Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ?
ŊĉĒŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
1(3(! -Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ(-"#/#-"#-!( # 3#Ŋ"#+Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +ŊŊ!.-Ŋ#2! 2 Ŋ !.%(" Ŋ#Ŋ (-3#15#-!(.-#2ē ;%(- Ŋ Ċ
+ĹŠ!+(, ĹŠ 4,#-3 ĹŠ +.2ĹŠ1#2$1~.2 ;%(- ĹŠ ÄŠ
$1#!#-Ŋ #"4! !(¢-Ŋ (-(!( +
Ŋ31 "(!(.- +Ŋ(-2Ĺ 3(34!(¢-Ŋ#"4! 3(5 ŊŊ 1~ Ŋ .-3#22.1(Ŋ .$1#!#1;Ŋ2.+.Ŋ#"4Ĺ ! !(¢-Ŋ(-(!( +ē
Feh Z_ifei_Y_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Œd" [b Y[djhe [ZkYWj_le CWh‡W Cedj[ieh_ lk[bl[ W bW [Zk# YWY_Œd _d_Y_Wb" bei _d\Wdj[i gk[ oW [ijWXWd [d W‹ei ikf[h_eh[i h[Y_# X_[hed Ykfe [d bWi [iYk[bWi ?i_Zhe 7oehW" L[bWiYe ?XWhhW" CWdk[b IWbY[Ze o 9bkX HejWh_e$ JhWZ_Y_edWbc[dj[ [ijW _dij_jk# Y_Œd i[ Z[Z_YŒ W bW [ZkYWY_Œd _d_# Y_Wb1 i_d [cXWh]e Z[ifkƒi Wcfb_Œ bei i[hl_Y_ei o e\h[Y‡W [ZkYWY_Œd X|i_YW" W^ehW h[jehdW W ik Wdj_]ke
i_ij[cW o ‘d_YWc[dj[ h[Y_X_h| W d_‹ei Z[iZ[ bei ) W‹ei '' c[i[i$ Bei _d\Wdj[i gk[ i[ [Zkgk[d [d [ijW _di_jkY_ÂŒd j[dZh|d Ykfe Wi[# ]khWZe Yed jh[i [Yk[bWi Z[ bW Y_k# ZWZ0 ?i_Zhe 7oehW" I_cÂŒd 8eb‡lWh o ;bl_hW Ehj[]W$ 9ed [ij[ YWcX_e" i[ WXh[d '+& Ykfei fWhW [ZkYWY_ÂŒd _d_YWb [d bW Y_kZWZ" B_b_Wd 7hcWi" Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?d_Y_Wb CWh‡W Cedj[iieh_" [nfb_YÂŒ gk[ i[ ZWh| fh_eh_ZWZ W bW ][dj[ gk[ l_l[ [d bW Y_kZWZ$ :[ijWYÂŒ gk[ W‘d ^Wo Ykfei o gk[ Z[ WYk[hZe W be gk[ Z_ifed[ bW b[o" [bbei i[ h[]_h|d W bW [ZkYWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ W bei _d\Wdj[i gk[ _d_Y_Wd iki [ijkZ_ei$ ;d WZ[# bWdj[ i[h|d bWi [iYk[bWi bWi gk[ i[ [dYWh]k[d Z[ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
.!.2ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ / ;%(- ĹŠ ÄŠ
, +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ2#ĹŠ!#11 1;ĹŠ"#2"#ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.
+Ŋ +! +"#Ŋ ."1(%.Ŋ 2/~-Ŋ(-$.1,¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ , +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ2#Ŋ242/#-"#1;-Ŋ"#2"#Ŋ,#"( ".2Ŋ "#Ŋ,#2Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ!4,/+(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#04#1(,(#-3.2Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#ēŊ .2Ŋ! , +#2Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ 8Ŋ 04(2(+~Ŋ.$1#!(#1.-Ŋ24Ŋ /.8.ēŊŊŊŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ;%(- Ŋ ĉ
) )Ĺ‹&#-.)Ĺ‹ * , Ĺ‹ ' , .š( I[ h[Wb_pÂŒ bW [djh[]W i_cXÂŒb_YW Z[ bWi YWc_i[jWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i be# YWb[i fWhW bW Yecf[j[dY_W Wjbƒj_YW Z[ [ij[ Zec_d]e Z[dec_dWZW Ie# cei '* c_bbed[i [d YedjhW Z[ bWi Zhe]Wi o W \Wleh Z[ bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW +a$ BW YedY[djhWY_ÂŒd i[h| W bWi .0&&" [d bW 7l[d_ZW 9‡l_YW" fk[Z[d fWhj_Y_fWh gk_[d[i be Z[i[[d i_d d_d]‘d Yeije" j[dZh|d h[\h_][h_e ]hWjk_je" _d\ehcWhed [d bW =eX[h# dWY_ÂŒd$
* #. (Ĺ‹ (Ĺ‹- !/,# Ĺ‹ #/ (
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ /.8 -ĹŠ#23 ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“
BW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W jhWXW`W Yed bei XWhh_ei o bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei fWhW h[\ehpWh bW i[]kh_# ZWZ [d bW Y_kZWZ o fhel_dY_W$ ;ij[ fheo[Yje _cfb[c[djWZe feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb XkiYW gk[ [b XW# hh_e" bW [iYk[bW o bei beYWb[i [ijƒd i[]khei Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bei Y_kZWZWdei$ M_bb_Wc Ceh[de" [dYWh]WZe Z[ bW KF9 Z[ BWi <k[dj[i" cWd_# \[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje \kdY_edW Yed [b Wfeoe Z[ bei cehWZeh[i$ ;%(- ĹŠ Ä‘
.-3.2ĹŠ2#ĹŠ (-!1#,#-3 -
.2ĹŠ ÄƒĹŠ+( ".2ĹŠ +ĹŠ .-".ĹŠ"#ĹŠ #2 -3~ ĹŠ"#+ĹŠ %(23#1(.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ,.-3.2ĹŠ#-ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ/4#"#-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ /+ -#2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-" Ä“
;%(- Ŋ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
' &ŋ /(# #* &ŋ -/-* ( ,6ŋ . ( #š(
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä .-2("#1 ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ! -Äą 3.- +#2ĹŠ"# #1~ -ĹŠ4-(1ĹŠ #2$4#19.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2Äą 314(1ĹŠ4-ĹŠ! , +ĹŠ1#%(.- +Ä&#x; ~ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ "# #-ĹŠ"#) 1ĹŠ242ĹŠ "($#1#-!( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ #ĹŠ("#.+¢%(! 2ĹŠ8ĹŠ4-(12#ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2314(1ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ! , +ŊĔŊ 2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ.31 2ĹŠ. 1 2Ģē : ĹŠ
~ĔŊŊ4- Ŋ . 1 Ŋ"#Ŋ3 +Ŋ , %-(34"Ŋ #2Ŋ(-"(2/#-2 +#Ŋ / 1 Ŋ 3 !4-% Ŋ8Ŋ + Ŋ/1.5(-!( ĔŊ!1#.Ŋ04#Ŋ2#1~ Ŋ 4#-.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ4- -Ŋ/.104#Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ģē
ĹŠ
.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ 2~ĔŊ"#ĹŠ#2#ĹŠ ,.".ĹŠ-.2ĹŠ 5#1~ ,.2ĹŠ #-#ÄƒÄą !( ".ĹŠ+.2ĹŠ!.3.Äą / 7#-2#2Ģē ĹŠ ĹŠ .ĹŠ#23.8ĹŠ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1.!#2#ĹŠ'(%(_-(Äą ! ,#-3#ĹŠ8ĹŠ2#1~ ĹŠ 4#-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/.104#ĹŠ '.1 ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ24!(.ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
#1~ Ŋ,48Ŋ 4#-.ĔŊ ' 1~ Ŋ,;2Ŋ +(,/(#9 Ŋ8Ŋ3.".Ŋ #23 1~ Ŋ#-Ŋ.1"#-Ŋ '(%(_-(!.ėŊ' 8Ŋ04#Ŋ/1#5#-(1Ŋ + 2Ŋ#-$#1,#" "#2Ģē Ŋ } Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ .Ŋ#23.8Ŋ "#Ŋ !4#1".Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ 3.".Ŋ2# Ŋ'(%(_-(Ĺ !.ĔŊ3.".2Ŋ/1.!#Ĺ 2 1~ -Ŋ,#).1Ŋ+ 2Ŋ!.2 2Ŋ04#Ŋ 2.-Ŋ!.-24,(" 2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ !(4" " -~ Ģē Ŋ Ŋ
#1~ Ŋ,48Ŋ 4#-.Ŋ /.104#Ŋ2.-Ŋ /1."4!3.2Ŋ04#Ŋ !.-24,(,.2Ŋ8Ŋ 3#-"1~ Ŋ04#Ŋ2#1Ŋ'(%(_-(!.Ŋ8Ŋ "#Ŋ! +(" "ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ#+ĹŠ !(#11#Ä“ĹŠ , +#2ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ8ĹŠ 04(2(+~ĹŠ 3#-"#1;-Ä“ ÆBWc[djWXb[c[dj[ de ^Wd i_Ze ikĂ’Y_[dj[i jeZei bei [i\k[hpei gk[ ^[cei ^[Y^e fWhW gk[ [b 9WcWb Ckd_Y_fWb fk[ZW YWb_Ă’YWhi[ [d [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ $$$ " de gk[h[cei _dj[djWh `kij_Ă’YWh be _d# `kij_Ă’YWXb[ o j[d[h fheXb[cWi Yed [b C_d_ij[h_eÇ$ <k[ [b cej_le Yed [b gk[ HeZh_# ]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd BWjW# Ykd]W" Wh]kc[djÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ikif[dZ[h bW Wj[dY_ÂŒd [d [b 9WcWb Ckd_Y_fWb j[djWj_lWc[dj[ [djh[ [b '+ o (& Z[ `kb_e$ FWhW iebkY_edWh bW Z[cWdZW Z[ \W[dWc_[dje beYWb" h[YWbYÂŒ ;if‡d" oW i[ Yk[djW Yed [b h[ifWbZe Z[ bei WbYWbZ[i HeZh_]e CWjW IWbY[Ze o CWdk[b 9^Wd]e IWgk_i_b‡ " gk_[# d[i ^WXh‡Wd Wkjeh_pWZe gk[ bei fheZkYjeh[i o Yec[hY_Wdj[i Z[ BWjWYkd]W WYY[ZWd Wb i[hl_Y_e [d [iei YWdjed[i$
ēŊ #Ŋ 42! Ŋ+ Ŋ,."#1-(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2(23#, ē
ÆF[hZ‡Wcei c_b[i Z[ c[jhei ÆoW gk[ [b jWdgk[ _dijWbWZe [d bW Y‘X_Yei Z[ W]kW fehgk[ i[ cWd# WZc_d_ijhWY_ÂŒd Wdj[h_eh de [ij| j[d‡W bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W WYj_lWZe Ykcfb_[dZe iki \kdY_ed[i" \k[ kd fWie Z[ W]kW Z[ jh[i fkb]W# cWb Z_i[‹WZe o cWb ^[Y^eÇ$ :[b_W 8Wbi[YW" Yec[hY_Wdj[ Z[ ZWi" fehgk[ Z[Y‡Wd gk[ [hW fWhW b_cf_Wh" [hW W]kW fkhW gk[ i[ YWhd[ Z[ BW 9eY^W" Yec[djÂŒ gk[ Z[if[hZ_Y_WXWÇ" c[dY_edÂŒ [b 7b# de iWX‡W Z[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ikif[d# Z[h bWi WYj_l_ZWZ[i [d [b YWcWb" YWbZ[$ ;d bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ f[he h[YedeY_ÂŒ gk[0 Æi[ d[Y[i_jWd YebeYWhed bbWl[i Z[ fWie" c[Z_Ze# c[`ehWi" fehgk[ [d ejhWi Y_kZW# Z[i jeZei [i c[`eh o c|i h[i" i[ _cfb[c[djWhed b_cf_eÇ$ dk[lWi YehjWZehWi" i[ Feh [bbe bW i[cWdW fWiW# c[`ehÂŒ Æ[d be fei_Xb[Ç ĹŠ ZW [b =7: Ckd_Y_fWb Yed# bW [ijhkYjkhW \‡i_YW" [ _d_Y_ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[# +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"( Äą jhWjÂŒ kdW Yedikbjeh‡W gk[ h[Wb_Y[ kd [ijkZ_e Yecfb[je Yeb[YY_ÂŒd Z[ ^[Y[i o 1(.ĹŠ"#ĹŠ$ #- Äą 42! -ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ!.-!1#3 2 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bW _dijWbWY_ÂŒd o ik]_[hW ;if‡d h[YehZÂŒ gk[ [b YWcWb \k[ iWd]h[ Z[ Wd_cWb[i" gk[ ! , +ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ ! #9 2ĹŠ"( 1( 2Ä“ i_ [i fei_Xb[ kj_b_pWh bW [i# Yedijhk_Ze [d kdWi Wdj_]kWi Xe# c[dikWbc[dj[ XehZ[Wd jhkYjkhW WYjkWb Yece XWi[ Z[]Wi Z[b Ckd_Y_f_e" feh be gk[ de bWi (& jed[bWZWi$ I_d [cXWh]e" W‘d [n_ij[d Z[i[# fWhW kdW dk[lW _dijWbWY_ÂŒd" e i[ YedjWXW Yed bWi [if[Y_Ă’YWY_ed[i jƒYd_YWi fWhW bW WYj_l_ZWZ Z[ \W[# Y^ei gk[ bb[]Wh‡Wd Wb h‡e OWdWoW# Z[XW XkiYWh bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd dWc_[dje" d_ Yed i_ij[cWi fWhW h[# Yk" i[]‘d ;if‡d" Z[X_Ze W bW \Wb# YWcWb dk[le$ Bei h[ikbjWZei Z[b jW Z[ kdW fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje" [ijkZ_e Z[X[h|d [djh[]Whi[ [d kd ZkY_h [b _cfWYje WcX_[djWb$
fbWpe c|n_ce Z[ ,& Z‡Wi$ ÆKdW l[p gk[ j[d]Wcei [b [ijkZ_e o [b fheo[Yje Z[Ă’d_j_le feZh[cei ]ebf[Wh bWi fk[hjWi Z[b ]eX_[hde e Z[ bei c_d_ij[h_ei fWhW ieb_Y_jWh WokZW o Yedijhk_h kde dk[le e fWhW h[ceZ[bWh [b WYjkWbÇ$ #"(" 2ĹŠ41%#-3#2 HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[" f_Z_ÂŒ jhWd# gk_b_ZWZ W bW feXbWY_ÂŒd bWjWYkd# ]k[‹W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W bei Yec[hY_Wdj[i o \W[dWZeh[i" oW gk[ bei YWcWb[i ^WX_b_jWZei fWhW [iWi WYj_l_ZWZ[i [ij|d W c[dei Z[ '& a_bÂŒc[jhei Z[ Z_ijWdY_W$ ÆDe ^Wo [nYkiW fWhW bW [if[Yk# bWY_ÂŒd e _dYh[c[dje [d bei fh[Y_ei Z[ bWi YWhd[i" [n^ehje W bei Yec[h# Y_Wdj[i W gk[ de WXki[d Z[ [ije" de ^Wo hWpÂŒd fWhW ikX_h [b Yeije Z[ bW YWhd[Ç" Z_`e$
)( )Ĺ‹ Ĺ‹ - (.v Ĺ‹#( , ' (.šŋ*,Z-. ')Kd Wkc[dje i_]d_Ă’YWj_le fWhW bW [ijW WZc_d_ijhWY_ÂŒd i[ _dWk]khWh| [c_i_ÂŒd Z[ fhƒijWcei W bei WĂ’b_W# bW fh_c[hW [jWfW Z[b fbWd ^WX_jW# Zei Wb <edZe Z[ 9[iWdj‡W Z[b CW# Y_edWb Z[ J_eXWcXW" Yed ''& YWiWi ]_ij[h_e ;YkWjeh_Wde <9C; i[ gk[ i[ j[hc_dWh|d W c[Z_WZei Z[ h[]_ijhÂŒ Z[iZ[ cWoe$ Bei fbWd[i `kb_e" W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje [c# Z[ l_l_[dZW [ij|d fhÂŒn_cei W _d# f[pWh|d W jhWXW`Wh Yed /& l_l_[d# ZWi fWhW bW i[]kdZW [jWfW o fbWd_# Wk]khWhi[$ Ă’YWd kdW j[hY[hW Yed -& ;ijkWhZe 9[hZW" fh[i_# l_l_[dZWi$ Z[dj[ Z[b <9C; Z[ 9eje# Æ9ed [ije iebkY_edW# fWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d ĹŠ cei [d Wb]e bW Z[Ă’Y_[d# cWoe Wdj[h_eh Yedi_]k_[# hed gk[ W bW fhel_dY_W i[ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ Y_W Z[ l_l_[dZWi fWhW bei b[ _dYh[c[dj[ [b cedje Z[ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 Äą feXbWZeh[i gk[ [n_ij[ [d [b fW‡i o [d bW fhel_dY_WÇ" bW YWhj[hW Z[ fhƒijWcei "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą 314!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i gk[ 3#11#-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ‡ĹŠ WĂ’hcÂŒ$ ,#31.2ĹŠ!4 "1 Äą FWhW bei fbWd[i ^WX_jW# j[d‡Wd Wdj[i h[Y_X[d kd ".2Ä“ Y_edWb[i [b <9C; Ă’dWdY_W Z[fÂŒi_je Z[ Y[hYW Z[ ,&& bWi l_l_[dZWi Yed kdW [d# c_b ZÂŒbWh[i$ I[]‘d [b \kdY_edWh_e [b _dYh[# jhWZW Z[ + c_b ZÂŒbWh[i o [b Ă’dWd# c[dje i[ [\[YjkÂŒ ]hWY_Wi W gk[ bW Y_Wc_[dje be ^WY[d Yed _dij_jkY_e# fhel_dY_W i[ cWdj_[d[ [d kd hWd# d[i Ă’dWdY_[hWi Yece [b XWdYe Z[b ]e Z[ bWi jh[i fh_c[hWi h[]_ed[i ?;II" ckjkWb_ijWi o Yeef[hWj_lWi$ [d bWi gk[ h[Ykf[hWd bW YWhj[hW l[dY_ZW o j_[d[ kd i_]d_Ă’YWj_le (2(¢d‘c[he Z[ cW[ijhei gk[ ^Wd WĂ’h# ;d i[fj_[cXh[ i[ Ykcfb_h|d (& W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd <9C; o fWhW [bbe cWZe ik YedĂ’WdpW [d [b \edZe$ ;b Fh[i_Z[dj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ [d j_[d[d fbWd_Ă’YWZe W d_l[b dWY_edWb
ēŊ 234 1".Ŋ #1" ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ#3 / Ŋ"#+Ŋ/+ -Ŋ' (3 !(.- +Ŋ 2#Ŋ(- 4%41 1;Ŋ Ŋ,#"( ".2Ŋ"#Ŋ)4+(.ē
fh[i[djWh [b fbWd [ijhWjƒ]_Ye fWhW YkWjhe W‹ei" ZedZ[ i[ Z[jWbbWh| [b \kjkhe Z[ bW [dj_ZWZ" [i Z[Y_h i_ YWc_dWd ^WY_W [b XWdYe Z[b cW]_i# j[h_e$
;d [b fW‡i [n_ij[d /' i[Z[i Z[b \edZe Z[ Y[iWdj‡W o fei[[ [djh[ -+ c_b o .& c_b WĂ’b_WZei W bW [dj_ZWZ" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$
Educación inicial en Montessori
CIUDAD VIERNES 29 DE JUNIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO 82 artesanos harán los uniformes
De acuerdo a las disposiciones emitidas, la institución solamente ofrecerá educación inicial. Una de las instituciones representativas de la ciudad, el centro de educación inicial María Montessori que cumplió 72 años al servicio de la niñez, 70 años funcionó como jardín de infantes, luego se encargó de la educación básica (desde primero hasta décimo año) y hoy vuelve a la educación inicial con los niños desde los 3 años 11 meses de edad. Los infantes que cursaban el segundo y tercer año de Educación Básica que estudiaban en esta institución fueron ubicados en las escuelas Isidro Ayora, Velasco Ibarra, Manuel Salcedo, Club Rotario, en total salieron 300 estudiantes. Con este cambio, se abren 150
cupos para educación inicial, las inscripciones comenzaron hace una semana y aún quedan 50 cupos, esto hace suponer que existen mayores posibilidades de que los pequeños tangan mayores oportunidades de acceso a estudiar porque según Gladys Vaca, directora técnica de Educación del Distrito Latacunga, 116 niños ingresaban a un plantel fiscal, mientras que 700 optaban por establecimientos particulares. Habrá prioridad Lilian Armas, directora del Centro de Educación Inicial María Montessori, informó que los cupos serán asignados a los niños que vivan en el centro de esta ciudad.
vez cumplido el proce°soUna de selección, el Ministerio
INFANTES. Los pequeños se preparan para cambiarse a las escuelas de la localidad.
Los padres de familia pueden solicitar una matrícula con la planilla de pago de luz, agua o teléfono. Convenio Además Vaca aseguró que la Dirección Técnica de Educación del
Circuito firmó un convenio con las escuelas Isidro Ayora, Simón Bolívar, y Elvira Ortega, para que los niños de educación inicial que salgan del María Montessori tengan cupo asegurado en esos planteles para iniciar su educación básica.
Inclemencia climática suma 300 pacientes Las bajas temperaturas de 4 y 7 grados que se registran actualmente, y que se sienten sobre todo a partir de las 04:00 hasta las 06:00, podrían ser la causa para que el 70% de pacientes concurra al Centro de Salud de Latacunga, para ser atendido por las frecuentes enfermedades respiratorias. Héctor Panchi, director del Centro de Salud de Latacunga, explicó que el intenso frío puede causar gripa y en caso de que no sea bien curada puede producir faringitis, bronquitis, neumonía y otras enfermedades respiratorias, incluso una parálisis facial.
Recomendaciones ante el clima El médico recomienda tener en casa calefacción y en caso de que las personas salgan a la calle deben abrigarse adecuadamente y ponerse gorra nunca estará demás. “El verano recién está empezando y ventajosamente ya no tenemos la fiebre porcina que había el año anterior”, dijo el Director. Con la finalidad de prevenir un posible contagio, Panchi recomienda también hidratarse especialmente con jugos de naranja, limón, babaco y frutas cítricas, que contengan vitamina C. Acotó que los grupos poblacionales más vulnerables son los niños y las
A3
personas de la tercera edad. Una vez que se registre un enfermo en casa se debe prevenir un posible contagio, si tiene síntomas de tos, estornudo o secreciones nasales debe utilizar una misma vajilla, porque en un estornudo se eliminan los virus a 200 kilómetros por hora. Alejandro Terán, técnico del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inamhi) explicó que el frío que se registra a la madrugada es similar a una helada, pero este no sería estático, especialmente en la parte central de la Sierra por las condiciones geográficas.
de Inclusión Económica y Social (MIES) escogió a 82 artesanos en la provincia que se encargarán de la confección de los uniformes para los estudiantes del régimen Sierra. Hoy a las 09:00 en el auditorio de la Dirección Provinicial de Educación se realizará la adjudicación y firma de contratos para la elaboración de 30 mil 349 kits. El presupuesto es de $874.051,20 dólares.
Acaban clases
Los alumnos de la unidad °educativa San José La Salle conluyeron sus actividades, para hoy a las 9:00 está prevista la clausura del año lectivo 2011-2012 y para el próximo miércoles la graduación de la sexta pormoción de bachilleres a partir de las 17:00 en la institución. Los alumnos manifestaron sus satisfacción por haber concluído satisfactoriamente este año lectivo y los docentes por haberles entregado todos sus conocimientos.
Ceremonia militar
Este lunes a partir de las °10:00 en el campo de Marte
POBLACIÓN. Los niños y adultos son los más vulnerables a enfermedades respiratorias.
de la Brigada de Fuerzas Especiales Patria se realizará la ceremonia militar de cambio de mando los coroneles, Fabián Fuel y Eloy Viterí, jefes de Estado Mayor saliente y entrante, respectivamente. Al evento acudirán las autoridades locales y militares.
Jóvenes y niños posesionados Se realizó la posesión de los consejos consultivos de las 15 parroquias urbanas y rurales del cantón Latacunga, además la posesión del Consejo Consultivo Cantonal y el lanzamiento de la revista institucional, esta dará a conocer los logros que los niños y niñas alcancen en el deporte, educación o talento en cualquier actividad destacada. Paola Bedón, secretaria ejecutiva del Consejo Cantonal de la Niñez y Adolescencia de Latacunga, expresó que los representantes de las diferentes parroquias y cantón estarán al frente del Consejo por el lapso de un año, es decir el 2012 y 2013. “Esperamos que como son los representantes del Consejo de la
Niñez y Adolescencia del cantón Latacunga generen propuestas en beneficio de quienes los necesitan, los niños se están olvidando que aparte de derechos tienen responsabilidades, este año piensan cultivar eso”, dijo. Las vacaciones será aprovechadas por estos representantes, para generar estrategias, ejes de política pública, prevén cumplir también una agenda cantonal, trabajarán en el uso adecuado de tiempo libre, erradicación del maltrato infantil, talleres de locución (fue un pedido de jóvenes y niños) y prevención en embarazos en adolescentes. Dannes Bustillos, presidente del consejo consultivo (2011 2012), dio el informe de actividades rea-
POSESIÓN. Rodrigo Espín, alcalde de Latacunga, ubicó la cinta a los representantes.
lizadas durante su periodo, entre los que se destacan es la asistencia a talleres de capacitación, elaboración de reglamento de funcionamiento del Consejo Consultivo y cursos vacacionales, entre otros.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
+Ŋ#-3.1-.Ŋ /.+~3(!.Ŋ' Ŋ 31 -2$.1, Ĺ ".Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ#-Ŋ 4-Ŋ3# 31.Ŋ8Ŋ +Ŋ /4# +.Ŋ#-Ŋ4- Ŋ , 2 Ŋ"#Ŋ#2/#!3 Ĺ ".1#2ĢēŊ
Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ"(-#1.Ŋ 2#Ŋ1#!( #Ŋ !.-Ŋ, 8.1#2Ŋ + ,#-3 !(.-#2Ŋ04#Ŋ + Ŋ,4#13#Ģē
ĹŠ
8ĹŠ04#ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ 2(23#,
BWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i Z[ jh|di_je Z[X[h‡Wd jhWXW`Wh [d bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kd c[`eh i_ij[cW Z[ Wj[dY_ÂŒd fWhW cWjh_YkbWY_ÂŒd l[^‡Yk# bWh o eXj[dY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi" W^ehW gk[ jeZe [i Z_]_jWb_pWZe feZh‡W i[h kdW efY_ÂŒd gk[ [b jh|c_j[ i[ ^W]W [d b‡d[W oW gk[ [i bWc[djWXb[ l[h Yece Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi j_[d[d gk[ WcWd[Y[h i[djWZWi [d bW YWbb[ Yed YeX_`Wi fWhW feZ[h WYY[Z[h W kd jkhde$ 7i‡ Yece bW j[Ydebe]‡W lW WlWdpWdZe" Wi‡ jWcX_ƒd bei fheY[iei Z[X[h‡Wd c[`ehWh o Wfhel[Y^Wh Z[ bei dk[lei i_ij[cWi o YbWhe jWcX_ƒd Yece kikWh_ei Z[X[h‡Wcei i[h c|i h[ifediWXb[i o de Z[`Wh [b jh|c_j[ fWhW [b ‘bj_ce cec[dje$ 1+.2ĹŠ ()¢ 3 !4-%
#+(!(3 !(¢-
>eo YedeY‡ gk[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb _cfb[c[djWh| kd fbWd f_beje fWhW bW [djh[]W Z[ Y[hYW Z[ +& YWiWi W bei WĂ’b_WZei [d kd dk[le Yed`kdje ^WX_jWY_e# dWb gk[ i[ Yedjhk_h|$ BW _d_Y_Wj_lW [i Xk[dW o Yece WĂ’b_WZe gk_[he [nfh[iWh c_ \[b_Y_jWY_ÂŒd W bW _dij_jkY_ÂŒd$ 9bWhe gk[ c[ gk[ZWd ckY^Wi ZkZWi" Z[ jWdjei WĂ’b_WZei gk[ [n_ij[d [d bW fhel_dY_W" YÂŒce i[ ^Wh| bW i[b[YY_ÂŒd Z[ bei X[d[Ă’Y_WZei" i[ ZWh| fh_eh_# ZWZ W kd ]hkfe Z[j[hc_dWZe" oW gk[ i[]‘d b[‡ bei `kX_bWZei jWcX_ƒd fk[Z[d WYY[Z[h W [ij[ X[d[Ă’Y_e$ ;if[h[cei gk[ [b fheY[ie i[ h[Wb_Y[ Z[ bW c[`eh cWd[hW fWhW gk[ bei X[d[Ă’Y_WZei i[Wd f[hiedWi gk[ h[Wbc[dj[ d[Y[i_jWd kdW l_l_[dZW fhef_W oW gk[ bei gk[ bW j_[d[d de Z[# X[h‡Wd i[h jecWZei [d Yk[djW$ 1!#+ ĹŠ .-9 +#9
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ÄŽĹ‹Ä? ÄŽ BW Yed\hedjWY_ÂŒd gk[ 9ehh[W ^W ehgk[ijWZe Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ck[ijhW dk[# lei cWj_Y[i$ >WijW W^ehW [Y^ÂŒ cWde W bei _di# jhkc[djei b[]Wb[i o bei Yk[hfei Ye[hY_j_lei Z[b ;ijWZe" bb|c[di[ dk[lei _cfk[ijei" _dif[Y# Y_ed[i" WkZ_jeh‡Wi o kd bWh]e [jYƒj[hW$ 7^ehW i[ h[fehjW [b ^eij_]Wc_[dje W bei f[h_eZ_ijWi feh iki i_cfWj_pWdj[i o i[ jhWjW Z[ Z[lWbkWh W bei ]h[c_ei gk[ de b[ ied W\_d[i$ 7Z[c|i i[ kj_b_pW Yece Wh_[j[ bW ieb_Y_jkZ Z[ gk[ bei c[Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i b[ Z_h_`Wd Wb =eX_[hde kdW YWhjW h[dkdY_WdZe W bW fkXb_# Y_ZWZ [ijWjWb$ FWh[Y_[hW gk[ [b Z_d[he gk[ [b =eX_[hde _dl_[hj[ [d [bbe iWb[ Z[ bei Xebi_bbei Z[ iki f[hied[hei o de Z[ bei _cfk[ijei gk[ jeZei fW]Wcei _dYbk_Zei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ b[ ied jWd _dYÂŒceZei$ De Yehh[ifedZ[ W gk_[d fh[ijW kd i[hl_Y_e d[]Whi[ W Xh_dZWhbe"
^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ÝÞúŋ , . , ÂľIWX‡W kij[Z gk[ bW H[Wb 7YW# Z[c_W ;ifW‹ebW" [ij| WdWb_pWd# Ze _dYbk_h [d ik Z_YY_edWh_e bei l[hXei Æ]ee]b[WhÇ" Æjm_jj[WhÇ o Æ\WY[Xeea[WhÇ5 Oe ]ee]b[e" j‘ jm_jj[Wi" ƒb \WY[Xeea[W i[h|d Yed`k]WY_ed[i l|b_ZWi i_ [ij[ YWcX_e [i _cfb[c[djWZe1 f[he" ÂľW gkƒ i[ h[Ă’[h[d5 I[]‘d [b ‘bj_ce Y[die" c|i Z[ bW YkWhjW fWhj[ Z[ bei [YkWjeh_Wdei ^W kj_b_pWZe [d [b ‘bj_ce c[i [b _dj[h# d[j" X_[d Z[iZ[ ik YWiW" e\_Y_dW" Y[djhe Z[ YÂŒcfkje c|i Y[hYWde [ _dYbkie Z[iZ[ ik j[bƒ\ede Y[bkbWh o
i_de W bei fhef_ei Yb_[dj[i kj_b_pWhbei e de$ ;ijW fWhWde_W" jWb l[p h[Wb e fbWd_\_YWZW" c|i j[cfhWde gk[ jWhZ[ Z[`Wh| iWbZei cko d[]W# j_lei fWhW [b ;YkWZeh Z[ ^eo o [b Z[ cW‹WdW" fWhW ik YkbjkhW" ik Wkje[ij_cW o ik YWfWY_ZWZ Z[ [`[hY[h be gk[ W‘d b[ gk[Z[ Z[ b_X[hjWZ$ Be fWhWZÂŒ`_Ye Z[ jeZe [i gk[ bei h[fh[ieh[i Z[ ^eo" fWhW [djedY[i Z[X[h|d jecWh Z[ ik fhe# f_W c[Z_Y_dW$ >eo i[ ^WXbW Z[ Æ_d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_WÇ ieXh[ kd fbWd Z_WXÂŒb_Ye Z[ bei c[Z_ei Yed l_ijW W bWi [b[YY_ed[i$ KdW Ykh_eiW cWd[hW Z[ `kij_\_YWh Wb]‘d dk[le ÆfWgk[j[ Z[ c[Z_ZWiÇ fWhW h[i# jh_d]_h [b jhWXW`e Z[ bei c[Z_ei" Yece i_ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" bW Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" bW 7dj_cedefeb_e" [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W o bei h[\ehcWi Wb 9ÂŒZ_]e F[dWb b[ h[ikbjWhWd _dik\_Y_[dj[i fWhW i_b[dY_Whbei$
be ^W ^[Y^e fWhW YecfWhj_h _d\eh# cWY_ÂŒd" _dj[hWYjkWh Yed Wc_]ei o [nfh[iWh iki _Z[Wi" jeZe Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o [d Y[dj[dWh[i Z[ \eh# cWi$ O [iei jh[i eX`[j_lei h[ikc[d be gk[ i_]d_\_YWd bei l[hXei ÆW^ehW [d Z_iYki_ÂŒdÇ Z[ bW H7;" Æ]ee]b[WhÇ [i bW Z[\_d_Y_ÂŒd gk[ i[ b[ ZW W _dZW# ]Wh _d\ehcWY_ÂŒd [d [b XkiYWZeh Æ]ee]b[$YecÇ" Æ\WY[Xeea[WhÇ W _dj[# hWYjkWh l_hjkWbc[dj[ Yed Wc_]ei W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW Æ<WY[Xeea$ YecÇ o Æjm_jj[WhÇ W YecfWhj_h iki _Z[Wi [d bW fbWjW\ehcW ÆJm_jj[h$ YecÇ i_d h[ijh_YY_ÂŒd Wb]kdW" [nY[f# je gk[ Æiebe be fk[Z[ ^WY[h [d '*& YWhWYj[h[iÇ Gk_[d[i kj_b_pWcei [ijW ^[hhW# c_[djW fWhW ZWh fkdjei Z[ l_ijW dei [d\h[djWcei W kd ]hWd Z_b[cW" ÂľYÂŒce h[ikc_cei jeZe be gk[ gk[# h[cei Z[Y_h [d iebe '*& YWhWYj[h[i5 ÆKd c_dkje Z[ i_b[dY_e fWhW C_a_Ç \k[ [b f[Z_Ze Z[b \kjXeb_ijW :[ =[W feh bW ck[hj[ Z[ ik Yeb[]W Hegkƒ
eYkhh_Ze [b c_ƒhYeb[i" ÆJ[Y^[hei de ebl_Z[d iki YWc_i[jWiÇ bW ieb_# Y_jkZ Z[ bW ED= ÆKd j[Y^e fWhW c_ fW‡iÇ fWhW bW Yeb[YjW dWY_edWb o Æ=hWY_Wi W bWi *// f[hiedWi gk[ i[ ^Wd ikcWZe W dk[ijhW f|]_dW e\_# Y_Wb Z[ \WY[Xeea ;IJ; IK;yE BE >79;CEI JE:EI $$$Ç [b ‘bj_ce Z[ bei )-*) Æjm_jiÇ gk[ [d c_ Yk[djW f[hiedWb YecfWhj‡ Yed bei YWi_ +&& i[]k_Zeh[i gk[ W Z_Wh_e fk[Z[d l[h c_i ef_d_ed[i$ O [i gk[ [ij[ dk[le ceZ[be Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd dei Z[`W kdW lWb_eiW b[YY_ÂŒd" bW i‡dj[i_i Z[ _Z[Wi" \hed# jWb_ZWZ Z[ ef_d_ed[i [ _dc[Z_Wj[p Z[ Yh_j[h_ei ied _cfh[iY_dZ_Xb[i" o be ied [d bW h[Z o [d bW l_ZW Z_Wh_W1 f[he h[Yk[hZ[d Æjm_jj[heiÇ ^Wo Wb]e gk[ d_ i_gk_[hW '*& YWhWYj[h[i fk[Z[d h[cfbWpWh o [i bW [ceY_ÂŒd Z[ [ijh[Y^Wh bW cWde" c_hWh W bei e`ei o iedh[‡h Yed i_dY[h_ZWZ [d [b Z_|be]e f[hiedWb Âśde feZ[cei Z[iYk_ZWhbe 3(-!'.Ä´+ 3 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
)Ĺ‹) ( ;i [njhW‹e gk[" f[i[ W bW [d\|j_YW \ehcW Yece [b Fh[i_Z[dj[ h[YbW# cW ckY^ei _dYkcfb_c_[djei" ^Wo YeiWi W bWi gk[ bW XkheYhWY_W ef[hWj_lW de ^WY[ YWie" Z[ _]kWb \ehcW Wb 7bYWbZ[" feh ckbjWi gk[ i[ _cfed]Wd$ ;djh[ Wb]kdWi Z[ bWi iebkY_e# d[i gk[ 9ehh[W [d\h[djÂŒ" Wj[d# Z_[dZe [b YbWceh dWY_edWb" \k[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ Xk[dWi eXhWi l_Wb[i$ ;d [ij[ Yedj[nje" o Yed hWpÂŒd" h[# YbWcÂŒ gk[ de i[ h[if[jWhW [b h[j_he Z[ +& c[jhei [d jeZW l‡W f‘Xb_YW" be gk[ _cf[Z‡W gk[ dkc[heiei YW# c_dei \k[hWd h[Yj_Ă’YWZei$ 7b Ă’d Wb]e i[ be]hÂŒ" i_d [cXWh# ]e" de ^Wo WYY_ÂŒd Wb]kdW YedjhW bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ Æd[]eY_jeiÇ ieXh[ [b XehZ[ Z[ bW I_cÂŒd 8eb‡lWh Z[ Gk_je" Wb c_ice ÆÒbe Z[ YWbb[Ç o ZedZ[ _cfhkZ[dj[i YedZkYjeh[i Z[j_[d[d iki l[^‡Ykbei" [d [b YWhh_b Z[h[Y^e" Xbegk[|dZebe WXhkfjW# c[dj[" Yed [dehc[ h_[i]e fWhW [bbei" Yece fWhW Wb]kdei l[beY[i o Z_ijhW‡Zei YedZkYjeh[i$ 7 [ije i[ ikcWd cedjed[i Z[ [iYecXhei Whhe`WZei i_d Yed# j[cfbWY_ÂŒd Wb Ă’be Z[ bW Wkjef_i# jW$ I[h| h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bW 7bYWbZ‡W" gk[ j_[d[ Z[j[hc_dWZei iki Z[fÂŒi_jei Z[ [iYecXhei [d bk# ]Wh[i h[cejei" Yece W (& o )& a_# bÂŒc[jhei Z[b 9[djhe" YkWdZe ^Wo dkc[heiWi gk[XhWZWi [d bWi gk[ i_d fheZkY_h fheXb[cWi Z[ ejhe ehZ[d i[ fk[Z[d h[bb[dWh$ H[YehZ[cei gk[ [b Ăˆ9kcWd# Z|É" ZedZ[ i[ YedijhkoÂŒ [b Wdj_# ]ke j[hc_dWb Z[ Xki[i" [i kd h[# bb[de fheZkYje Z[ bei [iYecXhei Z[ bW Y_kZWZ$ Gk_p| XkiYWdZe h[bb[dWh jWdjWi gk[XhWZWi Y[hYW# dWi" i_d d_d]kdW \kdY_edWb_ZWZ ][ebÂŒ]_YW o [ijhkYjkhWb" i[ fe# Zh‡W [l_jWh [ijei Z[iWYWjei" gk[ dehcWbc[dj[ bei [YkWjeh_Wdei iecei fheYb_l[i W Yec[j[h$ 7b Y_kZWZWde ^Wo gk[ [di[# ‹Whb[ h[if[je W bW b[o Z[iZ[ bW [iYk[bW" f[he [d [ijei j_[cfei h[ikbjW kd feYe Z_\‡Y_b [n_]_h Æf[# hWi Wb ebceÇ" i_d [cXWh]e Wb]e ^WXh| gk[ ^WY[h fWhW c[`ehWh [d [i[ i[dj_Ze$ 9bWhe "^Wo kdW Yed\hedjWY_ÂŒd [djh[ ÆZ[h[Y^ei o h[Wb_ZWZ[iÇ" gk[ Z[X[ i[h h[ik[b# jW fh[l_Wc[dj[$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈČ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
Ē )ŋ 2#-. ŋ( *).#-')ŋē -4#+Ŋ ' -%.Ŋ , -($#23¢Ŋ04#Ŋ !4#-3 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ /14# 2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ-#/.3(2,.ē
}ŊěŊ :[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi [d kde Z[ bei fhe]hWcWi j[b[l_i_# lei Z[ ef_d_ÂŒd" [d kd c[Z_e h[]_e# dWb" Wi[l[hWhed gk[ [n_ij_h‡W kd XehhWZeh Z[ bW 9edjhWbeh‡W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe" [d [b gk[ YedijW kd ikfk[ije YWie Z[ d[fej_ice" gk[ _dlebkYhWh‡W Z_h[YjWc[dj[ Wb WbYWb# Z[ CWdk[b 9^Wd]e" gk_[d feh ik fWhj[ Wi[]khW gk[ de ^Wo \kdZW# c[djei fWhW jWb WYkiWY_ÂŒd$ >WXbÂŒ Z[ bWi eXhWi gk[ i[ [`[YkjWd [d [b Ăˆ7i_[dje 9ec[hY_WbÉ$
#$#-2 ĹŠ ÆOe b[i f_Ze gk[ l[d]Wd o h[l_i[d bei heb[i Wi‡ Yece be ^_Y_[hed [d bW Fh[\[YjkhW o l[Wd i_ ^[ YebeYWZe Wb]‘d \Wc_b_WhÇ" Wh]kc[djÂŒ 9^Wd# ]e" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂŒ gk[ [d IWgk_i_b‡ Wb i[h kd YWdjÂŒd f[gk[‹e" bei Wf[bb_Zei i[ h[f_j[d Z[ ceZe YedijWdj[" feh be gk[ feZh‡W ^WX[h Yed\ki_ed[i$ ;i [b YWie Z[ C[ho 9^Wd]e" gk[ bWXehW [d [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ Z[iZ[ ^WY[ / W‹ei o W Z[Y_h Z[b 7bYWbZ[ [djh[ [bbei de [n_ij[d bWpei iWd]k‡d[ei$ Æ;ijW i_jkWY_ÂŒd i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW YWY[h‡W Z[ Xhk`Wi W bei WbYWb# Z[i Z[ 9ejefWn_" feh be gk[ fWiÂŒ Yed [b [nfh[\[Yje 9ƒiWh KcW]_d# ]W o i[ gk_[h[ XkiYWh hWXe Z[ fW`W ZedZ[ de ^WoÇ" WYejÂŒ W ik \Wleh$ 7i[]khÂŒ gk[ [b ik[bZe de [i bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ ik f[hcWd[dY_W [d bW WbYWbZ‡W" i_de bW WokZW W iki Yej[# hh|d[ei Yed bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
ēŊ Ŋ.1"#- -9 Ŋ#7(%#Ŋ#+Ŋ !. 1.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ,#-24 +(" "Ŋ/.1Ŋ 4-Ŋ2#15(!(.Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ "#2#!'.2Ŋ'.2/(3 + 1(.2ēŊ
# (ŋ, 0 ,ŋ ), ( (4 ŋ ŋ ,' # ŊěŊ Bei '+ Zk[‹ei Z[ bWi
¥ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ"#)¢Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ./.-#Ŋ Ŋ4- Ŋ5(2(3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .-31 +.1~ Ŋ +Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 04(2(+~ēŊŊ
1 2ĹŠ Æ;ijWcei W bW [nf[YjWj_lW Z[ bW \[# Y^W [d bW gk[ i[ h[jecWh| bW Wc# fb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW IWgk_i_b‡ Ă„ BW 9Wb[hWÇ" Z[YbWhÂŒ CWkhe C_d# jW" cehWZeh Z[ 9^Wdj_b‡d$ 9ece C_djW lWh_ei iWgk_i_b[di[i [if[#
hWd gk[ i[ h[jec[ bW eXhW$
fWhW Ykbc_dWh bei [ijkZ_ei Z[ Wb# YWdjWh_bbWZe o h_[]e$ ("#ĹŠ/ !(#-!( ÆEfehjkdWc[dj[ [ijWh[cei ;d YkWdje Wb j[cW" 9^Wd]e [nfh[# ieb_Y_jWdZe gk[ i[ h[jec[" $$$ f[# iÂŒ gk[ bei jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z_cei fWY_[dY_W W bei Y_kZWZWdei Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW iWgk_i_b[di[iÇ" Ă’ dWb_pÂŒ [b WbYWbZ[ C?:KL? " WYkZ_[hed Wb YWdjÂŒd Z[b YWdjÂŒd$
,4)- Ĺ‹ " &šŋ Ĺ‹ -/Ĺ‹., $)Ĺ‹ }ĹŠÄ› ;b YedY[`Wb Z[ FWY^Wakj_a L_Y[dj[ IWhpeiW" _d\ehcÂŒ gk[ Z[d# jhe Z[b |cX_je Z[ bW b[]_ibWY_ÂŒd i[ fh[i[djÂŒ o WfheXÂŒ lWh_Wi ehZ[dWd# pWi$ IWhpeiW Z_e W YedeY[h gk[ Zk# hWdj[ ik b[]_ibWY_ÂŒd i[ WfheXWhed0 EhZ[dWdpW Z[ eYkfWY_ÂŒd Z[ bW I_bbW LWY‡W" EhZ[dWdpW gk[ h[]k# bW bW Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW" bW Eh# Z[dWdpW fWhW bW <ehckbWY_ÂŒd" ;bW# XehWY_ÂŒd" 7fheXWY_ÂŒd" ;`[YkY_ÂŒd" H[\ehcW o B_gk_ZWY_ÂŒd Z[b Fh[# ikfk[ije FWhj_Y_fWj_le o bW EhZ[# dWdpW gk[ Yh[W [b <kdY_edWc_[dje Z[ bW =WY[jW EĂ’ Y_Wb Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece Ckd_Y_fWb Z[b 9WdjÂŒd Fk`_b‡Ç" Z_`e$ ;b ;Z_b [nfh[iÂŒ gk[ Z[djhe Z[ bW jWh[W Z[ Ă’ iYWb_pWY_ÂŒd" o Æfh[# eYkfWZei feh [b cWb [ijWZe Z[ bWi
Ä“ĹŠ +ĹŠ "(+ĹŠ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ242ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ĹŠ
l‡Wi Z[b YWdjÂŒd" ^[cei cWdj[d_Ze h[kd_ed[i Yed bei Z_ij_djei ]h[# c_ei Z[ jhWdifehj_ijWiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z_Y^Wi h[kd_ed[i \k[hed fWhW l_WX_b_pWh bW iebkY_ÂŒd h[if[Yj_lW o i[ ^W [n_]_Ze gk[ [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb _dj[hl[d]W Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW$ Æ:[ [ijW \ehcW i[ ^W be]hWZe h[Ykf[hWh bW cWgk_dWh_W gk[ i[ [dYedjhWXW [d [b i[Yjeh hk# hWb o i[ jhWibWZÂŒ Wb YWdjÂŒd fWhW [b Whh[]be Z[Ă’ d_j_le Z[ bW l‡W Wbj[hdW Fk`_b‡# BWjWYkd]WÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
.+.! 1.-ĹŠ2#Â +_3(! ĹŠ
}ēŊ +Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ 1.,.!(¢-Ŋ 41~23(! Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ "#Ŋ 04(2(+~Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2# +_3(! Ŋ341~23(! ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ5(2(3 -3#2Ŋ2#/ -Ŋ!¢,.Ŋ !!#"#1Ŋ Ŋ+.2Ŋ2(3(.2Ŋ,;2Ŋ341~23(!.2Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-ēŊ
\WhcWY_Wi [n_ij[dj[i [d IWbY[# Ze" WYkZ_[hed W bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb =7: Z[ IWbY[Ze W [djh[# l_ijWhi[ Yed =[hc|d Fepe" WbYWbZ[ [ " fWhW ieb_Y_jWhb[ i[ ceZ_\_gk[ bW ehZ[dWdpW [d ZedZ[ i[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[# h|d YWdY[bWh kd fW]e feh bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei ^ei# f_jWbWh_ei" i_d [cXWh]e" bei \WhcWYƒkj_Yei Wi[]khWd gk[ de fheZkY[d [ijW YbWi[ Z[ Z[# i[Y^ei$ 1, !_43(!.2ĹŠ FWXbe =WhY‡W" fhef_[jWh_e Z[ kdW \WhcWY_W [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd fk[i [b fW]e WiY_[dZ[ W /& ZÂŒbWh[i c[d# ikWb[i" Yed be gk[ i[ i_[dj[d _dYed\ehc[i" Æd_d]kdW Z[ bWi \WhcWY_Wi fheZkY[d Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_eiÇ$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d bW b[o Z[ iWbkZ i[ Yedj[c# fbW kdW fhe^_X_Y_ÂŒd W bWi \Wh# cWY_Wi" fed[h _do[YY_ed[i e YkWbgk_[h j_fe Z[ YkhWY_ed[i cƒZ_YWi$ 9ed be YkWb [ijei Y[djhei Z[ Yec[hY_e cƒZ_Ye de fheZkY_h‡Wd [ijei Z[if[h# Z_Y_ei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ bei fhe# ZkYjei gk[ YWZkYWd i_d i[h l[dZ_Zei ied h[j_hWZei feh bWi [cfh[iWi \WhcWYƒkj_YWi gk[ b[i l[dZ_[hed [b fheZkY# je" Æ[bbei ied bei [dYWh]WZei Z[ Z[i[Y^Wh [ijei fheZkYjei" deiejhei deÇ" Z[YbWhÂŒ$ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW \WhcW# Y_W W‹WZ_ÂŒ gk[ bW ‘d_YW XWikhW gk[ fheZkY[d ied YWhjÂŒd o kd feYe Z[ feble gk[ i[ Z[i[Y^W Yed bW XWikhW Yec‘d$ :[ W^‡ bW f[j_Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ h[\ehc[ bW ehZ[dWdpW$ =Wh# Y‡W [nfh[iÂŒ gk[ fWhW iWYWh [b f[hc_ie Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei XecX[hei oW b[i f_Z[d gk[ [ijƒd Wb Z‡W Yed [ijei fW# ]ei$ Kd jhWXW`WZeh Z[ kdW \WhcWY_W gk[ fh[Ă’ h_ÂŒ ec_j_h ik decXh[ [nfkie gk[ de h[Wb_pWd d_d]kdW YbWi[ Z[ bW# Xeh[i cƒZ_YWi o gk[ Ye_dY_Z[ Yed =WhY‡W Wb ieij[d[h gk[ [d bWi \WhcWY_Wi de i[ fheZkY[d Z[i[Y^ei ^eif_jWbWh_ei$
ć
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
1 -!(2!.ũ8ũ 1(23( -ũ .9.ēũ
(#%.ũ 13(9ũ8ũ .-8ũ !.23 ēũ
2(23(#1.-ũ ũ+ ũ (-!.1/.1 !(¢-ũ
) (. -ąŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ3ŋ '#-. -ąŋ -* , (ŋ (ŋ& -ŋ / , -ŋ &ŋ & (ŋ ŋ )(),ŋ &ŋ )& !#)ŋ #)( &ŋ & )ŋ ŋ &)-ŋ(/ 0)-ŋ "#&& , -ŋ ŋ& ŋ *Ä &# ąŋ& ŋ ') # (ŋ- ŋ0 v ŋ (ŋ -/-ŋ,)-.,)-Ąŋ
#/#ũ .-3#1.2ũ8ũ (,#ũ (++ + ēũ
(2!412.ũ
.-ũ 3#-!(¢-ũ+.2ũ +4,-.2ũ#2!4ı !' 1.-ũ+ 2ũ/ + 1 2ũ"#ũ$#+(!(3 !(¢-ũ "#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũ
23#$ -~ ũ 19¢-Ĕũ (%( ũ !(-#2ũ8ũ "(2.-ũ 19¢-ēũ
# 31(9ũ 19¢-Ĕũ 1% 1(3 ũ ;204#9ũ8ũ ,(+ ũ (#1 ēũũ
#+_-ũ 23(" 2ũ8ũ #2(! ũ .9.ēũ
4 -ũ 4-!#2Ĕũ -"#12.-ũ "#- ũ8ũ "(2.-ũ #% ēũ
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä’ '#-. -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ . (Ĺ‹-/Ĺ‹#' ! (Ä“ ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" i[ h[# CWhY[be <[hd|dZ[p Z[ 9ÂŒhZe# kd_ÂŒ Wo[h Yed ik ^ecÂŒbe]e X_[be# XW i[‹WbWhed gk[ [ije b[ feZh‡W hhkie" 7b[nWdZh BkaWi^[dae" [d bb[lWh Wb fW‡i W [d\h[djWh Yedi[# [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde$ 9ed ƒb iki# Yk[dY_Wi Z[ YWh|Yj[h Yec[hY_Wb Yh_X_ÂŒ i[_i Yedl[d_ei Z[ Yeef[hW# o h[YehZWhed gk[" WYjkWbc[dj[" Y_ÂŒd Yec[hY_Wb" c_b_jWh" [ZkYWj_lW" [b fW‡i d[]eY_W jhWjWZei Yed bW W]h‡YebW" Z[ l_l_[dZW o c_]hWjeh_W$ Kd_ÂŒd ;khef[W$ Æ;b h_[i]e c|i Bei cWdZWjWh_ei jWcX_ƒd Ye_dY_# ]hWl[ [i gk[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Z_[hed [d bW Æd[Y[i_ZWZÇ Z[ fhe# e bei dehj[Wc[h_YWdei de dei cel[h bW h[\ehcW o ÆZ[ceYhWj_pW# h[dk[l[d bWi fh[\[h[dY_Wi WhWd# Y_ÂŒdÇ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ Y[bWh_WiÇ" WĂ’ hcÂŒ =|dZW# -ĹŠÄ?ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ hW$ Æ;ijWcei ^WY_[dZe be $4#ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ BW Z[Y_i_ÂŒd fh[i_Z[dY_Wb 04#ĹŠ$(1, 1.-ĹŠ YedjhWh_e Wb _dj[hƒi dWY_e# i[ fheZk`e kd Z‡W Z[ifkƒi 8#1ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ dWbÇ" _di_ij_ÂŒ$ , -" 3 1(.2Ä“ĹŠ Z[ gk[ bW WbjW Yec_i_edWZW ÆFeh [iWi Wc_ijWZ[i [b Z[ bW EDK fWhW bei :[h[# ;YkWZeh i[ WXijkle Z[ Y^ei >kcWdei" DWl_ F_bbWo" Z[# lejWh [d YedjhW Z[ I_h_W$ 7b]kdW dkdY_ÂŒ Æ]hWl[i l_ebWY_ed[iÇ W bei l[p WfeoÂŒ Wb [nfh[i_Z[dj[ EcWh :[h[Y^ei >kcWdei gk[ i[ [ijW# =WZWĂ’ " W ?h|d1 jeZe [ije [i fWhj[ h‡Wd fheZkY_[dZe [d 8_[behhki_W Z[b _d]h[ie W bW ehX_jW eh_[djWbÇ" Z[iZ[ Ă’ dWb[i Z[ (&'&$ _dZ_YÂŒ =|dZWhW" jhWi WĂ’ hcWh gk[ ;b [if[Y_Wb_ijW [d h[bWY_ed[i bW ‘d_YW _dj[dY_ÂŒd [i _h [d Yed# [nj[h_eh[i CWkh_Y_e =|dZWhW Yh_# jhW Z[ ;;$KK$ o jhWjWh Z[ ÆZ[i# j_YÂŒ [ij[ WY[hYWc_[dje" o WĂ’ hcÂŒ WhcWhÇ W bW E;7 o Z_ic_dk_h bW gk[ ;YkWZeh i[ ^W [cf[‹WZe [d _dĂ“ k[dY_W Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# Wb_d[Whi[ Yed Hki_W" 9^_dW" ?h|d" c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o W^ehW Yed [i[ fW‡i" o Wb[`Whi[ Z[ 9?:> $ bW ÆehX_jW eYY_Z[djWbÇ fWhW kd_hi[ FWhW =|dZWhW" bW Yeef[hW# W Wgk[bbei [ijWZei gk[ ^Wd i_Ze Y_ÂŒd gk[ ^eo fh_l_b[]_W ;YkWZeh Yk[ij_edWZei feh bW EDK Z[ l_ebW# i[ fheZkY[ Yed fW‡i[i gk[" WZ[# Y_ed[i W bei :[h[Y^ei >kcWdei$ c|i" Æl_ebWd :[h[Y^ei >kcW# dei" f[hi_]k[d W f[h_eZ_ijWi o W YkWbgk_[hW gk[ j[d]W kdW lep (#2%.2 =|dZWhW o [b [nl_Y[YWdY_bb[h Z_i_Z[dj[Ç" [nfh[iÂŒ$
ēŊ .2Ŋ/1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ (#+.1142( ĔŊ#-Ŋ24Ŋ / 1(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ + 9 Ŋ 1 -"#ĔŊ"#Ŋ 4(3.ē
)&# v Ĺ‹ Ĺ‹
)( , -Ĺ‹-)&# #. Ĺ‹ & Ĺ‹*, - ( # Ĺ‹ Ĺ‹ -- (!
ĔŊ Ŋě BW Feb_Y‡W C[jhe# feb_jWdW Z[ BedZh[i C;J e IYejbWdZ OWhZ ^W [djh[]WZe kdW YWhjW W @kb_Wd 7iiWd][" h[\k]_WZe [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkWZeh" fWhW gk[ i[ f[hied[ [d kdW Yec_iWh‡W Z[ bW Y_kZWZ" i[]‘d YedÒ hcWhed Wo[h \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ 7kdgk[ [ijWi \k[dj[i Z[Yb_#
dWhed fh[Y_iWh bW \[Y^W [iYe]_ZW feh bW Feb_Y‡W fWhW bW YecfWh[# Y[dY_W" Wb]kdei c[Z_ei Xh_j|d_# Yei i[‹WbWd gk[ feZh‡W jhWjWhi[ Z[ ^eo c_ice$ I_ 7iiWd][ de i[ fh[i[djW" [bbe ikfedZh| ÆejhW l_e# bWY_ÂŒd Z[ ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWbÇ$ I_" [d YWcX_e" i[ fh[i[djW" fh[l_i_# Xb[c[dj[ i[h| Z[j[d_Ze _dc[Z_W# jWc[dj[$ 9ece fWhj[ Z[ ik b_X[hjWZ l_# ]_bWZW" [b _d\ehc|j_Ye" gk[ [ijWXW XW`e Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e [d YWiW Z[ kd Wc_]e [d bW YWcf_‹W _d]b[# iW" j[d‡W fhe^_X_Ze WXWdZedWh [b Zec_Y_b_e [djh[ bWi ('0&& W bWi &-0&& ^ehWi$
¥ ēŊ Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ"#Ŋ 4%.Ŋ/1.5.!¢Ŋ%1 5#2Ŋ"(2341 (.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ/ 1 %4 8 2ē
) # ,()ŋ(# ! ŋ+/ ŋ /*šŋ ŋ& -ŋ Ą Ąŋ* , !/ 3 -ŋ ŋ ( ,ŋ ŋ /!)
Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (-(231 Ŋ / 1 %4 8 Ŋ"#Ŋ #$#-2 ĔŊ2. 1#Ŋ4- Ŋ24Ĺ /4#23 Ŋ1#4-(¢-Ŋ31 2Ŋ+ Ŋ"#23(34!(¢-ēŊ
-"#/#-"(#-3#,#-3#Ŋ "#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ"#!(" -Ŋ#+Ŋ #1!.241ĔŊ+ Ŋ - 241ĔŊ #+Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ1#!.-.!#1;Ŋ 4-Ŋ . (#1-.Ŋ(+#%~3(,.ĔŊ 23 Ŋ"#Ŋ!.'.-#23 1Ŋ/ 31 Ĺ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› KdW j[diW i_jkW# bWi <k[hpWi 7hcWZWi o CWZkhe  2Ģē Y_ÂŒd i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d [b fW‡i [d ^WXbÂŒ Yed [bbei$ LWbbel[h \k[ h[b[lWZe [b c_ƒh# jehde W bW ikfk[ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh o Z[b Z[ Yeb[i feh [b ][d[hWb @kWd 9Whbei L[d[pk[bW Z[ _dijWh W bWi <k[hpWi L[]W [d kd WYje [d [b gk[ <hWdYe 7hcWZWi Z[ FWhW]kWo fWhW gk[ ikij_jkoÂŒ jWcX_ƒd W bei YecWd# Wfeo[d Wb Z[ij_jk_Ze [nfh[i_Z[d# ZWdj[i Z[b ;`ƒhY_je Z[ J_[hhW o bW j[" <[hdWdZe Bk]e$ :[Y_i_ÂŒd gk[ 7hcWZW$ feh bW jWhZ[ \k[ d[]WZW feh [b fhef_e fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W 1(3#1(.2 o bk[]e feh bW 9WdY_bb[h‡W$ ;d h[ifk[ijW W bW ikfk[ijW Wh[d]W Æ9ecfW‹[hei$$$ kij[Z[i ied Z[ CWZkhe" ÆbWi <k[hpWi 7hcW# f[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i de ZWi WYjkWhed Yedij_jkY_edWbc[d# fk[Z[d Yh[[h [d [iei hkceh[i$$$" j[ o ]hWY_Wi W [bbei" W`kijWZei W bWi Âľj_[d[ Wb]‘d i[dj_Ze [ie5$$$[ie [i b[o[i" ^eo [ijWcei jeZei jhWdgk_# h_Z‡Ykbe" feh [b Wceh Z[ :_ei$$$ beiÇ" W]h[]ÂŒ bW c_d_ijhW$ 9ÂŒce fk[Z[d _h Zei YWdY_bb[h[i 7i_c_ice WYbWhÂŒ gk[ bW fh[# W FWhW]kWo $$$ feh \Wleh kij[# ikdjW e\[hjW Z[b YWdY_bb[h l[d[# Z[i ied f[h_eZ_ijWi fhe# pebWde W bei c_b_jWh[i de \[i_edWb[i$$$ Ç" [d\Wj_pÂŒ [b ĹŠ \k[ ÆfWhW _cf[Z_h [b `k_# @[\[ Z[ ;ijWZe Wb i[h Yed# Y_e feb‡j_YeÇ i_de fWhW gk[ ikbjWZe ieXh[ [b j[cW$ Æh[ifedZ_[hWd Yed\ehc[ JeZe _d_Y_ÂŒ YkWdZe bW 4%.ĹŠ$4#ĹŠ"#23(Äą 34(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ W be gk[ \k[h[ gk[ b[ eYk# Ă“ WcWdj[ c_d_ijhW fWhW# 5(#1-#2Ä“ĹŠ hh_[hW Wb fh[i_Z[dj[ Bk]eÇ ]kWoW Z[ :[\[diW" CWh‡W f[he Æ[bbei i[ cWdjkl_[# B_p =WhY‡W" Z[dkdY_ÂŒ gk[ hed Ă’ hc[i [d h[ifedZ[h [b YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_Ye# W bW Wkjeh_ZWZ b[]Wb o b[]‡j_cW# b|i CWZkhe" _dj[djÂŒ ÆikXb[lWhÇ c[dj[ Yedij_jk_ZWÇ$ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ FWhW# ;YkWZeh Z[ic_dj_ÂŒ ÆYWj[]ÂŒ# ]kWo YkWdZe [ijkle [d [b fW‡i" h_YWc[dj[Ç gk[ ik [cXW`WZeh [d ^WY[ kdW i[cWdW" fWhW i[]k_h [b 7ikdY_ÂŒd" @kb_e FhWZe" fWhj_Y_# `k_Y_e feb‡j_Ye YedjhW [b [djedY[i fWhW [d Yedl[hiWY_ed[i Yed bei fh[i_Z[dj[ Bk]e$ ;b Z_Wh_e 789" YecWdZWdj[i Z[ bWi <k[hpWi 7h# Z[ FWhW]kWo" _d\ehcÂŒ gk[ [b cWZWi fWhW]kWoWi$ ;d kd Yeck# YWdY_bb[h CWZkhe [ijkle WYec# d_YWZe Z_lkb]WZe feh bW 9WdY_bb[# fW‹WZe" WZ[c|i" feh [b [cXW# h‡W [d Gk_je" ik ;cXW`WZW WĂ’ hcW `WZeh Z[ ;YkWZeh [d 7ikdY_ÂŒd" gk[ [iW Z[YbWhWY_ÂŒd Æde i[ W`kijW @kb_e FhWZe$ W bW l[hZWZ Z[ be ikY[Z_ZeÇ$ =WhY‡W Z[jWbbÂŒ gk[ [b l_[hd[i 9ehh[W" feh ik fWhj[" Wi[]khÂŒ (( Z[ `kd_e feh bW jWhZ[" c_[d# gk[ de h[YedeY[h| Wb =eX_[hde jhWi i[ Z[iWhhebbWXW [b `k_Y_e fh[i_Z_Ze feh <[Z[h_Ye <hWdYe feb‡j_Ye YedjhW Bk]e" [b `[\[ Z[b [d FWhW]kWo" i_d _cfehjWh be gk[ =WX_d[j[ C_b_jWh Z[ bW Fh[i_Z[d# WYk[hZ[d ieXh[ bW Yh_i_i [d [i[ Y_W" [b ][d[hWb Ă›d][b LWbbel[hW" fW‡i bei c_[cXhei Z[b C[hYeikh YedleYÂŒ W bWi YecWdZWdj[i Z[ o bW KdWikh [d ik h[kd_ÂŒd Z[ cW#
ĹŠ
3(-#1 1(.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( + Ĺ—ĹŠĹŠ .11# ĹŠ5( ) 1;ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #-".9 ĹŠ )4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -!(++#1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ
/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ #731 .1"(- 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 4Äą " ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2Ŋĸ - 241ĚĔŊ !.-5.! " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ/1#2("#-!( +ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ /1.%1 , ".ĹŠ!.-ĹŠ -3#+ !(¢-Ä“ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĔŊ#+ĹŠ #- ".ĹŠ "#23(348¢Ŋ ĹŠ #1- -".ĹŠ 4%.Ä“ĹŠ !4 ".1ĹŠ #2ĹŠ 23 ".ĹŠ 2.!( ".ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ8ĹŠ #234"( ĹŠ24ĹŠ/.2( +#ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ +ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ/+#-.Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1 Äą %4 8ĔŊ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ +.04#ĹŠ 31 3 1;-ĹŠ+ ĹŠ %#-" ĹŠ2.!( +ĔŊ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ,(%1 !(¢-ĔŊ!., 3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ "1.% 2ĔŊ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĔŊ + ĹŠ1#!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (3~ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#(-Äą %#-(#1~ ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ1#%(.- +ĔŊ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ3#, 2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ #!4 3.1( - Ä“
‹WdW" l_[hd[i" [d C[dZepW 7h# ][dj_dW W bW gk[ ƒb i‡ Wi_ij_h|$ Æ?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ be gk[ Z[Y_ZWd [b C[hYeikh" bW KdWikh" [b ;YkWZeh oW jecÂŒ ik Z[Y_i_ÂŒd$ De h[YedeY[h[cei kd =eX_[hde _b[]‡j_ce" XWijW Z[ Yedj_dkWh Yed [ijWi fWjhW‹WiÇ" Z_`e 9ehh[W W bW fh[diW$ ;b CWdZWjWh_e YWb_Ă’ YÂŒ" WZ[# c|i" bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ Bk]e Yece ÆkdW YbWhW hkfjkhW Z[ bW Z[ceYhWY_WÇ$ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä‘
ƒ Ă
-(!( ĹŠ4- ĹŠ!149 " ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ5(5(#-" ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ-#!#2(3 ".2
1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ#731#, ĹŠ/. 1#9 ĔŊ!#1! ĹŠ"#ŊĉēĎććŊ5.+4-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ #!'.Ŋĸ04#ĹŠ -3#2ĹŠ2#ĹŠ++ , ĹŠ -ĹŠ #!'.ĹŠ 1 ĹŠ (ĹŠ ~2ĚŊ 1# +(9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ4- ĹŠ!.+#!3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĹŠ8ĹŠ 4#-! Ä“ĹŠ  - ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ"#ĹŠ .) ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ -3#1(.1,#-3#ĹŠ,#-!(.- " 2Ä“ĹŠ -(#+ ĹŠ 1".ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #!'.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĔŊ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ2.+(!(3 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ,~-(, ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"¢+ 1ĔŊ/ 1 ĹŠ!.-2314(1ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ8ĹŠ 4 ,.3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ$#1( ".2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ (- ".2Ä“ĹŠ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĂťÄ Ĺ‹ ,,)-Ĺ‹#( /. )-Ĺ‹ *),Ĺ‹/-)Ĺ‹#,, !/& , ĹŠÄ› ;b I[hl_Y_e DWY_edWb
Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd" Z[ 7ZkWdW Z[b ;YkWZeh I[dW[ " [dYWh]WZW Z[ h[Wb_pWh [b Yedjheb W jhWlƒi Z[ ik :_h[YY_ÂŒd DWY_e# feij[h_eh Z[ jeZe j_fe Z[ c[h# dWb Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd" Z[jkle W + YWdY‡W gk[ _d]h[iÂŒ Wb fW‡i" ^W l[^‡Ykbei cWhYW 8CM Z[ Z_# YWfjkhWZe '- l[^‡Ykbei Z[ bk`e \[h[dj[i ceZ[bei" [d Z_ij_djei lWbehWZei [d -*, c_b ZÂŒbWh[i" fkdjei Z[ =kWoWgk_b o [d IWc# gk[ i[ WYe]_[hed Wb X[d[Ă’Y_e Z[ XehedZÂŒd" [d =kWoWi$ c[dW`[ Z[ YWiW o gk[ de ^Wd i_Ze Bei Wkjecejeh[i" i[]‘d [b kiWZei Z[ cWd[hW Yehh[YjW$ [dj[ WZkWd[he" _d]h[iWhed Wb JeZei bei Wkjei gk[ ^Wd i_Ze fW‡i" WYe]_ƒdZei[ Wb X[d[Ă’Y_e Z[ eX`[je Z[ Wfh[^[di_ÂŒd" feh [d# [ned[hWY_ÂŒd jh_XkjWh_W feh c[# YedjhWhi[ _dc[hiei [d kd Z[b_je dW`[ Z[ YWiW$ WZkWd[he ied fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Bei l[^‡Ykbei \k[hed Z[ bW :_h[YY_ÂŒd :_ijh_jWb Wfh[^[dZ_Zei [d kie Wb Yehh[ifedZ_[dj[$ Z[j[YjWh gk[ [ijei [ijW# ;b fehjWZeh Z[b l[^‡# XWd XW`e [b feZ[h Z[ ejhW Ykbe Z[X[h| fh[i[djWh bei
"¢+ 1#2ĹŠ24, -ĹŠ f[hiedW" gk[ de f[hj[d[# +.2ĹŠ 5 +ĂŒ.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[iYWh]ei Z[ gk[ i[ Yh[W Y[ Wb d‘Yb[e \Wc_b_Wh Z[b ! 11.2ĹŠ1#3#-(".2Ä“ĹŠ Wi_ij_Ze$ BW :_h[YY_ÂŒd [c_]hWdj[ gk[ be _d]h[# :_ijh_jWb bei WdWb_pWh| o" iÂŒ Wb fW‡i$ C_[djhWi" [d Z[ Yedi_Z[hWh gk[ [ijei ejhWi Wfh[^[di_ed[i h[Wb_pWZWi de `kij_Ă’YWd bW j[d[dY_W" kie o i[ fkZe l[h_Ă’YWh gk[ [n_ij_ÂŒ kdW fhef_[ZWZ" i[ fheY[Z[h| W bW Ye# jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e i_d ^W# hh[ifedZ_[dj[ Z[dkdY_W Wdj[ bW X[h YWdY[bWZe bei jh_Xkjei WZkW# <_iYWb‡W$ d[hei$ Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb feij[h_eh" i[ i[]k_h|d h[Wb_pWd# Ze Z[ cWd[hW Yedj_dkW feh jeZe 1;!3(! ĹŠ!1#!# ;d be gk[ bb[lW Z[b W‹e" bW :_h[Y# [b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde$
Ä?ÄŒÄ?
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2ĹŠ/."1~ -ĹŠ+(,(3 12#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#-3#-"(".2Ä“ĹŠ
ŋ &#ð #š(ŋ &ŋ ŋ ( , ,v ŋ ,Z #.)-ŋ 2. ,()-
23.ĔŊ3 -3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ 04#ĹŠ1#04(#1 ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#,/1#2 1( +ĹŠ/1(5 ".Ä“ĹŠ
BWi h[bWY_ed[i Ă’dWdY_[hWi _d# oW i[W feh [b ;ijWZe e YkWbgk_[h j[hdWY_edWb[i i[ Yecfb_YWh‡Wd f[hiedW" ^WY_W [b [njhWd`[he i[# fWhW ;YkWZeh Yed ik h[]h[ie h|d iec[j_ZWi W kd cWoeh [i# W bW b_ijW d[]hW Z[b =hkfe Z[ Yhkj_d_eÇ$ I_ Wdj[i [b Yb_[dj[ j[d‡W 7YY_ÂŒd <_dWdY_[hW =7<? $ gk[ [djh[]Wh Zei fWf[b[i" W^ehW ;i[ [i [b fh_dY_fWb [\[Yje gk[ j[dZh| gk[ ZWh '& fWhW i[h c|i i[ fh[lƒ fehgk[ be kX_YW Yece _dl[ij_]WZe o gk[ bWi [dj_ZWZ[i kd fW‡i Z[ h_[i]e o Ykoe Z_d[he \eh|d[Wi i[ Wi[]kh[d Z[ gk[ [b fk[Z[ [ijWh l_dYkbWZe Wb bWlW# Z_d[he de fhel_[d[ Z[ WYj_l_ZW# Ze Z[ WYj_lei e WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[i _b‡Y_jWi$ 7Z[c|i Z[ [ijWh XW`e Ă’dWdY_Wc_[dje fWhW [b bW bkfW" i[ feZh‡Wd [d# j[hheh_ice$ JWcX_ƒd YWh[Y[h bei YhƒZ_jei _d# ^Wo j[ceh Z[ gk[ [n_i#
j[hdWY_edWb[i$ Æ;b XWdYe jWd [\[Yjei [d [b |cX_# ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ _dj[hdWY_edWb de iebe je Yec[hY_Wb$ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $(- -!( ,(#-3.ĹŠ iec[j[h| W c|i fhk[XWi ;YkWZeh lebl_ÂŒ / 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ/+ -Äą W [ijW b_ijW ^WY[ kdW 3# " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą Wb Yb_[dj[" i_de jWcX_ƒd i[cWdW$ Bk[]e Z[ 24/4#23.ĹŠ$(2! +Ä“ĹŠ h[ZkY_h| bei fbWpei" Wk# c[djWh| bW jWiW Z[ _dj[# gk[ [b =7<? [dYed# jhÂŒ gk[ ÆW‘d de ^W ikf[hWZe hƒi fehgk[ Wikc_h| cWoeh[i iki Z[Ă’Y_[dY_Wi h[bWY_edWZWi h_[i]eiÇ" W]h[]ÂŒ BÂŒf[p$ ?dYbkie Yed bW Yh_c_dWb_pWY_ÂŒd Z[b Ă’# ÆfeZh‡Wd _cfed[h [b fW]e Z[ Wb# dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_ice" ]kdW fh_cW feh h_[i]eÇ" WfkdjÂŒ d_ j_[d[ jeZWl‡W kd hƒ]_c[d 7b\h[Ze L[h]WhW" [nikf[h_dj[d# WZ[YkWZe Z[ Yed][bWc_[d# Z[dj[ Z[ 8WdYei$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi _dij_# je Z[ WYj_lei Z[ j[hheh_ijWiÇ$ @kijWc[dj[ Zei Z[ bWi hWpe# jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi [njhWd`[hWi d[i feh bWi gk[ _d]h[iÂŒ W [iW b[ ZWd ckY^W _cfehjWdY_W W bei c_icW b_ijW [d (&'& l[h h[# _d\ehc[i Z[b =7<? fehgk[ ÆbWi ckbjWi ied WbjWi" feh [`[cfbe" [d YkWZhe $ bei XWdYei [khef[ei" i_ feh Wb]kdW hWpÂŒd Z[`Wd fWiWh kdW jhWdiWYY_ÂŒd -;+(2(2 CWhYe BÂŒf[p" [nj_jkbWh Z[b gk[ de Z[X‡WdÇ" WfkdjÂŒ BÂŒf[p$ ;d [b YWie Z[b ;ijWZe" [ijWi 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [nfb_YÂŒ gk[ [ijWh [d Yecfb_YWY_ed[i fed[d Yk[ijW bW b_ijW Æ_cfb_YW gk[ jeZWi Whh_XW [b Ă’dWdY_Wc_[dje _dj[h# bWi jhWdiWYY_ed[i Ă’dWdY_[hWi dWY_edWb ieXh[ bei *$&&& c_bbe# gk[ i[ ^W]Wd Z[iZ[ [b fW‡i" d[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ [d [ij[ W‹e
ÄŒÄ“Ä‘ÄŒÄ‘ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ"1.% ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ
, ( # Ćŋ'#&&)( ,#)ŋ &#$)ŋ ŋ ,)! ŋ+/ ŋ0 (v ŋ ŋ / ), } ĔŊ Ŋ ěŊ
BWi Wkjeh_ZWZ[i \hWdY[iWi Z[Yec_iWhed [d kd Yedj[d[Zeh gk[ fhel[d‡W Z[ ;YkWZeh" [d [b fk[hje \hWdYƒi Z[ >Wlh[ dehe[ij[ kd Wb_`e Z[ '') a_bei Z[ YeYW‡dW" Ykoe fh[# Y_e Wb feh c[deh ^WXh‡W hepWZe bei - c_bbed[i Z[ [khei kdei ."- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " Yed# Ă’hcÂŒ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ZkWdWi Z[ <hWdY_W$ BW Zhe]W" gk[ Wb feh cWoeh i[ ^kX_[hW l[dZ_Ze feh kdei *"+ c_bbed[i Z[ [khei kdei ,"+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i " i[]‘d bei Y|bYkbei Z[ bei W][dj[i" i[ [d#
YedjhWXW [d jh[i XebiWi Z[ fb|ij_# Ye Z[djhe Z[ kd Yedj[d[Zeh gk[ jhWdifehjWXW bWjWi Z[ Wj‘d" W]h[# ]Œ bW \k[dj[$ 1.!#2.
KdW l[p beYWb_pWZW bW Zhe]W W jhW# lƒi Z[ kd [iY|d[h [b fWiWZe (' Z[ `kd_e" bei W][dj[i [if[hWhed i_d ƒn_je W gk[ bei jhWĂ’YWdj[i fheY[# Z_[hWd W h[Ye][hbW$ ;b I[hl_Y_e H[]_edWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ Hek[d IHF@ [ij| W YWh]e Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" [d bW gk[ jWcX_ƒd fWhj_Y_fW bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7ZkWdWi$
#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ 1;-Ŋ ŗŊŊ Ŋ!1(3#1(.Ŋ"#Ŋ . #13.Ŋ 2/( 94ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ ĔŊ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ Ŋ
+ ĹŠ+(23 ĹŠ-#%1 ĹŠ"#+ĹŠ ÄƒĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ242!1(/!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ!.-ĹŠ 1;-Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 7/.13ĹŠ #5#+./Äą ,#-3ĹŠ -*ĹŠ.$ĹŠ 1;-ĹŠ#-31#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#ă-#1~ 2ĹŠ(1 -~#2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#23#ĹŠ -!.ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä…!#ĹŠ .$ĹŠ .1#(-%ĹŠ 22#32ĹŠ .-31.+Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ Ä“ ēĔŊ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠÄƒ- -!( ,(#-3.ĹŠ +ĹŠ3#11.1(2,.Ä“
-$.1,#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
2#15 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!+ 1.ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ Ĺ—-(5#+Ä“ĹŠ ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!1(,(- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ- -!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 3#11.1(2,.Ä“
ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ(,/+#,#-3 ".ĹŠ,#! -(2,.2ĹŠ Ĺ—/ 1 ĹŠ!.-%#+ 1ĔŊ#, 1% 1ĹŠ.ĹŠ!.-ă2! 1ĹŠ !3(Äą 5.2ĹŠ.ĹŠ (#-#2ĹŠ/1#5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ 3#11.1(23 2Ä“
Z[X[ Yedi[]k_h$ Cedje gk[ [d be gk[ lW Z[b W‹e i[ Z[iYedeY[ [d Yk|dje ^W i_Ze YkX_[hje$ $#!3.2Ŋ!.,#1!( +#2
:[iZ[ [b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" ÆbW fh[eYkfWY_ÂŒd [i gk[ [n_ijW kd [\[Yje d[]Wj_le [d YkWdje W bW h[delWY_ÂŒd Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi Yed ;;$KK$Ç" _dZ_YÂŒ HeX[hje 7if_Wpk" Z_h[Yjeh Z[b 9e# c_jƒ ;cfh[iWh_Wb$
#Ĺ‹& Ĺ‹ )&# v Ĺ‹ - Ĺ‹- &0 Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹ #( v! ( Ĺ‹
ēŊ .Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ2#Ŋ'(!(#1.-Ŋ/1#2#-3#2ēŊ Ŋ"(2!42(¢-Ŋ2#Ŋ1# -4" 1;Ŋ#+Ŋ, 13#2ēŊ
- - ŋ )!# ŋ* , ŋ . ŋ ŋ š #!)ŋ ( & .+.ŊđŊ(-3#15#-!(.-#2Ŋ2#Ŋ1#%(231 1.-ēŊ
2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄĽ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ(-"#Äą /#-"#-!( ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ Bei Ykhkb[i Z[ -) WiWcXb[‡ijWi" Z[ '(*" [ijWXWd eYkfWZei YkWd# Ze WhhWdYÂŒ bW i[i_ÂŒd '-* Z[ bW 7iWcXb[W" YedleYWZW fWhW [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb ?dj[]hWb$ ;hWd bWi '&0&( c[Z_W ^ehW jWhZ[ YkWdZe _d_Y_ÂŒ" Yed '( b[]_ibWZeh[i ikfb[dj[i i[_i Z[ efei_Y_ÂŒd o i[_i eĂ’ Y_Wb_ijWi $ O Yec[dpÂŒ [b Z[XWj[$ J_[c# fe Wdj[i" ^WX‡W i_Ze WfheXWZW bW ceY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I " fWhW jhWjWh [b 9ÂŒZ_]e [d jh[i j[cWi0 [b b_Xhe fh[b_c_dWh c|i [b Z[ _d\hWYY_ÂŒd f[dWb" [b b_Xhe Z[ fheY[Z_c_[dje Ă’ dWb" o feh ‘bj_ce" [b b_Xhe Z[ bW [`[Yk# Y_ÂŒd Z[ f[dWi o c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i$ >kXe -* lejei W \Wleh$ +ĹŠ"# 3#
I_[j[ b[]_ibWZeh[i WbYWdpWhed W Yh_j_YWh feb‡j_YWc[dj[ Wb 9ÂŒZ_]e" _dYh[fWh jƒYd_YWc[dj[ Wb]kdei Whj‡Ykbei" fh[i[djWh kd fWh Z[ eXi[hlWY_ed[i o Z[ic[dj_h Z[# YbWhWY_ed[i" ^WijW gk[ i[ iki# f[dZ_ÂŒ bW i[i_ÂŒd W bWi ')0** o de fkZe h[_d_Y_Wh W bWi ',0&& feh \WbjW Z[ gkÂŒhkc $ 7dZ_de o =_dW =eZeo F7?I f_Z_[hed gk[ [d [b fb[de i[ Z[# XWj_[hW [nYbki_lWc[dj[ [b fhe# o[Yje [bWXehWZe feh bW 9ec_i_ÂŒd o de [b [dl_WZe feh [b ;`[Ykj_le" oW gk[ ^WX‡W i_Ze [nj[diWc[dj[ ceZ_Ă’ YWZe$ 7‘d Wi‡" de \WbjWhed bei Yk[ij_edWc_[djei feh [b j[c_# Ze l[je Z[b Fh[i_Z[dj[$ FWYe CedYWoe 7B i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW Æi_jkWY_ÂŒd Wd]kij_eiWÇ fehgk[ ÆW bW Ă’ dWb" Z[ifkƒi Z[ bWh]Wi ^ehWi Z[ [i# jkZ_e" [b ;`[Ykj_le [dl_Wh| [b 9ÂŒZ_]e Yece ƒb Z[i[[Ç$
+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/1.8#!3.
Ŋ .,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 423(!( Ŋ3.,¢Ŋ !.,.Ŋ 2#Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ#-5( ".Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ )#!43(5.ē
_"(!.2Ŋ #-31#% -Ŋ /1./4#23 2Ŋ ŗŊŊŊ ĚŊ .2Ŋ,_"(!.2Ŋ"#Ŋ 4 Ĺ 8 2Ŋ/1#2#-3 -Ŋ#23#Ŋ"~ Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ
ƒ Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
#Ŋ 42! Ŋ ŊŊŊ 1 2Ŋ+ Ŋ$4% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ ŗ#5 -%_+(!.2ĔŊ+.2Ŋ;-(,.2Ŋ2#Ŋ! +"# 1.-Ŋ
ěŊŊ:ei feb_Y‡Wi" jh[i \kd# Y_edWh_ei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J_[# ,;2Ä“ĹŠ ĹŠ ,  - ĹŠ "#ĹŠ 8#1ĔŊ #+ĹŠ )#$#ĹŠ "#ĹŠ hhWi Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykbjk# + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ (,#ĹŠ hW o i_[j[ _dZ‡][dWi [lWd]ƒb_Yei
1 ,(++.ĹŠ 8ĹŠ #+ĹŠ !.,(2 1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ \k[hed _cf[Z_Zei Z[ iWb_h Z[ bW "#ĹŠ 3 5 +.ĔŊ -"1_2ĹŠ .) 2ĔŊ 3 , (_-ĹŠ Yeckd_ZWZ BW H_dYedWZW$ ;ije" $4#1.-ĹŠ (,/#"(".2ĹŠ "#ĹŠ 2 +(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !.Äą feh _d]h[iWh i_d Wkjeh_pWY_ÂŒd W ,4-(" "Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ h[Wb_pWh bW _dif[YY_ÂŒd Z[ kd j[hh[# +#2ĹŠ#-31#% 1.-ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ$.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ de WZgk_h_Ze feh bW _]b[i_W [lWd# 04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ31 #1ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ ĹŠ ]ƒb_YW 7b_WdpW 9h_ij_WdW$ ;b ^[# +.2ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ#2! / 1.-Ä“ĹŠ Y^e eYkhh_ÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i$ @[i‘i H_l[hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" Wi[]khÂŒ gk[ [b [d bW gk[ i[ Yecfhec[j‡Wd W de j[hh[de [ij| Z[ij_dWZe fWhW kd lebl[h i_d i[h _dl_jWZei$ Y[djhe Z[ jkh_ice Yeckd_jW# h_e o YWfWY_jWY_ÂŒd$ BW bb[]WZW #%.!( !(¢-ĹŠ Z[ bei \kdY_edWh_ei o bW \k[hpW BWi h[iebkY_ed[i \k[hed Yeck# f‘Xb_YW [dY[dZ_ÂŒ bei |d_cei Z[ d_YWZWi W kd ]hkfe Z[ Wkjeh_ZW# bei Yeckd[hei" gk_[d[i" Z[i" [dYWX[pWZWi feh [b _d# h|f_ZWc[dj[" i[ WkjeYed# j[dZ[dj[" ;ZkWhZe 9eXei" leYWhed o Xbegk[Whed" gk_[d[i bb[]Whed fWhW jhW# Yed ]hWdZ[i |hXeb[i" [b ĹŠ ĹŠ jWh Z[ WfbWYWh bei |d_cei$ YWc_de$ BWi '( f[hiedWi "#ĹŠ+ ĹŠ(%+#2( ĹŠ Bk[]e Z[b h_jkWb" fWiWZWi #5 -%_+(! ĹŠ$4#Äą \k[hed bb[lWZWi W bW YWiW 1.-ĹŠ /1#'#-"(Äą bWi '/0&&" bei Zei ][dZWh# ".2Ä“ĹŠ YeckdWb" c_[djhWi bW c[i iWb_[hed b_Xh[i$ WiWcXb[W Z[ bW Yeckd_# 9[hYW Z[ bWi (&0)& b[ ZWZ i[i_edWXW fWhW Z[Y_# i_]k_[hed bei Zei jƒYd_Yei Z_h ik ik[hj[$ o [b Y^e\[h Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J_[# C|i Z[ Zei ^ehWi ZkhÂŒ [b Wd|# hhWi Z[b C_d_ij[h_e$ C_[djhWi" b_i_i$ 7b Ă’ dWb h[iebl_[hed Wfb_YWh bei i_[j[ c_[cXhei Z[ bW _]b[i_W [b XW‹e h_jkWb W bei Zei kd_\ehcW# W‘d gk[ZWhed [d cWdei Z[ bei Zei o Z[`Wh b_Xh[i W bei \kdY_edW# Yeckd[hei$ >ehWi Z[ifkƒi" Zei h_ei" kdW l[p gk[ Ă’ hc[d kd WYjW be]hWhed [iYWfWh$
Ä?
ĹŠ } Ä–ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ— )#!43(5.ĹŠ!.-3#-~ ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ
13~!4+.2ĔŊ#+Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"# 3#Ŋ3(#-#Ŋ +1#"#".1Ŋ"#ŊđććēŊ
ŊŊ ĖŊ"41 -3#Ŋ.!'.Ŋ,#2#2Ŋ ŗ+ Ŋ!.,(2(¢-Ŋ#2314!341¢Ŋ#+Ŋ3#73.Ŋ"#+Ŋ -4#5.Ŋ ¢"(%.Ŋ #- +Ŋ -3#%1 +ēŊ
4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% Äą +#-.2Ä“
4(2ĹŠ #11 -.ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ _"(!.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ /4-Äą 3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 04#3#ĹŠ2#1;ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#+ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +(2,.ĹŠ (- ĹŠ .Äą ".8ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ2#ĹŠ24,#ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +Ä“
ŊŊ ĖŊ#+Ŋ ¢"(%.Ŋ3(#-#Ŋ ŗ31#2Ŋ+( 1.2Ŋ,;2Ŋ4-Ŋ/1#+(,(- 1ēŊ . 1#Ŋ
(-$1 !!(¢-Ŋ/#- +ĔŊ/1.!#"(,(#-3.Ŋ/#Ĺ - +Ŋ8Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ"#Ŋ/#- 2Ŋ8Ŋ,#"(" 2Ŋ ! 43#+ 1#2ēŊ
ŊŊ ĖŊ2#Ŋ(-!+48#1.-Ŋ-4#5 2Ŋ ŗ(-$1 !!(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ#73#1,(-(.ĔŊ
#2!+ 5(34"ĔŊ#)#!4!(¢-Ŋ#731 )4"(!( +ĔŊ !.,#1!(.Ŋ"#Ŋ¢1% -.2ĔŊ#7/+.3 !(¢-Ŋ 2#74 +ĔŊ/1.23(34!(¢-Ŋ$.19 " Ŋ8Ŋ#+Ŋ '.,(!("(.Ŋ!4+/.2.ēŊ
Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ + ĹŠ/#- +(9 !(¢-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ(-)41( ĹŠ 04#ĹŠ' ~ ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“ĹŠ #1, -#!#ĹŠ+ ĹŠ! +4,-( Ä“ĹŠ
, (.2ĹŠ#-ĹŠ 13~!4+.2
;b j[nje Æf[h\[Yj_Xb[Ç Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W h[Y_X_ÂŒ" ZkhWdj[ bWi _dj[hl[dY_ed[i" kdW ik][h[d# Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj‡Ykbe Y_W Z[ ceZ_Ă’ YWY_ÂŒd Wb Whj‡Ykbe *-" Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Wj[# '*( ieXh[ [b WXehje de fkd_Xb[$ dkWdj[i Z[ bW _d\hWYY_ÂŒd" Wb ;b h[ije \k[hed Yk[ij_edWc_[d# Yedi_Z[hWh gk[ Wb cec[dje jei W bW cWd[hW [d gk[ Z[ Z[YbWhWhi[ YkbfW# [ij|d [bWXehWZei bei Wh# Xb[ kd _d\hWYjeh" [ij| j‡Ykbei$ o[dZe YedjhW bW 9edi# HebWdZe FWdY^WdW j_jkY_ÂŒd gk[ fhe^‡X[ F7?I " [d h[bWY_ÂŒd Wb ĹŠ } bW Z[YbWhWY_ÂŒd YedjhW Whj‡Ykbe '*(" gk[ i[‹W# ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠ +ĹŠ kde c_ice$ bW gk[ de i[ YWij_]Wh| [b /1(,#1ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ CedYWoe WZl_hj_ÂŒ "# 3#Ä“ WXehje i_ bW l_ZW Z[ bW cW# gk[ kd dk[le 9ÂŒZ_]e Zh[ f[b_]hW" _dZ_YÂŒ gk[ bW Wfb_YW fWhW YkWdZe c[Z_Y_dW ^W WlWdpWZe$ [n_ijW kd [ijWZe Z[ JWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ gk[ i[ ĹŠ } Z[h[Y^ei ZedZ[ bWi ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ fk[ZW Wfb_YWh YkWdZe / 1 ĹŠ1#(-(!( 1ĹŠ#+ĹŠ \kdY_ed[i [ijƒd i[# [i Yedi[Yk[dY_W Z[ l_e# "# 3#ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#Ä“ĹŠ fWhWZWi" YWie YedjhW# bWY_ÂŒd fehgk[ de ^WXh‡W h_e bW `kij_Y_W [ijWh‡W kdW \ehcW Z[ _Z[dj_Ă’ YWh i_ [n_i# iec[j_ZW Wb feZ[h ;`[Ykj_le$ j_ÂŒ jWb Z[b_je$ 7Z[c|i" Wi[l[hÂŒ gk[ [n_ij[d Z[b_jei gk[ de [ij|d j_f_Ă’ YW# Zei Yece0 jh|Ă’ Ye Z[ X_[d[i 2#15 !(.-#2ĹŠ Bk_i 7bc[_ZW FIF " Z[ifkƒi fWjh_ced_Wb[i" Yh‡c[d[i Z[ Z[ YWb_Ă’ YWh Wb fheo[Yje Yece Z[ b[iW dWjkhWb[pW" Z[b_je Y_X[h# ÆZec_dWY_ÂŒdÇ" [nfh[iÂŒ ik _d# dƒj_Ye" [djh[ ejhei$
ÄŠÄ’Ä‘ ÄŽÄ’
Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ
ĹŠ (-!.- " ĹŠ-.ĹŠ#5(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ1(34 +Ä“ĹŠ
Ĺ‹ ' ( ,6Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹*),Ĺ‹ Ä’-#& ( #)Ĺ‹ '#(#-., .#0)Ä“ ;b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW ?p# gk_[hZW :[ceYh|j_YW ?: " >[d# ho BbWd[i" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[`ÂŒ W [ij[ fWhj_Ze feb‡j_Ye \k[hW Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[ \[Xh[he Z[ (&') feh hWped[i feb‡j_YWi" o WdkdY_ÂŒ gk[ fh[i[djÂŒ kdW Z[# cWdZW Z[ h[gk[h_c_[dje Wb eh# ]Wd_ice [b[YjehWb feh Æi_b[dY_e WZc_d_ijhWj_leÇ$ Æ;ijWcei [d bW _dZ[\[di_ÂŒd \h[dj[ W kd eh]Wd_ice Z[b ;ijWZe gk[ j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Yedij_jk# Y_edWb o b[]Wb Z[ de d[]Wh dk[i# jhei Z[h[Y^eiÇ" Z_`e BbWd[i" Wb WZl[hj_h gk[ [b 9D; jecÂŒ Yece Æfh[j[njeÇ Z[ gk[ ^WX‡W kdW fk]dW _dj[hdW [d bW ?: YkWdZe [d h[Wb_ZWZ be ‘d_Ye gk[ i[ fhe#
Zk`e \k[ kd Z[iWYWje Z[ bWi h[ie# bkY_ed[i Z[b fWhj_Ze feh fWhj[ Z[ :Wbjed 8WY_]Wbkfe" gk_[d [`[hY‡W bWi \kdY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b fWhj_Ze Z[ cWd[hW Wkjefhehhe# ]WZW$ Æ;b 9D; Xbegk[ÂŒ [b fheY[ie Z[ h[_diYh_fY_ÂŒd Z[ bW ?:" Wb de ^WX[h [djh[]WZe bW YbWl[ fWhW WY# Y[Z[h Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye gk[ ^kX_[i[ f[hc_j_Ze ZWh _d_Y_e W bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ bWi Ă’ hcWi fWhW i[h h[YedeY_Ze Yece fWhj_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ BW ?: [nj[dZ[h| bW Z[dkd# Y_W Wb FWhbWc[dje ;khef[e" W bW EDK" W bW E;7 o W bW <kdZWY_ÂŒd 9Whj[h feh ÆYbWhW W\[YjWY_ÂŒdÇ W bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o feb‡j_Yei$
ƒ
j[ fkh]W fh_i_ÂŒd [d bW F[d_j[d# Y_Wh‡W Z[b B_jehWb" feh fheXb[cWi c_]hWjeh_ei$ Ceh[de Wi[]khÂŒ gk[ =edp|# b[p" jhWi bb[]Wh Wb fW‡i fWhW Z[Z_# Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ YWhi[ W jhWXW`Wh Yece [ij_b_ijW"
Ĺ? +. ÄŒĹ? YedjhWjÂŒ W kdW WXe]WZW fWhW h[# ]kbWh_pWh ik i_jkWY_ÂŒd$ Æ;ijW i[‹ehW YeXhÂŒ ($+&& ZÂŒbWh[i fWhW [b jh|c_j[" f[he be YWiÂŒ Yed kdW [YkWjeh_WdW" i_d gk[ ƒb be i[fW$ Bk[]e Z[ [ie l_# d_[hed bei fheXb[cWiÇ" h[bWjW [b ckY^WY^e$ 7 bW \[Y^W" Wi[]khW" bb[lWd ]WijWZei Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ZÂŒbWh[i$ ÆC_ fWh[`W bb[lW i[_i c[i[i [d bW Y|hY[b iebe feh i[h ĹŠ š ÆBW @kij_Y_W [YkW# jeh_WdW de \kdY_edW [d [b YWie [njhWd`[he" de c[ fWh[Y[ `ki# Z[ c_ fWh[`WÇ$ ;i be gk[ ieij_[# jeÇ" h[Yh_c_dÂŒ$ 7cXei `ÂŒl[d[i Z_Y[d gk[ Wdj[ d[ 9Whbei HeX[hje Ceh[de" kd [b Ægk[c[_cfehj_iceÇ Z[ YebecX_Wde hWZ_YWZe [d bW @kij_Y_W Z[ [ij[ fW‡i" de ;YkWZeh Wb dWhhWh bW eZ_# b[i lW W gk[ZWh Z[ ejhW gk[ i[W gk[ l_l[ Z[iZ[ ^WY[ ÂĄ ĹŠ i[_i c[i[i" [b YkXWde ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ _dijWbWhi[ [d ^k[b]W Z[ % 23 1Ä“ĹŠ ^WcXh[ e Z[iWd]hWhi[ `kd# L‡Yjeh CWdk[b =edp|b[p je Wb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W$ =k[hhW" gk_[d WYjkWbc[d#
Ä…
/ ()ŋ0 ŋ *, -)ŋĀŋ' - -ŋ *),ŋ*,) & ' -ŋ '#!, .),#)-
ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ
Ĺ‹ 3/ Ĺ‹()Ĺ‹&& ! Ĺ‹ Ĺ‹ '#&# -Ĺ‹ Ĺ‹ '/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹ & )")&Ĺ‹' .v&# ) ěŊ BW cWZhk]WZW Z[b '* i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le$ C[hY[Z[i :‡Wi" [ifeiW Z[ F[# Z[ `kb_e Z[b W‹e fWiWZe ckh_ÂŒ B_iWdZhe B[ÂŒd$ 7 bei feYei Z‡Wi" Zhe 9^WY^W" jWcX_ƒd \Wbb[Y_Ze f[h[Y_ÂŒ jWcX_ƒd ik Wc_]e F[Zhe feh b_Yeh WZkbj[hWZe" jWcfeYe ^W 9^WY^W$ 7cXei" W YWkiW Z[b Yed# h[Y_X_Ze d_d]‘d j_fe Z[ WokZW$ ikce Z[b b_Yeh WZkbj[hWZe" [if[# Y‡Ò YWc[dj[ [b l_de ĂˆJ[djWZehÉ$ 1.!#2. @Wpc_dW JkiW h[Yk[hZW gk[ ;b YWie W‘d i[ l[dj_bW [d [b @kp# YkWdZe B[ÂŒd" ik [ifeie" ckh_ÂŒ" ]WZe Fh_c[he Z[ 7ikdjei F[dW# j[d‡W YkWjhe c[i[i Z[ [cXWhWpe b[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b fhef_[jWh_e o [d [iW ƒfeYW [b =eX[hdWZeh Z[ Z[ bW \|Xh_YW Z[ l_dei ĂˆJ[djWZehÉ" Jkd]khW^kW" 7b[n_i I|dY^[p" Wb IWdj_W]e D$" iWb_ÂŒ Z[b 9[djhe Z[ _]kWb gk[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i" b[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb Z[ 7cXW# Wi[]khWhed gk[ Æb[ ZWh‡Wd je" jhWi fW]Wh kdW Ă’ WdpW kdW YWiW" gk[ h[Y_X_h| [b Z[ )&$&&& ZÂŒbWh[i" `kdje 8ede Z[ :[iWhhebbe >k# Yed bWi Zei f[hiedWi c|i ÂĄ ĹŠ cWde o c|i Wi_ij[dY_Wi" "#ĹŠ,4+3 ĹŠ/ %¢Ŋ#+ĹŠ gk[ [ijWXWd l_dYkbWZWi W "4# .ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$; 1(Äą bWi ck[hj[i$ f[he ^WijW bW \[Y^W de i[ ! ĹŠÄĽ #-3 ".1ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ Ykcfb[Ç" WĂ’ hcÂŒ$ BW >ehW jhWjÂŒ Z[ Z_Wbe# 2 +(1ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "Ä“ĹŠ ;bbW WYjkWbc[dj[ jhW# ]Wh Yed bW Ă’ iYWb ;b_pWX[j^ XW`W [d kd beYWb Z[ Yec_# 9ÂŒhZelW" gk_[d bb[lW [b ZWi h|f_ZWi Z[ kdW ]Wieb_d[hW Z[ YWie" f[he de e\h[Y_ÂŒ cWoeh[i C_hWĂ“ eh[i$ ;b ‘bj_ce Z[ iki jh[i Z[jWbb[i$ Æ;b YWie WlWdpW" bW ‘bj_# ^_`ei" Wb gk[ ik [ifeie de Yede# cW WkZ_[dY_W de i[ [\[YjkÂŒĂ‡" \k[ Y_ÂŒ" i[ bbWcW B[WdZhe ?icW[b$ xb be ‘d_Ye gk[ Z_`e$ j_[d[ i[_i c[i[i o Yh[Y[h| iebe Yed [b Yedik[be Z[ YedeY[h W ik 4!#2. fWZh[ feh \ejei$ BW deY^[ Z[b '& Z[ `kb_e Z[ (&''" 7o[h" [b =eX[hdWZeh" c[# B_iWdZe" `kdje W F[Zhe o iki Z_Wdj[ hk[ZW Z[ fh[diW" WXeh# Zei Wc_]ei" =[elWddo JkiW o ZÂŒ [ij[ j[cW o c[dY_edÂŒ gk[ CWdk[b IWgk_d]W" \[ij[`WXWd Æbei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi [d kdW Ă’ [ijW$ Iki \Wc_b_Wh[i h[# de ^WY[d bei jh|c_j[i fWhW gk[ Yk[hZWd gk[ jecWhed Y[hl[pW" i[ b[i fk[ZW WokZWh$ BW YWiW i[ hed o lWh_Wi YW`Wi Z[ l_de" ^WijW b[i fk[Z[ Yedijhk_h" i_[cfh[ o bWi &,0&& Z[b i_]k_[dj[ Z‡W$ Bk[# YkWdZe j[d]Wd kd j[hh[de fWhW ]e l_de kdW h[iWYW jWd bWh]W gk[ bW eXhWÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b h[fh[# bei bb[lÂŒ W bW jkcXW$
ĊćēćććŊ
ēŊ 8Ŋ#,/+# " 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ5(23.Ŋ. +(% " 2Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ2.+ ,#-3#Ŋ4-Ŋ"~ Ŋ/.1Ŋ2#, - ĔŊ(-!+42.Ŋ$ !341 -".ēŊ
ŋ& ŋ )(., . #š(ŋ ŋ- ,0# #)ŋ )'Z-.# )ŋ *),ŋ* !)ŋ ŋ ðŋ&# #š(
ĹŠ. +(% 3.1(#" "ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ04#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ./3#-ĹŠ/.1ĹŠ/1#2!(-"(1ĹŠ (34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 5;-ĹŠ .+(5.2ĔŊ .% ".ĹŠ+ .1 +ĔŊ "#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2Ä“ĹŠ !.-ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"# #ĹŠ
#23 1ĹŠ ÄƒĹŠ+( " Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ04#ĹŠ
#7(23 ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$~2(!.ĔŊ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ 9edjhWjWh W bWi [cfb[WZWi Ze# feh i[hl_Y_e oW [i ZkheÇ Yec[d# /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ5#1 +Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ cƒij_YWi W j_[cfe Yecfb[je jÂŒ CW]ZWb[dW F[‹W$ :[iZ[ ^WY[ YkWjhe c[i[i" ".,_23(! 2ĹŠ2#ĹŠ+ 2ĹŠ"# #1;ĹŠ ÄƒĹŠ+( 1ĹŠ oW de [i kdW efY_ÂŒd fWhW ck# 2~ĹŠ31 )#-ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y^Wi f[hiedWi fehgk[ Z[X[d [ijW cWZh[ Z[ \Wc_b_W YWcX_ÂŒ 2#, - ĢĔŊ#7/1#2¢ēŊ Ykcfb_h Yed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd jejWb e ik hkj_dW$ ;d bWi deY^[i YeY_dW , (_-ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ/#12.Äą fWhY_Wb Z[ iki jhWXW`WZehWi W bW fWhW [b ejhe Z‡W" [d bW cW‹WdW ik [ifeie fh[fWhW [b Z[iWokde - ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3 2ĹŠ! Äą I[]kh_ZWZ IeY_Wb$ 2 2ĹŠ ĹŠ"(2!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Gk_[d de be ^W]W" Z[ WYk[h# fWhW bei d_‹ei c_[djhWi [bbW fed[ bW hefW [d bW bWlW# #+ĹŠ'.1 1(.ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ#23 +#9! ĹŠ/."1~ ĹŠ Ze Yed [b fh_c[h _d\ehc[ ZehW$ ÆBW l[hZWZ" [i Z_# !. 1 1ĹŠ,#"( -3#ĹŠ$ !341 ĔŊ2(#,/1#ĹŠ Z[b fheo[Yje Z[ 9ÂŒZ_]e \‡Y_b jhWXW`Wh o Ykcfb_h 04#ĹŠ2.+(!(3#ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ F[dWb gk[ [bWXehÂŒ bW Ye# Yed bWi jWh[Wi Z[b ^e]WhÇ" "#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ .1 +#2Ä“ĹŠ c_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W Z[ bW Yec[djÂŒ$ 7iWcXb[W DWY_edWb j[d# "#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ Zh| kdW iWdY_ÂŒd [YedÂŒ# !.-31 3 ĹŠ '.1 gk_[h ejhe jhWXW`WZeh" j_[d[d c_YW$ ;d [b ZeYkc[dje ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#,/+# " 2ĹŠ .-31 3 !(¢-ĹŠ )¢ jeZei bei Z[h[Y^eiÇ" Wi[]khÂŒ$ ĹŠ3(#,/.ĹŠ i[ [ijWXb[Y[ kdW ckbjW Z[ !.,/+#3.Ä“ĹŠ BWi W][dY_Wi Z[ [cfb[e ?dZ_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ YkWdZe [b )& W +& iWbWh_ei X|i_Yei jWcX_ƒd i_[dj[d gk[ bW YedjhWje [i W j_[cfe fWhY_Wb b[i kd_\_YWZei ÆYkWdZe i[ eXb_]WY_ÂŒd Z[ W\_b_WY_ÂŒd fW]Wd bW c_jWZ" '*, ZÂŒbWh[i" o i_ ÂĄ ĹŠ jhWj[ Z[ jhWXW`e Zecƒij_# ^W ^[Y^e gk[ bW ][dj[ [i feh Z‡W" (& ZÂŒbWh[i$ !. 1 -ĹŠ/.1ĹŠ"~ ĹŠ Ye o Whj[iWdWbÇ$ ieb_Y_j[ f[hiedWb feh ^e# "#ĹŠ31 ).Ä“ ;ijW dk[lW iWdY_ÂŒd ^W hWi o gk[ [b d[]eY_e XW`[ ÄƒĹŠ+( !(¢^[Y^e gk[ ckY^ei ^e# ik h[djWX_b_ZWZ$ =WXh_[bW 8WbWh[pe jhWXW`W ]Wh[i fh[iY_dZWd Z[ bei ÂĄ ĹŠ CÂŒd_YW <Wh‡Wi [i Yece [cfb[WZW Zecƒij_# 2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ fhef_[jWh_W Z[ bW i[hl_Y_ei Z[ [cfb[WZWi 3(#,/.ĹŠ/ 1!( +Ä“ĹŠ YW$ JWhZÂŒ Yece Zei c[i[i ÂĄ ĹŠ Zecƒij_YWi fk[i Wi[]k# W][dY_W Z[ [cfb[ei #2ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ [d [dYedjhWh jhWXW`e feh# ,~-(,.Ä“ĹŠ hWd gk[ bW [Yedec‡W de BW CWh‡W$ ;bbW Wi[# gk[ bei [cfb[WZeh[i de WbYWdpW fWhW YWdY[bWh [b iWbWh_e ]khÂŒ gk[ Wdj[i [b '&& gk[h‡Wd YedjhWjWhbW fW# X|i_Ye kd_Ă’ YWZe (/( ZÂŒbWh[i$ Z[ f[hiedWi YedjhWjWXW W bWi ]|dZeb[ [b iWbWh_e X|i_Ye$ Æ;i kd ÆC_ [ifeie o oe jhWXW`Wcei$ [cfb[WZWi W j_[cfe Yecfb[je jhWXW`e Yece jeZei bei Z[c|i" ;djh[ bei Zei ]WdWcei Y[hYW Z[ Æf[he W^ehW jWd iebe be ^WY[ [b _dYbkie c|i iWYh_Ă’ YWZe fehgk[ '$(&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i$ J[# *& " bW cWoeh‡W fh[Ă’ [h[ ^WY[h# Z[X[cei ^WY[h c‘bj_fb[i e\_# d[cei gk[ _dl[hj_h [d bW [Zk# be feh ^ehWiÇ" Yec[djÂŒ$ Y_ei$ 9ed bW WĂ’ b_WY_ÂŒd feZ[cei YWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei Zei ^_`ei" FWhW <Wh‡Wi" i‡ [i _cfehjWd# h[Wb_pWh fhƒijWcei o h[Y_X_h fW]Wh f[di_ed[i" jhWdifehj[ [i# j[ gk[ bWi jhWXW`WZehWi h[Y_XWd Wj[dY_ÂŒd [d [b i[]khe" bW \Wc_b_W YebWh" Whh_[dZe" Wb_c[djWY_ÂŒd o [b iWbWh_e X|i_Ye Æ[i kdW bWXeh Yed bW gk[ jhWXW`e i_ Ykcfb[ Yed kd Z[i[cXebie Z[ )&& ZÂŒbWh[i cko iWYh_Ă’ YWZW o" Yece YkWb# bW b[oÇ" [nfh[iÂŒ$
ÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ ĉćŊ
ĈČÄ?ĹŠ
¥ ēŊ 9,(- Ŋ 42 Ŋ!.,#-9¢Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ4-Ŋ+.! +Ŋ"#Ŋ!.,(" 2Ŋ1;/(" 2Ŋ 31 2Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2.ē
ĉĒĉŊ
/ # ( # Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ - Ĺ‹ & (. Ĺ‹ * , Ĺ‹")3
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ !#/3#ĹŠ+.2ĹŠ" Â .2Ä“
' ( (. -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹ #-*/ -.)-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ / , )Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹
-ĹŠ5(134 +ĹŠ#-3#-"(,(#-3.ĹŠ#23 1~ ĹŠ 24)#3.ĹŠ +ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#,#"( !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä“ BW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh bW J[nWYe de Z[iYWhjWh‡W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ kd Whh[]be [njhW`kZ_# Y_Wb Yed bW 9^[lhed" i_[cfh[ gk[ [ij[ [l[djkWb Yedl[d_e i[W `kije o" ieXh[ jeZe" gk[ h[YedepYW bW h[c[Z_WY_ÂŒd WcX_[djWb eYWi_e# dWZW [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_W# dW ZkhWdj[ bei (, W‹ei Z[ [nfbe# jWY_ÂŒd f[jheb[hW$ @kb_e Fh_[je" kde Z[ bei WXe# ]WZei fWjheY_dWZeh[i Z[ bW Z[# cWdZW YedjhW bW 9^[lhed" gk[ ^W i_Ze ]WdWZW [d Zei _dijWdY_Wi o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhW [d YWiWY_ÂŒd [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " Z_Y[ gk[ kd l_hjkWb WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb j[dZh‡W gk[ [ijWh ik`[je W bW h[c[Z_WY_ÂŒd Wc# X_[djWb o gk[" ^WXbWdZe [d Y_\hWi" [ij[ de feZh‡W i[h c[deh W bei .$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ :_`e gk[" Yece WXe]WZei" [bbei fh_c[he j[dZh‡Wd gk[ ^W# XbWh Yed iki Yb_[dj[i o gk[ W [i# jei be gk[ c|i b[i _dj[h[iW [i bW h[c[Z_WY_ÂŒd$ 1.3#23
7o[h kdW ZeY[dW Z[ ck`[h[i i[ WfeijWhed \h[dj[ W bW 9D@ fWhW
Z[cWdZWh Y[b[h_ZWZ [d [b jh|c_# j[ Z[b h[Ykhie Z[ YWiWY_Œd gk[ _d# j[hfkie bW 9^[lhed [d YedjhW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ IkYkcX‡ei gk[ YedZ[dŒ W bW [cfh[iW [ijWZekd_Z[di[ Wb fW]e Z[ '.$&&& c_bbed[i Z[ ZŒ# bWh[i" feh bei ZW‹ei WcX_[djWb[i [d bW 7cWped‡W [YkWjeh_WdW$ ;d [ij[ fbWdjŒd" bei WXe]WZei Z[ bei Z[cWdZWdj[i ^_Y_[hed Ye# deY[h gk[ [b fWiWZe (- Z[ `kd_e fh[i[djWhed [d 8hWi_b bW i[]kdZW WYY_Œd Z[ h[YedeY_c_[dje o [`[# YkY_Œd Z[ i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ bW 9^[lhed" fh[Y_iWc[dj[ fWhW gk[ i[ YkcfbW [b \Wbbe Z_YjWZe [d ;YkWZeh$
ĹŠ"#, -"
7 Z[Y_h Z[ bei Z[cWdZWdj[i" ;YkWZeh o 8hWi_b ied i_]dWjW# h_ei Z[ kd jhWjWZe gk[ \WY_b_jW bW [`[YkY_Œd h[Y‡fheYW Z[ i[dj[d# Y_Wi [djh[ bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW" be gk[ feZh‡W W]_b_pWh [b fheY[ie Z[ [`[YkY_Œd$ BW WYY_Œd b[]Wb ieb_Y_jWZW feh bei Z[cWdZWdj[i i[ h[Wb_pW" i[]‘d Z_Y[d" [d l_ijW Z[ gk[ bW 9^[lhed i[ ^W h[^kiWZe W Ykcfb_h Yed bW
Ŋ1#2/4#23 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ '#51.ŊŊŊ Ŋ1#2/4#23 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ ŗ#23 ".4-("#-2#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ#2/#1 1Ŋ 8ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ!.,4-(! ".ĔŊ"().Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ2#-3#-!( Ŋ"#+Ŋ !4 ".1Ŋ#2Ŋ (+#%~3(, Ŋ8Ŋ#+Ŋ/1."4!3.Ŋ"#Ŋ2. .1-.Ŋ 8Ŋ$1 4"#ēŊ Ŋ!.,/  ~ Ŋ-.Ŋ!.-2(Ĺ "#1 Ŋ04#Ŋ#+Ŋ$ ++.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ2# Ŋ #)#!43 +#Ŋ -3#Ŋ!4 +04(#1Ŋ!.13#Ŋ 04#Ŋ1#2/#3#Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ #1#!'.ēŊŊ -Ŋ#23#Ŋ!.,4-(! ".Ŋ3 , (_-Ŋ 2#Ŋ#7/.-#Ŋ04#Ŋ2(Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2Ŋ#2345(#2#-Ŋ !.-5#-!(".2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ24Ŋ 2#-3#-!( ĔŊ 42! 1~ -Ŋ24Ŋ#)#!4!(¢-Ŋ #-Ŋ+.2Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ĔŊ".-"#Ŋ '#51.-Ŋ3(#-#Ŋ24Ŋ2#"#Ŋ!#-31 +ĔŊ /#1.Ŋ2#Ŋ5#1~ -Ŋ#-$1#-3 ".2Ŋ +Ŋ'#Ĺ !'.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2(#3#Ŋ!.13#2Ŋ$#"#1 +#2Ŋ ' -Ŋ++#% ".Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-!+42(¢-Ŋ"#Ŋ04#Ŋ #+Ŋ)4(!(.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !4 ".1Ŋ#23;Ŋ5(!( ".Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$1 4"#Ŋ/#1/#31 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#, -" -3#2ēŊŊ
i[dj[dY_W Z_YjWZW [d Zei _di# jWdY_Wi feh bei `k[Y[i [YkW# jeh_Wdei$ ;ijW [i bW i[]kdZW Z[cWdZW _dj[hdWY_edWb fWhW \ehpWh W bW YecfW‹‡W W fW]Wh bei ZW‹ei YWkiWZei1 [b fWiWZe )& Z[ cWoe oW i[ fh[i[djŒ kdW Z[cWdZW i_c_bWh [d bWi 9ehj[i Z[ 9WdWZ|$
/( #)( ,#)Ĺ‹ Ĺ‹ - ' & Ĺ‹ Ĺ‹#(0 -.#! #š(Ĺ‹ BW Z[dkdY_W Z[ YehhkfY_ÂŒd YedjhW kde Z[ bei Wi_ij[dj[i Z[b WiWcXb[‡ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp F7?I Z[X[h| i[h _dl[ij_]WZW feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;i# jWZe o bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W" Z[ifkƒi gk[ ƒb ^_Y_[hW bW ieb_Y_jkZ \ehcWb$ BW f[j_Y_ÂŒd ikh][ Z[ifkƒi Z[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW H[l_ijW LWd#
]kWhZ_W [d bW gk[ i[ i[‹WbW gk[ 9Whbei Ă›blWh[p" Wi_ij[dj[ WZc_# d_ijhWj_le Z[ :[ bW 9hkp gk[ [ij| \k[hW Z[ heb[i Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" h[Wb_pÂŒ kd YedjhWje feh i[hl_Y_ei fhe\[i_edWb[i feh +& c_b ZÂŒbWh[i fWhW gk[ bW 9eef[hW# j_lW Z[ JhWdifehj[i Ikh Eh_[dj[ eXj[d]W eY^e Ykfei$ :[ bW 9hkp" [d hk[ZW Z[ fh[d#
iW" _dZ_YŒ gk[ h[Y^WpW bW WYjkWY_Œd o i[‹WbŒ gk[ Z[i# YedeY[ bei ^[Y^ei" Z[b fWYje ced[jWh_e o jhWdi\[h[dY_Wi$ JWcX_ƒd _dZ_YŒ gk[ [b ^[Y^e i[ Z[X[ W kdW Yk[ij_Œd feb‡# j_YW" oW gk[ bW WiWcXb[‡ijW D‡l[W Lƒb[p \k[ gk_[d ^_pe bW Z[dkdY_W" i[]‘d [b WiWc# Xb[‡ijW fWhW Z[ifh[ij_]_Whb[$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
Z_ice" h[iWbjŒ gk[ ƒb Yece j_# jkbWh Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi de ^W [iYkY^WZe fh[i_e# d[i Z[ d_d]‘d bWZe$
ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" <hWdY_iYe CehWb[i" Z_`e Wo[h gk[ (+(%#-!( [b \Wbbe d[]Wj_le gk[ Z_YjWc_dÂŒ FWhW ^eo i[ [if[hW [b Ykcfb_# [d YedjhW Z[ '* ^_dY^Wi Z[ 8Wh# c_[dje Z[ kdW dk[lW WkZ_[dY_W Y[bedW \k[ [b h[ikbjWZe Z[ [d [b @kp]WZe Fh_c[he kd Wd|b_i_i fhe\kdZe Z[ .2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i bei '- Yk[hfei gk[ j_[d[ [b +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ Z[b =kWoWi" [d kd dk[le 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ!14!(Äą fheY[ie$ _dj[dje Z[ bW Z[\[diW feh $(! 12#ĹŠ2(, ¢+(Äą 7o[h Z[iYWhjÂŒ ^WX[h ! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ be]hWh bW [nYWhY[bWY_ÂŒd ).2ĹŠ"#+ĹŠ + !(.ĹŠ h[Y_X_Ze fh[i_ed[i Z[b "#ĹŠ 423(!( Ä“ Z[ bei Z[j[d_Zei" gk[ =eX_[hde fWhW cWdj[d[h ikcWd YWi_ *& Z‡Wi Z[ [d bW Y|hY[b W Z_Y^e ]hkfe h[Ybki_ÂŒd [d bW F[d_j[d# Z[ `ÂŒl[d[i o gk[ bWi h[iebkY_ed[i Y_Wh‡W Z[b B_jehWb$ ieXh[ [b YWie bWi ^W jecWZe ƒb" [d BW WkZ_[dY_W [ij| fhe]hWcW# Z[h[Y^e$ ZW fWhW bWi &/0&& o [n_ij[ _dj[# CehWb[i" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kdW hƒi Z[b `k[p ;dh_gk[ HeZh‡]k[p YedZ[YehWY_ÂŒd Z[ bW <kdZWY_ÂŒd feh Ykbc_dWh [b YWie [c_j_[dZe ?X[heWc[h_YWdW Z[ <ejef[h_e# ik h[iebkY_ÂŒd$
/# #)Ĺ‹ &Ĺ‹ # '#(#-.,)Ĺ‹ .)' Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹!#,) ;d [b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_d# Y^W i[ _d_Y_ÂŒ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[djei Z[ YkWjhe f[h# iedWi" gk[ [d fh_dY_f_e [ijW# XWd _cfkjWZei Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZelW" f[he W^ehW [b j_fe f[dWb gk[ i[ b[i Wjh_Xko[ [i Z[ ĂˆWieY_W# Y_ÂŒd _b‡Y_jWÉ o [b XbWdYe Z[b fh[ikdje Wj[djWZe _XW W i[h [b Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ 8#1ĹŠ c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde$ !.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.Ä“ ;b YWcX_e Z[b j_fe f[dWb feh fWhj[ Z[ bW <_iYWb‡W i[ fheZk`e b_dYk[dj[i Z[ eh_][d YebecX_Wde$ [d [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" gk[ W Z[Y_h Z[ IjWb_d BÂŒ# + -(ÄƒĹŠ! ". f[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ Bk_i ;b ikfk[ije Wj[djWZe ^WXh‡W i_Ze fbW# 8kij_bbei" kde Z[ bei fheY[iW# d_Ă’ YWZe feh Bk_i 8kij_bbei YWXe Z[ Zei" [i _b[]Wb$ feb_Y‡W o lWh_ei YebecX_Wdei BW WkZ_[dY_W i[ Ykoei decXh[i i[ Z[iYedeY[d$ _dijWbÂŒ Yed Wb]kdei 1 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ FWhW [b [\[Yje" [ij[ [YkWjeh_Wde" "#ĹŠ)49% ,(#-3.ĹŠ c_dkjei Z[ h[jhWie ' -ĹŠ2(".ĹŠ++ , Äą YecfW‹[he i[dj_c[djWb Z[ @e# o [d c[Z_e Z[ h[fhe# ".2ĹŠÄŠÄŒĹŠ3#23(%.2Ä“ ^WdW @WhWc_bbe 9WhlW`Wb" jWc# Y^[i Z[ fWhj[ Z[ bei X_ƒd fheY[iWZW [d [ij[ `k_Y_e" b[ fheY[iWZei" Wb[]WdZe Yedl[dY_ÂŒ W ik fWh[`W fWhW gk[ gk[ bW <_iYWb‡W ^W _djheZkY_Ze Yedi_]k_[hW _d\ehcWY_ÂŒd$ W ‘bj_cW ^ehW Zei j[ij_]ei" JW_# ied 7h[dWi o ;c_b_e 8em[d" gk[ j_[d[d Wdj[Y[Z[dj[i f[dW# b[i o gk[ W bW \[Y^W i[ [dYk[d# jhWd Z[j[d_Zei$ @D989LI8 P :8I:?@
, ( ĹŠ"#+(3.
BW j[eh‡W Z[b Z[b_je [i YWi_ bW c_icW gk[ fh[i[djÂŒ bW <_iYW# b‡W [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehck# bWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" W fh_dY_f_ei Z[ W‹e" iebe gk[ [d [ijW eYW# i_ÂŒd [b Z[b_je gk[ i[ `kp]W [i Z[ WieY_WY_ÂŒd _b‡Y_jW o oW de Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje$ ;d bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ ^W# Xh‡W [ijWXb[Y_Ze gk[ [b XbWd# Ye fh_dY_fWb Z[b Wj[djWZe _XW W i[h [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" o iki YebWXe# hWZeh[i c|i Y[hYWdei" [djh[ [ijei @Wl_[h 9ÂŒhZelW$ ;b cÂŒl_b" W Z[Y_h Z[ bW Ă’ i# YWb I|dY^[p" [i bW bkY^W Z[ I[# hhWde YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W o bW Z[j[dY_ÂŒd Z[ lWh_ei Z[#
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *.( Xc +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'+-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q N@C$ =I@;F =<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +.//) mXcfi ('''#'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:KF J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
feh YWZW ]hWZe WbYe^ÂŒb_Ye c|i [b ' Z[b lWbeh Z[ bW Xej[bbW$ ;ije" fWhW h[ZkY_h [b Yedikce [d [b fW‡i$ ;b WhWdY[b Wdj[h_eh gk[ Wfb_# Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ YWXW W [ijei fheZkYjei [hW Z[
Ĺ? +. ÄŒĹ? (& ieXh[ [b lWbeh 9?< Z[ _c# fehjWY_ÂŒd" gk[ _dYbko[ [b lWbeh Z[b fheZkYje c|i h[YWh]ei feh Ă“ [j[$ 9ed [ij[ WhWdY[b" kdW Xej[# bbW Z[ m^_iao fW]W .& Y[djWlei [d fhec[Z_e" f[he Yed [b dk[# le fW]Wh| -"+& ZÂŒbWh[i$ ;ije [d XWi[ W Y|bYkbe Z[ bW Ă’ hcW =hWdjÉi [d ;YkWZeh$ 9h_ijÂŒXWb 9W_Y[Ze" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ [ijW YecfW‹‡W [d [b fW‡i" [nfb_YÂŒ gk[ [ije _cfb_YW BWi dk[lWi c[Z_ZWi WhWdY[bW# kd Wkc[dje Z[ '-* fWhW [ijei h_Wi _cfk[ijWi W bei b_Yeh[i _c# fheZkYjei$ I_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ fehjWZei [dYWh[Y[h|d W‘d c|i gk[ jeZe Z[f[dZ[h| Z[b j_fe Z[ b_Yeh" c_[djhWi cWoeh ]hWZe Wb m^_iao$ :[ WYk[hZe W WbYe^ÂŒb_Ye c|i WhWdY[b j[d# bW Ă’ hcW =hWdjÉi" i_ Wdj[i Zh| gk[ fW]Wh$ 9ece [`[c# i[ fW]WXW Wbh[Z[Zeh Z[ Â&#x; ĹŠ fbe i[‹WbÂŒ gk[ i_ Wdj[i kdW (( ZÂŒbWh[i kdW Xej[bbW" #2ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ/1.Äą Yed [b Wkc[dje WhWdY[# ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ Xej[bbW YeijWXW (( ZÂŒbWh[i" bWh_W i[ fW]Wh| Wbh[Z[Zeh "#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2 fWiWh| W YeijWh *+ ZÂŒbWh[i$ ;ije Ă’ dWbc[dj[ de h[Zk# Z[ *+ ZÂŒbWh[i$ Y_h| [b Yedikce Z[ b_Yeh i[# ;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh 9ec[n h[iebl_ÂŒ bW ]‘d 9W_Y[Ze" c|i X_[d Z[il_Wh| i[cWdW fWiWZW gk[ bei b_Yeh[i [b Yedikce W fheZkYje Z[ Yed# _cfehjWZei fW]k[d (+ Y[djWlei jhWXWdZe e WZkbj[hWZe$
ć
# Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ #-* , Ĺ‹ )-.)Ĺ‹ Ĺ‹1"#-%3
ÄˆÄ‰ĹŠ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4#13.2Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ ~2#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ%1 -"#2Ŋ"($#1#-!( 2Ŋ#-Ŋ + -9 Ŋ!.,#1!( +ēŊ
ŋ#'*)-# #š(ŋ ŋ /*)-ŋ -ŋ/( ŋŋ' # ŋ Ē* , " ēŋ* , ŋ& ŋ & (4 ŋ 7/#1(#-!( 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ"#,4#231 -Ŋ 04#ĔŊ +Ŋ3#1,(- 1Ŋ+ Ŋ5(%#-!( Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 1#231(!!(.-#2ĔŊ5(#-#Ŋ#+Ŋ#$#!3.Ŋ1# .3#ēŊ
Ĺ‹ / , Ĺ‹*& (Ĺ‹ Ĺ‹ , #'# (.)Ĺ‹3Ĺ‹ '*& )Ĺ‹ BW ZejWY_ÂŒd Ă’ dWb Z[b fbWd [i Bei L[_dj_i_[j[ b_][hWc[dj[ _d\[h_eh ^Wd WYehZWZe Wo[h [d bW W bW gk[ fhefki_[hed YkcXh[ Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe o Z[ =eX_[hde kd fbWd Z[ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ /1. ".ĹŠ/.1ĹŠ ;ifW‹W" ?jWb_W" <hWdY_W Yh[Y_c_[dje feh lWbeh Z[ + ĹŠ ĔŊ#+ĹŠ -!.ĹŠ o 7b[cWd_W ')&$&&& c_bbed[i [d bW 9kcXh[ '(&$&&& c_bbed[i gk[ Wok# 41./#.ĹŠ"#ĹŠ -5#12(.-#2ĹŠ gk[ Y[b[XhWhed bW i[cW# Z[ W \ec[djWh bW WYj_l_ZWZ ĸ ĚŊ/."1;ĹŠ "(2/.-#1ĹŠ"#ĹŠ [YedÂŒc_YW o [b [cfb[e" ^W ' 23 ĹŠÄˆÄŽÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ dW fWiWZW [d HecW$ FWhW h[YWXWh [iei [nfb_YWZe [d hk[ZW Z[ fh[d# 8ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ iW [b fh[i_Z[dj[ f[hcWd[d# #41.2ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ '(&$&&& c_bbed[i" bei L[_dj_i_[j[ ^Wd Z_Xk# j[ Z[b 9edi[`e" >[hcWd LWd "#ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ `WZe kdW ^e`W Z[ hkjW Hecfko$ gk[ _dYbko[ [b kie Z[ bW ;iW YWdj_ZWZ" [gk_lWb[d# j[ Wb ' Z[ bW h_gk[pW dWY_edWb YWfWY_ZWZ fh[ijWZehW Z[b 8Wd# XhkjW Z[ bW K;" fheY[Z[ Z[ Z_i# Ye ;khef[e Z[ ?dl[hi_ÂŒd 8;? " j_djWi _d_Y_Wj_lWi fh[l_Wi" feh bei bbWcWZei Xedei fheo[Yje o be gk[ de fk[Z[ Yedi_Z[hWhi[ [b <edZe ;khef[e Z[ ?dl[hi_ÂŒd" fh_dY_fWbc[dj[$ Ă’ dWdY_WY_ÂŒd dk[lW$
Ŋ š
BW _cfei_Y_ÂŒd Z[ Ykfei o Wk# ZÂŒbWh[i$ ;ij[ Ykfe i[ Z_ifkie c[djei WhWdY[bWh_ei \h[dWh|d fWhW ', ikXfWhj_ZWi Z[ Wkje# cec[dj|d[Wc[dj[ bWi _cfeh# cejeh[i$ C_[djhWi Zkh[d [ijei jWY_ed[i o" feh [dZ[" [b h_[i]e Z[ Ykfei" Æi[]‘d Yece \kdY_edW gk[ [b fW‡i i[ gk[Z[ Yed feYei bW b[o Z[ bW Z[cWdZW" [b Yedik# ce YW[h| o i[ _cfehjWh| ZÂŒbWh[i$ 7b j[hc_dWh bW c[deiÇ" WdejÂŒ Eb[Wi$ l_][dY_W Z[ bWi c[Z_# BWi h[ijh_YY_ed[i [d ZWi o gk[ bW Z[cWdZW ĹŠ bWi _cfehjWY_ed[i Z[ [i# i[ WYeceZ[ \h[dj[ W bW \WbjW Z[ e\[hjW" l[dZh| 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ jei fheZkYjei" i_d [cXWh# ]e" iebe i[ cWdj[dZh|d [b [\[Yje h[Xej[$ ;nf[# (-(!( -ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĔŊ +ĹŠ h_[dY_Wi Wdj[h_eh[i be !.,#-9 1ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ [d be gk[ gk[ZW Z[ (&'(" "#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ jeZe (&') o j[hc_dWh|d Z[ck[ijhWd$ [d (&'*$ :[ W^‡ gk[ Eb[Wi BWi ‘bj_cWi c[Z_# i[‹WbÂŒ gk[ Yece Æj_[d[d ZWi Z[b Hƒ]_c[d eh_[d# jWZWi W h[ZkY_h bWi _cfehjWY_e# \[Y^W Z[ [nf_hWY_ÂŒd" Wb j[hc_# d[i iebe ÆYkhWd [b i‡djecW f[he dWh lebl[h|d W h[XejWh bWi _c# de WjWYWd [b fheXb[cWÇ" _dZ_YÂŒ fehjWY_ed[iÇ$ ?dYbkie [d Wb]kdei X_[d[i" [b [Yedec_ijW I[XWij_|d Eb[Wi$ ;ije fehgk[ bWi _cfei_Y_ed[i bW Z[cWdZW fk[Z[ lebl[h W Z[ Ykfei fWhW bW _cfehjWY_ÂŒd dehcWb_pWhi[ Wi‡ bWi c[Z_ZWi Z[ l[^‡Ykbei" Y[bkbWh[i o Z[ Yedj_d‘[d$ Feh [`[cfbe" [d [b 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ Wkje# YWie Z[b Wkc[dje WhWdY[bWh_e cejeh[i" hWZ_ei" cejeY_Yb[jWi" W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ b_Yeh[i" j[b[l_ieh[i o Z[ h[fheZkYjeh[i jWcX_ƒd WZefjWZWi [d bei ‘bj_# Z[ :L: j_[d[d kd b‡c_j[ Z[ l_# cei Z‡Wi" Æbe c|i fheXWXb[ [i gk[ bW Z[cWdZW YW_]W [d bei ][dY_W" YWZkYWd [d (&'*$ fh_c[hei c[i[i" f[he bk[]e lk[blW W bei d_l[b[i Wdj[h_eh[i .+4!(¢-ĹŠ!.84-341 + ;d [b YWie Z[ l[^‡Ykbei" feh fehgk[ i[ jhWjW Z[ kd Yedikce [`[cfbe" iebe [ijWh| f[hc_j_Ze feh ^|X_jeÇ" W]h[]ÂŒ HeX[hje L_# _d]h[iWh )'$,+& kd_ZWZ[i feh bbWYh[Y[i" WdWb_ijW Z[b ?dij_jkje W‹e o [d lWbeh [ije de Z[X[h| Z[ ;Yedec‡W Feb‡j_YW$ :[ WYk[hZe W Eb[Wi" [b [\[Yje ieXh[fWiWh bei +(.É//*$),*
,/.13 !(.-#2ĹŠ3#73(+#2
-ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ8ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2  .ĹŠ ĹŠ ĉććÄ?ĹŠ ĉććđŊ ĉććĒŊ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ
.-#+ " 2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĈĉĈēČĒĒĔÄ?ĈÄ?ĹŠ ĈĊÄ?ēĉÄ?ĎĔĈĒÄ?ĹŠ ĈĈČēĎĒÄ?Ä”ÄŒÄˆÄŒĹŠ ÄˆÄŠÄŠÄ“ÄˆÄŠÄ‡Ä”ÄŒÄ’ÄˆĹŠ ĈĊÄ?Ä“Ä?Ä?ĈĔĒĊÄ?ĹŠ
.-3. -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2 ČČđēĒćÄ?Ĕĉ ĎĎČēĉĈĊĔĉ ČĈĎēććÄ?Ĕđ ĎĒćēĒĈćĔĒ Ä?ÄŠÄ?Ä“Ä?ćČĔđ
h[Xej[ Z[ bWi _cfehjWY_ed[i i[ fk[Z[ [if[hWh fehgk[ [d Wb]k# dei YWiei de ^Wo e\[hjW dWY_e# dWb gk[ be ikfbW$ Æ;b fheXb[cW [i gk[ i_ ^Wo b_gk_Z[p i[ fk[Z[ ]WijWh Y_[hjW fWhj[ [d fheZkYjei Zecƒij_Yei" f[he i_ de ^Wo fhe# ZkYY_ÂŒd Zecƒij_YW Z[ Y[bkbWh[i" feh [`[cfbe" i[ j[hc_dW ]WijWd# Ze [d fheZkYje _cfehjWZeÇ$ FWhWb[bWc[dj[ W bWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi feh [b =eX_[hde" [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 9ec[hY_e ;n# j[h_eh" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" WdkdY_ÂŒ [d kd \ehe bW i[cWdW fWiWZW gk[ [n_ij[ [b _dj[hƒi Z[ kdW [cfh[iW Yeh[WdW \WXh_YWdj[ Z[ Y[bkbWh[i Z[ WXh_h kd jWbb[h [d [b fW‡i$ 1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".
FWhW Eb[Wi" [ij[ j_fe Z[ c[Z_ZWi ied ÆbWi c|i i[dY_bbWi o c|i h|# f_ZWi" f[he de iƒ i_ bW c|i fhe# \kdZWÇ$ BW [nf[h_[dY_W Z[ ;YkW# Zeh [d [b fWiWZe" i_d [cXWh]e" Z[ck[ijhWd gk[ de ied bWi c|i fhe\kdZWi$ BW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi iWblW# ]kWhZ_Wi WhWdY[b[i cec[dj|# d[ei W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ j[n# j_b[i [d (&&/ Z[ck[ijhW gk[ bk[]e l_[d[ [b [\[Yje h[Xej[ l[h h[YkWZhe $ F[i[ W gk[ [d [i[ W‹e bWi _cfehjWY_ed[i YWo[hed [d (+"'+ [d jƒhc_dei ced[jWh_ei o [d ',"+' [d lebkc[d" [d (&'& Yh[Y_[hed [d )+") o ',"( " h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[ W^‡ gk[ [b j[cW Z[ \edZe" W Yh_j[h_e Z[ Eb[Wi" [i gk[ Æ[b =e# X_[hde ]WijW cedjÂŒd Z[ Z_d[he" jeZe [i[ Z_d[he i[ jhWdic_j[ W jhWlƒi Z[ eXhW f‘Xb_YW" iWbWh_ei" YecfhWi o j[hc_dW [d ]Wije [d ejhei i[Yjeh[iÇ$ F[he [b fheXb[# cW [i gk[ Æde i[ fheck[l[ [b Z[iWhhebbe _dZkijh_Wb fWhW gk[ WXiehXW [iW Z[cWdZWÇ$ L_bbWYh[Y[i" feh ik bWZe" i[‹W# bÂŒ gk[ kdW iebkY_ÂŒd h[Wb fWhW h[# ZkY_h bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Wkjei" feh [`[cfbe" i[h‡W Æh[ZkY_h bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[iÇ$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.-%1#2.ĹŠ!.+., ( -. '4-"#ĹŠ1#$.1, ĹŠ)4"(!( +
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ #+# 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ!.13#ĹŠ"#!+ 1 1 ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ+ ĹŠ1#$.1, ĹŠ 2 -(3 1( Ä“ĹŠ
, - ( (. &Ĺ‹, ),' - (#. ,# Ĺ‹ (Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ (# ) , ĹŠ+.%1 ĹŠ4- ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!+ 5#Ä“ĹŠ 2ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ! , (.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ 2 +4"Ä“
.".Ŋ4-Ŋ! , (. ŗŊŊ Ŋ+#8Ŋ24/.-#Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ#!.-¢Ĺ ,(!.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2.!(#" "Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ
ĔŊ Ĺ Ŋ ě BW 9ehj[
2(-ĹŠ/ 1 -%¢-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĔŊ #-ĹŠÄˆÄ’Ä?ĎĔŊ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ$4-" 1.-ĹŠ+.2ĹŠ /1.%1 , 2ĹŠ #"(! ("Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ /. 1#2ĚŊ8ĹŠ #"(! 1#Ŋĸ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ, 8.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2Ěē
ĹŠ1#$.1, ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ#73#-"#1ĹŠ+ ĹŠ !. #1341 ĹŠ,_"(! ĹŠ ŊĊĉŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2(-ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ "#,;2ĹŠ,.Äą "(ÄƒĹŠ! ĹŠ"1 ,;3(! ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ)4%.2 ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ#23 ".4-("#-Äą 2#ĔŊ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ +%4-.2ĹŠ#7/#13.2Ä“ +(% ĹŠ "#,;2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/  ~ 2ĹŠ "#ĹŠ2#%41.2ĹŠ ĹŠ !#/3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĔŊ 4-04#ĹŠ3#-% ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ2 +4"ĔŊ8ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/¢+(9 2ĹŠ"#ĹŠ 2#%41.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“
Ikfh[cW [ijWZekd_Z[di[ Z_e Wo[h kdW \ehc_ZWXb[ l_Yjeh_W Wb fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXWcW" Wb WlWbWh ik h[\ehcW iWd_jWh_W" jhWi i[dj[dY_Wh gk[ [i Yedij_jkY_edWb [n_]_h W jeZei bei Y_kZWZWdei gk[ YedjhWj[d kd i[]khe cƒZ_Ye$ BW c|i WbjW `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b fW‡i [c_j_ÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb c|i [if[hWZW Z[ bWi ‘bj_cWi Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ' + ĹŠ ZƒYWZWi o iWYkZ_ÂŒ Wi‡ bW YWhh[hW 31 2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ fh[i_Z[dY_Wb Z[ \ehcW _cfh[l_# 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ2 -(3 1(.Ä“ĹŠ i_Xb[$ :[ bei dk[l[ cW]_ijhWZei Z[ c_bbed[i de j_[d[d e de fk[Z[d bW 9ehj[" Y_dYe i[ fhedkdY_Whed W f[hc_j_hi[ YeX[hjkhW cƒZ_YW" \Wleh Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ ÆBW 9edij_jkY_ÂŒd f[hc_j[ kd Z_l_Z_ÂŒ WfWi_edWZWc[dj[ W ;ijW# bW ]hWd cWoeh‡W Z[ bW B[o Z[ IW# _cfk[ije Z[ [i[ j_fe" o de dei Ye# Zei Kd_Zei Z[iZ[ bW WfheXWY_ÂŒd bkZ 7i[gk_Xb[ 797 " hh[ifedZ[ fhe^_X_hbe" Z[ bW 797 [d cWhpe Z[ (&'&$ [djh[ [bbei [b fh[i_Z[d# e `kp]Wh i_ [i WZ[YkWZe Bei iedZ[ei _dZ_YWd gk[ kdW j[ @e^d HeX[hji" Ykoe e `kijeÇ" Z_`e HeX[hji b_][hW cWoeh‡W Z[ [ijWZekd_Z[d# leje h[ikbjÂŒ Z[Y_i_le" o [d bW i[dj[dY_W Z[ bW i[i h[Y^WpWd [iW eXb_]Wjeh_[ZWZ" YkWjhe [d YedjhW$ cWoeh‡W$ Wkdgk[ ejhei Wif[Yjei Z[ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ Bei `k[Y[i oW Z_[# !!#"#-ĹŠ '.1 ĹŠ2(-ĹŠ!.2Äą ÆBW 9ehj[ ĹŠ bW b[o" Yece bei Y^[gk[ei hed ejhe [ifWbZWhWpe 3.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ ĹŠ2#15(Äą _cfed[ kd _c# cƒZ_Yei ]hWjk_jei W YWh]e !(.2ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ Wb fh[i_Z[dj[ EXWcW fk[ije YkWdZe Z[ bWi Wi[]khWZehWi" ied /1#5#-3(5.Ä“ [b fWiWZe bkd[i Wb _d# [b 9ed]h[ie ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ '(23¢1(! ĹŠ2#-3#-Äą X_[d h[Y_X_Zei$ lWb_ZWh jh[i Z[ YkWjhe h[Y^WpÂŒ Z[b_# !( ĔŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ BW cWoeh‡W Z[ bei cW# Z_ifei_Y_ed[i Z[ kdW ,;2ĹŠ2#ĹŠ #-#$(!( -ĹŠ"#ĹŠ X[hWZWc[dj[ #23 ".4-("#-Äą ]_ijhWZei lejWhed jWc# 2#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ Yedjhel[hj_ZW b[o Z[ /1.%1 , 2ĹŠ/ 1 ĹŠ)4 (+ Äą kd _cfk[ijeÇ" . 3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2#%4Äą X_ƒd W \Wleh Z[ _cfed[h 1.ĹŠ,_"(!.ĹŠ -3#2ĹŠ ".2ĹŠ8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ bkY^W YedjhW _dc_]hW# Yh_j_YÂŒ kde Z[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ ).ĹŠ b‡c_j[i W bW Wcfb_WY_ÂŒd , 8.1#2Ä“ Y_ÂŒd _b[]Wb [d 7h_pedW$ bei `k[Y[i Z_# /#- ĹŠ"#ĹŠ2 -!(.Äą Z[b fhe]hWcW Z[ iWd_ZWZ -#2ĹŠ$(- -!(#1 2Ä“ i_Z[dj[i" 7d# f‘Xb_YW C[Z_YW_Z" gk[ j^edo A[dd[# YkXh[ bWi d[Y[i_ZWZ[i Ä 4#5.ĹŠ(,/4#23.Ä&#x; ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ'(2/ -.2ĹŠ BW cWoeh‡W Z[ bW 9ehj[ /."1;-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ!. #1Äą Zo" gk[ f_Z_ÂŒ `kdje W cƒZ_YWi Z[ ', c_bbed[i Z[ feXh[i 341 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ!.,.ĹŠ jh[i Yeb[]Wi Yedi[hlW# [d [b fW‡i" feh Yedi_Z[hWh gk[ ik# Ikfh[cW Z[Y_Z_ÂŒ gk[ 1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Zeh[i gk[ bW b[o \k[hW fed[ kdW YWh]W [nY[i_lW ieXh[ iWdY_edWh W bei [ijWZe# 24 2("(.2Ä“ WXeb_ZW [dj[hWc[dj[$ bei ;ijWZei$ kd_Z[di[i gk[ de Yec# fh[d kd i[]khe cƒZ_Ye fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd .+_,(!.ĹŠ"# 3# , ĹŠ8ĹŠ .,-#8 dk[le _cfk[ije o gk[ [b 9ed]h[# BW eXb_]WY_ÂŒd Z[ YecfhWh kd i[# ÆC|i Wbb| Z[ bW feb‡j_YW" bW Z[Y_# ie j_[d[ fej[ijWZ fWhW [bbe$ ]khe cƒZ_Ye" [d kd fW‡i ZedZ[ )( i_ÂŒd Z[ ^eo Wo[h \k[ kdW l_Yje#
Ä?ĹŠ
ĎććēćććŊ Ē
/(-(.-#2
9 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢Ŋ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ 4/1#, ĹŠ24/.-#ĹŠ Ĺ—4-ĹŠ, 9 9.ĹŠ"#ĹŠ'(#11.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ !48.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ #/1#Äą 2#-3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ /1#241 1.-ĹŠ ĹŠ -4-!( 1ĹŠ04#ĹŠ 5.3 1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#5.! 1+ ĹŠ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“
Ŋ 2 Ŋ1#5.! !(¢-ĔŊ2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ-.Ŋ3(#-#Ŋ ŗ/.2( (+(" "#2Ŋ"#Ŋ/ 2 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #- ".Ŋ-(Ŋ
3 ,/.!.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ14 1(! " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ , Ä“
Ŋ 2Ŋ!.-2#!4#-!( 2Ŋ/.+~3(! 2Ŋ2#1;-Ŋ ŗ'.-" 2ĔŊ "5(13(¢Ŋ#-Ŋ3.-.Ŋ"1 ,;3(!.Ŋ.31 Ŋ
+~"#1Ŋ1#/4 +(! - ĔŊ+ Ŋ!.-%1#2(23 Ŋ (!'#++#Ŋ !', --ĔŊ04(#-Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ04#" Ŋ .31 Ŋ./!(¢-Ŋ04#Ŋ2 ! 1Ŋ Ŋ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 Ŋ + -! ē
h_W fWhW bWi f[hiedWi [d jeZe [b fW‡i YkoWi l_ZWi W^ehW [ij|d c|i i[]khWiÇ" Z[YbWhÂŒ kd iedh_[dj[ EXWcW [d bW 9WiW 8bWdYW$ Ik h_lWb h[fkXb_YWde" C_jj Hecd[o" fhec[j_ÂŒ feh ik fWhj[ gk[ WXeb_h| bW b[o [d ik fh_c[h Z‡W Yece fh[i_Z[dj[" Z[ i[h [b[# ]_Ze [d del_[cXh[$ ÆÉEXWcWYWh[É [hW kdW cWbW b[o Wo[h$ ;i kdW cWbW b[o ^eoÇ" WĂ’ hcÂŒ Hecd[o" [d h[\[h[dY_W Wb decXh[ fefkbWh Z[ bW b[o" be gk[ b[c ^_pe ]WdWh WfbWkiei$
:ĔŊ ŊěŊ;b 9ed]h[ie Z[ 9ebecX_W h[Yj_Ă’ YÂŒ o ^kdZ_ÂŒ Wo[h kdW febƒc_YW h[\ehcW W bW @kij_Y_W" W bW gk[ bei b[]_i# bWZeh[i ^WX‡Wd _djheZkY_Ze YWcX_ei Z[ ‘bj_cW ^ehW [d X[d[Ă’ Y_e fhef_e o gk[ Xki# YWXW Xb_dZWh `kZ_Y_Wbc[dj[ W feb‡j_Yei o Wbjei \kdY_edWh_ei$ ;d kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W YedleYWZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b fW‡i" @kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Wikc_ÂŒ ik YkejW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ Wb WY[fjWh bW h[dkdY_W Z[ ik c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @kWd 9Whbei ;i]k[# hhW" [b B[]_ibWj_le WhY^_lÂŒ feh kdWd_c_ZWZ bW _d_Y_Wj_lW" f[i[ W gk[ bW ^WX‡Wd ZWZe [b l_ije Xk[de [b (& Z[ `kd_e$
#-241 -ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1(. "#ĹŠ 423(!( ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW 9|# cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;;$KK$ WfheXÂŒ Wo[h kdW ^_ijÂŒ# h_YW h[iebkY_ÂŒd Z[ Y[dikhW" feh Z[iWYWje" YedjhW [b i[Yh[# jWh_e c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" ;h_Y >ebZ[h" feh d[]Whi[ W [djh[]Wh ZeYkc[djei ieXh[ bW \Wbb_ZW ef[hWY_ÂŒd ĂˆH|f_Ze o <kh_eieÉ" gk[ f[hc_j_ÂŒ [b jhWifWie Z[ WhcWi W Cƒn_Ye [d (&&/$ ;d kdW lejWY_ÂŒd feh (+- W ,-" bW 9|cWhW XW`W WfheXÂŒ bW fh_c[hW c[Z_ZW Z[ Z[iWYWje YedjhW kd I[Yh[jWh_e Z[ @ki# j_Y_W [d WYj_le [d c|i Z[ (&& W‹ei Z[ ^_ijeh_W Z[ ;;$KK$
204#, ĹŠ1#%(.- + !.-31 ĹŠ!1(,#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊ<_iYWb[i" fheYkhWZeh[i o c_d_ijhei Z[b ?dj[h_eh Z[ fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW E;7 Yec[dpWhed Wo[h [d 7dj_]kW =kWj[cWbW kdW h[kd_ÂŒd Z[ Zei Z‡Wi [d bW gk[ WdWb_pWh|d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd [igk[cW h[]_edWb fWhW bkY^Wh YedjhW [b Yh_c[d eh]W# d_pWZe jhWidWY_edWb$ ;b [dYk[djhe" [d [b gk[ fWhj_# Y_fW Ă›blWhe 8h_ed[i" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb‡j_YWi o Fhe]hWcWi Z[ I[]kh_ZWZ Ckbj_Z_c[di_edWb Z[ bW bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " \k[ _dWk]khWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" [b ][d[hWb Ejje Fƒh[p Ceb_dW" gk_[d Z_`e [d ik Z_iYkhie gk[ Yed\‡W [d gk[ bei [nf[hjei Z[Ă’ dWd [b [igk[# cW gk[ f[hc_jW [d\h[djWh Z[ \ehcW Yed`kdjW Wb Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d bW h[]_ÂŒd$
#!/ Ĺ‹ 0 -. ),Ĺ‹ #( ( #)Ĺ‹ (Ĺ‹ Ä„ Ä„
ĉ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ēŊ +Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ"#Ŋ 1%#-3(- ĔŊ _!3.1Ŋ (,#1, -Ŋ ĸ!ĚĔŊ8Ŋ+ Ŋ,(-(231 Ŋ"#Ŋ #2 11.++.ĔŊ +(!( Ŋ (1!'-#1Ŋĸ ĚŊ"41 -3#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
/' , ŋ &ŋ , )-/,ŋ ( ) ŋ (ŋ , !/ 3 ĔŊ Ŋ ě Bei YWdY_bb[h[i
Z[b C[hYeikh Z[XWj‡Wd Wo[h [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZepW e[ij[ bW i_jkWY_Œd [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_jkY_Œd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e" c_[djhWi [b dk[# le ]eX_[hde Z[ <[Z[h_Ye <hWdYe h[Y^WpŒ [l[djkWb[i iWdY_ed[i Z[ IkZWcƒh_YW$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ 7h][dj_dW" >ƒYjeh J_c[hcWd1 Z[ 8hWi_b" 7djed_e FWjh_ejW1 Z[ Khk]kWo" Bk_i 7bcW]he" o Z[ L[d[pk[bW" D_Yeb|i CWZkhe" Z[XWj‡Wd kd ZeYkc[dje gk[ _dYbk_h| kdW ZkhW YedZ[dW W bW Z[ij_jkY_Œd Z[ Bk]e" gk[ i[h| fh[i[djWZe ^eo W bei fh[i_Z[dj[i Z[b Xbegk[" Wdj[i Z[ kdW h[kd_Œd [njhWehZ_dWh_W Z[ bW KdWikh Yed bei cWdZWjW# h_ei e c_d_ijhei Z[ '' Z[ bei '( fW‡i[i ikZWc[h_YWdei$
IkZWc[h_YWdWi KdWikh fk[i bW YedleYWjeh_W Z[ bei cWdZWjWh_ei fWhW bW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo [d C[d# ZepW i[ ^_pe i_d eXi[hlWh [b fhe# f_e jhWjWZe Z[b c[YWd_ice feb‡# j_Ye" Z_`e bW 9WdY_bb[h‡W$ Æ;d l_hjkZ Z[b jhWjWZe Yedij_# jkj_le Z[ KdWikh" bW YedleYWjeh_W W h[kd_ed[i [njhWehZ_dWh_Wi Z[b 9edi[`e Z[ @[\Wi o @[\[i Z[ ;i# jWZe o Z[ =eX_[hde iebe fk[Z[ i[h h[Wb_pWZW W jhWlƒi Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Fhe#Jƒcfeh[" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [i [`[hY_ZW feh bW H[f‘Xb_YW Z[b FWhW]kWoÇ" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z[ [i[ fW‡i$
.Ŋ#!.-¢,(!.
BW [l[djkWb \ehcWY_ÂŒd Z[ kd JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed 9^_dW" Wi‡ Yece c[Z_ZWi fWhW ^WY[h \h[dj[ W bei [\[Yjei Z[ bW Yh_i_i [khef[W" ied ejhei Z[ bei #!' 9.ĹŠ ĹŠ2 -!(.-#2 ;b dk[le ]eX_[hde Z[ <hWdYe j[cWi gk[ WXehZWXWd Wo[h bei Z_`e Wo[h gk[ de WY[fjW bWi h[ie# c_d_ijhei Z[b C[hYeikh" W f[j_# bkY_ed[i Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i Y_ÂŒd Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ Khk]kWo$
(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ8ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ"#2314(" 2ĹŠ#-ĹŠ .+.1 ".Ä“ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ ĊćēćććŊ#5 !4 ".2Ä“ Wƒh[Wi Z_\kdZ_ZWi feh bei c[# h_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i _dZ_# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb[i" YWhed Wo[h gk[ Y_[djei Z[ YWiWi i[ YWbYkbW gk[ i[ ^Wd gk[cWZe ^Wd i_Ze Z[ijhk_ZWi [d bW pedW kdWi )&& l_l_[dZWi [d [b l[Y_d# Z[ 9ebehWZe Ifh_d]i" kdW Z[ bWi ZWh_e Z[ CekdjW_d I^WZemi$ c|i W\[YjWZWi feh [b _dY[dZ_e gk[ ^W WhhWiWZe c_b[i Z[ ^[Y# -ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ++ , 2 j|h[Wi [d [b [ijWZe Z[ ;b \k[]e Yec[dpÂŒ [b 9ebehWZe Y[djhe e[ij[ () Z[ `kd_e" feh YWkiWi Z[ ;;$KK$ $ W‘d Z[iYedeY_ZWi gk[ ;b 7bYWbZ[ Z[ [ijW [ij|d i_[dZe _dl[ij_]W# Y_kZWZ" bW i[]kdZW ZWi feh bWi Wkjeh_ZW# : ĹŠ c|i ]hWdZ[ Z[b [ijW# Z[i beYWb[i o [b <8?" o ' -ĹŠ2(".ĹŠ!.-24,(Äą Ze Z[ifkƒi Z[ :[dl[h" " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ i[ ^W [nj[dZ_Ze ^WijW Ij[l[ 8WY^" _dZ_YÂŒ gk[ '.$+&& WYh[i$ ĹŠ ÆY_[djei Z[ YWiWi ^Wd Bei l_[djei YWc# ĹŠ i_Ze Z[ijhk_ZWiÇ [d [b +4!' -ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ X_Wdj[i o bWi WbjWi j[c# _dY[dZ_e Z[b 9W‹Œd Z[ f[hWjkhWi ^Wd Z_Ă’ Ykb# ++ , 2Ä“ MWbZe$ 8WY^ [nfb_YÂŒ jWZe bWi bWXeh[i Z[ bei gk[ i[ [ij| [lWbkWdZe XecX[hei o bei [gk_# ĹŠ bW pedW o bWi Wkjeh_ZW# 1#2("#-ĹŠ3#,/.1 +Äą fei Z[ h[iYWj[ gk[ iebe Z[i i[ [dYk[djhWd [d [b ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ ^Wd be]hWZe Yedj[d[h !.,4-(3 1(.2Ä“ fheY[ie Z[ YedjWX_b_pWh [b Y_dYe feh Y_[dje Z[b bWi l_l_[dZWi W\[YjWZWi _dY[dZ_e$ fWhW dej_Ă’ Y|hi[be W iki Zk[# Kd jejWb Z[ eY^e \k[]ei i[ ‹ei Wdj[i Z[ ^WY[h f‘Xb_Yei bei [dYk[djhWd [d WYj_le [d [b [ijW# ZWjei$ Ze Z[ 9ebehWZe" [d bW gk[ ^WijW KdWi )($&&& f[hiedWi ^Wd W^ehW [i bW f[eh j[cfehWZW Z[ i_Ze [lWYkWZWi [d bei ‘bj_cei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i Z[ bW ‘bj_# Y_dYe Z‡Wi o" i[]‘d _c|][d[i cW ZƒYWZW$
ĔŊ Ĺ ŊěŊ BWi Wkje#
Ä?Ä“ÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ ÄˆÄ“Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠ
ĊĉēćććŊ
31.2Ŋ$4#%.2 ŗŊŊ 31.2Ŋ#23 ".2Ŋ!.,.Ŋ .-3 - ĔŊ 3 'ĔŊ 8.,(-%ĔŊ *.3 Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ
4#5.ĹŠ _7(!.ĔŊ #5 " ĔŊ 1(9.- ĹŠ 8ĹŠ +($.1-( ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ #-31.ĹŠ Äą !(.- +ĹŠ"#ĹŠ -3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ -!#-"(.2ĔŊ 3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ$4#%.2Ä“ ĹŠÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ4-ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#ĹŠ !(.- +ĹŠ (+ ĹŠ "#ĹŠ 4#5.ĹŠ _7(!.ĹŠ!.-24,(¢Ŋ +ĹŠ ,#-.2ĹŠÄ?Ä?ēćććŊ'#!3;1# 2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ#23 ".Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2ĔŊ+ ĹŠ!., (- Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#04~ ĹŠ8ĹŠ ) ĹŠ'4,#" "ĔŊ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ/1.5.! 1;ĔŊ/1. Äą +#,#-3#ĔŊ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ 2(,(+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ "#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ3#,/.1 " Ä“
;b ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe" @e^d >_Ya[dbeef[h" ^W Ă’ hcWZe jh[i ÂŒhZ[d[i [`[Ykj_lWi o ^W Z[# YbWhWZe ÆpedW Z[ Z[iWijh[Ç W bWi |h[Wi W\[YjWZWi feh bei _dY[d# Z_ei Z[ >_]^ FWha" Ifh_d][h o IjkWhj >eb[" fWhW fhefehY_edWh Wi_ij[dY_W WZ_Y_edWb W bei [i# \k[hpei Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;b fh[i_Z[dj[" 8WhWYa EXW# cW" l_i_jWh| bW pedW ^eo fWhW [lWbkWh bei ZW‹ei$
/ , ŋ Zŋ#( v! ( ŋ +/ ŋ&& !šŋ )(ŋ' , " ŋ
ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› KdW X[Xƒ _dZ‡][dW Z[
i[_i c[i[i gk[ bb[]ÂŒ W BW FWp Yed iki fWZh[i [d bW cWhY^W [d Z[# \[diW Z[ bW h[i[hlW dWjkhWb J_f# d_i ckh_ÂŒ Wo[h Wgk[`WZW feh kd h[i\h‡e gk[ i[ W]hWlÂŒ" _d\ehcW# hed Z_h_][dj[i Z[ bei dWj_lei$ Kd b‡Z[h Z[ bei _dZ‡][dWi" B|# pWhe JWYÂŒe" Z_`e gk[ bW ck[hj[ ^W Z[`WZe ÆYedij[hdWZeiÇ W bei dWj_lei gk[ bb[]Whed [b c_ƒhYeb[i W BW FWp jhWi YWc_dWh Zei c[i[i Z[iZ[ bW 7cWped‡W$ ;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" He# bWdZe L_bb[dW" bWc[djÂŒ bW ck[hj[ Z[ bW f[gk[‹W o h[YbWcÂŒ Wb =e# X_[hde Xeb_l_Wde gk[ ]WhWdj_Y[ Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW" Wb_c[djWY_ÂŒd o WXh_]e fWhW bei WcWpÂŒd_Yei$ 9[dj[dWh[i Z[ dWj_lei" _dYbk_# ZWi ck`[h[i o d_‹ei" bb[]Whed Wo[h W BW FWp jhWi h[Yehh[h Z[iZ[ [b fWiWZe (- Z[ WXh_b c|i Z[ ,&& a_bÂŒc[jhei fWhW [n_]_h W CehWb[i gk[ h[if[j[ kdW b[o gk[ ƒb c_ice fheckb]ÂŒ [d (&'' o gk[ fhe^‡X[ YkWbgk_[h YWhh[j[hW [d [b J_fd_i$
ēŊ .2Ŋ(-"~%#- 2Ŋ5#+ -Ŋ Ŋ+ Ŋ # _Ŋ #-Ŋ4-Ŋ!.+(2#.Ŋ4-(5#12(3 1(.Ŋ"#Ŋ Ŋ 9ĔŊ ".-"#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ/#1, -#!#1;-Ŋ' 23 Ŋ 04#Ŋ .1 +#2Ŋ+#2Ŋ1#!( ēŊ
9^|l[p" bWc[djÂŒ gk[ [b =eX_[h# de i[ d_[]k[ W Z_Wbe]Wh Yed [bbei o gk[" feh [b YedjhWh_e" Æi[ ce\[ o c[deifh[Y_[Ç W bei _dZ‡][dWi gk[ cWhY^Whed W BW FWp$ Bei WcWpÂŒd_Yei i[‹WbWd gk[ bW cWoeh‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[b J_fd_i h[Y^WpWd bW eXhW l_Wb fehgk[ j[c[d gk[ [iW h[i[h# lW [YebÂŒ]_YW Z[ '"( c_bbed[i Z[ ÄĽ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ 41+ ÄŚ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[# ^[Yj|h[Wi i[W _dlWZ_ZW feh bei hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi fheZkYjeh[i Z[ YeYW" fbWdjW XWi[ Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W" 7Zeb\e fWhW \WXh_YWh YeYW‡dW$
Ä“ĹŠÄŠÄŽĹŠ'#+(!¢/3#1.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ!4 31.ĹŠ 5(.-#2ĹŠ!(23#1- ĹŠ ÄąÄˆÄŠÄ‡ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.Ä“ĹŠ
( ,!v Ćŋ &ŋ, ' #)ŋ - ,v ŋ, ()0 &
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ ĹŠ, 31(9ĹŠ #-#1%_3(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ 2 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 1#!412.2ĹŠ- 341 +#2Ä“ BW [d[h]‡W b_cf_W o h[delWXb[ e\h[Y[ Yh[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye" Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfb[ei o c[deh Z[# f[dZ[dY_W Z[ bWi _cfehjWY_ed[i$ Feh [ie" bei ]eX_[hdei Z[X[h‡Wd _dY[dj_lWh" o de \h[dWh" ik Z[iW# hhebbe ZkhWdj[ kdW Yh_i_i Yece bW gk[ l_l[ ;khefW" _dZ_YÂŒ [b _d][# d_[he Wb[c|d 8`Â?hd F_[fhpoa$ BWi \k[dj[i b_cf_Wi ied W][d# j[i YbWl[i fWhW YecXWj_h [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye o Z[iWhhebbWh kdW [Yedec‡W c|i l[hZ[" ieij_[d[ F_[fhpoa" Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd 7b[# cWdW Z[ ;d[h]‡W H[delWXb[ 8;; feh iki i_]bWi [d Wb[c|d $ F[he i[ d[Y[i_jW kdW jhWd# i_Y_ÂŒd Z[ bW cWjh_p [d[h]ƒj_YW WYjkWb" XWiWZW [d [b Yedikce Z[ ^_ZheYWhXkhei YWhXÂŒd" ]Wi o f[jhÂŒb[e " ^WY_W [iWi \k[dj[i b_cf_Wi$ FWhW [ie ^Wo gk[ YehjWh bei ikXi_Z_ei W bei YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i o W bW ][d[hWY_ÂŒd dkYb[Wh" ieij_[d[$ Ä ( +#2ĹŠ#!.-¢,(! ,#-3#Ä&#x;
Æ;d bei ‘bj_cei '& W‹ei [b Yeije Z[ bW [ÂŒb_YW o Z[ bW iebWh i[ h[Zk# `e h|f_ZWc[dj[ [d 7b[cWd_W$ >eo bei Yeijei Z[ ][d[hWY_ÂŒd [bƒYjh_YW Yed [iWi \k[dj[i [ij|d cko fhÂŒn_cei W bei Z[ bei Yec# Xkij_Xb[i \ÂŒi_b[i$ O bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe dkYb[Wh ied ckY^e c|i YeijeieiÇ" Z_`e [b [nf[hje Wb[c|d$ I[]‘d bW jhWo[Yjeh_W WYjkWb Z[
-.1 , ĹŠ #41./#.
ēŊ )¨1-Ŋ (#/198*Ŋ#2Ŋ4-Ŋ #7/#13.Ŋ +#,;-Ŋ04#Ŋ 31 ) Ŋ#-Ŋ.1% -(2Ĺ ,.2Ŋ#-$.! ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #-#1%~ Ŋ1#-.5 +#ē
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĥ +#, -( Ŋ#23;Ŋ +Ŋ$1#-3#ĔŊ/#1.Ŋ .31.2Ŋ/ ~2#2Ŋ#23;-Ŋ2(%4(#-".Ŋ#23#Ŋ ! ,(-.Ŋ8Ŋ,4!'.2Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ3(#-#-Ŋ ,#).1#2Ŋ!.-"(!(.-#2Ŋ8Ŋ1#!412.2Ŋ/ 1 Ŋ "#2 11.++ 1Ŋ#+Ŋ2#!3.1ĔŊ!.,.Ŋ 1 -Ŋ 1#3  Ŋ#Ŋ 1+ -" ĔŊ04#Ŋ3(#-#-Ŋ,;2Ŋ 2.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ241ĢĔŊ,#-!(.-¢Ŋ#+Ŋ(-%#-(#1.Ŋ +#,;-Ŋ )¨1-Ŋ (#/198*ē 2Ŋ/.2( +#Ŋ04#Ŋ 41./ Ŋ2(% Ŋ#23 Ŋ 31 8#!3.1( Ŋ8Ŋ +! -!#Ŋ +%4- 2Ŋ,#3 2Ŋ #-Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ"_! " ĔŊ/#1.Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ #+_!31(!.Ŋ-#!#2(3 Ŋ,;2Ŋ(-!#-3(5.2Ŋ +#% +#2Ŋ8Ŋ/.+~3(!.2ē
Yeijei" [d (&')" ][d[hWh [d[h]‡W iebWh [d bei ^e]Wh[i i[h| W‘d c|i XWhWje gk[ be gk[ [ij|d fW# ]WdZe WYjkWbc[dj[ bWi \Wc_b_Wi feh bW [b[Yjh_Y_ZWZ Yedl[dY_e# dWb$ KdW l_l_[dZW \Wc_b_Wh fW]W [b [gk_lWb[dj[ W )( Y[djWlei Z[ ZÂŒbWh feh a_belWj_e%^ehW$ ;b fh[# Y_e Z[ bW [d[h]‡W iebWh [i _dYbkie c[deh gk[ [ij[ lWbeh$ ;d feYe j_[cfe [ijW \k[dj[ i[h| cko Yecf[j_j_lW$ -ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#+ĹŠ 5 -!#
Æ8hWi_b jhWZ_Y_edWbc[dj[ j_[d[ ckY^W [nf[h_[dY_W [d [b kie Z[ ^_Zhe[b[Yjh_Y_ZWZ o Z[ X_ecWiW fWhW fheZkY_h YecXkij_Xb[i" Yece [jWdeb$ J_[d[ b_Z[hWp]e
ēŊ 2Ŋ +3#1- 3(5 2Ŋ#¢+(! Ŋ8Ŋ2.+ 1Ŋ2.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ,;2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ"($4-"(#-".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ,4-".ē
[d [ij[ i[Yjeh o W^ehW [cf_[pW W fheZkY_h [d[h]‡W [ÂŒb_YW o iebWh$ >Wo kdW l[djW`W" fk[i [ijWi Zei \k[dj[i oW j_[d[d Yeijei ckY^e c|i XW`ei gk[ '& W‹ei Wjh|i jWd# je fWhW bei ^e]Wh[i o bWi [cfh[# iWi Yece fWhW jeZW bW [Yedec‡WÇ"
c_ice ^Wo d[]eY_WY_ed[i fWhW _dijWbWh dk[lei fWhgk[i [Œb_Yei [d 8hWi_b gk[ fk[Z[d ][d[hWh [b[Yjh_Y_ZWZ W kd Yeije Z[ [djh[ i[_i o i_[j[ Y[djWlei Z[ ZŒbWh [b a_belWj_e%^ehW" i[]‘d [b [nf[hje$ ^
/ ' (Ĺ‹' ,Ă°Ĺ‹&Ĺ‹* , Ĺ‹ (/( # ,Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /,.#0
&.)-Ĺ‹ *), (. $ -Ĺ‹ Ĺ‹ -* , # #)Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (Ĺ‹ , -#& ;b *. Z[ bei XhWi_b[‹ei h[Yede# Y[ gk[ Yedikc[ W]kW i_d fh[eYk# fWhi[ feh ik Z[if[hZ_Y_e o )& Wi[]khW Z[cehWhi[ c|i Z[ '& c_# dkjei [d [b XW‹e" i[]‘d bei h[ikb# jWZei Z[ kdW [dYk[ijW Z_lkb]WZW feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd de ]kX[hdW# c[djWb _dj[hdWY_edWb MM<$ 7Z[c|i" [b *+ WZc_j[ gk[ de WZefjW d_d]kdW c[Z_ZW gk[ fk[ZW h[ZkY_h [b Yedikce Z[ W]kW" Yece bW Z[ i_cfb[c[dj[ Y[hhWh [b ]h_\e c_[djhWi i[ Y[f_bbW bei Z_[dj[i$ 7dj[ [i[ Yedikce i_d Yedjheb" [b .& Z[ bei XhWi_b[‹ei h[Yede# Y[ gk[ feZh| j[d[h fheXb[cWi Z[ WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW [d [b \kjkhe o ,. WZc_j[ gk[ [b Z[i# f[hZ_Y_e i[h| bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [i[ fheXb[cW$
[d\Wj_pŒ F_[fhpoa$ I_d [cXWh]e" bei fW‡i[i bWj_# deWc[h_YWdei i_]k[d fW]WdZe [b ZeXb[ Z[ be gk[ Yk[ijW bW [d[h# ]‡W h[delWXb[ [d ;khefW$ >Wo lWh_Wi hWped[i" feh [`[cfbe gk[ [i kd c[hYWZe dk[le$ 7^ehW
Ä“ĹŠ +ĹŠ"#) 1ĹŠ#+ĹŠ%1($.ĹŠ (#13.ĹŠ(--#!#2 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ% 23 -ĹŠ%1 -"#2ĹŠ! -3(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ %4 Ä“
[dYec[dZÂŒ Wb ?dij_jkje ?Xef[ o gk[ [iYkY^ÂŒ [d del_[cXh[ fWiW# Ze W ($&&( f[hiedWi [d (, Z[ bei (- [ijWZei Z[ 8hWi_b" [b XhWi_b[‹e de iebe WZc_j[ gk[ Z[if[hZ_Y_W W]kW f[i[ W [ijWh YediY_[dj[ Z[ gk[ j_[d[d gk[ [Yedec_pWhbW i_de gk[ de fed[ [d fh|Yj_YW c[# 2ĹŠ/1#.!4/ -3# I[]‘d bW [dYk[ijW gk[ MM< Z_ZWi gk[ YedeY[ o gk[ WokZW#
h‡Wd W h[ZkY_h [b Yedikce$ Be c|i ]hWl[ [i gk[ kdW [d# Yk[ijW i_c_bWh h[Wb_pWZW ^WY[ Y_dYe W‹ei ceijhŒ gk[ bW fh[eYkfWY_Œd [hW cWoeh [djedY[i$ ;d (&&, iebe [b )- Z_`e Yedikc_h W]kW i_d fh[eYkfWhi[ Yed ik Z[if[hZ_Y_e o '. WZc_j_Œ Z[cehWhi[ c|i Z[ '& c_dkjei [d [b XW‹e$
;b fh[i_Z[dj[ Z[ =WXÂŒd Ă›\h_YW " 7b_ 8ed]e" gk[# cÂŒ kdWi Y_dYe jed[bWZWi Z[ cWh\_b" fheY[Z[dj[i Z[ bW YWpW \khj_lW Z[ [b[\Wdj[i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]kWi o 8eigk[i o bW 7][dY_W Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i YedĂ’ iYÂŒ W YWpWZeh[i fWhW Z[dkdY_Wh bei WbWhcWdj[i d_l[b[i W bei gk[ ^W bb[]WZe [ijW fh|Yj_YW _b[]Wb$ ÆBW YWpW Z[ [ijei fWgk_# Z[hcei fWhW Wb_c[djWh [b Yec[hY_e _b[]Wb Z[ cWhĂ’ b [d bei ‘bj_cei W‹ei ^W bb[]WZe W d_l[b[i WbWhcWdj[i gk[ Wc[dWpWd bW ikf[hl_l[dY_W Z[ [ijW [if[Y_[ _YÂŒd_YW Z[ bei Xeigk[i Z[ bW 9k[dYW Z[b h‡e 9ed]eÇ" W\_hcÂŒ [b =eX_[h# de Z[ =WXÂŒd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W bW fh[diW$ -ĹŠ++ , ".
Æ;ij[ [i kd WYje i_cXÂŒb_Ye Yed [b gk[ gk[h[cei [d\Wj_#
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ!.,/1#Ŋ -(, +#2Ŋ2(+5#231#2ēŊ #!4#1Ĺ ŗ"#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ#2/#!(#2Ŋ".,_23(! 2ē
pWh [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde [d ik bkY^W YedjhW [b jh|Ă’ Ye Z[ cWhĂ’ b o [i kdW bbWcWZW kh][dj[ W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb W WfeoWh =WXÂŒdÇ" Z[ijWYW bW dejW$ ;d =WXÂŒd" ZedZ[ [b [b[\Wdj[ [i kdW [if[Y_[ fhej[]_ZW" h[i_Z[d kdei )&$&&& [b[\Wdj[i" [b cWoeh ]hkfe Z[ Ă›\h_YW 9[djhWb" i[]‘d Y_\hWi Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ FWhgk[i DWY_edWb[i$ ;d [ijW dWY_ÂŒd Z[ bW 9k[d# YW Z[b 9ed]e" i[]kdZe fkbcÂŒd l[hZ[ Z[b fbWd[jW Z[ifkƒi Z[ bW 7cWped‡W" [b .+ Z[b j[hh_jeh_e (,-$,,- a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei [ij| YkX_[hje feh `kd]bWi YWi_ l‡h][d[i" ZedZ[ i[ fk[Z[d [d# YedjhWh ^WijW '$&&& [if[Y_[i Z[ |hXeb[i$
Ä Ä€
4 -#2ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ
+ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ31#2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ 3 , (_-ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ(-! ĹŠ"#ĹŠ !'4ĹŠ (!!'4ĔŊ(-$.1, 1.-ĹŠ+.2ĹŠ .1% -(9 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ .5(23 1ĹŠ ĂŒ2(! ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ĹŠ 4 -#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 1;ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ (, ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ' 1;ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ241# 2ĹŠ "#ĹŠ 49!.ĹŠ8ĹŠ 1#04(/ Ä“ĹŠ ĹŠ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
, 1 9 " ĹŠ "#ĹŠ%#,#+.2ĹŠ
ĹŠ: ĹŠÄš BW WYjh_p o ik
[ifeie" Ij[f^[d Ceo[h" WcXei fhejW]ed_ijWi Z[ bW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJhk[ 8beeZÉ" [if[hWd ][c[bei fWhW [b fhÂŒn_ce eje‹e [d# jh[ i[fj_[cXh[ o eYjkXh[ " _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW [if[Y_W# b_pWZW Ki M[[abo$ Æ;ijeo cko Yedj[dje feh [bbeiÇ" Z_`e W bW fkXb_YWY_ÂŒd IWc JhWcc[bb" YecfW‹[he Z[ bW fWh[`W [d bW i[h_[$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
45.Ŋ +3#1! ".Ŋ !.-Ŋ$.3¢%1 $.Ŋ ^ ŊěŊ Ŋļ2.!( +(3_ČŊ$4#Ŋ! /3 " Ŋ /.1Ŋ4- Ŋ!;, 1 Ŋ"#Ŋ5("#.Ŋ,(#-31 2Ŋ /1.3 %.-(9 Ŋ4-Ŋ$4#13#Ŋ +3#1! ".Ŋ !.-Ŋ (++8Ŋ 11#1 ĔŊ4-Ŋ!.-.!(".Ŋ ļ/ / 1 99(ČŊ"#Ŋ .2Ŋ:-%#+#2ĔŊ04(#-Ŋ 2#%41 Ŋ' #1Ŋ2(".Ŋ 3 ! ".Ŋ/.1Ŋ 1(2Ŋ2(-Ŋ1 9¢-Ŋ +%4- Ŋ Ŋ+ Ŋ2 +(" Ŋ "#Ŋ4-Ŋ!+4 Ŋ-.!341-.ēŊ +Ŋ$.3¢%1 Ĺ $.Ŋ 24,#Ŋ04#Ŋ+ Ŋļ14 ( ČŊ#23 Ŋ "1.% " ēŊ Ŋ,(++.- 1( ĔŊ"41 -3#Ŋ #+Ŋ!.- 3.ĔŊ#-2# ¢Ŋ242Ŋ/ 13#2Ŋ ~-3(, 2ēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ
231#- ĹŠ -4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ
ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ ' 1+(#Ŋ '##-Ŋ"#!+ 1¢Ŋ04#Ŋ-.Ŋ#7(23#Ŋ/ 1 Ŋ_+Ŋ-(-%4- Ŋ1#' (+(3 !(¢-Ŋ04#Ŋ+#Ŋ+.%1#Ŋ2 ! 1Ŋ "#+Ŋ,4-".Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ"1.% 2ēŊ
-.!'#Ŋ2#Ŋ31 -2,(3(¢Ŋ#-Ŋ 23 ".2Ŋ -(Ĺ ".2Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#/(2."(.Ŋ"#Ŋļ -%#1Ŋ Ĺ - %#,#-3ČēŊ Ŋ Ŋ
-"#,-(9 " ĹŠ!.-ĹŠ Ä?Ä?ēćććŊ"¢+ 1#2ĹŠ ^ ŊĚŊ9^h_ijef^[h
9^Wd[o" [b Ăˆ^WYa[hÉ gk[ heXÂŒ bWi \ejei Z[ bW WYjh_p Z[idkZW j[dZh| gk[ fW]Wh _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ,,$&&& ZÂŒbWh[i o fWiWh + W‹ei [d fh_i_ÂŒd$ 7gk[bbWi _c|][# d[i YWkiWhed h[lk[be [d ?dj[hd[j$ ;b _cfb_YWZe" WZ[c|i" ^W i_Ze Z[cWdZW# Ze feh bWi WYjh_Y[i 9^h_ij_# dW 7]k_b[hW o C_bW Akd_i$
Ŋ: ĔŊ ŊěŊ;b fefkbWh WY#
jeh 9^Whb_[ I^[[d [ijh[dÂŒ Wde# Y^[ ik dk[lW j[b[i[h_[" Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ" kdW Yec[Z_W [d bW gk[ ^WY[ Z[ kd j[hWf[kjW [nf[hje [d [b Yedjheb Z[ bW _hW o gk[ ikfed[ ik h[]h[ie W bW f[# gk[‹W fWdjWbbW jhWi ik febƒc_YW iWb_ZW Z[ ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ$ ;b fhe]hWcW Z[XkjÂŒ Yed Zei [f_ieZ_ei Z[ )& c_dkjei gk[ i[ [c_j_h|d [d [b YWdWb <N W fWhj_h Z[ bWi ('0&& ^ehW beYWb jWdje [d [b [ij[ Yece [d [b e[ij[ Z[ ;;$KK$ " i_ X_[d i[ WYeceZWh| W fWhj_h Z[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ [d bW \hWd`W Z[ bWi ('0)&$ Ăˆ7d][h cWdW][c[djÉ ĂˆBe# Yei Z[ _hWÉ " kdW WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW f[b‡YkbW ^ecÂŒd_cW Z[ (&&) fhejW]ed_pWZW feh @WYa
;b iWbWh_e [hW kdW YedijW# jWY_ÂŒd Z[b f[ie Z[ I^[[d [d [b ƒn_je Z[ [iW i[h_[ Z[ bW YWZ[dW 98I ZedZ[ [hW i[]k_ZW feh kdW c[Z_W Z[ '* c_bbed[i Z[ [if[Y# jWZeh[i feh YWf‡jkbe" Wkdgk[ D_Y^ebied o 7ZWc IWdZb[h" ^W MWhd[h" fheZkYjehW Z[b fhe# i_Ze h[Y_X_ZW Yed Yh‡j_YWi feYe ]hWcW" j[hc_dÂŒ feh Z[i^WY[hi[ [djki_WijWi [d bW fh[diW Z[ >e# Z[ ik [ijh[bbW [d cWhpe Z[ (&'' bbomeeZ o Yk[djW [d ik jhWi kdW i[h_[ Z[ iWb_ZWi h[fWhje Yed I[bcW 8bW_h ĹŠ Z[ jede$ Z[ bW iW]W Ăˆ>[bbXeoÉ " I^Wmd[[ Ic_j^ Ăˆ8[Y# #-(.ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ%41 ĹŠ a[hÉ o bW bWj_dW :Wd_[# +ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ ;b WYjeh ^WX‡W [djhWZe '##-ĹŠ#-ĹŠÄĽ 6.ĹŠ bW 8eXWZ_bbW Ăˆ7cWi Z[ -"ĹŠ ĹŠ' +$ĹŠ,#-ÄŚĹŠ [d kdW Z_d|c_YW Z[ [n# $4#ĹŠ 2'3.-ĹŠ YWiW Z[i[if[hWZWiÉ $ Y[iei WieY_WZei Yed bWi 43!'#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ Zhe]Wi o [b WbYe^eb gk[ /1.,#3#".1ĹŠ1#(Äą \ehpÂŒ bW ikif[di_ÂŒd Z[b +ĹŠ,#).1ĹŠ/ % ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ -(!(.ĹŠ!.-ŊĉđŊ heZW`[ Z[ bW i[h_[$ I^[[d" Z[ *, W‹ei" bb[]ÂŒ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ #2/#!3 ".1#2ĔŊ JhWi kd f[h‡eZe W i[h [b WYjeh c[`eh fW# /#1.ĹŠ '.1 ĹŠ3(#-#ĹŠ [hh|j_Ye o Z[ iec[j[hi[ ]WZe Z[ bW j[b[l_i_ÂŒd [d 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä‘ĹŠ,(++.-#2Ä“ĹŠ W fheY[iei Z[ h[^WX_# ;;$KK$ ]hWY_Wi W ik f[h# b_jWY_ÂŒd" [b Yed\b_Yj_le iedW`[ Z[ 9^Whb_[ >Wh# f[h [d ĂˆJme WdZ W ^Wb\ c[dÉ" I^[[d WfeijÂŒ feh h[]h[iWh W bW kd jhWXW`e feh [b gk[ _d]h[iWXW j[b[l_i_ÂŒd Yed Ăˆ7d][h cWdW][# Y[hYW Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i c[djÉ ZedZ[ ik f[hiedW`[ jWc# X_ƒd i[ bbWcW 9^Whb_[$ feh [f_ieZ_e$
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
(2/4#23.ĹŠ ĹŠ!.-04(23 1ĹŠ !4 ".1
ēŊ 4-3.Ŋ Ŋ #1 1".Ŋ .1;-Ŋ8Ŋ#+Ŋ!'(+#-.Ŋ 4!'.Ŋ 1 ĔŊ ,_1(!.Ŋ"#+#(3¢Ŋ Ŋ242Ŋ$ -2Ŋ!.-Ŋ$1 %,#-3.2Ŋ! -3 ".2Ŋ"#Ŋ242Ŋ! -!(.-#2ē
4(3.ĹŠ2#1;ĹŠ3#23(%.ĹŠ #23 ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ $#-¢,#-.ĹŠ,42(! +ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, ( Ä“ 7cƒh_Ye bb[]ÂŒ Wb ;YkWZeh o Yed ƒb jeZe kd [if[Yj|Ykbe YWh]WZe Z[ c‘i_Yei [d l_le" bkY[i o [b h[# f[hjeh_e gk[ jeZei iki i[]k_Zeh[i gk_[h[d [iYkY^Wh$ ;b Whj_ijW" dWY_# Ze [d 7h_YW 9^_b[ " ^W YWjWfkbjW# Ze c[j[ÂŒh_YWc[dj[ ik YWhh[hW o Yed [ijW c_icW \k[hpW bb[]W W fh[#
i[djWh ik ĂˆJekh Oe iƒ (&'(É ^eo" W ik fhef_W [ijh[bbW Y^_b[dW" Bk# fWZh[ feh j[hY[hW l[p" ^WY[ [d [b jWd Wdi_WZe YedY_[hje gk[ Y^e @WhW" fh[i[djWZeh Z[ j[b[l_# Y_dYe c[i[i$ Æ;b (&'( ^W i_Ze i_ÂŒd o \Wceie YWdjWd# bW YWf_jWb lW W Z_i\hkjWh feh j[" jeZe kd ‡Yede [d [b ĹŠ kd W‹e cWhWl_bbeie" fh_c[hW l[p$ ĹŠ bb[de Z[ ƒn_jei o l_W# [djh[j[d_c_[dje Z[b F[he [b YWdjWkjeh Z[ `[i" [ijeo l_l_[dZe fW‡i WhWkYWde$ 9ed YkcX_Wi de l_[d[ iebe" 4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ ƒb _dj[hfh[jWh| [b j[cW +ĹŠ2'.6ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ [ijWh| WYecfW‹WZe Z[ %(1 ĔŊ ,_1(!.ĹŠ + 2ŊĉćĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ kde Z[ bei cec[d# .+(2#.ĹŠ jei c|i _cfehjWdj[i Ăˆ:ei YehWped[i hejeiÉ" Zei ]hWdZ[i iehfh[iWi -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ1 "(! 1ĹŠ 4,( '4(ĹŠ"#ĹŠ cki_YWb[i" h[fh[i[djWdZe "#$(-(3(5 ,#-3#ĹŠ WZ[c|i WdkdY_ÂŒ kdW 4(3.Ä“ĹŠ 2ĹŠ#-31 Äą Z[ c_ YWhh[hW W jhW# lƒi Z[ bW c‘i_YW" de ]_hW fWhW eYjkXh[ `kdje " 2ĹŠ2.-ĹŠ ŊĉćĔŊĊćĔŊ Wb ;YkWZeh0 Ăˆ[b c|i gk[h_# ĹŠ ( ,(Ŋĸ Ä“ Ä“Äš Ä?ćŊ8ŊĒćŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ gk_i_[hW gk[ [ij[ W‹e W ik YecfWjh_ejW" Zed# ZeÉ =[hWhZe Ceh|d" gk_[d i[ j[hc_d[ o e`Wb| bei Z[ i[ fh[i[djWh|d [d Yed j[cWi Yece [b \Wce# cWoWi i[ ^WoWd [gk_leYWZe Yed i‡i_ce o YWi_ ^_cde Ăˆ;d l_ZWÉ" i_[j[ Y_kZWZ[i Z[b fW‡i Z[b ikh$ Æ;ijeo iebj[he o Z_ifed_Xb[" [ie Z[b Ă’ d Z[b ckdZeÇ" Xhec[ÂŒ Z[ceijhWh| feh gkƒ [d dk[ijhe fW‡i [ij[ ]ƒd[he cki_YWb [i jWd c[ ^W _cfh[i_edWZe bW X[bb[pW [b YWdjWdj[ [nfb_YWdZe bW hejkd# Z[ bWi [YkWjeh_WdWiÇ" WĂ’ hcÂŒ ZW fefkbWh_ZWZ Z[ bW gk[ ]epW fefkbWh$ Feh ejhW fWhj[" 7cƒh_Ye jhW[ 7cƒh_Ye" gk_[d WYWXW Z[ i[h [d jeZW BWj_deWcƒh_YW$
+Ŋ 1 -Ŋ ., .Ŋ8Ŋ242Ŋ ĎćŊ  .2Ŋ"#Ŋ31 8#!3.1(
(+5( ĹŠ 3 ĹŠ 1#3., ĹŠÄĽ 2ĹŠ 31.,/ 2ÄŚÄ“
: ēŊ (+5( Ŋ 3 Ŋ -3#Ĺ 1(.1,#-3#Ŋ31 )¢Ŋ#-Ŋ - +Ŋ -.Ŋ#-Ŋ /1.%1 , 2Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ"#Ŋ#2/#!3;!4+.2ē
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
Ŋš BW fh[i[djWZehW I_bl_W CWjW h[jecÂŒ iki WYj_l_# ZWZ[i [d [b [c_i_ÂŒd Z[b i^em Z[ j[b[l_i_ÂŒd ĂˆJhecfWi Z[ <W# bef_eÉ" gk[ jhWdic_j[ 9Wd[bW JL" `kdje W Fh_iY_bW =k_bYWf_ o <hWdY_iYe F_deWh]ej[$ BW f[h_eZ_ijW jkle kdW Wki[dY_W eXb_]WZW feh fhe# Xb[cWi Z[ iWbkZ Z‡Wi Wjh|i" f[he W^ehW gk[ ^W feZ_Ze ikf[hWh ik Zeb[dY_W" h[_d_Y_ÂŒ ik jhWXW`e Yed [b c_ice [ij_be Z_\[h[dj[ Z[ ^WY[h \Wh|dZkbW dWY_edWb$ CWjW" YedeY_ZW Yece ĂˆbW Yh_j_YedWÉ" i[ ^_pe Ye# deY[h [d bW ZƒYWZW Z[ bei /& W jhWlƒi Z[ ik Yebkc# dW Z[ Yec[djWh_ei [d kd l[if[hj_de ]kWoWgk_b[‹e" ZedZ[ Z_e [ifWY_e W Whj_ijW dWY_edWb[i gk[ ^eo i[ Yed# iW]hWd Yece I^Whed" 7h[# dW" :Wl_Z H[_deie" 7K#:" JhWdpWi" [djh[ ejhei$
YWh]WZe Z[ iedWZei ƒn_jei jhe# ĂˆKd_l[hi_ZWZ Z[ bW IWbiWÉ" bW eh# f_YWb[i" Yece Ăˆ7]kWY[heÉ" Ăˆ7pk# gk[ijW ;b =hWd 9ecXe Z[ Fk[h# gk_jW fW [b YW\ÂƒĂ‰" ĂˆKd l[hWde [d D[m OehaÉ" [djh[ ejhei$ je H_Ye i[ Wfh[ijW W \[ij[# 8Whhei" [d jWdje" `Wh ik +& Wd_l[hiWh_e `kdje ĹŠ%(1 ĹŠ,4-"( +ĹŠ ' ĹŠ1#!.11(".ĹŠ,;2ĹŠ Wb YebecX_Wde 7bX[hje 8W# "#ŊĎćŊ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ [n^_X_h| kdW h[Yef_bW# Y_ÂŒd Z[ j[cWi gk[ ^Wd hhei" gk_[d h[dZ_h| jh_Xkje +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ!.-3(Äą -#-3#2Ä“ _dj[hfh[jWZe lWh_ei W bW iWbiW YebecX_WdW$ ]hkfei YebecX_Wdei$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei Y[hj|c[d[i c|i _cfehjWdj[i Z[ De [ijWh|d Wki[dj[i Ăˆ;b fh[# [ij[ ]ƒd[he gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b ieÉ" Ăˆ;Y^We fWbWdj[É" Ăˆ9kWdZe J[Wjhe Z[ bW <[h_W Z[ :kh|d" [b bWi c_hWZWi ^WXbWdÉ o c|i$ BW [cXb[c|j_YW ehgk[i# fhÂŒn_ce ') Z[ `kb_e$ JWdje bW XWdZW YWh_X[‹W Yece jW \k[ \kdZWZW [d '/,( feh [b cW[ijhe" Zk[‹e Z[ lWh_ei ĂˆJh_# HW\W[b ?j^_[h" Z_h[Yjeh o f_W# Xkjei W bW iWbiW YebecX_WdWÉ" fed# d_ijW" o bb[]W W c[Z_e i_]be Z[ Zh|d [d [l_Z[dY_W kd h[f[hjeh_e [n_jeiW jhWo[Yjeh_W$
Ŋ š 9edeY_ZW Yece bW
14!#ĔŊ+ Ŋļ #12.- Ŋ "#+Ŋ  .Č
ĹŠ: Ŋš BW 7YWZ[c_W Ĺ—ĹŠĹŠ Z[ bW =hWXWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$"
[dj_ZWZ gk[ YedY[Z[ bei Fh[# c_ei =hWcco" WdkdY_ÂŒ Wo[h [b decXhWc_[dje Z[b YWdjWd# j[ 8hkY[ Ifh_d]ij[[d Yece ĂˆF[hiedW Z[b W‹eÉ feh ik b[]W# Ze cki_YWb o Ă’ bWdjhÂŒf_Ye" kd ]WbWhZÂŒd gk[ i[ b[ [djh[]Wh| [d kdW Y[dW X[dÂƒĂ’ YW [b . Z[ \[Xh[he [d Bei Ă›d][b[i$ ;ij[ h[YedeY_c_[dje \ehcW fWhj[ Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Cki_9Wh[i Wie# Y_WZW W bW 7YWZ[c_W Z[ bW =hWXWY_ÂŒd o YkoW Ă’ dWb_ZWZ [i fhel[[h Z[ WokZW [YedÂŒc_YW W bei c‘i_Yei gk[ fWiWd feh Z_# Ă’ YkbjWZ[i Ă’ dWdY_[hWi" cƒZ_YWi o f[hiedWb[i$ĹŠ
.-ĹŠ , 1ĹŠ2#%4(1;ĹŠ ÄĽ$41(.2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ
ĹŠ Ä› ;b h[]k[jed[he fk[hjehh_gk[‹e :ed EcWh Z_`e Wo[h gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW f[b‡YkbW ĂˆH|f_Zei o \kh_eiei ,É" gk[ i[ Yec[dpWh| W heZWh [d W]eije fhÂŒn_ce feh ;khefW" 7i_W o [b C[Z_e Eh_[dj[ `kdje Yed ik fhejW]ed_ijW" [b [ijW# Zekd_Z[di[ L_d :_[i[b$ ;d [djh[l_ijW Z[iZ[ ik h[i_# Z[dY_W [d :ehWZe" Y_kZWZ Z[b dehj[ Z[ Fk[hje H_Ye" M_bb_Wc EcWh BWdZhÂŒd" YedeY_Ze Yece :ed EcWh" Z[jWbbÂŒ gk[ bW f[b‡YkbW i[ \_bcWh| ^WijW Z_Y_[cXh[ [d ;ifW‹W" Bed# Zh[i" CeiY‘" @WfÂŒd o fW‡i[i Z[ Eh_[dj[ C[Z_e$ ĹŠ
-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆ
š ;b j[cW Ăˆ<ebbem j^[ Ĺ—ĹŠĹŠ b[WZ[hÉ" gk[ _dj[hfh[jWd [b Z‘e
Z[ M_i_d o OWdZ[b Yed @[dd_\[h BÂŒf[p" ikX_ÂŒ [ijW i[cWdW [d bW b_ijW Z[ BWj_d Ied]i Z[ 8_bb# XeWhZ Z[b i[]kdZe Wb fh_c[h bk]Wh$ B[ i_]k[ [b ƒn_je Z[b XhWi_b[he C_Y^[b J[be Ăˆ7_ i[ [k j[ f[]eÉ" gk[ _]kWbc[dj[ i[ [b[lÂŒ kdW fei_Y_ÂŒd" ikX_[dZe Z[b j[hY[he Wb i[]kdZe bk]Wh$ ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
++#- 2ĹŠ++#% -ĹŠ ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ1(34 +
--.5 !(¢-Ŋ'.3#+#1 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ %4- 2Ŋ "#Ŋ .) -"
ŗŊ ŊŊ;ij[ Yecfb[`e bWYkijh[ [ij| Yed\ehcWZe feh jh[i bW]kdWi o WYjkWbc[dj[ Yk[djW Yed _d# \hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW fWhW [b Z_i\hkj[ Z[ bei WcWdj[i Z[ bW dWjkhWb[pW o bW f[iYW$ I[ jhWjW Z[ kd Yed`kdje Z[ YWXW‹Wi" WiWZ[he o |h[W Z[ YWcf_d] gk[ Yecfh[dZ[ jh[i fbWjW\ehcWi WX_[hjWi o YkX_[h# jWi fWhW fWiWh bW deY^[ o [ijWh Wb WXh_]e Z[b Yb_cW$ 7i_c_ice" [n_ij[ kdW pedW Z[ YWhfWi Yed jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i Z_i\hkj[d i_d fheXb[cWi$
104#Ŋ !(.- +Ŋ 24-~ĔŊ#-31#Ŋ +.2Ŋ,#).1#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij| dec_dWZe W Ăˆ:[ij_de L[hZ[ B‡Z[h [d IkZWc[h_YWÉ feh bW fh[ij_]_eiW fkXb_YW# Y_ÂŒd Z_]_jWb" mmm$mehbZ# jhWl[bWmWhZi$Yec" ]hWY_Wi W bW ][ij_ÂŒd jkh‡ij_YW gk[ ^W f[hc_j_Ze bW Z_\ki_ÂŒd o Yede# Y_c_[dje Z[ [ij[ [dYWdjWZeh fWhW`[ [YkWjeh_Wde$ ;b OWikd‡ Yecf_j[ YedjhW bWi ?ibWi =W# b|fW]ei" gk[ fWhj_Y_fWd Yece ejhW beYWb_ZWZ [YkWjeh_WdW [d [ijW YWj[]eh‡W" c_[djhWi gk[ bW FWjW]ed_W Z[ 7h][dj_dW o [b [ij_be Yb|i_Ye _dYW Z[ CWY^k F_YY^k F[h‘ \ehcWd fWhj[ Z[ bei Yedj[dZ_[dj[i _dj[hdW# Y_edWb[i W Z[ij_de l[hZ[ b‡Z[h$
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/."1;-ĹŠ ",(1 1ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!#3;!#.2Ä“ :[iZ[ Ă’ dWb[i Z[ `kd_e" CWdWX‡ i[ l_ij[ Z[ ]WbW fWhW h[Y_X_h W kdei _dl_jWZei cko [if[Y_Wb[i" gk[ YWZW W‹e bb[dWd Z[ Wb[]h‡W o Z[ cW]_W W Fk[hje BÂŒf[p$ I[ jhWjW Z[ bei Yebeiei Z[b cWh XWbb[dWi `eheXWZWi gk[ bb[]Wd W c[Z_WZei Z[ W‹e o i[ gk[ZWd [d bWi Y|b_ZWi W]kWi [YkWjeh_WdWi ^WijW i[fj_[cXh[" jhWjWdZe Z[ Wfhel[Y^Wh [b WcX_[dj[ j_X_e fWhW feZ[h WfWh[Whi[ o ZWh W bkp W iki Yh‡Wi" Wdj[i Z[ h[Yehh[h [b YWc_de Z[ h[]h[ie W bW 7dj|hj_ZW$ 1 5(++.2 ĹŠ5(5#-!( ĹŠ
!.-.ĹŠ#!4 3.1( -.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fW‡i [i ckdZ_Wbc[dj[ \Wceie feh bW YWb_ZWZ Z[ iki iecXh[hei Z[ fW`W jegk_bbW" bei YkWb[i dWY[d Z[ bW ^WX_# b_ZWZ Z[ j[`[Zeh[i$ FWhW bW Yed\[YY_ÂŒd i[ fk[Z[ kj_b_pWh bW ^e`W j_[hdW e bW Yehj[pW Z[ bW fbWdjW" kdW [if[Y_[ Z[ fWbcW Z[b i[Yjeh$ I[ jhWjW Z[ kd iecXh[he d[jWc[dj[ [YkWje# h_Wde" j[`_Ze W cWde Yed fW`W jegk_bbW o gk[ i[ Yec[hY_Wb_pW [d c|i Z[ )& fW‡i[i Z[b ckd# Ze$ ;i kd WYY[ieh_e _Z[Wb fWhW fhej[][hi[ Z[b ieb" f[hc_j_[d# Ze W ik fhef_[jWh_e bkY_h c|i [b[]Wdj[$
1#!(.2ĹŠ/1.,#"(. #%ĂŒ-ĹŠ !3(5(" "#2
ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ Ĺ—"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĔŊ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä“
ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ8 3#ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą Ĺ—- 2ĹŠ!4#23 ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ŊĉĎŊ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—5 +.1ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ŊĊćŊ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ—!4#23 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"¢+ 1#2Ä“
YkWbgk_[h j_fe Z[ _dYedl[d_[dj[$ ?dYbkie" i[ bb[lWd W YWXe Fk[hje BÂŒf[p j_[d[ [b fh_l_b[]_e Z[ WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW i[h [b fkdje [b[]_Ze feh bWi [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi XWbb[dWi fWhW fWiWh kdei ĹŠ [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW c[i[i W fb[dW l_ijW Z[ bei ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW jkh_ijWi" gk_[d[i j_[d[d bW [cXWhYWY_ÂŒd o gk[ de Wb# efehjkd_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh -ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ #7(23#-ŊĉĊŊ #, 1! !(.-#2ĹŠ YWdY[ W l[h bWi XWbb[dWi$ Z[ kd ]hWd cec[dje$ FWhW fWiWh X_[d" fk[# 43.1(9 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ5( )#2ĹŠ"#ĹŠ FWhW [ije" iebe bei oWj[i Z[d YedjhWjWh kd jekh 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# ++#- 2Ä“ĹŠ c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei [if[Y_Wb gk[ Yedi_ij[ [d h[Yehh_Zei$ H[Yk[hZ[ gk[ ikX_h [d kd Xej[ gk[ jhWi# bei f[iYWZeh[i de j_[d[d bWZW W bei _dj[h[iWZei ^Wi# ĹŠ [ijW fej[ijWZ$ jW WbjW cWh" fWhW gk[" Z[ \ehcW fh_l_b[]_WZW" fk[# ++#- 2ĹŠ ZWd eXi[hlWh W bei [deh# 2ĹŠ 31 2ĹŠ !3(5(" "#2 ).1. " 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ,#"(1ĹŠ c[i Wd_cWb[i$ Gk_[d[i bb[]k[d ^WijW [ij[ J[d]W [d Yk[djW gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽĹŠ ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ 1%.ĹŠ i[Yjeh Z[b fW‡i feZh|d ]e# [ije de Yedbb[lW d_d]‘d 8ĹŠ/#2 1ĹŠ4- 2ŊĊćŊ pWh Z[ iki WjhWYj_lei" oW 3.-#+ " 2Ä“ĹŠ f[b_]he fWhW bei l_i_jWdj[i" gk[ Z[X_Ze W ik \ehcW Z[ fk[i bei Y[j|Y[ei ied cko XW^‡W [d \ehcW Z[ ^[hhW# fWY‡\_Yei$ 7Z[c|i" bei ]k‡Wi ZkhW" Fk[hje BÂŒf[p Yk[djW Yed iWX[d jecWh bWi ikĂ’ Y_[dj[i c[# kdW Wcfb_W fbWoW Z[ W]kWi Yh_i# Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW [l_jWh jWb_dWi" ZedZ[ bei l_i_jWdj[i fk[#
Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(2(3#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$143 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ (2 )#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ! +, ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ
4(" ".
1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ .ĹŠ 11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ +ĹŠ, 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .1"#ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ 43.1(Äą Ĺ—9 ".2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ .3#2ĹŠ"# #-ĹŠ / % 1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ Ĺ—!4 -".ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ä“ ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ, -Äą Ĺ—3#-#1ĹŠ +ĹŠ,#-.2ŊĉćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ++#- 2Ä“
Ĺ—"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä“
Ĺ—ĹŠ (#,/1#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!' +#!.ĹŠ2 +5 5(" 2Ä“ĹŠ Z[d Z_l[hj_hi[" dWZWh e fWi[Wh [d bWdY^W$ F_ZW gk[ b[ bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂŒc[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[
¢,.Ŋ++#% 1 ŗŊŊ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ! -3¢-Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ3.Ĺ , 1Ŋ4-Ŋ 5(¢-Ŋ' 23 Ŋ -3 Ŋ8Ŋ"#2"#Ŋ ++~Ŋ
4-Ŋ 42Ŋ.Ŋ4-Ŋ3 7(Ŋ' 23 Ŋ 4#13.Ŋ ¢/#9ē , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ#-Ŋ 42Ŋ.Ŋ#-Ŋ24Ŋ /1./(.Ŋ 43.ĔŊ/4#2Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ#23;-Ŋ #-Ŋ 4#-Ŋ#23 ".ēŊ (Ŋ5 Ŋ Ŋ, -#) 1Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ9.- ĔŊ /4#"#Ŋ' !#1+.Ŋ"#2"#Ŋ 4 8 04(+Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 143 Ŋ /.-"8+42Ŋ.Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ(1Ŋ/.1Ŋ
(/() / ē (Ŋ24Ŋ5( )#Ŋ!.,(#-9 Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ /4#"#Ŋ3., 1Ŋ+ Ŋ! 11#3#1 Ŋ Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ .Ŋ Ŋ '.-#ēŊ
YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[h‡ij_YW [i# f[Y_Wb" jWdje Wi‡ gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ =Wb|fW]ei f[gk[‹e$
(5 ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ.$1#!#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ"(2$14Äą -23 + !(.-#2 3 1ĹŠ"#ĹŠ/ 2#.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĹŠ(-!.,/ 1 +#2Ä“ 1 ĹŠ"(2$143 1 7b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W" I[ ebl_ZWh| Z[ bWi fh[eYkfWY_e# W Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ Z_ijWd# d[i o Z[b [ijhƒi" jeZe ]hWY_Wi Wb Y_W Z[ Gk_je" [ij| kd f[gk[‹e W_h[ h[bW`WZe" YWhWYj[h_pWZe feh fk[Xbe gk[ [i \Wceie feh iki [b ied_Ze Z[b W]kW Wb YW[h o Z[ bei f|`Whei gk[ YWdjWd o Z[b_Y_eiWi o [nÂŒj_YWi \hk# jWi" f[he jWcX_ƒd fei ĹŠ h[lebej[Wd [djh[ bWi Ye# fWi Z[ bei |hXeb[i$ iki c‘bj_fb[i [dYWdjei 7kdgk[ ckY^ei ied dWjkhWb[i gk[ \WiY_dWd W Z_\‡Y_b[i Z[ eXi[hlWh" i_ bei jkh_ijWi beYWb[i o [n# .-3 !3.2Ä– #+5 ĹŠ (1%# #+_$.-.2Ä–ĹŠ i[ jecW ik j_[cfe o fed[ jhWd`[hei$ ĊĊĈÄ?Ä’Ä‘Ä?ĹŠ.ĹŠ +ĹŠ kd feYe Z[ Wj[dY_ÂŒd" fe# I[ jhWjW Z[ Fk[hje Gk_# ćđČĒĒĎČđĎ Zh| l[h Yeb_Xh‡[i f_YWdZe je" kdW beYWb_ZWZ Yed Yb_# 666Ä“2#+5 5(1Äą %#-Ä“!.,Ä“#! Z[ Ă“ eh [d Ă“ eh o kdW ]hWd cW Yeij[he" f[he gk[ fe# YWdj_ZWZ Z[ Wl[i Z[ Z_# i[[ l[][jWY_ÂŒd Z[ Xeigk[ \[h[dj[i Yebeh[i o jWcW# jhef_YWb ^‘c[Ze" ZedZ[ ĹŠ ‹ei" f[he jWcX_ƒd lWh_Wi [b YWbeh ^WY[ Z[ bWi ikoWi o i[ i_[dj[ Yed \k[hpW W be #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ [if[Y_[i Z[ cWh_feiWi bWh]e Z[b Z‡W$ ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#2#1Äą Z[ Yebeh[i Xh_bbWdj[i e Z[ 7b bb[]Wh" be fh_c[he 5 !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ '.1 2ĹŠ"#ĹŠ -3(!(Äą [njhW‹ei Z_i[‹ei" Yece i_ l_ij_[hWd f_[b[i [ijWcfW# gk[ i[ dejW [i [b WcX_[dj[ / !(¢-ĔŊ2. 1#ĹŠ ZWi Yed bWi cWdY^Wi Z[ h[bW`WZe" [d [b gk[ Wf[dWi 3.".ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ %.23.Ä“ bei b[efWhZei$ i[ [iYkY^W [b hk_Ze Z[ bei O i_ Yh[‡W gk[ oW be ^W# YWhhei" [b YkWb i[ f_[hZ[ X‡W l_ije jeZe" [if[h[ W h|f_Ze [djh[ [b ied_Ze Z[ ĹŠ [dYedjhWhi[ Yed bWi jh[i bei f|`Whei gk[ YecX_dW cW`[ijkeiWc[dj[ Yed bW ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Wl[ijhkY[i gk[" [b[]Wdj[i" YWc_dWd feh ik YehhWb$ l[][jWY_ÂŒd l[hZ[ WZeh# /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ dWZW feh Ă“ eh[i Z[ Yebeh[i 4#13.ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ "#ŊĉĎŊ%1 ".2ĹŠ o Yed bei ZkbY[i WhecWi !#-3~%1 ".2Ä“ĹŠ 341 +#9 ĹŠ/41 gk[ b[ ZWd kd jegk[ [if[# BW ^eij[h‡W Yk[djW Yed Y_Wb Wb bk]Wh$ Wb]kdei i[dZ[hei gk[ i[ 9WZW Y_[hje j_[cfe" W be bWh# fk[Z[d h[Yehh[h W f_[ o gk[ [d# ]e Z[ bW YWhh[j[hW" i[ l_ibkc# h_gk[Y[d bW l_i_jW Z[ bei fWiW`[# XhWd Ă’ dYWi" khXWd_pWY_ed[i o hei$ ;ie i‡" ^Wo gk[ j[d[h Yk_# [djhWZWi W lWh_Wi ^eij[h‡Wi gk[ ZWZe W YWZW fWie" ieXh[ jeZe i_ e\h[Y[d i[hl_Y_ei Z[ Wbe`Wc_[d# bbel_ÂŒ ZkhWdj[ bW deY^[ Wdj[# je o jekhi feh [b Xeigk[" ck# h_eh" fehgk[ [b YWc_de fk[Z[ Y^ei Z[ bei YkWb[i Z[i[cXeYWd j[d[h fWhj[i h[iXWbeiWi$ [d h‡ei e YWiYWZWi$ :khWdj[ [b jhWo[Yje" [dYed# jhWh| Y_[djei Z[ [if[Y_[i Z[ |h# Xeb[i o Ă“ eh[i gk[ [cX[bb[Y[d #1,.2.ĹŠ/ 1 )# ;d [b a_bÂŒc[jhe ')( Z[ bW l‡W 9W# [b fWdehWcW o" W c[Z_ZW gk[ bWYWb‡#BW ?dZ[f[dZ[dY_W" `kije _d]h[iW [d [b Xeigk[" gk[hh| [d [b fk[Xbe Z[ Fk[hje Gk_je" eXi[hlWh Yed c|i Wdi_Wi" fk[i i[ [dYk[djhW bW ^eij[h‡W I[blW bW X[bb[pW [i [njhWehZ_dWh_W$ BW fh_c[hW fWhWZW [i kd L_h][d" kd c|]_Ye bk]Wh ZedZ[ bei l_i_jWdj[i fk[Z[d Z_i\hkjWh f[gk[‹e [ij[he" ZedZ[ i_ j_[d[ Z[ c‘bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i" X[bbei ik[hj[ eXi[hlWh| jehjk]Wi o" i_ gk_[h[" fk[Z[ ZWh kd fWi[e [d fW_iW`[i o Z[b_Y_eiW Yec_ZW$ 7b bb[]Wh" kdW f_b[jW heZ[WZW kd f[gk[‹e Xej[$ 7b Yedj_dkWh Yed bW jhWl[i‡W" Z[ fbWdjWi ZW bW X_[dl[d_ZW o WdkdY_W" Z[ cWd[hW _cf[YWXb[" i[]k_h| WXh_ƒdZei[ fWie [djh[ bW [djhWZW W kd ckdZe Z_ij_dje$ ^[hceiWi Ă“ eh[i" cWh_feiWi o
Ä Äƒ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!3(5(" "#2
1(-!(/ +#2Ŋ 31 !3(5.2 Ŋ ,(- 3 2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! 2! " 2Ŋ #1"#Ŋ8Ŋ ~.Ŋ ŗ .-(ē Ŋ (2(3 ŊŊ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ!.2#!' Ŋ"#+Ŋ ŗ/ +,(3.ē Ŋ (2(3 Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ#+Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋ ŗ/1#/ 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ!'.!.+ 3#ē ŗŊ ,(- 3 Ŋ-.!341- Ŋ!.-Ŋ -3.1!' 2ē ŗŊ # +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ#5#-3.2ē
ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ĉćŊ ÂĄ
#2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ
|hXeb[i ^WijW bb[]Wh W f[gk[‹Wi +.) ,(#-3.ĔŊ YW‡ZWi Z[ W]kW o kd [ifWY_e [if[# "#/#-"#Ŋ"#+Ŋ3(/.Ŋ "#Ŋ/ 04#3#ē Y_Wb fWhW ^WY[h h[kd_ed[i" _dYbkie" i[ fk[Z[d fed[h c[iWi Wb W_h[ ēŊ .2Ŋ/ 2#.2Ŋ#!.+¢%(!.2Ŋ2.-Ŋ#+Ŋ 31 !3(5.Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#ēŊ b_Xh[ fWhW gk[" gk_[d[i bWi ki[d" fk[ZWd Z_i\hkjWh Z[ kdW [nf[# h_[dY_W ‘d_YW$ I_ Z[i[W" j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _h ^WijW [b h‡e 9Wed_$ 7bb‡ [d#
2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ(-23(34!(.-#2ĹŠ.ĹŠ %14/ !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ5(5(1ĹŠ4- ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ YedjhWh| kdW Xed_jW o jhWdgk_bW "(5#13(" ĹŠ8ĹŠ04#ĔŊ +ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĔŊ/#1,(3 -ĹŠ#7/+.3 1ĹŠ+ 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ fbWoW$ 7Z[c|i" Z[f[dZ_[dZe Z[ ,(#, 1.2ĹŠ.ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĔŊ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ8ĹŠ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ bW WĂ“ k[dj[" #+ĹŠ!.,/  #1(2,.ĔŊ/4#"#-ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ/ 04#3#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23.ĹŠ/.1ŊĉĎŊ1#3.2ĹŠ feZh| dWZWh kd hWje$ "#ĹŠ!4#1" 2ĹŠ +3 2ĹŠ8ĹŠ ) 2Ä“ F[he [ie de [i jeZe" oW gk[ [d [b #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#231 3#%( ĔŊ2.+(" 1(" "ĔŊ!.,4-(! Äą YWc_de j[dZh| bW efehjkd_ZWZ Z[ !(¢-ĔŊ+("#1 9%.ĔŊ3., ĹŠ"#ĹŠ"#!(2(.-#2ĔŊ2. 1#++#5 1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ5#-!#1ĹŠ#+ĹŠ fheXWh bWi c|i Z[b_Y_eiWi \hkjWi" . 23;!4+.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĔŊ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠ2(%4(#-3#Ä“ Yece [b YWYWe" Ykoe _dj[h_eh i[ Wi[# -ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĔŊ2#ĹŠ" -ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ,.3(5 !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#$4#19 -ĹŠ!(#13.2ĹŠ5 +.1#2Ä“ c[`W W kdW ]kWXW o j_[d[ kd iWXeh +ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ3(#-#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ cko Z_\[h[dj[ Wb Z[b Y^eYebWj[$ $ 5.1#9! ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ%14/.Ä“ĹŠ
#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ%14/.2 Ĺ—ĹŠĹŠ
7F%+)*,-
* (43+472.)&) (43 14 6:* ).8543*3 148 &79F(:148 )* 1& *= 7,D3.(& )* 1& 4397&147F& *3*7&1 )*1 89&)4 = 1*97&8 ' = ( )* 8: *,1&2*394 547 )*8(434(*7 8:8 )42.(.1.4 &(9:&1*8 8* 349.?(& & 148 8*G47*8 43>&14 &43& .)&1,4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < #4(&1 !:51*39* 7 &7(4 *43&7)4 &89*11&34 7&3)& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ E).(4 3, :F8 1'*794 7*11&3& #.;&3(4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ *85438&'1* )*1 &39*3.2.*394 )* 148 89&).48 )* %&247& %:2'. $&39>&>& = 1 &3,:. !7& &3*9- &71*3* *73D3)*> &11& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& 3, E(947 &3:*1 &1;& &7&2.114 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& (4397&9.89& !7 47,* :F8 H5*> "&'&7*8 (43 5&8&5479* < @ "E(3.(4 )* :)4 !7 "*))= *4;&33= 79.> &'*>&8 (43 (E):1& )* (.:)&)& 3F& *5479.89& "45H,7&+4 3,*1 ).843 4>4 89:).114 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& !7 7&301.3 &2.74 &77.114 *)4=& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 397*3&)47 )* "*3.8 )* *8& !7 :89&;4 &I1 "*7D3 !&;&1& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& 4397&9.89& !7 '*1 +7E3 &7&2.114 &1)43&)4 (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 43.947 )* 41= = !7 :F8 *4;&33= E7*> 4&3& (43 (E):1& )* (.:)&)&3F& < @ 43.947 )* &143(*894 6:* 1& 4397&147F& *3*7&1 )*1 89&)4 & 97&;E8 )* 1& *1*,&(.H3 74;.3(.&1 )* %&247& -.3(-.5* 8* *3(:*397& 7*&1.>&3)4 *1 *<&2*3 *85*(.&1 & 148 (42543*39*8 :*39&8 547 4'7&7 (9.;48 ./48 3,7*848 = &8948 )* 1& *)*7&(.H3 *5479.;& 74;.3(.&1 )* %&247& -.3(-.5* 547 *1 5*7F4)4 (4257*3).)4 *397* *1 )* *3*74 )*1 = *1 )* ).(.*2'7* )* & ?3 )* 6:* */*7>&3 8: )*7*(-4 & 1& )*+*38& 574547(.43*3 148 *1*2*3948 )* /:.(.4 6:* *89.2*3 5*79.3*39*8 = 8*G&1*3 )42.(.1.4 5&7& +:9:7&8 349.?(&(.43*8
(++ ĔŊ/(-%ĹŠ/.-%ĹŠ8ĹŠ Ĺ—$43ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä–ĹŠ .+~-Ä“ Ĺ—ĹŠ (,- 2(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (2!(- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #23 41 -3#Ä“ Ĺ—ĹŠ ("1., 2 )#Ä“ Ĺ—ĹŠ -!' 2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ,ĂŒ+3(/+#Ä“ Ĺ—ĹŠ #-"#1.2ĹŠ#!.+¢%(!.2Ä“ .3;-(!.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1"~-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1ĹŠ* 1 .*#Ä“
7 ),&7 &I1 79*,& 3(&1&)&
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ALFA
āą
2ũ!.2 2ũ #++ 2Ĕũăũ- 2ũ8ũ"#ũ 4#-ũ%423.ũ+#ũ #-+.04#!#-ēũ "ēũ-.ũ/4#"#ũ5(5(1ũ#-ũ4-ũ+4ı % 1ũ2(-ũ#23_3(! ũ8 ũ04#ũ+#ũ"#/1(,#ũ#ũ(11(3 ēũ
ũ 1,.-~ ũ8ũ31 -04(+(" "ũ3 , (_-ũ2.-ũ 2.+43 ,#-3#ũ-#!#2 1( 2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ 2(#-3 ũ!.-$.1,#ũ8ũ#-ũ/ 9ũ!.-ũ "ēũ,(2,.ũ 8ũ+.2ũ"#,;2ēũ
RÍO DEL NE DE SIBERIA
ĂĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
INSTRUMENTO MUSICAL
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
TOQUE MILITAR AL AMANECER RELATIVO AL CORO
ESCUCHAR
PROBAR,
TABERNA
SÍMBOLO DE
ACTRIZ DE LA TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
GUSTAR
COBALTO
SINO, DESTINO CONJUNTO DE ESLABONES
DÍA DE LA
SÍMBOLO DE
PRESBÍTERO
DEMENTE,
CIUDAD DE ITALIA
BONDADOSO
EXTRAJERO
IRIDIO
SEMANA LOCO
TAMBOR,
AFÓNICA
HERMANO DE CAÍN OJEAR,
ANDAR HACIA
SÍMBOLO DE
ATRÁS
RADIO CIUDAD DE CHILE
AVISORAR
ONDA
COMER
PROVISIÓN DE
NIÑO DE
CIUDAD DE COLOMBIA
PECHO
BULTO
ESPECIE DE
DEMENTE,
SARNA
;2ũ"#ũ,~
LECHE VOZ DE ARRULLO
TELENOVELA POR ELLA SOY EVA
CIUDAD DE VENEZUELA
CARCAJADA
TIZA LLUVIA CORTA Y PASAJERA DE COLOR DE ORO
DIOS DEL AMOR
ACERTAR
FRAGANCIA
QUE TIENE
O
G
C
A
A PATO TIZA
C A L
CANTANTE Y ACTOR ESPAÑOL
R
N
A
A
C
R TRIUNFAR ADORAR
A
EXCANTANTE DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO
CARRO EN
T MEDIDA DE
M
I
A
PARTE DEL
BÁSCULA
N
R
A
LONGITUD
D
I
A
R
V
A
A
N
R
A APODO
HATO, REBAÑO GARANTÍA, FIANZA
INSTRUMENTO
O
N
HUELGA
P
A
T
A
L
A
R
R
NIÑO DE
TACAÑO
O
PAREJA
G
U
E
L
A
R
A
L
C
NOVENO
A
L
O
M
A
C
A R
N
O
A
ESTÓMAGO
APETITO, ANSIA
HIJO DE DÉDALO
BÓVIDO SALVAJE DEL RUMIANTE
I
ARTÍCULO FEMENINO
CONVOCAR
A
GROSURA DE UN ANIMAL
A
O
S
FURIA
O
APÓCOPE DE
RELIGIOSA
DEL DILUVIO
M
O
EN INGLÉS
O EMBARCACIÓN
A
INGLÉS
I SANTO
HUEVO
CHIFLADO
L
OMEGA
MISIVA
R
PIÉLAGO
N
M
O
MUSICAL
PECHO FALDA INDÍGENA
CELEBRIDADES O D8O MFE C8L< C (/.0 $ (0-' =àJ@:F 8C<DÝE% <JKL;@F A C8 ;@=I8::@äE ;< CFJ I8PFJ O# P ;<DFJKIä N JL :8IÝ:K<I FE;LC8KFI@F A
R LICOR CORTAR
A
R BRUÑIR
O
VASIJA GRAN-
I
RÍO DE ITALIA
N SONRÍE
MAMÍFERO MUSTÉLIDO
DE BORO
P
HOMBRE B
I
A
R
I
E GRAN EXTENSIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA
E
N
A
L
D
O
R
A
S
R
A
N
T
A
VELLÓN
U
A
L
E
A
ESPECIE, GÉNERO INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ
L
A
M
A
N
L
O
R
TÍTULO SOBERANO MONGOL CLORURO SÓDICO
J
A
O FRAGANCIA APÓCOPE DE TANTO
A SÍMBOLO DE SODIO ATORAR
A
B A G
N
R
P AGARRAR, INFLAMAR
LABRAR
CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS
TAPIR
L
A
N
A
R
A
ELOGIAR
ALFA
CABO, RONZAL
O
VOCALES SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA
ONDA
SEÑORA
SÍMBOLO DE DE METAL
O
R
R
S
R
MUSICAL
CLORO
PRIMER
E
R
A
O
T
O
L
SABROSA S
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
ALAS
PRIMERA NOTA
COM. AUTÓN. DE ESPAÑA SÍMBOLO DE
ESTADO DE BRASIL
Solución anterior
HERRAMIENTA
PROYECTO EXTRAÑA
R
APARATO PARA FOTOGRAFIAR PALMA DE CANARIAS
TERMINACIÓN
R
A
APÓCOPE DE
A
VERBAL
T
A
S
C
A
R
EMBUSTE,
T
R
A
M
A
INTRIGA
SEÑOR ABREVIADO
MAMÁ
TRAMPA
}
+ũ%1 -ũ314!.
1( - ũ ++ !(
ĔũĈĒĖĉĎ
ĸĈĒĊćıĉććďĹ
;b cW]e HeX[hj 7d]_[h f[hZ_ W ik WcWZW [ifeiW [d kd WYY_Z[dj[ ZkhWdj[ kd WYje$ xb YkbfW W ik Wc_]e" [b jWcX_ d cW]e 7b\h[Z 8ehZ[d feh ik ck[hj[ o WcXei i[ jehdWd [d[c_]ei$ Ik _dj[diW h_lWb_# ZWZ bei bb[lWh| W kdW XWjWbbW feh bW ikfh[cWY W" Yed Yedi[# Yk[dY_Wi cehjWb[i$
ŗũũ
;iYh_jehW o f[h_eZ_ijW _jW# b_WdW dWY[ kd Z W Yece ^eo [d <beh[dY_W$ :k[ W Z[ kd [ij_be b_j[hWh_e WfWi_edWZe o feb[# c_ijW" Yece f[h_eZ_ijW jkle kdW [n_jeiW YWhh[hW o [ijkle fh[i[dj[ Yece Yehh[ifediWb Z[ ]k[hhW [d bei ]hWdZ[i YedÓ _Yjei gk[ cWhYWhed [b i_]be NN$ H[W# b_p [djh[l_ijWi W bei f[hiedW`[i c|i Y b[Xh[i o Yedjhel[hj_Zei Z[ ik feYW" bWi YkWb[i h[kd_ [d [b b_Xhe È;djh[l_ijW Yed bW ^_ijeh_WÉ$ JWcX_ d Ykbj_l [b [diWoe o [b h[fehjW`[$ 7kjehW Z[ È;b i[ne _d j_bÉ" ÈF[d bef[ [d bW ]k[hhWÉ o ÈBW hWX_W o [b eh]kbbeÉ" [djh[ ejhWi eXhWi$
: ũ }
731 #1;-ũ!. 1#ũ"#ũ"#2#!'.2ũ,(-#1 +#2ũ 8_ei_]cW" bW [cfh[iW Ò b_Wb Z[ BW 9ehfehWY_ d Z[b 9eXh[ 9eZ[bYe Z[ 9^_b[ [dYWh]WZW Z[ Z[iWhhe# bbWh [b fheo[Yje$ ÆBW ]hWY_W Z[ [ijW j[Ydebe] W [i gk[ f[hc_j[ Yedl[hj_h h[Ykhiei gk[ ^eo Z W ied XWikhW fWhW jhWdi\ehcWhbei [d Wb]e [Yed # c_YWc[dj[ WjhWYj_le o h[Ykf[hWh [b YeXh[ gk[ W d j_[d[dÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YecfW W o l_# Y[fh[i_Z[dj[ WZ`kdje Z[ 9eZ[bYe" H_YWhZe ÛblWh[p$ BW _dl[ij_]WY_ d" gk[ i[ _d_Y_ [d (&&( [d YebWXehWY_ d Yed @Wf d"
^
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#ũ+ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ $#!3 1ũ /.1ũ+.ũ/1. +#, 2ũ04#ũ2ũ/4#" -ũ/1#2#-3 1ēũ Ėũ (ũ2#ũ04#" ũ,(1 -".ũ 31;2ũ /(#1"#ũ#+ũ3(#,/.ũ8ũ+ ũ./.134-(" "ũ"#ũ 5 -9 1ē
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ,#"( ".1ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ8 ũ04#ũ+ ũ3#-2(¢-ũ #-31#ũ#++.2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ,4!'.ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ 24ăũ!(#-3#ũ/ 1 ũ3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
RÍO DEL ECUADOR
A TELA SUAVE TRANSPARENTE
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ2#1;ũ,48ũ/14"#-3#ũ 04#ũ%.!#ũ"#ũ4-ũ"#2! -2.ũ/1.+.-% ".ũ8ũ "#ũ,#).1ũ! +(" "ũ/ 1 ũ 2~ũ 4,#-3 1ũ242ũ -(5#+#2ũ"#ũ#-#1%~ ēũ Ėũ 1 ũ/1.%1#2 1ũ#2ũ!.-5#-(#-ı 3#ũ!.-3 1ũ!.-ũ+.2ũ.31.2ē ũ
: ũ
PLANEAR, SOBREVOLAR
t
KdW [cfh[iW Z[ X_ej[Ydebe] W Y^_b[dW ^W Z[iWhhebbWZe kd i_i# j[cW gk[ f[hc_j[ [njhW[h YeXh[ Z[ Z[i[Y^ei c_d[hWb[i Z[ XW`W YWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW _Z[dj_Ò YW# Y_ d Z[ bWi XWYj[h_Wi gk[ WYj Wd [d [b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_ d Z[b c[jWb he`e$ ;ijW j Yd_YW c_YheX_eb ]_YW f[hc_j[ h[Ykf[hWh bWi fWhj YkbWi Z[ YeXh[ gk[ i[ WYkckbWd [d [b bWijh[" XWikhW c_d[hWb" o Yedl[h# j_h kd Z[i[Y^e Z[ XW`W YWb_ZWZ [d kd fheZkYje Z[ Wbje lWbeh" i[] d [nfb_YWhed bei h[ifediWXb[i Z[
ũ
DESOLADO ACORDAR, PACTAR
ũ7b_Y[ [ij| cko W`[jh[WZW ŗũ fehgk[ Z[X[ Yk_ZWh W iki ^_`ei" iWj_i\WY[h W ik cWh_Ze o iWblWh W kd |hXeb gk[ [bbW gk_[h[$ Kd Z W Z[i[W feZ[h ^WY[hbe jeZe o Z[b [if[`e iWb[d jh[i Ybed[i ikoei gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ iki Z_\[h[dj[i \WY[jWi$
FRENAR, DETENER
LUGAR FRÍO Y
ĔũĉĊĖČĎ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 23#"ũ"# #1;ũ2#1ũ,4!'.ũ,;2ũ/ !(#-3#ũ8ũ 31 -04(+.ũ#-ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ24ũ / 1#) ēũ Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ#+ũ 3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34ē
ORATE
ACTOR DE LA CREMA DE LA
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ5(2(¢-ũ8ũ, -#1 ũ"#ũ !34 1ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ăũ#1#ũ ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ#,.!(.-#2ũ8ũ , (!(.ı -#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ - +(9 ".2ēũ Ėũ $1.-3#ũ!.-ũ2#1#-(" "ũ+.2ũ 11# 3.2ũ"#ũ5(.+#-!( ũ"#ũ.31.2ē
ũ
VÍVERES
FECHAR
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ$ ,(+( ũ04#ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ #731 -)#1.ũ8 ũ04#ũ#23#ũ/4#"#ũ ! 11# 1+#ũ ,.,#-3.2ũ"#2 %1 " +#2ēũ Ėũ +ũ.1"#-ũ#2ũ4-ũ$ 1.ũ04#ũ $ 5.1#!#ũ24ũ.1(#-3 !(¢-ē
ũ
AGREDIR
TAMBORIL PAJA DE CUALQUIER CLASES
ũ
ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ -ũ#23#ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#1;-ũ!.-5#-(#-3#2ũ +.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ2#ũ 1# +(!#ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ēũ Ėũ (" ũ + 2ũ!.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ē
ũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .ũ2# ũ/#2(,(23 ũ-(ũ2#ũ"#)#ũ++#5 1ũ/.1ũ#23#ũ , +ũ,.,#-3.ũ#!.-¢,(! ũ8 ũ04#ũ#23#ũ#2ũ / 2 )#1.ēũ Ėũ +ũ;-(,.ũ31 -04(+.ũũ 8ũ)423.ũ/4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.2 2ũ04#ũ 3.".2ũ+.2ũ2 (.2ē
ũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ8ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ3 -3.ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ!¢,.ũ 24ũ 43.-.,~ ũ8ũ+("#1 9%.ēũ Ėũ 4#231 ũ! / !(" "ũ/ 1 ũ , 1ũ 1.3 ũ"#ũ+ ũ #7/#1(#-!( ũ"#ũ2#1ũ , ".2ē
ũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #24#+5 ũ"#ũ, -#1 ũ/1.-3 ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ 8ũ"(ăũ!4+3 "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ8 ũ04#ũ #23.2ũ+#ũ %. ( 1;-ēũ Ėũ #23#ũ+ ũ/ 9ũ!.-ũ !3(34"#2ũ "#ũ)423(!( ē
ũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ(-3#1#2#2ũ8ũ"#2#.2ũ4-ũ3 -3.ũ"($#1#-3#2ũ !.-ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ$4#-3#ũ"#ũ (-!.-5#-(#-3#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ .-ũ24ũ./3(,(2,.ũ!1# ũ4-ũ / 1 ~2.ēũ
i[ Z[iWhhebb W jhWl i Z[b W_ibW# c_[dje Z[ jh[i c_Yheeh]Wd_icei h[ifediWXb[i Z[ X_eb_n_l_WY_ d" bW h[WYY_ d X_egk c_YW gk[ f[hc_j[ h[Ykf[hWh fWhj YkbWi Z[ YeXh[ W fWhj_h Z[ bWi W]kWi gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi c_dWi$
ũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ũ "ēũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ/14"#-3#ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ!(#13 ũ"(23 -!( ēũ Ėũ 2/#1#ũ+ ũ!.2#!' Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ 2#,(++ ũ04#ũ2(#, 1#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ +Ŋ3#-(23 Ŋ#2/  .+ĔŊ $ #+Ŋ " +ĔŊ+4!(¢Ŋ"#2!.-.!(".ē
" +ĹŠ!+ 4"(! ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ"# 43 -3#ĹŠ .2.+ĹŠ
ĔŊ ŊěŊ ;b ]k_ÂŒd fh[l_ije
[ij[ W‹e [d M_cXb[Zed gk[ZŒ Wo[h Z[iYWhjWZe Wb YW[h [d i[# ]kdZW hedZW [b d‘c[he Zei Z[b ckdZe" [b [ifW‹eb HW\W[b DW# ZWb" gk_[d YbWkZ_YŒ Wdj[ [b Y^[# Ye BkaWi Heieb" Z[XkjWdj[ [d [b jehd[e" feh ,#- / " ,#*" ,#*" (#, o ,#* [d jh[i ^ehWi o '. c_dkjei$ Heieb" d‘c[he '&& Z[ bW 7JF" Z[igk_Y_Œ Z[iZ[ [b fh_c[h i[j W DWZWb" gk_[d de YW‡W [d bW i[# ]kdZW hedZW Z[ kd =hWdZ IbWc Z[iZ[ (&&+" [d [ij[ c_ice [i# Y[dWh_e" o gk[ WYWXŒ Y[Z_[dZe bW gk_djW cWd]W jhWi WcW]Wh Yed bW h[cedjWZW [d bW YkWhjW$ JhWi kd fh_c[h i[j [d [b gk[ [b cWbbehgk‡d oW ik\h_Œ c|i Z[ bW
Yk[djW" [b Y^[Ye _d_Y_ÂŒ kdW h[X[# b_ÂŒd gk[ WYWXÂŒ Yed DWZWb YedjhW bWi Yk[hZWi Wb Ă’dWb Z[b j[hY[h i[j$ ;b [ifW‹eb i[ h[^_pe [d bW i_# ]k_[dj[ cWd]W o fWh[Y‡W bWdpW# Ze ^WY_W bW l_Yjeh_W" f[he bW \WbjW Z[ bkp eXb_]ÂŒ W fWhWh c[Z_W ^ehW fWhW YkXh_h bW f_ijW Y[djhWb o [d# Y[dZ[h bei \eYei" kd fWhÂŒd jhWi [b YkWb Heieb ikfe _cfed[h Z[ dk[le ik fej[dY_W Wdj[ kd DWZWb Z[iYedeY_Ze$ BW ‘bj_cW l[p gk[ [b [ifW# ‹eb YWoÂŒ [d kdW i[]kdZW hedZW Z[ =hWdZ IbWc \k[ jWcX_ƒd [d M_cXb[Zed" [d (&&+" YkWdZe f[hZ_ÂŒ Wdj[ [b bkn[cXkh]kƒi =_bb[i Ckbb[h [d YkWjhe i[ji" *#," ,#*" )#, o *#,$
' 1 /.5 ĹŠ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-"
ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ+ ĹŠ142 ĹŠ 1~ ĹŠ ' 1 /.5 ĔŊ2#ĹŠ (,/42.ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(23 ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ ++ĹŠ -%+ -"ĹŠ +4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+% 1 ĹŠ 25#3 - ĹŠ (1.-*.5 ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ?ĸĊĚĔŊÄ?ÄąÄ?ĸĊĚŊ8ĹŠÄ?ĹćŊ#-ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ŊĉĎŊ,(-43.2ĔŊ8ĹŠ2#ĹŠ !+ 2(ă!¢Ŋ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ1.-" ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ ĹŠ3 (6 -#2 ĹŠ 4Äą #(ĹŠ 2(#'ĔŊ Ä?ÄŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1;-*(-%ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#1;ĹŠ24ĹŠ/1¢7(, ĹŠ1(5 +Ä“
ēŊ 41(!(.Ŋ 13# % ĔŊ!1_"(3.Ŋļ31(!.+.1ČĔŊ2#Ŋ#2$4#19 Ŋ/ 1 Ŋ1#/1#2#-3 1-.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ, -#1 ē
ÄĽ 4(#1.ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ+4% 1ÄŚ ĹŠ
+ĹŠ, 1!'(23 ĹŠ 94 8.ĹŠ04(#1#ĹŠ ' !#1ĹŠ'(23.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ ĹŠÄ› KX_YWhi[ fh_c[# -ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ 13# % he [d BedZh[i" [i bW c[jW I[ b[lWdjW W bWi &-0&&" jecW kd gk[ i[ ^W fhefk[ije Yedi[# Z[iWokde X_[d Æf[]WZeÇ" Yece ]k_h [b cWhY^_ijW WpkWoe" Z_Y[ [b Z[fehj_ijW" gk[ Yedi_ij[ CWkh_Y_e 7hj[W]W" bk[]e [d0 kd lWie Z[ Wl[dW" Y[h[Wb[i" Z[ ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd W \hkjWi o jeijWZWi$ Bk[]e bW `kijW c|n_cW Z[b ĹŠ i[ Wb_ijW fWhW ik [djh[dW# Z[fehj[ ckdZ_Wb Z[ c_[dje$ H[]h[iW W YWiW" [ij[ W‹e$ H[]_ijhÂŒ Wbck[hpW Yed iki fWZh[i kd j_[cfe Z[ '0('0+& 41(!(.ĹŠ 13# % ĹŠ1#%(231 ĹŠ FW‘b 7hj[W]W o CWh‡W [d bW ceZWb_ZWZ Z[ 4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ I|dY^[p" Z[ifkƒi jecW (& a_bÂŒc[jhei" [d [b ÄˆÄ–Ä‰ÄˆÄ–ĹŠÄŽÄ‡Ä”ĹŠ!.-ĹŠ#23.ĹŠ kdW i_[ijW Z[ Zei ^ehWi 24/#1¢Ŋ+ ĹŠ, 1! ĹŠ CkdZ_Wb Z[ cWhY^W 1#04#1(" ĹŠ/ 1 ĹŠ e b[[ kd b_Xhe" fehgk[ !+ 2($(! 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [d Eh[]ÂŒd ;ijWZei +(,/( " 2ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ [i Xk[de ĸĈĖĉĉĖĊćĚē Kd_Zei$ o h[bW`Wdj[" Wkdgk[ de ÆC_ c[jW W^ehW c[dY_edÂŒ ik [iYh_jeh \W# [i kX_YWhc[ [d fh_# leh_je$ c[h bk]Wh [d BedZh[i$ ;ijeo YediY_[dj[ gk[ i[h| Z_\‡Y_b" Wb ., (- ĹŠ"#/.13#ĹŊ!.,(" ĹŊ+#!341 _]kWb gk[ \k[ YbWi_Ă’YWh" feh# 7 CWkh_Y_e b[ ]kijWd jeZei bei gk[ jeZei lWd Yed [b c_ice Z[fehj[i" f[he h[YedeY[ gk[ Z[ eX`[j_leÇ$ \‘jXeb iWX[ cko feYe$ 7i‡ gk[ FWhW be]hWh ik fhefÂŒi_je" iebe i[ Z[YbWhW ^_dY^W Z[ bW I[# 7hj[W]W j_[d[ kdW `ehdWZW b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ [n^Wkij_lW Z[ fh[fWhWY_ÂŒd ;b Wjb[jW" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" gk[ _d_Y_W W bWi &/0&& ^WijW i[ Yedi_Z[hW WcWdj[ Z[ bW Xk[dW bWi ')0&&$ ;d bW jWhZ[ lk[bl[ W Yec_ZW$ De ^Wo fbWje gk[ b[ Z[i# ik fh[fWhWY_ÂŒd feh jh[i ^ehWi W]hWZ[" f[he be gk[ de fheXWh‡W c|i Yed ik [djh[dWZehW C_# `Wc|i i[h‡W bW Yec_ZW [nÂŒj_YW Z[ h_Wd HWcÂŒd" gk_[d [b_][ bWi 9^_dW$ f_ijWi o hkjWi gk[ Yedi_Z[hW ÆDe j[d]e kd fbWje \Wleh_je Yedl[d_[dj[ fWhW [b h[Yehh_Ze [if[Y‡ÒYe" c[ ]kijW Yec[h Z[ Z[b Wjb[jW$ jeZe1 ZkbY[i" Yec_ZWi" ^[bWZei"
de b[ Z_]e de W dWZW Z[ be gk[ c[ fh[fWhWd [d YWiW" f[he" be gk[ de fheXWh‡W `Wc|i" i[h‡W bW Yec_ZW [nÂŒj_YW Z[ 9^_dWÇ" Yed# jÂŒ [djh[ h_iWi $ ;d iki j_[cfei b_Xh[i CWkh_Y_e Z_i\hkjW ckY^e Z[ fWi[Wh" Yedl[hiWh o h[‡h Yed ik ^[hcWde c[deh Bk_i <[b_f[$ ÆJ[d]e kdW cko Xk[dW h[bW# Y_ÂŒd Yed c_ ^[hcWde$ 9kWdZe j[d]e j_[cfe iWb_cei `kdjei W ZWh kdW lk[bjW e [d YWiW Yedl[h# iWcei o dei h[‡cei ckY^eÇ$ -".-¢Ŋ242ĹŠ#234"(.2
9ediY_[dj[ Z[ gk[ fWhW be]hWh ik c[jW Z[ YbWi_Ă’YWh [hW d[Y[# iWh_e [i\ehpWhi[ c|i" WXWdZedÂŒ iki [ijkZ_ei [d _d][d_[h‡W Z[ Wb_c[djei" [d bW kd_l[hi_ZWZ Z[b 7pkWo" YkWdZe oW YkhiWXW gk_d# je i[c[ijh[$ ÆC[ \WbjWXWd iebe Y_dYe i[# c[ijh[i" f[he j[d‡W gk[ Z[`Whbei W kd bWZe i_ gk[h‡W YbWi_Ă’YWh W BedZh[iÇ$ 42ĹŠ(-(!(.2
Ik YWhh[hW Yece cWhY^_ijW _d_# Y_Œ [d [b (&&'$ 7dj[i fhWYj_YW# XW Y_Yb_ice Z[ cedjW‹W" f[he bk[]e gk_ie YWcX_Wh Z[ Z_iY_# fb_dW o i[ _diYh_X_Œ [d kdW [i# Yk[bW Z[ cWhY^W [d ik Y_kZWZ dWjWb$ FheXŒ lWh_Wi YWj[]eh‡Wi [d Wjb[j_ice o i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ Z[i[cf[‹WXW c[`eh [d cWhY^W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ%.+# ".1 ĹŠ 1(.ĹŠ +.3#++(ĹŠ2#ĹŠ2(34¢Ŋ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!+ 2(ă ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4Äą
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ ! ČĔŊ"(#9Ŋ"~ 2Ŋ,;2Ŋ !.-Ŋ+.2Ŋļ + .2Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9bWkZ_e 8_[b[h i[]k_h| Yed B_]W Z[ Gk_je feh Z_[p
Z‡Wi" i[‹WbÂŒ ik h[fh[i[djWdj[ =kijWle B[iYel_Y^" W fWhj_h Z[b )& Z[ `kd_e" gk[ [i bW \[Y^W ZedZ[ i[ j[hc_dW [b YedjhWje Z[b ]eb[WZeh Z[b YWcf[edWje$ 7Z[c|i Z_`e gk[ fWhW gk[ [b ĂˆJWYWÉ Yedj_dkƒ [d B_]W" bW Z_h_][dY_W Z[X[h| YedZedWh kdW Z[kZW Yed [b HWY_d] Z[ 7h][dj_dW$
.+ Â .2ĹŠ2#ĹŠ% - ĹŠ + ĹŠ3(34+ 1(" "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7 XWi[ Z[ Xk[d `k[]e" [b c[Z_eYWcf_ijW [YkWjeh_Wde"
ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ .3.1% ĹŠ+ ĹŠ ÄƒĹŠ- +ĹŠ ĹŠ 3 +(
ēŊ 1(.Ŋ +.3#++(Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.-#!3 Ŋ"#Ŋ! #9 Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ%.+Ŋ"#Ŋ 3 +( ē
ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 3 +( ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ +#, -( ĹŠ !.-ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ 1(.ĹŠ +.3#++(ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ?jWb_W WbYWdpÂŒ bW Ă’ dWb Z[ bW ;kheYefW jhWi Z[hhejWh feh [dƒi_cW l[p W 7b[cWd_W" gk[ dkdYW fkZe fWhWh [b l[dZWlWb Yh[Wj_le Z[ 7dZh[W F_hbe" bW _cW# ]_dWY_ÂŒd Z[ 7djed_e 9WiiWde o bW f[]WZW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_" gk_[d \k[ [b Whj‡Ò Y[ Z[b jh_kd\e ĂˆWpkhhWÉ" fk[i WdejÂŒ bei Zei ]eb[i Z[b jh_kd\e o `k]Wh| [ij[ Zec_d]e ')0)& \h[dj[ W ;ifW‹W" YWcf[ÂŒd
l_][dj[ Z[b Y[hjWc[d$ ;d bei fh_c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" 7b[cWd_W \k[ kd Wkjƒdj_Ye l[dZWlWb" [i Wi‡ gk[ Yh[Œ lWh_Wi eYWi_ed[i Z[ ]eb gk[ de fkZe YedYh[jWh \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ =_Wdbk_]_ 8k\Œd$ :[ W feYe" 7dZh[W F_hbe Ye]_Œ bW XWjkjW o ik [gk_fe Yec[dpŒ W YWhXkhWh$ :[ ik `k[]e i[ Wfhel[# Y^Œ [b _cW]_dWj_le 7djed_e 9Wi#
ļ #Ŋ Ŋ/.!.Ŋ' 8Ŋ4- Ŋ ,#).1Ŋ!.,4-(! !(¢-Č
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠD[bied 7YeijW" [ijhWj[]W Z[ :[fehj_le Gk_je" i[‹WbÂŒ
gk[ Z[ W feYe [ij| YedeY_[d# Ze c[`eh W ik fbWdj_bbW Z[ `k]WZeh[i$ Æ>Wo kdW c[`eh Yeckd_YWY_ÂŒd Yed bei `k]W# Zeh[i" oe Yedi_Z[he gk[ i[ ^W WlWdpWZe XWijWdj[ h|f_ZeÇ" i[‹WbÂŒ 7YeijW$ 7i_c_ice [nfh[iÂŒ gk[ [ij| Xh_dZWdZe bW YedĂ’ WdpW W bW ][dj[ `el[d$ Æ>Wo kdW dk[lW WYj_jkZ" [ij|d jhWXW`WdZe X_[d$ I[ ^W [l_Z[d# Y_WZe kd YWcX_eÇ" Z_`e$
#ÄƒĹŠ-#-ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ .ĹŠ 4+.
BW i[h_[ Ă’ dWb [djh[ 8eYW @kd_eh o 9eh_dj^_Wdi gk[ZÂŒ WX_[hjW Z[ifkƒi Z[b [cfWj[ '#' $ 7kdgk[ bWi c[`eh[i fei_X_b_ZWZ[i Z[ bb[lWhi[ [b jhe\[e Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW be j_[d[ [b ĂˆJ_cWeÉ$ BW Ă’ dWb Z[ lk[bjW [d [b ;ijWZ_e FWYW[cX‘" Z[ IWe FWkbe" o i[ `k]Wh; [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i '/0+& Z[ ;YkWZeh $ Bei XhWi_b[‹ei j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWhi[ ik fh_c[h j‡jkbe" c_[djhWi gk[ bei Ăˆn[d[_i[iÉ Wf[bWh|d W ik YWijW Yef[hW fWhW Yedgk_ijWh ik iƒfj_cW YehedW Yedj_d[djWb$
ĉ Ĉ
iWde o [b _cfh[Z[Y_Xb[ 8Wbej[bb_$ cWd_W XkiYÂŒ W CWhYe H[ki fWhW ;djh[ bei jh[i YeY_dWhed [b fh_c[h [dYedjhWh bW Y^_ifW gk[ d[Y[i_jW# ]eb Yed kd YWX[pWpe" Wb c_dkje (&" XW ik [gk_fe o gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d [b _dWf[bWXb[ Z[b Wh_[j[ Z[b 9_jo" gk[ fh_c[h YkWhje Z[b i[]kdZe WYje$ h[f_j_ÂŒ YWi_ Wb Ă’ dWb Z[b fh_c[h WYje$ I_d [cXWh]e" Wkdgk[ ?jWb_W f[hZ_ÂŒ [b XWbÂŒd" ikfe Z[\[dZ[hi[ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" \k[ Cedje# b_le [b gk[ Z_e kdW Wi_ij[dY_W ĹŠ feh dWjkhWb[pW$ Be ^_pe W bW f[h\[YY_ÂŒd" ^WijW [b Ă’ dWb" i[diWY_edWb fWhW gk[ D[k[h i_d Wf[dWi ieXh[iWbjei" [ iÂŒbe fkZ_[hW Yedj[cfbWh [b jhWbbWpe Z[ 8Wbej[bb_" gk_[d ĹŠ$(- +ĹŠ#-31#ĹŠ 2/  Ŋ#ĹŠ 3 +( ĹŠ2#ĹŠ _dYbkie fkZe Wkc[djWh [b cWhYWZeh Wb YedjhW]ebf[" cWhYÂŒ bW i[]kdZW Wb c_dk# )4#% ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ f[he CWhY^_i_e o :_ DWjWb[ je ),$ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŠÄ‡Ä“ de fki_[hed bW fkdj_bbW Z[# BW ^_ijeh_W lebl‡W W h[# Ă’ d_j_lW$ f[j_hi[$ ?jWb_W ejhW l[p [`[h# ;b Z[iYk[dje Wb[c|d be be]hÂŒ Y_[dZe Z[ ÆX[ij_W d[]hWÇ$ FWhW bW i[]kdZWi fWhj[" BÂ?m :J Z[ 7b[# zp_b [d bei c_dkjei Z[ Z[iYk[dje$
.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ 23(++#1.ÄŚĹŠ $(- -ĹŠ "#3 ++#2
Bk_i 8ebW‹ei" i[ [ij| [cf[# pWdZe W ]WdWh bW j_jkbWh_ZWZ [d [b YkWZhe Z[b 7jbWi Z[ Cƒn_Ye gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei 9^|l[p$ ;b Ăˆ9^kY^eÉ i[h| [b Yh[Wj_le [dYWh]WZe Z[ WXWi# j[Y[h W bei Z[bWdj[hei CWj‡Wi Lkeie o >ƒYjeh CWdY_bbW$
1.!./ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ 1(.ĹŠ ¢,#9ĔŊ "#ĹŠ +#, -( ĹŠ8ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĔŊ"#ĹŠ .134% +ĔŊ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3 -3.2ĔŊ31 2ĹŠÄƒĹŠ1, 1ĹŠ 4-ĹŠ". +#3#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( Ä“ .2ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ +.3#++(ĹŠ+ -9 -ĹŠ ĹŠ 3 +( ĔŊ+ ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1(5 +ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠÄƒĹŠ- +ĹŠ "#ĹŠ (#5ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ2(3ĂŒ -ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠÄą ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2Ä“ ÄĽ ĂŒ/#1ĹŠ 1(.ÄŚĹŠ +.3#++(ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ ĹŠ ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+# ".1ĹŠ#-ĹŠ 2.+(3 1(.ĹŠ8ĹŠ3 -ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ 11# Äą 3 1ĹŠ#+ĹŠ% + 1"¢-ĹŠ4-ĹŠ$43 .+(23 ĹŠ#2/  .+Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ .) ĹŠ' 8ĹŠ31#2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ %.+#2Ä–ĹŠ (ĹŠ +.-2.ĔŊ #2!ĹŠ ; 1#% 2ĹŠ8ĹŠ #1- -".ĹŠ .11#2Ä“
Ŋš Bei [gk_fei Z[b ĂˆWij_# bb[heÉ" WĂ’ dWd Z[jWbb[i fWhW be gk[ i[h| bW f[d‘bj_cW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde" W `k]Whi[ [d ^ehWh_e Z_\[h_Ze [ij[ Zec_d]e" fk[i bWi Zei [iYkWZhWi Z[b ĂˆFk[hje Fh_dY_# fWbÉ h_lWb_pWh|d Wdj[ h_lWb[i WcXW# j[‹ei$ 8WhY[bedW h[Y_X_h| W JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y l_i_jWh| W CWYWh|$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi" [djh[dÂŒ Wo[h [d bW YWdY^W Wbj[hdW Z[b [ijWZ_e 8WdYe F_Y^_d# Y^W" [d ZedZ[ [b fbWdj[b ĂˆWcWh_bbeÉ [djh[dÂŒ [d kd iebe ]hkfe o Z[`ÂŒ fh|Yj_YWc[dj[ bW edY[dW j_jkbWh gk[ `k]Wh| Wdj[ [b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ$ ;b j_ced[b Wh][dj_de Yed\‡W [d [b jhWXW`e gk[ l_[d[ h[Wb_pWdZe$ Æ8WhY[bedW Wb Ă’ dWb iWbZh| jh_kd# \WZeh$ ;ijWcei Yedj[djei Yed bW YWcfW‹W gk[ [ijWcei ^WY_[dZe$ J[d]e bW \[ _djWYjW gk[ lWcei W Z[`Wh ^WijW be ‘bj_ce fWhW feZ[h be]hWh [b eX`[j_leÇ" i[‹WbÂŒ$
;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [b[d# Ye Ăˆjeh[heÉ [i bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d ik# f[hÂŒ kdW \Wj_]W ckiYkbWh$ Bk_i 9W_Y[Ze h[]h[iWh‡W Wb c[Z_e# YWcfe jhWi Ykcfb_h ik \[Y^W Z[ iWdY_ÂŒd" [d l_ijW gk[ [b lebWdj[ YebecX_Wde @eiƒ 7cWoW i_]k[ [d h[Ykf[hWY_ÂŒd feh ik b[i_ÂŒd Z[ he# Z_bbW" c_[djhWi gk[ CWj‡Wi EoebW o ;Zied CedjW‹e WYjkWhWd Yed bW h[i[hlW ĂˆYWdWh_WÉ ,#+#!ĹŠ!.-ĹŠĹŠ ) 2
Feh ik fWhj[ [b YkWZhe [bƒYjh_Ye jhWXW`ÂŒ [d [b 9Wfm[bb `kdje Yed ik jƒYd_Ye CWhY[be <b[_jWi" gk_[d Z_Wbe]ÂŒ Yed bei `k]WZeh[i Wb Ă’ dWb Z[ bW fh|Yj_YW$ BkY_Wde <_]k[heW c[dY_edÂŒ gk[ Æjkl_cei kdW Y^WhbW fei_j_lW fWhW WĂ’ dWh Z[jWbb[i Z[b fWhj_Ze$ C[ leo cko Yed\ehc[ feh be gk[ i[ ^WXbÂŒĂ‡" Z_`e [b Wh_[j[ Wh][dj_de$ ?d[nfb_YWXb[c[dj[" [b Z[# bWdj[he ;dd[h LWb[dY_W" de \k[ Yedi_Z[hWZe [d bW fh|Yj_YW Z[ bei Wpkb[i ÆZ[iYedepYe bei cej_lei feh bei gk[ de c[ f[hc_j_[hed [djh[dWhÇ Z_`e LWb[dY_W$ ;djh[ bWi fei_Xb[i XW`Wi gk[ YedjWh‡W [b [b[dYe c_bbedWh_e [ij|d0 M_bied CehWdj[" feh WYkckbWh +jW jWh`[jW WcWh_bbW$ <[hdWdZe =W_Xeh" <[hdWdZe =_# cƒd[p" ;ij[XWd :h[[h" <kbjed <hWdY_i" Ă›d][b C[dW o F[Zhe Gk_‹Œd[p" feh b[i_ÂŒd$
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
(+,#1Ŋ ¢,#9ĔŊ"(1#!3.1Ŋ 3_!-(!.Ŋ +4 Ŋ ē
(ŋ 0),ŋ &ŋ *Ä &# ) ŊŊ ¢,.Ŋ#-$1#-3 1Ŋ +Ŋ1(5 +Ŋ"#Ŋ ŗ341-.Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ2; ".Ŋĸ #/.13(5.Ŋ
ĹŠĹŠ ĹŠ
ÄĽ .".2ĹŠ2.,.2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ÄŚ
4#5.ĹŠ#231 3#% ĹŠ"#ÄƒĹŠ-#ĹŠ$.13 +#9 2ĹŠ8ĹŠ "# (+(" "#2ĔŊ ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ #+ĹŠ3(,¢-ĹŠ Æ;b `k]WZeh Z[ \‘jXeb j_[d[ gk[ iWX[h gk[ [ijWcei h[fh[i[djWdZe W bW Kd_l[hi_ZWZ" feh [ie Z[X[ iW# X[hi[ kX_YWh $$$ 1 [b ]hkfe [i ^[# j[he]ƒd[e" ^Wo gk[ lebl[hbei ^e# ce]ƒd[ei" iebWc[dj[ W^‡ bW YWiW i[ bb[dWh| Z[ eh]kbbeÇ$ 7i‡ Z[iYh_X[ M_bc[h =ÂŒc[p" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye :J Z[b fbWdj[b cWoeh Z[b YbkX Kd_l[hi_ZWZ JƒY#
d_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [b XW# bWdY[ _d_Y_Wb Z[b [gk_fe Z[ifkƒi Z[ YWi_ '( Z‡Wi ^WX[h Wikc_Ze iki \kdY_ed[i$ BW fbWdj_bbW jhWXW`Œ Wo[h [d [b ]hWcWZe Z[b [ijWZ_e ckd_Y_fWb BW 9eY^W" Yed c_hWi Wb fWhj_Ze Z[ cW‹WdW [d YWb_ZWZ Z[ beYWb \h[dj[ Wb :[fehj_le 7pe]k[i" W bWi ',0&&$
. 1#ĹŠ#+ĹŠ"# 43 =ecƒp Z_h_]_ÂŒ e\_Y_Wbc[dj[ feh fh_c[hW l[p Wb Ăˆ;dik[‹e 9eje# fWn[di[É [d kd fWhj_Ze Z[ bW I[h_[ 8" bW jWhZ[ Z[b i|XWZe fWiWZe [d 9^ed[" YkWdZe [cfWjÂŒ '#' Yed [b =h[Y_W$ FWhW [b :J" gk[ fbWdj[ÂŒ bW [i# jhWj[]_W Z[iZ[ bWi ]hWZ[h‡Wi" [i[ \k[ kd ÆXk[d fWhj_Ze" jkl_cei efehjkd_ZWZ[i fWhW ]WdWhbe f[he de fkZ_cei YedYh[jWhÇ$ 9edi_Z[hW gk[ bW fbWdj_bbW Z[X[ i[h c|i [Ă’ YWp o Y[hj[hW [d [b YedjhW]ebf[ o feh jWdje [d bW
Z[\_d_Y_ÂŒd" Æ[ie dei \WbjÂŒ $$$ " j[d‡Wcei bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WX[h ]WdWZe bei jh[i fkdjei" fehgk[ \k_cei c[`eh[iÇ$ -3#%1 !(¢C[dY_edÂŒ gk[ ik fh_eh_ZWZ WYjkWb W c|i Z[ bW cej_lWY_ÂŒd W bei `k]W# Zeh[i o bW fWhj[ jƒYd_YW" [i \ehcWh kd iebe ]hkfe Z[ jhWXW`e Æd[Y[i_je kd_Ă’ YWh" [iW [i bW f[b[W [ij[ hWje1 jeZei j[d[cei gk[ Yecf[d[jhWh# dei" Z[iZ[ gk[ Z[\[dZ[cei [b decXh[ Z[ bW KJ9 jeZei iecei kd_l[hi_jWh_ei" [ie \WbjWÇ$
9.%4#2ĚĔŊ8.ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ"# .ĹŠ(1+.2ĹŠ ĹŠ 3 ! 1ĹŠ/.104#ĹŠ-#!#2(3 ,.2ĹŠ % - 1ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ5 8 ,.2ĹŠ ĹŠ 3 ! 1+.2ĔŊ -.ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ!.-ĹŠ-#1Äą 5(.2(2,.Ä“ 8ĹŠ04#ĹŠ/1#5#1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĔŊ/#1.ĹŠ !4 -".ĹŠ-.2ĹŠ.1"#-#,.2ĔŊ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ,;2ĹŠ.$#-2(5 ĔŊ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ$4#13#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -3#Äą 1(.1ĔŊ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ +ĹŠ (-(!(.Ä“ 4(2(#1 ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ$ 5.1ĹŠ,48ĹŠ #2/#!( +ĔŊ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ (,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ04#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!#1! ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ-.2ĹŠ' % -ĹŠ++#% 1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 Äą )#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ 04#+Ŋĸ)4% ".1ĚŊ04#ĹŠ 2#ĹŠ04(#1 ĹŠ"#25( 1Ä“ #1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1" ĹŠ4-ĹŠ / 13(".ĔŊ2(-.ĹŠ -3#2ĔŊ#+ĹŠ,#).1ĹŠ 31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#Äą " "ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."49! Ä“ĹŠ
ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ$4-" ,#-3 +ĔŊ /#1.ĹŠ 04~ĹŠ' ĹŠ' (".ĹŠ8 ĹŠ! 2.2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ "(!#-Ä–ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !'(!.2Ŋĸ)4% ".1#2ĚŊ (+ -".ĔŊ 3., -".ŊĸēēēĚĔŊ#2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!.11#!3.Ä“ 4(2(#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ÄƒĹŠ!(.- ".ĹŠ+.ĹŠ #-3(#-" ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ, -#1 Ä”ĹŠÄ 04#Äą 1#,.2ĹŠ3#-#1ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1 ĹŠ "(5(2(¢-Ä&#x;ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23.ĔŊ-.ĹŠ04(2(#1 ĹŠ 04#ĹŠ5#-% -ĹŠ +ĹŠ#23 "(.ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ+#ĹŠ"(% -ĹŠ4- ĹŠ/ + 1 ĹŠ "#2!.13_2ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĔŊ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ ,#).1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ+.ĹŠ"(% -ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ / 13(".Ä“
11#1 ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ(-$ -3(+ 1#2ĹŠ! 3#%.1~ 2ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++ 1;-ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ"(5(2(.Äą -#2ĹŠ, 2!4+(- ĹŠ8ĹŠ $#,#-(- Ä“
(!+(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4(+.3.
ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ (!+¢ .+(2ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ,  - ĹŠ+ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠÄĽ +;2(! ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"~ ĹŠ 4(+.3. ĹŠ ../ÄŚÄ—ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!(!+~23(! ĹŠ04#ĹŠ!., (- 1;ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#+ĹŠ /;1 ,.ĹŠ!.3./ 7#-2#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ!.,4-(3 1(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ "#ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ÄŒÄŽÄ“ĹŠ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä–ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄ‰Ä’Ä‡ÄˆĹŠÄ’Ä‰Ä‡Ä“
;ijW jWhZ[ Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b i[Yjeh Z[ bW Jh_XkdW 9‡l_YW" [d bW Wl[d_ZW JhW`Wde DWhWd`e" i[ Z[iW# hhebbWh| bW Z[dec_dWZW ĂˆC_d_ CW# hWjÂŒd [d YedjhW Z[b jhWXW`e _d\Wd# j_bÉ" gk[ i[ Ykcfb[ Yece fWhj[ Z[b Yhede]hWcW Z[b c[i Z[ bW d_‹[p" Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ [d d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[i# Y[dj[i$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒ# c_YW o IeY_Wb C?;I W jhWlƒi Z[b ?dij_jkje Z[ bW D_‹[p o bW <Wc_b_W
ēŊ -$ -3#2Ŋ8Ŋ ".+#!#-3#2Ŋ!.11#1;-Ŋ/.1Ŋ242Ŋ"#1#!'.2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
?D<7 " [d YeehZ_dWY_Œd Yed [b =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjŒd BW# jWYkd]W$ I[]‘d bW eh]Wd_pWY_Œd Y[hYW Z[ (&& [ijkZ_Wdj[i f[hj[d[Y_[d# j[i W bWi Z_\[h[dj[i ceZWb_ZW# Z[i Z[ Fhej[YY_Œd ;if[Y_Wb Z[b C?;I#?D<70 9ec[Zeh Z[ 7feoe
;iYebWh 97; " ;hhWZ_YWY_ÂŒd Z[ JhWXW`e ?d\Wdj_b ;J? " D_‹ei B_# Xh[i o M_‹Wh_ fWhj_Y_fWh|d [d bW ĂˆC_d_ CWhWjÂŒdÉ$ 7b Ă’ dWb_pWh Z_# Y^e [l[dje i[ fh[c_Wh| W bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i Z[ bWi i_]k_[d# j[i YWj[]eh‡Wi0 , W ." / W '( o Z[ ') W '+ W‹ei Z[ [ZWZ$
ĉ
(.,)Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ !)-.)
Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, $ (Ĺ‹ (Ĺ‹ - !/,# Ĺ‹ #/ ( Ĺ‹ BW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W Z[ i[hl_Y_e khXWde o hkhWb Yh[ÂŒ kd fheo[Yje Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Z[b Z[b_je o bW l_eb[dY_W" [d [b gk[ YedijW bW [iYk[bW i[]khW" XWhh_e i[]khe o beYWb i[]khe$ M_bb_Wc Ceh[de" [dYWh]WZe Z[ bW KF9 Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi <k[d# j[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ij[ fheo[Yje lW [dYWc_dWZe W bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZWd‡W" Æ[ij[ fheo[Yje \kd# Y_edW i_ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh fed[d Z[ ik fWhj[Ç" Z_`e$ ;b beYWb i[]khe ied bWi WYY_ed[i cWdYeckdWZWi [djh[ bW Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W o bei fhef_[jWh_ei e WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei [ijWXb[Y_# c_[djei Yec[hY_Wb[i [n_ij[dj[i [d YWZW XWhh_e" gk[ XkiYWd \ehjWb[Y[h bWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ jWdje Z[b [ifWY_e \‡i_Ye Yece Z[b YecfehjW# c_[dje Z[ bWi f[hiedWi$ JeZe [ije Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ h[ZkY_h bWi lkb# d[hWX_b_ZWZ[i Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Yec[hY_Wb$ Ă›d][b BW]bW" [dYWh]WZe Z[ bW KF9 Z[ bW Y_kZWZ[bW bWi <k[dj[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b eX`[j_le Z[b beYWb i[]khe [i YWfWY_jWh W bW feXbWY_ÂŒd [d j[cWi Z[ I[]kh_ZWZ 9_kZWZW# dW" c[Z_ZWi Z[ Wkjefhej[YY_ÂŒd o jeZe be h[bWj_le W YedĂ“ _Yj_l_ZWZ ie# Y_Wb" fWhW WbYWdpWh kdW l[hZWZ[hW YkbjkhW Z[ i[]kh_ZWZ$ ;nfh[iÂŒ gk[ fWhW [ije h[Wb_pW# h|d feh be c[dei kdW h[kd_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ Wb c[i" bb[lWdZe kd fbWd Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ b[i f[h# c_jW lWh_Wh bei YedeY_c_[djei o Wi‡ eXj[d]Wd c|i i[]kh_ZWZ [d bei XWhh_ei$ Æ[b eX`[j_le [i Yecfb[jWh kd c‡d_ce Z[ *& f[hiedWi YWfW# Y_jWZWi Wb c[iÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[ kd fh[ik# fk[ije fWhW _dijWbWh WbWhcWi Ye# ckd_jWh_Wi gk[ i[hl_h| fWhW fh[# l[d_h Z[b_jei$
ĹŠ
.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ 5#23(%(.2ĹŠ"#ĹŠ / / ĹŠ/.2##-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ‘ĹŠ,(+ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ -3(%Ă•#Äą " "Ä“ĹŠ
v Ĺ‹#( 0 ,.# ) Ä“ĹŠ ĹŠ #.- ĹŠ + -! ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ8ĹŠ5#-"(" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠĹŠ
-3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"($42(¢-ĔŊ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ -.ĹŠ!.-.!~ ĹŠ04#ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ$#23#)¢Ŋ#+ĹŠ ~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ / Ä“ĹŠ 7o[h i[ h[YehZÂŒ [b :‡W DWY_edWb Z[ bW FWfW" kd [ngk_i_je jkXƒhYkbe gk[ i[ fheZkY[ [d bei f|hWcei [YkWje# h_Wdei o Yedij_jko[ kd _d]h[Z_[dj[ \kdZWc[djWb [d bW lWh_[ZWZ ]Wi# jhedÂŒc_YW Z[ bW i[hhWd‡W$ ;d [b ckdZe [n_ij[d + c_b lWh_[ZWZ[i" [d [b ;YkWZeh i[ [dYk[djhWd c|i Z[ *&& YbWi[i o [ijWi ied Ykbj_lW# ZWi ieXh[ bei ) c_b c[jhei ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh$
kde Z[ bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[ bW W]hkfWY_Œd _dZ‡][dW [i h[# Ykf[hWh Wb]kdWi [if[Y_[i dWj_lWi Ykoe Ykbj_le i[ ^W _Ze f[hZ_[dZe fWkbWj_dWc[dj[ [djh[ [bbWi1 Fk‹W" IkiYWb[‹W" @kXWb[‹W$ :[b c_ice ceZe [nfkie gk[ bWi gk[ i[ i_]k[d Ykbj_l|dZei[ Yed dehcWb_ZWZ ied1 Kl_bbW" 9^WkY^W" 7bfWh]WjW" 9Whh_pe" 8ebedW" 9ed[# `W" O[cW Z[ >k[le" B[edW D[]hW" B[edW 8bWdYW" FWjW Z[ F[hhe" FWfW F[hW" 9WblWY^[" 9WY^e$
#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ;ic[hWbZW OWi_]" _dj[]hWdj[ Z[ eh# ]Wd_pWY_ÂŒd Æ>[h[Z[hei Z[ bW FWY^W .23.2ĹŠ CWcWÇ Fk`_b‡ " Z_e W YedeY[h gk[ ;b fh[Y_e Z[b jkXƒhYkbe feh [ijWi
j[cfehWZWi i[ [dYk[djhW [b[lWZe feh bWi Yedj_dkWi ^[bWZWi" Wi‡ be Z_e W YedeY[h CWh‡W ;b[dW IkdjW" eh_kdZW Z[ CWYWi$ IkdjW i[ Z[Z_YW W bW fheZkYY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z_h[YjW Z[ fW# fWi" [nfb_YÂŒ gk[ Wdj[ bW fƒhZ_ZW Z[ bWi Yei[Y^Wi" bei fheZkYjei [b[lW# hed ik Yeije" [i Wi‡ gk[ [b gk_djWb Z[ B[edW 8bWdYW" gk[ [i kdW Z[ bWi c|i Z[b_Y_eiWi o c|i Yedikc_ZWi" ikX_ÂŒ W (+ ZÂŒbWh[i" YkWdZe ^WY[ feYWi i[cWdWi YeijWXW (&$ ÆBWi l[djWi [ij|d cko XW`Wi" bei YecfhWZeh[i de Yecfh[dZ[d gk[ [ijW de \k[ kdW Xk[dW j[cfe# hWZWÇ" [nfh[iÂŒ$ Æ9h[e gk[ bW fWfW [i kde Z[ bei Wb_c[djei c|i Z[b_Y_eiei gk[ j[d[# cei W dk[ijhe WbYWdY[" de c[ _cW# ]_de kd ckdZe i_d fWfWÇ" [nfh[iÂŒ 7d‡XWb Jehh[i$
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
4 -".Ŋ#+Ŋ!.1 9¢-Ŋ#2Ŋ 4#-.ĔŊ3.".Ŋ/4#"#Ŋ !.11#%(12#Ģē
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĊŊ ŊĊćŊ ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠÄˆĹŠ 149ĹŠ 94+
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ŊĉŊ"#ĹŠ, 8. Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄ?ĈČ
-(3 5Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ ,/ 2 Ä‰Ä‘Ä‡Ä‘ÄąÄŒÄ?Ä? #(- ĹŠ"#+ĹŠ 4(-!'#
ĹŠ .!' ĔŊ 414' #2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ -" ćĒĎđĎćĊÄ?Ä? 41ĹŠ -. 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ 104( ĉđćĊĹÄ?ÄŽÄ?
.2ĹŠ 14/.2 (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ +5 ".1 ĉĉÄ?Ä‡ÄąÄŒÄ?ÄŒ
-23 -!( 2ĹŠ+#% +#2 H[if[Yje W bW h[bWY_ÂŒd Yed I_bl_e >[bb[h" de ^WY[ \WbjW gk[ [djh[ bW 9edjhWbeh‡W fehgk[ W^‡ Æde ^kXe kd ZÂŒbWh Z[ feh c[Z_eÇ" c|i X_[d >[bb[h ^WXh‡Wd _dl[hj_Ze [d bei h[Z_i[‹ei" Z_`e gk[ [b YWie i[ [d# Yk[djhW [d _dijWdY_Wi b[]Wb[i" i[ ^WXh‡W f[Z_Ze ( c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i W >[bb[h feh ZW‹ei o f[h`k_# Y_ei$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
;b 9[jhe 9ec[hY_Wb [b HeiWb j_[d[ kd WlWdY[ Z[ kd .+ Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd o i[h| [djh[]WZe [d W]eije fhÂŒn_ce" bei WlWdY[i [ij|d Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_Ze$ D[o Hec[he" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW eXhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW W]eije [i bW ‘bj_cW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ fbWpe" oW gk[ ^WijW [i[ c[i bW YedijhkYjehW j_[d[ gk[ [djh[]Wh oW j[hc_dWZe [b Y[djhe Yec[hY_Wb$ ?d\ehcÂŒ gk[ [ij|d _dijWbWdZe bei ‘bj_cei WYWXWZei Yece bWi cWcfWhWi Z[ l_Zh_e [d bei jh[i f_# iei gk[ YedYbk_h|d [d '+ Z‡Wi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW _dijWbWY_ÂŒd [bƒY# jh_YW o [b fehY[bWdWje [d bei f_iei" fWhW [ije Yk[djWd Yed ). f[hiedWi [d bWi Z_\[h[dj[i |h[Wi$ Æ;ijWcei Ykcfb_[dZe [b Yhede]hWcW Z[ jhW# XW`e Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_ZeÇ" Z_`e$ Hec[he [nfh[iÂŒ gk[ bW fh_d# Y_fWb YWkiW Z[ h[jhWie Z[ bW eXhW [i fehgk[ h[Z_i[‹Whed bei fbWdei fehgk[ de Yedj[d‡W bWi dehcWi Z[ i[h kd Y[djhe Yec[hY_Wb$ ?d\ehcÂŒ gk[ W jhWlƒi Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW [dl_Whed jƒYd_Yei fWhW gk[ l[h_Ă’ gk[d Yece WlWdpW bW eXhW o dejWhed gk[ [ij| feh YedYbk_h" ÆoW Z[f[dZ[ gk[ \kdY_edWc_[dje b[ Z[d" f[he [ij| Yedijhk_ZW fWhW i[h kd Y[djhe Ye# c[hY_WbÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" HeZh_]e ;if‡d" Wb# YWbZ[ BWjWYkd]W" f_Z_ÂŒ ^WY[h kdW WkZ_jeh‡W fWhW l[h YÂŒce i[ YedjhW# jÂŒ bW eXhW" fehgk[ i[ ^_pe i_d Ă’ iYW# b_pWZeh d_ WZc_d_ijhWZeh" ^[ f[Z_# Ze gk[ i[ c[ ^W]W [d bW Wi[]kdZW [jWfW kdW WkZ_jeh_W WY[hYW Z[ bei YedjhWjei Yecfb[c[djWh_eiÇ$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ
+(3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ
4-#2ĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(- 13#2ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'. (_1!.+#2ĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3
4#5#2Ĺ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. (#1-#2Ĺ 1 ēŊ +#- Ŋ _1#9 ; ".ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1. .,(-%.ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
3#1#.ĹŠ 3 !4-%
.5#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
#!'(9.
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
.+.1ĹŠ
3(-
4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
1 Â ĹŠ, !'.ĹŠ04#ĹŠ"#5.1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ'#, 1 2
23.2Ŋ 1;!-(".2Ŋ/#13#-#!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ$ ,(+( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ ++.!.2 Ŋ 1 2(+(#-2(2Ŋ8Ŋ2#Ŋ! 1 !3#1(9 -Ŋ/.1Ŋ#2/#1 1Ŋ#-Ŋ24Ŋ, "1(Ĺ %4#1 Ŋ Ŋ04#Ŋ / 1#9! -Ŋ+ 2Ŋ'#, 1 2Ŋ Ŋ!.13#) 1+.2ēŊ #1.Ŋ2(Ŋ#23 2ŊŊ3(#-#-Ŋ4- Ŋ#" "Ŋ 5 -9 " Ŋ2#Ŋ+ 2Ŋ!.,#-ĔŊ/4#23.Ŋ 04#Ŋ-.Ŋ/.-"1;-Ŋ3 -3.2Ŋ'4#5.2Ŋ8Ŋ242Ŋ"#2!#-"(#-3#2Ŋ2#1;-Ŋ#-Ŋ,#-.1Ŋ! -3(" "ēŊ
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(Ĺ‹ ˜)Ĺ‹Ä’#(0#-# & Ä“
ÄŠ
#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#2Ĺ / !(.Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ 2#.ĔŊ ".-"#Ŋ+ Ŋ/ 13(!4Ĺ + 1(" "Ŋ#2Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ +Ŋ (1#Ŋ+( 1#ē
;i jhWdifWh[dj[ o i[ YedijhkoÂŒ [d ?Y^_^WhW" Y_kZWZ [d bW fh[\[Y# jkhW Z[ 9^_XW" [d @WfÂŒd$ ;ij[ _dl[dje YkXh[ kdei (&& c[jhei YkWZhWZei o Yk[djW Yed kd _deZehe Z[djhe Z[ kdW [ijhkY# jkhW Z[ Yh_ijWb$ BWi Ă“eh[i o bei |h# Xeb[i i[ ^Wd YebeYWZe \k[hW Z[b [ifWY_e fWhW e\h[Y[h kdW l_i_jW Z[ be c|i W]hWZWXb[ fWhW bWi f[h# iedWi gk[ be kj_b_pWd$ I_d [cXWh]e" bW ][dj[ de j_[# d[ gk[ i[dj_hi[ Wl[h]edpWZW Wb kiWhbe" oW gk[ [b l_Zh_e gk[ be he# Z[W i[ ^WY[ Xehheie Z[ifkƒi Z[ gk[ [b _dZ_l_Zke [djhW Wb YkWhje$ :[ WYk[hZe Wb Z_i[‹WZeh" [b _deZehe [ij| YedY[X_Ze Yed [b eX`[j_le Z[ [n_]_h kd Xk[d ^|X_# je Z[ b_cf_[pW [d bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ XW‹ei f‘Xb_Yei" fehgk[ kdW l[p gk[ Wb]k_[d iWb]W o i[ c_h[ ejhW l[p ^WY_W Z[djhe i[ l[h| i_ ^W gk[ZWZe b_cf_e [b _deZehe e de" o i[ YedeY[h| bei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ gk[ j[d]W YWZW gk_[d$ Âľ;d h[Wb_ZWZ _dl_jW W bW b_c# f_[pW5 Âľ;djhWh‡W W Wb]‘d XW‹e f‘Xb_Ye Z[ [i[ j_fe5 fbWd[jWYkh_eie$Yec Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ+.! +ĹŠÄˆÄ‰Ä‰Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2
} ēŊ .-3(#-#Ŋ31.9.2Ŋ"#Ŋ, "#1 Ŋ1#!(!+ ".2Ŋ/1.!#"#-3#2Ŋ"#Ŋ!. #13(9.2Ŋ"#Ŋ +, !#- ,(#-3.ĔŊ% 1 )#2Ŋ8Ŋ%1 -#1.2ē
Ĺ‹Ä’ - Ĺ‹ &Ĺ‹6, )&Ĺ‹'6-Ĺ‹ !, ( Ĺ‹ &Ĺ‹'/( )Ä“ ;ijW WkjeZ[dec_dWZW [Z_\_# YWY_ÂŒd \k[ Yedijhk_ZW feh kd fW_iW`_ijW [ijWZekd_Z[di[ Z[ +, W‹ei" Yedl[hj_Ze [d fWijeh$ ;ij| [d J[dd[ii[[ o [i eXhW Z[ bW _dif_hWY_ÂŒd Z_l_dW" i[]‘d WZ[bWdjW [b KI7 JeZWo$ I[ jhWjW Z[ kdW YWXW‹W Z[ cW# Z[hW Z[ YWi_ '$&&& c[jhei YkW# ZhWZei gk[ WbX[h]W jWcX_ƒd kdW _]b[i_W l_i_jWZW feh Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi$ >ehWY[ 8kh][ii jWh# ZÂŒ YWjehY[ W‹ei [d Yedijhk_hbW o Yk[djW Yed /)& c[jhei YkWZhW# Zei Z_ijh_Xk_Zei [d Z_[p d_l[b[i$ =WijÂŒ kd jejWb Z[ '($&&& ZÂŒ# bWh[i$ BW [ijhkYjkhW i[ WfeoW feh i[_i |hXeb[i gk[ [ij|d Z[djhe o
fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd i[ kiWhed (+.$&&& YbWlei$ :[djhe Z[ bW l_l_[dZW ^Wo [i# YWb[hWi Z[ YWhWYeb" kd WbjWh" kdW YWdY^W Z[ XWbedY[ije o kd ced# jÂŒd Z[ ^WX_jWY_ed[i" fWi_bbei" fW# iW`[i o XWbYed[i$ 7b fWh[Y[h jeZe i[ Z[X[ W kdW Ăˆl_i_ÂŒd Z_l_dWÉ Z[ ik Yh[WZeh$ ÆKd Z‡W [ijWXW h[pWdZe" o [b I[‹eh c[ Z_`e0 ĂˆI_ c[ Yedijhko[i kdW YWiW [d [b |hXeb" dkdYW j[ gk[ZWh|i i_d cWj[h_WbÉ$ ÆBe Yedijhk‡ fWhW jeZe [b fbWd[jW$ ;i bW YWiW Z[b |hXeb Z[ :_ei$ xb Yk_ZW Z[ [bbWÇ" Z_Y[ 8kh][ii gk[ h[Y_X_ÂŒ ik Ăˆ_bk# c_dWY_ÂŒdÉ [d kdW l_i_ÂŒd [d '//)$ O7>EE
& $ #!" ' % &
Que Dios nuestro SeĂąor, le dĂŠ el descanso eterno y brille para ella la luz que no tiene fin
(
-*%')- 9#,)#- 0!* *"%02- ,0:/3%7 !**- $!,$- #3+.*)+)%,2- ! *- $)1.3%12- %, %* #3%0$- ,2%0+),)12%0)!* - #-,4-#! ! *!1 .%01-,!1 ),2%0%1!$!1 ! .!02)#).!0 %, %* #-,#301- .!0! !$+),)120!0 %* !0 %, %* .%0:-$-
Rosa Beatriz Berrazueta PĂĄstor
#%) "" ( $+ )*(% &(% +$ % & ) ( *% )+ )* $ + # " , # $ ( )& " )+) (# $%) $# ( ) + $ $*%$ % " %"%( ) " ).( % " ( $ + % " (*% + ) %# (% (( -+ * )*%( )+) (# $%) &%"0* %) &( #%) )% ( $%) , #.) # " ( ) $%) +$ #%) " & $ '+ "%) # ( &%( * $ (( & ( " &/(
!1 #!0.%2!1 1% 0%#%.2!08, %, *! %#0%2!0:! $%* -*%')- (!12! %* $% 3*)- $%* %, (-0!1 $% -<#),! .0%4)- %* .!'- $% $-*!0%1 ,- 0%%+"-*1!"*%1 .-0 $%0%#(-1 $% .3"*)#!#);,
# ! !' % " %
Paz en su tumba
* +$ !+$ %
2%,2!+%,2% 0! *%5!,$0! %+!
!1 %,20%4)12!1 1% 0%!*)7!08, %* $% 3*)- $%* $% ! %, %* %#2-0!$- $% *! ,12)23#);, ,! 4%7 $%#*!0!$- %* '!,!$-0 $%* #-,#301- $%"%08 $%.-1)2!0 %, *! #3%,2! $%* -*%')- +%,13!*+%,2% %* 4!*-0 %12!"*%#)$- .-0 %* ),)12%0)- $% $3#!#);, .-0 #!$! $:! *!"-0!"*% 6 #3+.*)0 #-, *!1 $%+81 $)1.-1)#)-,%1 /3% #-,12!, %, %* +%,#)-,!$- #3%0$-
(
$& $ ! # $ ( $& $ ! $
-.)! $% *! #9$3*! $% #)3$!$!,:! 6 .!.%*%2! $% 4-2!#);, %&%0%,#)!1 .%01-,!*%1 #-+%0#)!*%1 6 *!"-0!*%1 -.)! $% #%02)<#!$-1 6 $).*-+!1 !<,%1 ! *! #-,4-#!2-0)! %')120- 3,)#- $% 0-4%%$-0%1
Ä Ä€
Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ I% [\c <% 8m`jf al[`Z`Xc Alq^X[f :lXikf [\ cf :`m`c [\ JXhl`j`cˆ J\ c\j _XZ\ jXY\i X cfj [\dXe$ [X[fj hl\ [\ekif [\c al`Z`f \jg\Z`Xc [\dXiZXZ`�e [\ c`e[\$ ifj j\ _X [`jgl\jkf cf j`^l`\ek\1 \okiXZkf 8Zkfi1 ;i% >\iXi[f E`Zfc}j 8i^l\ccf :XdgXŒX gifZliX[fi al[`Z`Xc [\1 =iXebc`e <ie\jkf AX`d\ 8l^ljkf# :Xicfj =XY`}e# N`cc`Xd =\ieXe[f# DXip :ljkf[`X :fiiXc\j C\�e# EXeZp =Xeep DfpX Dfc`eX Zfepl^l\ jfYi\$ m`m`\ek\ [\ Alc`f :\jXi :fiiXc\j C\�e ;\dXe[X[fj :Xicfj# <[`k_# JljXeX p Afi^\ IXd`if =i\`i\ DXikˆe\q Zfdf _`afj p _\i\[\ifj2 Xjˆ Zfdf X cX j\ŒfiX D\iZ\[\j JljXeX DXikˆe\q ;\c^X[f# Zfdf Z�epl^\ jfYi\m`m`\ek\2 p d}j _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfe$ fZ`[fj [\c hl`\e \e m`[X ]l\ D\ekfi IXd`if =i\`i\ :XaXj :cXj\ [\ al`Z`f1 <jg\Z`Xc [\dXi$ ZXZ`�e [\ c`e[\ifj :lXekˆX1 ,''''#'' :XljX e— (+($)'() Gifm`[\eZ`X %%%>X[f ZlXikf [\ cf Z`m`c%$ JXhl`j`cˆ# dXpf )+ [\c )'()%$ cXj 0_*,%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\Z\[\ek\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f pX i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXY$ c\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c Z�[`^f [\ gifZ\jXd`\ekf Z`m`c Zf[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c :Xek�e JXhl`j`cˆ%$ :`k\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j D<I:<;<J JLJ8E8 D8IK@E<Q ;<C>8;F# :8ICFJ =I<@I< D8IK@E<Q# <;@K? =I<@I< D8IK@E<Q# JLJ8E8 =I<@I< D8IK@E<Q P AFI>< I8D@IF =I<@I< D8IK@E<Q# <E
<C CL>8I `e[`ZX[f gfi `ek\i$ d\[`f [\c j\Œfi Z`kX[fi [\ \jk\ alq^X[f2 p X cfj [\dXe[X[fj1 GI<JLEKFJ ?<I<;<IFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D<CKFI I8D@IF =I<@I< :8A8J# gfi cX gi\ejX# gfi [\jZfefZ\i \c [fd`$ Z`c`f \ `e[`m`[lXc`[X[ [\ cfj d`j$ dfj# d\[`Xek\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X hl\ j\ glYc`ZXi} gfi ki\j fZXj`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpXi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X1 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c Z�[`^f X[a\k`mf Z`m`c# X ]`e [\ hl\ ZfeZliiXe Xc [\jc`e[\ p XdfafeXd`\ekf Zfe jlj [fZl$ d\ekfj p k\jk`^fj2 X[m`ik`„e[fc\j hl\ [\ ef _XZ\icf# j\ gifZ\[$ \i} \e i\Y\c[ˆX2 gXiX [\]\Zkf j\ j\ŒXcX \c [ˆX m`\ie\j )0 [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XŒf2 X cXj (,_''# X ]`e hl\ j\ cc\m\ X ZXYf [`Z_X [`c`$ ^\eZ`X%$ efdYiXj\ Zfdf g\i`kf Xc 8ih% ;`\^f M`k\i` ?\ie}e[\q# hl`\e kfdXiX gfj\j`�e [\ [`Z_f ZXi^f# \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c%% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX%$ k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc% E— ++# j\ŒXcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`$ \ek\ \e jl ZXc`[X[ [\ gifZliX[fi al[`Z`Xc [\1 =I8EBC@E <IE<JKF :FII8C<J C<FE# A8@D< 8L>LJKF :FII8C<J C<FE# :8ICFJ =89@8E :FII8C<J C<FE# N@CC@8E =<IE8E;F :FII8C<J C<FE# D8IP :LJKF;@8 :FII8C<J C<FE# E8:P =8EEP DFP8 DFC@E8# \e ZXc`[X[ [\ Z�epl^\ jfYi\m`m`\ek\ [\ ALC@F :<J8I :FII8C<J C<FE# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J< = 8Y^% >l`cc\idf If[iˆ^l\q 9% al\q :L8IKF ;< CF :@M@C ;< J8HL@J@C@%$ cf hl\ Zfdle`Zf gfi c\p%$ c\j gi\m\e^f [\ cX fYc`^$ XZ`�e hl\ k`\e\e hl\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\
I\^`jkiX[fiX [\ cX Gifg`\[X[ [\c >fY`\ief 8lk�efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\ \jk\ :Xek�e JXcZ\[f \e cX g\i$ jfeX [\ cX ;iX% GXki`Z`X DXi`jfc M\`ek`d`ccX QXmXcX# hl`\e cf Zfek\jk\ [\ekif [\c k„id`ef c\^Xc%$ glYcˆhl\j\ gfi cX gi\ejX le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ X^i„^l\j\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX ]XZlc$ kX[ hl\ \c g\k`Z`feXi`f c\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Zˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F# al\q%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc g’Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# ale`f '( [\c )%'(( ;iX% I`eX 8i`qX^X D\[`eX J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X ]`idX `c\^`Yc\ _Xp [fj j\ccfj ]&)-*.0!),)*
Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f :`kXZ`�e al[`Z`Xc :XljX e—1 )(.$)'() 8Zkfi1 DXi`X DX^[Xc\eX# DXiZf M`e`Z`f# IfjX DXiZ\ccX# DXi`X 8i^\ek`eX# JXekfj D`^l\c`eX# A\jlj Fcd\[f# DXel\c 9fcˆmXi [\Y`[Xd\ek\ i\gi\j\ekX[f Afi^\ If[i`^f KXdXpf A`d\e\q# ;\dXe[X[fj1 ;iX% GXki`Z`X DXi`jfc M\`ek`d`ccX QXmXcX :lXek`X1 @e[\k\id`eX[X KiXd`k\ \jg\Z`Xc `ejZi`gZ`�e [\ \jZi`kliX Hl`ekf%$ g\k`Z`�e f [\dXe[X :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j p Xc XdgXif [\ cf hl\ [`jgfe\ \c Xik% (( c`k\iXc X Xc `eZ`jf k\i$ Z\if [\c eld\iXc - [\ cX c\p [\ i\^`jkif [\ `ejZi`gZ`fe\j# XZl[f Xek\ ljk\[ j\Œfi al\q gXiX hl\ d\[`Xek\ j\ek\eZ`X j\ [`jgfe^X cf j`^l`\ek\% X%$ Hl\ gfi ZlXekf cX dfk`mXZ`�e X[lZ`[X gfi cX i\^`jkiX[fiX [\ cX gifg`\[X[ [\c ZXekfe JXcZ\[f ZXi\Z\ kfkXcd\ek\ [\ ]le[Xd\e$ kf c\^Xc# j\ cX [\j\Z_\% Y%$ Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [`jgfe^X [\ dXe\iX \ogi\jX hl\ cX j\ŒfiX i\^`jkiX[fiX [\ cX gifg`\[X[ [\c :Xek�e JXcZ\[f# k`\e\ cX fYc`^$ XZ`�e [\ `ejZi`Y`i cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX jfYi\ \c Y`\e `ed$ l\Yc\ [\Y`[Xd\ek\ `[\ek`]`ZX[f p [\jZi`kf \e Xek\Z\[\ek\j% J\okf%$ KiXd`k\ <c ki}d`k\ X [Xij\ X cX gi\j\ek\ ZXljX \j \jg\Z`Xc gi\m`jkf \e \c Xik% (( c`k\iXc X [\ cX c\p [\ i\^`jkifj Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# dXik\j (, [\ dXpf [\ )'()# cXj (-_**% M`jkfj%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ g\k`Z`�e \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`�e hl\ j\ ZXc`$ ]`ZX \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXq�e gfi cX hl\ j\ cf X[d`k\ X ki}d`k\ %$ :ˆk\j\ Zfe \jkX g\k`Z`�e X cX JikX%
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 JPCM@8 ;<C :8ID<E M@QL<K< :8IM8A8C AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% +',$ )'()$I%C% 8:KFI1 FJ:8I FD8I 98JK@;8J DFI8C<J ;<D8E;8;81 JPCM@8 ;<C :8ID<E M@QL<K< :8IM8A8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )( [\ dXpf [\ )'()# cXj ((_'/%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc [\c K\iZ\if [\ cf :`m`c# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ('.*$;GO$()# [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf [\ )'()%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`j$ gfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% JPCM@8 ;<C :8ID<E M@QL<K< :8IM8A8C# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c
:f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c :Xek�e CXkXZle^X p [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c dXki`dfe`f# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ ZlXe[f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZ$ ld\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% @mfee\ <eiˆhl\q GXcXk\%$ AL<Q K\dgfiXc%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*/(!),)+
CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j (+ [\ dXpf [\c )'()# cXj ('_,0% <e XcZXeZ\ Xc Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e [\ [\dXe$ [X# p \e m`jkX [\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX XZkfiX ZfekiXaf dXki`dfe`f \e cX gifm`eZ`X [\ DXeXYˆ# \e m`jkX [\ \jkf j\ [`jgfe\ hl\ X dXj [\ cX glYc`ZXZ`�e \e \jkX Z`l[X[ j\ cf _X^X kXdY`„e \e \c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\Yif \c dXki`dfe`f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX%$ Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\e$ k\j%$ CXkXZle^X# Ale`f (+ [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX% J\Zi\kXi`f *if% :`m`c =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,'0!),*,
I% [\c <% :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F E%$ /0+$ )''0 8:KFI81 E<CCP 8QL:<E8 8M<@>8 8M<@>8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ E@9<II@ CFG<Q JFJ8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# m`\ie\j 0 [\ XYi`c [\c )'('# cXj ((_*.% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi1 :Xicfj E`Y\ii` C�g\q JfjX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\ ALQ>8;F K<I:<IF ;<
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 DXiˆX ;`fZ\c`eX 8cdXZ_\ G„i\q EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 81 ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\ 8:KFI 1 :?8J@ :8E;F E<CJFE 9<EA8DĂ E ;<D8E;8;F1 8CD8:?< G<I<Q D8I@8 ;@F:<C@E8 AL@:@F Ef1 +,($)'()$:D ;@MFI:@F% KI8D@K<% 1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 8dgXiX[f \e \c Xik`$ Zlcf (('# eld\iXc ;„Z`df Gi`d\if [\c :Â?[`^f :`m`c m`^\ek\# [\dXe[f \c [`mfiZ`f % :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j . [\ dXpf [\c )'()# cXj (,_)/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc$ `qX[f \e cX i\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$A8I# [\ )+ [\ \e\if [\c )'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e$ [fj\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f gifgl\j$ kf%$ <e d„i`kf [\c aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi gXik\ [\c XZkfi E\cjfe 9\eaXd`e :_Xj` :Xe[f# jfYi\ cX
`dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl Z�epl^\ cX [\dXe[X[X j\ŒfiX DXiˆX ;`fZ\c`eX 8cdXZ_\ G„i\q2 Xjˆ Zfdf [\ jl _`af \c d\efi X[lckf ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\# Zˆk\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p „jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX DXiˆX ;`fZ\c`eX 8cdXZ_\ G„i\q2 Xjˆ Zfdf efk`]`hl\j\ Xc d\efi X[lckf ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\# X ]`e [\ hl\ `ej`e’\ jfYi\ \c ZliX[fi 8[$C`k\d hl\ c\ gl\[X i\gi\j\ekXi \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 Xjˆ Zfdf \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo` # d\[`Xe[f ZX[X glYc`ZXZ`�e fZ_f [ˆXj ZX[X leX p leX [\ fkiX [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`�e hl\ j\ _XZ\ [\ ZliX[fi 8[$C`k\d# \e cX g\ijfeX [\c j\Œfi 8e^\c 8cY\ikf :_Xj` :Xe[f# gXiX hl\ c\ i\gi\$ j\ek\ Xc d\efi ?\eip GXki`Z`f :_Xj` 8cdXZ_\# \e cX gi\j\ek\ ZXljX# fˆ^Xj\ Zfef lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\ej\ Xc gif$ Z\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi E\cjfe 9\eaXd`e :_Xj` :Xe[f# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ 8Zk’\ \c ;i% Cl`j :_lc[\ IlXef# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`�e [\ G\ijfeXc Eif% )'*($;G$;GG# [\ (/ [\ X^fjkf [\c )'((%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\% = ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F Al\q %$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$:\ik`]`Zf%$ ;I% CL@J :?LC;< IL8EF J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-'//&k]
8ELC8:@FE<J C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj Ef% '(('(*0',-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >8I:<J :?8I8GFP8 D<C8E@8 O@D<E8% GifZ\[\ X
cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,00 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-(*.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ K@G8E J8E>F I<@E8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,0( C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,,,'-*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ J<D9C8EK<J :?8:äE <DD8 G@<;8;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,/.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/',/'*,/'' Eif% :XikfcX (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'/( ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj :kX%Ef%$/)'*0'00'' Eif% :XikfcX (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'/( ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% [\ cX :kX Ef% /')'-./,'' g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q G8II8# CL@J =89@8E [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,'/( * d^ 444444
PRODICEREAL
GRAN
%
PROMOCIĂ’N
'$%&' #
!
$79
( ! " "
!NUNCIOS #LASIFICADOS
$ " #" !
JXhl`j`cˆ# X ]`e [\ hl\ i\Z`YXe cXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ c\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX$ [fj%$ :\ik`]`Zf ;i% @m}e =i\`i\ C�g\q J\Zi\kXi`f < [\c alq^X[f ZlXikf [\ cf Z`m`c [\ JXhl`j`cˆ ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-*/'!),)*
SOLICITA REQUIERE PERIODISTA
MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
! " !
#
-PT
Disponibilidad inmediata
NFKPSFT QSFDJPT FO 1VCMJDBDJPOFT
Ĺ?Ĺ? Ä‚ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
.-31.+ -ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ / 2 )#1.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YedZkYjeh Z[ kdW YWc_e# d[jW 9^[lheb[j" Yebeh XbWdYe o
)(.,)&Ĺ‹0 "# /& ,Ĺ‹'6-Ĺ‹ ,#!/,)-)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ42 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ5( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“
.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ 2.!( +(9 1;-ĹŠ+ ĹŠ #)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 -2/.13(23 2Ä“ Bei [if[hWZei fWjhkbb[hei _dj[b_# ][dj[i fWhW bW i[]kh_ZWZ l_Wb bb[# ]Whed W bW fhel_dY_W" Zei kd_ZWZ[i [gk_fWZWi Yed Y|cWhWi Z[ \ejei" l_Z[e" YecfkjWZehWi [ ?dj[hd[j \k[hed [djh[]WZWi W bW fhel_dY_W [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh$ EiYWh Fehj_bbW" `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J _d\ehcÂŒ gk[ bei fWjhkbb[hei ied Z[ bW cWhYW 9^[# lheb[j =hWdZ L_jWhW IP dk[lei$
Bei fWjhkbb[hei _dj[b_][dj[i ^Wd i_Ze bbWcWZei Wi‡ fehgk[ Yk[djWd Yed kdW YecfkjWZehW YWZW kde" [ijWh|d W YWh]e Z[b I?7J o Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je$ 1./(#" "#2 ;b ie\jmWh[ Z[ bei fWjhkbb[hei [ij| Z_h_]_Ze W bW _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi fbWYWi Z[ bei Wkjecejeh[i o Z[ bWi cWjh‡YkbWi Z[ [ijei" feh be gk[ iebe [ijWh|d Z[ij_dWZei fWhW [b Wd|b_i_i Z[b [ijWZe b[]Wb Z[ bei Wkjeceje# h[i$ ;ijWh|d kX_YWZei [d fWjhkbbW`[ Yedj_dke Wb Y[djhe Z[ bW khX[ o W be bWh]e Z[ bW YWhh[j[hW" [d feYWi eYWi_ed[i [ijWh|d [ijWY_edWZei$ ÆBei fWjhkbb[hei [ij|d Z[ij_dWZei W bW fh[l[dY_ÂŒd o W l[h_Ă’YWh cWjh‡# YkbWi YWZkYWZWi e YWhhei Yed fhe# Xb[cWi b[]Wb[iÇ$
/#1 3(5.2ĹŠ2(%4#-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW cW‹WdW Z[ Wo[h i[ h[W# b_pÂŒ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb [d IWbY[Ze" bW Ă’dWb_ZWZ \k[ l[h_Ă’YWh gk[ [d [i[ YWdjÂŒd bei beYWb[i Yk[dj[d Yed bei f[h# c_iei Z[ \kdY_edWc_[dje o de j[d]Wd fheZkYjei YWZkYWZei$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pÂŒ W bWi /0&& Yed h[ifWbZe Z[b f[hie# dWb feb_Y_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd o Yed bW fh[i[dY_W Z[ FWebW I[]el_W" Yec_iWh_W dWY_edWb Z[ IWbY[Ze" ZkhWdj[ [b ef[hWj_# le YedijWjWhed gk[ bW cWoeh‡W Z[ d[]eY_ei fei[‡W [b f[hc_ie Z[ bW ?dj[dZ[dY_W o gk[ bei fheZkYjei [ijWXWd [d Xk[d [ijWZe$ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.,/43.ĹŠ#23 1;-ĹŠ#-+ 9 ".2ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä“
Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ )(Ĺ‹ * #. #)( -
-!(.- -ĹŠ ĹŠ(-$1 !3.1#2
Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ, 13#2Ŋ -3#1(.1Ŋ4-Ŋ!.-"4!3.1Ŋ!.,#3(¢Ŋ4- Ŋ(-$1 !!(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ/ 104#Ŋ!#-31 +ĔŊ#+Ŋ %#-3#Ŋ"#Ŋ31;-2(3.Ŋ+#Ŋ#-31#%¢Ŋ+ Ŋ!(3 !(¢-Ŋ Ŋ/#2 1Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-3#-3.2Ŋ"#+Ŋ!'.$#1Ŋ#-Ŋ#7/+(! 1Ŋ#+Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ. 2#15¢Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ "#Ŋ31;-2(3.ē
fbWYWi N7?#'&(- h[Y_X_Œ kdW Y_jWY_Œd fehgk[ jhWdifehjWXW [d ik Wkjecejeh kd [nY[ie Z[ fWiW`[hei$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb bW de# l[ZWZ i[ h[]_ijhŒ W bWi '*0&& Z[b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d bW feXbWY_Œd Z[ JeWYWie" [b Yed# ZkYjeh [ijWXW [d [ijWZe deh# cWb o f[hj[d[Y[ W bW YecfW‹‡W Z[ JhWdifehj[ IWd ?]dWY_e Z[b c[dY_edWZe bk]Wh$ BW Y_jWY_Œd \k[ [c_j_ZW fehgk[ [dYedjhWhed W i[_i fWiW`[hei [d [b XWbZ[ Z[ bW YWc_ed[jW YkWdZe [ie de [ij| f[hc_j_Ze" i[]‘d [b Whj‡Ykbe '**" b_j[hWb : Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[$
F[hiedWb Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J fWhj_Y_fŒ [d kdW YWfWY_jW# Y_Œd Wb f[hiedWb gk[ bWXehW o [i# jkZ_W [d [b ?dij_jkje J[YdebŒ]_Ye Ikf[h_eh 7[hed|kj_Ye ?JI7 $ BW YWfWY_jWY_Œd i[ h[Wb_pŒ bW de# Y^[ Z[b cWhj[i fWiWZe feh f[j_Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b fbWdj[b$ Bk_i 9W_iWb_j‡d" W][dj[ Z[b I?7J cWd_# \[ijŒ gk[ [b eX`[j_le Z[ bWi YWfWY_# jWY_ed[i [i Yh[Wh YedY_[dY_W ieXh[ [b h[if[je W bW i[‹Wb[i Z[ jh|di_je o bW dehcW [ijWXb[Y_ZW$
1 -2/.13#ĹŠ(+#% +ĹŠ ).ĹŠ + ĹŠ+4/
ŗŊ ŊŊ;d IWgk_i_b‡ bW YedZkY# jehW Z[ kdW YWc_ed[jW \k[
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ 42! -ĹŠ!1# 1ĹŠ !.-!(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2Ä“
;d bW Y^WhbW jeYWhed j[cWi Yece bei Whj‡Ykbei Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je" [b h[]bWc[dje Wb Yk[hfe b[]Wb" [b kie Yehh[Yje Z[b Y_djkhŒd Z[ i[]kh_ZWZ o Z[c|i dehcWi b[]Wb[i gk[ XkiYWd fh[l[d_h WYY_# Z[dj[i l_Wb[i$
iWdY_edWZW feh jhWdifehjWh f[hiedWi i_d fei[[h f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i" [b ^[Y^e i[ h[]_ijhŒ W bWi '*0&& Z[b c_ƒh# Yeb[i fWiWZe$ ;b fWhj[ feb_Y_Wb [ijWXb[Y[ gk[ bei kd_\ehcWZei Z[b YWdjŒd fWhWhed bW Y_hYkbWY_Œd Z[ kdW YWc_ed[jW CWpZW" Yebeh XbWdYe o fbWYWi FH>#&-(" bW YedZkYjehW [hW CWh‡W 7$" gk_[d fei[‡W b_Y[dY_W j_fe 8 o [d [b XWbZ[ bW YWc_ed[jW [ijWXWd '( f[hiedWi$ JhWi [djh[]Whb[ bW Y_jWY_Œd W bW YedZkYjehW" bei ][dZWhc[i _dj[djWhed bb[lWhi[ [b Wkje# cejeh h[j[d_Ze f[he [ie \k[ _cf[Z_Ze feh bei _dZ‡][dWi$
Čć! (-!+ēũ ũĉĒũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ũ ũ ũ ũ
.2ũ4-(" "#2ũ$4#1.-ũ#-31#% " 2ũ ũ .3./ 7(ũ/ 1 ũ04#ũ !423."(#-ũ#+ũ31;-2(3.ũ ũ!4 +04(#1ũ'.1 Ĕũ#23;-ũ#04(/ ".2ũ !.-ũ-4#5 ũ3#!-.+.%~ ēũ : ũ ĈĈ
ĥ 4(#1.ũ4-ũ #04(/.ũ '.,.%_-#.Ħ
(+,#1ũ ¢,#9Ĕũ ũ"#+ũ !+4 ũ Ĕũ 42! ũ4-(" "ũ #-31#ũ+.2ũ)4% ".1#2ũ"#+ũ /+ -3#+ē : ũ Đ
ĥ 4/#1ũ 1(.Ħũ /#%¢ũ".2ũ5#!#2 .-ũ".2ũ%.+#2ũ"#ũ 1(.ũ +.3#++(ũĸ$.3.ĹĔũ + ũĥ 99411 Ħũ5#-!(¢ũĉıĈũ ũ+ ũ%1 -ũ$ 5.1(3 ũ +#, -( ũ8ũ)4% 1;ũ+ ũăũ- +ũ"#ũ+ ũ 41.ı !./ ũ -3#ũ 2/ ē ;%(- ũ Ĉď
4#+5#ũ ũ+ ũ 3#+#5(2(¢-ũũ
-.!'#ũ ' 1+(#ũ '##-ũ #231#-¢ũ24ũ-4#5 ũ!.ı ,#"( Ĕũĥ -%#1ũ, - %#ı ,#-3ĦĔũ#-ũ+ ũ! "#- ũ ēũ : ũ Ĉć
ĉđũ :