Edición impresa Cotopaxi del 30 de octubre de 2012

Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(

Äž ĹŠ } Ä? ƒ

ŊĊćŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰

ÄĽ .ĹŠ31 (!(.-_ĹŠ +ĹŠ ,.5(,(#-3.ÄŚ

+(23 -ĹŠ #1( ĹŠ "#ĹŠÄƒĹŠ- ".2ĹŠ

(34  Ŋ8Ŋ 22.Ŋ!.,#-9 1.-Ŋ 24Ŋ +( -9 Ŋ#-ŊĉććĒēŊ ;%(- Ŋ ĉ

;%(- ĹŠ ÄŽ

ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7( #23;ĹŠ-.,(- "

Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ2#Ŋ 1# +(9¢Ŋ#+Ŋ5(#1-#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ Ŋ8Ŋ +Ŋ / 1#!#1Ŋ' 1~ Ŋ #11.1#2ē

Iehfh[dZ_Zei Yed ik Z[i_]dWY_ÂŒd i[ ceijhWhed Zei Z[ bei Y_dYe le# YWb[i gk[ _dj[]hWh‡Wd bW @kdjW Fhe# l_dY_Wb ;b[YjehWb @F; Z[ 9ejefWn_ oW gk[ ^WijW Wo[h jWhZ[ de \k[hed dej_Ă’ YWZei$ ;biW CWh‡W I_ced :‡Wp" WYjkWb _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W" Z_`e gk[ de i[ ^WX‡W feijkbWZe o gk[ feh [b cec[dje de ^WX‡W h[Y_X_Ze dej_Ă’ YWY_ÂŒd Wb]kdW$

7/1#$#!3.Ŋ 04(#1#ŊŊ2#1Ŋ 2 , +#~23 _2 1Ŋ , %(-% ĔŊ #7/1#$#!3.Ŋ "#Ŋ .3./ 7(ĔŊ Ŋ #-! #9 Ŋ + Ŋ +(23 Ŋ "#Ŋ ! -"(" 3.2Ŋ Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ /1.5(-!( +#2Ŋ /.1Ŋ !' *43(*ĔŊ +.Ŋ !.,/  -Ŋ 1 ' ,Ŋ + 9 1ĔŊ -3.-(.Ŋ +4,(3 2(%Ŋ 8Ŋ +(!( Ŋ 3 ēŊ 2Ŋ#+#!!(.-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ĺ 1.-Ŋ 8#1ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ3.".2Ŋ04#" 1.-Ŋ 2 3(2$#!'.2ē

;%(- ĹŠ ÄŠ

C_]k[b I_[hhW" Z[b[]WZe fhe# l_dY_Wb Z[b 9D; [d 9ejefWn_" cW# d_\[ijŒ gk[ [d bei fhŒn_cei Z‡Wi [b 9D; W d_l[b dWY_edWb iWYWh| kdW WYbWhWY_Œd ieXh[ [b j[cW" Z[X_Ze W gk[ [i kd [hheh gk[ ƒb WfWh[pYW [d [b b_ijWZe Z[ bW `kdjW [b[YjehWb feh# gk[ [i kd :[b[]WZe Fhel_dY_Wb$ BWi @kdjWi Fhel_dY_Wb[i ;b[Yje# hWb [d YWZW fhel_dY_W oW [ij|d Yed# \ehcWZWi" i[ _dj[]hWd feh Y_dYe leYWb[i fh_dY_fWb[i o Y_dYe ikfb[d# j[i" [b l_[hd[i Wdj[h_eh i[ h[Wb_pŒ bW dec_dWY_Œd Z[ bei h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i gk_[d[i i[ [dYWh]W# h|d Z[ eh]Wd_pWh o bb[lWh WZ[bWd# j[ jeZe [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b '- Z[ \[Xh[he fhŒn_ce$ ;d 9ejefWn_ \k[hed dec_dWZei0 @W_c[ D[fjWb‡ 9WZ[dW CeiYeie" ;biW CWh‡W I_# ced :‡Wp _dj[dZ[djW Z[ Feb_Y‡W "

C_]k[b I_[hhW Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9D; " 8[hj^W FWkb_dW 7ceh[i I[]el_W o @eiƒ C[ZWhZe HeXWoe PWfWjW$ ;d bW f|]_dW m[X Z[b 9D; i[ _d# \ehcW gk[ [djh[ bWi Yecfj[j[dY_Wi Z[ bWi @F;" [ij| [b Z[i_]dWh Fh[i_# Z[dj[" L_Y[h[fh[i_Z[dj[ [djh[ bei leYWb[i o [iYe][h Wb I[Yh[jWh_e =[# d[hWb Z[ bW @kdjW Fhel_dY_Wb" jWc# X_ƒd Z[X[h|d YWb_Ă’ YWh bWi YWdZ_ZW# jkhWi Z[ iki `kh_iZ_YY_ÂŒd o h[Wb_pWh bei [iYhkj_d_ei Z[ ik `kh_iZ_YY_ÂŒd$ 7 [ije i[ ikcWd [b Z[i_]dWh W bei leYWb[i Z[ bWi @kdjWi ?dj[hc[Z_Wi Z[ ;iYhkj_d_e o Z[ bWi @kdjWi H[# Y[fjehWi Z[b Leje1 l_]_bWh bW ][ij_ÂŒd Z[ bW h[if[Yj_lW Z[b[]WY_ÂŒd [d [b fheY[ie [b[YjehWb" cWdj[d[h _d\eh# cWZe Wb 9D;" YedeY[h o h[iebl[h bWi eX`[Y_ed[i" o ejhWi$

Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠ#2ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ )4-3 2ĹŠ1#!/#3(.1 2ĹŠ"#+ĹŠ5.3.Ä“ĹŠ

(-* #š( $šŋ &!/( ()0 7dj[ kdW Z[dkdY_W h[Wb_pWZW feh cehWZeh[i Z[ IWbWY^[ feh bei \k[hj[i ebeh[i fhel[d_[dj[i Z[ kdW Wl‡YebW [d [b i[Yjeh" bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i o fhel_dY_Wb[i Ykcfb_[hed Wo[h Yed bW _dif[YY_ÂŒd h[if[Yj_lW$ FWjh_Y_e I|dY^[p :‡Wp" Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =7: Ckd_Y_fWb" h[if[je W ik |h[W Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ ehZ[d o b_cf_[pW [hW [l_Z[dj[$ 7i_c_ice =[elWddo =kW# debk_iW" _dif[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yec[djÂŒ gk[ de i[ [d# YedjhWhed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ gk[ Z[X[h‡W j[d[h kdW _dZki# jh_W Z[ [i[ j_fe$ ;%(- ĹŠ ĉ

.ĹŠ2 #-ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+ĹŠ1#%(.- + ;%(- ĹŠ ÄŠ

¥ ēŊ #12.- 2Ŋ!.-Ŋ "(2! / !(" "ĔŊ!.-3 1.-Ŋ242Ŋ5(5#-Ĺ !( 2Ŋ Ŋ+ Ŋ!.+#!3(5(" "ē

)(. ,)(Ĺ‹ 0#0 ( # -Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #/ (v :[djhe Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pW bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wo[h i[ Z[iWhhebbÂŒ kd Yedl[hiWjeh_e [djh[ Wkjeh_# ZWZ[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_# ZWZ o [b f‘Xb_Ye Wi_ij[dj[ ieXh[ bWi l_l[dY_Wi Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ?l|d 7dZhWZ[" ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" cWd_\[ijÂŒ gk[ bei j[ij_ced_ei Z[ bWi f[hiedWi fWhj_Y_fWdj[i WokZWhed W lWbehWh bW l_ZW" o W [dj[dZ[h gk[ [n_ij[d Z_\[h[dj[i WZl[hi_ZWZ[i gk[ Yed YWh|Yj[h o \k[hpW Z[ lebkdjWZ i[ fk[Z[d ikf[hWh$ BWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ gk[ Wi_ij_[hed Z_[hed W YedeY[h bW WYj_jkZ Z_iYh_c_dW# jeh_W gk[ W‘d f[hi_ij[ [d Z[# j[hc_dWZei i[Yjeh[i o ik bkY^W YedijWdj[ feh iWb_h WZ[bWdj[$ Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 gk[ fWhj_Y_fWhed [d [b Yedl[hiWjeh_e jWcX_ƒd [nfh[# iWhed ik fkdje Z[ l_ijW oW gk[ [ij[ [l[dje b[i f[hc_j_ÂŒ ZWh# i[ Yk[djW Z[ gk[ bW \k[hpW Z[ lebkdjWZ o bWi ]WdWi Z[ iWb_h WZ[bWdj[ Z[X[d i[h YedijWdj[i fWhW bkY^Wh YedjhW bWi WZl[hi_# ZWZ[i$ ;%(- ĹŠ ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

0v )& Ĺ‹ / Ĺ‹0#-#. Ĺ‹ *),Ĺ‹& -Ĺ‹ /.),# Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ăĀĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ?

˜ ( Ĺ‹*, - (. (Ĺ‹ 0 ,#)-Ĺ‹ )(0 (#);b =7: Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ eh]Wd_pW kdW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i ieY_Wb[i" _dZ‡][dWi" YWcf[i_dei o ]eX_[hdei beYWb[i Z[ 9ejefWn_" [d [b gk[ i[ h[Wb_# pWh| bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bW W][d# ZW Z[ Z[iWhhebbe fhel_dY_Wb o ikiYh_fY_ed[i Z[ Yedl[d_ei Z[ jhWdi\[h[dY_W Z[ \edZei fWhW l_Wb_ZWZ o h_[]e$ 8bWdYW =kWcWd]Wj[" fh[\[YjW Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W" iebe fWhW bW h[Z l_Wb i[ d[Y[i_jW bW ikcW Z[ Zei c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" fWhW [b fbWd l_Wb (&')" o fWhW [b h_[]e i[ d[Y[i_jW Ä“ĹŠ + -! ĹŠ 4 , -% 3#ĔŊ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆBei /1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ jƒYd_Yei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd ^Wd Yedi[]k_Ze kd c_bbÂŒd -.. c_b _diYh_je [b Yedl[d_e feh bW c_# /,) ZÂŒbWh[i" Z[ '( fheo[Yjei" [d d_ijhW Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" CWh‡W bW h[kd_ÂŒd i[ Ă’hcWh|d bei Yed# Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" cW‹WdW l[d_ei fWhW bW eXj[dY_ÂŒd Z[b Z_# [d bW h[kd_ÂŒd$ d[he Yed bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb 7Z[c|i Z[ [bbe =kWcWd]Wj[ Z[ H_[]e o Yed [b C_d_ij[h_e Z[ i[‹WbÂŒ gk[ [d kd .. i[ j_[d[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W" 7YkW# YedĂ’hcWZW bW bb[]WZW Z[b fh[# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf Ç$ i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 7Z[c|i i[‹WbÂŒ gk[ i[ d[# 9ehh[W$ Y[i_jWd (( c_bbed[i +(+ c_b )'+ =kWcWd]Wj[ Yec[djÂŒ gk[ ZÂŒbWh[i" fWhW Z[iWhhebbWh bei [`[i [ij[ [l[dje i[ h[Wb_pW fehgk[ ÆZ[ Z[ Z[iWhhebbe l_Wb [d bW fhel_dY_W dWZW dei i_hl[ j[d[h W][dZW jhW# o i[ ^W be]hWZe ][ij_edWh , c_# XW`WZW i_ de i[ fk[Z[ jhWiY[dZ[h" bbed[i (&& c_b ZÂŒbWh[i" [d [b C_# [d bei ‘bj_cei YkWjhe c[i[i ^[# d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi cei eXj[d_Ze h[Ykhiei ]hWY_Wi Wb F‘Xb_YWi" o i[h| jhWdi\[h_Ze [ =eX_[hde DWY_edWbÇ$

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’

2ĹŠ! ++#2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ , -3#-(,(#-3.

-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ #1!#"Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4() -.Ŋ8Ŋ 1"¢ #9Ŋ 8Ŋ _+(7Ŋ +#-!( ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ /1#!( 1Ŋ 4- Ŋ"#/1#2(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ! ,(-.ĔŊ#23.Ŋ Ŋ' Ŋ.1(%(- ".Ŋ04#Ŋ2#Ŋ$.1,#Ŋ4-Ŋ /#04# .Ŋ !'#Ŋ!.-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !(1!4+ !(¢-Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ#2Ŋ4-Ŋ3 -3.Ŋ /#+(%1.2 ē

#Ŋ! #Ŋ+ Ŋ/1.3#!!(¢-

-Ŋ+ Ŋ#-31 " Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ 2Ŋ #3+#'#,(3 2ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ 1Ĺ 3#11#Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ /1#!( 1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 3#!!(¢-Ŋ"#Ŋ,#3 +Ŋ Ŋ2(".Ŋ%.+/# " Ŋ8Ŋ /.1Ŋ#2 Ŋ1 9¢-Ŋ2#Ŋ' Ŋ(".Ŋ +Ŋ/(2.ĔŊ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ/ 104#2Ŋ8Ŋ) 1"(-#2Ŋ "# #-Ŋ 11#%+ 1Ŋ#+Ŋ/1. +#, ē

!#-ĹŠ./#1 3(Äą 5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#7(%(1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ#+ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8Ä“

;d kdW WYj_l_ZWZ Z[ _dif[YY_ÂŒd o Yedjheb Yed`kdjW" h[fh[i[djWdj[i Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd# ]W" I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ C7; o 7]heYWb_ZWZ" l_i_# jWhed Wo[h kdW Wl‡YebW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ IWbWY^[$ FWjh_Y_e I|dY^[p :‡Wp \eje " Z_h[Yjeh Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b =7: Ckd_Y_fWb" _d\ehcÂŒ gk[ bW WYY_ÂŒd i[ eh_]_dÂŒ Z[X_Ze W kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZW feh bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i i[ gk[`Whed Z[ bei cWbei ebeh[i fhe# l[d_[dj[i Z[ bW _dZkijh_W o kd fe# i_Xb[ cWb cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei$ 7b _dif[YY_edWh bW fbWdjW" bei Z[b[]WZei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i" Z[ WYk[hZe W iki Yecf[j[dY_Wi" Yedi# jWjWhed [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi Z_i# fei_Y_ed[i l_][dj[i feh fWhj[ Z[ bW [cfh[iW$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ YedeY[h|d bei _d\ehc[i Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd" Yed bei gk[ Z[ i[h [b YWie" bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i Z_ifedZh|d [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[`ehWi e iWdY_ed[i$ ;d YkWdje Wb j[cW WcX_[djWb" I|dY^[p Z_`e gk[ bW \WbjW Z[ ehZ[d o b_cf_[pW [hW [l_Z[dj[" Æ^Wo Z[# i[Y^ei gk[ i[ [ij|d gk[cWdZe"

ÂĄ Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!.-23 3 1.-ĹŠ"#ă!(#-!( 2Ä“

W]kWi fkjh[\WYjWi o gk_p| kdW Z[iYWh]W Z[ [iWi W]kWi Z_h[YjW Wb hÂ&#x2021;e" cWd[`e Z[ Wd_cWb[i ck[hjei de Wfhef_WZe" [djh[ ejheiĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" =[elWddo =kW# debk_iW" _dif[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Yec[djÂ&#x152; gk[ de i[ [d# YedjhWhed bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_# ZWZ gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h kdW _dZki# jh_W Z[ [i[ j_fe" feh be gk[ i[ Y_jWh| Wb fhef_[jWh_e fWhW gk[ jhWc_j[ [b f[hc_ie o YkcfbW Yed bei h[gk[# h_c_[djei$ <Wl_e 9^WdWjWi_]" h[ifediWXb[ f[YkWh_e Z[ 7]heYWb_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de i[ [dYedjhWhed c[Z_ZWi Z[ X_ei[]kh_ZWZ [d bW _dijWbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"

f[he gk[ jeZe i[ Yedj[cfbWh| [d [b _d\ehc[ Z[Ă&#x2019;d_j_le$ H[YWbYÂ&#x152; gk[ _d_Y_Wbc[dj[ Z[X[# h|d Ykcfb_h bWi eXi[hlWY_ed[i o bk[]e [d kdW i[]kdZW _dif[YY_Â&#x152;d" ikf[hWh [iWi Z[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi" Ă&#x2020;YWie YedjhWh_e Z[X[h[cei Y[hhWh [b bk# ]Wh" gk[ feZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d [b fh_dY_f_e Z[ kd \eYe [f_Z[c_ebÂ&#x152;# ]_Ye $$$ " i[ Xh_dZWh| jeZW bW Wi[ie# hÂ&#x2021;W W bW _dZkijh_W fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yehh[YY_ed[i _dc[Z_WjWi" W c[Z_Wde o bW]e fbWpeĂ&#x2021;$ Bei Z[b[# ]WZei Z[ IH?" ?;II o C7; cWd_# \[ijWhed de j[d[h bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ iki _dc[Z_Wjei ikf[h_eh[i fWhW ZWh W YedeY[h ik jhWXW`e$

-.#')(#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;, Ăł 2#)( , ;b Yedl[hiWjeh_e Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ eh]Wd_pWZe feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h" jkle kd Wc# X_[dj[ [cej_le gk[ i_hl_Â&#x152; fWhW ^W# Y[h YedY_[dY_W [d bei Wi_ij[dj[i$ ;b eX`[j_le Z[b [dYk[djhe \k[ YedeY[h bWi l_l[dY_Wi Z[ bWi f[hie# dWi Yed o i_d Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye fh[i[dj[ Wfh[dZW bWi b[YY_ed[i Z[ l_ZW Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd ik\h_Ze Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d o cWbjhWje feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d$ ?l|d 7dZhWZ[" ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei j[ij_ced_ei Z[ bWi f[hiedWi fWhj_Y_fWdj[i WokZWd W gk[ Ă&#x2020;jeZei lWbeh[cei dk[ijhW l_ZW o WY[fj[cei bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ i[ fh[i[dj[d$ JWcX_Â&#x192;d YedjW# cei Yed j[ij_ced_ei Z[ f[hiedWi gk[ ^Wd jhWXW`WZe Yed bW `kl[djkZ o ^Wd WokZWZe W bei Z_iYWfWY_jW# Zei Z[ bW fhel_dY_WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ CWhYe JWYe" YkWZhWfbÂ&#x192;`_Ye" Z_`e gk[ ckY^Wi f[hiedWi [nYbk# o[d W bei Z_iYWfWY_jWZei" o gk[ i[ Z[X[ WlWdpWh feYe W feYe fWhW hecf[h XWhh[hWi Z[ cWbjhWje" WZ[# c|i Z[ [bbe [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ +ĹŠ!.-5#12 3.1(.ĹŠ /1#-"(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201C;

JWYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ckY^Wi l[Y[i ^W i_Ze eX`[je Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;bWi f[hiedWi ied Yhk[b[i o de i[ ZWd Yk[djW [b ZWÂ&#x2039;e gk[ YWkiWd [d kdW f[hiedW" dei [nYbko[d dei cWbjhWjWd o ^kc_bbWd" be gk[ Z[X[ YWcX_Wh fehgk[ iecei f[hiedWi Yece jeZeiĂ&#x2021;$ ;b Yedl[hiWjeh_e i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b =7: Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ o Yedj_dkWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi &/0)&$ ;djh[ bei fWd[b_ijWi gk[ _dj[hl_d_[hed [d [b Yedl[hiWjeh_e i[ [dYedjhWXW" 9Whbei 9Â&#x152;hZelW" [nZ_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkW# Y_Â&#x152;d ;if[Y_Wb 9ejefWn_ feh '.

WÂ&#x2039;ei o WYjkWb Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhe# bbe IeY_Wb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W" gk_[d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i f[hc_j[d i[di_X_b_pWh W bW Yeb[Yj_l_ZWZ" o gk[ [b eX`[j_le [i bb[]Wh YWZW l[p c|i W bW ][dj[ o j[hc_dWh Yed bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ Ă&#x2020;7dj[i ^WXÂ&#x2021;W cWoeh Z_iYh_c_# dWY_Â&#x152;d" ckY^ei d_Â&#x2039;ei ik\hÂ&#x2021;Wd cWbjhWje o Yed [b fWiWh Z[b j_[cfe [ijW h[Wb_ZWZ ^W YWcX_WZe" f[he WÂ&#x2018;d \WbjW ckY^e feh ^WY[hĂ&#x2021;$ ;b [l[dje YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 $

Umaginga, candidato a Asambleísta En medio de la asamblea provincial del Movimiento Plurinacional Pachakutik (PK), ayer en la tarde se realizó la elección de los cuadros que representarán a la organización política en el próximo proceso electoral. Durante la mañana y tarde de ayer se ejecutaron análisis de la situación actual del país, se organizó el proceso de elecciones y finalmente se concluyó en la votación general para designar a quienes los representarían. Cuatro precandidatos fueron nominados por los asistentes para que la asamblea los elija, César Umaginga, exprefecto de la provincia, fue nominado por Zumbahua, Abraham Salazar fue nominado por Salcedo, Antonio Llumitasig, fue designado

Construcción de cárcel un misterio DEBATE. Agusto Dueñas, jefe político del cantón Latacunga.

La aparente construcción de la cárcel en los terrenos de la Brigada Patria es evadida por la Gobernación. En el ingreso sur a Saquisilí, el Gobierno Nacional ha colocado un letrero donde se muestra el logotipo del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi), ministerio encargado de la construcción de viviendas. Al respecto, Xavier Cajilema, concejal, manifiesta que la decisión política del gobierno es que en estos terrenos se construya la cárcel de máxima seguridad regional que albergará además a 3.500 internos de los centros penitenciarios de Imbabura, Tungurahua, Cotopaxi y Quito. “Si usted se fija bien en el letrero expuesto se trata de proyectos en diferentes cantones y estas gigantografias se pueden poner en cualquier parte de la Panamerica-

na u otro lugar”, dijo Cajilema. Además comentó que en el GAD Municipal no existe ningún proyecto de vivienda aprobado en el sector, pero que conoce que el gobernador Fernando Suárez, ha dispuesto al Miduvi que coloque estas vallas. El Ministerio de Justicia público en la web del Instituto de Contratación de Obras (ICO) que la construcción del centro de rehabilitación social regional sierra centro norte se construye en la ciudad de Latacunga y lo ejecuta el consorcio Becerra Cuesta, con un monto de 23 millones de dólares y un avance de la construcción del 1.67%. Fernando Suárez, gobernador de la provincia, no asistió a la rue-

CIUDAD MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

A3

por Saquisilí y Alicia Abata, fue propuesta por La Maná. Proceso Emilio Iza, coordinador provincial de PK, explicó que convocaron a todas las organizaciones para que participen en la elección de los candidatos a asambleístas provinciales. En el evento se designaron dos formas para receptar los votos, de manera que en una urna están los adherentes al movimiento y en otra ánfora depositaron sus votos aquellos que no están en la lista anterior. , debido al escándalo de la firmas falsificadas a nivel nacional. Cada candidato tuvo un lapso de cinco minutos para que pueda dar a conocer sus propuestas de campaña.

Transfieren pacientes a diferentes lugares del país

da de prensa habitual de los lunes por encontrarse cumpliendo otro cronograma, en su lugar Augusto Dueñas, jefe político del cantón, señaló que los letreros ubicados en el sector son una promoción que está haciendo el Gobierno Nacional, para soluciones habitacionales en beneficio de la provincia, además expresó que como Gobernación no se puede ofrecer información al respecto, debido a que quien maneja este tema es el Ministerio de Justicia y ellos son los encargados del proceso, “En caso de que se construya la cárcel, esto será una polo de desarrollo para la provincia y se coordinará para la prevención de entes negativos que dañen al sector”, dijo. Sin embargo, en la web del ICO, no consta la fecha en que el Ministerio de Justicia emitió la orden de inicio de construcción, ni señala la fecha de la firma del contrato, el plazo y la fecha estimada de fin de obra.

Ayer se hizo el lanzamiento oficial de la red pública de salud, organizada por el ministerio de Salud Pública (MSP), para remitir pacientes en caso de no haber especialistas. La Red Pública de Salud en Cotopaxi, se conformó hace seis meses y habría remitido a 45 pacientes a diferentes ciudades del Ecuador como Quito, Guayaquil y Ambato, José Mullo, director Provincial de salud manifestó que hasta el momento la red ha dado resultados positivos y “ya se tienen varios pacientes que han sido beneficiados de este servicio”. Las instituciones que forman parte de la red son: el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), el Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (ISFA ), el Instituto de Seguridad Social de la Policía Nacional (ISPOL) y la dirección de Salud.

La red consiste en la remisión y compra de servicios a otras casas de salud para garantizar el servicio, Beker Neto, coordinador de la red, manifestó que el objeto de esto es que el paciente tenga un buen servicio sin gasto exagerado de dinero, en la provincia de Cotopaxi, una de las carencias que ha tenido el sistema de salud, han sido el cuidado de servicios neo natales y el cuidado de servicios intensivos de adultos, para dar solución a ello se articula la red con otras provincias. Además explicó que de los 45 pacientes que ya se han remitido, están: 21 neonatos 13 gestantes, 1 niño, 6 adultos y 3 adultos mayores. Hugo Argüello, director médico del IESS, señaló que con la red pública se ha logrado reducir los índices de mortalidad en la provincia, y que este servicio descongestionará centros de salud muy solicitados.

LA HORA A TU SERVICIO

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

No hay nada de malo en tener posesiones materiales, el problema está cuando los bienes materiales nos poseen a nosotros”. PARAMAHNASA YOGANANDA

REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata

Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo

op/27152

EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA

Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

COTOPAXI

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI

Vive el preNo hay que sente, saca elegir entre el mayor parseguridad y tido de él, es todo libertad. Puedes lo que tienes. tener ambas coTiempo para hacer sas”. el inventario”. ROBERT T. KIYOSAKI MARGARET ATWOOD

CARTAS Vivamos la fiesta sin excesos

Estamos ya en las fiestas de Latacunga y según he podido ver en el programa de fiestas hay diversidad de eventos para todos los gustos. Dentro de las actividades más destacadas obviamente está la feria de finados, la Expo Cotopaxi y la tradicional comparsa de la Mama Negra, claro que en este año se añade el tradicional cambio de mando que se efectuará el miércoles 7 de noviembre, en el parque Vicente León. Sin duda alguna estos eventos congregan a miles de personas tanto de la localidad como de afuera, lo importante es que las actividades programadas se cumplan dentro de lo planificado y sin mayores novedades que lamentar y para eso debemos colaborar todos los ciudadanos. Hagamos de estas fiestas un momento de esparcimiento y diversión sin consecuencias fatales. Demos la bienvenida a propios y extraños. Jorge Salas Latacunga

Las imprudencias de los peatones

Solamente cuando una persona maneja se puede dar cuenta de las imprudencias de los peatones y asimismo cuando camina por las calles, de los excesos que cometen los choferes. En esta ocasión como conductor quisiera a través de este medio de comunicación dar a conocer las infracciones de los peatones ya que no siempre el conductor es el responsable. La gente espera que el semáforo esté en verde para cruzar, las calles de la ciudad son tan estrechas y hay personas que caminan por la calzada en lugar de subirse a la vereda. Hay otros que van chateando y ni siquiera se percatan para cruzar la avenida si el semáforo esta en rojo. La responsabilidad es de conductores y peatones, sin embargo en un accidente, el principal culpable es el conductor. Seamos precavidos y respetemos las señales de tránsito que están hechas para conductores y para peatones. Germánico Molina Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

EL REINO DEL RUMOR

Cuentan periodistas que ejercieron en las peores tiranías del continente que, luego de que esos regímenes lograban amordazar, acallar o reprimir salvajemente a la prensa libre, su lugar lo ocupaba una singular y añeja forma de circular la información: el reino del rumor, de mensajes que se transmitían las víctimas de la censura, es decir, los ciudadanos de esas sociedades, de boca en boca. Esas informaciones no confirmadas, que alguien vio, escuchó o protagonizó de alguna manera, siempre fueron el peor castigo de los totalitarismos. Los órganos represivos de esos gobiernos las temían como el vampiro a la cruz, aunque a veces las utilizaban para lograr efectos propagandísticos a su favor. Un ejemplo son las recurrentes muertes o enfermedades terminales de ciertos líderes de nuevo tipo.

MIGUELÁNGEL RENGIFO ROBAYO

El arte anfibio El fotógrafo debe tener una cualidad insospechada: pasar desapercibido del entorno, eso significa además estar en el momento y lugar apropiados. En el más estricto sentido etimológico la fotografía significa dibujar con la luz, conocerla, dominarla, incluso que desde el entender metafísico de la fotografía sea entendido como el ser humano como ser de luz. Resulta pudoroso ahora admitir que cualquiera se llame a si mismo fotógrafo por el simple gesto de disparar a discreción, y esto en el sentido menos figurado, matando

No eran las disposiciones gubernamentales las que influenciaban en el comportamiento de los ciudadanos, sino las noticias y especulaciones que se comunicaban en voz muy baja y mirando hacia los lados, por si alguien identificado con el dictador hubiera podido escucharlo. El rumor siempre ha sido parte del imperio del miedo. Ambos se extienden, proliferan y escapan a cualquier paliativo. Tal vez más temprano que tarde nos veamos abocados a echar mano a ese sistema. Códigos limitantes de la libertad de expresión e información, disposiciones de silencio a funcionarios públicos, normas arbitrarias de distinto matiz, son apenas un prólogo. Con el tiempo la prensa libre vuelve por sus fueros y la sociedad, hambrienta de justicia, suele pasar factura a quienes les hicieron tanto daño.

la noción del oficio de alquimista o depreciando la estética por la estética en un sentimiento parricida y casi suicida de atinar una imagen bien lograda por el exceso de la edición en PhotoShop o peor aún de los virtuosismos de la tecnología. Los fotógrafos han sido los adecuados ilustradores de la historia, sin ellos los daguerrotipos o aquellos enfoques y películas de ciudades y gentes no hubieran sido el maniqueísmo del ícono o aun más evidente lo imprescindible en el génesis de la imagen en movimiento que es el cine, hermano mayor y séptimo arte. La iluminación, la composición. La exposición, el uso manual, y otros términos fundamentales deben ser dominados por este anfibio, deben acoplarse y entallar de múltiples maneras incluso a las tendencias dialécticas por rescatar este maravilloso oficio. Me pregunto qué sería del ícono de las izquierdas latinoamericanas si Korda no hubiese atinado la fotografía de Ernesto Guevara ante el

evento del muelle de la Habana en pleno apogeo de su revolución y que hoy esta inserto en el imaginario colectivo como prototipo del irreverente, del revolucionario tradicional? La fotografía es un asunto elemental, por lo mismo, debe exigirse en la tarea más conspicua de la observación; el fotógrafo es el ojo crítico y analítico del entorno, su involucramiento hace parte de lo trascendental incluido esa vacua letanía de que la imagen es políglota y dice más de un millar de palabras. Qué quiero entonces decir con mi oficio, si el anfibio resulta tuerto, o da palos de ciego por hobbie o afición resulta denigrante. Habrá que entender a la fotografía como una de las bellas artes, y como me replicaba un profesor de este apasionante mundo, en la fotografía el problema no es la flecha sino el indio. Es decir por más sofisticado que sea el equipo el asunto es el dominio y perfección del anfibio (fotógrafo).

PAULINA CORONEL PÁEZ

Motañas blancas Los vientos del verano y la temporada de vacaciones quedaron atrás. Ahora debemos acostumbrarnos como todos los años a las lluvias y a las inclemencias del clima. Una fuerte granizada en el sector oriental de Latacunga (Cotopaxi) nos recordó que llegó la época invernal. Las altas montañas quedaron blancas. Parecía que estábamos en algún país europeo, en donde las nevadas son constantes. Pero, qué lástima que una granizada como la ocurrida el pasado lunes nos tome desprevenidos. Sobre todo en el campo, en donde la única guía es el cielo nublado, los truenos y rayos que acompañan a la tormenta. Sería muy importante contar con un sistema de alerta climática. Así como existe en otros países. Cierto, que no contamos con las cuatro estaciones, pero tenemos cultivos y producción agrícola que podrían salvarse, si se conoce con anticipación este tipo de acontecimientos de la naturaleza. El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi) hace lo suyo, pero no es suficiente; porque en muchas ocasiones han fallado los pronósticos. Luego de tan fuerte granizada, seguramente muchos cultivos de papas y productos que se siembran en el páramo se habrán dañado, con la consecuente escasez y subida de precios. Entonces, el daño no es solamente para el productor sino para el consumidor que ve afectado su bolsillo. Si conocemos algún pronóstico acertado del clima, se pueden tomar medidas, en la ciudad, en el campo, en las carreteras... En estas últimas, el peligro es constante cuando la calzada se encuentra mojada. Así los conductores pueden planificar sus viajes y disminuir los riesgos. Muchos beneficios podemos tener con dicho sistema de alerta climática. Ojalá las autoridades locales, provinciales y de los ministerios respectivos se preocupen también de este tema, que debe estar en nuestra diaria agenda; y que por supuesto se canalice un adecuado sistema de información para que todos los ciudadanos estemos comunicados, ya que también deseamos conocer si hará frío o calor, si llueve o no.

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1836

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x2019; ( , ' (.)Ĺ&#x2039; 'v(#')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #'*/ -.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#23.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .++# , 3.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; ,# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( )-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; #( /!/, ,6Ĺ&#x2039;)Ă° # &' (. Ĺ&#x2039; 1 ĹŠ+.2ĹŠ"#25~.2ĹŠ2#ĹŠ' (+(3 1;ĹŠ+ ĹŠ 5#Äą -(" ĹŠ .-9 +.ĹŠ (,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ ., Äą #1.2ĹŠ".3 1;-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" i[ bb[lWh| W [\[Yje bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[ bW jhWZ_Y_edWb <[h_W Z[ <_dWZei gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW Wl[d_ZW Cebb[WcXWje" W bW [djhWZW Z[ bW Y_kZWZ" cehWZeh[i Z[b i[Yjeh dehj[ Whh[]bWhed \WY^WZWi o WZehdWhed [ij[ i[Yjeh$ =k_bb[hce 9|Y[h[i" Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [ijW [dj_ZWZ ^W [djh[]WZe (&&

f[hc_iei Z[ fk[ijei Z[ l[djWi [d bW \[h_W$ I_d [cXWh]e" i[ Wif_hW gk[ bei l[dZ[Zeh[i [d ik jejWb_ZWZ fk[ZWd bb[]Wh W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ del_[cXh[$ Bei Xki[i Z[X[h|d jecWh [b Z[ilÂ&#x2021;e feh bW 7l$ =edpWbe @_cÂ&#x192;d[p" Z_W]edWb W Cebb[WcXWje$ 9|Y[h[i _dl_jÂ&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ Wi_ijWd ^WijW [ij[ bk]Wh$ Ă&#x2020;IWbY[Ze e\h[Y[ bW c[`eh eh]Wd_pW#

Y_Â&#x152;d fWhW gk[ Wi_ijWd o Z_i\hkj[d [d \Wc_b_WĂ&#x2021;$ .,#1!(. CWhb[d[ JeXWh" i[ ceijhÂ&#x152; YecfbW# Y_ZW feh [b YWcX_e Z[ bk]Wh Z[ bW \[h_W Ă&#x2020;[ijW YWbb[ [i Wcfb_W o bW ][d# j[ fk[Z[ jhWdi_jWh Ă&#x201C;k_ZWc[dj[" [ie dei Yedl_[d[ fehgk[ ^WXh| cWi l_i_jWdj[iĂ&#x2021;" Z_`e$ 7kdgk[ h[YWbYÂ&#x152; gk[ [d [ij[ bk# ]Wh bW l[djW Z[ Whj[iWdÂ&#x2021;Wi Ă&#x2020;de [i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ bei l_i_jWdj[iĂ&#x2021;" feh be gk[ jhWc_jWh|d [b f[hc_ie Z[ kie Z[ ik[be fWhW bei ZÂ&#x2021;Wi i|XW# Ze o Zec_d]e" o WiÂ&#x2021; de j[d[h fhe# Xb[cWi$

(231( 4!(¢;b 9ec_iWh_e Z_e W YedeY[h gk[ ^WXh| i[YY_ed[i [ijWXb[Y_ZWi0 Wb_# c[djei" hefW" `k]k[j[i" Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" X_ikj[hÂ&#x2021;W o ejhei$ BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Xh_dZWh| i[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh" [b f[hiedWb i[h| Z_ijh_Xk_Ze [d [b h[ZedZ[b Z[b fhÂ&#x2021;dY_f[ IWd C_]k[b fWhW eh]Wd_# pWh [b jh|di_je$ ;b Yk[hfe Z[ XecX[hei fedZh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d bW WcXkbWdY_W o fW# hWcÂ&#x192;Z_Yei [d [b i[Yjeh WZ[c|i Z[ ZejWh Z[ W]kW Z[ Yedikce" [d bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb$ BW \[h_W i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Zec_d]e * Z[ del_[cXh[$

& 4 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.),)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; )(-.,/3 Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (Ĺ&#x2039;'#(! Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d bW fWhhegk_W Z[ Ck#

Ä&#x201C;ĹŠ .1#- ĹŠ (! Ä&#x201D;ĹŠ,.1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 11.04( ĹŠ 4++(04(-"~+Ä&#x201C;ĹŠ

bb_gk_dZÂ&#x2021;b IWdjW 7dW i[ Yedijhko[ kdW fbWpW Z[ [if[Yj|Ykbei jWkh_# dei" bW gk[ c[Z_Wdj[ kdW c_d]W Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e o cWde Z[ eXhW Z[b Ckd_Y_# f_e" WlWdpW [d ik YedijhkYY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d @e[b 9Wbe" Z_h[Yjeh Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b =7: Ckd_Y_# fWb" bW _dl[hi_Â&#x152;d [d [ijW eXhW [i Z[ '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i" Wi_]dWY_Â&#x152;d fh[ik# fk[ijWh_W gk[ Ă&#x2020;oW i[ j[hc_dÂ&#x152;Ă&#x2021;" feh be gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh Z[X[d fed[h lWh_ei cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o cWde Z[ eXhW$ BW _dj[dY_Â&#x152;d [i \_d_gk_jWh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW fbWpW Z[ jehei ^WijW [d[he o [djh[]WhbW [d \[Xh[# he Z[b (&')" c[i [d [b gk[ bW fW# hhegk_W Y[b[XhW iki Ă&#x2019;[ijWi$ Beh[dW BW_YW" cehWZehW Z[ bW fWhhegk_W" Z_e W YedeY[h gk[ ZÂ&#x2021;W jhWi ZÂ&#x2021;W bei feXbWZeh[i Z[b XWhh_e i[ jkhdWd fWhW Ă&#x2020;^WY[h c_d]WĂ&#x2021;"

WokZWdZe [d bW h[ceY_Â&#x152;d Z[ j_[# hhW" b_cf_[pW Z[ bei Z[i[Y^ei" Z[i# ^_[hXWZe" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d$ /.13#ĹŠ!(4" " -. 7Z[c|i gk[ Yed ZedWY_ed[i o YkejWi Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d WfehjWd Yed cW# j[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" Y[c[dje o f_[ZhW" fWhW jhWjWh Z[ j[hc_dWh fhedje bW YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e$ Ckbb_gk_dZÂ&#x2021;b IWdjW 7dW [i kdW fWhhegk_W cko WĂ&#x2019;Y_edWZW W bei [i# f[Yj|Ykbei fefkbWh[i jWkh_dei" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW kd _d]h[ie [YedÂ&#x152;c_# Ye feh [b ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ l_i_jWd# j[i gk[ bb[]Wd ^WijW [ij[ bk]Wh [d [b \[h_WZe Z[ YWhdWlWb Ă&#x2020;[d dk[ijhe XWhh_e i_d jehei de ^Wo Ă&#x2019;[ijWĂ&#x2021;" h[# YWbYÂ&#x152; BW_YW$ ;d [b h[Yehh_Ze ^WY_W [ij[ i[Y# jeh i[ fkZe YedijWjWh gk[ bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ WYY[ie i[ [dYk[djhWd [d cWb [ijWZe$

}ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[ YWi_ kd WÂ&#x2039;e Z[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW ehZ[dWd# pW ckd_Y_fWb gk[ Z_ifed[ kd Wkc[dje cÂ&#x2021;d_ce Wb _cfk[ije fh[Z_Wb" Yedjh_Xko[dj[i de [i# j|d Yed\ehc[i Yed [b WlWbÂ&#x2018;e gk[ j_[d[d iki j[hh[dei$ CWhYe 9Wb[he" fhef_[jWh_e Z[ kd j[hh[de kX_YWZe [d [b XWhh_e 9WblWh_e" bb[]Â&#x152; ^WijW [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ Fk`_bÂ&#x2021; fWhW YWdY[bWh [b _cfk[ije fh[Z_Wb o ieb_Y_jWh [b ZeYkc[dje Z[ WlW# bÂ&#x2018;e" h[gk_i_je fWhW kd YhÂ&#x192;Z_je [d [b XWdYe$ 9Wb[he Z_e W YedeY[h gk[ [b Y|bYkbe Wfhen_cWZe Z[b lWbeh Yec[hY_Wb Z[ ik j[hh[de [hW Z[ *+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i" f[he i[]Â&#x2018;d [b WlWbÂ&#x2018;e YWjWijhWb Z[b i[Yjeh Ă&#x2020;[b fh[Y_e de bb[]W d_ W bei )& c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e$ 8ohed 9W`Wi" `[\[ Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ 7lWbÂ&#x2018;ei o 9WjWi# jhei Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Fk`_bÂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b _dYh[c[dje Z[b _cfk[ije fh[Z_Wb [d [ij[ WÂ&#x2039;e ^W i_Ze cÂ&#x2021;d_ceĂ&#x2021;$ ;d [b i[Yjeh khXWde [ij[ Ye# Xhe i[ _dYh[c[djÂ&#x152; )+ Y[djWlei o [d [b i[Yjeh hkhWb )( Y[djWlei$ Ă&#x2020;BW Xh[Y^W [djh[ [b WlWbÂ&#x2018;e Z[ kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[ j[hh[de fk[# Z[ i[h X_[d ]hWdZ[ Wb lWbeh Ye# c[hY_WbĂ&#x2021;" Z_`e$ ;d lWh_ei YWiei [ij[ Y|bYkbe W\[YjW W gk_[d[i ieb_Y_jWd ZeYkc[djWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe fWhW YhÂ&#x192;Z_jei k ejhei Ă&#x2019;d[i$ ;b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh# Z[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb o HÂ&#x192;]_# c[d :[iY[djhWb_pWZe 9eejWZ " Z_ifed[ gk[ bei ZWjei YWjWijhW# b[i Z[X[d i[h WYjkWb_pWZei YWZW WÂ&#x2039;e$

, $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' (. ,#)Ĺ&#x2039; }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :khWdj[ Â&#x192;ijW i[cWdW [d

[b 9[c[dj[h_e Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d" i[ h[Wb_pWd jhWXW`ei Z[ f_djkhW o Whh[]bei jWdje [d bW \WY^WZW [nj[hdW Yece _dj[hdW$ 7Z[c|i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fk[ijei Z[ l[djW fWhW bWi Ă&#x201C;eh[i" jWh`[jWi o Wb_c[djei gk[ jhWZ_Y_edWbc[dj[ i[ Wfk[ijWd [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b bk]Wh$ B_b_WdW 9^_YW_pW" l[dZ[ZehW Z[ Ă&#x201C;eh[i _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW Â&#x192;ij[ WÂ&#x2039;e" bWi l[djWi [ijWh|d [d bW YWbb[ \hedjWb Z[b Y[c[dj[h_e o [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b fWhgk[ 7d][b_jW CkÂ&#x2039;ep" Ă&#x2020;YWZW WÂ&#x2039;e i[ _dYh[c[djW bei Yec[hY_Wdj[i Z[ Ă&#x201C;eh[iĂ&#x2021;" Z_`e$ Feh [bbe h[Ye# c[dZÂ&#x152; W bW ckd_Y_fWb_ZWZ gk[ Ă&#x2020;i[ cWdj[d]Wd bei c_icei fk[ijei fWhW bei gk[ i_[cfh[ jhWXW`Wcei [d [ijWi \[Y^WiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;

ć

ũ

ŏ ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

.1#- ũ !'. Ĕũ (#%.ũ # '#11#1 Ĕũ +(9 #3'ũ 1 5.ũ8ũ 13(-ũ 41 -.ē #1- -".ũ .3., 8.1Ĕũ (- ũ .-! 8.ũ8ũ ¢-(! ũ -".5 +ē

,(- 3 ũ#2!.+ 1

ŋ/(# ŋ / .#0 ŋ ąŋ),! (#4 ŋ/( ŋ '#( . ąŋ )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ ,#(Ě ,ŋ .#0# -ŋ, , .#0 -ŋ ŋ&)-ŋ' -.,)-ąŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ3ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą - ũ 1() +5 Ĕũ (#%.ũ:+5 1#9Ĕũ ",4-".ũ .5 1Ĕũ ,(+(.ũ ;!.,#ũ8ũ ",4-".ũ .5 1ē

#!1# !(¢-

.2ũ,(#, 1.2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ũ #"4! 3(5 ũ! ,(- 1.-ũ/.1ũ+ 2ũ ! ++#2ũ"#ũ+ ũ!(4" "ē

-"1# ũ .1.-#+Ĕũ 1.+(- ũ ¢/#9Ĕũ 1~ ũ .2_ũ (- )#1.Ĕũ 41(!(.ũ .1#-.ũ8ũ .1%#ũ # '#11#1 ē

-(#+ ũ (++ 11.#+ũ8ũ ,(+ ũ 1( 2ē

2 #+ ũ 2/(-.9 Ĕũ (#1(- ũ 4( ¢-#9ũ8ũ 13~-ũ ( .ē

PAÍS B1

tiempo lectura 15 min.

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Vanguardia revela rol de Pedro Delgado en 1999 Según la revista Vanguardia gundo piso. Así, los cambios que fueron que circula esta semana, durante el feriado bancario de aprobados (incluye la reasig1999, el actual presidente del nación de cupos máximos de Banco Central, Pedro Delga- endeudamiento de las institudo, quien es primo en segun- ciones financieras), más la elido grado del presidente de minación del área de Control la República, Rafael Correa, de Créditos, provocaron que los ocupó la gerencia de Riesgos “créditos se empezaran a otorde la Corporación Financiera gar sin un eficiente control” y Nacional (CFN) y redactó re- “se puso en serio riesgo la solformas a normativas que pro- vencia de la CFN. Se dieron crévocaron la pérdida de millones ditos que totalizaron doce veces su patrimonio técnico”. de dólares. Esto, de acuerdo con uno de los anexos del informe rea- Crisis lizado por la comisión En el momento en que se especial liderada por congelaron los depósitos, el economista Eduardo el 7 de marzo de 1999, Valencia, que fue ins- MILLONES la CFN había entregado taurada en 2007 por en cartera venci- créditos por más de mil la CFN pedido de Correa para daenperdió millones. Una serie de esa época indagar el tema. factores: el pago de créEl documento ‘La dito con Certificados de Crisis Financiera de la CFN Depósito Reprogramados, la como consecuencia de la im- reprogramación de los saldos posición del Decreto 1492 y de la cartera por cobrar, y la la recepción de cartera de la “concesión de créditos a entiAGD’, que fue revelado por dades financieras con calificaVanguardia, establece que Del- ción de riesgo vulnerable (tras gado elaboró un memorándum las reformas de Delgado)”, in(RI 0003736) con reformas a cidieron en que la CFN perdiela ‘Metodología de calificación ra 568 millones de dólares por de riesgos de intermediarios los certificados y otros 610 por financieros y políticas de finan- cartera irrecuperable. ciamiento’. También en ese tiempo, Julio En esa época, la CFN entre- Maya, el actual procurador de la gaba créditos a través de institu- Unidad de Gestión del Fideicociones financieras porque desde miso AGD-CFN No Más Impu1992 se estaba convirtiendo en nidad, era secretario general de una entidad financiera de se- la Corporación.

610

Poca gente en primer día de pagos de la banca cerrada Con poca afluencia de personas arrancó ayer el pago a los acreedores de la banca cerrada que aún no recuperan sus recursos, tras la crisis financiera de 1999. En este proceso se estima atender a 82.815 acreencias por un total de 12’883.511 dólares, correspondientes a los bancos: Filanbanco, del Progreso, de Crédito, Mercantil, Unido, Intermil, Unifan, Valorfinsa, Finiber y la cooperativa 8 de Septiembre. El pago se lo hace de acuerdo con un cronograma y a través de las ventanillas del Banco Central del Ecuador y del Banco del Pa-

cífico a nivel nacional y se extenderá hasta el próximo 27 de noviembre. Sin embargo, ayer casi no se observó a nadie en busca de su dinero. En todo caso, el presidente del Banco Central, Pedro Delgado, aseguró que se está dando prioridad a la tercera edad y a las acreencias menores. Si la deuda es entre uno y 10 dólares, el pago se hace en el Banco Central, si es de hasta 230.000, en el Banco del Pacífico. Hasta el momento, se han pagado 15’600.000 a un total de 17.500 acreedores. Faltan 69’000.000 por pagar a 12.000 personas.

PROCESO. Durante la investigación, varios exdirectivos del banco acudieron a la Comisión de Fiscalización.

Delgado sale bien librado de informe de Fiscalización La Comisión, presidida por Silvia Salgado, pide que se investigue quién dio la información a la prensa.

Seis recomendaciones hace la dice jurisprudencia expresa Comisión de Fiscalización de de la Convención del Sistema la Asamblea, presidida por Interamericano que establece Silvia Salgado, en el informe que cuando está en juego un borrador que realizó sobre caso de corrupción, las persoel crédito de 800 mil dólares nas que difunden información otorgado por el Banco Cofiec no pueden ser sancionadas”. “Se omite señalar alal argentino Gastón guna responsabilidad Duzac. Además, de una CIFRAS que podría tener quien serie de irregularidades claramente podría ese incumplimiento de tar detrás de toda esta procedimientos, la Cooperación, que es Pemisión hizo recomen- dólaresMIL le entredro Delgado”, indicó. daciones a la Superingó Cofiec a Pese a que el infortendencia de Bancos, a Gastón Duzac. me borrador ya se dio la Contraloría General y a conocer, la asambleísa la Fiscalía General. Sin embargo, hay dos EXGERENTES ta Marllely Vásconez novedades: que en nin- del banco acu- anunció que se receptadieron a la gún momento se nom- Comisión de rán sugerencias, “siemFiscalización. pre y cuando estén funbre o vincule de ningudamentadas”. na manera al presidente del Banco Central, Pedro Delgado, primo en segundo grado Compromisos del presidente de la República, La Comisión concluye que: el Rafael Correa; y que pide que, Banco Central, el Fideicomiso más bien, se investigue a quie- AGD-CFN No más impunines filtraron a la prensa los co- dad, informen a la Asamblea rreos electrónicos que dieron sobre los resultados obtenidos inicio a la investigación. en el proceso de recuperación La Comisión recomienda a y liquidación de la cartera, la Superintendencia de Ban- bienes que está administrancos que efectúe una auditoría do, el pago a los depositantes informática para determinar afectados por el llamado fequé funcionarios y exfuncio- riado bancario, el proceso de narios públicos o privados, de venta de activos incautados, manera reiterada, obtuvieron así como la situación admiesa información. nistrativa y financiera de las Esto, según reza en el do- empresas que tienen créditos cumento, “con el propósito de vencidos en Cofiec, según el sancionar esas conductas que Informe de auditoría de la Supueden constituir violación de perintendencia de Bancos y derechos en el ámbito consti- Seguros. tucional y legal (refiriéndose al sigilo bancario)”. Fideicomiso Esto, para el asambleísta Aunque en el informe borraCésar Montúfar (CN), “contra- dor no se menciona el nombre

800 2

Tensión en directorio de Cofiec ° Luis Endara, un socio minoritario del Banco Cofiec, informó que

durante una reunión que se realizó ayer para elegir al directorio del Banco, Pedro Delgado envió una delegada como representante del Fideicomiso. Lo que más le “preocupó”, según dijo, es que hicieron la convocatoria para elegir directores, principales y suplentes. Pese a que existen dos directores que no fueron destituídos por la Superintendencia de Bancos. “La Superintendencia debió haber principalizado a los funcionarios que quedan (…), pero insistí en que se lea la decisión del Superintendente, que jamás botó a los dos que deberían ser principales”, dijo. Endara señala, primero, que la convocatoria “no está tan clara” y no se puede elegir a otras personas si existen dos que aún no fueron cesadas de sus funciones. En el llamado, no se especificó cuál sería el mecanismo para la elección. “No deberían nombrarse a los directorios que sean espurios (…) tenemos el riesgo de caer en liquidación por falta de directorio”, advirtió.

de Pedro Delgado, sí se habla de su participación como presidente del Fideicomiso AGD-CFN No más Impunidad. De acuerdo con el informe, se indica: “que de la comparecencia del ex Presidente del Banco Cofiec se ha determinado que el señor Gastón Duzac habría formado parte de un grupo de inversionistas argentinos a quienes se recibió por parte del expresidente del Banco (Antonio Buñay) a pedido del presidente del Fideicomiso AGD-CFN No más Impunidad (Pedro Delgado).

PAÍS B2

SUMA busca alianzas contrarreloj

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

ENTREVISTA. Tituaña fue tres veces consecutivas alcalde de Cotacachi.

‘No traicioné al movimiento indígena’ Auky Tituaña y Guillermo Lasso comenzaron su alianza en 2009, tras un café de la tarde, en Cuicocha.

• Tras oficializar su postulación como binomio de Guillermo Lasso, Auki Tituaña asegura que las bases del movimiento indígena están con él. Incluso el pasado fin de semana participó en el congreso de Pachakutik en Cotacachi. Sin embargo, sus declaraciones se dan en medio de la polémica y de su expulsión de ese movimiento, que fue decidida por la dirigencia. Él asegura que no ha traicionado a nadie.

COTACACHI

¿Cuándo nació la idea de participar con Lasso?

Este acercamiento y amistad nació en la Laguna de Cuicocha durante un café de la tarde. Él reconocía mi labor política, me animaba a continuar en esta actividad y yo lo propio, pues veíamos con buenos ojos su participación. Eso fue en 2009. ¿Ahí empezaron las conversaciones entre ustedes?

Hemos venido conversando desde entonces. Participé en algunos foros, en reuniones en Quito e Ibarra, a propósito de algunos proyectos que le presentamos. Poco a poco, se nos ha permitido conocernos a fondo y tener la certeza de que un gobierno nuestro puede ser exitoso por las causas sociales. ¿Cuándo le comunicaron sobre su candidatura?

Fue el jueves. Me llamó Guillermo, justo cuando me aprestaba para un almuerzo familiar. Yo le dije que aceptaba la invitación y que lo hago en aras de la unidad nacional. Pero usted era casi candidato oficial de Pachakutik a la Asamblea…

Yo fui muy sincero dentro de Pachakutik en Cotacachi y en

Fui sincero en Pachakutik. Yo hacía insistentemente este llamado, que tenemos que pensar en una alianza amplia, pluralista, democrática y progresista”. Considero que, después de haber dado todo el esfuerzo y la entrega, me merecía un mejor trato”. Imbabura. Yo hacía insistentemente este llamado, que tenemos que pensar en una alianza amplia, pluralista, democrática y progresista. Sin duda, hay un cariño y un amor que no desaparecerá por Pachakutik, el color del arco iris estará en nuestro corazón y en nuestra mente siempre. El plan B era la Asamblea, en caso de que Guillermo y su equipo pudieran considerar que no era mi momento. ¿Es decir aspiraba a la Asamblea con Pachakutik?

Exactamente. Incluso para contribuir al fortalecimiento de nuestra organización. Se dio un ejemplo más de nuestra frontalidad, pues, mientras en el país van a ir en listas conjuntas, con el MPD como aliados de la coordinadora, Cotopaxi, Morona Santiago e Imbabura iban a ser las únicas provincias en donde no iba a haber esa lista conjunta. Nosotros consideramos que contribuimos a hacer respetar, ante las cúpulas de nuestros movimientos, la tesis de las bases que tanto se suele anunciar. ¿En Pachakutik nunca supieron que estaba en conversaciones con Lasso?

Algunos compañeros supieron,

Auki Tiuaña Males Perfil

° Edad: 47 años. ° Estado civil: Casado, tres hijas. Economista, ° Profesión: graduado en Cuba.

Tras la orden emitida por el Tribunal Contencioso Electoral (TCE) para que el Consejo Nacional Electoral (CNE) habilite para las próximas elecciones al movimiento Sociedad Unida Más Acción (SUMA), la dirigencia de esta agrupación prepara las listas de sus can- ASPIRANTE. Mauricio Rodas didatos a la Presidencia y a la asegura que irá en la carrera hacia Vicepresidencia de la Repúbli- Carondelet. ca, a asambleístas nacionales y provinciales y parlamentarios tar el Bono de Desarrollo Humano de 35 a 50 dólares, que andinos. El dirigente Mauricio Ro- ya han hecho varios candidadas no ocultó sus aspiracio- tos presidenciales, Rodas dijo nes presidenciales pues dice que elevar su costo no representa una herramienta contar con el apoyo de real para superar la poimportantes sectores breza. indígenas, empresarios DÓLARES No obstante, aclaró y pescadores. representa Sin embargo, aseguró actualmente el que ello podría realiBono de zarse, siempre y cuando que las postulaciones se Desarrollo Humano. exista un estudio técnidefinirán en elecciones co de financiamiento, primarias, aunque tambeneficiarios y que esté diripoco se ha establecido la fecha. Incluso anunció que en ella gido “para los que realmente participarán militantes del mo- lo necesitan”. Hasta el cierre vimiento Concertación (César de esta edición, el CNE no se Montúfar), con quienes ya se pronunciaba sobre el fallo del TCE, que según la Ley es de úlconcretó una alianza. Sobre la oferta de incremen- tima instancia.

35

Principales cargos: Dirigente de la °Conaie, Alcalde de Cotacachi por tres

periodos consecutivos (de 1996 a 2009), docente.

nosotros les invitamos a estos diálogos, pues a veces tenemos los estigmas sobre los banqueros o indígenas. A los ecuatorianos nos hace falta una visión más amplia. ¿No siente haber traicionado usted a su gente?

Para nada.

Pero Pachakutik confiaba en usted, tanto que incluso anunciaron que la única candidatura no negociable a la Asamblea era la suya.

Sí, pero también hay problemas internos. Considero que, después de haber dado todo el esfuerzo y la entrega, me merecía un mejor trato. ¿Junto a usted se van algunos militantes de Pachakutik?

Creo que ellos se sienten representados por mí y por eso me van a acompañar. Confío que tanto en Huaminca Rumiñahui, como en Pachakutik Cotacachi me acompañarán, no me dejarán solo. Pero recuerde que hay una alianza con las izquierdas.

Yo creo que se darán ciertos bajones, pero, partiendo de que no se concretó la alianza en Imbabura, yo estoy tranquilo. ¿Es decir que usted espera que Pachakutik de Imbabura lo apoye?

Que apoyen a Guillermo Lasso a la Presidencia y a Auki Tituaña a la Vicepresidencia.

ENCUENTRO. Dirigentes dieron ayer una rueda de prensa.

Izquierdas apuran primarias en Guayas GUAYAQUIL • La Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, que auspicia la candidatura de Alberto Acosta Espinoza, conformó la comisión electoral que designará a sus candidatos a la Asamblea Nacional, al cierre del proceso interno que se llevará a cabo este jueves en la provincia del Guayas. Juan Cervantes, dirigente del Movimiento Popular Democrático (MPD), se reunió ayer con sus similares de Pachakutik para delinear el trabajo de selección, en conjunto con Jessica Patiño, Andrés Mascote y Gloria Vera. La inscripción de los precandidatos se verificará hasta las 10:00 de

mañana. Esto, mientras el proceso interno quedó definido para el jueves, a las 10:00, en el local de la Delegación Electoral del Guayas (CNE). La unidad de las izquierdas alista un proceso representativo de las organizaciones que forman parte de la Coordinadora. Los delegados de estas tiendas políticas se abstuvieron de dar nombres, pero sí adelantaron que constarían los nombres de Lenín Hurtado, Martha Roldós, Juan Vizueta, Francisco Andino y Luis Serrano, entre sus principales cuadros a elegirse.

Aduana allana bodegas de tiendas deportiva

GUAYAQUILĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl Servicio de Vigilancia Aduanera allanĂł 3 locales comerciales donde se almacenaban mercaderĂ­as, aparentemente extranjeras, que habrĂ­an

ingresado al paĂ­s evadiendo tributos por ingreso clandestino. Las bodegas fueron descubiertas luego de tres semanas de labores de inteligencia. Danny Vizueta, agente fiscal de turno, ingresĂł a los locales y, dentro, se constatĂł que los pisos superiores eran utilizados para el almacenamiento de mercaderĂ­a, en los que se encontrĂł camisetas deportivas con etiqueta de â&#x20AC;&#x2DC;Hecho en PerĂşâ&#x20AC;&#x2122;.

PAĂ?S MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B3

Incautan sospechosa avioneta de Ecuador La PolicĂ­a de Guyana se incautĂł ayer de una avioneta sospechosa, registrada originalmente en Ecuador, que habĂ­a aterrizado en una pista clandestina, aunque las autoridades no confirmaron si encontraron drogas o armas en su interior. El ministro guyanĂŠs de AviaciĂłn, Robeson Benn, seĂąalĂł en una conferencia de prensa que se trata de un Cessna 421 que â&#x20AC;&#x153;no aterrizĂł donde deberĂ­a haberlo hechoâ&#x20AC;? y que el piloto y Ăşnico ocupante, el brasileĂąo Goncola Ferreira Lima Neto, no ha sido localizado. â&#x20AC;&#x153;Las autoridades lo estĂĄn buscandoâ&#x20AC;?, agregĂł. La avioneta despegĂł el pasado sĂĄbado del aeropuerto internacional de Ogle, en Guyana, con destino a Boa Vista (Brasil) y fue descubierto el dĂ­a siguiente

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Todos los lunes en Carondelet SOLDADOS. El traje de los granaderos de Tarqui llama la atenciĂłn por su solemnidad.

Cada inicio de semana, se produce el cambio de guardia en el Palacio Presidencial. CrĂłnica de un visitante.

hacer fotos. â&#x20AC;&#x153;PasĂĄbamos por aquĂ­ y nos hemos acercado a ver quĂŠ pasaba. En Francia no podemos ver al Presidente tan a menudoâ&#x20AC;?, cuentan Marc y Melanie, una pareja de turistas.

Lunes, 10:45. Carondelet. Luce guardia nada de pancartas. â&#x20AC;&#x153;Lueel sol. La bandera nacional no go, entregan su peticiĂłnâ&#x20AC;?, aĂąade. estĂĄ izada. En frente decenas de Salida estudiantes esperan sentados Acto El Presidente desaparece el cambio de guardia, con esa Son las 11:00 y Correa aparece en entre la multitud y con ĂŠl se mezcla de nerviosismo y euforia el balcĂłn, junto a un sĂŠquito de acaba el acto. Ahora toman del que espera algo grande. Un ayudantes. Saluda sobriamente y la asistencia de los presentes. pequeĂąo pero compacto grupo comienza el acto de los Granade- Un grupo de seĂąoras llena de ciudadanos esperan la salida ros de Tarqui. Alguna de las cerca con sus nombres y nĂşmeros de Rafael Correa. de 200 personas que han acudido de cĂŠdula un formulario de A los forasteros les sorpren- suelta un: â&#x20AC;&#x153;Correa presidenteâ&#x20AC;?. El un grupo llamado â&#x20AC;&#x2DC;Frente por de la pequeĂąa peluquerĂ­a aludido no tarda en apaci- una Patria Soberna. â&#x20AC;&#x153;Nadie en los bajos del Palacio, EL DATO guar con una de sus manos. nos dice que vengamos, yo lo ya que, habitualmente, Hay turistas que acuden hago cada lunesâ&#x20AC;?, dice una de las residencias presidencuriosos a la marcha mar- ellas mientras sostiene el esGranaderos cial, y por quĂŠ no, a ciales se conocen por su Los fero con el que estampa de Tarqui es un hermetismo y sus grandes grupo especial ver a un presidente su firma. EjĂŠrcito, que medidas de seguridad. del A unos metros, de Estado. 30 representa la MINUTOS â&#x20AC;&#x153;Llevamos casi 60 aĂąos Escolta de la unas 20 personas que Aparece una dura el acto cenPresidencia. con esta peluquerĂ­a, y se hacen llamar el â&#x20AC;&#x2DC;Cobanda marcial que tral. nunca hemos tenido ninmando PaĂ­sâ&#x20AC;&#x2122; continĂşan impone su ritmo al gĂşn problema. El dueĂąo era mi acto y acompaĂąa a los Graen sus puestos gritando padre, Alfredo Salazar. FalleciĂł naderos, que con sus majestuosos y alzando pancartas. Son los hace 4 mesesâ&#x20AC;?, explica su hija, trajes de ĂŠpoca realizan sus ma- mĂĄs entregados a la causa. que estĂĄ ahora al frente. niobras. Se recuerda a los hĂŠroes â&#x20AC;&#x153;Venimos siempreâ&#x20AC;?, grita una Un grupo de gente soscaĂ­dos en combate. Llega el de ellas. Al preguntar por tiene una pancarta para de mayor solem- sus obligaciones laborales, 200 momento quejarse de lo que consi- PERSONAS nidad: el izamiento de la responde: â&#x20AC;&#x153;Soy empleada pĂşderan una estafa: â&#x20AC;&#x153;Una asistieron ayer. bandera. La gente del bal- blica, tengo un rato libre para empresa que se dedica al cĂłn gira hacia el sĂ­mbolo, apoyar al Gobiernoâ&#x20AC;?. Tras un empeĂąo se quedĂł con mis luego lo hace el Presidente. pequeĂąo silencio se retracta joyas. Por ley, tenĂ­a que guardarActo seguido y en fugaz movi- al darse cuenta de que habla las durante cuatro aĂąos y no lo miento, similar a una coreografĂ­a, con un periodista: â&#x20AC;&#x153;Trabajo hicieron. La FiscalĂ­a no los quie- los guardaespaldas construyen como abogada particularâ&#x20AC;?. re acusarâ&#x20AC;?, se queja uno de ellos. un muro humano entre el pĂşblico La bandera luce de nuevo los Un hombre de terno, de riguroso y el Mandatario. El acto llega a su colores de Ecuador. El sol sinegro y con audĂ­fono les explica fin a las 11:30. El pĂşblico aplaude gue brillando y la normalidad que mientras dure el cambio de y vitorea. Los turistas no dejan de vuelve a Carondelet.

en una pista ilegal en Pirara, en el sur de Guyana. Los controladores de trĂĄfico aĂŠreo recibieron un embrollado mensaje del piloto por radio y, al final, perdieron contacto con la aeronave. Al parecer, la avioneta exhibĂ­a un color distinto al original cuando fue hallada en la pista de aterrizaje oculta bajo una cubierta de follaje. Benn agregĂł que habĂ­an cambiado tambiĂŠn el nĂşmero de registro de la avioneta, originalmente de Ecuador, aunque no revelĂł el paĂ­s en donde fue registrada de nuevo. La autoridades de Guyana notificarĂĄn hoy a Ecuador, mientras examinan la posibilidad de que la avioneta haya volado a Guyana en anteriores ocasiones.

ACTO. El presidente de la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil, Eduardo PeĂąa, durante su exposiciĂłn.

Empresarios piden archivo de â&#x20AC;&#x2DC;ley del bonoâ&#x20AC;&#x2122;

Con la comparecencia de representantes de la banca priEduardo PeĂąa, presidente de la vada por parte de la SuperintenCĂĄmara de Comercio de Gua- dencia tambiĂŠn constituirĂ­a una yaquil, empezĂł el trabajo de la violaciĂłn, segĂşn el representante ComisiĂłn de lo EconĂłmico de la de la CĂĄmara. Asamblea Nacional, para tramiâ&#x20AC;&#x153;El proyecto, como estĂĄ, afectar el proyecto de ley que remitiĂł tarĂĄ a los intereses que reciben el Ejecutivo para financiar cuatro millones de cuenta el incremento del Bono de ahorristasâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?, expresĂł. Desarrollo Humano de 35 20 Debate a 50 dĂłlares a travĂŠs de MINUTOS parte de las utilidades de tomĂł la exposi- De su parte, el asambleĂ­sciĂłn de PeĂąa. la banca privada. ta Paco Velasco (PAIS), Cerca de 20 minutos le presidente de la ComisiĂłn, tomĂł a PeĂąa hablar sobre explicĂł que el IVA no se ha el Impuesto al Valor Agregado incrementado y que la Ley en el (IVA) que se aplicarĂ­a a las tran- actual Gobierno establece un tesacciones bancarias, el sigilo cho para las tasas bancarias. bancario, para, finalmente, suPor otro lado, el legislador gerir a la ComisiĂłn que se archi- Ramiro TerĂĄn (MPD), dijo que ve el proyecto de Ley. las utilidades de la banca son A su criterio, el tema de IVA â&#x20AC;&#x153;bastante altasâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;El Gobierno para las transacciones bancarias siempre estuvo de acuerdo con lo asumirĂ­an los clientes de la esto y protegiĂł a la banca y rebanca y sobre el sigilo bancario ciĂŠn hoy se da cuentaâ&#x20AC;?, acotĂł. se estarĂ­a violando derechos a la SegĂşn se anunciĂł, la Comiintimidad econĂłmica. AdemĂĄs, siĂłn presentarĂ­a el primer inforsobre la regularizaciĂłn de los me para debatir el primero de sueldos a los administradores y noviembre prĂłximo.

PAÍS B4

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Policía libre de acusación de odio La Primera Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia, a través del recurso de casación, confirmó la sentencia absolutoria dictada por el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Imbabura a favor de Álex P. y su padre, Hugo P. M. Ellos están procesados por el presunto delito de odio en contra de María A. El 3 de marzo de 2010, María A. presentó una denuncia en la que asegura que Álex, quien es policía, y su padre la agredieron cuando caminaba por la avenida Ricardo Sánchez, por el hecho de ser lesbiana. Según su testimonio, ella se encontró ese día con Dayana P. hija y hermana de los agresores, así como con otras amigas cuando llegó un auto del que se bajaron los familiares de Dayana y la agredieron. Sin embargo, Hugo P. negó esa versión. Tras analizar las pruebas, los miembros del Tribunal no encontraron argumentos que señalen que los acusados hayan actuado motivados por odio.

Miles de peces muertos en Jambelí Toda la playa de Norte a Sur se vistió con estos peces que, de a poco con su mal olor, envolvían el ambiente. Sorprendidos. Así se sintieron balneario. El panorama es delos comuneros de la isla Jambe- solador. Los Chuhuecos están lí, cuando, al despertar, se en- por toda la playa, en al menos contraron con decenas de mi- 10 kilómetros. De acuerdo con los reportes les de peces muertos a lo largo de los pescadores, a la altura de la playa. del sitio ‘El Chupador’, en Se calcula que la el Archipiélago de Jammarea llegó alrededor EL DATO belí, antes del mediodía de las 04:00, sin que se ya se divisaba un nuevo pueda determinar su contaminaprocedencia, pues, de La ción también se cordón de peces muertos, acuerdo con las corren- sintió, en menor pero aquí se sumaba el en espetadas, el desperdicio de escala, cies como cara- pez ronco, que también coles y pez era arrastrado por las la especie Chuhueco bagre. olas. llegó a Jambelí desde aguas adentro. Los isleños comenzaron a Inspecciones recoger rápidamente los peces Hasta el sitio llegó personal del en mal estado para depositar- Ministerio del Ambiente, para los en el botadero de basura del verificar la magnitud de la con-

PÉRDIDA. Se calculan al menos 400 mil peces muertos solo en Jambelí, sin que se conozcan otros reportes.

taminación, aunque, por el mal estado de los peces, no pudieron recoger muestras. Trabajadores ambientales de la Capitanía de Puerto Bolívar tomaron algunas muestras de agua para examinarlas e indagar las causas de esta pérdida, considerando que esta especie es la de mayor consumo en la zona. Tomás Cruz, presidente de la Unión de Organizaciones de Producción Pesquera Artesanal

de El Oro (Uoppao), sostuvo que esperan transparencia en los resultados. “Señor presidente (Rafael Correa), venga a las costas orenses y dese cuenta de cómo los peces se mueren en presencia de las autoridades y la sociedad”, acotó. La semana anterior el sector pesquero realizó protestas por la explotación y exploración de gas por sentir que estos proyectos están poniendo en riesgo la actividad pesquera.

LA UNIDAD Y MOVILIZACIÓN FORTALECE NUESTRA ORGANIZACIÓN La Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador organización que representa a los estudiantes universitarios, con 70 años de vida se fortalece, organiza y lucha en defensa de los derechos del movimiento estudiantil y de los pueblos del Ecuador, somos los protagonistas de páginas gloriosas que nos hace parte de la historia del país. La FEUE enfrentó a las dictaduras militares resistiendo la persecución y represión reivindicando los intereses de los pueblos del Ecuador, fuimos parte del Frente de Nacionalización del Petróleo, enfrentamos a los gobiernos neoliberales, luchamos en contra de la privatización de la educación, contra los banqueros corruptos, defendiendo la educación pública, gratuita, el libre ingreso de la juventud a la universidad, defendimos la soberanía nacional por ello fuimos parte de las fuerzas que logramos, con la movilización, la salida de las bases militares extranjeras, la expulsión de la TEXACO GULF y la OXY, en contra del TLC. Estamos combatiendo al gobierno de derecha de Rafael Correa y Alianza País que con su política atrasada, elitisa la educación universitaria, imponiéndonos la nueva Ley Orgánica de Educación Superior (LOES). Eliminando las conquistas estudiantiles que las conseguimos con la fuerza de nuestra organización y las movilizaciones masivas de los universitarios del país; el libre ingreso, la gratuidad, la autonomía, el cogobierno, pretendiendo con ello silenciar al movimiento estudiantil universitario, intentando absurdamente formar profesionales técnicos desconociendo como es su practica la realidad ecuatoriana y trasplantando vergonzosamente modelos de otros países. La juventud es rebelde e inteligente, defenderemos nuestros derechos igual que los conquistamos con la lucha y la fuerza del movimiento estudiantil, de los pueblos del Ecuador, de la Feue. La FEUE que incorpora a los jóvenes universitarios de todas las universidades públicas, es parte de la sociedad ecuatoriana, no está aislada de los cambios y del desarrollo de la misma, aportamos generando debate, presentando propuestas, contribuyendo en la formación de los nuevos profesionales con espíritu crítico, solidario y responsable con el desarrollo de los pueblos y el país. Llamamos a la UNIDAD de los estudiantes, docentes, trabajadores y empleados de la universidad ecuatoriana, del pueblo ecuatoriano en defensa la universidad pública, PRESIDENTE CORREA LA UNIVERSIDAD ES DEL PUEBLO Y NO DEL GOBIERNO es el grito de la juventud a lo largo y ancho del país. Por su política se ha truncado el futuro de decenas de jóvenes que usted impidió que ingresen a la universidad, usted ha perjudicado a decenas de miles de padres de familia que se esforzaron por que sus hijos tengan un título universitario y usted les ha negado. La FEUE, los sectores democráticos, patriotas y revolucionarios de la universidad ecuatoriana RECHAZAMOS el intento de Rafael Correa por dividir la FEUE, creando una supuesta confederación universitaria, con el objetivo de poner la universidad al servicio del gobierno y de su partido político, del Imperialismo, de los grandes banqueros, de los grupos de poder y de la derecha.

Atentamente;

Luis Aguirre C.I. 1717113276 PRESIDENTE FEUE NACIONAL

Edwin Lasluisa C.I.0503046146 SECRETARIO NACIONAL

28199

SEÑOR CORREA LOS JOVENES UNIVERSITARIOS TENEMOS EL DERECHO A DECIR LO QUE PENSAMOS, A DIRIGIER NUESTRA UNIVERSIDAD Y NUESTRO PAIS, TENEMOS DERECHO A INVOLUCRARNOS EN LA SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS DE NUESTRO ECUADOR, Y NI USTED NI NADIE VA A IMPEDIRLO.

Ayuda tecnológica para los jueces

ACTO. El fiscal general del Estado, Galo Chiriboga, presentó a las tres candidatas.

Tres mujeres integran la primera terna para el CJ Las organizaciones femeninas pactaron con el Fiscal para la presentación de la terna. Tres destacadas mujeres con- Acuerdo forman la terna que el fiscal El fiscal Chiriboga aclaró que la general del Estado, Galo Chi- terna se conformó de un acuerriboga, presentó al Consejo de do entre las organizaciones de Participación Ciudadana y mujeres y la Fiscalía General Control Social (Cpccs) para la del Estado y que ese acuerdo designación del primer implicaba que la terna Consejo de la Judicatura sea integrada solo por (CJ), para un período de TOME NOTA mujeres. seis años. “Las mujeres tienen La terna está integra- Gustavo Jalhk, una visión más amplia da por Tania Arias Man- actual secretario de los temas que abordel zano, actual vocal del particular dan y por tanto son un presidente Correa; Johana Consejo de la Judicatuaporte para la mejora de Pesántez, minisra de Transición; Irene tra de Justicia, y la justicia”, dijo el funArbito, Pesántez Calle, abogada Néstor cionario. exmistro de feminista y fundadora Justicia, serían Igual expuso que la de la Coordinadora Re- designados Fiscalía apoya por igual a vocales del CJ. gional ‘Mujeres del Sur’, las tres candidatas y que y Rosa Jiménez Vanetodas deberán competir gas, defensora de los derechos en igualdad de condiciones. humanos y los derechos de las En la conformación de la termujeres. na también se tomó en cuenta

la inclusión regional: Guayas (Jiménez), Azuay (Pesántez) y Tungurahua (Arias). Igualdad de género

La presidenta de la Asamblea Nacional de Mujeres del Ecuador, Solanda Goyes, reveló que han acordado con el fiscal general, Galo Chiriboga, para que la delegada de la Fiscalía en el Consejo de la Judicatura sea la encargada de llevar adelante una agenda mínima, que deberá incluir, entre otras cosas, la igualdad de género. La agenda de la delegada de la Fiscalía en el CJ tiene los siguientes puntos: fortalecer el rol de la Fiscalía hacia unas garantías reales de los derechos humanos y de la naturaleza; que se resuelva la violencia contra la mujer y la familia; la trata de personas; el pluralismo jurídico; los delitos transnacionales; métodos alternativos para la solución de conflictos, entre otros.

Los perfiles Las candidatas

Irene Pesántez Abogada feminista, doctora en °jurisprudencia, defensora de los derechos humanos y de los derechos de las mujeres.

Tania Arias

Rosa Jiménez

Doctora en jurisprudencia y diplomado °superior de especialización en Contrata-

Licenciada en Ciencias Sociales y °Políticas; doctora en Jurisprudencia,

Militante activa del movimiento de °mujeres del Ecuador, fundadora de la

Certificado Internacional en Formación, °Evaluación y Gestión de Proyectos BID-

Especializada en recursos humanos, °diplomada en derechos aduaneros, en

sido coordinadora de la Oficina °deHa Mujeres del Ministerio de Bienestar

° Es actualmente vocal del CJT.

Coordinadora Regional ‘Mujeres del Sur’, especialista en género y desarrollo.

Social en el Austro y Defensora Adjunta de la Mujer y la Niñez en la Defensoría del Pueblo.

ción Pública y Modernización del Estado en la Universidad Andina Simón Bolívar.

EPN; Maestría, Ciencia y Tecnología UCE; diplomado superior en Desarrollo Local y Participación.

defensora de los derecho humanos y de los derechos de las mujeres.

educación, en desarrollo de la inteligencia y creatividad, en gestión de proyectos, en responsabilidad social empresarial, con estudios en gobernabilidad y gerencia política.

sido vocal de la Junta Electoral para °la Ha provincia del Guayas.

JUSTICIA MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B5

El sitio

El sitio web fue diseñado por el Eje de Cooperación InterinsEl Consejo de la Judicatura co- titucional y la Dirección de Inmenzó por implementar en los formática del Consejo de la Jujuzgados de Guayaquil el deno- dicatura. Además, no tuvo costo minado ‘portal penal’, que servi- alguno por ser un aplicativo de rá de ayuda para jueces, fiscales la misma Función Judicial, ya que toda la información está rey defensores. Los servidores judiciales gistrada en el Sistema de Actuapueden identificar al o los pro- ciones de los Tribunales de Justicia de Ecuador (SATJE). cesados si antes se beCada secretario de Juzneficiaron con medidas EL DATO gados, Tribunales y Salas sustitutivas a la prisión Penales de todo el país alipreventiva, audiencias portal web mentan diariamente este fallidas y procedimientos Este funciona coloalternativos al juicio oral. cando el número portal web para otorgar cédula y A través de esta me- de nombres de la o información de calidad el procesado. para que los operadores dida, se pretende evitar de justicia mejoren sus inque los jueces, por falta de información, dejen libres a tervenciones y resoluciones en delincuentes que han sido de- las audiencias. El Portal Penal se ejecuta en tenidos cinco, diez o más ocasiones, ya que en el sistema en- Azuay, Pichincha, Manabí y contrarán los antecedentes de Guayas, que son las provincias la o el procesado, y si ha sido con mayor carga penal a escala beneficiado por alguna medida nacional. En las próximas semade las antes citadas, en cual- nas seguirá entrando en funcionamiento en otras provincias. quier lugar del país.

Delitos de tránsito impunes han pagado 800 mil dólares GUAYAQUIL •

El proyecto piloto denominado ‘Disminución de Impunidad en los Delitos de Tránsito’ permitió el pago de un total de 800 mil dólares en indemnizaciones a quienes resultaron afectados por algún accidente de vialidad. Fernando Yávar Umpiérrez, vocal del Consejo de la Judicatura en Transición, explicó ayer que los primeros resultados son halagadores porque se está consiguiendo el objetivo deseado, que es terminar con las impunidades en esta clase de situaciones. La propuesta, que se implementó en ciudades como Ibarra, Zamora, Portoviejo, Guayaquil, Quito y Cuenca, ha permitido indemnizar a 400 víctimas de accidentes de tránsito, por el monto antes señalado. El proyecto ya se aplica en ciudades como Santo Domingo de los Tsáchilas, Esmeraldas y Ambato y sus primeros resultados se darán a conocer en un mes.

Los resultados

Los indicadores de impunidad en el universo de delitos en Ecuador son abrumadores porque de cada 100 delitos, apenas dos llegan a sentencia. Esta es una realidad dramática sobre delitos de tránsito. Yávar sostiene que en el año 2011, de 68.516 casos, se han resuelto 415 con la sentencia, lo que significa ape-

CARGO. Fernando Yávar, vocal del CJT.

Hablamos de dineros que nunca iban a parar a manos de los perjudicados”. FERNANDO YÁVAR VOCAL DEL CJ

nas un 6% del total. En lo que va del año las cifras reflejan una realidad interesante que ha derivado en el pago de indemnizaciones por el monto de 800 mil dólares

J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef *)* [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& * EI

00 B6

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

MINUTERO

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;PADRE JULIAN LORENTEâ&#x20AC;? LTDA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION (Valores expresado en dolares)

OFICINA EN : LOJA CODIGO

AL 31 DE JULIO DEL 2012

DESCRIPCION

11

FONDOS DISPONIBLES

1101

Caja

1102

DepĂłsitos para encaje

1103

Bancos y otras Instituciones Financieras

1104

Efectos de cobro inmediato

1105

Remesa en TrĂĄnsito

12

OPERACIONES INTERBANCARIAS

13

INVERSIONES

1301

2.046.246,86

CODIGO

Y CONDENSADO DE PUBLICACIĂ&#x201C;N

DESCRIPCION

TOTAL

21

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO

20.143.138,83

402.921,31

2101

DepĂłsitos a la vista

0,00

2102

Operaciones de reporto

1.638.493,77

2103

DepĂłsitos a plazo

4.831,78

210305

De 1 a 30 dĂ­as

3.152.654,25

0,00

210310

De 31 a 90 dĂ­as

3.743.595,57

8.718.213,36 0,00 10.762.200,94

0,00

210315

De 91 a 180 dĂ­as

2.574.183,30

210320

De 181 a 360 dĂ­as

1.161.062,02

Para negociar de entidades del sector privado

0,00

210325

De mĂĄs de 361 dĂ­as

130.705,80

1302

Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico

0,00

210330

DepĂłsitos por confirmar

0,00

1303

Disponibles para la venta de entidades del sector privado

1.943.721,33

2104

DepĂłsitos en garantĂ­a

0,00

2105

DepĂłsitos restringidos

662.724,53

1304

Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico

0,00

1305

Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado

0,00

1306

Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico

0,00

22

OPERACIONES INTERBANCARIAS

0,00

1307

De disponibilidad restringida

173.578,51

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0,00

(ProvisiĂłn para Inversiones)

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

23.580.883,62

25

CUENTAS POR PAGAR

-27.483,66

0,00

14

CARTERA DE CREDITO

1401

Cartera de crĂŠdito comercial por vencer

1.111.932,34

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

140105,10,15

De 1 a 180 dĂ­as

132.982,93

27

VALORES EN CIRCULACION

0,00

140120

De 181 a 360 dĂ­as

135.365,30

28

OBLIG. CONV.ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

0,00

140125

De mĂĄs de 360 dĂ­as

843.584,11

29

OTROS PASIVOS

1402

Cartera de crĂŠdito de consumo por vencer

718.511,41 1.852.656,24

90.879,26

CODIGO

DESCRIPCION

Intereses y descuentos ganados

52

Comisiones ganadas

53

Utilidades financieras

0,00

54

Ingresos por servicios

23.459,84

EGRESOS FINANCIEROS Comsiones causadas

0,00

43

PĂŠrdidas Financieras

0,00

11.442,23

Otros ingresos operacionales

11.442,23

EGRESOS OPERACIONALES

1.125.707,64

45-4505-4506

Gastos de operaciĂłn

1.125.707,64

46

Otras perdidas operacionales

4505

Depreciaciones

62.440,18

4506

Amortizaciones

23.443,37

MARGEN OPERACIONAL NETO

-93.285,46

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

316.355,46

Otros ingresos

47+4890

Otros gastos y perdidas

Capital pagado

0,00

Impuesto a la renta

3102

(Acciones en tesorerĂ­a)

0,00

RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

De 181 a 360 dĂ­as

309.316,14

3103

Aportes de socios

140325

De mĂĄs de 360 dĂ­as

3.111.569,08

1404

Cartera de crĂŠdito para la microempresa

5.626.055,78

32

PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIONES ACCIONES

140405,10,15

De 1 a 180 dĂ­as

1.150.870,46

140420

De 181 a 360 dĂ­as

1.122.624,38

33

RESERVAS

140425

De mĂĄs de 360 dĂ­as

3.352.560,94

3301

Legales

140320

3.605.576,38

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTO INNFA

1.692.335,69 973.111,89

Cartera de crĂŠdito comercial reestructurada por vencer

0,00

3302

Generales

0,00

Cartera de crĂŠdito de consumo reestructurada por vencer

0,00

3303

Especiales

719.223,80

1407

Cartera de crĂŠdito de vivienda reestructurada por vencer

0,00

3304

Reserva para la reaquisicion de acciones propias

0,00

1408

Cartera de crĂŠdito para la microempresa reestructurada por vencer

0,00

3305

RevalorizaciĂłn del Patrimonio

0,00

1411

Cartera de crĂŠdito comercial que no devenga intereses

83.401,63

3310

Por resultados no operativos

0,00

1412

Cartera de crĂŠdito de consumo que no devenga intereses

883.749,41

1413

Cartera de crĂŠdito de vivienda que no devenga intereses

42.448,89

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

873.678,87

1414

Cartera de crĂŠdito para la microempresa que no devenga intereses

1415

Cartera de crĂŠdito comercial reestructurada que no devenga intereses

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

371.669,47

1416

Cartera de crĂŠdito de consumo reestructurada que no devenga intereses

7.962,20

1417

Cartera de crĂŠdito de vivienda reestructurada que no devenga intereses

0,00

36

RESULTADOS

0,00

1418

Cartera de crĂŠdito para la microempresa reestructurada que no devenga intereses

0,00

1421

Cartera de crĂŠdito comercial vencida

34.914,48

3601

Utilidades o excedentes acumulados

0,00

1422

Cartera de crĂŠdito de consumo vencida

277.669,05

3602

(PĂŠrdidas acumuladas)

0,00

1423

Cartera de crĂŠdito de vivienda vencida

12.777,11

3603

Utilidad del ejercicio

0,00

1424

Cartera de crĂŠdito para la microempresa vencida

168.197,60

3604

(PĂŠrdida del ejercicio)

0,00

1425

Cartera de crĂŠdito comercial reestructurada vencida

1426

Cartera de crĂŠdito de consumo reestructurada vencida

8.890,26

3

TOTAL DEL PATRIMONIO

1427

Cartera de crĂŠdito de vivienda reestructurada vencida

0,00

5

INGRESOS

1428

Cartera de crĂŠdito para la microempresa reestructurada vencida

0,00

1499

(ProvisiĂłn para crĂŠdito incobrables)

-2.514.726,93

15

DEUDORES POR ACEPTACION

0,00

CUENTAS POR COBRAR

261.437,06 389.510,46

18

PROPIEDADES Y EQUIPO

948.874,95

19

OTROS ACTIVOS

175.780,24

1901

Inversiones en acciones y participaciones

1902.. 1990

Otras cuentas de "otros activos"

1999

(ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

1

TOTAL DEL ACTIVO

4

GASTOS

45.506,28 144.103,22

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO EN US. DOLARES CODIGO OFICINA: 3304 AĂ&#x2018;O/MES/DIA: 2012 JULIO 31 ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO PADRE JULIAN LORENTE CODIGO DE LA ENTIDAD: 3304 FECHA: AL 31 DE JULIO DEL 2012

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO A B C D E

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO ( A + B ) PATRIMONIO TECNICO TOTAL DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL (**) ( C - D ) PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

(**)

Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la seccion VII, del capĂ­tulo I, subtĂ­tulo V, tĂ­tulo IV, de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria

0,00

B.REAL.ADJ.PAGO,ARREN.MERC.Y NO UTILIZADOS POR LA ENTIDAD

189.609,50

NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4 sin que implique la liquidacion de las referidas cuentas.

485.895,83

17

189.609,50

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

0,00

1405

16

33.460,50

Impuesto INNFA

1406

0,00

223.070,00

Participacion trabajadores

3101

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl tifĂłn Son°Tinh ha causado un muerto

72.054,16

UTILIDAD ANTES DE IMUESTOS Y PARTICIPACIONES

302.948,24

De 1 a 180 dĂ­as

Miles de evacuados por tifĂłn en China

388.409,62

3.723.833,46

Cartera de crĂŠdito de vivienda por vencer

140305,10,15

ElaboraciĂłn: LA HORA

638.826,29

3.605.576,38

1403

724.709,84

Provisiones

CAPITAL SOCIAL

De mĂĄs de 360 dĂ­as

631.424,38

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44

31

140225

Al menos cinco personas desaparecidas a causa del tifĂłn 'Son Tinh' . MĂĄs de 126.000 evacuados en la isla de Hainan por el paso del tifĂłn. Ya se ha cobrado la vida de al menos una persona.

0,00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

8.605.304,73

2.470.408,51

-1.114.265,41

INGRESOS OPERACIONALES

56

6.543.260,41

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

5.855.040,86 711.204,53 6.566.245,39 6.566.245,39

El presidente °del Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Gobierno espaĂąol, Maria-

Activos ponderados con 0,00 Activos ponderados con 0,10 Activos ponderados con 0,20 Activos ponderados con 0,40 Activos ponderados con 0,50 Activos ponderados con 1,00 F TOTAL DE ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

32.116.195,48

no Rajoy, dijo ayer que su Ejecutivo â&#x20AC;&#x153;entiende que no es imprescindible en este momento para defender los intereses generales de los espaĂąolesâ&#x20AC;? pedir ayuda europea. En una conferencia de prensa en Madrid con el primer ministro italiano, Mario Monti, tras la celebraciĂłn de una cumbre bilateral, Rajoy, a preguntas de los periodistas, asegurĂł que le â&#x20AC;&#x153;parece bueno que existaâ&#x20AC;? la posibilidad de acudir al mecanismo europeo de ayuda, pero que de momento EspaĂąa no recurrirĂĄ a ĂŠl.

1.861.916,73 23.820.442,49 25.682.359,22

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DEL PATRIMONIO TECNICO

55.367,52 172.907,38

G = F x 9% H=E-G

-52.494,66 29.492.549,37 2.623.646,11

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

2.311.412,33 4.254.833,06 1.179.701,97

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 32.116.195,48

64

71

DEUDORAS

7101

Valores y bienes propios en poder de terceros

5.285.474,59

7102

Activos propios en poder de terceros

3.735.096,70

Activos castigados

512.372,75

INDICADORES FINANCIEROS CONSOLIDADOS

13.845.077,79

AL 31 DE JULIO DEL 2012

6401

ACREEDORAS

0,00

7103

Avales

0,00

7104

Lineas de crĂŠdito no utilizadas

350.000,00

Indice

SISTEMA

6402

Fianzas y GarantĂ­as

0,00

7105

Operaciones activas con empresas vinculadas

312.430,63

COACPJL

DICIEMBRE - 2011

552,03%

415,47%

25,57%

16,51%

12,15%

23,09%

2,1 MOROSIDAD BRUTA TOTAL

7,69%

4,04%

2,2 MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

9,62%

4,07%

2,3 MOROSIDAD CARTERA DE CONSUMO

7,96%

3,35%

2,4 MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

1,46%

1,78%

10,42%

5,39%

6403

Cartas de CrĂŠdito

0,00

7106

Operaciones activas con entidades del grupo financiero

6404

CrĂŠditos aprobados no desembolsados

0,00

7107

Cartera de credito en demanda judicial

6405

Compromisos a futuros

0,00

7109

Intereses, comisiones e ingresos en suspenso

6406

TĂ­tulos y documentos emitidos por mercaderias recibidas

0,00

7112

Obligaciones Extinguidas por acuerdos concordatarios

6407

Compras a futuro en moneda nacional

0,00

7190

Otras cuentas de orden deudoras

0,00 1.205.156,13 463.527,70 3.356,63 1.977.662,66

I. CAPITAL 1,1 COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS 1,2 PATRIMONIO TEC.CONSITUIDO/ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO 1,3 PAT SECUNDARIO/PTPRIMARIO

6408

Ventas a futuro en moneda extranjera

0,00

6409

Obligaciones en opciones

0,00

74

ACREEDORAS

6410

Obligacines por operaciones swap

0,00

7401

Valores y bienes recibidos de terceros

6411

Otras operaciones a futuro

0,00

7402

Operaciones pasivas con empresas vinculadas

0,00

6490

Otras cuentas contingentes acreedoras

0,00

7403

Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas

0,00

2,5 MOROSIDAD CARTERA MICROEMPRESA

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

0,00

7404

Depositos y otras captaciones no cubiertas por la AGD

0,00

2,6 PROVISIONES/CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA

125,37%

118,32%

7407

Depositos de entidades del sector pĂşblicos

2,7 COBERTURA CARTERA COMERCIAL

108,42%

100,92%

2,8 COBERTURA CARTERA DE CONSUMO

128,45%

119,62%

2,9 COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA

134,19%

143,47%

2,1 COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA

122,14%

116,79%

126,98%

114,98%

109,46%

75,66%

3,3 GASTOS PERSONAL/ACTIVO TOTAL PROMEDIO

3,18%

2,59%

3,4 GASTOS OPERATIVOS/ACTIVO TOTAL PROMEDIO

6,95%

5,48%

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

144.172.437,28

130.327.359,49 129.284.169,12

Otras cuentas de orden acreedoras

2.295,79 0,00

7414

Provisiones Constituidas

649.441,56

7415

Depositos o captaciones constituidas

391.453,02

Econ. Justo Lanchi Montoya AUDITOR INTERNO

MOGADISCIO, EFE â&#x20AC;˘ Un perio°dista somalĂ­ tiroteado hace

3. MANEJO ADMINISTRATIVO 3,1 ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO

Notas tĂŠcnicas: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dias. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los sesenta 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince 15 dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco 5 dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

Dra. Lupe Moreno Ayala GERENTE GENERAL ( E )

17 reporteros han muerto en Somalia

2. CALIDAD DE ACTIVOS

3,2 GRADO DE ABSORCION-GASTOS OPERACIONA LES/MARGEN FINANCIERO

4. RENTABILIDAD 4,1 RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO-ROA

0,83%

1,67%

4,2 RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO-ROE

3,80%

11,91%

5. LIQUIDEZ 5,1 FONDOS DISPONIBLES/TOTAL DE DEPOSITOS A 13,10%

17,33%

5,2 COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES

CORTO PLAZO

121,93%

165,49%

5,3 COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

61,36%

114,08%

Lcda. Alexandra Córdova CONTADORA GENERAL ( E ) Registro 11­0542

536699

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

y cinco desaparecidos en la provincia de Hainan, sur de China, anunciĂł ayer el Ministerio de Asuntos Civiles. Hasta las 17:00 horas de ayer (hora ecuatoriana), el fenĂłmeno habĂ­a obligado a la reubicaciĂłn de cerca de 126.000 habitantes en la provincia insular. Son-Tinh ha afectado a cerca de 1,26 millones de residentes en 11 regiones a nivel distrital de la provincia, precisĂł el Ministerio.

Rajoy no pedirĂĄ ayuda a la UE

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

2.767.749,33

Mar de China Oriental

1.745.689,79

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

22.805.185,74

2.552.169,27

622.207,69

MARGEN BRUTO FINANCIERO

55

VIETNAM Hainan

622.207,69

Intereses causados

TOTAL DEL PASIVO

De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as

4.162,92

42

Fuzhou

Guangzhou Hong Kong

2.340.274,72

41

Nanjing

CHINA

TOTAL 2.367.897,48

51

2

140205,10,15

TOTAL

INGRESOS FINANCIEROS

13.627.882,51

140220

Jinan PekĂ­n

ESTADO DE PERDIDAS Y GANACIAS CONSOLIDADO

2.089.816,18

1399

PekĂ­n

C HXian INA

CODIGO OFICINA: 3304 TOTAL

China: tifĂłn 'Son Tinh'

ocho dĂ­as en Mogadiscio ha perdido finalmente la vida en el hospital, lo que eleva a 17 los reporteros asesinados en Somalia en lo que va de aĂąo, informĂł ayer la red de medios somalĂ­ Shabelle. Mohamed Mohamud Turyare, quien tenĂ­a 22 aĂąos y trabajaba para Shabelle, falleciĂł el domingo por la noche en el Hospital Medina de Mogadiscio, debido a las graves heridas sufridas en el ataque.

Negociaciones ° El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, busca un acuerdo

definitivo con las FARC, la principal guerrilla colombiana, con la que en dos ocasiones, durante los Gobiernos de Belisario Betancour (1982-1986) y AndrĂŠs Pastrana (1998-2002), se intentĂł, sin ĂŠxito, la paz en negociaciones formales. La mesa de negociaciĂłn comenzĂł el pasado 18 de octubre en Oslo y continuarĂĄ en La Habana desde noviembre.

OFENSIVA. El EjĂŠrcito insiste en sus operativos contra los insurgentes en todo el territorio nacional.

DECLARACIĂ&#x201C;N. El Mandatario de EE.UU. dice que siempre ha querido la paz en Colombia.

Obama insta a las FARC a que depongan las armas Cincuenta insurgentes han muerto desde el inicio de los diĂĄlogos con la principal guerrilla colombiana. Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ El

presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instĂł a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a que depongan las armas y dejen la actividad violenta aprovechando el proceso de paz que ha comenzado en el paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Hemos trabajado mucho estos aĂąos en Colombia para ayudar en el conflictoâ&#x20AC;?, afirmĂł el presidente en una entrevista difundida ayer por la radio colombiana La W, que tambiĂŠn emite en Estados Unidos, y aĂąadiĂł que las FARC deben â&#x20AC;&#x153;comprometerseâ&#x20AC;? con el proceso de paz que comenzĂł en Oslo a me-

diados de mes. â&#x20AC;&#x153;Mi esperanza es que se pueda crear una Colombia en paz y que las FARC depongan las armas y reconozcan que, aunque tengan desacuerdos con el Gobierno, deben participar en un proceso polĂ­tico en vez de usar la violenciaâ&#x20AC;?, subrayĂł el Presidente. Sobre narcotrĂĄfico

Obama dijo ademĂĄs que el problema del narcotrĂĄfico no es solo un problema en Colombia, y que â&#x20AC;&#x153;la regiĂłn debe trabajarâ&#x20AC;? para acabar con la violencia y las redes de trĂĄfico de drogas. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que educar a la

gente joven, tenemos que trabajar en Colombia, pero tambiĂŠn en LatinoamĂŠrica, en el Caribe y tambiĂŠn desde aquĂ­, desde Estados Unidosâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł el mandatario estadounidense. El conflicto se ha intensificado en medio del proceso de paz, asegurĂł el Ministro de Defensa. Guerrilleros abatidos

â&#x20AC;&#x153;Desde que se anunciĂł el proceso de paz han sido abatidos cerca de 50 terroristas de las FARC, otros 60 han sido capturados, se han rendido cerca de 30 y otros 60 se han desmovilizadoâ&#x20AC;?, revelĂł ayer el ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos PinzĂłn. Sin embargo, la decisiĂłn de dialogar sin un cese al fuego ha intensificado el conflicto, segĂşn analistas, porque cada parte

quiere mostrarse fuerte en la mesa de negociaciĂłn. La ofensiva

De ahĂ­ que en dos atentados de las FARC, en Putumayo y Arauca, murieron 8 militares en el Ăşltimo mes. Ante el hecho, el ministro PinzĂłn asegurĂł que la orden presidencial es continuar a la ofensiva con las operaciones. â&#x20AC;&#x153;Si las FARC no entienden la generosidad del Presidente de la RepĂşblica que expresa el sentimiento del pueblo colombiano, de las grandes mayorĂ­as de Colombia, de un dĂ­a vivir en paz finalmente, aquĂ­ hay un Plan de Guerra Espada de Honor y hay un Plan CorazĂłn Verde, para seguirlos golpeando hasta llevarlos a la irrelevanciaâ&#x20AC;?, dijo el alto funcionario.

GLOBAL MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

B7

Queman a periodista en programa de una emisora

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl periodista boliviano Fernando Vidal, dueĂąo y director de radio Popular del pueblo sureĂąo de Yacuiba, fronterizo con Argentina, fue quemado por desconocidos cuando conducĂ­a un programa, informĂł esa emisora. El periodista Esteban FarfĂĄn, de ese medio de comunicaciĂłn, dijo que cuatro personas con los rostros cubiertos ingresaron a la radio, derramaron gasolina sobre Vidal, de 78 aĂąos, y los equipos de la emisora y encendieron el fuego.

Terapia intensiva

Vidal estĂĄ en terapia intensiva en un nosocomio al haber sufrido quemaduras de tercer grado en la cabeza, el pecho, el estĂłmago y los brazos, segĂşn mostraron los canales de televisiĂłn. SegĂşn FarfĂĄn, Vidal, que tambiĂŠn es su suegro, hace periodismo desde los 18 aĂąos, y en los Ăşltimos dĂ­as ha sido muy crĂ­tico con los polĂ­ticos de la provincia del Gran Chaco, que pertenece a la jurisdicciĂłn del departamento de Tarija.

AGREDIDO. Fernando Vidal, el comunicador en peligro.

Siria: la tregua no sirviĂł de nada tregua tempo- MĂĄs atentados ral, declarada en Siria con mo- La agencia de noticias oficial tivo de la Fiesta musulmana del siria Sana acusĂł a supuestos teSacrificio, acabĂł ayer sin que la rroristas -como el rĂŠgimen denoviolencia haya remitido en el mina a la oposiciĂłn armada- de paĂ­s, sacudido por concometer ese acto y violar tinuas hostilidades entre la tregua decretada, si las partes y atentados cerbien ningĂşn grupo ha reica de la capital. vindicado la acciĂłn. PERSONAS murieron ayer En el suburbio de por Sana informĂł de otro el conflicto. Yarmana, ubicado a las atentado en la zona de afueras de Damasco y Hayar al Asuad, en los de mayorĂ­a drusa, un vehĂ­culo alrededores de Damasco, miencargado con explosivos estallĂł tras que grupos opositores expliy dejĂł al menos diez muertos y caron que al menos ocho persomedio centenar de heridos, ade- nas murieron en ese lugar por el mĂĄs de incendiar varias decenas impacto de un proyectil lanzado de coches y daĂąar otras tantas por la aviaciĂłn siria contra un tiendas. autobĂşs.

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ La

104

Una activista de la red opositora Sham, Iman al Huda, residente en las inmediaciones de la capital, dijo que este tipo de atentados son una â&#x20AC;&#x153;nueva estrategiaâ&#x20AC;? en el conflicto que contempla los ataques a civiles con coches bomba en zonas populosas. Bombardeos

Mientras, los bombardeos aĂŠreos de las fuerzas del rĂŠgimen continuaron en otras zonas cercanas a Damasco, como Al Guta, Zamalka, Al Sharquiya y Harsata, donde los rebeldes del EjĂŠrcito Libre Sirio (ELS) se enfrentaron tambiĂŠn a los soldados gubernamentales.

DAĂ&#x2018;OS. Damasco y otras ciudades estĂĄn quedando totalmente destruidas por la guerra. AFP

GLOBAL B8

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

300.000 hogares sin electricidad ° Mås de 300.000 hogares del estado de Nueva York se encontraban

sin electricidad el lunes por la tarde como consecuencia de la llegada del huracån Sandy, indicó el gobernador Andrew Cuomo. Cuomo envió a travÊs de su cuenta de Twitter cifras detalladas según las compaùías proveedoras de servicio, con un total de 312.425 hogares afectados. Las autoridades han advertido de graves riesgos en ciudades y pueblos a lo largo de una extensa franja costera desde New England (noreste) hasta Carolina del Norte (sureste).

Megatormenta azota a EE.UU. PELIGRO. Las olas comenzaron a irrumpir con fuerza anoche sobre la costa este. AFP

Las autoridades han advertido de riesgos sin precedentes. Evacuadas cientos de miles de personas. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; El huracĂĄn

Sandy comenzĂł a azotar anoche la costa este de Estados Unidos, adonde se aprestaba a impactar en las prĂłximas horas cerca de grandes ciudades como Nueva York, que se preparaban para sufrir inundaciones y destrozos por este descomunal ciclĂłn. Las autoridades han advertido de riesgos muy graves y â&#x20AC;&#x153;sin precedentesâ&#x20AC;? y ordenado la evacuaciĂłn de cientos de miles de personas en ciudades y pueblos a lo largo de una extensa franja costera desde New England (noreste) hasta Carolina del Norte (sureste).

Inundaciones

Sandy avanzaba con vientos de

150 km/h y su ojo se situaba a las 19:00 (hora de Ecuador) al sureste de Atlantic City, la ciudad costera de Nueva Jersey, donde la mayorĂ­a de sus 40.000 habitantes fueron evacuados y los famosos casinos cerrados. Las calles que conducen a la costanera de Atlantic City estaban inundadas ayer por la tarde y en la cercana Ocean City una parte del paseo marĂ­timo fue barrido por las olas. Zonas costeras de Long Island (este de Nueva York) y New Jersey sufrĂ­an la subida de las aguas y una grĂşa de un inmenso edificio en construcciĂłn en Manhattan se desprendiĂł parcialmente y quedĂł colgado de

manera precaria. DramĂĄtica situaciĂłn

Al menos dos reactores nucleares que generan cerca del 50% de la electricidad en el estado de Nueva Jersey podrĂ­an ser cerrados si los vientos del huracĂĄn Sandy se intensifican, anunciĂł la empresa. Cerca de 12.000 vuelos fueron cancelados hasta el momento en la regiĂłn debido a Sandy, dejando a decenas de miles de personas bloqueadas lejos de sus hogares. La empresa de estimaciĂłn de desastres Eqecat seĂąalĂł que la tormenta podrĂ­a afectar a 60 millones de estadounidenses y provocar daĂąos por hasta 20.000 millones de dĂłlares. Orden presidencial

El presidente Barack Obama puso en guardia a sus compatriotas contra la amenaza que representa el ciclĂłn, una â&#x20AC;&#x153;tempestad grande y poderosaâ&#x20AC;? que podrĂ­a tener consecuencias desastrosas para el este de Estados Unidos, tras dejar 66 muertos en el Caribe. En una intervenciĂłn luego de una reuniĂłn con su comitĂŠ de crisis de la Casa Blanca, Obama tambiĂŠn exhortĂł a los habitantes de las regiones potencialmente amenazadas a que acaten sin dudar las directivas de las autoridades locales, en particular en lo relativo a las evacuaciones. El desastre climĂĄtico que se avecina interrumpiĂł la campaĂąa electoral estadounidense a pocos dĂ­as de los comicios del 6 de noviembre. Medio paĂ­s paralizado

CAOS. Las inundaciones perjudicaron a muchas personas. AFP

SegĂşn los servicios meteorolĂłgicos, la extensiĂłn de la tormenta, su dĂŠbil velocidad de movimiento y la confluencia de un frente frĂ­o procedente de CanadĂĄ la vuelven particularmente peligrosa.

Las autoridadades ya declararon el estado de emergencia en Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pensilvania, Vermont, Virginia y en la capital estadounidense. De su lado, Obama aprobĂł el estado de emergencia para liberar fondos federales para la mayorĂ­a de esos estados. Sin servicios

Nueva York se encontraba paralizada el lunes, con el sistema de transporte pĂşblico suspendido desde el domingo por la noche, los tribunales y las escuelas cerradas, a la espera de Sandy. Unas 375.000 personas recibieron la orden de evacuaciĂłn de zonas costeras de la ciudad en el sur de Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island. El gobernador de Nueva York resolviĂł ayer el cierre de los tĂşneles de Manhattan ante su posible anegamiento. La bolsa de Nueva York y el mercado de futuros de Chicago cerraron. Wall Street tambiĂŠn lo harĂĄ hoy. Washington y Filadelfia se encontraban tambiĂŠn sin transporte pĂşblico. El servicio de autobuses y trenes a lo largo de la costa estaba suspendido, dejando aisladas a las ciudades. Seria advertencia

Los meteorĂłlogos advierten que las aguas del puerto de Nueva York y del canal de Long Island podrĂ­an elevarse tres metros por encima de su nivel habitual, coincidiendo con las mareas altas de la luna llena. Sin embargo, muchos neoyorquinos se negaban a acatar la orden de evacuaciĂłn y permanecĂ­an en sus hogares. â&#x20AC;&#x153;Si todavĂ­a estĂĄ en la zona de evacuaciĂłn y tiene una manera

SOLEDAD. Nueva York se vio anoche como nunca antes: abandonada totalmente. AFP

de salir, salga de inmediato. Las condiciones se estĂĄn deteriorando muy rĂĄpidamente y la â&#x20AC;&#x2DC;ventanaâ&#x20AC;&#x2122; para que salgan de manera segura se estĂĄ cerrandoâ&#x20AC;?, advirtiĂł el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Posibles muertes

El gobernador de Maryland (este), Martin Oâ&#x20AC;&#x2122;Malley, declarĂł que el huracĂĄn iba a golpear a ese estado â&#x20AC;&#x153;por al menos 24 a 36 horasâ&#x20AC;? a partir del lunes por la tarde y que causarĂ­a muertes. â&#x20AC;&#x153;Sin duda habrĂĄ muertes causadas por la intensidad de la tormenta, por las inundaciones, por la marea y por las olas. Cuanto mĂĄs responsablemente actĂşe la gente, menos muertes habrĂĄâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. Catorce de los 16 tripulantes de un velero naufragado frente a Carolina del Norte (sureste de EEUU), que abandonaron el lunes la nave a la deriva en el trayecto de Sandy, fueron rescatados, segĂşn la Guardia Costera de Estados Unidos, que seguĂ­a buscando a dos personas desaparecidas.

ESPECIAL

B9

La Hora, Ecuador, MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

AUTOMOTRIZ

Formas para financiar un vehículo INVERSIÓN. Antes de contraer una deuda debe planificar el valor que puede llegar a pagar.

Las personas llegan a plator cuesta 11.00 dólares tendría que nificar cómo será su vida y entregar, al principio, 470 dólares y todo lo que quisieran tener. establecer junto al asesor comercial Saben que con esfuerzo y sauna cuota. crificio conseguirán lo Para este proceso solo se que deseen. necesita la copia de la cédula EL DATO Muchos piensan en y de la papeleta de votación. viajar, en comprarse su Un requisito propia casa, en adquirir indispensable Valor comercial retirar el un auto o en formar una para García indica que por lo gevehículo de la familia. Estos aspectos concesionaria es neral las casas comerciales el carro se los va cumpliendo que piden al usuario un 25% de tiene que estar matriculado y poco a poco. entrada (del total del vehíasegurado. Pero, a veces, se cree culo), esto varía según la emque al no contar con presa. mucho dinero se pierden las Después se realiza un proceso posibilidades de cumplir alde calificación del buró crediticio y gunos de esos anhelos. Sin si cumple con todos los requisitos, embargo, ahora tanto las enel crédito será aprobado. Para esto tidades bancarias como las Se necesita la copia de la cédula, la concesionarias le brindan papeleta de votación, el certificado la posibilidad de financiar el bancario y de ingresos. carro que siempre quiso. La deuda contraída es posible cancelarla en un plazo máximo de 60 meses. La tasa de interés dependerá Tiempo de ahorro Adolfo García, asistente de de la concesionaria, pero esta oscila entre el 15 % y el 16%, según el experto. ventas, indica que existen empresas automotrices que tiene un plan de compra prograAP/2818 mada. Es decir, que primero ‘separa’ un carro con el 4% del valor total, luego el cliente fija los pagos mensuales (con la tasa anual del 2%) e ingresa a un grupo para esperar el sorteo en el que se le indicará la fecha que puede retirar su auto. Esto puede durar de uno a tres años. Por ejemplo, si el automo-

Condiciones

Créditos para vehículos se endeuden para adquirir °unQue único vehículo de uso familiar o personal.

° Que el monto inicial del crédito no exceda 100 remuneraciones básicas y unificadas. ° Que se constituya prenda en garantía del crédito concedido o se pacte reserva de dominio sobre el vehículo. En regla

La Ley Orgánica para la Regulación de los Créditos para vivienda y vehículos, aprobada en mayo del presente año, señala que si el cliente no logra hacer frente a las obligaciones podrá devolver el vehículo y la institución financiera (donde se adquirió el crédito) se encargará del remate del bien. La Ley aplica únicamente para los préstamos de compra de primeros vehículos. Asimismo, los usuarios que entran en esta regulación son aquellos cuyos créditos lleguen hasta los 29.200 dólares.

CONSEJO. Pida asesorías en diferentes empresas y analice la que mejor le convenga.

!"#$% &'()*+#,( "#$#-"(*.,( /,0+/"( "(1"0'+/'2+3,(

Quito: Local Norte: (02)247-4552, 280-0245 Ext.: 117. Local Granados: (02)246-2287, 246-2850, Local Sur : (02)308-2768, 3080002. Cumbayá: (02)603-6801, San Rafael: (02)285-0565, Guayaquil: (04)228-6731, Ibarra: (06)261-1778, Santo Domingo: (02)3703-500, Cuenca: (07)286-5800.

AB/2837

Tanto las entidades bancarias como las concesionarias pueden otorgar créditos para adquirir un automotor.

AUTOMOTRIZ

La Hora, Ecuador, MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Asegure su coche y vaya tranquilo Cualquier daño que sufra su automotor puede ser cubierto por la aseguradora de su confianza.

Nada mejor que acostarse por la la que se va a realizar el contrato noche a descansar con la plena disponga. Pero, por lo general, confianza de que todo está en cubren: choque, incendio, robo orden. Pero, ¿qué sucede si no es total o parcial, rotura de vidrios, así? Entonces, las preocupacio- daños maliciosos o vandalismos… Además, le propornes, tal vez, no lo dejacionarán dinero, según las rán dormir. condiciones de la póliza, Por eso es importan- EL DATO para la asistencia jurídica, te que todos sus asuntos los tenga en regla y uno Entre más anti- si fuera necesaria. es el auto, Algunas compañías de esos es contar con un guo mayor será la seguro para su vehículo, tasa de interés, también le ofrecen un serapunta vicio que se llama ‘auto por así usted correrá con la Alejandra ejecuti- auto’, esto quiere decir que ventaja de contar con un Campos, va de seguros. si se quedó sin carro (por respaldo por si le sucede choque o daño), la empresa algo a su bien. Además, “es importante por el riesgo que le dará un vehículo sustituto por existe al momento de manejar uno, dos o tres días. Asimismo, si tiene un autoun automotor”, indica Alejandra motor de trabajo -como taxi- le Campos, ejecutiva de seguros. beneficiará el lucro cesante, es decir que la compañía le entreConducir con tranquilidad Campos explica que los benefi- gará una cantidad de dinero cios con los que se cuenta depen- mientras el automóvil es repaderán de lo que la empresa con rado, afirma Henry Moreno, ge-

B10

ESPECIAL

Requisitos

Documentos para asegurar de su cédula de identidad. ° Copia un formulario sobre el estado de °suLlenar vehículo. En base a las dos anteriores se realiza la °cotización. cliente accede a firmar el contrato °porElun año .

rente general de una aseguradora nacional. Siempre a su lado

Moreno explica que el rastreo satelital permite conocer la posición y recorrido del vehículo con solo ingresar a la Web de la aseguradora y digitar el nombre de usuario y la contraseña otorgada. Con eso accederá a un mapa digital que le permitirá ver en qué calles está ubicado el carro, esto funciona las 24 horas. En caso de emergencia, como un robo, se localiza de inmediato y se procede al rescate, apunta la ejecutiva Campos. Pero, esto solo “se exige para los vehículos que pasan de los 30.000 dólares”.

NECESIDAD. Adquirir un seguro vehicular es un respaldo tanto para el automotor como para el dueño.

Cobertura obligatoria

El decreto reglamentario 2119 publicado en el registro oficial 803, en el año 2007, dispone la obligatoriedad de que todo vehículo automotor contrate un seguro de responsabilidad civil en Ecuador, como un requisito para poder matricular su carro y también como documento imprescindible de rodaje o circulación, por lo que las autoridades de tránsito lo podrán exigir. Se trata del Seguro Obligatorio de Accidente de Tránsito (SOAT) que otorga a las víctimas 2.500 dólares por gastos médicos, 3.000 por incapacidad total y permanente, 5.000 por muer-

te, 50 por traslado de heridos (entiéndase ambulancias) y hasta 400 dólares por reembolso de gastos funerarios. Este ente no se encarga de cubrir daños materiales al propio vehículo o de terceras personas, según consta en la página oficial del SOAT (www.soatecaudor. info). La tarifa de prestaciones médicas es regulada por el Ministerio de Salud Pública. El costo del SOAT dependerá del cilindraje y del año del automotor, y fue incorporado en el reglamento y aprobado por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

ESPECIAL

B11

AUTOMOTRIZ

La Hora, Ecuador, MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

Mantenga el ‘corazón’ de su carro Evite a tiempo que su vehículo tenga graves inconvenientes por no realizar los chequeos con anticipación.

Para que un auto se vea lindo por fuera, tiene que estar bien por dentro. Así que lo ideal es llevarlo al chequeo cada vez que los expertos le soliciten. No espere sentir alguna falla para asustarse e ir de inmediato a que lo revisen. El aceite es uno de los elementos principales de su automotor, como todos, pero: ¿Sabe cuándo y cómo cambiarlo? Conocimientos importantes

Se puede considerar que el aceite es como la sangre del ser humano, puesto que cumple funciones similares, tomando en cuenta que este

Procedimiento Cambio de aceite

listas las herramientas y todo °loTener que se va a reemplazar (llave de

pico, caja de filtros y una tina para poner el aceite). Afloje el tapón del cárter y drene °todo el aceite. Cambie los filtros. Primero el del °aceite, luego el de combustible y después el de aire (solo si este último lo requiere, si no se lo limpia) Coloque nuevamente el tapón del °cárter y llene con el nuevo aceite. Encienda el carro y déjelo prendido °durante dos o tres minutos hasta que empieza a lubricar. Este proceso dura media hora °aproximadamente.

circula por todas las partes del motor que están sujetas a una fricción, explica Nelson Paredes, mecánico. Además, sirve como evacuador de temperatura y saca alguna cantidad de la suciedad producida o que se penetra en el motor. Dicho líquido es impulsado por la bomba de aceite que está ubicada en el cárter (debajo del motor) y que recorre por los diferentes conductos,

variando su presión a medida que suben o bajan las revoluciones, indica el experto. Variando de tonalidad

Paredes señala que el aceite cambia de color debido a la lubricación que hace en las partes internas del motor. Por eso, para los carros que funcionan con gasolina es aconsejable cambiarlos cada 5.000 kilómetros, tomando en cuenta el fabricante del aceite. Es recomendable que este procedimiento lo haga un experto, pero si el dueño del vehículo tiene la experiencia, tiene la po-

CUIDADO. Gran parte de la vida de un motor depende del buen mantenimiento que se le dé con respecto al cambio de los aceites.

sibilidad de hacerlo. “Si no se realiza el cambio respectivo es posible que se dañen

las partes internas del motor y por ende este puede dejar de funcionar”, resalta el especialista.

AUTOMOTRIZ

La Hora, Ecuador, MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012

B12

ESPECIAL

El tuning, una ‘cirugía’ para su auto Este proceso cambia la apariencia del vehículo y también puede contribuir al funcionamiento y conducción.

Algunas personas han acudido ció rápidamente a todos las naal quirófano para realizarse mo- ciones, obligó a que existan locadificaciones en su cuerpo. Las les especializados para realizar mujeres se hacen aumentos de este trabajo. Ecuador no fue la mamas y de glúteos o se practi- excepción y por esta razón Silvia can una lipoescultura, mientras Paredes decidió abrir su propio negocio dedicado a los que los hombres se somecarros ‘tuning’ hace 15 ten a reducción de estómaaños. go o a una rinoplastia…, en EL DATO Cuenta que a su local fin, son varias operaciones han acudido estrellas con un solo fin: verse y sen- Tuning es un vocablo anglotirse mejor. sajón que signifi- futbolísticas conocidas, ‘modificación’ como Norberto ArauEsto también sucede con ca o ‘ajuste’. jo, para que coloquen a los vehículos, pero en este su automotor láminas caso el ‘cirujano’ será un de seguridad; Edison mecánico especialista en EL DATO Preciado, quien pidió cambios. ¿Tuning, desde cuándo Todo automotor, más potencia de audio carros y, al que más recuery dónde aparece esta pala- desde pequeños hasta bra? camiones, puede da, Franklin Salas, un ser ‘sometido’ al personaje que le dio un tuning. cambio total a sus autoHistoria móviles, desde el color Toda esta tendencia surge en Alemania en los años 60 y 70, hasta los asientos. pero algunos estilos también aparecieron en los Estados Unidos, Momentos que inspiran como el Lowrider, y es precisa- La película norteamericana ‘Rámente este país el que influye a los pidos y Furiosos’ ha inspirado a demás. que muchos se animen a realizar Este fenómeno, que se espar- ciertos ‘toques’ a sus coches para

Estilos

Formas de tunear un auto De uso diario: Es la tendencia más °popular. Se caracteriza por modificar

ligeramente los vehículos con la intención de diferenciarse del resto de los carros originales de fábrica. Sus modificaciones son leves: vidrios, sonido y llantas.

° Racing: En este segmento se encuentran los automotores que están altamente modificados y que cuentan con adaptaciones complejas y específicas en sus partes mecánicas, eléctricas y aerodinámicas. ° Exhibición: En este grupo se reúnen coches cuyas modificaciones se realizan con el objetivo de participar en competencias y exhibiciones de ‘tuning’. que luzcan ‘espectaculares’. Paredes afirma que tan solo con cambiar la mascarilla del automotor ya puede considerarse como ‘tuning’. Pero existen modificaciones que son extremas y, por lo tanto, se necesita una gran cantidad de dinero. Comenta que una vez fue un cliente que gastó 20.000 dólares colocando accesorios, como pantallas y bajos, y su vehículo le costó 12.000 dólares. Para lucir mejor

Todo lo que se imagine puede hacerle a su vehículo. Tan solo

PRINCIPAL. Los cambios exteriores en el auto tuneado es siempre lo más sobresaliente.

tiene que hablar con los expertos y pedirles que hagan lo que tiene en mente. Así, se pondrán manos a la obra para dejarlo como siempre quiso. Las transformaciones que usualmente se hacen son: colocación de parlantes, cajas acústicas, pantallas en los asientos, guardafangos, luces de neón, láminas de seguridad o volantes deportivos, según Paredes. Los días que tardan en efectuar el trabajo dependen de lo que el cliente solicite. Puede llegar hasta los 15 días, cuando el cambio es grande. En cuanto a la pintura, la pro-

GUSTO. No solo los hombres realizan cambios en sus carros, las mujeres también lo hacen.

pietaria del local dice que siempre escogen colores llamativos, como verdes, rojos y azules eléctricos.

‘Más viva que nunca’ Alejandra Guzmán inicia su primera gira tras la gravedad por una fallida cirugía estética. ěũ La

cantante mexicana inició este fin de semana en California una gira que le llevará

por 15 ciudades de los Estados Unidos, mostrándose de muy buen ánimo y llena de energía al reencontrarse con sus fans. “Me han matado como 10 veces, pero estoy más viva que nunca”, afirmó Alejandra Guzmán a las miles de personas que se dieron cita en el Show Palace de la ciudad de Oceanside, según reportó el diario El Universal.

“Estoy muy contenta por iniciar ya la gira por Estados Unidos y quiero decirles que estoy bien de salud y voy a seguir adelante”, dijo la cantante. Con esta gira, Alejandra ofrecerá 15 conciertos en ciudades como Las Vegas, Los Ángeles, San José, Houston, Laredo, San Antonio, Dallas, Chicago y Denver, entre otras.

El espectáculo

Durante su show, la Guzmán interpretó temas como ‘Un grito en la noche’, ‘Volverte a amar’, ‘Reina de corazones’, ‘Hey güera’, ‘Luz de Luna’, ‘Eternamente bella’ y ‘La

TEMPO B13

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

Plaga’, entre otras. Con esta última cerró el concierto ante el grito de la gente que quería más. Alejandra se retiró con sus músicos, ya que tenía que levantarse muy temprano al día siguiente para marcharse a Santa Bárbara, donde ofreció su segundo concierto de la gira. “Muchas gracias a todos por estar conmigo”, agregó. Esta es la primera gira de presentaciones que la mexicana realiza tras una pausa de varios meses en los que tuvo que recibir tratamiento médico. Guzmán estuvo varias veces en el hospital como consecuencia de la infección provocada por los residuos de una

‘Hasta el final’ En el 2007 Alejandra combatiría °el cáncer de mama y después de

intervenciones quirúrgicas y tratamiento superó la enfermedad, y se convirtió en vocera de ‘Iniciativa Ser’. Su lucha la plasmó en el tema ‘Hasta el final’ incluido en su producción ‘Fuerza’ lanzado en el mismo año, que fue catalogado como Disco de Oro y Platino.

sustancia tóxica que le inyectaron en los glúteos en una fallida cirugía estética.

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

CODIGO OFICINA: 1128 FORM. 201P

FORM. 500P

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO EN UNIDADES DE DÓLAR DEL 1ro. DE ENERO AL 31 DE JULIO DE 2012

BALANCE GENERAL CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 31 DE JULIO DE 2012 (EN UNIDADES DE DÓLAR) ACTIVO CÓDIGO

CANTANTE. Interpreta música pop con estilo un tanto agresivo.

RICKY MARTIN

Nada teme

Varios medios han publicado unas supuestas citas del cantante, en las que afirma que siente preocupación de que su novio lo deje. Pero él reaccionó a través de su cuenta de Twitter y dijo: “No, para nada temo. Es una ‘noticia’ vieja inventada. No sé de dónde salió”, escribió en un mensaje dirigido a la cuenta de Twitter de un matutino. LA BOTANA

11 1101 1103 1104 13 1301 1302 1303 1305 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4

DESCRIPCIÓN

TOTAL

FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras inst. financieras Efectos de cobro inmediato INVERSIONES Para negociar entidades del Sector Privada Para negociar entidades del Sector Publico Disponible para la venta sector privado Mantenidas hasta el vencimiento De disponibilidad restringuida Provision para inversiones CARTERA DE CREDITO Cart.de Créditos Comercial por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de Créditos De Consumo por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de Créditos De Vivienda por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de Créditos Para Micorempresa por Vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 días De mas de 361 dias Cart.de Créditos Reestructurada Comercial Cart.de Créditos Reestructurada Consumo Cart.de Créditos Reestructurada Vivienda Cart.de Créditos Reestructurada Microempresa Cart.de Créditos Comercial Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos De Consumo Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos De Vivienda Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos Microempresa Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos Comercial Reestructurada Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos Consumo Reestructurada Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos Vivienda Reestructurada Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos Microempresa Reestructurada Q' no Dev. Intereses Cart.de Créditos Comercial Vencida Cart.de Créditos De Consumo Vencida Cart.de Créditos De Vivienda Vencida Cart.de Créditos Microempresa Vencida Cart.de Consumo Reestructurada Vencida Cart.de Créditos Microempresa Reestructurada Vencida Provisión para créditos incobrables CUENTAS POR COBRAR Bienes realizables adjudicados por pago PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de otros activos (Provision para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL. ACTIVO Y GASTOS

4,877,018.07 589,910.09 4,267,875.05 19,232.93 2,846,257.55 2,875,007.63 (28,750.08) 67,223,250.77 859,126.63 111,835.90 128,077.55 619,213.18 11,165,752.51 2,813,650.79 2,582,427.85 5,769,673.87 6,025,175.41 681,823.69 701,769.24 4,641,582.48 50,570,261.04 13,555,041.79 11,388,338.10 25,626,881.15 255,911.91 4,088.76 1,769,376.89 897.20 130,481.52 16,872.14 1,310,643.53 1.00 99.00 (4,885,436.77) 928,359.34 24,406.12 2,019,608.11 1,232,476.00 58,456.41 1,224,451.28 (50,431.69) 79,151,375.96 6,645,215.12 85,796,591.08

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depositos a la vista Depositos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 361 dias Depositos Restringidos OBLIGACIONES INMEDIATAS CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO

49,392,483.31 21,765,644.93 26,260,994.54 4,202,537.02 5,209,200.04 4,122,040.24 3,741,424.69 8,985,792.55 1,365,843.84 92,104.46 1,902,010.50 18,051,330.72 525,213.89 69,963,142.88

PATRIMONIO

PIPPA MIDDLETON

Deja Londres

La cuñada del Príncipe William, de Inglaterra, es la nueva inquilina de la Gran Manzana. La hermana de la duquesa Catalina ha decidido cambiar de aires y abandonar Londres. Su nuevo hogar podría ser Nueva York, ya que ha sido fotografiada mientras visitaba un lujoso departamento en Madison Avenue, una de las calles más exclusivas y caras de Manhattan. “Es absurdo convertirte en un personaje famoso por tu hermana o por tu cuñado”, ha asegurado al diario ‘Huffington Post’. LA BOTANA

31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3602 3603 3 5

CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales Revalorizacion del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Perdidas acumuladas Utilidad del ejercicio TOTAL DE PATRIMONIO INGRESOS TOTAL PASIVO PAT. E INGRESOS

5,947,070.63 5,947,070.63 1,705,972.38 1,222,225.48 456,089.68 27,657.22 1,460,421.02 180,819.85 (444,555.44) (444,555.44) 8,849,728.44 6,983,719.76 85,796,591.08

PARCIAL

TOTAL

INGRESOS FINANCIEROS

6,288,777.40

51 52 54

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS

6,267,366.36 6,856.69 14,554.35

41 42

Intereses causados Comisiones Causadas

1,759,613.78 0.00

1,759,613.78

MARGEN BRUTO FINANCIERO

4,529,163.62

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

(3,177,752.97)

INGRESOS OPERACIONALES 53 55

116,247.15

Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales

0.00 116,247.15

EGRESOS OPERACIONALES 43 45-4505-4506 46

3,294,000.12

Pérdidas Financieras Gastos de operación Otras pérdidas operacionales

44 4505 4506

791.68 3,293,086.33 122.11

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

1,351,410.65

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

1,392,761.00

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

1,078,129.21 224,690.13 89,941.66

MARGEN OPERACIONAL NETO

(41,350.35)

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 47 48

Otros ingresos Otros gastos y pérdidas Impuestos y participaciones empleados

379,854.99 578,695.21 20,148.86 178,691.36

RESULTADO DEL EJERCICIO

338,504.64

Nota: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la iquidación de las referidas cuentas.

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN UNIDADES DE DÓLAR)

PASIVO 21 2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105 23 25 26 29 2

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO

CODIGO

DESCRIPCIÓN CONFORMACIÓN PATRIMONIO TECNICO TOTAL

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 31 Capital social (1) 3301 Reservas legales 330310 Reservas especiales para futuras capitalizaciones 34-340210-3490Otros aportes patrimoniales 3601 Utilidad o excedentes acumulados - saldos auditados(2) 3602 Pérdidas Acumuladas- Saldos Auditados(2) A TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 3303 3305 35 3601 3603 3604 5 4 (5 - 4)

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Reservas especiales Reserva por revalorización del patrimonio 45% superavit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados(2) Utilidad del ejercicio (5) Perdida del ejercicio (5) Ingresos Gastos Ingresos menos Gastos (6)

Mas 149930 (valor Absoluto) (Provisión General para Cartera de Créditos)(7) Menos Deficiencia de provisiones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorias de la propia entidad, de la Sup. De Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la ley de la Codificación de la LGISF. 1613 Pago de dividendos anticipados

VALOR 5,649,717.10 1,222,225.48 456,089.68 1,415,429.94 (444,555.44) 8,298,906.76 27,657.22 81,368.93 6,983,719.76 6,645,215.12 338,504.64

815,031.59

-

CUENTAS CONTINGENTES 6402 6403 6404 6

Avales, fianzas y garantías Cartas de Crèdito Creditos aprobados y no desembolsados TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

305,895.53 556,659.60 862,555.13

CUENTAS DE ORDEN 71 7101 7102 7103 7104 7105 7107 7109 7114 7190 74 7401 7402 7404 7407 7414 7415 7416 7490 7

Deudoras Bienes y valores propios en poder de terceros Activos propios en poder de terceros entregados en garantia Activos castigados Líneas de crédito no utiizadas Operaciones activas con empresas vinculadas Cartera de credito y otros activos en demanda Interes, comisiones y otros ingresos en suspenso Obligaciones extinguidas por otros contratos Otras cuentas de orden deudoras Acreedoras Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Dep y Captaciones no cubiertos por el COSEDE Depositos de entidades del sector publico Provisiones constituidas Depòsitos o captaciones constituidos como garantia de prèstamos Interes pagado en Depòsitos o captaciones constituidos como gar. Otras cuentas de orden acreedoras TOTAL CUENTAS DE ORDEN

30,016,333.95 2,313,033.75 18,613,321.56 1,187,846.84 1,455,000.00 854,220.32 629,632.81 311,776.51 4,651,502.16 381,150,043.81 236,670,339.30 9,050,635.75 28,659,676.64 56,904.91 2,012,323.61 316,063.85 168,244.43 104,215,855.32 411,166,377.76

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

1,262,562.39

C = A+ B D E=C-D

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO DEDUCCIONES AL PATRIMONIO T. TOTAL PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

9,561,469.14 9,561,469.14

ACTIVOS Y CONTINGENT.PONDERADOS POR RIESGO Activos Activos Activos Activos Activos F

Ponderados Ponderados Ponderados Ponderados Ponderados

con con con con con

0.10 0.20 0.40 0.50 1.00

2,943,500.62 69,129,090.22

TOTAL ACT. PONDERADOS POR RIESGO

72,072,590.84

POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TECNICO G=F * 9% H= E - G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO9% EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE P.T. REQUERIDO

6,486,533.18 3,074,935.97

ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENT. (4%)

3,200,557.24

INDICADORES FINANCIEROS 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3

CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PAT.TEC./ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA COBERTURA CARTERA COMERCIAL COBERTURA CARTERA CONSUMO COBERTURA CARTERA VIVIENDA COBERTURA CARTERA MICROEMPRESA MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO GRADO DE ABSORCIÓN-GASTOS OPERACIONALES/MARGEN FINANCIERO GASTOS DEL PERSONAL / ACTIVO TOTAL PROMEDIO GASTOS OPERATIVOS / ACTIVO TOTAL PROMEDIO RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES: COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:

Dr. Carlos Mazón GERENTE GENERAL

334.20 13.27 15.21

415.47% 16.51 23.09

4.84 0.10 3.34 0.35 5.74 140.05 1,057.56 169.93 327.51 134.76

4.04% 4.07% 3.35% 1.78% 5.39% 118.32% 100.92% 119.62% 143.47% 116.79%

112.46 104.56 4.33 7.89

115.02% 75.66% 2.59% 5.48%

0.74 6.59

1.67% 11.91%

15.64 36.63 39.77

17.33% 165.49% 114.08%

NOTAS TÉCNICAS - La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantia hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

- Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dÍas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos”. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

Lcdo. Pablo Garrido AUDITOR GENERAL

MCA-CPA Silvia Maldonado S CONTADORA GENERAL MATRICULA 171625

AB/2854/cl

B14 00

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO

“29 DE 0CTUBRE” LTDA. REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En unidades de dólar)

(En USD dólares) ENTIDAD: OFICINA EN:

CODIGO

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA QUITO

DESCRIPCION

COD OFICINA: 1122 FECHA: JULIO 31, 2012

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303

FONDOS DISPONIBLES Caja Depósitos para Encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de Cobro Inmediato Remesas en Tránsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector público Disponibles para la venta de entidades del sector privado

1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105.10.15 140120 140125 1402 140205.10.15 140220 140225 1403 140305.10.15 140320 140325 1404 140405.10.15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902.1990 1999

Disponibles para la venta de entidades del sector público Mantenidas hasta su vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta su vencimiento del estado o de entidades del sector público De disponibilidad restringida (Provisión para Inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de Créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 días De mas de 360 días Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer Cartera de créditos consumo reestructurada por vencer Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de créditos comercial que no devenga interés Cartera de créditos de consumo que no devenga interés Cartera de créditos de vivienda que no devenga interés Cartera de créditos para la microempresa que no devenga interés Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida Cartera de créditos Comercial reestructurada vencida Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisión para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACION CUENTAS POR COBRAR :REAL.ADJ.PAGO, ARREN.MER. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en Acciones y Participaciones Otras cuentas de "otros activos" (Provisión para otros activos irrecuperables)

52,000.00 185,995,627.20 299,154.26 83,449.41 46,074.16 169,630.69 111,596,657.94 23,446,524.65 22,104,346.17 66,045,787.12 25,482,377.41 2,697,220.77 2,610,889.91 20,174,266.73 48,647,758.98 12,313,290.42 11,457,387.12 24,877,081.44 6,505.68 11,175.26 45,484.81 1,759,211.52 304,469.15 1,438,831.74 13,775.65 1,911.04 24,915.30 950,277.26 44,571.14 757,906.71 19,118.09 6,888.97 -5,415,363.71 3,048,775.78 1,274,345.44 6,866,206.78 7,994,593.44 279,434.53 7,780,879.01 -65,720.10

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

243,719,582.53 17,967,394.88

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO

261,686,977.41

CÓDIGO

17,069,830.14 3,371,640.75 13,510,378.44 187,810.95 21,470,203.75 3,888,452.18 17,315,583.61 214,167.96

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

DESCRIPCIÓN

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

CODIGO OFICINA: 1122

FECHA: JULIO 31, 2012

OFICINA EN: QUITO

CÓDIGO

TOTAL

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a Plazo De 1 a 30 días De 31 a 90 días De 91 a 180 días De 181 a 360 días De más de 361 días Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO "29 DE OCTUBRE" LTDA.

DESCRIPCIÓN

189,846,966.08 80,378,152.65 106,983,918.13 21,674,805.71 32,683,338.75 22,095,934.90 23,846,633.60 6,059,052.17 624,153.00 2,484,895.30 -

PARCIAL

TOTAL

INGRESOS FINANCIEROS

18,367,008.07

51

Ingresos por Servicios

52

Comisiones ganadas

17,277,567.35

53

Utilidades Financieras

390,995.66

54

Ingresos por Servicios

691,566.64

6,878.42

EGRESOS FINANCIEROS

112,261.91

5,555,182.55

-

25

CUENTAS POR PAGAR

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

6,181,371.06

27

VALORES EN CIRCULACION

28

OBLIG.CONV.ACCIONES Y AP.FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

15,366,980.07

41

Intereses causados

42

comisiones causadas

43

Pérdidas financieras

5,023,155.45 530,741.53 1,285.57

-

MARGEN BRUTO FINANCIERO

12,811,825.52

2,877.84

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorería) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

211,510,456.96 15,592,481.01 15,592,481.01 -

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del Patrimonio Por Resultados no Operativos

13,206,240.66 12,625,571.82 541,068.71 39,600.13

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACION

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes Acumulados (Pérdidas Acumuladas) Utilidad del ejercicio (pérdida del ejercicio)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

10,364.01

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

INGRESOS OPERACIONALES

55

1,208,963.60

Otros Ingresos operacionales

1,208,963.60

EGRESOS OPERACIONALES

45-4505-4506

Gastos de operación

46

Otras pérdidas operacionales

8,563,908.15

8,563,908.15 -

1,212,666.60 -

30,021,752.28 20,154,768.17

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

261,686,977.41

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

5,456,880.97

PROVISIONES,DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

2,614,585.33

44

Provisiones

4505

Depreciaciones

2,032,366.94 323,133.38

4506

Amortizaciones

259,085.01

MARGEN OPERACIONAL NETO

2,842,295.64

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6410 6411 6490

Avales Fianzas y Garantías Cartas de Crédito Créditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros Títulos y documentos emitidos por mercaderías recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones swap Otras Operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

-

-654,922.38

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupop financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

66´129,323.17 2´870,102.50 872,887.17 62,386,333.50 453,157,219.89 1´700,807.50 451´456,412.39

56

Otros Ingresos

47

Otros gastos y pérdidas

48

Impuestos y participación a empleados

578,796.47 79,039.74 1,154,679.11

RESULTADOS DEL EJERCICIO

2,187,373.26

NOTA TECNICA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.

519,286,543.06

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO

EN U.S. DÓLARES

“29 DE 0CTUBRE” LTDA

ENTIDAD REPORTANTE:COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “29 DE 0CTUBRE” LTDA. CÓDIGO DE LA ENTIDAD: 1122

INDICADORES FINANCIEROS

CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL

COOPERATIVA 29 DE OCTUBRE

SISTEMA

256.59 % 14.69 % 12.00 %

415.47% 16.51% 23.09%

2.80 % 19.05 % 2.37 % 1.48 % 4.34 % 100.89 % 60.91% 103.71 % 93.84 % 99.94 %

4.04% 4.07% 3.35% 1.78% 5.39% 118.32% 100.92% 119.62% 143.47% 116.79%

111.51 %

115.02%

84.85 %

75.66%

PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

DESCRIPCION Capital Social Prima en colocación de acciones Reservas Legales Reservas Generales Reservas Especiales (Aportes para futuras Capitalizaciones) Otros Aportes Patrimoniales Utilidades o Excedentes Acumulados- saldos auditados (2) Pérdidas Acumuladas - saldos auditados (2) Préstamo Subordinado Aportes para futura Capitalización (3)

MENOS 190530 3202

Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CODIGO 2801 2803 3303-330310 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones (4) Deuda subordinada a plazo (8) Reservas Especiales Reservas por Revalorización de Patrimonio 45% Reservas por Resultados no operativos 45% Superávit por valuación Utilidades o Excedentes acumulados (2) Pérdidas Acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) Ingresos menos gastos (6)

MAS 149930 (valor absoluto)

(Provisión general para cartera de créditos) (7)

VALOR 14,812,856.96 12,625,571.82 -

27,438,428.78 PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO VALOR 541,068.71 17,820.07 545,699.97 -

1

CAPITAL

1.1 1.2 1.3

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO PATRIMONIO SECUNDARIO/PATRIMONIO PRIMARIO

2

CALIDAD DE ACTIVOS:

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

MOROSIDAD BRUTA TOTAL MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL MOROSIDAD CARTERA CONSUMO MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVO COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA COBERTURA DE LA CARTERA MICROEMPRESA

3

MANEJO ADMINISTRATIVO

3.1

ACTIVOS PRODUCTIVOS PASIVOS CON COSTO

3.2

GRADO DE ABSORCION- Gastos operacionales MARGEN FINANCIERO

3.3

GASTOS DE PERSONAL ACTIVO TOTAL PROMEDIO

2.73 %

2.59%

3.4

GASTOS OPERATIVOS ACTIVO TOTAL PROMEDIO

6.72 %

5.48%

1.61 % 12.88 %

1.67% 11.91%

12.67 %

17.33%

2,187,373.29

-

MENOS

1613

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y Depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

C= A+B (**)

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

0.00 0.00 0.00 3,291,962.04 30,730,390.82

4.

RENTABILIDAD

MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior Los requerimientos de Patrimonio Técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisición de acciones", cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas.

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

4.1 4.2

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

5.

LIQUIDEZ

D

0.00

5.1

FONDOS DISPONIBLES TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

5,2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES

181.46 %

165.49%

5,3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES

124.50 %

114.08%

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

30,730,390.82 ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

Activos Activos Activos Activos Activos Activos

ponderados ponderados ponderados ponderados ponderados ponderados

con con con con con con

0.00 0,10 0,20 0,40 0,50 1,00

0.00 21416.80 0.00 0.00 12,543,290.38 196,640,984.22

F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

209,205,691.39

POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO

G = F*9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES * 4%

ECON. ALVARO ANDRADE R. GERENTE GENERAL

18,828,512.23 11,901,878.59 9,748,783.30

NOTAS TECNICAS: 6.2 La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta (30) días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de cartera vencida a los sesenta (60) días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los treinta (30) días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso- Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

ING. ANGELA MARIA JARAMILLO AUDITOR INTERNO

DRA. MERCEDES VILLAMARIN CONTADOR GENERAL CPA #17-140 AB/1990/cl

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

B15 B13

ALIANZA DEL VALLE COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ESTADO DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN (En USD dólares) ENTIDAD: OFICINA EN:

CÓDIGO 11 1101 1103 12 13 1301 1302 1303 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1411 1412 1413 1414 1421 1422 1423 1424 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1 4

64 6402 6 7

71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA

DESCRIPCIÓN

CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: JULIO 31, 2012

TOTAL

ACTIVO FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES A valor razonable con cambios en el estado de resultados entidades Sector Privado A valor razonable con cambios en el estado de resultados entidades Sector Publico Disponible para la venta de entidades de Sector Privado A Disponibilidad Restringida (Provisión para inversiones) CARTERA DE CRÉDITOS Cartera de créditos comercial por vencer De 1 a 180 dias De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de consumo por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos de vivienda por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 días De 181 a 360 dias De más de 360 dias Cartera de créditos comercial que no devenga intereses Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos consumo vencida Cartera de créditos de vivienda vencida Cartera de créditos para la microempresa vencida (Provisiones para créditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de "otros activos" (Provisión para otros activos irrecuperables) TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

CÓDIGO DESCRIPCIÓN

3,171,696.60 280,807.97 2,890,888.63 0.00 9,789,400.66 0.00 0.00 9,791,070.16 0.00 -1,669.50 74,305,596.13 0.00 0.00 0.00 0.00 41,745,610.91 8,491,966.83 8,402,062.38 24,851,581.70 1,199,013.25 180,890.08 165,216.38 852,906.79 32,577,870.11 5,989,289.27 6,211,283.56 20,377,297.28 0.00 681,147.90 72,151.31 874,169.08 0.00 498,447.95 27,945.96 446,962.42 -3,817,722.76 0.00 698,991.52 16,311.75 812,144.03 427,614.36 113,829.30 332,286.44 -18,501.38 89,221,755.05 5,285,371.17 94,507,126.22

ACREEDORAS Fianzas y garantías TOTAL CUENTAS CONTINGENTES TOTAL CUENTAS DE ORDEN

0.00 0.00 0.00 164,841,771.87

ANEXO CUENTAS DE ORDEN CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas Depósitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

21,790,163.46 1,844,805.60 514,569.60 0.00 19,430,788.26 143,051,608.41 0.00 0.00 0.00 143,051,608.41

TOTAL

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105

PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO Depósitos a la vista Operaciones de reporto Depósitos a plazo De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias De 91 a 180dias De 181 a 360 dias De más de 361 dias Depósitos por confirmar Depósitos de garantía Depósitos Restringidos

60,767,859.12 29,820,892.76 0.00 21,708,876.09 6,398,240.92 8,077,155.98 4,278,415.19 2,430,227.21 524,836.79 0.00 0.00 9,238,090.27

22

OPERACIONES INTERBANCARIAS

0.00

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0.00

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACIÓN

0.00

25

CUENTAS POR PAGAR

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

27

VALORES EN CIRCULACIÓN

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

ENTIDAD: OFICINA:

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

52

Comisiones Ganadas

53

Utilidades financieras

0.00

54

Ingresos por servicios

94,311.60

EGRESOS FINANCIEROS 41

PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACIÓN ACCIONES

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisición de acciones propias Revalorización del patrimonio Por resultados no operativos

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

1,653,750.20

42

Comisiones causadas

0.00

43

Pérdidas Financieras

0.00

MARGEN BRUTO FINANCIERO

4,988,586.33 0.00 0.00 4,988,586.33

EGRESOS OPERACIONALES 45-4505-4506

Gastos de operaciòn

46

Otras pérdidas operacionales

0.00 5,748,461.30 3,742,513.74 0.00 1,738,080.15 0.00 267,867.41 0.00

2,007,239.69 2,007,239.69 0.00

MARGEN OPERACIONAL ANTES DE PROVISIONES

2,906,347.86

PROVISIÓN, DEPRECIACIÓN, AMORTIZACIÓN

901,460.76

44

Provisiones

725,234.47

4505

Depreciaciones

83,722.94

4506

Amortizaciones

92,503.35

7,360.00 371,410.65 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 11,115,818.28 6,868,312.03

MARGEN OPERACIONAL NETO

2,004,887.10

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

-421,946.24

56

Otros ingresos

300,974.28

47+48

Otros gastos y pérdidas

722,920.52

RESULTADOS DEL EJERCICIO TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

94,507,126.22

1,582,940.86

NOTA: El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas.

INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE JULIO DE 2012

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA

CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA: JULIO 31, 2012

DESCRIPCIÓN

VALOR

ENTIDAD: OFICINA EN:

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO ALIANZA DEL VALLE LTDA. AMAGUAÑA

CONFORMACIÓN DEL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO DESCRIPCION Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Reservas Especiales - Para Futuras Capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Otros aportes patrimoniales-Otros Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados Pérdidas acumuladas - saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización

VALOR 4,739,157.01 0.00 3,742,513.74 0.00 1,733,605.72 7,360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Plusvalía Mercantil Descuento en colocación de acciones TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO PRIMARIO

0.00 0.00 10,222,636.47

DESCRIPCIÒN Obligaciones convertibles en acciones Deuda Subordinada a Plazo (8) A disposición de la Junta Otras Reservas Especiales Reservas por revalorización del Patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos

VALOR 0.00 0.00 4,474.43 0.00 267,867.41 0.00 167,134.79 0.00 0.00 0.00 0.00 1,582,940.86

Provisión general para cartera de créditos

933,604.34

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorias de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorias externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del articulo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado TOTAL PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO

0.00 0.00 0.00 2,956,021.83

PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL

13,178,658.31

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 "Anticipo para adquisición de acciones*, cuando corresponda a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL

CÓDIGO DE OFICINA 2137 FECHA:JULIO 31, 2012

ALIANZA DEL VALLE

PATRIMONIO TÉCNICO SECUNDARIO

C = A+B (**) MENOS:

1,927.23

FORMULARIO 229-P

CÓDIGO

1613 B

1,927.23

Otros ingresos operacionales

EN U.S. DÓLARES

CÒDIGO 2801 2803 330305 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS 149930 (valor absoluto) MENOS:

-2,005,312.46

INGRESOS OPERACIONALES

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3490 3601 3602 2608 2802 MENOS 190530 3202 A

4,911,660.32

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

76,522,995.91

REPÚBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

ENTIDAD: OFICINA EN:

1,653,750.20

Intereses causados

0.00

32

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (Pérdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (Pérdida del ejercicio)

56.52

15,668.37

TOTAL DEL PASIVO

SUPERÁVIT POR VALUACIONES

6,471,042.40

0.00

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesoreria) Aportes de socios

36 3601 3602 3603 3604

6,565,410.52

Intereses y descuentos ganados

1,600,086.53

2

35

TOTAL

INGRESOS FINANCIEROS

14,139,381.89

31 3101 3102 3103

OTROS APORTES PATRIMONIALES

PARCIAL

51

55

34

CÓDIGO DE OFICINA : 2137 FECHA: JULIO 31, 2012

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

E=C-D

PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO

13,178,658.31

F

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

0.00 0.00 0.00 0.00 599,506.63 76,546,498.33 77,146,004.96

SISTEMA

1. CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL Patrimonio+Utilidades del Ejercicio Activos Improductivos

2033.97%

415.47%

17.08%

16.51%

28.92%

23.09%

3.33% 0.00% 2.75% 7.71% 3.90% 146.79%

4.04% 4.07% 3.35% 1.78% 5.39% 118.32%

0.00% 161.68% 70.57% 139.27%

100.92% 119.62% 143.47% 116.79%

118.24%

115.02%

52.16%

75.66%

2.07%

2.59%

4.52%

5.48%

SOLVENCIA Patrimonio Técnico Constituido Activos y contigentes ponderados por Riesgo Patrimonio técnico secundario Patrimonio técnico primario 2. CALIDAD DE ACTIVOS Morosidad Bruta Total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera de Vivienda Morosidad Cartera de Microempresa Provisiones Cartera de Crédito Improductiva Cobertura de la Cartera Comercial Cobertura de la Cartera de Consumo Cobertura de la Cartera de Vivienda Cobertura de la Cartera de Microempresa 3. MANEJO ADMINISTRATIVO Activos Productivos Pasivo con Costo Grado de Absorción :

Gastos Operativos Margen Financiero

Gastos de personal Activo total promedio Gastos Operativos Activo total promedio 4. RENTABILIDAD Rendimiento Operativo Activo Rendimiento Patrimonio

ROA

3.28%

1.67%

ROE

24.38%

11.91%

7.16%

17.33%

159.34% 105.97%

165.49% 114.08%

5. LIQUIDEZ Fondos Disponibles Total Depósitos a Corto Plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes

NOTAS TÉCNICAS: * La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco días.

POSICIÓN, REQUERIMIENTO Y RELACIÓN DE PATRIMONIO TÉCNICO PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TÉCNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

Ing. Rolando Cadena L. MBA GERENTE GENERAL

* Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, 6,943,140.45 6,235,517.86 3,568,870.20

Dr. Edison Bravo AUDITOR INTERNO

se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso – Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5)días en las operaciones de microcrédito.

Dra. Karina Oña T. CONTADORA GENERAL REG. 17-1932

AB/2852/cl

G = F x 9% H=E-G

B16

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

536405

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “CACPE­LOJA” COOPERATIVA FINANCIERA CONTROLADA POR LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE LA PEQUEÑA EMPRESA DE LOJA

CODIGO OFICINA: 3741

OFICINA EN: LOJA

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD dólares)

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACIÓN (Valores expresado en dolares) CODIGO 11

DESCRIPCION

TOTAL

FONDOS DISPONIBLES

1101

Caja

1102

Depósito para encaje

1103

Bancos y otras instituciones financieras

1104

Efectos de cobro inmendiato

CODIGO

3.750.754,31

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO

450.537,62

2101

Depósitos a la vista

-

2102

Operaciones de reporto

3.297.658,17

2103

Depósitos a plazos

210305

De 1 a 30 dias

2.275,93

1105

Remesas en tránsito

12

OPERACIONES INTERBANCARIAS

13

INVERSIONES

1301

Para negociar de entidades del sector privado

1302

Para negociar del estado o de entidades del sector público

CODIGO

DESCRIPCION

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS

DESCRIPCION

21

AÑO: 2012 MES: 07 DIA: 31

TOTAL 27.487.848,42

INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS

52

COMISIONES GANADAS

54

INGRESOS POR SERVICIOS

41

INTERESES CAUSADOS

-

42

COMISIONES CAUSADAS

33.738,69 (936.787,53) (936.025,19) (762,34)

MARGEN BRUTO FINANCIERO

17.691.430,10

1.948.835,06

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

6.668.579,26

(1.334.421,89)

INGRESOS OPERACIONALES

282,59

210310

De 31 a 90 dias

5.650.944,27

53

UTILIDADES FINANCIERAS

-

210315

De 91 a 180 dias

3.069.575,26

55

OTROS INGRESOS OPERACIONALES

99.000,00

210320

De 181 a 360 dias

2.035.745,22

-

210325

De mas de 361 dias

266.586,09

-

210330

Depósitos por confirmar

-

2.851.883,90

EGRESOS FINANCIEROS

9.796.418,32

44.789,47 44.789,47

EGRESOS OPERACIONALES

(1.379.211,36)

43

PERDIDAS FINANCIERAS

-

45-4505-4506

GASTOS DE OPERACION

(1.379.209,25)

46

OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES

(2,11)

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

614.413,17

1303

Disponibles para la venta de entidades del sector privado

-

2104

Depósitos de garantía

-

1304

Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público

-

22

OPERACIONES INTERBANCARIAS

-

44

1305

Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado

100.000,00

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

-

4505

DEPRECIACIONES

(56.571,48)

1306

Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector público

-

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

-

4506

AMORTIZACIONES

(13.623,62)

1307

De disponibilidad restringida

-

25

CUENTAS POR PAGAR

1.695.345,95

1399

(Provisión para inversiones)

(1.000,00)

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

2.000.000,00

56

OTROS INGRESOS

14

CARTERA DE CREDITOS

32.968.183,72

27

VALORES EN CIRCULACION

-

47

OTROS GASTOS Y PERDIDAS

1401

Cartera de créditos comercial por vencer

39.072,85

28

OBLIGACIONES CONVERTIBLES EN ACCIONES Y APORTES PARA FUTURA CAPITALIZACION

-

48

IMPUESTOS Y PARTICIPACION A EMPLEADOS

29

OTROS PASIVOS

140105-10-15

De 1 A 180 días

8.297,10

140120

De 181 A 360 días

7.137,52

140125

De mas de 360 días

1402

Cartera de créditos de consumo por vencer

23.638,23

2

TOTAL PASIVVOS

31.292.322,20 2.496.075,13

De 1 A 180 días

5.559.534,49

31

CAPITAL SOCIAL

De 181 A 360 días

5.087.884,73

3101

Capital pagado

140225

De mas de 360 días

18.759.916,39

3102

(Acciones en tesoreria)

1403

Cartera de créditos de vivienda por vencer

2.676.154,69

3103

Aportes de socios

2.496.075,13

140305-10-15

De 1 A 180 días

400.430,69

32

PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION DE ACCIONES

140320

De 181 A 360 días

390.059,00

33

RESERVAS

140325

De mas de 360 días

1.885.665,00

3301

Legales

-

Cartera de créditos para la microempres por vencer

626.886,72

3302

Generales

-

De 1 A 180 días

108.269,49

3303

Especiales

1.088.117,85

140420

De 181 A 360 días

109.974,45

3304

Reservas para readquisición de acciones propias

140425

De mas de 360 días

408.642,78

3305

Revalorización del patrimonio

1405

Cartera de créditos comercial reestructurada por vencer

-

3310

Por resultados no operativos

1406

Cartera de créditos de consumo reestructurada por vencer

-

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

1407

Cartera de créditos de vivienda reestructurada por vencer

-

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

1408

Cartera de créditos para la microempresa reestructurada por vencer

-

36

RESULTADOS

-

242.845,35 18.269,86 1.048.097,79 392.938,91

1411

Cartera de créditos comercial que no devenga intereses

-

3601

Utilidades o excedentes acumulados

-

1412

Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses

1.098.268,27

3602

(Pérdidas acumuladas)

-

1413

Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses

27.015,40

3603

Utilidad del ejercicio

-

1414

Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses

7.696,59

3604

(Pérdida del ejercicio)

-

1415

Cartera de créditos comercial reestructurada que no devenga intereses

-

1416

Cartera de créditos de consumo reestructurada que no devenga intereses

-

3

TOTAL PATRIMONIO

6.485.797,86

1417

Cartera de créditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses

-

5

INGRESOS

3.052.758,98

1418

Cartera de créditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses

-

Cartera de créditos comercial vencida Cartera de créditos de consumo vencida

334.084,25

1423

Cartera de créditos de vivienda vencida

9.970,16

1424

Cartera de créditos para la microempresa vencida

1425

Cartera de créditos comercial reestructurada vencida

1426

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO E INGRESOS

-

40.830.879,04

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71

DEUDORAS

-

7101

Valores bienes propios en poder de terceros

Cartera de créditos de consumo reestructurada vencida

-

7102

Activos en garantia

2.617.184,71

1427

Cartera de créditos de vivienda reestructurada vencida

-

7103

Activos castigados

221.857,92

1428

Cartera de créditos para la microempresa reestructurada vencida

-

7105

Operaciones activas con empresa vinculadas

1499

(Provisines para créditos incobrables)

(1.258.548,59)

7106

Operaciones activas con entidades del grupo financiero

15

DEUDORES POR ACEPTACIONES

-

7107

Cartera de créditos en demanda judicial

170.417,73

16

CUENTAS POR COBRAR

246.959,21

7109

Intereses comisiones e ingresos en suspenso

221.971,99

17

BIENES REALIZABLES. ADJUD POR PAGO. DE ARREN MERC Y NO UTILIZADOS POR LA INSTIT.

8.954,73

7190

Otras cuentas de orden deudora

18

PROPIEDADES Y EQUIPO

688.283,33

74

ACREEDORAS

19

OTROS ACTIVOS

227.222,51

7401

Valores y bienes recibidos de terceros

1901

Inversiones en acciones y participaciones

132.541,16

7402

Operaciones pasivas con empresas vinculadas

-

1902

Derechos fiduciarios

-

7403

Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas

-

1904

Gastos y pagos anticipados

19.119,02

7404

Depositos y otras captaciones no cubiertas por la AGD

1905

Gastos diferidos

32.933,72

7407

Depositos de entidades del sector publico

1906

Materiales. Mercaderías e insumos

8.980,86

7414

Provisiones constituidas

195.220,00

1908

Transferencias internas

-

7415

Provisiones constituidas

514.703,57

1990

Otros

40.688,82

7490

Otras cuentas de orden acreedoras

1999

(Provisión para otros activos irrecuperables)

(7.041,07)

1

TOTAL DEL ACTIVO

4

GASTOS

247,77

-

88.745,61 115.127.325,38 114.347.565,23

69.836,58

-

2.841.521,23

64

ACREEDORAS

-

Avales

-

6402

Fianzas y garantías

-

6403

Cartas de crédito

-

6404

Créditos aprobados no desembolsados

-

6405

Compromisos futuros

-

6406

Títulos y documentos emitidos por mercaderías recibidos

-

6407

Compras a futuro en moneda nacional

-

6408

Ventas a futuro en moneda extranjera

-

6409

Obligaciones en opciones

-

6410

Obligaciones por operaciones swap

-

6411

Otras operaciones a futuro

-

6490

Otras cuentas contingentes acreedoras

-

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

6.309,44

40.830.879,04

6401

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

3.326.487,40

37.989.357,81

TOTAL GENERAL DE ACTIVOS Y GASTOS

(81.578,41) 122.346,92 (203.925,33)

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

211.237,75

PARTICIPACION TRABAJADORES

211.237,75

IMPUESTO A LA RENTA

-

RESULTADOS DEL EJERCICIO

211.237,75

NOTA TECNICA : El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidación de las referidas cuentas

RELACIÓN ENTRE EL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DÓLARES) CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

1.199.452,97

140405-10-15

1421

292.816,16

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

2.548.686,03

1404

1422

(321.597,01) (251.401,91)

MARGEN OPERACIONAL NETO

29.407.335,61

140205-10-15

6

PROVISIONES

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

140220

7

PROVISIONES. DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

109.127,83

TOTAL 2.885.622,59

51

31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO Capital social (1) Prima en colocación de acciones Reserva Legal Reservas Generales Reservas Especiales ­ Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados ­ saldos auditados (2) Pérdidas acumuladas ­ saldos auditados (2) Préstamos subordinado Aportes para futuras capitalizaciones (3)

MENOS 190530 3202 A 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5­4 MAS 149930 MENOS ! ! ! 1613 B C 1 2 3 ! B! ! 5 ! 6 7 ! D E ! ! ! ! ! ! ! F G H

Plusvalía mercantil ­ Descuento en colocación de acciones ­ TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 4.659.059,13 PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Obligaciones convertibles (4) ­ Reservas especiales ­ Reserva por revalorización del patrimonio 242.845,35 45% Reservas por resultados no operativos 8.221,44 45% Superávit por valuaciones 176.822,51 Utilidades o excedentes acumulados (2) Pérdidas acumuladas (2) Utilidad del ejercicio (5) Pérdida del ejercicio (5) ­ Ingresos menos gastos (6) 211.237,75 ( Provisiones para créditos incobrables ­ Provisión general para 195.220,00 cartera de créditos ) (7) !"#$%&#'%&(!)#!*+,-&.&,'#./!(0,+1&2(%&,'#.!3!)#*+#%&(%&,'#.!! Pérdidas actividades que fueren detectadas a través de auditorías de la propia entiad, de !4(!56!,!)#!4(.!(7)&1,+8(.!#91#+'(.!3!#4!-(4,+!)#!4,.!(70#'1,.!)#!%(*&1(4!+#(4&2(),.! !%,'1+(-&'&#'),!4(.!)&.*,.&%&,'#.!)#4!(+18%74,!:;<!)#!4(!=#3>!! Dividendos pagados por anticipado ­ TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO 834.347,05 A + B PATRIMONIO TECNICO TOTAL 5.493.406,18 El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias !,!($4&()(.!.7?#1(.!(!+@A&0#'!)#!*(1+&0,'&,!1@%'&%,!! !=(.!&'-#+.&,'#.!C7#!+#A&.1+#'!4(.!.7D.&)&(+&(.!#'!,1+(.!&'.1&17%&,'#.!)#4!.&.1#0(!$'('%&#+,/! !C7#!4(.!%,'-&#+1('!#'!.7D.&)&(+&(!,!($4&()(!)#!)&%E(!&'.1&17%&F'!! Los saldos registrados en la cuenta 1611"Anticipo para adquisición de acciones" que correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de !%,0*(G8(.!.7D.&)&(+&(.!,!($4&()(.>!! La capitalización de bonos o títulos valores representativos de deuda pública. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado más las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciones del activo, de las instituciones subsidiarias !,!($4&()(.!HI!.7?#1(.!(!+@A&0#'!)#!*(1+&0,'&,!1@%'&%,!! DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TÉCNICO TOTAL ­ C ­ D PATRIMONIO TÉCNICO CONSTITUIDO 5.493.406,18 !JKLMKJNONKHPI5!"K!QRPJNOIHNI!PKSHNSI!! !RSPNTI5!QIH"KJR"I5!SIH!U>UU!! !V!!! !RSPNTI5!QIH"KJR"I5!SIH!U>:U!! !V!!! !RSPNTI5!QIH"KJR"I5!SIH!U>;U!! !V!!! !RSPNTI5!QIH"KJR"I5!SIH!U>BU!! !V!!! !RSPNTI5!QIH"KJR"I5!SIH!U><U!! !:>WWX>UYY/W<! !RSPNTI5!QIH"KJR"I5!SIH!:>UU!! !W:>;B;>Z[</;B! TOTAL ACTIVOS PONDERADOS POR RIESGO 32.581.042,59 REQUERIMIENTO PATRIMONIO TECNICO 9% 2.932.293,83 E ­ G POSICION EXCEDENTARIA O (DEFICITARIA) 2.561.112,35 ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%) 1.519.574,31

2.371.271,37 ­ 1.199.452,97 ­ 1.088.117,85 216,94

­ ­

INDICADORES FINANCIEROS CONSOLIDADOS JULIO 2012 COOPERATIVA SISTEMA

118.453.812,78

Notas técnicas: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dias que el documento se venció y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dias posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco día. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarán, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 "Intereses en suspenso-Vencidos. Igual procedimiento se efectuará para el reverso a los 60 días, de las cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) días la cartera de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.

Cobertura Patrimonial de Activos Patrimonio técnico constituido/Activo y contigentes ponderados por riesgo PT Secundario/PT primario Calidad de Activos Morosidad Bruta total Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera Consumo Morosidad Cartera Vivienda Morosidad Cartera Microempresa Provisiones/ cartera improductiva Cobertura Cartera Comercial Cobertura Cartera Consumo Cobertura Cartera Vivienda Cobertura Cartera Microempresa Manejo Administrativo Activos Productivos/Pasivos con costo !"#$%&$'&#()%"*+,-.!#)/%)&%0'"#*+%-#1')23#"4'-&5-#-*+'"%& Gastos de personal/Activo Total Promedio Gastos Operativos/Activo Total Promedio Rentabilidad Rendimiento Operativo sobre activo- ROA Rendimiento Operativo sobre Patrimonio- ROE Liquidez Fondos disponibles/total de depositos a corto plazo Cobertura 25 mayores depositantes Cobertura 100 mayores depositantes

&

Econ. Jorge Piedra Armijos

Ing. Magaly Jumbo Gaona

Lcda. Nathaly Torres Briceño

GERENTE GENERAL

AUDITOR INTERNO

CONTADORA GENERAL

532,52% 16,86% 17,91%

415,47% 16,51% 23,09%

4,32% 0,00% 4,64% 1,36% 1,25% 85,19% 0,00% 76,36% 425,14% 90,51%

4,04% 4,07% 3,35% 1,78% 5,39% 118,32% 100,92% 119,62% 143,47% 116,79%

123,10% 6789:;& 3,08% 6,70%

115,02% <78==; 2,59% 5,48%

0,98% 5,67%

1,67% 11,91%

16,96% 106,64% 48,93%

17,33% 165,49% 114,08%

Seis beneficios del sexo matutino

AMA MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora QUITO, ECUADOR

B 17

MINUTERO

Un momento de placer con su pareja en la maĂąana tiene efectos positivos para su salud.

DespuĂŠs de una larga jornada tal vez en lo Ăşnico que piense es en descansar para despertarse al siguiente dĂ­a relajado y con energĂ­as. Pero quĂŠ tal si a eso le aĂąade sorprender a su pareja, apenas el sol se impone, con unos cariĂąitos que los lleve a hacer el amor. No se olvide disfrutar del momento, puesto que aparte del placer recibirĂĄ beneficios saludables.

El semen como antidepresivo

°

Se enfermarå menos ° Tener sexo por las maùanas aumenta y fortalece las defensas de su cuerpo y fortalece los huesos, las articulaciones y los músculos, según Cosmopolitan.com.

Mejora su ånimo °La Universidad de Nueva York, en Estados Unidos, descubrió que las mujeres que hacer el amor ligeramente son menos propensas a caer en depresión.

CientĂ­ficos de la Universidad de Nueva York, en Estados Unidos, llegaron a esta conclusiĂłn mediante la comparaciĂłn de la vida sexual de 293 mujeres y la salud mental de ellas. Tras el estudio concluyeron que el lĂ­quido seminal tiene sustancias quĂ­micas que elevan el humor y contiene al menos tres antidepresivos. analitica.com

Cuidado antes de hacer el amor

Existen bebidas que no son °aconsejables antes de hacer el

Amor °Estar juntos antes de ir a trabajar aumentarå las ganas de volverlo a ver. Es bueno para su corazón ° La actividad sexual matutina mejora el desempeùo de su sistema cardiovascular, reduce la presión sanguínea y el riesgo de sufrir infartos.

amor, puesto que no podrĂ­a disfrutar al mĂĄximo. Una de estas son las energizantes. SegĂşn un estudio del Hospital Henry Ford en Detroit, Estados Unidos, estas no solo aceleran el ritmo cardĂ­aco sino que tambiĂŠn elevan los niveles de presiĂłn arterial, condiciĂłn que no favorece a su potencia sexual. analitica.com

Los toques que marcan la diferencia

las caricias °queSonle importantes da a su pareja, no solo

Lucirå mejor de endorfinas y el aumento de los niveles de estrógeno tras un orgas°moLaleliberación harån salir de casa con la piel reluciente, los ojos y el cabello brillantes.

DISTRIBUIDORES

&* ' , ' $' ( ! '&*-+ #/ " )$ $# % ) ! %'$% $ $$ .! ' ( ' #) ! !

# $'" (

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

174367/MIG

Mantiene su figura Si antes de ir al gimnasio tiene una buena sesión de calentamiento con su °pareja quemarå hasta 300 calorías extra.

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

mientras estĂĄn â&#x20AC;&#x2DC;calentandoâ&#x20AC;&#x2122; previo al acto, tambiĂŠn debe hacerlo mientras estĂĄn en pleno acto sexual y luego de haber culminado. Esto le ayudarĂĄ a relajarse y a tener una mejor sensaciĂłn de orgasmo. Nosotras.com

MOSAICO B18

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

R ÍO DE ITALIA

F UE CANTANT Y ACTRIZ ESP AÑOLA

E NSE NADA MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

C OS TO S O ,

VALIO S O O J E AR , OB SE RVAR

TVFAN

L ÁMINA , PLANCHA C URAR F LOTA , ES CUADRA

F URIA D E GRAN

C ARCAJADA

ES TATURA

T IZA D ONAR S ALUDO

R E LATIVO

INDIO

P LANA , LLANA

P OLICÍA RURAL R ÍO DE A LE MANIA

L E CHO D E ES TA

AL S OL

E S TADO DE A S IA

T ONIFICANT E , R E LATIVO AL DIO S B ACO E STADO DE V ENEZUELA

T RÁFICO

DE SE RES HUMANO S S IGNO GRAMATICAL

C ANTANT E ESP AÑOL DE O PE RACIÓN T RIUNFO

P RINC ES A INCA TROAMÉRICA MONE DA DE A LE MANIA

DE

H ABITACIÓN

INGLÉ S

C ARCAJ

EN

E AR

MATAD E RO

D ISPE R S O

E MBARCACIÓN

T ACAÑO

G UE RRILLA VA S CA

E VALUAR ,

H ABITAR

A CE ITE A URORA ,

VALORAR C ALL E DE UN PUE BLO

V OZ DE E MPE RADOR

A TA S CAR

MICO C ANGR E JO DE MAR

AGUJ E R E AR

R ÍO DE R USIA Y K AZAQUI STÁN F AMILIA

Solución anterior

L

I

A

R INOCERONTE

E

R

A

A

M

E

R

D

T AREA , TRABAJO R ÍO DE R USIA Y K AZA K ISTÁN

R

A

A

S ALUDO

INDIO

P ÉRDIGA

DEL

L INSTRU

MENTO MUSICAL A IREAR , VENTILAR

MAMÍFERO CARNÍVORO

R

A

A

E

C

T

R

A

M

R

I

A

A

M

E

C IUDAD DE E SPAÑA D ISPERSO

CARRO

O

L

O

R

V OZ DE ARRULLO DEL REY

O

N

O

D OSEL

L

D

MAMÁ A RTÍCULO

O

R

MONEDA DE ITALIA C ARRO EN

O R

A MARRAR

INTRO DUCTOR DEL SOCIA LIS MO UTÓPICO EN S U PA ÍS

A TAR

POR MEDIO DE CUERDAS

R R OEDOR CORTA PASAJERA

L ABRAR

R

A

O

A

R

C

A

I

R

O

A

A

L

A RGOLLA RADIO LOCALIZADOR

R

T

A

S

A

B

O

A

R

D

F ANGO , LODO

Á TO MO

C

A

B

E

R

A

R

L LOVIZNA

R

A PARATO

N

L OCO MOTORA

P O

INTRIGA F RAGANCIA

V OLCÁN EXTINGUIDO DE LOS A NDES DEL E CUADOR

A

A

T

C

A

A

DE ALGU NOS ANI MALES DEL VIEN TRE MATERNO

M

O

SANTIAGO ARCOS (1822 - 1874) P OLÍ TICO CHILE NO .,

FIBRA TEXTIL DE LA CADERA

H UESO

A A LERTA , PREVENSIÓN IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

C OLA S ALIR

T

R A

S

DE ALU MINIO

A

O SCURECER

CELEBRIDADES

D IOSA B ATRACIO

P AL MA DE

O

S ÍMBOLO

A

EN INGLÉS

F RAGANCIA

INGLÉS

MONEDA DE G RECIA B OGAR

A IRE

R

Z

C

O

NEUTRO

A

A T IE MPO

B

C

DE LA TELENOVELA , E L C LON

B

O

A

A CTOR

A

A L U S

R

S

E QUIPAR

C IUDAD DE EE . UU . Q UERER , AMAR

A

R R

S ÍMBOLO

DE BARIO 55 EN RO MANOS

N S ÍMBOLO

SODIO

V

O

I

C ERDO DE

DE LA TELENOVELA V ICTORIA

L S OLITARIO

A

A CTRIZ

T

E

N

O

M

A

L LENO DE PRESUNCIÓN S ÍMBOLO DE IRIDIO

R

O

N

D

O

R

I

R

E

O

C OLIGARSE

A

R

A

A

R

R

A

M

A

T

A

L

N AVEGANTE PORTUGUÉS

IGUAL

A L

E MBARCACIÓN DEL DILUVIO

A FLUENTE

A

A RTÍCULO

FE MENINO METAL PRECIOSO

Z

C ONVICTO CON OTRO

R

I

S ELECTA , REFINADA GRAN DE DE METAL

A

V ASIJA

A

R

A PÓCOPE

MAMÁ MISTER ABREVIADO

DE

O N S ÍMBOLO

DE NOBELIO E MPERADOR RUSO

M Q UINTO

VOCAL

E SCUC HÉ

INCITAR , PROVOCAR

E XT E NS IÓN DE

C IUDAD DE Y E ME N P RIM E RA VOCAL

R U

I

F

O

F

A DVE RBIO LUGAR

AGUA S ALADA C ARRO E N INGLÉ S

DEP ARTAM ENTO DE P ERÚ C IUDAD DE P E RÚ

C

O

T IE MPO

F ALLAR

(abril 20 - mayo 20) Evite que el negativismo y la tristeza hagan presa de Ud. ya que estas afectarán su salud. Dentro de su trabajo deberá ser más dedicado. RECUERDE: Imprima en su mente indeleblemente la imagen triunfadora de Ud. mismo.

C IUDAD DE R UMANIA

C ANTÓN DE L OJA P E RFORAR ,

I

TAURO

AMAN E CE R

RU S O P UE RTA E N INGLÉ S

L

DE

G RITO TAURINO C OCH E ,

A LFA

VE HÍCULO

E XTRAÑO P E ÑA S CO

Ċ HORAKU

MICROBIOGRAFÍA

Los pequeños Fockers

Miguel Hernández

CINECANAL, 16:45

Poeta y dramaturgo español °nace un día como hoy en Ori-

(1910-1942)

Las gemelas de los Fockers °están a punto de celebrar su

huela. Aunque enmarcado en la Generación del 36, algunos estudiosos consideran que mantuvo una mayor proximidad con la anterior y lo señalan como “genial epígono de la Generación del 27”. Alistado en el bando republicano en la Guerra Civil española, fue encarcelado por el franquismo hasta morir de enfermedad en la prisión. Autor de poemas como ‘El hombre acecha’, ‘Hijo de la luz y de la sombra’ y ‘Nanas de la cebolla’, algunos musicalizados por Joan Manuel Serrat.

cumpleaños pero los problemas económicos de su papá ponen en riesgo la relación con el terrible suegro. Greg debe demostrar que será el nuevo patriarca de la familia.

CÁPSULA CIENTÍFICA

Meteorito pudo cambiar caras de la Luna LONDRES, EFE• El impacto de un meteorito, que dejó un gran cráter sobre la superficie lunar, podría ser la causa de que las rocas a uno y otro lados de la Luna sean diferentes, informó la revista científica ‘Nature Geoscience’. Científicos japoneses defienden que la gigantesca cuenca conocida como Oceanus Procellarum (Océano de las Tormentas) y situada en la cara visible de la Luna podría ser, en realidad, el cráter dejado por el impacto de un meteorito en los primeros

años de la existencia del satélite natural de la Tierra, hace probablemente más de 4.000 millones de años. “Dado que los rasgos del terreno en la cuenca Procellarum se han perdido prácticamente por completo, la superficie lunar en esa zona debió haber sido muy caliente y blanda en aquel entonces”, explicó a EFE el investigador Ryosuke Nakamura, del Instituto Nacional para la Ciencia y la Tecnología Avanzada de Tsukuba (Japón).

(enero 20 - febrero 19) Los viajes que logre concretar en este período serán de mucha ayuda ya que estos le ayudarán a madurar y crecer internamente. RECUERDE: Acompañe su fe con su trabajo.

(marzo 21 - abril 19) La vida de pareja deberá ser revisada ya que los cambios que aquí se gestan deberán ser tomados en cuenta con seriedad. RECUERDE: Piense positivamente en su potencial interno.

DE L DILUVIO

Sarah Huttinger se ha °comprometido recientemente,

ACUARIO

ARIES

DE R ESES

EMBANCAR

ARRULLO

Ud. posee la fuerza de sobrellevar casi cualquier situación y eventualidad. La vida se encarga de enseñarle que la fuerza interna es uno de los dones que nos llevan hacia donde nosotros queramos.

(febrero 20 - marzo 20) La situación económica de su pareja tiende a ser limitada por lo que le deberá a consejar. Los cambios deberán ser aceptados. RECUERDE: Para serenarse asuma una actitud objetiva para enfrentar sus problemas.

P AÍS DE CE N-

E NCALLAR ,

TNT, 09:55

pero sospecha que el excesivamente correcto estilo de vida de su familia no es para ella y descubre algunos secretos que sugieren que su familia es más que ese simple y sedado estilo de vida de clase media.

GRAMO

¿Nació un día como hoy?

PISCIS

MAN E RA

L IE BR E DE LA P ATAGONIA

VIVO

S ÍMBOLO

Dicen por ahí

E

HORÓSCOPO

GÉMINIS

(mayo 21 - junio 21) Por el momento las relaciones sentimentales deberán ser evitadas ya que estas pueden ser más perjudiciales que positivas. RECUERDE: Su corazón humanizado es el domicilio natural de la paz.

CÁNCER

(junio 22 - julio 22) La actitud de su madre tiende a ser pesimista y triste por lo que será importante el cariño y dedicación que sus hijos le demuestren. RECUERDE: Ud. puede destruir situaciones de apremio, sin destruirse.

LEO

(julio 23 - agosto 22) Ud. será mucho más responsable y serio con los asuntos relacionados a sus estudios y negocios. RECUERDE: El estado de serenidad y de paz le introducen en el ámbito de la felicidad.

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) La situación económica tiende a ser difícil por lo que Ud. deberá ser cauteloso con las mismas y más ahorrativo. RECUERDE: Serénese, pues todo va pasando si lo deja pasar.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Su personalidad deberá ser reforzada al igual que su amor propio ya que de lo contrario caerá en la tristeza. RECUERDE: Hable con amor para que siembre alegría.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Los problemas deberán ser resueltos de manera paulatina y sin dejarse agobiar por los mismos ya que esto no le hará ningún bien. RECUERDE: Ud. posee un corazón con el poder dinámico de amar hasta el heroísmo.

SAGITARIO

Este fenómeno sería el responsable de la creación de la cuenca y explicaría por qué la superficie de la cara visible de la Tierra está formada en un 30% por rocas basálticas, apenas presentes en el lado oculto. EFE

(noviembre 22 - diciembre 21) Sus amigos serán mucho más serios y responsables y se preocuparán más por Ud. y por sus problemas. Los proyectos se aplazarán. RECUERDE: Ud. puede comandar su vida.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Por el momento sus ambiciones y planes que ascienden dentro del campo profesional deberán esperar. Sus superiores serán más exigentes. RECUERDE: No hay hermosura igual al amor.

CRONOS El Mundial, B19

tiempo lectura 15 min.

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora ECUADOR

Promesas juegan semifinales Las nuevas promesas del deporte blanco demuestran sus habilidades con la raqueta en el Campeonato Nacional Absoluto de las categorías 14 y 18 años. Ayer los tenistas ecuatorianos jugaron la segunda ronda del certamen. Hoy se disputan las semifinales. En los resultados de segunda ronda, dentro de la categoría 14 años, la guayaquileña Rafaella Baquerizo derrotó a la pichinchana Tatiana Perdomo en dos sets (6-1, 6-0). En la siguiente ronda rivalizará con la porteña Carolina Álvarez, quien accedió tras derrotar a Elisa Aguirre. Mientras, la deportista ‘oro y ACTUACIÓN. El tenista guayagrana’ Manuela Albán triunfó quileño Alejandro Gómez, durante por 6-1, 6-0 tras superar a Ga- su participación en el Nacional briela Gando. En la siguiente Absoluto. ronda jugará ante Ariana RoUscocovich. Su siguiente rival dríguez, de Guayaquil. En la rama de varones, el será Sabrina Rodríguez (Pichincha) que ganó 6-3, pichinchano Camilo 6-3, a Joselyn Treyes, Ponce confirmó su faEL DATO de Guayas. La manabita voritismo al derrotar Daniela Rosado tendrá a su amigo Julián Baca Los duelos de como rival a Lucía Bus(7-5, 6-4). Ponce es el seminales se hoy a tamante, de Guayas. cabeza de serie 1. En la jugarán partir de las En varones 18 años, próxima ronda jugará 09:00. el siembra número 3, ante Santiago Montúfar, quien en tres sets (6-1, 2-6, 6-3) el porteño Alejandro Gómez, derrotó a Geovanny Mendoza continúa firme en el certamen al vencer 6-1, 6-1 a Roberto Or(Guayas) En la categoría 18 años da- tiz y medirá a Allan Velasco, mas, Paula Castro, de Gua- quien derrotó 6-1, 6-1 a Alejanyaquil ganó 6-2, 6-2 a Luisa dro Valarezo (Guayas).

Las estrellas se ausentan del Masters de París El tenista serbio Novak Djokovic sembró ayer de dudas el Masters 1.000 de París-Bercy al comprometer su participación en el torneo por problemas de salud. El serbio, que llegó el pasado miércoles a la capital francesa para preparar el último Masters del año, terminó vomitando en entrenamiento con el francés Richard Gasquet. La organización del torneo no tiene constancia de que el de Belgrado vaya a retirarse. De confirmarse su baja, sería la segunda ausencia de

envergadura y de última hora del torneo, que supo ayer que el todavía número uno, el suizo Roger Federer, no estará en París para recuperarse del cansancio acumulado en las últimas semanas, tras perder el pasado domingo la final de Basilea contra el argentino Juan Martín del Potro. Además, París tampoco verá al cuarto mejor tenista del mundo, el español Rafael Nadal, que ha puesto fin a la temporada, convaleciente aún de sus problemas físicos.

JIMMY MUÑOZ

su recompensa

La joven promesa del balonmano ‘tricolor’ ha sobrellevado muchas adversidades. Su anhelo: estar en la cita de Marruecos 2014. ũěũ Seriedad y madurez es lo que proyecta Jimmy Muñoz, uno de los deportistas que conforma la delegación nacional de balonmano, que participarán este 2 de noviembre en la primera edición de los Juegos Bolivarianos de Playa. ‘Jimbo’ se desplazó, ayer, vía terrestre junto con el resto de seleccionados hasta Lima Perú, donde esperan conseguir una medalla y cumplir con éxito este ciclo olímpico, pese a las adversidades que han mantenido. La vida le enseñó a madurar desde muy temprana edad, debido a la ausencia de la figura paterna. Solo cuenta con su madre Patricia Muñoz, de 41 años, que reside en Quevedo junto con sus hermanos Junior y Marlon, de 19 y 15 años, respectivamente. La joven promesa del ‘handball’, cataloga su diario vivir como un “trajinar”, debido a que tiene que combinar sus estudios, su trabajo y su entrenamiento. Cursa el segundo año de la licenciatura en Educación Física, además labora en los vacacionales de la Federación Deportiva del Guayas (Fedeguayas). A esto, se le agrega que reside en Guayaquil desde hace 3 años y 5 meses, tiempo en el que se decidió por inmiscuirse en la disciplina. Durante 2 años, vivió en la casa de “unos amigos”. Ahora reside en la casa de su enamorada. El deportista ‘choneño’, de 23 años, mantiene una exigente rutina diaria. Se levanta a las 07:00, desayuna jugo, leche, guineo y panes. Cuando no trabaja, le dedica entre 4 a 5 horas al balonmano. También hace un poco de gimnasia para mantenerse en forma. Dentro de sus platillos favoritos se encuentra la pasta. Lo que lamenta Muñoz es que la alimentación que percibe no se acopla a la jornada exhaustiva que realiza con sus compañeros ‘tricolores’, con quienes sueña llegar al Mundial de Marruecos 2014. “Los entrenamientos pueden ser fuertes pero la alimentación no se acopla a lo que tu cuerpo necesita”, expresó. Contó que “nosotros entrenamos para estos bolivarianos desde las 08:00 hasta

Datos Biográficos Jugador ‘tricolor’

Jimmy Vinicio ° Nombres: Muñoz Zambrano Chone- Manabí ° Nació: 15 septiembre de 1989

° Apodo: “Jimbo” las 12:00. Tenemos que estar ahí por las aspiraciones de llegar al Mundial de Marruecos. Las federaciones nos dan apoyo, pero igual necesitamos dinero para concentración y nos cortaron 18 días. Hubiésemos tenido más tiempo para practicar, cuando estamos encerrados nos dedicamos a entrenar, hidratarnos y alimentarnos. Ahora, cada uno debe ir a sus casas a comer a descansar y nuevamente venir, eso es difícil”, explicó. Trayectoria- Aspiraciones

Es su cuarta experiencia con la selección de balonmano. Ha participado en 3 sudamericanos y

PRESENCIA. Jimmy Muñoz en una sesión de entrenamientos.

un panamericano. Entre estos, sudamericano de Uruguay 2009. Sudamericano de Playa Manta 2011 y Panamericano de Uruguay.

CRONOS B20

MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

â&#x20AC;&#x2DC;AKDâ&#x20AC;&#x2122; completarĂĄ fechas

el 7 y 14 de noviembre °el Para Deportivo Quito cumplirå con los partidos que había postergado por su participación en la Copa Sudamericana. Los rivales serån El Nacional e Independiente del Valle respectivamente.

ColĂłn respeta a la â&#x20AC;&#x2DC;Uâ&#x20AC;&#x2122;

°

La mĂĄxima figura de TĂŠcnico Universitario, Ă lex ColĂłn, guarda respeto por Liga de Quito, rival al que el â&#x20AC;&#x2DC;Rodillo Rojoâ&#x20AC;&#x2122; enfrentarĂĄ el domingo en el Estadio Casa Blanca por la dĂŠcima sĂŠptima fecha de la Serie A del fĂştbol ecuatoriano.

SERIE A AUSENCIAS. Ni DamiĂĄn DĂ­az, ni Luciano Figueroa estarĂ­an en un partido que podrĂ­a definir al ganador de la etapa.

DĂ­az y Figueroa dudas para el â&#x20AC;&#x2DC;ClĂĄsicoâ&#x20AC;&#x2122; Barcelona y Emelec no podrĂ­an contar con sus principales â&#x20AC;&#x2DC;armasâ&#x20AC;&#x2122;. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

mediocentro â&#x20AC;&#x2DC;canarioâ&#x20AC;&#x2122;, DamiĂĄn DĂ­az, y el delantero â&#x20AC;&#x2DC;azulâ&#x20AC;&#x2122;, Luciano Figueroa, podrĂ­an no jugar el domingo (17:00), el â&#x20AC;&#x2DC;ClĂĄsico del Astilleroâ&#x20AC;&#x2122; en el Estadio Monumental. Los mejores elementos de los cuadros del Astillero padecen de una contractura muscular y un esguince de tobillo respectivamente. El â&#x20AC;&#x2DC;Kituâ&#x20AC;&#x2122; fue evaluado ayer por el cuerpo mĂŠdico del cuadro â&#x20AC;&#x2DC;amarilloâ&#x20AC;&#x2122; y se dio a conocer el resultado de los exĂĄmenes realizados. De acuerdo a la confirmaciĂłn del portal oficial, el jugador

padece una contractura a nivel de los mĂşsculos isquiotibiales. El mĂŠdico de cabera del club â&#x20AC;&#x2DC;toreroâ&#x20AC;&#x2122;, Bosco Mendoza, indicĂł a una radio porteĂąa que â&#x20AC;&#x153;no queremos engaĂąar a la aficiĂłn y que al momento es incierto el perĂ­odo de regreso del futbolista a las canchasâ&#x20AC;?. A la vez agregĂł que â&#x20AC;&#x153;ojalĂĄ Dios demuestre que es BarcelonĂŠs y haga el milagro para que pueda estar en condiciones de regresar prontoâ&#x20AC;?. Sobre si el â&#x20AC;&#x2DC;K10â&#x20AC;&#x2122; estarĂ­a listo para el duelo ante los â&#x20AC;&#x2DC;azulesâ&#x20AC;&#x2122;, Mendoza dijo que â&#x20AC;&#x153;serĂ­a imposi-

ble decirlo antes del viernes. Ese dĂ­a se toma la decisiĂłn de si puede o no puede jugarâ&#x20AC;?. El galeno, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;normalmente el perĂ­odo de recuperaciĂłn de este tipo de lesiones es de una semana o un poquito mĂĄs. Por el momento se esperan dos dĂ­as para realizar una nueva evaluaciĂłn al futbolistaâ&#x20AC;?. Hasta mientras DĂ­az realizarĂĄ trabajos de fisioterapia. El mediocampista â&#x20AC;&#x2DC;canarioâ&#x20AC;&#x2122; se lesionĂł el pasado miĂŠrcoles en el partido de Copa Sudamericana ante Gremio en Porto Alegre.

Malestar â&#x20AC;&#x2DC;azulâ&#x20AC;&#x2122;

De igual manera en el cuadro â&#x20AC;&#x2DC;millonarioâ&#x20AC;&#x2122; peligra su delantero para el duelo ante Barcelona. Debido a una lesiĂłn que padeciĂł Lucia-

no Figueroa, el domingo pasado cuando Emelec recibiĂł a MacarĂĄ de Ambato, podrĂ­a ser baja. Se jugaban reciĂŠn 13 minutos de la primera etapa, cuando el â&#x20AC;&#x2DC;Peladoâ&#x20AC;&#x2122; se vio en la obligaciĂłn de pedir el cambio por el fuerte dolor que sintiĂł en su tobillo. Inmediatamente el cuerpo mĂŠdico lo asistiĂł y preliminarmente sostuvieron que el atacante presenta un esguince de tobillo. Ayer Figueroa, en compaùía del doctor JosĂŠ Arce, acudiĂł a una clĂ­nica de la ciudad, donde le realizaron una ecografĂ­a para descartar rotura de tendĂłn de aquiles o ligamentos. Hoy la dirigencia â&#x20AC;&#x2DC;elĂŠctricaâ&#x20AC;&#x2122; darĂĄ a conocer el estado real del jugador y en que tiempo se darĂ­a su regreso a las canchas.

Messi se muestra insaciable Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl

Piensa en el â&#x20AC;&#x2DC;celesteâ&#x20AC;&#x2122;

°

El zaguero de Independiente del Valle, Fernando LeĂłn, espera que el equipo mantenga la misma idea futbolĂ­stica que ha mostrado en los Ăşltimos partidos. LeĂłn, quien tiene contrato firmado con los â&#x20AC;&#x2DC;negriazulesâ&#x20AC;&#x2122; por cuatro aĂąos mĂĄs, espera que el equipo pueda derrotar a MacarĂĄ en Ambato.

argentino Leo Messi se ha mostrado insaciable tras ser galardonado con su segunda Bota de Oro, lograda por los 50 goles que marcĂł el aĂąo pasado en liga espaĂąola con el Barcelona. â&#x20AC;&#x153;Mi objetivo es conseguir cuantas mĂĄs cosas mejor hasta el final de mi carrera. Fui siempre asĂ­ y va a ser asĂ­ hasta el final de mi carreraâ&#x20AC;?, explicĂł el argentino, de solo 25 aĂąos, en conferencia de prensa. Messi no se ha cansado de repetir una y otra vez que a ĂŠl lo que le interesa son los tĂ­tulos co-

lectivos y agradeciĂł a todos sus compaĂąeros del Barça este nuevo trofeo individual. â&#x20AC;&#x153;Yo no peleo por este premio ni por ninguno individual. Peleamos para conseguir tĂ­tulos, tenemos suerte de ir muy bien en Liga y en â&#x20AC;&#x2DC;Championsâ&#x20AC;&#x2122;, y maĂąana (hoy) empieza la carrera por la Copa del Rey, pero no peleo por la Bota de Oroâ&#x20AC;?, reiterĂł. El futbolista argentino se dio un baĂąo de masas en Barcelona con la entrega de este premio que otorga la European Sports Media (ESM), rodeado por nume-

rosas personalidades del mundo del deporte y del fĂştbol. El encargado de entregar la Bota de Oro a Leo Messi fue el Ăşnico futbolista espaĂąol que posee un BalĂłn de Oro, el exjugador y entrenador Luis SuĂĄrez, quien destacĂł al argentino como â&#x20AC;&#x153;la esencia del fĂştbolâ&#x20AC;?. Messi sucediĂł en este trofeo de goleadores al portuguĂŠs Cristiano Ronaldo, quien lo consiguiĂł la pasada temporada con el Real Madrid, y obtuvo su segunda bota tras la que logrĂł en la temporada 2009-10.

MOMENTO. El delantero Lionel Messi (d) recibe el trofeo ganado.

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(2!(/+(- 2

4#%.2ĹŠ"#ĹŠ #-.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ )#"1#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ +.-!#23. Ĺ&#x2014;ĹŠ .7#. Ĺ&#x2014;ĹŠ (!+(2,. Ĺ&#x2014;ĹŠ 2! + " ĹŠ"#/.13(5 .+ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;3 Ĺ&#x2014;ĹŠ (,- 2( ĹŠ 13~23(! ĹŠ8ĹŠ1~3,(! Ĺ&#x2014;ĹŠ 4". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 3#ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠ #5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/#2 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!' ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(- )# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3 !(¢Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ 6.-ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ #2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1( 3+¢Ĺ&#x2014;ĹŠ .+#( .+ĹŠ"#ĹŠ2 +

+(23 -ĹŠ / 13(!(/ !(¢ .3./ 7(ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ / 1 ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ !(.- +#2 BW Â&#x2018;bj_cW Y_jW YedleYWZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[ fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e i[h| [b Z[iWhhebbe Z[ bei @k[# ]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i Ă&#x2C6;CWdWXÂ&#x2021; (&'(Ă&#x2030;" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[iZ[ [b '( Z[ del_[cXh[ Yed bW [jWfW YbWi_Ă&#x2019; YW# jeh_W [d <Â&#x2018;jXeb o 8WbedY[ije" f[he eĂ&#x2019; Y_Wbc[dj[ i[h|d Z[b ', Wb (+ Z[

del_[cXh[$ Kd jejWb Z[ '. Z_iY_fb_dWi ^Wd i_Ze fh[l_ijWi" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; @eiÂ&#x192; 9W_Y[Ze C[h_pWbZ[" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ <[# Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " bW fhel_dY_W fWhj_Y_fWh| [d ') Z[ [bbWi$ ;b YWcX_e Z[ \[Y^W [d bW h[W#

b_pWY_Â&#x152;d Z[ bW `kijW Z[fehj_lW ^W i_Ze bW jÂ&#x152;d_YW [d bW [Z_Y_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he i_[j[ Z[b [l[dje$ 7fhen_cWZWc[d# j[ ^W i_Ze ceZ_Ă&#x2019; YWZW Y_dYe l[Y[i" ^[Y^e gk[ W Z[Y_h Z[ 9W_Y[Ze ^W W\[YjWZe bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bei [d# jh[dWZeh[i o Z[fehj_ijWi de iebe Z[ 9ejefWn_ i_de Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;F[i[ W jeZei [iei _dYedl[d_[dj[i [ijWcei iWb_[dZe WZ[bWdj[Ă&#x2021;" Wh]k# c[djÂ&#x152; [b :_h[Yjeh$ BW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ J[d_i Z[ C[iW [i bW del[ZWZ [d bW Z[b[]W# Y_Â&#x152;d YejefWn[di[ gk[ fWhj_Y_fWh|

Ä&#x2013;ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;

[d CWdWXÂ&#x2021;$ 9W_Y[Ze [nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ ^W _dYkhi_edWZe [d [ij[ Z[fehj[ ^WY[ lWh_ei c[i[i" feh be gk[ i[h| kdW WYjkWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[nf[h_c[djWb e Z[ fhk[XWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dk[ijhWi c_hWi ied Wb (&'*" WÂ&#x2039;e [d [b gk[ Z[X[h[cei i[h i[Z[ Z[ bei @k[]ei @kl[d_b[i" feh [bbe [i# jWcei fbWd_Ă&#x2019; YWdZe Z[iZ[ oW Yed [i[ j_fe Z[ Z_iY_fb_dWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9W_Y[Ze$ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z_iY_fb_dWi [d bWi gk[ i[ fWhj_Y_fWh| [i i_]d_Ă&#x2019; YWj_le fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ <:9" oW

gk[ [iW YWj[]ehÂ&#x2021;W Ă&#x2020;[i Yedi_Z[hW# ZW bW XWi[ Z[b jhWXW`e" feh [bbe [b dÂ&#x2018;c[he Z[ Z[fehj_ijWi c[deh[i Z[X[ i[h i_[cfh[ [b Z[ cWoeh YWd# j_ZWZ" ied ')( Z[fehj_ijWi _diYh_# jei" i[ ^Wh|d Wb]kdei YWcX_eiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b :J" [ije [d h[bWY_Â&#x152;d Wb YWcX_e Z[ \[Y^W" be gk[ _dĂ&#x201C; k_h| Z_h[YjWc[dj[ [d bW fbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[fehj_ijWi$ I[ [djh[]Wh| bW _cfb[c[djW# Y_Â&#x152;d Z[fehj_lW d[Y[iWh_W" WZ[c|i i[ h[Wb_pWhed Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei W bei Z[fehj_ijWi$

ÄĽ .8 2ÄŚĹŠ2. 1#ĹŠ14#" 2 +;2(!.2ĹŠ/ 1Äą 3(!(Äą/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #5#-3.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ8 ĹŠ 4- ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ!#-31 +Ä&#x201C;

- %41 1.-ĹŠ! ,/#.- 3.

(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 11( +ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ 1# +(9¢Ŋ #+ĹŠ !3.ĹŠ (- 4%41 +ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-(.1ĹŠÄĽ ./ ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ ,/#"1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ "#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ 11( +Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ!.13#2~ ĹŠ #"#/1. !ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ9ece i_ [b j_[cfe ^kX_[# i[ h[jheY[Z_Ze *& WÂ&#x2039;ei Wjh|i" ^[h# ceiei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ bei WÂ&#x2039;ei -&Ă&#x2030;i lebl_[hed W WfWh[Y[h [d bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fhel_dY_W l[Y_dW$ 9ece kdW l[hZWZ[hW jhWZ_Y_Â&#x152;d [b 9bkX Jkd]khW^kW h[Wb_pÂ&#x152; bW gk_djW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;HWbbo Z[ 7kjei 9b|i_Yei :[fehj_leiĂ&#x2030;" [b c_ice gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Y[hYW Z[ .& c|gk_dWi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; ?l|d Jehe" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Wkjece# l_b_ice Z[b 9bkX Jkd]khW^kW" bei l[^Â&#x2021;Ykbei bb[]Whed [b i|XWZe W bW YWf_jWb jkd]khW^k[di[ Z[iZ[ BW# jWYkd]W" Gk_je" =kWoWgk_b" H_e# XWcXW o WZ[c|i [d ]hWd YWdj_ZWZ [ijkl_[hed fh[i[dj[i WkjecÂ&#x152;l_b[i

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (;-ĹŠ 13'#+.33(ĹŠ 3411 +"#ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ 3 !4-%4#Â .2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä&#x201C;

Z[ 7cXWje$ Ă&#x2020;BW WYe]_ZW Wb [l[dje \k[ h[Wb# c[dj[ iehfh[dZ[dj[" [ije i[ be h[Wb_pÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p [d (&&. o Yed [b Wfeoe Z[ bW ][dj[ gk[ b[ ]kijW [b Wkjecel_b_ice ^[cei Yh[Y_Ze" ^WijW lebl[h W [ijW Yec# f[j[dY_W [d kd l[hZWZ[he Â&#x2021;Yede Z[b Z[fehj[ Ă&#x2C6;jk[hYWĂ&#x2030; [d [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Jehe$

Bei Wkjei fWi[Whed ik ^_ijeh_W feh bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ FÂ&#x2021;bbWhe o [b dehj[ Z[ 7cXWje" fWhW j[hc_dWh bW Yecf[# j[dY_W [d [b bk]Wh Z[ fWhj_ZW" [i Z[Y_h" [b 9bkX Jkd]khW^kW$ KdW l[p Ă&#x2019; dWb_pWZW bW fhk[XW" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b c_ice YbkX i[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW Ă&#x2019; [ijW Z[ YWcW# hWZ[hÂ&#x2021;W o bW fh[c_WY_Â&#x152;d W bei ]WdW# Zeh[i o l[^Â&#x2021;Ykbei [d Xk[d [ijWZe$

Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

#%41(" " ĹŠĹŠ 2#%Ă&#x152;1#2#ĹŠ04#ĹŠ+#31#1.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ/#+(Äą Ĺ&#x2014;%1.ÄŚĹŠ#23_-ĹŠ!.+.! ".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !#1! ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2# --ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ 5(2( +#2Ä&#x201C;ĹŠ 5~2#+#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ,(%.2ĹŠ 8ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ '#!'.Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#ĹŠ(-2/#!!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ !#1! ĹŠ1#%4+ 1,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ"  .Ä&#x201C;ĹŠ

-!#-"(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 2#%41 ".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ!#1! ĹŠ#23 ĹŠ/1./( ,#-3#ĹŠ

(-23 + " Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.-#!3 1ĹŠ+ ĹŠ !#1! ĹŠ#+_!31(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ+ 2ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ / 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ#23;ĹŠ $4-!(.- -".ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!.-#!3 1ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!#1! ĹŠ#23#ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ3#1,(- " Ä&#x201C;

, Ĺ&#x2039; &Z .,# Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039;#(-. &

8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ /1#! 4!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ (-23 + 1ĹŠ#23#ĹŠ,#Äą ! -(2,.ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(" "Ä&#x201C;ĹŠ

9ebeYWh kdW Y[hYW [bÂ&#x192;Yjh_YW [d [b [djehde Z[ kd _dck[Xb[ fk[Z[ i[h f[b_]heie o de [i dWZW h[Yec[dZW# Xb[ i_ [d bW YWiW" Yed`kdje e [Z_Ă&#x2019;Y_e ^Wo cWiYejWi e d_Â&#x2039;ei f[gk[Â&#x2039;ei$ 7YjkWbc[dj[ ^Wo ckY^Wi f[h# iedWi gk[ efjWd feh _dijWbWh Y[hYWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi fWhW [l_jWh gk[ [njhWÂ&#x2039;ei [djh[ W ik fhef_[ZWZ" kikWbc[dj[ fWhW fhej[][h ik YWiW" ]WhW`[ e _d# Ybkie ]hWd[hei$ Ă&#x2020;;i feh i[]kh_ZWZ o fWhW fhej[# ][hi[ Z[ bWZhed[iĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcW ;d# h_gk[ I_[hhW" fhef_[jWh_e Z[ kdW c[Y|d_YW _dZkijh_Wb ZedZ[ i[ [d# iWcXbWd [ij[ j_fe Z[ Y[hhWc_[djei$ Be gk[ ckY^Wi f[hiedWi Z[iYede# Y[d [i gk[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ i[]k# hei ][d[hWbc[dj[ Z[iWfhk[XWd [b kie Z[ [ijei c[YWd_icei" oW gk[" WfWh[dj[c[dj[" fh[i[djWd c|i \WYjeh[i d[]Wj_lei gk[ fei_j_lei$ ;ije fehgk[ bei bWZhed[i jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d Z[cWdZWh W bei fhef_[# jWh_ei Z[b _dck[Xb[ [d [b gk[ ^Wo kdW Y[hYW" [if[Y_Wbc[dj[ i_ de ^Wo bW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ WZl[hj[dY_W$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ42 1ĹŠ4- Ä&#x; Ă&#x2020;;d jeZe bk]Wh gk[ i[ _dijWbW kdW Y[hYW [bÂ&#x192;Yjh_YW i[ fed[ kd Wl_ie WZ# l_hj_[dZe W bei bWZhed[i o W bW ][dj[ gk[ fWiW Z[ gk[ bW Y[hYW [ij| W^Â&#x2021;Ă&#x2021;" [nfb_YW I_[hhW$

[djh[ YWZW feij[ Z[X[ i[h Z[ [djh[ -$+ W (($+ c[jhei$ ;ije [l_jWh| gk[ bei WbWcXh[i i[ hecfWd YkWdZe Wb]e i[ Y^egk[ YedjhW [bbei$ I_ fk[# Z[ ki[ kdW XWhh[dW fWhW f[h\ehWh bWi pedWi [d bWi gk[ i[ YebeYWh|d bei feij[i$ Ă&#x2020;Kd Xk[d Yedi[`e [i YebeYWh bei feij[i [d bei ^k[Yei Wdj[i Z[ c[pYbWh [b Y[c[dje Yed [b W]kWĂ&#x2021;" Z_Y[ >_ZWb]e$

Ä&#x201C;ĹŠ #!#2(3 1;ĹŠ4-ĹŠ5.+3~,#31.ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1(Ä&#x192;! 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(-23 + !(¢-Ä&#x201C;

;d ckY^ei YWiei [ije [i ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ fWhW cWdj[d[hbei Wb[`WZei o i_ W f[iWh Z[ [ie i[ WY[hYWd W [ijW" [b pkcX_Ze gk[ i[ fheZkY[ feh [b fWie Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W kikWbc[dj[ bei ^WY[ ZWh c[Z_W lk[bjW$ Ă&#x2020;Fhej[YY_Â&#x152;d f[hiedWb" [iW [i bW fh_dY_fWb hWpÂ&#x152;d fWhW YecfhWh kdWĂ&#x2021;" Z_Y[ LWb[h_W ;iYeXWh" gk_[d h[Y_[dj[c[dj[ _dijWbÂ&#x152; kdW Y[hYW [bÂ&#x192;Yjh_YW [d ik YWiW$ JWcX_Â&#x192;d ^Wo YWiei Z[ ^WY[dZWZei gk[ kiWd [ij[ c[YWd_ice fWhW [l_jWh gk[ [b ]WdWZe [iYWf[ e gk[ Z[b_dYk[dj[i [djh[d W heXWh [d ik fhef_[ZWZ$ ;d YkWbgk_[ YWie" bW _dijWbWY_Â&#x152;d fk[Z[ i[h kd jhWXW`e Z[iWĂ&#x2019;Wdj[$

I_d [cXWh]e" Ă&#x2020;kdW Y[hYW [bÂ&#x192;Yjh_YW [i bW efY_Â&#x152;d c|i [YedÂ&#x152;c_YW fWhW cWdj[d[h i[]khe kd [ifWY_e ]hWd# Z[Ă&#x2021;" Wi[]khW I_[hhW$ ) ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ Be fh_c[he gk[ j[dZh| gk[ ^WY[h [i [dYedjhWh kd bk]Wh fWhW bW YW`W Z[ Yedjheb$ Bei i_j_ei _dj[h_eh[i ied _Z[Wb[i Yece kd ]WhW`[" XeZ[]W e [ijWXbe$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ h[Yec_[dZW [i _di# jWbWh bW YW`W Z[ Yedjheb Y[hYW Z[ kd [dY^k\[ Z[ [d[h]Â&#x2021;W o [d kd bk]Wh gk[ i[W \|Y_b Z[ WYY[Z[h [d YWie Z[ [c[h][dY_WĂ&#x2021;" WYedi[`W 8[hdWhZe >_ZWb]e" [b[Yjh_Y_ijW$

1#/ 1 1ĹŠ 2# D[Y[i_jWh| Wb c[dei kdW lWh_bbW Z[ YeXh[ ]WblWd_pWZe Z[ ( c[jhei$ Ă&#x2020;BWi lWh_bbWi XWi[i d[Y[i_jWd [i# jWh Yecfb[jWc[dj[ [dj[hhWZWi W , c[jhei Z[ bW YW`W Z[ Yedjheb o W ) c[jhei Z[ Z_ijWdY_W kdW Z[ bW ejhW i_ d[Y[i_jW c|i Z[ kdW fWhW YkXh_h [b [ifWY_eĂ&#x2021;" [nfb_YW >_ZWb]e$ KiWdZe kdW WXhWpWZ[hW W_ibWd# j[" feZh| Yed[YjWh bWi lWh_bbWi XWi[ W bW YW`W Z[ Yedjheb$ ;i h[Yec[dZW# Xb[ kiWh WbWcXh[ jWcWÂ&#x2039;e '& e '*$

.2ĹŠ/.23#2 FWhW bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y[hYW Z[X[ jecWh [d Yk[djW gk[ bW Z_ijWdY_W

+ĹŠ + , 1# 9ec_[dY[ Yed feij[ gk[ [ij[ c|i Wb[`WZe Z[ bW YW`W Z[ Yedjheb$ Ă&#x2020;Fed# ]W WbWcXh[ '& e '* W be bWh]e Z[ bW Y[hYW" d_l[b feh d_l[b" kiWdZe YbW# lei [d Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; fWhW ik`[jWh [b WbWcXh[ W bei feij[iĂ&#x2021;" [nfb_YW >_ZWb]e$ FWhW kdW Y[hYW gk[ fh[j[dZ[ _cf[Z_h [b WYY[ie Z[ f[hiedWi [b WbWcXh[ ikf[h_eh Z[X[ bb[]Wh W '")& c[jhei" c_[djhWi gk[ i_ i[ jhWjW Z[ kdW Y[hYW fWhW Wd_cWb[i i[ Z[X[ jecWh bW WbjkhW Z[b ^ecXhe Z[b Wd_# cWb Yece ]kÂ&#x2021;W" Yed '" (& i_[dZe kd [ij|dZWh fWhW YWXWbbei$ 9ebegk[ bei YWXb[i Z[ bW c_jWZ _d\[h_eh W '+ e (& Y[djÂ&#x2021;c[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ Ă&#x2020;(+ Y[djÂ&#x2021;c[jhei [i bW Z_ijWdY_W f[h\[Y# jW fWhW bW fWhj[ ikf[h_ehĂ&#x2021;" Wi[]khW >_ZWb]e$ Ki[ WbWcXh[ W_ibWdj[ fWhW Yh[Wh [b fk[dj[ gk[ Yed[YjW YWZW Ă&#x2019;bW Z[ WbWcXh[$ :_ijh_XkoW bei fk[dj[i [d _dj[hlWbei h[]kbWh[i fWhW Wi[]khWh bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y[hYW i_ kdW Ye# d[n_Â&#x152;d i[ hecf[$ Ă&#x2020;9kWdZe _dijWb[ ik Y[hYW [bÂ&#x192;Y# jh_YW" j_[d[ gk[ kd_h YWZW Yed[n_Â&#x152;d f[h\[YjWc[dj[ kj_b_pWdZe Yed[Y# jeh[i W_ibWdj[i gk[ i[ ik`[j[d X_[d Wfh[jWZeiĂ&#x2021;" h[Yec_[dZW [b [b[Yjh_# Y_ijW$

ĈććŘ

INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

Telf. 2828343 / 0984678390

F/27319

'

( " " & )% " $! #

CONTRATAR INGENIERO(A) EN SISTEMAS O ELECTRÓNICO PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE TECNOLOGÍA.

DIRECCIÓN: PASAJE LA CATEDRAL Y CALLE QUITO TELÉFONO:

ÓPTICA REQUIERE ! "

!

SE NECESITA

INF. 0999 086 464

MARCA GEMA Informes: 0981 375 367

O SE DA COMODATO UN ALMACÉN CON BODEGA Y PATIO INCLUIDO EN EL SECTOR LA FAE INFORMES:0987 646 685 032810249 / 032292379

SOLO PARA PERSONAS COMO USTED... BELLEZA, CULTURA, SERIEDAD Y VARIEDAD TELF. 0995360816

*111136

! !

SE VENDE

ũ ũ ũ ũ

ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ

$ " # "

CÁMARA NIKON COOL PIX S 9300 op/27130

VENDO Se vende

Cel. 0998 370 263

SE ARRIENDA

+# + & ! # '%

INMORTALICE ESE EVENTO ESPECIAL CON UNA FOTOGRAFIA BIEN LOGRADA

( )" ) #&

DE OPORTUNIDAD

* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *

F/27380

#

" !

ũ ũ ũ ũ

ũ ēĖũĉũđĈĈıũććĒ

Ċ

NECESITO SEÑORITAS

DEPARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR, COCINA, SECTOR EL SALTO CALLE CALIXTO PINO Y ANTONIO CLAVIJO.

INF.: 0987-402 733

SE VENDE SE VENDE

SE VENDE LOTES DE TERRENO DESDE 317M2 EN PUJILÍ FRENTE A LA URB. LOS CAPULIES A $10.000 Y 2 HECTÁREAS JUNTO A PRONACA A $4 EL METRO

ăĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ

ŏ +. ŏ

29939

ũ

ũ

F/27380

ē ē ē

ũ

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

M8I@FJ 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@ :@K8:@äE1 8 CFJ ;<D8E;8;FJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< D@CKFE KI8A8EF DFC@E8 M@K<I@# :FE C8 ;<D8E;8 GIFGL<JK8 GFI EFID8 D8IC<E< Q8G8K8 <JHL@M<C% Al`Z`f fi[`eXi`f -'+$)'() J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@1 EFID8 D8IC<E< Q8G8K8 <JHL@M<C# Z`l[X[XeX \ZlXkfi`XeX # [\ */ XÂ&#x152;fj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c jfck\iX# [\ @ejkilZZ`Â?e jlg\$ i`fi# [\ fZlgXZ`Â?e Zfd\iZ`Xek\# Zfe Z\[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X eÂ&#x2019;d\if ','))+)+.$)# I\j`[\ek\ p Zfe [fd`Z`c`f \e cX DXeX# \e ki}ej`kf gfi \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xek\ Ljk\[# j\Â&#x152;fi Al\q# Zfe \c [\Y`[f i\jg\kf ZfdgXi\qZf p =FIDLCF C8 GI<J<EK< ;<D8E;8 FI;@E8I@8 ;< ELC@;8; ;< <J:I@KLI8 p Xc \]\Zkf gi\m`Xd\ek\ \ogfe^f1 ;< C8 8:KFI81 D`j efdYi\j p Xg\cc`[fj# \jkX[f Z`m`c# \[X[# gif]\j`Â?e# ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f hl\[Xe \ogi\jXd\ek\ [\k\id`eX[fj% ;< C8J ;<D8E;8;8J1 CXj [\dXe[X[Xj i\jgfe[\e X cfj efdYi\j [\ D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@82 CFI<E8 G8KI@:@8 DFC@E8 DFCcE82 p# D8I@KQ8 CcJ9<K? DFCcE8 DFCcE8# Â&#x2019;e`Zfj efdYi\j p Xg\c$ c`[fj hl\ ZfefqZf [\ cXj [\dXe$ [X[Xj# [\jZfefqZf jlj [\d}j ^\e\iXc\j [\ c\p% =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F1 <j \c ZXjf j\Â&#x152;fi Al\q# hl\ \c gX[i\ [\ d`j _`aXj ccXdX[f D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 M@K<I@# Zfe hl`\e dXek\eÂ&#x2C6;X leX Le`Â?e [\ _\Z_f# ]Xcc\Z`Â? XY`ek\j$ kXkf \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \c (- [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f )'((# Zfe]fid\ cf aljk`]`Zf Zfe cX gXi$ k`[X [\ [\]leZ`Â?e hl\ Xe\of2 Zfe hl`\e gifZi\Xdfj [fj _`aXj d\efi\j [\ \[X[ hl\ i\jgfe$ [\e X cfj efdYi\j [\ J89I@E8 9I@>>@K? DFCcE8 Q8G8K8# [\ 0 XÂ&#x152;fj (( d\j\j [\ \[X[2 p# D8I@8 JFC DFCcE8 Q8G8K8# [\ + XÂ&#x152;fj [\ \[X[# Zfe]fid\ cf aljk`]`Zf Zfe cXj [fj gXik`[Xj `ek\^iXj [\ eXZ`d`\ekf hl\ Xe\of X cX gi\$ j\ek\% 8[\d}j k\e^f X Y`\e X^i\^Xi j\Â&#x152;fi Al\q \e ki\Z\ ]faXj Â&#x2019;k`c\j cX Zfg`X [\Y`[Xd\ek\ Z\ik`]`ZX$ [X [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ :fdgiXm\ekX# Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X cle\j (. [\ =\Yi\if [\c )'(( \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F# c\^Xc$ d\ek\ `ejZi`kX \c , [\ DXpf [\c XÂ&#x152;f )'(( \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ D\iZXek`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Zfe]fid\ j\ Xgi\Z`X \e \c [fZld\ekf hl\ Xe\of `^lXcd\ek\ X cX gi\j\ek\# \e cX hl\ XgXi\Z\ cX ZfdgXi\$ Z\eZ`X Zfdf ZÂ?epl^\ M\e[\[fi \jkf \j# \c gX[i\ [\ d`j [fj _`aXj d\efi\j [\ \[X[ hl`\e \e m`[X ]l\ \c j\Â&#x152;fi D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 M@K<I@# [\ cfj j`^l`\ek\j Y`\e\j `edl\Yc\j ZlpXj ZXiXZk\i$ Â&#x2C6;jk`ZXj# ]fidX [\ 8[hl`j`Z`Â?e# c`e$ [\ifj p [`d\ej`fe\j Zlpfj [Xkfj fYiXe \e cX Zc}ljlcX GI@D<I81

[\ 8EK<:<;<EK<J [\ cX d\e$ Z`feX[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiXm\ekX hl\ gXjf [\ [\kXc$ cXi X Zfek`elXZ`Â?e1 cfk\ [\ k\i$ i\ef iliXc [\efd`eX[f Ă&#x2C6;:_`k}eĂ&#x2030;# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ;FJ# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`eZf d`c j\j$ \ekX p ZlXkif d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eld\if ki\j [\ Ef\dÂ&#x2C6; Dfc`eX2 JLI1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if Lefk\ ?\ie}e Dfc`eX2 FI@<EK<1 gifg`\[X[ [\ 8[i`}e ?\ii\iX2 p# F::@;<EK<1 :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X [\ :lXkif d\kifj [\ XeZ_f% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f Ă&#x2C6;K\aXi D`iX]cfi\j Ă&#x2C6;#j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if F:?F [\ cX jlg\i$ ]`Z`\ [\ :`eZf D`c M\`ek\ p [fj d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj1 g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`Ă&#x2030; Z`iZle$ jZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if j`\k\ [\ gifg`\[X[ [\ 8iklif DÂ?c`eX M`k\i`2 JLI1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if El\m\ [\ gifg`\[X[ [\ ?\ie}e DÂ?c`eX2 FI@<EK<1 gi\[`f [\ Lc[X DÂ?c`eX2 p# F::@;<EK<1 gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi K\dÂ&#x2C6;jkfZc\j >lk`Â&#x201E;ii\q% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`$ eX[f Ă&#x2C6;Ild`dfekÂ?eĂ&#x2030;# j`^eX[f Zfe \@ eld\if# ;FJ ;\ cX jlg\i$ ]`Z`\[\ d`c fZ_fZ`\ekfj j\k\ekX d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i]`Z`\ [\ cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X hl\ j\gXiX gi\[`f [\ Ă?e^\c :Xe[f2 JLI1 Hl\YiX[X J\ZX2 FI@<EK<1 Cfi\# eÂ&#x2019;d\if Lef [\ Ă&#x2C6;gifg`\[X[ [\ Ef\dÂ&#x2C6; Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Cfk\ KI<J [\# gifg`\[X[ [\ Cl`j DÂ?c`eX% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`eX[f Ă&#x2C6;Ild`dfekÂ?eĂ&#x2030;# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if J<@J# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ D`c FZ_fZ`\ekfj J\k\ekX p ;fj d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i$ ]`Z`\# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`$ kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 EFIK<1 :Xd`ef [\ \ekiX[X p jXc`[X [\ cX \ok\ej`Â?e [\ ki\Z\ d\kifj ki\`ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj hl\ j\gXiX gi\[`f [\ Ă?e^\c :Xe[f2 JLI1 Hl\YiX[X J\ZX2 FI@<EK<1 Cfi\ eÂ&#x2019;d\if :`eZf [\ gifg`\[X[ [\ >cfi`X Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if J`\k\ [\ gifg`\[X[ [\ E\i`j DÂ?c`eX% Cfk\ [\ k\ii\ef iliXc [\efd`$ eX[f Ă&#x2C6;K\aXi D`iX]cfi\jĂ&#x2030;# j`^eX[f# Zfe \c eÂ&#x2019;d\if EL<M<# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`eZf D`c M\`ek\ p ;fj d\kifj ZlX[iX[fj [\ jlg\i$ ]`Z`\# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X 8c}hl\q# [\c ZXekÂ?e CXkXZle^X p Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`$ kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 EFIK<1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if F:?F [\ gifg`\[X[ [\ D`ckfe Dfc`eX2 JLI1 Hl\YiX[X J\ZX2FI@<EK<1 Cfk\ [\ gifg`\[X[ [\ Lc[X Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Cfk\ [\ gifg`\[X[ [\ K\dÂ&#x2C6;jkfZc\j >lk`Â&#x201E;ii\q% :8J8 j`k`f hl\ \jkX fZlgX p k\i$ i\ef X[pXZ\ek\# [\ cX jlg\i]`Z`\ [\ :`\ekf M\`ek\ d\kifj ZlX[iX$ [fj fZ_\ekX p fZ_f [\ZÂ&#x2C6;d\kifj ZlX[iX[fj# lY`ZX[X \e cX ZXcc\ AlXe 8Y\c <Z_\m\ii`X# g\ik\e\Z`$ \ek\ X cX GXiifhl`X AlXe DfekXcmf [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kX [\ekif

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :Xcc\ AlXe 8Y\c <Z_\m\ii`X2 JLI1 Gifg`\[X[ [\ IX]X\c 8cd\`[X2 FI@<EK<1 gifg`\[X[ [\ :Xicfj Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Gifg`\[X[ [\ Cl`j ?`[Xc^f% ;\i\Z_fj p XZZ`fe\j \e le Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf ]`eZX[fj \e le cfk\ [\ k\ii\ef liYXef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if ki\j [\ cX jlg\i]`$ Z`\ [\ Hl`e`\ekfj d\kifj ZlX[ifj [\ jlg\i]`Z`\# lY`ZX[f \e \c j\Z$ kfi #Ă&#x2030;>lXcle[Â&#x2019;eĂ&#x2030;# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# [\c :XekÂ?e CXkXZle^X gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 Cfk\ eÂ&#x2019;d\if ;fj2 JLI1 \ekiX[X gi`mX[X# Fi`\ek\1 Gifg`\[X[ [\ E\i`j Dfc`eX2 p# F::@;<EK<1 Gifg`\[X[ [\ cX j\Â&#x152;fiX ;fcfi\j Hl`ifq% =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (-0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# jfe gXik\j \j\eZ`Xc\j [\c `ejkild\ekf GÂ&#x2019;Yc`Zf p gfi Zfe$ j`^l`\ek\ [\ cX \jZi`kliX# gÂ&#x2019;Yc`ZX# cXj Zc}ljlcXj `e[`ZX[Xj \e [`Z_X [`jgfj`Z`Â?e2 g\if \e cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX hl\ XZfdgXÂ&#x152;f j\ _X fd`k`[f cX jljZi`gZ`Â?e [\ lef [\ cfjM\e[\[fi\j hl\ \jk}e `e[`ZX[fj \e \c \eZXY\qXd`\e$ kf [\ cX \jZi`kliX# \jkf \j hl\ jfe D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 McK<Ic p D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@8# p gi\Z`jXd\ek\ j\Â&#x152;fi Al\q# Zfdf gf[i} gi\Z`Xi ef ZfejkX Xc g`\ [\ cX dXki`q# cX ]`idX [\c gi`d\if [\ cfj d\e$ Z`feX[fj D@CKFE KI8A8EF DFCcE8 M@K<I@# jfcf XgXi\Z\ leX ?L<CC8 [`^`kXc [\c glc^Xi [\ cX dXef [\i\Z_X2 ]`idXe[f le k\jk`^f gi\j\eZ`Xc ccXdX[f Cl`j :Xc`# j`e ZfejkXi e`e^leX `[\ek`]`$ ZXZ`Â?e [\c d\eZ`feX[f `e[`m`[lf cf hl\ kiX\ Zfdf Zfej\Zl\eZ`X cX elc`[X[ [\c `ejkild\ekf \jZi`kl$ iXc# cf hl\ cX XelcX \ `emXc`[X Zfe$ ]fid\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf (-0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c `emfZX[f2 \e ZfeZfi[XeZ`X Zfecfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj )' eld\iXc +# ++ P +/ [\ cX C\p EfkXiÂ&#x2C6;Xc% C8 :FJ8# :8EK@;8; F ?<:?F HL< J< <O@><1 Gfi \jkXj Zfej`[\iXZ`fe\j \ogl$ \jkXj p XgfpX[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf (-0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c d\eZ`feX[f p Zfe ]le[Xd\ekf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (-0.# (-00# (.'+ [\c :Â?[`^f :`m`c \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% (.'# (./ P (.0 [\c d`jdf :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# XZl[f Xek\ Ljk\[ j\Â&#x152;fi al\q p \e al`Z`f Fi[`eXi`f [\dXe[f X cXj ZfdgiX[fiXj j\Â&#x152;fi`kXj CFI<E8 G8KI@:@8 DFCcE8 DFCcE82 P# D8IcKQ8 CcJ9<K? DFCcE8 DFCcE8# p jl ZÂ?epl^\ jfYi\m`m`$ \ek\ M\e[\[fiX j\Â&#x152;fiX D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@8 cX elc`$ [X[ [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ :fdgiXm\ekX# Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X cle\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'((# \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Xek\ cX EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F# `ejZi`$ kX \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc [\ cX Gifg`\[X[ D\iZXek`c [\c :XekÂ?e CXkXZle^X \c , [\ DXpf [\c d`jdf XÂ&#x152;f [\ jl fkfi^Xd`\ekf# gXiX hl\ \e J\ek\eZ`X j\Â&#x152;fi Al\q# XjÂ&#x2C6; cf [\ZcXi\ p j\ fi[\e\ hl\ j\ i\jk`klpXe cXj ZfjXj Xc \jkX[f \e hl\ Xek\j [\ cX \jZi`$ kliX klm`\ife% :L8EK@81 CX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX gi\j\ek\ [\dXe$

[X# gfi cX eXkliXc\qX [\ \jkX XZZ`Â?e# \j @e[\k\id`eX[X% KI8DcK<1 <c kiXd`k\ X [Xij\ Xc gi\j\e$ k\ al`Z`f \j fi[`eXi`f# gfi [`j$ gfj`Z`Â?e [\c 8ik% ,0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cX [\dXe[X [`jgfe[i} L[% j\Â&#x152;fi Al\q hl\# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c # J\ `ejZi`YX cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif Dle`Z`gXc D\iZXek`c [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X# [\Y`\e[f gXiX \jk\ fYa\kf efk`]`ZXi X jl K`klcXi% :@K8:@FE<J1 8 cXj [\dXe[X[Xj j\Â&#x152;fiX D8I@<K8 G8KI@:@8 DFCcE8 K8G@82 p# jlj _`aXj j\Â&#x152;fi`kXj CFI<E8 G8KI@:@8 DFCcE8 DFC@E82 p# D8I@KQ8 C@J9<K? DFCcE8 DFCcE8# j\ c\j Z`kXi} Zfe Zfek\e`[f [\c c`Y\cf p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e \e jl [fd`Z`c`f hl\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cXj ZXcc\j @jcX DXiZ_\eX p 8m\e`[X Fi`\ek\ j&e# J\Zkfi >lXcle[le# [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% J\ ZfekXi} Zfe cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F# EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# dXe[Xe[f hl\ j\ c\ Z`k\ \e jl ;\jgXZ_f% GXiX \c ZXjf [\ fgfj`Z`Â?e i\ZcXdf \c gX^f [\ cXj ZfjkXj# [XÂ&#x152;fj p g\i$ al`Z`fj hl\ j\ d\ \jk} fZXj`feXe$ [f p cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j [\ d` 8Yf^X[f ;\]\ejfi# = ;I# A8@D< M<I;<JFKF :?8:FE# ;<=<EJFI ;< C8 8:KFI8% Al`Z`f Ef%$ )'()$'-'+ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ 2CXkXZle^X # d`Â&#x201E;iZfc\j )0 [\ X^fjkf [\c )'()# cXj (+_',% M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX X cf Xek\i`fi \e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X J\ XZ\gkX X kiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX >CFI@8 ?@G8K@8 D<A@8 :8@:<;F%$ EfkXi`X Gi`d\iX Jlgc\ek\ [\c :XekÂ?e CXkXZle^X X cXj [\dXe[X[Xj D8I@<K8 G8KI@:@8 DFC@E8 K8G@8# CFI<E8 G8KI@:@8 DFC@E8 DFC@E8# P D8I@KQ8 C@J9<K? DFC@E8 DFC@E8# \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX XZkfiX \e jl [\dXe[X# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c j\Â&#x152;fi :`kX[fi Al[`Z`Xc1 X hl`\e\j j\ c\j ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ cX C\p# c\j Xj`j$ kX2 X cfj [\dXe[X[fj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ D@CKFE KI8A8EF DFC@E8 M@K<I@# Zfe \c \okiXZkf [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e\j gf[i}e ZfdgXi\Z\i [\e$ kif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ ef _XZ\icf j\ j\^l`i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ 8[aÂ&#x2019;ek\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c \ @edfY`c`Xi`X [\c >fY`\ief Dle`Z`gXc [\c :XekÂ?e CXkXZle^X%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\j$

â&#x20AC;&#x153;El seĂąor es mi pastor, nada me faltarĂĄ, en lugares de delicados pastos me harĂĄ descansarâ&#x20AC;?.

Sra. Laura Elvira ChauvĂ­n AlegrĂ­a ) ) )$ && ." ') # $# /( # &" " # ) ')' " (#' &" " # "&/%) , # " &# ')' #"') &#' '# & "#' $& !#' , !.' ! & ' #!)" " ') ! "( ! "(# # / )" ' # () & )' & '(#' '(." ' " # * #' " # #

&%) ( (#' #(#$ + ! ' ) &$# $& ' "( , $#'( & #& ' $ # ' & - & " / ! &( ' # () & " ' ( & , / ! "( & # " &

kf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef% ()0$;>$:APK$()$ J<G# [\c , [\ ale`f [\ )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\Â&#x152;Xc\e cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% D8I:<CF <J:F98I C8=L<EK<# AL<Q% G8IK@:LC8I HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)/(/*!).*+

Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc d\ek\ Z`kX[f%Ă&#x2014;C\ gi\$ m\e^f [\ cX fYc`^XZ`fe hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(0(!).*I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% < A < :LK @ M ' :8LJ81 E%$ '.*)$)'(( 8:KFI1 <;@JFE =8LJKF E8IM8<Q QLz@>8 ;<D8E;8;F1 FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# >C8;PJ :FI@E8 JFC@J CFQ8;8 P N@CJFE N@C=I@;F DFI8C<J CC<I<E8 :L8EK@8%$ -%'''#''LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j )) [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%$ cXj (+_')%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# kiXd`k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# >C8;PJ :FI@E8 JFC@J CFQ8;8 P N@CJFE N@C=I@;F DFI8C<J CC<I<E8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[X \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`fe hl\ j\ @\ \o`^\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj% GXiX \c \]\Zkf j\ i\d`k`i Xk\ekf [\gi\ZX$ kfi`f X lef [\ cfj j\efi\j Al\Z\j [\ (' :`m`c [\c ZXekfe 8dYXkf% 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`fe hl\ XZfdgXeX% K\e^Xj\ \e Zl\ekX \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXek`X p ;\]\ejfi j\eXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;iX% D\iZ\[\j M\^X M%# \e ZXc`$ [X[ [\ j\Zi\kXi`X K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j ) [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj '0_).%$%M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc$:fek`elXe[f Zfe \c ki`d`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [`jgfe$ ^f cf j`^l`\ek\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X$ [fj j\efi\j1 FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# >C8;PJ :FI@E8 JFC@J CFQ8;8 P N@CJFE N@C=I@;F DFI8C<J CC<I<E8# Z`k\j\c\j X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`fe [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glYc`ZXZ`fe [\ \jkX gifm`[\eZ`X j\ cf _XiX gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj Zfe kX[fj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe# gX^l\e cX fYc`^XZ`fe [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\g$ Z`fe\j X cX ;\dXe[X \e \c k\id`$ ef [\ ki\j [`Xj%$% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (/ [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ((_+(% :fe]fid\ \c f]`Z`f Eif% )-'*$;GO$()# [\ ]\Z_X , [\ fZklYi\ [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f >l`cc\idf I`fj ;fd`e^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX 8cmXi\q \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X [\ \jk\ Alq^X[f%$ EFK@=@HL<J< = ;I% ;@<>F @M8E M8C;@M@<JF A8:?F# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^X$ Z`fe hl\ k`\e\ hl\ j\eXcXi ZXj`c$ c\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I8>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/(0'!).*,

I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% <A<:LK@MF :8LJ81 E%Ă&#x2014; '--,Ă&#x2014;)'(( 8:KFI1 <;@JFE =8LJKF E8IM8<Q QLz@>8 ;<D8E;8;F1 ><ID8E M@E@:@F >FP<J ?<II<I8 P FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8 :L8EK@8%Ă&#x2014; ,%'''#''LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%Ă&#x2014; CXkXZle^X# dXik\j - [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((%$ CXj (+_(,%Ă&#x2014; M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# kiXd`k\j\ \e Al`Z`f <a\Zlk`mf% :`k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 ><ID8E M@E@:@F >FP<J ?<II<I8 P FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe$ [X# X ]`e [\ hl\ leX m\q Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`fe hl\ j\ @\ \o`^\ fgifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj% GXiX \c \]\Z$ kf [\gi\hl\j\ X lef [\ cfj j\ef$ i\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :Xekfe 8dYXkf# 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`fe hl\ XZfdgXeX% K\e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c @e^% <[`jfe =Xljkf EXimX\q Qle`^X [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cX [fZld\ekXZ`fe gi\$ j\ekX[X2 \c ;fd`Z`c`f Al[`Z`Xc# :lXek`X p ;\]\ejfi j\eXcX[fj gfi \c 8Zkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% :fe]fid\ \c f]`Z`f EÂ&#x2014; (+/+Ă&#x2014;;GOĂ&#x2014;)'((# [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'((# jljZi`kf gfi \c ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f \c ;i% >Xcf D\j`Xj If[i`^l\q % EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%Ă&#x2014; CXkXZle^X# dXik\j ) [\ fZklYi\ [\c )'()%$ CXj '0_)0%Ă&#x2014; M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f c\^Xc$:fek`elXe[f Zfe \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [`jgfe$ ^f cf j`^l`\ek\1 Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`$ [\eZ`X XZklXc [\ cfj [\dXe[X$ [fj j\efi\j1 ><ID8E M@E@:@F >FP<J ?<II<I8 P FJN8C;F =89@8E >FP<J ?<II<I8# # Z`k\$ j\c\j X \jkfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`fe [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X% CX glYc`$ ZXZ`fe [\ \jkX gifm`[\e$ Z`X j\ (' _XiX gfi ki\j fZXj`fe\j X ]`e [\ hl\ leX m\q kiXejZlii`[fj \c k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj ZfekX[fj [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`fe# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j X cX ;\dXe[X \e \c k\id`ef [\ ki\j [`Xj%Ă&#x2014;% EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# al\m\j (/ [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ((_,,% :fe]fid\ \c f]`$ Z`f Eif% )-'*$;GO$()# [\ ]\Z_X , [\ fZklYi\ [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f >l`cc\idf I`fj ;fd`e^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# `ek\im\e^X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX 8cmXi\q \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi$ ^X[X [\ \jk\ Alq^X[f%Ă&#x2014; EFK@=@HL<J<% = ;I% ;@<>F @M8E M8C;@M@<JF A8:?F# AL<Q% Cf hl\

8ELC8:@FE<J

C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi GÂ&#x201E;i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+),++# \og\[`[X gfi Ă&#x2C6;:8:G<:FĂ&#x2030;Ck[X%2 X ]Xmfi [\ LCC:L P8E:?8G8EK8 C@9@8 O@D<E8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&*()0

:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi gÂ&#x201E;i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`Â?e Ef% +,'(,+.*/0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ KF8HL@Q8 :8J8 9I8P8E JK8C@E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/(/)

98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'*/.))('' Eif% :XikfcX (.('//0')/' :c`\ek\ K@KL8E8 HL@CLD98# ;@<>F$ =<IE8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(),0()+'' Eif% :XikfcX (-0+(0-'**+ :c`\ek\ :?LHL@Q8E @IL8# ;8>F9<IKF$ FJN8C;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /'*+,0')'' Eif% :XikfcX (--,0,/'**) :c`\ek\ <JG8IQ8 @98;8E>F# AFJ<$ FIC8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(-00..)'' Eif% :XikfcX (..-0((''/, :c`\ek\ =CFI<J :LP8:?8D@E# @M8E$ 8ID8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(-)/.,('' Eif% :XikfcX (.-/0'.')+, :c`\ek\ FJFI@F # D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(.-,./*'' Eif% :XikfcX (./,)-,')(( :c`\ek\ DFC@E8 A8P8# CL@J$FIC8E;F [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$ /(+'+*,/'' Eif% :XikfcX (.*/,*(')/* :c`\ek\ :?<II<Q >FD<Q# I@:8I;F$ A8M@<I [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444444

s o i c anun S

s o i c n u n a

O D A C I F I CLAS ASIFICADOS

anuncios

Paz en su tumba Latacunga, octubre 2012

s

servicio

CL Ă­ces

bienes ra

empleo

varios

e

transport

Ĺ?Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

'*/&- ,6(Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(

.,# /& #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0 "# /& ,Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, . Ĺ&#x2039;Ă°( & : Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ424 1(.2ĹŠ"# #-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ +ĹŠ -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą 2(3.ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ"#ĹŠ 43.,.Äą 3.1#2ĹŠ-.ĹŠ!1#!#1;-Ä&#x201C; FeYei ZÂ&#x2021;Wi \WbjWd fWhW gk[ bei YW# hhei YkoW fbWYW j[hc_dW Yed [b ZÂ&#x2021;# ]_je dk[l[" Ykbc_d[d ik f[h_eZe ehZ_dWh_e Z[ cWjh_YkbWY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" W fWhj_h Z[b fh_c[he Z[ del_[cXh[ feZh|d cWjh_YkbWhi[ bei YWhhei Yed ZÂ&#x2021;]_je Y[he o Yed [bbei Ykbc_dW bW YWb[dZWh_pWY_Â&#x152;d$ @eiÂ&#x192; I_ced" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi cWjhÂ&#x2021;Yk# bWi i[ ^Wd jhWXW`WZe Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ" oW gk[ i_[cfh[ W Ă&#x2019;# dWb[i Z[ YWZW c[i bei kikWh_ei i[

W]bec[hWd$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ ^WijW [b )' Z[ eY# jkXh[ jhWXW`Wh|d Yed [b ZÂ&#x2021;]_je dk[# l[" del_[cXh[ b[ jeYW [b ZÂ&#x2021;]_je Y[he o [d Z_Y_[cXh[ b[ jeYW bW cWjh_Yk# bWY_Â&#x152;d W jeZei bei YWhhei f[he Yed kdW ckbjW$ 3.2 ;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh bW 7DJ Z[ 9eje# fWn_ Y[hhÂ&#x152; kdW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d Z[ Y[hYW Z[ +' c_b l[^Â&#x2021;Ykbei" I_ced cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Yedi_Z[he gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e lWcei W Y[hhWh Yed kdW Y_\hW i_c_#

bWh fehgk[ de ^W ^WX_Ze kd _dYh[# Ykcfb_h Yed [b fheY[ie ZedZ[ i[ b[ c[dje i_]d_Ă&#x2019;YWj_le Z[ bei YWhhei" [djh[]W kd ij_a[h gk[ lWb[ feh kd i[ ^W cWdj[d_Ze [b c_ice dÂ&#x2018;c[he WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$ o [i fheXWXb[ gk[ i[ cWjh_# Ă&#x2020;>Wo ckY^W ][dj[ gk[ Ykb[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ f_[diW gk[ fehgk[ fW]Â&#x152;

ĹŠ Wkjecejeh[i e c[deiĂ&#x2021;$ [d [b XWdYe Ykcfb_Â&#x152; Yed ;b _dYh[c[dje Z[b WÂ&#x2039;e bW eXb_]WY_Â&#x152;d o de i[h| fWiWZe i[ Z[X_Â&#x152; W bW ]hWd iWdY_edWZe" f[he deie# jhei 7][dY_W DWY_edWb Z[ WĂ&#x201C;k[dY_W Z[ kikWh_ei Z[ ÂĄ ĹŠ Jh|di_je iecei bei WZc_# ejhWi fhel_dY_Wi$ #2ĹŠ+ ĹŠ,4+3 ĹŠ04#ĹŠ "# #-ĹŠ/ % 1ĹŠ+.2ĹŠ d_ijhWZeh[i Z[ [ie o Z[X[# 424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ cei h[Y_X_h [i[ fW]e fWhW -!(.-#2 , 31(!4+ -ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ242ĹŠ 43.Äą lWb_ZWh bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d Bei YedZkYjeh[i gk[ de ,.3.1#2Ä&#x201C; kdW l[p gk[ ^WoWd Ykcfb_# cWjh_Ykb[d iki l[^Â&#x2021;Ykbei Ze Yed bW h[l_i_Â&#x152;d l[^_Yk# W j_[cfe Z[X[h|d fW]Wh kdW ckbjW" Ă&#x2020;WYbWhe gk[ cWjh_Yk# bWhĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;$ bWY_Â&#x152;d de [i fW]Wh bW cWjhÂ&#x2021;YkbW 7Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b i_ij[cW o bWi [i# [d [b XWdYe" [iW [i kdW eXb_]WY_Â&#x152;d f[Y_[i fWhW [ij[ fheY[ie [ij|d [d jh_XkjWh_W" bW eXbWY_Â&#x152;d Yed bW 7DJ ijeYa o de ^Wd j[d_Ze cWoeh[i _d# [i fh[i[djWhi[ Yed [b l[^Â&#x2021;Ykbe o Yedl[d_[dj[i$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

)-* ")-)-Ĺ&#x2039; . (# )-

4+,(- 1.-ĹŠ 412.

.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(% " ĹŠ"#ĹŠ 4#19 2ĹŠ 2/#!( +#2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;ĹŠ 31( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ#2/#!( +Ä&#x201D;ĹŠ!+ 4241 1.-ĹŠ#+ĹŠ!42.ĹŠ! -(-.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ 1!¢-Ä&#x201C;

;d bW jhWZ_Y_edWb hk[ZW Z[ fh[diW Z[ bei bkd[i" @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ De$+" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_e# dWb Z[jkle W YkWjhe fh[ikdjei Wd# j_ieY_Wb[i feh Z_l[hiei Z[b_jei$ ;b fh_c[h YWie i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i fWiWZe W bWi '*0*&$ Kd Y_kZWZWde Z[ decXh[i 7b[n_i :$" \k[ Z[j[d_Ze fehgk[ ^WXÂ&#x2021;W jhW# jWZe Z[ h[Wb_pWh kdW [ijW\W W kd Y_kZWZWde" Wb YkWb b[ ^WXÂ&#x2021;W f[Z_Ze kd Z[fÂ&#x152;i_je Z[ ( c_b +&& ZÂ&#x152;bWh[i Yece [dYW`[ fWhW kd fhÂ&#x192;ijWce$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W [d Fk`_bÂ&#x2021; bei kd_# \ehcWZei Z[jkl_[hed W 9h_ij_Wd B$"

o W I_bl_W J$" gk_[d[i ^WXÂ&#x2021;Wd [ijWZe [d kdW Z[if[diW o [d bW ceZWb_ZWZ Z[ Ă&#x2C6;Z[iYk_Z[heiĂ&#x2030; i[ ^WXÂ&#x2021;Wd ikijhWÂ&#x2021;# Ze kdW YW`W Z[ m^_iao$ ;d [ijei YWiei bei jh[i Z[j[# d_Zei j_[d[d fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW Yece c[Z_ZW YWkj[bWh [c_j_ZW feh bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[$ <_dWbc[dj[ [b fWiWZe (+ Z[ eY# jkXh[" i[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ feb_Y_Wb" W [ie Z[ bWi '.0&&" kd Y_kZWZWde \k[ Whh[ijWZe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ eYkbjWc_[dje Z[ YeiWi heXWZWi" ;Z_ied 9$" h[Y_X_Â&#x152; c[Z_ZWi Wbj[h# dWj_lWi W bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" WZ[c|i [b Z[j[d_Ze j_[d[ kdW Z[# j[dY_Â&#x152;d feh [b c_ice Z[b_je$

9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh Yed# Y_[dY_W [d bei feXbWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ [d [b h[if[je W bWi deh# cWi Z[ jh|di_je" [b f[hiedWb Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW IkX# pedW 9ejefWn_ De$ + o Fh_iY_bW DWhWd`e" h[_dW Z[ BWjWYkd]W" _cfkbiWh|d kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d [d bW khX[$ Ă&#x203A;d][b 9^_h_Xe]W >k]e" Ye# cWdZWdj[ Z[ feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW IkX# pedW 9ejefWn_ De$+" [nfb_YÂ&#x152; gk[ i_ X_[d [d bW fhel_dY_W i[ ^Wd Z[j[YjWZe feYei Z[j[d_Zei feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ o bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ WYY_Z[dj[i ^Wd h[Zk# Y_Ze" [i jWcX_Â&#x192;d Y_[hje gk[ Z[X[ Yh[Whi[ kdW cWoeh YedY_[dY_W [d bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i$ Ă&#x2020;9ece jeZei iWX[cei [d bW Y_kZWZ bei YWhhei Z[X[d Y_h# YkbWh W *& a_bÂ&#x152;c[jhei" [d bWi pedWi f[h_\Â&#x192;h_YWi Z[ +& W ,& a_# bÂ&#x152;c[jhei o [d bW FWdWc[h_YWdW Z[ /& ^WijW '&& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehWĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152;$ 9eckd_YÂ&#x152; gk[ [i fei_Xb[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^W ^[Y^e YedY_[dY_W ieXh[ [b h[if[je W bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ l[beY_ZWZ" Ă&#x2020;[d (&'' [d [b \[h_WZe Z[b / Z[ eYjk# Xh[ jkl_cei '' WYY_Z[dj[i Yed Yedi[Yk[dY_Wi \WjWb[i" o [d [ij[ WÂ&#x2039;e jkl_cei kd iebe WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_jeĂ&#x2021;$ .-31.+#2 CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW eh_[djWY_Â&#x152;d Z[b cWdZe [i YbWhe [d [i[ i[d# j_Ze" oW gk[ bei Yedjheb[i Z[X[d i[h [`[YkjWZei i_[cfh[$ Ă&#x2020;>[cei Z_ifk[ije gk[ _dYbk# ie bei Yedjheb[i jÂ&#x192;Yd_Ye c[Y|d_# Yei gk[ h[Wb_pW [b f[hiedWb Z[ bW K?7J [d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[" be i_]Wd Z[iWhhebbWdZe o be c_i# ce [i [d bWi YWhh[j[hWiĂ&#x2021;$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ [djh[ [b * o + Z[ del_[cXh[ bW IeX[hWdW Z[ bW Y_kZWZ [dYWX[pWh| bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb$ 7jWYWh|d jh[i fheXb[cWi \kdZWc[djWb[i [d bW fhel_dY_W" [b Yedikce Z[ Zhe]Wi" l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh o [b _hh[if[je W bWi dehcWi Z[ jh|di_je$

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ !., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

Čć! (-!+ēũ ũĊćũ ũ ũ ũĉćĈĉ

.3./ 7(

Ċĉũ :

-"8ũ 9.3 ũ ũ ē ē

2ũ 43.1(" "#2ũ' -ũ "5#13(".ũ"#ũ1(#2%.2ũ2(-ũ /1#!#"#-3#2ēũ 5 !4 " 2ũ!(#-3.2ũ"#ũ,(+#2ũ"#ũ /#12.- 2ē ;%(- ũ đ

(5(3 ũ8ũ ! -3 -".

+#) -"1 ũ 49,;-ũ(-(!( ũ 4- ũ%(1 ũ31 2ũ24/#1 1ũ+ ũ %1 5#" "ũ/.1ũ4- ũ!(14%~ ũ /+;23(! ē : ũ ĈĊ

Ë+3(,.ũ,#2ũ/ 1 ũ , 31(!4+ !(¢ 23 ũ, - ũ/."1;-ũ, 31(!4+ 12#ũ

+.2ũ! 11.2ũ!.-ũ#+ũ"~%(3.ũ-4#5#ũ8ũ"#2"#ũ #+ũ)4#5#2ũ#,/(#9 ũ#+ũ! +#-" 1(.ũ/ 1 ũ#+ũ "~%(3.ũ!#1.ē : ũ ĈĈ

4#%.2ũ2#ũ !#1! -

.2_ũ (!#".Ĕũ"(1#!3.1ũ 3_!-(!.ũ"#ũ Ĕũ !.,#-3¢ũ"#3 ++#2ũ"#ũ + ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ#-ũ+ ũ /1¢7(, ũ)423 ũ- !(.- +ē : ũ Đ