Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
"(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ+(23 ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ,#2#2
23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .13#ĹŠ 1.5(-Äą !( +ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ2(-ĹŠ -.5#" "Ä“ĹŠĹŠ
C_[djhWi i[ Yedijhko[ [b dk[le [Z_Ă’ Y_e Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW o i[ h[ceZ[bW [b Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" bei [cfb[WZei `kZ_Y_Wb[i Ykcfb[d iki WYj_l_ZWZ[i [d kd [Z_Ă’ Y_e Whh[d# ZWZe ZedZ[ W‘d de Yk[djWd Yed jeZei bei i[hl_Y_ei$ De [n_ij[ bW Ye# ceZ_ZWZ d[Y[iWh_W" i_d [cXWh]e jhWjWd Z[ ZWh kd Xk[d i[hl_Y_e W bei kikWh_ei$ CWh_e H‡ei" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh gk[ de j[d[h bWi YeceZ_ZWZ[i" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb [ij| \kdY_edWd# Ze dehcWbc[dj[ [d jeZWi bWi Z[# f[dZ[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ Ykcfb[d W Xk[d h_jce Z[djhe Z[ bei fbWpei$ ;%(- ĹŠ Ä‘
ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ƒ
2 , +# ĹŠ "# 3#ĹŠ'.8ĹŠ -4#5 2ĹŠ/#- 2ĹŠ / 1 ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!. ;%(- ĹŠ ĉ
+45( 2ĹŠ "(2,(-4(1; ;%(- ĹŠ ÄŠ
.+#%(.ĹŠ .+(5 1( -.ĹŠ /."1~ ĹŠ!#11 12#
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3(%4.Ä“
;%(- ĹŠ ÄŠ
& ( ,#) & .), &Ĺ‹ 0 (4
¢5#-#2Ŋ-.Ŋ !!#"#-Ŋ Ŋ #"4! !(¢-Ŋ24/#1(.1
+ĹŠ #!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĔŊ #1-;-ĹŠ ;-#9ĔŊ, -(Äą $#23¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ2.-ĹŠ/.!.2ĹŠ+.2ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ4-(5#12(" "#2Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ,." +(" "ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ2#ĹŠ1#231(-%(¢Ŋ ĂŒ-ĹŠ ,;2Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
;b Yhede]hWcW [b[YjehWb [ijWXb[Y_# Ze fh[l_e W be gk[ i[h|d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[b '- Z[ \[Xh[he fhÂŒn_ce" WlWdpW i_d del[ZWZ" Wb cec[dje bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; jhW# XW`W [d bW YedjhWjWY_ÂŒd eYWi_edWb Z[ f[hiedWb$ ;d i[fj_[cXh[ i[ ^Wh| kdW dk[lW YedleYWjeh_W fWhW YedjhWjei eYWi_edWb[i$ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWpe Ă’ dWb fWhW gk[ bei Z_\[h[dj[i fWhj_Zei o cel_# c_[djei feb‡j_Yei YWb_Ă’ gk[d fWhW fWhj_Y_fWh Z[djhe Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&') [i ^WijW [b '. `k# b_e$ ;b '. Z[ eYjkXh[ i[ YedleYWh| W [b[YY_ed[i" bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ YWd#
ēŊ (%4#+Ŋ (#11 ĔŊ"(1#!Ĺ 3.1Ŋ/1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ ē
Z_ZWjkhWi [cf_[pW [b '/ Z[ eYjk# Xh[ o Ykbc_dW W bWi '.0&& Z[b '+ Z[ del_[cXh[$ ;b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i i[ YebeYWh|d bWi c[iWi Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd [d bei YWdjed[i$ BWi f[hiedWi gk[ W‘d de h[# ]_ijhWd ik YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e" fk[Z[d ^WY[hbe [d bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb$ ;%(- ĹŠ ĉ
-(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ,(+( ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( Ŋ#-Ŋ $4-!(.- ,(#-3. ;%(- Ŋ Ď
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
2~ĹŠ2#ĹŠ"#23148#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "
+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ31;(+#1ĹŠ04#ĹŠ(-%1#2 ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!(!+ ".1 2ĹŠ4 (! " 2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ .3./ 7(ĔŊ/.!.ĹŠ.ĹŠ- " ĹŠ+#ĹŠ(,/.13.ĹŠ24 (12#ĹŠ +ĹŠ/ 13#11#ĔŊ, 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ /+ -3 2ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĔŊ!.-ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1ĹŠ24ĹŠ, -(. 1 Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ/ 1 +(9¢Ŋ#+ĹŠ 31;ă!.ĹŠ/.1ĹŠ! 2(ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“
+ ĹŠ(, %#-
241 Ŋ -".- " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 13#11#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ 4-(.Ŋ!#1! Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ćđĖććēŊ (Ŋ+ Ŋ'.1 Ŋ-(Ŋ#+Ŋ+4% 1Ŋ "#!4 ".Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ"#2#!'.2ē
4#!.ĹŠ/#+(%1.2.
23#ĹŠ !'#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ$.1, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3.-( ĹŠ #+ ĹŠ8ĹŠ 5#-(" ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ 43.,.3.1#2ĹŠ' -ĹŠ24$1(".2ĹŠ " Â .2ĹŠ.ĹŠ/(-!' 9.2ĹŠ/.104#ĹŠ#2ĹŠ/.!.ĹŠ5(2( +#Ä“
/'*& (Ĺ‹ )(Ĺ‹ &Ĺ‹ & ( ,#)Ĺ‹ & .), &
2ĹŠ.1% -(9 Äą !(.-#2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ' 23 ĹŠ,#Äą "( ".2ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ / 1 ĹŠ(-2!1( (12#Ä“ĹŠ
;b Yhede]hWcW Z[ [b[YY_ed[i fbWd# j[WZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " i[ Z[iWhhebbW i[]‘d be fbWd_\_YWZe" bWi eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi j_[d[d kdW \[Y^W jef[ fWhW _diYh_X_hi[$ C_]k[b I_[hhW" Z_h[Yjeh Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[b 9D;" [nfb_YÂŒ gk[ [b fbWpe Ă’dWb fWhW gk[ bei Z_\[h[dj[i fWhj_Zei o cel_# c_[djei feb‡j_Yei YWb_Ă’gk[d fWhW fWhj_Y_fWh Z[djhe Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[ (&') [i [b '. `kb_e$
Ŋ - Ŋ-4#5 Ŋ!.-Ĺ 5.! 3.1( Ŋ/ 1 Ŋ !.-31 3 !(¢-Ŋ"#Ŋ /#12.- +Ŋ2#Ŋ1# +(Ĺ 9 1;Ŋ#-Ŋ2#/3(#,Ĺ 1#Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ$ 2#Ŋ #+#!3.1 +Ŋ"#+Ŋ ē
ēŊ (%4#+Ŋ (#11 ĔŊ(-$.1,¢Ŋ+.2Ŋ 5 -!#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!1.-.%1 , Ŋ/ 1 Ŋ+ 2Ŋ#+#!Ĺ
1.-.%1 , !(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ ;d bW WYjkWb_ZWZ [ij|d [d bW \Wi[ fh[[b[YjehWb Z[b YWb[dZWh_e$ ;b b_Y_jkZ Z[ _diYh_fY_ÂŒd [djh[ i[_i o fbWpe fWhW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i i_[j[ eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWi" gk[ feb‡j_YWi eXj[d]Wd ik f[hied[h‡W [if[hWd i[h _diYh_jWi fWhW j[hY_Wh `kh‡Z_YW l[dY[ [b '- Z[ W]eije" [b '. [d bWi [b[YY_ed[i$ Bei h[ikbjWZei i[h|d [c_j_Zei Wdj[i Z[b '- Z[ eYjkXh[ i[ YedleYWh| W Z[ W]eije$ [b[YY_ed[i o bW _diYh_fY_ÂŒd Z[ YWdZ_ZWjkhWi [cf_[pW ĹŠ .-31 3.2ĹŠ.! 2(.- +#2 [b '/ Z[ eYjkXh[ o Ykbc_dW ;b Z_h[Yjeh [nfkie gk[ ^_# W bWi '.0&& Z[b '+ Z[ de# +ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ"# #-ĹŠ Y_[hed kd bbWcWZe f‘Xb_# l_[cXh[$ !.+.! 12#ĹŠ+ 2ĹŠ Ye fWhW gk[ bWi f[hiedWi ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ fh[i[dj[d iki YWhf[jWi YWZW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW /1.5(-!( Ä“ Yece Wif_hWdj[i W eYkfWh [b cWd[`e Z[ bW YWcfW‹W YWh]ei [l[djkWb[i ZkhWdj[ [b[YjehWb Z[X[ i[h _diYh_# je Z[b '/ Z[ eYjkXh[ ^WijW [b '+ Z[ [b fheY[ie [b[YjehWb$ BW \[Y^W jef[ fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi ^e`Wi del_[cXh[$ Z[ l_ZW o bWi ieb_Y_jkZ[i \k[ [b bk# d[i fWiWZe" [b cWhj[i Ykcfb_[hed #(-2!1(/!(¢I_[hhW cWd_\[ijÂŒ gk[ i[]‘d bW Yed bW [bWXehWY_ÂŒd Z[ kdW XWi[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd j[djWj_lW gk[ [d bW ZWjei o ^WijW ^eo Z[X[d YedeY[hi[ fhel_dY_W ^Wd fh[i[djWZe ik ie# bei h[ikbjWZei$
ÆBW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZW# ZWd‡W ^W i_Ze cWi_lW" ^[cei h[# Y_X_Ze ckY^Wi YWhf[jWi W f[iWh Z[ jhWjWhi[ Z[ YedjhWjei eYWi_edW# b[iÇ" Z_`e$ Bei i[b[YY_edWZei i[h|d dej_# Ă’YWZei _dc[Z_WjWc[dj[ o [b l_[h# d[i Z[X[h|d Wi_ij_h ^WijW [b 9D; fWhW h[Y_X_h kd fheY[ie Z[ _dZkY# Y_ÂŒd fh[l_e W bW _dYehfehWY_ÂŒd W bei fk[ijei Z[ jhWXW`e$ EimWbZe Ceh[de" WYkZ_ÂŒ ^Wi# jW [b 9D; fWhW eXj[d[h kd Zkfb_# YWZe Z[ bW fWf[b[jW Z[ lejWY_ÂŒd" ƒb Yec[djÂŒ gk[ iWX‡W Wb]e Z[b fheY[ie [b[YjehWb" i_d [cXWh]e" [i d[Y[iWh_e kdW cWoeh Z_\ki_ÂŒd Z[b YWb[dZWh_e [b[YjehWb fWhW gk[ je# Zei [ijƒd fh[fWhWZei fWhW WYkZ_h W bWi khdWi [ _dYbkie i[fWd YkWd# Ze Z[X[h|d _h W lejWh$
) )-Ĺ‹ "#&& , -Ĺ‹ (., (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹/(#0 ,-# :[ YWZW '& XWY^_bb[h[i gk[ i[ ]hW# Z‘Wd [d 9ejefWn_" Wf[dWi jh[i WY# Y[Z[h‡Wd W bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ j[hY[h d_l[b [d XkiYW Z[ kdW \ehcWY_ÂŒd fhe\[i_edWb$ FheXb[cWi [YedÂŒc_Yei" \WbjW Z[ efehjkd_ZWZ[i o b_c_jWY_ed[i Z[ WYY[ie Wb [ijkZ_e [d bei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" i[h‡Wd bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi fWhW bW ÆWbWhcWdj[ Y_\hWÇ$ ;b ZWje \k[ h[l[bWZe feh >[h# d|d O|d[p" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Wb j[cW Yece Æfh[# eYkfWdj[Ç" Wb Yedi_Z[hWh WZ[c|i bWi ‘bj_cWi c[Z_ZWi Z[ Y_[hh[ Z[ kd_l[hi_ZWZ[i o [lWbkWY_ed[i fWhW [b _d]h[ie W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ fh_c[h d_l[b$ Æ>kX_[hed -. c_b [ijkZ_Wdj[i W\[YjWZei [d bWi '* kd_l[hi_ZWZ[i Y[hhWZWi" Z[ [bbei ikfk[ijWc[d# j[ W '* c_b i[ b[i h[kX_YÂŒ" ^Wo ). c_b [ijkZ_Wdj[i gk[ i[ gk[ZWhed \k[hWÇ" Yec[djÂŒ" W j_[cfe Z[ h[#
YehZWh gk[ [d [b fheo[Yje f_beje Z[ [lWbkWY_ÂŒd Wfb_YWZe fWhW [b _d]h[ie W bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ bW h[]_ÂŒd 9eijW" Æi[ fh[i[djWhed ++ c_b [ijkZ_Wdj[i o iebe '- c_b _d]h[iWhed" ied Y[hYW Z[ (. c_b [ijkZ_Wdj[i c|i gk[ i[ gk[ZWhed i_d [ijkZ_eÇ$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW c|n_cW Wkje# h_ZWZ Z[b 7bcW CWj[h YejefWn[d# i[0 ÆbW `kl[djkZ i[ lW W Z[Z_YWh W XkiYWh [cfb[e [d bWi [cfh[iWi o [iW i[h| cWde Z[ eXhW XWhWjW $$$ " YÂŒce feZ[cei [if[hWh Z[iWhhebbe fWhW [b fW‡i i_ bei `ÂŒl[d[i de [ij|d [ijkZ_WdZeÇ$ ;b H[Yjeh Z[ bW KJ9 Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ Z[ WYk[hZe Wb ‘bj_ce h[fehj[ [c_j_Ze feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W I[d[iYoj ieXh[ [b I_ij[cW DWY_edWb Z[ D_# l[bWY_ÂŒd o 7Zc_i_ÂŒd IDD7 " Y[h# YW Z[ *') [ijkZ_Wdj[i _d]h[iWh‡Wd W bW kd_l[hi_ZWZ YejefWn[di["
ēŊ #1-;-Ŋ ;-#9Ŋ,.231¢Ŋ /1#.!4/ !(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ./.134-(Ĺ " "#2Ŋ/ 1 Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2ē
c_[djhWi gk[ [d [b Y_Ybe Wdj[h_eh \k[hed c|i Z[ ',&& Wbkcdei$ Feh ejhe bWZe" _d\ehcÂŒ gk[ f[i[ W j[d[h WfheXWZe feh bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[dfbWZ[i [b fhe# o[Yje fWhW bW [nj[di_ÂŒd kd_l[hi_# jWh_W [d [b YWdjÂŒd FWd]kW" bW \WbjW Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei _cf_Z_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b YWcfki" feh be gk[ [b j[hh[de gk[ [ijWXW Z[i# j_dWZe fWhW [b [\[Yje W^ehW i[h| kj_b_pWZe [d bW [Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[b bk]Wh$
/ #š(ŋ )*/& ,ŋ * ,$/ #
ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ141 +#2ĹŠ ./3 -ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ ,." +(" "Ä“ ;n_ij[ fh[eYkfWY_ÂŒd [d bei Yeb[# ]_ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd fefkbWh bk[]e Z[ h[Y_X_ZW bW Y_hYkbWh [d bW gk[ i[ fhe^‡X[ h[Y_X_h W [ijkZ_Wdj[i gk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze bei '. W‹ei" [ij[ [i [b YWie Z[b Yeb[]_e 8eb_lW# h_Wde gk[ Yk[djW Yed +) [ijkZ_Wd# j[i" Yed [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [b +& Z[ [bbei [ijWh‡Wd Wb cWh][d Z[ [ij[ i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ÂŒd" [b ,& Z[ [ijkZ_Wdj[i fhel_[d[d Z[b i[Yjeh hkhWb o j_[d[d [djh[ [djh[ ', W '. W‹ei$
B[edWhZe IWb]k[he" h[Yjeh Z[b Yeb[]_e 8eb_lWh_Wde" [nfh[# iÂŒ0 Æ[i kd f[h`k_Y_e dejeh_e fWhW deiejhei" i[h‡W _cfei_Xb[ i[]k_h \kdY_edWZe" be gk[ i_]d_Ă’ YW gk[ deiejhei W be c[`eh jecWh‡Wcei bW Wbj[hdWj_lWi Z[ Y[hhWh bW _dij_# jkY_ÂŒd Ç" Z_`e$ I[]‘d IWb]k[he kd fei_Xb[ Y_[hh[ i[ Z[X[ W gk[ bei Yeijei gk[ i[ Z[ij_dWd jWdje fWhW [b fW]e Z[ ZeY[dj[i" ]Wijei Z[ cWdj[d_# c_[dje Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" [djh[ ejhei" de be]hWh‡Wd cWdj[d[hi[" fehgk[ [d [ZkYWY_ÂŒd fefkbWh" [b Yeije Z[ f[di_ÂŒd iebWc[dj[ i[h‡W Z[b +& " h[if[Yje W bW [ZkYWY_ÂŒd fWhj_YkbWh$ =bWZoi LWYW" Z_h[YjehW jƒYd_# YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" [nfh[iÂŒ gk[ i[ h[Wb_pW kdW fhefk[ijW Yed bei _c# fb_YWZei [d [ij[ j[cW" [d bW gk[ f_Z[d bW Z[he]Wjeh_W Z[b eĂ’ Y_e o
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(0# ,()Ĺ‹ - ,6
ēŊ #.- 1".Ŋ +%4#1.ĔŊ1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ .+(5 1( -.ĔŊ!.,#-3¢Ŋ+ Ŋ 2(34 !(¢-Ŋ(-23(34!(.- +ē
fWhW gk[ b[i Z[d kd [ifWY_e Z[ j_[cfe fWhW h[Wb_pWh bW Yedl[h# i_ÂŒd Z[ [ZkYWY_ÂŒd fefkbWh" W [Zk# YWY_ÂŒd h[]kbWh" ÆDe i[ fk[Z[ ^W# Y[h Z[ kd cec[dje W ejheÇ" Z_`e$ ĹŠ !'(++#1 3.ĹŠ _!-(!.ĹŠ LWYW [nfh[iÂŒ bW fWhj[ ÆXk[dWÇ Z[ bW Y_hYkbWh" Æfehgk[ b[ ZW bW Wbj[h# dWj_lW W bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" Z[ gk[ i[ fk[ZW Yedl[hj_h [d _dij_# jkY_ÂŒd ][d[hWb X|i_YW" [i Z[Y_h gk[ e\[hj[ EYjWle Del[de o :ƒY_ce" W‹ei Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW" o fk[# ZW e\h[Y[h XWY^_bb[hWje jƒYd_Ye$
.1, 3(5 ĹŠ 5(%#-3# Ĺ—ĹŠĹŠ
+ "82Ŋ ! ĔŊ"(1#!3.1 Ŋ3_!-(! Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ĔŊ#7/1#2¢Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!(1!4+ 1Ŋ #23;Ŋ5(%#-3#Ŋ,(#-31 2Ŋ-.Ŋ' 8 Ŋ.31.Ŋ ".!4,#-3.Ŋ+#% +Ŋ04#Ŋ#7/1#2#Ŋ+.Ŋ !.-31 1(.ĔŊ,(#-31 2Ŋ3 -3.Ŋ#2/#1 -Ŋ+ Ŋ 1#2/4#23 Ŋ"#+Ŋ 2 , +#~23 Ŋ #1- -".Ŋ ;!#1#2Ŋĸ ĚŊŊ04(#-Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ )#!4Ĺ 3(5.Ŋ2#Ŋ1#5# Ŋ#+Ŋ 24-3.ēŊ
,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹0#0# ( Ĺ‹* , Ĺ‹ Ă°Ĺ‹&# );b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# c[djWh kd fheo[Yje Z[ [ijei" gk[ ZWZ IeY_Wb ?;II " _cfb[c[djÂŒ kd lW W i[h f_ed[he Wgk‡" [i d[jWc[d# fheo[Yje f_beje Z[ l_l_[dZW fWhW j[ Z[ l_l_[dZW" f[he jWcX_ƒd j_[d[ bei WĂ’ b_WZei" i[ fh[lƒ Yedijhk_h bW _d\hW[ijhkYjkhW fWhW d[]eY_ei" *) YWiWi Z[ Zei fbWdjWi" [ijWh|d eĂ’ Y_dWi" [i kdW YWiW _dZ_l_ZkWb de kX_YWZWi [d [b bej[ d‘# kd Z[fWhjWc[djeÇ"Z_`e$ c[he Zei Z[ bW Y_kZWZ[bW Æ;ijW efehjkd_ZWZ c[ Hkc_fWcXW [d [b i[Yjeh ĹŠ fWh[Y[ Xk[dW" [d c_ YWie deheYY_Z[djWb" [b Wƒh[W j[d]e kd Wfehj[ Z[ '. W‹ei Z[ YedijhkYY_ÂŒd [i Z[ Wb I[]kheÇ" Z_`e FWXbe JeW# Wfhen_cWZWc[dj[ /$&&& ĹŠ ÂĄ ĹŠ becXe" [cfb[WZe f‘Xb_Ye$ c_b c[jhei YkWZhWZei" !4#23 ĹŠ+ ĹŠ! 2 Ä“ 7 [ij[ fheo[Yje feZh|d Y[hYW Z[ kdW ^[Yj|h[W Z[ WYY[Z[h bei WĂ’ b_WZei c‡d_# ikf[hĂ’ Y_[$ ce Yed jh[i W‹ei Z[ Wfeh# EimWbZe Ck‹ep" Z_h[Yjeh fhe# j[i Yedj_dkei" Wkdgk[ Æbe c|i l_dY_Wb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde _cfehjWdj[ [i j[d[h bW YWfWY_ZWZ Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II [nfb_# Z[ fW]e" $$$ bei `kX_bWZei jWcX_ƒd YÂŒ gk[" ÆbW ikf[hĂ’ Y_[ Z[ [ij[ bk]Wh feZh|d WYY[Z[h" j[d[h kdW YWiW de [i ik\_Y_[dj[ Yece fWhW _cfb[# [i kd _dYedl[d_[dj[ fWhW i[h fWh#
Ä?ćŊ
ă
j‡Y_f[ Z[b fheo[YjeÇ" Z_`e Ck‹ep$ I[]‘d [b :_h[Yjeh" [ij[ fhefÂŒi_# je de j_[d[ Ă’ d[i Z[ bkYhe" jWcfeYe Z[ fƒhZ_ZW o bei _d]h[iei gk[ i[ be]h[d h[YWkZWh" fh[lƒd _dl[hj_h# be [d bei i[]khei gk[ [n_ij[d" feh [`[cfbe fWhW [b i[]khe Z[ f[d#
i_ed[i c[dikWb fWhW `kX_bWZei o f[di_ed_ijWi" oW i[W feh _dlWb_Z[p e feh l[`[p" oW gk[ [d [ij[ YWie Z[X[d j[d[h cWoeh Yk_ZWZe Yed bW b_gk_Z[p$ 8[d_]de :edeie i[h| [b [dYWh# ]WZe Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd$
;b \h‡e _dj[die gk[ Wkc[djÂŒ [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi fh_dY_# fWbc[dj[ [d bW i_[hhW Y[djhWb" o bWi bbkl_Wi Z[ ^WY[ kd fWh Z[ i[cWdWi jWcX_ƒd W\[YjWhed bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW [d bW pedW eYY_Z[djWb FWd]kW i[]‘d [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[j[e# hebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ " [d '+ Z‡Wi Z_ic_dk_h| o bb[]Wh| [b l[hWde$ Feb_X_e Ceh[de" jƒYd_Ye Z[b ?dWc^_" gk_[d ced_jeh[W Z[iZ[ kdW [ijWY_ÂŒd kX_YWZW [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " [d IWbWY^[" [nfb_YÂŒ gk[ [d bW i_[hhW W‘d de i[ fh[i[djWd ^[bWZWi" i_de XW`Wi j[cf[hWjkhWi WcX_[d# jWb[i gk[ eiY_bWd [djh[ * o , ]hWZei" [d YWcX_e [d cWoe bW j[cf[hWjkhW Ă“ kYjkWXW [djh[ . o '& ]hWZei$ Ceh[de [nfh[iÂŒ gk[ bWi bbkl_Wi gk[ ^Wd f[h`kZ_YWZe bei Ykbj_lei Z[ \hƒ`eb [d bW fWh# j[ WbjW Z[ FWd]kW" i[ Z[X[ W h[# pW]ei Z[ bWi cWpWi Z[ W_h[ ^‘# c[Ze Y|b_Ze gk[ i[ cel_b_pWd Z[iZ[ [b EYƒWde FWY‡Ò Ye ^WY_W bW I_[hhW o gk[ YW[d [d \ehcW Z[ bbkl_W [d bWi [ijh_XWY_ed[i Z[ bW 9ehZ_bb[hW EYY_Z[djWb$ 9ec[djÂŒ gk[ [b Yb_cW [d bW I_[hhW fWhW bW ƒfeYW Z[ l[hWde [i dehcWb" l_[djei \k[hj[i" \h‡e o Z[iY[die Z[ bW j[cf[hWjkhW" i[ cWdj[dZh| ^WijW W]eije$
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
- Ŋ/#12.- Ŋ 411(" Ŋ#2Ŋ + Ŋ04#Ŋ' + Ŋ !4 -".Ŋ"#2# 2Ŋ 04#Ŋ3#Ŋ#2!4!'#ĢēŊ
" Ŋ".%, Ŋ 3(#-#Ŋ24Ŋ "~ ĔŊ/#1.Ŋ +.2Ŋ("# +#2Ŋ2.-Ŋ #3#1-.2ĢēŊ Ŋ
ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "
;ijeo Z[ WYk[hZe gk[ ^Wo gk[ h[ZkY_h bW l[beY_ZWZ fehgk[ ][d[hWbc[dj[ [ijW [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" i_d [cXWh]e jWcfeYe [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ [d bW YWhh[j[hW Z[X[ i[h c[dei W '&& ac$ Fehgk[ i[ ikfed[ gk[ [d [ijWi l‡Wi ^Wo [iW fei_X_b_ZWZ jWcfeYe [n[Z[h W '(& e '*& f[he _h W '&& [d bW YWhh[j[hW [i dehcWb$ 7Z[cWi i_ i[ jhWjW Z[ l_W`[i bWh]ei" _h W c[deh l[beY_ZWZ _cfb_YW c|i j_[cfe$ ;d bW Y_kZWZ [b YedZkYjeh i‡ Z[X[ Z_ic_dk_h bW l[beY_ZWZ fWhW gk[ de [n_ijWd f[hWdY[i l_Wb[i" f[he fWhW bW YWhh[j[hW Z[X[h‡Wd [n_ij_h ejhWi dehcWi$ 7Z[c|i ^Wo gk[ jecWh [d Yk[djW bW h[XW`W Z[ fkdjei$
.1%#ĹŠ .+(-
3 !4-%
2ĹŠ1#2/#3.ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ /ĂŒ +(!. :[`[cei Z[ hWoWh bWi fWh[Z[i Yed b[o[dZWi WXikhZWi" de [i fei_Xb[ gk[ bWi _dij_jkY_e[di f‘Xb_YWi o bei j[cfbei i[ kj_b_# Y[d fWhW ]hWĂ’ j_i o b[o[dZWi [d gk[ bW cWoeh‡W Z[ eYWi_ed[i YW[d [d bW ]hei[h‡W$ >Wo ]hWĂ’ j_i h[Wbc[dj[ Whj‡ij_Yei f[he de [ij|d [d [b i_j_e Wfhef_WZe" feh c|i eXhW Z[ Whj[ gk[ i[W" i_ [ij| [d bW \WY^WZW Z[ kdW [dj_ZWZ f‘Xb_YW e fh_lWZW oW de i[ Wfh[Y_W Yece jWb fehgk[ i[ [ijW l_ebWdZe [b [ifWY_e$ BWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWd W [ijW WYj_l_ZWZ Z[X[h‡Wd ieb_Y_jWh [b [ifWY_e WZ[YkWZe fWhW gk[ Z[iWhhebb[d ik Whj[" bWi fWh[Z[i Z[ YkWbgk_[h bk]Wh de ied bW c[`eh efY_ÂŒd$ F[he jWcX_ƒd [ij|d bei gk[ de ^W# Y[d dWZW Whj‡ij_Ye o [iYh_X[d cWbWi fWbWXhWi o b[o[dZWi gk[ W\[YjWd l_ikWbc[dj[ o Z[ifh[ij_]_Wd W bWi f[hiedWi$ 7 [ijWi ‘bj_cWi i_ ^WXh‡W gk[ iWdY_edWhb[i Yed jeZe [b h_]eh Z[ bW b[o$ De [i fei_Xb[ gk[ kj_b_Y[d fW# h[Z[i fWhW _dikbjWh o Z[d_]hWh W bWi f[hiedWi$ 1+.2ĹŠ .1
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
;b Z[hheYWc_[dje feh bW l‡W fWhbWc[djWh_W Z[b ]eX_[hde Z[b [nfh[i_Z[dj[ Bk]e Z[`W _cfeh# jWdj[i b[YY_ed[i$ BW fh_c[hW" [d [if[Y_Wb fWhW gk_[d[i i[ WXeYWd W fheY[iei [b[YjehWb[i" [i gk[ [b fWhbWc[dje [i [b [iY[dWh_e gk[ ^Wo gk[ YefWh o iWX[h b_Z[hWh$ ;b leje Z[i\WlehWXb[ Z[ kdW WXhkcWZehW cWoeh‡W Z[ Z_fkjWZei Z[fkie Wb [neX_ife o b[ bb[lŒ" [d kdW fh_c[hW _dijWdY_W" W bW WY[fjWY_Œd Z[ be Z[Y_Z_Ze$ EjhW b[YY_Œd [i j[d[h ckY^e Yk_ZWZe Yed [b cWd[`e Z[ Y_[hjei _dY_Z[dj[i gk[" cWb jhWjWZei o f[eh WZc_d_ijhWZei [d iki Yedi[Yk[dY_Wi" fk[Z[ i[hl_h Z[ Z[jedWdj[ fWhW bei ]ebf[i Z[ [ijWZe" i[Wd [ijei _dij_jkY_edWb[i YWie Z[ Bk]e e l_eb[djei" Yed ]hWl[i [ _cfh[Z[Y_Xb[i Yedi[# Yk[dY_Wi$ BW ck[hj[ Z[ '- f[hiedWi Z[iWbe`WZWi feh bWi \k[hpWi h[fh[i_lWi Z[ j_[hhWi gk[ eYkfW# XWd \k[ [b fhŒbe]e X_[d ikijWdY_WZe Z[ be gk[
ĹŠ ĹŠ
# # & . Ĺ‹3Ĺ‹ ,. .)-Ĺ‹ Ĺ‹")3 H[Yk[hZe gk[ [b c[`eh h[]Wbe h[Y_X_Ze [d c_ d_‹[p" \k[ kdW X_Y_Yb[jW" [d kdW dWl_ZWZ _debl_# ZWXb[" feh [iWi YeiWi Z[ bW l_ZW bW fh_c[hW X_Y_ gk[ c_i fWZh[i [iYe]_[hed [ijWXW Yed bW bbWd# jW XW`W1 Yed ckY^e Z_i]kije o \hkijhWY_ÂŒd gk[h‡W gk[ ^_Y_[hWd kd c_bW]he fWhW Whh[]bWhbW" YeiW gk[ de fkZe i[h fei_Xb[ fehgk[ [d fb[dW l‡if[hW dWl_Z[‹W de
eYkhh_ÂŒ [d [b 9ed]h[ie fWhW]kWoe$ BW fh_c[hW Z[ bWi b[YY_ed[i Z[iYh_jWi feZh‡W i[h Z[ kj_b_ZWZ W gk_[d[i fk]dWh|d [d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ (&')$ I_ [i d[Y[iWh_e fk]dWh feh Yedgk_ijWh [b FeZ[h ;`[Ykj_le" de be [i c[dei Yedgk_ijWh bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ 7kdgk[ ^WoW gk_[d Z_]W gk[ bW ck[hj[ YhkpWZW [i ÆkdW del[# b[h‡WÇ" de ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ W bWi h[b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i bWi h[]kbW YbWhWc[dj[ dk[ijhW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW i[]kdZW Z[ bWi b[YY_ed[i Z[b YWie fWhW]kW# oe [i gk[ [i kdW XecXW Z[ j_[cfe f[b_]heiW o W bW bWh]W _dcWd[`WXb[ ^WY[h ]WbW Z[ kdW XhWlk# Yed[h‡W o kd Z_iYkhie _dikbjWdj[" gk[ feZh‡Wd jhWdi\ehcWhi[ [d kdW febWh_pWY_ÂŒd l_eb[djW [ _hh[YedY_b_WXb[ Z[ bW ieY_[ZWZ$ JeZei bei i[Yje# h[i feb‡j_Yei Z[ ;YkWZeh Z[X[h‡Wd h[fWiWhbWi Yed kh][dY_W o h[ifediWX_b_ZWZ$
^WX‡W X_Y_Yb[j[he gk[ i[ h[if[j[ gk[ WXh_[hW [b beYWb [d [iWi \[# Y^Wi$ Be c|i bÂŒ]_Ye [hW h[]h[iWh# bW Wb WbcWYƒd Z[b YedeY_Ze ÆBk_i ;ZkWhZe JeXWhÇ i_ bW c[ceh_W de c[ \WbbW" [i [b decXh[ Z[b fhef_[# jWh_e" fWZh[ Z[ kd ]hWd Wc_]e o YecfW‹[he Z[ jhWXW`e Z[ bW YWf_# jWb" :_[]e bW Z[il[djkhW c[ iedh_ÂŒ YkWdZe fkZ[ [iYe][h kdW ^[hceiW Æ9^eff[hÇ Yed + YWcX_ei Z[ l[beY_# ZWZ1 i[]‘d c_i j‡Wi [hW Z[cWi_WZe ]hWdZ[ fWhW c_i YehjWi f_[hdWi" c|i Z[ kdW l[p [iYkY^[ Z[Y_h Æ9ÂŒce b[ YecfhWi [iW X_Y_Yb[jW Wb ]kW]kW" [ij| cko ]hWdZ[ fWhW [bÇ c_ cWZh[ h[ifedZ‡W fWhW Z[\[d# Z[hi[ Æ^_`_jW [b ]kWcXhW c_ice [iYe]_ÂŒĂ‡" o Yece [b ]kWcXhW i[ l[‡W \[b_p" W^‡ j[hc_dWXW bW YeiW$ >WXh‡W gk[ Z[Y_h ckY^e ieXh[ bWi Wl[djkhWi [d X_Y_1 f[he fWhW jhWjWh Z[ WYehjWhbW bW ^_ijeh_W Z_hƒ gk[" bW 9^eff[h \k[ h[]WbWZW" cko W c_
f[iWh" W kd YecfWZh[ Z[ c_ cWc| gk[" Z_Y^e i[W Z[ fWie" Yedijhkoe bW YWiW ZedZ[ l_l_cei ^WijW [b Z‡W Z[ ^eo o gk[ dkdYW lebl‡ W l[h d_ Wb YecfWZh[ d_ W bW X_Y_Yb[jW >eo [d Z‡W" bW X_Y_Yb[jW ^W h[je# cWZe [b bk]Wh gk[ jkle [d Wgk[bbei j_[cfei" oW de Yece YecfW‹[hW Z_Wh_W" i_de Z[ \_d Z[ i[cWdW" i_dŒ# d_ce Z[ Z[fehj[ l[hZ[" [njh[ce o ideX feh bei Wbjei fh[Y_ei gk[ fk[# Z[d bb[]Wh W lWb[h Yece kd WkjecŒ# l_b feh bW YWb_ZWZ Z[ bei cWj[h_Wb[i o bW cWhYW$ De Yece bW h[`kl[d[Y_ZW X_Y_Yb[# jW" bW YehjW l_ZW Z[ bei fheZkYjei Z[ ^eo ^WY[ fh[Z[Y_h bW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ lWh_ei Whj[\WYjei gk[ \k[hed ‘j_b[i Yece" [b Z_iYe YecfWYje feh c[ceh_Wi" bei X_bb[j[i feh Z_d[he fb|ij_Ye" b_Xhei Z[ fWf[b feh b_Xhei [b[YjhŒd_Yei o Z[iYWh]Wi" bWi bbWl[i Z[ c[jWb feh jWh`[jWi e j[bƒ\edei gk[ WXh[d fk[hjWi" o [b Yedjheb h[ceje feh YecWdZei Z[ lep$
} ĹŠ ĹŠ
-Ĺ‹& #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ #%#& %M_a_b[Wai WfWh[Y_ÂŒ [d (&&, Yece kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd i_d Ă’ d[i Z[ bkYhe" fkXb_YWdZe _d\ehcWY_ÂŒd i[Yh[jW o fh_lWZW" fhel[d_[dj[ Z[ _d\ehcWdj[i WdÂŒd_cei$ IWbjW W bW l_i_X_b_ZWZ ckdZ_Wb YkWdZe (&'& fkXb_YW" W jhWlƒi Z[ bei f[# h_ÂŒZ_Yei c|i _cfehjWdj[i" _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ WbjW i[]kh_ZWZ Z[ bei ;;$KK$ o Z[ ejhei ]eX_[hdei$ Ik Yh[WZeh" @kb_|d 7iiWd][" i[ fh[i[djW Yece WXWdZ[hWZe Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" i_d YehjW# f_iWi o gk[ i[ [d\h[djW W bei fe# Z[heiei i_d j[ceh W h[fh[iWb_Wi o eXj_[d[ Y[b[Xh_ZWZ ckdZ_Wb$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ bei W\[Y# jWZei de jWhZWd [d WfWh[Y[h o Z_l[hiei Yh_j[h_ei ieXh[ bW h[# i[hlW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fk[Z[ YWkiWh YWei" [d\h[djWc_[djei o ^WijW ]k[hhWi$ CWi de jeZe be Z[b febƒc_Ye f[h# iedW`[ [i fei_j_le" c[Z_Wd kd fWh Z[ Z[cWdZWi fk[ijWi feh ck`[h[i ik[YWi gk[ be WYkiWd Z[ l_ebWY_ÂŒd$ Bei `k_Y_ei i_]k[d ik Ykhie" c_[d# jhWi [b f[hiedW`[ l_l[ [d ?d]bWj[hhW" be gk[ ^WY[ gk[ [ij[ fW‡i i[ l[W _d# lebkYhWZe [d bW j[c|j_YW$ :[ be gk[ iWX[cei" [b WkijhW# b_Wde 7iiWd][ de j_[d[ `k_Y_ei _dijWkhWZei [d ejhei fW‡i[i" d_ i_gk_[hW [d bei ;ijWZei Kd_Zei" [b fW‡i c|i f[h`kZ_YWZe Z[ iki h[# l[bWY_ed[i" ZedZ[ [n_ij[ iebe kdW _dZW]WY_ÂŒd Wb h[if[Yje$ ;b YWie 7iiWd][ YWZW l[p [ijWXW eYkfWdZe c[dei j_jkbWh[i" f[he i[dj_cei gk[ bW [if[YjWYkbWh_ZWZ b[ [dYWdjW o W^ehW lk[bl[ W i[h dej_Y_W Z[ fh_c[hW fbWdW" YkWdZe f_Z[ Wi_be Z_fbec|j_Ye Wb ;YkWZeh$ ;ij[ Wi_be i[ XWiW [d fWiWZWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b =eX_[hde [d [ij[ i[dj_Ze" be gk[ YebeYW Wb fW‡i [d kdW i_jkWY_ÂŒd _dYÂŒceZW$ ;b Z[# h[Y^e Z[ Wi_be [i kdW _dij_jkY_ÂŒd bWj_deWc[h_YWdW" gk[ fk[Z[ e de i[h YedY[Z_Ze" o fk[Z[ e de i[h WY[fjWZe feh [b fW‡i [d ZedZ[ i[ be h[gk_[h[$ Bei j_[cfei Z[ bW Z_fbecWY_W ik[b[d i[h bWh]ei" be gk[ feZh‡W ^WY[h gk[ bW i[Z[ Z[ bW [cXW`WZW [YkWjeh_WdW [d BedZh[i Ăˆ]eY[É Z[ kd _dYÂŒceZe _dgk_b_de feh bWh]e j_[cfe$ 1 13# % Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?ĈĊ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(# #šŋ &ŋ., $)ŋ (ŋ& ŋ - ŋ / # # &ŋŋ ŋ & )
ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ$#Äą !' ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ"#/#-"#-!( ĹŠ 8 ĹŠ$4-!(.- Ä“
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
!/,# Ĺ‹ -Ĺ‹ -/Ĺ‹*,#),# Ĺ‹ }ĹŠÄ› :[iZ[ ^WY[ jh[i i[cW# dWi [b ikXeĂ’ Y_Wb" @W_c[ Fehj[he" Yed jh[_djW W‹ei Z[ i[h fWhj[ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" eh_kdZe Z[ Jkd]khW^kW [i [b dk[le @[\[ Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ Fk`_b‡$ ;b kd_\ehcWZe Yedi_Z[hW gk[ [d\Wj_pWh [d bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW i[h| kdW fh_eh_ZWZ ZkhWdj[ ik f[h_eZe$ Fehj[he c[dY_edÂŒ gk[ i[h eh_kdZe Z[ ejhW Y_kZWZ de b[ W\[YjW Z[djhe Z[b jhWXW`e o iki \kdY_ed[i" ÆoW ied lWh_ei W‹ei gk[ jhWXW`e [d [ijW Y_kZWZ" bW ][dj[ [i Xk[dW" YebWXehWZehW" c[ i_[dje Yece [d YWiWÇ" Wi[# ]khÂŒ$
ĹŠÄ› BW 9WiW @kZ_Y_Wb Z[ IWb#
Y[Ze YedYbkoÂŒ ik fheY[ie Z[ h[# ceZ[bWY_ÂŒd" Yed be gk[ c[`ehÂŒ de# jWXb[c[dj[ ik Wif[Yje$ 7 f[iWh Z[ W‘d de i[h _dWk]khWZW o de YedjWh Yed kdW \[Y^W [ijWXb[Y_ZW fWhW [bbe" Z[iZ[ [ijW i[cWdW oW _d_Y_ÂŒ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Kd_ZWZ Z[ <Wc_b_W" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$ #15(!(.2ĹŠ BWi _dijWbWY_ed[i Yk[djWd Yed i[hl_Y_ei Yece0 XW‹ei ^ecXh[i" ck`[h[i " |h[W b‘Z_YW [ifWY_e Z[ h[Yh[WY_ÂŒd fWhW bei c|i f[gk[# ‹ei " iWbW Z[ [if[hW Yed i_bbWi fWhW Z[iYWdiWh" j[b[l_ieh" l[djWd_bbW Z[ Wj[dY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW$ @kWd =k[lWhW" Z_h[Yjeh Z[ bW Kd_ZWZ Z[ <Wc_b_W" D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W" Z_e W YedeY[h gk[ [b `kp]WZe [djhW [d [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd Yed [b gk[ i[ [if[hW c[# `ehWh bW ef[hWj_l_ZWZ o bW Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei$ Feh [b cec[dje i[ ^Wd Wj[dZ_Ze Zei YWiei" Æ[if[hW# cei gk[ bei Y_kZWZWdei i[ lWoWd [dj[hWdZe Z[ dk[ijhei i[hl_Y_ei o WYkZWd fWhW gk[ i[Wd Wj[dZ_ZeiÇ" Z_`e$ =k[lWhW [d\Wj_pÂŒ gk[ kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b dk[le ceZ[be Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Xh_dZWh W bei kikWh_ei kd jhWje Y|b_Ze" [d [ijWY_ed[i Yed#
ēŊ Ŋ -(" "Ŋ"#Ŋ ,(+( ĔŊ ( #9Ŋ8Ŋ ".+#2!#-!( ĔŊ '.1 Ŋ!4#-3 Ŋ!.-Ŋ#23 Ŋ!¢,." Ŋ2 + ēŊ
\ehjWXb[i" Ægk[h[cei YWcX_Wh [i[ fWhWZ_]cW gk[ bW ][dj[ j_[d[ Z[ bW Wj[dY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ CWohW 9^_b_gk_d]W" Y_kZWZW# dW" Z_`e gk[ W‘d de ^W j[d_Ze bW d[Y[i_ZWZ Z[ Wi_ij_h W XkiYWh bei i[hl_Y_ei [d bW 9WiW @kZ_Y_Wb" ÆW‘d de Wi_ije" f[he W i_cfb[ l_ijW i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ bei YWcX_ei
gk[ i[ h[Wb_pWhed ied _cfehjWd# j[i$ IWbY[Ze [i kdW Y_kZWZ ]hWdZ[ o dei c[h[Y[cei Z[f[dZ[dY_Wi ceZ[hdWi Yece bW 9WiW @kZ_Y_WbÇ" Wh]kc[djÂŒ$ =k[lWhW _d\ehcÂŒ gk[ [d bW Kd_ZWZ Z[ <Wc_b_W" D_‹[p o 7Ze# b[iY[dY_W jhWXW`Wd kd jejWb Z[ '( f[hiedWi" [djh[ [bbei1 @k[p" 7dWb_i#
jW @kh‡Z_Ye" ;gk_fe JƒYd_Ye" FW]W# Zkh‡W$ ;b \kdY_edWh_e h[YehZŒ W bW Ye# b[Yj_l_ZWZ gk[ bW kd_ZWZ Wj_[dZ[ YWiei [d bei gk[ bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ck`[h[i" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i i[ l[Wd W\[YjWZei" iWble be gk[ j[d]W gk[ l[h Yed YWiei Z[ c[deh[i _d# \hWYjeh[i o cWbjhWje _djhW\Wc_b_Wh$
&ŋ #)( &ŋ & )ŋ !, /šŋ ŋßúßŋ &/'()-ŋ Ŋ ě ;d kdW bWh]W Y[h[ce#
d_W [\[YjkWZW Wo[h [d [b IWbÂŒd Z[ >edeh ÆB[ÂŒd =WhYƒi =hWd`WÇ Z[b Yeb[]_e DWY_edWb IWbY[Ze" i[ _d# YehfehWhed bei dk[lei XWY^_bb[h[i Z[ bW H[f‘Xb_YW" Wdj[ [b h[ZkY_Ze [ifWY_e" lWh_ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wc_]ei o Wbb[]WZei Z[ bei `ÂŒl[d[i de fkZ_[hed _d]h[iWh W bW Y[h[ce# d_W$
ēŊ Ŋ(-!.1/.1 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ +4,-.2Ŋ2#Ŋ5(.Ŋ, 3(9 " Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ-.23 +%( Ŋ 8Ŋ+ Ŋ +#%1~ ēŊ
.23 +%( ĹŠĹŠ ;b [l[dje [ijkle cWhYWZe feh bW deijWb]_W Z[ bei `ÂŒl[d[i" jhWi ^WX[h fWiWZe i[_i W‹ei Z[ iki l_ZWi [d bWi WkbWi Z[b fefkbWh ÆDWY^eÇ" gk[ Z[djhe Z[b bƒn_Ye `kl[d_b j_[d[ kdW YeddejWY_ÂŒd Z[ YWh_‹e o h[if[je W bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ bei [ZkYÂŒ$ ;d bWi W\k[hWi Z[b IWbÂŒd Z[ >e# deh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd i[ [dYedjhW# XW" CWhYe HkWb[i" Wc_]e Z[ kde Z[ bei `ÂŒl[d[i gk[ i[ _dYehfehWXW" Æl_d[ Z[iZ[ Gk_je W l[h Yece i[ ]hWZ‘W f[he l[e gk[ de ^Wo Yece _d]h[iWhÇ" Z_`e$ 7b _]kWb gk[ HkWb[i" bWi f[hie#
#12.- +ĹŠ ?d\ehcÂŒ gk[ ied (+ bei kd_\eh# cWZei gk[ \ehcWd fWhj[ Z[b Z[ijWYWc[dje" i[ Z_ijh_Xko[d Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ i[ ][d[hWd [d [b YWdjÂŒd$ I_d [cXWh]e bei [gk_fei jeZW# l‡W h[ikbjWd _dikĂ’ Y_[dj[i" feh [bbe" kdW Z[ iki fh_c[hWi WYj_# l_ZWZ[i Yece @[\[ Z[b :[ijWYW# c[dje \k[ ieb_Y_jWh kdW ceje fWhW Yecfb[jWh [b h[Ykhie cÂŒ# l_b o efj_c_pWh [b jhWXW`e Z[ bei feb_Y‡Wi$ Fehj[he i[ Yecfhec[j_ÂŒ W h[Wb_pWh bei ef[hWj_lei Yehh[i# fedZ_[dj[i fWhW h[i]kWhZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" ÆYh[e gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ jhWXW# `[cei [d Yed`kdje fWhW be]hWh _cfehjWdj[i YWcX_ei o cWd# j[d[h W bW Z[b_dYk[dY_W Wb cWh# ][dÇ" Wi[]khÂŒ$
dWi gk[ de fkZ_[hed _d]h[iWh e gk[ be ^_Y_[hed f[he de fkZ_[hed Z_i\hkjWh Z[ bW Y[h[ced_W YedYbk# o[hed gk[ bW ]hWZkWY_ÂŒd feh ]hk# fei ^kX_[hW i_Ze kdW efY_ÂŒd l_W# Xb[ fWhW gk[ \Wc_b_Wh[i fkZ_[hWd Z_i\hkjWh Z[ kde Z[ bei cec[djei c|i i_]d_Ă’ YWj_lei [d bW l_ZW Z[ bei WZeb[iY[dj[i gk[ YedYbko[d Yed kdW _cfehjWdj[ [jWfW [d be gk[ [i ik \ehcWY_ÂŒd$
.%1.2ĹŠ Feh ik fWhj[" >ƒYjeh L_bbWcW# h‡d" [n `[\[ Z[b Z[ijWYWc[dje Z[ feb_Y‡W" Z_e W YedeY[h gk[ Z[# X_ÂŒ Z[`Wh [b YWdjÂŒd feh ÂŒhZ[d[i ikf[h_eh[i Wb i[h jhWdi\[h_Ze W ejhe bk]Wh" f[he gk[ [ij| eh]k# bbeie Z[b jhWXW`e Ykcfb_Ze" Æ[i# jeo Yedj[dje \k[ WhZke [b jhWXW# `e f[he bei h[ikbjWZei [ij|d W bW l_ijWÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$ JWdje bW Wkjeh_ZWZ Z[ feb_Y‡W [djhWdj[ Yece bW iWb_[dj[" cW# d_\[ijWhed gk[ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W [i \kdZWc[d# jWb fWhW YedjhWhh[ijWh bW Z[b_d# Yk[dY_W$
(2!412.ĹŠ ;d [b [l[dje" bW h[YjehW Z[ bW _di# j_jkY_ÂŒd" DWdYo 9hkp" h[Ă’ h_ÂŒ kd Z_iYkhie gk[ feh ik [djki_Wice i[ heXÂŒ bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bei fh[i[dj[i" Æ[d [b Wcfb_e leYWXkbWh_e Z[b _Z_e# cW [ifW‹eb de ^[ feZ_Ze [dYed# jhWh bWi fWbWXhWi WZ[YkWZWi fWhW Z[Y_hb[i W kij[Z[i [ijkZ_Wdj[i be _cfehjWdj[i gk[ ied fWhW jeZei deiejhei" [i kd be]he gk[ bb[]WhW [ij[ Z‡WÇ" c[dY_edÂŒ" c_[djhWi bei Wbkcdei [iYkY^Whed Wj[djei Zk# hWdj[ [b ‘bj_ce Z‡W gk[ l_ij_[hed [b kd_\ehc[ Z[b ÆDWY^eÇ$
ēŊŊ (,#Ŋ .13#1.ĔŊ)#$#Ŋ "#+Ŋ"#23 ! ,#-3.Ŋ"#Ŋ/.+(!~ Ŋ"#Ŋ 4)(+~ēŊ
ć
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
5("ũ8ũ 4 -ũ #+ 2!.ēũ
+#7 -"#1ũ .1#-.Ĕũ 4(2ũ 423 , -3#Ĕũ .2_ũ + 19 ũ8ũ .#+ũ # ē
Ë+3(,.2ũ"~ 2ũ"#ũ!+ 2#
)-ŋ -./ # (. -ŋ ŋ& ŋ - / & ŋ -# ,)ŋ 3), ŋ -.6(ŋ ŋ*/(.)ŋ ŋ /&'#( ,ŋ &ŋ* ,#) )ŋ - )& ,ąŋ (ŋ -. ŋ- ' ( ŋ (ŋ&)ŋ' $),ŋ ŋ-vŋ* , ŋ /&'#( ,ŋ )(ŋZ2#.)ŋ-/-ŋŋ .#0# -Ąŋ
(1.ũ (% 2(ũ8ũ .- 3' -ũ #-%($.ēũ
-!4#-31.
ũ, 8.1~ ũ"#ũ/ "1#2ũ"#ũ$ ,(+( ũ #23;-ũ/#-"(#-3#2ũ ũ+ ũ2 +(" ũ"#ũ+ 2ũ (-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(5 2ũ/1#5(.ũ ũ + ũăũ- +(9 !(¢-ũ"#ũ!+ 2#2ēũũ
#5(-ũ ;-!'#9ũ8ũ 4(2ũ .1 +#2ēũ
# 23(;-ũũ 4 , -% ++.ũ8ũ ##1.-ũ +4,(3 2(%ē
1!.ũ -3.-(.ũ .1(#% ũ8ũ 23# -ũ 4 , -% ++.ē
(!' 1"ũ %2' ũ8ũ 3#.ũ ++#).ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
, '#&&)Ćŋ., $ ')-ŋ* , ŋ ()ŋ0 ,()-ŋ#!/ &ŋ )')ŋ Z2# ) (Ŋ-.Ŋ)4-3 ,.2Ŋ#2Ĺ <_iYWb‡W =[d[# $4#19.2ĔŊ,  - Ŋ#23 Ĺ hWb" bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i Z[ bWi 1~ ,.2Ŋ2#5#1 ,#-3#Ŋ <k[hpWi 7hcWZWi o bW Feb_Y‡W i[ h[kd_[hed Wo[h Yed [b eX`[j_le" !.,/+(! ".2ēēēŊ#-Ŋ4-Ŋ#2!#Ĺ i[]‘d Z_`[hed" Z[ Z[b_d[Wh dk[# - 1(.Ŋ!.,.Ŋ#+Ŋ"#Ŋ _7(!.Ģē lWi [ijhWj[]_Wi fWhW \h[dWh [b jh|# Ò Ye _dj[hdWY_edWb Z[ Zhe]Wi gk[ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Yec_[dpW W j[d[h cWoeh Yk[hfe [d [b fW‡i$ jWcei `kdjWdZe jeZei bei [i\k[h# JhWi [b ^WbbWp]e Z[ lWh_Wi je# pei" fehgk[" i_ de ^WY[cei [ije d[bWZWi Z[ YeYW‡dW [d CWdWX‡ o Z[ kdW \ehcW cko h[ifediWXb[ o =kWoWi" o Z[ kd i[c_ikc[h]_# fhe\[i_edWb" cW‹WdW [ijWh‡Wcei Xb[ [d [b =eb\e Z[ =kWoWgk_b" bWi i[l[hWc[dj[ Yecfb_YWZei o dei Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed l[h‡Wcei [d kd [iY[dWh_e h[kd_hi[ Yed kh][dY_W [d Yece [i [b YWie Z[ dk[i# [b 9ecWdZe Z[ =kWhZW# ĹŠ ĹŠ jhei Wc_]ei Z[ bW H[f‘# YeijWi Z[ bW 7hcWZW$ I_d #-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą Xb_YW Z[ Cƒn_Ye" ZedZ[ [b !(¢-ĹŠ3#-~ ĹŠ#+ĹŠ [cXWh]e" W‘d de h[l[bW# 2#,(24,#1%( +#ĹŠ dWhYejh|Ă’ Ye ^_pe fh[iW o ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ hed Yk|b i[h| [iW dk[lW i[ l_l[ kd [iY[dWh_e cko 4 8 04(+Ä“ĹŠ [ijhWj[]_W gk[ kj_b_pWh|d$ Yecfb_YWZeÇ" _dZ_YÂŒ$ ÆJ[d[cei jeZW kdW F[i[ W bW fh[eYkfWY_ÂŒd" fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd [ijhWjƒ]_YW gk[ Wi# @WhWc_bbe Wi[]khÂŒ gk[ de [n_ij[ f_hWcei YedYh[jWh" [ijWcei jhW# j[ceh Wdj[ bei fheXb[cWi" fk[i XW`WdZe X_[d" f[he h[gk[h_cei i[ jhWXW`W fWhW [l_jWh [bbe" feh be c[`ehWh bW YebWXehWY_ÂŒd _dj[h# gk[ bei j[ceh[i iWbZh‡Wd i_ de i[ dWY_edWbÇ" Z_`e [b Ă’ iYWb ][d[hWb" ^_Y_[hW kd jhWXW`e W YedY_[dY_W$ =Wbe 9^_h_Xe]W$ Æ;b j[ceh [n_ij_h‡W i_ \kƒhW# Æ;ijWcei fh[j[dZ_[dZe kdW cei _dZeb[dj[i" f[he Wdj[ [ijW c[`eh YebWXehWY_ÂŒd Yed fW‡i[i Wc[dWpWi j[d[cei gk[ ZWh h[i# Yece Cƒn_Ye" ;;$KK$" 9ebecX_W fk[ijWi _dc[Z_WjWiÇ$ o F[h‘Ç" Z_`e" Wb j_[cfe Z[ ieij[# d[h gk[ ;YkWZeh Yk[djW Yed bei 1.!#2. h[Ykhiei d[Y[iWh_ei$ BW Wkjeh_ZWZ Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d [ijei YWiei ^Wo ckY^ei WYje# h[i" fehgk[ [b Y_Ybe Z[b d[]eY_e #"(" 2 Bk_i @WhWc_bbe 7h_Wi" YecWd# Z[b dWhYejh|Ă’ Ye [i cko ]hWdZ[$ ZWdj[ Z[ bW Fh_c[hW PedW Z[ bW Æ:[X[d [n_ij_h jWdjWi f[hiedWi 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" Z[ijWYÂŒ bW YkWdje [ij[ d[]eY_e bkYhWj_le Wi‡ YWfjkhW Z[b i[c_ikc[h]_Xb[$ Æ;i# be Z[cWdZ[Ç" [nfb_YÂŒ$ ěŊ BWi
Ä?Ä‡Ĺ˜
-5#23(% !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$. ĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#+ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą Ĺ—31 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĔŊ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ(-5#23(% ".ĹŠ/.1ĹŠ /#12.- +ĹŠ#2/#!( +(9 ".ĹŠ"#ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ +ĹŠ- 5~.ĹŠ#1 ĹŠ4- ĹŠ+ -!' ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ2(#-".ĹŠ31 -2$.1, " ĹŠ#-ĹŠ24 , 1(-.Ä“ #ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ4- ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ"#3#-(" ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĔŊ' ĹŠ"#) Äą ".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠÄŒĹŠ/#12.- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% !(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ -Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ 4"(!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ĔŊ+ 2Ŋ14#" 2Ŋ"#Ŋ/1#-2 Ŋ/ 1 Ŋ,.231 1Ŋ#5("#-!( Ŋ2. 1#Ŋ(-! 43 !(.-#2Ŋ2#Ŋ' -Ŋ '#!'.Ŋ!.,4-#2Ŋ#23#Ŋ  .ēŊ
ýúŋ.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹#( /. (Ĺ‹ ˜)Ĺ‹3Ĺ‹' #) -ĹŠ - +(23 ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#"¢Ŋ ,;2ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ -3 Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ 2~Ä“ĹŠ ;d W‹e o c[Z_e" [djh[ [d[he i_Ze fheY[iWZe" ;YkWZeh i[ ^W Z[ (&'' o `kd_e Z[ [ij[ W‹e" bW Yedl[hj_Ze [d kd fWhW‡ie fWhW Feb_Y‡W 7dj_dWhYÂŒj_Yei ^W Yed# [b Z[iWhhebbe Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" f[he W‘d feZ[cei ][# Ă’ iYWZe eĂ’ Y_Wbc[dj[ c|i d[hWh o [dZkh[Y[h b[o[i Z[ )& jed[bWZWi Z[ Zhe# fWhW _cf[Z_h bW WYj_l_# ]W" Z[ WYk[hZe Yed bei ZWZ o iWdY_edWh W bei _d# h[ikbjWZei Z[ bei ef[hW# lebkYhWZeiÇ" i[‹WbÂŒ$ j_lei h[Wb_pWZei feh bW _dij_jkY_ÂŒd$ ĹŠ 7Z[c|i" Wkdgk[ [b ĹŠ2#ĹŠ' ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ #!(2(.-#2 ĉććĒ Yehed[b if Z[b ;`ƒhY_je FWhW [ij[ [nf[hje" bW i_# @W_c[ HeZWi Z_`e gk[ de jkWY_ÂŒd Z[ f[b_]he i[ [n_ij[d [ijWZ‡ij_YWi Z[ Z[h_lW" WZ[c|i" feh kdW Yk|b [i [b fehY[djW`[ Z[ i[h_[ Z[ Z_ifei_Y_ed[i ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Zhe]W gk[ bWi h[Z[i Z[b feb‡j_YWi" Yece f[hc_j_h dWhYejh|\_Ye be]hWhed [b b_Xh[ _d]h[ie o i_d l_iW iWYWh Z[b fW‡i i_d gk[ W bei [njhWd`[hei$ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ Z[d ĹŠ ĹŠ H[YehZÂŒ jWcX_ƒd #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Yk[djW" WĂ’ hcÂŒ gk[ Æde gk[ YkWdZe [d bW 8Wi[ ^Wo ZkZWÇ Z[ gk[ be gk[ Z[ CWdjW ef[hWXWd c_# i[ _dYWkjW [i c‡d_ce" \h[dj[ b_jWh[i Z[ ;;$KK$" ik j[Ydebe]‡W W be gk[ i[ fheZkY[ o iWb[ Z[b o ik YWfWY_ZWZ fhe\[i_edWb o ;YkWZeh$ ef[hWj_lW gk[ ^eo [b ;YkWZeh ;b [nf[hje WZl_hj_ÂŒ gk[ bW de j_[d[ f[hc_j‡W YedjhebWh [b Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb oW dWhYejh|Ă’ Ye$ eXi[hlW gk[ [b fW‡i [ij| Æ_d]h[# 7 f[iWh Z[ [ijWi Y_\hWi o Yh_# iWdZe Wb Yedjheb jejWb Z[ [ijei j[h_ei" [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" ]hkfei eh]Wd_pWZei o de \WbjW @eiƒ I[hhWde" lebl_ÂŒ W Z[ijWYWh ckY^e fWhW gk[ Yedjheb[d jWc# [b jhWXW`e Yed`kdje [djh[ bW Fe# X_ƒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWb Yece b_Y‡W o bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh ikY[Z[ [d Cƒn_Ye" [ijWcei feh bW YWfjkhW" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi" [iW l‡WÇ" _di_dkÂŒ$ Z[ kd i[c_ikc[h]_Xb[ fh[# KdW ck[ijhW Z[ [bbe" [i gk[ ikdjWc[dj[ fWhW WYj_l_ZWZ[i [b =7<? kX_YÂŒ Wb ;YkWZeh [d bW _b‡Y_jWi$ Æ;ije [i kdW ck[ijhW Æb_ijW d[]hWÇ feh de Yeef[hWh Z[ gk[ de d[Y[i_jWcei Z[ [ijWi [d bW bkY^W YedjhW [b bWlWZe Z[ WokZWi [nj[hdWi fWhW ^WY[h kd Z_d[he o bW fh[l[dY_ÂŒd Z[b dWh# Xk[d jhWXW`e [d bW bkY^W YedjhW Yejh|Ă’ Ye" W]h[]ÂŒ$ [b dWhYejh|Ă’ YeÇ" Wi[]khÂŒ$ ÆD_d]‘d dWhYejhWĂ’ YWdj[ ^W JWcX_ƒd Z[i[ij_cÂŒ [b _d#
Ä?Ä‘
ÄˆÄ‘ĹŠ ĉÄ?
}
#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ,;2ĹŠ "#23 ! ".2ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2!¢Ŋ4- 2ŊĉÄ?ĹŠ Ĺ—3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ $4#1.-ĹŠ 11#23 " 2ĹŠÄŒÄ“ÄˆÄŽÄ‘ĹŠ/#12.- 2ĔŊ #-31#ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2
ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ 1(- ĹŠ"#3#!3¢Ŋ Ĺ—4-ĹŠ2#,(24,#1%( +#ĹŠ"#+ĹŠ- 1!.31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ ĹŠ
Ä?ćŊ,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ 4-;Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ 5 +ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2! 1.-ĹŠ ÄˆÄ”ÄŠĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠĹŠ4- ĹŠ Ĺ—3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -! 43 ".2ĹŠÄˆÄ’Ä‰ĹŠ*(+.2ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ"1.% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ +ĹŠ 1.ĔŊ#-ĹŠ + 8 2Ä“ĹŠ
-ĹŠ +().ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ?ĹŠ*(+.%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ $4#ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠĹŠ#-ĹŠĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ 1!.ĹŠ"#ĹŠ! 1% ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ /.3(++.ĔŊ' ++ -ĹŠÄˆÄˆÄŽĹŠ Ĺ—*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!+.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ8ĹŠÄŽĹŠ*(+.2ĹŠ "#ĹŠ/ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#-ĹŠ +.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠÄĽ -"(2' ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ^7(3.ĹŠÄˆÄŠÄŚÄ”ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ !.! ~- Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ -ĹŠ 4 8 2ĔŊ2#ĹŠ#-!.-Äą Ĺ—31 1.-ĹŠ,;2ĹŠĹŠ"#ĹŠÄŒÄŒĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.% Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-! 43 ĹŠ! 2(ĹŠ Ĺ—4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ
.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ2.2/#!'.2.2ĹŠ"#ĹŠ $.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ(+#% +ĹŠ "#"(! " ĹŠ +ĹŠ31;ÄƒĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĹŠ8ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ ;2ĹŠ3 1"#ĔŊ#-ĹŠ 4+#ĔŊ 2#ĹŠ!.-ÄƒĹŠ2!¢Ŋ!#1! ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3.-#+ " ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“
\ehc[ Z[b =7<?$ Æ9ece be Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W " [ije d_ dei lW" d_ dei l_[d[$ Gk_[h[d WfWh[djWh Yece i_ i[ jhWjWi[ Z[ kd j[cW jƒYd_Ye" f[he ied Z[Y_i_ed[i feb‡j_YWi gk[ fh[j[dZ[d _h YedjhW bW _cW# ][d Z[b fW‡iÇ" WĂ’ hcÂŒ$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ƒ Ă
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!4 ".1ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-5( 1;ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2
)-Ĺ‹'#(#-.,)-Ĺ‹ Ĺ‹ (- Ä…Ĺ‹ #!/ &Ĺ‹ ,0 $ &Ä…Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ 2. ,#), -Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ (/( # ,)(Ĺ‹ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ),, Ä…Ĺ‹ Ĺ‹-/-* ( ,Ĺ‹ &Ĺ‹ (0v)Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - / & Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ 'Z,# -Ä„
ŋ #-#š(ŋ& ŋ )*.šŋ 3 ,ąŋ$/(.)ŋ ŋ-/ŋ! #( . ŋ ŋ- !/,# ąŋ., -ŋ, # #,ŋ ŋ& ŋ ŋĒ ) . "ēąŋ*, -# # ŋ*),ŋ-/ŋ /( ),ąŋŋ &ŋ- , ). ŋ )3ŋ )/,! )#-ąŋ+/# (ŋ& ŋ-)&# #.šŋ-/-* ( ,ŋ& ŋ ))* , #š(ŋ )(ŋ # " ŋ (.# ŋ*),ŋ (/( # -ŋ+/ ŋ* - (ŋ (ŋ-/ŋ )(., ŋ*),ŋ0#)& #)( -ŋ )(., ŋ&)-ŋ , ")-ŋ /' ()-Ą
Ä Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ - &.)Ĺ‹ / , Ĺ‹ Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ )' , # &
Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ2#1;ĹŠ++#5 " ĹŠ +ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ĹŠ
/ 0 -Ĺ‹* ( -Ĺ‹* , Ĺ‹ &Ĺ‹( , ).,6Ă°Ĺ‹ )Ĺ‹- Ĺ‹ . (Ĺ‹ - Ĺ‹")3Ĺ‹ -ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ#7(23#ĹŠ%1 " Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ/.1ĹŠ5.+4,#-Ä“ĹŠ 8ĹŠ"# Äą 3#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ2.-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ24ÄƒĹŠ!(#-3#2Ä“ĹŠ ;d [b dk[le 9ÂŒZ_]e ?dj[]hWb F[# [ijWXb[Y[ bW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd$ dWb" gk[ Yec_[dpW W Z[XWj_hi[ ^eo [d bW 7iWcXb[W" i[ [ijWXb[# 1 " !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2 Y[ kdW ]hWZWY_ÂŒd Z[ f[dWi fWhW JWdje CWh‡W FWkbW Hece [n Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYe# F7?I " Yece =_dW =eZeo F7?I " jh|Ă’ Ye$ I[ Z_\[h[dY_W bWi Zei_i Z[ fWhj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ @kij_Y_W" Yedikce f[hiedWb" bW YWdj_ZWZ h[YWbYWd gk[ [d [b dk[le 9ÂŒZ_]e h[bWY_edWZW Yed c_Yhe o i[ ^WY[ kdW Z_ij_dY_ÂŒd" be cWYhejh|Ă’ Ye" o i[ Wkc[d# ĹŠ gk[ ^WijW [b cec[dje de jWd bWi f[dWi c_[djhWi _d# [n_ij[ o [ij| W Z_iYh[Y_e# Yh[c[djW bW YWdj_ZWZ$ dWb_ZWZ Z[ bei `k[Y[i$ 3#ĹŠ2#ĹŠ' 1;ĹŠ JWcX_ƒd i[ YWjWbe]Wd +ĹŠ"# ;d [b Whj‡Ykbe (&' i[ /.1ĹŠ+( 1.2Ŋĸ#+ĹŠ Yece Z[b_jei bW i_[cXhW ¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ [if[Y_Ă’ YW bWi Zei_i c|n_# e Ykbj_le Z[ ikijWdY_Wi 31#2ĔŊ,;2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ cWi Z[ Yedikce f[hiedWb ik`[jWi W \_iYWb_pWY_ÂŒd" + ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ l[h h[YkWZhe " be gk[ de ".+#2!#-!( ĚēŊ bW \Wbi_\_YWY_ÂŒd Z[ h[Y[# i[h| fkd_Xb[$ jWi cƒZ_YWi" [djh[ ejhei$ BW fheZkYY_ÂŒd e jh|Ă’ Ye 7Z[c|i" i[ [ijWXb[Y[ kd +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +ĹŠ W ]hWd [iYWbW" [i Z[Y_h" gk[ Whj‡Ykbe )&+ fWhW [b bW# 5(%#-3#ĹŠ" 3 ĹŠ"#ĹŠ ikf[h[ bWi Zei_i c|n_cWi ÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä“ĹŠ lWZe Z[ WYj_lei gk[ j_[d[ ckbj_fb_YWZWi feh c_b" f[dWi Z[ Y_dYe W '+ W‹ei" j[dZh|d Y|hY[b Z[ '/ W (+ Z[f[dZ_[dZe Z[ bW ]hWl[ZWZ$ W‹ei" i_ [i W d_l[b _dj[hdWY_edWb" BW i[YY_ÂŒd i[]kdZW" ĂˆZ[b_jei e Z[ '+ W '/ W‹ei i_ [i dWY_edWb" feh bW fheZkYY_ÂŒd e jh|Ă’ Ye _b‡Y_jei h[]_edWb" _dj[hfhel_dY_Wb e fhe# Z[ ikijWdY_Wi YWjWbe]WZWi ik`[jWi l_dY_Wb$ W Ă’ iYWb_pWY_ÂŒdÉ" Z[b YWf‡jkbe j[hY[# C_[djhWi gk[" W c[deh [iYW# he" Yedj_[d[ ') Whj‡Ykbei ZedZ[ i[ bW" ieXh[ [b Yedikce f[hiedWb [
4)#1#2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠĹŠ
ĹŠĹ—ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ"#1.% 3.1( 2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ ¢"(%.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #- +ĹŠ2#ĹŠ24/1(Äą ,#-ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ .-31 ĹŠ+ ĹŠ (.+#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄšÄ”ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ #"ĹŠ"#ĹŠ 4)#1#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ1#31.!#2.ĢēŊ
ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#1.% 3.1( ĹŠÄŽÄŒĹŠ#+(,(- ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ”ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ .,Äą /#3#-!( ĹŠ8ĹŠ 41(2"(!!(¢-ĔŊ04#ĹŠ#2/#!(ÄƒĹŠ! ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ2 -!(.-#2ĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ ,/ 1.Ä“ĹŠ -4-!( 3 ĹŠ +"#9ĔŊ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ #"ĔŊ!4#23(.-¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ"#1.% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ24/1(,(1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ04#ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-!( Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĔŊ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ#73#-"#1Ä“ĹŠ
.2(2ĹŠ,;7(, 2
#ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ"1.% 2
Ĺ—ĹŠ 1('4 - ĹŠ.ĹŠ' !'~2Ä–ĹŠ' 23 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ 23 ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĖŊĉŊ%1 ,.2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ +.1'("1 3.ĹŠ"#ĹŠ!.! ~- ĹŠÄˆĹŠ%1 ,.Ä“ Ĺ—ĹŠ ( !#3(+,.1ÄƒĹŠ- ĹŠ.ĹŠ'#1.~- Ä–ĹŠ' 23 ĹŠ
9kWjhe ef[hWj_lei h[Wb_pWZei `[h [hW bW [dYWh]WZW Z[ Yec[h# feh '& W][dj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Y_Wb_pWh ++ j[bƒ\edei Z_ijh_Xk_# BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh# Zei [d bej[i Z[ '+ o gk[ YWZW ]Wd_pWZe KB9E o ejhW Z[Y[# kde _XW W i[h l[dZ_Ze [d c_b dW Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd ZÂŒbWh[i$ o H[iYWj[ =?H f[hc_j_[hed 9ed bW Wfh[^[di_ÂŒd Z[ ;if_# YWfjkhWh W i_[j[ Y_kZWZWdei" deiW" gk_[d W^ehW [ij| Yed fh_# fh[ikdjWc[dj[ _cfb_YWZei [d i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh [b Z[b_je Z[ [b heXe W kdW W][dY_W Z[ bW 9eh# eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi" bW fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Ye# Feb_Y‡W kX_YÂŒ W :_WdW H‡ei" gk_[d ckd_YWY_ed[i 9DJ $ i[]‘d bW \k[dj[ feb_Y_Wb [i kdW Z[ ;b WiWbje eYkhh_ÂŒ bW cWZhk# bWi YWX[Y_bbWi Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ ]WZW Z[b `k[l[i Wdj[h_eh" [d Bk[]e" W jhWlƒi Z[ [bbWi" bb[]Whed bei [nj[h_eh[i Z[b 9[djhe 9e# W Zei ^ecXh[i c|i$ c[hY_Wb 9edZWZe I^e# ff_d]" [d [b dehj[ Z[ ;2ĹŠ./#1 3(5.2 Gk_je" YkWdZe YkWjhe ;d ejhei Zei ef[hWj_lei "#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ ^ecXh[i _d]h[iWhed 1. ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ [\[YjkWZei ^ehWi c|i hecf_[dZe kd l_Zh_e %#-!( ĹŠ+.%1¢Ŋ jWhZ[ [d [b i[Yjeh Z[ BW 1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ fWhW ikijhW[hi[ ''& j[# HebZÂŒi o 9WhY[bƒd" bW .+(!~ Ä“ bƒ\edei Y[bkbWh[i$ Feb_Y‡W YWfjkhÂŒ W kd fWh Bk[]e Z[ Wb]kdei jhW# Z[ ieif[Y^eiei gk_[d[i" XW`ei Z[ _dj[b_][dY_W" bW KB9E i[]‘d [b W][dj[" fehjWXWd Y[bk# Z_e Yed [b fWhWZ[he Z[ bW fh_# bWh[i Yed bW _Z[dj_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bei c[hW f[hiedW" gk_[d i[ Yedl_h# heXWZei [d bW W][dY_W Z[ 9DJ$ j_ÂŒ [d f_[pW YbWl[$ ;bbei _XWd W i[h iec[j_Zei W kdW WkZ_[dY_W Z[ Ă“ W]hWdY_W feh eYkbjWY_ÂŒd Z[ YeiWi heXWZWi o .,.ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#ĹŠ".,(-¢ FeYe Wdj[i Z[b c[Z_eZ‡W Z[b heXe YWb_Ă’ YWZe$ >WijW [b Y_[hh[ ‘bj_ce cWhj[i" bei ][dZWhc[i Z[ [ijW [Z_Y_ÂŒd" bW Z_b_][dY_W Z[jkl_[hed W CÂŒd_YW ;if_deiW W‘d de Yec[dpWXW$ L[d[]Wi [d [b i[Yjeh Z[ bW FbWpW Z[ Jehei$ Kde Z[ bei W][dj[i" # ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ#-Ä– gk_[d fh[Ă’ h_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! _Z[dj_ZWZ" _d\ehcÂŒ gk[ bW ck#
Ä?ÄŽĹ˜ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‡Ä”ÄˆĹŠ%1 ,.2Ä“
Ĺ—ĹŠ ĔŊ Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡ÄˆÄŽĹŠ%1 ,.2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#3 ,(- 2Ä–ĹŠÄ‡Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ%1 ,.2Ä“ _d\[h_eh Wb cWYhejh|Ă’ Ye" j[dZh|d fh_i_ÂŒd Z[ jh[i W Y_dYe W‹ei$ F[he i_ [b Z[b_je i[ Yec[j_[h[ [d Y[d# jhei [ZkYWj_lei" Wi_ij[dY_Wb[i" feb_Y_Wb[i e Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_# X[hjWZ" e W kd f[h‡c[jhe c[deh Z[ )&& c[jhei" j[dZh| Y|hY[b Z[ Y_dYe W i_[j[ W‹ei$ $#!3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ!¢"(%.
I[]‘d L_Y[dj[ JW_Wde [n Fh_Wd " [b j[nje [i ÆX[dƒlebeÇ [d j[cWi Z[ dWhYejh|Ă’ Ye fehgk[ ^WY[ kdW Æ]hWZWY_ÂŒd f[hc_i_lWÇ" be gk[ bb[lWh‡W W bei Z[b_dYk[dj[i W de l[hi[ W\[YjWZei feh bW dehcW$ I_d [cXWh]e" =eZeo Yh[[ gk[ bWi f[# dWi ied WbjWi" Wkdgk[ de ikf[hWd bei Z[b_jei YedjhW bW l_ZW gk[ ied c|i ]hWl[i$ JWcX_ƒd Yedi_Z[hW gk[ Yed bei YWcX_ei o bW WfheXW# Y_ÂŒd ÆfeZh| i[h dehcW ikĂ’ Y_[dj[ YedjhW [b dWhYejh|Ă’ YeÇ$ ;d YWcX_e" Hece _dZ_YÂŒ gk[ bW \ehcW [d gk[ i[ ^W [d\h[djW# Ze [b fheXb[cW Yed Wdj[h_eh_ZWZ de ^W h[ik[bje [b fheXb[cW" f[he W^ehW i[ ^W _dYehfehWZe feb‡j_YW Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ ZW‹ei Z_\[h[d# Y_W [djh[ c_Yhe o cWYhejh|Ă’ Ye " WZ[c|i gk[ ÆbW dehcW Z[`W YbWhe gk[ [b Yedikc_Zeh e WZ_Yje de [i Yh_c_dWb_pWZeÇ$
ēŊ -Ŋ+ Ŋ(, %#-ĔŊ#+Ŋ2#%4-".Ŋ./#1 3(5.Ŋ04#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ Ŋ/ 1 Ŋ #23#Ŋ! 2.ē
Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹. (. .#0 Ĺ‹ Ĺ‹ - -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹ 0# ,Ĺ‹ š, )0 ;b Jh_XkdWb Iƒfj_ce Z[ =WhWd# j‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[ jh[i Y_k# ZWZWdei gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje YedjhW [b l_# Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @Wl_[h 9ÂŒhZelW KdZW" ^[Y^e eYkhh_Ze [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ Ied `kp]WZei0 @e^WdW @WhW# c_bbe 9WhlW`Wb1 9h_ij_Wd 9e\h[ Gk_if[" c_[cXhe WYj_le Z[ bW Feb_Y‡W o fWhj[ Z[b f[hiedWb Z[ i[]kh_ZWZ Z[b \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye1 o @Wl_[h LWbb[`e L_bbW# Yehj[" Y^e\[h feh jh[i W‹ei Z[b \kdY_edWh_e$
I[]‘d bWi _dl[ij_]WY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W" [b ^[Y^e ^WXh‡W i_Ze YedY[hjWZe feh @e^WdW @WhWc_# bbe o kd YebecX_Wde Z[ decXh[ Ăˆ@W_c[É o" fWhW [b [\[Yje" [ijW ck`[h Z[X‡W Yedi[]k_h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[b f[hiedWb Y[hYWde Wb L_Y[c_d_ijhe" W gk_[d[i b[i ^W# Xh‡W e\h[Y_Ze (&$&&& ZÂŒbWh[i feh bW Æ_dl[ij_]WY_ÂŒdÇ$ ;b Z[b_je Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje [i h[fh_c_Ze Yed f[dW Z[ h[Ybki_ÂŒd cWoeh ehZ_dWh_W Z[ * W . W‹ei$ Bei Wkjeh[i ik# \h_h|d kdW f[dW Z[ kde W Zei j[hY_ei Z[ bW gk[ i[ b[i ^WXh‡W _cfk[ije i_ [b Z[b_je i[ ^kX_[h[ YedikcWZe$
ƒ
1#-ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2
ĚŊ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 2/#!( +(" "#2ĹŠ 2/~1(34ĹŠ -3.Ŋĸ ĚĔŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ(- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ#7'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#+(Äą 04( 2ĹŠ"#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ04#ĹŠ" 3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ĔŊ8ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ,;2ĹŠ/1#!( ".2ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1- -3#2ĔŊ2#1;-ĹŠ!.-2#15 ".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä“ 423 5.ĹŠ . . ĔŊ#7/1#2("#-3#ŊĸĉćććĹĉććĊĚŊ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%¢Ŋ242ĹŠ. )#3.2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ#ĹŠ'(23¢1(! 2ĹŠ!.-"#!.1 !(.-#2ĔŊ 23.-#2ĹŠ"#ĹŠ, -".Ä“Ä“Ä“ĹŠ 8ĹŠ. )#3.2ĹŠ "#ĹŠ +$1#".ĹŠ + !(.ĔŊ (,#ĹŠ .+"¢2ĔŊ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ 1.2#,#- ĔŊ #¢-ĹŠ # 1#2ĹŠ .1"#1.Ä“Ä“Ä“ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ă
Ĺ‹, " 4 Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &Ĺ‹ )0#'# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ # !)Ĺ‹ ),$ ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb l_dY_Wi Z[b fW‡i fWhW h[kd_h bWi 9D; Z[iYWb_Ă’YÂŒ )(+$&&& Ă’h# Ă’hcWi$ ;d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi" cWi Z[ h[ifWbZe gk[ [djh[]ÂŒ [b [if[hWd cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Cel_c_[dje FeZ[h 9_kZWZWde" Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;" :e# [dYWX[pWZe feh :_[]e 8eh`W" [n# c_d]e FWh[Z[i" fk[i bW Z[iYWb_Ă’# c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi Z[b =eX_[h# YWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’hcWi i_]d_Ă’YWh‡W de Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W gk[ [b Cel_c_[dje [ijWh‡W l_h# o WYjkWb I[Yh[jWh_e ;YedÂŒc_Ye jkWbc[dj[ _cf[Z_Ze Z[ _dj[hl[# Z[ bW 7bj[hdWj_lW 8eb_lWh_WdW Z[ d_h Z[ cWd[hW _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi [b[YY_ed[i ][d[hW# bWi 7cƒh_YWi 7B87 $ b[i Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ ;ijW W]hkfWY_ÂŒd fh[# (&')$ i[djÂŒ Wdj[ [b eh]Wd_ice ĹŠ Æ:kZWcei Z[ bW h[Yjeh Z[ bWi [b[YY_ed[i ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#23 ĹŠ %14/ Äą jhWdifWh[dY_W [d bW Z[i# [d [b fW‡i *'&$&&& h[i# !(¢-Ä“ YWb_Ă’YWY_ÂŒd eĂ’Y_WZW feh fWbZei" [b fWiWZe '( Z[ [b eh]Wd_ice$ BWi \_h# `kd_e$ 7dZhƒi 8eh`W" i[Yh[jWh_e fe# cWi fh[i[djWZWi \k[hed fh[l_W# b‡j_Ye Z[ FeZ[h 9_kZWZWde" Z_`e c[dj[ l[h_Ă’YWZWi feh [b <h[dj[ gk[ [b 9D; [ij| Z[iYedeY_[dZe Z[b FeZ[h 9_kZWZWde" kj_b_pWdZe bW lebkdjWZ Z[ *'&$&&& Y_kZW# [b c_ice fhe]hWcW _d\ehc|j_Ye ZWdei o WZl_hj_ÂŒ gk[ bWi Wkjeh_# gk[ [cfb[W [b 9edi[`e ;b[YjehWb" ZWZ[i Z[b eh]Wd_ice [b[YjehWb feh be gk[ [i _d[nfb_YWXb[ gk[ [b de b[i [djh[]Whed kdW h[fk[ijW c_ice i_ij[cW Whhe`[ h[ikbjWZei jƒYd_YW Z[b fehgkƒ i[ _dlWb_ZW# Z_\[h[dj[iÇ" WZl_hj_ÂŒ 8eh`W$ >WijW [b '. Z[ `kb_e" bWi eh]Wd_# hed bWi Ă’hcWi$ pWY_ed[i Z[X[d [djh[]Wh '+.$&&& Ă’hcWi l|b_ZWi Z[ h[ifWbZe fWhW #3 ++#2 I[]‘d 8eh`W" [b Cel_c_[dje jhW# bW h[_diYh_fY_ÂŒd" ‘d_Ye h[gk_i_je XW`ÂŒ Yed .& [gk_fei Z[ '& f[hie# gk[ b[i f[hc_j_h| fWhj_Y_fWh [d bei dWi gk[ h[Yehh_[hed bWi (* fhe# fhÂŒn_cei Yec_Y_ei$
ČĈćēććć
)-Ĺ‹ÄƒĹ‹*, -/(.)-Ĺ‹ ")( ,)-Ĺ‹ * & ,6(Ĺ‹ -/Ĺ‹- (. ( # Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ2#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ+4-#2ĔŊ#-ĹŠ -3 Ä“ĹŠ
1 2Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ĔŊ1# +(9 " Ŋ#-Ŋ - ~ĔŊ $4#1.-Ŋ' ++ ".2Ŋ!4+/ +#2Ŋ"#Ŋ 2#2(- Ĺ 3.ēŊ Ŋ/.+_,(! Ŋ2(%4#ēŊ
[d fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" Yed be jecÂŒ Wb Jh_XkdWb I[nje Z[ =W# gk[ feZh‡W eXj[d[h bW b_X[hjWZ$ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ CWdWX‡ fWhW I[]‘d Ceh[_hW" [ije de fWiWh| Z[YbWhWh YkbfWXb[i Z[b Z[b_je fehgk[ oW [n_ij[ kd Z_YjWc[d Z[ Wi[i_dWje Z[ @W_hÂŒd 9[hh[‹e Z[ YkbfWX_b_ZWZ$ C[dZepW" W bei fh[ikdjei _dj[# ]hWdj[i Z[ bW Z[dec_dWZW XWdZW #3 ++#2 Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ$ ;b ^[Y^e eYk# ;d bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[d# hh_ÂŒ [d cWoe Z[ (&''$ je" 8WhY_W ieijkle gk[ bei dk[l[ Bei `k[Y[i Z[ [ij[ Jh_# WYkiWZei i[ Yed\WXkbWhed XkdWb WdkdY_Whed gk[ [d ĹŠ fWhW Wi[i_dWh W 9Whh[‹e$ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^Wh|d Iki Wh]kc[djei i_hl_[# YedeY[h" feh [iYh_je" bW hed fWhW gk[ [b Jh_XkdWb f[dW gk[ i[ b[i _cfed# -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4Äą 2 ".2ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ [c_jW ik i[dj[dY_W$ BWi Zh| W @eiƒ o @Wl_[h CWY‡Wi  .ĹŠ#-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ f[dWi [d YWiei YedjhW bW L_bbWcWh ^[hcWdei " /1#5#-3(5 ĹŠ l_ZW fk[Z[d bb[]Wh ^WijW ,  - Ä“ĹŠ FWjh_Y_e =WhY‡W" @eh][ bei (+ W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd Bk_i PWcXhWde" EhbWdZe cWoeh [if[Y_Wb$ 9k[dYW" CWdk[b 9ehd[`e" BW WkZ_[dY_W i[ _dijW# CWn_c_b_Wde BÂŒf[p" xZ[h bÂŒ [b fWiWZe '' Z[ `kd_e" ĹŠ } ĹŠ FheW‹e o Bk_i <[hh‡d$ 2#ĹŠ3., 1~ ĹŠ#+ĹŠ f[he i[ l_e _dj[hhkc# 4- +ĹŠ/ 1 ĹŠ f_ZW feh bW h[YkiWY_ÂŒd 1( I_d [cXWh]e" lWh_ei \W# ' !#1ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ c_b_Wh[i Z[ bei WYkiWZei /#- ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą gk[ ^_pe [b Ă’iYWb ][d[hWb" 1~ -ĹŠ!4,/+(1Ä“ĹŠ WdkdY_Whed" jhWi bW WkZ_[d# =Wbe 9^_h_Xe]W" W bei _d# Y_W" ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Wf[bWh j[]hWdj[i Z[ [i[ Jh_Xk# [ijW i[dj[dY_W o Z_`[hed gk[ ik dWb" fehgk[ i[ f[hYWjÂŒ Z[ gk[ bei ÆbkY^W h[Y_ƒd [cf_[pWÇ$ `k[Y[i [ijWXWd feh h[kd_hi[ [d BW f[dW fWhW [ijei dk[l[i fh_lWZe Yed IWcWhW H_l[hW IWb# ^ecXh[i" i[‹WbWZei feh bW Fe# jei" fWh[`W i[dj_c[djWb Z[ kde Z[ b_Y‡W o feh [b =eX_[hde Yece bei _dj[]hWdj[i c_[cXhei Z[ ĂˆBei 9^ed[heiÉ" i[ 9^_h_Xe]W lWbehÂŒ [b WdkdY_e Z[ ZWh| YedeY[h bk[]e Z[ [djh[ eY^e bei `k[Y[i o [d\Wj_pÂŒ bW YedĂ’WdpW o '& Z‡Wi fhÂŒn_cei" i[]‘d _dZ_YÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Æh[YeXhW Yed =_eh]_ Ceh[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[b [b WYY_edWh Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ Jh_XkdWb$ `kij_Y_W fWhW [l_jWh gk[ bei Z[b_jei ;b j_[cfe fh[eYkfW W bW Ă’iYWb gk[Z[d [d bW _cfkd_ZWZÇ$ Ied_W 8WhY_W" gk_[d _dl[ij_]ÂŒ [b YWie$ H[YehZÂŒ gk[ cW‹WdW" 1.!#2.ĹŠ"(23(-3.2 FWjh_Y_e =WhY‡W Ykcfb[ kd W‹e ;b `k_Y_e ^W i_Ze kde Z[ bei c|i
Ŋ Ŋ š 9kWjhe Z‡Wi b[
Ĉć
-3#!#"#-3#2 ŗŊŊŊ .".2Ŋ +.2Ŋ /1.!#2 ".2ĔŊ #2Ĺ 345(#1.-Ŋ (-!+4(".2Ŋ #-Ŋ + Ŋ +(23 Ŋ "#Ŋ
ļ .2Ŋ ,;2Ŋ 42! ".2ČĔŊ 04#Ŋ #+Ŋ .Ĺ (#1-.Ŋ/4 +(!¢Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ "_Ŋ(-"(!(.2Ŋ2. 1#Ŋ242Ŋ/ 1 "#1.2ēŊ "#,;2ĔŊ#1 -Ŋ! 3 +.% ".2Ŋ!.,.Ŋ ļ/#+(%1.2.2Čē Ŋ+.2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -" Ŋļ .2Ŋ '.-#1.2ČŊ 2#Ŋ +.2Ŋ 5(-!4+ Ŋ !.-Ŋ #+Ŋ !1(,#-Ŋ .1% -(9 ".ĔŊ #+Ŋ 2(! 1( 3.ĔŊ 2 +3.2Ŋ Ŋ#-3(" "#2Ŋ -! 1( 2ĔŊ+ Ŋ 3#-#-!( Ŋ(+#% +Ŋ"#Ŋ 1, 2Ŋ"#Ŋ$4#Ĺ %.ĔŊ 2 +3.2Ŋ#-Ŋ! 11#3#1 2Ŋ#Ŋ(-3(,(Ĺ " !(¢-Ŋ Ŋ#,/1#2 1(.2ĔŊ!.-Ŋ#+ /1#3#73.Ŋ"#Ŋ 1(-" 1+#2Ŋ2#%41(" "ē
[if[hWZei [d bW fhel_dY_W o ^W j[d_Ze lWh_ei Yk[ij_edW# c_[djei$ ;b fh_c[he Z[ bei YkWjhe Z‡Wi Z[b `k_Y_e" i[_i Z[ bei fheY[iWZei i[ gk[ZWhed i_d ik Z[\[diW fWhj_YkbWh" Yed bW WXe]WY‡W iebe Z[ Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei" gk_[d[i jWcX_ƒd Yk[ij_edWhed bW ‘d_YW fhk[XW Z[ bW <_iYWb‡W gk[ \k[ [b j[i# j_ced_e kh][dj[ Z[ HedWbZ 9Whh[‹e" gk_[d Z[dkdY_Œ [b Yh_c[d" oW gk[" i[]‘d [bbei" fei[‡W kd i_dd‘c[he Z[ Yed# jhWZ_YY_ed[i$ 7b Ykbc_dWh [b `k_Y_e" [b bk# d[i feh bW deY^[" bk[]e Z[ gk[ bei `k[Y[i Z[b_X[hWhWd [b Z_Y# jWc[d feh Zei ^ehWi" IWcWhW H_l[hW" [ifeiW Z[ @eh][ Bk_i PWcXhWde" Z_`e gk[ de [if[# hWXW [i[ l[h[Z_Yje fehgk[ bW <_iYWb‡W dkdYW jkle fhk[XWi YedjkdZ[dj[i [d [b ^[Y^e$ 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" \[b_# Y_jŒ bW bWXeh Z[ bei `k[Y[i$
Ä“ĹŠ .1) ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ +( ".ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ
, -)-Ĺ‹., '#. ), -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ / 3 l_Zkei Z[ bW ikfk[ijW XWdZW gk[ ;b[YjehWb 9D; " _d_Y_ÂŒ kd fhe# i[ Z[Z_YWXW W \Wbi_Ă’YWh Y[hj_Ă’YW# Y[ie Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW Z[# Zei Z[ lejWY_ÂŒd$ HeYW ceijhÂŒ kde Z[ bei Y[hj_# j[d[h W bei jhWc_jWZeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W e\h[Y[h iki i[hl_Y_ei Ă’YWZei gk[" WfWh[dj[c[dj[" ied [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW [djh[]WZei feh bei jhWc_jW# :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[b Zeh[i" feh be gk[ Z_`e gk[ =kWoWi" kX_YWZW [d [b W^ehW [b j[cW [ij| [d cW# ĹŠ ĹŠ dehj[ Z[ =kWoWgk_b$ dei Z[ bW `kij_Y_W$ ' 8ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ;\hƒd HeYW" Z[b[]WZe ,.,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ Ieijkle gk[ Z[djhe Z[ #23#ĹŠ! 2.Ä“ĹŠ fhel_dY_Wb Z[b 9D;" _d# jeZe [ij[ fheY[ie Z[ i[]k# Z_YÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd h_ZWZ fWhW bW :[b[]WY_ÂŒd j_[d[ W Zei f[hiedWi Z[j[d_ZWi" ;b[YjehWb Z[b =kWoWi ^Wo kd bk[]e Z[ bW Z[dkdY_W gk[ i[ fh[# dk[le Z[fWhjWc[dje gk[ jhWXW# i[djÂŒ [d bW <_iYWb‡W :_ijh_jWb$ `Wh| YeehZ_dWZWc[dj[ Yed [b i_i# j[cW ;9K/''$ I[ _dijWbWh|d Y|# cWhWi jWdje [d [b _dj[h_eh Yece #3 ++#2 7]h[]ÂŒ gk[" feh [ij[ YWie" i[ [ij| [d [b Yedjehde Z[b [Z_Ă’Y_e Yed [b ZWdZe cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd fWhW eX`[j_le Z[ l_]_bWh o [l_jWh gk[ gk[ i[ be]h[ YWfjkhWh W bei _dZ_# i_]Wd bei jhWc_jWZeh[i$
ěŊ ;b 9edi[`e DWY_edWb
ĉ
ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ýúĿŋ ŋ ") , -ŋ, *,/ ŋ &ŋ 2 ' (ŋ. š,# )
7(23(1~ ĹŠ4- ĹŠ!.11#+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#23#ĹŠ "#2!.-.!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ5 1(.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2Ä“ĹŠ :[iZ[ [b fWiWZe '. Z[ `k# de fWiWd bW fhk[XW feh d_e" YkWdZe _d_Y_ÂŒ bW h[YW# fheXb[cWi l_ikWb[i$ j[]eh_pWY_ÂŒd Z[ b_Y[dY_Wi I_d [cXWh]e" h[YWbYÂŒ fhe\[i_edWb[i" Y[hYW Z[ gk[ jeZWl‡W j_[d[d Zei '$'&& YedZkYjeh[i ^Wd efehjkd_ZWZ[i fWhW h[dZ_Ze bWi fhk[XWi$ :[ ikf[hWhbW$
[ij[ d‘c[he" [b )& h[# ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ fheXÂŒ bWi [lWbkWY_ed[i /1.$#2(.- +#2ĹŠ #/1. ". "# #-ĹŠ2.,#3#1Äą j[ÂŒh_YWi" [b (+ bWi fi_# 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#! 3#%.Äą =Wbe @$ h[fheXÂŒ bW fhk[XW 1(9 !(¢-Ä“ Yei[diecƒjh_YWi o [b - j[ÂŒh_YW$ I[]‘d Z_`e" de bWi fh|Yj_YWi$ fehgk[ [ijWXW Z_\‡Y_b" i_de =ehao EXWdZe" Z_h[Y# fehgk[ bei d[hl_ei Æb[ jeh [`[Ykj_le Z[ 7d[jW" ĹŠ"41 ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ jhW_Y_edWhedÇ$ ÆC[ fh[fW# [iYk[bW Z[ YedZkYY_ÂŒd /2(!.2#-2.,_Äą hƒ" [ijkZ_ƒ [b Yk[ij_edWh_e" 31(! Ä“ ZedZ[ i[ h[Wb_pWd bWi [lW# f[he Wb cec[dje Z[ bW bkWY_ed[i" _dZ_YÂŒ gk[ [n_i# [lWbkWY_ÂŒd c[ Yed\kdZ‡ ĹŠ ĹŠ j[ kdW Yehh[bWY_ÂŒd [djh[ [b [d Wb]kdWi fh[]kdjWiÇ" "41 ĹŠ#+ĹŠ#7 ,#-ĹŠ Z[iYedeY_c_[dje Z[ b[o[i _dZ_YÂŒ$ /1;!3(!.Ä“ĹŠ o [b ‡dZ_Y[ Z[ i_d_[ijhWb_# ;b YedZkYjeh j_[d[ ZWZ [d bWi l‡Wi$ Æ;b .+ ejhWi Zei efehjkd_ZWZ[i Z[ WYY_Z[dj[i eYkhh[ feh bW _cf[# fWhW iWYWh kdW YWb_Ă’YWY_ÂŒd ikf[# h_Y_W o Z[iYedeY_c_[dje Z[ h_eh W bei ', fkdjei ieXh[ bW b[oÇ" c[dY_edÂŒ$ (&$ I_ [b YedZkYjeh de be# :[ WYk[hZe Yed ĹŠ ]hW eXj[d[h kdW YWb_Ă’YW# EXWdZe" [d bW fhk[XW Y_ÂŒd WZ[YkWZW [d bei jh[i fi_Yei[diecƒjh_YW" [d +ĹŠ!4#23(.- 1(.ĹŠ _dj[djei Æde f_[hZ[ ik bW gk[ i[ [lWb‘W" l_i_ÂŒd" / 1 ĹŠ+ ĹŠ#5 +4 Äą YedZ_Y_ÂŒd Z[ Y^e\[h fhe# !(¢-ĹŠ3#¢1(! ĹŠ#23;ĹŠ WkZ_Y_ÂŒd" YeehZ_dWY_ÂŒd" "(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ \[i_edWb" f[he Z[iY_[dZ[ h[WYY_ÂŒd" YedY[djhW# /;%(- ĹŠ666Ä“ W bW YWj[]eh‡W 9Ç" Yec[djÂŒ -#3 Ä“.1%Ä“#!Ä“ Y_ÂŒd" bei YedZkYjeh[i EXWdZe$
ĉĉ
ĊćŊ Ďć
¥ ēŊ -Ŋ5 1( 2Ŋ!.,/  ~ 2ĔŊ+#2Ŋ 1(-" 1.-Ŋ! / !(3 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#-"(1Ŋ#23 Ŋ/14# ēŊ
>WijW Z_Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e" bei YedZkYjeh[i Z[X[h|d i[h h[# YWj[]eh_pWZei$ :[iZ[ [b fhŒn_ce
W‹e" gk_[d cWd[`[ kde Z[ [ijei l[^‡Ykbei i_d gk[ [d ik b_Y[dY_W [n_ijW bW b[o[dZW Z[ h[YWj[]eh_#
pWY_Œd i[h| iWdY_edWZe$ BWi fhk[XWi i_]k[d" Z[ WYk[h# Ze Yed bW YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$
,#) #-. -Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹*),Ĺ‹")-.#&# I[]‘d kd Yeckd_YWZe eĂ’Y_Wb [dl_WZe Wo[h" bW Kd_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF c_hW ÆYed fh[eYkfWY_ÂŒd [b WcX_[d# j[ Z[ j[di_ÂŒd gk[ i[ l_l[ [d ;YkWZehÇ [djh[ f[h_eZ_ijWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o Z[b i[Yjeh fh_lWZe$ ;ije" jecWdZe Yece Wdj[Y[Z[dj[i lWh_ei [d\h[djW# c_[djei l[hXWb[i gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi o [b ‘bj_ce" ikY[Z_Ze [ij[ bk# d[i" [d 9WhY^_$ BW [dj_ZWZ" WZ[c|i" ^WY[ Ækd bbWcWZe W jeZei" f_Z_ƒd# Zeb[i Wdj[fed[h bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i o bW h[ifediWX_b_# ZWZ fhe\[i_edWb" ikf[hWdZe bei _dj[h[i[i YedjhWfk[ijei Z[ i[Yjeh[i feb‡j_Yei o [YedÂŒ# c_Yei gk[ fh[j[dZ[d Z_l_Z_h W bei f[h_eZ_ijWi o Z[d_]hWh [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_YeÇ$
ÆBW KDF h[Yk[hZW W bei f[# h_eZ_ijWi Z[ bei i[Yjeh[i f‘Xb_Ye" fh_lWZe o Yeckd_jWh_e gk[ dk[i# jhW fhe\[i_ÂŒd de [ij| Wb i[hl_Y_e Z[ ]eX_[hdei" i[Yjeh[i [YedÂŒc_Yei e ieY_Wb[i" i_de Z[ bW ieY_[ZWZ$ Gk[ dk[ijhe jhWXW`e fhe\[i_edWb Yed# i_ij[ [d _dl[ij_]Wh o Z_\kdZ_h _d\eh# cWY_ÂŒd Z[ _dj[hƒi ][d[hWb" de fWhW \Wleh[Y[h e f[h`kZ_YWh W dWZ_[$ ;b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye i_[cfh[ h[# ikbjW _dYÂŒceZe fWhW jeZe j_fe Z[ feZ[h gk[ gk_[h[ cWd[`Whbe kj_b_# jWh_Wc[dj[" f[he dk[ijhW c_i_ÂŒd [i _d\ehcWh Z[ cWd[hW eX`[j_lW j[d_[dZe i_[cfh[ fh[i[dj[ [b X_[d Yec‘dÇ" W]h[]W [b ZeYkc[dje$ )#3(5.2
BW KDF ^_pe [ijW fh[Y_i_Œd Wb Ye# deY[h" W jhWlƒi Z[ _d\ehcWY_ed[i f[h_eZ‡ij_YWi f‘Xb_YWi" Z[ W]h[i_e# d[i" [d JkbY|d" [djh[ f[h_eZ_ijWi
ĹŠ ĹŠ#7'.13 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ !.+#% 2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ #5(3 1ĹŠ+ ĹŠ/.+ 1(9 !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ (-$.1, 1ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(Äą /(.2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1 +#2Ģē Z[ c[Z_ei f‘Xb_Yei o fh_lWZei" W]h[i_ed[i gk[ Æde ied `kij_Ă’YW# Xb[i" o ied kdW ck[ijhW Z[ be gk[ fk[Z[ fWiWh i_ Yedj_d‘Wd bWi fe# b‡j_YWi gk[ XkiYWd Z[iWYh[Z_jWh bW WYj_l_ZWZ Z[ bei f[h_eZ_ijWi o bWi \kdY_ed[i gk[ Ykcfb[d bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒdÇ$ BW KDF ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWd‡W o W bWi Wkjeh_ZWZ[i dW# Y_edWb[i o beYWb[i W Yedjh_Xk_h fWhW c[`ehWh [b WcX_[dj[ Z[ jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i gk[ Ykcfb[d Yed ik jWh[W f[i[ W bWi WZl[hi_ZWZ[i$
/ , Ĺ‹-/*/ -.)Ĺ‹ ( Ă° # ,#)Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹'#& !,)
ŊěŊ :[iZ[ bW 9Wf_bbW
Z[b 9eb[]_e BW ?dcWYkbWZW" [d [b ikh Z[ =kWoWgk_b" i[ Z_e [b ‘bj_ce WZ_ÂŒi W @kWd 8Wkj_ijW F[i|dj[p" [b ikfk[ije X[d[Ă’# Y_Wh_e Z[b c_bW]he gk[ bb[lÂŒ W DWhY_iW Z[ @[i‘i CWhj_bbe Ce# h|d W bei WbjWh[i Z[b LWj_YWde Yece IWdjW$ ;b ^kc_bZ[ ^ecXh[" gk_[d
^WXh‡W i_Ze YkhWZe Z[ kd jkceh [d bW \h[dj[" f[h[Y_ÂŒ W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" W bei ,- W‹ei Z[ [ZWZ" [d [b Wi_be CWZh[ J[h[iW Z[ 9WbYk# jW" ZedZ[ [ijWXW Wb Yk_ZWZe Z[ bWi h[b_]_eiWi bk[]e Z[ gk[ ik iWbkZ i[ gk[XhWdjWhW ^WY[ kd c[i$ F[iWdj[p \k[ YbWl[ fWhW [b fheY[ie Z[ bW X[Wj_Ă’YWY_ÂŒd Z[
bW YWcf[i_dW deXeb[‹W DWhY_iW Z[ @[i‘i" eYkhh_ZW [d eYjkXh[ Z[ '//($ xb jhWXW`WXW [d [b Yk_ZWZe Z[ bW YWf_bbW o bW Whh[]bWXW fWhW bei cWjh_ced_ei$ ;d ik cec[dje" h[bWjŒ gk[ i[ ]ebf[Œ bW \h[dj[" be gk[ b[ eh_]_dŒ lWh_ei jkceh[i" gk[ lWh_Wi ef[# hWY_ed[i de be WokZWhed W YkhWh# i[" iebe kd c_bW]he$
&ŋ š #!)ŋ ) ( ŋ ŋ&)-ŋ )! )-ŋ
-4-!( -ĹŠ,#"(" 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2! 13 -ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“ ;b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_# d_ice$ FWhW [b leY[he Z[b ]h[c_e Z[ Y^_dY^W h[Y_X[ Yece kdW W\h[d# jW YedjhW [b [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb bei WXe]WZei" [ij[ YÂŒZ_]e" gk[ Z[ bW WXe]WY‡W" [b Z[dec_dWZe i_]k[ i_[dZe kd XehhWZeh feh# 9ÂŒZ_]e Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_e# gk[ de i[ ^W eĂ’Y_Wb_pWZe ik fk# dWb" gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# Xb_YWY_ÂŒd" [i fheZkYje Z[ kdW jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J j_[d[ Whhe]WY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[i feh# b_ije fWhW ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW de j_[d[ \WYkbjWZ[i b[]Wb[i fWhW H[]_ijhe EĂ’Y_Wb$ 7 Z[Y_h Z[ bei WXe]WZei" [i Z_YjWh YÂŒZ_]ei" d_ i_gk_[hW fWhW kdW W\h[djW fehgk[ Yedij_jk# Z_YjWh h[]bWc[djei$ o[ kd Wj[djWZe W bei Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i de iebe Z[ [ijei -4-!( ĹŠ4- ĹŠ"#, -" fhe\[i_edWb[i [d [b b_Xƒhh_ce 7bec‡W Wb[]W gk[ [d d_d]kdW Z[h[Y^e W Z[\[dZ[h bei fWhj[ Z[ bW fh[]kdjW + Z[ _dj[h[i[i Z[ iki Yb_[dj[i$ ĹŠ bW 9edikbjW FefkbWh Z[b ;b ]h[c_e be YWb_Ă’YÂŒ - Z[ cWoe Z[ (&'' i[ b[ Yece kd Wj[djWZe ]hW# ZW Wb 9edi[`e [ijWi Wjh_# l‡i_ce W bei Z[h[Y^ei Z[ 23#ĹŠ!¢"(%.ĹŠ3(#-#ĹŠ XkY_ed[i" Yece i[ fWhj[ ÄŽÄ’ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ8ĹŠ bei Y_kZWZWdei fehgk[ !(-!.ĹŠ!.-2("#Äą [d bei Yedi_Z[hWdZei [d YWbbWh bW lep Z[b WXe]W# 1 -".2Ä“ĹŠ gk[ i[ ikij[djW [ij[ cWb Ze [i YWbbWh bW `kij_Y_W o W bbWcWZe YÂŒZ_]e$ gk_[d[i i[ i_[dj[d W\[YjWZei [d 7dkdY_W gk[ _dc[Z_WjW# iki b_X[hjWZ[i o Z[h[Y^ei$ c[dj[ gk[ [ij[ ZeYkc[dje i[W fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb e [d bW f|]_dW m[X Z[b 9@J" Z[# # !!(¢@eiƒ 7bec‡W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# cWdZWh|d bW _dYedij_jkY_edW# b[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ F_Y^_d# b_ZWZ Z[b c_ice" o i_ bW 9ehj[ Y^W" Z_Y[ gk[ [b 9@J" W jhWlƒi 9edij_jkY_edWb cWdj_[d[ kd i_# Z[ [ij[ cWb bbWcWZe 9ÂŒZ_]e b[dY_e YÂŒcfb_Y[" b[i ZWh| [b WlWb Z[ 9edZkYjW Fhe\[i_edWb Z[ bW b[]Wb" cehWb o Yedij_jkY_edWb WXe]WY‡W" fh[j[dZ[ gk[ jeZei fWhW YedYkhh_h W bei eh]Wd_i# bei Y_kZWZWdei i[ iec[jWd W cei _dj[hdWY_edWb[i$ ;b 9ÂŒZ_]e h[Ye][ fh[Y[fjei" kdW ecd‡ceZW lebkdjWZ h[# fh[i[djWZW ^eo feh [ij[ eh]W# h[]bWi" Z[X[h[ifWhW [dWbj[Y[h bW
Ä’ #- &v Ĺ‹3 Ĺ‹ '#-')Ĺ‹#'*/. Ĺ‹ " -. Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹( ( Ĺ‹ Ĺ‹ , Ä“Ĺ‹
YWie feh YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i" oW gk[ ^WX‡W Z[i[cf[‹WZe bWi \kdY_ed[i Z[ [nfh[i_Z[dj[ Z[ F[jhe[YkWZeh o [nc_d_ijhe Z[ ;d[h]‡W o C_dWi$ 7Z[c|i gk[ YedeY‡W Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Yed bW gk[ [ijkle [d Z[iWYk[hZe Z[iZ[ kd fh_dY_f_e$ ;b YWie FWbe 7pkb \k[ h[WX_[h# je [d (&&. YkWdZe i[ h[Ye]_[hed dk[lWi fhk[XWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hZ_iY_fb_dWh_W eh]Wd_pWZW feh 7bX[hje 7YeijW" [nc_d_ijhe
Ć
ēŊ .2_Ŋ +.,~ ĔŊ/1#2(Ĺ "#-3#Ŋ"#+Ŋ .+#%(.Ŋ"#Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ē
Ŋ-.1, Ŋ +Ŋ ¢"(%.Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ/1.'( (Ĺ ŗ".Ŋ Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 31.!(-(.Ŋ
"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĔŊ#)#1!#1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ.ĹŠ!.-31 "(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ 42(5 ĔŊ, +(!(.2 ĹŠ.ĹŠ3#,#1 1( ĔŊ 5(.+ 1ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ$#ĹŠ8ĹŠ +# +3 "ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ3 +#2ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ "#$.1, " ĔŊ#,/+#.ĹŠ"#ĹŠ 13(,  2ĹŠ 8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ , + ĹŠ$#ĹŠ/ 1 ĹŠ1#3 1" 1ĹŠ(-"# (" Äą ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+(3(2Ä“ ;2ĹŠ "#+ -3#ĹŠ2#ĹŠ"#3 ++ ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ$ +3 ĹŠ%1 5#ĔŊ(-3#-3 1ĹŠ.ĹŠ' !#1ĹŠ +#% !(.-#2ĹŠ +ĹŠ)49% ".1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ 31( 4- +ĹŠ.ĹŠ)49% ".ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ /#-"(#-3#Ä“ #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .% ".ĹŠ#5(3 1;ĹŠ + 2ĹŠ 3#-!(.-#2ĹŠ#7!#2(5 2ĹŠ8ĹŠ$ ,(Äą +( 1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ424 +#2ĹŠ!.-ĹŠ)4#!#2ĔŊ ă2! +#2ĔŊ"#$#-2.1#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ8ĹŠ ,;2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĔŊ04#ĹŠ /4#" -ĹŠ242!(3 1ĹŠ$ +2 2ĹŠ8ĹŠ#04~5.! 2ĹŠ (-3#1/1#3 !(.-#2Ä“
fhe\[i_ÂŒd o [ij_ckbWh ik [`[hY_Y_e$ BW dehcW Z[Ă’d[ gk[ bW WXe]WY‡W [i kdW \kdY_ÂŒd ieY_Wb Wb i[hl_Y_e Z[ bW `kij_Y_W o [b Z[h[Y^e$
Z[ ;d[h]‡W o C_dWi o Z[ ejhWi Z[dkdY_Wi f‘Xb_YWi$ ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_ÂŒd ^WX‡W Z[j[hc_dW# Ze gk[ FWbe 7pkb de i[ jhWjWXW Z[ kd YWcfe kd_Ă’YWZe" i_de Z[ [ijhkYjkhWi Z_\[h[dj[i o gk[ i[ ^WY‡W jhWdi\[h[dY_W Z[ WYY_ed[i W YecfW‹‡Wi \WdjWicWi$ F[i|dj[p jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ [ij| [nfbejWdZe _b[]Wbc[dj[ kd YWcfe f[jheb[he" ZedZ[ [i# jWh‡Wd _dlebkYhWZei bei i[‹eh[i ?iW‡Wi$
Bk_i C[Z_Wl_# bbW" Wi[ieh Z[b WiWcXb[‡ijW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW IF " =Wbe BWhW" W‘d de iWb[ Z[ ik WiecXhe feh bW \ehcW Yece [b C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye fh[j[d# Z[ l_dYkbWhbe [d [b YWie Gk_d# iWbecW" ZedZ[ [ij| WYkiWZW 9Wheb_dW BbWdei$ 7o[h" [b Wi[ieh eh_kdZe Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei Z_`e gk[ [b WYje Ă’iYWb [i jejWbc[dj[ Ăˆj_hWZe Z[ bei YWX[bbeiÉ fehgk[ i[ be fh[j[dZ[ _dlebkYhWh [d kd ^[Y^e Z[ iWd]h[ YkoWi _dl[i# j_]WY_ed[i fh|Yj_YWc[dj[ ^Wd _Ze WYbWhWdZe bWi YeiWi" i_d gk[ [b b[]_ibWZeh gk[ ƒb h[fh[i[djW j[d]W Wb]kdW h[bWY_ÂŒd$ ÆDe l[e Yk|b [i [b `kij_# ÂĄ Ä“ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ #"( 5(++ Ä“ Ă’YWj_le fWhW gk[ bW <_iYWb‡W #ĹŠ!4,/+(".ĹŠ,(ĹŠ+ .1ĔŊ gk_[hW _dlebkYhWhc[ [d [ij[ / 1 ĹŠ#2.ĹŠ1#!( .ĹŠ4-ĹŠ24#+Äą ^[Y^eÇ" Z_`e$ ".ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĔŊ/ 1 ĹŠ 7YbWhÂŒ gk[ ik WYj_l_ZWZ Yece Wi[ieh [i WZc_d_ijhWh" 5(-!4+ 1,#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĔŊ/1#2#-Äą eh]Wd_pWh" Z_h_]_h o YedjhebWh 3 ĹŠ4- ĹŠ!#13(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2.8ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ BWhW" feh 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 Ģē be gk[ YWZW kdW Z[ c_i WYj_l_# ĹŠ
ZWZ[i ied [d X[d[ÒY_e Z[ ik _cW][dÇ$
-3#!#"#-3#ĹŠ
C[Z_Wl_bbW Z_`e gk[ [b c_ƒhYe# b[i fWiWZe" YkWdZe bW <_iYWb‡W i[ WY[hYÂŒ W bW 7iWcXb[W fWhW dej_Ă’YWhbe" be ^_pe [d ĂˆfWdZ_# bbWÉ" Wdj[ jeZei bei fh[i[dj[i" Yece i_ WYkZ_[i[d W Z[j[d[h W Wb]kdW f[hiedW Z[ cWbei Wd# j[Y[Z[dj[i$ JhWi `kij_Ă’YWh [b YedjhWje Z[ Whh[dZWc_[dje Z[ kd Z[fWhjW# c[dje fWhW 9Wheb_dW BbWdei" WYjkWbc[dj[ Z[j[d_ZW feh [b YWie Gk_diWbecW" Z_`e gk[ be ^_pe fehgk[ [hW ik eXb_]WY_ÂŒd Yece [cfb[WZe Z[ BWhW$ ?]kWb fheY[Z_c_[dje" _d# Z_YW" [\[YjkÂŒ [d CWdjW" [d [b W‹e (&&. YkWdZe =Wbe BWhW WYjkWXW Yece WiWcXb[‡ijW Yedij_jko[dj[" ZedZ[ Z[X_ÂŒ Whh[dZWh kd Z[fWhjWc[dje fWhW [b b[]_ibWZeh$ :_`e gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bW <_iYWb‡W fk[Z[d fh[j[dZ[h Wfh[iWh ^WijW W bW dWdW gk[ Yk_ZW W bei d_‹ei Z[ =Wbe BWhW" [d ik W\|d Z[ f[hi[YkY_ÂŒd$
C8K8:LE>8
),. Ĺ‹(# ! Ĺ‹ '* ,)Ĺ‹ Ĺ‹"#( " -Ĺ‹ Ĺ‹ , &)( BW fhel_Z[dY_W Yed [b Z_YjW# š Bk[]e Z[ b[[h bei '- Yk[hfei Z[b YWie gk[ [b C_d_ij[# c[d Z[b cW]_ijhWZe Z[hhkcXÂŒ h_e Z[b ?dj[h_eh i_]k[ YedjhW '* bWi [if[hWdpWi Z[ bWi cWZh[i ^_dY^Wi Z[ 8WhY[bedW" [b fh[i_# Z[ \Wc_b_W" gk[ [if[hWXWd kdW Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ Z[Y_i_ÂŒd \WlehWXb[ Z[b `k[p CehWb[i$ @kij_Y_W" <hWdY_iYe Ce# Bei ^_dY^Wi gk[ hWb[i" d[]ÂŒ Wo[h [b Wc# +ĹŠ%14/.ĹŠ$4#ĹŠ !4Äą fWhe Z[ b_X[hjWZ gk[ bei 2 ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ3#-Äą Ykcfb[d oW *& Z‡Wi 3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 2#2(Äą [d bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b Z[j[d_Zei fh[i[djWhed W - 3.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ B_jehWb W^ehW Z[X[h|d jhWlƒi Z[ iki WXe]WZei /.+(!~ ĹŠ #$$#12.-ĹŠ 41%.2Ä“ [if[hWh bW h[iebkY_ÂŒd Z[\[dieh[i$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ Ä›
-6(. 4Ĺ‹* #,6Ĺ‹, * ,./, Ĺ‹ Ĺ‹ -)Ĺ‹ &)Ĺ‹ 4/&Ĺ‹ ;b [nĂ’iYWb Z[ bW dWY_ÂŒd MWi^_d]# jed F[i|dj[p Yk[ij_edÂŒ dk[lW# c[dj[ [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[h[# Y^ei 9eb[Yj_lei Z[ bW 7iWcXb[W bW WYjkWY_ÂŒd Z[b \_iYWb ][d[hWb =Wbe 9^_h_Xe]W" feh f[Z_h bW dkb_# ZWZ Z[b 9Wie FWbe 7pkb" gk[ i[h‡W Ăˆkde Z[ bei c|i ]hWdZ[i f[h`k_# Y_ei Z[ c|i Z[ jh[i c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh bW [nfbejWY_ÂŒd _b[# ]Wb Z[ kd YWcfe f[jheb[heÉ$ ?dZ_YÂŒ gk[ 9^_h_Xe]W Z[X_ÂŒ ^WX[hi[ [nYkiWZe Z[ jhWjWh [b
gk[ jec[ [b `k[p fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kWoWi" ;dh_gk[ HeZh‡]k[p" gk[ Yed# leYÂŒ W WkZ_[dY_W fWhW [ij[ '( Z[ `kb_e$ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ CehWb[i i[ Z_e f[i[ W bWi fhej[ijWi Yed Yhk# Y_Ă’n_ed[i i_cXÂŒb_YWi gk[ [\[Y# jkWhed bWi cWZh[i Z[ bei Z[j[# d_Zei [d bei XW`ei Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWgk_b$
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444
JUZGADO DÉCIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTĂ“N QUITO CITACIĂ“N JUDICIAL: JOSE JAVIER MIRANDA COBO EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: ENMA MARINA VACA MONCAYO DEMANDADO: JOSE JAVIER MIRANDA COBO. MENOR: DIANA CRISTINA MIRANDA TRĂ MITE: SUSPENSIĂ“N DE PATRIA POTESTAD CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, lunes 18 de junio 2012, las 10h54. VISTOS: Avoco conocimiento de la demanda que antecede en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y literal c) de las normas para el funcionamiento operativo y administrativo de Jueces Adjuntos Temporales dictados mediante ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de fecha veinte de julio de dos mil diez y publicada en el Registro Oficial N° 264 de fecha veinticinco de agosto de dos mil diez y en ResoluciĂłn del Consejo de la Judicatura de 14 de octubre de 2010, en mi calidad de Juez Adjunto de esta Judicatura y por el sorteo de Ley; cumplida que ha sido la providencia de 1 de junio del 2012 y por reunir los requisitos del Art. 67 de la Ley Adjetiva Civil.- La demanda de Patria Potestad que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos exigidos por la Ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite previsto en el Art. 271 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia. CITESE al demandado JOSE JAVIER MIRANDA COBO mediante 3 publicaciones en la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, para lo cual la accionante concurra a esta judicatura a retirar el respectivo EXTRACTO, a quien se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio, bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂa.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la accionante para sus posteriores notificaciones. RemĂtase el proceso a la Oficina TĂŠcnica No. 2 de los Juzgados de la NiĂąez y adolescencia de Pichincha, a fin de que se emita el informe correspondiente en la presente causa, para lo cual partes darĂĄn las facilidades del caso.- NOTIFĂ?QUESE.- F) DR. ROBERTO OTAVALO CASTRO, JUEZ ADJUNTO LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA
AR/87384/cc
14".Ŋ1#!.-04(23 Ŋ+.2ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ/.1Ŋ 11(+
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ24 (¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ”Ä‡Ä?Ĺ˜ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ‘Ä‡Ä”Ä‰ÄˆĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#!.-04(23¢Ŋ+ ĹŠ 11#1 ĹŠ"#ĹŠ
ć
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
'*, - -Ĺ‹ /,)* -Ĺ‹*# (Ĺ‹ , .#Ă°Ĺ‹ ,Ĺ‹ Ĺ‹ )(Ĺ‹ ( #()-Ĺ‹ ĹŠ š BW fWjhedWb [khef[W 8ki_# d[ii ;khef[ o bW 7ieY_WY_ÂŒd ;k# hef[W Z[ 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e [ ?dZkijh_W ;kheY^WcXh[i _dijW# hed Wo[h Wb FWhbWc[dje ;khef[e W hWj_Ă’ YWh YkWdje Wdj[i [b JhWjW# Ze Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W Yed 9ebecX_W o F[h‘" fWie d[Y[iWh_e fWhW gk[ [djh[ [d l_]eh$ 7cXWi eh]Wd_pWY_ed[i [nfh[# iWhed ik iWj_i\WYY_ÂŒd feh bW Ă’ hcW Z[b jhWjWZe" gk[ i[ fbWicÂŒ Wo[h o gk[ f[hc_j[ fed[h [d cWhY^W bei fheY[Z_c_[djei Z[ hWj_\_YWY_ÂŒd \ehcWb [d bW K;" Wi‡ Yece [d 9e# becX_W o F[h‘" Zei W‹ei Z[ifkƒi Z[ gk[ Ă’ dWb_pWhWd bWi d[]eY_WY_e# d[i Yed WcXei fW‡i[i$ 7Z[c|i" ceijhWhed ik h[ifWb# Ze Wb WYk[hZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed 7cƒh_YW 9[djhWb gk[ i[ Ă’ h# cWh| cW‹WdW" i[]‘d _dZ_YWhed [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW$ I[ [if[hW gk[ [b FWhbWc[dje ;khef[e i[ fhedkdY_[ ieXh[ Wc# Xei WYk[hZei [ij[ W‹e" Wkdgk[ W‘d de ^Wo \[Y^W YedYh[jW$ ÆJWdje 9ebecX_W o F[h‘" Yece bei fW‡i[i Z[ 9[djheWcƒ# h_YW" ied c[hYWZei Yed kd ]hWd fej[dY_WbÇ" Z[ijWYÂŒ [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[ 8ki_d[ii ;khef[" F^_b_ff[ Z[ 8kYa$
+#%1~ ĹŠ
Bei fh_dY_fWb[i ]h[c_ei [c# fh[iWh_Wb[i Z[ F[h‘ Z[ijWYWhed bW _cfehjWdY_W Z[b jhWjWZe$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ?dij_jkY_ed[i ;c# fh[iWh_Wb[i 9edĂ’ [f " >kcX[hje If[p_Wd_" Z[YbWhÂŒ gk[ [b jhWjWZe b[ f[hc_j_h| W F[h‘ fheo[YjWhi[ c|i Wbb| Z[ bW Yh_i_i Ă’ dWdY_[hW gk[ W\[YjW W ;khefW$
+.2ŊđćŊ"¢+ 1#2Ŋ/#1"(" Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ/ 2 ".Ŋ31 2Ŋ!.-.!#12#Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ1#2#15 2Ŋ"#Ŋ!14".Ŋ#-Ŋ ē ēŊ ) 1.-Ŋ+ Ŋ2#, - Ŋ/ 2 " ēŊ .2Ŋ!.-31 3.2Ŋ/ 1 Ŋ#-31#% Ŋ#-Ŋ %.23.Ŋ 24, 1.-ŊđĎŊ!#-3 5.2Ŋ +Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ!(#11#Ŋ"#+Ŋ, 13#2ē
-.,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹0 (. Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹
ĹŠ,#"(" ĹŠ 42! ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ!.-31 Äą -".Ä“ĹŠ 2.+(Äą -#1 2ĹŠ+4!#-ĹŠ Äą 11.3 " 2Ä“
ĹŠ ĹŠÄ› FWhW YedjhebWh [b Yed# jhWXWdZe Z[ YecXkij_Xb[ [d ;b Ehe" Z[iZ[ Wo[h i[ Wfb_YW kd ^e# hWh_e h[ijh_d]_Ze fWhW bW l[djW Z[ bW ]Wieb_dW o Z_ƒi[b$ Feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 7][d# Y_W Z[ H[]kbWY_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he 7H9> " bWi [ijWY_ed[i Z[ l[djW Z[ YecXki# j_Xb[ iebe feZh|d l[dZ[h Z[iZ[ bWi &+0&& ^WijW bWi ()0&&$ BWi ]Wieb_d[hWi gk[ _dYkcfbWd [ijW ehZ[d i[h|d ikif[dZ_ZWi feh c‡d_ce '& Z‡Wi$
#, -" ĹŠ
7kdgk[ [b eX# ĹŠ `[j_le [i [l_jWh c|i \k]Wi Z[ YecXkij_Xb[ ^W# +ĹŠ/ ~2ĹŠ/(#1"#ĹŠ #-31#ŊđćēćććŊ8ĹŠ Y_W bW \hedj[hW ÄˆÄ‡Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ikh" bW Z[cWdZW "( 1(.2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ feh YecXkij_Xb[ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ ' !( ĹŠ #1ĂŒÄ“ [i dejeh_W [d bW YWf_jWb eh[di[ fk[i Z[iZ[ [b cWhj[i _dj[hc_# dWXb[i \_bWi Z[ l[^‡Ykbei i[ W]ebfWd [d bWi [ijWY_ed[i W Ă’ d Z[ WXWij[Y[hi[$ 7o[h" [d YWc# X_e" [b Z_ƒi[b i[ [i\kcÂŒ W fh_# c[hWi ^ehWi$ 7b]kdWi Z[ bei Z[ifWY^WZe# h[i cWd_\[ijWhed gk[ [b Ykfe fWhW [b Z_ƒi[b Z_ic_dkoÂŒ o gk[ feh [bbe i[ j_[d[ [iYWi[p Z_Wh_W Z[ [ij[ ^_ZheYWhXkhe$ 7bh[#
ēŊ 1!( +Ŋ#2! 2#9Ŋ"#Ŋ"(_2#+Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ"~ Ŋ"#Ŋ-4#5.Ŋ'.1 1(.Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ5#-3 ē
Z[Zeh Z[ bWi &/0)& [d bW ]Wie# b_d[hW Ăˆ;b 8WdWd[heÉ" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Y[djhei Z[ l[djW Z[ YecXkij_Xb[ Z[ CWY^WbW" de ^W# X‡W kdW ]ejW Z[ Z_ƒi[b o [b dk[le WXWij[Y[Zeh bb[]WXW fWiWZWi bWi '.0&&$ ;d ejhWi Z[ bWi ]Wieb_d[hWi [b fWdehWcW [hW i_c_bWh" bW \Wb# jW Z[ Z_ƒi[b fh_cWXW Z[iZ[ bW cW‹WdW" [ije f[i[ W gk[ [b f[h#
iedWb jƒYd_Ye Z[ >_ZheYWhXkhei h[Wb_pWXW bWi _dif[YY_ed[i Z[ cWd[hW Yedj_dkW$ Bei WZc_d_ijhWZeh[i fh[Ă’ h_[# hed de fhedkdY_Whi[ [d jehde W bei dk[lei ^ehWh_ei" Wkdgk[ i_ Z_`[hed gk[ [ijWXWd fh[ijei fWhW YebWXehWh Yed [ijei Yedjheb[i$ ;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ 9ƒiWh 8hWle" Z_h[Yjeh h[]_edWb
Z[ bW 7H9>" d[]ÂŒ gk[ i[ ^WoW Z_ic_dk_Ze [b Ykfe o Z_`e gk[ [d `kb_e i[ _dYh[c[djWh| o i[h| Ye# c[hY_Wb_pWZe XW`e [ijWi Z_ifei_# Y_ed[i o dk[lei ^ehWh_ei$ Feh W^ehW de i[ b_c_jWh| bW l[djW Z[ Z[j[hc_dWZe YecXki# j_Xb[ W l[^‡Ykbei i[]‘d iki YW# hWYj[h‡ij_YWi" f[he de i[ Z[iYWhjW ^WY[hbe [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi Æ[d YWie Z[ gk[ i[W d[Y[iWh_eÇ$
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ /*)Ĺ‹* , Ĺ‹ )'*, Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹ , "#
;b =eX_[hde Ă’ `ÂŒ kdW dk[lW jWXbW Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he" 204#, ĹŠ$1.-3#1(9. fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ ]Wi [d bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[ Ykfei o bW Wfb_# Bei Ykfei h[]_h|d fWhW Y_dYe JkbY|d" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ Wk# YWY_ÂŒd Z[ bW jWh`[jW XkiYW c[Z_h fhel_dY_Wi \hedj[h_pWi0 9WhY^_" c[djW [b Ykfe Z[ Y_b_dZhei feh [b Yedikce h[Wb [d bWi fhel_d# ;b Ehe" IkYkcX‡ei" PWcehW o \Wc_b_W o feh c[i$ ;b h[W`kij[ Y_Wi \hedj[h_pWi fWhW [l_jWh bW Be`W" gk[ ied [d bWi gk[ i[ [ij| [d bW Z_ijh_XkY_ÂŒd" i_d [cXWh]e" \k]W Z[b fheZkYje W bei fW‡i[i _cfb[c[djWdZe [b kie Z[ bWi jWh# feZh‡W lWh_Wh dk[lWc[dj[$ JeZe l[Y_dei$ ;ije" [d l_ijW Z[ gk[ bW `[jWi _dj[b_][dj[i$ ;ijWi jWh`[jWi Z[f[dZ[h| Z[ bei h[ikbjWZei Z[ bW Z_\[h[dY_W Z[ fh[Y_ei [i WbjW Z[# j_[d[d kd Z_ifei_j_le gk[ h[]_i# X_Ze Wb ikXi_Z_e gk[ jWh`[jW _dj[b_][dj[" Yed bW jhW [b d‘c[he Z[ l[Y[i j_[d[ [b ]Wi [YkWje# gk[ Z[iZ[ cWoe i[ Yec# gk[ YecfhW kdW f[hiedW fhW [b fheZkYje$ [d kd Y[djhe Z[ Z[ifWY^e$ h_Wde$ 9WZW XecXe# BW dk[lW jWXbW Ă’ `W kd ĹŠ dW Yk[ijW '",& [d [b BW Wfb_YWY_ÂŒd i[h| fhe]h[# "#ĹŠ% 2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą #2ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ Ykfe Z[j[hc_dWZe" gk[ 24,.ĹŠ,#-24 +ĹŠ fW‡i" c_[djhWi gk[ /1.,#"(.ĹŠ#-ĹŠ i_lW$ #-ĹŠ 1!'(Ä“ 4+!;-Ä“ĹŠ [d 9ebecX_W [djh[ de fk[Z[ i[h [nY[Z_Ze" Feh be fhedje" oW i[ ^Wd '+ o (& ZÂŒbWh[i$ feh \Wc_b_W o feh c[i" Z_ijh_Xk_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ ;b YedjhWXWdZe Z[ ]Wi h[fh[# .. c_b jWh`[jWi [d fWhj[ Z[ 9Wh# Z[f[dZ_[dZe Z[b d‘c[he Z[ _d# j[]hWdj[i$ 7i‡ feZh|d YecfhWh i[djWh‡W kdW fƒhZ_ZW Wfhen_cW# Y^_ o ;b Ehe$ Zei Y_b_dZhei bei ^e]Wh[i Z[ kde ZW Z[ /& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i 9ed [ij[ dk[le i_ij[cW" Febe W jh[i c_[cXhei" YkWjhe Y_b_dZhei WdkWb[i fWhW [b ;ijWZe$ 7i‡ be Wi[]khÂŒ gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW bei Z[ YkWjhe W i_[j[ c_[cXhei o _dZ_YÂŒ Febe" Z[ WYk[hZe W bWi [i# Z_ijh_XkY_ÂŒd c|i ^eb]WZW" f[he i[_i Y_b_dZhei bei Z[ eY^e W '& j_cWY_ed[i h[Wb_pWZWi ieXh[ bW fk[Z[ lWh_Wh [d [b \kjkhe fehgk[ XWi[ Z[ gk[ [b YedjhWXWdZe h[# Yed bei h[ikbjWZei gk[ Whhe`[ bW c_[cXhei$ I[]‘d [nfb_YÂŒ <hWdY_iYe Febe" fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b '& Z[b jWh`[jW i[ YedeY[h| [b Yedikce Z_h[Yjeh Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# lWbeh Z[b ikXi_Z_e$ h[Wb [d [ijWi beYWb_ZWZ[i$
Ä?Ďēććć
Ä“ĹŠ 1% 2ĹŠÄƒĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ 4+!;-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ!(+(-"1.Ä“ĹŠ
ĊĎēćććŊ
/341 -ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ/.1ĹŠ2#!4#231.ĹŠ"#ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ
:ĔŊ ŊěŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ .+., ( Ŋ! /341¢Ŋ 8#1Ŋ Ŋ4- Ŋ%4#11(++#1 Ŋ24/4#23 ,#-3#Ŋ(-5.+4!1 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#!4#231.Ŋ"#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ$1 -!_2Ŋ .,_.Ŋ -%+.(2ĔŊ04(#-Ŋ$4#Ŋ
'#!'.ĹŠ! 43(5.ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ!4 -".ĹŠ!4 1~ ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ8ĹŠ#2345.ĹŠ2#!4#231 ".ĹŠÄŠÄŠĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ!¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ24 5#12(5 ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ČĔŊ (-3#%1 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚēŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ/14# 2ĹŠ%1;ÄƒĹŠ! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ #+4" ÄŚĹŠ" -".Ŋ¢1"#-#2ĹŠ ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#+5 2ĹŠ"#+ĹŠ 04#3;ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ"#/ 13 ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -%+.(2ĹŠ$4#ĹŠ+( #1 ".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĊćŊ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! /341 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ4-(" "ĹŠ%4#11(++#1 ĹŠ04#ĹŠ1#(5(-"(!¢Ŋ3#-#1ĹŠ +ĹŠ(-$.1, ".1ĹŠ$1 -!_2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ(-5#23(% 1+#ĢŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ+.ĹŠ+( #1¢ē
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#ĹŠ ! ++ ĹŠ,.3~ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2ĹŠ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ24 (1ĹŠ+.2ĹŠ2 + Äą 1(.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ .+(5( -.2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ 1 -%.ĹŠ8ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ 2~ĹŠ24ĹŠ,.3~-ĹŠ31 2ĹŠ2(#3#ĹŠ "~ 2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ 1+.2ĹŠ .,#1.ĔŊ8ĹŠ #2 11.++.ĔŊ #1#2 ĹŠ .1 +#2ĔŊ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ31 2ĹŠ,4!' 2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ -#%.!( !(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ "#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĊćēćććŊ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ1 -%.ĹŠ #-ĹŠÄˆÄŒĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ8ĹŠ"4/+(! ĹŠ4- ĹŠ 2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5~5#1#2ĔŊ"#ĹŠ3 +ĹŠ$.1, ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ %#-3#ĹŠ/#.1ĹŠ/ % ".ĹŠ1#!( ŊĉĒĎŊ"¢+ 1#2ĔŊ (-!+4(" ĹŠ4- ĹŠ/ % ĹŠ,#-24 +ĹŠ#731 ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ?ĹŠ "¢+ 1#2Ä“ Ĺ—ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3ĹŠ%.+Äą /(23 ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“
ÂĄ Ä“ĹŠÄĄ 23 ,.2ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ ĹŠ 9ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ"#, -" ĹŠ)423 ĢĔŊ"()#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĔŊ31 2ĹŠ! ,(- 1ĹŠÄ?ććŊ*,ĹŠ"41 -3#ĹŠ".2ĹŠ,#2#2Ä“ĹŠ
, -Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹').v(Ĺ‹*)&# # &Ä…Ĺ‹ #( v! ( -Ĺ‹ )( ,)(. (Ĺ‹ Ĺ‹ 0)
ĹŠ, 1!' ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#23 ĹŠĹŠ $4#1.-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĔŊ, -(/4+ Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#1#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ!.,/+.3Ä“
][dWi de i[ jeYW Ç" ƜJ_fd_i i‡" feb‡j_Ye c|i Z_ij[dZ_Ze feh bW YeYW de Ç" Yeh[WXWd jhWdi[‘d# iebkY_ÂŒd Z[ kd cej‡d feb_Y_Wb" j[i [d c[Z_e Z[ kd WcX_[dj[ Z[ Y_[djei Z[ _dZ‡][dWi bb[]Whed W Ă’ [ijW$ BW FWp jhWi Zei c[i[i Z[ YWc_# dWjW fWhW [n_]_h bW WdkbWY_ÂŒd Z[# ÄĽ 1!' ĹŠ/.+(3(9 " ÄŚ Ă’ d_j_lW Z[ kd fheo[Yje l_Wb gk[ I_d [cXWh]e" [b WcX_[dj[ Z[ Wb# WjhWl_[iW bW 7cWped‡W Xeb_l_WdW" ]WhWX‡W ZkhÂŒ feYe fk[ije gk[ [d kd dk[le h[je fWhW [b fh[i_# YkWdZe bW YebkcdW _dj[djWXW Z[dj[ ;le CehWb[i$ cWd_\[ijWhi[ [d bW FbWpW Z[ 7h# ;b i[hl_Y_e Z[ i[]kh_ZWZ f‘# cWi" bk]Wh gk[ h[fh[i[djW [b Xb_YW" Yecfk[ije feh )+ c_b feZ[h feb‡j_Ye [d 8eb_l_W fehgk[ [\[Yj_lei" [ijWXW jejWbc[dj[ h[# WbX[h]W bei [Z_Ă’ Y_ei Z[b =eX_[h# WdkZWZe [d jeZe [b fW‡i bk[]e Z[ de o [b 9ed]h[ie" \k[hed h[fh_# kd WYk[hZe iWbWh_Wb Ă’ hcWZe Yed c_Zei Yed ]Wi[i bWYh_cÂŒ][dei [b =eX_[hde Z[ifkƒi Z[ i[_i Z‡Wi feh bW Feb_Y‡W$ Z[ cej‡d o W]_jWY_ÂŒd YWbb[`[hW Z[ BW kd_jWh_W 9[djhWb EXh[hW feb_Y‡Wi hWiei" ckY^ei Z[ [bbei 8eb_l_WdW 9E8 b[ Z_e jWcX_ƒd [dcWiYWhWZei" gk[ fheleYWhed bW [ifWbZW feh Yedi_Z[hWh gk[ l_eb[dY_W$ iki fbWdj[Wc_[djei Wj[djWd Yed# :[icedjWZe [b cej‡d feb_Y_Wb" jhW bWi WYj_l_ZWZ[i c_d[hWi" gk[ [b \eYe Z[ fhej[ijW ]_hÂŒ W^ehW ^W# ied [b ieijƒd Z[ bW [Yedec‡W$ Y_W bW cWhY^W _dZ‡][dW" gk[ jkle Æ;iW cWhY^W ^W Z[`WZe Z[ Wo[h kd YWbkheie h[Y_X_c_[dje [d i[h b[]‡j_cW fehgk[ i[ ^W _Ze BW FWp" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ YbWi[i feb_j_pWdZe o Z[djhe Z[ ik fbW# c[Z_Wi gk[ i[ YedY[djhWhed W be jW\ehcW fbWdj[Wd [b Y_[hh[ Z[ bWh]e Z[ ik h[Yehh_Ze e\h[Y_ƒdZe# bWi ef[hWY_ed[i c_d[hWi" o [ie b[i Wb_c[dje o WXh_]e$ bW 9E8 de be lW W WY[fjWhÇ" Z_`e Ɯ;b J_fd_i J[hh_jeh_e ?dZ‡# [b fh_dY_fWb b‡Z[h eXh[he @kWd ][dW o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe 9Whbei Jhk`_bbe$ IƒYkh[" ZedZ[ ^WX_jWd bei _dZ‡# ;b =eX_[hde jWcfeYe ^W ZWZe
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ ,.3(- ".2ĹŠ ÄƒĹŠ1, 1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ , -#!#1Ä“ĹŠ
-"(.2Ŋ!.-31 Ŋ (-"(.2 Ŋ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ .+(5( ĔŊ04#Ŋ5.+5(¢Ŋ ŗ 8#1Ŋ Ŋ31 ) 1Ŋ31 2Ŋ2(#3#Ŋ"~ 2Ŋ"#Ŋ
Ŋ ĔŊ Ĺ Ŋě ;d kd WcX_[dj[
ēŊ -"~%#- 2Ŋ8Ŋ! ,/#2(-.2Ŋ"#+Ŋ +3(/+ -.Ŋ .+(5( -.ĔŊ+# +#2Ŋ Ŋ 5.Ŋ .1 +#2ĔŊ 9.3 -Ŋ!.-Ŋ242Ŋ+;3(%.2Ŋ Ŋ +%4-.2Ŋ!(4" " -.2Ŋ04#Ŋ2 +(#1.-Ŋ Ŋ1#!( (1Ŋ Ŋ +.2Ŋ- 3(5.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ ēŊ Ŋ
_dZ_Y_ei Z[ gk[h[h WXh_h d[]eY_W# Y_ed[i Z[ _dc[Z_Wje$ ÄĽ .+~3(!.2ĹŠ(-ÄƒĹŠ+31 ".2ÄŚ
;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe =WhY‡W Yedi_Z[hÂŒ gk[ [d [b ÆYed\b_Yje feb_Y_Wb Z[ WbjW f[b_]hei_ZWZÇ ^kXe Æfeb‡j_Yei _dĂ’ bjhWZei gk[ gk_i_[hed bb[lWh [ijW fhej[ijW b[]‡j_cW W \Wi[i [iYWbedWZWi Z[ ]ebf[ Z[ ;ijWZeÇ$ Æ>kXe kd ]hkfe Z[ feb‡j_Yei gk[ gk_ie Z_h[YY_edWh kdW Z[# cWdZW b[]‡j_cW ^WY_W kd Yedj[# d_Ze Z[ YWh|Yj[h feb‡j_Ye" Yedi# f_hWj_le o ]ebf_ijWÇ" feh jWdje" Æi[ ^W Z[hhejWZe W bei Wfh[ijei
]ebf_ijWiÇ" i[‹WbÂŒ$ .1 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".
7dj[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Yecfbej YedjhW [b CWdZWjWh_e" [b b‡Z[h Z[b efei_jeh Cel_c_[dje I_d C_[Ze IC" Y[djhe_pgk_[hZW " @kWd Z[b =hWdWZe" [nWb_WZe Z[ CehWb[i" Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b =eX_[hde Æik\h[ Z[ kdW fWhWde_W ]ebf_ijWÇ$ ;b ikfk[ije fbWd Yedif_hWj_le Z[dkdY_WZe feh [b =eX_[hde _d# YbkoÂŒ jWcX_ƒd W bW cWhY^W Z[ _d# Z‡][dWi gk[ bb[]ÂŒ W BW FWp fWhW f[Z_h bW WdkbWY_ÂŒd Z[Ă’ d_j_lW Z[ kd fheo[Yje YWhh[j[he gk[ WjhW# l[iWh‡W kdW h[i[hlW [YebÂŒ]_YW [d
,.3~-ĔŊ#5(3¢Ŋ04#Ŋ4- Ŋ, -($#23 !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 5.Ŋ .1 +#2Ŋ 2#Ŋ!149 1 Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ, 1!' Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(-"~Ĺ %#- 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ , 9.-~ Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ
ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ- 341 +ĹŠ (/-(2Ä“
.2Ŋ %#-3#2Ŋ/#124 "(#1.-Ŋ Ŋ+.2Ŋ +~"#1#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ- 3(5.2ĔŊ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ 31 2Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ! ,(- 3 ĔŊ/ 1 Ŋ 04#Ŋ! , ( 1 -Ŋ24Ŋ31 8#!3.1( Ŋ8Ŋ #5(3 1 -Ŋ#+Ŋ!'.04#Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ! ,/#2(Ĺ -.2Ŋ8Ŋ,(-#1.2Ŋ+# +#2Ŋ +Ŋ -" 3 1(.ĔŊ 1#4-(".2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ/+ 9 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ ".-"#Ŋ2#Ŋ3#,~ -Ŋ#-$1#-3 ,(#-3.2ē
bW 7cWped‡W Xeb_l_WdW" h_YW [d Ă“ ehW o \WkdW$ Bei _dZ‡][dWi jkl_[hed gk[ h[jhWiWh kd Z‡W ik _d]h[ie W BW FWp fWhW [l_jWh gk[ [b =eX_[hde Yedj_d‘[ b_]|dZebei Yed fbWd[i ikXl[hi_lei$ Bei _dZ‡][dWi j_[d[d bW _dj[d# Y_ÂŒd Z[ gk[ZWhi[ [d BW FWp ^Wi# jW be]hWh bW WdkbWY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje l_Wb" eX`[j_le gk[ be]hWhed [b W‹e fWiWZe Yed kdW YWc_dWjW i_c_bWh" f[he [b =eX_[hde i[ Z_e ceZei fWhW _dj[djWh [bkZ_h ik Yecfhec_ie$
ĉ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4#+% Ŋ,.5(+(9¢Ŋ Ŋ,(+#2Ŋ 8#1 #-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ9[hYW Z[ (+$&&& f[hiedWi" i[]‘d c[Z_ei beYWb[i" jecWhed bW YWf_jWb Wh][dj_dW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cel_b_pWY_ÂŒd YedleYWZW feh [b b‡Z[h Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd =[d[hWb Z[b JhWXW`e 9=J " >k]e CeoWde" [d bW [cXb[c|j_YW FbWpW Z[ CWoe [d YedjhW Z[ bW feb‡j_YW Z[b =eX_[hde o h[YbWcWh gk[ i[ [b[l[ bW [n[dY_ÂŒd Ă’ iYWb fWhW bei jhWXW`WZeh[i$ CeoWde" l_[`e Z_h_][dj[ f[hed_ijW" Wdj_]ke Wb_WZe Z[b a_hY^d[h_ice o ^eo kde Z[ iki c|i [dYWhd_pWZei [d[c_]ei" Yh_j_YÂŒ bW ÆieX[hX_W WXhkcWZehWÇ Z[ bW fh[i_Z[d# jW" 9h_ij_dW <[hd|dZ[p" o f_Z_ÂŒ Z_|be]e Wb =eX_[hde" c_[djhWi gk[ bW cWdZWjWh_W _di_ij_ÂŒ" [d bWi h[Z[i ieY_Wb[i" [d gk[ de WY[fjW bW Æ[njehi_ÂŒdÇ o efjÂŒ feh l_W`Wh Wb _dj[h_eh fWhW _dWk]khWh kdW ]hWd`W fehY_dW$
.-"#- -ĹŠ 3#-3 ". ĹŠ3#+#5(2.1 ĹŠ2(1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW 9WiW 8bWdYW [nfh[iÂŒ ik YedZ[dW ÆW jeZei bei WYjei l_eb[djeiÇ [d I_h_W" Wb h[\[h_hi[ Wb Wj[djWZe YedjhW bW j[b[l_i_ÂŒd ]kX[h# dWc[djWb i_h_W 7b ?a^XWh_oW eYkhh_Ze Wo[h" [ _di_ij_ÂŒ [d ik bbWcWZe W bWi fWhj[i fWhW gk[ Y[i[d bWi ^eij_b_ZWZ[i$ ;d [b Wj[djWZe \Wbb[Y_[hed jh[i f[h_eZ_ijWi o YkWjhe ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" Z[ YkoW Wkjeh‡W :WcWiYe h[ifediWX_b_pÂŒ W ikfk[ijei j[hheh_ijWi c_[d# jhWi bei h[X[bZ[i WfkdjWhed W Z[i[hjeh[i Z[b hƒ]_c[d$
#&#. , -ŋ, .#, )-ŋ )(., ŋŋ & ŋŋ ( # ./, ŋ ŋ "60 4 +#% -Ŋ04#ĔŊ!.-2Ĺ 3(34!(.- +,#-3#ĔŊ #23;Ŋ(-! / !(3 ".Ŋ / 1 Ŋ 2/(1 1Ŋ Ŋ+ Ŋ /1#2("#-!( ēŊ ĔŊ Ŋ ě =[d[hWb[i o l_#
Y[Wbc_hWdj[i [d h[j_he _c# fk]dWhed bW YWdZ_ZWjkhW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wb[]WdZe gk[" Yedij_jkY_edWbc[dj"[ [ij| _dYW# fWY_jWZe fWhW Wif_hWh W kd YWh# ]e Z[ [b[YY_ÂŒd feh ^WX[h Wik# c_Ze kd ]hWZe c_b_jWh WYj_le$ ;b [nc_d_ijhe Z[ :[\[diW o kde Z[ bei Ă’ hcWdj[i Z[ bW _c# fk]dWY_ÂŒd" <[hdWdZe EY^eW 7dj_Y^" [nfb_YÂŒ gk[ 9^|l[p [ij| [`[hY_[dZe" ÆWZ[c|i Z[ Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" kd ]hWZe c_b_jWhÇ Yece YecWdZWdj[ [d `[\[" gk[" i[]‘d Z_`e" \k[ Yh[WZe feh [b c_ice ]eX[hdWdj[$ BW 9edij_jkY_ÂŒd DWY_edWb ÆZ_Y[ YbWhWc[dj[ gk[ bei c_b_jWh[i [d i[hl_Y_e WYj_le j[d[cei Z[h[Y^e W lejWh" f[he de j[d[cei Z[h[Y^e W efjWh W YWh]e Z[ [b[YY_ÂŒd fefk# bWhÇ" [nfb_YÂŒ EY^eW 7dj_Y^$ ÆI_ oe j[d]e [b ]hWZe Z[ Ye# cWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi" de fk[Ze [`[hY[h [b YWh]e" de fk[Ze bWdpWhc[ Z[ YWdZ_ZWjeÇ" i[‹WbÂŒ$
-ĹŠ%1 ".ĹŠ"(2!43( +#
9^|l[p Z[`Œ [d '//* [b ;`ƒhY_je
-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.
1~3(! -ĹŠ$1 2#ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.ĹŠ' + ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.Ä“ĹŠ
Yed [b ]hWZe Z[ j[d_[dj[ Yehed[b" f[he Æeij[djW [d [ijei cec[djei [b ]hWZe c_b_jWh Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[ Z[ bW <k[hpW 7hcWZW DW# Y_edWbÇ" h[Yk[hZW bW _cfk]dW# Y_ÂŒd \ehcWb_pWZW feh [b <h[dj[ ?dij_jkY_edWb C_b_jWh$ I[‹WbÂŒ" i_d [cXWh]e" gk[ bW _cfk]dWY_ÂŒd" gk[ \k[ fh[i[djW# ZW ^WY[ jh[i Z‡Wi Wdj[ [d 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Æde lW j[hc_dWh [d dWZWÇ" f[he Yedi_Z[# hÂŒ gk[ i[ Z[X[ _h i[‹WbWdZe ÆjeZWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ >k]e 9^|l[p ^WY[ Z[b ehZ[d Yedij_jkY_edWbÇ$
ÄĽ 4#%.ĹŠ/.+~3(!.ÄŚ
9edikbjWZe Wb h[if[Yje" [b [n][d[hWb HW‘b IWbWpWh" fh_# c[h c_d_ijhe Z[ :[\[diW Z[b ]eX[hdWdj[" WZc_j_ÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b <h[dj[ ?dij_jk# Y_edWb C_b_jWh de fWiW Z[ Ækd `k[]e feb‡j_YeÇ$ Æ;ije [i kd `k[]e feb‡j_Ye gk[ _d_Y_ÂŒ ƒb 9^|l[p $ ;i YkbfW Z[ ƒb" gk[ Yedl_hj_ÂŒ [d ]hWZe c_b_# jWh WYj_le [b j‡jkbe ^edehWh_e Z[ YecWdZWdj[ [d `[\[Ç h[i[hlWZe fWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_# YW" [nfb_YÂŒ$
Ŋ Ŋ$1 2#Ŋĥ04(#-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ!' 5(23 Ŋ-.Ŋ#2Ŋ5#Ĺ ŗ-#9.+ -.ĢŊ04#Ŋ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ 4%.Ŋ ';5#9Ŋ /1.-4-!(¢Ŋ#+Ŋ".,(-%.Ŋ/ 2 ".Ŋ#-Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ ,(+(3 1Ŋĥ#2Ŋ24, ,#-3#Ŋ%1 5#Ŋ8Ŋ!.-23(348#Ŋ 4- Ŋ(-!(3 !(¢-Ŋ +Ŋ."(.Ŋ8Ŋ Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-ĢĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ +( -9 Ŋ./.2(3.1 Ŋ"#Ŋ #-#94#+ Ŋ ē
ĹŠÄĄ .ĹŠ' 8ĹŠ#7!42 ĹŠ04#ĹŠ)423(ÄƒĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#Äą Ĺ—" "ĢŊ"#ĹŠ3 +#2ĹŠ/ + 1 2ĔŊ#7/1#2¢Ŋ+ ĹŠ #2 ĹŠ
"#Ŋ+ Ŋ -(" "Ŋ #,.!1;3(! Ŋĸ ĚŊ#-Ŋ4-Ŋ !.,4-(! ".Ŋ"#Ŋ!.-"#- Ŋ Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ ';5#9Ŋ -3#Ŋ,(+#2Ŋ"#Ŋ2.+" ".2ē
ĹŠ ĹŠ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ Ĺ—ÄĄ++ , ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#Ä„ ĹŠ#7(¢-ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ -3#ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#ĹŠ
#7/1#2(¢-ĢŊ#Ŋ(-5(3 Ŋ Ŋ!(5(+#2Ŋ8Ŋ,(+(3 1#2Ŋĥ Ŋ , -($#23 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ Ŋ+.Ŋ"(!'.Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#ĔŊ Ŋ1#!' 9 1Ŋ#+Ŋ!' -3 )#Ŋ"#Ŋ04(#-Ŋ 8 Ŋ3(#-#Ŋ#+Ŋ2.+Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ#2/ +" 2ĔŊ Ŋ04(#-Ŋ 04(#1#Ŋ.!4+3 1Ŋ24Ŋ$1 ! 2.Ŋ(-!(3 -".Ŋ +Ŋ."(.Ŋ 8Ŋ Ŋ+ Ŋ5(.+#-!( ĢēŊ
, )-/,ŋ , ŋ /' , ćŋ , !/ 3ąŋ. ' ŋ*,#( #* & Ŋ ĔŊ ŊěŊ BW NB??? Ykc#
Xh[ Z[b C[hYeikh Yec[dpWh| ^eo [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ C[dZe# pW Yed bW h[kd_Œd Z[ YWdY_bb[h[i" fh[l_W W bW Y_jW fh[i_Z[dY_Wb gk[ bei cWdZWjWh_ei Z[b Xbegk[ o Z[ bW KdWikh cWdj[dZh|d cW‹WdW fWhW WdWb_pWh bW Yh_i_i [d FWhW]kWo" [b ]hWd Wki[dj[ Z[ bWi h[kd_ed[i$ Bei YWdY_bb[h[i Z[ bW h[]_Œd [cf[pWhed W bb[]Wh Wo[h W C[d#
ZepW" kdei c_b a_bÂŒc[jhei Wb e[ij[ Z[ 8k[dei 7_h[i" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ bWi YkcXh[i Z[b C[hYeikh o [d bW Yedle# YWjeh_W [njhWehZ_dWh_W Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YWdWi KdWikh " gk[ i[ Y[djhWh|d [d WdWb_pWh bW i_jkW# Y_ÂŒd Yh[WZW [d FWhW]kWo jhWi bW Z[ij_# jkY_ÂŒd Z[ <[hdWdZe Bk]e$
2ĹŠ"(2!42(.-#2
Bei c_d_ijhei Z[ ;nj[h_eh[i Z[
7h][dj_dW" 8hWi_b o Khk]kWo WXh_h|d ^eo bWi Z_iYki_ed[i Z[ bW YkcXh[ Z[b C[hYeikh" Yed bW ikif[di_Œd Z[ ik YkWhje c_[cXhe" FWhW]kWo" [d i[‹Wb Z[ h[Y^Wpe Wb fheY[ie Z[ `k_# Y_e feb‡j_Ye gk[ bb[lŒ WZ[bWdj[ [b FWhbWc[dje fWhW]kWoe fWhW Z[ij_jk_h [b fWiWZe l_[hd[i Wb [neX_ife$ BW ikif[di_Œd Z[ FWhW]kWo [d bW YkcXh[" jWcX_ƒd WfeoW# ZW feh bei ;ijWZei WieY_WZei Wb C[hYeikh 9^_b[" F[h‘" L[# d[pk[bW" 8eb_l_W" ;YkWZeh o
9ebecX_W " h[ifedZ[ W kdW Æ[dƒh]_YW YedZ[dW W bW hkf# jkhW Z[b ehZ[d Z[ceYh|j_YeÇ [d [i[ fW‡i$
Ŋ2(34 !(¢-
;d FWhW]kWo" [b fh[i_Z[dj[ <[# Z[h_Ye <hWdYe" h[b[lÂŒ W fWhj[ Z[ bW Y‘fkbW c_b_jWh Z[b fW‡i o XkiYÂŒ [b d[Y[iWh_e Wfeoe fWhbWc[djWh_e fWhW _cfkbiWh fheo[Yjei [YedÂŒc_Yei WjWi# YWZei" _dl_jWdZe W jeZWi bWi \k[hpWi feb‡j_YWi W cWdj[d[h kdÇ[if‡h_jk Z[ Yk[hfeÇ$
¥ ēŊ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ #"#1(!.Ŋ 1 -!.ĔŊ)4-3.Ŋ +Ŋ!., -" -3#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 4#19 2Ŋ (+(3 1#2ĔŊ%#-#1 +Ŋ #-(!(.Ŋ #+% 1#).ēŊ
ŋ0 ( ,v ŋ/( ŋ- +/v ŋ / ,. -Ŋ #-31. ,_1(! Ŋ 8Ŋ _7(!.Ŋ' 1~ Ŋ 4- Ŋ"(2,(-4!(¢-ŊŊ #-Ŋ+ Ŋ'4,#" "Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ24#+.2ē
;d bei cWfWi gk[ fheo[YjWd bW ^kc[ZWZ gk[ j[dZh|d bei ik[bei [d [ij[ i_]be" Cƒn_Ye o 7cƒh_YW 9[djhWb fWh[Y[d YkX_[hjei Z[ ĂˆiWd]h[ i[YWÉ$ Bei h[ikbjWZei Z[ '/ ceZ[bei Yb_c|j_Yei _d\ehc|j_Yei Z[ WlWd# pWZW i[‹WbWd YedZ_Y_ed[i Z[ i[# gk‡W [njh[cW o f[hi_ij[dj[ fWhW YWi_ jeZe Cƒn_Ye" [b c[Z_e e[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW cWoeh fWhj[ Z[ 7cƒh_YW 9[djhWb$ I_ [b Wkc[dje Z[ bW j[cf[hW# jkhW c[Z_W Z[b fbWd[jW bb[]W W ("+ ]hWZei h[if[Yje Z[ bW [hW fh[_d# Zkijh_Wb" Yece ckY^ei Y_[dj‡Ò Yei fh[lƒd" [iWi h[]_ed[i fWiWh|d W Yedl_l_h Yed kdW Wh_Z[p i[l[hW$ BW i_jkWY_ÂŒd i[h| f[eh gk[ bW WYjkWb i[gk‡W Z[ Cƒn_Ye e gk[ bW gk[ l_l_ÂŒ ;ijWZei Kd_Zei [d bW ZƒYWZW Z[ '/)&" YkWdZe _dj[diWi
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
:1# 2ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1
ēŊ Ŋ/_1"(" Ŋ"#Ŋ$#13(+(" "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ24#+.2Ŋ $#!3 Ŋ"(1#!3 ,#-3#Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(2(¢-Ŋ"#Ŋ +(,#-3.2ē
jehc[djWi Z[ feble eXb_]Whed W c_]hWh W Y_[djei Z[ c_b[i Z[ f[h# iedWi$ ;ijWi ied Wb]kdWi Z[ bWi Yed# Ybki_ed[i Z[b [ijkZ_e ĂˆFhe`[Y# j_edi e\ <kjkh[ :hek]^j _d j^[ 9edj_d[djWb Kd_j[Z IjWj[i WdZ
: Ä“ĹŠ 23#ĹŠ, / ĹŠ "#,4#231 ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ 04#ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 Äą " 2Ŋĸ!.+.1# " 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ , 11¢-ĹŠ1.)(9.ĚĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ #+ĹŠ#234"(.Ä“
C[n_YeÉ Fheo[YY_ed[i Z[ i[# [ijWZekd_Z[di[ [d [b eYY_Z[djWb gk‡W \kjkhW [d ;ijWZei Kd_Zei [ijWZe Z[ 9Wb_\ehd_W$ o Cƒn_Ye Yedj_d[djWb[i " Æ?dYbkie [d bWi h[]_ed[i WfWh[Y_Ze [d Z_Y_[cXh[ ĹŠ ZedZ[ ^WXh| c|i bbkl_Wi" Z[ (&'' [d bW h[l_ijW @ekh# bei ik[bei i[ lebl[h|d c|i dWb e\ >oZhec[j[ehebe]o |h_Zei$ ;ij[ [i kd ^WbbWp]e Z[ bW 7c[h_YWd C[j[ehe# 1 -"#2ĹŠ9.- 2ĹŠ cko YedjkdZ[dj[Ç" W]h[]ÂŒ$ "#ĹŠ 4231 +( ĔŊ be]_YWb IeY_[jo o gk[ ^W :$1(! ĹŠ8ĹŠ ,_1(! ĹŠ I_ de i[ h[]_ijhWd h[# fWiWZe YWi_ _dWZl[hj_Ze$ "#+ĹŠ 41ĹŠ' -ĹŠ ZkYY_ed[i _cfehjWdj[i Z[ 2./.13 ".ĹŠ/1.Äą !#2.2ĹŠ"#ĹŠ 1("#9ĹŠ8ĹŠ bWi [c_i_ed[i Z[ Z_ÂŒn_Ze "#2#13($(! !(¢-ĹŠ Z[ YWhXede" Yece bWi Z[# ($~!(+ĹŠ/ -.1 , #-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ h_lWZWi Z[ bW gk[cW Z[ ÆBWi YedZ_Y_ed[i Z[ i[# "_! " Ä“ YecXkij_Xb[i \ÂŒi_b[i" [b YW# gk‡W fh[lWb[Y[h|d" de b[djWc_[dje ]beXWb bb[]Wh| _cfehjW Yk|b[i i[Wd bei h[]_ijhei Z[ fh[Y_f_jWY_ed[i [d feh be c[dei W ("+ ]hWZei [djh[ [b \kjkheÇ" cWd_\[ijÂŒ [b YeWkjeh (&+& o (&/&" Z[f[dZ_[dZe Z[ C_Y^W[b M[^d[h" Y_[dj‡Ò Ye Yb_# bW fhefehY_ÂŒd Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje c|j_Ye Z[b BWXehWjeh_e DWY_edWb _dl[hdWZ[he" Z[ bW i[di_X_b_ZWZ BWmh[dY[ 8[ha[b[o" kd Y[djhe Yb_c|j_YW o Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[b =eX_[hde h[ifk[ijW$ ^
Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ $#!3 1;Ä&#x; ĹŠĹŠ .2ĹŠÄˆÄ’ĹŠ,."#+.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.ĹŠ,4#231 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ!1#!(#-3#ĹŠ Ĺ—2#! 1;ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ04#ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ,;2ĹŠ++45( 2ĹŠ/."1;-ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ
"#ĹŠ'4,#" "Ä“ĹŠ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ"#+ĹŠ (1#ĹŠ! 42 1;-ĹŠ, 8.1ĹŠ#5 /.1 !(¢-ĔŊ2#! -".ĹŠ ĂŒ-ĹŠ,;2ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2Ä“ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;ĹŠ +3#1 -".ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ"#ĹŠ/1#!(/(3 !(.-#2ĔŊ !.-!#-31 -".ĹŠ, 8.1#2ĹŠ++45( 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ/1. +#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ2#ĹŠ, -(ÄƒĹŠ#23#ĹŠ!.,.ĹŠ!'4 2!.2ĹŠ,48ĹŠ!./(.2.2ĹŠ8ĹŠ 1#5#2Ä“
()-Ĺ‹ )-+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ . Ĺ‹ .&6(.# Ĺ‹
,#&&)-Ĺ‹ Ĺ‹ (#4 -Ĺ‹ 0)& 6(# 7hgk_j[Yjei Z[ 7h][dj_dW Z_# i[‹Whed bWZh_bbei fWhW bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi kj_b_# pWdZe bWi WXkdZWdj[i Y[d_pWi YW‡ZWi Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e [d [b ikh Z[ [ij[ fW‡i feh bW [hkfY_ÂŒd Z[b Yecfb[`e lebY|d_Ye Y^_b[de Fko[^k[#9ehZÂŒd 9Wkbb[$ Bei bWZh_bbei i[ fk[Z[d [c# fb[Wh ÆfWhW Y[hhWc_[djei" jW# X_gk[i o" Yed Wb]kdWi c[`ehWi" iefehjWh [b f[ie Z[ kd j[Y^eÇ" Z_`e kdW Z[ iki _dl[djehWi" bW Whgk_j[YjW CWh_Wd[bW Hec[he" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ H‡e D[]he$ BW \WXh_YWY_ÂŒd [i Æ[Ă’ Y_[dj[Ç" Yec[djÂŒ Hec[he" fehgk[ de h[gk_[h[d YeYY_ÂŒd W WbjWi j[c# f[hWjkhWi" gk[ [i YedjWc_dWd#
ēŊ +Ŋ-4#5.Ŋ/1."4!3.Ŋ 1#"4!#Ŋ+ Ŋ!.-3 ,(- !(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ #+ .1 !(¢-Ŋ8Ŋ!.-2#15 Ŋ#+Ŋ! +.1Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ!.-2314!!(.-#2ē
j[$ Ied WZ[c|i ÆXk[dei W_ibWd# j[i jƒhc_YeiÇ" Z[jWbbÂŒ$ 8Wh_beY^[" [d bW fhel_dY_W Z[ H‡e D[]he" o L_bbW BW 7d]eijk# hW" [d bW l[Y_dW D[kgkƒd" \k[# hed bWi Y_kZWZ[i c|i W\[YjWZWi feh c_bbed[i Z[ jed[bWZWi Z[ Y[d_pWi o Wh[dWi lebY|d_YWi Z[ bW [hkfY_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [b * Z[ `kd_e Z[ (&''$ĹŠ ^
;djh[ cWoe Z[ (&'& o [b c_ice c[i Z[ (&'' i[ f[hZ_[hed ')) a_bŒc[jhei YkWZhWZei Z[b Z[# lWijWZe X_ecW XeiYeie Yeij[he Z[ 8hWi_b" i[]‘d ZWjei Z[ bW <kd# ZWY_Œd IEI CWjW 7jb|dj_YW o Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]W# Y_ed[i 7[he[ifWY_Wb[i$ ;b h_jce Z[ bW Z[\eh[ijWY_Œd Z_ic_dkoŒ h[if[Yje Z[b fhec[Z_e WdkWb Z[ '++ a_bŒc[jhei YkWZhW# Zei h[]_ijhWZe [djh[ (&&. o (&'&" f[he i_]k[ i_[dZe ]hWl[" fk[i W\[Y# jW bW CWjW 7jb|dj_YW" kd X_ecW gk[ eYkfWXW kdW [nj[diW pedW Yeij[hW o Z[b gk[ iebe ieXh[l_l[ -"/ Z[
#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ -%+ 1#2ĹŠ 234 1(.ĹŠ ~.ĹŠ 2,#1 +" 2 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #ĹŠ+.! +(9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1.!Äą !("#-3#ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ"#2#, .! Äą "41 ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“ Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä”ÄŽÄ‘ĹŠ'#!3;1# 2Ä“ ;ijW |h[W fhej[]_ZW i[ YW# hWYj[h_pW feh j[d[h kd Yb_# cW jhef_YWb ^‘c[Ze o i[Ye$ 7Z[c|i" ik ƒfeYW bbkl_eiW [ij| fh[l_ijW [djh[ [d[he o cWoe" i_d [cXWh]e ^Wd [n_i# j_Ze YWcX_ei [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Ik j[cf[hWjkhW fhe# c[Z_e [i Z[ (+e9$ BW l[][jWY_ÂŒd j‡f_YW Z[ bW pedW [i [b Xeigk[ cWd]b[" [if[`e Z[ W]kW Z[ [ij[hei" YW# dWb[i dWjkhWb[i o f_iY_dWi YW# cWhed[hWi WXWdZedWZWi Yed Xeigk[ cWd]bWh [d fheY[ie Z[ h[][d[hWY_ÂŒd dWjkhWb$ 7b i[h kdW pedW [ijkW# h_WdW" j_[d[ [d ik cWoeh‡W cWd]bWh[i H$ cWd]b[" B hWY[ceiW o 7$ ][hc_dWdi f[he jWcX_ƒd ^Wo i_j_ei Yed [b ^[b[Y^e hWdYedY^W$ De ^Wo ZWjei [if[Y‡Ò Yei ieXh[ ik \WkdW f[he i[ YedeY[ gk[ fei[[ kdW Wcfb_W Z_l[h# i_ZWZ Z[ [if[Y_[i gk[ Yedjh_# Xko[d W bW [Yedec‡W Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Wb[ZW‹Wi$
ēŊ Ŋ"#$.1#23 !(¢-Ŋ 5 -9 ēŊ Ŋ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ5( )#ĔŊ3#-% Ŋ4- Ŋ$4-" Ŋ/ 1 Ŋ ŗ"#/.2(3 1Ŋ+ Ŋ 241 Ŋ8Ŋ-.Ŋ+ Ŋ .3#Ŋ +Ŋ24#+.ē
ik l[][jWY_Œd eh_]_dWb$ C_dWi =[hW_i" [d [b [ij[" o 8W^‡W" [d [b dehZ[ij[" ied bei [ijWZei Yed c|i Z[\eh[ijWhed [d [b f[h‡eZe _dl[ij_]WZe o iki Xeigk[i \k[hed ikij_jk_Zei feh fbWdjWY_ed[i Z[ [kYWb_fje" i[]‘d ZWjei XWiWZei [d _c|][d[i iWj[# b_jWb[i$ ^
ŗŊ 42Ŋ. )#3(5.2Ŋ"#Ŋ!.-2#1Ĺ 5 !(¢-Ŋ2#1;-Ŋ#2/#!(#2Ŋ ,#Ĺ - 9 " 2Ŋ8Ŋ242Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 1#+ !(.- ".2ē
ŗŊ 42Ŋ !!(.-#2Ŋ/1(.1(3 1( 2Ŋ 2.-Ŋ#+Ŋ, -#).Ŋ"#Ŋ'; (3 3Ŋ8Ŋ #2/#!(#2ĔŊ+ Ŋ(-5#23(% !(¢-Ŋ8Ŋ #+Ŋ,.-(3.1#.Ŋ , (#-3 +ĔŊ+ Ŋ 1#23 41 !(¢-Ŋ"#Ŋ#!.2(23#, 2Ŋ 8Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-Ŋ , (#-3 +ē ŗŊ +Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ1#231(!!(¢-Ŋ"#Ŋ 42.Ŋ#2Ŋ +3.ē ŇŊ -$.1, !(¢-Ŋ1#!./(+ " Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ 84" Ŋ "#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ , (#-3#ē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
(# #1ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ #+ĹŠ,#).1ĹŠ'(3.ĹŠ"#+ĹŠ Â .ĹŠ
b_[l[É [d [b YkWhje jhWXW`e Z[ Y[h |bXkc Z[ [ijkZ_e Z[ @kij_d 8_[X[h gk[ WbYWdpW bW YWX[pW 8_[X[h" Yec_[dpW W Z[fWhWhb[ Z[ [ijW YbWi_Ă’ YWY_ÂŒd" jhWi ĂˆCo bWi fh_c[hWi Wb[]h‡Wi Wb `el[d mehbZ ($&É" ĂˆD[l[h iWo d[l[h0 _djƒhfh[j[ YWdWZ_[di[" jhWi J^[ h[c_n[iÉ o [b dWl_Z[‹e Yedl[hj_hi[ [d [b Z_iYe Yed c|i ĂˆKdZ[h j^[ C_ijb[je[É1 o [d [b Z_iYe gk[ c|i l[djWi l[djWi [d ik fh_c[hW i[# b[ ^W h[fehjWZe [d kdW cWdW [d [b c[hYWZe [i# ÄĽ #+(#5#ÄŚĹŠ3 , (_-ĹŠ iebW i[cWdW$ jWZekd_Z[di[$ ' ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ De Yedi_]k[ i_d [c# BW h[l_ijW [if[Y_Wb_pW# 2#1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠÄˆĹŠ XWh]e WbpWhi[ Yed [b hƒ# ZW 8_bbXeWhZ" h[ifWbZW# #-ĹŠ #(-.ĹŠ -(".2ĹŠ 8ĹŠ 2/  ēŊ YehZ Z[b |bXkc gk[ c|i ZW feh bei _d\ehc[i Z[b Yef_Wi ^W l[dZ_Ze [d i_ij[cW WkZ_jeh D_[bi[d IekdZiYWd" YedY[Z[ Wi‡ W [ij[ (&'( [d kdW i[cWdW" kd h[]_i# YWdjWdj[ [b d‘c[he ' Z[ ik b_ijW jhe gk[ Yehh[ifedZ[ W Ăˆ('É Z[ Z[ bei |bXkc[i c|i l[dZ_Zei 7Z[b[ feh bei -)&$&&& Z_iYei ZkhWdj[ bei ‘bj_cei i_[j[ Z‡Wi" YecfhWZei jhWi ik WYjkWY_ÂŒd [d bW ‘bj_cW Y[h[ced_W Z[ bei Yed kdWi )-*$&&& Yef_Wi$ ;ijWi Y_\hWi Yedl_[hj[d Ăˆ8[# fh[c_ei =hWcco$
ĔŊ ĹŠ Ä› Ăˆ8[b_[l[É" [b j[h#
ēŊ 23 Ŋ2#, - Ŋ+ Ŋ! -3 -3#Ŋ (' -- Ŋ/42.Ŋ4- Ŋ$.3.%1 $~ Ŋ"#Ŋ (# #1ĔŊ#-Ŋ + Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,4!' !'.Ŋ / 1#!#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-.".1.ēŊ
.++86.."ĹŠ 1#!4#1" ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ BW Z_h[YjehW o ]k_ed_ijW DehW ;f^hed" \Wbb[Y_ZW [b cWhj[i W bei -' W‹ei" \k[ h[# YehZWZW Wo[h feh WYjeh[i o YecfW‹[hei Z[ fhe\[i_ÂŒd Yed bei gk[ jhWXW`ÂŒ W be bWh]e Z[ ik YWhh[hW" gk_[d[i Z[ijWYWhed ik YedijWdj[ bkY^W feh bW \[b_Y_ZWZ jWdje [d bWi f[b‡YkbWi Yece [d bW l_ZW h[Wb" [djh[ [bbei C[hob Ijh[[f" Jec >Wdai" 8_bbo 9hoijWb o D_Yeb[ A_ZcWd$ ĹŠ
ĹŠ
23;ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ-4-! ĹŠ
Ŋ !31(9Ŋ"(!#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ 4#Ĺ - Ŋ$.1, ēŊ -Ŋ$#!' Ŋ/1¢7(, Ŋ #231#- 1;Ŋļ #./+#Ŋ+(*#Ŋ 2ČēŊ
Ŋ: ĔŊ Ŋě 7 iki +* W‹ei Z_Y[ [dYedjhWh#
i[ Æc[`eh gk[ dkdYWÇ" o be Y_[hje [i gk[ ik fh[# i[dY_W i_]k[ _hhWZ_WdZe [i[ WkhW Z[ bWi ]hWdZ[i Z_lWi Z[b Y_d[ [ijWZekd_Z[di[" kd cW]d[j_ice gk[ C_Y^[bb[ F\[_Ăľ [h jhWjW Z[ eYkbjWh [d ĂˆF[efb[ b_a[ KiÉ" ZedZ[ _dj[hfh[jW W kdW l_kZW Yed i[# Yh[jei Z[ WbYeXW$ Æ;ijeo iWdW" fheXWXb[c[dj[ c|i gk[ [d jeZW c_ l_ZW$ C[ [dYk[djhe c[`eh gk[ dkdYW$ 9kWdje cWoeh ieo" c|i o c[`eh c[ Yk_Ze" [i# f[Y_Wbc[dj[ YkWdZe [ijeo jhWXW`WdZe$ FWhW c‡ ^Wo jh[i YbWl[i0 bW Yec_ZW" [b [`[hY_Y_e o bW fhej[Y# Y_ÂŒd iebWhÇ" Z_`e bW WYjh_p [d kd [dYk[djhe Yed kd ]hkfe h[ZkY_Ze Z[ c[Z_ei$
1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ/ -3 ++
ÆL_]_bWh [b d_l[b Z[ [ijhƒi jWcX_ƒd [i _cfehjWdj[$ J[d]e kdW ]hWd l_ZW o c[ i_[dje cko W]hWZ[Y_ZW feh [bbe$ Ieo YediY_[dj[ Z[ bW ik[hj[ gk[ ^[ j[d_Ze o Yh[e gk[ jeZe [ie i[ h[Ă“ [`W [d c‡Ç" W‹WZ_ÂŒ bW jh[i l[Y[i YWdZ_ZWjW Wb âi# YWh" feh ĂˆB[YY_ed[i f[b_]heiWiÉ '/.. " ĂˆBei \WXkbeiei 8Wa[h 8eoiÉ '/./ o ĂˆFeh [dY_cW Z[ jeZeÉ '//( $ F\[_Ăľ [h" gk_[d [ijh[dÂŒ [d cWoe ĂˆIecXhWi j[d[XheiWiÉ" h[]h[iW W bW YWhj[b[hW [ijWZekd_Z[di[ cW‹WdW Yed ĂˆF[efb[ b_a[ KiÉ" kd ZhWcW Yed j_dj[i Z[ Yec[Z_W WY[hYW Z[ h[bW# Y_ed[i \Wc_b_Wh[i [d [b gk[ WfWh[Y[d 9^h_i F_d[" ;b_pWX[j^ 8Wdai o Eb_l_W M_bZ[$ Kd `el[d l[_dj[W‹[he h[Y_X[ bW dej_Y_W Z[ bW ck[hj[ Z[ ik fWZh[ o [d ik j[ijWc[dje Z[iYkXh[ gk[ j_[d[ kdW ^[hcW# dWijhW Z[ bW gk[ dkdYW dWZ_[ b[ ^WX‡W ^WXbWZe" W bW gk[ ^W Z[`WZe '+&$&&& ZÂŒbWh[i$ JhWi Wi_c_bWh bW i_jkWY_ÂŒd" Z[Y_Z[ [cXWhYWhi[ [d kdW Wl[djkhW feh Z[iYkXh_h gk_ƒd [i o gkƒ ^W i_Ze Z[ ik l_ZW$ BW WYjh_p ZW l_ZW [d bW Y_djW W B_bb_Wd" bW cWZh[ Z[ IWc F_d[ " gk_[d de ^W feZ_Ze [l_jWh gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ik ^_`e i[ ^WoW Z[j[h_ehWZe Yed [b fWie Z[ bei W‹ei" ^WijW [b fkdje Z[ Yedl[hj_hi[ [d kdei [njhW‹ei [b kde fWhW [b ejhe$ I_d [cXWh]e bWi Y_hYkdijWdY_Wi [d [b Ă’ bc[ WYWXWh|d feh WY[hYWhbei$
'#1ĔŊ#+Ŋ,42(! +Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 9^[h gk_[h[ Yedl[hj_h bW ^_ijeh_W Z[ ik l_ZW [d kd cki_YWb Z[ 8heWZmWo gk[ [bbW c_icW [ij| WokZWdZe W [iYh_# X_h" i[]‘d WdkdY_ÂŒ bW YWdjWdj[ o WYjh_p [ijWZekd_Z[di[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h$ ÆBei fheZkYjeh[i [ij|d [iYh_X_[d# Ze W^ehW kd cki_YWb ieXh[ c_ l_ZW Yed c_ c‘i_YWÇ" WdkdY_ÂŒ bW Z_lW Z[ ,, W‹ei" gk_[d W‹W# Z_ÂŒ gk[ [ij| YebWXehWdZe [d [b b_Xh[je Z[ bW eXhW$ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ-4#5.ĹŠ ÄĽ (%'+ -"#1ÄŚĹŠ
^ ĹŠĂ• ;b WYjeh YWdWZ_[d#
+ ĔŊ/.1Ŋ ē ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠBW YWdjWdj[ [ifW‹ebW CWbW HeZh‡]k[p h[Wb_pWh| kdW ]_hW feh ;;$KK$ gk[ bW bb[lWh| feh dk[l[ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i fWhW fh[i[djWh ik ‘bj_ce Z_iYe" Ăˆ:_hjo XW_bWh_dWÉ$ BW ]WdWZehW Z[ kd =hWcco BWj_de Yec[d# pWh| bW ]_hW [b fhÂŒn_ce (. Z[ `kd_e [d MWi^_d]jed" fWhW feij[h_ehc[dj[ WYjkWh [d J[nWi (/ " C_Wc_ )& " Bei Ă›d][b[i + Z[ `kb_e " IWd :_[]e , " BWi L[]Wi - o F^e[d_n . $
i[ i[h| [b [dYWh]WZe Z[ _dj[hfh[jWh W kd _dcehjWb [iYeYƒi gk[ i[ [d\h[djW W ejhei ]k[hh[hei Yed [b Ă’ d Z[ eXj[d[h kdW ^WX_b_ZWZ YedeY_ZW Yece Ăˆ[b fh[# c_eÉ$ 9^h_ijef^[h BWc# X[hj \k[ gk_[d [dYWhdÂŒ W >_]^bWdZ[h [d bei Ă’ bc[i Z[ '/., o '//'$ ;b Z_h[Y# jeh Z[ bW dk[lW l[hi_ÂŒd [i [b [ifW‹eb @kWd 9Whbei <h[idWZ_bbe$ ĹŠ
Ŋ +Ŋ/1¢7(,.Ŋ/1.Ĺ 8#!3.Ŋ"#Ŋ $#($$#1Ŋ #2Ŋļ + 5(3 ČĔŊ 4- Ŋ!(-3 Ŋ"#Ŋ 4!Ŋ #22.-ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !.,/ 13#Ŋ!1_"(Ĺ 3.2Ŋ!.-Ŋ . #13Ŋ #Ŋ (1.ēŊ
4#11 ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
Heijhei Z[ fWdjWbbW" Whj_ijWi o h[fehj[hei i[ h[kd_[hed [d [b Fh_c[h Jehd[e Z[ FW_djXWbb eh]Wd_pWZe feh kdW fefkbWh X[X_ZW [d[h]_pWdj[" WYj_l_ZWZ gk[ ^W h[Yehh_Ze feh kd c[i bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[ Gk_je o fhŒn_cWc[dj[ =kWoWgk_b" [d bW gk[ Z_i\hkjWh|d kdW [nf[# h_[dY_W bb[dW Z[ WZh[dWb_dW$ ;djh[ bei _dl_jWZei i[ [dYed# jhWhed D[bbo FWpc_‹e" 9_dj^_W HWXo" Ij[\Wdo FWp" CWh_W @eiƒ >_ZWb]e" <Wkije C_‹e" Jec# XWYa" 7hjkhe 8Whh_]W" [djh[ ejhei$
4#5 2ĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(2!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠ;b YWdjWkjeh Y^_b[de 8[je 9k[lWi" [nb‡Z[h Z[ bW XWdZW Z[ heYa BW B[o" fheceY_edW [d Fk[hje H_Ye ik Z_iYe ĂˆJhWdi# \ehcWY_ÂŒdÉ" gk[ i[ fkXb_YWh| [d W]eije fhÂŒn_ce o [d [b gk[ YebWXehWd bW [ifW‹ebW B[_h[ o [b hWf[he [ijWZekd_Z[di[ <be H_ZW$ 9k[lWi Z_`e Wo[h [d [djh[l_ijW Yed ;<; gk[ bWi '( YWdY_ed[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ ik fheZkYY_ÂŒd" gk[ iWbZh| Wb c[hYWZe [b (' Z[ W]eije" h[Ă“ [`Wd jWdje ÆkdW d[Y[i_ZWZÇ Z[ Yecfh[dZ[h [b hkcXe Z[ bW hWpW ^kcWdW Yece ÆkdW [if[# hWdpWÇ Z[ gk[ fk[ZW ÆjhWdi# \ehcWhi[ o [lebkY_edWhÇ$
;ckbWdZe kdW hk[ZW Z[ fh[diW fh[i_Z[dY_Wb o Ă’ d]_[dZe [ijWh i[# h_e" [b c[n_YWde 7ZWb HWced[i bb[]ÂŒ W bW iWbW fWhW YedjWhdei be gk[ i[ l_[d[ Yed ik dk[le i^em$ ;i bW YkWhjW l[p gk[ [b ^kceh_i# jW l_i_jW [b ;YkWZeh" fW‡i Z[b gk[ oW YedeY[ kd feYe c|i ieXh[ iki YeijkcXh[i o Yec_ZW$ ÆGk_i_[hW Yec[hc[ kd h_Ye Y[# X_Y^[Ç" Yec[djÂŒ Yed ]kije" [i feh [ie gk[ [b cedÂŒbe]e jWcX_ƒd je# fWh| j[cWi beYWb[i0 ÆBW i_jkWY_ÂŒd Z[ dk[ijhei fW‡i[i ied i_c_bWh[i o bW Yec[Z_W ^WY[ kdW [if[Y_[ Z[ fWb_Wj_le fWhW W\hedjWh dk[ijhWi j[hh_Xb[i h[Wb_ZWZ[iÇ" W]h[]ÂŒ$ 7ZWb" kd c[n_YWde gk[ ÆZ[i# Z[ d_‹e iWX‡W gk[ i[ _XW W Z[Z_# YWh W bW Yec[Z_W o gk[ be _XW W ^WY[h X_[dÇ" [nfb_YÂŒ jWcX_ƒd gk[ dkdYW i[ _cW]_dÂŒ gk[ l_l_h‡W Z[ [ijW fhe\[i_ÂŒd o gk[ b[ ZWh‡W Z_# d[he" Æl_le Z[ [ije" l_W`e ckY^e o feh [ie ieo cko \[b_p YWi_ jeZe [b ĹŠ j_[cfe" oe l[e bei fheXb[cWi Z[ bW +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ l_ZW Z[iZ[ ejhW ÄĽ 31.ĹŠ1.++.ÄŚĹŠ#234Äą 5.ĹŠ +ĹŠ (1#ĹŠ"41 -3#ĹŠ f[hif[Yj_lW" c[# ÄˆÄ‰ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ5.+5#1;ĹŠ Z_Wdj[ bW Yec[# ĹŠ+ 2ĹŠ/ -3 ++ 2ĹŠ ĹŠ (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠÄ“ Z_WÇ" WYejÂŒ$ 7ZWb HWce# d[i jWcX_ƒd WYbWhÂŒ gk[ de [i kd ^kceh_ijW WcWh]WZe \k[hW Z[b [iY[dWh_e Yece Yec‘dc[dj[ i[ Z_Y[ Z[ gk_[d[i ik fhe\[i_ÂŒd [i bW Yec[Z_W" i_de gk[ i_[cfh[ [ij| Z[ Xk[d |d_ce$ -31#ĹŠ1.++.2ĹŠ8ĹŠ%4(.-#2
;b i^em gk[ ZkhW c|i Z[ Zei
ĹŠ-4#5 ĹŠ (, %#-ĹŠ"#ĹŠ #-(22# ěŊ :[d_ii[ 8W`W‹W" [n# YWdZ_ZWjW W C_ii ;YkWZeh (&&/" i[ [ijh[dÂŒ ^WY[ feYe [d bW fWdjW# bbW Y^_YW Yece fh[i[djWZehW Z[ bW h[l_ijW Z[ lWh_[ZWZ[i ĂˆDk[lW ?cW][dÉ" gk[ jhWdic_j[ j[b[l_i_ÂŒd IWj[b_jWb" [d ^ehWh_e l[if[hj_de$ ;d [b fWiWZe" _dj[hl_de [d j[b[l_i_ÂŒd Yece fWhj[ Z[b `khWZe Z[ kdei Z[ bei Ăˆh[Wb_joiÉ gk[ [\[Y# jkÂŒ J9 j[b[l_i_ÂŒd o [d kd [ifWY_e Z[ [djh[l_ijWi [d [b i[]c[dje ĂˆFh[i[dY_WiÉ Z[ bW Ă’ b_Wb Z[ J9" 9D Fbki" [d i[‹Wb Z[ YWXb[$ 7^ehW :[d_ii[ Wif_hW gk[" Yed bW efehjkd_ZWZ Xh_dZWZW" i[ b[ fh[i[dj[d ejhWi efY_ed[i fWhW _dYkhi_edWh [d c[Z_ei Z[ cWoeh WbYWdY[ dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb$
+ĹŠ! , (.ĹŠ
BW fh[i[djWZehW Z_Y[ Æi[dj_hi[ Yedj[djW [d ik dk[le jhWXW`eÇ" ZedZ[ Wi[]khW Æ^WX[hi[ ]W# dWZe bW YedÒ WdpW o [b YWh_‹e Z[ iki YecfW‹[hei" Z[iZ[ [b fheZkYjeh Z[b fhe]hWcW ^WijW [b Yedi[h`[ Z[b YWdWbÇ$
+Ŋ!¢,(!.Ŋ++#%¢Ŋ Ŋ !4 ".1Ŋ/ 1 Ŋ/1#Ĺ 2#-3 1Ŋ24Ŋ2'.6Ŋ#23#Ŋ 5(#1-#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ:%.1 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ Ŋ"#Ŋ 4(3.ēŊ
ēŊ #Ŋ +#)¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 11#1 Ŋ"#Ŋ ,."#+.Ŋ/ 1 Ŋ!.,#-9 1Ŋ4- Ŋ-4#5 Ŋ #3 / Ŋ#-Ŋ ē
;ije" c_[djhWi ieij_[d[ gk[ b[ Wf[dW ckY^e ^WX[hi[ Wb[`WZe Z[b ceZ[bW`[ gk[ Yec[dpÂŒ Z[i# Z[ bei '* W‹ei Z[ [ZWZ$ Æ7^ehW Z[Xe i[]k_h WZ[bWdj[ c_hWdZe bWi efehjkd_ZWZ[i gk[ fk[ZWd bb[]WhÇ" Z_`e$ ÆC[ YWiƒ ^WY[ i[_i c[i[i o Z[`ƒ [b ceZ[bW`[" jeZWi bWi f[h# iedWi j[d[cei dk[ijhei jWb[d# jei feh [jWfWi$ ?]kWbc[dj[ i_]e cWdj[d_ƒdZec[ Z[b]WZW" i_d Z[iYk_ZWh c_ WfWh_[dY_W \‡i_YW feh [b fhe]hWcWÇ" c[dY_edÂŒ$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
ĹŠ
31.Ŋ1.++.Ŋ "#Ŋ,.-¢+.%.
ēŊ Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ! 2(Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ".1,(".ĔŊ#+Ŋ!.,#"( -3#Ŋ, -345.Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2#, + -3#Ŋ8Ŋ 4#-Ŋ'4,.1Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
^ehWi" [i \Wceie feh WbWh]Whi[ [d eYWi_ed[i$ 7ZWb h[YehZÂŒ gk[ [d 9eijW H_YW XWj_ÂŒ kd hƒYehZ Z[ c|i Z[ jh[i ^ehWi i[]k_ZWi Z[ cedÂŒbe]e _cfhel_iWZe" ÆYkWd# Ze i_[dj[i [b ĂˆfkdY^É Z[ bWi YWh# YW`WZWi j[ fed[i W _cfhel_iWh" W f[iWh Z[ gk[ j_[d[i kdW j[c|j_YW _]kWb de fWhWi Z[ YedjWh c|i o
c|i YeiWi Wb f‘Xb_YeÇ" [nfb_YÂŒ$ ;b Yh[WZeh Z[b fhe]hWcW ĂˆEjhe hebbeÉ J[b[l_iW cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wo Y_[hjW Z_\[h[dY_W [djh[ ^WY[h kd cedÂŒbe]e fWhW j[b[l_# i_ÂŒd o kd i^em fWhW f‘Xb_Ye [d l_le$ ÆFWhW bW JL dei h[kd‡W# cei Yece '+ f[hiedWi W [iYh_# X_h YWZW i[cWdW kd cedÂŒbe]e
Z_\[h[dj[ gk[ ZkhWXW Wfhen_# cWZWc[dj[ (& c_dkjei" fWhW [b i^em [d l_le de" WY| [i [b c_ice cedÂŒbe]e gk[ ZkhW ck# Y^‡i_ce c|i f[he Wb gk[ YWZW l[p gk[ be Yk[dje iWb[ Yed kd cWj_p Z_ij_dje o fk[Ze W^edZWh [d ckY^‡i_cei j[cWiÇ" WĂ’ hcÂŒ [b c[n_YWde$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#2/(1 !(¢-Ŋ ).Ŋ#+Ŋ %4
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei f[Y[i d[Y[i_jWd en‡][de Wjcei\ƒh_Ye fWhW Yecfb[jWh bW YWZ[dW [d[h]ƒj_YW h[if_# hWjeh_W gk[ i[ Z[iWhhebbW [d iki Yk[hfei$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bei Wd_cWb[i j[hh[ijh[i" bW cWoeh‡W Z[ [ijWi [if[Y_[i de fk[Z[d eXj[d[h en‡][de Z_h[YjWc[dj[ Z[b W_h[" i_de Z[b W]kW gk[ Yedj_[d[ ]Wi Z_ik[bje$ ;b W]kW fhel[d_[dj[ Z[ cWdWdj_Wb[i" h‡ei o Whheoei [i h_YW [d en‡][de" c_[djhWi gk[ bei [ijWdgk[i" Y^WhYei o fepWi j_[d[d kdW c[deh YedY[djhWY_ÂŒd Z[ en‡][de$ ;ijWi Z_\[h[dY_Wi Z[j[hc_dWd [b j_fe Z[ f[Y[i gk[ ^WX_jWh|d [d YWZW kde Z[ [ijei i_j_ei$ Ä“
($#1#-3#2ĔŊ/#1. -.ĹŠ#-#,(%.2 ~ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ3#-#1ĹŠ)4-3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ! -#2ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$#+(-.2Ä“ĹŠ .ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ " /3 1+.2ĹŠ "#2"#ĹŠ/#04# .2Ä“ I_ X_[d bWi Zei [if[Y_[i ied YW# pWZehWi o ckY^Wi l[Y[i [djhWd [d YedĂ“_Yje Z_h[Yje" i[fW gk[ f[hhei o ]Wjei i‡ fk[Z[d l_l_h `kdjei o [d Whced‡W" Yece Zei Xk[dei Wc_]ei$ F[he gk_p|i ik fh[]kdjW [i0 Âľ9ÂŒce Yedi[]k_h [ije5 7gk‡ b[ ZWcei Wb]kdWi fWkjWi fWhW be]hWh Z_Y^e Ye# c[j_Ze$ #2"#ĹŠ/#04# .2
I_ [i [b ]Wje YWY^ehhe gk_[d [ij| l_l_[dZe [d YWiW o bk[]e i[ _dijW# bW [b YWd _]kWbc[dj[ YWY^ehhe " W [ij[ de b[ lW _cfehjWh [d be c|i c‡d_ce fehgk[ lW W i[dj_h Yece fWhj[ ikoW [b b_Z[hWp]e" c|i X_[d Yed\‡W$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW jWcX_ƒd gk[ bei f[hhei i[ WZ[# YkWd h|f_Ze W ik dk[le ^e]Wh$ ;d [b YWie Z[ gk[ [n_ijW kd feYe Z[ Y[bei feh fWhj[ Z[ Wc# Xei" [i dehcWb" oW gk[ W l[Y[i f[hY_X[d W gk_[d WYWh_Y_Wd c|i gk[ Wb ejhe$ (ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2
($#1#-3#2ĹŠ 1 9 2ĹŠ"#ĹŠ/#11.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b i[h ^kcWde ^W Zec[i# j_YWZe YWd[i ZkhWdj[ '*$&&& W‹ei" kdW jWh[W [d bW gk[" feh c[Z_ei Whj_Ă’Y_Wb[i o Z[ Yh‡W i[b[Yj_lW" ^W eXj[d_Ze c|i Z[ *&& hWpWi Z_\[h[dj[i$ 9WZW kdW Z[ [ijWi j_[d[ kd \‡i_Ye" kd Yebeh Z[ f[be o kd j[cf[hWc[dje Z_\[h[dj[i$ Bei Yh_WZeh[i i[ ^Wd [i\ehpWZe feh Yedi[]k_h Wd_cWb[i Yed YWhWYj[h‡ij_YWi Z[j[hc_dWZWi gk[ iWj_i\W]Wd W iki Zk[‹ei$ 7b]kdei ied c|i \k[hj[i e c|i YWfWY[i fWhW bW YWpW" ejhei c|i jhWdgk_bei" ZÂŒY_b[i o YWh_‹eiei" _Z[Wb[i fWhW j[d[h [d YWiW e `k]Wh Yed bei d_‹ei$ Ä“
,(%.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" -ĹŠ2 +4"
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Z[bĂ’d[i ied i_cf|j_Yei" Wb[]h[i [ _dj[b_][dj[i o feh [ije ^Wd i_Ze kj_b_pWZei [d j[hWf_Wi fWhW d_‹ei Yed Wkj_i# ce" [dj_ZWZ _cfehjWdj[ Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd o bW YedZkYjW" gk[ [i [l_Z[dj[ Wdj[i Z[ bei jh[i W‹ei$ Gk_[d[i j_[d[d [ij[ jhWijehde ied _d[nfh[i_lei o ik[b[d [dY[hhWhi[ [d i‡ c_icei$ F[he fk[Z[d i[h Wok# ZWZei feh [b W\[Yje e [b `k[]e Z[ [ijei Wd_cWb[i gk[ fWh[Y[d be]hWh gk[ fhe]h[i[d ^WY_W bW c[`eh‡W Yed c|i fhedj_jkZ$ Ä“
3.2Ŋ #+(!.2.2 ŗŊŊ (Ŋ3(#-#Ŋ4-Ŋ$#+(-.Ŋ#-Ŋ! 2 ĔŊ"# #Ŋ 2#1Ŋ,48Ŋ"#+(! ".Ŋ!.-Ŋ#23#ēŊ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ
2.-Ŋ4- Ŋ!+ 2#Ŋ"#Ŋ -(, +#2Ŋ04#Ŋ-.1Ĺ , +,#-3#Ŋ#7/1#2 -Ŋ4- Ŋ!.-"4!3 Ŋ 5 1( +#ēŊ # #Ŋ /1#-"#1Ŋ Ŋ(-3#1 !Ĺ 34 1Ŋ!.-Ŋ#23.2Ŋ"#Ŋ, -#1 2Ŋ"(5#12 2ē -31#Ŋ+.2Ŋ$ !3.1#2Ŋ'.1,.- +#2Ŋ 2#Ŋ,4#231 Ŋ+ Ŋ %1#2(5(" "Ŋ#-31#Ŋ#+Ŋ , !'.Ŋ8Ŋ+ Ŋ'#, 1 ĔŊ04#Ŋ-.Ŋ' -Ŋ2(".Ŋ #23#1(+(9 ".2ēŊ Ŋ'#, 1 Ŋ+#Ŋ' !#Ŋ $1#-3#Ŋ +Ŋ, !'.Ŋ/ 1 Ŋ-.Ŋ / 1# 12#ĔŊ #2Ŋ4-Ŋ,.,#-3.Ŋ04(9;2Ŋ$14231 -3#Ŋ8Ŋ !14!( +Ŋ/ 1 Ŋ#++ Ŋ +Ŋ2#-3(12#Ŋ !.2 " Ŋ /.1Ŋ#+Ŋ$#+(-.ĔŊ/#1.Ŋ(-,#"( 3 ,#-3#Ŋ 31 3 1;Ŋ"#Ŋ"#$#-"#12#Ŋ"#,.231 -".Ŋ 14"#9 Ŋ8Ŋ %1#2(5(" "ē
.2ĹŠ% 3.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ -(, +#2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠÄĽ(-3142.2ÄŚĹŠ 1."##-ĹŠ.ĹŠ(-5 " -ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĔŊ#23#ĹŠ .31.ĹŠ$ !3.1ĹŠĹŠ04#ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ2 #-ĹŠ (#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ2(%-(ă! ".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ 24ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ! 9 ĔŊ)4#%.ĹŠ8ĹŠ!.,(" ĔŊ8ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ 1, 1ĹŠ4-ĹŠ#2!;-Äą " +.ĹŠ(-3#1,(- +#ĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ04(3#-ĹŠ24ĹŠ+4% 1Ä“
I_ WcXWi cWiYejWi oW [ij|d ]hWdZ[i" [i fei_Xb[ gk[ i‡ bb[]k[d Gk_p|i i[W kd fheXb[cW j[# W f[b[Whi[$ 7i‡" bei Zk[‹ei Z[X[d d[h [ijei Zei Wd_cWb[i `kdjei" jhWjWh _dj[b_][dj[c[dj[ f[he dejWh| gk[ de [i _c# [ijW i_jkWY_ÂŒd ^WY_[dZe ĹŠ fei_Xb[ ^WY[h gk[ [ijei i[# gk[ bei Zei _dj[hWYj‘[d o fWd Yedl_l_h [d Whced‡W o lWoWd \Wc_b_Wh_p|dZei[$ c[`eh W‘d YkWdZe WcXei 7i_c_ice" Wb [iYe][h W #!4#1"#ĹŠ2(#,Äą Yh[Y[d `kdjei Z[iZ[ gk[ /1#ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ iki cWiYejWi jhWj[ Z[ gk[ , -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ ied YWY^ehhei$ de i[Wd hWpWi Z[ YWh|Yj[h 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1(Äą I_ l[ gk[ i[ Z[cehWd  .ĔŊ!.1"( +(" "ĹŠ8ĹŠ Z[cWi_WZe \k[hj[$ I_ [b_][ "#ĹŠ!.-$( -9 ĹŠ!.-ĹŠ [d _dj[hWYjkWh" Zƒb[i 242ĹŠ, 2!.3 2Ä“ X_[d [d WcXei YWiei i[h| j_[cfe o Wo‘Z[b[i Z[ ckY^W WokZW$ [d [ijW jWh[W" De ebl_Z[ gk[ f[hhei o ]Wjei gk[ feh Y_[hje ki# de Z[X[d l_l_h [d [b c_ice [i# j[Z" Yece Zk[‹e" fWY_e" YWZW kde j_[d[ gk[ j[d[h [i YbWl[ fWhW gk[ ik bk]Wh fWhW Zehc_h" Yec[h o [n_ijW kdW Xk[# c|i$ JecWdZe [d Yk[djW [ije dW Yedl_l[dY_W$ de j[dZh|d fehgkƒ h[‹_h feh kd Ä“ j[hh_jeh_e$
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ $#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ , 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ ".,_23(! 2Ä“
-ĹŠ! -ĹŠ(,/4+2(5. Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ(-3#1#2 -3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#-3 1ĔŊ/4#2ĹŠ#-ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, 2!.3 2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!+ 1.ĹŠ !¢,.ĹŠ $1.-3 1+.Ä“ (#-#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ.1~%#-#2Ä–ĹŠ!¢+#1 ĹŠ!.,/#3(3(5 ĔŊ, 3#1- +ĔŊ/.1ĹŠ".+.1ĔŊ/.1ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 2#74 +ĔŊ/.1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ24ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ24ĹŠ +(,#-3.Ä“Ä“Ä“ ." 2ĹŠ#23 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ,#-3 +(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1#2ĹŠ'4, -.2ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ+¢%(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ8ĹŠ $.1, ĹŠ"#ĹŠ !34 1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#11.2ĔŊ+.ĹŠ!4 +ĹŠ-.ĹŠ1#24+3 Ä“
.ĹŠ/1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ"#ĹŠ %1#2(5(" "ĹŠ#2ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ24ĹŠ .1(%#-Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ2 (#-".ĹŠ#2.ĔŊ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ 2ĹŠ#2#-!( +ĹŠ3#-#1ĹŠ!4(" ".ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĔŊ04#ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ %.+/# 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 2!.3 ĔŊ3#-(#-".ĹŠ!.,.ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ4- ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ5(.+#-3 Ä“ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ! -ĹŠ ,#- 9 -3#ĔŊ"# #ĹŠÄƒ) 12#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ!.1/.1 +ĔŊ/1#5(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 3 04#Ŋĸ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ3.".2ĚĖŊ,(1 " ĹŠÄƒ) ĔŊ!4#1/.ĹŠ8Äľ.ĹŠ!.+ ĹŠ3#-2 ĔŊ%14 (".ĔŊ ,4#231 ĹŠ+.2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ8ĹŠ 11(2! ĹŠ+ ĹŠ- 1(9Ä“ Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ+.2ĹŠ -(Äą , +#2ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ/#04# .2ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-Ä“
ĹŠ"( 11# ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ/#+(%1.2 .ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#23#ĹŠ/1.Äą +#, ĹŠ/4#"#ĹŠ%#Äą -#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ!.,Äą /+(! !(.-#2Ä“
;ijW [dj_ZWZ [i cko Yec‘d [d bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe [d d_‹ei" feh be gk[ de ik[b[ i[h jecWZW Yece kd fheXb[# cW Z[ iWbkZ cko ]hWl[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d bW fWZ[Y[" e iki fWZh[i" ik[b[d WYkZ_h Wb cƒZ_Ye e Wkjec[Z_YWhi[ fWhW gk[ bWi ceb[ij_Wi de i[Wd jWd _djeb[hWXb[i o fWhW YWbcWh [b Zebeh$ F[he i[fW gk[ [ij[ _dYed# l[d_[dj[ i[ [dYk[djhW [djh[ bWi '& fh_c[hWi YWkiWi Z[ ck[hj[ _d\Wdj_b [d [b fW‡i" Wi[]khW Bk_i 8WiiWdj[" ]Wi# jhe[dj[hÂŒbe]e" gk_[d W‹WZ[ gk[ [ij[ [i [b i[]kdZe \WYjeh Z[ cehX_b_ZWZ [d d_‹ei c[# deh[i Z[ Y_dYe W‹ei$ Ä #ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;
BW Z_Whh[W [i kdW fWjebe]‡W _d\[YY_eiW gk[ i[ fheZkY[ Wb _d][h_h Yec_ZW e W]kW Yed# jWc_dWZWi feh kd c_Yheeh# ]Wd_ice gk[ _d]h[iW Wb jkXe Z_][ij_le" be gk[ fheleYW _d# Ă“WcWY_ÂŒd$ 9ece h[ikbjWZe i[ ][d[hW kdW ceb[ij_W gk[ i[ [l_Z[d# Y_W [d [b Wkc[dje Z[b d‘c[# he Z[ Z[fei_Y_ed[i" bWi YkWb[i jWcX_ƒd fk[Z[d j[d[h kdW Yedi_ij[dY_W c|i b‡gk_ZW$ ;b cWb fk[Z[ i[h Z[ Zei j_fei0 W]kZe e YhÂŒd_Ye$ ;b fh_c[he Yedi_ij[ [d kd _d# Yedl[d_[dj[ gk[ WfWh[Y[ Z[ \ehcW i‘X_jW o gk[ ZkhW [d# jh[ jh[i o i_[j[ Z‡Wi$ ;d YWc# X_e" bW Z_Whh[W YhÂŒd_YW [i bW gk[ i[ fhebed]W feh c|i Z[ jh[i i[cWdWi$ (34 !(¢-ĹŠ/1. +#,;3(!
8WiiWdj[ [nfb_YW gk[ kde Z[ bei _dYedl[d_[dj[i c|i
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(#1 2ĹŠ #-#ă!(.2 2
¥ ēŊ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ(-!.-5#-(#-3#2ĔŊ#-2# #Ŋ Ŋ242Ŋ'().2Ŋ Ŋ+ 5 12#Ŋ+ 2Ŋ , -.2Ŋ!.-23 -3#,#-3#ēŊ
4#5 Ŋ 84" ŊŊ 4(2Ŋ 22 -3#ĔŊ% 231.#-3#1¢+.%.ĔŊ!.Ĺ ŗ,#-3 Ŋ04#Ŋ' 8Ŋ4- Ŋļ'#11 ,(#-3 ČŊ04#Ŋ
23_ĹŠ +#13
(%-.2Ŋ"#Ŋ"#2'("1 3 !(¢-Ŋ .! Ŋ8Ŋ+#-%4 ē ŗŊ #04#" "Ŋ"#Ŋ ŗŊ +3 Ŋ"#Ŋ+;%1(, 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ++ -3.ē ".,#-ĔŊ.).2Ŋ8Ŋ,#)(++ 2Ŋ'4-"(".2ē ŗŊ 1#Ŋ +3 ē ŗŊ (# (+(" "ē ŗŊ 11(3 Ŋ +Ŋ/4+2.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ1;/(".Ŋ8Ŋ"_ (+Ŋ8Ŋ+ Ŋ/(#+Ŋ ŗ#23 1Ŋ$1~ ē
]hWdZ[i o f[b_]heiei gk[ i[ Z[# i[dYWZ[dWd Z[ kdW Z_Whh[W [i bW Z[i^_ZhWjWY_ÂŒd" Z[X_Ze W gk[ bei b‡gk_Zei de i[ WXiehX[d Yehh[Y# jWc[dj[ [d [b _dj[ij_de" be YkWb [i ]hWl[ fehgk[ ÆkdW Zh|ij_YW h[ZkYY_ÂŒd Z[ W]kW [d [b eh]W# d_ice fk[Z[ bb[lWh W bW ck[hj[Ç" Yec[djW [b [nf[hje$ ;b f[b_]he i[ Z[X[ W gk[ bei h_‹ed[i Z[`Wd Z[ \kdY_edWh" kdW i_jkWY_ÂŒd gk[" i_ de i[ jhWjW W j_[cfe" fk[Z[ Z[i[dYWZ[dWh [d _dikĂ’Y_[dY_W h[dWb$ J[d]W [d Yk[djW gk[ Yece bei _d\Wdj[i j_[d[d Yk[hfei c|i f[gk[‹ei" ied bW feXbWY_ÂŒd gk[ h[ikbjW c|i W\[YjWZW o c|i lkb# d[hWXb[ W ik\h_h Yecfb_YWY_ed[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" bei d_‹ei jWcX_ƒd fk[Z[d [nf[h_c[djWh ^_fe]bkY[c_W XW`W Z[ Wp‘YWh [d bW iWd]h[ o" [d Wb]kdWi eYW# i_ed[i" [i fei_Xb[ gk[ WfWh[pYWd Yedlkbi_ed[i e iWbced[bei_i$ BW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh bW Z_W# hh[W [i c[Z_Wdj[ Xk[dWi dehcWi Z[ ^_]_[d[" i[‹WbW 8WiiWdj[$ ;i _cfehjWdj[ bWlWhi[ bWi cW#
mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs
#2ĹŠ,48ĹŠĂŒ3(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ + ĹŠ"( 11# Ä“ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. (¢3(!.2ĔŊ 4-.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ #-#$(!(.2.2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ(-3#23(-.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ$.13 +#!#-ĹŠ 8ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ/1./( 2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ +4!'#-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ !3#1( 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ %#-#1 -".ĹŠ"  .Ä“ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ - 341 +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/1."4!#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ 2#!4-" 1(.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ#+(,(- 1ĹŠ +.2ĹŠ,.+#23.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"( 11# ĔŊ 2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!., (- -ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ'("1 3 !(¢-Ä“ĹŠ
dei" Yed `WXÂŒd" Z[ cWd[hW Yedi# jWdj[" ieXh[ jeZe Wdj[i Z[ Yec[h o Z[ifkƒi Z[ _h Wb XW‹e$ 7i_c_ice" ^Wo gk[ bWlWh o YeY_dWh X_[d bei Wb_c[djei Wdj[i Z[ _d][h_hbei" de Yec[h dWZW Z[ eh_][d ZkZeie o iebe jecWh W]kW ^[hl_ZW$ +ĹŠ31 3 ,(#-3.
Be \kdZWc[djWb [i bW ^_ZhWjWY_ÂŒd" oW i[W c[Z_Wdj[ b‡gk_Zei [if[Y_W# b[i e [d ik[he gk[ i[ Wfb_YW [d YWie Z[ gk[ bW f[hiedW de jeb[h[ _d][h_h dWZW feh l‡W ehWb $ H[Yk[hZ[ gk[ de [i iWbkZW# Xb[ Wkjec[Z_YWhi[ fehgk[ [ije fk[Z[ ][d[hWh [\[Yjei WZl[hiei$ 7Z[c|i" i_ kij[Z e ik ^_`e [ij|d cko Z[i^_ZhWjWZei" j_[d[d Ă’[Xh[ cko WbjW" [ij|d Z[YW‡Zei e fh[# i[djWd ckY^e lÂŒc_je" be c[`eh [i gk[ WYkZWd W kd cƒZ_Ye gk[ jec[ bWi c[Z_ZWi d[Y[iWh_Wi$
Ä Äƒ
/1.5#!'#ĹŠ+.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ;-(,. 7kdgk[ feh i‡ iebW kdW Z_[jW h_YW [d l_jWc_dWi o c_d[hWb[i de YkhW bW Z[fh[i_ÂŒd" bW Wdi_[ZWZ e [b [i# jhƒi" [ijkZ_ei cƒZ_Yei Wi[]khWd gk[ bW Yec_ZW fk[Z[ WokZWh W b[# lWdjWh [b |d_ce o W ieXh[fed[hi[ W bWi i[diWY_ed[i d[]Wj_lWi$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd b[ fh[i[djWcei Wb]kdei Z[ bei fheZkYjei gk[ b[ WokZWh|d W i[dj_hi[ c[`eh$
Ä Â˘,.ĹŠ/1#5#-(1+ Ä&#x; Ä“ĹŠ ĹŠ'("1 3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ $4-" ,#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ!.,/+(Äą ! !(.-#2Ä“ĹŠ
KdW \ehcW dWjkhWb fWhW Yec# XWj_h [b cWb ^kceh o lebl[h W bb[dWhi[ Z[ [d[h]‡W fei_j_lW [i c[Z_Wdj[ [b Yedikce Z[ Wb]kdWi fbWdjWi$ Feh [`[cfbe [b `[d]_Xh[" oW i[W gk[ i[ ki[ [d _d\ki_ed[i e hWbbWZe ieXh[ YkWbgk_[h fbWj_bbe" WokZWh| W ikX_h [b |d_ce$ 7i_c_ice" X[X[h kd W]kW fh[fWhWZW Yed kdW f_pYW Z[ ^e# `Wi i[YWi Z[ iWkY[ WokZW W ikX_h bWi [d[h]‡Wi$ BW cWdpWd_bbW [i cko [\[Yj_# lW fWhW YedY_b_Wh [b ik[‹e" feh be gk[ i[ h[Yec_[dZW X[X[h kdW jWpW Z[ _d\ki_Œd ZkhWdj[ bW deY^[ o [b hec[he i_hl[ fWhW YecXWj_h [b Z[# i|d_ce o Wb_l_Wh bW jh_ij[pW$ F[he i_ be gk[ gk_[h[ [i jhWd# gk_b_pWhi[ kd feYe" bW lWb[h_WdW [i [nY[b[dj[" ieXh[ jeZe i_ jecW kdW _d\ki_Œd [d bW cW‹WdW$ BW ^_[hXW bk_iW jWcX_ƒd [i [nY[b[d# j[ [d [ij[ i[dj_Ze" Z[X_Ze W gk[ j_[d[ kd [\[Yje Z[ i[ZWdj[ ikWl[ ieXh[ [b i_ij[cW d[hl_eie$
+(,#-3.2
1 ĹŠ#23 1ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ'4,.1
ŗŊ +,¢-ĖŊ #).1 Ŋ#+Ŋ;-(,.ĔŊ +(5( Ŋ+ Ŋ
31(23#9 ĹŠ8ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ,#,.1( Ä“
ŗŊ 4#5.2ĖŊ #1,(3#Ŋ4- Ŋ2#-2 !(¢-Ŋ
"#Ŋ +#13 Ŋ8Ŋ4- Ŋ, 8.1Ŋ/1."4!3(5(" "Ŋ "41 -3#Ŋ#+Ŋ"~ ē ŗŊ +;3 -.ĖŊ #"4!#Ŋ+ Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ#+Ŋ #231_2ēŊ , (_-Ŋ,#).1 Ŋ#+Ŋ24# .ēŊ ŗŊ 2/(- ! ĖŊ ., 3#Ŋ+ Ŋ31(23#9 Ŋ8Ŋ 1#"4!#Ŋ+ Ŋ$ 3(% ē ŗŊ 5.ĖŊ #+ ) Ŋ+ Ŋ,#-3#ĔŊ#+#5 Ŋ+ Ŋ#-#1%~ Ŋ 8Ŋ1#"4!#Ŋ#+Ŋ#231_2ē
.2ĹŠ+;!3#.2
BW b[Y^[ [i kdW \k[dj[ _Z[Wb Z[ l_jWc_dWi 7 o 8" YWbY_e" YWhXe^_# ZhWjei" cW]d[i_e" \ei\Wje" fhej[‡# dW o p_dY" feh be gk[ ik Yedikce WokZW W Z_ic_dk_h bW Wdi_[ZWZ o bW i[diWY_Œd Z[ \hkijhWY_Œd$ JWcX_ƒd" cWdj_[d[ [b Yk[hfe o bW c[dj[ iWdei o \k[hj[i$ #+(!(.2.
;b Y^eYebWj[ d[]he Yedj_[d[ Wdj_en_# ZWdj[i gk[ cWdj_[d[d bei lWiei iWd]k‡d[ei iWdei" be YkWb i[ jhWZkY[ [d kd i[dj_c_[dje Z[ \[b_Y_ZWZ$ J[d]W [d Yk[djW gk[ i_ [b fhe# ZkYje gk[ _d]_[h[ [ij| [bWXehW# Ze Yed c[dei Z[ -& Z[ YWYWe" e\h[Y[ kd _cfkbie dWjkhWb Z[b Y[h[Xhe gk[ Wkc[djW bei d_l[b[i Z[ ZefWc_dW [d [b Y[h[Xhe$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
CANTANTE
āą
"ēũ#2ũ"4# .ũ"#ũ4- ũ+49ũ(-3#1(.1ũ04#ũ /.! 2ũ/#12.- 2ũ/.2##-Ĕũ/#1.ũ04#ũ/.1ũ +%4- ũ1 9¢-ũ2#ũ+#ũ"(ă!4+3 ũ#7/1#2 1ēũ ũ 1(%("#9ũ8ũ 43."(2!(/+(- ũ#7!#2(5 ũ/4#"#-ũ 2#1ũ+ ũ! 42 ũ"#ũ04#ũ#23.ũ.!411 ēũ
Y ACTOR ESPAÑOL
Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
MISIVA PARTE DEL HUEVO
MEDIDA DE
ARTÍCULO
LONGITUD
FEMENINO
BÁSCULA
NOVENO
PATO
EMBARCACIÓN
TIZA
FURIA
SALVAJE ESTÓMAGO DEL RUMIANTE
SÍMBOLO
APETITO,
INGLÉS
DE BORO
ANSIA HIJO DE DÉDALO
CHIFLADO
VASIJA GRAN-
TRIUNFAR
RÍO DE ITALIA
ADORAR
MAMÍFERO MUSTÉLIDO HATO, REBAÑO
CONVOCAR
GARANTÍA,
GROSURA DE
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 5(3#ũ1# +(9 1ũ(-5#12(.-#2ũ8 ũ04#ũ/4#"#ũ 04#ũ+ 2ũă- -9 2ũ-.ũ#23_-ũ,48ũ#23 +#2ũ "41 -3#ũ4-ũ!.13.ũ3(#,/.ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ/#-2 ,(#-3.2ũ ./3(,(23 2ē
UN ANIMAL
FIANZA
TROMPETA DE SONIDO AGUDO
DEL GRUPO ESPAÑOL MECANO
ũũ
SONRÍE
GRAN EXTEN-
INSTRUMENTO
SIÓN DE ARENA CIUDAD DE FRANCIA
MUSICAL
PIÉLAGO
ĔũĉĊĖČĎ
ũKdei [nf[h_c[djWZei ŗũ _dl[ij_]WZeh[i" gk[ l[d bW Y_k# ZWZ Z[ Dk[lW Oeha XW`e kdW bkp Yecfb[jWc[dj[ Z_\[h[dj[" XkiYWd fhk[XWi o [l_Z[dY_Wi fWhW `kdjWh jeZWi bWi f_ijWi d[Y[iWh_Wi" [b_c_dWh bWi ZkZWi [d jehde W c bj_fb[i Yh c[d[i o feZ[h Z[j[d[h W bei ieif[# Y^eiei$
ũũ
DE DE METAL
EXCANTANTE
Ėũ 4#5 ũ .1*
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %4"(9 Ĕũ, -3#-% ũ#04(" "ũ #-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ėũ/4#"#-ũ /1#2#-3 12#ũ(-"#!(2(.-#2ē #!4#1"#Ėũ .-ũ24ũ ,.1ũ8ũ , (+(" "Ĕũ #, #++#9! ũ ũ24ũ +1#"#".1ē
BÓVIDO
DEL DILUVIO
CARRO EN
ũũ
OMEGA
BRUÑIR
APODO
APÓCOPE DE
ONDA
PAREJA
SANTO
VOCALES
TACAÑO HUELGA
LICOR
ESPECIE,
CORTAR
INSTRUMENTO
GÉNERO
MÚSICO GUARANÍ
CALIFICACIÓN ESCOLAR HOMBRE EN INGLÉS
PECHO FALDA INDÍGENA
EN INGLÉS
RELIGIOSA
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ5 !(+ ēũ #,.1#2ũ8ũ,(#".2ũũ2(-ũ -(-%Ì-ũ$4-" ,#-3.ũ++#% -ũ ũ "ēĔũ - ı +~!#+.2ũ8ũ31 -2,~3 +.2ėũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ ;1# ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ24ũ5(" ũ !.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ, 1 5(++.2 ēũ ũ
VELLÓN
NIÑO DE
HERRAMIENTA
ũũ
TAPIR
SEGUIDAS LANCHÓN BARCAZA
^ ũ
PROYECTO
FRAGANCIA
Solución anterior
SÍMBOLO DE
S
A
N
ONDA
L A T
SARNA
ALFA
A
R
I S
M
A CONTINENTE ESPECIE, GÉNERO
O SEÑORA
T
C R
R
A
L A CARBONATO
A
COMPOSITOR ESPAÑOL
GUERRILLA VASCA
DIOSA GRIEGA DEL MAL
A
S
R
A
T
E
A
T
E
R
SÓDICO ESTADO DE VENEZUELA
A ENGAÑO
RATA EN INGLÉS
L
CARRIL DE UNA
O
R
R
R
O
A
E
L BONDADOSO ECONÓMICO,
I
P EMBROLLO
A
D O AUDIO ALTAR
VOLCÁN DE COLOMBIA
E
L
VASIJA DE METAL
VÍA FÉRREA
A
A
R
G
R
A
RADIO
PROVINCIA DE PANAMÁ
D
A
O MAMÍFERO MUSTÉLIDO
PIÉLAGO
TELA SUAVE Y
T
S I INGLÉS
OJEAR, AVIZORAR
O
M
A
M
R
A
R
I
E
N
EMPERADOR RUSO
RALLAR, LIMAR
R
R
A
E
R SEGUNDA
A
D
R
A
DAR EL VIENTO
R
EN UNA COSA
CIELO
ORDENAR
A
S
A
TERMINACIÓN
E
DESTRUÍR
I
TRÁFICO DE SERES HUMANOS RÍO DE ÁFRICA
T
R
A
T
A
YERRO, ERROR
A
O
N
A
ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO ELEVADO, EMPINADO
R
E
S
A
R
I
T
A
VOZ DE ARRULLO ESCRITOR MEXICANO
R
O
E
L
A
T
O
PICA
L
SOMBRERO
O HABITAR CANICA
B
O
D
U
L
L DE GRADO EN GRADO
COMPOSICIÓN LÍRICA
A
O
ESCULPIR
T
A
L
L
A
A
R
COLINA, LOMA
C
O
L
L
A
D
R
A
M
A
DIOS DE LA INDIA APÓCOPE DE
M
A
MAMÁ
MANERA
ESTADO EN
MOLIBDENO
G
TRANSPARENTE CARRO EN INGLÉS
N
IR EN INGLÉS
DE ATAQUE
Z
C
S A
B
M
OTRO
A
SINO, DESTINO
MÓDICO
SÍMBOLO DE
UNIRSE CON
E INSTRUMENTO
DE ÉSTA
ESTADO DE BRASIL HIJO DE DÉDALO
I
G
H
TRAMPA,
O
TRIUNFAR
A
O
E ESPECIE DE
A
CANTANTE ESPAÑOLA DE MÚSICA POP
A
TIEMPO
C CANTANTE Y
VASIJA PARA GUISAR
BULLICIO
O
FEMENINO
DE COLOR CASTAÑO
VOCAL
VERBAL
APÓCOPE
EXTRAÑA
DE TANTO
TÍTULO SOBE-
AGARRAR,
RANO MONGOL CLORURO SÓDICO
INFLAMAR
LABRAR
ARRASAR
PASMADA ANTES DE CRISTO
C
L A
M O R A R A CELEBRIDADES AFJ< KIL<K8 R (/0. $ (0.. R :@ILA8EF <JG8zFC% O @;<ä ;@M<IJ8J Ky:E@:8J G8I8 <C KI8K8D@<EKF ;< ?<I@;8J N
ALFA
SEÑOR ABREVIADO
APÓCOPE DE MAMÁ
DE SODIO
ATORAR
TELA SUAVE TRANSPARENTE INTRIGA
4(%(ũ (1 -"#++.
ĔũĈĐĖĎĎ
ŗũũ
Jecco [i kd Y^_Ye Z[ ') W ei gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Z[ =h[[dm_Y^ L_bbW][" [d Dk[lW Oeha" Yed ik cWZh[ gk[ _dj[djW b_Z_Wh Yed bW ck[hj[ Z[ ik cWh_Ze$ ;b c[`eh Wc_]e Z[ Jecco [i FWffWii" kd ^ec# Xh[ gk[ ik\h[ kdW [d\[hc[ZWZ c[djWb o gk[ jhWXW`W [djh[# ]WdZe YWhd[ fWhW bW YWhd_Y[h W beYWb$
ĸĈđďĐıĈĒĊďĹũ
ŗũũ
:hWcWjkh]e" del[b_ijW o [i# Yh_jeh Z[ h[bWjei Yehjei _jWb_Wde" Fh[c_e DeX[b [d '/)*" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d I_Y_b_W$ 9WhWY# j[h_pWZe feh kd _dZ_l_ZkWb_ice W kbjhWdpW" fkXb_Y [d '/&* ik del[bW È;b Z_\kdje CWj Wi FWiYWbÉ" fei_Xb[c[dj[ XWiWZW [d kdW jhWkc|j_YW [nf[h_[d# Y_W" bW YkWb i[ Yedij_jko [d kd [dehc[ n_je" i_[dZe jhWZkY_ZW W lWh_ei _Z_ecWi$ 9h[ [iYk[bW feh ik f[Ykb_Wh YedijhkYY_ d Z[ bW f_[pW j[WjhWb" iki h[Ykhiei [iY d_Yei o bW Yecfb[`_ZWZ Z[ iki f[hiedW`[i$ Ik WY[hYWc_[d# je Wb fWhj_Ze \WiY_ijW [d bei W ei (& de ^W Z[`WZe Z[ [cfW Wh ik _cW][d$
: ũ }
+ũ/1(,#1ũ'., 1#ũ2(-ũ!.1 9¢-ũ5(5#ũ#-ũ 1 % ũ bW _cfbWdjWY_ d Z[ bWi XecXWi" kdW gk[ cWdZW bW iWd]h[ feh bW WehjW o bW ejhW W bei fkbced[i$ Æ;ij| YedjhW_dZ_YWZe ^WY[h kd jhWifbWdj[ YkWdZe ^Wo [d [b YehWp d kd jkceh cWb_]deÇ" fehgk[ bei c[Z_YWc[djei fWhW [l_jWh [b h[Y^Wpe Z[ kd h]W# de [njhW e WfeoWd [b fheY[ie jkcehWb Z[ bWi Y bkbWi" [nfb_Y @Wd F_ha" [b YWhZ_ be]e gk[ ^W h[Wb_pWZe bW _dj[hl[dY_ d$ >Wb_a \k[ ef[hWZe [b ) Z[ cWh# pe" [d kdW _dj[hl[dY_ d Z[ c|i Z[ i_[j[ ^ehWi$
7dj[i gk[ b" [ijW del[ZeiW j Y# d_YW iebe i[ ^WX W fhWYj_YWZe W kd ^ecXh[ Z[ J[nWi ;;$KK$ " gk[ \Wbb[Y_ feYe Z[ifk i$ ;b [gk_fe Yedi_Z[hWh| [n_jeiW bW ef[hWY_ d Æi_ [b jkceh de i[ [nj_[dZ[ o i_ [b fWY_[dj[ ieXh[# l_l[ ^WijW gk[ b[ ^W]Wcei kd jhWifbWdj[Ç" Z[YbWh F_ha$ ũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ/1.8#!3.2ũ"#, -" 1;-ũ% 23.2ũ $4#13#2ēũ 2ũ(,/.13 -3#ũ#5(3 1ũ% 23.2ũ (--#!#2 1(.2ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ1# +(9 1ũ , 1 5(++ 2ē
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- ũ(-04(#3.ēũ 1.ı !41#ũ+ ũ! +, ũ8ũ+ ũ31 -04(+(" "Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ !.-ũ/#12.- 2ũ"#ũ, -".ũ.ũ 43.1(" "ē #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ+#8ũ"#+ũ31(4-$.ũ8ũ "ēũ /4#"#ũ#7/#1(,#-3 1+ ē
ũũ
}
+ũ(-!.,/1#-"(".
;b Y^[Ye @WakX >Wb_a \eje" Z[h[Y^W [i [b fh_c[h ^ec# Xh[ Z[b ckdZe gk[ ieXh[l_l[ Z[iZ[ ^WY[ YWi_ YkWjhe c[i[i i_d YehWp d" Z[ifk i Z[ gk[ [b ikoe \k[hW [nj_hfWZe fWhW i[h ikij_jk_Ze feh Zei XecXWi i_d l|blkbWi YWhZ_WYWi o gk[ de fheZkY[d fkbiWY_ed[i i[di_Xb[i Wb jWYje$ ;b fWY_[dj[" kd XecX[he Z[ )- W ei" j[d W kd jkceh cWb_]de [d [b YehWp d o bW d_YW Wbj[h# dWj_lW gk[ i[ b[ e\h[Y W [d bk]Wh Z[ kd jhWifbWdj[ _dc[Z_Wje [hW
ELOGIAR
SÍMBOLO
Ċŋ
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-"1;ũ!.-Ą(!3.ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ8ũ+.ũ 04#ũ/(#-2 ēũ .,#ũ+ 2ũ!.2 2ũ!.-ũ! +, ũ8ũ #2!4!'#ũ+.ũ,;2ũ(-3#1-.ũ"#ũ24ũ2#1ē #!4#1"#Ėũ ~1#2#ũ!¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ "#!("(" ē
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 41 -3#ũ#23#ũ3(#,/.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ+.2ũ 5( )#2ũ8ũ#+ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ #-ũ%#-#1 +ēũ #1ũ".%,;3(!.ũ#-ũ- " ũ+.ũ $ 5.1#!#ũ '.1 ēũ +48 ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ /+#- ,#-3#ũ24ũ1# +(9 !(¢-ũ"( 1( ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ+#ũ' 1;-ũ2#-3(12#ũ +%.ũ (-#23 +#ũ#ũ(-2#%41.ēũ 1.!41#ũ4-ũ 4#-ũ #-3#-"(,(#-3.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ũ!.-ũ 242ũ ,(%.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ -.ũ/4#"#ũ1# +(9 1ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ,#"(3#ũ,48ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ 2.!( !(¢-ēũ # ũ/ !(#-3#ũ8ũ!.,4-(! 3(5.ũ !.-ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ēũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ31 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ 5(3#ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/ !(.-#2ũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ4"ēũ ũ04(#-#2ũ +#ũ1."# -ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ04#ũ+ ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ242ũ '().2ũ2# ũ"#ũ,#).1ũ! +(" "Ĕũ#23.2ũ-#!#2(3 ı 1;-ũ24ũ ,.1ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ .-ı " "Ĕũ8ũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ/ 1#) ũ+ ũ!.,4ı -(! !(¢-ũ8ũ#-3#-"(,(#-3.ũ,434.ũ2.-ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ1##23 +#!#1ũ+ ũ 1,.-~ ēũ 7/1_2#2#ũ!.-ũ2(-!#1(" "ē #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ2(#,/1#ũ, -3#-#1ũ+ ũ /.2#2(¢-ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+#1#- Ä–ĹŠÄĽ 2!. 1ĹŠ 8ĹŠĹŠ 11.8.ĹŠ!.-ĹŠĹŠ /.2( (+(" "#2ÄŚ ŊŊěŊ;b [nYWcf[ÂŒd ckd#
Z_Wb Z[ f[iWi MWbj[h Bb[h[dW Yedi_Z[hW gk[ Z[ ZWhi[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei ^Wbj[h_ijWi [d BedZh[i" 7b[nWdZhW ;iYeXWh o :Wl_Z 7hheoe feZh‡Wd Z[ijWYWh o ^WijW Yedi[]k_h kdW c[ZWbbW$ Æ;ijWi Eb_cf_WZWi d[Y[i_jWd ]k[hh[hei gk[ j[d]Wd kdW cko Xk[dW WYjkWY_ÂŒd" f[he f_[die gk[ jWdje 7b[nWdZhW Yece :W# l_Z feZh‡Wd Z[ijWYWh" Wkdgk[ je# Zei [ij|d jhWXW`WdZe cko Zkhe$ >[ dejWZe [b [cf[‹e gk[ ^Wd fk[ijeÇ" Z[ijWYÂŒ Bb[h[dW$ ;nfb_YW gk[ ÆbW [nf[h_[dY_W Z[ 7b[nWdZhW o bW `kl[djkZ" c[pYbW# ZW Yed [cf[‹e" gk[ j_[d[ 7hheoe i[h|d _cfehjWdj[i fWhW kX_YWhi[ [djh[ bei i[_i c[`eh[iÇ$ Bb[h[dW Wb[hjÂŒ gk[ Æ7b[nWd# ZhW [ij| gk[cWdZe iki YWhjk# Y^ei Yece Z[fehj_ijW o :Wl_Z [ij| Yec[dpWdZe W cWZkhWh$ Feh [ie [if[hWcei gk[ W iki (* W‹ei bb[]k[ W kd d_l[b c|n_ce Z[fehj_leÇ$ 7Yedi[`ÂŒ gk[ Æbei Z[fehj_i#
jWi cWdj[d]Wd i[h[d_ZWZ" f[he ieXh[ jeZe ^kc_bZWZ$ ;i bW YbWl[ Z[b ƒn_je h[if[jWh W kd fW‡i gk[ b[i ^W ZWZe bW efehjkd_ZWZ Z[ fWhj_Y_fWhÇ$ Bb[h[dW" gk_[d [i j_jkbWh Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ FWijWpW" ^W l_ije Yh[Y_c_[dje [d [ijW Z_iY_# fb_dW [d bei ‘bj_cei W‹ei$ Æ>WY[ '+ W‹ei gk[ ^[ l_ije gk[ i[ b[ [ij| ZWdZe c|i WYe]_ZW W [ij[ Z[fehj[$ >[cei j[d_Ze c[ZWbb_ijWi eb‡cf_# Yei o W^ehW i[ dei kd[ HeiW J[de# h_e o 7hheoe" gk_[d[i feZh‡Wd i[h bei fhÂŒn_cei ikY[ieh[i Z[ ;iYe# XWh o D_[l[i" W ik h[j_heÇ$ BWc[djÂŒ gk[ [ijƒ [d h_[i]e bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei Z[fehj_i# jWi fehgk[ [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; de h[YedeY[ W @kb_e 7hj[W]W Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi <;BF $ Æ9ece Z[fehj_ijW gk[ \k_ iƒ be cWb gk[ i[ i_[dj[d [d [ij[ ce# c[dje" YkWdZe [d l[p Z[ j[d[h Wfeoe" i[ bei [ijƒ ^WY_[dZe fWiWh feh [ijeÇ" Yec[djÂŒ$
ÄŒ ĉ Â&#x;
#- +#2ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ + ĹŠ' 9 Â ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ#2/  .+#2ĹŠ -"1_2ĹŠ -(#23 Ŋĸ(90ĚŊ8ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ 5 2Ŋĸ"#1ēĚŊ!#+# 1 -ĹŠ24ĹŠ!+ 2(ÄƒĹŠ! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ- +ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ/#- +3(2Ä“ĹŠ
2/  Ŋ#2ĹŠ ÄƒĹŠ- +(23 ĔŊ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ .134% +ĹŠ8ĹŠ 5 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ31(Äą /+#ĹŠ!.1.- Ä“ĹŠ
ĔŊ ŊěŊBW i[b[YY_ÂŒd [ifW#
#"#1#1Ä–ĹŠÄĽ -ĹŠ#+ĹŠ3#-(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ'(#1 ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/ !(#-3#ÄŚ .%#1ĹŠ #"#1#1ĔŊ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#ĹŠ (, +#".-ĔŊ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ '(#1 ĹŠÄĄ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/ !(#-3#ĢēŊĥ +ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĔŊ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ!#-31 13#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-ĹŠ_+Ä“ĹŠ (ĹŠ)4#% 2ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ 3(#11 ĹŠ 3(" ĹŠ ! 2ĹŠ3#-(#-".ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ% - 1ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ'(#1 ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ 2~ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ#+ĹŠ24(9.ĔŊ04(#-ĹŠ% -¢ŊÄ?ÄąÄˆÄ”ĹŠÄ?ĹĊŊ8ĹŠÄ?ĹĉŊ +ĹŠ(3 +( -.ĹŠ (.ĹŠ .%-(-(Ä“
‹ebW Z_e kd fWie WZ[bWdj[ ^WY_W kdW ^WpW‹W ^_ijÂŒh_YW" [d XkiYW Z[ kdW jh_fb[ YehedW _dWbYWdpW# Xb[ W‘d [d [b \‘jXeb ckdZ_Wb" Yed ik YbWi_# \_YWY_ÂŒd fWhW ĹŠ bW \_dWb Z[ bW ;kheYefW (&'("
ĹŠ5(!3.1( ĹŠ!.-Äą [d kd Zk[be Z[ 31 ĹŠ .134% +ĹŠ (,/4+2¢Ŋ ĹŠ [dehc[ _dj[d# 2/  Ŋ ĹŠ24ĹŠ3#1Äą !#1 ĹŠ$(- +ĹŠ!.-2#Äą i_ZWZ o j[di_ÂŒd" !43(5 ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[\_d_Ze [d bei %1 -ĹŠ!.,/#3(Äą f[dWbj_i Yed bW !(¢-ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ŊĉććđŊ Ă’ hcW" [d [b ‘b# 8ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ4- ĹŠ' 9 Äą j_ce Z_ifWhe" Z[  Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ ĹŠ 9[iY <|Xh[]Wi$ +.%1 ".ĹŠ-(-%4- ĹŠ 2#+#!!(¢-Ä“ 7b _]kWb gk[ bei YkWhjei Z[ Ă’ dWb Z[ bW ;khe# YefW (&&." YkWdZe ;ifW‹W jeYÂŒ bW ]beh_W Yed ik i[]kdZe j‡jkbe [khef[e ** W‹ei Z[ifkƒi Z[b fh_c[he" [b Y[djheYWcf_ijW
Ä“ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/.134%4_2ĹŠ 1(23( -.ĹŠ .- +".ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(- ".Ä“ĹŠ
Ŋ'(23.1( Ŋ!(3 Ŋ Ŋ 3 +( Ŋ8Ŋ +#, -( Ŋ #Ŋ .-(2#%- Ŋ Ŋ #!*#- 4#1ĔŊ"#Ŋ 1"#++(Ŋ Ŋ Õ++#1ĔŊ"#Ŋ !'-#++(-%#1Ŋ Ŋļ (%(ČŊ ŗ (5 ĔŊ"#Ŋ ++ !*Ŋ Ŋ (1+.ēŊ .-Ŋ-., 1#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ'(23.1( Ŋ"#Ŋ4-Ŋ"4#+.Ŋ,~3(!.Ŋ04#Ŋ
1#5(5(1;-ĹŠ#-ĹŠ2#,(ÄƒĹŠ- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹŠ 3 +( ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĔŊ'.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄŽÄ”ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +#%1~ 2ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ +ĹŠ,4-".ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ 4!'.2ĹŠ' -ĹŠ04#" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%#1, -.2ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 -2 +/(-.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#3#1- ĹŠ1#5 -!' Ä“
cWhYÂŒ [b bWdpWc_[dje Z[Y_i_le" [b *#( gk[ Z_e [b X_bb[j[ W bW ĂˆHe`WÉ W ik j[hY[hW Ă’ dWb Yedi[Ykj_lW o gk[ W]hWdZÂŒ bW b[o[dZW Z[ kd [gk_fe gk[ oW WfkdjW W kd dk[# le [djehY^WZe$ <k[ [b \_dWb Z[ kd fWhj_Ze ]hWdZ[ [d :ed[jia" Z[ kdW jWd#
ZW Z[ f[dWbj_i gk[ Yec[dpŒ Yed fWhWZW Z[ Hk_ FWjh_Y_e W NWX_ 7bedie o gk[ j[hc_dŒ Yed bW [k\eh_W Z[ bW i[b[YY_Œd [ifW‹e# bW" gk[ c[h[Y_Œ ]WdWh oW [d bW fhŒhhe]W o gk[ oW [if[hW h_lWb [d [b Eb‡cf_Ye Z[ A_[l0 7b[cW# d_W e ?jWb_W$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
+Ŋļ (!+¢-ČŊ !.,/+#3 Ŋ24Ŋ!4.3
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠFWhW be]hWh [ij[bWh_ZWZ [d bW i[]kdZW [jWfW" Ebc[Ze Y[hhÂŒ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[b Wh][dj_de =edpWbe 9WhWlWde" c[Z_e# YWcf_ijW gk[ Yecfb[jÂŒ bW Yke# jW [njhWd`[hW$ 9WhWlWde" j_[d[ (/ W‹ei" o fhel_[d[ Z[b H[Wb Fejei‡ Z[ bW B_]W 8eb_l_WdW Z[ \‘jXeb$
4#+.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+("#1 3.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" b‡Z[h Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" l_i_jW :kh|d o h_lWb_pWh| Wdj[ <[hhel_Wh_ei [d bW `ehdWZW '/ Z[b Y[hjWc[d Z[ WiY[die$ ;b ĂˆJh[dY_jeÉ WYkckbW )' fkdjei" c_[djhWi gk[ bei Ăˆ\[hheYWhh_b[heiÉ ied bei [iYeb# jWi Yed )& kd_ZWZ[i$
#1 ĔŊ#+Ŋ 42#-3#Ŋ "#Ŋ+ Ŋ$#!' Ë
ĹŠ
+ĹŠ)4#9ĹŠ, - (3 ĹŠ1#!( (¢Ŋ4- ĹŠ 04#) ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ 1!#Äą +.- Ä“ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ31 -04(+.Ä“ BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb Z[i_]dÂŒ" [b fWiWZe cWh# j[i" W bei |hX_jhei o `k[Y[i Z[ b‡d[W gk[ f_jWh|d [ij[ Zec_d]e [d bW `ehdWZW l_]ƒi_ce fh_c[hW Z[b XWbecf_ƒ dWY_edWb" [d Zed# Z[ bW del[ZWZ \k[ bW Wki[dY_W Z[b f_je Y[djhWb 9Whbei L[hW" gk_[d h[Y_X_ÂŒ kd h[YbWce feh fWhj[ Z[ B_]W Z[ Be`W Z[ifkƒi Z[ iWdY_edWh Zei j_hei f[dWb[i gk[ 8WhY[bedW bei [hhÂŒ o gk[ Wb fWh[Y[h Z[ bW Z_h_][dY_W be`WdW \k[hed _d[n_ij[dj[i o gk[ \Wle# h[Y_[hed W ik h_lWb Z[ jkhde$ ;b cWdWX_jW ^W i_Ze [b Y[djhe Z[ Wj[dY_ÂŒd [d bei ‘bj_cei Z‡Wi o [d Z[YbWhWY_ed[i fWiWZWi h[_# j[hÂŒ gk[ bei Zei f[dWb[i \k[hed iWdY_edWZei Z[ WYk[hZe Wb h[]bW# c[dje WhX_jhWb$ ÆKdW Z[ bWi YeiWi W Yedi_Z[hWh fWhW iWdY_edWh kd j_he f[dWb [i bW fei_Y_ÂŒd dWjkhWb Z[b Yk[hfeÇ" cWd_\[ijÂŒ L[hW [d h[bWY_ÂŒd Wb fh_c[h j_he f[dWb$ ;d bW ?dj[hfh[jWY_ÂŒd Z[ bWi H[]bWi Z[ @k[]e o :_h[Yjh_Y[i fWhW |hX_jhei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ <‘jXeb 7ie#
Y_WZe <?<7 " i[ [ijWXb[Y[ gk[ ÆjeYWh [b XWbÂŒd Yed bW cWde _c# fb_YW bW WYY_ÂŒd Z[b_X[hWZW Z[ kd `k]WZeh Z[ jeYWh [b XWbÂŒd Yed bWi cWdei e [b XhWpeÇ" [d Zed# Z[ [b |hX_jhe Z[X[ Z[ `kp]Wh [b cel_c_[dje Z[ bW cWde ^WY_W [b XWbÂŒd" bW Z_ijWdY_W [djh[ [b `k# ]WZeh o [b XWbÂŒd" [djh[ ejhei$ Feh [b cec[dje L[hW" gk_[d [i fh[YWdZ_ZWje fWhW Z_h_]_h [d [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b" [nfh[iÂŒ gk[ i[ i_[dj[ jhWdgk_be Yed ik WYjkWY_ÂŒd$ Æ;ijeo jhWdgk_be$ Bei gk[ Wh]k# c[djWd gk[ de \k[ f[dWb Z[X[h‡Wd i[]k_h [b Ykhie o ^WY[hi[ |hX_jhei$ ;i cko \|Y_b ^WXbWh" f[he ied ck# Y^Wi YeiWi gk[ ^Wo gk[ `kp]Wh$ IWgk[cei bW fWbWXhW _dj[dY_edW# b_ZWZÇ" h[_j[hÂŒ [b cWdWX_jW$ Feh ik fWhj[" lWh_ei |hX_jhei YedikbjWZei i[‹WbWhed gk[ [d jeZW `k]WZW ZedZ[ i[ iWdY_ed[ kd j_he Z[iZ[ bei edY[ fWiei" i_[cfh[ _dj[hl_[d[ [b Yh_j[h_e Z[b `k[p" [d ZedZ[ i[ jecW [d Yedi_# Z[hWY_ÂŒd bW fei_Y_ÂŒd dWjkhWb Z[ bei XhWpei Yece Y[djhe Z[ [gk_b_# Xh_e o bW l[beY_ZWZ Z[b XWbÂŒd$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ;1 (31.ĹŠ 1+.2ĹŠ #1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ ,#+#!
¥ ēŊ +Ŋ)4#9Ŋ!#-31 +Ŋ +$1#".Ŋ -31( %.Ŋ/(3¢Ŋ#+Ŋ/ 13(".Ŋ .+(5( Ŋ52ēŊ '(+#Ŋ /.1Ŋ +(,(- 3.1( 2Ŋ 4" ,#1(! - 2ē
ĹŠ-.ĹŠ 2 -!(.- 1;ĹŠ ĹŠ -31( %. ěŊŊ7b\h[Ze ?djh_W]e" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd DWY_edWb Z[ 7hX_jhW`[" de i[h| iWdY_edW# Ze" feh ik ‘bj_cW WYjkWY_ÂŒd [d [b ;ijWZ_e >[hdWdZe I_b[i" feh fWhj[ Z[ bW <?<7 Wi‡ be Z_[hed W YedeY[h c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe$ ;ije" feh kd h[YbWce gk[ fh[# i[djÂŒ bW <[Z[hWY_ÂŒd 8eb_l_WdW Z[ <‘jXeb" feh ik WYjkWY_ÂŒd [d [b Yej[`e [djh[ bW ĂˆL[hZ[É o [b [b[dYe Z[ 9^_b[" [d bW +jW \[Y^W Z[ bWi ;b_# c_dWjeh_Wi IkZWc[h_YWdWi Yed c_hWi Wb CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'*$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ :_iY_fb_dW Z[b fh_c[h ÂŒh]Wde h[Yjeh Z[b \‘jXeb" cWd_\[ijÂŒ gk[ ÆbW <?<7 i[ WXi# j[dZh| Z[ h[l_iWh bWi Z[Y_i_ed[i jecWZWi feh [b |hX_jhe Z[b fWh# j_Ze Wdj[i c[dY_edWZeÇ$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[b Ăˆ7bj_fbW# deÉ" fh[i[djÂŒ kdW gk[`W \ehcWb W c[Z_WZei Z[ `kd_e" Wb Yedi_Z[# hWh gk[ [b `k[p Ăˆjh_YebehÉ de jkle kd Xk[d Z[i[cf[‹e [d [b Yej[`e gk[ bei Xeb_l_Wdei YWo[hWd Wdj[ bei ĂˆWhWkYWdeiÉ I[]‘d [b c|n_ce eh]Wd_i# ce Z[b XWbecf_ƒ" bW Z[Y_i_ÂŒd i[ XWiW [d [b 7hj‡Ykbe '* Z[b H[# ]bWc[dje Z[ bW 9efW CkdZ_Wb Z[ bW <?<7 8hWi_b (&'*" ZedZ[ i[ _dZ_YW gk[ de i[ feZh| fh[# i[djWh fhej[ijWi YedjhW bWi Z[# Y_i_ed[i Z[b |hX_jhe" ieXh[ ^[# Y^ei h[bWY_edWZei Yed [b `k[]e" Z[YbWh|dZebWi _dWf[bWXb[i$ :[ [ijW cWd[hW" i[ YedĂ’ hcW gk[ ?djh_W]e de h[Y_X_h| Wb]‘d j_fe Z[ iWdY_ÂŒd W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
.-3(-ĂŒ ĹŠ#+ĹŠ"(+#, ĹŠ"#+ĹŠÄĽ '.+.ÄŚ
. . Ŋ)4%¢Ŋ8Ŋ31(4-$.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[Z_eYWcf_ijW [YkWje# h_Wde 9h_ij_Wd DeXeW" `k]ÂŒ Yed ik [gk_fe" [b :‡dWce Z[ CeiY‘ o Z[hhejÂŒ Wb 7kijh_W M_[d feh )#&" [d [b fh_c[h Yej[`e Z[b ĂˆPWhÉ Yed [b YkWZhe hkie" gk[ [d bW j[cfehWZW `k]Wh| bW ;khefW B[W]k[$
;b Z_b[cW fWhW [b c[Z_eYWcf_i# jW :Wl_Z Gk_hep Yedj_d‘W$ Feh bW jWhZ[ Z[ Wo[h i[ h[kd_[hed @eiƒ 9^Wcehhe" h[fh[i[djWdj[ Z[b Ăˆ9^ebeÉ o bW Z_h_][dY_W Z[ B_]W Z[ Gk_je fWhW Z[Ă’ d_h [b \kjkhe \kj# Xeb‡ij_Ye Z[b `k]WZeh$ 7 bW Ă’ dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW Y_jW" 9^Wcehhe i[‹WbÂŒ gk[ Gk_hep i_]k[ [d Ă’ bWi ĂˆWbXWiÉ ^WijW bW Ă’ # dWb_pWY_ÂŒd Z[ bW j[cfehWZW" o cWd_\[ijÂŒ gk[ h[Y_X_h| kdW iWd# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YW feh ik Wki[dY_W Wb [djh[dWc_[dje$ F[he IWdj_W]e @|Yec[" ][h[d# j[ Z[fehj_le Z[ B_]W" [nfkie bW feijkhW Z[b YkWZhe Ăˆkd_l[hi_jW# h_eÉ \h[dj[ Wb Z_b[cW Yed Gk_hep$ ÆJeZWl‡W de j[d[cei h[ie# bkY_ÂŒd e Z_YjWc[d" [ijW h[kd_ÂŒd \k[ _cfehjWdj[ Yed ckY^e Z_|# be]e fWhW XkiYWh bW c[`eh iWb_ZW
fWhW [b `k]WZeh o fWhW [b YbkXÇ [nfh[iÂŒ @|Yec[$ 7dj[ [ije" @|Yec[ Z[`ÂŒ [djh[# l[h gk[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[b [n`k# ]WZeh Z[ ;c[b[Y" ;b DWY_edWb o 8WhY[bedW [ij| [d j[bW Z[ ZkZW$ ÆBW fei_Y_ÂŒd Z[ B_]W [i Xki# YWhb[ kdW iWb_ZW X[d[Ă’ Y_eiW fWhW bWi Zei fWhj[i$ BW h[kd_ÂŒd Z[ ^eo Wo[h ^WY[ l[h gk[ bWi YeiWi i[ h[iebl[h|dÇ" Ă’ dWb_pÂŒ @|Yec[$ 4(1.9ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠÄĽ,4!' 2ĹŠ ./.134-(" "#2ÄŚ
;ij[XWd FWp" Z_h[Yj_le ĂˆWpkY[dWÉ cWd_\[ijÂŒ Wo[h" gk[ Gk_hep de ^W j[d_Ze kd ÂŒfj_ce h[dZ_c_[dje o WYejÂŒ gk[ [b `k]WZeh Æde i[ i_[dj[ YÂŒceZe [d B_]WÇ$ ÆDe l[cei kdW h[WYY_ÂŒd fe# i_j_lW Z[b `k]WZeh" de feZ[cei Z[`Wh gk[ i[ YedjW]_[ [ijW \WbjW
Ä“ĹŠ 5("ĹŠ 4(1.9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .,/+#).ĹŠ"#ĹŠ ., 204(Ä“
Z[ fhe\[i_edWb_ice$ ;i [l_Z[dj[ Feh [b cec[dje Gk_hep i_]k[ gk[ ƒb de gk_[h[ i[]k_h [d B_]W" Yed [b ĂˆH[o Z[ 9efWiÉ o [ij| W bW b[ ^[cei ZWZe ckY^Wi efehjk# [if[hW Z[ kdW iebkY_ÂŒd [djh[ ik d_ZWZ[iÇ" WĂ’ hcÂŒ FWp$ h[fh[i[djWdj[ o [b YbkX ĂˆXbWdYeÉ$
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
(-"(! 3.2ĹŠ "(2/43 -ĹŠ .+(,/( " 2
ĹŠ ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ 2#"#ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !( 2ĹŠ04#ĹŠ"41 1;-ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2 Kd jejWb Z[ eY^e Z[b[]WY_ed[i fWhj_Y_fWh|d [ij[ W‹e [d bW [Z_# Y_ÂŒd d‘c[he '. Z[ bWi Eb_cf_W# ZWi :[fehj_lWi Ăˆ?d]$ >[hd|d O|d[p Ă›l_bW (&'(É" h[][djWZWi feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ EXh[hei Z[ bWi Kd_l[hi_ZWZ[i o ;iYk[bWi Feb_jƒYd_YWi Z[b ;YkW# Zeh <[dWiekf[ $ ;b [l[dje \k[ _dWk]khWZe eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d bei fh[Z_ei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " _dij_jkY_ÂŒd gk[ i[h| i[Z[ Z[ bWi Yecf[j[dY_Wi ^WijW cW‹WdW$ BWi Z[b[]WY_ed[i Z[ jhWXW`W# Zeh[i fWhj_Y_fWdj[i f[hj[d[Y[d W bei i_dZ_YWjei Z[0 Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7cXWje" 9WjÂŒb_YW IWdj_W]e Z[ =kWoWgk_b" JƒYd_YW Z[ 9k[dYW" JƒYd_YW Z[ ;ic[# hWbZWi" ;iYk[bW Feb_jƒYd_YW Z[ 9^_cXehWpe" Kd_l[hi_ZWZ JƒY#
d_YW Z[ 8WXW^eoe" JƒYd_YW Z[ CWdWX‡ o bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_# YW Z[ 9ejefWn_ Yece WdĂ’ jh_edW$ -ĹŠ#+ĹŠ#5#-3. CWhYe L[]W" i[Yh[jWh_e Z[b I_d# Z_YWje ĂŚd_Ye Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ bW KJ9 " Z_e bW X_[dl[d_ZW W bWi Z[b[]WY_ed[i o Z[ijWYÂŒ [b fWf[b \kdZWc[djWb Z[b jhWXW`WZeh kd_# l[hi_jWh_e o ik Yecfhec_ie [d bW Z[\[diW Z[ bWi Yedgk_ijWi o Z[# h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Æ;ijW [dj_ZWZ kd_l[hi_jWh_W `el[d" fh[Z_ifed[ ik Z[i[e Z[ kd_ZWZ W jhWlƒi Z[b Z[fehj[" gk[ [ij[ [l[dje Z[fehj_le i_]d_\_gk[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ [djh[ bei ]h[c_ei o \ehjWb[pYW [b eX`[j_le Yec‘d Z[ l_dYkbWY_ÂŒd Yed [b fk[XbeÇ" cW# d_\[ijÂŒ [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[ CWhY[be" D[je" i[Yh[jWh_e dWY_edWb Z[ bW <[dW#
Ĉ
#8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! - 23 ĹŠ 11( + B_]W IWd 8k[dWl[djkhW i[ Yed# l_hj_ÂŒ [b Ă’ d Z[ i[cWdW [d [b Ăˆce# dWhYWÉ Z[b 9Wcf[edWje ?dj[hb_]Wi Z[ 8WbedY[ije CWiYkb_de Wb i[h [b [gk_fe Yed cWoeh fkdjW`[ [d [b jehd[e" be]hWdZe WZ[c|i [b fWi[ fWhW h[fh[i[djWh W BWjWYkd]W [d [b 9Wcf[edWje ?dj[hYWdjedWb h[# ][djWZe feh bW <[Z[hWY_ÂŒd Fhel_d# Y_Wb Z[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ 9ejefWn_ <[Z[# fheXWY $ xij[ ‘bj_ce jehd[e [djh[ bei YWcf[ed[i YWdjedWb[i Z[ IW# gk_i_b‡" IWbY[Ze o BWjWYkd]W" ejeh# ]Wh| kdW fWi[ Wb jehd[e dWY_edWb Z[ <[Z[dWb_]Wi$ B_]W ;beo 7b\Whe i[ WZ`kZ_YÂŒ [b i[]kdZe bk]Wh" c_[djhWi gk[
Ä“ĹŠĂ‹+3(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#1;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1.-!#ĹŠ+.! +Ä“
bW j[hY[hW fei_Y_ÂŒd i[ Z[Ă’ d_h| [ij[ i|XWZe [djh[ bei h[fh[i[d# jWj_lei Z[ bWi b_]Wi BW C[hY[Z o BWjWYkd]W$ ;b jehd[e _dj[hYWdjedWb j[d# jWj_lWc[dj[ i[ Z_ifkjWh‡W [djh[ [b , o - Z[ `kb_e" Wkdgk[ bW \[Y^W eĂ’ Y_Wb Z[f[dZ[h| Z[ bW h[iebk# Y_ÂŒd WZefjWZW [d [b 9ed]h[i_bbe JƒYd_Ye" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b i[Yh[# jWh_e WZc_d_ijhWj_le Z[ <[Z[fhe# XWY" @eh][ Gk_i^f[$
ĉććŊ,(++ 2Ŋ#-Ŋ %#-"
+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠÄĽ ++8ŊĉććŊ,(++ 2ÄŚĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“ĹŠ ĹŠ! Äą 11#1 ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠÄĽ34#1! ÄŚĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ!48 ĹŠ 1# +(9 !(¢-ĹŠ, -3#-~ ĹŠ#-ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä“ +ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ +4 Ŋĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ1# +(9 1ĹŠ24ĹŠ04(-3 ĹŠ ! 11#1 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ/ 1 ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ1#!.11(".Ä“
+(,/( " 2
(2!(/+(- 2ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!( .+ Ĺ—ĹŠ ĂŒ3 Ĺ—ĹŠ 3+#3(2,. Ĺ—ĹŠ (!+(2,. Ĺ—ĹŠ #-(2ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ĺ—ĹŠ 4 1#-3 Ĺ—ĹŠ (++ 1
iekf[" Z[ijWYÂŒ bW _cfehjWdY_W Z[ h[YedeY[h f‘Xb_YWc[dj[ ÆbW h[fh[i[djWj_l_ZWZ Z[b H[Yjeh Z[ bW KJ9 [d bW Z[\[diW o bkY^W Z[ bW kd_l[hi_ZWZ f‘Xb_YWÇ" hWpÂŒd feh bW gk[ i[ ^WXh‡W Yedi_Z[hW# Ze dec_dWh W bW eb_cf_WZW Yece Ăˆ>[hd|d O|d[p Ă›l_bWÉ$ 9ece ck[ijhW Z[b ^edeh o h[if[je gk[ b[ i_]d_Ă’ YÂŒ [b ][ije" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd [b h[Yjeh Z[ bW KJ9" >[hd|d O|d[p \eje%Z[ f_[ " W]hWZ[Y_ÂŒ bW dec_dWY_ÂŒd [ _dijÂŒ bW WYe]_ZW W bei h[fh[i[djWdj[i o Z[b[]WY_ed[i Z[fehj_lWi Yece Wd\_jh_ed[i Z[b [l[dje" oW gk[ [b WYje Æ[i kdW ck[ijhW Z[ bW kd_ZWZ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ [YkWjeh_WdWÇ$
ÄĽ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ÄŚĹŠ #-ĹŠ, 1!' ;b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[ W jhWlƒi Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW ;ijk# Z_Wdj_b Z[ 9ejefWn_ <:;9 fh[lƒ Z[iWhhebbWh bW i[]kdZW [jWfW Z[b fheo[Yje Ăˆ@k[]ei ;iYebWh[i Z[ bW H[lebkY_ÂŒdÉ [d [b c[i Z[ W]eije$ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ fbWd_Ă’ YWh [b Z[iWhhebbe Z[ bei `k[]ei" ;Z_# ied C[i‡Wi" ikf[hl_ieh fhel_d# Y_Wb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" _dl_jÂŒ W jeZei bei Y[djhei [ZkYWj_lei Ă’ iYWb[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ][d[hWb X|i_YW Z[b YWdjÂŒd fWhW gk[ _diYh_XWd W iki [gk_fei [d bW i[Z[ [`[Ykj_lW Z[ bW <:;9" kX_YWZW [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[b Yeb[]_e Fh_c[he Z[ 7Xh_b$ BW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW bW
ēŊ "(2.-Ŋ #2~ 2ĔŊ 24/#15(2.1Ŋ"#Ŋ#"4! !(¢-ĔŊ!.-5.!¢Ŋ Ŋ (-23(34!(.-#2ē
fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ i[ Z[iWhhebbWh| cW‹WdW Z[iZ[ bWi '&0&& [d Z_Y^W _dij_jkY_ÂŒd [Zk# YWj_lW$ Bei Z[fehj[i [d Yecf[# j[dY_W i[h|d0 Wjb[j_ice" \‘jXeb" X|igk[jXeb" j[d_i Z[ c[iW o W`[# Zh[p" [d bW YWj[]eh‡W IkX '' dW# Y_Zei [d (&&' $
ĉ
'#( ,#)Ĺ‹ (. ,( #)( &Ĺ‹Ĺ‹ - Ĺ‹ - ,,)&& ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
;b FWhj_Ze 9eckd_ijW CWhn_ijW B[d_d_ijW Z[b ;YkWZeh F9CB; o [b Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|# j_Ye CF: _d\ehcWhed ieXh[ [b ', i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Z[dec_# dWZe0 FheXb[cWi Z[ bW H[lebkY_Œd [d 7cƒh_YW BWj_dW gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d Gk_je Z[b ', Wb (& Z[ `kb_e [d bW 9WiW Z[b CW[ijhe$ ;b j[cW fh_dY_fWb gk[ i[ jhWjW# h| i[h| [b 9WkZ_bbe Fefkb_ijW o bW BkY^W H[lebkY_edWh_W [d 7cƒh_YW BWj_dW$
ēŊ +Ŋ/+ 9.Ŋ"#Ŋ!4+,(- !(¢-Ŋ#2Ŋ"#Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ē
, $)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ),. Ĺ‹ ,)0#( # &Ĺ‹ 0 (4 ( 4-!(.- 1(.2ĹŠ)4Äą "(!( +#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-Äą !4#-31 -ĹŠ!¢,.".2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(ÄƒĹŠÄą !(.Ä“
BWi dk[lWi Z[f[dZ[dY_Wi Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ 9ejefWn_" kX_YWZW [d bW YWbb[ =kW# oWgk_b o 8[b_iWh_e Gk[l[Ze gk[ [ij|d Whh[dZWZWi feh kd W‹e" de ]WhWdj_pW kdW YeceZ_ZWZ jejWb W bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i$ CWh_e H‡ei" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ W f[iWh Z[ gk[ de j_[d[d bWi YeceZ_ZWZ[i" bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb [ij| \kdY_edWdZe dehcWbc[dj[ [d jeZWi bWi Z[f[d# Z[dY_Wi `kZ_Y_Wb[i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ feh [b fhe# Y[ie Z[ Ykbc_dWY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e" be gk[ dei \WbjW [i [b WYY[# ie j[b[\ÂŒd_Ye gk[ [d bei fhÂŒn_cei
Z‡Wi dei lWd W _dijWbWhÇ" Z_`e$ ;b :_h[Yjeh ]WhWdj_pÂŒ kdW Wj[d# Y_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W" Wi[]khÂŒ gk[ bW WZc_# d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W feh d_d]‘d YedY[fje fk[Z[ fWhWb_pWh ik i[h# l_Y_e fehgk[ [ie h[jheY[Z[h‡W bei fheY[iei `kZ_Y_Wb[i$ ;nfh[iÂŒ gk[ Wdj[h_ehc[dj[ de i[ ^W _d\ehcWZe W bW Y_kZWZWd‡W ieXh[ bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb o gk[ W jhWlƒi Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd ZWh|d W YedeY[h ZedZ[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW bW _dij_jkY_ÂŒd" bei i[hl_Y_ei gk[ fh[ijW o Yece i[ lW W Z[iWhhebbWh [b jhWXW`e gk[ j_[d[d gk[ ^WY[h bWi Z_\[h[dj[i `k# Z_YWjkhWi$ ?d\ehcÂŒ gk[ [b WlWdY[ Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd o bW h[ceZ[bW# Y_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi [Z_Ă’ YWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe W ]hWd h_jce o i[ [ij| Ykcfb_[dZe Yed bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei$
ĹŠ. 1 C_]k[b PWcXed_de" [dYWh]WZe
jƒYd_Ye Z[ bW eXhW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b [Z_Ă’ Y_e [d YedijhkYY_ÂŒd o [b Z[ h[# ceZ[bWY_ÂŒd ied kd iebe YedjhWje o j_[d[d kd fbWpe [ijWXb[Y_Ze Z[ i[_i c[i[i fWhW j[hc_dWh jeZW bW eXhW" ÆbW eXhW [d ik jejWb_ZWZ Ykbc_dWh| [d eYjkXh[Ç" Z_`e$ 7i[]khÂŒ gk[ [cf[pWh|d Yed bei WYWXWZei Z[b [Z_Ă’ Y_e Yece [ij| [ijWXb[Y_Ze [b Yhede]hWcW Z[ jhW# XW`e$ ;d YWcX_e bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b [Z_Ă’ Ye [ij| XWiWZW [d bW ce# Z_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ |h[Wi [if[Y‡Ò YWi [d jeZei bei f_iei" fWhW [ije Yk[djWd Yed '(& jhWXW`WZeh[i$ PWcXed_de [nfh[iÂŒ gk[ [n_i# j[d Wb]kdei _dYedl[d_[dj[i [d bW eXhW Yece de j[d[h bei fbWdei Z[Ă’ d_j_lei Z[ bei Zei [Z_Ă’ Y_ei [d YedijhkYY_ÂŒd o gk[ bei jhWXW`ei be h[Wb_pWd Z[ WYk[hZe W bW [nf[h_[d# Y_W Z[ bei _d][d_[hei" _d\ehcÂŒ gk[ [ijei fheXb[cWi feZh‡Wd h[jWhZWh bei jhWXW`ei Z[ bWi [Z_Ă’ YWY_ed[i$ 7dj[ [ije" CWh_e H‡ei Z_`e gk[ [i kdW _d\hW[ijhkYjkhW Y_l_b gk[ Yk[djW Yed [b iefehj[ jƒYd_Ye d[# Y[iWh_e$
~2#2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2 9edjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ lWh_ei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW Yece F[h‘" 9ebecX_W" L[d[pk[bW" 8hW# i_b" Khk]kWo" 7h][dj_dW" 9^_b[" Fk[hje H_Ye" FWdWc|" H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW o ;YkWZeh" jWcX_ƒd Yed fW‡i[i Z[ ;khefW Yece0 ;i# fW‹W" <hWdY_W o Jkhgk‡W1 Z[ 7i_W [ijWh|d0 FWb[ij_dW o <_b_f_dWi o Z[ Ă›\h_YW0 :[d_c o J‘d[p$ .84-341 EimWbZe FWbWY_ei" leY[he dWY_edWb Z[b F9CB;" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b j[cW gk[ i[ jhWjWh| [d [b i[c_dWh_e [i feh bW i_jkWY_ÂŒd WYjkWb gk[ i[ l_l[ [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ 7cƒh_YW o ;khefW" fehgk[ [b YWkZ_bbe fe#
ÂĄ Ä“ĹŠ .-3 1;-ĹŠ!.-ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ8ĹŠ 41./ Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
.+(!~ Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‰ÄąÄ?Ä‘ÄŠĹŠ ÄˆÄ‡ÄˆĹŠÄ¸++ , " ĹŠ%1 34(3 Äš ., #1.2Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄ‡Ä‘Ä‘ĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄŠÄąÄŽÄ‰Ä‡ .2/(3 +Ä–ĹŠ Ä‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄˆĹŠÄľĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡Ä‡ÄąÄŠÄŠÄ‰ ĹŠ ĹŠ }
.".Ŋ'; (3.Ŋ' !#Ŋ -4#231 Ŋ, -.Ŋ,;2Ŋ (-%#-(.2 Ŋ8Ŋ-4#231 Ŋ ,#-3#Ŋ,;2Ŋ3.1/#Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ŊĉĊŊ ŊĊćŊ ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠÄˆĹŠ 149ĹŠ 94+
4 -ĹŠ Ä“ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ8ŊĉŊ"#ĹŠ, 8. Ä‰Ä‘ÄˆÄ‡ÄąÄ?ĈČ
-(3 5Ä“ĹŠ (-!.ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ ,/ 2 Ä‰Ä‘Ä‡Ä‘ÄąÄŒÄ?Ä? #(- ĹŠ"#+ĹŠ 4(-!'#
ĹŠ .!' ĔŊ 414' #2ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ"#ĹŠ -" ćĒĎđĎćĊÄ?Ä? 41ĹŠ -. 4() -.ĹŠ8ĹŠ 1"¢ #9ĹŠ8ĹŠ 104( ĉđćĊĹÄ?ÄŽÄ?
.2ĹŠ 14/.2 (,¢-ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ -ĹŠ +5 ".1 ĉĉÄ?Ä‡ÄąÄŒÄ?ÄŒ
fkb_ijW [n_ij[ [d lWh_ei ]eX_[hdei Yece [d 8eb_l_W o [d FWhW]kWo Yed bW Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ <[hdWdZe Bk]e o bW i_jkWY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh \ehcWd fWhj[ Z[b YedY[f# je Z[b j[cW$ ;nfh[iÂŒ gk[ Z[djhe Z[b i[c_# dWh_e bWi Z[b[]WY_ed[i _dj[hYWc# X_Wh|d ef_d_ed[i" Wi‡ Yedi[]k_h|d fheY[Z_c_[djei fWhW Z[\[dZ[h bei _dj[h[i[i Z[ bei fk[Xbei o bei fW‡# i[i$ Æ;d [ij[ i[c_dWh_e [dYedjhWh[# cei ieb_ZWh_ZWZ _dj[hdWY_edWb" bW YebWXehWY_ÂŒd [djh[ bWi eh]Wd_pW# Y_ed[i fefkbWh[i fWhW bW bkY^W feh bei fhefÂŒi_jei" ^WXh| bkY[i ieXh[ gk[ ^WY[h YedjhW [ijei ]eX_[hdei fefkb_ijWi o Yece oW de i[h eX`[je Z[b [d]W‹e [b[YjehWbÇ" Z_`e FWbW# Y_ei$ Feh ik fWhj[" NWl_[h 9W`_b[cW" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b CF:" cW# d_\[ijÂŒ gk[ bei fWhj_Y_fWdj[i fk[# Z[d fh[i[djWh kdW fed[dY_W ieXh[ [b j[cW fhefk[ije Yed kd c|n_ce Z[ . f|]_dWi" gk[ i[h| fkXb_YWZW fWhW [djh[]Whi[ W bei fWhj_Y_fWd# j[i o kd h[ikc[d Z[ bW c_icW fWhW gk[ i[W [nfk[ijW [d WbeYkY_ÂŒd Z[ l[_dj[ c_dkjei" [d bWi Z_\[h[dj[i i[i_ed[i fb[dWh_Wi gk[ i[ ^Wh|d [d [b i[c_dWh_e$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ŊĉĎŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆĹŠ ĹŠ
+(3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŠÄ“ÄŠĹŠ
4-#2ĹŊ 1ēŊ 31(!(.Ŋ .+(- 13#2ĹŊ 1ēŊ 1 -*+(-Ŋ .1.!'. (_1!.+#2ĹŊ 1 ēŊ 1!( Ŋ 3
4#5#2Ĺ 1ēŊ +.Ŋ .,#1. (#1-#2Ĺ 1 ēŊ +#- Ŋ _1#9 ; ".ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1. .,(-%.ĹŊ 1ēŊ (#%.Ŋ .%1.
3#1#.ĹŠ 3 !4-%
.5#" "#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‰Ä“ÄˆĹŠ ĹŠĹŠÄˆÄ“Ä‡Ä‘Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ
#!'(9.
ÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#
.+.1ĹŠ
3(-
4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä?Ä“Ä?ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ“ÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄ’Ä‡Ä“ÄˆĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄ“Ä’Ä‡ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŽÄŒÄ‡ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ“ÄŒÄ?ćŊ
Ŋ+.2Ŋ3.1.2Ŋ-.Ŋ+#2Ŋ#-$41#!#Ŋ#+Ŋ!.+.1Ŋ1.). #Ŋ'#!'.ĔŊ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ/4#"#-Ŋ"(23(-%4(1+.ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ#23.2Ŋ -(, +#2Ŋ2.-Ŋ" +3¢-(!.2Ŋ8Ŋ2.+.Ŋ2.-Ŋ! / !#2Ŋ"#Ŋ"($#1#-!( 1Ŋ #+Ŋ + -!.ĔŊ#+Ŋ-#%1.Ŋ8Ŋ +%4-.2Ŋ3.-.2Ŋ%1(2#2ēŊ .1Ŋ#2.ĔŊ" 1~ Ŋ(%4 +Ŋ"#Ŋ04_Ŋ, 3(9Ŋ$4#1 Ŋ#+Ŋ! /.3#Ŋ"#+Ŋ"(#231.ĔŊ/.104#Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ1# +,#-3#Ŋ+#Ŋ#-$41#!#Ŋ2.-Ŋ+.2Ŋ,.5(,(#-3.2ēŊ
Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
/ , Ĺ‹., -Ĺ‹* - ,Ĺ‹() " -Ĺ‹ 0 -Ĺ‹*, Ă°Ĺ‹ , (Ĺ‹ $ ,Ĺ‹ Ä’-),*, - -Ä“Ĺ‹-) , Ĺ‹ /.)-Ĺ‹,)$)0# ( )Ĺ‹& Ĺ‹ /,) )* Bei YWhhei he`ei WjhW[d c|i W i[h Z[\[YWZei feh bei Ăˆfbkc‡# \[heiÉ gk[ YkWbgk_[h ejhe Yebeh$ ;ije YedYbko[ kd dk[le [ijkZ_e Z[ =hWd 8h[jW‹W gk[ h[]_ijhÂŒ [b d‘c[he [d gk[ i[ ^_Y_[hed ie# Xh[ bei YeY^[i bWi Wl[i Z[ Y_dYe Y_kZWZ[i Xh_j|d_YWi$ C|i Z[ '$'&& l[^‡Ykbei \k[# hed WdWb_pWZei ZkhWdj[ kd f[# h‡eZe Z[ Zei Z‡Wi o Wb Ă’ dWb [b '. Z[ bei WkjecÂŒl_b[i ZedZ[ iebjWhed ik Ăˆ]hWY_WÉ \k[hed he`ei" kd '* [hWd Wpkb[i" i[]k_Ze Z[b d[]he '' " XbWdYe - " ]h_i e fbWjW ) o [b l[hZ[" gk[ iebe j_[d[ [b kde feh Y_[dje Z[ fheXW# X_b_ZWZ[i$ ;ije [i Z_\‡Y_b Z[ [nfb_YWh" fk[i [b [ijkZ_e de i[ Y[djhÂŒ [d [nWc_dWh _dZ_l_ZkWbc[dj[ W YWZW _dZ_l_Zke lebWZeh$
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ"#2! -Äą 2.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ3 !.ĹŠ ' 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ ! 42 -3#2Ä“ĹŠ
¥ ēŊ #1Ŋ,4!' Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ8Ŋ-.Ŋ"#2! -2 1Ŋ+.Ŋ' 1~ Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ3 +Ŋ"#23(-.ēŊ
hWh_e deYjkhde [d 9^_dW$ OW [d Wdj[h_eh[i ckdZ_Wb[i Z[ \‘jXeb i[ fkXb_YWhed dej_Y_Wi Z[ f[hie# dWi Y^_dWi gk[ ik\h_[hed jhWi#
jehdei e _dYbkie ckh_[hed Z[ W]ejWc_[dje Z[ jWdjWi deY^[i i_d Zehc_h$ dej_Y_Wi_dieb_jWi$_d\e
ĹŠ ĹŠ } , ( -ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3.11#ĹŠ"#+ĹŠ (%ĹŠ #Ĺ—ĹŠĹŠ #1;ĹŠ-., 1 " ĹŠ3.11#ĹŠ 2 #+Ä“ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ! ,/ Äą  ĔŊ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ, 8.1(3 1(.2ĔŊ / 1 ĹŠ"#-.,(- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3.11#ĹŠ#-ĹŠ 1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ "#ĹŠ1#(- ".ĹŠ"#ĹŠ 2 #+ĹŠ Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 1+ ,#-3 1(.ĹŠ!.-2#15 ".1ĹŠ . ( 2ĹŠ ++6.."ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1./4+2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("# ĔŊ4- ĹŠ,.!(¢-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ /.8 " ĹŠ/.1ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!;, 1 Ä“ĹŠ
#ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .3.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ -- 'ĹŠ 33'#62ĔŊ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ
I_d [cXWh]e" kd fehjWlep Z[ bW 8h_j_i^ Jhkij \eh Ehd_j^ebe]o WĂ’ hcW gk[ i[ iWX[ gk[ bWi Wl[i fk[Z[d i[h WjhW‡ZWi feh Wb]kdei Yebeh[i" f[he [b ^[Y^e Z[ gk[ Z[# \[gk[d [d bei YWhhei j_[d[ c|i gk[ l[h Yed bW fei_Y_ÂŒd$ fbWd[# jWYkh_eie$Yec
 .2ĔŊ8ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ ("#-'# "ĔŊ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ/ "#Äą !#ĹŠ .4,/.4-.$. ( ĔŊ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ !.-ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#ĹŠ +ĹŠ3#,.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ .3.-#2Ä“ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ ++ ĹŠ5#ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĔŊ#-31 ĹŠ#-ĹŠ/;-(!.ĹŠ8ĹŠ '48#ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ"#!+ 1 ĔŊ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ2#ĹŠ, -($#23¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ !4 -".ĹŠ3#-~ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ!4 -".ĹŠ"# (¢Ŋ5#23(12#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2(23(1ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĔŊ/#1.ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ/.-#12#ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ1#%+ ,#-3 1( ĹŠ
Ŋ-4#5 Ŋ .11#Ŋ #,#+ Ŋ /.104#Ŋ#23 Ŋ++#- Ŋ"#Ŋ .3.-#2ēŊ #2"#Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ31 3 Ĺ ,(#-3.ĔŊ+ Ŋ,4!' !' Ŋ' Ŋ /1#-"(".Ŋ,#! -(2,.2Ŋ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ !1(2(2Ŋ-#15(.2 2Ŋ/.1Ŋ#23#Ŋ'#!'.ēŊ .3(!( 2+.! 2ē!.,
4#5 ĹŠ .1*ĹŠ5(.ĹŠ 8#1ĹŠ!.,/+#3 " ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1 2! Äą !(#+.2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ .1+"ĹŠ 1 "#ĹŠ #-3#1Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ .11#ĹŠÄŒÄ”ĹŠ! 2(ĹŠ.-!#ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ04#ĹŠ "#23148#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ .11#2ĹŠ #,#+ 2ĹŠ8ĹŠ ! 1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ4- 2ŊĊēćććŊ /#12.- 2Ä“ĹŠ +ĹŠ1 2! !(#+.2ĹŠ$4#ĹŠ"(2# ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 104(3#!3.ĹŠ 4,('(*.ĹŠ *(Ä“ĹŠ
143 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-24,(1ĹŠ "41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ! 3 + - ĹŠ (!#ĹŠ 14(3ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 Äą ".ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ/(.-#1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ!.-%#+ 1ĹŠ $143 2ĹŠ8ĹŠ'.13 +(9 2ĹŠ1#!.%(" 2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ/4-3.Ŋ¢/3(,.ĹŠ"#ĹŠ, "41 !(¢-ĹŠ , -3#-(#-".ĹŠ242ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ -431(!(.- +#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ"41 -3#ĹŠ31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠ ĹŠ#,/1#2 ĔŊ $.1, " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠ 433(-%ÄŚ2ĔŊ#+ĹŠÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ #-.#7(3ĔŊ+ ĹŠ -(5#12(3 3ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ 3 +4-8 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ .2#/ĹŠ 1( ĹŠ !#-3 ĔŊ/42.ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ#23 ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ - 5#ĹŠ"#ĹŠ #1! 1- ĹŠ8ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ5#(-3#- ĹŠ "#ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ!'(-.2ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/+ -3 1+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2(;3(!.Ä“ĹŠ
REQUIERE PERIODISTA MĂnimo un aĂąo de experiencia periodĂstica Disponibilidad inmediata
Ŋ Ŋ 1 Ŋ+ Ŋ2#!!(¢!41(.2.Ğ+ '.1 ē!.,ē#!
Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y SĂĄnchez de Orellana (Latacunga)
@_Wd] N_Wei^Wd" Z[ (, W‹ei" kd ]hWd i[]k_Zeh Z[ bei ckdZ_W# b[i Z[ \‘jXeb o Z[ bW [kheYefW" \Wbb[Y_ÂŒ [b fWiWZe '/ Z[ `kd_e Z[ifkƒi Z[ l[h [b fWhj_Ze [djh[ ?jWb_W [ ?hbWdZW$ BW YWkiW Z[b Z[Y[ie fWh[Y[ i[h [b YWdiWdY_e WYkckbWZe jhWi jhWideY^Whi[ fWhW l[h jeZei bei fWhj_Zei Z[ bW ;kheYefW (&'($ Bk[]e Z[ Ă’ # dWb_pWh [b ‘bj_ce fWhj_Ze Z[b Z‡W" @_Wd] i[ WYeijÂŒ o dkdYW c|i Z[if[hjÂŒ" i[]‘d h[bWjWhed bei fWZh[i Z[ bW l‡Yj_cW$ Bei cƒZ_Yei WY^WYWd [b ^[Y^e W bW \WbjW Z[ ik[‹e" kd_ZW Wb WbYe# ^eb o Wb jWXWYe Yedikc_Zei [d Wgk[bbW \[Y^W" gk[ Z[X_b_jWhed ]hWl[c[dj[ ik i_ij[cW _dck# d_jWh_e$ Bei W\_Y_edWZei Y^_dei i[ l[d eXb_]WZei W cWZhk]Wh" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fWhj_Zei Z[ bW ;kheYefW Ye_dY_Z[ [d ^e#
Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ!(#13 ĹŠ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ(-!+(- -ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ1.).Ä“
ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 8M@JF AL;@:@8C 8C J<zFI :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e „jkX Al[`ZXkliX \e jl ZfekiX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 \okiXZkf al[`Z`Xc%$ 8:KFI81 JLJ8E8 ;<C IF:@F 8E;I8;< C<D81 ;<D8E;8;F%$ :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F $ ;@MFI:@F E— ').*$)'()$ C%D :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 Al`Z`f Ef% )'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j 0 [\ XYi`c [\c )'()# cXj (*_,'% Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\ŒfiX JljXeX [\c IfZˆf 8e[iX[\ C\dX# \e \c j\e$ k`[f [\ hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi1 :8ICFJ 9<EA8D@E K8@G< D<A@8 # Zˆk\j\cf d\[`Xek\ ki\j glY$ c`ZXZ`fe\j hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Gifm`eZ`X# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cX i\Xc`qXi}e gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e2 p# leX m\q kiXej$ Zlii`[fj \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e Zfe$ k`elXi} cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj# k�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# [fd`Z`c`f p [\]\ejfi [\j$ `^eX[fj gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@8 Al`Z`f Ef% )'()$').* ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# dXik\j (, [\ dXpf [\c )'()# cXj ((_)+% Gfi _XY\id\ i\`ek\^iX[f X d`j ]leZ`fe\j# ml\cmf XmfZXi ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p Zfe]fid\ \c f]`Z`f E— ('.($;GO$()# [\ ]\Z_X '0 [\ dXpf [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% :Xicfj C\�e MXi^Xj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`#
:8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ \c [ˆX cle\j )* [\ alc`f [\c )'()# [\j[\ cXj (*_'' X cXj (._'' \e cX JXcX [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X# j\ mX X gifZ\[\i Xc i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`$ ZXj p d}j [\kXcc\j j\ `e[`ZXe X Zfek`elXZ`�e1 GI@D<IF%$ <c gi\[`f j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# :Xek�e CXkXZle^X# GXiifhl`X KXe`ZlZ_`# J\Zkfi JXe DXikˆe% J<>LE;F%$ Cfj c`e[\ifj jfe cfj j`^l`\ek\j1 EFIK<1 Gifg`\[X[ [\c J\Œfi ?l^f 8ZlŒX# Zfe leX cfe^`$ kl[ [\ .*#'' d\kifj% JLI1 Gifg`\[X[ [\c J\Œfi Afi^\ :cXm`af# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .*#'' d\kifj% <JK<1 :Xii\k\iX GXeXd\i`ZXeX# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .-#*' d\k$ ifj% F<JK<1 Gifg`\[X[ [\ 8^cfd\iX[fj :fkfgXo`# Zfe leX cfe^`kl[ [\ .-#*' d\k$ ifj% K<I:<IF%$ <c gi\[`f \j [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# gcXef2 gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ clq \c„Zki`ZX# X^lX gfkX$ Yc\ pX^lX [\ i`\^f2 Zfe le }i\X kfkXc [\ ,%,.'#'' d\k$ ifj ZlX[iX[fj% <e \c gi\[`f j\ \eZl\ekiXe `dgcXekX[Xj ZlXkif k`gfj [\ ZfejkilZZ`f$ e\j1 :fejkilZZ`�e (%$ <j leX ZfejkilZZ`�e [\ \jkilZ$ kliX [\ _fid`^�e XidX[f# Zfe g`jfj [\ Z\i}d`ZX# gl\i$ kXj p m\ekXeXj [\ Xcld`$ e`f# Zfe ZlY`\ikX [\ cfjX [\ _fid`^�e2 lk`c`qX[X Zfdf ]\ii\k\iˆX# Zfe le }i\X [\ *''#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :fejkilZZ`�e )%$<j leX ZfejkilZZ`�e [\ Ycfhl\ j`e \eclZ`i# Zfe g`jfj [\ k`\iiX# gl\ikXj [\ dX[\iX# m\ekX$ eXj [\ _`\iif p Zfe ZlY`$ \ikX [\ q`eZ2 lk`c`qX[Xj Zfdf Yf[\^Xj# Zfe le }i\X [\ (,'#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :fejkilZZ`�e *%$ <j leX ZfejkilZZ`�e [\ \jkilZkliX [\ _fid`^�e XidX[f# Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f# gl\ikXj [\ dX[\iX# m\ekXeXj [\ Xcld`e`f# Zfe \eki\g`jf [\ _fid`^�e p ZlY`\ikX [\ cfjX [\ _fid`^�e2 lk`c`qX[f Zfdf X[d`e`jkiXZ`�e [\ cX cXmX[fiX# Zfe le }i\X [\ ()'#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :fejkilZZ`�e +%$ <j leX ZfejkilZZ`�e [\ [fj gcXe$ kXj [\ \jkilZkliX [\ _fi$ d`^�e XidX[f# Zfe \eki\g`jf [\ _fid`^�e# Zfe cfjX [\ \eki\g`jf p [\ ZlY`\ikX [\ _fid`^�e2 lk`c`qX[X Zfdf mlcZXe`qX[fkX# Zfe le }i\X [\ -'#'' d\kifj ZlX[iX[fj% :L8IKF%$ <c XmXc’f \j \c j`^l`\ek\1 ;<J:I@G:@FE K<II<EF :FEJKIL::@FE ( :FEJKIL::@FE ) :FEJKIL::@FE * :FEJKIL::@FE + 8I<8 ,%,.'#'' *''#'' (,'#'' ()'#'' -'#''
GI<:@F LE@K8I@F ('#'' )''#'' +'#'' (/'#'' (/'#'' GI<:@F KFK8C ,,%.''#'' -'%'''#'' -%'''#'' )(%-''#'' ('%/''#'' KFK8C (,+%(''#'' <C 8M8CLF 8J:@<E;< 8 :@<EKF :@E:L<EK8 P :L8KIF D@C :@<E ;FC8I<J J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXi$ k\j [\c XmXc’f j\ XZfdgX$ ŒXi}e X cXj f]\ikXj (' [\c mXcfi `e[`ZX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% <c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\c i\dXk\ j\ \eZl\ekiX X ZXi^f [\c j\Œfi NXj_`e^kfe 8idXj QXdYiXef# ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc ;\j`^eX[f% DXpfi\j `e]fid\j j\ jld`$ e`jkiXi}e \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-*-*!),(0 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8% CL @ J IF ; I @ > F K8:K8>L8EF M@I8:F:?8 8:KFI1 D8IC<E< @J89<C 8CD8:?< K8@G< ;<D8E;8;81 CL@J IF;I@>F K8:K8>L8EF M@I8:F:?8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F E% (/0$)%'(( 89% I% 9I8MF :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% ,') =LE;8D<EKF C<>8C1 8IK% ((' :8LJ8C (( @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C 89F>8;F1 ;I% A8@D< IFD<IF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE A L Q> 8 ; F M @ > < J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j *( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_(-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi1 D8IC<E< @J89<C 8CD8:?< K8@G<# \j ZcXiX # i\’e\ cfj [\d}j i\h$ l`j`kfj [\ C\p p j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f gfi kXekf \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik%/) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :@K<J<# Xc [\dXe$ [X[f j\Œfi1 CL@J IF;I@>F KF:K8>L8EF M@I8:F:?8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e X e`m\c eXZ`f$ eXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p# \e \c cl^Xi [\ cX Z\c\YiXZ`�e [\c dXki`dfe`f%$ :l„ek\j\ Zfe cX `ej`elXZ`�e [\ cX j\ŒfiX1 D8I@8 8C<>I@8 K8@G<# Zfdf :liX[fiX 8[$c`k\d [\ cfj d\efi\j1 D8PI8 C@Q9<K? P CL@J IF;I@>F KF:K8>L8EF 8CD8:?<# Zfe [`Z_X `ej`elXZ`�e �`^Xj\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\ ;\ cf =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e
hl\ j\ X[alekX %$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\i$ `[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P% AL<Q < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/-,'*&k]
PROMOCIĂ’N
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'(''((*)0+(# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ HL@D9@K8 >L8EFCL@J8 <;@JFE ;8M@;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,0+ C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% ,,,'-*.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% GifZi\[`k2 X ]Xmfi [\ J<D9C8EK<J :?8:äE <DD8 G@<;8;% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,/. C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(*0',-# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ >8I:<J :?8I8GFP8 D<C8E@8 O@D<E8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,00 C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('(-,(*# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ <JG@E<C 8CM8I<Q D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,0*
'$%&' #
clasificados
paga
! $ " #" !
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /',/'*,/'' Eif% :XikfcX (-,(()/'(-) [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(,'/' ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*0'00'' Eif% :XikfcX (/',.,,''.* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&(,'/' ) d^
&$,%! # '4 #! & !%+ ) * & (, * ' ) ! & # )+!5 & '3*!+& 0 $!+! & # &% - % !$! %+& # ! & (, ! & )+!5 & * $ % ' ) ! & *&#! !+& $,. &$ ! $ %+ * ')& # %,# !3% # $!*$& %&$ ) # % - / +) %* ,))! &* +) !%+ 2 * &%+ &* * *+ ', #! !3% %& ) (,! % * &'&% # &&' ) +!- ')& )1 %,# ) # +!+,#& . $!+!) # ,'#! & ) *' +!-&
!
$ +& ",%!&
$79
%
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
( ! " "
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(-(*.'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ K@G8E J8E>F I<@E8C;F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-,0(
" !
#
GRAN
8ELC8:@FE<J
SOLICITA
8M@JF 8C Gè9C@:F Hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f Xc 8ikˆZlcf .'0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ mX X gif$ Z\[\i X cX `ejZi`gZ`Â?e [\ leX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Z\c\YiX[X \c gi`d\if [\ j\gk`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\e$ kfj efm\ekX p fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f K\iZ\if [\c :XekÂ?e CXkXZle^X# gfi cX hl\1 AL8E AFJy K8G@8 P G@<;8; D8>;8C<E8 ?<II<I8 9I@KF m\e[\ X ]Xmfi [\ AFJy <D@C@8EF C@J@EKLz8 P >CFI@8 9<8KI@Q 8CC8L:8 8CK8D@I8EF# le cfk\ [\ k\ii\ef [\efd`$ eX[f ĂˆC<@:?<É# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X G`cXcÂ?# :XekÂ?e Gla`cˆ# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# p hl\ j\^Â’e cfj d`jdfj j\ [\dXiZXe gfi cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<# ZXii\k\iX gÂ’Yc`ZX2 JLI# ZXii\k\iX gÂ’Yc`$ ZX2 FI@<EK<# k\ii\ef [\ cfj m\e[\[fi\j2 p# F::@;<EK<# gifg`\[X[ [\ Ă?e^\c 9XÂŒfj p K\i\jX >lXefklÂŒX% <C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE GLA@CĂ % =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)-,0)!),,*
`ek\im\e^X Zfdf J\Zi\kXi`X <eZXi^X[X cX 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q% Efk`]ˆhl\j\%$ = % ;i% Cl`j M`ccXZi„j C\Â?e# Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXc$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j g\ik`e\e$ k\j% :\ik`]`Zf%$ 8Y^% C`c`XeX Dfc`eX Ă?cmXi\q J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)--')!),,+
M8I@FJ
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ 1, 2
ŗŊ ŊŊ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ FWijeYWbb[" kd Y_k#
/.),# -Ĺ‹0 ,#Ă° (Ĺ‹ * ,'#-)-Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.)( Ä“ĹŠ # +(9 1.-ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2Ä“
-Ŋ#+Ŋ./#1 3(5.Ŋ-.Ŋ #7(23(#1.-Ŋ-.5#Ĺ " "#2ĔŊ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ !.-3 Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ 43.1(9 !(.-#2ē
`kd_e Wdj[h_eh o [cf[pWhed Yed bei Yedjheb[i$ BW WYY_Œd i[ [`[YkjŒ [d [b Y[djhe Z[ Fk`_b‡ o [d [b c[h# YWZe Y[djhWb YecfheXWhed gk[ bWi XWbWdpWi [ijƒd [d Xk[d [ijWZe o cWhgk[d be `kije$ 7Z[c|i Yedi# jWjŒ gk[ bei fheZkYjei j[d]Wd iki \[Y^Wi Z[ Yedikce l_][dj[i$ >kcX[hje @WY^e h[cWhYŒ gk[ [ijei Yedjheb[i i[ cWdj[dZh|d 7YecfW‹WZW Z[ f[hiedWb feb_Y_Wb" fWhW gk[ bei beYWb[i de _d\h_d`Wd CWohW 9^_cXehWpe" _dj[dZ[djW bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi" _d\ehcŒ ][d[hWb Z[ feb_Y‡W [`[YkjŒ kdW WY# gk[ -& Z[ bei beYWb[i ik`[jei Wb j_l_ZWZ Z[ Yedjheb [d Fk`_b‡" [b eX# Yedjheb Z[ bW ?dj[dZ[dY_W ^Wd h[# `[j_le \k[ YedijWjWh gk[ bei beYWb[i delWZe bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# fei[Wd bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje$ CWohW 9^_cXehWpe" c[dY_edŒ c_[dje Z[ (&'($ BW Wkjeh_ZWZ [`[YkjŒ [b ef[hW# gk[ [d [ijW eYWi_Œd de YebeYW# j_le [d Yed`kdje Yed >kcX[hje hed i[bbei Z[ YbWkikhW fehgk[ de @WY^e" Yec_iWh_e dWY_edWb Z[ Fk`_# [n_ij_[hed YkiWi gk[ Wc[h_j[d bW b‡ o h[YehZŒ gk[ [b fbWpe fWhW gk[ iWdY_Œd" oW gk[ [d ejhe YWdjŒd bei beYWb[i eXj[d]Wd [b f[hc_ie Z[ iWYWhed gk_djWb[i Z[ fheZkYjei \kdY_edWc_[dje \[d[Y_Œ [b '+ Z[ YWZkYWZei$
Ä“ĹŠ .-23 3 1.-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ + -9 2ĹŠ-.ĹŠ' 8 -ĹŠ2(".ĹŠ +3#1 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ +ĹŠ !.-24,(".1Ä“
ZWZWde \k[ Wfh[iWZe fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ [ijWXW [d fe# i[i_ÂŒd Z[ Zei WhcWi Z[ \k[]e f[gk[‹Wi o ^WX‡W Z_ifWhWZe YedjhW kdW `el[d Z[b i[Yjeh$ BWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[i i[ ce# l_b_pWhed fWhW l[h_Ă’YWh bW de# l[ZWZ o Z[jkl_[hed Wb ik`[je" bWi WhcWi \k[hed [ijkZ_WZWi feh W][dj[i Z[ 9h_c_dWb‡ij_YW fehgk[ Wb fWh[Y[h kdW Z[ [bbWi \k[ WYY_edWZW$ Bei Zei eX`[jei ied Z[ \WXh_YWY_ÂŒd dWY_edWb" kdW Z[ YWb_Xh[ (( o ejhW de \k[ YedĂ’h# cWZe [b YWb_Xh[" [b Y_kZWZWde \k[ jhWibWZWZe Wb 9:F$
11.2ĹŠ2#ĹŠ!'.! 1.-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je i[ h[]_ijhÂŒ [d bW FWdWc[h_YWdW ikh" W bW WbjkhW Z[b _d]h[ie W bW Y_kZWZ[bW FWjh_W$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ W bWi ('0(+ Z[b cWhj[i Wdj[h_eh$ Kd YWhhe Ikpka_ <ehpW" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi F@9#/)&" YedZkY_Ze feh 9Whbei 7$" _cfWYjÂŒ [d bW fWhj[ feij[h_eh Wb WkjecÂŒl_b 9^[lheb[j 7l[e" Yebeh fbWj[WZe Z[ fbWYWi >87# (.-+ YedZkY_Ze feh I[]kdZe 9^$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb [b YedZkYjeh Z[b Ikpka_ fh[ik# c_Xb[c[dj[ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p feh be gk[ \k[ bb[lWZe ^WijW bWi eĂ’Y_dWi Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J fWhW Wfb_YWhb[ kdW fhk[XW Z[ WbYe^ej[ij" [b h[ikbjWZe Z_efei_j_le" \k[ Whh[ijWZe$
(ŋ 2., ($ ,)ŋ- ŋ # (.šŋ (ŋ #! ")-
+(#1.-ĹŠ ĹŠ/1#23 1ĹŠ24ĹŠ!.-3(-%#-3#
.2Ŋ!4 31.Ŋ/ 314++#1.2Ŋ04#Ŋ++#% 1.-Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ5(#1-#2ĔŊ+ Ŋ 3 1"#Ŋ"#Ŋ 8#1Ŋ$4#1.-Ŋ #-"#!(".2Ŋ/.1Ŋ + 4"(.Ŋ 4#11#1.ĔŊ5(! 1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ !(.- +ĔŊ8Ŋ2#Ŋ/42(#1.-Ŋ#-Ŋ, 1!' Ŋ/ 1 Ŋ!.-31.+ 1Ŋ+ 2Ŋ! 11#3#1 2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
;d bW jWhZ[ Z[b (* Z[ `kd_e fWiW# Ze" kd jkh_ijW Z[ dWY_edWb_ZWZ _ihW[b‡ ik\h_Œ kd f[hYWdY[ l_Wb [d bW fhel_dY_W YkWdZe Y_hYkbWXW [d I_]Y^ei" i[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb i[ jhWjŒ Z[ kd Y^egk[ Wb YeijWZe Z[b l[^‡Ykbe" be gk[ Z[h_lŒ [d kd leb# YWc_[dje$ Bei _dlebkYhWZei \k[hed @kWd FWXbe J$" gk_[d YedZkY‡W kdW ce# jeY_Yb[jW cWhYW =WbWhZ_" Z[ fbW# YWi >D&*/9 o Yebeh XbWdYe Yed d[]he" [b YedZkYjeh de fkZe ZWh d_d]kdW l[hi_Œd feh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ ;b [njhWd`[he h[ifedZ[ Wb decXh[ Z[ Kh_Wd ;$" gk_[d Yed# ZkY‡W kd Wkjecejeh" 9^[lheb[j =hWdZ L_jWhW" W‹e (&'( Z[ fbWYWi
F8D#)*+," Yebeh fbWj[WZe" [b Yed# ZkYjeh de Z_e ik l[hi_Œd fehgk[ \k[ bb[lWZe W kdW YWiW Z[ iWbkZ$ 47(+(. Bei feb_Y‡Wi [d [b fWhj[ [ijWXb[Y[ gk[ jhWi YedeY[h bW del[ZWZ WYk# Z_[hed ^WijW [b i[Yjeh Z[b _dY_Z[dj[ fWhW Wkn_b_Wh W bei ^[h_Zei" YkWdZe bb[]Whed Wb i_j_e eXi[hlWhed gk[ [b YedZkYjeh oWY‡W ieXh[ bW YWbpWZW" hWpŒd feh bW YkWb _dc[Z_WjWc[d# j[ be jhWibWZWhed ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ h[Y_XW Wj[dY_Œd cƒZ_YW$ Bei Zei W\[YjWZei gk[ZWhed Wi_bWZei [d YWiWi cƒZ_YWi Yed YkijeZ_W feb_Y_Wb fWhW h[Y_XWd bW Wj[dY_Œd cƒZ_YW Z[b YWie$
.-31.+#2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą -#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠF[hiedWb jƒYd_Ye Z[b I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je I?7J Z[ifb_[]W Z_Wh_Wc[d# j[ ef[hWj_lei Z[ Yedjheb [d bW fhel_dY_W" bW Ă’dWb_ZWZ [i eXi[hlWh gk[ bei YedZkYjeh[i de [nY[ZWd bei b‡c_j[i Z[ l[be# Y_ZWZ f[hc_j_Zei feh bW B[o Z[ Jh|di_je l_][dj[$ 7o[h Zei [\[Yj_lei Z[ bW kd_# ZWZ h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le [d bW FWdWc[h_YWdW dehj[" de i[ h[]_ijhWhed cWoeh[i del[ZWZ[i$
Čć! (-!+ēũ .3./ 7(
ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
(%(+ -ũ#+ũ.1"#-ũ #-ũ+.2ũ! -3.-#2
2ũ 43.1(" "#2ũũ#)#!43 -ũ./#1 3(5.2ũ"#ũ!.-31.+ũ #-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ/ 1 ũ5#1(ăũ! 1ũ+.2ũ/#1,(2.2ũ"#ũ $4-!(.- ,(#-3.ēũ : ũ ĈĈ
,/4%- -ũ24ũ ! -"(" 341
.2ũ,(+(3 1#2ũ1#3(1 ".2ũ "#ũ #-94#+ ũ +#% -ũ04#ũ 4%.ũ ';5#9ũ#23;ũ(-! ı / !(3 ".ũ/ 1 ũ 2/(1 1ũ ũ + ũ 1#2("#-!( ē : ũ đ
1 ) ".1#2ũ ĥ"#ũ!.13.Ħ
ũ #"#1 !(¢-ũ !(.- +ũ"#ũ 1#1.2ũ
"#ũ+ 2ũ -(5#12(" "#2ũ8ũ 2!4#+ 2ũ .+(3_!-(! 2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ(- 4%41 1.-ũ#-ũ
3 !4-% ũ242ũ +(,/( " 2ũ #/.13(5 2ē : ũ Đ
.-¢+.%.ũ ũ+.ũ ĥ,#1.ũ,#1.Ħũ " +ũ ,.-#2ũ8 ũ#23;ũ #-ũ !4 ".1ũ8ũ, - ũ /1#2#-3 ũ24ũ2'.6ũ !¢,(!.ũ#-ũ 4(3.ēũ : ũ ĈĈ
ĉđũ :