Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
.3./ 7(
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
2#ĹŠ _1# ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ ., -" -3#
.-Ŋ4- Ŋ!#1#,.-( Ŋ#2/#!( +Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ+ Ŋ (#-5#-(" Ŋ +Ŋ-4#5.Ŋ ., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ _1# Ŋ .3./ 7(Ŋ 1 -!(2!.Ŋ ¢/#9Ŋĸ$.3.Ŋ(90ēĚŊ8Ŋ2#Ŋ "#2/("(¢Ŋ Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 2(%- - ē ;%(- Ŋ ĉ
6' , Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ *,) šŋ, ),' ;d i[i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb i[ WfheXÂŒ Wo[h [d fh_c[h Z[XWj[ bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W fWhW [ij[ W‹e" Yedj[cfbW bW [`[YkY_ÂŒd ‘d_YW# c[dj[ Z[ bWi eXhWi gk[ j[d]Wd bei [ijkZ_ei Yehh[ifedZ_[dj[i o [b Z_# d[he Z[ bei fheo[Yjei _dYecfb[jei i[ Z[ij_dWh| W ejhWi eXhWi$ 9ed '' lejei W \Wleh o kde [d YedjhW gk[ZÂŒ WfheXWZW [d fh_# c[hW _dijWdY_W [ijW h[\ehcW" bW WfheXWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW i[ h[Wb_pWh| [d bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb$ ;b WbYWbZ[ Z[ IWgk_i_b‡" CWdk[b 9^Wd]e" cWd_\[ijÂŒ ik Z[iWYk[h#
Ze Yed [ijW h[\ehcW" f_Z_ÂŒ gk[ i_ kdW eXhW de i[ Ykcfb[ [b Z_d[he i[ Z[ij_d[ W ejhW eXhW f[he [d [b c_ice YWdjÂŒd Z[ jWb cWd[hW gk[ bei h[Ykhiei de iWb]Wd W ejhei bk# ]Wh[i$ BW fh[\[YjW Z[ 9ejefWn_" 8bWd# YW =kWcWd]Wj[" _d\ehcÂŒ W bei WbYWbZ[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ fWhW bW [bWXehWY_ÂŒd Z[b fhÂŒn_ce fh[# ikfk[ije gk[ Yehh[ifedZ[ W (&')" WfheXWh|d bei fheo[Yjei gk[ j[d]Wd [ijkZ_ei Z[Ă’ d_j_lei gk[ Yehh[ifedZ[d W l_Wb_ZWZ" h_[]e o fheo[Yjei fheZkYj_lei$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ƒ
4-" ,#"(.2Ŋ 3#,#Ŋ04#Ŋ#+Ŋ . (#1-.Ŋ+.Ŋ!(#11# ;%(- Ŋ ĉ
-ĹŠ"#+#(3#ĹŠ5(24 +
ĹŠ+ 3 !4-%4# Ŋ .41"#2ĹŠ ;5(+ ĹŠ#7/.-#ĹŠ242ĹŠ . 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (- !.3#! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä“ ;%(- ĹŠ Ä‘
Ĺ‹, # #šŋ Ĺ‹-/Ĺ‹ (/ 0)Ĺ‹ #, .), Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
(-ĹŠ1#2/#3.
-".- 1Ŋ 241 Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#204(- 2Ŋ2(%4#Ŋ2(#-".Ŋ4- Ŋ, + Ŋ!.234, 1#Ŋ#-Ŋ +%4-.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ēŊ -Ŋ#23#Ŋ! 2.ĔŊ#-Ŋ4- Ŋ#204(- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "#+ Ŋ 2Ŋ 4#-3#2ē
+3 Ŋ2# +(9 !(¢-
4 -".Ŋ!(1!4+.Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ8Ŋ +%4- 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ĔŊ ,#Ŋ/1#%4-3.Ŋ"¢-"#Ŋ#23;Ŋ#+Ŋ"(-#1.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#! 4" Ŋ/.1Ŋ, 31(!4+ !(¢-ĔŊ+(!#-!( 2Ŋ8Ŋ 2 -!(.-#2ēŊ # #1~ Ŋ2#1Ŋ(-5#13(".Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ĔŊ#23 Ŋ! ++#Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ-(Ŋ/(-341 Ŋ#-31#Ŋ +.2Ŋ! 11(+#2ē
42#2ĹŠ-.ĹŠ!4,/+#-
-Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ5.+5(¢Ŋ#+Ŋ(11#2/#3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ-.1, 2Ŋ8Ŋ"(2/.2(!(.-#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ31 -2/.13 Ĺ !(¢-Ŋ41 - ēŊ 4#5 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ!'.$#1#2Ŋ++#- -Ŋ242Ŋ 42#2Ŋ 4-04#Ŋ_23.2Ŋ8 Ŋ-.Ŋ 3#-% -Ŋ,;2Ŋ! / !(" "ē
ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĹŠ2.+" ".2ĹŠ2#ĹŠ , -3#-"1;ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ +.ĹŠ/+ -(ă! ".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ#7"(1#!3.1Ä“
7YecfW‹WZei Z[ kd ieb hWZ_Wdj[" gk_[d[i \ehcWd fWhj[ Z[ bW 8h_]W# ZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i 8<; D$/ FWjh_W" h[Y_X_[hed W L_Y[dj[ =kpc|d" Yece dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i ;<; " [d [i[ c_ice WYje Z[i# f_Z_[hed W Bk_i CWhj‡d[p" gk_[d [ijkle Wb cWdZe Z[ bW [dj_ZWZ feh jh[i W‹ei$ Bk_i CWhj‡d[p" [nZ_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" cWd_\[ijÂŒ gk[ iebe [b [djh[dWc_[dje o fh[fWhWY_ÂŒd ĹŠ YedijWj[ b[i f[h# c_j_h| j[d[h ieb# ZWZei fhe\[i_e# -ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ dWb[i o Yed ]hWd 31#2ĹŠ  .2ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ %1 "4¢Ŋ ĹŠÄˆÄ‘Ä?ćŊ WY[fjWY_ÂŒd Z[ bW +4,-.2ĔŊ04(#Äą -#2ĹŠ /1. 1.-ĹŠ feXbWY_ÂŒd$ +.2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ!41Äą C[dY_edÂŒ gk[ 2.2ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(Äą [djh[]W [b cWd# 9 !(¢-Ä“ Ze Z[ bW ;<; Wb j[d_[dj[ Yehed[b L_Y[dj[ =kpc|d" W gk_[d Z[iYh_# X_ÂŒ Yece kd iebZWZe ‡dj[]he o fhe\[i_edWb" Yed YkoW ][ij_ÂŒd i[ Ykcfb_h|d bei feijkbWZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ BW \ehcWY_ÂŒd Z[b iebZWZe i[ Y[djhW [d [b [djh[dWc_[dje c_b_# jWh" Wb \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW cehWb" Z_iY_fb_dW o fh|Yj_YW Z[ bW b[Wb# jWZ Yece [b[c[djei X|i_Yei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd c_b_jWh" WZ[c|i Ykcfb[d Yed bW c_i_ÂŒd Z[ \ehcWh
ēŊ 4(2Ŋ 13~-#9ĔŊ1#!( (¢Ŋ+ Ŋ(-2(%-( Ŋ04#ŊĄ ,#¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ Ŋ,(#-31 2Ŋ #2345.Ŋ +Ŋ, -".ē
o [if[Y_Wb_pWh W bei eĂ’Y_Wb[i o le# bkdjWh_ei [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ c_i_ed[i [if[Y_Wb[i [d [b j[hh_je# h_e fhef_e e Z[b [d[c_]e$ 9ed bW lep [djh[YehjWZW [nfk# ie Æ[d bWi Z[if[Z_ZWi [b YehWpÂŒd i[ W]_jW" bWi fWbWXhWi [dckZ[Y[d o iebe fk[Z[ ^WXbWh [b WbcW o b[i Z_Y[ gk[ [ij[ iebZWZe i[ Z[if_Z[" f[he [d c‡ j[dZh|d kd Wc_]e o YecfW‹[he gk[ i[ fed[ W iki ÂŒh# Z[d[i [d ik dk[le Z[ij_de gk[ [i bW ;iYk[bW Z[ ?m_Wi" Z[ bW YkWb ieo ik dk[le Z_h[YjehÇ$ C_[djhWi jWdje" L_Y[dj[ =kp#
c|d" dk[le Z_h[Yjeh Z[ bW ;<;" [nfh[iÂŒ gk[ [b Wikc_h bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ bW [iYk[bW b[ bb[dW Z[ ckY^e eh]kbbe" oW gk[ de iebe i[ Ykcfb[ kd WYje h[]bWc[djWh_e [d [b gk[ i[ eĂ’Y_Wb_pW [b YWcX_e Z[ cWdZe Z[ bW kd_ZWZ" i_de gk[ dWY[ kdW dk[# lW o fhec[j[ZehW [jWfW [d bW h_YW ^_ijeh_W Z[ bW [dj_ZWZ$ :_`e gk[ [`[YkjWh|d bei Ykhiei Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd fbWd_\_YWZei o cWdj[dZh| [d ÂŒfj_ce d_l[b bei [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ o [Ă’Y_[dY_W [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ bei eĂ’Y_Wb[i o lebkdjWh_ei$
! ( Ĺ‹ -* # &Ĺ‹*),Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ . ( # Ĺ‹ Feh [b :‡W CkdZ_Wb Z[ bW BWYjWdY_W CWj[hdW [b :[fWhjWc[dje Z[ Dk# jh_Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_ _d\ehcÂŒ gk[ h[Wb_pWh|d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [d bW fhe# l_dY_W$ ;kbWb_W CWb_pW" \WY_b_jWZehW Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Dkjh_Y_ÂŒd Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ Z[ 9ejefWn_" [nfh[iÂŒ gk[ Z[iZ[ [b fh_c[he ^WijW [b - Z[ W]eije i[ h[Wb_pWh|d WYj_l_ZWZ[i [d jeZW bW fhel_dY_W Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W gkƒ j_[cfe Z[ bWY# jWdY_W Z[X[h j[d[h [b d_‹e Z[iZ[ ik dWY_c_[dje$ %#-" ?d\ehcÂŒ gk[ [d BWjWYkd]W i[ h[W# b_pWh| kdW \[h_W Yed Z_\[h[dj[i _di# j_jkY_ed[i Z[ Y_dYe YWdjed[i Yece I_]Y^ei" IWgk_i_b‡" Fk`_b‡" IWbY[Ze o BWjWYkd]W" ZedZ[ bei ijWdZi jhW# jWh|d j[cWi Z[ Z[iWhhebbe Z[ f[d#
iWc_[dje" jWc_pW`[" Wb_c[djWY_ÂŒd W bei d_‹ei Z[iZ[ bW bWYjWdY_W cWj[h# dW o bW Wb_c[djWY_ÂŒd Yecfb[c[d# jWh_W" Yh[Y_c_[dje o Z[iWhhebbe Z[ bei d_‹ei c[deh[i Z[ + W‹ei$ BW <WY_b_jWZehW [nfh[iÂŒ jWc# X_ƒd gk[ h[Wb_pWh|d Yedi[`[h‡Wi [d jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ o [d jeZei bei ^eif_jWb[i Z[ bW fhe# l_dY_W [d j[cWi Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW$ 1 ).ĹŠ, 3#1-. H[Yec[dZÂŒ gk[ bW bWYjWdY_W cW# j[hdW [nYbki_lW j_[d[ gk[ h[Wb_pWh# i[ ^WijW bei i[_i c[i[i Z[ [ZWZ Z[b h[Y_ƒd dWY_Ze" o bW Yedj_dkWY_ÂŒd Z[ bW c_icW Yed _djheZkYY_ed[i ]hWZkWb[i Z[ Wb_c[djei Yecfb[# c[djWh_ei$ ;d be h[if[YjW W FWd]kW i[ h[W# b_pWh| [b ) Z[ W]eije o [d BW CWd| [b + Z[ W]eije$ I[]‘d CWb_pW" [d [b ;YkWZeh
Ä“ĹŠ 4+ +( ĹŠ +(9 ĔŊ$ !(Äą +(3 ".1 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /+ -(ă! " 2Ä“ĹŠ
[n_ij[d i_[j[ XWdYei Z[ b[Y^[ ^k# cWdW o [d 9ejefWn_ [ij|d h[Wb_# pWdZe bei fheo[Yjei fWhW bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ kd XWdYe Z[ b[Y^[$ ;ije Yed [b eX`[j_le Z[ \ehjWb[# Y[h bW Wj[dY_Œd Z[b Yedjheb fh[dW# jWb" Z[b fWhje Z[ bei h[Y_ƒd dWY_Zei" Wi‡ Yece [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ$
Cámara Provincial apoya proyectos de salud Terrenos fueron aprobados para la construcción de los centros de salud estatales. En sesión ordinaria la Cámara Provincial la mañana de ayer se reunió para tratar temas que favorecerán a la provincia de Cotopaxi. Dentro de la sesión se analizó la aprobación de tres terrenos en donación para la construcción de los Centros de Salud en la provincia. Los terrenos que solicitan las autoridades de la Dirección Provincial de Salud en donación están en Lasso, Panzaleo y en Las Bethlemitas, el último servirá para el personal administrativo de esa entidad. José Mullo, director provincial de Salud, manifestó que es importante la aprobación de los terrenos en especial el de Las Bethlemitas ya que el actual edificio no abastece al personal ni a las personas que van hacerse atender y también expresó que el techo está en malas condiciones y, según Mullo, estaría a punto de desplomarse.
REUNIÓN. Dieron paso a proyectos importantes .
Ante este pedido el pleno de la Cámara Provincial aprobó por unanimidad el pedido de las autoridades de Salud y en el trascurso de la semana el GAD Provincial y la Dirección de Salud firmarán el convenio. Presupuesto En la reforma al presupuesto 2012 quedó claro que si un proyecto no cumple con todos los requisitos será reemplazado por otro. Blanca Guamangate, prefecta, manifestó que los proyectos que no han sido ejecutados por razones técnicas,
los recursos tienen que ser redistribuidos en otras obras. Son 19 proyectos los que no reúnen los requisitos. “No queremos que los recursos se queden sin ser utilizados por lo que amerita la reforma presupuestaria”, dijo. El alcalde de Saquisilí, Manuel Chango, manifestó que no está de acurdo con la reforma presupuestaria ya que 85 mil dólares serían retirados de los proyectos del cantón. Dijo que si un proyecto no cumple con los requisitos, el presupuesto debe ser para otra obra pero en el mismo cantón.
Se comprometió en la próxima reunión traer los justificativos para argumentar porque los proyectos de Saquisilí sí se deben realizar. En el pleno de la Cámara se realizó la votación sobre la reforma presupuestaria planteada y se aprobó en primera instancia con 11 votos a favor y uno en contra. La aprobación definitiva se realizará en la próxima reunión de la Cámara Provincial donde los alcaldes deben presentar los justificativos o las propuestas de los proyectos.
IESS espera la línea de fábrica Como una política institucional se ha determinado que el trabajo en pro y beneficio de los adultos mayores debe ser prioritario en todo el territorio ecuatoriano. Bajo esa premisa, la Dirección Provincial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) continúa desarrollando el proyecto para la construcción del Centro Gerontológico de Latacunga. Oswaldo Muñoz, director pro-
vincial el IESS, manifestó que el terreno ubicado al sur de la ciudad donde se edificará el centro gerontológico, en el pasado estuvo proyectado la construcción de un complejo habitacional. Informó que por el memento esperan que la Dirección de Planificación del GAD Municipal de Latacunga emita la línea de fábrica del lote, para continuar con el proyecto.
“Estoy seguro de que el Municipio de Latacunga va a darnos todo el apoyo, no podía ser de otra manera, porque solo es cuestión de tiempo que los jóvenes de ahora lleguen a ser adultos mayores, y queremos tenerlos asegurados, con una calidad de vida importante, con bienestar, porque para ello se han esforzado durante toda su vida y han aportado al IESS”, argumentó Muñoz.
PROYECCIÓN. Oswaldo Muñoz, director provincial de seguridad social.
CIUDAD SÁBADO 28 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
Hospital con déficit de personal El Hospital General de Latacunga continúa con déficit de personal en diferentes especialidades. La cantidad de personal faltante seria de 120 profesionales, entre médicos y enfermeras. José Mullo, director provincial de Salud, manifestó que están en proceso de contratar personal para el hospital. Informó que están pidiendo al Ministerio de Relaciones Laborales que les faciliten la contratación de más personal. Expresó que como Dirección de Salud apoyarán con un ginecólogo y también la posibilidad de un médico cirujano para que empiece a trabajar desde el lunes. Mullo comentó que dentro de las contrataciones verán la posibilidad de contar con un nuevo cirujano, un emergenciólogo y un médico familiar. El Director Provincial informó que para cubrir algunas vacantes en el hospital, existen cuatro partidas presupuestarias de médicos que se han jubilado, entonces una partida es para el médico cirujano, otro para neurocirujano y emergenciólogo porque existirían problemas en los fines de semana al no contar con médicos especialistas. Mullo explicó que han llegado a acuerdos con los médicos para el trabajo de las ocho horas diarias en lo que se refiere a consulta externa. Expresó que desde el primero de agosto los médicos atenderán de lunes a viernes a las 7:00 hasta las 19:00 y los días sábados hasta las 16:00. José Mullo aseguró que esta atención será en todas las unidades de salud.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA
SOLICITA
Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita)
Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Aprende a vivir y sabrás morir bien”. CONFUCIO
para Latacunga Requisitos : Buena presencia Excelentes relaciones humanas Dinámicas Disponibilidad de tiempo Interesadas entregar la documentación en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana en horarios de oficina
26777
Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
1 !( 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ '.8ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#Äą !(1ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%. #1Äą - -3#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-ĂŒ3(+ĹŠ 2(-ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ/ 2#ĹŠ - " Ä“ĹŠ +ĹŠ%. #1Äą - -3#ĹŠ3 ,/.!.Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# #1~ ,.2Ŋ 43(+(9 1Ŋ#+Ŋ / 2 ".Ŋ!.,.Ŋ 31 ,/.+~-Ŋ8Ŋ-.Ŋ !.,.Ŋ2.$;ĢēŊŊ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
24, ,.2ĹŠ-4#231 1#2/.-2 (+(" "
:[Y_h gk[ jeZWl‡W de YedeY[# cei ieXh[ bWi dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i [d YkWdje W bei b_c_j[i Z[ l[beY_ZWZ [d bWi l‡Wi [i \Wbie" feh jeZei bei c[Z_ei i[ ^W ieY_Wb_pWZe [b j[cW o WZ[# c|i [d bWi l‡Wi" [if[Y_Wbc[dj[ W be bWh]e Z[ bW FWdWc[h_YWdW [ij|d YebeYWZWi bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_je gk[ _d\ehcWd Z[ bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ feh be gk[ de ^Wo fh[j[nje fWhW gk[ bei YedZkYjeh[i [nY[ZWd bW l[beY_ZWZ$ ;iYkY^[ Yec[d# jWh_ei Z[ Wb]kdWi f[hiedWi gk[ Z[Y‡Wd gk[ Wdj[i Z[ gk[ bei feb_Y‡Wi b[i Z[j[d]Wd fh_c[he Z[X[d [nfb_YWhb[i [d gk[ Yedi_ij[ [b Yedjheb o bW fhÂŒn_cW l[p i_ Z[j[d[hbei" gk[ i[ d[Y[i_jW c|i ieY_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[b j[cW$ IeY_Wb_pWY_ÂŒd ^WX_Ze [ij[ j[cW ^W i_Ze jhWjWZe [d hWZ_e" j[b[l_i_ÂŒd o fh[diW Wi‡ gk[ de Yh[e gk[ ^WoW \WbjWZe _d\ehcWY_ÂŒd" [d YkWdje W gk[ bW fh_c[hW l[p i[ bei Z[`[ _h i_d Z[j[d[hbe de [i fei_Xb[ fehgk[ bW b[o [i YWbWhW o bei YedZkYjeh[i Z[X[cei Ykcfb_hbW$ Oe jWcX_ƒd Yed# ZkpYe ^WY[ Z_[p W‹ei o i_ X_[d Wb _d_Y_e c[ ceb[ije bW c[Z_ZW [i bW b[o o ^Wo gk[ h[if[jWhbW$ .1%#ĹŠ .-2#!
3 !4-%
Ä’ Ĺ‹ Ä“
7b Z[Y_h fefkbWh" bW cWd_eXhW i[ ^_pe ÆZ[ W]WY^[Ç$ 7 fWhj_h Z[b fWiWZe (& Z[ `kb_e" bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i [ij| \WYkbjWZW fWhW f[Z_h W bei ef[hWZehWi Z[ ?dj[hd[j YWZW kdW Z[ bWi Z_h[YY_ed[i ?F Z[ iki kikWh_ei fWhW ik WYY[ie W bW h[Z$ ;d Xk[d hecWdY[" i_]# d_\_YW gk[ YkWdje i[ Z_Y[" Z[ cWd[hW fh_lWZW e f‘Xb_YW feh bW h[Z" fk[Z[ i[h YedeY_Ze feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W" [i Z[Y_h" feh [b =eX_[hde$ Bei kikWh_ei ied l‡Yj_cWi Z[b H[]bWc[dje fWhW 7XedWZei" 9b_[dj[i o KikWh_ei Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i o LWbeh 7]h[]WZe" [d fWh# j_YkbWh ik Whj‡Ykbe (/" gk[ b[ ejeh]W ÆZ[h[Y^eÇ W bW [dj_ZWZ$ 9WZW cel_c_[dje Z[b Y_kZWZWde kikWh_e Z[ [ijei i[hl_Y_ei fk[Z[ i[h YedeY_Ze X_[d i[W [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i e Yehh[e [b[YjhÂŒ# d_Ye" Wi‡ Yece YkWbgk_[h ejhW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ cWd[`[ feh [ijW l‡W$ BW fh_lWY_ZWZ oW [i YeiW
,/14"#-!( ĹŠ !.,/ 13("
JWdje bei YedZkYjeh[i Yece bei f[Wjed[i j[d[cei Z[h[# Y^ei o eXb_]WY_ed[i feh be gk[ [d bW B[o Z[ Jh|di_je jWcX_ƒd YedijWd bWi iWdY_ed[i fWhW bei f[Wjed[i$ Iebe YkWdZe kde cWd[`W i[ fk[Z[ ZWh Yk[djW Z[ gk[ bei f[Wjed[i ied _cfhkZ[dj[i" [b i[c|\e# he YWcX_W W l[hZ[ o gk_[h[d YhkpWh bW Wl[d_ZW" de h[if[jWd bWi [igk_dWi Z[ bWi Wl[d_ZWi d_ bei fWiei Y[XhWi" i[ YhkpWd feh ZedZ[ fk[Z[d" ^WY[d fW# hWh bei jWn_i [d ZedZ[ i[W" [d bk]Wh Z[ WdZWh feh bW l[h[ZW WdZWd feh bW YWbpWZW" YWc_# dWd Y^Wj[WdZe [d [b Y[bkbWh $ .-9 +.ĹŠ 231#++ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
ĹŠ
)& ,#4 ,Ĺ‹3Ĺ‹ !, , 7 Ă’dWb[i Z[ '/'- B[d_d _dWk]k# hÂŒ [b fh_c[h [ijWZe jejWb_jWh_e Z[ bW ^_ijeh_W$ 9ed WijkY_W i[djÂŒ bWi XWi[i Z[ bWi _d][d_[h‡Wi ie# Y_Wb[i WfWh[Y_ZWi W be bWh]e Z[ Y_[d W‹ei$ De iebe i_]k_[hed iki fWiei bei Z_YjWZeh[i WXiebkjei IjWb_d" CWe" >_jb[h" 9Wijhe$$$ " i_de bei Wkjeh_jWh_ei <hWdYe" F_deY^[j$$$ $ ;b fh_c[he Yedi_i# j[ [d febWh_pWh0 Yedl[dY[h feh jeZei bei c[Z_ei W bW cWiW Z[ Y_kZWZWdei Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ jWd iebe Zei XWdZei [d bW l_ZW feb‡j_YW Z[ kd fW‡i0 bei Xk[dei"
Z[b fWiWZe$ F[he ^Wo Wb]e c|i ]hWl[ W‘d$ 9edi_ij[ [d gk[ dWZ_[ WYbWhW [b kie gk[ i[ ZWh| W [iW _d\ehcWY_ÂŒd" Z[ cWd[hW gk[ YkWbgk_[h Wikdje Z[X[h| l[dj_bWhi[ Yed ikce Yk_ZWZe" Wfb_YWdZe [ie gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd [ijWcei bkY^WdZe feh _cf[Z_h0 bW WkjeY[dikhW$ ÂľI[ [cfb[Wh| fWhW [`[hY[h fh[i_ÂŒd ieXh[ bei kikWh_ei Z[ifh[l[d_Zei5 ÂľFWhW WYY_ed[i b[]Wb[i5 ÂľFWhW h[fh_c_h YedZkYjWi e \ehcWi Z[ f[diWc_[dje WZl[hiWi5 BW ZeXb[ cehWb" bW i_ckbWY_ÂŒd" [b eYkbjW# c_[dje" bW Z[iYed\_WdpW o [b c_[Ze" Yece [d bei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei o Z_YjWjeh_Wb[i" i[h|d Yej_# Z_Wdei [d bW l_ZW Z[ YWZW Y_kZWZWde$ ;i Yece i_ i[ [ijkl_[hW [d Wb]kde Z[ bei h[]‡c[d[i gk[ i[ l_d_[hed WXW`e Yed bW YW‡ZW Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d$ 7kdgk[ [ij[ ckhe Z[ W^ehW" feh ik dWjkhWb[pW" [i ckY^e c|i ikj_b o Z_WXÂŒb_Ye$
i[]k_Zeh[i Z[b b‡Z[h" o bei cWbei" iki efei_jeh[i$ 7 dWZ_[ b[ [i f[h# c_j_Ze cWdj[d[hi[ [d [b c[Z_e" fk[i bei _dZ_\[h[dj[i [djhWd [d [b YWj|be]e Z[ bei efei_jeh[i" `kdje Yed bei feYe [djki_WijWi$ B[d_d i_]k_ÂŒ [d [ije bW j|Yj_YW _d_Y_WZW feh bei `WYeX_dei Z[ bW H[lebk# Y_ÂŒd <hWdY[iW$ De [i ikĂ’Y_[dj[ Z_l_Z_h W bW ie# Y_[ZWZ [d Zei [`ƒhY_jei _hh[YedY_# b_WXb[i" i[ Z[X[ _cfed[h bW _Z[W Z[ gk[ bei efei_jeh[i i_dj[j_pWd jeZei bei cWb[i fei_Xb[i$ B[d_d [ijhkY# jkhÂŒ kd Yec_jƒ fWhW bW Z[\[diW Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" Ykoe fWf[b Yedi_ij‡W [d [b_c_dWh W bei [d[c_]ei h[Wb[i" Ă’Yj_Y_ei e \WXh_YWZei$ FWhW Yedi[# ]k_h [ij[ Ă’d i_d fheleYWh h[WYY_e# d[i YecfWi_lWi Z[ bW ][dj[ WdÂŒd_# cW i[ f[h\[YY_edÂŒ kd fhe]hWcW Z[ YWbkcd_Wi" c[dj_hWi" _dikbjei$ ;b YedjhWh_e Wb hƒ]_c[d de iebe Ye# c[j‡W [b [dehc[ Z[b_je Z[ [ijWh [d Z[iWYk[hZe Yed [b fheo[Yje" i_de gk[ i[ Yedl[hj‡W [d kd i[h _d\hW#
^kcWde$ FeYWi l[Y[i i[ ^W l_ije [d bW ^_ijeh_W jWdjW _cW]_dWY_ÂŒd [d XkiYWh [f‡j[jei Z[d_]hWjeh_ei fWhW bei Z_i_Z[dj[i e WZl[hiei$ ;d [iW _dc[diW Y|hY[b [d gk[ i[ Yedl_hj_ÂŒ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW" [b _dikbje c|i ikWl[ h[f[j_Ze Z[i# fkƒi feh c_b[i Z[ ikXWbj[hdei j[c[heiei [hW [b Z[ ÆWhW‹W i_Ă’# b‡j_YWÇ" i[]k_Ze feh [b Z[ ÆbWYWoe Z[b _cf[h_Wb_iceÇ$ KdW l[p Z[# ]hWZWZe ^WijW bW cWoeh XW`[pW" [b [d[c_]e f[hZ‡W jeZW fei_X_# b_ZWZ Z[ fheleYWh i[dj_c_[djei Z[ ieb_ZWh_ZWZ [djh[ bWi ZƒX_b[i l‡Yj_cWi Z[b bWlWZe Y[h[XhWb$ BW h[Y[jW de ^W YWcX_WZe0 l_l_cei kd fheY[ie Z[ febWh_pW# Y_ÂŒd Ykoei h[ikbjWZei ied \|Y_b[i Z[ fh[l[h$ OW ^[cei _d_Y_WZe bW [jWfW Z[ bW Z[]hWZWY_ÂŒd Z[ bei YedjhWh_ei$ BW Wceh\W cWiW i_d Yh_j[h_e i[ lk[bl[ Yhk[b Yed [b Z[# ]hWZWZe o be f_iej[W$ !$1#(+#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ĹŠ ĹŠ
Ä? & ,. -ÄŒ >_hWc =edp|b[p CWY^_" h[feh# j[he Z[b Z_Wh_e Dk[le :‡W Z[ Cƒn_Ye o YedZkYjeh Z[ kd _d# \ehcWj_le Z[b 9WdWb I_[j[" \k[ Wc[dWpWZe Z[ ck[hj[ feh Z[# b_dYk[dj[i gk[ WbbWdWhed o YWk# iWhed Z[ijhepei [d ik Zec_Y_b_e$ Bei ^[Y^ei eYkhh_[hed [b ', Z[ `kb_e" YkWdZe bb[]ÂŒ W ik Z[fWhjW# c[dje o WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi bkY[i [d [b _dj[h_eh [ijWXWd [dY[dZ_ZWi$ EjhW f[h_eZ_ijW" @WYgk[b_d[ <emai" Z[dkdY_ÂŒ ^WX[h h[Y_X_Ze bbWcWZWi W ik j[bƒ\ede Y[bkbWh Yed Yedj[d_Ze Ăˆi[nkWbÉ" gk[ Yed# i_Z[hÂŒ _dj_c_ZWjeh_Wi" bk[]e Z[ bW YeX[hjkhW Z[b YedĂ“_Yje Z[b fhe# o[Yje c_d[he$ ;i YebWXehWZehW Z[b Z_Wh_e ;b FW‡i Z[ ;ifW‹W$ Bei ^[Y^ei i[ h[]_ijhWhed [d B_cW$ ;d [b ;YkWZeh" Bk_i 7bc[_ZW" WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒ# j_YW o Zk[‹e Z[ bW HWZ_e Ceh[dW <C /.$'" Z[dkdY_ÂŒ kdW Ăˆf[hi[# YkY_ÂŒd feb‡j_YWÉ$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_e# d[i bW I[dWj[b" Wdj[i [b 9edWj[b " Wi[]khW gk[ HWZ_e Ceh[dW i[ h[jhWiÂŒ [d bei fW]ei Z[ bW b_Y[d# Y_W Z[ [c_i_ÂŒd$ ;i kde Z[ bei '/ c[Z_ei WkZ_el_ikWb[i YbWkikhW# Zei [d be gk[ lW Z[b W‹e$ ;d 9ebecX_W" ;b_ZW FWhhW 7b\edie" Z[ bW [ijWY_ÂŒd Z[ hWZ_e IWhWh[ ;ijƒh[e" \k[ i[Yk[ijhW# ZW feh Zei Z[iYedeY_Zei$ ;bbW YedZkY‡W [b fhe]hWcW ĂˆC_ceiÉ" gk[ jhWjWXW bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_‹ei$ :[iZ[ (&'' jWcX_ƒd jhW# XW`WXW fWhW bW [cfh[iW [dYWh# ]WZW Z[ bW ][ij_ÂŒd Z[b eb[eZkYje 8_Y[dj[dWh_e$ ;ijei ied YkWjhe YWiei h[]_i# jhWZei [d [b ‘bj_ce c[i" [d bei gk[ i[ lkbd[hW bW _dj[]h_ZWZ Z[ bei h[fehj[hei feh ik bWXeh f[# h_eZ‡ij_YW$ BW h[Z ?dj[hYWcX_e ?dj[hdW# Y_edWb feh bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[# i_ÂŒd ?<;N " gk[ [ij| Yed\eh# cWZW feh '&& eh]Wd_pWY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[i [d jeZe [b ckd# Ze" h[Ye][ bWi W]h[i_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi$ ;ijei ^[Y^ei ied Yedi_Z[hWZei kd j[hcÂŒc[jhe fWhW ZWh Yk[djW Z[ bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb Z[ bW fh[diW$ Ied kdW Wb[hjW Z[ gk[ Ăˆ[b eĂ’Y_e c|i Xed_# je Z[b ckdZeÉ i[ [ij| Yedl_hj_[d# Ze [d [b c|i f[b_]heie$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ČĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
412.ĹŠ"#ĹŠ3#+ 1#2ĹŠ
ēŊ +Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ!..1"(-¢Ŋ5 1(.2Ŋ!412.2Ŋ5 ! !(.- +#2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ#+Ŋ!412.Ŋ"#Ŋ3#+ 1#2Ŋ"(!3 ".2Ŋ/.1Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!.-.!#-Ŋ Ŋ+ Ŋ/#1$#!Ĺ !(¢-Ŋ+ Ŋ, 3#1( ēŊ .2Ŋ!412.2Ŋ"#Ŋ"(!3 -Ŋ#-Ŋ'.1 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1"#ĔŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ8 Ŋ3#-#1Ŋ!4/.Ŋ++#-.ĔŊ 04#++.2Ŋ04#Ŋ%423#-Ŋ"#Ŋ. 2#15 1Ŋ#23 Ŋ(-3#1#2 -3#Ŋ3_!-(! Ŋ/4#"#-Ŋ 2(23(1Ŋ!.,.Ŋ.8#-3#2ēŊ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
,, ()-ŋ* , ŋ )(-.,/#,ŋ - -ŋ ŋ- &/ ŋ- ŋ !#&#. ( }ŊěŊ Bei jh|c_j[i fWhW bW [d#
jh[]W Z[ j[hh[dei Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ bei YkWjhe Y[djhei Z[ iWbkZ [d Fk`_b‡ Yedj_d‘Wd o i[ [d# Yk[djhWd [d ik h[YjW Ă’dWb$ #11#-.2 HeX[hje 9^_h_Xe]W" Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb HW\W[b Hk_p Z[ Fk`_b‡" Z_e W YedeY[h gk[ ]hWY_Wi W bW YebWXe# hWY_ÂŒd Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ PkcXW^kW o 7d]WcWhYW oW Yk[d# jWd Yed bei j[hh[dei fWhW be gk[ i[h| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ j_fe 7 o 8" h[if[Yj_lW# c[dj[$ FWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[d# jhe Z[ iWbkZ j_fe 9 [d =kWd]W`[ W‘d i[ [dYk[djhWd [d kdW [jWfW Z[ Z[Ă’d_Y_ÂŒd" gk[ W Z[Y_h Z[ 9^_# h_Xe]W" de ^WXh| ckY^W Z[cehW [d bW YedYh[Y_ÂŒd Z[b bk]Wh$ C_[djhWi gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Y[djhe Z[ iWbkZ j_fe 8" [d Fk# `_b‡" oW i[ Yk[djW Yed [b j[hh[de
gk[ i[h| [d [b XWhh_e =kWfkbe$ ÆI[ h[l_iWh| gk[ de [n_ijW d_d# ]‘d _dYedl[d_[dj[ o [d bWi fhÂŒn_# cWi i[cWdWi i[ [cf[pWh| Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bei Y[djhei Z[ iWbkZ" gk[ ied Z[ X[d[Ă’Y_e fWhW [b YWdjÂŒdÇ" c[dY_edÂŒ$ 4-!(.-#2 7 feYWi i[cWdWi Z[ ^WX[h Wik# c_Ze [b YWh]e Z[ Z_h[Yjeh" 9^_h_# Xe]W ieijkle gk[ Æ^Wo gk[ ^WY[h W`kij[i" W‘d i[ [ij| h[Wb_pWdZe kd h[YedeY_c_[dje o h[Wb_pWdZe bei Yehh[Yj_lei Z[b YWieÇ$ ;nfb_YÂŒ WZ[c|i gk[ [i kd jhW# XW`e gk[ jecW j_[cfe" o W]hWZ[# Y_ÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd gk[ f[hY_X[ Z[b f[hiedWb gk[ [ij| fh[ije W c[`ehWh o WY[fjWh bei YWcX_ei gk[ i[ lWd ][d[hWdZe fWhW [bbe$ ÆL[e gk[ ‘bj_cWc[dj[ i[ W]_b_# jÂŒ bW Wj[dY_ÂŒdÇ" \k[ [b Yec[djWh_e Z[ CWh_WdW K]i^W" kikWh_W Z[b ^eif_jWb" gk_d[ Yedi_Z[hÂŒ gk[ bWi c[`ehWi oW i[ f[hY_X[d$
# (ŋ'6-ŋ #( ),' #š( ēŊ Ŋ-4#5 Ŋ"(2/.2(!(¢-Ŋ#7(%#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#%4+#Ŋ+ Ŋ5#+.!(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 43.2Ŋ+(5( -.2Ŋ8Ŋ/#2 ".2ēŊ
ēŊ . #13.Ŋ '(1( .% ĔŊ"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
(4" " -.2ĔŊ31 2/.13(23 2ĔŊ/# 3.-#2ĔŊ !.-"4!3.1#2ĹŠ/ 13(!4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĔŊ" -ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ24ĹŠ/.2341 Ä“ĹŠ ĹŠ Ä› BWi dk[lWi Z_ifei_# Y_ed[i Z[ bW B[o Z[ Jh|di_je gk[ [ijWXb[Y[d kdW l[beY_ZWZ c|n_# cW [d fWhW YWhhei b_l_Wdei" ce# jeY_Yb[jWi o i_c_bWh[i [d [b i[Yjeh khXWde" [i Z[ +& A_bÂŒc[jhei feh ^ehW o [b hWd]e ceZ[hWZe [i Z[ +& W ,& A_bÂŒc[jhei feh ^ehW$
# 3.-#2ĹŠ2.-ĹŠ $#!3 ".2
}ēŊ -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ 4 -Ŋ +(- 2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ#7(23#Ŋ4- Ŋ !.-2314!!(¢-Ŋ04#Ŋ-.Ŋ!.+.!¢Ŋ"# (" ,#-3#Ŋ+.2Ŋ, 3#1( +#2ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ (,/("#Ŋ#+Ŋ-.1, +Ŋ31;-2(3.Ŋ"#Ŋ5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ/#12.- 2ēŊ
,/1#2(.-#2ĹŠ @eh][ 9ea[" YedZkYjeh Z[ kd Xki Z[ jhWdifehj[ _dj[hYWdjedWb" c[dY_edÂŒ gk[ Yedi_Z[hW gk[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je o ik h[# ]bWc[dje j_[d[ Wif[Yjei cko fei_j_lei f[he gk[" i_d [cXWh]e" ^WY[ \WbjW ieY_Wb_pWh jWcX_ƒd Yed bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ Yecfh[d# ZWd bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd" ÆjeYWh| _h c|i Z[ifWY_e" o [if[hWcei gk[ [ie [dj_[dZWd bei kikWh_eiÇ" Z_`e$
7 fWhj[ Z[ [bbe" 9ea[ ieb_Y_jÂŒ Yedi_Z[hWY_ÂŒd W bei [lWbkWZe# h[i" fk[i i[]‘d [nfb_YÂŒ ckY^ei Z[ [bbei de [ij|d \Wc_b_Wh_pWZei Yed bWi dk[lWi j[Ydebe]‡Wi$ H[# bWjÂŒ gk[ YkWdZe [ijkZ_ÂŒ fWhW i[h Y^e\[h fhe\[i_edWb" h[Y_X_ÂŒ Y|j[ZhW [d kd f_pWhhÂŒd Yed j_pW" Æ[ie [if[he gk[ dei Yecfh[d# ZWd" o dei j[d]Wd fWY_[dY_WÇ$ ;d XWi[ W [bbe ieb_Y_jÂŒ W bW 7][d# Y_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je i[ Z_Y# j[d Ykhiei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd fWhW gk[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWd# j[ fk[ZWd h[dZ_h iki fhk[XWi$ Feh ik fWhj[ FWXbe =WhY‡W" Y_kZWZWde" Z_`e [ijWh [d jejWb Z[iWYk[hZe Yed bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ de l_W`Wh W c|i Z[ ,& A_bÂŒ# c[jhei feh ^ehW" Æj[d[cei l‡Wi Z[ fh_c[h ehZ[d" Wcfb_Wi" $$$
Yh[e gk[ bei WYY_Z[dj[i de i[ ZWd feh gk[ ^WoW [nY[ie Z[ l[# beY_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ$ =WhY‡W ieijkle gk[ Æ[ijW b[o [i fWhW eXj[d[h c|i Z_d[he feh c[Z_e Z[ h[ijh_YY_ed[iÇ$ 7YejÂŒ gk[ [b Z[iYedeY_c_[d# je [i [b fkdje c|i |b]_Ze Z[ bW dk[lW Z_ifei_Y_ÂŒd" ÆYed [ijW b[o jWcX_ƒd bei f[Wjed[i Z[X[cei WYe][hdei" [ijeo Z[ WYk[hZe" be gk[ de c[ fWh[Y[ [i gk[ WZ[c|i Z[ bW ckbjW i[ iWdY_ed[ Yed fh_# i_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 43.1(" "ĹŠ Feh ik bWZe @kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze" Wi[]khÂŒ gk[ [b dk[# le h[]bWc[dje [i cko WY[hjWZe fk[i f[hc_j[ WYjkWh Z[ cWd[hW c|i Z_h[YjW$ 7h]kc[djÂŒ gk[ Yece fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb YebWXe# hWh|d Yed [b jhWXW`e fWhW gk[ [ijWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ YkcfbWd W YWXWb_ZWZ$
ć
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
ũ
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#¢-(" 2ũ -1~04#9Ĕũ #1- -".ũ 4;1#9ũ8ũ 81.-ũ 1#(1#ē
1 -!(2!.ũ 2(%- - ũĔũ 1(47(ũ +".- ".Ĕũ +2 ũ 2 -3#2ũ"#ũ ¢/#9ũ8ũ 1 -!(2!.ũ ¢/#9ē
, (.ũ"#ũ, -".ũ #-ũ+ ũ ũ
4(++#1,.ũ .+ .2Ĕũ 1 -!(2!.ũ ¢/#9ũ8ũ .2#ũ 4(2ũ ¢/#9ē
ŋ - ŋ Z, ŋ ).)* 2#ŋĢ ģŋ),! (#4 ŋ/( ŋ , ')(# ŋ ŋ ' #)ŋ ŋ ( )ŋ (ŋ &ŋ -#()ŋ ŋ ðŋ # & -ŋ ŋ& ŋ#(-.#Ě ./ # (ąŋ* , ŋ, # #,ŋ &ŋ(/ 0)ŋ )' ( (. ŋ , ( #- )ŋ * 4ąŋ 3ŋ -* #,ŋ )(ŋ")(), -ŋ ŋ , (-# )ŋ -#!( ( Ąŋ
.Ăũ1#ũ ¢/#9Ĕũ -"1# ũ .) 2Ĕũ .1% -ũ 11#33ũ8ũ 1~.ũ ¢/#9ē
#1#,.-(
¢-ũ 1 #ũ8ũ 81.-ũ 1#(1#ē
+ũ#5#-3.ũ!.-3¢ũ!.-ũ+ ũ 2(23#-!( ũ "#ũ 43.1(" "#2ũ(-5(3 " 2ũ"#ũ+ ũ !(4" "ũ8ũ/1.5(-!( ē
2 #+ũ (,_-#9Ĕũ -#3'ũ"#ũ -!' 34 ũ8ũ "8ũ"#ũ ;204#9ē
ĉďđďĉ
ũ
ũ1 9¢-ũ"#ũ5(5(1
ĉďđĎď
!#ũ".2ũ .2ũ++#% 23#ũ/ 1 ũ,.231 1-.2ũ#+ũ 5#1" "#1.ũ2(%-($(! ".ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ8ũ+ ũ "(!' ēũ -ũ34ũ!4,/+# .2Ĕũ#23#ũĉĒũ"#ũ)4+(.Ĕũ 342ũ / "1#2Ĕũ 4#+(3 2Ĕũ '#1, -.2ũ 8ũ .8ũ !4,/+#ũ Đũ (3.2ũ + ũ -( ũ ũ 1~ ũ $ ,(+( 1#2Ĕũ3#ũũ %1 "#!#,.2ũũ/.1ũũ#-2# 1-.2ũ #1- -" ũ (5#1 ũ #)~ Ĕũ + ũ #+(!(3 -ũ 242ũ ũũ5(5(1ũ! " ũ"~ ũ!.-ũ ,.1ũ#ũ(-3#-2(" "ē / "1#2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ē Ì+ũ 33'8 2ũ ¢/#9ũ 1.+82Ĕũ #ũ , ,.2
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ #-.,#.  #š(Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹')0#'# (.)-Ĺ‹* +/ ˜)BW Z_l_i_ÂŒd Z[ CWdWX‡" F_Y^_dY^W F7?I [ij| WdWb_pWdZe [d Yk|b[i o =kWoWi [d Z_ijh_jei fWhW bWi [b[Y# j[dZh‡W cWoeh lejWY_ÂŒd fWhW Wi‡ Y_ed[i Z[ (&') fh[eYkfW W cel_# Z[Ă’ d_h bei b‡c_j[i$ c_[djei feb‡j_Yei f[gk[‹ei" gk[ :_[]e 9WhhWiYe" fh[i_Z[d# Wb[hjWd gk[ [b c[YWd_ice feZh‡W j[ Z[ 9edY[hjWY_ÂŒd [d Gk_je" \Wleh[Y[h W F7?I" i[]‘d YÂŒce i[ Z[ifkƒi Z[ bW Y^WhbW gk[ jkle Z_l_ZWd bei j[hh_jeh_ei$ [b 9D; [b c_ƒhYeb[i Yed cel_# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei" hWb 9D; Z[Ă’ d_h| [b '- Z[ W]eije i[‹WbÂŒ gk[ bW Wbj[hdWj_lW Z[ bWi YÂŒce gk[ZWd bWi Y_hYkdiYh_fY_e# Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehWb[i X[d[Ă’ # d[i" [d XWi[ Wb Whj‡Ykbe '+& Z[b 9ÂŒ# Y_W W bei ]hkfei ]hWdZ[i$ I[]‘d Z_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" gk[ [ijW# kd Y|bYkbe gk[ ƒb h[Wb_pÂŒ fWhW Xb[Y[ gk[ bWi fhel_dY_Wi gk[ [b_`Wd bW YWf_jWb" Yed bei ZWjei Z[ bWi [djh[ eY^e o '( h[fh[i[djWdj[i i[ [b[YY_ed[i fWiWZWi" F7?I eX# Z_l_Z_h|d [d Zei" bWi gk[ Z[i_]d[d j[dZh‡W '+ Z[ ', WiWcXb[‡ijWi$ [djh[ ') o '." [d jh[i o bWi gk[ fW# i[d bei '. b[]_ibWZeh[i" [d YkWjhe$ 31 2ĹŠ/.2(!(.-#2 C_[djhWi gk[ZW YbWhW D_ [b CF: d_ [b Fh_Wd bW Z_l_i_ÂŒd" bWi eh]Wd_pW# Yh[[d gk[ bW Z_ijh_jWb_# Y_ed[i feb‡j_YWi l_]_bWd pWY_ÂŒd b[i W\[Yj[ fehgk[ ĹŠ gk[ de [n_ijWd X[d[Ă’ Y_ei / 2 1~ -ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ Wi[]khWd gk[ iki eh]W# /1.!#2.Ä“ fWhW Y_[hjei i[Yjeh[i" feh# d_pWY_ed[i i[ ^Wd Z[i# gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ _dYed# fb[]WZe [d bei YWdjed[i \ehc_ZWZ feh bW ikfk[ijW o gk[ j_[d[d ikĂ’ Y_[dj[i l[djW`W gk[ j[dZh‡W Gk_je Yed YkWZhei fWhW YWdZ_ZWj_pWhbei$ kd Ykfe c|i fWhW WiWcXb[‡ijW" Bk_i L_bbWY‡i" Z_h_][dj[ dW# Yece Z_ijh_je c[jhefeb_jWde$ Y_edWb Z[b CF:" W\_hcÂŒ gk[ F[he jeZWl‡W dWZW [ij| Z_Y^e$ lWd W XkiYWh Z_h_][dj[i Z[ Z_# \[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" f[he _di_ij_ÂŒ [d gk[ ÆjeZe 1#.!4/ !(¢7dZhƒi BÂŒf[p" [nleYWb Z[b Z[i# be gk[ ^WY[ [b =eX_[hde [i j[d[h WfWh[Y_Ze Jh_XkdWb Ikfh[ce bWi h[]bWi W ik \WlehÇ$ Bk_i CehWb[i" YeehZ_dW# ;b[YjehWb JI; " Wi[l[hÂŒ gk[ F7?I j_[d[ kdW [i# ĹŠ Zeh Z[b Fh_Wd" W‹WZ_ÂŒ gk[ [if[hW gk[ de i[ Z[d fk]# jhWj[]_W fWhW WXWhYWh bW dWi _dj[hdWi fWhW WbYWdpWh cWoeh YWdj_ZWZ Z[ Z_]d_# kd Ykfe$ ZWZ[i$ ;ije" fehgk[ c[# +ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ #+ĹŠ ĹŠ"# #1;ĹŠ FWebW FWXÂŒd" YeehZ_dW# Z_Wdj[ bW h[fWhj_Y_fWY_ÂŒd #-31#% 1ĹŠ+.2ĹŠ ZehW Z[ F7?I" d[]ÂŒ gk[ i[ Z[ [iYW‹ei Yed [b cƒjeZe , / 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(2Äą 31(3 +(9 !(¢-Ä“ĹŠ Xkigk[ X[d[Ă’ Y_Wh W ik ce# :É>edj o bW Z_ijh_jWb_pW# l_c_[dje Yed bei Z_ijh_jei Y_ÂŒd i[ X[d[Ă’ Y_Wh‡W W bei fehgk[ [i[ [i kd c[YWd_ice gk[ fWhj_Zei gk[ j[d]Wd cWoeh‡Wi$ ÆBei c|i W\[YjWZei ied bei \k[ WfheXWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Feh ejhe bWZe" 7dZhƒi HeY^[ cel_c_[djei dk[lei e f[gk[‹ei" Yece 9edY[hjWY_ÂŒd" f[he jWc# C:= _dZ_YÂŒ gk[ [d =kWoWi de X_ƒd fk[Z[d j[d[h h[f[hYki_ed[i [n_ij[d fheXb[cWi f[he gk[ de [b Fh_Wd o [b FH;Ç" _dZ_YÂŒ BÂŒf[p" [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b fh_l_b[]_e gk_[d Yedi_Z[hW gk[ [b 9D; jeZW# gk[ j[dZh‡W Gk_je Yece Z_ijh_je" l‡W de Z_l_Z[ bei j[hh_jeh_ei fehgk[ Wkdgk[ jeZWl‡W de [i Z[Ă’ d_j_le$
ÄŠĹŠ
ēŊ -Ŋ-4#5.Ŋ,#! -(2,.Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .-23(34!(¢-Ŋ2#Ŋ /+(! 1;Ŋ#-Ŋ +.2Ŋ/1¢7(,.2Ŋ!.,(!(.2ēŊ
ēŊ 2Ŋ(-2!1(/!(.-#2Ŋ2#Ŋ1# +(9 1.-Ŋ' 23 Ŋ#23#Ŋ,#2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ"#+#% !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2ēŊ
(/( # (Ĺ‹' -#0)Ĺ‹ ' &Ĺ‹/-)Ĺ‹ Ĺ‹Ă°Ĺ‹,' -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-3#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ(-!+48#-".ĹŠ$4-Äą !(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-Ä“ĹŠ -ĹŠ 2 ,Äą +#~23 ĹŠ/1#24,#ĹŠ4- ĹŠ, -(. 1 ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +Ä“ĹŠĹŠ
9_[djei Z[ kikWh_ei Z[ h[Z[i WZ[fjei Wb eĂ’ Y_Wb_ice$ <k[ [b ieY_Wb[i" Yece Jm_j[h o <WY[# YWie" feh [`[cfbe" Z[ kd h[Ye# Xeea" Z[dkdY_Whed Wo[h" Zk# deY_Ze i_YÂŒbe]e$ ?dYbkie \kdY_edWh_ei Z[b ;`[# hWdj[ jeZe [b Z‡W" kdW \Wbi_Ă’ # YWY_ÂŒd cWi_lW Z[ Ă’ hcWi Yece Ykj_le be Z[dkdY_Whed$ ÆC_i ^_# WZ^[h[dj[i o WĂ’ b_WZei W Wb]‘d `ei ^WXh‡Wd f[hZ_Ze bW Xh‘`kbW cel_c_[dje e fWhj_Ze feb‡j_Ye" feb‡j_YW" i[]‘d b_ijWZei \hWkZk# b[djei kde Ă’ hcW feh [b Fh_Wd o i_d ik Wkjeh_pWY_ÂŒd$ ;d bW cWoeh‡W Z[ YWiei" bei [b ejhe feh IKC7 Ç" fkie [d ik Z[dkdY_Wdj[i WfWh[Y[d Yece Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ 7Z_Y_edWbc[dj[" [b YWdY_bb[h" WĂ’ b_WZei W fWhj_Zei o eh]Wd_# pWY_ed[i feb‡j_YWi Z[ jeZWi bWi H_YWhZe FWj_‹e" WdkdY_ÂŒ feh bW c_icW l‡W gk[ F7?I h[Yeb[YjWh| j[dZ[dY_Wi$ _d\ehcWY_ÂŒd o fh[i[djWh| Jk_j[hei _d]h[iWhed W bW kdW Z[dkdY_W cWi_lW$ f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW gk[ \k[ ^WX_b_jWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; # !!(.-#2 fWhW Wl[h_]kWh [ijWi _hh[# ĈÄ?ćēćććŊ CW[ CedjW‹e" Z[b Cel_# ĹŠ ]kbWh_ZWZ[i o YedijWjW# c_[dje 9H;E" kde Z[ bei 5;+(" 2ĹŠ"# ~ -ĹŠ hed bW \Wbi_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ iki /1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ _dlebkYhWZei" Z_`e gk[ Wb Ă’ hcWi [d bei \ehckbWh_ei ,.5(,(#-3.2Ä“ĹŠ 9D; b[ Yehh[ifedZ[ WYbWhWh h[gk[h_Zei fWhW bW _diYh_f# be gk[ [ij| fWiWdZe$ ÆOe de ĉĒĊ Y_ÂŒd o h[_diYh_fY_ÂŒd$ fk[Ze fhedkdY_Whc[ ie# Ă‹ ĹŠ KdW jk_j[hW fkXb_YÂŒ [b $ +2 2ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ Xh[ hkceh[i" [b 9edi[`e de c[diW`[0 Æc_ [ifeie" c_ ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ dei ^W dej_Ă’ YWZe dWZW eĂ’ # / 2 " Ä“ĹŠ ik[]he o oe [ijWcei Yece Y_Wbc[dj[ ieXh[ bWi _hh[]k# WZ^[h[dj[i Wb Cel_c_[dje bWh_ZWZ[i$ >Wo gk[`Wi ^WY_W Ckd_Y_fWb_ijW o de ^[cei Ă’ hcW# ckY^ei fWhj_Zei o cel_c_[djei" Ze dWZWÇ$ ÆOe iebe Ykcfbe Yed c_ f[he oe de ^WXbWhƒ ^WijW gk[ [ije Z[X[h Z[b leje" `Wc|i c[ ^[ WĂ’ # i[ WYbWh[Ç" [nfh[iÂŒ$ b_WZe W d_d]‘d fWhj_ZeÇ" W]h[]ÂŒ$ 7kdgk[ CedjW‹e de gk_ie Æ;ijeo h[Wbc[dj[ ceb[ije [ Yec[djWh jWcfeYe i_ bWi Ă’ hcWi _dZ_]dWZe" dkdYW ^[ ZWZe d_ c_ gk[ fh[i[djÂŒ ik cel_c_[dje Ă’ hcW" d_ c_ YƒZkbW Yece fWhW \k[hed fh[l_Wc[dj[ l[h_Ă’ YWZWi WĂ’ b_Whc[Ç" fkXb_YÂŒ ejhe kikW# Yed bW XWi[ Z[ ZWjei Z[b H[]_i# h_e$ ÆDkdYW c[ ^W ]kijWZe Wfe# jhe 9_l_b" WYbWhÂŒ gk[ \k[ [b 9D; oWh W d_d]‘d fWhj_Ze feb‡j_Ye o [b gk[ YWb_Ă’ YÂŒ bWi Ă’ hcWi o \k[ [b h[ikbjW gk[ W^ehW c[ ]kijW [b ÆÒ bjheÇ fWhW bW lWb_ZWY_ÂŒd$ ÆDe# CF:Ç" [iYh_X_ÂŒ ejhe$ BW b_ijW Z[ iejhei jhWXW`Wcei [d bW h[Ye# [`[cfbei [i [nj[diW$ b[YY_ÂŒd Z[ Ă’ hcWi ZkhWdj[ jh[i JWcX_ƒd ^kXe Z[Y[dWi Z[ c[i[i" bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei de f[hiedWi gk[ [dYedjhWhed Wo[h j[d[cei feh gkƒ h[ifedZ[h feh iki ZWjei [d Wfeoe W F7?I" f[he be gk[ ^W eYkhh_ZeÇ" cWd_\[ijÂŒ$ [bbei `Wc|i ^Wd i_Ze i_gk_[hW Feh ik fWhj[" [b Cel_c_[dje
ĹŠ
1.!#"(,(#-3.Ŋ / 1 Ŋ+ Ŋ"#-4-!( ŗŊŊ 23 Ŋ#+Ŋ!(#11#Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ#"(!(¢-ĔŊ#+Ŋ Ŋ#23 Ŋ1#4-(".Ŋ#-Ŋ +;/ %.2ĔŊ
/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ/1.-4-!( Äą ,(#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ'(9.ĹŠ$4#ĹŠ24 (1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/;%(- ĹŠ#+#!Äą 31¢-(! ĔŊ4- ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ04#ĹŠ "# #1;-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ04(#-#2ĹŠ04(#1 -ĹŠ ' !#1ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ$.1, +Ä“ĹŠ 1(,#1.ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+ ĹŠ"#Äą -4-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#"#2ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ/#"(1ĹŠ+ ĹŠ-4+(" "ĹŠ"#+ĹŠ 1#%(231.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ"#+#% !(.-#2ĹŠ/1.5(-Äą !( +#2ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ "(1(%(".ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ#-31#% ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ"#+#% !(¢-Ä“
HkfjkhW [c_j_ÂŒ kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ iki c_[cXhei i[ Yed# \[iWhed Æiehfh[dZ_ZeiÇ o Wdkd# Y_Whed gk[ [ijWXWd WdWb_pWdZe bei ZWjei gk[ [bbei [djh[]Whed$ Æ>WijW [b cec[dje i[ jhWjW Z[ YWiei W_ibWZeiÇ" i[‹WbWhed$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[b CF: HW# c_he J[h|d ef_dÂŒ gk[ [ijW [i kdW cWd_eXhW Z[b =eX_[hde" Æ[dgk_i# jWZe [d [b 9D;Ç" fWhW Z[ifh[ij_# ]_Wh W bW efei_Y_ÂŒd$ ÆFeh i[h Yh‡j_# Yei W bW feb‡j_YW Z[b Hƒ]_c[d" de Wj_dWd YÂŒce _dlebkYhWhdei [d WYY_ed[i Yece [ijWi$ De fk[Z[d c[j[hdei [d [b c_ice iWYe Z[ bW YehhkfY_ÂŒd Z[ F7?IÇ$ ;b CF: fh[i[djÂŒ c|i Z[ (&& c_b Ă’ hcWi fWhW bW h[_diYh_fY_ÂŒd$ 9ƒiWh 7dZhWZ[" Z[b Cel_c_[d# je F7?I [d F_Y^_dY^W" Z_`e gk[ bW h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ YWZW WZ^[# h[dj[ h[Wb_Y[ bW Z[dkdY_W Z[ bW WĂ’ # b_WY_ÂŒd [d bW <_iYWb‡W o feij[h_eh# c[dj[ i[ h[Wb_pWh| kd i[]k_c_[dje Z[ bWi WYY_ed[i" [nfb_YÂŒ$ #2!;1%4#2#ĹŠ#+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ"#-4-!( ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
& .), Ĺ‹Ĺ‹ (  ,v Ĺ‹ # ,, -Ĺ‹ Ĺ‹ ' #)-
7Z[c|i" WdkdY_ÂŒ gk[ Z[cWd# ZWh| Z[b ;ijWZe kdW _dZ[cd_pW# Y_ÂŒd feh '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh [b f[h`k_Y_e gk[ ƒb Wi[]khW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd b[ YWkiÂŒ$ 7Ă’ h# cÂŒ WZ[c|i" gk[ Wdj[ bW 9?:> [nfkie fhk[XWi gk[ WlWbWd gk[ [b c[Z_e hWZ_Wb [ij| Wb Z‡W [d [b fW]e feh bW \h[Yk[dY_W$ ;ije" W f[iWh Z[ gk[ ikfk[ijWi YkejWi de fW]WZWi \k[hed bW hWpÂŒd gk[ WZk`e bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i Ikf[hj[b fWhW [b Y_[hh[$ 2#5#1 !(.-#2
7bc[_ZW Wi[]khÂŒ" WZ[c|i" gk[ bW WYY_ÂŒd Z[b Hƒ]_c[d h[ifedZ[ W h[fh[iWb_Wi feb‡j_YWi feh fWhj[ Z[b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" W gk_[d WYkiW Z[ Æ_dj[djWh Z[i# ŊĚŊBk_i 7bc[_ZW" WiWc# Xb[‡ijW feh IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_# jhk_hbeÇ feh de YecfWhj_h ik c_icW _Z[ebe]‡W$ YW o Z_h[Yj_le Z[ HWZ_e HeX[hje BÂŒf[p" WXe# Ceh[dW <C" Wi[]khÂŒ ĹŠ ]WZe fWjheY_dWZeh Z[ Wo[h gk[ jhWi bW Z[dkdY_W [ij[ c[Z_e" i[‹WbÂŒ gk[ gk[ fh[i[djÂŒ Wdj[ bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW #!#- 2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ/1.3 %.-(Äą [b Y_[hh[ Z[ Ceh[dW i[ WYe]_ÂŒ ieXh[ kd Z[Yh[je Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4-ĹŠ 9?:> " feh [b Y_[hh[ Z[ -4#5.ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ [c_j_Ze feh bW Z_YjWZkhW Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei -&" bW [c_iehW" bW h[bWjehW + ĹŠ "(.Ä“ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXbW Z[ YbWd# fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;n# Z[ij_d_ZWZ$ 9k[ij_edÂŒ0 fh[i_ÂŒd" 9WjWb_dW 8ej[he" i[ ^WXh‡W Yecfhec[j_Ze W l[d_h ÆYÂŒce i[ fk[Z[ [ijWXb[Y[h [iW Wb fW‡i fWhW WdWb_pWh [b Y_[hh[ Z[ feijkhW YkWdZe jeZei YedeY[d bW kX_YWY_ÂŒd Z[ bW HWZ_e$ [ij[ o ejhei c[Z_ei$
ēŊ (! 413#Ŋ' Ŋ2(".Ŋ !42 ".Ŋ5 1( 2Ŋ5#!#2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ/.1Ŋ24Ŋ+ .1Ŋ"#Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+( 1#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
/( ' #)-Ĺ‹. ' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹&)Ĺ‹ # ,, 7(23#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#ĔŊ4- ĹŠ (-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ04#ĹŠ/.Äą "1~ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd 7dZ_dW fWhW bW EXi[hlWY_ÂŒd o ;ijkZ_e Z[ C[Z_ei <kdZWc[# Z_ei " 9ƒiWh H_YWkhj[" WZl_hj_ÂŒ kdW l[p c|i ieXh[ bei h_[i]ei gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ^W Z[j[h# c_dWZe gk[ [d\h[djWd bei f[# h_eZ_ijWi o ^WXbW Z[b j[ceh gk[ j_[d[ ieXh[ kd [l[djkWb Y_[hh[ feh fWhj[ Z[b =eX_[hde$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ 2 ĹŠ24ĹŠ"#-4-!( Ä&#x;
¥ ēŊ -Ŋ/1(,#1Ŋ/+ -3¢-Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ4-Ŋ/ 1Ŋ"#Ŋ"~ 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!#11¢Ŋ#+Ŋ ,#"(.ēŊ
-* & )Ĺ‹#(. ,( #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ )! )-Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ,v BW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" BWkhW :kfko BWii[hh[" YedĂ’ h# cÂŒ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[ bWi Z[dkdY_Wi fh[i[djWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7Xe]WZei Z[b ;YkW# Zeh <D7; o [b 9eb[]_e Z[ 7Xe# ]WZei Z[b =kWoWi [ij[ `k[l[i$ ;ije" jhWi bW WYY_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W gk[ fh[i[djÂŒ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd <_dWdY_[hW DWY_edWb" 9Wc_be IWc|d" Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " gk[ f[hc_j_h‡W [d`k_Y_Wh Wb WiWc# Xb[‡ijW ;dh_gk[ >[hh[h‡W" gk[ \k[ WZc_j_ZW W jh|c_j[$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b eh]Wd_ice" F[Zhe =hWd`W" i[‹WbÂŒ gk[ Æ[d ;YkWZeh i[ _dij_jkY_edWb_pÂŒ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb
fWhW Wj[hheh_pWh W bW feXbWY_ÂŒd$ JeZe [d WhWi Z[ [l_jWh bW Ă’ iYWb_# pWY_ÂŒd Wb cWd[`e Z[b j[iehe dW# Y_edWb$ Æ;b fhefÂŒi_je [i _dj_c_ZWhc[ fWhW gk[ oe de Yedj_d‘[ _dl[i# j_]WdZe jeZWi bW _hh[]kbWh_ZWZ[i gk[ ^[ Z[j[YjWZe [d bW l[djW Z[b _d][d_e ;G#:EI" fhef_[ZWZ Z[b Ă’ Z[_Yec_ie 7=:Ç" Z_`e >[hh[# h‡W$ @kWd L_pk[jW Hedgk_bbe" j_jk# bWh Z[b ]h[c_e [d =kWoWi" Yed# Yk[hZW Yed [ijW j[i_i0 ÆBe gk[ ^W ^[Y^e bW 99 [i [djhec[j[hi[ [d kdW [i\[hW gk[ de b[ Yecf[j[ fWhW ^WY[h cƒh_jei o i[]k_h Z[# ceijhWdZe gk[ ied _dYedZ_Y_e# dWb[i Z[b Hƒ]_c[d$ ;i i[dY_bbW# c[dj[ h[fkZ_WXb[Ç$
;ijWcei WleYWZei W gk[ [d YkWbgk_[h cec[dje bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd i[W Y[hhWZW$ >Wo kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW Z[iZ[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ Fk[Xbei" W YWh]e Z[ bW c_d_ijhW C_h[oW 9|hZ[# dWi" ZedZ[ i[ Yedi_Z[hW gk[ [b ^WX[h _Ze W bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcW# dei 9?:> [i kdW _dj[h\[h[d# Y_W feb‡j_YW" f[he de iWX[cei dWZW c|i$ De j[d[cei d_d]kdW _d\ehcWY_ÂŒd$ ;ijWcei ik`[jei W bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[b ;ijWZe$ Ä 4_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ#2Ä&#x;ĹŠ
Ä 4_ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ' !#1Ä&#x;
LWcei W ZWh jeZWi bWi XWjWbbWi gk[ i[ fk[ZWd" jWdje W d_l[b b[]Wb Yece f‘Xb_Ye" fWhW gk[ i[ h[if[j[d bei Z[h[Y^ei gk[" Yece Y_kZWZWdei" j[d[cei Z[ WieY_Whdei o fWhj_Y_fWh [d bW l_ZW f‘Xb_YW Z[b fW‡i$$$ I_ dei jeYW _hdei Z[b fW‡i" dei _h[cei" f[he i[]k_h[cei Yed dk[ijhe jhWXW`e$ De lWd W WYWbbWh dk[i# jhW lep$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !(#11#ĔŊ4-ĹŠ"#!1#3.Ä&#x;
8WijW Yed gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I [c_jW kdW h[iebkY_ÂŒd" XehhWdZe Z[b h[]_ijhe W <kd# ZWc[Z_ei$ F[he [ijW i[h‡W kdW WYY_ÂŒd WhX_jhWh_W$ I[h‡W kd ]hW# l[ fh[Y[Z[dj[ gk[ [d [b fW‡i i[ l_eb[ kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb" Yece [i bW b_Xh[ WieY_WY_ÂŒd$ Ä 8ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ #-ĹŠ .31.2ĹŠ / ~2#2ĹŠ 2#ĹŠ ' -ĹŠ 24/1(,(".ĹŠ .1% -(9 !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2.!(#" "ĹŠ !(5(+Ä&#x;
De iWX[cei" f[he [b h[ikbjWZe i[h‡W ehZ[dWh [b Y_[hh[$ DWZ_[ dei ^W _d\ehcWZe dWZW eĂ’ Y_Wb# ?dYbkie [d L[d[pk[bW ^Wo eh]W# c[dj[$ d_pWY_ed[i gk[ ^WY[d kd jhWXW`e i_c_bWh Wb Z[ <kdZWc[Z_ei" f[he de [n_ij[d jWb[i _dj[dY_ed[i$ Ä 4;+ĹŠ2#1~ ĹŠ+ ĹŠ! 42 +Ä&#x; Feh ^WX[h _Ze W Z[\[dZ[h bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ F[he de Ä 1#24,#ĹŠ.31.2ĹŠÄƒĹŠ-#2Ä&#x; ^[cei i_Ze dej_Ă’ YWZei" de j[# De iWX[cei$ F[he Z[iZ[ (&&." d[cei [b b[]‡j_ce Z[h[Y^e W YkWdZe Yec[dpÂŒ W ef[hWh bW bW Z[\[diW fWhW fh[i[djWh bWi H[Z" i[ ^Wd h[fehjWZe +(. W]h[# fhk[XWi$ >Wd lkbd[hWZe bei i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi o fe# fheY[Z_c_[djei$ Z[cei YkWdj_Ă’ YWh bW Z_ic_dk# Y_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" j[d[cei Y_\hWi" ZWjei" gk[ de Ä #,#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ^Wd feZ_Ze i[h h[XWj_ZWi feh !(#11#ĹŠ2#ĹŠ!.-!1#3#Ä&#x; 7XiebkjWc[dj[" ^Wo j[ceh$$$ [b =eX_[hde W f[iWh Z[ bW fhe# >WXh‡W kdW Z_ifei_Y_ÂŒd oW je# fW]WdZW$ Gk_p| [ije [i be gk[ cWZW o bW Z[Y_i_ÂŒd Ă’ dWb [ijWh‡W c|i ceb[ijW W bei feZ[h[i Z[ [d [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# jkhde$ ;b =eX_[hde ^W jhWjWZe Z[ cWjWh Wb c[diW`[he" [d [ij[ hh[W $
."#,.2ĹŠ!4 -3(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ + ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#Äą 2(¢-ĔŊ3#-#,.2ĹŠ!($1 2ĔŊ" Äą 3.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ 1# 3(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./ % -" Ģē +ĹŠĹŠ . (#1-.ĹŠ' ĹŠ31 3 Äą ".ĹŠ"#ĹŠ, 3 1ĹŠ +ĹŠ,#-Äą 2 )#1.ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ /."(".ĹŠ1# 3(1ĹŠ#+ĹŠ,#-2 )#ĹŠ -(ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.231 1ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ %1#" ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2Ģē (ĹŠ-.2ĹŠ3.! ĹŠ(1-.2ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ-.2ĹŠ(1#,.2ĔŊ /#1.ĹŠ2#%4(1#,.2ĹŠ!.-ĹŠ -4#231.ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ .ĹŠ5 -ĹŠ ĹŠ ! ++ 1ĹŠ-4#231 ĹŠ5.9Ģē
YWie W <kdZWc[Z_ei" f[he de ^W feZ_Ze h[XWj_h [b c[diW`[ d_ ^W feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [d [b ;YkWZeh de i[ W]h[ZW W f[h_e# Z_ijWi$ De ^W feZ_Ze Z[ceijhWh gk[ [b Z_iYkhie ^eij_b ^W fhele# YWZe W]h[i_ed[i" gk[ [b kie Z[ bWi YWZ[dWi e Z[ bW fkXb_Y_ZWZ eĂ’ Y_Wb ied l_ebWY_ed[i YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Ä -ĹŠ#-$1#-3 ".ĹŠ.31.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x;
Dei ^Wd YWb_Ă’ YWZe Yece jhW_# Zeh[i W bW FWjh_W" [if‡Wi Z[ =eX_[hdei [njhWd`[hei i_d gk[ i[ ^WoWd fh[i[djWZe fhk[XWi$ Ied '& c[i[i Z[ f[hi[YkY_ÂŒd" de ^Wo _dl[ij_]WY_ÂŒd" d_ i[ ^W _d_Y_WZe d_d]‘d d_l[b Z[ fhe# j[YY_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ423#"ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ +.%1.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x;
<kdZWc[Z_ei i[ ^W Yedij_# jk_Ze [d bW eh]Wd_pWY_Œd Yed bW lep c|i h[fh[i[djWj_lW Z[ h[\[h[dY_W W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb ieXh[ Z[\[diW Z[ bWi b_X[hjWZ[i$ De iebe ^W h[fehjWZe W]h[i_ed[i YedjhW f[h_eZ_ijWi Z[ c[Z_ei fh_lW# Zei" i_de jWcX_ƒd [ijWjWb[i e Yeckd_jWh_ei$
6-Ĺ‹ Ĺ‹Ä ĂşĂşĹ‹" .6, -Ĺ‹ '/ ,. -Ĺ‹*),Ĺ‹#( ( #)-Ĺ‹
ƒ 7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
.2Ŋ+4% 1#2Ŋ,;2Ŋ #23;-Ŋ#-Ŋ (!'(-Ĺ !' ĔŊ .3./ 7(ĔŊ '(, .1 9.Ŋ8Ŋ
.) Ä“ĹŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/42(#1.-ĹŠ+ ĹŠ "#, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ Ä“
'(#-.v (. ,( #)( &Ć - , 3 %/0 ( # ,)(
ĔŊ ĹŠÄ› 7cd_ij‡W ?dj[hdWY_e# dWb 7? Yedi_Z[hÂŒ Wo[h Yece kdW Æl_Yjeh_W YbWl[Ç [b Wfeoe ZWZe feh bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9ehj[ ?:> W bW Yeckd_ZWZ IWhWoWak" gk[ i[ [d# \h[djÂŒ W kdW f[jheb[hW Wh][dj_dW gk[ ^WX‡W [nfbejWZe iki j_[hhWi$ BW [dj_ZWZ ^W ZWZe bW X_[dl[# d_ZW Wb \Wbbe" WdkdY_WZe [ij[ c_ƒh# Yeb[i" W \Wleh Z[ [i[ fk[Xbe" gk[ ^W fk[ije Ă’d W kdW XWjWbbW b[]Wb Z[ '& W‹ei" Z[ifkƒi Z[ gk[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ ;YkWZeh f[hc_j_[hWd [d '//, W bW 9ecfW‹‡W =[d[hWb Z[ 9ecXkij_Xb[i 9=9 [nfbejWh iki j_[hhWi i_d fh[l_W YedikbjW$ ;iW [cfh[iW Wh][dj_dW [djhÂŒ [d bW pedW Yed [b Wfeoe Z[ iebZW# Zei [YkWjeh_Wdei" c_[djhWi gk[ bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW i[ cel_# b_pÂŒ fWhW Z[\[dZ[h ik j[hh_jeh_e o be]hÂŒ [nfkbiWhbW jhWi kdW Z_ifk# jW gk[ de YWkiÂŒ l‡Yj_cWi" cej_le feh [b YkWb [b WYjkWb =eX_[hde [YkWjeh_Wde _dZ[cd_pÂŒ h[Y_[d# j[c[dj[ W 9=9 Yed (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ;b fWiWZe (' Z[ WXh_b" ;YkWZeh WZc_j_ÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;i# jWZe feh bW l_ebWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ [i[ fk[Xbe Wb ^WX[h YedY[# Z_Ze [b f[hc_ie W bW f[jheb[hW i_d YedeY_c_[dje Z[ bei _dZ‡][dWi$ ;d kd Yeckd_YWZe [c_j_Ze [d BedZh[i" bW _dl[ij_]WZehW ie# Xh[ Z[h[Y^ei [YedÂŒc_Yei" ieY_W# b[i o YkbjkhWb[i Z[ bWi 7cƒh_YWi fWhW 7cd_ij‡W" <[hdWdZW :ep 9eijW" Z_`e gk[ bW i[dj[dY_W Æj[d# Zh| kd [\[Yje Z[ bWh]e WbYWdY[ ieXh[ fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒdÇ fWhW \ec[djWh bW YedikbjW fh[l_W$
;d be gk[ lW Z[b W‹e Z[iZ[ [d[he ^WijW [b '- Z[ `kb_e i[ ^Wd f[hZ_Ze c|i Z[ --& ^[Yj|# h[Wi Z[ Xeigk[i o fW`edWb[i [d [b fW‡i$ ;ije" jhWi -, _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" i[]‘d bei h[]_ijhei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei ID=H $ I_d [cXWh]e" [b YeehZ_dW# Zeh dWY_edWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" F[j[h PWcXhWde" _dZ_YÂŒ gk[ Æde ^Wd i_Ze Z[ ]hWd cW]d_jkZÇ" Yedi_Z[hWd# Ze gk[ [b W‹e fWiWZe i[ gk[# cWhed c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi [d feYWi i[cWdWi$ JWcX_ƒd Z_`e gk[ jeZWl‡W [ij|d ^WY_[dZe [b b[lWdjWc_[dje Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,#ĹŠ+ ĹŠ5#%#3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#! ".ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.Ä“ĹŠ ieXh[ bei _dY[dZ_ei Wdj[h_eh[i$ JeZW bW h[]_ÂŒd I_[hhW i[ l[ Y_Z[dY_W$ ;djh[ bei YWkiWdj[i Z[ bei _d# W\[YjWZW ZkhWdj[ [ijW ƒfeYW Y[dZ_ei" i[]‘d bei XecX[hei o bW Z[ l[hWde feh bei _dY[dZ_ei 1. +#, ID=H" [ij|d bW gk[cW W]h‡YebW o \eh[ijWb[i" f[he bei bk]Wh[i :[ jeZei bei _dY[dZ_ei \eh[ijW# Z[ XWikhW" \e]WjWi cWb WfW]WZWi" gk[ ^Wd j[d_Ze cW# b[i" [b ' i[ ZW feh YWkiWi Yeb_bbWi Z[ Y_]Whh_bbe [dY[dZ_ZWi oeh W\[YjWY_ÂŒd [ij[ dWjkhWb[i o [b // feh o Z[i[Y^ei Z[ l_Zh_e gk[ i_hl[d W‹e ^Wd i_Ze Gk_je" _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ f[hiedWi" Yece bkfW Yed bei hWoei iebWh[i$ Yed i_[j[ i_d_[ijhei1 i[]‘d FWbWY_ei" gk_[d Wb[# FWbWY_ei W]h[]W W bW b_ijW bei Z[b_# 8_Xb_|d" [d 9W‹Wh ]W gk[ [ij[ W‹e jeZWl‡W de X[hWZei Yec[j_Zei feh f_hÂŒcW# Y_dYe _dY_Z[dj[i 1 o : ĹŠ i[ ^Wd fheZkY_Ze ckY^ei dei o bei gk[ i[ fheZkY[d feh 8eb‡lWh" jWcX_ƒd Yed "#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[ [d `kb_e" c[i jhWZ_# Yh[[dY_Wi WdY[ijhWb[i" Yece gk[ ' -ĹŠ/#1"(".ĹŠ Y_dYe$ i[ fheZkY_h|d c[`eh[i fWijei o ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą Y_edWb Z[ l[hWde" ^Wd [n_i# 3.Ä“ĹŠ ;b Z_h[Yjeh [`[# j_Ze fh[Y_f_jWY_ed[i gk[ jhW[h| bbkl_Wi$ Ykj_le Z[ bW 9ehfe# Wj[dkWhed bei _dY_Z[dj[i$ hWY_ÂŒd Z[ CWd[`e I[]‘d bei h[fehj[i Z[b $#!3 !(.-#2 <eh[ijWb Ikij[djWXb[ : ĹŠ 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWi pedWi gk[ i[ gk[cWd" kikWb# 9ecW\ehi " @kWd 2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ $#!3 Äą Gk_je" [d bW YWf_jWb i[ gk[# c[dj[" [ij|d YkX_[hjWi Yed |hXe# " 2ĔŊ#-ĹŠ3.3 +ĔŊ#+ĹŠ 9Whbei FWbWY_ei" [n# cWhed ,+ ^[Yj|h[Wi Z[iZ[ b[i" cWjehhWb[i o fWijei" Wkdgk["  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ĹŠ2 fb_YÂŒ gk[ kikWbc[d# [b fh_c[he Z[ `kd_e" c_[d# i_ [b \k[]e WlWdpW i_d Yedjheb" j[ bW gk[cW Z[ l[][# jhWi gk[ [b W‹e fWiWZe Æ^WijW [b c_ice ik[be i[ j[hc_# jWY_ÂŒd i[ ZW [d [b 9[hhe ?bWbÂŒ o [djh[ `kd_e o i[fj_[cXh[ " bei dW gk[cWdZeÇ" Z[ WYk[hZe Yed Y_[hjWi bWZ[hWi [d F_Y^_dY^W" ZW‹ei WbYWdpWhed bWi '-, ^[Yj|# [b _d\ehc[ Z[ bW ID=H$ ;ije" bei Xeigk[i Z[b 9ejefWn_ o h[Wi$ Bei bk]Wh[i W\[YjWZei ^Wd fehgk[ bWi bbWcWi i[ fhefW]Wd bei Wb[ZW‹ei W 9^_cXehWpe$ i_Ze bWi bWZ[hWi Z[b F_Y^_dY^W" Yedikc_[dZe jeZei bei cWj[h_W# JWcX_ƒd [d 7pkWo" ?cXWXk# [b J[b[\ƒh_Ye" [b Y[hhe 7jWYWpe" [b b[i YecXkij_Xb[i$ hW o Be`W" Yed kdW c[deh _d# FWieY^eW o BkcX_i‡$ 7Z[c|i" i[ fk[Z[d fheZkY_h
ĊćŊ
ĈÄ?Ä?ĹŠ
#2/4#23 ĹŠ+.2ĹŠ(-!#-"(.2
Ŋ 4(#-#2Ŋ3(#-#-Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ"(1#!3 Ŋ ŗ2.-Ŋ+.2Ŋ ., #1.2ē Ŋ +Ŋ )_1!(3.Ŋ/4#"#Ŋ /.8 1Ŋ2(Ŋ2#Ŋ-#!#2(3 1 Ŋ ŗ,;2Ŋ/#12.- +ēŊ Ŋ .1 ".1#2Ŋ"#Ŋ!.,4-(" "#2Ŋ +#) " 2Ŋ ŗ" -Ŋ+ Ŋ +#13 Ŋ8Ŋ/1#5(#-#-Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ(-!#-"(.2Ŋ 2#Ŋ/1./ %4#-ēŊ -Ŋ2(".Ŋ! / !(3 ".2Ŋ /1#5( ,#-3#ēŊ Ŋ #/#-"(#-".Ŋ"#+Ŋ+4% 1Ŋ2#Ŋ / % Ŋ!.-Ŋ ŗ,.3. ., 2ĔŊ, !'#3#Ŋ8Ŋ1 , 2ĔŊ.Ŋ %4 Ŋ "#2"#Ŋ'#+(!¢/3#1.2ēŊ
." Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ#2Ŋ242Ĺ !#/3( +#Ŋ Ŋ(-!#-"(.2ĢēŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
fƒhZ_ZWi [YedŒc_YWi$ >WijW [b cec[dje" i[ ^Wd h[]_ijhWZe )& ^[Yj|h[Wi Z[ Ykbj_lei W\[YjWZei [d IWd C_]k[b Z[ KhYkgk‡" [d ?cXWXkhW$
, Ĺ‹ Ĺ‹ -- (! Ĺ‹0#-#. ,6Ĺ‹ Ĺ‹ .#˜)
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› BW 9WdY_bb[h‡W i[h ;YkWZeh [b fW‡i bWj_deWc[h_# WdkdY_ÂŒ" W jhWlƒi Z[ kd Yeck# YWde Yed cWoeh d‘c[he Z[ h[# d_YWZe" gk[ bW cWZh[ Z[ @kb_Wd \k]_WZei ;d kd Yeckd_YWZe" [b C_d_i# 7iiWd][" 9^h_ij_d[ 7iiWd][ l_i_jWh| [b fW‡i [b bkd[i o i[ h[# j[h_e h[YedeY_ÂŒ bW [n_ij[dY_W ÆZ[ kd_h| Yed [b YWdY_bb[h" H_YWhZe ieb_Y_jkZ[i _d\kdZWZWi" WXki_# FWj_‹e$ BW [ijWZ‡W i[ fhebed]Wh| lWi [ _b[]‡j_cWiÇ" o Y_jÂŒ [b YWie Z[ ^WijW [b i|XWZe * Z[ W]eije$ EĂ’# kd Y_kZWZWde YkXWde" _Z[dj_Ă’# Y_Wbc[dj[" [b eX`[j_le Z[ bW i[‹e# YWZe Yed bWi i_]bWi Æ@$9$Z$B$>$Ç" hW" gk[ jWcX_ƒd [ij| h[\k]_WZW gk_[d fh[j[dZ‡W h[delWh kdW [d bW ;cXW`WZW Z[ ;YkWZeh [d l_iW ÆWZkbj[hWZWÇ" feh be gk[ \k[ YedZ[dWZe W kd W‹e Z[ BedZh[i" [i _d\ehcWh bW i_# fh_i_ÂŒd$ jkWY_ÂŒd Z[ ik ^_`e o bW ik# ;d ;YkWZeh ^Wo YWi_ fk[ijW W\[YY_ÂŒd gk[ [ije +,$&&& f[hiedWi Yed ^W jhW‡Ze W bW \Wc_b_W$ ĹŠ BW [dj_ZWZ WdkdY_ÂŒ jWc# ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijWjki Z[ h[\k]_WZei" #+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ bWi YkWb[i c|i Z[b X_ƒd bW WZefY_ÂŒd Z[ ÆÒb# /. [i Z[ YebecX_Wdei jhei Z[ i[]kh_ZWZÇ fWhW Z[j[YjWh f[j_Y_ed[i \hWkZkb[djWi gk[ ^Wd ^k_Ze Z[ bW l_eb[dY_W Z[ Wi_be$ ;ije" [d [b Yedj[nje Z[ [d ik fW‡i$ 9WZW c[i YhkpWd bW
ÄŽÄ?
\hedj[hW [djh[ '$)&& o '$+&&" i[]‘d [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh $ #, -"
BW 9WdY_bb[h‡W [YkWjeh_WdW YedijWjÂŒ [b Wkc[dje Z[b Ă“k`e [d bei Zei ‘bj_cei W‹ei" Yec# fk[ije feh Æieb_Y_jWdj[i b[]‡j_# cei Yed kd \kdZWZe j[ceh Z[ f[hi[YkY_ÂŒdÇ o feh [njhWd`[hei Ægk[ kj_b_pWd Wh]kc[djei \Wb# iei fWhW i[h YWb_Ă’YWZei Æ" i[# ]‘d [nfb_YÂŒ$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e gk[ YkWdZe bei Ă’bjhei Wfkdj[d W _hh[]kbWh_ZW# Z[i YecfheXWZWi ZWh| fWhj[ W bW Feb_Y‡W$ ;b [cXW`WZeh [YkWjeh_W# de [d 8e]ej|" HW‘b LWbb[`e" ^WX‡W
ēŊ +Ŋ31;,(3#Ŋ"#Ŋ/#3(!(¢-Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -!(++#1~ ēŊ
WdkdY_WZe [b (& Z[ `kd_e" Yed ce# j_le Z[b :‡W CkdZ_Wb Z[b H[\k]_W# Ze" gk[ ik fW‡i [ijkZ_Wh‡W Z[ \eh#
cW c|i [n^Wkij_lW bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ Wi_be Z[ bei YebecX_Wdei fWhW Æ[l_jWh [b WXkieÇ$
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
( ( #)Ĺ‹ $ Ĺ‹-#(Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĹ‹ '#&# ěŊŊDk[l[ \Wc_b_Wi Z[ bW
Yeef[hWj_lW =kWoWi o Gk_b Z[b =kWice Ikh" gk[ZWhed [d bW YWbb[ bk[]e Z[b _dY[dZ_ÂŒ gk[ Yed# ikc_ÂŒ iki l_l_[dZWi bW deY^[ Z[b `k[l[i" ieXh[ bWi ((0&&$ ;b Ă“ W][be i[ [nj[dZ_ÂŒ feh bWi YWiWi Wdj[ bW _cfej[dY_W Z[ iki ^WX_jWdj[i o Yedikc_ÂŒ h|f_ZW# c[dj[ bW [ijhkYjkhW Z[ iki ^e]W# h[i o bW cWoeh‡W Z[ iki [di[h[i Zecƒij_Yei$ F[Zhe Fb‘Wi" kdW Z[ bWi l‡Y# j_cWi Z[ bWi bbWcWi" i[‹WbÂŒ gk[ [b \k[]e i[ fheZk`e YkWdZe kd ]Wje" Wb _dj[djWh iWbjWh Z[ kd j[# Y^e W ejhe i[ [dh[ZÂŒ [djh[ bei YWXb[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW YWk# iWdZe [b YehjeY_hYk_je gk[ W bW feijh[ Z[iWjÂŒ bWi bbWcWi$ ÆJeZe \k[ jWd h|f_Ze gk[ Wf[dWi jkl_cei j_[cfe fWhW h[iYWjWh kdWi YkWdjWi YeiWiÇ" h[bWjÂŒ [b ^ecXh[$ BWi kd_ZWZ[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ =kWoWgk_b bb[]Whed Z[ifkƒi Z[ kdW ^ehW o c[Z_W$ :[ W^‡" i[ WdkdY_ÂŒ bW Wf[hjkhW Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ÆI_[cfh[ ^[cei [ijWZe bbW# cWZe W bW [cfh[iW [bƒYjh_YW fWhW gk[ l[d]W W ehZ[dWh bei YWXb[i" f[he `Wc|i h[ifedZ_ÂŒĂ‡" Z[dkd# Y_W ejhW ZWcd_Ă’ YWZW$
&& ,)(Ĺ‹&)-Ĺ‹ 60 , -Ĺ‹ Ĺ‹ - * , # )-Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)
ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) -ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ /#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2Ä“ ěŊ BW _dY[hj_ZkcXh[ gk[ i[dj‡W kdW \Wc_b_W Z[b i[Yjeh Gk_bb|d BecW" [d [b dehj[ Z[ 7cXWje" i[ Yed# l_hj_ÂŒ Wo[h [d kd Zebeh \WjWb" YkWdZe bei eh]Wd_icei Z[ ie# Yehhe YedĂ’ hcWhed gk[" jhWi '& Z‡Wi Z[ Z[iWfWh_Y_ÂŒd" ^WbbWhed bei i_[j[ YWZ|l[h[i Z[ iki \W# c_b_Wh[i$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_# Y_ÂŒd" BW >ehW fkZe YedeY[h gk[ bW YWc_ed[jW [d bW gk[ l_W`WXWd \k[ l_ijW Wb Ă’ dWb Z[ kdW f[dZ_[dj[ Z[ ,&& c[# jhei o gk[ jeZei bei eYkfWd# j[i ckh_[hed$ FWiWZWi bWi '-0&&" [b h[iYWj[ W‘d i[ [ijWXW [`[YkjWdZe$ ;bbei iWb_[hed Z[ ik Zec_# Y_b_e [b c_ƒhYeb[i '. Z[ `kb_e" W bWi &(0&&" W XehZe Z[ bW YW# c_ed[jW ]h_i" Yed Z[ij_de W Be`W" fWhW l_i_jWh W bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ BekhZ[i JeWfWdjW" ^[h# cWdW Z[ kde Z[ bei \Wbb[Y_# Zei" WYkZ‡W jeZei bei Z‡Wi Wb 9ecWdZe Z[ Feb_Y‡W Jkd# ]khW^kW De / W bW [if[hW Z[ Wb]‘d h[ikbjWZe$ Æ9kWbgk_[h YeiW gk[ i[W gk[ b[i ^WoW fWiWZe" gk_i_ƒhWcei iWX[h" fehgk[ c|i ZkhW [i bW _d#
(23
.2ĹŠ$ ++#!(".2
Ĺ—ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ . / -3 ŊĸĊÄ?Äš Ĺ—ĹŠĹŠ (2#++ ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄŽÄš Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ !' !'(ĹŠ ' -%.ĹŠÄ¸ÄŒÄ‰Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 1~ ĹŠ -%_+(! ĹŠ ' -%.ŊĸÄ?ćĚ Ĺ—ĹŠĹŠ 1(23(- ĹŠ . / -3 ĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš Ĺ—ĹŠĹŠ 49ĹŠ -%_+(! ĹŠ !' !'(ŊĸĊĎĚ Ĺ—ĹŠĹŠ #.-(" 2ĹŠ !' !'(ŊĸÄ?ÄŽÄš Y[hj_ZkcXh[ Z[ Z[iYedeY[h ik fW# hWZ[heÇ" Z_`e Wo[h Yed b|]h_cWi [d iki c[`_bbWi Wdj[i Z[ [dj[hWhi[ Z[b Z[i[dbWY[ \WjWb$ 41.ĹŠ31 )~-
@eiƒ 7Y^WY^_" ^[hcWde Z[ kdW Z[ bWi Z[ifWh[Y_ZWi" Yec[djÂŒ gk[ Z[ iki Xebi_bbei ^WX‡Wd YedjhWjWZe Xki[i fWhW _hi[ W Be`W" h[l_iWdZe [d YWZW gk[XhWZW e WX_ice$ H[YehZÂŒ gk[ kdW i[cWdW Wdj[i Z[ ik Z[iWfWh_# Y_ÂŒd" [bbei Y[b[XhWhed bei '+ W‹ei Z[ ejhW Z[ bWi l‡Yj_cWi o be \[ij[`Whed Yed XW_b[" h_iWi o feh jeZe be Wbje$ Æ;b YedZkYjeh [hW Bk_i JeWfWd# jW" gk[ bb[]ÂŒ ^WY[ jh[i i[cWdWi Z[ ?jWb_W o YecfhÂŒ kdW YWc_ed[jW fWhW fWi[Whi[ Yed bW \Wc_b_W" Yh[e gk[ de YedeY‡W cko X_[d bW hkjW o jWb l[p b[i fWiÂŒ Wb]eÇ" Yec[djW Yece lWj_# Y_dWdZe be gk[ fWiWh‡W$
Consternados ante el fallecimiento de la seĂąora
MarĂa Libertad Arroyo SĂĄenz Expresan su sentimiento de profundo pesar y solidaridad a su distinguida familia, en especial a su hijo Francisco Vivanco Arroyo, por esta irreparable pĂŠrdida. NicolĂĄs Kingman R. Director
Juana LĂłpez S. Directora Adjunta
Alejandro Querejeta B. Subdirector
Directores Regionales
Gerentes Regionales
Editores Regionales Quito, julio de 2012
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ#23 -Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ"#2#2/#1 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ!.-2#%4(1Ŋ(-$.1, !(¢-ē
;djh[ Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o l[Y_dei" i[ ^WX‡Wd Z_# l_Z_Ze fWhW XkiYWhbei [d ^ei# f_jWb[i" ceh]k[i" WZ[c|i Z[ [ijWh [d YedjWYje Yedj_dke Yed bWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i Z[ 9^_c# XehWpe" 9ejefWn_ o Be`W" ZedZ[ i[ bei hWijh[WXW Yed [b ^[b_YŒfj[# he Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW$
-3#!#"#-3#2
;b `k[l[i fWiWZe bei h[Yehh_# Zei \k[hed Wƒh[ei$ Fh_c[he" Yed kd ^[b_YŒfj[he gk[ Z[i# f[]Œ [d H_eXWcXW o h[Yehh_Œ c_dkY_eiWc[dj[ bW l‡W" ^WijW 9k[dYW$ :[ifkƒi" Yed bW dWl[ Z[ W[hefeb_Y_Wb Z[ [iW Y_kZWZ [d [b c_ice jhWce$
#- &v ŋ, *. ŋ0 ,-#š(ŋ &ŋ -)ŋ -.,)'
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
+ĹŠ% +#-.ĹŠ#2ĹŠ !42 ".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ'.Äą ,(!("(.ĹŠ(-(-3#-!(.- +ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ .-( ĹŠ 1!~ Ä“ ;b ZeYjeh C|n_ce Jehh[i WYk# Z_ÂŒ Wo[h Wb bbWcWZe Z[ bW <_iYW# /.8.ĹŠ b‡W Z[ifkƒi Z[ gk[ [b `kp]WZe 1!' Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W b[lWdjÂŒ bW ehZ[d Z[ ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ5( ) 1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW o Z_YjÂŒ c[Z_# Ĺ— 4 8 04(+ĔŊ -3 ĔŊ !' + ĔŊ .) ĹŠ8ĹŠ -3.ĹŠ ZWi YWkj[bWh[i$ .,(-%.ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ24ĹŠ1#2/ +".ĹŠ +ĹŠ C|i Z[ jh[i ^ehWi i[ jecÂŒ ,_"(!.Ä“ fWhW h[bWjWh bei ^[Y^ei eYkhh_# ĹŠ 1(#+(- ĹŠ #% 11 ĔŊ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ/ !(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .11#2ĔŊ"().Ä–ĹŠÄĄ 23(,.2 ,#-3#ĔŊ#23 2ĹŠ2.-ĹŠ Zei [b fWiWZe (' Z[ cWoe f[he" i[]‘d _d\ehcÂŒ @kWd Ehj_p B[ÂŒd" !.2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ-4#231.ĹŠ +! -!#Ģē [ifeie Z[ bW fWY_[dj[" [b cƒZ_Ye i[‹WbWZe bb[]ÂŒ *+ c_dkjei Z[i# fkƒi gk[ _d_Y_ÂŒ bW Y_hk]‡W$ cehhW]_W$ Æxb CWn Jehh[i Z_`e gk[ bW ef[hWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ cko j[cfhW# -"(%- !(¢-ĹŠ de W bWi +0)&" bb[]ÂŒ W bWi I_bl_W =WhY‡W" ^[hcWdW Z[ ,0'+ o dejÂŒ gk[ [b [ijÂŒ# bW fWY_[dj[" ieijkle gk[ [b ĹŠ cW]e Z[ c_ ck`[h [ijWXW ZeYjeh CWn Jehh[i Æj_[d[ ikijWdY_Wbc[dj[ ^_d# bW h[ifediWX_b_ZWZ" ^WoW e Y^WZe jWdje feh [b 9E( (!#-3#ĹŠ #(-.2.ĹŠ de ef[hWZe$ C_ ^[hcWdW
11# ĔŊ$(2! +ĹŠ"#ĹŠ Yece feh bW ^[cehhW]_W (!'(-!' ĔŊ#23;ĹŠ ^WXbÂŒ o b[ fW]ÂŒ W ƒb fWhW gk[ j[d‡W o Z[Y_Z_ÂŒ YWc# #-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ gk[ b[ ^W]W bW ef[hWY_ÂŒd$ (-5#23(% !(.-#2Ä“ĹŠ X_Wh Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd Z[ I_ [i kd fhe\[i_edWb j[d‡W bWfWheiYef_W W kdW Y_hk# gk[ ^WX[h ZWZe bW YWhW ]‡W WX_[hjWÇ" i[‹WbÂŒ$ Z[iZ[ kd fh_dY_f_eÇ" [nfh[iÂŒ$ Ehj_p [nfb_YÂŒ gk[ bei ]Wb[dei =WXh_[b Ehj_p ^_`e Z_`e gk[ fWiWhed [nfbehWdZe W bW fWY_[d# gk_[h[d gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o j[ ^WijW bWi ''0&& fWhW Z[j[hc_# [nfb_YÂŒ gk[ i[ cWdj[dZh|d bk# dWh Yk|b [hW [b eh_][d Z[ bW ^[# Y^WdZe ^WijW W]ejWh bWi ‘bj_cWi
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ".!3.1ĹŠ ;7(,.ĹŠ .11#2ĹŠ+.ĹŠ /.8 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
Yedi[Yk[dY_Wi$ #$#-2
CWh_[b_dW I[]WhhW" cƒZ_Ye o fW# Y_[dj[ Z[ Jehh[i" Z_`e gk[ [ij|d [n# fk[ijei W [ij[ j_fe Z[ YWiei" f[he WYbWhŒ gk[ d_d]‘d cƒZ_Ye [djhW
W kdW Y_hk]‡W W cWjWh" ÆbWij_ceiW# c[dj[" [ijWi ied YeiWi gk[ de [i# j|d W dk[ijhe WbYWdY[Ç" [nfh[iÂŒ$ ÆIƒ gk[ ƒb CWn_ce Jehh[i ^_pe jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ [ije de ikY[Z_[hW o jhWjÂŒ Z[ gk[ bW fWY_[dj[ de i[ lWoW$ 9kWdZe
Yec[djWd gk[ bW fWY_[dj[ [ij| WX_[hjW bW ][dj[ ^WXbW i_d iWX[hÇ" YedYbkoÂŒ$ I[]WhhW [nfb_YÂŒ gk[ jeZe [b ckdZe iWX[ gk[ YkWdZe _d]h[# iW W kdW Y_hk]‡W [ij| [nfk[ijW W kd h_[i]e$
Ä’ #!#& ( # Ä“Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ &&)-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹$/ ĹŠÄ› ;b `kh_ijW @eh][ PW#
lWbW ;]Wi WdkdY_ÂŒ Wo[h bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW l[[Zkh‡W `k# Z_Y_Wb fWhW Ăˆl_]_bWhÉ bei \Wbbei Z[ bei `k[Y[i h[Y_ƒd fei[i_edWZei [d jeZWi bWi Yehj[i Z[ @kij_Y_W Z[b fW‡i$ BW hWpÂŒd Z[ [ije" Z_Y[ [b Yedi# j_jkY_edWb_ijW" [i fehgk[ WYjkWb# c[dj[ bW cWoeh‡W Z[ bei dk[lei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W lWd W h[i#
fedZ[h W bei _dj[h[i[i Z[b ;`[Yk# j_le$ I[‹WbÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J [`[YkjÂŒ kd fheY[ie Z[ i[b[YY_ÂŒd gk[ Z[`ÂŒ \k[hW Z[b YedYkhie W bei c[`eh[i fkdjkWZei o [iYe# ]_ÂŒ W bei Z[ XW`W YWb_Ă’YWY_ÂŒd$ Æ9kWdZe i[ WfheXÂŒ bW Yed# \ehcWY_ÂŒd Z[ kd 9edi[`e" \eh# cWZe feh jh[i f[hiedW`[i Z[b
) ) Ĺ‹()Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ #- )Ä…Ĺ‹ # Ĺ‹-/Ĺ‹ )! )Ĺ‹ ĹŠÄ› ;b WXe]WZe <[hdWdZe 7bWhYÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ 8WdW# d[hW DeXeW" Z_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ YeXhe gk[ fh[j[dZ[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ieXh[ bW [nfehjWZehW" ied _cfheY[Z[dj[i$ ?dZ_YW gk[ [b `k_Y_e _dijWkhW# Ze de [ij| WhY^_lWZe o gk[ d_ i_# gk_[hW i[ ^W _d_Y_WZe o jWcfeYe [n_ij[d WYY_ed[i gk[ [lWYkWh$ 7bWhYÂŒd Z_`e WZ[c|i gk[ Æde [n_ij[ b[o gk[ f[hc_jW _h YedjhW bei X_[d[i Z[ bei WYY_ed_ijWi" i_ kdW YecfW‹‡W jkl_[i[ Z[kZWi Yed [b IH?Ç$ H[_j[hÂŒ gk[ [b [cfh[iWh_e o WYjkWb fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb feh [b Fh_Wd de [i h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW XWdWd[hW o jWcfeYe
.Ŋ! #Ŋ!.-31 Ŋ_+Ŋ -(-%4- Ŋ,#"(" Ŋ ! 43#+ 1Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ /1.'( (!(¢-Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#+Ŋ / ~2Ģē Ŋ ¥
\ehcW fWhj[ Z[b fheY[ie$ 7bWhYÂŒd [nfh[iÂŒ gk[ bW [cfh[iW de j_[d[ Z[kZWi f[dZ_[dj[i Yed [b Ă’iYe o gk[ [ije [ij| Z[ceijhWZe [d bWi Yehj[i ZedZ[ i[ ^W b_j_]WZe Yed [b ;ijWZe$ 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" Z_# h[Yjeh Z[b IH?" Z_`e gk[ [`[h# Y[h| [b YeXhe Z[ c|i Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W DeXeW$
;`[Ykj_le" [d [i[ cec[dje i[ YWfjW [iW fWhj[ Z[ bW @kij_Y_W o" feh [dZ[" i[ fheY[Z[ W bW h[ce# Y_ÂŒd o Z[ij_jkY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i [d \kdY_ed[iÇ" Z_`e$ IeXh[ [b dk[le 9ÂŒZ_]e F[# dWb ?dj[]hWb" Z_`e gk[ [ijW [i kd WhcW feZ[heiW Z[ f[hi[YkY_ÂŒd feb‡j_YW gk[ j_[d[ Zei e jh[i Ă’]khWi$ ÆKdW [i [b [dh_gk[Y_# c_[dje b‡Y_je `kij_Ă’YWZe" f[he
#Ŋ3., ".Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ "#Ŋ/4 +(! 1Ŋ,#-24 +Ĺ ,#-3#Ŋ4-Ŋ .+#3~-Ŋ!.-Ŋ +.2Ŋ$ ++.2Ŋ04#Ŋ' -Ŋ"(!3 ".Ŋ "#3#1,(- ".2Ŋ)4#!#2Ģē
ĹŠ ĹŠ
_d`kij_Ă’YWZe W Yh_j[h_e Z[b IH?" gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe [d L[# d[pk[bWÇ" WfkdjÂŒ$
: Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 5 + ĹŠ1#!./(+ 1;ĹŠ /1.5("#-!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
Ĺ‹ * &Ĺ‹ - -), ,6Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1 -!#+#2ĹŠ !34 +#2 #2.+4!(¢-ĹŠÄ?ćŊ"#+ĹŠ .,#7
ĹŠĹŠ 1 -!#+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ "Äą5 +.1#,ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4+% " 2 #2/#!~ÄƒĹŠ!. ĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ #-.1ĹŠĹŠ ŊĉćŊ ĹŒĹŠÄ?ÄŠÄ”ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ŊĉćŊŞŊĊĉ ĹŒĹŠÄˆÄŒÄ‡Ä”ÄŠÄ‰ĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ĹŠÄŠÄ‰ĹŠĹžĹŠÄŒÄˆ ĹŒĹŠÄˆÄŽÄ‘Ä”ÄˆÄŒĹŠ ÄŽĹ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ĹŠÄŒÄˆĹŠĹžĹŠÄŽÄ‡ ŊćŊ Ä‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ 8.1ĹŠ ŊĎć
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.23.ĹŠ2#1;ĹŠ 24,(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,(".1Ä“
)-Ĺ‹')(#.), -Ĺ‹ ŋßúŋ3ŋßÝŋ */&! -Ĺ‹ )(Ĺ‹'6-Ĺ‹ , ( & +ĹŠ .,#7ĹŠ1#!3(ÄƒĹŠ! ĹŠ24ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ #23 +#!#-ĹŠ-4#5 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1."4!3.2 ;b 9ec_jƒ Z[ 9ec[hY_e ;nj[# h_eh 9ec[n h[Wb_pÂŒ dk[lWi ceZ_\_YWY_ed[i WhWdY[bWh_Wi W bei j[b[l_ieh[i o ced_jeh[i Z[ YecfkjWZeh$ ;d WcXei YWiei i[ _dYh[c[djÂŒ bW jWh_\W [if[Y‡Ò YW ieXh[ [b lWbeh Z[ _cfehjWY_ÂŒd fWhW bei [gk_fei Yed fWdjWbbWi
Z[ (' o (( fkb]WZWi$ BW dk[lW h[iebkY_Œd -&" [c_# j_ZW [b '' Z[ `kb_e" h[\ehcW Wb]k# dei fkdjei Z[ bW h[iebkY_Œd ,) Z[b '+ Z[ `kd_e" gk[ Z_ifed‡W feh [`[cfbe" gk[ bei j[b[l_ieh[i c[deh[i e _]kWb[i W (( fkb]WZWi fW]k[d )/"/- ZŒbWh[i Z[ WhWdY[b
[if[Y‡Ò Ye c|i + Z[ WhWdY[b WZ# lWbeh[c ieXh[ [b lWbeh Z[ _c# fehjWY_ÂŒd $ ;d bW dk[lW dehcW [d YWcX_e i[ [nYbko[ W bWi JL Z[ (' o (( fkb]WZWi o i[ b[i Ye# beYW Z[djhe Z[b ]hkfe Z[ (( W )( fkb]WZWi" gk[ Z[X[d fW]Wh -)"'' ZÂŒbWh[i c|i + WZ#lWbeh[c$ BWi Z[c|i jWh_\Wi i[ cWdj_[d[d l[h h[YkWZhe $ Be c_ice i[ h[Wb_pÂŒ [d bWi fWdjWbbWi kj_b_pWZWi [nYbki_lW# c[dj[ Yed c|gk_dWi Wkjec|# j_YWi fWhW jhWjWc_[dje e fhe#
Y[iWc_[dje Z[ ZWjei$ BWi Z[ (' o (( fkb]WZWi \k[hed iWYWZWi Z[b ]hkfe" Ykoe WhWdY[b [if[# Y‡Ò Ye [i & o iebe fW]Wd + Z[ WZ#lWbeh[c$ 7^ehW fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[b hWd]e Z[ (( W )( fkb]WZWi" gk[ fW]Wd -)"'' ZÂŒbWh[i Z[ WhWdY[b [if[Y‡Ò Ye c|i + $ ;b YWcX_e Z[ [ijei ced_jeh[i W ejhe ]hkfe Yed cWoeh jWh_\W fheleYWh| gk[ bei JL o ced_je# h[i Z[ (' o (( fkb]WZWi dk[lW# c[dj[ h[]_ijh[d _dYh[c[djei$
BW 9ec_i_ÂŒd ;YedÂŒc_YW fWhW 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ 9[# fWb o ;YkWZeh Ă’ hcWhed kd Yed# l[d_e fWhW bW j[hh_jeh_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW" YWcX_e Yb_c|j_Ye o fhej[YY_ÂŒd ieY_Wb$ 7cXWi fWhj[i WfehjWh|d iki [n# f[h_[dY_Wi [d YWZW |cX_je$ FWX[b Ck‹ep" i[Yh[jWh_e [d# YWh]WZe Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’ YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfWbZ[i " [nfb_YÂŒ gk[ i[ jhWjW Z[ kd ÆYedl[d_e cWhYe fWhW [ijW# Xb[Y[h bWi h[bWY_ed[iÇ [djh[ WcXWi fWhj[i$ ?dZ_YÂŒ gk[ feh [b cec[d# je bW 9[fWb Z[iWhhebbW _d_Y_Wj_lWi [d [b fW‡i" f[he Yed [ij[ WYk[hZe" I[dfbWZ[i i[ Yedl_[hj[ [d [b YWdWb fWhW l_WX_b_pWh jeZei bei Z_|be]ei Yed [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ 7b_Y_W 8|hY[dW" i[Yh[jWh_W [`[# Ykj_lW Z[ 9[fWb" i[ ceijhÂŒ Yec# fbWY_ZW [d jhWXW`Wh Yed [b fW‡i o i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i kdW efehjkd_ZWZ Z[ fed[h W Z_ifei_Y_ed Z[b ;YkW# Zeh bWi YWfWY_ZWZ[i Z[ bW 9[fWb" [ijWZ‡ij_YWi Z[ fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd" Z[ c[Z_e WcX_[dj[Ç$ 8|hY[dW i[‹WbÂŒ gk[ bW 9[fWb fh[lƒ gk[ bW Yh_i_i [khef[W de W\[Yj[ [b Yh[Y_c_[dje Z[ 7cƒh_YW BWj_dW$ ?dYbkie [nfkie gk[ be c|i fheXWXb[ [i gk[ ;YkWZeh eYkf[ [b YkWhje fk[ije Z[ bei fW‡i[i gk[ c|i Yh[pYWd [d [ij[ W‹e$ IeXh[ jeZe Z[X_Ze W bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$" gk[ i[h| ĂˆceZ[ijWÉ" Z_`e$
ŋ ,- ( &ŋ* , ŋ *,) (. ŋ ŋ / ), +Ŋ, 3#1( +Ŋ _+(!.ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1ĔŊ2#1~ Ŋ Ŋ , -#1 Ŋ"#Ŋ/ %.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ#-.1,#Ŋ! 1% Ĺ ,#-3.Ŋ"#Ŋ"1.% ē
ÄĽ 2ĹŠÄĽ, 3 ĹŠ/.+(!~ 2ÄŚ
;djh[ bWi f_ijebWi YedĂ’ iYWZWi i[ [dYedjhWXWd bWi bbWcWZWi Ăˆ<_l[ I[l[dÉ YedeY_ZWi [d [b ckdZe Yh_c_dWb Yece bWi ĂˆcWjW feb_Y‡WiÉ o bW YkWb[i ied [cfb[WZWi feh bei i_YWh_ei o YWfei Z[b Y|hj[b c[n_# YWde Z[ ĂˆBei P[jWiÉ$ <k[dj[i Wbb[]WZWi W bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd fh[Y_iWhed gk[ [b cWj[#
Ä“ĹŠ 2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 1, Äą ,#-3.2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " -ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ/.1ĹŠ "1.% Ä“
h_Wb Xƒb_Ye gk[ bb[]W W cWdei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ]k[hh_bb[hW _d# ]h[iW l‡W j[hh[ijh[ feh kde Z[ bei fkdjei \hedj[h_pei" YWck\bWZe [d l[^‡Ykbei gk[ i_ckbWd bb[lWh Wb_c[djei" jWb Yece be h[l[bÂŒ kd _d\ehc[ Z[b Z_Wh_e B7 >EH7 [b Zec_d]e Wdj[h_eh$ ;b fhedjkWh_e Z[ Wb_Wi Ăˆ@W_c_jeÉ ZW Yk[djW Z[ gk[ ^W fWhj_Y_fWZe [d WjWgk[i YedjhW ^[b_YÂŒfj[hei Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" ^eij_]Wc_[djei W bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b" YebeYWY_ÂŒd o WYj_lWY_ÂŒd Z[ YWcfei c_dWZei" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd i[ b[ YedeY[
1.Ŋ8Ŋ!.! ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ .+., ( ĔŊ 4 -Ŋ -4#+Ŋ -3.2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ1#!(#-3#,#-3#Ŋ04#Ŋ+ Ŋ !.,/1 Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ8Ŋ + 2Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ2#Ŋ/ % -Ŋ!.-Ŋ"1.% ĔŊ/#1.Ŋ3 ,Ĺ
(_-ĹŠ!.-ĹŠ.1.ĹŠ#731 ~".ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ'(9.ĹŠ'(-! /(_ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ 84" ".ĹŠ ĹŠ"#2, -3#+ ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 3#11(3.1(.ĹŠ$1.-3#1(9.Ä“
.1Ŋ,;2Ŋ "#,.!1 !( Ŋ -Ŋ (4" "Ŋ "#Ŋ _7(!.ĔŊ #234"( -3#2Ŋ 8Ŋ 2(-"(! +(2Ĺ 3 2Ŋ , -3#-~ -Ŋ -.!'#Ŋ 4-Ŋ !#1!.Ŋ +1#"#".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#"#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! "#- Ŋ #+#5(2 ĔŊ Ŋ+ Ŋ 04#Ŋ !42 -Ŋ "#Ŋ #$#!34 1Ŋ 4- Ŋ! ,/  Ŋ"#Ŋ(-$.1, Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ! -"(" Ĺ 3.Ŋ"#+Ŋ Ŋ8Ŋ% - ".1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ #+#!!(.-#2Ŋ"#Ŋ)4+(.ĔŊ -1(04#Ŋ # Ŋ (#3.ēŊ
Ĉ
1, " ĹŠ142 ĹŠ-#%.!( 5.+5#1ĹŠĹŠ ĹŠ 4 ĹŠ8ĹŠ (#3- ,
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ËĔŊ ŊěŊHki_W WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ d[]eY_W [b h[jehde Z[ iki Xkgk[i W j[hh_jeh_e Z[ iki Wdj_]kei Wb_WZei Yeck# d_ijWi Z[ 9kXW o L_[jdWc fWhW h[WXh_h bWi XWi[i dWlWb[i Y[hhWZWi jhWi bW YW‡ZW Z[ bW Kd_ÂŒd Iel_ƒj_YW$ Æ;ijWcei [ijkZ_WdZe bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ fkdjei Z[ Wi_ij[dY_W o ikc_d_ijhe [d j[hh_jeh_e Z[ 9kXW" bWi _ibWi I[oY^[bb[i o L_[jdWcÇ" Wi[]khÂŒ L‡Yjeh 9^_hael" YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW 7hcWZW hkiW$
:ĔŊ Ŋě Kd Whi[dWb gk["
i[]‘d bW Feb_Y‡W" _d]h[iÂŒ feh ;YkWZeh W 9ebecX_W \k[ Z[Ye# c_iWZe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [d [b Yehh[]_c_[dje ;b FWbe" pedW hkhWb Z[ 9Wbeje" [d 9WkYW$ ;b Wh# cWc[dje i[h‡W [djh[]WZe W _d# j[]hWdj[i Z[b i[nje \h[dj[ Z[ bWi <7H9 gk[ YecWdZW Wb_Wi ĂˆIWh# ][dje FWiYkWiÉ$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd WZ[bWdjWZW feh bW Feb_Y‡W [d YebWXehWY_ÂŒd Yed bW 7][dY_W 7dj_Zhe]Wi Z[ ;ijWZei Kd_Zei :;7 [ijWXb[# Y_ÂŒ gk[ \k[ 7hb[o C[Z_dW FhWZe" Wb_Wi Ăˆ@W_c_jeÉ" [b gk[ WZgk_h_ÂŒ bei *& \ki_b[i Z[ WiWbje YWb_Xh[ +$+," bWi (& f_ijebWi Z[ jeZei bei j_fei o bei '. h[lÂŒbl[h[i gk[ Wb fWh[Y[h \k[hed YWcX_WZei feh kd [deh# c[ YWh]Wc[dje Z[ Zhe]W$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ä“ĹŠ #ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ #7/+.2(5.2ĹŠ8ĹŠ 1, 2ĹŠĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ42 ".2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!;13#+#2ĹŠ,#7(! -.2Ä“ĹŠ
Yece bk]Whj[d_[dj[ Z[b ĂˆIWh][dje FWiYkWiÉ" gk_[d [i XkiYWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 31.ĹŠ! 1% ,#-3.
7/+.2(5.2
1(! Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4! Ŋ +Ŋ )_1!(3.Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ"#23148¢Ŋ 8#1Ŋ ŗ4- Ŋ$; 1(! Ŋ"#Ŋ#7/+.2(5.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ
4- Ŋ/. + !(¢-Ŋ"#+Ŋ!.-54+2.Ŋ"#/ 13 ,#-3.Ŋ "#+Ŋ 4! Ŋĸ241.#23#Ěē
Ĺ—+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ FWhWb[bWc[dj[" [d kd h[jƒd ieXh[ 1# #+"#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ,(#-Äą bW l‡W FWdWc[h_YWdW" i[ h[fehjÂŒ 31 2ĹŠ04#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ [b Z[Yec_ie Z[ kd bej[ Z[ ckd_# #++.2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#11(3.1(.Ä“ Y_ÂŒd YWb_Xh[ fkdje +&" bW YkWb [hW ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ 1(% " ĹŠ jhWdifehjWZW [d YW`Wi gk[ Yedj[# Ĺ—"#+ĹŠ )_1!(3.ĔŊ 1(% "(#1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ (! 1".ĹŠ d‡Wd cWdj[YW$
(,_-#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$; 1(! ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ I[]‘d [b _d\ehc[ e\_Y_Wb" [b 9.- ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ +3 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4! ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ + 2ĹŠ ĹŠ/."~ -ĹŠ/1."4!(1ĹŠ2#, - +,#-3#ĹŠ ef[hWj_le i[ [\[YjkÂŒ W bW WbjkhW ' 23 ŊĊććŊ#7/+.2(5.2Ä“ Z[b Yehh[]_c_[dje ;b ;ijh[Y^e" ĹŠĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2 2ĹŠ 1, 2ĹŠ-.ĹŠ!.-5#-Äą ;b FWj‡W" feh kd_\ehcWZei Z[ bW Ĺ—!(.- +#2ĹŠ#1 -ĹŠ43(+(9 " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ I[YY_edWb Z[ Jh|di_je o JhWdi# 3 ! 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2ĹŠ fehj[ Z[ bW Feb_Y‡W 9WkYW gk[" "#+ĹŠ+4% 1Ä“ jhWi h[Y_X_h kd h[fehj[" _dif[Y# Y_edWhed kd Xki Z[ i[hl_Y_e _d# Y^e Wkjecejeh$ j[hckd_Y_fWb gk[ YkXh‡W bW hkjW ;d YW`Wi gk[ WbcWY[dWXWd ]hW# FWije#FefWo|d$ iW" Yed i[bbei Z[ kdW [cfh[iW [YkWjeh_WdW" bWi Wkjeh_ZWZ[i [d# YedjhWhed [iYedZ_Zei *&& YWh# , (_-ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1 ;b Z[Yec_ie Z[ [ij[ cWj[h_Wb jkY^ei Z[b YWb_Xh[ [d c[dY_ÂŒd" Xƒb_Ye i[ h[]_ijhÂŒ YkWdZe bei bei YkWb[i j[d‡Wd Yece Z[ij_de kd_\ehcWZei h[gk_iWhed bWi f[h# [b ]hkfe j[hheh_ijW Z[ bWi <7H9$ j[d[dY_Wi Z[ bei eYkfWdj[i Z[ Z_# KdW ck`[h \k[ YWfjkhWZW$ ĹŠ 23 ĹŠ9.- ĹŠ5(5#ĹŠ4- ĹŠ3#-2 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ
+#/.ĔŊ#-Ŋ5(+.Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW Y_kZWZ i_h_W Z[ 7b[fe i[ cWdj[d‡W WdeY^[ [d l_be Wdj[ bW _dc_# d[dj[ e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi Z[b hƒ]_c[d fWhW h[Ykf[hWh bWi pedWi YedjhebWZWi feh bei h[X[bZ[i" c_[djhWi Yedj_d‘Wd bei XecXWhZ[ei o bei YecXW# j[i [djh[ bei Zei XWdZei [d [ijW khX[ o ejhWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i$ Bei [d\h[djWc_[djei [d bW i[]kdZW Y_kZWZ o Y[djhe [YedÂŒc_Ye Z[ I_h_W Ykcfb_[# hed kdW i[cWdW [djh[ \k[hj[i XecXWhZ[ei Z[ bWi \k[hpWi ]kX[hdWc[djWb[i YedjhW bei XWhh_ei [d cWdei Z[ bW _dikh# ][dY_W$
(/+.,;3(! ĹŠ' ++ " ,4#13 ĹŠ#-ĹŠ #-(
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ĹŠÄ› BW c|n_cW h[fh[i[djWdj[ Z_fbec|j_YW Z[ L[d[pk[bW [d A[d_W" Eb]W <edi[YW" \k[ ^WbbWZW ck[hjW Wo[h [d ik h[i_Z[dY_W [d [b dehj[ Z[ DW_heX_" YedĂ’ hcW# hed \k[dj[i Z[ bW ;cXW`WZW l[d[pebWdW$ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W" 7dj^edo A_XkY^_" Wi[]khÂŒ gk[ ÆbW Z_fbec|j_YW \k[ [i# jhWd]kbWZW o gk[ i[ _dl[ij_# ]Wd bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ bb[lWhed W ik ck[hj[Ç$
ĉ
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ē / /ē , .),(š , ŋ &ŋ,v)ŋ (.#- (
;b fWiWZe (& Z[ `kb_e \k[ b_X[hW# Ze [b eie Z[ Wdj[e`ei Jh[cWhYjei ehdWjki YedeY_Ze Yece Ăˆ8kXkÉ$ F[hiedWb Z[ bWi <k[hpWi 7hcW# ZWi" C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o [b [if[Y_Wb_ijW 7hcWdZe 9Wij[bbW# dei b_Z[hWhed bW ef[hWY_ÂŒd fWhW h[]h[iWhbe W ik ^|X_jWj" [ijW l[p [d bWi [ijh_XWY_ed[i eh_[djWb[i Z[ bei 7dZ[i" feh [b h‡e 7dj_iWdW$ ;b Wd_cWb Z[ jh[i W‹ei o Z[ Y[hYW Z[ (+& b_XhWi \k[ jhWibWZW# Ze Z[iZ[ bW ^WY_[dZW OWdW^khYe 9ejefWn_ " [d kd ^[b_YÂŒfj[he c_b_jWh" fWhW i[h Z[lk[bje W ik [Yei_ij[cW ZedZ[ [i _dWYY[i_Xb[ fWhW [b i[h ^kcWde$ 2/#!(#ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.
Ä“ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#04(/.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#43(+(9 ".2Ä“
Ē ()-ŋ ŋ& ŋ) , ēŋ*),ŋ &ŋ, # & $ ŋ & .,š(# )
-ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ , 3.ĹŠ8ĹŠ (. , ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-23 + -".ĹŠ +3 2ĹŠ! -3(" "#2 Ĺ—ĹŠĹŠ #12.- +ĹŠ"#ĹŠ -#ĹŠ ($#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ /4-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#/.2(3 1ĹŠ#23.2ĹŠ"#2#!'.2Ä“ -.ĹŠ#7(23#-ĹŠ!($1 2ĹŠ/1#!(2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#Äą C_h[ W ik Wbh[Z[Zeh o eXi[hl[ pWh" i[ WYkckbWd [d bei j[`_Zei Yk|djei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei o ied kdW YWkiW Z[ Y|dY[hÇ$ 9ece fWhj[ Z[ kdW _d_Y_Wj_# kiW [d iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi$ Fk[i" feh be c[dei" fei[[ kd lW Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd WcX_[d# j[bƒ\ede Y[bkbWh [d ik Xebi_bbe jWb" [b [ijWXb[Y_c_[dje bWdpÂŒ kdW YWcfW‹W Z[ h[Y_YbW# e [d ik YWhj[hW$ ÂľI[ ^W `[ Z[ [ij[ j_fe Z[ XWikhW fk[ije W f[diWh gkƒ ik# gk[ i[ [nj[dZ[h| W d_l[b Y[Z[ Yed [ijei WfWhWjei
YkWdZe kij[Z bei Z[i# "#ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ dWY_edWb o i[ _d_Y_Wh| [d "#2#!'.2ĹŠ#+#!Äą Gk_je" =kWoWgk_b" 7c# [Y^W5 31¢-(!.2ĹŠ#7(23#-ĹŠ KdW dk[lW \kdZWY_ÂŒd ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ8ĹŠ XWje o H_eXWcXW$ 2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ Æ;ijWcei ikcWdZe Z[dec_dWZW Ed[ B_\[ 2!#-"#1;-ĹŠ ŊđćŊ ,(++.-#2Ä“ lebkdjWZ[i Z[ [cfh[iWi [nfb_YW [d kd Yeckd_YW# \WXh_YWdj[i Z[ WfWhWjei Ze Ægk[ i[ Yedl_[hj[d [d [b[YjhÂŒd_Yei fWhW _cfb[# kd f[b_]he YkWdZe i[ b_# ĹŠ c[djWh [b fheY[ie Z[ h[# X[hWd Wb c[Z_eWcX_[dj[ Y_YbW`[Ç" Yec[djÂŒ 9Whbei ZkhWdj[ bW \WXh_YWY_ÂŒd o Wb Z[i[Y^Whbei$ Bei jÂŒn_# #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ ! " ĹŠ#!4 3.1( Äą F_dei" ieY_e \kdZWZeh Z[ Ed[ B_\[$ Yei fWiWd W bei i[h[i l_# -.ĹŠ%#-#1 ĹŠÄˆÄ”Ä‘ĹŠ lei W jhWlƒi Z[ bW YWZ[dW *(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(Äą Wb_c[djWh_W o" Yece de ! ĹŠ! " ĹŠ  .ĔŊ -ĹŠ /.13#ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1 2#%ĂŒ-ĹŠ -#ĹŠ ($#Ä“ bei feZ[cei c[jWXeb_# ;b /+ Z[ bei Yecfed[d#
ÄŒÄ‡ĹŠ
ēŊ 2~Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ/4-3.2Ŋ/ 1 Ŋ"#/.2(3 1Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2Ŋ"#Ŋ!#+4+ Ĺ 1#2ĔŊ!.,/43 ".1 2ĔŊ(,/1#2.1 2Ŋ8Ŋ,;2ē
1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#2("4.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ/#1.ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ .+.,Äą ( ĹŠ/1."4!#ĹŠÄˆÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ +ĹŠ  .ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ' 8ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ!($1 ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ 4- 2ŊĉĎēćććŊ3.-#+ " 2Ä“ .-ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ/#+(%1.2.2ĹŠ /.104#ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ!.,.ĹŠ 1#3 1" -3#2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ 1., ".2ĔŊ /+.,.ĔŊ! ",(.ĔŊ,#1!41(.Ä“Ä“Ä“
j[i Z[ bei [gk_fei [b[YjhÂŒd_Yei Yece YecfkjWZehWi" _cfh[ie# hWi" Y[bkbWh[i" Yef_WZehWi" Y[d# jhWb[i j[b[\ÂŒd_YWi" YWXb[i" [gk_# fei Z[ h[Z o j[b[Yeckd_YWY_ed[i" [djh[ ejhei" j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ i[h h[Y_YbWZei$ I_d [cXWh]e" [d ;YkWZeh" feh [`[cfbe" iebe i[ h[Y_YbW [b ' Z[ cÂŒl_b[i" [nfb_YÂŒ F_dei$ :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i oW [n_ij[ kd fkdje Z[ h[Y_YbW`[ jWd# je fWhW [cfh[iWi Yece fWhW f[hiedWi fWhj_YkbWh[i$ ;ij| kX_# YWZe [d Gk_je [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[# Yeckd_YWY_ed[i 7l$ ;beo 7b\W# he o / Z[ EYjkXh[ $ Cko fhedje [n_ij_h| ejhe [d =kWoWgk_b [d bWi eĂ’ Y_dWi Z[ BW =WhpejW$ ;b cWj[h_Wb h[Yeb[YjWZe i[h| fheY[iWZe feh eh]Wd_pWY_ed[i Wb_WZWi o [if[Y_Wb_pWZWi [d h[# Y_YbW`[ Yece L[hjcedZ[ e feh bW <kdZWY_ÂŒd >[hcWde C_# ]k[b$ Æ;d [b YWie Z[ bW <kdZW# Y_ÂŒd >[hcWde C_]k[b [ijWcei _cfkbiWdZe W gk[ j[d]Wd c|i _d]h[iei fWhW iki fheo[Yjei ie# Y_Wb[iÇ" WYejÂŒ [b ieY_e \kdZWZeh Z[ Ed[ B_\[$
;b eie Z[ Wdj[e`ei i[ [dYk[d# jhW Wc[dWpWZe o [d f[b_]he Z[ [nj_dY_Œd" oW gk[ i[ [ij|d f[h# Z_[dZe bei bk]Wh[i ZedZ[ ^WX_jW feh bW [nfWdi_Œd Z[ bW \hedj[hW W]h‡YebW o gk[ be ^WY[ lkbd[hW#
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋ.2.2Ŋ"#Ŋ -3#.Ĺ ).2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ#73(-!(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1ē
Xb[ W bei YWpWZeh[i" gk[ be cWjWd feh fhej[][h W ik ]WdWZe e W iki Ykbj_lei$ ;d Wb]kdW eYWi_ÂŒd" Ăˆ8kXkÉ \k[ b_X[hWZe f[he de ^kXe Xk[# dei h[ikbjWZei fehgk[ h[jehdW# XW W ik |h[W Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ gk[ bei [if[Y_Wb_ijWi WdWb_pWhWd pedWi c|i Z_ijWdj[i o i[]khWi fkZ_[hed jecWh bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ _dj[djWhbe dk[lWc[d# j[" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[$
* , .#0)Ĺ‹'/( # & )(., Ĺ‹.,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹ Ĺ‹ (#' & BW ef[hWY_ÂŒd YeehZ_dWZW feh bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ Feb_Y‡W 9h_c_dWb ?dj[hfeb YedjhW [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb o bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ f|`Whei [djh[ bei c[i[i Z[ WXh_b o `kd_e fWiWZei i[ ^W Y[hhWZe Yed Y[hYW Z[ *$&&& f[hiedWi Z[j[d_# ZWi o bW _dYWkjWY_ÂŒd Z[ kdWi .$-&& Wl[i o ejhei Wd_cWb[i" _dYbko[dZe h[fj_b[i" cWc‡\[hei [ _di[Yjei$ BW ?dj[hfeb _d\ehcÂŒ [d kd Ye# ckd_YWZe gk[ bW XWkj_pWZW Yece ĂˆEf[hWj_ed 9W][É Ef[hWY_ÂŒd @Wk# bW jkle bk]Wh [d )( fW‡i[i o h[# ikbjÂŒ jWcX_ƒd [d [b Z[Yec_ie Z[ cWj[h_Wb fWhW bW YWfjkhW Z[ [iei Wd_cWb[i" WhcWi o ckd_Y_ÂŒd$ ;iW YWcfW‹W i[ _d_Y_ÂŒ [d h[i# fk[ijW Wb Wkc[dje Z[b jh|Ă’ Ye _b[]Wb jhWdi\hedj[h_pe Z[ f|`Whei o ejhe
j_fe Z[ \WkdW" o Wdj[ bW Yh[Y_[dj[ _cfb_YWY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[ h[Z[i Z[ Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d iki hkjWi Z[ 7cƒh_YW BWj_dW W ;khefW$ 7kdgk[ bW _d_Y_Wj_lW [ijWXW Y[djhWZW [d [b jh|Ă’ Ye _b[]Wb Z[ f|`Whei" [b eh]Wd_ice _dZ_YÂŒ gk[ i[ YWfjkhWhed jWcX_ƒd Yebc_bbei Z[ cWhĂ’ b" jehjk]Wi" f[Y[i o ejhei Wd_cWb[i ieXh[ bei gk[ Æ[d bW c[# Z_ZW Z[ be fei_Xb[Ç i[ _dj[djÂŒ gk[ \k[hWd h[^WX_b_jWZei$ ;b Z[ifb_[]k[ i[ [\[YjkÂŒ [d fk[hjei" W[hefk[hjei" e\_Y_dWi Z[ Yehh[ei" c[hYWZei" j_[dZWi Z[ cWiYejWi o jWn_Z[hc_ijWi Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb o Z[b Ikh o ;khefW" o cel_b_pÂŒ W feb_Y‡Wi" W][dj[i Z[ WZkWdWi o kd_ZWZ[i [if[Y_Wb_pWZWi$
ēŊ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ$ 4- Ŋ2(+5#231#Ŋ#2Ŋ(+#% +Ŋ/.104#Ŋ +3#1 Ŋ+.2Ŋ #!.2(23#, 2ē
(/Ŋ#!.+¢%(!. .Ŋ"#2#!'#Ŋ / 1 3.2Ŋ#+#!31¢-(!.2Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ 241 ĔŊ#2Ŋ,#).1Ŋ1#'42 1+.2ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
2 1#+ ĹŠ #-_$(! h|d ceZ[bei Z[ fh_c[h d_l[b o h[_dWi Z[ X[bb[pW" [djh[ [bbWi0 8[bbW 9|hZ[dWi C_ii ;YkWZeh (&&+ " ;ij[\Wd‡W H[Wbf[ YWd# Z_ZWjW C_ii ;YkWZeh (&'( " CWh‡W L[hÂŒd_YW LWh]Wi C_ii ;YkWZeh CkdZe (&'' " AWh_# dW IWhc_[dje YedZkYjehW Z[ HJI o kd i_dd‘c[he Z[ ce# Z[bei jh_fb[ 7 dWY_edWb[i [ _d# j[hdWY_edWb[i$ KdW cWd[hW Z[ WfehjWh [i YecfhWdZe bWi Whj[iWd‡Wi gk[ h[Wb_pWd bWi cWc| Z[ bei d_# ‹ei gk[ [ijWh|d kX_YWZWi [d kd ĂˆijWdZÉ Z[b bk]Wh" WZ[c|i Z[ kdW |d\ehW fWhW bWi YebWXehW# Y_ed[i lebkdjWh_Wi$ LWb[h_W i[ WY[hYÂŒ W [ijW <kd# ZWY_ÂŒd bk[]e Z[ XkiYWh kd bk# ]Wh fWhW h[Wb_pWh kdW ZedWY_ÂŒd ."#+.2 LWb[h_W [i bW cWZh_dW Z[ [ijW Z[ hefW" kdW l[p bW YedjWYjW# <kdZWY_ÂŒd o kdW Z[ bWi fh_dY_# hed" i[ c[j_ÂŒ Z[ bb[de W [ij[ fWb[i _cfkbiWZehWi Z[b Z[iĂ’ b[ fheo[Yje o W^ehW [i gk_[d eh# Z[ ceZWi" [d [b gk[ fWhj_Y_fW# ]Wd_pW [ij[ Z[iĂ’ b[ X[dÂƒĂ’ Ye$ LWb[h_W E`[ZW" C_ii Jkh_ice Z[ BWi 7cƒh_YWi ?dj[hdWY_edWb (&''" j_[d[ bWi c[jWi X_[d jhW# pWZWi o [ij| W YWh]e Z[ bW eh]W# d_pWY_ÂŒd Z[b Z[iĂ’ b[ Z[ ceZWi ĂˆFWiWh[bW (&'(É" [b c_ice gk[ [i [d X[d[Ă’ Y_e Z[ bW <kdZWY_ÂŒd FWd o C_[b" gk[ WbX[h]W W +&& d_‹ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei$ BW Y_jW i[ bb[lW W YWXe ^eo [d [b Gk_Y[djhe Ikh" W bWi '-0&&$ JeZei bei \edZei h[YWkZWZei i[h|d Z[ij_dWZei W Z_Y^W \kd# ZWY_ÂŒd" gk[ j_[d[ feh eX`[j_le [hhWZ_YWh [b jhWXW`e _d\Wdj_b o WokZWh [d bW Wb\WX[j_pWY_ÂŒd Z[ bei d_‹ei gk[ feh ik fei_Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW de j_[d[d WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd$
Ä“ĹŠ ĹŠ,.Äą "#+.ĹŠ04(3#Â ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ 5(-!4+ " ĹŠ!.-ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ ! 1;!3#1ĹŠ2.!( +ĹŠ"#2"#ĹŠ ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä“
#ĹŠ"#2-4" ĹŠ 8ĹŠ+.ĹŠ/4 +(!
41 -3#ĹŠ4- ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ".-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31 ĹŠ (-"2 8ĹŠ .' -ĔŊ % ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ4- ĹŠ$.3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ # Ä“
YkbWi o Z_l_hj_ƒdZei[ Yed `k[]ei gk[ feYWi YeiWi c|i dei feZ‡Wd Z[ c[iW$ Feij[h_ehc[dj[" bWi iehfh[dZ[h Z[ bW YWdjWdj[ d[e# jh[i Y[dWhed [d [b `WhZ‡d o bk[]e oehgk_dW" f[he jeZWl‡W b[ gk[ZWd B_dZiWo o =W]W Yehh_[hed W `k# ]Wh Yed Z_\[h[dj[i fh[dZWi fWhW ckY^ei YWhjkY^ei feh gk[cWh$ BW Wi‡ bbWcWZW ĂˆCej^[h Cedi# Z_i\hWpWhi[Ç" Yec[djÂŒ bW \k[dj[ W j[hÉ ^W Z[Y_Z_Ze Z[ifh[dZ[hi[ Z[ ĂˆN#'- Edb_d[É$ I_d ZkZW" kdW Z[iYh_fY_ÂŒd iki Ăˆ_cfei_Xb[iÉ jWYed[i Wbjei fWhW ceijhWhi[ jejWbc[dj[ Z[i# cko Z[jWbbWZW Z[ be gk[ i[h‡W dkZW o i_d hWijhe Z[ cWgk_bbW`[ kdW Ă’ [ijW Z[ Y^_YWi _deY[dj[ [ iehfh[dZ_[dZe Wi‡ W iki c_bbed[i _de\[di_lW" f[he W `kp]Wh feh bWi _c|][d[i gk[ BWZo =W]W Z[ i[]k_Zeh[i [d bW h[Z$ ^W ikX_Ze W B_jjb[cedi# KdW _cW][d cko i[d# ĹŠ j[hi$Yec bW Ă’ [ijW fWh[Y[ ikWb gk[ YedjhWijW Yed gk[ i[ b[i \k[ kd fegk_je ejhWi gk[ bW [ijh[bbW Z[b Z[ bWi cWdei$ I_de" c_# fef ^W Yeb]WZe [d B_jjb[# !#ĹŠ4- 2ĹŠ 2#, - 2ĔŊ % ĹŠ cedij[hi$Yec #ik fhef_W /1#2#-3¢Ŋ+ ĹŠ! ,Äą h[d bW ]Wb[h‡W o `kp]k[d kij[Z[i c_icei$$$ h[Z ieY_Wb [d ZedZ[ bW Wh# /  Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ -4#5.ĹŠ/#1$4,#ĹŠ ;ie i‡" i_ gk_[h[d l[h j_ijW _dj[hWYj‘W Yed iki ÄĽ ,#ČĔŊ".-"#ĹŠ / 1#!~ ĹŠ!.,Äą Ă’ [b[i \Wdi#$ ;d [b fehjWb" /+#3 ,#-3#ĹŠ"#2Äą W BWdW Z[b H[o [d fb[dW [k\eh_W \[ij_lW de be _d# BWZo =W]W ^W gk[h_Ze -4" ĹŠ8ĹŠ1."# " ĹŠ "#ĹŠ"(,(-43.2ĹŠ j[dj[d" oW gk[ bW YWdjWdj[ YecfWhj_h bWi _dijWdj|# '., 1#2Ä“ fWh[Y[ gk[ Z[Y_Z_ÂŒ gk[# d[Wi Z[ bW gk[ \k[hW kdW ZWhi[ jhWi bWi Y|cWhWi Z[ bWi Ă’ [ijW c|i iedWZWi o ik bk]Wh be ikfb_ÂŒ bW \ejÂŒ]hW\W Z[ bW deY^[ ^ebbomeeZ_[di[$ ;bb[d Led Kdm[hj^" Wc_]W Z[ bWi [ijh[bbWi$ KdW f[dW" fehgk[ ÄĽ () , ĹŠ/ 138ÄŚ BWZo =W]W" B_dZiWo Be^Wd o dei ^kX_[hW [dYWdjWZe l[h W bW BWdW Z[b H[o `kdjWi Y[b[XhWd# YWdjWdj[ Z[ Ăˆ8ehd j^_i mWoÉ cei# Ze kdW ĂˆdeY^[ Z[ Y^_YWiÉ$ I‡" _d# jhWdZe ik \WY[jW c|i WbeYWZW$ 7 Yh[‡Xb[ f[he Y_[hje$ I[]‘d kdW l[h i_ [d bW i[]kdZW [Z_Y_ÂŒd Z[ \k[dj[ Z[ ĂˆN#'- Edb_d[É" bWi Y[b[# [ijW f[Ykb_Wh ĂˆĂ’ [ijW Z[ Y^_YWiÉ j[# Xh_j_[i" Æ[ijkl_[hed l_[dZe f[b‡# d[cei c|i ik[hj[$ Â&#x; ĔŊ ĹŠÄŠĹŠĹŠÄ› O f[di|XWcei
( %1 ĔŊ/.1Ŋ#11.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lk[be Z[ @[h[co H[dd[h Z[iZ[ Bei Ă›d][b[i W BedZh[i jkle Wb]e c|i gk[ bW jkhXk# b[dY_W$ ;b WYjeh gk[h‡W Zehc_h kd feYe o jecÂŒ be fh_c[he gk[ [dYedjhÂŒ" i[]‘d ƒb kdW fWij_bbW Ăˆ7c# X_[dÉ" f[he feYe Z[ifkƒi i[ Z_e Yk[djW gk[ [hW l_W]hW$ ÆDe iebe de Zehc‡" i_de gk[ jkl[ gk[ b_Z_Wh Yed be gk[ ikY[Z‡W [d [b _dj[h_eh Z[ c_ fWdjWbÂŒdÇ" Z[YbWhÂŒ$
^ ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ"#2-4Ĺ ".ĔŊ "8Ŋ % Ŋ-.Ŋ"#) Ŋ! 2(Ŋ- " Ŋ Ŋ+ Ŋ (, %(- !(¢-ēŊ Ŋ$.3.Ŋ$4#Ŋ3#-"#-!( Ŋ#-Ŋ 6(33#1ē
1#,( -".ĹŠ ĹŠ/4 +(!(23 2 ĹŠÄ›ĹŠĂˆ9ÂŒdZeh Z[ Ehe (&'(É [b_][ ^eo bW c[`eh fkXb_Y_ZWZ Z[b W‹e$ ;b \[ij_lWb gk[ Ykcfb[ (+ W‹ei Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb" Yed# Z[YehWdZe W bei c[`eh[i fkXb_# Y_ijWi Z[b fW‡i" i[ bb[lWh| W YWXe W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d [b ^ej[b
ĹŠ
+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠ .,,8ĹŠ .11#2
Ä“ĹŠ +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ1.231.2ĹŠ"#ĹŠ/ -3 ++ Ä“
ĹŠ ÂĄ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b YWdjWdj[ h[WfWh[Y[ Yed kd j[cW YkoW ^_ijeh_W Z[ Wceh [ij| cWhYWZW feh [b h_jce Z[b h[be`" ZedZ[ i[ [dYk[djhW YedjWdZe bWi ^ehWi [d [b l‡Z[e gk[ h[Y_ƒd [ijh[dW fWhW [b j[cW Ăˆ''0''É$ Jecco fh[i[djW kdW jhWcW Z[ Wceh gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ W YWZW i[]kdZe gk[ cWhYW [b h[be`" be]hWdZe kd [\[Yje _dj[h[iWd# j‡i_ce [d jƒhc_dei l_ikWb[i$
>_bjed 9ebŒd Z[ [ijW Y_kZWZ$ Ied (+ W][dY_Wi [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b gk[ Yecf_j[d feh bb[lWhi[ bei ]WbWhZed[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[]eh‡Wi JL" hWZ_e" fh[diW" l‡W f‘Xb_YW jhWZ_Y_edWb o de jhWZ_Y_edWb$
+(/ĹŠ ĹŠ"ĂŒ.
ĹŠ: ĹŠÄ›ĹŠĂˆ@#BeÉ [ijh[dÂŒ
.,#- )# ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Æfhe\kdZe YedeY_c_[d# je Z[ bW ^_ijeh_W Z[b Y_d[Ç Z[ Gk[dj_d JWhWdj_de o ik YWfW# Y_ZWZ fWhW _d\ehcWh o [djh[j[# d[h W kdW Ædk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ \Wdi Z[ bWi f[b‡YkbWiÇ i[h|d ^ec[dW`[WZei [d Z_Y_[cXh[ fhÂŒn_ce feh [b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde CeC7 Z[ Dk[lW Oeha ;;$KK$ $ 7i‡ be WdkdY_ÂŒ bW fh[ij_]_eiW _dij_jkY_ÂŒd$
Wo[h [d OekJkX[ [b l_# Z[eYb_f Z[ Ăˆ=e_dÉ_dÉ" _dYbk_# Ze [d Ik ‘bj_ce |bXkc" Ăˆ:WdY[ W]W_d$$$ j^[ ^_jiÉ" o [d [b gk[ WfWh[Y[ `kdje Wb hWf[he <be H_ZW$ ;b dk[le i_d]b[ [i" WZ[c|i" [b j[cW fh_dY_fWb Z[ bW XWdZW ie# dehW Z[ bW f[b‡YkbW ĂˆIJ;F Kf * # C_Wc_ 8[WjÉ$ ;d Ăˆ=e_dÉ_dÉ" @[dd_\[h BÂŒf[p WfWh[Y[ XW`e kdW YWfkY^W heiW fWhW Z[ifkƒi Yed# l[hj_hi[ [d bW b‡Z[h Z[ kd ]hkfe Z[ XW_bWh_d[i$
§ Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
#31 2 -ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ-4#5 ĹŠ2#1(#ĹŠ31 2ĹŠ3(1.3#.ĹŠ
Ŋě BW fk[ijW W bW l[djW Z[b ‘bj_ce d‘c[he Z[ bW i[h_[
Z[ YÂŒc_Yi Z[ 8WjcWd" gk[ [Z_jW :9 ;dj[hjW_dc[dj" i[ lW W h[jhWiWh kd c[i W Yedi[Yk[dY_W Z[b j_hej[e eYkhh_Ze [d kd Y_d[ Z[ :[dl[h" [d [b gk[ '( f[hiedWi ckh_[hed o +. h[# ikbjWhed ^[h_ZWi [d [b [ijh[de Z[ Ăˆ;b YWXWbb[he Z[ bW deY^[ WiY_[dZ[É$ 9^h_i 8khd^Wc" Z_Xk`Wdj[ Z[b YÂŒc_Y Z[ 8WjcWd" ^W Yeckd_YWZe [d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h 6J^[8khd^Wc gk[ Æ[b bWdpWc_[dje Z[ 8WjcWd ?dY ) i[ lW W h[jhWiWh kd c[i Z[X_Ze W gk[ Wb]kdWi _c|][d[i jƒjh_YWi feZh‡Wd fWh[# Y[h jejWbc[dj[ _dWfhef_WZWi jhWi bWi ck[hj[i [d 7khehWÇ" beYWb_ZWZ [d bW gk[ eYkhh_ÂŒ [b l_eb[dje ikY[ie$ ĹŠ
Ä #ĹŠ04#" 1;ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ"#ĹŠ . .ÄŚ
!#Ŋ/.!.Ŋ2#Ŋ!.-.!(¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ !3.1Ŋ(-Ĺ 3#1/1#3 1;Ŋ +Ŋ$ ,.2.Ŋ! 9 11#!.,/#-Ĺ 2 2Ŋ#2/ !( +ēŊ
Ykbeie o Wbje Wjb[jW Ykoe \‡i_Ye i[ ĹŠ ĹŠ } ĹŠÄ› Bei WĂ’ # Y_edWZei Z[ :9 9ec_Yi [ijW# Wi[c[`W Wb f[hiedW`[ Z[b YÂŒc_Y" cei Yedj[djei gk[ bW f[b‡YkbW YkoW fh_c[hW fkXb_YWY_ÂŒd i[ Z_e ieXh[ BeXe bb[]k[ W bWi fWdjW# [d `kd_e Z[ '/.)" [d bW h[l_ijW ) bbWi" fhÂŒn_cWc[dj[" fk[i de i[ Z[ bW i[h_[ ĂˆEc[]W C[dÉ$ ;ij[ [i kd fkdje W \Wleh fWhW ^W Z_Y^e Yk|dZe [cf[pWh| [b heZW`[$ Be gk[ i‡ i[ iWX[ [i gk[ [b WYjeh" f[he ^Wo Wb]kdWi YeiWi @e[b I_bl[h i[h| [b fheZkYjeh o c|i gk[ b[ WokZWh‡Wd W _dj[h# fh[jWh W BeXe" Yece [b 8hWZ F[ojed [b Z_h[Yjeh ^[Y^e Z[ gk[ :mWod[ [i Z[ [ij[ WcX_Y_eie fheo[Y# ĹŠ kd lWd_Zeie$ 7b c[dei l_# je gk[ [ij| Z[ij_dWZe Wb cei [ie [d ƒb feh ckY^ei ckiYkbeie WYjeh :mWod[ -ĹŠ4-ĹŠÄĽ!1.22.5#1ÄŚĹŠ W‹ei" YkWdZe \k[ fWhj[ Z[ @e^died$ #-31#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ FWhW i[h ^ed[ijei" [ij[ 15#+ĔŊ . .ĹŠ2#ĹŠ bW MM;" ZedZ[ i[ ^_pe hkceh bb[lWXW i[cWdWi o #-$1#-3 ĹŠ ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ/#1.ĹŠ bbWcWh [b Ăˆ9Wcf[ÂŒd Z[b de i[ iWX‡W W Y_[dY_W Y_[hjW /(#1"#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(Äą fk[XbeÉ o ceijhWXW kdWi ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -;3(Äą i_ [b WYjeh" ejhehW bkY^W# !.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! 2! 11 Äą fei[i Z[ fh[ikc_Ze$ ;b ( 2ĹŠ,;2ĹŠ! 1(2Äą f[hiedW`[ Yh[WZe feh [b Zeh Z[ bW MM;" _XW W _d# ,;3(!.ĹŠ Z_Xk`Wdj[ A[_j^ =_Ăľ [d o j[hfh[jWhbe$ I_d [cXWh]e" "#+ĹŠ!¢,(!ĹŠ#2ĹŠ [b [iYh_jeh He][h Ib_\[h [i ^WY[ kdei Z‡Wi" [b c_ice ,;2ĹŠ/./4+ 1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! 9 11#Äą ikcWc[dj[ fh[ikc_Ze$ :mWod[ fkXb_YÂŒ Wb]e [d !.,/#-2 2Ä“ĹŠ BeXe [i kd []e‡ijW" ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h Wi[# cWY^_ijW o ck`[h_[]e de l[hWdZe gk[ [b f[hiedW`[ b[ f[hj[d[Y[h‡W$ ÆBei hkceh[i _cfehjW bW hWpW e bW [if[Y_[ $ WY[hYW Z[ c‡ fei_Xb[c[dj[ ^W# JWcX_ƒd [i kd ]hei[he" c[dj_# Y_[dZe [b fWf[b Z[ BeXe ied Y_[h# heie" Zk[‹e Z[ kd ^kceh fWhj_# jei" [b fheZkYjeh @e[ I_bl[h o [b YkbWh o [i cko l_eb[dje$ H[‘d[ Z_h[Yjeh 8hWZ F[ojed [ij|d jhW# bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ kd Wdj_^ƒ# XW`WdZe [d [bbe W^ehW" [ie feZh‡W he[$ :mWod[ @e^died feZh‡W i[h jeZe [ije o W]h[]Whb[ [iW i[h Z_l[hj_Ze$$$Ç" i[‹WbÂŒ [b ikj_b ^WX_b_ZWZ fWhW _c# _cfb_YWZe$ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ 1(Äą fhel_iWh kd ]hWY_eie fWh# :mWod[ @e^died ĂˆBW 3;-(!.ĹŠ 48ĹŠ (3!'(#ĹŠ bWc[dje" [ie gk[ b[ l_cei HeYWÉ [i kd WYjeh cko ĸļ '#1+.!*ĹŠ ĹŠ ĹŠ [d ik [jWfW Z[ bkY^WZeh$ fefkbWh [d [ijei cec[d# .+,#2ČĚŊ( #23 1ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ jei$ 7Z[c|i" F[ojed [i ik + ĹŠ5#12(¢-ĹŠ!(-#Äą Ejhe fkdje W \Wleh$ FWhW Ă’ dWb_pWh [ijei fhe" ]hWd Wc_]e" fk[i be Z_h_# , 3.%1;$(! ĹŠ"#ĹŠ
. .ĔŊ/#1.ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ ]_ÂŒ ^WY[ feYe [d bW f[b‡# / 2.ĹŠ +ĹŠ!.23 ".Ä“ĹŠ :mWod[ @e^died [i kd WYjeh jWgk_bb[he$ ;ie bbW# YkbW ĂˆL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW cW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd" de J_[hhW (É o Ye_dY_Z_h|d [d ĂˆL_W`[ Wb Y[djhe Z[ bW J_[hhW )É$ eXijWdj[" Wgk‡ de [ijWcei cko I_d [cXWh]e" BeXe [i kd f[hie# i[]khei i_ [b WYjeh WfehjW W BeXe dW`[ jWd fWhj_YkbWh" gk[ bW l[hZWZ e BeXe ZWh‡W ckY^e W @e^died$ ;b j_[cfe be Z_h|$ [ijWcei kd jWdje _dgk_[jei$ .2 2ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ
9h[[cei gk[ :mWod[ [i kd cki#
.2 2ĹŠ#-ĹŠ!.-31
BeXe [i d[jWc[dj[ kd f[hiedW#
ĹŠ
^ Ä“ĹŠ 6 8-#ĹŠ .'-2.-ĹŠ/.2##ĹŠ4- ĹŠ, 2 ĹŠ,42!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(,(+ ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ . .Ä“ĹŠ
`[ jhWi]h[ieh o" ^Wo gk[ Z[Y_hbe" l_Y_eie$ De iWX[cei i_ [ijWi ĂˆZ[X_b_ZWZ[iÉ Wfehj[d Wb WYjeh [d j_[cfei ZedZ[ be feb‡j_YWc[dj[ Yehh[Yje l[dZ[$ 7Z[c|i" bW l_e# b[dY_W" jhWi [b j_hej[e Z[ 7khehW" i[ [ij| Z[lWbkWdZe o Yh[[cei gk[ i[h| cko fheXWXb[ gk[ bei d_l[b[i Z[ W]h[i_l_ZWZ XW`[d$ JWcX_ƒd f[diWcei gk[ bW f[b‡YkbW [ijWh‡W fWhW kd f‘Xb_# Ye c|i ]hWdZ[Y_je$ CWoeh[i Z[ '+ W‹ei" f[he i_ bW l_eb[dY_W o [b [hej_ice i[ Wi[c[`Wd Wb YÂŒc_Y" feZh‡W i[h fWhW cWoeh[i Z[ '. W‹ei$ ;d Ă’ d" bW dej_Y_W gk[ i[ Z_e ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi Z[ gk[ :mWo# d[ @e^died ZWh‡W l_ZW [d [b Y_d[ W BeXe" [i Wb]e gk[ dei Wb[]hW$
."#1#2ĹŠ"#ĹŠ . .
Ŋ 23#Ŋ! 9 11#!.,/#-2 2Ŋ#2/ !( +Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ$4#19 Ŋ 143 +Ŋ,48Ŋ2(,(+ 1Ŋ Ŋ+ Ŋ"#Ŋ 4/#1, -ēŊ 2Ŋ,;2ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ!1.22.5#12ČŊ"#Ŋ ŗ ĔŊ#++.2Ŋ2#Ŋ#-$1#-3 1.-Ŋ8Ŋ . .Ŋ'(9.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ248 2ēŊ
+ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ .+5#1(-#ĔŊ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ' (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.!41 !(¢-Ä“ĹŠ -!+42.ĔŊ2(ĹŠ/(#1"#ĹŠ4-ĹŠ 1 9.ĔŊ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ!.-ĹŠ +%.ĹŠ "#ĹŠ3(#,/.Ŋĸ-.ĹŠ!.,.ĹŠ ~!.1.ĔŊ"#ĹŠÄĽ 1 %.-ĹŠ ++ČĚēŊ .-ĹŠ#+ĹŠ/#12.- )#ĹŠ"#ĹŠ 15#+ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.,/ 13#ĹŠ#2 ĹŠ/ 13(!4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ.+$ 3.Ä“ĹŠ 4#"#ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ1 9 ĹŠ#2/ !( +ĹŠ!.-.!(" ĹŠ!.,.ĹŠ!9 1!( - Ŋĸ#2ĹŠ,;2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ!9 1!( Äą -.ĹŠ/.104#ĹŠ, 3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#ĹŠ/ 1 ĹŠ5 - %+.1( 12#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ1 9 ĚēŊ 2ĹŠ4-ĹŠ+4!' ".1ĹŠ$.1,(" +#ĹŠ#-ĹŠ+4!' 2ĹŠ!4#1/.ĹŠ ĹŠ!4#1/.ĔŊ 4-04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ#231 3#% ĹŠ#-ĹŠ 1, 2ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĔŊ/#1.ĹŠ+#ĹŠ %423 ĹŠ,;2ĹŠ43(+(9 1ĹŠ!4!'(++.2ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ% -!'.ĹŠ,#3;+(!.ĹŠ4-(".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! "#- ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ++#5 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1 9.Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ . .ĔŊ4-ĹŠ/#12.- )#ĹŠ,48ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ1#ĂŒ-#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#Äą 1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ -3('_1.#Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
(_-3#2#ĹŠ,#-.2 8ĹŠ5(5(1;ĹŠ,;2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
H[ZkY_h jh[i ^ehWi [b j_[c# fe gk[ fWiW i[djWZe ZkhWdj[ [b Z‡W fk[Z[ WbWh]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ Zei W‹ei iki [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW$ ;iW [i bW YedYbki_ÂŒd Z[ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd ieXh[ [b _cfWYje Z[ kdW l_ZW i[Z[djW# h_W [d bW bed][l_ZWZ gk[ h[Wb_# pWhed Y_[dj‡ÒYei Z[b >eif_jWb 8h_]^Wc o Z[ Ck`[h[i Z[ bW ;iYk[bW CƒZ_YW Z[ >WhlWhZ obW Kd_l[hi_ZWZ Z[b ;ijWZe Z[ Bek_i_WdW [d ;ijWZei Kd_Zei$ Bei [ijkZ_ei Z[ceijhWhed gk[ [b i[Z[djWh_ice j_[d[ kd _c# fWYje _cfehjWdj[ [d bW iWbkZ" Z[X_Ze Wb l‡dYkbe gk[ [n_ij[ [djh[ bW \WbjW Z[ WYj_l_ZWZ \‡i_YW o [b h_[i]e Z[ YedjhW[h Z_WX[j[i j_fe ( e jhWijehdei YWhZ_elWiYkbWh[i Yece bei _d\Whjei$
-ĹŠ"~ ĹŠ/ 1 !.-!(#-!( 1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ '#/ 3(3(2 .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" -ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ /1#5#-(1ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
9WZW l[p ied cWoeh[i bWi YWc# ][d[hWhi[ Yebkh_W eh_dW eiYkhW fW‹Wi gk[ i[ [d\eYWd [d bW fh[# o WYeb_W ^[Y[i YbWhWi $ ÆI_ X_[d [i Y_[hje gk[ bW cW# l[dY_ÂŒd Z[ bei Z_\[h[dj[i j_fei Z[ ^[fWj_j_i gk[ [n_ij[d" Wi‡ Yece oeh Yecfb_YWY_ÂŒd h[YW[ ieXh[ [b jWcX_ƒd i[ ZW W YedeY[h W bW ie# ^‡]WZe" jWcX_ƒd ^Wo ejhei fhe# Y_[ZWZ [d ][d[hWb iki fh_dY_fWb[i Xb[cWi _cfehjWdj[i gk[ fk[Z[d \ehcWi Z[ jhWdic_i_ÂŒd" gk_ƒd[i WfWh[Y[h Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ [ij|d [d h_[i]e Z[ YedjhW[hbW o [ijW fWjebe]‡W$ ;ijei fk[Z[d i[h kdW ]hWl[ W\[YjWY_ÂŒd Wb i_ij[cW Yk|b[i ied bei jhWjWc_[djei$ ;i Wi‡ gk[ [d (&&- i[ \kdZÂŒ _dckdebÂŒ]_Ye e kd ZW‹e i[l[he bW 7b_WdpW CkdZ_Wb YedjhW bW W bei h_‹ed[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd >[fWj_j_i o Z[iZ[ [djedY[i i[ i[ Z[iWhhebbWd \|Y_bc[dj[ Wb[h# ]_Wi Yed W][dj[i gk[ Wd# ^W Yedl[hj_Ze [d bW lep j[i de W\[YjWXWd Wb ik`[je ckdZ_Wb Z[ +&& c_bbed[i o jhWijehdW bWi \kdY_ed[i Z[ f[hiedWi gk[ l_l[d Yed
^[fWj_j_i l_hWb YhÂŒd_YW j_# "#ĹŠ/#12.- 2ĔŊ ^[f|j_YWi dkjh_h Wb eh]W# /1.7(, " ,#-Äą d_ice o d[kjhWb_pWh bWi fei 8 o 9 $ 3#ĔŊ#23;-ĹŠ(-$#!3 Äą " 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ jen_dWi Z[b c[jWXeb_ice "#ĹŠ+ ĹŠ #/ 3(3(2ĹŠ ĔŊ gk[ de \k[hed [b_c_dWZWi #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ;i kd fheY[ie _dĂ“WcWje# 1% -(9 !(¢-ĹŠ Z[b Yk[hfe Ç" [nfb_YW [b [n# f[hje$ h_e gk[ W\[YjW W bWi YƒbkbWi 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä“ ^[f|j_YWi gk[ [ij|d [dYWh# ]WZWi Z[ \ehcWh [b Yeb[i# (/.ĹŠ Ä–ĹŠ! 42 2ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-Äą j[heb" [i Z[Y_h" i_ [b ^‡]WZe ĹŠ 3. de i[ [dYk[djhW \kdY_e# EYkhh[ Yed cWoeh \h[# dWdZe Yehh[YjWc[dj[ de Yk[dY_W [d ;YkWZeh$ I[ [i YWfWp d_ Z[ fheZkY_hbe" #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŒĹŠ fhefW]W" [if[Y_Wbc[dj[" d_ jWcfeYe Z[ [b_c_dWhbe ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą feh l‡W ehWb e" Wkdgk[ [i [d YWie Z[ gk[ ikh`W kd 2.- 2ĹŠ!.-31 #-ĹŠ feYe kikWb" feh [b Yedik# #/ 3(3(2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Wkc[dje [nY[i_le $ 7i_#  .ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ ce Z[ cWh_iYei" cWd_# 1% -(9 !(¢-ĹŠ c_ice" fheleYW gk[ i[ Z[# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ă’[ijW 7oWbW" gk_[d W]h[]W ]hWZ[ [b \kdY_edWc_[dje o +4"Ä“ĹŠ gk[ ejhW hWpÂŒd _cfehjWdj[ [ijhkYjkhW Z[ Z_Y^Wi Yƒbk# ÄˆĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/#1Äą [i bW _d][ijW Z[ Wb_c[djei bWi" WĂ’hcW ;Z]Wh 7oWbW" 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ'#/ Äą 3(3(2ĹŠ ĹŠ 5 -9 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ gk[ [ij|d YedjWc_dWZei$ !(11.2(2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ ^[fWjÂŒbe]e$ Æ;i Yec‘d gk[ WĂ“eh[ Bei fh_c[hei i‡dje# "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ Z[djhe Z[ ]kWhZ[h‡Wi" [d '#/ 3¢+.%.Ä“ cWi i[ fh[i[djWd Yed kd bei d_‹ei o [b f[hiedWb$ cWb[ijWh ][d[hWb [d [b eh# 7i_c_ice" Yehh[d h_[i# ]Wd_ice0 Z[YW_c_[dje" \WbjW Z[ ]e Z[ YedjW]_e bWi f[hiedWi gk[ Wf[j_je" Zebeh Z[ YWX[pW" Ă’[Xh[" l_W`Wd W fW‡i[i j[hY[hckdZ_ijWi" d|ki[W o lÂŒc_je$ F[he" feZh‡W Z[X_Ze W gk[ [d [ijei bk]Wh[i
ĉŊ
;1, !.2 04#ĹŠ2 +5 -ĹŠ5(" 2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
I_ i[ Z_ijh_Xko[d Wdj_Yed# Y[fj_lei W jeZWi bWi fWh[`Wi gk[ be Z[i[Wd" feZh‡Wd iWblWh# i[ '&&$&&& l_ZWi YWZW W‹e$ 9_[dj‡ÒYei Z[ bW ;iYk[bW Z[ IWbkZ F‘Xb_YW 8beecX[h] Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @e^di >efa_di ;;$KK$ Z[j[hc_dWhed gk[ kd cWoeh WYY[ie W bei cƒje# Zei Z[ Yedjheb dWjWb feZh‡W h[ZkY_h [d YWi_ kd )* bWi jWiWi Z[ cehjWb_ZWZ cWj[hdW [ _d\Wdj_b" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bWi ck[hj[i feh WXehjei _b[]Wb[i$ ;ije" `kdje Yed c[`eh[i YWc# fW‹Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd \Wc_b_Wh" feZh‡W j[d[h kd [dehc[ X[d[Ă’Y_e$
, , -3 1 1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ. #2(" "ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJ[d[h ^_`ei YWkiW Z_l[hiei [\[Yjei W bWh]e fbWpe [d kdW ck`[h$ Feh [`[cfbe" [djh[ c|i fWhjei" cWoeh [i ik ieXh[f[# ie$ I_d [cXWh]e" bk[]e Z[ kd [ijkZ_e [\[YjkWZe [d [b H[_de Kd_Ze" [d [b gk[ i[ Z_e i[]k_# c_[dje W -*&$&&& ck`[h[i ZkhWdj[ lWh_Wi ZƒYWZWi" i[ bb[]ÂŒ W bW YedYbki_ÂŒd Z[ gk[ bWi ZWcWi gk[ ZWd Z[ bWYjWh W iki X[Xƒi ied c|i Z[b]WZWi ZƒYWZWi Z[ifkƒi$ BW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd [dYedjhÂŒ" WZ[c|i" gk[ Wdj[i Z[ bb[]Wh W bW c[defWk# i_W #Wbh[Z[Zeh Z[ bei +& W‹ei#" [djh[ c|i ^_`ei ^WX‡W j[d_Ze Wb]k_[d" cWoeh [hW ik ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb ?C9 $
ÂĄ Ä“ĹŠ !4- 12#ĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.Ä“
ēŊ 2Ŋ4- Ŋ/ 3.+.%~ Ŋ04#Ŋ $#!3 Ŋ +Ŋ2(23#, Ŋ(-,4-.+¢%(!.ē
1#5#-(1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ,#).1Ŋ2.+4!(¢ŊŊŊ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +4"Ŋĸ ĚŊ!1#¢Ŋ#+Ŋ 1.%1 , Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ŗ #/ 3(3(2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-! 1% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ
!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ/1."4!(" ĹŠ/.1ĹŠ5(142Ä“ ÄĄ -3#2ĹŠ"#ĹŠ/#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ!41 1ĹŠ#23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĔŊ2#ĹŠ"# #ĹŠ /#-2 1ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ/1#5#-(1+ ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ !#13 " ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ5 !4- !(¢-ĢĔŊ#7/+(! ĹŠ "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ'#/ 3¢+.%.Ä“ .+.ĹŠ#7(23#-ĹŠ5 !4- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ ĹŠ8ĹŠ ĔŊ-.ĹŠ 2~ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(Äą " "ĔŊ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ,43 ĹŠ!.-23 -3#,#-3#ĹŠ8ĹŠ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ"#3#1,(Äą - 1ĹŠ4- ĹŠ!41 ĹŠ#2/#!~ă! ĔŊ,#-!(.- ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä“ ÄĄ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#!( ĹŠ+ 2ĹŠ5 !4- 2ĔŊ8 ĹŠ-.ĹŠ!.11#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 #1ĹŠ #23 ĹŠ#-$#1,#" "Ä“ĹŠ #1.ĔŊ1#!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ,;7(, ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ /+(! 1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ".2(2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ/1.3#%(".Ģē
ik[b[d [n_ij_h YedZ_Y_ed[i iWd_# jWh_Wi _dWZ[YkWZWi0 Z[Ă’Y_[dY_Wi [d [b i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o W]kW fejWXb[Ç$ BW fh[l[dY_ÂŒd Yec_[dpW feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW ^_]_[d[" j[d_[dZe [d Yk[djW gk[ f[h# iedWi Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i ied l‡Yj_cWi fej[dY_Wb[i Z[ [ij[ l_# hki$ C_[djhWi gk[ fWhW [b jhWjW# c_[dje [i ‘j_b cWdj[d[h h[feie o j[d[h kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW" h[ZkY_[dZe ]hWiWi o YWhXe^_ZhW# jei [d bW Z_[jW$ (/.ĹŠ Ä–ĹŠ!.-3 %(.ĹŠ8ĹŠ/1#5#-!(¢-
.-.9!
31 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ'#/ 3(3(2 ĹŠĹŠ ĹŠ 43.(-,4-#ĔŊ04#ĹŠ(,/+(! ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—/1./( 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24)#3.ĹŠ !3ĂŒ#-ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ.1% -(2,.Ä“
ŊŊ .1Ŋ,#"(! ,#-3.2ĔŊ2#Ŋ/1."4!#Ŋ,48Ŋ ŗ.! 2(.- +,#-3#Ŋ#-Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ42 -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ$;1, !.Ŋ"41 -3#Ŋ5 1(.2Ŋ  .2ē
ŊŊ .1Ŋ%1 2 ĔŊ3 , (_-Ŋ!.-.!(" Ŋ!.,.Ŋļ#2Ĺ ŗ3# .2(2Ŋ'#/;3(! ČēŊ Ŋ. #2(" "Ŋ8Ŋ+ Ŋ"( #3#2Ŋ 2.-Ŋ$ !3.1#2Ŋ"#Ŋ1(#2%.Ŋ/ 1Ŋ"#2 11.++ 1Ŋ '~% ".Ŋ%1 2.ē
7oWbW Wi[]khW gk[ [ij[ [i [b [d\[hcWi" feh be ][d[hWb Z[X_Ze i[]kdZe j_fe Z[ ^[fWj_j_i Yed W fheXb[cWi Z[ Zhe]WZ_YY_ÂŒdÇ$ cWoeh _dY_Z[dY_W [d [b fW‡i$ I[ De ^Wo gk[ Z[iYWhjWh [b f[# YWhWYj[h_pW feh bW jhWdic_i_ÂŒd b_]he Z[ YedjW]_e feh c[Z_e Z[ Z[ kdW f[hiedW _d\[YjWZW W kdW bWi W]k`Wi [cfb[WZWi fWhW ^WY[h iWdW W jhWlƒi Z[ b‡gk_Zei jWjkW`[i e fhWYj_YWh WYk# YehfehWb[i Yece iWd]h[" ĹŠ fkdjkhW$ ikZeh" Ă“k_Zei lW]_dWb[i" FWhW YkhWh [ijW [d\[h# i[c[d" ckYei_ZWZ o iW# c[ZWZ i[ kiW [b Ăˆ_dj[h\[# b_lW" e fk[Z[ jhWdi\[h_hi[ .-3 !3.2Ä– hÂŒdÉ$ ;i kd c[Z_YWc[dje "% 1ĹŠ 8 + ĔŊ feh j[d[h YedjWYje Yed ^[# '#/ 3¢+.%. gk[ i[ Wfb_YW W jhWlƒi Z[ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄŠĹŠ h_ZWi$ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‘ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä‰Ä?ŊĒćĒÄ? kdW _do[YY_ÂŒd _djhWcki# ÆI[ YedjhW[ [d kd Wbje YkbWh o [i X[d[Ă’Y_eie feh ]hWZe [djh[ WZeb[iY[dj[i" ik YWfWY_ZWZ Z[ [l_jWh bW Z[X_Ze W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ bW l_ZW h[fb_YWY_ÂŒd Z[ bei l_hki$ Dk[l[ i[nkWb WYj_lW gk[ WYjkWbc[dj[ Z[ YWZW '& f[hiedWi i[ YkhWd eYkhh[ Z[iZ[ j[cfhWdW [ZWZ$ :[ Yed [b kie Z[ [ij[ \|hcWYe" i_d bW c_icW cWd[hW" i[ [dYk[djhWd [cXWh]e" de jeZei fk[Z[d WYY[# [d h_[i]e bei ik`[jei gk[ Yec# Z[h W [ij[ Z[X_Ze W ik Yeije [b[# fWhj[d `[h_d]k_bbWi Yed f[hiedWi lWZe" Yec[djW [b [if[Y_Wb_ijW$
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Äƒ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.++.ĹŠ3(** ĹŠ, 22 + Ä–
.++.ĹŠ ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(". + 9ĂŒ! 1 ĉććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ8.%41 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ)#-%( 1#ĹŠ,.+(". ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ !#(3# ÄŠĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ). 4,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢ ÂĄ Ä–
Ä“ĹŠĹŠ - ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 3.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -"( ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2 .1ĹŠ/(! -3#Ä“ĹŠ
-ĹŠÄĽ1#!.11(".ÄŚĹŠ/.1 + ĹŠ!.,(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"( BW YkbjkhW Z[ bW ?dZ_W ^W h[Ye]_# Ze _dĂ“ k[dY_Wi Z[ ejhWi YkbjkhWi" [d [if[Y_Wb Z[ bW f[hiW" bW |hWX[ o bW jkhYW" Ykoei hWi]ei WfWh[Y[d [d bW h[b_]_ÂŒd" [d [b _Z_ecW" [d [b Wjk[dZe o" feh ikfk[ije" [d bW ]Wijhedec‡W$ ;ijW lWh_[ZWZ ^WY[ fei_Xb[ gk[ [n_ijW kdW Z_# l[hi_ZWZ Z[ h[Y[jWi Yece fWhW iWj_i\WY[h [b ]kije Z[ YWZW kde Z[ bei fWbWZWh[i Z[ iki c|i Z[ '$(*'$*/'$/,& c_bbed[i Z[ ^WX_# jWdj[i" i[]‘d ZWjei Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 8C $ ÂľO feh gkƒ de Z[ bei [njhWd`[hei5 I_ dkdYW ^W [ijWZe feh bW ?dZ_W e de ^W j[d_Ze [b ]kije Z[ fh[fWhWh kd fbWj_bbe Z[ [ij[ fW‡i" b[ _dl_jWcei W YedeY[h c|i ieXh[ bW ]Wijhedec‡W Z[ [ijW dWY_ÂŒd$ 4ĹŠ"(23(-!(¢-
Feh kd bWZe [ij| bW YeY_dW Z[b dehj[ gk[ [i Yedi_Z[hWZW Yece Yb|i_YW" gk_p|i" feh ^WX[h [ijW# Ze c|i Wb[`WZW Z[ bWi _dĂ“ k[d# Y_Wi Z[ bei Yec[hY_Wdj[i$ O [djh[ iki fbWj_bbei i[ Z[ijWYWd bW YeYY_ÂŒd Z[ bWi Wl[i o bei Yeh#
Z[hei [d kd jWdZkh ^ehde Yed \ehcW Y_b‡dZh_YW gk[ Yk[Y[ bei Wb_c[djei [cfb[WdZe YWhXÂŒd l[][jWb $ Feh ejhW fWhj[" i[ fh[i[djW bW Yec_ZW Z[b [ij[" Yed fbWjei W]h_ei o cko f_YWdj[i" c_[d# jhWi gk[ [d [b e[ij[ fh[Ă’ [h[d bei Wb_c[djei l[][jWh_Wdei$ O [d [b ikh WXkdZWd bWi fh[fWhW# Y_ed[i Yed Whhep [b XWicWj_ [i [b c|i Yec‘d $ F[he" jeZWi [ijWi fei[[d hWi]ei Yeckd[i" Yece [b [gk_# b_Xh_e [d bW c[pYbW Z[ ]kijei o j[njkhWi o bW cW[ijh‡W [d [b Whj[ Z[ YecX_dWh iWXeh[i Yed bWi [if[Y_Wi o fbWdjWi Whec|j_YWi$ -#1 2ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-
7fWhj[ Z[ bWi jƒYd_YWi YedeY_# ZWi feh bW cWoeh‡W" Yece \h[‡h" WiWh" ^[hl_h o iWbj[Wh$$$" [d bW ?d# Z_W [n_ij[d c|i cƒjeZei fWhW YeY_dWh" gk[ ied jhWZ_Y_edWb[i o gk[ i[ ^Wd cWdj[d_Ze W jhW# lƒi Z[ bei W‹ei$ Kde Z[ [ijei [i [b ĂˆjWdZkhÉ" [b c|i YedeY_Ze Z[ bW ?dZ_W" Wkdgk[ i[ kj_b_pW [d jeZe [b Eh_[dj[ C[Z_e$ 9edi_ij[ [d WiWh [d kd ^ehde Z[ XWhhe o" Z[X_Ze W bWi WbjWi j[cf[hWjk# hWi" YeY[h bei Wb_c[djei Z[ kdW \ehcW jWd h|f_ZW gk[ [l_jW gk[ [ijei i[ h[i[gk[d$ F[he" Wdj[i Z[ c[j[hbei [d [b \e]ÂŒd" [i _c# fehjWdj[ gk[ i[ kdj[ bW Yec_ZW Yed oe]kh o [if[Y_Wi$
EjhW YeijkcXh[ [i [b ĂˆZ^kd# ]WhÉ" gk[ hWZ_YW [d ZWh kd jegk[ W^kcWZe Wb fbWj_bbe$ FWhW [ije i[ Z[X[ heY_Wh Yed WY[_j[ e cWdj[gk_# bbW Y_[hjW fh[fWhWY_ÂŒd YkWdZe [ijƒ W fkdje$ Bk[]e i[ bW jWfW o Wi‡ [b ^kce [djh[ [d bW Yec_ZW$ JWcX_ƒd [n_ij[ [b ĂˆXW]^WWhÉ" [d [ij[ i[ _dYehfehWd [if[Y_Wi o ejhei WhecWi YkWdZe bei fheZkY# jei [ijƒd cko YWb_[dj[i fWhW gk[ Z[`[d iki WhecWi$
+ .1 !(.-#2ĹŠ31 "(!(.- +#2
;b Ăˆhej_É" fWd" i[ kiW Yece WYec# fW‹Wdj[ [d jeZWi bWi Yec_ZWi Z[ bW ?dZ_W$ FWhW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ [ij[ Wb_c[dje i[ [cfb[Wd Z_ij_djWi YbWi[i Z[ ^Wh_dWi" Wkdgk[ bW c|i kj_b_pWZW [i bW Z[ jh_]e$ JWcX_ƒd b[ W]h[]Wd WZ[h[pei Yed [if[Y_Wi$ Bei ĂˆY^WWjiÉ i[ Yedikc[d Yece Wf[h_j_lei o i[ jhWjW Z[ [diWbWZWi gk[ fk[Z[d i[h Z[ Z_ij_djei iWXe# h[i0 ZkbY[i" f_YWdj[i" Wl_dW]hWZei e |Y_Zei$$$ F[he" jeZei [ijei i[ YWhWYj[h_pWd feh bb[lWh [b c_ice iWpedWc_[dje0 iWb d[]hW" b_cÂŒd
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
+Ŋ,4-".Ŋ% 231.Ĺ -¢,(!.Ŋ#23;Ŋ++#-.Ŋ "#Ŋ.+.1#2ĔŊ2 .Ĺ 1#2Ŋ8Ŋ3#7341 2Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ/ ~2ē
9.-#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ ĹŠ24ĹŠ %423.ĔŊ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ +(,¢-ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ1#/.2 1ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ŊĊćŊ ,(-43.2Ä“ #2/4_2ĹŠ24,#1) ĹŠ"41 -3#ĹŠ!4 31.ĹŠ '.1 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2 2ĹŠ"#+ĹŠ/.++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 8.%41ĔŊ#+ĹŠ!'(+#ĹŠ,.+(".ĔŊ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ #+ĹŠĹŠ !#(3#ĔŊ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ, ) Äą ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ94,.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-Ä“ĹŠ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĔŊ 2#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ŊŊĉĊć. ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ.ŊĉćŊ,(-43.2Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĔŊ/1#/ 1#ĹŠ+ ĹŠ 2 +2 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 94#+ Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 2 +3# ĹŠ#+ĹŠ ).ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ)#-%( 1#ĔŊ  " ĹŠ + ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ ".1 12#ĹŠ 4,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ3., 3#2ĹŠ /(! ".2ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ + -"#-ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-.2ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 2 +ĔŊ#+ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ"#ĹŠ!.!.Ä“ĹŠ #3(1#ĹŠ#+ĹŠ/.++.ĹŠ8ĹŠ2 04#ĹŠ31.!(3.2ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/.-% ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 ĹŠ8ĹŠ1#54#+5 ĹŠ 3.".ĹŠ"41 -3#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“
ēŊ Ŋ#+ .1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ/.++.Ŋļ3(** Ŋ, 22 + ČŊŊ3., Ŋ /1.7(, " ,#-3#Ŋ!4 31.Ŋ '.1 2ēŊŊ
o kdW c[pYbW WhecWj_pWZW Yed cWd]e [d feble$ BWi ĂˆhWj_WiÉ ied YecX_dWY_ed[i Z[ oe]kh Wb gk[ i[ b[ W‹WZ[d l[h# ZkhWi" ^ehjWb_pWi" fWjWjWi o \hkjWi [d YecX_dWY_ed[i Z_ij_djWi$ I[ i_hl[d \h‡Wi o bWi fk[Z[d W]h[]Wh
W bWi [diWbWZWi$ Bei ĂˆWY^WWhiÉ ied [dYkhj_Zei Z[ \hkjWi o l[hZkhWi gk[ ied Yed# Ă’ jWZei [d l_dW]h[ e [d ik fhef_e `k]e" Yece [d [b YWie Z[ b_ced[i o b_cWi o i[ bei fk[Z[ [cfb[Wh Yece WZ[h[pei$
:8EF8 $ D8E89Ă M\e[f k\ii\ef [\ ))'' d) m`jkX Xc dXi Zfe gifp\Zkf `edfY`c`Xi`f XgifYX[f% I\Z`Yf m\_ˆZlcf '0(-)-'(' AR/87755/cc
ŏ ŏ
ŏ
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ACTRIZ DE EE. UU. DE
āą
#ũ+.ũ!.-2("#1 ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ 2. ".1 ũ8ũ!.-ũ,4!'.2ũ/+ -#2ũ/#1.ũ"# #ũ 31 ) 1ũ#-ũ24ũ/#12#5#1 -!( ũ8ũ!.-23 -!( ũ ũă-ũ"#ũ5#1ũ!.-!1#3 ".2ũ ũ+.2ũ,(2,.2ēũ 2ũ("# +(23 ũ +ũ,;7(,.ũ8ũ/.1ũ#++.ũ3(#-"#ũ 1#%4+ 1,#-3#ũ ũ5#12#ũ"#!#/!(.- ".ũ/.1ũ +.2ũ"#,;2ē
LA PELÍCULA CASANOVA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
RELATIVO A LOS MILITARES DUEÑO
PARTE INFERIOR DEL TEJADO
AMAESTRADO, DOMESTICADO
CARRO EN
ũũ
GRITO TAURINO CIUDAD DE PERÚ
INGLÉS
PIEL DE ALGUNOS ANIMALES
CAPITAL DE ITLIA PERSIGUE
NACIÓN
ABUELA
DIOSA GRIEGA
MOLÉCULA
AFÉRESIS
SÍMBOLO DE
DEL MAL
DE ANEA
GRAMO
ESPECIE DE
CIERVO MODIFICAR, CORREGIR
MESSIER
UNO EN INGLÉS
PAJA DE CUAL-
GRACIA,
DONAR
PERDÓN
DE HILO
QUEJA,
CARCAJEAR
GEMIDO
;ij[ de Z[X[ i[h [nfk[ije W bW bkp e Wb W]kW" d_ Wb_c[djW# Ze Z[ifk i Z[ c[Z_WdeY^[$ 9kWdZe 8_bbo Z[ieX[Z[Y[ bWi h[]bWi" jeZW bW Y_kZWZ i[ l[ Wc[dWpWZW feh bWi c|i jhW# l_[iWi o f[b_]heiWi Yh_WjkhWi" gk_[d[i Wbj[hWd [b ehZ[d o fheZkY[d YWei$ µFeZh|d Z[j[# d[h [b f[b_]he gk[ ][d[hWd bWi Yh_Wjkh_jWi5
ESPUERTA
ALAS
SÍMBOLO DE EINSTENIO
SOLITARIA
ESLABONES
MOFA SIN
FRAGANCIA
VOCALES
CINCUENTA EN
ACTOR DE LA
ROMANOS CRUSTÁCEO MARINO
PELÍCULA EN EL LÍMITE DEL AMOR
RINOCERONTE PATO QUERER, AMAR
ARGOLLA
BIZCOCHO,
PRIMERA
PASTEL
Solución anterior RECONOCIDO
C
CANTANTE MEXICANO
O
R
A
R
O
N
E
L
N
DE COLOR
LISTA DE ORO
O
PERRO PERSONA RIDÍCULA DESPRECIABLE
D A
C
COSTOSO NINFA DE LOS
LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA
O
ÓRGANO VISUAL
S
A
L
O
C
O
SÍMBOLO DE CROMO
LICOR
BOSQUES
A
T
I
P
E
R
A
D
MEXICANO
CONJUNTO DE
DOS PERSONAS
A
N
APÓCOPE DE
O ESCRITOR
I
D
U
O PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO
SANTO
J
O DIADEMA, AUREOLA
ARTÍCULO NEUTRO
O
HOGAR
R
A
L
R
A
L
A
C
C
O
R
O
N
A
O
A
B
A
N
A
AFÉRESIS DE
I
O
DIOS EN EL ISLAM
L
A
D
E
R
A
O
N
A
O
S
O
PLANTÍGRADO
R
N OPORTUNIDAD, MOMENTO
TIZA
E
AFLUENTE
SÓDICO
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO LLANO, LISO
A
L
P
C
A
L
CELEBRIDADES A8HL<J :8IK@<I (+0( $ (,,. E8M<>8EK< =I8E:yJ% ;<J:L9I@ä K<II8EFM8 P <C IàF J8E CFI<EQF%
LLANURA NAPOLITANO
O
A
T
E
O
N
A
T
ARGUCIA
HOGAR
A
C
A
R
A
S A
TACHA
PLANO, LISO
A
R
R
A
POR LA MAÑANA
CALIFICACIÓN
ONDA
FRUTO DE
O
S
O
ALTAR QUE TIENE
O
L
ALAS
ESPOSA DE ABRAHAM
O
LA VID
A
S
A
A
D
A
R
O
L
E
R
C
U
RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-
R
S
RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD
O
ATRIO, ZAGUÁN GRITO TAURINO
CAUDILLO DE LOS HUNOS
TIEMPO
INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO
LADRONA
A
N
I R
A
SALUDO INDIO
GUERRILLA
ESTADO DE VENEZUELA
SÍMBOLO DE
t
VASCA SODIO
}
ũ ĔũĉĉĖćć
ũũ;b Wd_cWZeh d c[he kde ŗũ Z[ bW j[b[l_i_ d Wh][dj_dW"
1!#+ũ 4!' ,/
CWhY[be J_d[bb_" jhW[ kdW dk[lW [Z_Y_ d Z[b fefkbWh 8W_bWdZe feh kd ik[ e fWhW jeZW BWj_deWc h_YW$ <Wceiei o XW_bWh_d[i fhe\[i_edWb[i Z[# ck[ijhWd ik jWb[dje Wb XW_bWh" XkiYWdZe WbYWdpWh kdW c[jW Z[ WokZW ieY_Wb$ 7Z[c|i" bW fh[l_W Yed YWZW fWhj_Y_fWdj[ i_[cfh[ bb[lW kd j_dj[ feb c_# Ye" WYecfW WZe Z[ ^kceh$
ĸĈđđĐıĈĒďđĹ
ũũ7hj_ijW \hWdY i" kdW Z[ bWi ŗũ c|n_cWi Ò]khWi Z[b ZWZW ice" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ Ik eXhW [`[hY_ kdW \k[hj[ _dÓk[dY_W [d bW [lebkY_ d Z[b cel_c_[dje fef Z[b i_]be NN$ ;d ik fhe# fk[ijW WXec_d Z[ bW i[Z_c[d# jWY_ d i_cX b_YW Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[b fWie Z[b j_[cfe" o [nWbj [b lWbeh Z[ be YeokdjkhWb" be \k]Wp o be Yedj[cfeh|d[e$ ;i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i lWb[Ze# h[i Z[ bW Yh[WY_ d Whj ij_YW Yece h[ikbjWZe Z[ kd fkhe [`[hY_Y_e Z[ bW lebkdjWZ" i_d d[Y[i_ZWZ [ijh_YjW Z[ \ehcWY_ d" fh[fWhW# Y_ d e jWb[dje$
: ũ }
-24+(- Ĕũ!+ 5#ũ"#ũ+.2ũ!4#1-.2ũ#-ũ -(, +#2ũ, !'.2 d_Z[di[ Z[ceijh gk[ bW _dikb_# dW feZh W i[h [b \WYjeh YbWl[ gk[ Z[j[hc_d[ [b jWcW e Z[ bei Yk[h# dei Z[ bei Wd_cWb[i cWY^ei$ ;i kd ^[Y^e YedeY_Ze gk[ bWi ^[cXhWi fh[\_[h[d WfWh[Whi[ Yed cWY^ei gk[ j[d]Wd Yk[hdei c|i ]hWdZ[i" f[he dkdYW i[ ^W [ijWXb[Y_Ze feh gk W Wb]kdei cWY^ei b[i Yh[Y[d c|i$ ;b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[# l_ijW 9_[dY_W" h[l[b gk[ [b Xbe# gk[e Z[ bW _dikb_dW feZh W \h[dWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei Yk[hdei$ BW
DIOS EN EL ISLAM
AFLUENTE
ONDA
A
CANSADA
PARTE DEL HUEVO
ESCOLAR
ARGOLLA
L
O
I
RELATIVO A LOS RIÑONES
I
A
B
S
T R
R
L
LOCALIZADOR
E
R
T
VÁSTAGO
ANÓNIMA
ATAR CON LOAR
A ARTE DE
PESCA VOZ DE ARRULLO
A
MONTE
O
PERSECUCIÓN
N
ATASCAR DECLIVE DE UN
ENVASE,
ACOSAMIENTO,
SÍMBOLO DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS
CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO
M
ENGAÑO,
ALBERGUE
PROYECTO, IDEA
OMEGA
ESPINAZO DEL
L O
A N
INTRIGA
ACCIÓN DE
fh[i[dY_W Z[ bW ^ehcedW i[ _d# Yh[c[djW [d Wgk[bbei Wd_cWb[i gk[ Yec[d c|i$ 7kdgk[ bW _dl[ij_]WY_ d iebe i[ Y[djh [d [b [iYWhWXW`e h_de# Y[hedj[ `Wfed i" [i fheXWXb[ gk[ bei h[ikbjWZei jWcX_ d i[ Wfb_# gk[d W bWi [if[Y_[i cWZh[$ 9_[dj ÒYei Yedj_d Wd jhWXW# `WdZe ieXh[ bW h[bWY_ d [djh[ bW _dikb_dW Yedi_Z[hWZW kdW ^eh# cedW WdWX b_YW feh [nY[b[dY_W ieXh[ bei Yk[hdei" fWhW YedYh[# jWh Y ce [ijW _dÓko[ [d Z_Y^W fheo[YY_ d i[W fkdj_W]kZW" gk[
ũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ,;2ũĄ#7( +#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ũ8ũ#-ũ+ ũ!.-5(5#-!( ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ -$¢04#2#ũ#-ũ,#).1 1ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē ũ
^ ũ
MUJER
LIANAS
NIQUEL
DEMENTE
BÁSCULA
L
DONAR DE REMOS
N SÍMBOLO DE
AGUJEREAR
REPUGNANCIA PERFORAR,
I
A L
T
L
S
O
S
S
R EMBARCACIÓN
OVEJA
I
ESTADO DE BRASIL CLORURO
C A
ALABAR
R
A
A C MACHO DE LA
ũ KdW _dl[ij_]WY_ d [ijWZek#
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ'().2ũ2#ũ,.231 1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ$4#1ı 3#2ũ8ũ2#%41.2ēũ ũ(-Ą4#-!( ũ/ 3#1- ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ#++.2ēũ Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ē
EMBROLLO
GRANDE CANTÓN DE LOJA
CONJUNTO DE
R
'.6, 3!'
RÍO DE ALEMANIA QUE TIENE
ANIMALES SÍMBOLO DE TANTALIO
ũũ
ATASCAR
SECO, ESTÉRIL REY DE LOS
ũũ;b fWZh[ Z[ 8_bbo lk[bl[ W ŗũ YWiW Yed kd f[gk[ e Wd_cWb$
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ"#2! -2.ũ#2ũ5(3 +ũ/ 1 ũ#+ũ 4#-ũ$4-!(.- ı ,(#-3.ũ"#ũ24ũ!4#1/.ēũ 5(3#ũ% 23 1ũ#-#1%~ ũ #-ũ"#, 2~ ēũ Ėũ "ēũ#2Ĕũ ;2(! ı ,#-3#Ĕũ4-ũ2.+4!(.- ".1ũ"#ũ/1. +#, 2ē
CIUDAD DE CHILE TELA FUERTE
INGLÉS LIDIA, PERSECUCIÓN
ĔũĈĉĖĊć
ũũ
QUIER CLASE
ESTRELLA EN
1#,+(-2
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ ,;2ũ$4#13#ũ#ũ(,/.2(3(5.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ / !(#-3#ũ!.-ũ#++ ēũ Ėũ 1 !3(04#ũ + ũġ/ !(#-!( Ģũ04#ũ#2ũ+ ũġ!(#-!( ũ"#ũ+ ũ/ 9Ģē
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ ,/+~ ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ ,ı (!(¢-ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ 1.!41#ũ 2#1ũ,;2ũ1# +(23 ũ#-ũ#23 ũ;1# ēũ Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ + 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ
2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ04#ũ24ũ2(34 !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ,#).1#ũ2#1;-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ "# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ!.-ũ+ 2ũă- -9 2ũēũ Ėũ +ũ/+ !#1ũ/4#"#ũ#231( 1ũ#-ũ+ ũ (+42(¢-Ĕũ/#1.ũ+ ũ$#+(!(" "ũ"#2! -2 ũ2. 1#ũ + ũ5#1" "ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! 1;!3#1ũ#2ũ$4#13#ũ8ũ#23.ũ' 1;ũ04#ũ #7/1#2#ũ!.-ũ#-#1%~ ũ8ũ$ !(+(" "ũ24ũ/#12.ı - +(" "ēũ Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ ,/+(.2ũ 8ũ/1.,#3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ - ũ,#-3#ũ;%(+ũ8ũ/.2(3(5 ũ2#1;ũ24ũ 1, ũ / 1 ũ2 +(1ũ "#+ -3#ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ 3(1ũ/.1ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ #ũ$ 5.1#!#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ /1.8#!3.ũ"#ũũ!.-2314!!(¢-ũ8ũ5(5(#-" ē Ėũ ;% 2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ242ũ !3.2ũ/ 1 ũ04#ũ' % ũ#ă! 9ũ24ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.-23 -!( ũ8ũ242ũ$4#13#2ũ"#2#.2ũ 2#1;-ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ/+ -#2ũ8ũ /1.8#!3.2Ĕũ#+ũ 13#Ĕũ#+ũ341(2,.ũ8ũ+ ũ!4+341 ũ +#ũ -(, 1;-ēũ Ėũ - ũ2.-1(2 ũ !;+(" ũ8ũ2(-!#1 ũ#2ũ4-ũ5 +(.2.ũ1 2%.ũ"#ũ24ũ /#12.- +(" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ+ ũ-#!#" "ũ8ũ#+ũ 42.ũ"#ũ/."#1ũ#-ũ #+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 1 3#ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ ! 1( .ũ ũ242ũ24 +3#1-.2ēũ Ėũ 4ũ (, %(- !(¢-ũ/4#"#ũ/1.5.! 1ũ#-ũ24ũ5(" ũ -4#5 2ũ1# +(" "#2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
.2ũ5( )#2ũ04#ũ1# +(!#ũ/.1ũ-#%.!(.2ũ.ũ#234ı "(.2ũ/4#"#-ũ" 1ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ũ 2(ũ#2ũ04#ũ2 #ũ /1.5#!' 1+.2ēũ Ėũ 1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ+.ũ24ă!(#-3#ũ/ 1 ũ 3., 1ũ+ ũ5(" ũ#-ũ2#1(.ē
ũũ
dWY[ Z[b ^k[ie \hedjWb Z[ Y_[hjWi [if[Y_[i$ I[ [dYk[djhW [dlk[bje feh kdW YWfW Z[ gk[hWj_dW gk[ \ehcW kdW \kdZW Y hd[W e f_[b$
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ(,ı /.13 -3#2ũ+ 2ũ04#ũ+.ũ"#) 1;-ũ1. 423#!(".ũ 8ũ,;2ũ2 (.ēũ Ėũ +ũ".+.1Ĕũ ũ5#!#2Ĕũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ/#" %.%.ē
/#1341 ĹŠÄĽ, "#ĹŠ Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(-ĹŠ 1(3 (-ÄŚ
ĹŠ ĉćĈĉ
1 5.ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("
ĔŊ Ä› BW jh_Wjb[jW [YkW# jeh_WdW ;b_pWX[j^ 8hWle" Z[ (+ W‹ei" WYkZ[ W bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i#(&'( Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ Æ^WY[h bW YWhh[hW Z[ c_ l_ZWÇ" WĂ’ hcÂŒ bW Z[fehj_ijW$ 8hWle \k[ bW YkWhjW Z[feh# j_ijW Yed [b cWoeh d‘c[he Z[ c[ZWbbWi Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ ;YkWZeh [d bei @k[]ei IkZWc[# h_YWdei Z[ C[Z[bb‡d#(&'&" ]hW# Y_Wi W kdW fbWjW o Zei XhedY[i [d bW Y_jW YebecX_WdW$ Æ;b jh_WjbÂŒd [i kd Z[fehj[ cko lWh_WXb[" oW gk[ dkdYW e YWi_ dkd# YW ]WdW bW c_icW Wjb[jW o d_d]kdW YWhh[hW i[ fWh[Y[ W ejhW" d_ [d Z_i# jWdY_Wi" j_[cfe" e YedZ_Y_ed[i$ 7i‡ gk[ f[hiedWbc[dj[ Yh[e gk[ [ijei @k[]ei Eb‡cf_Yei lWd W [ijWh bb[# dei Z[ iehfh[iWiÇ" [nfb_YÂŒ$ BW [YkWjeh_WdW i[ fh[fWhW Z[iZ[ ^WY[ j_[cfe [d 9eijW H_YW$ ÆC[ YeijÂŒ YbWi_Ă’ YWh [d jeZe i[d#
j_Ze0 iWb‡W Z[ kdW b[i_ÂŒd `kije [d [b j_[cfe Z[ YbWi_Ă’ YWY_ed[i" o [ie f[iW \‡i_YW o fi_YebÂŒ]_YWc[dj[$ L_l_h \k[hW Z[ jk fW‡i XkiYWdZe c[`eh[i YedZ_Y_ed[i Z[fehj_lWi" jWcX_ƒd f[iW" o jWb l[p W bei bWj_# dei kd fegk_je c|iÇ" Z_`e$ Æ;b eX`[j_le [i ^WY[h bW c[`eh YWhh[hW Z[ c_ l_ZW$ O de be Z_]e iebe [d YkWdje Wb h[dZ_c_[dje Z[# fehj_le" c[ h[Ă’ [he W Z_i\hkjWh Z[b ik[‹e Z[ i[h eb‡cf_YeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ FWhW ;b_pWX[j^ 8hWle" YWZW Z[fehj_ijW [YkWjeh_Wde j_[d[ gk[ j[d[h fh[i[dj[ gk[ h[fh[# i[djW W ik fW‡i$ Æ7i‡ gk[ YkWdZe c_h[cei W kd [YkWjeh_Wde YWc_dWh [d YkWbgk_[h bk]Wh Z[ [ij[ fbWd[jW" Z[X[cei [ijWh i[]khei gk[ j_[# d[ bW c_icW ]WhhW Z[ bkY^W gk[ kd @[Ăľ [hied Fƒh[p e YkWbgk_[hW Z[ bei Z[fehj_ijWi eb‡cf_Yei Z[ ;YkWZehÇ" W‹WZ_ÂŒ$
+ĹŠ/# #3#1.ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ .+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2
ĹŠ++ , ĹŠ.+~,/(! ĹŠ(+4,(- ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĔŊ ".-"#ĹŠ 1(++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ +ĹŠ/# #3#1.ĹŠ$4#ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ2(#3#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ -3.1!' ĹŠ"#ĹŠ , -.2ĹŠ"#+ĹŠ/#-3 ! ,/#¢-ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ 1(3;-(! ĹŠ"#ĹŠ1#,.ĹŠ 3#5#ĹŠ #"%1 5#Ä“
Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 "(.ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠ2#ĹŠ(+4,(- ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä“
' *#2Äą /# 1#ĔŊććÄ?ĔŊ # 3+#2ĹŠ8ĹŠ 118ĹŠ .33#1ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ!#1#,.Äą -( ĹŠ#73#-2 Ä“
ĔŊ ěŊ:[iZ[ [b [iYh_jeh
M_bb_Wc I^Wa[if[Wh[" YkoW eXhW ĂˆBW j[cf[ijWZÉ i_hl_ÂŒ Z[ _dif_hWY_ÂŒd _d_Y_Wb Wb Z_h[Yjeh Whj‡ij_Ye :Wddo 8eob[" W bW c‘# i_YW fef Z[ bei .& o [b `el[d cW]e >Whho Fejj[h" bW Y[h[ce# d_W _dWk]khWb Z[ BedZh[i#(&'( Yec[dpÂŒ Yed kd ^ec[dW`[ W _Yedei Z[ bW YkbjkhW Xh_j|d_YW$ 9ed J^[ 8[Wjb[i" Hebb_d] Ijed[i e :Wl_Z 8em_[ [d bW dkjh_ZW XWdZW iedehW" [b Ăˆi^emÉ _d_Y_Wb jWcX_ƒd YedjÂŒ Yed [b W][dj[ &&- @Wc[i 8edZ [dYWhdWZe feh [b WYjeh _d]bƒi :Wd_[b 9hW_] o kd h[fWie feh f[hiedW`[i Z[ Ă’ YY_ÂŒd Yh[WZei feh [iYh_jeh[i Xh_j|d_Yei" Yece F[j[h FWd" bW cWblWZW 9hk[bbW Z[ L_b e CWho Feff_di$ BW Y[h[ced_W Yec[dpÂŒ Yed kdW [iY[dW XkYÂŒb_YW Z[ bW YWcf_‹W _d]b[iW" Yed bWXh_[# ]ei" *& el[`Wi" '( YWXWbbei" jh[i lWYWi o ejhei Wd_cWb[i" W bW gk[ [ijkle W fkdje Z[ ikcWhi[ bW bbkl_W$ 9|dj_Yei o i‡cXebei jhWZ_Y_edWb[i _d]b[# i[i" [iYeY[i[i" ]Wb[i[i o de# h_hbWdZ[i[i i_cXeb_pWhed bW kd_ÂŒd Xh_j|d_YW Wdj[ .&$&&& f[hiedWi [d [b [ijWZ_e o kdW fh[l_i_ÂŒd Z[ c_b c_bbed[i Z[ j[b[if[YjWZeh[i [d kde Z[ bei cec[djei YkcXh[i Z[ YWZW [Z_Y_ÂŒd eb‡cf_YW$ KdW \hWi[ Z[ ĂˆBW j[cf[i# jWZÉ " ÆDe j[d]Wi c_[Ze0 bW _ibW [ij| bb[dW Z[ hk_ZeiÇ" cWhYÂŒ [b jede Z[b ckdZe ed‡h_Ye gk[ _XW W jhWdi\ehcWhi[ Wdj[ bei e`ei Z[ bei [if[YjWZeh[i$ BW [iY[dW fWijeh_b Z_e fWie W bW ?d]bWj[hhW Z[ bW H[#
ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ "#!+ 1 ĹŠ (- 4%41 ".2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2 Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ 2 #+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĹŠ(-Äą 4%41¢Ŋ.ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ
"#ĹŠ .-"1#2ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ 31 -2!412.ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĹŠ !#1#,.-( ĹŠ (-Äą 4%41 +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! Ä“ĹŠ ÄĄ #!+ 1.ĹŠ (#13.2ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ +~,/(!.2ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ĢĔŊ "().ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĔŊ!48.ĹŠ/ "1#ĔŊ#+ĹŠ1#8ĹŠ .1%#ĹŠ ĔŊ ' ~ ĹŠ (#13.ĹŠ +.2ĹŠ "#ĹŠ ÄˆÄ’ÄŒÄ‘ĹŠ 8ĹŠ 24ĹŠ (2 4#+.ĔŊ "4 1".ĹŠ ĔŊ+.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‡Ä‘Ä”ĹŠ , .2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1(3;-(! Ä“
#1#,.-( ĂŒ,#1.2ĹŠ
ŊĉĊŊ3.-#+ " 2ĖŊ#+Ŋ/#2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ,/ - Ŋ ŗ.+~,/(! Ŋ2(34 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.ē
Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄŒĹŠ,#31.2Ä–ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ$4#1.-ĹŠ 242/#-"(".2ĹŠ+.2ĹŠ -(++.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä–ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#". +#2ĹŠ/.1ĹŠ,(-43.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2ÄƒĹŠ+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3+#3 2Ä“ ŗŊŊĎććĖŊ+.2ĹŠ +3./ 1+ -3#2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠ"#ĹŠ 31 3$.1"Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄ?ććĖŊ+.2ĹŠ (+ 1(-#2ĹŠ/#13#-#!(#-3#2ĹŠ +ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ 1(3;-(!.Ä“ Ĺ—ĹŠÄ’Ä?ÄŽÄ–ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ3 , .1(+#1.2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+.2ĹŠ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2ĹŠ"#ĹŠ#2!#Äą - 1(.ĔŊ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/(2!(- 2ĹŠ .+~,/(! 2Ä“
ĹŠÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+.2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ(,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!#1#,.-( Ä“
Ĺ—ĹŠĹŠÄŠÄŒÄ“ÄŽÄ?ćĖŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ .3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5#234 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ+ 2ĹŠ .3#++ 2ĹŠ"#ĹŠ/+;23(!.ĹŠ 1#!(!+ " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ$ 1(! 1ĹŠ+ 2ĹŠ5#23(,#-3 2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ !3.1#2Ä“
) '(& # * ) ! $# )&'$ $"%! ($ $& # ) & $
! '"$ ,# ! &$ & $& # ) & #"! ! ( .# (' " $" # $& # ) & " #'" !
! &$ %$&( *$ ,# ! " & - & $& ) & & " & ! $+ $ &$)# $
$& # ) & % ! #"
! &$ %$&( *$ ! ' , " & - & $& ! # ) & & " & ! ( .# ,# ! " $" # $& # ) & " #'" !
) '(& '(& " #($ $# $"%! ($ $& # ) & $
$+ $ &$)# $ $& # ) & % ! #"
lebkY_ÂŒd ?dZkijh_Wb o [ijW W kde Z[ bei cec[djei [ij[bWh[i Z[ bW deY^[" YkWdZe bW h[_dW ?iWX[b ?? ^_pe kdW _diÂŒb_jW _dYkhi_ÂŒd$ ;b fheb‡Ò Ye ckdZe Z[ bW b_j[# hWjkhW _d\Wdj_b f[hc_j_ÂŒ YeXhWh l_ZW W l_bbWdei Yece [b 9Wf_j|d @A Hemb_d]" bW Yh[WZehW Z[ >W# hho Fejj[h" fWhj_Y_fÂŒ Yece b[Y# jehW Z[ kd \hW]c[dje Z[ ĂˆF[j[h FWdÉ" kd_[dZe ejhei Zei _Yedei
_dj[h][d[hWY_edWb[i Z[ bW b_j[hW# jkhW _d\Wdj_b Xh_j|d_YW$ Bk[]e bW Y[h[ced_W fWiÂŒ Wb Z[iĂ’ b[ Z[ bWi Z[b[]WY_ed[i" (&* [d [ijW eYWi_ÂŒd" f[he :Wddo 8eob[ ^WX‡W Z[`WZe oW Z[ [djhW# ZW ik i[bbe f[hiedWb" Yed kd [i# f[Yj|Ykbe Z[ kdW ^ehW o l[_dj[ c_dkjei Æie Xh_j_i^Ç gk[ \k[ kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ Wceh Wb fW‡i" ik YkbjkhW o ik b[]WZe$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ÄĽ #ĹŠ"#2#2/#1 ĹŠ 2.+.ĹŠ#-31#- 1ÄŚ
ĹŠ
+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1!#+.-_2ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(Äą ".ĹŠ$#23#) 1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚÄ“
Ŋš I_[j[ c[i[i b[ h[ijWd
4#" ĹŠ-.ĹŠ++ , 1~ ĹŠ ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ŊŊÆ7hh_[i]WZeÇ h[ikbjW fWhW [b :J Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" [b bbWcWZe Z[ <[b_f[ 9W_Y[Ze Wb YecX_dWZe Ăˆjh_YebehÉ fWhW [b fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ 9^_b[ [d [ijWZei Kd_Zei '+ Z[ W]eije $ BW feYW Yedj_dk_ZWZ Z[b WjWYWdj[ [YkWjeh_Wde [d [b Beaecej_l hkie" [i bW fh_dY_# fWb YWkiW$
.+#1ĹŠ .204#) ĹŠ #+ĹŠ#04(/.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Z[b :[fehj_le 9k[d# YW" Bk_i Ieb[h" [d kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb Wdj[ [b fbWdj[b Z[ H[i[hlW" Yec[dpÂŒ W Xeigk[# `Wh bW \ehcWY_ÂŒd gk[ c[Z_h| cW‹WdW '(0&& Wb 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze$
Wb bWj[hWb ĂˆYWdWh_eÉ =[elWddo DW# pWh[de fWhW Ykcfb_h Yed bei ', c[i[i Z[ iWdY_ÂŒd feh Yedikce Z[ [ijkf[\WY_[dj[i [d bW fWiWZW 9efW 7cƒh_YW$ I_d [cXWh]e" [b `k]WZeh" i_[dj[ gk[ bW [if[hW i[ Yedl_[hj[ [d kdW [j[hd_ZWZ o l_l[ cec[djei Z[ Z[i[if[hWY_ÂŒd$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[# h_YWdW Z[ <‘jXeb 9I< Z[Y_Z_ÂŒ h[XW`Whb[ eY^e c[i[i Z[ bei fei_# Xb[i (* Yece c|n_ce Z[ iWdY_ÂŒd o Ăˆ:ed DWpWÉ oW feZh| `k]Wh [d \[Xh[he Z[b (&')$ 7kdgk[ [i cko Yehje [d iki h[ifk[ijWi" DWpWh[de Z[`ÂŒ dejWh ik jh_ij[pW o Z[iYedj[dje feh de feZ[h Z_i\hkjWh [b Xk[d cec[dje feh [b gk[ [ij| fWiWdZe [b ĂˆĂžZebeÉ$ ÆH[Wbc[dj[ c[ i_[dje cWb$ ;ij[ j_[cfe i_d `k]Wh i[ c[ ^W ^[# Y^e Z_\‡Y_b" fWh[Y[ kdW [j[hd_ZWZ$ JeZe `k]WZeh be gk[ Z[i[W [i [ijWh WYj_le$ Oe" feh W^ehW" iebe l[d]e W [djh[dWh0 [ie c[ ^W fheleYWZe Z[i[if[hWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ 7i‡ c_ice Z_`e gk[0 Æ[ijeo \[# b_p fehgk[ 8WhY[bedW [ij| fWiWd# Ze feh kd Xk[d cec[dje" f[he c[ ^kX_[i[ ]kijWZe i[h fWhj[ Z[ [ij[ ik[‹e Z[ bW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W kdW Ă’ dWb Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde o W d_l[b _dj[hdWY_edWb" B_X[hjW# Zeh[i o IkZWc[h_YWdWÇ$ IeXh[ i_ ^W j[d_Ze h[ifWbZe Z[ bW Z_h_][dY_W jeh[hW" i_b[dY_ÂŒ kdei c_dkjei o bk[]e Z_`e gk[0
.2( +#2ĹŠ +(-# !(.-#2ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde @kWd 9WpWh[i" Yed bW [b|ij_YW Z[ H_l[h FbWj[ 7h][dj_dW " i_]k[ Z[b[_jWdZe Yed ik WYY_edWh$ 7o[h" [d kd fWhj_Ze Z[ fh[fW# hWY_ÂŒd Wdj[ [b =eZeo 9hkp" [b Ăˆjh_YebehÉ Z[ceijhÂŒ ]epWh Z[ kd ]hWd d_l[b$
ēŊ 9 1#-.Ŋ#-31#- Ŋ Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ!4,/+(1Ŋ24Ŋ2 -!(¢-ēŊ
11.8.ĹŠ++#% ĹŠ'.8ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ , 1(++ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ,#"(.! ,/(23 ĹŠ (!' #+ĹŠ 11.8.ĹŠ++#% ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ
"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ".-"#ĹŠ/#1, -#!#1;ĹŠ ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ  .Ä“ĹŠÄĄ 23.8ĹŠ!.-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,.ĹŠ 1!#+.- Ä–ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĹŠ#23_ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2(-.ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĢĔŊ"().ĹŠ 11.8.Ä“ +ĹŠ#7)4% ".1ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ#04(/.ĹŠ2(-ĹŠ(,/.13 1ĹŠ , 1! 1ĹŠ%.+#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ,(+(3¢ēŊĥ (ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2.8ĹŠ 1!#+.-(23 ĹŠ8ĹŠ"# .ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ (ĹŠ,#ĹŠ3.! ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ ĹŠ ,#+#!ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ %1(3.Ä“ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ'(!#ĹŠ#-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ2.,.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#23 ,.2ĹŠ ".-"#ĹŠ-.2ĹŠ!.-31 3 -Ä“ĹŠ +~ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ' !#ĹŠ3(#,/.ĹŠ '.1 ĹŠ,#ĹŠ/.-"1_ĹŠ+ ĹŠ , 1(++ ĹŠ8ĹŠ " 1_ĹŠ3.".ĹŠ/.1ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ # .ĹŠ24" 1ĹŠ#2 ĹŠ! ,(2#3 ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ #23;ĹŠ!.-31 3 -".ĹŠ8ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ,~ĢĔŊ, -($#23¢ēŊ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!4 "1.ĹŠ3.1#1.ĔŊ+ ĹŠÄĽ , #3(3 ÄŚĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ,#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,;2ĹŠ!¢,.".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ (904(#1".ĔŊŊ/.104#ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ#-% -!' 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/ 1 ĹŠ "#-31.Ä˘Ä”ĹŠÄƒĹŠ- +(9¢ē
_dZ_l_ZkWbÇ$ :[ bei Zei jehd[ei [d bei gk[ fWhj_Y_fW [b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde" ef_dÂŒ gk[ Z[X[h| i[]k_h WZ[bWdj[$ ÆDe
[ceY_edWhi[ fWhW gk[ de i[ l[W f[h`kZ_YWZW [d bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d WcXei jehd[ei$ ;bbei iWX[d gk[ j_[d[d gk[ ikcWh fkdjei [d YWZW Yej[`eÇ" fkdjkWb_pÂŒ$
!341 ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ /.1ĹŠ!. 1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 '4 +/ #%4-" ĹŠ#3 /
9 1#2ĹŠ! 43(5
Æde ^[ ^WXbWZe Yed [bbei Z[ifkƒi Z[ be gk[ fWiÂŒ" f[he Yh[e gk[ i_ c[ [ij|d WokZWdZe$ De gk_[he ef_dWh c|i h[if[Yje W [ieÇ$ DWpWh[de Z[iYWhjÂŒ YkWbgk_[h _dj[dje Z[ Z[il_dYkbWY_ÂŒd Z[b YbkX" bk[]e Z[ Ykcfb_h Yed bW iWdY_ÂŒd Wb ieij[d[h gk[ Æ8WhY[bedW [i c_ [gk_fe o j[d]e ckY^Wi ]WdWi Z[ i[]k_h WY|" feZ[h `k]Wh o Z_i\hkjWh `kdjei bWi YeiWi Xk[dWi feh bWi gk[ [ijWcei fWiWdZeÇ$ ;b Ăˆ=_eÉ" gk_[d WYjkWbc[dj[ j_[# d[ (* W‹ei" Yh[[ gk[ de f_[hZW [b h_jce Z[ `k[]e" Wb de fWhj_Y_fWh Z[ bei [dYk[djhei gk[ Z_ifkj[ [b [gk_# fe$ Æ;ie de fWiWh|$ Oe fWhj_Y_fe Z[ bWi fh|Yj_YWi Yed [b [gk_fe" [i Z[Y_h [ijeo [d YedijWdj[ fh[fWhW# Y_ÂŒd" h[Wb_pWdZe [`[hY_Y_ei Z[ ]_c# dWi_e o \‘jXeb jWcX_ƒdÇ" Z_`e$ ;b `k]WZeh [ic[hWbZ[‹e" gk_[d Wk]khÂŒ Xk[dei cec[djei fWhW [b fbWdj[b ĂˆWcWh_bbeÉ" jWcX_ƒd i[‹W# bÂŒ gk[0 Æ[ijeo Yedj[dje feh c_i YecfW‹[hei o feh [b YbkX$ ;if[he gk[ bWi YeiWi i_]Wd iWb_[dZe Z[ bW c[`eh cWd[hW fehgk[ 8WhY[bedW i[ be c[h[Y[$ >Wd i_Ze jWdjei W‹ei bei gk[ ^W j[d_Ze gk[ [if[hWh fWhW be]hWh kdW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd W Zei jeh# d[ei _dj[hdWY_edWb[i" f[he ieXh[ jeZe fWhW bb[]Wh W kdW Ă’ dWb Z[ jeh# d[e dWY_edWbÇ$ 7]h[]ÂŒ gk[0 Æ[b ƒn_je Z[b [gk_# fe i[ Z[X[ Wb [i\k[hpe Z[ jeZei" bWi ]WdWi gk[ [i be c|i _cfeh# jWdj[ fWhW jh_kd\Wh o [b iWYh_Ă’ Y_e
Ä“ĹŠ #9 2
Ä“ĹŠ "1("
ēŊ 1+.2Ŋ - -%.-¢ ēŊ '(+ ēŊ +!~5 1 ēŊ (!#". ēŊ _+#9 ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ 1#!( ". ēŊ 41
ēŊ 4(2Ŋ - -%.-¢
Ä“ĹŠ 4, Ä“ĹŠ 4(Â .-#9
Ŋ 4( ¢-#9 ēŊ .1 -3# ēŊ (- ēŊ #1 ēŊ ( .1 ēŊ .1.9. ēŊ (,_-#9
Ä“ĹŠ (%4#1. Ä“ĹŠ #ĹŠ #2ĂŒ2
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ #1
Ŋš ;c[b[Y WZ[bWdjÂŒ fWhW bWi '(0&& Z[ ^eo [b fWhj_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_W# de Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ ;ije feh# gk[ [b Ăˆ8Wbb[jÉ i[ c[Z_h| [b cWhj[i fhÂŒn_ce W bW ĂˆKÉ Z[ IWd CWhj‡d" feh 9efW IkZWc[h_YWdW [d YWb_# ZWZ Z[ beYWb$ ;d bW kdZƒY_cW \[Y^W Z[ bW fh_# c[hW [jWfW" [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ ]eb[ÂŒ i_d f_[ZWZ +#& Wb [b[dYe Z[ bei Ăˆfkhei Yh_ebbeiÉ" [d [b ;ijWZ_e 9Wfm[bb" [d kd fWhj_Ze gk[ ^WX‡W i_Ze WfbWpWZe feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd ĂˆWpkbÉ [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i$ ;d bei [djh[dWc_[djei gk[ h[W# b_pÂŒ Wo[h ;c[b[Y [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IWcWd[i" [b jƒYd_Ye Wh][dj_# de =kijWle Gk_dj[hei" Z[`ÂŒ b_ije [b edY[ j_jkbWh gk[ l_i_jWh| Wb [gk_fe
Ä“ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ/#1"(¢ŊćĹĎŊ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 1.-Ä“ĹŠ
Ăˆc_b_jWhÉ$ BW fh|Yj_YW Yedi_ij_ÂŒ [d \‘jXeb [d [ifWY_e WX_[hje$ ;djh[ bWi del[ZWZ[i Z[b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ" [b Z[bWdj[he CWhYei CedZW_d_ o [b Z[\[diW =WXh_[b 7Y^_b_[h" h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z_# \[h[dY_WZe Wb h[ije Z[b [gk_fe" feh YkWdje ik\h_[hed ]ebf[i [d [b fWh# j_Ze fWiWZe Wdj[ B_]W Z[ Be`W$ ;b fehj[he ;ij[XWd :h[[h o bei `k]WZeh[i F[Zhe Gk_‹Œd[p o Ă›d# ][b C[dW" Yedj_d‘Wd i_[dZe XW`Wi$ ;b Z[bWdj[he CWhbe :[ @[i‘i [if[hW ZWh kdW dk[lW Wb[]h‡W W
bW WĂ’ Y_ÂŒd ĂˆWpkb o fbeceÉ$ Æ;ijW# cei jhWdgk_bei" f[he de YedĂ’ W# Zei$ ;if[he WfehjWh [d kd dk[le jh_kd\e fWhW [b [gk_fe" de i[h| \|Y_b" f[he bWi ]WdWi o cej_lWY_ÂŒd [ij|d W^‡Ç" Z_`e" ;b DWY_edWb" feh ik fWhj[" h[Wb_pÂŒ iki h[if[Yj_lei jhWXW`ei [d [b 9ec# fb[`e :[fehj_le Ăˆ;b IWkY[ÇÉ ZedZ[ [b :J I_nje L_pk[j[" Z[Ă’ d_ÂŒ bW ed# Y[dW j_jkbWh$ Bei ĂˆYh_ebbeiÉ" gk[ [d [ijW i[]kdZW [jWfW WYkckbWd iebe ) kd_ZWZ[i" XkiYWh|d ik fh_c[hW l_Yjeh_W Wdj[ [b [gk_fe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ$
.11#ũ#-ũ .%.3; +ũĥ 3+#3 ũ"#ũ 1.Ħũ !.3./ 7#-2#ũ/4%ı - 1;ũ#-ũ+ ũ #"( ũ 1 3¢-ũ!.-ũ+ ũ +(3#ũ,4-"( +
ũ
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ĉ
,/.13 -!( ũ (-3#1- !(.- + ũ #2"#ũ' !#ũ,;2ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ ŗ%1 !( 2ũ ũ+ ũ #"( ũ 1 3¢-ũ"#ũ
.%.3;ũ8ũ ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ !3(5 ũ"#ũ +~"#1#2ũ"#/.13(5.2ũ8ũ#,/1#2 1( +#2ũ "#ũ#2#ũ/ ~2Ĕũ2#ũ' -ũ #-#ăũ!( ".ũ!(#-ı 3.2ũ"#ũ/#12.- 2ũ ũ31 5_2ũ"#+ũ /.8.ũ ũ "($#1#-3#2ũ$4-" !(.-#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ "#ũ ).2ũ1#!412.2ē -ũĉćĈĈũ+ ũ #"( ũ 1 3¢-ũ"#ũ .ı %.3;ũ)4-3.ũ!.-ũ .-#7(¢-ũ .+., ( ũ "#2 11.++¢ũ4- ũ/1./4#23 ũ04#ũ4-(¢ũ 3." 2ũ+ 2ũ$4#19 2ũ8ũ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ !.11#".1#2ũ/4".ũ"#!(1ũ!.-ũ.1%4++.ũ ġ#-ũ+ ũ5(" ũ' 8ũ!.2 2ũ/.1ũ+ 2ũ04#ũ5 +#ũ + ũ/#- ũ!.11#1Ģēũ #ũ31 -2,(3(¢ũ#-ũ"(1#!3.ũ ũ31 5_2ũ "#ũ - +ũ 1 !.+ũ24/#1 -".ũ+.2ũ Čũ,(++.-#2ũ"#ũ#2/#!3 ".1#2Ĕũ8ũ+ ũ 31 -2,(2(¢-ũ"#+ũ/1.%1 , ũ#2/#!( +ũ "#ũ+ ũ #"( ũ 1 3¢-ũ"#ũ .%.3;ũ ĉćĈĈũ ũ31 5_2ũ"#ũ ũ++#%¢ũ ũ, 2ũ "#ũĒćũ,(++.-#2ũ"#ũ'.% 1#2ũ#-ũ3.".ũ #+ũ,4-".ē
Kd dk[le ik[ e [ij| [d cWhY^W fWhW [b Z[fehj_ijW YejefWn[di[ I[# ]kdZe @Wc_ @Wc_$ CW WdW fWhj_Y_# fWh| [d bW ÈC[Z_W CWhWj d 8e]ej| (&'(É 9ebecX_W " gk[ i[] d bW eh# ]Wd_pWY_ d Z[b [l[dje Yed]h[]Wh| [d bW fh[i[dj[ j[cfehWZW W c|i Z[ *& c_b Z[fehj_ijWi [d ik [Z_Y_ d d c[he '*$ @Wc_" bk[]e Z[ ^WX[h YehedWZe feh fh_c[hW eYWi_ d bW YWhh[hW È:_Wh_e ;nfh[ie '&AÉ [b Zec_d]e fWiWZe" Whh_X bW cW WdW Z[ Wo[h W 9ebecX_W o i[ [dYedjhWXW `kd# je W ejhei Wjb[jWi _dj[hdWY_edWb[i" gk[ i[] d Z_`e" \k[hed h[Y_X_Zei ÆYed ckY^W Yehj[i W feh bei eh]W# d_pWZeh[i Z[ bW Yecf[j[dY_WÇ$ . 1#ũ#+ũ#5#-3. ;d (&'' bW C[Z_W CWhWj d Z[ 8e# ]ej| [ijh[d h[Yehh_Ze o ikf[h ik fhef_e h[YehZ [d fWhj_Y_fWdj[i ikf[hWdZe bei ** c_b '/. Yehh[# Zeh[i gk[ b[ WfeijWhed Wb Z[fehj[$ 7Z[c|i _dYh[c[dj ik XebiW Z[ fh[c_ei [d c|i Z[ +&& c_bbed[i Z[ f[iei (-. c_b Z bWh[i o be]h c|i Z[ , c_bbed[i Z[ [if[YjWZe# h[i gk[ i_]k_[hed [d Z_h[Yje fWie W fWie bW YWhh[hW$ 7Z[c|i bW ?77< feh j[hY[h W e Yedi[Ykj_le YWb_\_Y Yed [b c|i Wbje fkdjW`[ bW YWb_ZWZ Z[ bW c[Z_W cWhWj d" fei_Y_ed|dZebW Yece kdW Z[ bWi c[`eh[i Z[b ckdZe o h[Y_X_ [b =ebZ BWX[b HeWZ HWY[$
(23.1( + "(!(¢-ũĉćĈĈ ēũ 23#ũ#2ũ#+ũ1#!.11(".ũ04#ũ"# #1;ũ#-$1#-3 1ũ#+ũĥ 3+#3 ũ"#ũ 1.ũ .3./ 7#-2#Ħē
;ijW Yecf[j[dY_W be]h Yedle# YWh WZ[c|i Wb Yehh[Zeh c|i h|f_# Ze Z[b ckdZe [d fhk[XWi Z[ cW# hWj d" [b a[d_WjW =[eõ h[o CkjW_" gk_[d hWj_Ò Y ik ]hWd YedZ_Y_ d \ i_YW _cfed_[dZe kd dk[le h[]_i# jhe Z[ '^&(c(&i" ikf[hWdZe [d '' i[]kdZei bW cWhYW Z[b [j ef[ :[# h_XW C[h]W ]WdWZeh Z[ bW fhk[XW Z[ (&'&$ ;b fh_c[h bk]Wh [d bW hWcW \[#
4! 2ũ2#1;ũ1(5 +ũ"#ũ ũ ũ -;
ũ1#2.+4!(¢-ũ$4#ũ-.3(ăũ! " ũ ũ+ 2ũĈĎĖććĔũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ 9 #+ũ .2#1.Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#ũ $- !ēũ ũ .,(2(¢-ũ (2!(/+(- 1( ũ"#ũ+ ũ ũ2 -!(.-¢ũ ũ
ũ ũ -;ũ1#23;-".+#ũ2#(2ũ/4-3.2ũ +ũ' #1ũ)4% ".ũ4-ũ/ 13(".ũ!.-ũ 4-ũ"#/.13(23 ũ(-' (+(3 ".ēũ 9¢-ũ/.1ũ+ ũ04#ũ#2#ũ#04(/.ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ#+ũ ,/#¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ Ì3 .+ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ ũ8ũ/ 2 ũ ũ!.-$.1, 1ũ / 13#ũ"#+ũ%14/.ũ#-ũ#+ũ04#ũ#23 ũ #/.13(5.ũ .3./ 7(ēũ 2~Ĕũ#+ũ/ 13(".ũ"#ũ , - Ĕũ ũ+ 2ũĈĉĖććũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ ũ .!' ũ2#1;ũ#-31#ũ ũ ũ -;ũ8ũ 4! 2ēũ (#-31 2ũ04#ũ #/.13(5.ũ .3./ 7(ũ"# #1;ũ5(2(3 1ũ +ũ 4-( 41.ē
c[d_dW [d bW [Z_Y_ d fWiWZW" bW eXjkle bW a[d_WjW @eoY[ 9^[fa_hk_" Yed kd j_[cfe Z[ '^')c)*i$
ēũ #%4-".ũ ,(ũ++#%¢ũ 8#1ũ ũ .+., ( ē
ũũũũũũũũũũũũũũũũĒđ ŗũ 3+#3 2ũ +(3#Ėũ ũũũũũũũũũũũũũũũũČČēĈĒđ ŗũ 13(!(/ -3#2Ėũ ũũũũũũũũũũũũũũũũĎĦĒďćēććć ŗũ 2/#!3 ".1#2ũ Ėũ ŗũ 2/#!3 ".1#2ũ#-ũ5(5.ĖũũũũũũũũũũũũũũĉĦĎĎćēććć ŗũ #12.- +ũ .%~23(! Ėũ ũũũũũũũũũũũũũũũũČēĒĎć
ĉ
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
- ŋ Z, ŋ ).)* 2#ŋ ' #šŋ ŋ' ( )
#)( &Ĺ‹ Ä’ "#. -Ĺ‹ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ 1 -Äą )$ -Ä“Ĺ‹. ,'#(š !(2!.ĹŠ 22(%- - ĹŠ ;b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9eje# fWn_ Z_e Ă’d Wb jWbb[h lWYWY_edWb fWhW d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[dec_dWZe Ăˆ>WY^_jWi He`WiÉ$ Kd jejWb Z[ '+, d_‹ei fWhj_Y_fWhed [d [ijei jWbb[# h[i lWYWY_edWb[i" i[ j[d‡W fh[l_ije [ij[ Ykhie fWhW +& d_‹ei f[he Z[# X_Ze W bW Z[cWdZW i[ WY[fjÂŒ W c|i _d\Wdj[i$ <[hdWdZe 9^_bk_iW" Z_h[Yjeh Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ 9eje# fWn_" _d\ehcÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce W‹e i[ _dYh[c[djWh| [b d‘c[he Z[ Ykfei$ Æ;b eX`[j_le fh_dY_fWb \k[ bb[]Wh W bei d_‹ei Yed dehcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o Yedjheb Z[ _dY[dZ_ei o Z[ bei Yk_ZWZei gk[ i[ Z[X[ j[# d[h [d bei ^e]Wh[i [d YkWdje W h[# ]bWc[djei Z[ i[]kh_ZWZ" WZ[c|i [b Ykhie ^W j[d_Ze jWbb[h[i h[Yh[W# j_lei" [nYkhi_ed[i o YWcfWc[djei \k[hW Z[ bW Y_kZWZÇ" Z_`e 9^_bk_iW$ BW YbWkikhW YedjÂŒ Yed bW _dj[h# l[dY_ÂŒd Z[b =hkfe Z[ L_dYkbWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ 9ejefWn_" bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ jhWXW`ei h[Wb_pWZei feh bei d_# ‹ei o bW [djh[]W Z[ Y[hj_Ă’YWZei W bei fWhj_Y_fWdj[i Z[b Ykhie$ H_Y^WhZ DWlWhhe" fWZh[ Z[ \W# c_b_W" cWd_\[ijÂŒ0 Æ[ij[ Ykhie i_hl[ fWhW gk[ bei d_‹ei Wfh[dZWd YeiWi dk[lWi [d iki lWYWY_ed[i" o gk[ c[`eh gk[ i[ fhe\kdZ_Y[ [d j[cWi Z[ i[]kh_ZWZÇ"
"#)¢Ŋ242Ŋ$4-!(.-#2Ŋ !.,.Ŋ!., -" -3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ 2#Ŋ _1# ē
7 bW Y[h[ced_W WYkZ_[hed Wkje# h_ZWZ[i c_b_jWh[i Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W D$/" Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W" Wk# jeh_ZWZ[i Y_l_b[i" i[hl_Zeh[i f‘# Xb_Yei o c_b_jWh[i$ ;d [b [l[dje i[ [\[YjkÂŒ bW [d# jh[]W Z[b ]WbbWhZ[j[ _di_]d_W Z[ cWdZe feh fWhj[ Z[b `[\[ iWb_[dj[ <hWdY_iYe 8Wii_]dWdW W <hWdY_i# Ye BÂŒf[p gk_[d Wikc_ÂŒ [b YWh]e$ ;d ik Z_iYkhie" 8Wii_]dW# dW" gk_[d Ykcfb_ÂŒ \kdY_ed[i Wb \h[dj[ Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W 9eje# fWn_ 879E Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [nfh[iÂŒ0 Æ>[cei Ykc# fb_Ze Yece kd_ZWZ ef[hWY_edWb Yed jeZWi bWi jWh[Wi Z[ Z[\[diW" Yedjh_Xko[dZe Wb h[if[je Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei" ^[# cei h[Wb_pWZe ef[hWj_lei Wdj_# Z[b_dYk[dY_Wb[i Z[ Yedjheb Z[ WhcWi" ^[cei jhWXW`WZe Yed bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei" dk[ijhe Wfehj[ jWcX_ƒd i[ ^_pe fh[i[dj[ [d [b Yedjheb Z[ bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW Z[ |hXeb[i o WZ[# c|i \eYWb_pWcei dk[ijhW bWXeh [d bW WokZW ieY_WbÇ$ 7]hWZ[Y_ÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i o YWdjedWb[i gk[
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ31 "(!(.- +#2ĹŠ1(34 +#2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“
^Wd WfeoWZe W ik WZc_d_ijhWY_Œd fWhW gk[ jeZe iWb]W Z[ bW c[`eh cWd[hW$ Feh ik fWhj[" <hWdY_iYe BŒ# f[p" `[\[ [djhWdj[ Z[ bW 879E" [nfh[iŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWjeh_WdW <7;
feh bW YedĂ’WdpW Z[fei_jWZW fWhW Wikc_h Zei dk[lWi \kdY_ed[i" bW `[\WjkhW Z[ bW 879E o bW ][h[d# Y_W Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bW ?dZkijh_W 7[hed|kj_YW Z[b ;YkWZeh :?7< gk[ i[ jhWibWZW Z[iZ[ Gk_je W [ijW Y_kZWZ$
ÆFeh [bbe [i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ jeZei kdWcei [i\k[hpei fWhW [d\h[djWh [ij[ dk[le Z[iW\‡e" Z[# `[cei Z[ bWZe [b _dj[hƒi f[hiedWb o YWc_d[cei Yehh[YjWc[dj[ [d [ij[ dk[le hebÇ" Z_`e [b \WbcWdj[ 9ecWdZWdj[ Z[ bW 879E$
2*)-# #š(ŋ*# .š,# ŋ
!
"
Bei jhWpei" b‡d[Wi" Yebeh[i" Yed# `k]Wd kdW lWh_[ZWZ Z[ cWj_Y[i" gk[ [leYWd h[Yk[hZei" ^_ijeh_W1 ik c‡ij_YW i[ Yed`k]W Z[ jWb cW# d[hW gk[ c|i Wbb| Z[ i[h f_djkhWi [d Œb[e fWh[Y[d f_djWZWi [d [b WbcW Z[ Wgk[b gk[ f[hc_j[ W iki i[dj_Zei WXijhW[h bW i[h[d_ZWZ o [b _cfWYje Z[b Whj[ _dj[hfh[jWZe feh bWi cWdei Z[ bW bWjWYkd]k[# ‹W" BekhZ[i :|l_bW FWhh[‹e" YkoW [nfei_Y_Œd f_YjŒh_YW i[ [dYk[djhW [d bW F_dWYej[YW Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" Z[iZ[ [b `k[l[i ‘bj_ce ^WijW bW fhŒn_cW i[cWdW$
Ante el sensible fallecimiento de la SeĂąora:
Carmen YĂĄnez Viuda de SĂĄnchez Expresamos nuestra sentida nota de pesar por tan irreparable pĂŠrdida a toda su distinguida familia y de manera especial a sus hijos Dr. Patricio, Lic. Margarita, Dra. Rosario, Sr. Marcelo, Sra. Clarita y Sr. Francisco SĂĄnchez YĂĄnez; a su hija polĂtica Sra. Carmita Grandes de SĂĄnchez; a sus nietos Ing. Diego, Lic. MarĂa del Carmen y Ab. Andrea SĂĄnchez Grandes e Ing. Henry GuillĂŠn SĂĄnchez; apreciados amigos nuestros.
+#-3. Æ;b jWb[dje Z[X[ [ijWh WYecfW# ‹WZe Z[ bW fWY_[dY_WÇ" c[dY_edÂŒ FW‘b =WhY‡W" i[Yh[jWh_e Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ 9ejefWn_" gk_[d [nWbjÂŒ [b fWf[b Z[ bW ck`[h bWjWYkd]k[‹W [d bW _dYkhi_ÂŒd Z[b Whj[ Yedj[cfeh|d[e$ :[iZ[ ik l_i_ÂŒd Z[ Whj_ijW" =Wh# Y‡W Z[ijWYÂŒ bW i[di_X_b_ZWZ ‘d_YW Yed bW gk[ bWi ck`[h[i _dj[hfh[jWd [b Whj[" fei[[ZehWi Z[ kd jWb[dje gk[ W‘d de i[ f[hc_j[ [nfbejWh [d ik jejWb_ZWZ feh bW [n_][dY_W fhe#
Latacunga, 28 de julio de 2012
ēŊ Ŋ 13(23 Ŋ43(+(9¢Ŋ!.,.Ŋ$4#-3#Ŋ"#Ŋ(-2/(1 !(¢-Ŋ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ!4 "1.2Ŋ +Ŋ !.+.2.Ŋ5.+!;-Ŋ .3./ 7(ēŊ
\[i_edWb" cWj[hdWb o \Wc_b_Wh gk[ bW ck`[h Z[X[ Z[i[cf[‹Wh [d [b Yedj[nje ieY_Wb WYjkWb$ 13(23 ĹŠ BekhZ[i :|l_bW" Yed bW i[dY_bb[p fhef_W Z[ Wgk[bbei gk[ [lebkY_e# dWhed o YedeY[d [b l[hZWZ[he i_]d_Ă’YWZe Z[ bW l_ZW" c[dY_edÂŒ gk[ iki f_djkhWi h[fh[i[djWd kdW [nfh[i_ÂŒd Z[ Wd^[bei f[hiedWb[i"
[nfb_YÂŒ gk[ bWi c[pYbWi Z[ Yebeh[i gk[ kj_b_pÂŒ [d iki Z_ij_djei YkW# Zhei j_[d[d bW \kdY_ÂŒd Z[ h[Ă“[`Wh YWZW Wif[Yje Z[ bW ck`[h$ Bk_iW 7bWhYÂŒd" Wi_ij[dj[" WZkbÂŒ [b jhWXW`e Z[ bW Whj_ijW feh h[iYWjWh [d lWh_Wi Z[ [bbWi bei [ifWY_ei c|i ^[hceiei Yed [b gk[ Yk[djWd bei bWjWYkd]k[‹ei" Æc[ ]kijWhed ck# Y^e" c[ jhW[d ^[hceiei h[Yk[h# ZeiÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
.2ĹŠ 43.2ĹŠ,;2ĹŠ! 1.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".
7 Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ! 11.2ĹŠ,;2ĹŠ5(23.2.2ĹŠ8ĹŠ!.23.2.2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2.1/1#-"#1;-Ä“ Ĉ
ÄŠ
ÄŽ
Ä?
Ä’
Feh bW Wb\ecXhW he`W Z[ 7kjeYei# cei$Yec Z[iĂ’bWhed bei ikf[h# ceZ[bei Z[ bWi cWhYWi Yed c|i Z_ij_dY_ÂŒd o fh[ij_]_e [d [b ckd# Ze cejeh$ 9ece [d jeZW Yecf[j[dY_W" ^kXe lWh_Wi iehfh[iWi gk[ i[]k# he i[h|d Z[ ik W]hWZe$ 9edepYW [b hWda_d] ZedZ[ bei i‘f[h Z[fehj_lei" i[ZWd[i Z[ bk`e o YWhhei [nÂŒj_Yei Xh_bbWhed feh ik [nY[b[dY_W$ O7>EE
ÄŒÄ“ĹŠ #--#22#8ĹŠ #-.,ĹŠ :[iZ[ gk[ i[ Z_e W YedeY[h [d (&'&" [b YedY[fje Z[ [ijƒj_YW" l[# beY_ZWZ o fej[dY_W Z[ bei ĂˆWkjei ckiYkbeieiÉ gk[ZÂŒ Z[lWbkWZe$ ;ij[ ikf[hZ[fehj_le [ijWZekd_# Z[di[ f[b[W \h[dj[ W \h[dj[ Yed bei c[`eh[i Z[ ;khefW$ 9kWdZe ik fhefkbieh ieXh[Wb_c[djWZe Z[ ,$( b_jhei L. hk][" fed[ W j[c# XbWh W YkWbgk_[hW$ Ik fh[Y_e [i Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i$
-- \k[ fh[i[djWZe [d ieY_[ZWZ [d [b IWbŒd Z[b 7kjecŒl_b Z[ FWh‡i [d (&&.$ Ik lWbeh [i Z[ '$* c_bbe# d[i Z[ ZŒbWh[i$
Ä‘Ä“ĹŠ % -(ĹŠ .-" ĹŠ ;ijW f_[pW cW[ijhW Z[ FW]Wd_ [i kdW [Z_Y_ÂŒd b_c_jWZW Z[ '+ kd_# ZWZ[i$ ;b cejeh Z[ ,$& b_jhei L'( j_[d[ kdW fej[dY_W Z[ -+& YW# XWbbei$ 7Y[b[hW Z[ &#'&& Ac%^ [d ($- i[]kdZei o WbYWdpW kdW l[beY_ZWZ c|n_cW Z[ )+& Ac% ^$ Ik Z_i[‹e eh_[djWZe Wb '&& ÄˆÄ“ĹŠ 4% 33(ĹŠ 4/#1ĹŠ /.13 fWhW bWi f_ijWi [i cko WjhWYj_le ;ij[ ceZ[be ikf[hÂŒ jeZWi bWi ÄŽÄ“ĹŠ #11 1(ĹŠÄŽÄ’Ä’ĹŠ [nf[YjWj_lWi Z[ bW cWhYW o i[ KdW Z[ bWi h[Y_[dj[i eXhWi Z[ bW Wb _]kWb gk[ ik fh[Y_e Z[ '$. c_# Yedl_hj_ÂŒ [d kd i_dÂŒd_ce Z[ YWiW Z[ CWhWd[bbe j_[d[ bW fWh# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ l[beY_ZWZ Wb _cfed[h [b HƒYehZ j_YkbWh_ZWZ Z[ ^WX[h i_Ze Yedi# =k_dd[ii Z[ *)'Ac%^$ J_[d[ bW jhk_Ze Yece kd Z[fehj_le Z[ f_i# Ä’Ä“ĹŠ .12!'#ĹŠÄ’ÄˆÄ‘ĹŠ /8"#1 _dYh[‡Xb[ fej[dY_W Z[ '$(&& YWXW# jW XWiWZe [d [b <[hhWh_ +//=J8$ 7kdgk[ [i Z[ bei ikf[hZ[feh# bbei o kd Yeije Z[ ($, c_bbed[i Z[ 9k[djW Yed cejeh L'( gk[ ][d[# j_lei c[dei fej[dj[i" ik [ij_be hW -&& YWXWbbei$ Ik fh[Y_e [nY[# \kjkh_ijW o j[Ydebe]‡W Z[ ‘bj_cW ZÂŒbWh[i$ ][d[hWY_ÂŒd b[ ZWd kd [ifWY_e [d Z[ bei ( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ [ij[ i[b[Yje h|da_d]$ 7Z[c|i Z[ ĉēŊ .#-(%2#%%ĹŠ %#1 ĹŠ ik cejeh L. Z[ )$* b_jhei o +&& 8[ij_W ik[YW Z[ '$''+ YWXWbbei gk[ Ä?Ä“ĹŠ % -(ĹŠ 4 81 WY[b[hW Z[ &#'&& Ac%^ [d ($/ ;i ikf[hZ[fehj_je" Z[ [b[]Wdj[ YWXWbbei" Yk[djW Yed jh[i _cfkb# i[]kdZei$ I[ Z_Y[ gk[ [d feYe Z_i[‹e _jWb_Wde o fej[dj[ cejeh ieh[i [bƒYjh_Yei gk[ b[ ZWd ('. j_[cfe ikf[hWh| Wb 8k]Wjj_ Ik# L'( Z[ eh_][d C[hY[Z[i#8[dp ^f WZ_Y_edWb[i$ Ik fh[Y_e [i Z[ f[h Ifehj$ Ik fh[Y_e [ij_cWZe [i Yed kdW fej[dY_W Z[ -&& YWXW# .*+$&&& ZÂŒbWh[i$ bbei$ Gk_[d j[d]W '$) c_bbed[i Z[ Z[ '$- c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ZÂŒbWh[i i[ fk[Z[ bb[lWh [ijW bk`e# ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ 8 !'ĹŠ -" 4+#3 CkY^ei feZh‡Wd Z[Y_h gk[ [ij[ iW c|gk_dW$ ÄŠÄ“ĹŠ , .1%'(-(ĹŠ 5#-3 ".1ĹŠ
i[Z|d [i [b YebWZe Z[ bW Ă’[ijW" ;b X_fbWpW Yekfƒ \k[ fh[i[djWZe f[he iki h[Ă’dWZei WYWXWZei" [b[# [d [b IWbÂŒd Z[ =_d[XhW (&'( o [i Ä?Ä“ĹŠ 23.-ĹŠ 13(-ĹŠ -#ÄąÄ?Ä? _cfkbiWZe feh kd cejeh Z[ ,$+ BW Z_ij_dY_ÂŒd _d]b[iW de feZ‡W ]WdY_W o ]bWcekh lWd Z[ bW cWde b_jhei L'( gk[ [djh[]W kdW fe# \WbjWh [d [ij[ b_ijWZe$ ;ijW X[bbW Yed iki ,(& YWXWbbei$ ;ij[ ceZ[# j[dY_W Z[ -&& YWXWbbei$ Ik fh[Y_e f_[pW Z[ _d][d_[h‡W [i _cfkbiWZW be Z[ bW oW [nj_djW cWhYW Wb[cWdW XWi[ [i Z[ ($* c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# feh kd cejeh L'( Z[ -$) b_jhei Yk[ijW Wbh[Z[Zeh Z[ '$* c_bbed[i gk[ ][d[hW -+& YWXWbbei$ ;b Ed[# Z[ ZÂŒbWh[i$ h[i$
ÄŠ
ĉ
Č
Ä?
Ä‘
Ĉć
ĹŠ ÄŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ä–ĹŠ 1(2 Ä“Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄŒÄ‡Ä‘Ä’Ä‡Ä?
ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä’Äˆ Ä–ĹŠ 94+ ēĖŊŊŊŊŊćĒĉĹđđĒĎÄ?Ä’
ĹŠ Â&#x; ĖŊŊŊŊŊŊŊĉććĉ Ä–ĹŠĹŠ 94+ĹŠ. 2!41. ēĖŊŊŊŊŊŊćđÄ?ćÄ?Ä’ÄŠÄˆÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉÄ?Ä?Ä‡ÄąÄŒÄŽÄ‰
ĹŠ Â&#x; ĖŊŊŊŊŊŊŊĉććĉ Ä–ĹŠĹŠ + -!. ēĖŊŊŊŊŊćđÄ?ĹĎĎđćĊć
ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ Ä–ĹŠ 94+ĹŠ!.-ĹŠ + -!. ēĖŊŊŊŊŊŊćđÄ?ÄąÄ?ĈĉćĊĒ
ĹŠ Â&#x; ĖŊŊŊŊŊŊŊĉććĊ Ä–ĹŠĹŠ .1 ". ēĖŊŊŊŊŊŊćĒĉđÄ?ĈĈĊÄ?ĹŠ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊćĊĉđććĒĒć
ĹŠ
Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒ Ä–ĹŠĹŠ #%1. Ä“Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ?ĎćĉĊć
ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’ Ä–ĹŠ + -!. ēĖŊŊŊŊŊćđÄ?ÄąÄŽÄ’ÄˆÄˆÄ‡Ä?
ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡Ä‡Äˆ Ä–ĹŠ 1(2 ēĖŊŊŊŊŊćĒĉĹÄ?ČĈĒĈÄ?
ĹŠÄŽĹŠ Â&#x; ĖŊŊŊŊŊŊŊĉććĒ Ä–ĹŠĹŠ .). Ä“Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä’Ä‰ÄąÄŽÄŒÄŠÄŒÄŠÄ‡
ĹŠ Ĉć Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ Ä–ĹŠĹŠ + -!. ēĖŊŊŊŊŊćĒĒĹĎÄ?ĈđĉÄ?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄˆÄ?ÄŠÄˆÄ‡ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĖŊŊŊŊŊŊŊĉććĎ Ä–ĹŠĹŠ 1(2 ēĖŊŊŊŊŊŊćđÄ?ÄąÄ‡Ä‰Ä’ÄˆÄŠÄŽ
ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ä–ĹŠĹŠ + -!. Ä“Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄŽÄŒÄ‘ÄˆÄˆÄŠ
ĹŠ Â&#x; Ä–ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ Ä–ĹŠĹŠ + 3 ēĖŊŊŊŊŊŊćđÄ?ĹĉđÄ?Ä‘Ä‘Ä?
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/0-+,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DLJF 98II@FEL<MF DPI@8D A<8E<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/+,
INTERESES GENERALES =&)-/**
POR: Carlos Alcibiades MontĂşfar Mejia C.I.: 0500626072
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% +,'(*,-+)0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :?8J@ :?@:8@Q8 M@:KFI ?L>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\%
" ! ! ! " $ & ! "
COMPRO O ARRIENDO Bien inmueble en el casco central de la ciudad, de aproximadamente 250m2 a 350 m2, entre calles Belisario Quevedo, Guayaquil, Quijano y Ordóùez y Tarqui.
#
! ! " " ! ! " " #
$ " # % ! $ ! $
s o i c n anu DOS
s anuncio
A ADOS C I F I S A L C CL ASIFIC
anuncios
clasificados
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fi$ ifj Ef% '-*('*''/'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8:FJK8 CFG<Q PFD@I8 P8;@I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\$ m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/,+
s
servicio
Ăces
bienes ra
empleo
varios
e
transport
Ä Ä€
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
paga
8ELC8:@FE<J
)' ( )-Ĺ‹, # # ,)(Ĺ‹ #(-#!(# -Ĺ‹*),Ĺ‹ ),' #š( -($.1, ".2ĹŠ 345(#1.-ĹŠ2 +(" ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-2314!Äą !(¢-Ä“ Æ9ecWdZe bW FWjh_W e bW jkcXW" [i [b h[je gk[ [b WbcW fhedkdY_W o gk[ deiejhei iWXh[cei Ykcfb_h" YecWdZeÇ" \k[ bW ‘bj_cW fWhj[ Z[ bW ehWY_ÂŒd Yed bW YkWb ,) iebZW# Zei [YkWjeh_Wdei Z_[hed feh Ykb# c_dWZe [b ,/ Ykhie fWhW \ehcWh iebZWZei Z[ bW \k[hpW ƒb_j[$ FWhW gk_[d[i _dj[]hWd bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i 8<; D$/ FW# jh_W" Wo[h i[ Yedij_jkoÂŒ [d kd Z‡W Z[ Ă’[ijW" oW gk[ _dYehfehWhed W iki Ă’bWi W gk_[d[i iefehjWhed feh (& i[cWdWi bei c|i Zkhei o h_]k#
heiei [djh[dWc_[djei W bei YkWb[i [ij|d iec[j_Zei gk_[d[i gk_[h[d f[hj[d[Y[h W ĂˆbW b[]_ÂŒd Z[ bW l_[`W YWbWl[hWÉ$ Bk_i CWhj‡d[p" [n#Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i ;<; " c[dY_edÂŒ gk[ bW ][ijW ^_i# jÂŒh_YW Z[b 9[d[fW [d '//+" i_]d_Ă’YÂŒ kd Zkhe [nWc[d [d [b gk[ YedĂ’h# cWhed gk[ [b [djh[dWc_[dje o bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bWi kd_ZWZ[i ƒb_j[ Z[b ;`ƒhY_je f[hc_j_[hed W bW dWY_ÂŒd j[d[h Æ[ijW fWp h[bWj_lW" h[ikbjWZe Z[ ckY^e ikZeh o iWd]h[ Z[b ie# bWZe gk[ \k[ \ehcWZe [d [b h_]eh o Zkh[pW Z[ bW _dijhkYY_ÂŒdÇ$ Hegk[ Ceh[_hW 9[Z[‹e" YecWd# ZWdj[ Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W" [nfh[# iÂŒ iki \[b_Y_jWY_ed[i W bei dk[lei c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi ƒb_j[ Z[ bWi <k[hpW J[hh[ijh[" fehgk[ Æ[b i[h 9ecWdZe i_]d_Ă’YW kd eh]kbbe fWhj_YkbWh fWhW gk_[d[i ied fWhj[ Z[ bW kd_ZWZ ƒb_j[ Z[b fW‡iÇ$
ĹŠ
ĈĉÄ?
Ŋ Ŋ(-%1#2 1.-Ŋ +Ŋ !412.Ŋ"#Ŋ ., -".2ĔŊ"#Ŋ #23.2Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ !4+,(-¢Ŋ!.-Ŋ _7(3.Ŋ+ Ŋ(-2314!Ĺ !(¢-ē
ēŊ .2Ŋ2.+ ".2Ŋ1#!( (#1.-Ŋ(-2314!!(¢-Ŋ#-Ŋ3;!3(! 2Ŋ"#Ŋ%4#11 Ŋ/.1ŊĉćŊ2#, - 2ē
,,)-Ĺ‹ , . (# )BW cW‹WdW Z[ Wo[h f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|di_je h[jkle Zei YWhhei feh Y_hYkbWh Yed bW cWjh‡YkbW YWZk# YWZW$ I[]‘d bW _d\ehcWY_ÂŒd fe# b_Y_Wb" bW fh_c[hW h[j[dY_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ W bW WbjkhW Z[b C[hYW# Ze CWoeh_ijW" YkWdZe kdW YW# c_ed[jW <ehZ" Yebeh WcWh_bbe" fbWYWi F:F#,')" \k[ Z[j[d_ZW o [b YedZkYjeh fh[i[djÂŒ bW cWjh‡# YkbW YWZkYWZW [d (&&/$ 7b ce# c[dje Z[b fheY[Z_c_[dje Z[ bei ][dZWhc[i" [b YedZkYjeh Z[`ÂŒ bW YWc_ed[jW WXWdZedWZW$ Bk[]e" [d bW Wl[d_ZW ?X[he# Wc[h_YWdW" bei kd_\ehcWZei Z[jkl_[hed bW cWhY^W Z[ kdW WkjecÂŒl_b cWhYW A_W" Yebeh fbWjW o fWbYWi N87#'*+($ 7c# Xei l[^‡Ykbei \k[hed _d]h[iW# Zei W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_ÂŒd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ $
Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.,/ Â ".2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“
Ä’ +/#.)Ä“Ĺ‹ -./0)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹-/ .,š*# ) BW i[cWdW gk[ \[d[Y[ f[hiedWb Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb WYkZ_ÂŒ ^WijW [b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W Yed [b eX`[j_le Z[ ieY_Wb_pWh [b h[if[je W bW B[o Z[ Jh|di_je [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW pedW$ FWhW Ykcfb_h Yed [b eX`[j_le" bei kd_\ehcWZei [ijkl_[hed WYecfW# ‹WZei Z[ bW _cW][d Z[ [ZkYWY_ÂŒd l_Wb ĂˆFWgk_jeÉ [b Feb_Y‡W$ @eh][ CW_gk_pW" h[ifediWXb[ Z[b |h[W" c[dY_edÂŒ gk[ [d bWi l_i_jWi _d\ehcWhed W bei feXbWZeh[i gk[ bW B[o Z[ Jh|di_je WYjkWb Wi‡ Yece ik h[]bWc[dje" de iWdY_edW iebe W bei YedZkYjeh[i" i_de gk[ jWcX_ƒd iWdY_edW W bei f[Wjed[i i_ _d\h_d# ][d bW dehcW l_][dj[$ BWi l_i_jWi i[ h[Wb_pWhed [d BW CWd|$ ;d [i[ YWdjÂŒd YeehZ_dW# hed bWi l_i_jWi [d YWZW kdW Z[ bWi [iYk[bWi" c_[djhWi gk[ feh f[Z_Ze Z[ bei cehWZeh[i Z[ FWd]kW o Ce# hWifkd]e jWcX_ƒd i[ jhWibWZWhed ^WijW [iei feXbWZei$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ !34 +Ä“
CW_gk_pW c[dY_edÂŒ gk[ [d BW CWd| bei d_‹ei o bei cW[ijhei W]hWZ[Y_[hed bW l_i_jW" WZ[c|i Yec[djÂŒ Yece kdW WdƒYZejW gk[ [d CehWifkd]e _d_Y_Wbc[dj[ bei d_‹ei de gk_i_[hed iWb_h Wb dejWh bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" i_d [cXWh]e" jhWi Yedl[hiWh Yed bei cW[ijhei o feh bW fh[i[dY_W Z[ ĂˆFWgk_jeÉ" bei _d\Wdj[i YebWXehWhed Yed bei ][d# ZWhc[i$
.%1 ,.2Ŋ ++#% 1Ŋ Ŋ +4% 1#2Ŋ04#Ŋ -4-! Ŋ' ~ ,.2Ŋ (".Ģē
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
FWhW [b _d_Y_e Z[b dk[le W‹e b[Yj_le [d bW fhel_dY_W" [b :[fWh# jWc[dje fbWd_ÒYW [b Z[iWhhebbe Z[ c|i YWfWY_jWY_ed[i$
7 Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ ĹŠ"( 1(.Ä“
).)* 2#Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹-#(Ĺ‹ . (# )I[]‘d [b dk[le h[]bWc[dje W bW B[o Z[ Jh|di_je" gk_[d[i _d# \h_d`Wd bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ f[hc_j_Zei" gk_[d[i ikf[h[d [b hWd]e ceZ[hWZe Z[ l[beY_ZWZ" Z[X[d i[h Z[j[d_Zei o fk[ijei W ÂŒhZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;d bW fhel_dY_W bei ef[hWj_lei i[ ^Wd _dYh[c[djWZe f[he W‘d de [n_ij[d f[hiedWi Z[j[d_# ZWi$ 9Whbei HkX_e 9Wde" `[\[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 9edjheb Z[ Jh|d# i_je" _d\ehcÂŒ gk[ i_ X_[d [b h[# ]bWc[dje [ij| [d fb[dW l_][d# Y_W" [d bW fhel_dY_W de [n_ij[d f[hiedWi Z[j[d_ZWi Z[X_Ze W gk[ i[ ^Wd Z[Z_YWZe W _d\eh# cWh W bei YedZkYjeh[i o W bW feXbWY_ÂŒd [d ][d[hWb ieXh[ bei dk[lei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ + -(ă! !(¢;d bW fhel_dY_W [n_ij[d jh[i \ejehWZWh[i o Zei fWjhkbb[hei _dj[b_][dj[i" Yed [iei _dijhk# c[djei bei feb_Y‡Wi i_]k[d kd Yhede]hWcW Z[ ef[hWj_lei [d [b i[Yjeh ikh o dehj[ Z[ 9eje# fWn_$ ÆDe ^[cei h[]_ijhWZe Z[# j[dY_ed[i fehgk[ dei [dYed# jhWcei [d kd fheY[ie Z[ ieY_W# b_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lWÇ" Z_`e$ FWhW bWi YWfWY_jWY_ed[i bei _dj[]hWdj[i Z[b I[hl_Y_e Z[ ?d# l[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J o Z[b :[fWhjW# c[dje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd L_Wb" [bW# XehWd bei YWb[dZWh_ei fWhW ZWh bWi Y^WhbWi W bei jhWdifehj_ijWi o [d bWi Yeckd_ZWZ[i ZedZ[ ik fh[i[dY_W i[W h[gk[h_ZW$ HkX_e h[YWbYÂŒ gk[ [d bei ef[hWj_lei ^Wd _Z[dj_\_YWZe YedZkYjeh[i gk[ [ij|d Z[djhe Z[b hWd]e ceZ[hWZe Z[ l[be# Y_ZWZ" feh [bbe de ^W i_Ze d[# Y[iWh_e Z[j[d[hbei" f[he i[ b[i ^W [djh[]WZe bWi Y_jWY_ed[i Z[b YWie$ ÆC_ h[Yec[dZWY_ÂŒd [i gk[ bei YedZkYjeh[i eXi[hl[d [b h[# ]bWc[dje Z[ jh|di_je o Yed [ie i[ [l_j[d fheXb[cWi" oW gk[ YkWdZe Ykbc_d[cei bW ieY_Wb_# pWY_ÂŒd [cf[pWh[cei W Z[j[d[h W bei _d\hWYjeh[iÇ$
Čć! (-!+ēũ : ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
4#5.2ũ!., -".2ũ #-ũ+ ũ 1(% " ũ -ũ,#"(.ũ"#ũ4- ũ!#1#,.-( ũ,(+(3 1ũ,;2ũ"#ũ 4-($.1, ".2ũ2#ũ24, 1.-ũ ũ+ ũ4-(" "ũ_+(3#ũ"#ũ + 2ũ 4#19 2ũ 1, " 2ē : ũ ĈĈ
+ũ"#2-4".
.11#ũ#-ũ .+., ( #%4-".ũ ,(ũ ,(ũ!.11#1;ũ, - ũ#-ũ+ ũ #"( ũ 1 3¢-ũ"#ũ .%.3;ũĉćĈĉē : ũ Đ
ũ/.+_,(! ũ "8ũ % ũ 2#ũ$.3.%1 $~ ũ"#2-4" ũ8ũ +.ũ24 #ũ ũ+ ũ6# Ĕũ+4#%.ũ "#ũ/ 2 1ũ4-ũĥ$ 11¢-Ħũ)4-3.ũ ũ (-"2 8ũ .' -ē : ũ Ĉć
#1#,.-( ũ (-.+5(" +#
.2ũ 4#%.2ũ +~,/(!.2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉũ$4#1.-ũ (- 4%41 ".2ũ.ăũ!+ ,#-3#ũ 8#1ēũ +ũ !3.ũ!.-!(3¢ũ + ũ 3#-!(¢-ũ"#+ũ,4-".ũ#-3#1.ē ;%(- ũ ĈĎ