ ÄĽ 1%#-3(- ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ /.3#-!( ĹŠ,4-"( +ÄŚ +ĹŠ#72#+#!!(.- ".ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ 4!( -.ĹŠ (Äą %4#1. ĔŊ/ +/(3 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä“ĹŠ 8.Äą + ĹŠ8ĹŠ 1##1ĹŠ"(!#-ĹŠ3#-#1ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ"(5("(".Ä“ ĹŠ ěŊ ;b [dYk[djhe gk[ Z_ifkjWh| ;YkWZeh \h[dj[ W 7h# ][dj_dW" [d YWb_ZWZ Z[ l_i_jWdj[" [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" ^W ][d[hW# Ze ]hWd [nf[YjWj_lW$ ;b[c[djei [njhWd`[hei" gk[ W^ehW c_b_jWd [d YbkX[i [YkWjeh_Wdei jWdje Z[ ;c[b[Y Yece 8WhY[bedW" Ye# _dY_Z[d [d gk[ bW XWbWdpW Z[b h[ikbjWZe i[ _dYb_dW W \Wleh Z[b YecX_dWZe Wh][dj_de" f[he de Z[iYWhjWd gk[ bW Ăˆjh_YebehÉ ^W]W kd [nY[b[dj[ jhWXW`e$ ;b Z[bWdj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ Z[ eh_][d Wh][dj_de" BkY_Wde <_# ]k[heW" gk_[d [d (&&* l_ij_ÂŒ bW YWc_i[jW Z[b YecX_dWZe Z[ ik fW‡i" gk[ZWdZe ikXYWcf[ed[i Z[ bW 9efW 7cƒh_YW" Yedi_Z[hW gk[ bW l[djW`W Z[b [b[dYe ĂˆWbX_# Y[b[ij[É ieXh[ bW ĂˆJh_É" [i [b heY[ _dj[hdWY_edWb gk[ j_[d[d bei `k]WZeh[i YedleYWZei W [ij[ I[b[YY_ÂŒd$ ÆDe gk_[he Z[ic[h[Y[h [b ]hWd jhWXW`e gk[ [ij| ^WY_[dZe bW I[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" f[he 7h# ][dj_dW" [i kdW fej[dY_W ckd# Z_Wb" j_[d[ cko Xk[dei `k]WZeh[i gk[ Yk[djWd Yed heY[ _dj[hdWY_e# dWb" ^Wd `k]WZe [d ;khefW Z[iZ[ ^WY[ ckY^‡i_cei W‹ei o [ij|d WYeijkcXhWZei W `k]Wh fWhj_# Zei cko Z_ifkjWZei" Yed [ije de gk_[he Z[Y_h gk[ ;YkWZeh de be i[W" fk[i j_[d[ `k]WZeh[i gk[ ^Wd c_b_jWZe [d [b [njhWd`[he" f[he [ij[ [i c_ fkdje Z[ l_ijWÇ" WfkdjÂŒ <_]k[heW$ IeXh[ i_ b[ _dYeceZW [b ^[# Y^e Z[ de ^WX[h i_Ze YedleYWZe feh bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ik fW‡i Z_`e gk[ Æde f_[die [d [ie" W^ehW ^Wo cko Xk[dei `k]WZeh[i gk[ [ij|d [d YbkX[i ]hWdZ[i Z[b [njhWd`[he o [d bW c_icW 7h# ][dj_dW o i[ be c[h[Y[d" oe oW [ijkl[ Wdj[i Wi‡ gk[ feh [ie de c[ WcWh]eÇ$ 7Yedi[`ÂŒ gk[0 Æ;YkWZeh Z[# X[h| i[h cko Yk_ZWZeie" 7h# ][dj_dW XkiYWh| Yecfb_YWhbei Z[iZ[ gk[ _d_Y_[ [b [dYk[djhe" de Z[X[d Z[i[if[hWhi[" f[he jWcfeYe YedĂ’Whi[ o ieXh[ jeZe h[\ehpWh cko X_[d ik Z[\[diW o feh [b h[ije fk[i Z[f[dZ[h| Z[
[bbei$ B[i Z[i[e ckY^W ik[hj[Ç$ ĂˆBkY^eÉ" Yece i[ be YedeY[ Wb `k]WZeh" b[ ZW cko Xk[dei Wk# ]kh_ei W bW Ăˆjh_YebehÉ dWY_edWb$ Æ;ijeo Yedj[dje [d [ij[ fW‡i" bW l[hZWZ i[ c[ ^Wh| kd feYe Yecfb_YWZe" jeYWh| WfeoWh W WcXei [gk_fei o [if[he gk[ feh [b Wceh gk[ j[d]e feh [ijei Zei fW‡i[i" [b fWhj_Ze j[hc_d[ [d kd [cfWj[ (#( $
.2Ŋ- !(.- +(9 ".2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ "(5("(".ē
Feh ejhe bWZe" [b c[Z_eYWcf_ijW Ăˆjeh[heÉ" CWj‡Wi EoebW" gk_[d i[ dWY_edWb_pÂŒ [YkWjeh_Wde Wb _]kWb gk[ [b fehj[he Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" ;ij[# XWd :h[[h [d \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" YedĂ’[iWd gk[ ik YehWpÂŒd [ijWh| Z_l_Z_Ze$ ÆI[h| cko Z_\‡Y_b" oe Wce W c_ fW‡i" fehgk[ [i [d ZedZ[ dWY‡" f[he jWcX_ƒd j[d]e i[dj_c_[d# jei feh ;YkWZeh" fk[i c[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi" c[ ^Wd jhWjWZe cko X_[d" j[d]e ckY^ei Wc_]ei WY| o de iebe [ie" i_de gk[ jh[i Z[ c_i YecfW‹[hei Z[ 8WhY[bedW [ij|d YedleYWZei o gk_[he gk[ b[i lWoW cko X_[dÇ" Z_`e EoebW$ ;d YkWdje W gk[ i_ ^WXh‡WkdW l[djW`W Z[b YecX_dWZe Wh][dj_# de ieXh[ bW ĂˆJh_É Z_`e gk[ ÆfeZh‡W i[h [b j[cW Z[ gk[ `k]Wh|d Yece beYWb[i o gk[ j_[d[d kdW Z[bWd# j[hW cko Xk[dW" `k]WZeh[i Z[ bW jWbbW Z[ C[ii_" gk_[d [ij| [d kde Z[ bei c[`eh[i [gk_fei Z[b ckdZe Yece <9 8WhY[bedW" fe# Zh‡W Yecfb_YWhbei kd feYeÇ$ 7kdgk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆW ;YkWZeh b[ ^W _Ze cko X_[d [d bei ‘bj_cei j_[cfei" WZ[c|i Yk[djW Yed `k]WZeh[i gk[ [i# j|d Xh_bbWdZe [d Cƒn_Ye o ejhei fW‡i[i$ 7gk‡ c_ice j_[d[d W <h_Yaied ;hWpe" gk_[d ^W ^[# Y^e ckY^e [d 8WhY[bedW o Z[ i[]khe ^Wh| kd Xk[d fWf[b [d bW I[b[YY_ÂŒdÇ$ ;b ĂˆFedoÉ fh[\_[h[ de fhe# \kdZ_pWh [d YkWb feZh‡W i[h [b cWhYWZeh" fk[i Yedi_Z[hW gk[ de i[h‡W ƒj_Ye o i[ b_c_jÂŒ W [n# j[h_eh_pWh ik Z[i[e Z[ gk[ [b h[ikbjWZe Z[b [dYk[djhe i[W kd
#-%.Ŋ4-Ŋ ! 1( .Ŋ #-.1,#Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ"#Ŋ #23#Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ ,#Ŋ' Ŋ31 3 ".Ŋ"#Ŋ+.Ŋ+(-".ĔŊ !+ 1.Ŋ04#Ŋ 1%#-3(- Ŋ,#Ŋ5(.Ŋ - !#1ĔŊ/#1.Ŋ !;Ŋ'#Ŋ'#!'.Ŋ,(Ŋ 5(" ĢēŊŊ Ŋ ē
ĥ (Ŋ!.1 Ĺ 9¢-Ŋ#23 1;Ŋ 4-Ŋ/.!.Ŋ "(5(".ĔŊ#23.8Ŋ-#1Ĺ 5(.2.ēŊ /.8 1_Ŋ Ŋ , 2Ŋ2#+#!!(.-#2ĢēŊŊ } Ŋ
[cfWj[$ EoebW i[ i_[dj[ kd feYe d[hl_eie W bW [if[hW Z[b fWhj_Ze feh ;b_c_dWjeh_Wi" [b YkWb be eX# i[hlWh| [d bW iWbW Z[ ik ^e]Wh" `kdje W ik [ifeiW W gk_[d jWc# X_ƒd b[ ]kijW [b \‘jXeb$ CWj‡Wi h[l[bÂŒ ik Z[i[e feh l[ij_h bW YWc_i[jW Z[ bW Ăˆjh_Ye# behÉ dWY_edWb$ Æ7^ehW gk[ oW ieo [YkWjeh_Wde c[ ]kijWh‡W ckY^e bW _Z[W Z[ \ehcWh fWhj[ [d Wb]‘d cec[dje Z[ bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ij[ fW‡i" f[he de c[ Z[i[if[# he" iebe c[ [i\ehpWhƒ o [if[hWhƒ gk[ bb[]k[Ç$ 7i‡ c_ice [b ]eb[he ĂˆWpkbÉ" ;ij[XWd :h[[h" ef_dÂŒ Z[b [d# Yk[djhe$ ÆJWdje ;YkWZeh Yece 7h][dj_dW j_[d[d kd Xk[d fbWd# j[Wc_[dje$ I[h| kd fWhj_Ze kd feYe Z_\‡Y_b fWhW ;YkWZeh feh [b ^[Y^e Z[ j[d[h `k]WZeh[i cko [nf[h_c[djWZei o kdW cko Xk[dW Z[bWdj[hW" f[he j[d# ]e \[ [d gk[ ;YkWZeh iWgk[ kd Xk[d h[ikbjWZeÇ$ ;b ĂˆH_Ă“[É jWcX_ƒd j_[d[ ik YehWpÂŒd Z_l_Z_Ze$ ÆJ[d]e kd YWh_‹e [dehc[ feh bW ][dj[ Z[ [ij[ fW‡i gk[ c[ ^W jhWjWZe Z[ be b_dZe" YbWhe gk[ 7h][dj_dW c[ l_e dWY[h" f[he WY| ^[ ^[Y^e c_ l_ZW" `k]WdZe [d Zei YbkX[i gk[ c[ ^Wd jhWjWZe Z[ be c[`eh :[fehj_le 9k[dYW o ;c[b[Y $ ;ijeo b_]WZe W [ij[ fW‡i$
ÄŽĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ2.-ĹŠ + ĹŠ#2/#1 -9
ÄĽ ÄŚ
.3./ 7(ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2ĹŠ#-ĹŠ !' + >WijW Wo[h i[ Z_ifkjÂŒ [b +.")) Z[ Yecf[j[dY_Wi Yehh[ifedZ_[d# j[i W bW j[hY[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Ăˆ;b Ehe (&'(É$ C|i Z[ )(& c[ZWbbWi ZehWZWi" Z[ fbWjW o XhedY[ i[ ^Wd Z_ijh_Xk_Ze [d# jh[ bWi fhel_dY_Wi fWhj_Y_fWdj[i$ I[]‘d [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb [c_j_Ze bW jWhZ[ Z[ Wo[h feh [b C_d_ij[# h_e Z[b :[fehj[" _dij_jkY_ÂŒd gk[ h[][djW bW b_Z dWY_edWb" 9ejefWn_ W‘d de h[]_ijhW c[ZWbbWi [d ik fWbcWhƒi$ FWhW bei Z_h[Yj_lei Z[ <[Z[# hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " i[]‘d be WdkdY_Whed [d [b WYje Z[ ĂˆWXWdZ[hWc_[djeÉ W bei i[# b[YY_edWZei fhel_dY_Wb[i [b fWiW# Ze '. Z[ cWoe" bWi Z_iY_fb_dWi Yed cWoeh fheo[YY_ÂŒd i[ Z[iWhhebbWd [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[cWdW" bW i[]kdZW Z[ bW Yecf[j[dY_W dW# Y_edWb$ 7jb[j_ice \eje " Xen[e" [iYWbW# ZW Z[fehj_lW" bkY^W eb‡cf_YW o jW[ amed Ze" j_[d[d \[Y^Wi Z[ Yec# f[j_Y_ÂŒd h[if[Yj_lWc[dj[ [djh[ [b bkd[i (. Z[ cWoe o [b i|XWZe ( Z[ `kd_e$ Fh|Yj_YWc[dj[ ied bW [if[# hWdpW Z[ <:9$ Æ;d [b ‘bj_ce Y^[gk[e Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd" ZedZ[ i[ ^_Y_[hed
bWi h[l_i_ed[i h[if[Yj_lWi Z[b [d# jh[dWc_[dje i[ [ijWXb[Y_[hed bWi c[jWi o eX`[j_lei Yed bei fh_dY_# fWb[i Z[fehj_ijWi gk[ j_[d[d bWi cWoeh[i efY_ed[i Z[ c[ZWbbWiÇ" [nfb_YÂŒ [d Wgk[bbW eYWi_ÂŒd B[e# dWhZe LW_bbWdj" Z_h[Yjeh [ Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ <:9$ :[ bei )+ Z[fehj_ijWi gk[ h[# fh[i[djWd W 9ejefWn_ [d bei @k[# ]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei cWoe# h[i W bei '," '. o (& W‹ei Z[ [ZWZ i[]‘d [b Z[fehj[ " i[_i f[hj[d[Y[d W bW YWj[]eh‡W @kl[d_b$ LW_bbWdj WdkdY_ÂŒ decXh[i Yece0 CWhb[d[ 7Yk‹W o 8b[dZW O|d[p Wjb[j_ice " 9Whbei H[pW# XWbW Xen[e " ;Z_ied Ce]ebbÂŒd `kZe " B_ii[j^ IWb_dWi o <[hdWd# Ze EXWdZe b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi " gk[ _dj[]hWd [b ]hkfe Yed cWoeh fheo[YY_ÂŒd W Yedi[]k_h c[ZWbbWi$ 7 [i[ ]hkfe de i[ ikcÂŒ 9^h_ij_Wd C[Z_dW o @ei[f^ IWbW# pWh" gk_[d[i \k[hed fhejW]ed_ijWi [d [b ‘bj_ce YWcf[edWje dWY_edWb Z[ [iYWbWZW Z[fehj_lW$ 8WiWZei [d bWi fWhj_Y_fWY_e# d[i Z[ [iei Z[fehj_ijWi [d `k[]ei dWY_edWb[i Wdj[h_eh[i" B[edWhZe LW_bbWdj [nfb_YÂŒ gk[ [b fhedÂŒij_Ye Z[ <:9 fWhW [ij[ W‹e [i ÆYedi[# ]k_h '& c[ZWbbWiÇ$
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#" ++#1.
4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ 2.+43.2
.2Ä“ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.3 + #" ++ 2
ÄˆĹŠ 4 8 2ĹŠ ĹŠ ĉŊ (!'(-!' ĹŠ ÄŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ 94 8ĹŠ ĹŠ ÄŽĹŠ .1.- ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ , 41 ĹŠ Ä?ĹŠ - ~ĹŠĹŠĹŠ Ä‘ĹŠ 23 9 ĹŠ ĹŠ Ä’ĹŠ 1#++ - ĹŠĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ .+~5 1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ 3.Ä“ĹŠ .,(-%.ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ  1ĹŠ ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ '(, .1 9.ĹŠĹŠ ĈÄ?ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ĹŠ ĈÄ?ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ 1!'(ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ /.ĹŠ ĹŠ
Ä?Ä‰ĹŠÄ¸Ĺ‡ÄŠÄˆÄš Ä?ÄˆĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄ?Äš Ä‰ÄŽĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄ‰Äš ÄŠÄŒĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄ‡Äš ĈÄ?ŊĸŇđĚ ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸Ĺ‡Ä?Äš ĉćŊĸŇĎĚ ÄˆÄ‡ĹŠÄ¸Ĺ‡ÄŠÄš Ä?ŊĸŇĊĚ đŊĸŇĊĚ ÄŠĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš ÄŠĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš Ä’ĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš Ä?ĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš Ä?ĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš ÄˆÄˆĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸Ĺ‡ÄˆÄš ĉŊĸŇćĚ ĉŊĸŇćĚ
Ä–ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13# .3 Ä–ĹŠ ĹŠ/.2(!(¢-Ŋĸ .2ēĚŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ 2#ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ,#" ++ 2ĹŠ"#ĹŠ .1.ĹŠ!.-2#%4(" 2ŊĸŇ/ 1_-3#2(2ĹŠ)4-3.ĹŠ +ĹŠ3.3 +ĹŠ "#ĹŠ,#" ++ 2Ěē
#%4-" ĹŠ 3#%.1~ ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ".,(-%. JeZe [ij| b_ije fWhW [b _d_Y_e Z[b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ I[]kdZW 9Wj[]e# h‡W" gk[ Yk[djW Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb <;< o [i h[][djWZe feh bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ 9ejefWn_ 7\dWY $ BW Fh_c[hW <[Y^W [ij| fhe]hW# cWZW fWhW [ij[ Zec_d]e ) Z[ `k# d_e $ 9kWjhe [gk_fei Z_ifkjWh|d [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW [b jehd[e fhel_dY_Wb" gk[ ejeh]Wh| bW efeh# jkd_ZWZ Z[ Z_ifkjWh [b pedWb Z[ i[]kdZW YWj[]eh‡W" o Ă’ dWbc[dj[ [b dWY_edWb fWhW WiY[dZ[h W bW I[h_[ 8 Z[b XWbecf_ƒ [YkWjeh_Wde$ ;b ^ehWh_e hWj_Ă’ YWZe bW deY^[ Z[b bkd[i [d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[ 7\dWY" [ijWXb[Y[ gk[ [d Fk`_b‡ i[ [d\h[djWh|d 8hWi_b_W li$ CWdY^[# ij[h1 c_[djhWi gk[ [d BWjWYkd]W be ^Wh|d :[fehj_le 9ejefWn_ li$ B_]W :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b BW CWd|$ 7cXei Yej[`ei [ij|d fWYjWZei fWhW bWi '(0&&$ I_d [cXWh]e fWhW [ij[ Zec_d]e
Ă‹ Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ1#8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13#2ÄŚĹŠ 1#%1#2 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
[d [b [ijWZ_e BW 9eY^W BWjWYkd# ]W " [ij| fhe]hWcWZW jWcX_ƒd bW Ă’ dWb Z[b Fh_c[h 9Wcf[edWje ?d# j[hfWhhegk_Wb Z[ <‘jXeb IkX *& eh]Wd_pWZe feh [b =7: Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd" feh be gk[ ^WijW ^eo i[ [if[hW [dYedjhWh kdW iWb_ZW l_WXb[ Wdj[ [b ĂˆY^egk[É Z[ ^ehWh_ei$ ĉÄ?ĊĉĈ
ĉ
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
!,# /&.), -Ĺ‹ , # (Ĺ‹ , /,-)FWhW fh[l[d_h kdW [l[djkWb fƒh# Z_ZW Z[ bei i[cXh‡ei feh Z[iWi# jh[i dWjkhWb[i" [b fhe]hWcW 7]he I[]khe" [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed C_# d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW =WdWZ[# h‡W 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf " bk[]e Z[ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd [djh[]ÂŒ Wo[h ) _dZ[cd_pWY_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i cedjei W W]h_Ykbje# h[i Z[ i[Yjeh[i hkhWb[i$ I[]kdZe 9^_YW_pW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CW]Wf" _d\ehcÂŒ gk[ bei i[]khei ied fWhW ]WhWd# j_pWh bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ kd W]h_Ykbjeh$ ;d YWie Z[ i_# d_[ijhe ƒb h[Ykf[hW [ij[ lWbeh$ <hWdY_iYe 9W_iW]kWde" eh_kdZe Z[ =kWd]W`[" Z_`e gk[ Z[fei_jÂŒ '(* ZÂŒbWh[i Yed (* Y[djWlei o h[Y_X_ÂŒ '$*.. ZÂŒbW# h[i fehgk[ [d bW fWhhegk_W gk[ h[i_Z[" ik i[c[dj[hW Z[ fWfWi ik\h_ÂŒ kdW ^[bWZW$ 9ec[djÂŒ gk[ _d_Y_ÂŒ [b jh|c_j[ ^WY[ kd W‹e" `kdje Yed Zei f[hiedWi" f[he feh hWped[i Z[iYedeY_ZWi iebe ƒb h[ikbjÂŒ X[d[Ă’Y_Wh_e$ ;Z_ied =WhpÂŒd" h[Yjeh Z[b 9eb[]_e 9^Wgk_‹|d" _dij_jk# Y_ÂŒd gk[ \k[ X[d[Ă’Y_WZW" Z_`e gk[ [ij[ i[]khe b[ fWh[Y[ kdW Xk[dW _d_Y_Wj_lW o Z[ijWYÂŒ gk[ Yk[djWd Yed Wfeoe Z[b CW]Wf$
, (-*),. Ĺ‹ )'/(#. ,#)Ĺ‹ '*# 4 Ĺ‹ Ĺ‹ /( #)( ,
.2ĹŠ #-#ă!( 1(.2ĹŠ 2.-ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ /#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠĹŠ "#+ĹŠ Ä“
1 -2/.13#ĹŠ!.,4-(3 1(. .2( +#2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ#-31#% 1
Ĺ—ĹŠ 04(2(+~ĹŠÄ?ććĹđćć Ĺ—ĹŠ 3 !4-% ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ÄąÄ?ćć ĹŠ 4)(+~ĹŠÄŠÄ‡Ä‡ÄąÄŒÄ‡Ä‡ Ĺ— 4#-3#Ä–ĹŠ
9ed bW [djh[]W Z[ '(+& Wkjeh_pW# jeh[i ZedZ[ de [n_ij[ [b i[hl_Y_e Z[ Y_ed[i fWhW gk[ bWi YWc_ed[jWi Z[b WkjeXki[i$ BWi YWc_ed[jWi Z[X[d i[Yjeh Z[ 9^WcXWfecXe [d IWb# i[h WZ[YkWZWi fWhW [b jhWdifehj[ Y[Ze jhWXW`[d [d [b Z[dec_dWZe Z[ f[hiedWi o YWh]W" fWhW [bbe bei jhWdifehj[ Yeckd_jWh_e" [ij[ i[h# Wkjecejeh[i Z[X[d j[d[h WYefbW# l_Y_e _d_Y_ÂŒ Yed iki ef[hWY_ed[i [d ZWi XWdYWi o YWhfWi$ Æ;b [ijWjkje de f[hc_j[ gk[ bW fhel_dY_W$ :[ [iW YWdj_ZWZ '+& bWi YWc_ed[jWi jhWdifehj[d fW# YWc_ed[jWi ied Z[ Jkd]khW^kW$ Ă›d][b FbWpWhj[" i[Yh[jWh_e iW`[hei Z[ f_[ o lWcei W l_]_bWh gk[ [ie i[ YkcfbWÇ" W‹W# Z[ Yeckd_YWY_ed[i Z[b Z_ÂŒ FbWpWhj[$ Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ ĹŠ jhWdifehj[ Yeckd_jWh_e C?99 " [nfb_YÂŒ gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh ^_Y_[hed 2ĹŠ! ,(.-#3 2ĹŠ ied Wgk[bbei gk[ f[hj[# d[Y[d W bWi eh]Wd_pWY_e# bW fh_c[hW [djh[]W Z[ bei /."1;-ĹŠ31 2/.1Äą 3 1ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄŽĹŠ/#1Äą d[i Z[ i[]kdZe ]hWZe Z[b f[hc_iei Z[ ef[hWY_ed[i 2.- 2Ä“ C?99$ 7Z[c|i YedjhebW# [d [b c[dY_edWZe i[Yjeh$ h|d gk[ de [n_ijW bW l[djW ;d [i[ i_j_e [i ZedZ[ i[ YedY[djhW bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z[ fk[ijei fWhW [b jhWdifehj[ Ye# ckd_jWh_e o [d YWie Z[ ^WX[h bW jhWdifehj_ijWi Yeckd_jWh_ei$ BWi YWc_ed[jWi Z[ Jkd]k# l[djW Z[ fk[ijei bWi Wkjeh_ZWZ[i hW^kW ied Z[ F‡bbWhe o bei kikW# h[j_hWh|d bei f[hc_iei Z[ \kdY_e# h_ei Z[ [i[ i[hl_Y_e XW`Wd W IWbY[# dWc_[dje W bei _d\hWYjeh[i$ Ze W l[dZ[h iki fheZkYjei$ .-31.+#2 9Whbei HkX_e" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ .1, 2 ;b jhWifehj[ Yeckd_jWh_e fh[ijWh| 9edjheb Z[ Jh|di_je cWd_\[ijÂŒ gk[ iki i[hl_Y_ei [d bei ^ehWh_ei o i[Y# bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bWi Ye#
ēŊ 2Ŋ! ,(.-#3 2Ŋ"# #-Ŋ/1#2#-3 1Ŋ5 1( 2Ŋ "#!4 !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.Ĺ ,."(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ 2 )#1.2ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
ckd_ZWZ[i \k[hed ikif[dZ_Zei ^WijW gk[ [ijƒ b_ije [b h[]bWc[dje Z[b jhWdifehj[ Yeckd_jWh_e" i_d [cXWh]e" [d bW WYjkWb_ZWZ [n_i# j[ kdW dehcW fhel_i_edWb fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ij[ i[hl_Y_e$ 7Z[c|i h[YehZŒ gk[ i[]‘d
[b h[]bWc[dje fhel_i_edWb [ijWi YWc_ed[jWi de fk[Z[d _d]h[iWh Wb i[Yjeh khXWde Z[ bWi Y_kZWZ[i ZedZ[ [n_ij[ [b i[hl_Y_e Z[ Xki[i$ ;ij[ h[]bWc[dje ^W i_Ze ieY_Wb_# pWZe Yed bei c_[cXhei Z[ bWi Z_# \[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i$
)&),# )Ĺ‹ -.#0 &Ĺ‹ Ĺ‹ (4 Ĺ‹ -./ # (.#&Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ 3), BW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW 8[d`Wc‡d 9Whh_ÂŒd" D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" o bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW Z[iWhhebbWhed kd [l[dje Z[dec_# dWZe Æ;dYk[djhe ;ijkZ_Wdj_b Z[ :WdpW 9ejefWn_ (&'(Ç$ FWhj_Y_fW# hed Y_dYe _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ BW `kl[djkZ YejefWn[di[ Z[cei# jhÂŒ ik jWb[dje [d [b YWcfe Z[ bW ZWdpW \ebabÂŒh_YW$ 7X[bWhZe JkYkcX_" :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" cWd_\[i# jÂŒ gk[ [ij[ [dYk[djhe i[ h[Wb_pÂŒ fWhW gk[ bW `kl[djkZ i[ [nfh[i[ W jhWlƒi Z[ bWi Whj[i [iYƒd_YWi" h[Wb_Y[ _dl[ij_]WY_ed[i o h[Yef_# b[ ZWjei ieXh[ dk[ijhWi jhWZ_Y_e# d[i$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [b fh_c[h [dYk[d# jhe i[ h[Wb_pÂŒ [d Fk`_b‡ Yed kd \[i# j_lWb fWhW f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ [if[Y_Wb" [d bW YWj[]eh‡W Z[ c‘i_YW fefkbWh [YkWjeh_WdW$ FW‘b =WhY‡W" i[Yh[jWh_e ][d[# hWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW cWd_# \[ijÂŒ gk[ bW `kl[djkZ Z[ 9ejefWn_ Z[ceijhÂŒ ik jWb[dje [d [b YWcfe Z[ bW ZWdpW \ebYbÂŒh_YW" Yed ]hk# fei _Z[dj_Ă’YWZei Yed bW YkbjkhW o jedei WdY[ijhWb[i$ BWi Z[ijh[pWi o cel_c_[dje YecX_dWZei Yed [b Yebeh_Ze Z[ iki jhW`[i" Whced_#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ2.1/1#-"(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2Ä“
pWhed Z[ cWd[hW f[h\[YjW Yed [b h_jce Z[ dk[ijhW ZWdpW$ CWhY[be F[iWdj[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW >[hcWde C_]k[b" cWd_\[ijŒ gk[ fh[i[djWhed kdW j[c|j_YW Z[ bei XW_b[i Z[ iWbŒd \ebabŒh_Ye bWj_# deWc[h_YWde" YecX_dWZe Yed [b iWd`kWd_je$ I_cXeb_pWhed W bWi YWoWcX[‹Wi gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh ik X[bb[pW o iki XW_b[i j‡f_# Yei$ ;ij[ ]hkfe Z[ ZWdpW jhWXW`W Zei W‹ei$ FWebW Ceb_dW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <7;" _d#
\ehcŒ gk[ XW_bWd Z[iZ[ bei Y_dYe W‹ei [d bei YWhdWlWb[i Z[ bW bW]k# dW$ BW _dij_jkY_Œd h[fh[i[djŒ W bW YkbjkhW Z[b fk[Xbe Z[ 9WoWcX[$ BW l[ij_c[djW gk[ kj_b_pW bW ck# `[h YWoWcX[‹W j_[d[ Zei \WbZWi" kd fW‹ebŒd Z[ b[dj[`k[bWi" [b iecXh[he gk[ [i ^[Y^e Z[ bWdW Z[ Xehh[]e o WbfWh]WjWi he`Wi$ @eh][ =Wbbe" Yeh[Œ]hW\e Z[b 9eb[]_e DWY_edWb Fh_c[he Z[ 7Xh_b" cWd_\[ijŒ gk[ fh[i[djW# hed Wb f‘Xb_Ye bWi Wb[]h‡Wi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" jhWdi\ehcWZWi Wb \ebYbeh$
_"(! ĹŠ"#2#,/+# " ĹŠ 3(#-"#ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ
- ĹŠ".!3.1 ĹŠ 1 2(+# Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-3 12#ĹŠ +ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ5(.ĹŠ !.,.ĹŠ.31 ĹŠ(-,(%1 -3#ĔŊ-(%#1( - ĔŊ2#ĹŠ/.-~ ĹŠ"#ĹŠ/ 13.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#-2¢Ŋ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ + -9¢Ŋ ĹŠ 2(23(1+ ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.Ä“ĹŠ (,.-#ĹŠ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ#-ĹŠ /2(04( 31~ ĹŠ8ĹŠ !4"(¢Ŋ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.ĹŠ/ 1 ĹŠ /4-3 12#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ+(23 2ĹŠ"#ĹŠ/ 1.Ä“
g ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
-%1#ĹŠ"#ĹŠ # % -.ĹŠ2#1;ĹŠ24 23 "
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW <kdZWY_ÂŒd HedWbZ H[# W]Wd [nfh[iÂŒ ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW YWdY[bWY_ÂŒd Z[ bW l[djW Z[ kdW Y|dkbW Yed iWd]h[ f[hj[d[Y_[dj[ ikfk[ijWc[dj[ Wb gk[ \k[hW fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ BW YWiW Z[ ikXWijWi F<9 7kYj_edi" Yed i[Z[ [d bW _ibW Xh_j|d_YW Z[ =k[hdi[o" Z_`e gk[ ZedWh| bW ck[ijhW Z[ iWd]h[ W bW <kdZWY_ÂŒd [d bk]Wh Z[ l[dZ[hbW feh ?dj[hd[j ZedZ[ bWi fk`Wi ^WX‡Wd bb[]W# Ze W bei )&$&., ZÂŒbWh[i$ ;<;
Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ-., 1#2ĹŠ#731 Â .2ĹŠ#-ĹŠ 4 ĹŠ#2ĹŠ%#-#1 +(9 ".Ä“
/ ()-ŋ- ŋ#(0 (. (ŋ()' , "+ -(#1ĔŊ +#",82ĔŊ 2- 5(ĔŊ +- 5(ĔŊ (2 ,(Ŋ2.-Ŋ +%4-.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#731 5 % -Ĺ 3#2Ŋ-., 1#2Ŋ"#Ŋ/(+ ē
?dl[djWh decXh[i fhef_ei [d bW _ibW [i kdW fh|Yj_YW Yec‘d gk[ f[hi_]k[ bW eh_]_dWb_ZWZ fWhW bbWcWhi[ Z[ kdW cWd[hW Ƒd_YW [ _hh[f[j_Xb[Ç Wkdgk[ ckY^Wi l[Y[i [b leYWXbe gk[ ikh][ [i Æ_cfhedkdY_WXb[Ç o Z_\‡Y_b Z[ [d# j[dZ[h" i[]‘d Wb[hjÂŒ kd Whj‡Ykbe
Z[b f[h_ÂŒZ_Ye e\_Y_Wb Ăˆ@kl[djkZ H[X[bZ[É$ BWi j[dZ[dY_Wi fWhW [iYe][h kd decXh[ fhef_e [d 9kXW _dYbko[d bW WZWfjWY_ÂŒd Z[ fWbWXhWi Z[ ejhei _Z_ecWi" bW \ehcWY_ÂŒd Z[ ^‡Xh_Zei Yed bei decXh[i Z[ bei fWZh[i" bW _dl[hi_ÂŒd Z[ fWbWXhWi e fkhWi [njhW#
Z[ jƒhc_dei [njhWd`[hei" ckY^ei Z[ [bbei Z[b _d]bƒi0 B[oZ_ feh ĂˆbWZoÉ" CW_l_ feh ĂˆcWoX[É" EbdWlo feh ĂˆEbZ DWloÉ" KidWl_ feh ĂˆK$I$ DWloÉ o :Wdo[h feh ĂˆZWd][hÉ$ Bei _dl[djei Z[ decXh[i Yed bW b[jhW ĂˆOÉ ^Wd i_Ze kdW YedijWdj[ ZkhWdj[ lWh_Wi ][d[hWY_ed[i o oW ied jhWZ_Y_ÂŒd [d [b fW‡i0 OWd_i[o" Okc_bi_i" OkcWhW" OeiX[b" OWZ[b" Okb_[ia_" Oel[b" OebW_Z[" OWc_i[b" O_hcWhW" Oe[ba_i" Oki[j" Oe^[dZho" OeWdd_ Yece bW \WceiW Xbe]k[hW " OWdZ[h" Okd_[h$ ;<;
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei Yb_[dj[i Z[ bei h[ijWk# hWdj[i Z[ cWh_iYe Z[ IWdoW" [d bW _ibW Y^_dW Z[ >W_dWd" [iYh_X_h|d iki f[Z_Zei [d bei _FWZi Z[ bei YWcWh[hei" fWhW [l_jWh gk[ bei [cfh[iWh_ei b[i j_c[d Yed bei fh[Y_ei" _d\eh# cÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb N_d^kW$ Bei Yb_[dj[i b[[h|d [b c[d‘ [ _djheZkY_h|d iki ÂŒhZ[d[i [d [b _FWZ" gk[ i[h|d [dl_WZWi Z_h[YjWc[dj[ W bW YeY_dW l‡W M_<_ o W bWi gk[ feZh|d WY# Y[Z[h bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW YedjhebWh bWi l[djWi o bei fh[Y_ei
š #' -ŋ ŋ # ")-ŋ3ŋ()ŋ* -.#&& -ŋ
- (.# )-Ĺ‹ -)(Ĺ‹&)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ ( ,')BWi f[hiedWi gk[ YedijWdj[# c[dj[ YkbfWd W bei Z[c|i feh bei cWb[i Z[ ik l_ZW j_[d[d kd Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#" -ĹŠ h_[i]e cWoeh Z[ Z[iWhhebbWh Wb# , 1! " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1#-!.1Ä“ ]kdW [d\[hc[ZWZ$ 9Whij[d MheiY^" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9edYehZ_W 9WdWZ| " WdWb_pÂŒ bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bei \hWYWiei" bW WcWh]khW Wb h[if[Y# je o bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ DejÂŒ gk[ Wb]kdWi f[hiedWi be]hWd [l_jWh [b h[i[dj_c_[dje c_[djhWi gk[ ejhWi gk[ZWd cWhYWZWi feh kdW Yedi# jWdj[ i[diWY_ÂŒd Z[ h[dYeh ^WY_W bei Z[c|i$
lW]WdY_Wi i_d [nfb_YWY_Œd$ 9ece h[ikbjWZe Z[ bWi c[p# YbWi" ^Wo decXh[i Yece HeX[ba_i HeX[hje o 8[ba_i " C_]Z_ihWo C_]ZWb_W o HWockdZe " =[od[ =[hŒd_ce o D[bbo " OWd[oc_ OWd[j o C_`W_b e CWoh[d CWohW o H[dƒ $ BW h[Ykhh[dj[ efY_Œd Z[ _dl[hj_h bWi fWbWXhWi ^W Yh[WZe ejhei Yece 7_b[Z W fWhj_h Z[ :[b_W1 7Z_Wd[p feh P[dW_ZW" o ^WijW EhWpWb feh B|pWhe$ ;djh[ bei YWiei c|i fWhj_YkbW# h[i" [ij|d bWi WZWfjWY_ed[i Yh_ebbWi
#"(".2ĹŠ#-ĹŠ( "2
7b WdWb_pWh W \edZe [b \[dÂŒc[# de [b [if[Y_Wb_ijW eXi[hlÂŒ gk[ Æ[b h[i[dj_c_[dje YedijWdj[ fk[Z[ h[ikbjWh [d i[dj_c_[djei ]beXWb[i Z[ _hW o ^eij_b_ZWZ gk[ fk[Z[d W\[Y# jWh bW iWbkZ \‡i_YW Z[ bWi f[hiedWiÇ$ Æ9kWdZe [ijW [ceY_ÂŒd i[ WXh_]W feh Z[cWi_WZe j_[cfe" bW WcWh]khW fh[Z_Y[ fWjhed[i Z[ Z[ih[]kbWY_ÂŒd X_ebÂŒ]_YWÇ" [d\Wj_pW MheiY^$
BWi fŒY_cWi ^[Y^Wi Yed [iYeh# f_Œd o ejhei X_Y^ei e Yk[hde Z[ h_deY[hedj[ ied Wb]kdei Z[ bei ckY^ei fh[j[dZ_Zei h[c[Z_ei W bei gk[ h[Ykhh[d ckY^ei jW_bWd# Z[i[i h[WY_ei W YkhWh iki cWb[i Yed bei \|hcWYei [cfb[WZei [d bW c[Z_Y_dW Yedl[dY_edWb$ BW cWoeh‡W Z[ bei [ijWdj[i Z[ [ijW \WhcWY_W [d bW gk[ i[ Wi[iehW Wb Yb_[dj[" [ij|d h[fb[jei Z[ \hWi# Yei gk[ Yedj_[d[d jWbbei o ^e`Wi Z[ fbWdjWi o fheZkYjei fh[fWhWZei Z[ WYk[hZe W be [ijWXb[Y_Ze feh bW c_# b[dWh_W \WhcWYef[W Y^_dW" WZ[c|i Z[ jhWZ_Y_edWb[i Xh[XW`[i jW_bWd# Z[i[i" Yece bei [bWXehWZei W XWi[ Z[ d_Zei Z[ ]ebedZh_dW" `[d]_Xh[ e W`[d`e$
ēŊ 1 2!.2Ŋ!.-Ŋ!(#,/(_2Ŋ2#Ŋ/4#"#-Ŋ5#1Ŋ#-Ŋ#7¢3(! Ŋ$ 1, !( ē
JWcX_ƒd ^Wo h[Y_f_[dj[i Yed Y_[cf_ƒi" hWhWi YkYWhWY^Wi Z[b YWcfe o [iYehf_ed[i Z_i[YWZei" W bei gk[ Wjh_Xko[d YkWb_ZWZ[i fWhW c[`ehWh bW fh[i_Œd iWd]k‡d[W o
iWdWh Y_[hjWi Zeb[dY_Wi" o gk[ ied [b fh_dY_fWb _d]h[Z_[dj[ Z[ bei `WhW# X[i Yed ^_[hXWi o WbYe^eb Z[ Whhep gk[ fh[fWhW [b f[hiedWb Z[ bW Xej_YW$ ;<;
g Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
8ELC8:@FE<J 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f j\ mXe X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''''+0), [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# Ef% *./) M8CFI ('*#/. X cX fi[\e [\ D@I@8E C8JCL@J8 =&)-*+' 98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '/''-)')'+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c e’d\if (/% =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-*+' GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ).)+ [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# DXpf )/ [\ )'() ]&)-*+) GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ()*) [\ cX Zl\ekX ))'('''/// [\ CCLD@CL@J8 D<I8 :8ICFJ <=I8@E# DXpf )/ [\ )'() ]&)-*+) GIF;L98E:F# 8elcX gfi g„i[`[X \c Z_\hl\ ).). [\ cX Zl\ekX ))'(''',./ [\ LCCF8 8IIF98 =I8EBC@E IF9<IKF# DXpf )/ [\ )'() ]&)-*+)
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+/.+')'' Eif% :XikfcX (.,)'/,'(.. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/(, ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,/--)+'' Eif% :XikfcX (.-+)/0''/, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/(, ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/()(0)./'' Eif% :XikfcX (.(+)-)'+'+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/(, * d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',./.)+'' Eif% :XikfcX (.)'+(-')-, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/(, + d^ 444444444 Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (,*/ [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(+/(, , d^ 444444
$ !" ! # !
La casa del bebe Latacunga
!
! " $ % " # !'
% " ! & " ! & " $ " $ " " ! " ! &
Ropa de bebe Ropa de bautizo Medias Ropa interior - dama - caballero y niĂąo Pijamas
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'('')/'-# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ IFJ8J 8CFDFKF D8IK?8 =89@FC8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*+-
URGENTE
Y una gran variedad para toda su familia en sus mejores marcas atenciĂłn en sus dos locales
# % ' " & % $ ' " & $ & !$
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(*+++-+# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M8JHL<Q :?@:8@Q8 AFI>< CL@J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*)0 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('''*)',# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ J8E:?<Q A8:?F D<C@;8 <LC8C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*). C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,-'//,-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\c 8ljkif2 X ]Xmfi [\ 8EK< 8CK8D@I8EF D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`$ \i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-*** C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '/.''*',,+# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ IF98C@EF C<FE @MFEE<% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-**C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% +,'(+0)0)( p \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e Ef% ','(+0)0)) \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ K8J@G8EK8 K8J@G8EK8 AL;@K? ><FI>@E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\e$ k\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-**/ J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c G’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''/-/-/# g\ik\e\Z`$
" ! ! ! " $ & ! "
#
ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< KLE>LI8?L8 8M@JF AL;@:@8C% I% [\c <% <OKI8:KF 8ZkfiX1 8C98 :<C@;8 =CFI<J >L8D8E ;\dXe[X[f1 <;N@E <D@C@8EF M8:8 >L<II<IF :XljX1 8C@D<EKFJ ELD<IF ;< :8LJ81 )'(( $ '.-* Al\q1 ;i% J<I>@F =I@8J I8Q8 J\Zi\kXi`f1 ;I% AF?E =I8E:F :?@CL@Q8 ;\g\e[\eZ`X1 ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< 8D98KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8% ;< 8D98KF ;< KLE>LI8?L8% 8dYXkf# D`„iZfc\j (+ [\ DXiqf [\c )'()# cXj (+_)/% M@JKFJ$% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` Zfe[`Z`�e [\ Al\q% :lXikf [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ 8dYXkf p \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfi$ i\jgfe[`\ek\% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi cX j\ŒfiX 8cYX :\c`[X% =cfi\j >lXd}e# \e ZfekiX [\c j\Œfi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# \j ZcXiX p gi\Z`jX2 gfi i\le`$ [fj cfj i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ <jg\Z`Xc [\ =`aXZ`�e [\ G\ej`�e 8c`d\ek`Z`X% Gfi ZlXekf ef j\ _X aljk`]`ZX[f cX i\cXZ`�e gXi\ekf ]`c`Xc \eki\ \c j\Œfi =„c`o =\ieXe[f MXZX p \c e`Œf gXiX hl`\e j\ i\ZcXdX Xc`d\e$ kfj2 ef j\ X[d`k\ cX [\dXe[X \e ZfekiX [\c jlYj`[`Xi`f% 8c XdgXif [\ cf ZfejX^iX[f gfi cX :fejk`klZ`�e [\c <ZlX[fi \e cfj XikˆZlcfj -0 p (-0# Xgc`$ ZXe[f cX efidX Zfek\e`[X \e \c XikˆZlcf `eeld\iX[f 0 [\ cX C\p I\]fidXkfi`X# Xc kˆklcf M C`Yif @@ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X j\ ]`aX g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc X ]Xmfi [\c e`Œf A\j’j 8c\aXe[if MXZX =cfi\j# cX jldX [\ J<K<EK8 P EL<M< ;FC8I<J :FE :L8I<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ 8D<I@:8EFJ .0#+) LJ; hl\ j\i}e gX^X[fj gfi \c [\dXe[X[f [\j[\ cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`�e [\ cX [\dXe[X \e d\jX[Xj Xek`Z`gX[Xj cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# d\[`Xek\ [\g�j`kfj i\Xc`qX[fj \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c \e leX Zl\ekX Xj`^eX[X gfi cX GX^X[fiX [\ \jkX Al[`ZXkliX% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j i\Xc`qX[Xj \e [ˆXj [`]\i\ek\j \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ DXpfi Z`iZlcXZ`�e \e cX Z`l$ [X[ [\ CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe$ ]fid\ dXe[X \c XikˆZlcf /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX# cX XZkfiX Yi`e[\ cXj ]XZ`c`[X[\j X ]`e [\ Zldgc`i fgfikleXd\ek\ Zfe cX Z`kXZ`�e% 8k\e[`\e[f \c XeleZ`f [\ gil\YX _\Z_f gfi cX XZkfiX j\ [`jgfe\1 (%$ <c j\Œfi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# i`e[X :fe]\j`�e Al[`Z`Xc$ )%%$ F]ˆZ`\j\ Xc j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e DfZXZ_\# X ]`e [\ hl\ Z\ik`]`hl\ j` \c j\Œfi <[n`e <d`c`Xef MXZX >l\ii\if# k`\e\ Y`\e\j `edl\Yc\j i\^`jkiX[fj X jl efdYi\% :ldgc`[X cX Z`k$ XZ`�e fi[\eX[X \c [\dXe[X[f
XeleZ`Xi} cXj gil\YXj hl\ \jk`d\ g\ik`e\ek\j _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X èe`ZX hl\ j\ j\ÂŒXcXi} fgfikleXd\ek\% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ),, j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f Zfe hl`\e jljZi`Y\ cX [\dXe[X gXiX jl gXkif$ Z`e`f \e \jkX ZXljX% 8ZkÂ’\ \c ;i% Af_e =iXeZf# J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% Efk`]ˆhl\j\ p :Â’dgcXj\%$]%$ ;i% J<I>@F =I@8J I8Q8%$ Al\q%$ :<IK@=@:F% <c J\Zi\kXi`f ]%$ ;i% AF?E =I8E:F :?@CL@Q8É%$ J`^l\e cXj efk`]`ZXZ`fe\j % Cf hl\ :@KF X ljk\[# gXiX jl ZfefZ`d`\ekf p ]`e\j c\^X$ c\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ]`aXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# gXiX jlj gfjk\i`$ fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ Zfek`elXi} \c ki}d`k\ \e jl i\Y\c[ˆX% =`idX @c\^`Yc\ ;i% DXi`f CX`ZX% J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf )(.((&('.+''
I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'($ )'() 8:KFI81 E8I:@J8 ;<C IF:@F :?FCFK8 G8C8K< ;<D8E;8;81 E<CCP D8I>FK? :@JE<IFJ :8@:<;F P FKIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j )/ [\ dXiqf [\c )'()# cXj ('_)(% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZkfi# Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 E\ccp DXi^fk_ :`je\ifj :X`Z\[f# Jf]ˆX EXiZ`jX :`je\ifj :X`Z\[f# Afi^\ DXel\c IfYXpf :`je\ifj p I`eX 8eXY\c =\ie}e[\q M`k\i`# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gXiX hl\ leX m\q Z`kX[fj gX^l\e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ <e m`jkX [\c F]% Eif% '-')$;GO$()# XZk’\ \c ;i% I`ZXi[f C�g\q# \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\$ jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# 8Yi`c (( [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*+(!),(*
M8I@FJ
\ek\ X ;@8Q KF8HL@Q8 9C8E:8 G@<;8;# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e`$ k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)-('-
Ä Ä€
$ " # % ! $ ! $
)( / .), -Ĺ‹()Ĺ‹ / (Ĺ‹ Ĺ‹' .,# /& ,Ĺ‹-/-Ĺ‹ ,,)  - ĹŠ3#1,(- ĹŠ , 31~!4+ ĹŠ"#ĹŠ/+ Äą ! 2ĹŠÄƒ- +(9 " 2ĹŠ#-ĹŠ ÄŒĹŠ8ĹŠ!.,(#-9 -ĹŠ+ 2ĹŠ ÄŽÄ“
#31 2. BW \kdY_edWh_W _d\ehcÂŒ gk[ [b bkd[i Wdj[h_eh i[ dejÂŒ W]bec[hW# Y_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW W][dY_W" fehgk[ [b i_ij[cW Z[ [c_i_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi Z[ YedZk# Y_h ik\h_ÂŒ kd fheXb[cW feh Y[hYW Z[ '+ c_dkjei o bW ][dj[ jkle gk[ [if[hWh$
<WbjWd Zei Z‡Wi fWhW gk[ j[hc_d[ [b fbWpe Z[ cWjh_YkbWY_ÂŒd Z[ bei Wk# jecejeh[i Yed fbWYW j[hc_dWZW [d *$ 7o[h de [n_ij_ÂŒ W]bec[hWY_ÂŒd Z[ f[hiedWi [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Z[ BWjWYkd]W$ :Wd_[bW AWheboi" `[\[ Z[ [ijW W][dY_W [nfb_YÂŒ gk[ b[ iehfh[dZ[ gk[ de [n_ijW WĂ“k[dY_W cWi_lW Z[ f[hiedWi" Yedi_Z[hWdZe gk[ ied bei ‘bj_cei Z‡Wi Z[b c[i$ >WijW [b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h i[ [c_j_[hed '(& jkhdei fWhW bW h[l_# i_ÂŒd l[^_YkbWh" c_[djhWi gk[ [d bW l[djWd_bbW [if[hWXWd (& f[hiedWi fWhW Ykbc_dWh Yed [b jh|c_j[$
3#-!(¢HeX[hje LWYW" kikWh_e Z[ bW W][d# Y_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ Wj[dZ_Ze h|# f_ZWc[dj[ feh bei \kdY_edWh_ei Z[ bW 7DJ$ 9e]_ÂŒ ik jkhde W bWi .0&& o b[ jeYÂŒ [b // Z[ '&& [c_j_Zei$ ÆDe ^[ j[d_Ze d_d]‘d h[jhWie" fWhW c_ jeZe ^W i_Ze h|f_Ze" f[i[ W gk[ [ijeo ^WY_[dZe kd jhWifWie Z[ Zec_d_eÇ" Z_`e$ ;d [b YWie Z[ bW h[l_i_ÂŒd l[^_# YkbWh" Ie\‡W Pkh_jW YedjÂŒ gk[ bei h[l_ieh[i de i[ Z[cehWhed ckY^e o h[YehZÂŒ gk[ [b l[^‡Ykbe Yed fbW# YW gk[ j[hc_d[ [d + Z[X[ i[h cW# jh_YkbWZe W fWhj_h Z[ `kd_e$
g Ĺ?Ĺ? ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
31./#++.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! -
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7d‡XWb HWc_he Ik|h[p BÂŒf[p" Z[ *) W‹ei Z[ [ZWZ" \k[ [cX[ij_Ze feh kd WkjecÂŒl_b D_iiWd @7>#+*& W bWi ,0++ Z[b bkd[i Wdj[h_eh$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ W +& c[jhei Wb ikh Z[b _d]h[ie W bW fWhhegk_W 7b|gk[p$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" [b Yed# ZkYjeh H_]eX[hje CWĂ“W" b[i _d\ehcÂŒ gk[ bW l‡Yj_cW ^WX‡W h[]h[iWZe W Ye][h kdW ]ehhW c_[djhWi YhkpWXW bW YWbb[ o de fkZe ^WY[h dWZW$ Bei feb_Y‡Wi b[ fhWYj_YWhed bW fhk[XW Z[b WbYe^ej[ij o Z_e Yece h[ikbjWZe &"&.) c_b_# ]hWcei Z[ WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[$ ;b ^[h_Ze \k[ bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ o [b Y^e\[h _d]h[# iWZe Wb 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o Yehh[ifedZ_[dj[i$
#!.,(2 1.-ĹŠ #7/+.2(5.2
ŗŊ ŊŊC[Z_Wdj[ Xeb[j‡d eÒY_Wb" bei _dj[]hWdj[i Z[ bW 8h_]WZW Z[
Ä“ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ !4"(".ĹŠ, 2(5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2Ä“
¥ ēŊ 2 ".Ŋ#+Ŋ,#"(.Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ+.2Ŋ341-.2Ŋ/ 1 Ŋ, 31(!4+ !(¢-Ŋ$4#1.-Ŋ 3#-"(".2Ŋ#-Ŋ24Ŋ3.3 +(" "ē
,'#(šŋ /,-)ŋ ŋ '*, - ,#) ēŊ .-5#12¢Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ +3.Ŋ , -".Ŋ/.+(!( +ēŊĸ$.3.Ŋ3., " ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ !4#-3 ŊĞ .+(!( !4 ".1Ěē
)' ( (. Ĺ‹Ĺ‹ 0 &Ă„ Ĺ‹*& ( 7 bWi '-0)& Whh_XÂŒ W bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" FWjh_Y_e <hWdYe" Ye# cWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd kd_\ehcWZW$ I[]‘d i[ _d\ehcW [d bW Yk[d# jW Z[ jm_jj[h 6Feb_Y_W;YkWZeh" <hWdYe l_i_jÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i feb_Y_Wb[i Z[ Jkd]khW^kW o 9ejefWn_ fWhW [lWbkWh [b jhWXW# `e gk[ i[ h[Wb_pW [d [b j[cW Z[ i[]kh_ZWZ$
Jh[i i[cWdWi Z[ YbWi[i ZkhÂŒ [b fh_c[h Ykhie Z[ [cfh[dZ[Zeh[i [\[YjkWZe feh bW 9eef[hWj_lW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ (& \Wc_b_Wh[i Z[ feb_Y‡Wi o ][dZWhc[i [d i[hl_Y_e WYj_le" Ykbc_dWhed bW _dijhkYY_ÂŒd$ Ă›d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ Z[ bW ikXpedW Z[ feb_# Y‡W 9ejefWn_" Z_`e0 Æ[i kd eh]kbbe eXi[hlWh Yece bei YecfW‹[hei Z[ kd_\ehc[ i[ fh[fWhWhWd fWhW c[`ehWh ik i_jkWY_ÂŒd o bW Z[ iki \Wc_b_WiÇ$ C_bjed ?pW" iWh][dje Z[ feb_Y‡W" YedjÂŒ gk[ ]hWY_Wi Wb Ykhie Wfh[d# Z_ÂŒ W _cfkbiWh Z[ c[`eh cWd[hW bW [cfh[iW Z[ [bWXehWY_ÂŒd Z[ XWbWd# Y[WZei fWhW Wd_cWb[i gk[ j_[d[ [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;d ik d[]eY_e [b fe# b_Y‡W [bWXehW c_b iWYei Z[ Wb_c[dje Wb c[i$ /.8. @kWd 9Whbei 9Whh_ÂŒd" [dYWh]WZe Z[b |h[W Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ bW 9ee# f[hWj_lW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b Ykhie [i fWhj[ Z[
<k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$ / FWjh_W" _d\ehcWhed [b Z[Yec_ie Z[ ('. jWYei Z[ Z_dWc_jW Z[ \WXh_YW# Y_Œd dWY_edWb" Ykoe d‘c[he Z[ bej[ [i &(.(." &'.,&" &'/*(" &'/*-$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ [b fWiWZe () Z[ cWoe$ 7Z[c|i h[Ykf[hWhed kdW ]hW# dWZW j_fe b_cŒd Z[ \WXh_YWY_Œd _ihW[b‡ Ykoe d‘c[he Z[ i[h_[ [i (,--$ Bei jWYei Z[ Z_dWc_jW [ijW# XW i[‹WbWZei Yed jh[i hWoWi he`Wi" be gk[ ^WY[ fh[ikc_h W bei c_b_jWh[i gk[ _XWd Z[ij_# dWZei Wb]‘d ]hkfe _hh[]kbWh$ ;b Z[Yec_ie i[ ^_pe [d XWi[ W bWXeh[i Z[ _dj[b_][dY_W Z[b ;`ƒhY_je$ BW Wfh[^[di_Œd Z[b cWj[h_Wb [nfbei_le i[ [\[YjkŒ [d Gk[l[Ze" fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$
#'~!4+.2ĹŠ2#ĹŠ!'.! 1.-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1
ŗŊ ŊŊBW deY^[ Z[b Zec_d]e ‘bj_ce ^kXe kd Y^egk[ [d [b
ÂĄ Ä“ĹŠ 7/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1.-Ä“
kd fhe]hWcW Z[ \ehcWY_Œd Z[ [c# fh[dZ[Zeh[i fWhW c[`ehWh [b [ij_be Z[ l_ZW Z[ YWZW kde Z[ bei ieY_ei feb_Y‡Wi$ BW _Z[W [i _cfkbiWh bei d[]eY_ei gk[ YWZW kde j_[d[ e WokZWhb[i W cedjWh kde dk[le$ ;b Ykhie Yed# i_ij_Œ [d ZWhb[i bei YedeY_c_[djei
WZc_d_ijhWj_lei" \_dWdY_[hei o b[]Wb[i fWhW gk[ bei dk[lei [c# fh[dZ[Zeh[i fk[ZWd WXh_h ik fhe# f_W [cfh[iW$ Bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b Ykhie Wi_ij_[hed feh jh[i i[cWdWi W bW _dijhkYY_Œd gk[ \k[ feh jh[i ^ehWi" Z[ bkd[i W l_[hd[i" [d jejWb ,) ^ehWi WYWZƒc_YWi$
_d]h[ie W IWgk_i_b‡$ 7 bWi ((0*+" [b Wkje D_iiWd I[djhW" XbWdYe Z[ fbWYWi F8L#)((+" YedZkY_Ze feh Ûd][b 8WhXeiW \k[ _cfWYjWZe [d bW fWhj[ feij[h_eh feh kdW YWc_ed[jW D_iiWd Z[ Yebeh he`e Z[ fbWYWi F8J#('." YedZkY_ZW feh EimWbZe LWh]Wi$ 7b ‘bj_ce YedZkYjeh" bei feb_# Y‡Wi b[ fhWYj_YWhed kdW fhk[XW Z[ WbYe^ej[ij o Z_e Yece h[ikbjWZe ("*+/ c_b_]hWcei Z[ WbYe^eb feh b_jhe Z[ iWd]h[$
Čć! (-!+ēũ ^ ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
;2ũ2(2,.2ũ #-ũ 3 +( +ũ,#-.2ũĈďũ/#12.- 2ũ,41(#1.-Ĕũ ĉććũ04#" 1.-ũ'#1(" 2ũ8ũđũ,(+ũ $4#1.-ũ#5 !4 " 2ēũ : ũ đ
#, - ũ#7/#!3 -3#
#2"#ũ 8#1ũ2#ũ"(2/43 -ũ+ 2ũ"(2!(/+(- 2ũ#-ũ+ 2ũ04#ũ .3./ 7(ũ3(#-#ũ./!(¢-ũ"#ũ,#" ++ 2ũ#-ũ+.2ũ 4#%.2ũ !(.- +#2ũ 2.+43.2ēũ Ì-ũ-.ũ' 8ũ/1#2# 2ē
ũ ũ ¡ ũ
: ũ Đ
(%4#1. ũĸ$.3.ĹĔũ 8.+ ũ8ũ 1##1Ĕũ/#2#ũ ũ' #1ũ - !(".ũ#-ũ 1%#-3(- Ĕũ!.-2#15 -ũ4-ũ! 1( .ũ #2/#!( +ũ/.1ũ !4 ".1Ĕũ/ ~2ũ04#ũ+.2ũ !.%#ũ !.,.ũ/1.$#2(.- +#2ēũ : ũ Ĉď
ĥ #2!.-#!3 ".Ħũ #ũ(-"#/#-"(#-3#ũ +#ũ ũ+ ũ5#-3 ũĥ ũ -/+4%%#"ĦĔũÌ+3(,.ũ "(2!.ũ"#ũ 4 -#2Ĕũ04(#-ũ!.-ũ#23#ũ31 ).ũ "#) ũ"#ũ+ .1 1ũ!.-ũ #1-;-ũ 13~-#9Ĕũ 04(#-ũ$4#ũ24ũ, - %#1ēũ : ũ ũĈć