Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.3./ 7(
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
ƒ
+ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ /.+~3(!.2ĹŠ04#ĹŠ (-%1#2 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ#+#!3.1 +
-31#% ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ 2#ĹŠ1#31 2 ĹŠ4-ĹŠ,#2
Ŋ ,/+( !(¢-"#Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ Ŋ2#(2Ŋ8Ŋ!4 31.Ŋ! 11(+#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ31 ,.Ŋ
, #+~Äą 3 !4-% ĹŠ-.ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ.!34 1#ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ#-ĹŠ "~ 2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ-.5(#, 1#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ 8ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ
;%(- ĹŠ Ĉ
(1!4+ ĹŠ'.8
;%(- 2ĹŠ Ä?Äą Ĉć
5 +4 !(¢-ĹŠ ++#% ĹŠ +ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜
Ŋ/1¢7(, Ŋ2#Ĺ , - Ŋ!.-!+4(1;Ŋ#+Ŋ /1.!#2.Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ !../#1 3(5 2Ŋ"#Ŋ 42#2ē
Bei Y^e\[h[i Z[ Xki[i _dj[hfhe# l_dY_Wb[i [ _dj[hfWhhegk_Wb[i ied [lWbkWZei feh 7d[jW fWhW eXj[d[h bW h[YWj[]eh_pWY_ÂŒd Z[ ik b_Y[dY_W" ^WijW [b cec[dje [b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [b .+ " i[]‘d bW Z_# h[YjehW Z[ 7d[jW" @_c[dW AWheboi" [d eYjkXh[ [if[hWd YedYbk_h$ ;d bW fhel_dY_W '* Yeef[hWj_lWi ^Wd fWiWZe [b fheY[ie Z[ [lWbkW# Y_ÂŒd" [d [ijW i[cWdW [lWb‘Wd W bW Yeef[hWj_lW 9ejefWn_ o bW fhÂŒn_# cW W bW Yeef[hWj_lW JWd_YkY^‡$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
¥ ēŊ .2Ŋ424 1(.2Ŋ, -($#23 1.-Ŋ24Ŋ2 3(2$ !!(¢-ē
#-.)Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ # . -
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä“
IWgk_i_b‡ Yk[djW Z[iZ[ Wo[h Yed [b 9[djhe Z[ :_WX[j[i o Dkjh_Y_Œd" i[h| fh_c[he kd bk]Wh Z[ h[\[# h[dY_W W d_l[b YWdjedWb o Z[ifkƒi fhel_dY_Wb$ ;ij[ fheo[Yje i[ [`[YkjŒ Yed bW YeehZ_dWY_Œd [djh[ [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ gk[ \W# Y_b_jŒ bWi _dijWbWY_ed[i \‡i_YWi1 bW Z_h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" [b jWb[dje ^kcWde o bW ZejWY_Œd Z[ _dikcei1 [b 9bkX Z[ :_WXƒ# j_Yei Z[ 9ejefWn_ Yedjh_Xk_h| Yed Wi[ieh‡W W bWi f[hiedWi Yed Z_WX[j[i$ JWcX_ƒd [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ _cfkbiŒ
[ij[ fheo[Yje$ 8[Ya[h I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D$*" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ [d[he W W]eije i[ h[]_ijhWhed )) dk[lei Z_WXƒj_Yei$ ;%(- ĹŠ Ä?ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ +ĹŠÄƒĹŠ- +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ!.,/ 1ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą !(.-#2Ä“ĹŠ
)(.,)& (Ĺ‹ )'# Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ - / & 43.1(" "#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ5#1(ÄƒĹŠ! -ĹŠ+ ĹŠ#+ Äą .1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2Ä“ĹŠ .+.ĹŠ,#ĹŠ1#23 ĹŠ %1 "#!#1+#2ĹŠ 8ĹŠ#7/1#2 1+#2ĹŠ04#ĹŠ!.,.ĹŠ #,/1#2 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ423#"#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ
3 !4-% Ģē } Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĥ 23 Ŋ#2Ŋ+ Ŋ).!' Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-(" "Ŋ,4-(!(/ +Ŋ/.1Ĺ 04#Ŋ 04~Ŋ#23;-Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ "#/#-"#-!( 2ĔŊ/.104#Ŋ3.".2Ŋ 2.,.2Ŋ#+Ŋ,4-(!(/(.Ŋ8Ŋ!+ 1.Ŋ 04#Ŋ5 ,.2Ŋ Ŋ/ 13(!(/ 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ $#23(5(" "Ģē Ë Ŋ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
!#/3 1.-ĹŠ+ ĹŠ(-5(3 !(¢BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd Yecfhec[j_[hed W Zei dk[lei fh_eij[i fWhW gk[ Z[iĂ’ b[d [d bW CWcW D[]hW$ 7o[h W bWi '*0&&" bWi Wkjeh_# ZWZ[i ckd_Y_fWb[i `eY^Whed W bei f[hied[hei Z[ bW 9ehfehW# Y_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ 7bkc_d_e 9[ZWb $ CWhj‡d 8khXWde" ][# h[dj[ Z[ bW fbWdjW BWjWYkd]W Z[ 9[ZWb [nfh[iÂŒ gk[ i[h| kd eh]kbbe [ijWh [d bW YecfWhiW Z[ bW CWcW D[]hW o YebWXehWh Yed jeZW bW fhel_dY_W [d ik Z[iWhhe# bbe$ <WX_|d IWcf[Zhe" Z[b[]WZe Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb Wb 9e# c_jƒ Z[ CWcW D[]hW \k[ [b [d# YWh]WZe Z[ ^WY[h bW Ăˆ`eY^WÉ W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW [dj_ZWZ$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ ,4-(!(/ +#2ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+ 1;-ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ !.,/ 12 ĹŠ/1./( Ä“
,/+# ".2ĹŠ,4-(!(/ +#2 Gk_[d[i Z_Wh_Wc[dj[ bWXehWd [d [b =eX_[hde 7kjÂŒdece :[i# Y[djhWb_pWZe =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W h[Y_X_[hed bW _dl_# jWY_ÂŒd W i[h fWhj[ Z[ bW \[ij_l_# ZWZ Z[ BW CWcW D[]hW$ HeZh_]e ;if‡d" WbYWbZ[ Z[ BWjWYkd]W \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[Wb_pWh bW Ăˆ`eY^WÉ W bW WieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei$ HW‘b I|dY^[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_ÂŒd Z[ [cfb[WZei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd# ]W cWd_\[ijÂŒ W decXh[ Z[ iki YecfW‹[hei gk[ i[ i[dj‡Wd cko ^WbW]WZei Z[ h[Y_X_h bW _dl_jW# Y_ÂŒd W fWhj_Y_fWh [d bW \[ij_l_ZWZ cWoeh Z[ BWjWYkd]W$
¥ ēŊ (;-Ŋ ,/#"1.Ŋ'(9. Ŋ+ Ŋ/#3(!(¢-Ŋ#-Ŋ #" +ē
;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW Z_ifkie [d jeZWi bWi Z_h[YY_ed[i fhel_dY_Wb[i [b Yedjheb Z[ bW l[djW" fh[fWhWY_ÂŒd o Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ Wb_c[djei [d bei XWh[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei o bWi l[djWi gk[ ^Wo \k[hW Z[ [bbei$ .!( +(9 !(.-#2ĹŠ HeX‡d JWf_W" Yec_iWh_e Z[ iWbkZ Z[ 9ejefWn_" Z_e W YedeY[h gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ oW i[ h[Wb_pWhed ieY_Wb_pWY_ed[i Yed bWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e Z[ Wb_# c[djei [d bWi _dij_jkY_ed[i" Yede# Y_[hed ieXh[ bei Wb_c[djei gk[ Z[# X[d i[h Yec[hY_Wb_pWZei o bei gk[
de" ÆfWhW gk[ i[fWd Yece cWd_# fkbWhbei W Ă’ d Z[ [l_jWh [f_Z[c_Wi o [d\[hc[ZWZ[iÇ" [nfh[iÂŒ$ ?d\ehcÂŒ gk[ bei _dif[Yjeh[i Z[ iWbkZ [ij|d [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[Wb_pWh bei Yedjheb[i [ _d\ehcWh fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i i[ WYe# `Wd W bW c[Z_ZW$ ÆBei h[ikbjWZei Z[ [ijei Yed# jheb[i i[ YedeY[h|d [d bei fhÂŒn_# cei Z‡Wi" fk[i oW i[ [ij|d h[Wb_# pWdZeÇ" Z_`e$ 1.'( (!(.-#2ĹŠ JWf_W [nfb_YÂŒ gk[ c|i Wbb| Z[ bei f[hc_iei e bWi fhe^_X_Y_ed[i gk[ i[ h[Wb_Y[d [d bWi Z_\[h[dj[i
Z[f[dZ[dY_Wi Z[ iWbkZ" [ij| bW [ZkYWY_ÂŒd gk[ b[i ZWd bei fWZh[i W iki d_‹ei fWhW gk[ Wfh[dZWd W Wb_c[djWhi[ Yehh[YjWc[dj[$ :Wd_[b 9^WdWjWi_]" fWZh[ Z[ kdW [ijkZ_Wdj[ Z[ bW [iYk[bW CW# dk[b IWbY[Ze IWd <[b_f[ c[dY_e# dÂŒ gk[ W ik `k_Y_e kdW ]ebei_dW Z[ l[p [d YkWdZe de j_[d[ dWZW Z[ cWbe" i_[cfh[ gk[ [ijƒ ^_]_ƒd_YW# c[dj[ [bWXehWZW" Æ[i Xk[de gk[ bei _dif[Yjeh[i h[Wb_Y[d [ijW YbWi[ Z[ l_i_jWi fWhW gk[ i[ Y[hY_eh[d Z[ gk[ bei fheZkYjei gk[ Yedikc[d dk[ijhei d_‹ei i[Wd Z[ Xk[dW YW# b_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ JWf_W W‹WZ_ÂŒ gk[ [d bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd i[ b[i fhefehY_edÂŒ W bei Ye# c[hY_Wdj[i kdW b_ijW Z[ fheZkYjei gk[ Z[X[d e\h[Y[h W bW Yb_[dj[bW o gk[ fh_dY_fWbc[dj[ Z[X[d j[d[h kdW YWh]W dkjh_j_lW X[d[\_Y_eiW fWhW bei Yedikc_Zeh[i$
Ä’ ) "#& Ĺ‹ )(Ĺ‹Â˜ +/ Ä“Ĺ‹ * , Ĺ‹ / ,. & '# (.) ;ij[ i|XWZe Z[iZ[ bWi &.0&&" bei `ÂŒl[d[i [djh[ '. W (( W‹ei feZh|d fWhj_Y_fWh [d bW j[hY[hW bbWcWZW Wb WYkWhj[bWc_[dje lebkdjWh_e" fhe# Y[ie Yed [b gk[ fWiWh|d W \ehcWh fWhj[ Z[b [`ƒhY_je Z[ h[i[hlW" bk[# ]e Z[ kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd o \ehcWY_ÂŒd c_b_jWh ZkhWdj[ kd W‹e$ ;d hk[ZW Z[ fh[diW" >[dho 8ebW‹ei" `[\[ Z[b 9[djhe Z[ Cel_# b_pWY_ÂŒd Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi Z[ 9ejefWn_" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [ijW YedleYWje# h_W [n_ij[ kd jejWb Z[ ')* Ykfei" gk[ i[h|d Z_ijh_Xk_Zei0 (, fWhW [b 8WjWbbÂŒd Z[ I[blW D$ *. EheYWY^_1 '& [d bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_" i_d [cXWh]e bW fh_c[hW \Wi[ Z[ h[Ybk# jWc_[dje bW Ykcfb_h|d [d CWdjW1 o bei /. h[ijWdj[i h[Wb_pWh|d ik WYkWhj[bWc_[dje [d bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W$ Bei lebkdjWh_ei Z[b i[hl_Y_e c_b_jWh Z[X[h|d fh[i[djWh ik Yƒ# ZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W o ÆieXh[ jeZe
jhW[h kdW ceY^_bW YWh]WZW Z[ ĂˆÂ‹[# gk[É" [djki_Wice" lWbeh" o ieXh[ jeZe Z[ gk[h[h [cfh[dZ[h [d Wb]e dk[le o dkjh_j_le fWhW iki l_ZWiÇ" Yec[djÂŒ 8ebW‹ei$ ;d [b fheY[ie Z[ Ăˆ9Wb_Ă’ YWY_ÂŒdÉ Z[ _Zed[_ZWZ" bei Wif_hWdj[i fWiW# h|d feh kdW [lWbkWY_ÂŒd cƒZ_YW" h[dZ_h|d kdW fhk[XW fi_YebÂŒ]_YW o lWh_Wi [dYk[ijWi h[bWj_lWi W bW _d# j[dY_ÂŒd feh bW gk[ XkiYWd _d]h[iWh Wb i[hl_Y_e c_b_jWh$ .+4-3 1(.2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.2 ;b @[\[ Z[ bW kd_ZWZ bWc[djÂŒ gk[ [d Wb]kdei YWiei bbWcWZWi de i[ ^WoW be]hWZe Yecfb[jWh [b Ykfe Z[ lebkdjWh_ei gk[ Z_ifed[ 9ejefWn_$ BW bbWcWZW Z[b c[i Z[ W]eije" gk[ feh [ijW eYWi_ÂŒd i[ h[cel_ÂŒ Wb (/ Z[ i[fj_[cXh[" [i bW YedleYWjeh_W gk[ c|i WYe]_ZW ^W j[d_Ze [d bei ‘bj_cei W‹ei$ ÆBWi bbWcWZWi Z[ \[Xh[he o cWoe ied Z_\‡Y_b[i" [dj_[dZe gk[ feZh‡W Z[X[hi[ W gk[ bei `ÂŒl[d[i
ÂĄ Ä“ĹŠ #-18ĹŠ .+  .2ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .5(+(9 !(¢-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ ).1- " ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
[d [iei c[i[i [ij|d [ijkZ_WdZe $$$ " [n_ij[ kdW XW`W f[he de [i jWd i_]d_\_YWj_lWÇ" cWd_\[ijÂŒ >[dho 8ebW‹ei$ Feh [bbe" Z_`e i[ [ij|d Z[iW# hhebbWdZe WYj_l_ZWZ[i [if[Y_Wb[i fWhW ^WY[h Wb i[hl_Y_e c_b_jWh c|i WjhWYj_le W bW `kl[djkZ" fed_[dZe ƒd\Wi_i [d [b j[cW Z[ bW YWfWY_jW# Y_ÂŒd Wbj[hdWj_lW$
CIUDAD
Van 432 choferes evaluados Las pruebas de recategorización que realiza Aneta a transportistas están en 85%.
En la provincia, 14 cooperativas han pasado por el proceso de evaluación, en esta semana se planea evaluar a la cooperativa Cotopaxi y la próxima semana ya se termina el proceso con la cooperativa Tanicuchí. Hasta la fecha se han evaluado 432 conductores, de los cuales, el 82% han aprobado satisfactoriamente el proceso de recategorización, el 6% han reprobado y el 13% se encuentran por dar una segunda y tercera evaluación tanto en lo que es la prueba psicotécnica como en la teórica.
Jimena Karolys, directora de Aneta en Cotopaxi, manifestó que se debía evaluar a 18 cooperativas, de las que dos 2 se evaluarán en Aneta con sucursal en Quevedo, por ser de este sector. “Se han pasado varios informes a la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), en cuanto a cuales son los informes de choferes aprobados y reprobados”, explicó Karolys. Según informes de la ANT, en Cotopaxi, los choferes que reprueben tienen una segunda y tercera oportunidad, de no pasar deberán seguir un nuevo curso de profesionalización y obtener la licencia para poder manejar buses, de lo contrario, únicamente podrán manejar carros pequeños o particulares. En la Terminal terrestre, varios transportistas aseguran estar de acuerdo con las evaluaciones, Patricio Molina, conductor de la cooperativa CIRO, señaló que el
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
MINUTERO Club Rotario recibirá visita
Este lunes Club Rotario °Latacunga recibirá la visita
NORMAS. Los exámenes a los choferes darán mayor seguridad en las vías.
ya rindió las pruebas correspondientes y que aprobó en todas. “Es algo que nos permite estar en constante preparación y cuidando de nuestra salud visual”. Tipo de evaluaciones Son tres tipos: la primera es la evaluación psicosensométrica, que permite medir las capacidades físicas de cada conductor; la segunda es la evaluación teórica, para diagnosticar el nivel de conocimiento en leyes y normas de tránsito, y por último la evalua-
ción práctica que permite conocer lo que es la conducción de vehículos y el desenvolvimiento del conductor. Según Karolys, en la evaluación psicotécnica es donde más problemas se han presentado, debido al examen visual. “Muchos de los choferes tienen daño en la vista, por lo que son enviados al oftalmólogo para la revisión visual, después de esta revisión, pasan sin ningún inconveniente”, dijo la Directora de Aneta.
Control a empresas es permanente Las brigadas de Seguridad Social del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) recorren las empresas y locales comerciales para controlar el cumplimiento de la afiliación a los empleados . A diario los asesores, acuden a las empresas para revisar que los empleados estén afiliados y asesoran al empleador para informarle de cómo se debe realizar este proceso, además se receptan denuncias de empleados que requieran una inspección, para ello deben hacer una solicitud y llenar un formulario.
Oswaldo Muñoz, director del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) en Cotopaxi, manifestó que no es una persecución para los empleadores, hay casos en los que se incumple, lo que corresponde es emitir las multas y que cumplan con el pago, “en Cotopaxi se ha encontrado que un 60% de las empresas incumplen con el pago del seguro, la idea es hacer un barrido, para que estas empresas conozcan que la venta de seguros, no es mala, sino más bien beneficia a sus empresas”, dijo.
A3
El Código Penal establece como contravención la no afiliación de un trabajador por una persona natural, se debe pagar una multa de entre 50 y 100 salarios básicos (14 mil 600 dólares y 29 mil 200 dólares). La acción se convierte en un delito contra el trabajo, cuando es una persona jurídica la que incumple con sus obligaciones y el juzgado decide la multa o la pena asignada. Ramiro Maiwashca, ciudadano, señaló que los empleados muchas veces son afiliados y tienen beneficios, “Pero los servicios
médicos casi siempre son ineficientes, por lo que la gente debe atenderse en otras casas de salud y le sale más caro”. Vivienda Sobre la construcción del conjunto habitacional que se ubicará en el sector de Rumipamba, entre la Marco Aurelio Subía y Panamericana sur, en los terrenos del IESS, Muñoz dijo que para mediados de octubre iniciarán los trabajos del plan de vivienda, terminada la construcción será puesta a consideración de los afiliados.
del Goberndor del Distrito 4400, máxima autoridad del rotarismo en el país. A las 09:00 de ese día se desarrollará una rueda de prensa en el hotel Villa Tacunga donde se dará a conocer la visión y objetivos del Rotary que es un voluntariado que aglutina a líderes empresarios y profesionales que aportan con su tiempo y conocimiento a los sectores vulnerables.
Entrega de premios
a las 10:00 en el salón °deHoy actos del Patronato de Amparo Social Latacunga se realizará la entrega oficial de los premios a las jóvenes que participaron en el evento Reina de Latacunga. El acto está abierto para la ciudadanía en general, en este año participaron 15 candidatas, incluídas las parroquias rurales del cantón Latacunga.
Firma de convenio
Este día a las 10:00 en las °instalaciones de la Fundación Fraternidad Solidaria (FRASO) se realizará la firma de un convenio entre esta organización y la Universidad Técnológica Indoamérica para diseñar un programa de comunicación visual corporativo y multimedia. Dentro de los fines específicos constan: Disgnosticar el estado de la fundación en cuanto a su imagen y promoción de servicios, desarrollar un programa global de identidad.
Empleados podrán educarse Los trabajadores de la Empresa Eléctrica de Cotopaxi (Elepco) que no tengan el bachillerato podrán obtenerlo en la especialidad de Electricidad, esto gracias a un convenio que se firmó ayer entre la Unidad Educativa a distancia de Cotopaxi, la Dirección Técnica de Área Educativa Intercultural y Bilingüe y la Elepco. Trajano Molina, Director de relaciones industriales de la Elepco, manifestó que el objeto del convenio es brindar educación a nivel básico y de bachillerato técnico con especialidad en Electricidad a través de las instituciones educativas. En cuanto a las competencias de las instituciones, Molina señaló que la Empresa Eléctrica está a
EDUCACIÓN. Los funcionarios que requieran de estudios son los beneficiados.
cargo de la paga del técnico calificado que dicte la clase, los tutores de asignaturas de cultura general estarán a cargo de la unidad educativa, mientras que el material autoformativo estará en manos del estudiante. El convenio durará el tiempo
necesario para los estudios básicos de los empleados que requieran de formación académica, las capacitaciones iniciarán en este periodo académico 2012- 2013 sector sierra. El contrato podrá ser renovado previo al acuerdo de las partes.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Un alma sincera para consigo misma nunca se rebajará a la crítica. La crítica es el cáncer del corazón”. MADRE TERESA DE CALCUTA
La felicidad no es una estación a la que se llega sino una manera de viajar ”. MARGARET L. RUNBECK
CARTAS Algunos choferes abusan
Con el inicio de clases el movimiento comercial y de transporte se hace evidente, hace un mes recuerdo que los buses iban casi vacíos, ahora van completamente llenos, hasta el extremo de llevar a niños colgados en las puertas. Esta situación debería regularse por las autoridades de tránsito. El abuso a los menores de edad es constante, he visto como los chofereres cuando se trata de niños o no paran o les suben pero sin medir el límite de pasajeros que tiene el bus, claro que los infantes no van a medir las consecuencias pero es el chofer quien debería procurar la seguridad primero de los niños, personas de la tercera edad y mujeres embarazadas. Es lamentable que en esta ciudad todavía no podamos contar con buses ejecutivos. Efraín Bravo Latacunga
La Mama Negra y qué más
La fiesta de la Mama Negra sin lugar a dudas es nuestra carta de presentación a nivel nacional e internacional, esta fiesta autóctona y tradicional es única en el mundo y como buenos latacungueños a donde vamos la difundimos con orgullo; sin embargo Cotopaxi y en especial Latacunga es una ciudad que puede ofrecer más. La ubicación geográfica de la ciudad hace que en muchos casos sea un lugar de paso de los turistas; cuando hay mucho por conocer. Bajo esta perspectiva pienso que las autoridades locales y provinciales ligadas con el turismo deberían poner más énfasis en el trabajo promocional de la ciudad durante todo el año y no solamente por las fiestas de la ciudad. En el tema turístico aún hay mucho por hacer en esta ciudad y a las autoridades ligadas al tema poco se les ecucha hablar al respecto, se enfocan en un solo hecho tradicional o en un solo lugar para promocionarlo y descuidan el resto. Jimena Vaca Latacunga
DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
NO HAY CABO SUELTO
Sucedió que esta semana rindieron exámenes 19 postulantes para ocupar 18 puestos en la Corte Constitucional, es decir, nueve jueces titulares y otros nueve que quedarán en el banco de elegibles. Casi pudiera decirse que se trata de “puestos a la carta”, dado que solo uno de los que fueron examinados quedará eliminado. No se trata de otra broma de nuestros días, sino de hechos, por desgracia, ya consumados. Según el Artículo 429 la Corte es el máximo órgano de control, interpretación constitucional y de administración de justicia en esta materia”. Además, “ejerce jurisdicción nacional” y, de acuerdo con el Artículo 431, sus miembros “no estarán sujetos a juicio político ni podrán ser removidos por quienes los designen”. De ahí la relevancia de lo ocurrido en ese examen. Este Artículo aclara, no obstante, que “esta-
CÉSAR LUIS BARTHELOTTI ITURRALDE
Se buscan Parlamentarios Andinos Con mucho fervor los partidos y movimientos políticos se encuentran organizando elecciones primarias, con la finalidad de escoger a “los mejores hombres y mujeres para el servicio de la Patria”; en términos morochos, “se están moviendo las frutas” rumbo a las elecciones y contabilizamos 5 precandidatos presidenciales y media docena de pre postulantes a la Asamblea Nacional en representación de Cotopaxi (donde elegimos 4 legisladores).
rán sometidos a los mismos controles que el resto de autoridades públicas y responderán por los demás actos u omisiones que cometan en el ejercicio de sus funciones”. Además, “sin perjuicio de la responsabilidad civil, en caso de responsabilidad penal”, solo serán acusados por el Fiscal General y juzgados por el pleno de la CNJ, “para cuyo efecto se requerirá el voto conforme de las dos terceras partes de sus integrantes”. Hoy rendirán la prueba oral del concurso organizado por el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social. Pero, todo parece indicar que “la suerte está echada”. Tal vez no haya sorpresas en los resultados de todo este curioso proceso y sí la confirmación de que en tiempos de revolución ciudadana no hay cabos sueltos.
¿Pero sabía Usted estimado lector que además de elegir Presidente y Vicepresidente de la República y Legisladores nacionales, provinciales, metropolitanos (a Quito se le otorgan Asambleístas propios y el resto de cantones de Pichincha tendrán otros, por que la capital es un Distrito Metropolitano) y del exterior; en el 2013 se eligen “Parlamentarios Andinos”? Pero, ¿Qué son los Parlamentarios Andinos? ¿Qué función cumplen y cómo se los eligen? En primera instancia le debo comentar que el Parlamento Andino es un organismo supranacional, reconocido a través del Acuerdo de Cartagena que dio vida a la Comunidad Andina de Naciones, su función, poco clara por cierto, consiste en emitir sugerencias legislativas que precautelen la paz y la libertad (Art. 12, 13 y 14 de su Tratado Constitutivo suscrito en 1979 en Bolivia) en los
países del ex Pacto Andino. De lo anterior, los representantes que elegiremos el próximo año para esta entidad, serán los responsables de la dura misión de elevar recomendaciones a los congresos de Bolivia, Colombia, Perú y Ecuador para que sus normas internas no se opongan a los principios rectores de la Unidad Andina. Ante esto y para concatenar con el título de el presente editorial, se buscan Parlamentarios Andinos: ConvencidosenlaUnidadRegional, creyentes de que la libertad y la paz son los ejes centrales del desarrollo de las naciones, comprensivos de que la diversidad de los pueblos es nuestra principal riqueza, capaces de fomentar el progreso común de los pueblos y predispuestos a luchar por la reincorporación en su seno de Venezuela alejada por discrepancias con su actual mandatario.
CARLOS ALBERTO SOTO
Anarquía moral revolucionaria La anarquía es incoherencia y desconcierto, es un barullo en el que nada tiene pies ni cabeza. El Ecuador de hoy, es un anárquico trastorno generalizado, de modo especial y gravísimo, la concepción moral de la vida social. Se dice respetar la legalidad y el estado de derecho, pero se vanagloría de su manipulación, se subvierte la Ley y la administración de justicia, instrumentalizándolas a la voluntad omnímoda del gobernante; no se respeta la jerarquía del ordenamiento jurídico, aún el más ínfimo funcionario interpreta la ley, se dictan reglamentos que vulneran normas constitucionales. Esta anarquía moral, ha creado paradigmas curiosos y dañinos. La Ley es buena si me beneficia. Los medios son útiles si dicen mi verdad. La familia, célula matriz de la sociedad, es aceptable cuando no contradice al poderoso: si el padre no es simpático se lo tacha de abandono, no importa si el desamparado ya era profesional, si se opone el hermano, deja de serlo, si el primo hermano es inmoral, no importa porque presta invalorables servicios a la causa. Sin considerar investidura, sin mesura en tono ni forma, con audacia digna de mejor causa, se lo defiende de corrupción, aún cuando haya documentos que por suerte siempre los hay. Es la etérea danza financiera, sabiamente orquestada por economistas argentinos, gracias a un préstamo de la banca estatal a uno de los argentinos involucrados, sin residencia, en tiempo record, sin garantias (perdón, con garantias pero de empresas incautadas en manos del Estado). La anarquía moral estimulada desde el más alto nivel, entre homenajes y discursos inflamados, defiende a capa y espada, al principal involucrado un honesto ciudadano “perseguido de la banca corrupta” poseedor de una casita de cerca de $ 500.000, oo en USA. Es bueno recordar que “una nacion de ovejas engendra un gobierno de lobos”.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1804
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
,- ŋ # (ŋ )(ŋ*) )ŋ #( ,)ŋ-vŋ -ŋ*)-# & ŋ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.ĹŠ! #ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#ĹŠ 2#.ĹŠ/#12.- +ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ,(2,.Ä“ĹŠ % ĹŠ+ ĹŠ/14# Ä“ĹŠ Bei fheZkYjei o i[hl_Y_ei Z[ Yk_# ZWZe f[hiedWb fk[Z[d Yedikc_h kd ]hWd fehY[djW`[ Z[ ik fh[ik# fk[ije$ KdW l[p gk[ ^WoW fW]WZe feh ik Y_jW [d [b iWbÂŒd Z[ X[bb[pW" ik Yh[cW \WY_Wb" ik fheZkYje fWhW [b YWX[bbe o ik X|biWce fWhW bWX_ei" \|Y_bc[dj[ ^WXh| ]WijWZe '&& ZÂŒ# bWh[i e c|i [d kd iebe c[i$ ÆBWi ck`[h[i de gk_[h[d Yed# i[dj_hi[ Z[cWi_WZe o ]WijWh ck# Y^‡i_ce Z_d[he [d Yk_ZWh ik WfW# h_[dY_W f[hiedWb$ F[he" Wb c_ice j_[cfe" iWX[d gk[ [i _cfehjWdj[ Yk_ZWhi[ o [i fei_Xb[ ^WY[hbe Z[ \ehcW [YedÂŒc_YWÇ" Z_Y[ HeZh_]e B[ÂŒd" [ij[j_Y_ijW$
b[ Yehj[ [b YWX[bbe [d ik YWiW o Wi‡ W^ehhWh| kd cedjÂŒd Z[ Z_d[heÇ" Wi[]khW B[ÂŒd$ ÆBei Yehj[i Z[ YWX[bbei ied fheXWXb[c[dj[ [d be gk[ c|i fbW# jW ]Wije" feh be gk[ jhWje Z[ Z[`Wh fWiWh c|i j_[cfe [djh[ kd Yehj[ o ejhe" h[Yehj|dZec[ oe c_icW bWi fkdjWiÇ" Z_Y[ feh ik fWhj[ 7dZh[W C|hgk[p" Z[ )+ W‹ei$ Ki[ WY[_j[i Yece b_cf_WZeh[i \WY_Wb[i$ Æ;d l[p Z[ ]WijWh Z[cW# i_WZe [d jhWjWc_[djei YWhei fWhW bW f_[b" ckY^Wi Z[ c_i Wc_]Wi `k# hWd gk[ [b cƒjeZe Z[ b_cf_[pW Yed WY[_j[i [i be c[`eh fWhW b_cf_Wh o ^kc[YjWh bW YWhW$ Oe dkdYW be ^[ ^[Y^e" f[he i‡ ^[ kiWZe WY[_j[ Z[ % ĹŠ,#-.2 eb_lW Yece ^kc[YjWdj[ fWhW bW ÆDe ^[ bWlWZe c_ YWX[bbe [d i[cW# f_[b o c[ [dYWdjWÇ" Z_Y[ ?lWdW FW# dWi$ Be [d`kW]e Yed W]kW jeZWi bbWh[i" Z[ ', W‹ei$ ;b Ăˆhƒ]_c[d Z[ bWi cW‹WdWi YkWdZe c[ XW‹e$ b_cf_[pW Yed WY[_j[iÉ Yedi_ij[ [d F[he iebe c[ fed]e Y^Wcf‘ o c[pYbWh WY[_j[ Z[ YWijeh Yed [b Z[ WYedZ_Y_edWZeh kdW l[p Wb c[iÇ" ]_hWieb e [b Z[ eb_lW fWhW b_cf_Wh o Z_Y[ CWh‡W 7dZhWZ[" Z[ )' W‹ei$ ^kc[YjWh bW f_[b$ ;ije i_]d_Ă’ YW gk[ kj_b_pW '%)& Z[b >W]W [n\eb_Wdj[i Yed Wp‘YWh e Y^Wcf‘ gk[ kj_b_pWh‡W i_ i[ bWlWhW iWb$ ;i iehfh[dZ[dj[c[dj[ \|Y_b ik YWX[bbe jeZei bei Z‡Wi" feh be ^WY[h kd [Ă’ YWp [n\eb_Wdj[ Yed iWb gk[ bW Xej[bbW Z[b fheZkYje b[ ZkhW [d ]hWde" WY[_j[ fWhW X[Xƒ o kd ckY^e c|i$ feYe Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [n_ij[ jeZe kd JWcX_ƒd fk[Z[ ^WY[h ik fhef_W cel_c_[dje ĂˆWdj_#Y^Wcf‘É fWijW Z[djWb$ Æ;i i‘f[h \|# feh Yk[ij_ed[i Z[ X[bb[pW" Y_bÇ" Wi[]khW @kb_W Jehh[i" ĹŠ c[Z_eWcX_[djWb[i o [Ye# Z[ (, W‹ei" Æiebe d[Y[i_# dÂŒc_YWi$ ÆCkY^Wi Z[ [ijWi jW W]kW o X_YWhXedWje Z[ f[hiedWi i[ bWlWd Yed l_# 1 ĹŠ' !#1ĹŠ24ĹŠ ieZ_eÇ$ ;ijW c[pYbW Z[Ă’ # dW]h[ o X_YWhXedWje" f[he /1./( ĹŠ/ 23 ĹŠ"#ĹŠ d_j_lWc[dj[ b_cf_Wh| iki "(#-3#2ĹŠ2.+.ĹŠ [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei -#!#2(3 ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ Z_[dj[i$ ÆOe ^_Y[ c_ fhe# (! 1 .- 3.ĹŠ"#ĹŠ [i _dd[Y[iWh_e" [b W]kW [i 2."(.Ä“ĹŠ f_W fWijW Z[ Z_[dj[i feh ikĂ’ Y_[dj[Ç" Z_Y[ B[ÂŒd$ kd W‹e" i_ j[ W^ehhWi Yece I_d [cXWh]e" c_d_c_# kdei )& ZÂŒbWh[i$ F[he" de pWh ik hkj_dW Z[ X[bb[pW de ĹŠ c[ WYeijkcXhƒ" fWhW c‡ bW j_[d[ gk[ i[h Wb]e jWd Zh|i# fWijW Z[ Z_[dj[i [i kde Z[ j_Ye$ I_cfb[c[dj[" [b Yk_# [iei fheZkYjei [d bei gk[
ĹŠ5(- %1#ĹŠ"#ĹŠ ZWhi[ W kdW c_icW fk[Z[ , -9 - ĹŠ1#24+3 ĹŠ fh[\_[he ]WijWhÇ" Yed\_[# 4#-ĹŠ"#Äą h[ZkY_h ZhWc|j_YWc[dj[ [b 2#1ĹŠ4-ĹŠ iW Ieb[ZWZ Jehh[i" Z[ +/ 2.".1 -3#ĔŊ 4-Äą d‘c[he Z[ fheZkYjei Z[ 04#ĹŠ.31.2ĹŠ!.-Äą W‹ei o cWZh[ Z[ @kb_W$ X[bb[pW gk[ d[Y[i_jW kiWh$ $~ -ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ >W]W ik fhef_e Z[# +(,¢-ĹŠ8ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ I[]‘d B[ÂŒd" i_cfb[i o #23 2ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ieZehWdj[" fk[i jWcX_ƒd +#2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ ]hWjk_jWi YeijkcXh[i gk[ 1#24+3 ".Ä“ĹŠ [i cko i[dY_bbe o [i jWd fk[Z[ WZgk_h_h fWhW bkY_h [Ă’ YWp Yece bei [dYk[djhW X[bbW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ fhe# [d bW \WhcWY_W$ I_ c[pYbWh ZkYjei" _dYbko[d0 Zehc_h Wb c[dei kdW i[h_[ Z[ _d]h[Z_[dj[i h[ikb# i_[j[ ^ehWi" jecWh ckY^W W]kW o jW cko Yecfb_YWZe e i_ ik f_[b [i iedh[‡h$ cko i[di_Xb[" bW c[`eh efY_ÂŒd [i kj_b_pWh kdW Xej[bbW Yed Z_if[diW# ;% +.ĹŠ423#"ĹŠ,(2,. Zeh o bb[dWhbW Yed l_dW]h[ Z[ cWd# OW i[W gk[ ^W]W ik fhef_e cWd_Yk# pWdW$ h[ e ik fhef_e Z[ieZehWdj[" [n_i# Æ;d h[Wb_ZWZ" YWi_ jeZei bei fhe# j[d ckY^Wi cWd[hWi [d gk[ fk[# ZkYjei Z[ X[bb[pW fk[Z[d ^WY[hi[ Z[ h[ZkY_h iki ]Wijei [d Yk_ZWZe [d YWiWÇ" Wi[]khW B[ÂŒd$ 8|biWce f[hiedWb i_ WZefjW [b [if‡h_jk Z[b fWhW bWX_ei" `WXÂŒd" beY_ÂŒd" c|iYW# Ăˆ^|]Wbe kij[Z c_iceÉ$ H[l_i[ YWZW hWi \WY_Wb[i o Y^Wcf‘0 kdW h|f_ZW kde Z[ iki ]Wijei [d X[bb[pW o fh[# X‘igk[ZW [d =ee]b[ h[ikbjW [d ]‘dj[i[0 Âľi[h‡W [ije c|i XWhWje i_ Z[Y[dWi Z[ h[Y[jWi Ăˆ^|]Wbe kij[Z be ^W]e oe c_icW5 c_iceÉ fWhW jeZei iki fheZkYjei 7b]kdWi cWd[hWi Z[ ^WY[hi[ \Wleh_jei$ YWh]e Z[ iki hkj_dWi Z[ X[bb[pW I_d [cXWh]e" ^WY[hbe kde c_i# _dYbko[d0 >WY[h gk[ kdW Wc_]W b[ ce de i_[cfh[ lWb[ bW f[dW$ Æ7b]k# Yehj[ [b YWX[bbe$ Æ;ije de \kdY_e# dWi _Z[Wi fWhW ^WY[h [d YWiW" Yece dW fWhW jeZWi" f[he i_ cWd[`W kd ^WY[h ik fhef_e `WXÂŒd Yedikc[d Yehj[ i_cfb[ o de j_[d[ kd YWX[bbe ckY^e j_[cfe o h[ikbjWd i[h c|i cko Z_\‡Y_b Z[ f[_dWh" fk[Z[ ^W# YWhWi gk[ [b `WXÂŒd Z[b ikf[hc[hYW# Y[h gk[ kdW Wc_]W e kd \Wc_b_Wh ZeÇ" [nfb_YW B[ÂŒd$
Ć
.,/1#ĹŠ +ĹŠ/.1ĹŠ, 8.1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
9edepYW iki d[Y[i_ZWZ[i$ 9ecfhWh Wb feh cWoeh iebe lWb[ f[dW i_ fk[Z[ kj_b_pWh jeZe [b fheZkYje Wdj[i Z[ gk[ [nf_h[$ 9edi_Z[h[ YecfhWh Yed kd Wc_]e o Z_l_Z_hi[ bei fheZkYjei gk[ i[ ZW‹Wd h|f_ZWc[dj[ Yece YWhd[ e b|Yj[ei$
13#Ŋ#!.-¢,(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .ĹŠ! #ĹŠ24" ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ!1#, 2ĹŠÄĽ,(+ %1.2 2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ "#ĹŠ !#(3#2ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#24+3 ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2.ĹŠ8ĹŠ#!.-¢,(!.Ä“ĹŠ
Jec[ kdW \eje]hW\‡W gk[ Wc[0 ik f[hhe" kd h[Yk[hZe Z[ Wb]‘d l_W`[" _dYbkie kdW XWhW`W Yed ik d‘c[he \Wle# h_je" W]h|dZ[bW" [dc|hgk[bW" Ykƒb]k[bW [d ik iWbW$
ć
, )Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹
Ĺ‹ # Ĺ‹
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠÄ› ;b XWhh_e BW J[XW_ZW
(%!'.2ĹŠ#+#%(1;ĹŠ24ĹŠ #(- ĹŠ ĹŠÄ› >eo [d [b 9eb_i[e Z[
:[fehj[i Z[ bW Y_kZWZ" i[ [b[# ]_h| W bW ikY[iehW Z[ 7X_]W_b I|dY^[p" [b [l[dje [i fWhj[ Z[ bei [l[djei Yedc[cehWj_lei feh bei (& W‹ei Z[ bW YWdjed_# pWY_ÂŒd Z[b Æ@WhZ‡d 9eb]Wdj[Ç$ ;d [ij[ W‹e i[ ikif[dZ_[hed bWi Ă’ [jWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd fWhW [ij[ c[i$
¥ ēŊ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2ĔŊ"#Ŋ2 +4"Ŋ8Ŋ5 1(.2Ŋ2 04(2(+#-2#2Ŋ 2(23(#1.-Ŋ +Ŋ#5#-3.ēŊ
+/#-#&vŋ )(ŋ/(ŋ (.,)ŋ ŋ # . -ŋ
Ŋ 84" Ŋ Ŋ+.2Ŋ"( _3(!.2Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1#5#-Ĺ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ2#1;-Ŋ+.2Ŋ#)#2Ŋ/1(-Ĺ !(/ +#2Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ31 ) 1;Ŋ#+Ŋ #-31.ēŊŊ }Ŋě 7o[h [d bWi _dijWbWY_ed[i
Z[b 7dj_]ke FWjhedWje Ckd_Y_fWb Z[ IWgk_i_b‡ i[ _dWk]khÂŒ [b 9[d# jhe Z[ :_WX[j[i o Dkjh_Y_ÂŒd" eXhW gk[ i[ _cfkbiÂŒ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b =7: Ckd_Y_fWb" FWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b YWdjÂŒd o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_ WfeoWZei [d [b Ă›h[W Z[ IWbkZ D$* Z[b YWdjÂŒd$
#11#-.Ŋ!.-5#13(".Ŋ#-Ŋ .3 "#1. }Ŋ ě 7b]kdei j[hh[dei XWbZ‡ei [d IWgk_i_b‡ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d XejWZ[hei Z[ XWikhW" fk[i bei cehWZeh[i Z[fei_jWd W^‡ iki Z[i[Y^ei$ Bei cehWZeh[i f_Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ ^WoW c|i Yedjheb$
..1"(- !(¢-ĹŠ @eiƒ Ckbbe" Z_h[Yjeh Z[ iWbkZ Z[ bW fhel_dY_W" [nfh[iÂŒ gk[ fWhW ZWh l_ZW Wb fheo[Yje [b =7: Ck# d_Y_fWb Z_ifkie bWi _dijWbWY_ed[i \‡i_YWi c_[djhWi gk[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Yedjh_Xk_h| Yed [b jWb[d# je ^kcWde" ZejWY_ÂŒd Z[ _dikcei o c[Z_YWc[djei" bW Wi[ieh‡W Z[ bW [d\[hc[ZWZ [ijWh| W YWh]e Z[b 9bkX Z[ Z_WXƒj_Yei Z[ 9ejefWn_$ ÆBW _Z[W
Z[ [ij[ Y[djhe [i Yedl[hj_hi[ [d kd bk]Wh Z[ h[\[h[dY_W fh_c[he W d_l[b YWdjedWb fWhW Z[ifkƒi i[h fhel_d# Y_WbÇ" Z_`e$ CWhj^W IWdZelWb" YedY[`WbW Z[b YWdjÂŒd [nfb_YÂŒ gk[ [b jhWXW`e gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b Y[djhe [ijWh| [d# \eYWZe [d fh[l[d_h bW [d\[hc[ZWZ [d bW feXbWY_ÂŒd c[Z_Wdj[ YWfWY_# jWY_ed[i o jhWjWh Yed bWi f[hiedWi gk[ oW ^Wd YedjhW‡Ze Z_WX[j[i" Æ[ijW [i kdW [d\[hc[ZWZ i_b[dY_eiW gk[ feYe W feYe lW Z[ijhko[dZe [b eh]Wd_ice o [i YedjhW be gk[ Z[X[# cei bkY^WhÇ" Wi[]khÂŒ$ 8[Ya[h I|dY^[p" Z_h[Yjeh Z[b Ă›h[W Z[ IWbkZ D$*" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ WYk[hZe W bWi [ijWZ‡ij_YWi Z[i# Z[ [d[he ^WijW W]eije" [ij|d h[]_i# jhWZei )) dk[lei Z_WXƒj_Yei" Æ[ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ deiejhei Z[X[cei fed[h kd f_[ WZ[bWdj[ o jhWXW`Wh
-&#' $ ', *# !-& $ &,2& , -&! !-& ' * & #+ ' -#$-% -#& ( $$' / -0 % *# ,' $ $ - & &- $ " & -+#! " & -+#! / *% & % $# + -% ' &# - "#
#% ĹŠ. 1 BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le C[h# YWZe Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze [ij| Yedi_Z[hWZW Z[djhe Z[ bWi c[]W eXhWi Z[b YWdjÂŒd$ 1;,(3#2 fWhW gk[ i[ YedYh[j[ bW [`[Yk# Y_eÂŒd Z[ [ijW eXhW" [b 7bYWbZ[ [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[X[ i[]k_h kd fheY[ie gk[ YedijW Z[0 bW [bW# XehWY_ÂŒd Z[b Wdj[fheo[Yje" [i# jkZ_e Z[Ă’ d_j_le o fh[ikfk[ije" Ă’ dWdY_Wc_[dje" ][ij_ÂŒd Wdj[ [b =eX_[hde DWY_edWb" [djh[]W Z[ h[Ykhiei" [bWXehWY_ÂŒd Z[ fb_[# ]ei fWhW bW b_Y_jWY_ÂŒd" h[Y[fY_ÂŒd Z[ e\[hjWi o WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bW b_Y_jWY_ÂŒd Wb ]WdWZeh" Ykcfb_Ze [ije _d_Y_Wh| [b jhWXW`e$
Ŋ ¥ ēŊ ."1(%.Ŋ 3 ĔŊ#7/1#2¢Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ-4#5.Ŋ ,#1! ".Ŋ!.-23(34(1;Ŋ4-Ŋ/.+.Ŋ"#Ŋ "#2 11.++.ēŊ
(. Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & -Ĺ‹ )(Ĺ‹*Z, # }ĹŠÄ› BW \WbjW Z[ bbkl_W o bWi
Yedj_dkWi ^[bWZWi gk[ YWhWYj[h_pW# hed bei c[i[i fWiWZei fheleYWhed ]hWl[i fƒhZ_ZWi [d [b i[Yjeh W]h‡# YebW" f[he [b fheXb[cW de gk[ZÂŒ W^‡ Z[X_Ze W gk[ Wdj[ bW [iYWi[p Z[ ^_[hXW Z[ Yedikce Wd_cWb fhele# YWZW feh [b cWb j_[cfe" [b Yeije Z[ bei Wd_cWb[i jWcX_ƒd XW`ÂŒ feh be gk[ bei ]WdWZ[hei o Yec[hY_Wdj[i i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZei$ ÆFWh[Y[ gk[ oW lW [cf[pWh W bbel[h" [if[h[cei gk[ YWcX_ƒ [b j_[cfe Z[ be YedjhWh_e bWi fƒhZ_# ZWi Yedj_dkWh|dÇ" Z_`e CWhY_W ?pW" Yec[hY_Wdj[ Z[ Xel_dei" gk_[d [n# fb_YÂŒ gk[ de j[d‡W fbWd_Ă’ YWZe W‘d l[dZ[h iki Zei h[i[i" f[he gk[ i[ l_e [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ^WY[hbe fk[i bei Yeijei Z[b Wb_c[dje fWhW Wd_cWb[i ikf[hW be [ijWXb[Y_Ze$
& ' -%($#%# &,' $ *, (1** ' + !-& ' $ 2 #!' #.#$ & '& '* & # '& $ *, #& #+' + !-& ' $ / !#+,*' + '%-&# $ (3 $# ' & ! & * $ )- + . (*' * #&+ *# #* & $ !#+,*' $ *'(# $ &,2& , -&! $ $ +#!-# &, '&,* ,'
feh [ijWi f[hiedWi" o jWcX_ƒd [d bW fh[l[dY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ :_e W Yede# Y[h gk[ Z_ifedZh|d Z[ kd cƒZ_Ye gk[ jhWXW`[ [d [b bk]Wh o bW YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW bb[]WZW Z[ c[Z_Y_dWi" WYbWhÂŒ gk[ [ij[ i[hl_Y_e fWhW bW Ye# ckd_ZWZ i[h| ]hWjk_je$ Feh ik fWhj[" CWh‡W @eiƒ JeWfWdjW" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedW# je" gk_[d [ijkle W bW YWX[pW _cfkb# iWdZe [b fheo[Yje" W]hWZ[Y_ÂŒ W je# Zei bei gk[ YebWXehWhed fWhW gk[ IWgk_i_b‡ i[W kde Z[ bei fh_c[hei YWdjed[i gk[ i[ fh[eYkfW Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ 2/ !(.ĹŠ 7d_jW KbbeW" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9bkX Z[ :_WXƒj_Yei Z[ 9ejefWn_ c[dY_edÂŒ gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bW iWbkZ h[]h[i[ ik c_hWZW W kdW [d\[hc[ZWZ gk[ ^W _dlWZ_Ze kd ]hWd [ifWY_e Z[ bW feXbWY_ÂŒd o [i d[Y[iWh_e jhWXW`Wh [d YedjhW Z[ [bbe$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ [i jWcX_ƒd d[Y[# iWh_e gk[ [ij[ fheo[Yje i[ [nj_[dZW W bei Z[c|i YWdjed[i Z[ bW fhel_d# Y_W$
i[h| [b [ifWY_e ZedZ[ i[ Yedi# jhk_h| [b dk[le C[hYWZe Ckd_# Y_fWb Z[ IWbY[Ze" Yed kd Yeije jejWb Z[ + c_bbed[i -,+ c_b ZÂŒ# bWh[i Wi_]dWZei feh [b =eX_[hde DWY_edWb W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe$ HeZh_]e CWjW" WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" [nfb_YÂŒ gk[ Wb i[h IWb# Y[Ze kd YWdjÂŒd Z[ fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW [b dk[le c[hYWZe i[h| kd [ifWY_e Z_i[‹WZe o fbWd_Ă’ # YWZe fWhW bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ fheZkYjei Z[ bW j_[hhW" ÆbWi eXhWi i_[cfh[ i[ h[Wb_pWd Z[ WYk[hZe W be fbWd_Ă’ YWZeÇ" Z_`e$
ÂĄ Ä“ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ% - ".ĹŠ#23;ĹŠ4 (! " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ"#ĹŠ -!'(+(5~Ä“
% ,!% % "& $ % ! !$ + ' '$ % ! +* !( 0!) < 1.%/)+ 4 /+/0!*% % (% !*!.#70% ,.+,1(/+.!/ !( !/ ..+((+ /+/0!*% (!= $+4 !( )1* + !*0!.+ !(! . !/0 0%2% !* 1*+ ! (+/ .%* +*!/ !( ,( *!0 +*/!.2 . !( ) %!*0! 4 $ !. !( 01.%/)+ 1* "+.) /1/0!*0 (! 4 /+/0!*% (! ! .! %)%!*0+ /+ % ( !/ (+ -1! ( / 10+.% !/ *%2!( )1* % ( 1/ * +* ( +*)!)+. %:* ! !/0 !/,! % ( "! $ ( 0!) ! !/0! 9+ 0%!*! +)+ + &! 0%2+ !/0 . !( , ,!( !( 01.%/)+ !* 1* "101.+ !*!.#70% + )6/ .%(( *0! 1* "101.+ !* !( -1! 0+ ( ,+ ( %:* )1* % ( 0%!*! !/+ (+/ /!.2% %+/ !*!.#70% +/ )+ !.*+/ !"% !/ 4 /!-1% (!/ ( 01.%/)+ /! !* 1!*0. $+4 !* ( 2 *#1 . % ! (#1* / ! ( / /+(1 %+*!/ ! !*!.#8 / (%),% / )6/ ) % %+/ / ! %**+2 +. / !( )1* + !( 0. */,+.0! 7.!+ !/06 10%(%5 * + 0! *+(+#8 ,1*0 , . $ !. /1/ 2%+*!/ )6/ (%#!.+/ -1! *1* (+/ 21!(+/ +)!. % (!/ !),%!5 * 10% (%5 . %+ +) 1/0% (!/ !* /1 +) % * %:* ! . 1. *0!/ !* ( / $ %0 %+*!/ ! $+0!( ! 0+ + !( )1* + /! !),(! * 2!5 )6/ (+/ /%/0!) / ! (( 2! ) #*70% 4 ( / +) %(( / ! &+ +*/1)+ 4 (+/ +,!. +.!/ 01.8/0% +/ .! ( ) * !> %!* % !*!. #70% !* 0+ +/ (+/ !/( +*!/ ! /1/ !* / ! /1)%*%/0.+
"+,'*" !/ ! ( .# *%5 %:* 1* % ( !( 1.%/)+ !(! . !( 8 1* % ( !( 1.%/)+ ! /!,0%!) .! "! $ .!/1(0 !/,! % ()!*0! ! 1 ,+.-1! +..!/,+* ! ( >* ( ! ( (0 0!),+. 01.8/0% !( $!)%/"!.%+ *+.0! 4 ( +)%!*5+ ! !/ 0!),+. !* !( $!)%/"!.%+/ /1. 1 * + !( 01.%/)+ !/ 0!) ! 01 (% , . %!*0+/ ! )%(!/ ! ,!./+* / ! 0+ + !( )1* + ,!.0!*! %!*0!/ 0+ +/ (+/ /! 0+.!/ ! ( /+ %! , . (+/ 01.%/0 / 4 !* , .0% 1( . , . !( /! 0+. +,!. %+* (
(/ 0 '*, -
' . 9 -.7
,$8( )- '$ () * , )!, ,
- ,0$ $) &$
( &) , ! , (.
0$ % - 2 ./,$-')
) . -1$ $* '$ 4 '$ 5 +*- $ )/* " - )/$5 * . '* ,0 . +0 ) *)/- - . ,0 0)* $)"- . +*- ' +0 -/ *1 * 0) )0 1 4 - 1*'0 $* ) -$ " ) $ 1$ % . ) ( /* (+- . -$: .0. +0 -/ . ) ) -* 4 # ./ ' (* ( )/* 0 ) * # ) + . * * #* ( . . . ,0 (+ 5: ' * - - ) ' $0 # / )$ * 0 ) *"$ )/- '*. ( )/ . '*. 1$ % . 4 ,0$ ) . ) # -'* +*- 0 ./$:) /- %* )/$ "* ) " ) " - )/ " ) - ' *1 * +- ) $: ' -/ ( )/ ) - . /$.! #* ' +' )$@ - 0) 1$ % . $ 1 -.$:) 1 $*) . * /- %* ) -" )/$) 0 ) . + 8. *) 1$* ,0 ./ /- %* . (04 ;/$' + - ' $ ) ./ - '*. . - . #0
( )*. +*- '* ,0 *) .0 8(+ /0 %01 )$' $ $: $) 0-.$*) - ) ' $) 0./-$ ' /0-$.(* '*"- ) * +/ - ' $)/ -7. '*. ( / 9*. 4 /0)"0- #0 ). . / ., %)
). ) * ) ,0 ' . /$.! $:) ' '$ )/ . '* +-$(*- $ ' *1 * -$) / ) $:) + -.*) '$5 ) /* * '* - ! - )/ .0 1$ % .8 *(* . .*-8 + - . *" - .0 ./$)* 1$ % 4 '*. >/-0,0$/*.? .$ (+- ) . -$*. + - / ) - 0) 1$ % /- ),0$'* 4 - + - *- < - )*.*/-*. ' +-$*-$ . ' '$ )/ +*- .* 0. (*. .$ (+- ' . !*-( . ,0 ''*. . .$ )/ ) *)!*-( . *)/ )/*. 4 *(+' $ *. *) '*. . -1$ $*. ,0 ' . *!- (*.= *( )/: *) (0 # . "0-$ ) " ) (6. +0.* 7)! .$. ) ' # #* ,0 ''*. )/-* .0. + ,0 / . /0-8./$ *. ' -$) ) .0. '$ )/ . $1 -.$:) . "0-$ *)@ )5 - $ $'$ ) ' . -1$ $* 4 - .+*). $'$ /- %* ) ' (+- . ' 40 ) 0. - 4 - . -1 - .0. /$& . 1$ % /* * ' (0) * ' ($.(* (* * )/- .0. +-*+0 ./ . /- %* ./6 ' -$) -' 0./ ' ! $'$ $.!-0/ - ' .
( - 1$'' . '*. -0 -*. 4 '*. /*0-. ) $- 0$/* (6. ' 40 ) . *" - ' ( %*- ./$)* .0 1$ % ) 0 ' ,0$ - + -/ ' (0) * ' ($.(* . -1$ $* '$ . -$) + - '*. +' ) . 1$ % ,0 # 4 )/-* ' + 8. . .8 ,0 . +0 $.!-0/ - 1$ % . '6+ "*. 4 */-*. ./$)*. /0-8./$ *. ) $*) ' . ,0 .*) ) )/* 4 ,0 ( - ) . - 1$.$ / *. +*- /0-$./ . ) $*) ' . 4 3/- )% -*. ,-* .$0 -
' /- %* *1 * )* . ,0 #8 +0 . ' (+- . / ( $7) ' *!- . "0-* 1$ % . . .* -8 + - ' * / ) $:) 1$. . - )/ 1 #8 0'*. 4 + ,0 / . /0-8./$ *. + - ./0 $ )/ . /* * )$1 ' /-* )$ #* $(+*-/ )/ + - / ) - . ";) '* *( )/: ) " ) .*) ' . + -.*) . ' / - - < " )/ - ,0 +*-,0 ' " )/ . %0 $' ./ - ) ' . .$) # - ) + -* ''*. 0 )/ ) *) ' /$ (+* .0@ $ )/ + - . '$- + . - 4 $.!-0/ - ' . '' 5 . ,0 /$ ) ' 1$ = * ( )/: ' " - )/ .8 *) 0) 1$.$:) (+'$
' /0-%.(* ) %*) ' )* !. &!)* ' . *"!-/ . ,0! $ ! *1! *
'* ,0 # - 0) (+- . ) -" *!- - /0-$.(* *1 * ./6 . ( - ) * .$($ ) / . @-( . ) ' $0 4 ' - "$:) )/- ' ' + 8.
) )- ( &";( ') ' (.) (/ -.,
0$ # ')- ./,$-')
2 *), -) &) +/ # 2 +/
# , - !),. & , -.
- .),4
! ,.
,0$ $)- # ,. ,
5 ) (6 5 ) 8) 5 - . 5 % (% 5 -' ) *
. ( $:( * ,-) ( &$3 - &) +/
# +/ /( ( ") $)
- 1$.)-) 2 -) - &) +/
()-).,)- & ,$( ')-
(/ -.,)- &$ (. -4
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
‘Refinería de Esmeraldas no será privatizada’
El gerente de Refinación de PeCon estas ‘adquisiciones’, los troecuador, Carlos Pareja Yanu- empleados externos que estarán zeli, reconoció ayer que actual- en el lugar serán 300, lo que remente dentro de la Refinería de presenta el 30% de la nómina Esmeraldas trabajan 200 em- fija de la Refinería, que llega casi pleados de dos empresas priva- a mil personas, divididas en 3 das. Sin embargo, negó que eso turnos cada día. signifique que esta planta esté o Este personal foráneo, explivaya a ser privatizada. có el directivo, permanecerá en Esto lo dijo, a manera de res- el lugar hasta octubre de 2014, puesta ante las inquietudes pre- por lo menos. sentadas por varios trabajadores de la planta sobre la presencia ‘Tranquilidad’ de estas personas y el Pareja negó “rotundarumor de un supuesto mente” la posibilidad cambio de timón. de que haya despidos POR CIENTO Pareja explicó que esentre la nómina actual de la nómina de tos empleados externos Petroecuador repre- de la empresa o de que son parte de la empresa sentará el número de se lleguen a dar riesgos trabajadores de las 3 coreana SK, que está car- empresas externas. laborales. Reconoció go de más del 50% de los que los principales trabajos de rehabilitación problemas de la Refide la refinería, y de la australiana nería están en las redes eléctriWorley Parsons, que fiscaliza di- cas y acotó que “la empresa SK chos trabajos. va trabajando unidad por unidad pero la paralización total se mantiene prevista para octubre Más ‘importaciones’ El Gerente anunció, además, del próximo año”. El funcionario ofreció estas que máximo hasta noviembre de este año, llegarán entre 80 y 100 declaraciones porque el pasado trabajadores más, de una tercera martes, los más de mil trabajadoempresa, cuyo nombre no quiso res del complejo petrolero, alerrevelar, que desarrollarán “un taron sobre posibles despidos programa de buenas prácticas masivos y de una presunta intención de privatizar la Refinería. para la Refinería”.
30
SITUACIÓN. Los problemas eléctricos son los que más preocupan a las autoridades, pero descartan riesgos mayores.
REVISIÓN. Las nuevas firmas ingresaron al sistema y desde hoy serán verificadas.
El tablero electoral se definirá en dos semanas Los partidos que presentaron nuevas firmas cuestionan el trabajo del CNE.
Solo siete días antes de que se proclame oficialmente el inicio del proceso electoral se conocerá el número de movimientos y partidos políticos que participarán en los comicios del 2013. El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, anunció en una entrevista televisiva, que durante la semana del 8 de octubre se publicará la lista oficial de tiendas políticas nacionales y provinciales que estarán habilitadas para las elecciones. Posteriormente, el 18 de octubre, se hará el anuncio del comienzo de la etapa electoral. Hasta esa fecha, el organismo de control planea tener aprobados los reglamentos con-
cernientes a los requisitos que deben cumplir los candidatos y otro sobre el proceso electoral. Problemas con plazos
Este anuncio preocupa a los dirigentes de partidos y movimientos que tuvieron que presentar nuevos paquetes de firmas para poder entrar en el proceso. Luis Villacís, director nacional del Movimiento Popular Democrático (MPD), por ejemplo, considera que el CNE no ha actuado con agilidad y ha afectado a todas las organizaciones políticas. “Hay un verdadero caos, no hay planificación”, criticó el dirigente, quien comentó que al momento la Coordinadora Plurinacional de Izquierdas continúa con sus procesos de elecciones internas. El coordinador de bloque del Partido Renovador Institucional Acción Nacional (Prian), Luis Morales, también comentó que las tiendas políticas han sido perjudicadas. “Nos
Revisión de firmas a contrarreloj
°
En el coliseo del Colegio Benalcázar hoy inicia la revisión de las nuevas firmas de cinco organizaciones políticas, de las que ayer se ingresaron los registros: Prian, Sociedad Patriótica, Avanza, CREO y PAIS. De acuerdo con uno de los directores del CNE, José Luis Gavilanes, hay aproximadamente 1’100.000 nuevas rúbricas que deben revisarse hasta el 4 de octubre. Todas las del primer proceso ya pasaron por la verificación que culminó el miércoles a la medianoche.
han puesto en vilo”, comentó el asambleísta, quien expliçó que muchas personas de su partido no podrán asistir a las sesiones. Agregó que “varios líderes están impacientes por conocer si van a ser candidatos o no”. Juan Carlos Solines, director de Concertación, también se mostró preocupado por los plazos, pues en principio se dijo que el 17 de octubre se daría a conocer cuáles serán los partidos y movimientos aprobados, por lo que no habría existido suficiente tiempo para determinar los candidatos. Al ternativas
Pero, para Domínguez no hay inconvenientes porque las organizaciones políticas tienen dos opciones: realizar primarias abiertas o internas, o convenciones. “Cada organización tiene su registro de afiliados o adherentes”, por lo que no tendría que esperar a que el CNE determine las firmas válidas, acotó.
Pazmiño no se conforma con calificación El actual presidente de la Corte Constitucional (CC), Patricio Pazmiño, quien obtuvo 22 puntos en la prueba de conocimiento y 30 en los de méritos, informó que pedirá una recalificación de su examen y anunció que impugnará varias preguntas del cuestionario. En un comunicado, el juez que también participa en el concurso
que adelanta el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (Cpccs) para integrar la nueva CC, explicó que impugnará las preguntas que por su redacción, “estructura y técnica jurídica” impiden evaluar “objetivamente la capacidad técnica del candidato”. Agregó que otras preguntas “no pueden ser respondidas por su
“deficiente sintaxis” y otras que por su estructura abierta “permiten un abanico de posibilidades que confunden en, no pocas veces, los conceptos, teoría y doctrina. Pazmiño aseguró que este debate lo llevará ante la Comisión calificadora y “no me prestaré para que sean los medios quienes se erijen en jueces sin toga”.
CRÍTICO. Patricio Pazmiño dijo que el cuestionario que respondió el 25 de este mes tenía preguntas mal estructuradas.
PAÍS B2
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ejército informa sobre muerte de aspirante a soldado
Mediante un comunicado, el Ejército informó que el pasado 26 de septiembre el aspirante a soldado Jairo Gabriel Jácome Ramírez, murió luego de sufrir un desmayo producto de una crisis convulsiva. El desmayo se registró a las 15:30 durante la ejecución de actividades de instrucción de tiro de combate en el polígono de la Brigada de Infantería N.º 13 Pichincha, acantonada en Machachi. Personal médico de la unidad militar le brindó los primeros auxilios e inmediatamente fue trasladado al hospital de la ciudad de Machachi, pero falleció en el trayecto. La institución aseguró que se realizarán las investigaciones pertinentes, para esclarecer lo sucedido.
11 mil policías capacitados en temas de Derechos Humanos Según las Estadística de la Policía Nacional, hasta el momento más 11 mil policías han sido capacitados en temas de DereRicardo Camacho experto en chos Humanos que se imparten seguridad Policial explicó que no solo debería existir la materia de los dentro del Programa de CapaciDerechos Humanos, sino que estar tación Integral Continuo que se en la vida práctica de los gendarmes. impulsa desde 2009. “No hay una verdadera integraEl general Juan Carlos Rueda, ción. Los policías a los Derechos Comandante del Distrito MetroHumanos todavía le ven como una politano de Quito señaló que el materia enemiga, que protege a los programa tiene un reconocidelincuentes”. miento de la Cruz Roja Internacional y de Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que de derechos humanos”. trabajan en esta materia. “Es un programa importante con ins- Beneficiarios tructores ecuatorianos y extran- El teniente de Policía Mauricio jeros que tienen reconociPinto calificó como “posimiento internacional”. tiva”, la formación porque EL DATO El oficial agregó que reciben actualizaciones de además de este curso esprocedimientos de legisla2011 se capa- ción nacional e internaciopecífico se ha incluido un En citaron 23.516 área de Derechos Huma- policías. nal sobre el respeto a los nos en todos los prograDerechos Humanos. mas continuos. “En cualPara el sargento L. Roquier programa de capacitación dríguez confiesa que estos curdel personal policial se incluye sos le han ayudado a desempecomo eje transversal la temática ñarse de mejor manera.
EL DATO El 30-S se produjo un enfrentamiento entre policías y militares en el que hubo cinco muertos y un número no cuantificado de heridos.
Análisis °
JUSTICIA. El exjefe de la Escolta Legislativa pide que se cumpla su derecho a la libertad controlada.
Coronel Tapia denuncia a Director de la Cárcel 4 Le acusa de promover discriminación en su contra y atentar contra las libertades y derechos.
MEJORA. Las temas referentes a Derechos Humanos se abordan en talleres especiales y en cursos contínuos.
Uno de los ‘más buscados’ estaba preso desde 2008 ěũ Mientras
la Policía buscaba a Segundo Collahuazo Terán, él estaba preso jugando volei en la cárcel de Ibarra. Las autoridades imbabureñas reconocieron ayer que fue un error haber puesto en la lista al hombre de 45 años, que ya está pagando dos condenas en la cárcel de Ibarra. Según los registros del Primer Tribunal de Garantías Penales de Imbabura, Collahuazo tiene dos sentencias, una por el robo que cometió en 2008 en un asilo de ancianos en Antonio Ante. La otra es por el delito que cometió el
5 de abril de 2006. En esa ocasión Collahuazo y cinco personas más robaron joyas, dinero en efectivo y acabaron con la vida de Zoila Cruz Placencia Salazar. El pasado lunes, la Policía Judicial de Imbabura presentó a Segundo Raúl Collahuazo Terán y a Jaime Gonzalo Limaico Remache como los nuevos detenidos de la lista de ‘Los Más Buscados’. Gabriela Rivadeneira, gobernadora de Imbabura, reconoció el error y pidió disculpas a la ciudadanía.
A solo 24 horas de que se cumpla un nuevo aniversario del 30 de septiembre de 2010 (30S), el único sentenciado que ha cumplido una condena, el coronel Rolando Tapia, exjefe de la Escolta Legislativa, apela a una denuncia penal en contra el director de la Cárcel 4 de Quito, Esteban Altamirano, para hacer valer sus derechos y en especial a la libertad controlada que le asiste por mandato legal. En la denuncia que fue presentada en la Fiscalía de Pichincha, Yolanda Cortés San Andrés, esposa de Tapia, explicó que al existir informe favorable del Director del Centro de Rehabilitación Social de Varones No. 4 de Quito y del Fiscal Distrital de Pichincha, el Director de dicho centro carcelario, debió haber girado la correspondiente boleta de excarcelamiento. Agregó que en el caso de no hacerlo se estaría teniendo a una persona privada de su libertad de manera ilegal e inconstitucional, violando así no solo la legislación penal ecuatoriana, sino también la Constitución y los tratados internacionales de los cuales nuestro país es signatario. La esposa de Tapia denun-
ció a Esteban Altamirano por el cometimiento de un acto presuntamente arbitrario y atentatorio contra las libertades y derechos garantizados por la Constitución, al retardar injustificadamente, ilegal e inconstitucionalmente el trámite o servicio al que tiene derecho su cónyuge de obtener su libertad controlada. Concretamente le denunció de haber adecuado su conducta a los presupuestos constantes en los Arts. 212.7 y 213 del Código Penal ecuatoriano, que se refieren básicamente a la prohibición a las autoridades y a las instituciones públicas de promover o incitar la discriminación; o, cualquier otro acto arbitrario y atentatorio contra las libertades y derechos garantizados por la Constitución. La denunciante solicitó que de conformidad con lo que prescribe el Art. 215 del Código de Procedimiento Penal, el Fiscal disponga el inicio de la correspondiente indagación previa contra el funcionario. Demanda ante la CIDH
El exjefe de la Escolta Legislativa, también tiene presentada, ante la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH), una demanda para la
Cuarto intento para juzgar caso de rebelión ° Para el próximo 3 de octubre está previsto que se instale la audiencia
de juzgamiento de los 14 miembros de la Policía que todavía siguen imputados en el proceso que investiga el presunto delito de rebelión, producto de la asonada policial del 30-S Este será el cuarto intento que hace el Tribunal Segundo de Garantías Penales de Pichincha para instalar esta audiencia de juzgamiento, a la que han sido convocados el presidente, Rafael Correa; el exministro del Interior Gustavo Jalkh; el actual secretario particular del Presidente, Francisco de la Torre; el canciller, Ricardo Patiño, y los asambleístas César Rodríguez e Irina Cabezas, entre otros. En la nómina de testigos que presentan los 14 procesados, se advierten también altas autoridades de la Policía, comenzando por el comandante general, Patricio Franco López y otros oficiales y exoficiales de la institución. También están llamados a testificar un buen número de periodistas y reporteros gráficos, que estuvieron en el lugar de los hechos.
adopción de medidas cautelares para que se le conceda la libertad controlada a la que tiene derecho, por haber cumplido ya más de las 3 quintas partes de su sentencia de tres años de prisión correccional por los hechos del 30-S.
Ecuador recibe dos helicópteros militares en Francia
QUITO, EFE Ċ Ecuador recibió dos helicópteros militares de un lote adquirido a Eurocopter, filial del consorcio aeronáutico europeo EADS,
durante una visita a Francia de su ministro de Defensa, Miguel Carvajal. Las aeronaves, destinadas a la aviación del Ejército, “tienen capacidad de empleo militar, pero también civil para casos de desastres, inundaciones y rescate de personas”, informó el Ministerio a través de un comunicado en el que no se reveló el valor o el número total de aeronaves que adquirirá Ecuador a Eurocopter, que es un grupo franco-alemán-español.
PAÍS VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Tribunal multa a revista Vistazo por un editorial El Tribunal Contencioso Electoral sancionó ayer a la Revista Vistazo con una multa de 80 mil dólares por un editorial que fue publicado en mayo de 2011, un día antes de la Consulta Popular. La revista Vistazo fue acusada por cinco organizaciones sociales afines al Gobierno, representadas por Pablo Baca y Raúl Ocaña, de una presunta infracción electoral por haber publicado un editorial titulado ‘Un No Rotundo’, en vísperas de la Consulta Popular del 7 de mayo. Uno de los abogados de la revista, Rafael Oyarte, indicó
DIÁLOGO. Los cancilleres de Ecuador, Ricardo Patiño, y Reino Unido, se reunieron durante la Asamblea de la ONU
Caso Assange sigue en punto muerto No hubo acuerdos en reunión de cancilleres de Ecuador y Reino Unido. Amnistía Internacional pide garantías. ũ ũ ũ ũěũ El caso de Julian mas semanas”, aunque todavía Assange sigue en punto muerto no hay lugar ni fecha definida. tras la reunión de ayer en Nueva York entre los cancilleres de Propuesta de AI Ecuador, Ricardo Patiño, y el La cita de los cancilleres se dio Reino Unido, William Hague, ya en momentos en que Amnistía que Patiño reclamó un salvocon- Internacional (AI) pidió a Sueducto para que el fundador de cia que garantice que, si AssanWikiLeaks pueda salir de terri- ge accede a ser interrogado en torio británico y Hague reiteró ese país, no será extraditado a que debe extraditarlo a Suecia. EE.UU. La reunión ha sido “muy En un comunicado, la orgapositiva” y, aunque “no vemos nización proderechos humanos una solución inmediainstó a todas las partes ta, entendemos que hay implicadas en el caso de EL DATO disposición” del Reino Assange a que contribuUnido “a tratar el tema”, yan a solucionar el tema. Assange dijo Patiño a la salida del Julian Según apunta la direces requerido por encuentro, que duró una la justicia sueca tora de investigaciones por presuntos media hora. delitos sexuales. de AI, Nicola DuckworHague, en cambio, th, si Suecia no admite el señaló en que su país no pedido de extradición de reconoce la figura legal del asilo EE.UU. “rompería el ‘impasse’ diplomático otorgado por Ecua- actual” y también “significaría dor, por lo que “tiene la obliga- que a las dos mujeres que han ción de extraditar a Assange a denunciado a Assange no se les Suecia”, según indicó su porta- niega la justicia”. voz en un comunicado. En su cuenta de Twitter, Ha- Escenarios gue escribió que el encuentro Antes de la reunión, celebrada con su homólogo ecuatoriano en Nueva York, el vicepresifue “amigable” y anticipó que dente Lenín Moreno comentó habrá una nueva reunión, que que de no llegar a un acuerdo, según Patiño será “en las próxi- el tema debería ser tratado en-
Lo más saludable para Ecuador es que no prosiga defendiendo a Assange y, para este señor, lo mejor es entregarse a una corte como la sueca, tan reconocida por su defensa a los Derechos Humanos y una de las más justas del mundo”. MAURICIO GÁNDARA
EXCANCILLER DEL ECUADOR
tre el presidente Rafael Correa y el primer ministro británico David Cameron. Para Mauricio Gándara, excanciller, la opinión del Vicepresidente resulta una ilusión, pues “las embajadas cumplen ese papel como terreno de negociación”. Agregó que “resulta difícil que el presidente Correa viaje a Londres para tratar con el primer ministro Cameron, o viceversa, sobre este tipo de casos”. Acerca de que Ecuador continúe con el cometido de llevar el caso a la Corte de La Haya, el excanciller expresó: “La posición de defender a una persona acusada de delitos sexuales no le hace bien al país. Claro que Ecuador puede llegar a esa instancia, pero hay que recordar que la figura de asilo se practica mucho en Latinoamérica. En Europa y Oriente muchos la desconocen y le restan importancia”.
que la edición 1049 de Vistazo circuló desde el 4 de mayo. Además, enfatizó que en el artículo se expuso la opinión de la publicación, más no una propaganda sobre las preguntas de la consulta popular. El Editorial dice: “En defensa de 54 años de periodismo, ejercido con absoluta independencia de los poderes políticos y económicos, Vistazo se pronuncia no en la pregunta tres y por considerar que la pregunta nueve, que crea un consejo de regulación de los medios , tiene como objetivo ulterior afectar la libertad de expresión, también se pronuncia por el no”.
Reapertura de Radio Morena depende de tres magistrados ũěũLa reapertura de la frecuencia de la estación Radio Morena FM, depende de los jueces de la Segunda Sala Penal Colusorio y de Tránsito de la Corte Provincial de Justicia. Esto, porque ayer se llevó a cabo la audiencia de apelación a las medidas de cierre adoptadas por el Estado a través de la Supertel y Conartel, por una supuesta deuda del medio de comunicación con el ente regulador de frecuencias. Jorge Sosa, abogado de la radio, expuso que el ente de control actuó, pese a la existencia de un fallo favorable, emitido por un juez constitucional, a favor de un grupo de empleados. “No entendemos como en solo dos semana un juez puede decir sí, es inconstitucional el cierre de una radio, mientras esté pendiente un recurso contencioso administrativo, para luego expresar que es constitucional el cierre de un medio de comunicación”. El jurista se-
RESTRICCIÓN. El juez, Juan Paredes, ordenó a la Policía que evite que la prensa tome fotografías.
ñaló que el medio no mantiene deuda con el ente regulador y que las actuaciones de este no son técnicas y tampoco administrativas, sino políticas, por lo que el cierre de la frecuencia no procedería. Juan Paredes, quien fue encausado por la providencia que condenó a diario El Universo, ordenó a la Policía evitar que la prensa haga fotografías del acto público judicial.
Armada colombiana retuvo dos pesqueros ecuatorianos BOGOTÁ, EFE • La Armada de Co-
lombia interceptó en sus aguas jurisdiccionales del Océano Pacífico a dos embarcaciones de bandera ecuatoriana que faenaban ilegalmente y detuvo a seis personas. La primera embarcación, de nombre ‘El Regreso de Justin II’ y con tres tripulantes, fue retenida a 80 millas náuticas al oeste de Buenaventura. La segunda embarcación, ‘Voluntad de Dios’, fue detec-
tada a 20 millas náuticas de la Isla de Malpelo. En su interior fueron hallados 188 kilogramos de pesca blanca y detenidos otros tres tripulantes. Las dos embarcaciones fueron conducidas hasta el puerto de Buenaventura “por la presunta violación de fronteras para la explotación y aprovechamiento de recursos naturales” y los detenidos fueron puestos a disposición de la Policía Judicial.
PAÍS B4
Jornadas para reducir desastres
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
A fin de aumentar el grado de sensibilización sobre la reducción de riesgos, del 9 al 11 de octubre se realizarán las primeras jornadas por el Día Internacional para la Reducción de Desastres. La cita académica se realizará en la Sala Manuela Sáenz de la Universidad Andina Simón Bolívar de Quito.
Cooperación para monitorear sismos y volcanes
La Embajada de Francia y la Escuela Politécnica Nacional (EPN) presentarán el primer Laboratorio Internacional Conjunto sobre ‘Sismos y Volcanes en los Andes del Norte’, en el que trabajarán más de 60 científicos de Ecuador y Francia. El acto será el primero de octubre a las 09:30 en Auditorio del Edificio de Aulas y Relación con el Medio Externo de la EPN.
Choferes de Guayas deben someterse al alcoholímetro GUAYAQUIL ũěũ Los 3.500 choferes profesionales que operan las diversas rutas de transportes provinciales e interprovinciales desde la terminal terrestre Jaime Roldós, de Guayaquil, deberán pasar por un control de alcoholemia a partir de hoy. Los equipos alcoholímetros estarán ubicados en la sede de la fundación Terminal Terrestre, donde operan las cooperativas. Hasta ayer se registraron 2.000 conductores para proceder a la toma san-
guínea que exige el control. Quienes arrojen resultados positivos serán sancionados de acuerdo al artículo 145-3 de la Ley de Tránsito, es decir que recibirán una multa de 584.20 dólares, la pérdida de 30 puntos en sus licencias y la prisión de 60 días. Pedro Carrión, dirigente de una de las cooperativas, dijo que con esta medida se busca que los conductores sean más responsables.
30 países participan en la FITE ũ ũ ěũ La
edición número 10 de la Feria Internacional de Turismo en Ecuador (FITE 2012) empezó ayer en el centro de Convenciones Simón Bolívar de Guayaquil, con la participación de 30 países. Para este año, la oferta nacional estará a cargo de 22 de las 24 provincias, que exhibirán toda su riqueza interna a los visitantes externos. La cita, que se extenderá hasta el domingo, cuenta con expositores, compradores de paquetes turísticos, operadores y periodistas especializados en el sector. Además participan seis empresas colombianas que se
exhibirán a través Proexport. Jaime Rull, presidente ejecutivo de la Feria, recordó que en años anteriores se lograron establecer negociaciones de corto plazo de entre 10 y 12 millones de dólares. Gino Luzi, director de Ahotegu y Hotel Guayaquil, invitó a los ciudadanos a visitar la muestra y sacar el mayor provecho a los paquetes que promocionan las agencias de viaje. Paola Gálvez, coordinadora zonal del Ministerio de Turismo, no descartó que la FITE pueda ser reconocida por el Gobierno como un encuentro permanente del sector turístico.
FERRO TORRE S.A.
CUENTA DESCRIPCION SALDO TOTAL 1 ACTIVO 17,897,042.31 1 ACTIVO 17,897,042.31 101 ACTIVO CORRIENTE 11,885,980.56 10101 EFECTIVO Y EQUIVALENTES AL EFECTIVO 809,817.98 10102 ACTIVOS FINANCIEROS 4,387,485.48 10103 INVENTARIOS 5,181,588.72 10104 SERVICIOS Y OTROS PAGOS ANTICIPADOS 198,020.64 10105 ACTIVOS POR IMPUESTOS CORRIENTES 1,309,067.74 102 ACTIVO NO CORRIENTE 6,011,061.75 10201 PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO 5,928,532.45 10205 ACTIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDO 82,529.30 2 PASIVO 11,815,018.19 2 PASIVO 11,815,018.19 201 PASIVO CORRIENTE 7,500,359.57 20103 CUENTAS Y DOCUMENTOS POR PAGAR 404,339.80 20104 OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES 5,049,806.56 20105 PROVISIONES 14,091.86 20107 OTRAS OBLIGACIONES CORRIENTES 426,415.18 20109 OTROS PASIVOS FINANCIEROS 1,491,902.01 20110 ANTICIPOS DE CLIENTES 34,515.87 20112 PORCION CORRIENTE DE PROVISION 78,934.16 20113 OTROS PASIVOS CORRIENTES 354.13 202 PASIVO NO CORRIENTE 4,314,658.62 20207 PROVISIONES POR BENEFICIOS A EMPLEADOS 471,309.20 20209 PASIVO DIFERIDO 476,689.89 20210 OTROS PASIVOS NO CORRIENTES 3,366,659.53 3 PATRIMONIO NETO 5,018,066.02 3 PATRIMONIO 5,018,066.02 301 PATRIMONIO ATRIBUIBLE A LOS PROPIETARIOS 5,018,066.02 30101 CAPITAL 8,471,200.00 30104 RESERVAS: 130,188.62 30105 OTROS RESULTADOS INTEGRALES 2,426,917.80 30106 RESULTADOS ACUMULADOS 4,223,035.30 30107 RESULTADOS DEL EJERCICIO 1,787,205.10 UTILIDAD DEL EJERCICIO 1,063,958.10 PASIVO + PATRIMONIO: 17,897,042.31
OBRAS. Los trabajos de ampliación han sido aplazados.
Retrasos en la vía Jambelí - Latacunga La ampliación estaría lista para noviembre, según informó el MTOP en Cotopaxi. El miércoles se reunió una comisión técnica de Panavial y el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) para resolver varios puntos sobre las construcciones en marcha, entre ellas, el Tramo Jambelí – Latacunga, que debía entregarse en octubre, pero que ahora se planifica para noviembre. La obra se realiza desde 2009 y en el Puente Benjamín Terán y, según Amaya, han existido varios inconvenientes al momento de la construcción. Esto, debido a que a pocos metros está la vía férrea; además se han presentado problemas al momento de las expropiaciones, porque existen propiedades que no tienen los documentos legales. Detalles
Marco Amaya, director provincial de Obras Públicas, mani-
festó que el contrato Global de esta obra tiene un costo de 178 millones de dólares, pero aclaró que “no se han considerado todavía pasos elevados, intercambiadores, ni servicios públicos”. En la reunión se vio la posibilidad de que exista una ampliación de 4 carriles hasta el Puente Benjamín Terán (ingreso a Latacunga) y desde allí, hasta el Puente de 5 de Junio, no se realizará ningún cambio “Desde el Puente 5 de junio hasta el sector de los canastos serán 4 carriles, en este sector no habrá espaldones (parte de a vía junto a la calzada destinado eventualmente a la detención de vehículos de emergencia) simplemente habrá cunetas revestidas” refirió Amaya. Expropiaciones
Karina Plaza, habitante del sec-
Construcción inspeccionada °
Extraoficialmente se conoció que la vía en construcción en el sector de la hacienda La Calerita, que pertenece a la familia Ponce Gangotena, será revisada la próxima semana por funcionarios del Instituto de Patrimonio Cultural (INPC). El MTOP resolvió que era responsabilidad de Panavial la adjudicación de un contratista para que reubique esta hacienda, situación que será definida por el INPC. Según el Ministerio de Transporte y Obras Públicas remover el bien patrimonial costará alrededor de 257.000 dólares.
tor del Niágara, manifestó que la expropiación de los bienes privados es algo muy difícil de realizar, debido a que no muchas personas quieren retirarse del sector. “Por más que nos indemnicen, muchas veces no se nos informa concretamente lo que se va a hacer”.
Exposición fotográfica plasma la relación entre Ecuador y España Ĕũ ũũěũLos lazos culturales, (PUCE) de Quito. La muestra, titulaeconómicos, políticos y da ‘Ecuador y España. humanos entre Ecuador EL DATO 9.000 kilómetros de y España son el tema de cercanía’, presenta 41 una exposición de foexposición imágenes realizadas en tografías de la Agencia La permanecerá EFE que se abrió ayer abierta en Quito ambos países por los fohasta el 26 de en el Centro Cultural de octubre y poste- tógrafos de EFE. viajaLa exposición “vila Pontificia Universi- riormente rá a El Coca. sualiza de forma prácdad Católica de Ecuador
tica, cercana y real la relación entre los dos países”, dijo en el acto de inauguración el embajador de España en Quito, Víctor Fagilde. También presenta fotografías de bailes ecuatorianos en España y las procesiones de la Virgen de El Cisne, inclusive la presencia de la imagen en un bar.
Alistan designación de nueva Judicatura
EL DATO Durante la lectura del dictamen, el miércoles, una jueza pidió la detención de la activista Natasha Rojas.
A los presos de Luluncoto les han negado todo PROCESO. En una polémica diligencia, la justicia ratificó el juicio para los imputados.
Según informó ayer el Consejo de Participación Ciudadana, a través de un documento oficial, el organismo conoció en primer debate el proyecto de reglamento para la designación del Consejo de la Judicatura, que deberá empezar sus funciones a partir de enero de 2013 cuando el órgano de transición termine su periodo. “Mediante referéndum se enmienda la Constitución en su artículo 179 con el siguiente texto: el Consejo de la Judicatura se integrará por 5 delegados, y sus respectivos suplentes, quienes
JUSTICIA VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
serán elegidos mediante ternas enviadas por el Presidente de la Corte Nacional de Justicia, quien lo presidirá; por el Fiscal General del Estado; por el Defensor Público; por la Función Ejecutiva; y por la Asamblea Nacional. Los delegados mencionados en el inciso anterior, serán elegidos por el Consejo de Participación Ciudadana, a través de un proceso público...”, dice la parte pertinente. Mediante resolución, se dispuso que este domingo se convoque a través del portal electrónico institucional y boletines de prensa, a la ciudadanía y organizaciones sociales. La inscripción será del primero al 15 de octubre.
Han presentado todos los recursos que la ley les permite pero a pesar de eso irán definitivamente a juicio.
Todos los recursos que les franquean la ley y la Constitución les han sido negados a los 10 jóvenes profesionales y estudiantes que están siendo procesados por el presunto delito de terrorismo (atentado a la seguridad interior del Estado), por ser aparentemente integrantes de la célula subversiva del Grupo de Combatientes Populares (GCP). Nueve de los 10 procesados (7 hombres y 3 mujeres) guardan prisión preventiva desde marzo y, pese a todos los esfuerzos que hicieron sus abogados por conseguir la sustitución de la medida cautelar, todos los intentos les fueron negados. Los imputados han alegado violaciones al procedimiento, que a su vez constituirían violaciones a los Derechos Humanos, respecto a los hechos anteriores a la audiencia de formulación de
ACLARACIÓN
El Colegio de Abogados de Pichincha remitió a este diario una comunicación respecto a la nota titulada ‘Abogados rechazan la vigencia del reglamento de sanción’, que fue publicada ayer en este mismo espacio. El texto medular dice: “El Presidente del Colegio de Abogados de Pichincha ratifica su oposición frontal al reglamento disciplinario para los abogados en el patrocinio de las causas, al que considera inconstitucional e injurídico. Pero no ha sido, ni es política del titular del gremio, utilizar adjetivos que puedan ofender a instituciones o a sus autoridades, refiriéndonos puntualmente a términos como ‘molestos y asqueados’”.
de junio de 2012; de 4 de junio de 2012; en el habeas corpus resuelto por la Primera Sala de lo Laboral, Niñez y Adolescencia de la misma Corte, de fecha 11 de junio de 2012; de 13 de junio de 2012; resolución cargos, lo que incidiría en la le- de la Primera Sala de Garantías gitimidad de la medida cautelar Penales de la Corte Provincial de adoptada en su contra. Pichincha, de 26 de junio de 2012; A ese respecto, la Sala Penal resoluciones de apelación de hade la Corte Provincial de beas corpus de la Sala de Justicia de Pichincha res- CIFRAS lo Contencioso Tributario pondió que ya analizó el de la Corte Nacional de 26 recurso de apelación sobre de junio de 2012; de la Sala la prisión preventiva, y se de lo Civil y Mercantil de 10 hay la Corte Nacional, de 29 de pronunció el 27 de marzo detenidos por este caso. y ya se argumentó que no junio de 2012; de la Sala de habría habido boletas de lo Contencioso Adminis7 detención y allanamiento, son hombres. trativo de la Corte Nacioy las posibles violaciones a nal, de 19 de julio de 2012. 3 los artículos 76 numeral 3 La Tercera Sala Penal mujeres. y 77 numerales 3 y 4 de la de la Corte Provincial de Constitución. Pichincha llegó a la conclusión de que, por todo lo analizado, no se encuentra que se Trajinar Por otra parte, estos mismos he- hayan violentado normas conschos fueron objeto de resolución titucionales del debido proceso, en los amparos de libertad des- ni que se haya dejado en indefenpachados por la Presidencia de sión a los procesados y por tanto la Corte Provincial de Pichincha, se desecha el recurso de nulidad con fecha 31 de mayo de 2012; de 1 del auto de llamamiento a juicio.
EVIDENCIA. La marihuana estaba embalada en bloques tipo ladrillo, que se los había camuflado en sacos de yute.
Cargamento de marihuana Baltazar Garzón: ‘Fallos de en Esmeraldas
la CIDH deben acogerse’ GUAYAQUIL • El exjuez español y actual jefe de la veeduría internacional para la reestructuración de la Justicia ecuatoriana, Baltasar Garzón, advirtió ayer que todos los fallos del sistema interamericano de Derechos Humanos y de justicia deben ser acatados por los países que han sido demandados. Esto lo dijo porque Ecuador es uno de los estados que acumula demandas internacionales ante la Corte o la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH o CIDH), por los fallos que han emitido los nuevos operadores de justicia del país. “Cualquier ciudadano que
se sienta perturbado en sus derechos y considere que la justicia no ha respondido adecuadamente tiene derecho a acudir al sistema interamericano, pero sí hay requisitos”, sostuvo. “Hemos tenido reuniones entre los veedores internacionales y la Fiscalía. Hemos expuesto ideas en común y hemos querido conocer el trabajo de la Fiscalía y los esfuerzos que se están haciendo en áreas como la lucha contra la criminalidad organizada, el narcotráfico, delitos contra el patrimonio y la propiedad y el nuevo modelo de gestión”, manifestó Garzón.
ESMERALDAS • Tres ecuatorianos y un colombiano fueron detenidos por la Policía del cantón Atacames, en el sur de Esmeraldas, por el delito de tráfico de droga, pues en su poder se encontraron 269.90 kilogramos de marihuana. El reporte policial establece que los aprehendidos son los ecuatorianos Gílbert José Ayoví Reasco, Álan Johao AyoSACOS yute se ví Gruezo, Jorge de hallaron. Supribaldo Intriago Meza y el colombiano Francisco Javier Garcés Gruezo. El cargamento de marihuana había sido transportado por vía marítima, siendo en la playa de la parroquia Cabo San
13
Francisco, en el cantón Muisne, donde la Policía encontró la droga y detuvo a los presuntos traficantes, en cuya audiencia de formulación de cargos el Juez de Atacames dictó orden de prisión preventiva. Además de la sustancia sicotrópica, como evidencia se incautó una lancha de fibra de vidrio con dos motores fuera de borda, así como dos armas de fuego: una subametralladora y un revólver calibre 32 milímetros.
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef (0)* [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(-+/+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X GIF8EF G8QD@EF JF=@8 :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`ÔZXZ`fe [\ ÔidX [\c :_\hl\ Ef )- [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\$ Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ Xj gfjk\i`fi\j X cX ck`dX glYc`ZXZ` e% 8:& ) EI 444444
EFECTIVO B6
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Comisión Europea aplaude plan español BRUSELAS, EFE• El vicepresidente económico de la Comisión Europea, Olli Rehn, aseguró ayer que el plan nacional de reformas aprobado por el Gobierno español
es un “paso importante” para corregir los grandes desequilibrios macroeconómicos del país. “El amplio plan de reformas presentado hoy por las autoridades españolas es un paso importante en la ampliación y profundización de las reformas estructurales y se suma a los importantes avances realizados hasta el momento”, señaló el Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios en un comunicado de prensa. Rehn recordó que el revisado plan nacional de reformas responde a las recomendaciones específicas que la Comisión Europea (CE) dirigió a España en el primer semestre de este año, pero destacó que las medidas “incluso van más allá” en algunos aspectos.
Según dirigente, se confirma alza en pan ‘popular’ El nuevo precio oficial del pan popular, que en las últimas dos semanas se dejó de comercializar a 12 centavos, se anunciaría la próxima semana, aseveró el presidente de la Federación Nacional de Panificadores, Fenapan, Pedro Miranda, tras una reunión con delegados de la ministra de Industria y Productividad, Verónica Sión. “El Gobierno nos dio la razón”, indicó Miranda al dar cuenta de que técnicos de esta
Secretaría habrían presentado las conclusiones de informes técnicos que determinarían un incremento a 15,8 centavos. Según el dirigente gremial, ambas partes se reunirán el próximo miércoles para formalizar el anuncio y concretar entendimientos de mecanismos de apoyo al sector de los panificadores populares, particularmente la provisión de gas y el consumo de electricidad.
REALIDAD. El pan ‘popular’ dejó de venderse en decenas de panaderías a 12 centavos desde la semana pasada.
AVISO DE TOMA DE CONTROL ALIMENTOS ECUATORIANOS S.A. ALIMEC Dando cumplimiento a lo dispuesto en el Artículo 36 de la Codi!"#"$%&'()'*#'+),'()'-)."#(/'()'0#*/.)1'2345*)6)&7/'8)9$17./' :!"$#*';/<'=>?'()'@)"A#'=='()'@)B.)./'()'=CCDE',')&')*'F.7G"4*/' H'()'*#'3)""$%&'III'()*'J#5G74*/'II'()*'KG74*/'III'()'*#'J/($!"#"$%&' ()'8)1/*4"$/&)1')L5)($(#1'5/.')*'J/&1)M/';#"$/&#*'()'0#*/.)1N' J+F3FO:+P'3<F<N'6)($#&7)'*#'5.)1)&7)'$&@/.6#'#'*#'1/"$)(#(N' #*'5QB*$"/','#'*#1'R/*1#1'()'0#*/.)1'()'S4$7/','T4#,#U4$*N'*#'1$94$)&7)'7.#&1@).)&"$#'#'.)#*$V#.1)'4&#'W)V'"465*$(/')*'5*#V/'*)9#*' ()'1$)7)'(G#1'AXB$*)1'1$94$)&7)1'#')17#'54B*$"#"$%&Y'()'P:3JIZ;KF3' ;:0Z;KF'[' P:3' -I+' :JO:JIZ;KF3' 3ZKZ;KF'[' P:3' 2=\=<]H=E'F""$/&)1'/.($&#.$#1','&/6$$W#1'()'*#'J/65#^G#N'5/.' 4&'W#*/.'&/6$&#*'()'_3`'>'2_&'P%*#.'()'*/1'Z17#(/1'_&$(/1'()' F6a.$"#E'#"74#*6)&7)'.)9$17.#(#1'#'&/6B.)'()'J),*/&'I&7).$/&#*'J/.5/.#7$/&N'#'@#W/.'()'J*#1#A/*('3<F<'J/6/'"/&1)"4)&"$#'()'*#'7.#&1@).)&"$#'()1".$7#N'J*#1#A/*('3<F<'7/6#')*'"/&7./*'()' *#'3/"$)(#(')&'*/1'7a.6$&/1'()*'F.7G"4*/'>\='()'*#'J/($!"#"$%&'()' *#'+),'()'-)."#(/'()'0#*/.)1< b;/'1)'$&($"#'&$'5.)"$/'&$'@/.6#'()'5#9/N'()B$(/'#'U4)'*#'7.#&1@).)&"$#'()'#""$/&)1'$&($"#(#')1'"/&1)"4)&"$#'()'*#'#(M4($"#"$%&' ()'#""$/&)1'.)14*7#&7)'()*'5./")1/'()'+$U4$(#"$%&'()'J),*/&'I&7).$/&#*'J/.5/.#7$/&< CLASAHOLD S.A. AR/88486/cc
Polémica por posible ingreso de semillas transgénicas El proyecto de ley de agrobiodiversidad limitaría su uso. El Presidente lo defiende desde ya.
“Las semillas genéticamente modificadas pueden cuadruplicar la producción y sacar de la miseria a los sectores más deprimidos”. Esas fueron las palabras del presidente, Rafael Correa, en una conversación en el gobiernista canal Gama TV. Correa advirtió, además, que: “Si es necesario enmendar la Constitución, así DEBATE. La Asamblea arrancó el debate ayer, en medio de otra disputa con habrá que hacerlo”. el Ejecutivo. Tras estas declaraciones, empezó el debate del primer informe del proyecto de ley de agrobiodiversidad, en el pleno de la Asamblea Nacional. La Artículo 18 literal b) Políticas de mejoramiento de la semilla a través de legisladora Lourdes Tibán ademétodos de fitomejoramiento convencional, no convencional y tradicional, lantó que este proyecto contará con el objetivo de incrementar la calidad nutricional, medicinal, sabor, aroma, con el apoyo de la mayoría pero resistencia a factores adversos, adaptación local y otras características advirtió que, una vez que la ley culturalmente apropiadas. llegue al Ejecutivo, será vetada Artículo 25 del cultivo y las semillas transgénicas.- Para garantizar la concompletamente. dición del Ecuador como territorio libre de cultivos y semillas transgénicas, el “Hay que ver en qué medida Estado establecerá y ejecutará los mecanismos necesarios de control y sanción, el Presidente va a respetar la ley para prohibir el desarrollo, la tenencia, almacenamiento, cultivo, intercambio, comercialización, transporte, importación, exportación y distribución de semillas que saldrá de aquí”, subrayó. y cultivos transgénicos en el país. En esta ocasión, el criterio de Tibán es el mismo del legislador oficialista Pedro de la Cruz, que rechaza el ingreso y uso de las Ley. “No se han podido tratar Irina Cabezas (PAIS), de masemillas transgénicas en el país. temas como incentivos tribu- nera personal, considera que “Hay más argumentos cien- tarios, arancelarios para el ma- “no se puede limitar al desatíficos para el tema de nejo de las semillas”, rrollo agropecuario” y al refelos transgénicos, (…) expresó. rirse al proyecto señaló que se sabemos a través de esYantalema se- ha actuado dentro de la norma 401 ES EL ARTÍCULO tudios que el consumo ñaló que otra de las constitucional. Constitución que de transgénicos tienen deselarefiere preocupaciones es “El mayor objetivo es poal tema. efectos secundarios”, que cómo puede acla- der priorizar y potencializar el indicó. rar la normativa que tema agrícola dentro del país. el Ecuador pase de una agenda Tener unas semillas certificacentrada en la agroexportación das, comercialización sin la Las preocupaciones El legislador Gerónimo Yantale- y los transgénicos, a una agen- intermediación y donde podama dijo que la Comisión de So- da de agrodiversidad y la pro- mos tener una verdadera ejeberanía Alimentaria se ha visto ducción propia de las semillas cución del Estado en cuanto a políticas agrarias se refiere”, restringida porque el Ejecutivo en el Ecuador. Por otro lado, la asambleísta concluyó. no ha enviado su proyecto de
El proyecto de Ley °
Juntas de usuarios de sistemas de riego investigan destino de 74 millones La Asociación Ecuatoriana de Juntas Generales de usuarios de Sistemas de Riego (Aejur) denunció ayer que, supuestamente, pese a que los consejos provinciales han recibido recursos del Estado para ejecutar obras y mantenimiento en los sistemas de riego, los fondos no han llegado a donde deberían haberse invertido. Desde septiembre de 2011 hasta agosto de 2012, los Consejos Provinciales han recibido
ěũ
23´641.570,80, según esta organización. Sin embargo, “debemos presumir que ese monto ha sido utilizado para otros fines, porque ni un solo centavo se refleja en la ejecución de las mencionadas tareas”, dijo Washington Núñez Gaibor, presidente de Aejur. Además, aseguró que por varias ocasiones ha cursado oficios al Consorcio de Gobiernos Autónomos Provinciales del Ecuador, sin resultado alguno, salvo por un comunicado en el
que nos dicen que seremos convocados oportunamente. El dirigente presentó documentación y agregó que “estamos próximos a cerrar la elaboración de presupuestos para el próximo año y no han pedido ni siquiera nuestra opinión sobre las necesidades existentes y tampoco nos han consultado sobre el destino de otros 74 millones de dólares, que conocemos que serán o han sido ya transferidos a los gobiernos provinciales en este mes”.
MĂĄs de 300 muertos hubo ayer en el conflicto de Siria Fue la jornada mĂĄs sangrienta desde que empezĂł la revuelta contra el RĂŠgimen.
GLOBAL VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B7
MINUTERO Otro golpe a las FARC
:ĔŊ ŊěŊ Al menos °ocho guerrilleros de las FARC
murieron eayer en una zona rural montaĂąosa del noroeste de Colombia, entre ellos, un jefe de uno de los frentes que actĂşa en esa regiĂłn y el sobrino de uno de los miembros del “secretariadoâ€? o mĂĄxima jerarquĂa rebelde. “Entre los abatidos hay dos nombres trascendentales: EfraĂn GonzĂĄlez Ruiz, alias ‘PateĂąame’ y Jhonatan Lazcarra alias ‘Harold’, cabecilla de la compaĂąĂa ‘Gerardo Guevara’ y sobrino de alias ‘Pastor Alape’ miembro del secretariado de las FARCâ€?, dijo a periodistas el ministro de Defensa, Juan Carlos PinzĂłn. El bombardeo sobre un campamento rebelde fue lanzado en zona rural de Puerto Claver, caserĂo que pertenece al municipio de El Bagre, en el departamento de Antioquia, contra el frente 37 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
ĔŊ ĹŠÄ› MĂĄs de 300 personas murieron durante la jornada de ayer en Siria, en el dĂa mĂĄs sangriento desde el inicio de la revuelta contra el rĂŠgimen de Bachar al Asad en marzo del 2011, destacaron los grupos de la oposiciĂłn. Los ComitĂŠs de CoordinaciĂłn Local denunciaron que 343 personas perecieron por la represiĂłn de las fuerzas del rĂŠgimen, mientras que la ComisiĂłn General de la RevoluciĂłn Siria seĂąalĂł que fueron 313.
Civiles, la mayorĂa
El Observatorio Sirio de CIFRAS Derechos Humanos indicĂł que de los mĂĄs MUERTOS de 300 falleha causado el cidos, 211 eran conflicto. civiles y el resto combatientes MILLONES de la oposiciĂłn de personas y miembros de necesitan ayuda humanitaria. las fuerzas progubernamentales. REFUGIADO El director en los paĂses vecinos. del Observatorio, Rami Abdurrahman, confirmĂł por telĂŠfono que se trata del dĂa mĂĄs sangriento desde el inicio de la revuelta contra el rĂŠgimen de Bachar al Asad.
25.000
MASACRE. Los rebeldes sirios son asediados cada vez mĂĄs por el EjĂŠrcito gubernamental. AFP
2,5
Todas las organizaciones coincidieron en que el mayor nĂşmero de vĂctimas se registrĂł en Damasco y su periferia, aunque tambiĂŠn hubo muertos en otras provincias como Deir al Zur (este), Deraa (sur), Hama (centro), Alepo (norte), Homs (centro) e Idleb (norte).
250.000
Ejecuciones
La ComisiĂłn seĂąalĂł que en las localidades de Barze y Ziabiya,
en las afueras de la capital, los leales al presidente ejecutaron a familias enteras, al igual que en Deir al Zur. Los grupos de la oposiciĂłn informaron ayer que 16 personas de tres familias habĂan sido ejecutadas a disparos por “shabihaâ€? (milicianos progubernamentales) en Barze. Entre los muertos habĂan varias mujeres y menores de edad. Otras quince personas fueron asesinadas
Periodistas, otras vĂctimas °
El periodista Maya Nasser, corresponsal de la televisiĂłn oficial iranĂ en inglĂŠs PressTv, fue asesinado por los disparos de un francotirador en la capital siria, informĂł su propia emisora. TambiĂŠn resultĂł herido el responsable de la oficina de PressTv y de la tambiĂŠn estatal televisiĂłn iranĂ en ĂĄrabe Al Alam en la capital siria, Husein Mortada.
Finalmente se acaba la guerra en SudĂĄn regiones petroleras de Abyei y ĹŠ ĔŊ ĹŠ ěŊ SudĂĄn del Sur y SudĂĄn firmaron ayer varios Heglig. acuerdos que permitirĂĄn a la naciĂłn mĂĄs meridional reanudar Varios pactos las exportaciones de peLas conversaciones, en las trĂłleo y que ademĂĄs conque la UniĂłn Africana y el tribuirĂĄn a ayudar a pa- CIFRAS expresidente sudafricano cificar la zona fronteriza, Thabo Mbeki actuaron una regiĂłn que ha vivido como mediadores y en intensos enfrentamientos MILLONES las que colaborĂł EtiopĂa, de muertos en los Ăşltimos meses. causĂł la guerra. se iniciaron hace meses, El presidente de SudĂĄn pero es en esta ocasiĂłn en del Sur, Salva Kiir, y el la que se ha conseguido MILLONES jefe de Estado de SudĂĄn, de que ambos Gobiernos firpersonas Omar Al Bashir, pusie- quedaron sin men los acuerdos. hogar. ron asĂ fin a cuatro dĂas de negociaciones, en las PestrĂłleo, el desacuerdo que sin embargo no han Los pactos firmados entre conseguido llegar a un acuer- ambos paĂses, que mantienen do sobre la demarcaciĂłn exacta relaciones extremadamente tende la frontera ni sobre la sobe- sas desde que SudĂĄn del Sur se ranĂa de las ricas y disputadas independizĂł de SudĂĄn en julio
°
ĔŊ ĹŠÄ› El candidato presidencial de unidad de la oposiciĂłn venezolana, Henrique Capriles, prometiĂł hoy cumplir las promesas que, segĂşn ĂŠl, el mandatario Hugo ChĂĄvez no honrĂł, a falta de diez dĂas para las elecciones que decidirĂĄn el perĂodo presidencial 2013-2019. El candidato de la oposiciĂłn, que se enfrentarĂĄ el 7 de octubre al presidente Hugo ChĂĄvez, quien busca la reelecciĂłn en el cargo que ocupa desde 1999, remarcĂł en un mitin electoral que cuando ĂŠl promete algo “se cumple porque se cumpleâ€?, a diferencia de lo que, sostuvo, ha sucedido con el gobernante.
Mujer sospechosa de matar a cinco hijos } ĔŊ ŊěŊUna mujer °admitió el homicidio de dos
2
4
Capriles promete cumplir promesas
RELACIONES. El presidente de SudĂĄn, Omar Hasan Al Bashir (i), y el de SudĂĄn del Sur, Salva Kiir, se saludan, poniendo punto final a la disputa entre las dos naciones. EFE
de 2011, abordan asuntos econĂłmicos relacionados con la exportaciĂłn de petrĂłleo desde el sur a travĂŠs del norte, que quedĂł interrumpida hace unos meses. En ellos, Jartum y Yuba se com-
prometieron a iniciar un proceso de desmilitarizaciĂłn de las zonas fronterizas. La UniĂłn Africana y la ONU amenazaron con sanciones si no se ponĂa punto final al conflicto.
de sus hijos reciĂŠn nacidos y se sospecha que matĂł a otros tres en Husum (norte de Alemania), indicĂł ayer en un comunicado la PolicĂa alemana. La mujer, de 28 aĂąos, admitiĂł haber matado a dos de sus hijos cuyos cadĂĄveres fueron hallados en una fĂĄbrica de papel reciclado el 2 de marzo de 2006 y en un estacionamiento, el 5 de marzo de 2007. “Se sospecha que dio a luz a otros tres niĂąos y que luego los matĂłâ€?, precisĂł la PolicĂa.
GLOBAL
PiĂąera a Morales
Los tratados deben cumplirse
B8
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Palestina busca de nuevo su reconocimiento como Estado El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, lanzĂł ayer en la Asamblea General de la ONU una campaĂąa para elevar el estatus de Palestina a Estado no miembro de Naciones Unidas, al mostrarse “confiadoâ€? en el apoyo internacional a esa demanda. Abas, cuyo discurso fue recibido con una ovaciĂłn, espera que “la Asamblea General adopte una resoluciĂłn considerando al Estado de Palestina como un Estado no miembro de Naciones Unidas durante esta sesiĂłnâ€?, que culmina en septiembre de 2013. CriticĂł duramente la polĂtica de asentamientos de Israel en los territorios palestinos, momentos antes de que el primer ministro israelĂ, Benjamin Netanyahu, subiera el podio de la ONU, donde a su vez denunciĂł el discurso “calumniosoâ€? de Abas. Abas dedicĂł buena parte de su discurso a fustigar la polĂ-
El presidente chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, °afirmĂł ayer que “los tratados se firman
para cumplirlosâ€? y que harĂĄ que se respeten los acuerdos que el paĂs ha firmado, en respuesta al mandatario de Bolivia, Evo Morales, que exigiĂł la revisiĂłn de un tratado firmado en 1904.
° “Le quiero decir al presidente de Bolivia que los tratados se firman para cumplirlosâ€?, seĂąalĂł PiĂąera en respuesta al emplazamiento de Morales ante la Asamblea de las Naciones Unidas, para revisar el acuerdo que confirmĂł la pĂŠrdida del acceso al mar de su paĂs. ° “QuerrĂa decirle al pueblo chileno, que este Presidente no solamente respeta los tratados que Chile ha firmado, sino que tambiĂŠn va a hacer que se respeten los tratados que Chile ha firmado y va a defender con toda la fuerza del mundo nuestro territorio, nuestro mar, nuestro cielo y nuestra soberanĂaâ€?, agregĂł PiĂąera.
RECHAZO. “Paren la locura nuclear iranĂâ€?, dicen los carteles exhiidos ayer en Nueva York. AFP CAMPAĂ‘A. Mahmud Abas insiste en que los palestinos tengan su patria. AFP
tica de asentamientos judĂos, calificĂĄndola de “racistaâ€? y “catastrĂłficaâ€?.
Acosan a portavoz de Teherån ° Manifestantes abuchearon y empujaron al portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de Irån en una calle cercana a la sede de Naciones Unidas
en Nueva York hasta que fue rescatado por la PolicĂa, informĂł esta fuerza de seguridad ayer. ImĂĄgenes de video subidas a Internet muestran a un pequeĂąo grupo de manifestantes siguiendo a Ramin Mehmanparast cerca de la sede de la ONU, donde el presidente iranĂ, Mahmud Ahmadinejad, concurrĂa a la reuniĂłn de la Asamblea General. El vocero del Departamento de PolicĂa de Nueva York, Paul Brown, dijo que el incidente finalizĂł cuando funcionarios rescataron al diplomĂĄtico.
Franco acusa a Mercosur y Unasur El presidente de Paraguay, Federico Franco, acusĂł ayer ante la ONU al Mercosur y a la Unasur de pretender “erigirse en tutoresâ€? de la democracia de su paĂs, que “jamĂĄs aceptarĂĄâ€? la intervenciĂłn de otras naciones en sus asuntos internos. Paraguay “se encuentra en una difĂcil situaciĂłn internacional creada por sus vecinosâ€?, argumentĂł ante la Asamblea General de la ONU el Mandatario, quien asumiĂł la Presidencia el pasado 22 de junio en sustituciĂłn de Fernando Lugo, destituido en un juicio polĂtico en el Congreso. “En violaciĂłn de tratados internacionalesâ€?, los paĂses integrantes del Mercosur y de la
ACUSACIĂ“N. El Mandatario paraguayo arremetiĂł en la ONU contra los organismos regionales. EFE
Unasur “han pretendido erigirse en tutores de la democracia paraguaya, dejando de lado el principio de no intervenciĂłn consagrado en nuestra carta de las Naciones Unidasâ€?, subrayĂł Franco. En ambos organismos regionales se han adoptado “sancionesâ€? contra Paraguay “sin permitĂrsele ejercer el derecho a la defensaâ€?, agregĂł.
Israel exige frenar el programa iranĂ â€œEl futuro del mundo estĂĄ en juegoâ€?, afirma primer ministro Netanyahu. ĹŠ ĔŊ ĹŠ Ä› El primer ministro israelĂ, Benjamin Netanyahu, afirmĂł ayer en la ONU que el futuro del mundo depende de impedir que IrĂĄn tenga el arma nuclear y exigiĂł poner una “lĂnea rojaâ€? al enriquecimiento de uranio de TeherĂĄn. “Se estĂĄ haciendo tarde, muy tardeâ€?, dijo Netanyahu ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York, agregando que el programa nuclear iranĂ ya avanzĂł un 70% en el proceso de enriquecimiento de uranio necesario para tener la bomba atĂłmica. SegĂşn Netanyahu, es necesario frenar a IrĂĄn antes de que llegue al 90% de desarrollo de su programa atĂłmico. “Frente a una lĂnea roja clara, IrĂĄn darĂĄ marcha atrĂĄsâ€?, dijo el primer ministro israelĂ. “El futuro del mundo estĂĄ en juegoâ€?, agregĂł Netanyahu, que saludĂł el discurso del presidente estadounidense, Barack Obama, el martes en la misma
BOMBA. Netanyahu insiste en advertir sobre el terrorismo iranĂ. AFP
tribuna, cuando prometiĂł que harĂa “todo lo necesarioâ€? para evitar que TeherĂĄn se haga con el arma nuclear. Ante el terrorismo
Netanyahu enumerĂł una larga lista de ataques “terroristasâ€? cuya responsabilidad adjudicĂł a IrĂĄn y advirtiĂł: “Dados los antecedentes de agresiones iranĂes sin armas nuceares, solo imaginen esta agresiĂłn con armas nuclearesâ€?. “Con sus redes terroristas armadas con bombas atĂłmicas, ÂżquiĂŠn de entre ustedes se sentirĂa seguro en Medio Oriente? ÂżQuiĂŠn estarĂa a salvo en Europa? ÂżQuiĂŠn estarĂa a salvo en Estados Unidos? ÂżQuiĂŠn estarĂa a salvo en cualquier parte?â€?, preguntĂł.
La ‘intimidaciĂłn’
El discurso del primer ministro israelĂ tuvo lugar un dĂa despuĂŠs de que el presidente de IrĂĄn, Mahmud Ahmadinejad, acusase a las potencias occidentales de ejercer una “intimidaciĂłnâ€? nuclear contra su paĂs. IrĂĄn enfrenta una creciente presiĂłn internacional sobre su programa nuclear, que las potencias occidentales aseguran persigue dotarse de un arma atĂłmica, lo que es negado por TeherĂĄn. En ese marco, los cancilleres de Estados Unidos, Rusia, China, Gran BretaĂąa, Francia y Alemania tenĂan previsto reunirse anoche al margen de la asamblea de la ONU para tratar de relanzar un diĂĄlogo con TeherĂĄn.
Galápagos al cuidado de sus langostas
PLANETA VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
Solo los pescadores artesanales están autorizados para su extracción, pero deben medir mínimo 26 centímetros. Dentro del Parque Nacional debe a que al ser capturadas en Galápagos y su Reserva Mari- exceso o si no cumplen con la na, las actividades son regula- talla mínima (26 centímetros) das estrictamente con la fina- se afecta a la reproducción de lidad de proteger sus recursos su población. naturales. Es por esto, que la Es por esto que Conservación pesquería se desarrolla bajo Internacional (CI), en coordinaparámetros establecidos por ción con la Dirección del Parla Dirección del Parque, entre que, emprendió una campaña los que se encuentra la de mercadeo social para captura de langostas esque los pescadores artepinosas. sanales hagan conciencia KILOS Desde el 10 de agosto de colas de lan- de las buenas prácticas se abrió la nueva tempo- gosta fueron para extraer este recurso por rada oficial para pescar decomisados no cumplir con la del mar. a esta especie, que se talla mínima en “Quisimos involulos primeros 30 extenderá hasta el 30 crarnos, no solo desde días de pesquería. de diciembre, o hasta lo científico-técnico, que se cumpla la cuota sino desde la comprenmáxima de captura estable- sión de las necesidades de los cida en 23 toneladas métricas actores directores, que son los de cola de langosta roja y siete pescadores”, explica Fernando toneladas de cola de langosta Ortiz, coordinador del proverde. grama Galápagos de CI. Es así que, desde hace más de un año, expusieron a estos actores las Impulsando la conservación El control que se realiza se preocupaciones sobre la con-
65,37
Recuperación ° La Dirección del Parque Nacional Galápagos (DPNG) informó que durante el primer mes se capturaron 13.261 kilogramos de cola de langosta roja y 2.891 kilogramos de cola de langosta verde. En un comunicado, Mario Villalta, responsable del Proceso de Conservación y Uso Racional de Ecosistemas Marinos de la DPNG, mencionó que “al parecer se están dando las mismas condiciones que en la pesquería del año anterior, lo que demuestra que… el recurso langosta se está recuperando”.
CUIDADO. Se controla la talla para respetar su época reproductiva.
Tip ecológico Prefiera los productos elaborados localmente, así se evita el desperdicio de combustibles al desplazarlos.
CONSERVAR. Son especies protegidas en las ‘Islas Encantadas’.
servación de langosta y llegaron a soluciones. Beneficios conjuntos
Entre los problemas analizados se destacan la utilización de arpones y la captura de langostas de menos de 26 centímetros o hembras ovadas (que tienen huevos). “Bajo el agua es muy difícil diferenciar el tamaño real del animal o si es una hembra”, agrega el experto. CI les demostró a los pesca-
dores el impacto de esta práctica inadecuada y les mostró los beneficios de extraer adecuadamente. “Les indicamos que la venta de langostas enteras y de mayor tamaño les significaba mayores ingresos”, menciona. Por ejemplo, una langosta que cumple con la talla legal cuesta entre 8 y 10 dólares, mientras que por las más grandes, les llegan a pagar hasta 20 dólares. Además, al dejar que la especie
se reproduzca normalmente, han logrado que la población se incremente, lo que es positivo para la pesquería del siguiente año. “En este mes (septiembre) se sacaron dos toneladas más que en el mismo periodo en 2011, en Santa Cruz”, enfatiza Ortiz. También, los restaurantes donde se expenden platos preparados con este crustáceo son favorecidos, ya que al tener langostas más grandes, los clientes pagan más.
Viven juntos
TEMPO B10
Ni las traiciones ni Y la humillación pú- ROB KRISTEN blica impideron que esta pareja se dé otra oportunidad.
tiempo lectura 15 min.
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Después de tanta especulación sobre la relación de Robert Pattinson y Kristen Stewart, la pareja vuelve a ponerse en el ojo del huracán tras las últimas informaciones publicadas por varios medios de comunicación, donde aseguran que los protagonistas de la saga ‘Crepúsculo’ vuelven a compartir vida y casa. Al parecer, Robert Pattinson aceptó darle una nueva oportunidad a la mujer que tan solo hace un par de meses traicionó su confianza cuando la pillaron en brazos de otro hombre. Tras salir a la luz este bom- TRISTEZA. Stewart en días pasados lucía sumamente triste y a Pattinson se bazo, que muchos ya llaman lo vio en citas con otras estrellas como Kathy Perry. ‘la infidelidad del año’, Kristen Stewart se dedicó en cuerpo y blica para recuperar su vida. esperaba que la reconciliación alma a intentar convencer a RoUna vez que se dejó foto- fuera a hacerse realidad tan bert Pattinson de lo arrepentida grafiar ante las cámaras, se pronto. que está y de que no volvesupo que dudaba si queSegún afirman ‘Us Weerá a ocurrir. ría volver con Kristen kly’ y ‘RadarOnline’, Kristen EL DATO Stewart, aunque final- Stewart y Robert Pattinson por mente accedió a contes- fin han hecho las paces y, según Dudas y sentimientos reconciliación tar a una de sus miles anuncian, fuentes cercanas a la Por otra parte, también se La no es parte de habló de lo terriblemen- los planes de la de llamadas, teniendo pareja ya están viviendo junde te afectado que estaba familia tos. “Están viviendo juntos y ya Pattinson ya que su primer contacto desRobert Pattinson ante lo no desean que pués del ‘affair’ y pu- se reconciliaron, están seguros Kristen vuelva a diendo hablar sobre lo de que pueden continuar a peocurrido, pero después romperle el ocurrido. Desde enton- sar de todo y permanecer junde estar unas semanas re- corazón. ces, la pareja se ha acer- tos”, explica una fuente cercacluido, tuvo que armarse de valor para volver a la vida pú- cado poco a poco, pero nadie na a Pattinson a la publicación.
Un concierto emocionante La noche del miércoles Quito vivió una de las presentaciones más especiales en cuanto a música independiente se trata. La agrupación internacional Blonde Redhead dio un espectáculo digno de una banda de tan alta calidad musical. Su música traspasa los sentidos, la combinación de un ambiente visual psicodélico con los sonidos envolventes dentro de una atmósfera llena de guitarras en ‘delay’ se combinan perfectamente con la dulce voz de su cantante Kazu Makino y una batería que parece armarlo todo y dar la pauta para la construcción de cada tema. El concierto comenzó a las 19:45, un teatro casi lleno daba el inicio a un espectáculo más que íntimo, cómplice hacia todos los seguidores que tal vez nunca se
esperaron encontrar a una banda de este estilo en la ciudad. Las primeras notas arrancaron los gritos de la audiencia ,que atenta se fijaba en cada uno de los detalles de la banda. Muy pronto, todos se encontraron en un estado casi de hipnosis eufórica. La agrupación desde el primer ‘beat’ de la batería demostró que la calidad de sus grabaciones de estudio se reflejaban claramente en una puesta en escena deslumbrante. Las famosas ‘Dr. Strangeluv’, ‘Not getting there’, ‘Here sometimes’, ‘Elephant woman’, ‘S.W.’ y probablemente la más esperada de la noche, ‘23’, que fue el inicio para que el público se parara para bailar hasta el final, fueron algunas de las canciones que por una hora y media iluminaron el escenario.
Amplía su línea de diseños NUEVA ũě Sofía Vergara pre-
sentó en Nueva York la línea de ropa y zapatos para mujer que vende para una conocida cadena de tiendas en EE.UU., oferta que amplió este año al incluir artículos para el hogar y joyería. La actriz colombiana, que ha estado esta semana en titulares de programas de espectáculos luego de que la crema-
MIEMBROS. La japonesa Kazu Makino (guitarra y voz) y los gemelos italianos Simone Pace (batería) y Amedeo Pace (guitarra y voz) forman el grupo.
MINUTERO Madre por tercera vez
“Reese Witherspoon y su es°poso Jim Toth dieron la bienvenida a Tennessee James”, dijo el representante de la actriz. “Tanto la madre como el bebé están sanos y toda la familia está encantada”. El bebé es el primer hijo de Witherspoon con su marido, con quien se casó en marzo de 2011. Ella ya es madre de Ava, 13 años, y Deacon, de 8, de su matrimonio anterior.
Huésped de honor
°
El músico estadounidense Bernard Fowler, conocido como el ‘quinto Rolling Stones’, fue declarado ‘Huésped de honor’ de Buenos Aires por decisión de la Legislatura de la capital argentina. Fowler comenzó a trabajar con los Rolling Stones como vocalista hace más de 20 años y aún hoy es parte de los discos y las giras de la banda. EFE
Detalla su infedelidad
°
Arnold Schwarzenegger comparte detalles de su infidelidad a través de su libro ‘Total recall: My unbelievably tru life story’, en el que relata que fue en la casa de huéspedes de Pacific Palisades, California, donde mantuvo encuentros con Baena, relación de la cual nació un hijo en 1996. En el libro se narra cómo hacían uso de la casa mientras la familia iba de vacaciones y Arnold se quedaba en Los Ángeles. PEOPLE
llera de su vestido se rompiera durante los Premios Emmy y dejara al descubierto sus glúteos, presentó su propuesta de todo tipo de piezas para otoño e invierno. Ella explicó que reafirma su visión de ropa sexy para la mujer “pero cómoda y que puede comprar sin arruinarse”, con precios que oscilan entre los 30 y 60 dólares. EFE
SALMA HAYEK
Da 17 ‘cachetadas’
Salma Hayek y Benicio Del Toro forman parte del elenco de ‘Savages’, la más reciente cinta de Oliver Stone. En este filme, la actriz mexicana interpreta a Elena, una mujer que luce imponente y vive en un entorno muy violento, ambientado en el mundo de las drogas. El actor boricua reveló que vivió la experiencia de rodar, en 17 tomas, una escena en la que Hayek le propina un golpe con la mano abierta, según publica la revista ‘Vanity Fair’. PEOPLE
ACTRIZ. Impacta en todas las alfombras rojas.
RABIA, una enfermedad mortal
Conozca un peligroso virus que ataca al cerebro y si no se trata a tiempo puede llevar a condiciones fatales. En los últimos años, el Mi- seis días, aproximadamente, la nisterio de Salud Pública del persona afectada muere debido Ecuador (MSP) ha reforzado a una parálisis respiratoria. las campañas de vacunación de perros y gatos con el fin de Diagnóstico prevenir la rabia, una infec- El experto afirma que para deción viral letal que se terminar que un sujeto ha propaga principalmente sido infectado por el virus por medio de animales se debe realizar un cultivo DE CADA 10 viral por medio del tejido infectados. PERSONAS infectadas con cerebral, sin embargo, en rabia, en las que Ecuador no se practica ¿Cómo se adquiere el virus? no se previene a La rabia se propaga por tiempo la enfer- este tipo de estudio. medad, Es así que, en el país, medio de saliva infecta- segúnfallecen, Víctor da con rhabdoviridae, Hugo Bedón, para detectar la preseninfectólogo. cia de la rabia se lo hace a una familia de virus intravés de un análisis prefectivos para animales y suntivo, es decir, se asuplantas. Dentro de este EL DATO me que una persona pogrupo se encuentra el dría estar contaminada, Lyssavirus, toxina res28 de sepponsable de dicho mal, Hoy, tiembre, se cele- en caso de que haya sido mordida por un perro rael cual penetra al cuerpo bra el Día Mundial de la bioso. Para eso es preciso de una persona a través rabia. primero averiguar si el de una mordedura de un animal está infectado. animal enfermo, explica Recuerde que es muy imporVíctor Hugo Bedón, infectólogo. “No hay transmisión de tante no sacrificar al persona a persona”. Estas toxinas viajan desde animal, la herida hasta el cerebro y ahí provocan una hinchazón o inflamación, la cual, a su vez, da paso a los síntomas de la enfermedad, y sin intervención en
9
Entérese Síntomas
° Presión cerebral ° Dolor de cabeza ° Fiebre ° Malestar general ° El área afectada se torna de color rojizo. ° La persona cambia su estado de
SALUD VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Café saludable
moderado °deElesteconsumo producto podría
CURAR. Lavar muy bien las heridas es útil para impedir infecciones.
En Ecuador ° Víctor Hugo Bedón, infectólogo, explica que el último registro de casos de rabia en el país se dio en 2003 y las provincias con mayor incidencia fueron Cañar,
Guayas, Manabí y Pichincha. Y, “desde entonces se había logrado superar este problema de salud, gracias a las campañas de vacunación de animales”. Sin embargo, en noviembre de 2011, hubo 12 personas muertas por esta patología en Morona Santiago por mordedura de murciélagos infectados. De manera que controlar la propagación de este virus empieza con la vacunación de los animales (una vez al año). Piense que usted puede dar un buen paso al proteger la vida de su mascota y de los demás.
pues si este no está vacunado, primeros auxilios. Estos son usted debe inmediatamente de- lavar la herida con abundante nunciarlo para que los inspec- agua y jabón, al menos durantores de salud lo trasladen a un te 20 minutos y luego limpiarcentro especializado para obser- la con alcohol para desinfectar var las condiciones del perro. Si completamente. Recuerde que este fallece en tres días -a causa si la lesión sangra, será necesario aplicar presión para de la rabia-, es imperativo vacunar a la persona que TOME NOTA que ceda. Y, sobre todo, no olvide que la herida fue mordida, manifiesta nunca debe ser suturada Bedón. (cosida), recomienda el Pero, tenga en cuenta Contactos: Víctor Hugo especialista. que “al tratarse de un can Bedón, Posteriormente, en callejero, que no se lo pue- infectólogo Teléfono: caso de que sea preciso de encontrar ni estudiar, el 2242 953 vacunar al individuo, afectado debe vacunarse existen varias opcioobligatoriamente”. nes. Una de esas, sugerida por el MSP, son alrededor de 14 inAtender el problema Cuando una persona yecciones. Por otro lado, está ha sido mordida, también la vacuna haploide, la debe ir de inme- cual se aplica en tres dosis, pero diato con un con esta existe el riesgo de cubrir médico para solo el 90% de infección. Tenga en cuenta que “si no se recibir los atiende de manera temprana, la patología puede desarrollarse, las condiciones de salud empeoran y más del 90% de afectados muere, puesto que aún no se ha podido elaborar un medicamento que combata y cure la rabia”.
MEDLINPLUS.COM
Vacuna contra el cigarrillo
Esta novedosa inmuni°zación produce anticuerpos que evitan que la nicotina llegue al cerebro y produzca placer en el fumador. Según los investigadores del Colegio Médico Weill Cornell (Estados Unidos), una dosis única de la vacuna logró, en experimentos con ratones, proteger a los animales de la adicción a la nicotina durante toda su vida. Si se confirman los resultados, la estrategia podría ser un potencial tratamiento para ayudar a los fumadores a dejar el hábito. BBC
nuevo gel hormonal °paraUnhombres que se aplica
Lo que debe saber Animales portadores
° Lobos ° Coyotes ° Zorros
ser bueno para el corazón, hasta cierto punto, sugiere un estudio reciente. “Hallamos que esto podría, de hecho, resultar protector”, aseguró Elizabeth Mostofsky, autora líder del estudio e investigadora de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Harvard (Estados Unidos). “Hay muchos factores que pueden contribuir al riesgo de insuficiencia cardiaca de una persona, pero un consumo moderado de café probablemente no sea uno de estos”, añadió. No obstante, beber demasiado café (más de cuatro o cinco tazas diarias) podría aumentar el riesgo de desarrollar inconvenientes.
Gel anticonceptivo masculino
ánimo, se vuelve irritable. ° Los músculos de la cara se ponen rígidos y se da parálisis, sobre todo en músculos que permiten tragar líquidos. De esa manera puede surgir un cuadro de hidrofobia, es decir, no se puede tomar líquidos. ° Se produce delirio y convulsiones.
° Perros ° Gatos ° Murciélagos
B11
PREVENCIÓN. Vacunar a su mascota ayuda a evitar la rabia.
diariamente en la piel muestra resultados prometedores como anticonceptivo reversible, afirman científicos en estadounidenses. El tratamiento es una combinación de dos hormonas: testosterona y una nueva progestina sintética, llamada nestorone, que actúa de forma similar a la progesterona natural. La combinación de estas dos hormonas en el gel logró reducir la producción de esperma en los participantes. BBC
CRONOS B12
tiempo lectura 15 min.
No habrá reconocimiento internacional
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
El COE advierte que las elecciones convocadas por el Ministerio del Deporte carecen de sustento legal. GUAYAQUIL •
Los presidentes de las federaciones deportivas nacionales, que resulten electos en las elecciones convocadas por el Ministerio del Deporte, no serán reconocidos por el Comité Olímpico Ecuatoriano (COE). Danilo Carrera, actual titular del olimpismo nacional, insistió en que el único organismo facultado para llamar a una elección de directivos es la misma federación y no el Ministerio. La postura del COE se evidenció ayer cuando la Federación Ecuatoriana de Natación (FENA) eligió un nuevo directorio en las instalaciones de la Federación Deportiva Nacional (Fedenador), donde Marcelo Carrión resultó electo nuevo presidente por ser único candidato. Jorge Delgado Pancha, actual
ECUATORIANAS
ELECCIONES. Varias Federaciones empezaron ayer a proclamar a sus directorios.
titular de FENA, no se presentó al proceso eleccionario en el que participaron seis clubes: uno de Alto Rendimiento (Plan Enderica) y cinco formativos (Delfines, Hermanos Enderica, Náutico del Salado, Diana Quintana y Asociación Deportiva Naval). “No aceptaremos ninguna elección convocada por el ministro Cevallos: eso ya lo dijimos. Nosotros acataremos la orden de la Federación Internacional deNatación (FINA) y no lo reconoceremos. El señor Delgado es y seguirá siendo reconocido por las federaciones de este deporte a nivel mundial”, dijo Carrera. “Delgado no tenía que presentar nada. Él es presidente de
El corredor colombiano Rigoberto Urán (Sky) ganó ayer el Giro del Piamonte (Italia), con un recorrido de 188 kilómetros entre Fossano y Biella. Urán, de 25 años, sacó cuatro segundos al italiano Luca Paolini (Katusha), mientras que el español Gorka Verdugo (Euskaltel Euskadi) fue tercero con el mismo tiempo que este.
Busca conciliar
Marcelo Carrión, electo ayer presidente de la FENA, espera conciliar con Delgado. “Estamos cumpliendo con un proceso nuevo de la Ley del Deporte, esperando que hayan cambios a nivel nacional en lo que concier-
BOGOTÁ, EFEũěũCon
OPORTUNIDAD
173477/MIG
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
que conformaban la misma para que analice y diga esto falta, esto no, o hay que completar, pero nunca hubo un informe y era el presidente de la misma quien tenía que llamar a elecciones”. Así mismo, indicó que “habrá dos federaciones de natación. Como son 40 federaciones intervenidas habrá 40 más y así dos Comité Olímpico y viva el Ecuador”.
ne a la natación y un total apoyo a la parte del Alto Rendimiento. Son los resultados inmediatos y esperamos tener conciliación necesaria con el actual directivo Delgado”, explicó. Ante la inquietud sobre si le preocupa que la FINA no lo reconozca, indicó que “vamos a tratar de hacer proceso de conciliación con Jorge Delgado, para que sea facilitador viable para que FINA me reconozca”. Así mismo, asegura tener conocimiento en el ámbito de este deporte, para poder ejercer su cargo. “Estudié alto rendimiento en España, específicamente natación, y he estado vinculado a un club en Quito por cinco años”, finalizó.
Clásico RCN tendrá presencia ecuatoriana
Rigoberto Urán gana el Giro del Piamonte
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más
la federación. Hay miles de razones para rechazar un club, pero ellos lo aprobaron. Eso pasará en todas las elecciones que son a ciegas y de manera calculada para poner la gente que el Ministro quiere”, agregó el directivo. Jorge Delgado, aseguró continuará como presidente de la ecuatoriana de este deporte porque “se hizo un convenio tripartito para la elección con el organismo internacional, pero eso se rompió y el Ministerio del Deporte llamó, unilateralmente, a elecciones. Esta es una federación del Ministerio”. Agregó que, “de acuerdo a la Comisión, se tenía que analizar todos los clubes y entregar la documentación a las tres personas
EXTENSO TERRENO EN GUAYAQUIL, VÍA DAULE KM 10, SECTOR INDUSTRIAL 1500 m2. GALPÓN Y OFICINAS. 084579646 / 084580419 / 087917491 / 2629244. Quito AR/88480/cc
un prólogo de 7 kilómetros en la caribeña ciudad de Cartagena, iniciará hoy la versión número 52 del Clásico RCN de ciclismo, que este año reunirá a 197 corredores de 21 equipos. Uno de ellos será el ecuatoriano Byron Guamá, quien forma parte del Team Movistar y viene de participar en los Jugos Olímpicos de Londres. Rafael Infantino, del equipo EPM UNE, defenderá su condición de vigente campeón ante importantes rivales como el español Oscar Sevilla, del Formesan, y los colombianos Félix Cárdenas, del GW Shimano, y Mauricio Ortega, también del
EPM UNE, entre otros. La competencia, que además del prólogo tendrá nueve etapas, recorrerá aproximadamente 1.451 kilómetros de gran parte del territorio colombiano, especialmente de la zona norte y centro. Además del español Sevilla, que viene de ganar la Vuelta a Boyacá, el Clásico RCN contará con otros importante ciclistas extranjeros como los venezolanos Carlos Galviz y José Alarcón, compañeros de Guamá. La carrera llegará a su fin el próximo 7 de octubre con una contrarreloj individual en Tunja, en el centro colombiano, sobre 29 kilómetros.
Metió las ‘narices’
CRONOS B13
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
GUSTAVO COSTAS
MINUTERO
Se puso a hablar de altura y demostró su ignorancia. El DT de Barcelona dice que juega en desventaja. El Estadio Olímpico Atahualpa de Quito fue inaugurado en 1951. Desde entonces acoge partidos de fútbol de carácter nacional e internacional. Figuras como Maradona, Ronaldo y el mismo Messi han salido ‘vivos’ del escenario de El Batán situado a 2.600 metros sobre el nivel del mar. El “trasnochado”, como calificó el presidente de AFNA, Jorge Velásquez, que piensa que puede pasar algo fatal por jugar en la altura es Gustavo Costas, DT de Barcelona. El entrenador argentino declaró a la cadena Fox Sports que les hacen jugar a las 12:00 “a ver si se muere algún jugador y allá (Quito) hacen una fiesta. Cuando se muera un jugador se van a poner contentos todos, parece”, indicó. Sus declaraciones generaron reacción en la dirigencia nacional. Para el directivo de Liga de Quito, Esteban Paz, en declaraciones para radio La Red, Costas “es un sinvergüenza” y debería
Lista fecha del sorteo del Mundial
Nos ponen a las 12 a ver si se muere algún jugador y allá hacen una fiesta. Cuando se muera un jugador se van a poner contentos todos, parece”.
El sorteo de la fase final del °Mundial Brasil 2014 tendrá
GUSTAVO COSTAS DT DE BARCELONA.
“declarársele persona no grata para el fútbol de Pichincha y de la Sierra ecuatoriana” Paz puntualizó que “cuando Barcelona viene y le empata a Liga con buen fútbol resulta que el factor altura no se lo toca, pero pierde un partido y habla de altura”. ¿Ignorancia ?
Gustavo Costas dirigió cinco años, en diferentes períodos, en Alianza Lima de Perú. Con los ‘íntimos’ visitó en varias ocasiones al Cienciano del Cuzco, una ciudad a 3.399 metros sobre el nivel del mar. En la capital histórica de los ‘Incas’ tampoco se dio ningún
REACCIÓN. Las declaraciones de Costas generaron malestar en la capital.
deceso. Es por eso que Velásquez dijo en La Deportiva que Costas es una de esas personas que “quiere inventar el agua tibia” y que AFNA, la institución que preside, presentará un reclamo en la Ecuafútbol. No afecta la salud
El médico alemán, Walter Smith, presentó un informe sobre la altura en el diario La Razón en el que puntualiza que “la altura disminuye la capacidad en los
Emelec visita a Liga de Quito sin Figueroa ũěũEmelec tendrá la baja del delantero argentino, Luciano Figueroa, para enfrentar hoy (19:30) a Liga de Quito en Ponciano. El partido se realizará por la fecha 13 de la segunda etapa del torneo nacional. El ‘pelado’ es uno de los mejores elementos que actualmente tiene el cuadro ‘eléctrico’ y se perderá el cotejo ante los albos, debido a una distensión muscular. El cuerpo médico ‘millonario’ espera que Figueroa se recupere para el martes cuando se enfrente a la Universidad de Chile, por octavos de final de Copa Sudamericana. El plantel ‘azul’, comandado por el técnico Gustavo Quinteros, entrenó ayer en el Complejo de los Samanes sin mayor novedad. El estratega argentino dejó listo a sus once jugadores titulares para este cotejo donde esperan quedarse con los tres puntos. El equipo de Edgardo Bauza,
primeros días para quienes vienen de afuera, pero de ninguna manera afecta a la salud o siquiera significa un riesgo para un futbolista. Será difícil que se dé algún caso fatal por hacer deporte”. Para el preparador físico de la ‘Tricolor’, Carlos Velasco, “un deportista de élite bien preparado puede rendir en cualquier lugar del Mundo. El riesgo sería para los que no están bien entrenador”.
Fecha 13
Posibles formaciones
LDUQ
A. Domínguez E. Bone U. de la Cruz P. Urrutia G. Corozo D. Calderón F. Hidalgo J. Cevallos P. Vitti E. Echeverría A. Nahuelpan
Emelec
W. Zumba W. Morante C. Nasuti G. Achilier O. Bagui E. Corozo P. Wila F. Gaibor F. Giménez M. Mondaini M. de Jesús
Hora: 19:30 Estadio: Liga de Quito Árbitro: Diego Lara Transmite: Teleamazonas
Fecha 13
Otros partidos TORNEO. Emelec adelantó la fecha para hoy por su juego de Sudamericana.
también tiene bajas para recibir a Emelec. Entre esas está la de los defensas Néicer Reasco y Ezequiel Luna. A esta se sumó la del central Norberto Araujo por una contractura muscular, con lo que el ‘Patón deberá rearmar su bloque defensivo que, según
el último entrenamiento, estaría conformado por una línea de cuatro zagueros. Bauza espera la presencia de Claudio Bieler que completa su recuperación de una contractura muscular, que no le ha permitido mantener regula-
Sábado 15:00 ° Manta-Macará: ° D. Quito-Olmedo: 18:00 Domingo
U.-Liga de Loja: 12:00 ° Técnico Cuenca-El Nacional: 12:00 ° D. ° Barcelona-Independiente: 16:30
ridad en el plantel las últimas fechas.
lugar el 6 de diciembre de 2013 en la ciudad brasileña de Costa de Sauipe, en el estadio de Bahía. Así lo acordó ayer el Comité Ejecutivo de la FIFA, reunido en su sede de Zúrich (Suiza), que también aprobó los horarios de los partidos cuyo juego inaugural se realizará en Sao Paulo el 12 de junio a las 17:00 hora local (15:00 de Ecuador). Los encuentros de la fase preliminar se disputarán a las 11:00, 15:00, 16:00, 17:00 y 19:00 de nuestro país.
Borghi convoca a 18 ‘extranjeros’
El seleccionador chileno, °Claudio Borghi, convocó a dieciocho jugadores que militan en clubes extranjeros para los próximos dos partidos de eliminatorias del Mundial del 2014 frente a Ecuador y Argentina. El centrocampista del CSKA ruso Mark González, ausente de las convocatorias hace 23 meses, y el delantero de Napoli italiano Eduardo Vargas son las principales novedades en la lista de Borghi.
Kaká vuelve a la ‘auriverde’
seleccionador brasileño °deElfútbol, Mano Menezes, convocó al centrocampista del Real Madrid Kaká para los amistosos que Brasil jugará contra Irak y Japón el 11 y el 16 de octubre, respectivamente. Podría ser la primera participación de Kaká con la selección brasileña desde el Mundial de Sudáfrica de 2010. El año pasado, Kaká fue convocado para dos amistosos, pero no los jugó porque se lesionó.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
HOGAR
B14
Su fuerza de voluntad y energía hacen que casi nada sea imposible para Ud. Estas virtudes lo pueden llevar a conquistar sus más anheladas y altas metas, pero deberá procurar manejar con humildad el poder que adquiera a lo largo de su vida.
MAQUINAR, FRAGUAR
VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
INHALAR ENOJO, ENFADO SÍMBOLO DE OSMIO
TVFAN
APARATO PARA FOTOGRAFIAR
PROBAR,
GUSTAR FILÓSOFO GRIEGO
TABERNA
PATO
COSTOSO,
PAREJA
AMADO
ROTURA
PLANTA
ÁTOMO
CAPITAL DE ITALIA
MARINA
DERRAMAR,
CARCOMER,
INTERSTICIO
ANDAR HACIA
ROCIAR
RATONAR
OBTURAR, TAPAR
DETENER,
TONEL, CUBA
PARAR
VOZ DE
ALABANZA PERFORAR, AGUJEREAR
ACTOR, DIRECTOR CANTANTE Y COMEDIANTE DE EE. UU.
FECHAR FLOTAR EN
ARRULLO
PARAFINA
EL AGUA
CONJUNTO DE
LA PLATA PONER LA CORONA
How to make it in America
DISCURSO
PLANETA
UNO EN INGLÉS
AGUA EN
ACCIÓN DE
PARQUE ZOOLÓGICO
INGLÉS
°
DIOS DEL VINO ENGAÑO,
A LOS RIÑONES PRADO, TUNDRA
HBO PLUS, 22:00
Ben y Cam deciden utilizar los 3 mil dólares de Rene para comprar un rollo de mezclilla, pero tienen problemas para fabricar una muestra de sus jeans estilo retro años 70. Mientras, Ben y Rachel se dan cuenta que su relación no ha terminado del todo.
TASAR
RELATIVO
ACTRIZ,
COMEDIANTE, CANTANTE DE
JEFE DE UNA LEGIÓN ROMANA PIEDRA SEMIPRECIOSA
CAPOTE MONTÓN CÚMULO
EE. UU.
LABRAR
ELEVAR
ESPOSA DE ABRAHAM
Solución anterior L
U
HUELGA SÍMBOLO DE CERIO
P
A
R
M A Y
S
N
A
N
R
A F
B TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO APÓCOPE DE GRANDE
U QUINTA VOCAL PROVISIÓN DE VÍVERES
P YERRO, ERROR BÁSCULA
A
R
E
A
R
A
C
REPOLLO
R
RÍO DE AMÉRICA
N
ESTADO DE VENEZUELA CONTAR,
A
N
O
N
LIEBRE DE LA PATAGONIA DIOS DE LOS REBAÑOS
M
HOGAR DEL NORTE
I A
PLANETA PRIMER HOMBRE
R
COMENTAR
L A
R
ARROPAR,
A
O
R
R
COLA DE ALGU-
S
N
AMARRAR
COBIJAR
A
O
R
N
A ALABAR
BRINCO, BOTE
DOR DE TV.
VENEZOLANO
A
L
A
R
TIRA DE CUERO
A IGUAL
REZAR, SUPLICAR
C
I
O
O
A
S
R
A
T
PALMA DE CANARIAS OFIDIO DE
C
ENGALANAR, ORNAMENTAR SUSTANCIA DULCE VISCOSA
C
A
L
A
M
O
ESTÓMAGO DEL
R
I
N
N
D
E
I
O
L
A
N
O
A
N
A
MEDIDA DE
A
M
I
CELEBRIDADES
N
A
O
S
R
SÍMBOLO DE
E V
APARATO RADIOLOCALIZADOR OMBRE MASCULINO
ANILLO EN INGLÉS
NIQUEL
N A
E IGUALDAD EN LA SUPERFICIE CIUDAD DE DE EE. UU.
POR TANTO LAGO DE RUSIA
A
ROEDOR
VIENTO SUAVE RUMIANTE
G
GRAN TAMAÑO
A ARTÍCULO FEMENINO
A PEREZOSO DE BRASIL CORDERO
E
B
O
A
A
R
CASUALIDAD
R
A
PERFORAR, AGUJEREAR
SUPERFICIE DEL ROSTRO
T
E
Z
O
N
E
G
A
D
O
O
R
DE COLOR DE VIOLETA VOZ DE ARRULLO
ANHELO
TASÍN SOBERANO DEL ANT. EGIPTO TERMINAR, FINALIZAR
R R
B
U
DESEO,
ASTRO REY
L
T
S
R N A R
LABRAR
R
L
A
A
O
C
A
R
D
S
R
TIZA
M
FALLAR
A
A
T ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO
NITRÓGENO
NOS ANIMALES
CANTE, ACTOR Y PRESENTA
R
M
R
FERDINAND LESSPS (1805 - 1894) DIPLOMÁTICO E INGENIERO FRANCÉS. PROYECTÓ Y REALIZÓ EL CANAL DE SUEZ (1869)
A
E
SELENIO
COSTADO
A ONDA CIUDAD DE RUSIA
LONGITUD
A DEL DILUVIO
A
A
ESTRADO, TRABLADO
R
SÍMBOLO DE
UNO EN INGLÉS
G
CIUDAD DE ITALIA
L
D
I
SALUDABLE
T
O
EMBARCACIÓN
FLANCO,
L CIEN
TRAMPOSO
O
R
DIEZ VECES
EMBUSTERO,
A
O
PALIDECER
R C
R
G CANTANTE Y ACTRIZ COLOMBIANA
ROSTRO
EXTRAÑA SÍMBOLO DE
ALGODÓN
O
DESMAYAR,
A
HABITAR CINTA DE
MEDIDA DE
GÉMINIS
(mayo 21 - junio 21) Sus deseos de que su familia crezca serán mucho mayores y es posible que lo logre. RECUERDE: El estado de serenidad y paz lo introducen en el ámbito de la felicidad.
CÁNCER
LEO
MICROBIOGRAFÍA
Federico Engels
Fair game
(1820-1895)
23:00
°
Filósofo y revolucionario alemán nace un día como hoy. Fue el más cercano colaborador de Carlos Marx, con quien fue coautor de ‘La Sagrada Familia’ (1844), ‘La ideología alemana’ (1844-46) y el ‘Manifiesto Comunista’ (1848), obras fundamentales para el movimiento obrero y comunista internacional. Escribió en solitario ‘El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado’, entre otras. Su soporte económico hizo posible que Marx escribiera ‘El capital’ e incluso publicó los dos últimos tomos de la obra después de la muerte de este.
La agente de la CIA Valerie °Plame descubre que su identidad es presuntamente filtrada por el gobierno como represalia por un artículo de opinión que su marido escribió criticando a la administración Bush.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Un ratón regenera sus tejidos dañados regenerar tejidos del cuerpo dañados tras sufrir una herida. Este pequeño mamífero africano “parece que puede regenerar el tejido de la oreja de la misma forma que a una salamandra le vuelve a crecer una extremidad perdida por el ataque de un predador”, señaló Seifert en un comunicado. “La piel, los folículos capilares y el cartílago, todo, se regenera”, afirmó el investigador, quien destacó que no sucede así en otros mamíferos, en los que, por
(abril 20 - mayo 20) El área del trabajo tienden a mejorar y a ofrecerle muy buenas oportunidades. Es posible que reciba un ascenso dentro de su trabajo. RECUERDE: ¡Siga adelante con coraje y valor!
(junio 22 - julio 22) La relación entre sus padres tomará mayor relevancia dentro de su vida. Esos tenderán a llevarse mejor. RECUERDE: Todo tiene remedio.
LONGITUD CIUDAD DE ITALIA
Ċ HORAKU
Un equipo de la Universidad de Florida descubrió un tipo de ratón africano que puede regenerar los tejidos dañados por una herida, lo que puede inspirar nuevas investigaciones en la medicina regenerativa, informó ayer ese centro educativo estadounidense. Según un estudio dirigido por el biólogo de la Universidad de Florida Ashley W. Seifert y cuyos resultados también publica la revista científica ‘Nature’, el ratón espinoso africano puede
(marzo 21 - abril 19) La situación dentro de su matrimonio es positiva y ambos disfrutarán de la relación. RECUERDE: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida.
TAURO
FRAUDE
CAPEJA,
(febrero 20 - marzo 20) La adaptabilidad a los cambios mejora lo cual ayuda a que estos den paso a nuevas y mejores situaciones. RECUERDE: La generosidad no consiste en dar, sino en darse con amor total.
ARIES
SÍMBOLO DE
TRES PERSONA CUBIERTA, TAPÓN
(enero 20 - febrero 19) Sus cuñados mostrarán una actitud afectuosa y familiar con Ud. Su interés por la religión y la filosofía será más fuerte. RECUERDE: Dé lo mejor de Ud. a quienes le rodean.
PISCIS
ATRÁS
GRITO TAURINO
ACUARIO
(julio 23 - agosto 22) Su mente será brillante y reforzada con una memoria muy fuerte lo cual deberá aprovechar en sus estudios. RECUERDE: El mejor método para encontrar la felicidad es trabajar por la felicidad de los demás.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) La situación económica será muy buena en este período y puede contar con la ayuda y apoyo de sus padres. RECUERDE: ¡Que humildad tan humana la humildad verdadera!.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) Su personalidad llamará la atención donde Ud. se encuentre. Su alegría y positivismo son contagiosos y atractivos. RECUERDE: Quien posee la actitud de la serenidad puede disfrutar de la vida aún en medio de las dificultades.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) La familia será donde se enfoquen sus preocupaciones. Su padre y madre serán de gran ayuda para salir del desánimo. RECUERDE: El optimismo y la fe nos ayudan a volar muy alto.
SAGITARIO
lo general, el “tejido de una cicatriz se forma para llenar el hueco generado por una herida”. Este hallazgo “puede representar un nuevo modelo para la curación y regeneración del tejido de seres humanos”, puso de relieve el científico. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Aproveche la energía y ayuda que recibirá en el área de los proyectos y póngalas a trabajar. RECUERDE: La contemplación le concede paz interior.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Buena situación dentro de la profesión. La relación con su padre será más cercana y afectuosa. RECUEDE: Basta con ser persona para ser dignidad humana.
ESPECIAL
B15
La Hora, Ecuador, VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
DECORACIÓN
IMPORTANTE. Es indispensable que en su casa cuente con accesorios para decorar y arreglar cosas que puedan dañarse.
Herramientas útiles para decorar En el mercado encontrará varios instrumentos que le permitirán realizar adornos decorativos para su hogar.
Muchas personas quieren que su hogar luzca realmente maravilloso, en especial en ciertas fechas, cuando toda la familia se reúne, por ejemplo en Navidad. No le ha pasado alguna vez que algún amigo o pariente le dijo: ‘¿Dónde compró ese adorno que está en la sala?’ Y, en realidad, cada detalle marca la diferencia en su hogar. Pero, si quiere sorprenderlos con objetos únicos y preciosos, realizados por usted, aquí conocerá los materiales que necesita para plasmar sus habilidades en verdaderas obras
maestras. ¡Anímese! Fácil y práctica
Toda manualidad requiere de una excelente pistola de pegar. Antes de adquirir cualquiera, tiene que asegurarse de que su manejo sea sencillo y que sea ideal para todo tipo de trabajo. Además, debe brindar más beneficios que otras. Por ejemplo, puede encontrar en el mercado algunas que, gracias a las barras de cola brillante y de colores, el pegado decorativo adquiere un acabado espectacular, en cualquier tipo de materia (papel,
Procedimiento Dibuje la medida de la vela en un papel, recórtela y, a continuación, dibuje un °diseño sencillo en el papel. Luego, pegue el papel con cinta adhesiva alrededor de la vela. Utilice una aguja gruesa para perforar el diseño y retire el patrón de papel. Después, configure el grabador en la velocidad 1. Procure sostener la herramienta lo más derecha posible, coloque la punta en posición y grabe (no hace falta ejercer mucha presión). Elimine el exceso de cera frotando suavemente la superficie con papel de cocina. Por último, utilice pintura para velas para decorar el dibujo grabado.
flores, tela, cristal, madera, abalorios, cerámica y muchos más). Varias funciones
También, es fundamental que cuente con un soldador a gas de seis puntas, puesto que es la herramienta perfecta para seis aplicaciones diferentes: estañado, fusión, retractilado, grabado a fuego (pirograbado), corte en caliente y eliminación de pintura. Además, es el único soldador que combina una multitud de aplicaciones en un solo instrumento. Algunas de las características importantes que debe tomar en cuenta son que el tiempo de calentamiento tiene que ser corto, que se recargue rápidamente, que cuente con un mecanismo de seguridad para niños y, algo fundamental: que se otorgue garantía. Indispensable
Si desea ponerle a las velas su toque personal, marcándolas con su nombre o algún gráfico en especial, puede comprar un artefacto para realizar grabados en distintos objetos. Asegúrese de que lo pueda utilizar en una amplia gama de materiales, como por ejemplo en metal, cristal, madera, plástico,
ACCESORIOS. Usted puede ingeniarse varias formas para decorar su hogar.
Vela grabada Hágalo usted
Materiales ° Herramienta para grabar con punta de carburo 9.924 ° Una vela ° Papel de calco ° Aguja gruesa ° Pintura para velas
cerámica y más. También debe tener la posibilidad de que se ajuste al efecto de grabado que desee, que posea acciones de regulación, que su empuñadura sea suave, que las puntas de grabado sean de carburo reemplazables , que cuente con un interruptor de encendido
Conozca
Implementos para decorar
° Martillo ° Lija ° Brocha ° Rodillo ° Tiñer ° Clavos ° Destornillador ° Cemento de contacto ° Ganchos colgantes ° Cenefas ° Pintura ° Serrucho ° Alambre ° Guantes y apagado independiente para conservar la configuración de profundidad.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
DECORACIÓN
NACIONAL
La Hora, Ecuador, VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Una oficina ideal con confort El espacio de trabajo es uno de los sitios que mejor adecuado debe estar.
El diseño es un acto de creación que integra pasiones, deseos, motivaciones, cuestiones e interrogaciones de nuestro medio ambiente y del mundo”. PHILIPPE STARCK
DISEÑADOR INDUSTRIAL FRANCÉS
La decoración de interiores es la forma de adornar y distribuir dez a una oficina, el elemento prilos espacios internos de un ho- mordial es el orden de quien va a gar u oficina. Mientras que el realizar la obra. diseñador es el encargado de Luego, él tendrá que diagraconjugar lo original, lo funcio- mar la repartición de los puesnal y lo innovador para crear un tos (principales y secundarios) y entorno digno para vivir o tra- después se procede a efectuar la bajar, explica María José distribución espacial. Vásconez, diseñadora de EL DATO Por lo general, la parte interiores. mobiliaria se decora con Por esto, resulta imlos colores principales objetivo prin- que identifican a la emportante que el ambiente El cipal del diseño de trabajo sea el más idó- de interiores es presa. el espaneo, así el personal podrá innovar “Lo más importante cio y al mismo cumplir a cabalidad con tiempo lograr es jugar con el entorno, el que el cliente se su labor. tono y los muebles para sienta parte de esa creación, que los empleados se sienafirma María tan identificados y cómoUna necesidad José Vásconez, de dos con su trabajo”, señala La diseñadora Vásconez diseñadora interiores. la experta. explica que para dar luci-
B16
ESPECIAL
El escritorio que necesita °
“En una oficina donde llegan y se van vendedores, normalmente los escritorios son más pequeños, mientras que los más grandes casi siempre son para los gerentes”, asegura María José Vásconez, diseñadora de interiores. Pero, ahora, el diseño para este tipo de mueble es más cómodo y más estético.
Entre matices
Los materiales idóneos para una oficina, según Vásconez, son los modulares, puesto que son fáciles de instalar y en su mayoría tienen la posibilidad de ser reutilizables. Asimismo, se puede emplear vidrio, madera, aglomerado, triplex, enchapados o laminados en alta presión en formica (dan un excelente acabado a los muebles). En cuanto a los tonos, la experta indica que es importante
AMBIENTE. La decoración en el trabajo influye en el desenvolvimiento de los empleados.
utilizar el color de la empresa, los materiales que se utilizaron. para que el empleado se familia- “Por ejemplo, si está en un lugar rice con esta. “En este caso, no caliente y, aparte, es alfombrado, importa mucho cómo influye la debería tener dicho artefacto”. psicología del matiz en la persoTambién, la iluminación mal na. Sin embargo, hay que tratar utilizada es un factor para que de utilizar más los tonos neutros el lugar de trabajo se acalore. Un que los fuertes”, afirma la ejemplo de eso son los foespecialista. cos incandescentes, que TOME NOTA calientan demasiado el ambiente. Ambiente en su punto Pero, si es un deparEn cuanto a la necesidad o Contactos: María José no del aire acondicionado Vásconez, dise- tamento que recibe el sol de intepocas horas al día, no es o del calefactor, Vásconez ñadora riores. fundamental gastar en un indica que todo depen- Teléfonos: ventilador, afirma la espede del lugar donde esté 02267541084680497 cialista. construida la oficina y de
!
2 0 ,$ - .$0$ - , , .$0 -
2 /&./, & - +/
-. ,7( $- *)-$ $:( & *; &$ ) # -. &
- *.$ ' ,
9*. "0 )/ 0) ) ) / *- 4 + - $.$ * '0" - + - + . -' $ ) ) *(+ 98 ' ! ($'$ 4 '*. ($"*. ./ -$) :) /0)"0- #0 ). . 0)* '*. - ! - )/ . /0-8./$ *. (6. $(+*-/ )/ ' 0 *- )/ -* +*- ''* ' . 0/*-$ . ' )/:) . # ) (+ 9 * ) - . '/ - ' '' 5 ' )/:) ) ' )*($) ( ) ' 0 -$.(* ,0 . - '$5 9* ' *)( (*- -. ' . +/$ ( - ' 8 0) $ ' ' 0-$.(* )-$,0 4*-" $- /*- 0-$.(* ' 0)$ $+$* 9*. $* *)* - ,0 *) ' +*-/ 1 -$ . $)./$/0 $*) . "- ($*. 4 + -.*) . . - '$5
-6) /$1$ . /$+* 0'/0 - ' .* $ ' 4 -/8./$ . *(* +*- % (+'* ( .$1 +*-/ . 3/- (*. + - '*. ( $*. * (0)$ $:) ' )5 ($ )/* *@ $ ' ' 1$ * /0-8./$ * 9*. +*- + -/ ' $)$./ -$* -*1$) $ ' 0-$.(* . ($) -$* / '' - / :-$ * +-6 /$ * +*-/ . 1 )/0- / /-* ' --$* $) "- .* "- /0$/* ' . / -( . ' ' * -0( / - +$ +-$( - *) 0-.* ' 1 %*) . ( - /$ ( ' * # + ' 4 *-/ 9 4 .#*2 -/8./$ * (0.$ ' 4 . '0 "* +-*(* $*) . . 0 )/*. ) '*. . -1$ $*. /0-8./$ *. 4 */- . /$1$ . ' - $:) $)$ $: ' + . * .6 * . +/$ ( - 4 0'($) -6 ./ .6 * ' ($.( !*-( . # +-* "- ( * + - ' .6 * . +/$ ( - +*- +-$( - 1 5 ' *) 0-.* /$ ( ' * # ' 1 %*) . ( - 4 ' + ' +$ 4 )!0) 9 ) *) '*. + -/$ $+ )/ . (*./- -6) /* . .0. # $'$ . ) ./ . -/ . +-*+$ . ' $0 9*. "0 )/
.$0$ $( - ' (
0!1!. 5 /%1% ! 1!)/0- + - (!
" !
6
*. +!-%* %./ . +* -6) .!- + -/! ! 0) -! *--% * ! 1!)/0-
%*. - "/ %)# )4*)%)# )*+4 %- ! %)/!#- %:) ! .!-1% *-!. /0-8./% *. !(*./- %:) 4 +-6 /% ! - +!' 4 /%-*'%) 3+*.% %:) ! *-,08 ! . )#-!.* #- /0%/* !-( . !' ' * 3+*.% %:) ! "*/*#- "8 . ! '/ *)/ 9 !.%:) *'!()! ! .* % %:) ! 08 .
1%!-)!. 5 !(%) -%* / ''!- /!:-% * +-6 /% *
!
!+*-/!. ! 1!)/0- 9*. .%) !./-7. 3+*.% %:) "*/*#-65 9*. !' 4!- 4
! .%!(+-! ! /-* ) -!/*-)* +%! .6 * 5 !(%) -%* / ''!- /!:-% * +-6 /% *
!
!+*-/!. ! 1!)/0- !-% !' +' /* /8+% * -%(!- *) 0-.* ! /% ! (!' * $ -%(!- *) 0-.* ! +!' +% 4
!)"0) ! 9 $*2 0.% '
0 - % ! 0 %:)
''!) / %!-- )!'
6 %!)/- . 1%.%/ 9*. !./! "*) ! .!( ) +* -6 %."-0/ - ! ' . #0 . /!-( '!. !' '0# -
6 ) ' . /%1% !. +' )! . / ( %7) .! '! -! ' ! 0) * %/* !.+! % ' *(* ' (!' * $
% %! ! % $ &! ! - & " $ ! ! % ! ! ! ' )" $ "$ *
*+ %)%!*0+/ -1! (1!#+ /!.2%.6* , . !/!*2+(2!.*+/ + -1! (( ) )+/ , /!+ !/ + ( . ,1! ! !/0 . /1 !/0%) + ,+. 0+ +/ ,+.-1! !& )+/ ! ( + -1! 1* 2% &! !/ 1* +*&1*0+ ! 2%2!* % / -1! !*.%-1! !* )!*0 ( 4 !/,%.%01 ()!*0! 1* ,!./+*
( )&$ $!
$ &! $ ' &
+)!* !)+/ ,+. !( $! $+ ! 1/ . 1* )! %+ ! 0. */,+.0! .!!. -1! !( 01.%/)+ ;*% )!*0! , . ./! 1!*0 ! -1! (+/ (8 +),.!* ! 0%2% !/ ! + %+ 4 )%0!/ /+* (8*! / %) #%* .% / !* .! .! %:* !/ 1* % ! -1! !/06 1* , ,!( 4 *+ !3%/0!* !* ( .! .. %# !* *1!/0. / )!*0!/ (% % .! +..!)+/ !( *+.0! ! 0. 27/ ! ( / 2 %+*!/ *1!/0.+ , 8/ 4 ! .!,!*0! *+/ 1/ )+/ / (%. ! ( .10%* -1! )+/ 1!*0 ! -1! $ ! ') ( /+ %! *+/ $ %),1!/0+ * -1! !/0 )+/ !* +(+) % * %! !( /+ ! (+/ 1(0+/ -1!.!)+/ (+ *+0 .8 ,1!/ ( #!*0! ( " 1* !/ +*! 0 .*+/ !( /0.!// 4 ?+. /+* ( / )%/) / ! -1! *+/ %),+*! ( 2% .!>!.+ ( $! $+ ! -1! ( * 01. (!5 !/ ) . 2%((+/ )+ !.* 4 !/ 1* /+( /%* (8)%0!/ 1!#+ !,!* %!* + ! ! !% " #' ,!% !.+ !* !( /+ ! (+/ ! *1!/0.+ !/0%*+ ,+ !)+/ !* +*0. . 1* 6(% + ) . *%9+/ !/ %"!.!*0! !/ 1* +,+.01*% )14 2 (%+/ 1* , %/ &! !/0.% + +* 0+ , . ,.!* !. 2!. ( /! ! !(!2 %+*!/ +)+ *!2 +/ 4 2+( *!/ + !* !/ -1! ( ! 1 %:* 0. "
#!*!. ( (1# .!/ -1! & )6/ % %+* ( *+/ % ! -1! !( %) #%* )+/ -1! !3%/08 * ,.!* %5 &! !/06 !* ( / 1 0. / .! (% !/ -1! ( / ,!.+ ( * 01. (!5 !( *+/ 41 * 2 (+. . ( /!. $1) *+ !/ ,.!* !. !( )! %+ -1! (+ .+ ! / !3 ,.+,% /+* !( )!&+. !/08)1(+ ,!.%!* % / -1! ((!* * ( 2% /+* , . -1! 1* *%9+ ,1! 0!*!. ( / -1! +*"+.) * ( /! ! + )!*0! %!.0 -1! !* !( "101.+ (!
! ! %
'** * 0 '&' * &- . + -$,-* + 0 "- + + -& /( *" & " 6&"
/!.2%.6 , . .!/+(2!. ,.+ (!) / +* /+(1 %+*!/ .! 0%2 / 4 ?!3% (!/ ,!.)%0%!* + .#1)!*0 . 4 *+ %),+*!. ,1!/ / .6 -1! *+ !3%/0! 1* /+(+ ,1*0+ ! 2%/0 /%*+ )1 $+/ 4 -1! !/0 /1) !/ ( +,0%)%5 %:* !( / !. %"!.!*0!/ 2!/0%)!*0 / +0. / . 0!.8/0% / +.,+. (!/ !* ( #!*0! +0. "+.) ! $ ( . 4 ! !3,.!/ ./! /%.2!* , . !/ 1 .%. -1! !( )1* + !/ $!0!.+#7*!+ 4
-1! !* !/+ !/06 ( !((!5 *+ !3%/0!* , .6)!0.+/ , . )! %. -17 !/ )!&+. /%),(!)!*0! !/ %"!.!*0! %2!* % . (+ -1! $!)+/ (!8 + + 2%/0+ !* 1* (% .+ +*/0 0 . -1! (+/ , %/ &!/ ! ( / "+0+/ ! 1* ( ) * -1! /+* ! (1# .!/ .! (!/ + /%),(!)!*0! $ !. 0!*% + ( /1!.0! ! +*+ !. !+.#! !( /+(%0 .%+ !* ( / )%/)8/%) / %/( / (6, #+/ /+* !( )!&+. ,.!* %
+ 6* + )- $$ . ,' '+ +-+ ' -
% &,'+ ( *+'& $ + & * $ $'+ '$$ ,'+ "& '*% ,".'+ 0 ."+'+ $'+ '&+-$ '+ ' % # + $'+ ( 4+ + )- (" &+ ."+", * + %-0 '&. &" &, %"$" *"1 *+ '& $ + $ 0 + $' $ + 0 '+,-% * + $'+ ( 4+ + $'+ )- . ." # * '+ '(" + $ (3 "& " &,"
2 "5& +- ( + ('*, # -& '(" $ ,* 0 ,' +- ." # '& +- %"$" ' %" '+ '*% )- (- & '&, , * 3 "$% &, -" ( *% & &, % &, +- )-"( # & 5*% + $ + % # + 0 '&+-$
'+ +- ( 4+ & $'+ ( 4+ + $ /,* &# *' $'+ )- + "+('& ." # * * , &' $$ % * $ , & "5& & ( 4+ + "- + ' 1'& + +' * $ + )- &' ," & %- ! "& '*% "5& * .", * $ "& -%($"%" &,' $ 0 + $' $ + ,* , +'$' '& &, + -,'*"1 '+ " + & - &,* '& $ 6& (*' $ % (5& + & '&, ,' *3(" % &, '& +- % # %3+ * &
5 &! 4 ( )!&+. !/ 1!( -1! ,+ )+/ . *1!/0.+/ $%&+/ % & . ,.!* !. 4 %/".10 . /! +*/0%014!* !* 1* !3,!.%!* % ! 2% 0. */"+.) +. -1! #! *!. .! %)%!*0+ ,!./+* ( 4 *+/ +*2%!.0! !* )!&+.!/ /!.!/ $1 ) *+/ , !/ ! 2 (+. . *1!/ 0.+ !*0+.*+ 4 .!/,!0 .(+ ! 2%2%. !* +)1*% 0+(!. * + ( / % "!.!* % / 4 ! 2!. !. )!*0! < ) . ( 2% =
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2
~!3.1Ŋ .-(++ ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ + Ŋ ē
Ä’ -*v,#./Ĺ‹ - ()Ä“ ĹŠĹŠ 23 ĹŠ! 11#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ŗĸ ĚŊ2(%-(ă ĹŠ! ĹŠ$.,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡
ĹŠÄĽ/(23 ÄŚ+.2ĹŠ4-(¢ 3+#3 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ4-($.1, " 2ĹŠ !.11(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ$#23(5(" "#2ĹŠ C|i Z[ +&& fWhj_Y_fWdj[i" i[]‘d bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[b [l[dje" h[]_i# jhÂŒ bW cW‹WdW Z[ Wo[h bW fh_c[hW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW Ăˆ9Whh[hW F[Z[ijh[ '&A ;F7; (&'(É" eh]Wd_pWZW feh bW ;iYk[bW Z[ F[h\[YY_edWc_[dje Z[ 7[hejƒYd_Yei Yece fWhj[ Z[ bei WYjei fhe]hWcWZei [d bW Y[b[#
XhWY_ÂŒd Z[ ik i[nje Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ Bei Z[fehj_ijWi fWhj_Y_fWdj[i h[fh[i[djWhed W lWh_Wi Z[f[dZ[d# Y_Wi kd_\ehcWZWi Z[ 9ejefWn_ o fhel_dY_Wi ^[hcWdWi" gk_[d[i W bWi &-0)& fWhj_[hed Z[iZ[ [b fWh# gk[WZ[he Z[b 7[hefk[hje ?dj[h#
dWY_edWb 9ejefWn_" hkcXe W bW c[jW [ijWXb[Y_ZW Wb _dj[h_eh Z[ bW ;F7;$ L‡Yjeh 8ed_bbW" Yehed[b Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW o Z_# h[Yjeh Z[ bW ;F7;" _d\ehcŒ gk[ i[ YedjŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ Z[b[]W# Y_ed[i h[fh[i[djWdj[i Z[0 8h_]WZW FWjh_W" 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_Œd o :[iWhhebbe" ;iYk[bW Z[ F[h\[YY_e# dWc_[dje" ;iYk[bW JƒYd_YW Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W" 9ecWdZe =[d[hWb Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W [d Gk_je" 9e# cWdZe Z[ ;ZkYWY_Œd o :eYjh_dW" Feb_Y‡W DWY_edWb" 9eb[]_e C_b_jWh
FWjh_W o Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW <7;$ ;b h[be` cWhYWXW bWi &.0&) o [b fh_c[h fWhj_Y_fWdj[ ^WY‡W ik WfWh_Y_Œd [d bW b‡d[W Z[ bb[]WZW" i[ jhWjŒ Z[ Bk_i Gk_i^f[ I[d_eh% \eje Whh_XW " gk_[d ^W \ehcWZe ik ‡cf[jk Wjbƒj_Ye [d <[Z[hWY_Œd :[# fehj_lW Z[ 9ejefWn_" o ^eo l_ij[ bei Yebeh[i Z[ kdW _dij_jkY_Œd c_b_jWh$ ;d bW Z_l_i_Œd \[c[d_dW jWcX_ƒd kdW \[Z[hWZW gk[ ^eo XkiYW c[# `eh[i Z‡Wi [d bWi <k[hpWi 7hcWZWi Yedgk_ijŒ bW c[jW W decXh[ Z[ ik _dij_jkY_Œd" i[ jhWjWXW Z[ Beh[dW L[b|igk[p \eje Z[h[Y^W $
("(¢Ŋ1#24+3 ".2 #4-(¢-Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ!.-!+48¢Ŋ !.-Ŋ"(1#!31(!#2Ŋ 8Ŋ2.+(!(34"#2Ŋ ,(-(23#1( +#2ē
ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ- !(.- +
#+(/#Ŋ (! 413#ĔŊ2.!(.Ŋ"#+Ŋ .3./ 7(Ŋ 43.,¢5(+Ŋ +4 Ŋĸ ĚĔŊ$4#Ŋ#+#!3.Ŋ + Ŋ-.!'#Ŋ"#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ!.,.Ŋ #2.1#1.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !4 3.1( - Ŋ"#Ŋ 43.,.5(+(2,.Ŋ8Ŋ 13(2,.Ŋ #/.13(5.Ŋ ĸ #" *ĚēŊ 4 -Ŋ 2/(-.2 ĔŊ"#+Ŋ (!'(-!' Ŋ 43.,¢5(+Ŋ +4 ĔŊ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ /1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ.1% -(2,.ē
Æ9h[e gk[ [i [b cec[dje Z[ l[h oW kdW ][ij_ÂŒd1 bW cWoeh‡W ied dk[# lei [d bW Z_h_][dY_W Z[ bWi \[Z[hW# Y_ed[i fhel_dY_Wb[i" c_ Wif_hWY_ÂŒd o bW Z[ jeZei [i gk[ oW [d '( c[i[i i[ l[Wd bei h[ikbjWZei Z[ bW ][ij_ÂŒd [d YWZW kdW Z[ iki \[Z[hWY_ed[iÇ$ ;i fWhj[ Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[b :[fehj[" @eiƒ <hWd# Y_iYe 9[lWbbei" Yed bW gk[ i[ YbWk# ikhÂŒ bW jWhZ[ o deY^[ Z[b c_ƒhYeb[i [b Z[dec_dWZe ĂˆFh_c[h ;dYk[djhe Z[ Fh[i_Z[dj[i Z[ bW <[Z[hWY_ed[i :[fehj_lWi Fhel_dY_Wb[i Z[b ;YkW# ZehÉ" Z[iWhhebbWZe [d BWjWYkd]W Yece i[Z[ eĂ’ Y_Wb$ BW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e [djh[ C_# d_ijhe" Wkjeh_ZWZ[i \[Z[hWj_lWi Z[ bWi (* fhel_dY_Wi Z[b fW‡i" o Z_h[Y# j_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh <[Z[dW# Zeh " WhhWdYÂŒ fWiWZWi bWi '*0&&
#2/~1(34ĹŠ"#/.13(5.ĔŊ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ !.,/#3(3(5.ĔŊ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ,(+(3 1ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ-4#231.ĹŠ04#' !#1ĹŠ"( 1(.ĔŊ#ĹŠ (-3#%1 1-.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ !.-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ, 8.1ĹŠ!.23.ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ "#, -" ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/.1ĹŠ"#,.231 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ)45#-34"ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#2ĹŠ 2 +4"Ä“ĹŠ .ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ 2 - ĔŊ!4#1/.ĹŠ2 -.ĔŊ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-ĹŠ#2/~1(34ĹŠ2 -.Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ' !(#-".ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ'4, - 2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#Ä“ #,.2ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ +ĹŠ,;7(,.ĹŠ #5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ.ĹŠ (-3#114,/(1ĹŠ#+ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.Ŋĸ5#'(!4+ 1ĚŊ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ31 Äą ) ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ9.- Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ!.,/(3(#1.-ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄˆÄ‡Ä”ÄŽĹŠ*(+¢,#Äą 31.2Ä—ĹŠ(-(!( ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ 104# "#Äą 1.ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.ĔŊ/1;!3(! ,#-Äą 3#ĹŠ+.2ĹŠ1."# ,.2ĔŊ++#% ,.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ .!' ĹŠ8ĹŠ1#3.1- ,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Ä“ 4(2(#1 ĹŠ$#+(!(3 1ĹŠ8ĹŠ %1 "#!#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(!(Äą / -3#2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ /.8.ĔŊ.) +;ĹŠ04#ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ/." ,.2ĹŠ' !#1ĹŠ#23 2ĹŠ !3(5(" "#2Ä“ "#,;2ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#5#-3.2ĹŠ /#1,(3#-ĹŠ(-3#%1 1-.2ĔŊ"#,.231 1ĹŠ -4#231 2ĹŠ' (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ! / !(Äą " "ĹŠ"#/.13(5 Ä“ .-2("#1.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ ,48ĹŠ/1."4!3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"(2$14Äą 3 ,.2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ'(!(,.2ĹŠ "#/.13#Ä“
.,/#3#-!( (! !(.-#2
, 2ĹŠ #-(.1 Ĉē .1#- ĹŠ #+;204#9 ĉē #22(! ĹŠ 1!~ ÄŠÄ“ -#22 ĹŠ 2(%
ēŊ (-(231.Ŋ"( +.%¢Ŋ!.-Ŋ"(1#!3(Ĺ 5.2Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ5( )#Ŋ Ŋ '(- ē
[d [b IWbÂŒd C|n_ce Z[ <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 $ Bk[]e Z[ [iYkY^Wh bei _d\eh# c[i" fheo[Yjei o h[gk[h_c_[djei Z[ bWi fhel_dY_Wi" [b C_d_ijhe i[ Z_h_]_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ie# b_Y_jWh ik h[gk[h_c_[dje f[hcW# d[dj[" Ægk[ [b Z[fehj_ijW i[W X_[d jhWjWZeÇ$ :_`e gk[ bW Wj[dY_ÂŒd Wb Wjb[jW Z[X[ i[h _dc[Z_WjW o Z[ [`[YkY_ÂŒd h|f_ZW" c_[djhWi gk[ bWi eXhWi Yece Yeb_i[ei e YWdY^Wi h[gk_[h[d c|i j_[cfe" feh be gk[ bei Z_h[Yj_# lei fhel_dY_Wb[i Z[X[h|d Æh[eh]W# d_pWh iki fh_eh_ZWZ[iÇ$
., 1#2ĹŠ #-(.1 Ĉē 4(2ĹŠ 4(2'/# ĉē (+2.-ĹŠ 1 ÄŠÄ“ "6(-ĹŠ 1% 2ĹŠ
ēŊ - ".1#2Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ 24Ŋ#-31#- ".1 ĔŊ #--8Ŋ ;204#9ĔŊ"#Ŋ ē
ĈććŘ
Contabilidad Laboral y Tributaria
ĉĐĉĎď
Informes. 032-826951 – 098-596952
ũ
URGENTE
SE VENDE
$ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $
VENDO TERRENOS Y CASAS
" % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+
Telf.: 087067236/088107488
SE REQUIERE CONTADOR PUBLICO AUTORIZADO
27104
'+ ) * * '-" ) !(# -" % ()) ( $()+". ,'"0'* (& ! *+ % ,' * ( +, ) "' %,") (+( ) / +, %".
PARA INDUSTRIA A INICIALIZARSE
PERFIL DEL CARGO:
." !# /#' " '( "(# %) $) 2&! & '( #' " " &#' ." !# " # /#' +$ & " #!$&# " -& #"( (#& " )'(&
! ' # ! ' # !% #! !% !
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
+# + & ! # '%
( )" ) #&
! ! $ " # "
" !
SE VENDE MARCA GEMA Informes: 081375367
OPORTUNIDAD
SE VENDE UNA CASA
ĉĐĈćĉ
#" & & " #"( #& ( )" )"( & "1! &# ( 0" # , & 0" !
"* & #
ĉĐĉĈĎ
t 4ØMJEPT DPOPDJNJFOUPT EF $POUBCJMJEBE EF $PTUPT #! & , &* #' t $POPDJNJFOUP EF MFZFT USJCVUBSJBT WJHFOUFT t .BOFKP EF /**' t 'VOEBNFOUPT EF DPOUSPM *OUFSOP t .BOFKP JOUFSNFEJP EF .JDSPTPGU 8PSE &YDFMM Z 1PXFS # "( t .BOFKP EF TJTUFNBT DPOUBCMFT DPNQVUBSJ[BEPT t «HJM Z EJTQVFTUP B USBCBKBS FO FRVJQP Z CBKP QSFTJØO t 2VF UFOHB DBQBDJEBE EF MJEFSB[HP
F/27214
&) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
Informes 03-2 270 757 / 099814726
UN AUXILIAR CONTABLE
Telf.: 095 244326
ũ
27096
ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
SE NECESITA IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR
ũ
ē ē ē
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
āĂ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 8M@JF ;< I<D8K< :8LJ8 Ef% )'(($'0$'-$ K<OK@C<J% I9% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F HL< <C ;Ă 8 CLE<J HL@E:< ;< F:KL9I< ;<C ;FJ D@C ;F:<# ;<J;< C8J KI<:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@J@<K< ?FI8J <E <C 8L;@KäI@LD ;< C8 ;@I<::@äE ;<C @<JJ ;< C8K8:LE>8# L9@:8;F <EKI< C8J :8CC<J HL@KF P K8IHL@# J< CC<M8IĂ? 8 <=<:KF <C I<D8K< ;< C8 D8K<I@8 GI@D8 8C>F;äE :LP8J :8I8:K<IĂ JK@:8J :FEJK8E <E <C @E=FID< G<I@:@8C P HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 (% 9F;<>8J ( P )1 J\ i\m`jf gi`d\iXd\ek\ \c \jkX[f [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Zfdf ^XiXekˆX gXiX cX Yl\eX Zfej\imXZ`Â?e [\ cX ]`YiX [\c Xc^f[Â?e \e gXZXj iXe^fj k\dg% / X )' ^iX[fj Z\ekˆ^iX$ [fj p _ld\[X[ i\cXk`mX +' X -' mXcfi\j `[Â?e\fj gXiX dXek\e\i cXj gifg`\[X[\j [\ cX ]`YiX Xc^f[Â?e `ekXZkX Zfdf Xjˆ j\ _X ZfdgifYX[f Zfe cfj i\jlckX[fj [\ Xe}c`j`j# j\ i\Xc`qf cX kfdX [\ dl\jkiX Xc\Xkfi`Xj [\ ]`YiX Xc^% hl\ i\gi\j\ek\ Xc kfkXc gXiX Xe}c`j`j i\jg\Z$ k`mf% X Zfek`elXZ`Â?e j\ fYklm`\ife ]fkf^iX]ˆXj [\ i\jgXc[f p \c Zfek\f eld„i`Zf [\ cXj gXZXj# g\jfj p \k`hl\kXj ZfdgifYXe$ [f leX kiXqXY`c`[X[ Zfii\ZkX Zfe cfj mXcfi\j [\c f]`Z`f [\ ZfXZk`mXj% =`^% ($)$*$+ I<JLCK8;F 8EĂ?C@J@J C89FI8KFI@F K<OK@C èE@:F$ < D G I < J8 C8 @EK<IE8:@FE8C M@:LE?8 1 GIFG@<;8; =@ELI8 D@:I% CFE>@KL; LE@=FID@;8; I<J@JK<E:@8 M8CFI *#0 ($(&/4)/#-DD .0 )0>I&K<O :8C@=@:8:@äE 9L<E8 C8I>F 9L<EF =L<IK< GIFG@<;8; <CFE>8:cFE >I8;F&?FA8 D8;LI<Q :FCFI M8CFI -#* )($+ '#/, JKI@:K&D@; :8Cc=@:8:cäE D<;@8 9C8E:F D8;LI8 9L<EF =@9I8J :FIK8J $()DD4/#) 98AF&9L<EF :<EJLI8 =@E8C 4 :8C@;8; FGK@D8 :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C 9F;<>8 ( G8:8J /*( G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (0)%.0)#'' G I < : @ F & B @ C F (#)(C94)#-.B@CF M8CFI KFK8C LJ %KFK8C ,(+%.,+#-+ EFK81 <E <C F=@:@F ;< :F8:K@M8 <C G<JF <J 9ILKF$ <C GI<:@F <J @EK<IE8:@FE8C :FKKFE LJ8$ );F% J<D% )'()$ I<JG8C;8;F <E CFJ 8EĂ?C@J@J ;< C89FI8KFI@F# I<JLCK8;FJ 9L<EFJ :FEJ@;<IF HL< EF J< GIF:<;8 8 :8JK@>8I <C GI<:@F 8 :8LJ8 ;< JL 9F;<>8A< GFI LE G<I@F;F ;< - 8zFJ# P ;< ?8:<ICF GFI 8C>LE8 GI<J@äE @E;@I<:K8 '#, &8zF O -4* % :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C 9F;<>8 )% G8:8J (-/ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C */%0.-#'' G I < : @ F & B @ C F (#)(C94)#-.B@CF M8CFI % LJ %KFK8C ('+%'-,#0) EFK81 J< 8GC@:8 CF D@JDF HL< <E C8 EFK8 8EK<I@FI% :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ( P )% G8:8J (' *+ G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' )*)#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C )%*)'#'' .%///#'' GI<:@F &B@CF (#)(C94)#-.B@CF )(C94)#-.B@CF M8CFI LJ %KFK8C -%(0+#+' )(%'-'#0EFK81 GC8EK8 ( G8:8J :<II8;8J D@JD8 I<D<J8 =@>%,$ GC8EK8 ) G8:8J 89@<IK8J EF LK@C@Q8;8J =@>%:L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI KFK8C G8:8J (%'+* G<JF&G8:8J&B>J&EK )*)#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C )+(%0.-#'' GI<:@F &B@CF (# )( C94)#-. B@CF
M8CFI LJ %KFK8C -+-%'.,#0, EFK81 <c M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9F;<>8A< J<I@81 -)-%-0*#-. )% GC8EK8 (1 C8 :FEJKIL::@äE <J J@D@C8I 8 C8J 9F;<>8J GFI CF K8EKF ?8P >8I8EKà 8 ;< 9L<E8 :FEJ<IM8:@äE ;< C8 =@9I8 ;< 8C>F;äE J<D@$ <C89FI8;8 <E =FID8KF ;< :@EK8J <E K8:?FJ# IFCCFJ ;< E8G8 G8I8 G<@E8I# DLP GF:F ?@CF <E 9F9@E8J ;<GFJ@K8;F <E K8:?FJ# C8 I8QäE F9<;<:< 8 HL< CFJ I8E>FJ ;< K<DG<I8KLI8 ('$)' > I 8 ; F J :<EKà >I8;FJ P ?LD<;8; I<C8K@M8 +'$-' JFE M8CFI<J @;äE<FJ G8I8 KF;8 =@9I8 8C>F;FE<I8% =@>% . :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ( =FID8KF ),K8:?FJ 8C>% (' IFCCFJ 8C>% * K8:?FJ&?@CF G<JF E<K%&B>J% GIFD ('#'' ),#'' -'#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C ),'#'' ),'#'' (/'#'' GI<:@F &B@CF )#/. )#0. *#*. M8CFI LJ %KFK8C .(.#,' .+)#,' -'-#-' ;< @>L8C D8E<I8 HL< 9F;<>8J P GC8EK8 ( C8J :FE;@:@FE<J :C@D�K@:8J @EK<IE8J JFE =8MFI89C<J G8I8 C8 9L<E8 :FEJ<IM8:@äE ;< C8 =@9I< 8C>F;äE P 8;<D�J GIFK<>@;8 <E K8:?FJ ;< GC8E:?8J ;< GFC@<K@C<EF% G89@CFJ ;< =@9I8 8C>% :FC>8;FJ <E C8 ?@C8 =@>% /$0% :L8;IF 8M8CLF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 ) =FID8KF ())K8:?FJ 8C> ()-K8:?FJ 8C> ,%'''G89@CFJ (%'''9J%?@CF G<JF E<KF&B>J%GIFD% (,#'' (,#'' (#,' '#)'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (%/*'#'' (%/0'#'' .%,''#'' )''#'' GI<:@F &B@CF *#). *#). *#*. *#+. M8CFI LJ % KFK8C ,%0/+#(' -%(/'#*' ),%).,#'' -0+#'' +% GC8EK8 *1 <JK8 GC8EK8 <J C8 D�J EL<M8 P JL ?@C8KLI8 J< ;<EFD@E8 FG<E <E; ?@C8;F <C89FI8;F <E GIF:<JF ;< :89F 89@<IKF # :FDF J< 8GI<:@8 <E C8 =@>% 0 JL :FEJKIL:@äE <J :FE C8J D@JD8J EFID8J HL< C8J 8EK<I@FI<J GFI <E;< C8 :FEJ<IM8:@FE ;< D8HL@E8I@8 P D8K<I@8J GI@D8J 8 C> F ; F E J< <E:L<EKI8E <E FGK@D8J :FE;@:@FE<J ;< LK@C@Q8:@äE% =@>% ('$(( : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C =@9I8 8C>% M8CFI LE@K8I@F P JL9KFK8C GC8EK8 * =FID8KF /- K8:?FJ 8C>% G<JF E<K%&B>J%GIFD% (,#'' G<JF E<KF&B>J% KFK8C (%)0'#'' GI<:@F &B@CF )#0. M8CFI LJ % KFK8C *%/*(#*' : L8 ; I F 8M8 C è F :FD<I:@8C J<D@$ <C89FI8;FJ =@9I8 8C>% KFK8C =FID8KF J<D@<C89FI8;FJ G<JF E<K&B>J% GIFD (+(#.' G<JF E<KF &B>J% KFK8C (*%*0'#'' GI<:@F &B@CF *#)0 M8CFI LJ % KFK8C ++%'*(#*' :L8;IF 8M8CèF :FD<I:@8C =@9I8 8C>% G8:8J"J<D@$ <C89FI8;8J KFK8C =FID8KF =@9I8 8C>F;äE G<JF E<K%&B>J%GIFD% *.*#.' G<JF E<KF&B>J% KFK8C ),,%*--#'' GI<:@F &B@CF )#.' M8CFI LJ KFK8C -0'%('.#), <E C8 D<E:@FE8;8 ?8P C8 <O@JK<E:@8 ;< LE8 :8EK@;8; @DGFIK8EK< ;< :FEFJ ,$ ,.>I8;FJ O (.'DD% ;< :8IKäE :FE I8P8 ;< ;@=<I<EK< :FCFI <E :8A8J ;< :8IKäE G8I8 :FEK@EL8J ;< ?@C8I# 8Jà :FDF KL9FJ :@C%($,(>I8;FJ O (.'DD% ;< :8IKäE <E :8A8J ;< :8IKäE G8I8 ?@C8J FG<E$ <E; GC8EK8 * % JL <JK8;F ;< :FEJ<IM8:@äE <J äGK@DF% EFK81 <JKFJ 8::<JFI@FJ
JFCFJ GF;IĂ 8E J<I :FD<I:@8C@Q8;FJ G8I8 LE8 <DGI<J8 K<OK@C HL< K<E>8 D8HL@E8I@8 J@D@C8I G8I8 GF;<I J<I LK@C@Q8;FJ# ;< CF :FEKI8I@F èE@:8D<EK< :FDF D8K<I@8C 8 I<:@:C8I% =@> () : L8 ; I F 8M8 CL F :FD<I:@8C :FEFJ P KL9FJ ;< :8IKFE :FDF 8::<JFI@FJ LK@C@Q89C<J% =FID8KF (*. :8A8J ;< :8IKFE ()) :8A8J ;< :8IKFE LE@;8;<J&:8A8 0.)#'' )''#'' LE@;8;<J KFK8C (**%(-+#'' )+%+/.#'' GI<:@F LJ LE@;8; '#'/ '#() M8CFI LJ %KFK8C ('%-,*#(* )%0*/#++ EFK81 <C M8CFI KFK8C :8JK@>8;F - 8zFJ 9F;<>8A< J<I@81 (*%(/*#/) <C M8CFI ;<C 8M8CLF :FD<I:@8C KFK8C =@E8C <J ;< LJ -/)%,/.#/, ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% Gfi j\i \c j\^le[f j\ÂŒXcX$ d`\ekf j\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe \c ,' [\c XmXclÂ? kfkXc [\ cX dXk\i`X gi`dX %-/)%,/.%/, # XZfdgXÂŒXe[f \c (' [\ cX f]\ikX \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mX [\c @<JJ [\ :fkfgXo`# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik +-- [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <c i\dXk\ j\ _Xi} Xc ZfekX[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ gifgfi$ Z`feXiX \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mX# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ 8dXqfeXj p Klihlˆ <[`]`Z`f GcXk`eld# gi`d\i g`jf% F]%(',# [\ \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X$ K<C% '0)0'+(/- Æ F= )$/'')(.% ;I% IFD<C I<E>@=F GFE:< J<:I<K8I@F 89F>8;F Z ;<C @EJK@KLKF <:L8KFI@8EF ;< J<>LI@;8; JF:@8C @<JJ ;< :FKFG8O@ ?Xp leX ]`idX =&).(/'!)-./
8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`�e1 8 cX [\dXe[X[fj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 J< CC8DF1 I8=8<C D8I@8 HL<M<;F :8II<I8# Zfe cX [\dXe[X [\ Gi\jZi`gZ`�e fi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f gcXe$ k\X[X gfi \c XZkfi AFI>< =I8E:@J:F :8JK<CF GIF8zF# jfYi\ \c Y`\e `ed$ l\Yc\ hl\ ZfejkX \e le ZlXikf# [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ [`\Z`j`\k\ d\kifj ZlX[iX[fj# ki\`ekX [\Zˆd\kifj ZlX[iX[fj (.#*' d) ;\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 Efik\ gifg`\[X[ [\ cfj _\i\[\ifj [\c j\Œfi If[fc]f 9XiYX# \e ZlXkif d\kifj# m\`ek\ Z\ekˆd\kifj [\ cfe^`kl[% Jli1 J\ŒfiX =Xeep :X`Z\[f Hl\m\[f# \e leX cfe$ ^`kl[ [\ +#)' d\kifj c`e\Xc\j% Fi`\ek\1 j\Œfi`kX 9cXeZX @e„j Hl\m\[f :X`Z\[f# _fp Afi^\ :Xjk\cf GifXŒf# A`d\eX Kfii\j Hl\m\[f p fkifj# \e +%() d\kifj c`e\Xc\j% FZZ`[\ek\1 j\Œfi Afj„ DXiˆX KXg`X# Zfe cX d`jdX cfe^`kl[ Xek\i`fi +#() d\kifj c`e\Xc\j# \e ]fidX gXZ`]`ZX# kiXehl`cX \ `e`ek\i$ ildg`[X# j`e ZcXe[\jk`e`[X[ e` m`fc\eZ`X Zfe \c }e`df [\ j\Œfi p [l\Œf# gi\[`f lY`ZX[f \e \c j\Zkfi liYXef [\c jXckf# [\ cX gXiifhl`X DXkiˆq [\c :Xek�e CXkXZle^X Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% Al`Z`f Ef%$ )'()$,+( ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j (/ [\ alc`f [\c )'()# X cXj (+_++% M@JKFJ1%$ Gfi Zldgc`[f \e Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\ cf j`^l`\ek\1 <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# kiXdˆk\j\ \e Al`Z`f Fi[`eXi`f% Gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX \c XZkfi [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 J< CC8DF IX]X\c DXiˆX Hl\m\[f :Xii\iX# Xjˆ Zfdf [\ cfj _\i\[\ifj ZfefZ`$ [fj j\Œfi\j DXi`Y\c Hl\m\[f :Xjkif# Al[`k_ 8c\oXe[iX Hl\m\[f :Xjkif# IX]X\c @^eXZ`f Hl\m\[f :Xjkif p :XicX DXi`XeX Hl\m\[f :Xjkif2 Zˆk\c\j X \jkfj d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# YXaf gi\m\eZ`fe\j hl\ kiXejZlii`[f m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\ gifj\^l`i} Zfe \c kiXd`k\ [\ cX ZXljX% :ˆk\j\ X cfj j\Œfi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c >fY`\ief 8lk�efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f [\c :Xek�e CXkXZle^X \e \c cl^Xi hl\ `e[`ZX cX [\dXe[X2 gXiX \c \]\Zkf j\ i\d`k`i} Zfg`Xj [\ C\p Xc j\Œfi Z`kX[fi [\c ZXek�e CXkXZle^X# X ]`e [\ hl\ leX m\q
Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X# Zfe$ k\jk\ cX [\dXe[X \e \c k\id`$ ef [\ hl`eZ\ [ˆXj%$ @ejZiˆYXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Dle`Z`gXc`[X[ @edfY`c`Xi`X# D\iZXek`c [\c :Xek�e CXkXZle^X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`c$ c\if j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# `ek\im\e^X cX gi\j\ek\ ZXljX \c j\Œfi ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX% <e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f [\ \jkX al[`ZXkliX EFK@=@HL<J<%$ ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q%$ GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`$ Zf X cfj [\dXe[X[fj gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&).((/!)--,
:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% :`kXZ`Â?e Zfe cX [\dXe[X [\ Xc`d\ekfj p GXk\d`[X[ gifgl$ \jkX gfi CFLI;<J <C@Q89<K? ;Ă 8Q J8E;FM8C \e ZfekiX [\ <;N@E <;L8I;F =@>L<IF8 HL<M<;F% AL@:@F ;< 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8;1 E— )'()$'/',$=:% 8:KF I8 1 CF L I ; <J <C@Q89<K? ;Ă 8Q J8E;FM8C% ; < D 8 E ; 8 ; F 1 < ; N @ E <;L8I;F =@>L<IF8 HL<M<;F%:L8EK@81 ;FJ D@C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j '- [\ X^fjkf [\c )'()# X cXj '0_(,% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q J\^le[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ :fkfgXo`# \e cf gi`eZ`gXc# [`jgfe^f1 (%$ CX XZZ`Â?e [\ Xc`d\ekfj p gXk\ie`$ [X[ gi\j\ekX[X gfi CFLI;<J <C@Q89<K? ;Ă 8Q J8E;FM8C# gfikX[fiX [\ cX Z\[lcX [\ Z`l[X[Xe`X Ef% ',')/.+*0$ 0# \e jl ZXc`[X[ [\ gif^\e`$ kfiX [\c d\efi :I@JK@8E AFJL< ;Ă 8Q J8E;FM8C# [\ / d\j\j [\ \[X[# \e Zfe$ kiX [\ <;N@E <;L8I;F =@>L<IF8 HL<M<;F# gfi$ kX[fi [\ cX Z\[lcX [\ Z`l$ [X[Xe`X Ef% ','**'(-+$'# \e =fidlcXi`f Le`Zf# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c Xik`Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p 8ik% @eeld\iX[f *+ (+.%() [\c :Â?[`^f Fi^Xe`Zf [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc kiXd`k\%%%% Gi\m`f X [`jgfe\i cf g\ik`e\ek\# cX gXik\ XZkfiX# ZfeZliiX X \jk\ Alq^X[f p [\ Zldgc`d`\ekf Zfe cf gi\Z\gklX[f \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% %%Efk`]`hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@E<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# dXi$ k\j (+ [\ X^fjkf [\c )'()# cXj '0_'0% :fek`elXe[f Zfe \c kiXd`k\ [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# leX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X [\ '- [\ X^fjkf [\c )'()# cXj '0_(,# gfi ZlXekf cX XZkfiX# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX hl\ g\j\ X cXj `em\jk`^XZ`fe\j i\Xc`qX[Xj# \j `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\efi <;N@E <;L8I;F =@>L<IF8 HL<M<;F# j\ [`jgfe\ hl\ j\ cf Z`k\ gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e ]\Z_X [`jk`ekX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c i\Z$ cXdX[f \e \c k\id`ef [\ m\`ek\ [`Xj [\jgl\j [\ cX lck`dX glY$ c`ZXZ`Â?e j\iX [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfek`elXi} Zfe \c kiXd`k\ [\ cX ZXljX%$ Efk`]`hl\j\% ] ;i% AlXe 8c]i\[f AXiXd`ccf GfeZ\% AL<Q% J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ Xc [\dXe$ [X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j2 \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\iX \e i\Y\c[`X% CXkXZle^X# )+ [\ X^fjkf [\c )'()%$ :\ik`]`Zf% ;iX% :\Z`c`X G}\q J}eZ_\q J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).((*!)--)
J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8%$ :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 I%[\c <% :@K8:@FE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F ;<J:FEF:@;FJ ;< C8J 8>L8J :FE:<;@;8J <E =FID8 C<>8C ;<C ;@I<:KFI@F ;< 8>L8J ĂˆA<JLJ ;<C >I8E GF;<IÉ# 8GIFM<:?8D@<EKF HL< CF ?8 M<E@;F I<8C@Q8E;F ?8JK8 C8 8:KLC8@;8;# D<;@8EK< J@JK<D8 ;< 8JG<IJ@FE G8I8 I<>8;@F ;< CFJ KI<J CFK<J ;< K<II<EF HL< :FE=FID8 LE JFCF :L<IGF ;<C
98II@F J8E AL8E ;<C :8EKFE GLA@C@# GIFM@E:@8 ;< :FKFG8O@% <OKI8:KF1 8:KFI1 E\cjfe ?\ie}e JXcXqXi KifpX p K\i\jX [\ A\jÂ’j I`m\iX% ;<D8E;8;F1 @e^%DXel\c Gfjf#Gi\j`[\ek\ [\c ;`i\Zkfi`f [\ 8^lXj A\jÂ’j [\c >iXe Gf[\i% F9A<KF ;< C8 G<K@:@FE1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgi$ fm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj ZfeZ\[`[Xj \e ]fidX c\^Xc Xc ;`i\Zkfi`f [\ X^lXj ĂˆA\jÂ’j [\c >iXe Gf[\iÉ Xgifm\Z_Xd`\ekf hl\ cf _X m\e`[f i\Xc`qXe[f _XjkX cX XZklXc`[X[# d\[`Xek\ j`jk\dX [\ Xjg\ij`Â?e gXiX i\^X[ˆf [\ cfj ki\j cfk\j [\ k\ii\ef hl\ Zfe]fidX le jfcf Zl\igf [\c 9Xii`f JXe AlXe [\c ZXekÂ?e Gla`cˆ# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`% J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8 :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# . [\ ale`f [\c )'()%$ CXj el\m\ _fiXj%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f Cˆ[\i [\c :\ekif QfeXc CXkXZle^X [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\c GXjkXqX# d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )'(($**+# [\ , [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((% CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ X^lXj gi\$ j\ekX[X gfi E\cjfe ?\ie}e JXcXqXi KifpX p K\i\jX [\ A\jÂ’j I`m\iX G\ÂŒX]`\c# gfi j\i ZcXiX# Zfdgc\kX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c Xik% /. [\ cX c\p [\ 8^lXj# j\ [`jgfe\1 :`kXi X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef gfi d\[`f [\ cX Gi\ejX# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\c \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ gfi ki\j m\Z\j# d\[`$ Xe[f \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj [\ leX X fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :ˆk\j\ Xc j\ÂŒfi @e^% DXel\c Gfjf# Gi\j`[\ek\ [\c [`i\Zkf$ i`f [\ 8^lXj A\jÂ’j [\c >iXe Gf[\i# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ [`\q [ˆXj gXiX Zfek\jkXi p ]ˆa\ej\ :Xik\c\j \e \c ZXekÂ?e Gla`cˆ# [`c`^\eZ`Xj hl\ j\ Zfd`j`feXe Xc j\ÂŒfi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c i\]\i`$ [f ZXekÂ?e% FgfikleXd\ek\ j\ [\j`^eXiX Xc G\i`kf [\ \jk\ :\ekif qfeXc# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c <jkl[`f K„Ze`Zf [\ cX jfc`Z`kl[% 8^i„^l\j\ D\dfi`X ;\jZi`gk`mX# p Zfg`Xj [\ cXj \jZi`kliXj hl\ j\ XZfd$ gXÂŒXe% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;\]\ejfi p \c [fd`Z`c`f c\^Xc j\ÂŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% ] ;i% :Xicfj KXg`X GileX# C@;<I :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 G8JK8Q8% :<IK@=@:F% <C J<:I<K8I@F%$$$$$$$$$$$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc glYc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# Gi\m`e`„e[fc\j X cfj `ek\i\jX[fj [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jk\ :\ekif QfeXc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$$$$$$$$ CZ[f% :„jXi M`ZlÂŒX 8% J<:I<K8I@F ;<C :<EKIF QFE8C C8K8:LE>8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;<C G8JK8Q8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).((0!)--8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8 K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8 cX [\dXe[X[X CLQ D8I@8 ;< C8 :ILQ GLG@8C<J Zfe \c al`Z`f [\ ;`mfiZ`f gcXek\X[f gfi cX j\ÂŒfiX ;@<>F =I8E:@J:F KF8G8EK8 :?@HL@KF% : l X e k ˆ X 1 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f1 ,'/$)'() Alq^X[f j\^le[f [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X%$ CXkXZle^X# cle\j * [\ j\gk`\dYi\ [\c )'() cXj (+_*/%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c 8Zkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X `ed\[`XkX Xek\i`fi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ F]% Ef% ))/0$;GO$() [\ ]\Z_X *( [\ X^fjkf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`# i\Z`Y`[f gfi \jk\ Alq^X[f \c '* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# \e cf gi`eZ`gXc j\ ZXc`]`ZX X XcX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi ;@<>F =I8E:@J:F KF8G8EK8 :?@HL@KF# YXaf aliXd\e$ kf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[l$ Xc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X CLQ D8I@8 ;< C8 :ILQ GLG@8C<J p [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[$
`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[X gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e ZfeZ\[`[X Xc gXkifZ`eX[fi [\j$ `^eX[f%$ 8[a’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q Al\q K\dgfiXc%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).(0(!)-/' ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX ki\`ekX p lef [\ FZklYi\ [\c XŒf [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Efm\ef K\dgfiXc [\ cf :`m`c [\c :Xek�e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\ cfj Y`\e\j iXˆZ\j \dYXi^X[fj p hl\ X Zfek`elXZ`�e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ Cfk\ ( p Cfk\ )# j\ \eZl\ekiXe lY`ZX[fj \e \c J\Zkfi JXe AXZ`ekf [\ cX GXiifhl`X >XiZˆX Dfi\ef [\c :Xek�e G\c`c\f# Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lX%$ J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Cfk\ Eif% (# \j [\ (%./'#.+ d)2 p Cfk\ ) jl }i\X \j [\ )%+*(#)+ d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\ cfj [fj k\ii\efj1 @eZc`eX[fj _XZ`X \c FZZ`[\ek\# j`\e[f jl ]fidX `ii\^lcXi% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 CFK< (%$ Efik\# ZXd`ef G’Yc`Zf2 Xc Jli# gifg`\[X[ [\ :fejl\cf [\c G`cXi JXdYXZ_\2 Fi`\ek\# _fp gifg`\[X[ [\ cfj ?i[j% ;\ 8c]i\[f A`e\q2 p# FZZ`[\ek\# gifg`\[X[ [\ C\fe`[Xj IXdfj% CFK< )%$ Efik\# DXiˆX Clqd`cX GXi\[\j# Jli# :Xd`ef G’Yc`Zf# Fi`\ek\# Zfe gifg`\[X[ [\ DXik_X :i\jgf2 p# FZZ`[\ek\# gifg`\[X[ [\ <cˆXj :Xe[f% HL@EKF%$ @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ Clq <c„Zki`ZX# ef k`\e\ k\c„]fef# k`\e\ X^lX gfkXYc\# ef k`\e\ ZXeXc`qXZ`�e# ZXd`ef Xj]XckX[f1 K`\e\ ki\j ZfejkilZ$ Z`fe\j [\ leX gcXekX1 :( LE G@JF1 \jkilZkliX ?fid`^�e# g`jfj dX[\iX# gXi\[\j `ek\$ i`fi\j p \ok\i`fi\j [\ Ycf$ hl\# \eclZ`[fj [\ Z\d\ekf p Xi\eX# ZlY`\ikX cfjX# kldYX[f Z_Xdg\X[f# ^iX[Xj _fid`^�e `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj \dgf$ kiX[Xj# `ejkXcXZ`�e jXe`kXi`Xj j` k`\e\# m\ekXeXj p i\aXj [\ _`\iif# m`[i`fj ZcXifj# gl\ikXj [\ dX[\iX# g`ekliXj \ok\i`fi \ `ek\i`fi j` k`\e\# dl\Yc\j \dgfkiX[fj ef k`\e\# Z`d\ek$ XZ`�e _fid`^�e# ZlpX ]leZ`�e \j m`m`\e[X%$ :) LE# G`jf1 <jkilZkliX dX[\$ iX# g`jfj [\ dX[\iX# gXi\[\j \ok\i`fi\j \ `ek\i`fi\j [\ Ycf$ hl\ \eclZ`[fj [\ Z\d\ekf p Xi\eX# ZlY`\ikX [\ k\aX# kldYX[f [\ dX[\iX# ^iX[Xj ef k`\e\# `ejkX$ cXZ`fe\j \c„Zki`ZXj X„i\Xj# m\e$ kXeXj p i\aXj [\ _`\iif# m`[i`fj ZcXifj# gl\ikXj [\ dX[\iX# g`e$ kliX \ok\i`fi \ `ek\i`fi j` k`\e\# dl\Yc\j \dgfkiX[fj ef k`\e\# ZlpX ]leZ`�e \j 9f[\^X%$ :*
LE G`jf1 <jkilZkliX [\ _fi$ d`^Â?e# g`jfj [\ Z\d\ekf# gXi\$ [\j \ok\i`fi\j \ `ek\i`fi\j [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj [\ Z\d\ekf p Xi\eX# ZlY`\ikX% [\ \k\ie`k# kldYX[f [\ dX[\iX# ^iX[Xj ef k`\e\# `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`$ ZXj X„i\X# m\ekXeXj p i\aXj [\ _`\iif# m`[i`fj ZcXifj# gl\ikXj [\ dX[\iX# g`ekliX \ok\i`fi \ `ek\i`fi j` k`\e\ dl\Yc\j \dgf$ kiX[fj ef k`\e\# ZlpX ]leZ`Â?e \j ZfZ`eX Zfd\[fi% J<OKF%$ 8M8CLF1 ;\jZi`gZ`Â?e Cfk\ ( :( LE G`jf :) LE G`jf :* LE G`jf Ă?i\X&) (%./'#.+ 0+#'' ))#,' ()#'' Gi\Z`f&d) +#'' )''#'' (''#'' (''#'' MXcfi .%())#0(/%/''#'' )%),'#'' (%)''#'' JLD8E )0%*.)#0Cfk\ )% Ă?i\X&d) )%+*(#)+ Gi\Z`f&d) *#'' MXcfi .%)0*%.) JLD8 KFK8C *-%---%-/ 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ’f [\ cfj cfk\j p [\ cXj ZfejkilZ$ Z`fe\j XjZ`\e[\ X cX jldX [\ Ki\`ekX p J\`j D`c J\`jZ`\ekfj J\j\ekX p J\`j ;Â?(Xi\j :fe J\j\ekX p FZ_f :\ekXmfj *-%---#-/ % J% <% L% F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c gi\Z`f [\c XmXcÂ’f kfkXc [\ cfj Y`\e `edl\Yc\j gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf2 Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliX \e [`e\if \e \]\Z$ k`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f p X fi[\e\j# [\ \jk\ Alq^X[f# dXpfi\j `e]fidXZ`fe\j j\ jld`e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ [\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf% ;I% :8ICFJ :FI;FM8 G8:?<:F J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).(0)!)-/(
GL9C@:8:@FE ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF ;< I<D8K< ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ \c [ˆX AL<M<J ), [\ F:KL9I< ;<C )'() ;<J;< C8J (*?FF ?8JK8 C8 (.?FF# \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c @e]fid\ g\i`Z`Xc p hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`�e1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f dXk\i`X [\ cX c`k`j \jk} lY`ZX[f1 J\Zkfi1 JXe =\c`g\ $ GXiifhl`X1 <cfp
Ä Äƒ
8c]Xif $ :XekÂ?e1 CXkXZle^X $ Gifm`eZ`X1 :fkfgXo`% Hl\ j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j C`e[\ifj p ;`d\ej`fe\j 8ZklXc\j1 Efik\1 Gifg`\[X[ [\ cfj _\i\[\ifj [\ GXYcf JXekf Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'#(' d% Jli1 Gifg`\[X[ [\ <ei`hl\ D`j\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ *)#)' d% Fi`\ek\1 :Xd`ef glYc`Zf hl\ j\gXiX cfj k\ii\efj [\ AlXe :f]i\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ )0#)' d% FZZ`[\ek\1 Gifg`\[X[ [\ <ei`hl\ D`j\ Zfe leX cfe^`kl[ [\ *'%*' d% Cfj [Xkfj [\c gi\[`f _Xe j`[f kfdX[fj \e gi\j\eZ`X [\ cX gXik\ XZkfiX p Zfc`e[Xek\ [\ cfj c`e[\ifj [\c k\ii\ef% J<>LE;F%$ <c }i\X d\[`[X [\c gi\[`f \j [\ 0),#00 d) Ă?i\X [\c k\ii\ef \e cX \jZi`kliX /''#'' d) 8mXclÂ? [\c K\ii\ef% MXcfi [\ Z&d) %,#'' [Â?cXi\j K\ii\ef % +%'''#'' KfkXc1 % +%'''#'' [Â?cXi\j Jfe1 :lXkif d`c [Â?cXi\j ''&('' EfkX1 <c \dYXi^f Zfii\jgfe$ [\ Xc ,' [\ cXj XZZ`fe\j p [\i\Z_fj [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfiX Clq DXiˆX >lXefcl`jX# hl\ Zfii\$ jgfe[\ X cX ZXek`[X[ [\ % )%'''#'' [Â?cXi\j% Jfe1 ;fj d`c ;Â?cXi\j ''&('' <c XmXcÂ’f XjZ`\e[\ Xc mXcfi [\ ;FJ D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE ''&(''% )%'''#'' J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ XZfdgXÂŒXi} \c (' [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f# Zfdf ZlXchl`\i `e]fidXZ`Â?e j\ gifgfiZ`feXi} \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f% :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&).((,!)--+
8ELC8:@FE<J
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(0.'-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ D8I@8 G<KIFE8 G@C8K8J@> C8>L8HL@Q8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)..
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''.+,/'- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% =`idX 8lkfi`qX[X ]&).)//
JOSÉ LEONIDAS CORRALES BORJA
PAZ EN SU TUMBA
M8I@FJ
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä…
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#-.)-Ĺ‹* , Ĺ‹Ĺ‹ , # #,Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ -*#, (. KdW l[p c|i bW fhel_dY_W ^W i_Ze jecWZW [d Yk[djW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i fWhW WbX[h]Wh W bW [iYk[bW Z[ \ehcW# Y_ÂŒd Z[ feb_Y‡Wi Z[ b‡d[W" ƒijW h[Y_X_h| '*& `ÂŒl[d[i fWhW gk[ i[Wd \ehcWZei feh kd bWfie Z[ kd W‹e$ ;b cWdZe feb_Y_Wb _d\ehcÂŒ gk[ bW kd_ZWZ feb_Y_Wb j_[d[ b_ijWi bWi _dijWbWY_ed[i fWhW [b Wbe`Wc_[dje" [ijkZ_e o Wb_c[d# jWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei Wif_hWdj[i gk_[d[i h[Y_X_h|d kd fheY[ie Z[ \ehcWY_ÂŒd WhZke$ ;ijW b_ijW Z[ Wif_hWdj[i gk[ i[ YedeY[h| [b fhÂŒn_ce Ze# c_d]e Z[iZ[ bWi '+0&&" \ehcW fWhj[ Z[ kd dk[le Yedj_d][dj[ Z[ f[hiedWb gk[ _dYbk_h| [b =e# X_[hde 9[djhWb fWhW YkXh_h [b ZÂƒĂ’ Y_j Z[ f[hiedWb gk[ [n_ij[ [d bW _dij_jkY_ÂŒd W d_l[b dWY_e# dWb$ Gk_[d[i i[h|d bei _dijhkY# jeh[i o fhe\[ieh[i Z[ bei Wif_# hWdj[i i[ [dYk[djhWd [d Gk_je fWhW kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[b f[h_eZe Z[ \eh# cWY_ÂŒd$
.,/&& $ ŋ (ŋ #, /#.)-ŋ '* 4šŋ (ŋ& ŋ*,)0#( #
ĹŠ,(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ +4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( ĹŠ8ĹŠ 5(-!4+ 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2.!(#" "Ä“ BW dk[lW ceZWb_ZWZ Z[ fWjhkbbW`[ [cWdWZW feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i [cf[pÂŒ W Wfb_YWhi[ [d bW fhel_dY_W$ ;ijW `kh_iZ_YY_ÂŒd j_[d[ W ik Yk[djW i[_i Z_ijh_jei Z[ fWjhkbbW`[" Z[djhe Z[ [ijei Yedi# jWd ** Y_hYk_jei Z[ l_]_bWdY_W o ++ ikXY_hYk_jei ZedZ[ [ijWh|d bWi Kd_ZWZ[i Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 $ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[b 9ecWdZe Z[ Fe# b_Y‡W Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ De$+" [nfb_YÂŒ gk[ [ije f[hc_j_h| W bei kd_\ehcWZei cWdj[d[h kdW c[# `eh h[bWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ" bei kd_\ehcWZei Z[X[h|d ZWh Y^WhbWi fh[l[dj_lWi o Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd [d i[]kh_ZWZ Yed kd_ZWZ[i Z[ YWZW i[hl_Y_e feb_Y_Wb$ ÆBW dk[lW Z_ijh_XkY_ÂŒd ef[hW# j_lW f[hc_j_h| Z[iYedY[djhWh Wb f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bei ]hWdZ[i
Ŋ -Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĊĒĒŊ /.+(!~ 2Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ "#2(%- ".2Ŋ Ŋ !4 1(1Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ "(231( 4!(¢-Ŋ./#Ĺ 1 3(5 ē
ēŊ 7/+(!¢Ŋ+ Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ"#+Ŋ/#12.- +Ŋ/.+(!( +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ-4#5 Ŋ"(231( 4!(¢-Ŋ./#1 3(5 ē
YecWdZei Z[ feb_Y‡W gk[ [n_ij‡Wd Wdj[iÇ" Z_`e$ ;d YWZW ikXY_hYk_je [n_ij_h| kdW KF9" fWhW bW fhel_dY_W i[ ^Wd [ijWXb[Y_Ze '&" Y_dYe [ij|d feh Ykbc_dWh" Z[ ƒijWi Zei ied [d IWb# Y[Ze" kdW [d BWiie" kdW [d IWgk_# i_b‡ o kdW [d BWjWYkd]W" bWi ejhWi
[ij|d Yed kd -& Z[ WlWdY[ [d ik YedijhkYY_Œd$ FWhW Ykcfb_h Yed bWi c[jWi fhefk[ijWi" [b f[hiedWb ef[hWj_le Z[b 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Z[X[h| i[h YWfWY_jWZe [d j[cWi Yece YkWZhW i[]khW" XWhh_e i[]khe" [iYk[bW i[# ]khW" XejŒd Z[ f|d_Ye o ejhWi WYj_#
l_ZWZ[i _d^[h[dj[i W bW Feb_Y‡W 9e# ckd_jWh_W" bW _dijhkYY_Œd i[ ZWh| ^WijW Z_Y_[cXh[ fhŒn_ce$ 7b cec[dje [ijW ceZWb_ZWZ Z[ fWjhkbbW`[ oW i[ Wfb_YW [d bW fhel_dY_W o Wb cec[dje [if[hWd gk[ [ije Zƒ Xk[dei h[ikbjWZei [d [b YecXWj[ W bW Z[b_dYk[dY_W$
INVITACIĂ“N RELIGIOSA & , ), , )( *,)!/( ) )&), 2 .,$-. 3 & *,$' , 7) & - (-$ & ! && $'$ (.) +/$ ( ( 0$ !/ & - 7),
Don Segundo Julio Sampedro Almache /- * , - /&$) 5- , '* ,) / ,$' /3 &' # 0$/ '* ,) -/ -*)- ,6 "/-.$( ) * (. -/- #$%)- $&-)( 04( .,$ $) 2 6 ( '* ,) ) * (. -/- #$% - *)&6.$ - 7$ .)- $-7$ .)- # ,' ()- # ,' ( - *)&6.$ - -) ,$()- *,$')- 2 '4- ! '$&$ , - $(0$. ( & '$- +/ ( -/ ' '),$ 2 . ,() - (-) -/ &' - )!, ,4 & 6 -4 ) *.$ ' , & - # ( & $"& -$ .,$3 & (.8( +/$-$&6 ), -. .) ! 2 -)&$ ,$ ,$-.$ ( 1*, - ')- (/ -.,) *,)!/( ) ", $'$ (.)
!
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
+5 ũ 1#(1#Ĕũ 5;-ũ !'#!.ũ8ũ 81 ũ .+(- ē
.!~.ũ #1 +5.Ĕũ 4(". 4+(ũ8ũ 4%.ũ 1, 2ē
-(!(¢ũ"#ũ!+ 2#2ũ #-ũ+ ũ
1(#+ũ 4-4' 8ũ8ũ #8"(ũ .2#1.ē
ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ).)* 2#ŋĢ ģąŋ #)ŋ#(# #)ŋ &ŋ # &)ŋ Z'# )ŋ - *.# ' , ŋüúûüĚŋ , ,)ŋüúûýąŋ &ŋ 0 (.)ŋ ŋ#( /!/, # (ŋ -#-.# ,)(ŋ /.),#Ě -ąŋ' -.,)-ŋ3ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ#(-.#./ # (Ą
4(2ũ ¢/#9Ĕũ 4(".ũ #%.5( ũ8ũ:-%#+ũ #¢-ēũ
1% -(9 !(¢-
+ũ#5#-3.ũ2#ũ(-(!(¢ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-!( ũ "#ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34ı !(¢-ũ#"4! 3(5 ē
(+5 - ũ 1. .Ĕũ #1¢-(! ũ 1#"#2ũ8ũ 4+8ũ #1 ē
.!#-3#2ũ"#ũ+ ũ(-23(34!(¢-ē
.+ ũ .2! -.Ĕũ 3#$ -8ũ +,#(" ũ8ũ 8%4 +# ē
āĆ
Čć! (-!+ēũ ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
.11(#1.-ũ/.1ũ -(5#12 1(.
Ċĉũ :
#1! ũ"#ũĎććũ1#/1#2#-3 -3#2ũ"#ũ5 1( 2ũ(-23(34!(.-#2ũ4-($.1, " 2ũ / 13(!(/ 1.-ũ#-ũ+ ũ 11#1 ũ #"#231#ũĥĈć ũ ũĉćĈĉĦē : ũ ĈĈ
.23 2ũ2#ũ 04#) ũ"#ũ)4% 1ũ #-ũ+ ũ +341 423 5.ũ .23 2Ĕũ ũ"#ũ 1!#+.- Ĕũ"().ũ04#ũ+.ũ /.-#-ũ ũ)4% 1ũ ũ+ 2ũĈĉĖććũ #-ũ+ ũ +341 ũ/ 1 ũ5#1ũġ2(ũ 2#ũ,4#1#ũ +%Ì-ũ)4% ".1Ģũ / 1 ũ' !#1ũăũ#23 ē : ũ ĈĊ
(5#-ũ)4-3.2
.+(!~ 2ũ/ 314++ -ũ #-ũ+.2ũ!(1!4(3.2
+ũ, -".ũ/.+(!( +ũ#2/#1 ũ04#ũ+ ũ-4#5 ũ#2ı 31 3#%( ũ/#1,(3 ũ,#).1 1ũ+ ũ./#1 3(5(" "ũ "#+ũ/#12.- +ēũ : ũ ĈČ
. #13ũ 33(-2.-ũ8ũ 1(23#-ũ 3#6 13ũ5.+5(#1.-ũ ũ5(5(1ũ)4-3.2Ĕũ/#1#!#ũ 04#ũ . ũ' ũ24/#1 ".ũ#+ũ ĥ"#2+(9Ħũ"#ũ24ũ-.5( ũ8ũ+ ũ ' ũ/#1".- ".ē : ũ ũĈć