Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,#-24 +#2 Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.2Ŋ!4 31.Ŋ 2 , +#~23 2Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ 2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ 8#1Ŋ/ 1 Ŋ - +(9 1Ŋ3#, 2Ŋ !.-!#1-(#-3#2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ#Ŋ(,/4+2 1Ŋ /1.8#!3.2ē
;%(- ĹŠ ÄŠ
Ĺ?
.2ĹŠÄĽ 1.++2ÄŚĹŠ 1, -ĹŠ24ĹŠ /1./( ĹŠÄĽ%4#11 ÄŚĹŠ/.+~3(! ĹŠ #-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2
;%(- Ŋ ĉ
1#,( 1.-Ŋ Ŋ#23 +#!(,(#-3.2Ŋ 04#Ŋ,;2Ŋ1#!(!+ 1. ;%(- Ŋ ĉ
1 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ,.5(+(Ĺ 9 1;-Ŋ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ, 8. ;%(- Ŋ ĉ
/ #š(ŋ*)- -#)(šŋ ŋ.#./& ,
( # ,)(Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹*,) / (
Bk[]e Z[ eY^e Z‡Wi Z[ gk[ @kZ_j^ @_cƒd[p Z[`Wh| [b [dYWh]e Yece fh_dY_fWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" Wo[h gk[ZÂŒ fei[i_edWZW eĂ’ Y_Wbc[dj[ =bWZoi LWYW Yece Z_h[YjehW jƒYd_YW Z[b |h[W fWhW [b Z_ijh_je _dj[hYkbjkhWb 8_b_d]”[ Z[ BWjWYkd]W o [dYWh]W# ZW Z[ bei Z[c|i Z_ijh_jei$ LWYW jhWXW`WXW Yece l_Y[hh[Y# jehW Z[b _dij_jkje j[YdebÂŒ]_Ye ikf[# h_eh L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_$ FWhW Wikc_h [ij[ YWh]e" ieb_Y_jÂŒ kdW b_Y[dY_W i_d ik[bZe [d [b [ijWXb[Y_# c_[dje [ZkYWj_le$ 9ece Ă“ WcWdj[ :_h[YjehW JƒY#
BWi i[c_bbWi o bW Yec_ZW j‡f_YW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i WjhW`[hed Wo[h bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYk# Z_[hed W bW fbWpW Z[ bW 9kbjkhW IWd 7]kij‡d W bW \[h_W gk[ i[ Z[iWhhe# bbÂŒ [d [b bk]Wh$ 8bWdYW 9koe" Z_h_][dj[ Z[ bW ck`[h o bW \Wc_b_W" [nfb_YÂŒ gk[ bW \[h_W i[ h[Wb_pW Yed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ [nfed[h W bW Y_kZWZWd‡W gk[ iki fheZkYjei i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW eh]|d_YW" WZ_Y_edWb jWcX_ƒd fWhW gk[ fk[ZWd _dj[hYWcX_Wh bei Ye# deY_c_[djei Yed bei Z[c|i Wi_i# j[dj[i$ Bei fWhj_Y_fWdj[i ^_Y_[hed bW
d_YW jWcX_ƒd [ij| [dYWh]WZW Z[ bei Z_ijh_jei Z[ BW CWd|" FWd]kW I_]Y^ei o IWbY[Ze$ BW Ă“ WcWdj[ :_h[YjehW JƒYd_YW cWd_\[ijÂŒ gk[ [i d[Y[iWh_e ZWh kd iWbje YkWb_jWj_le W kd dk[le ce# Z[be Z_d|c_Ye fWhj_Y_fWj_le o [d YedijhkYY_ÂŒd f[hcWd[dj[ fWhW \ehjWb[Y[h [b Z[i[cf[‹e WYWZƒc_# Ye o fhe\[i_edWb$ ;d ik eĂ’ Y_Wb_pWY_ÂŒd [d [b YWh]e" [ijkle fh[i[dj[ bW YeehZ_dWZehW Z[ bW PedW D$ ) Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkWY_ÂŒd" 7Z[bW CeiYeie" gk_[d Z[ijWYÂŒ Yece _cfehjWdj[ bW Z[i_]# dWY_ÂŒd$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊ + "82Ŋ ! ĔŊ-4#5 Ŋ "(1#!3.1 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-ē
_dl_jWY_ÂŒd W bW Y_kZWZWd‡W fWhW gk[ YedikcW bei fheZkYjei eh]|d_Yei gk[ Ykbj_lWd o gk[ fWhj_Y_f[d Z[ [ijWi \[h_Wi gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d lWh_Wi eYWi_ed[i [d [ij[ W‹e$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ßúŋ'#&Ĺ‹%#&)-Ĺ‹* , Ĺ‹ /# ,Ĺ‹ &Ĺ‹ ' # (. Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
-Ŋ .2_Ŋ Ŋ ++#Ŋ 8Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4Ĺ + +¢Ŋ% - 1.-Ŋ#+Ŋ !.-!412.Ŋ"#Ŋ1#!(Ĺ !+ )#Ŋ"#Ŋ .3#++ 2ē
#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ
I_ ^Wo Wb]e gk[ gk[ZÂŒ Z[ceijhW# Ze Yed [b Z[iWhhebbe Z[b YedYkhie Z[dec_dWZe ĂˆbW Xej[bbW beYWÉ" [i gk[ [d BWjWYkd]W i‡ [n_ij[ YWfW# Y_ZWZ Z[ h[Y_YbW`[" o gk[ [b j[cW Z[ Yk_ZWh [b WcX_[dj[ WfWi_edW [if[Y_Wbc[dj[ W bei c|i `ÂŒl[d[i Z[b YWdjÂŒd$ Kd jejWb Z[ (&$*-,". a_be]hW# cei Z[ Xej[bbWi fb|ij_YWi h[Y_YbW# ZWi i[ h[Yeb[YjWhed ZkhWdj[ kd c[i o c[Z_e" j_[cfe gk[ ZkhÂŒ [b YedYkhie _cfkbiWZe feh [b FWjhe# dWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b YWdjÂŒd BWjWYkd]W o ik h[_dW" LWd[iiW L[]W I[‹eh_jW FWjhedWje (&'' $
ĹŠ
ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ3 / 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ !#1 2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4)(+~ĔŊ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2Ä“ĹŠ 2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2#-ĹŠ#-ĹŠ 11#%+ 1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä“ĹŠ
.ĹŠ1#!.%#-ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ
2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ1# +(9 -Ŋ 11#%+.2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ!.-2314!!(.-#2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/1#.!4/ -Ŋ#-Ŋ 1#!.%#1Ŋ+.2Ŋ#2!., 1.2Ŋ04#Ŋ%#-#1 -ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ(-3#114,/#Ŋ#+Ŋ-.1, +Ŋ31;-2(3.Ŋ"#Ŋ 5#'~!4+.2Ŋ8Ŋ#2/#!( +,#-3#Ŋ"#Ŋ/# 3.-#2ēŊ
Ŋ Ŋ .-_!3 3#Ŋ8Ŋ1#2/¢-"#-.2Ŋ ĖŊ666ē+ '.1 ē!.,ľ"#-4-!( 2ē
Ä 1##ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "(1#!3 ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "ĹŠ (-3#1- ĹŠ!.-31( 4(1;ĹŠ ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ + ĹŠ(-2#%41(" "Ä&#x;
ÄĄ ~ĔŊ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ' -ĹŠ 4,#-3 ".ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ/.+(!( +ĹŠ#2ĹŠ(-24ă!(#-Äą 3#Ģē
Ŋ ^ ĉĉŊ  .2ĔŊ#234"( -3#Ŋ4-(5#12(3 1(.ē
Ä?Ä?Ä“Ä?Ä?Ĺ˜
ĥ ~ĔŊ/.104#Ŋ+ Ŋ/1#2#-!( Ŋ,(+(3 1Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ! ++#2Ŋ3#-"1;Ŋ4-Ŋ(,/ !3.Ŋ 5(24 +Ŋ8Ŋ/2(!.+¢%(!.Ŋ!.-31 Ŋ+.2Ŋ "#+(-!4#-3#2Ģē
ĉĊŊ .3.2
Ŋ ^ ĊĉŊ  .2ĔŊ!.,#1!( -3#
Ä‰ÄŠÄ“ÄŠÄŠĹ˜
Ä?ĹŠ .3.2
ÄĄ .ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#)#1Äą !(!(.ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ!+ 1 2ĔŊ2(ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ (,3#+ĹŠ' 8ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ(, %~-#2#ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(3 1#2Ģē ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ  .2ĔŊ5(2(3 ".1ĹŠ,_"(!.Ä“
.2ĹŠ% - ".1#2 7o[h '&0)& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb" bei eh]W# d_pWZeh[i Z[b [l[dje Z_[hed W Ye# deY[h bei h[ikbjWZei o bei decXh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i ]WdWZehWi$ CWh_e B[iYWde" Z_h[Yjeh Z[ JW# b[dje >kcWde Z[b =7: Ckd_Y_# fWb" [nfb_YÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[i o [i# jkZ_Wdj[i gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje Yece Z[b[]WZei Z[ iki _dij_jkY_e# d[i" gk[ [b fheY[ie fWhW Z[j[hc_# dWh W bei ]WdWZeh[i Z[b YedYkhie i[ h[iebl_ÂŒ de feh bW YWdj_ZWZ ][# d[hWb Z[ a_bei Z[ Xej[bbWi eXj[d_# ZWi" i_de feh [b Ăˆfhec[Z_e [i\k[h# peÉ gk[ fkie YWZW [ijkZ_Wdj[$ ;i Z[Y_h" [b jejWb Z[ a_be]hW# cei Z[ Xej[bbWi h[Yeb[YjWZei \k[ Z_l_Z_Ze fWhW [b d‘c[he jejWb Z[ Wbkcdei Z[ YWZW _dij_jkY_ÂŒd" be gk[ ^WXh‡W ZWZe kd fhec[Z_e Z[
ēŊ (;-Ŋ ,/#"1.ĔŊ5(!# +! +"#ĔŊ#-31#%¢Ŋ#+Ŋ/1#,(.Ŋ Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3 -3#2Ŋ "#Ŋ Ŋ ++#ē
h[Yeb[YY_ÂŒd feh [ijkZ_Wdj[$ ÆBei h[ikbjWZei ^Wd i_Ze Z[j[h# c_dWZei [d XWi[ W bW ieb_Y_jkZ Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fWhj_Y_fWdj[i" Z[ WYk[hZe W bW YWdj_ZWZ Z[ Wbkcdei Z[ YWZW fbWdj[bÇ" h[YWbYÂŒ BWkhW :‡Wp" fh[i_Z[djW Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb$ I[ [ijWXb[Y_[hed Zei fh_c[hei bk]Wh[i" jWdje [d [b |h[W khXWdW Yece [d bW hkhWb" YWZW kde h[Y_X_# h| Yece fh[c_e kdW eXhW fh[ik# fk[ijWZW feh Y_dYe c_b ZÂŒbWh[i$ :‡Wp c[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ [b [i\k[hpe Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i [i Z[ ]hWd lWb‡W o gk[ i[ _dj[djWh| Æbb[]Wh W jeZei" Wkdgk[ i[W Yed kd f[gk[‹e Wfehj[Ç$ Bei h[Ykhiei eXj[d_Zei feh bW l[djW Z[b h[Y_YbW`[" Z_`e bW Fh[# i_Z[djW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" _d_Y_Wb# c[dj[ [ijWXWd Z[ij_dWZei W kd [gk_fe Z[ h[iedWdY_W cW]dƒj_YW" i_d [cXWh]e" [b FWjhedWje Ckd_#
- ".1#2 ÄĽ ĹŠ .3#++ ĹŠ+.! ÄŚ
#!3.1ĹŠ141 + -23(34!(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ %ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹ’ +4,ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄŽÄŒÄˆÄ”Ä‘ĹŠĹŠĹŠÄˆÄŒÄˆÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ Ĺ—ĹŠ _-#2(2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŠÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄˆĹŠ Ä“ĹŠ 1.2#,#- ĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰Ä‡Ä‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?ĎćŊ Ĺ—ĹŠ #!3.1ĹŠ141 + Ĺ—ĹŠ .+Ä“ĹŠ 4+ +Â˘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‡Ä‡ÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄˆÄŽĹŠ Ĺ—ĹŠ 2!Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ Ä“ĹŠ 4(9ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‘ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä’ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ:+5 1#9ĹŠĹŠĹŠĹŠÄŒÄ’ÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‘Ä‡ĹŠ
1.Äľ#23 ĹŠĹŠÄ‰Ä”ÄŽÄˆ ĹŠĹŠÄ‰Ä”ÄˆÄŒ ĹŠĹŠÄˆÄ”Ä‘Ä? ĹŠĹŠÄŒÄ”ÄŒÄ? ŊŊŊĊĔĎĒ ŊŊŊĉĔÄ?ÄŒ
Y_fWb Z[ cWd[hW kh][dj[ d[Y[i_# jWh‡W kd YedjWZeh ^[cWjebÂŒ]_Ye o kd [gk_fe fWhW h[Wb_pWh [n|c[d[i ^ehcedWb[i" WZgk_i_Y_ÂŒd gk[ eiY_# bW [djh[ bei '+ o (& c_b ZÂŒbWh[i$ Æ9ed jeZe [ij[ jhWXW`e YedYkh# ie Z[ h[Y_YbW`[ " c|i ejhe fheo[Yje WZ_Y_edWb gk[ j[d[cei" lWcei W feZ[h YecfhWh [iei [gk_fei fWhW gk[ gk[Z[d Yece kd h[Yk[hZe Z[b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe feh bWi d_‹Wi h[_dWi Z[b YWdjÂŒd Ç" Ă’dWb_pÂŒ :‡Wp$
, * , (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ , $) Bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW fhel_dY_W W]hkfWZei [d bWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i o [d bW <[Z[hWY_ÂŒd Kd_jW# h_W Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i Z[ 9ejefWn_ <keiY " h[Wb_pWh|d cel_b_pWY_ed[i fWhW Yedc[cehWh [b :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e$ CWhYe L[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <keiY" [nfb_YÂŒ gk[ bWi cWd_\[ijW# Y_ed[i i[ [dcWhYWd [d kd h[Yeh# ZWjeh_e o ^ec[dW`[ W bei c|hj_h[i Z[ 9^_YW]e" gk[ Yedi_]k_[hed bWi eY^e ^ehWi bWXehWXb[i$ 7h]kc[djÂŒ gk[ ^Wd Z_Wbe]WZe Yed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W fWhW gk[ i[ kdWd W bW cWhY^W [b fh_c[he Z[ cWoe" [d# jh[ bei ]hkfei YedjWYjWZei [ij|d [b <h[dj[ FefkbWh" eh]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi" _dZ‡][dWi" [ijkZ_Wd#
j[i" eXh[hei" WcWi Z[ YWiW [djh[ ejhei$ #!.11(". CWhYe L[]W [nfb_YÂŒ gk[ bW YedY[d# jhWY_ÂŒd i[h| Z[iZ[ bWi /0&& [d BW ;ijWY_ÂŒd" [b h[Yehh_Ze _d_Y_Wh| [d bW Wl[d_ZW 9_dYe Z[ @kd_e" bk[]e ^WijW bW Wl[d_ZW 7cWpedWi" je# cWh|d bWi YWbb[i =kWoWgk_b" Gk_# je" =[d[hWb CWbZedWZe" I|dY^[p Z[ Eh[bbWdW" ^WijW bb[]Wh W bW fbW# peb[jW Z[ IWdje :ec_d]e$ 9eckd_YÂŒ gk[ ^Wd i_Ze Yed# i_Z[hWZWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i" jWcX_ƒd [nfh[iWh|d ik h[Y^Wpe W be gk[ Yedi_Z[hWd bW feb‡j_YW ÆWdj_eXh[hW Z[b hƒ]_c[dÇ o ik fhefk[ijW fWhW bW h[\ehcW Z[b
ēŊ .2Ŋ31 ) ".1#2Ŋ2#Ŋ4-(1;-Ŋ !.-Ŋ.31.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ2.!( +#2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e$ ?dl_jÂŒ W bei feXbWZeh[i fWhW gk[ i[ ikc[d W bW cWhY^W Z[b fh_c[he Z[ cWoe" Æ[ij[ [i [b ce# c[dje fhef_Y_e fWhW YedleYWh W bW kd_ZWZ o \ehjWb[Y[h dk[ijhei Z[h[# Y^ei feh kd jhWXW`e Z_]de o kdW h[ckd[hWY_ÂŒd `kijWÇ" Ă’dWb_pÂŒ$
Buscarán acuerdos
Distrito ya tiene Directora
Asambleístas se reunirán mensualmente para discutir temas de interés. Para comunicar varias resoluciones, ayer en horas de la mañana en rueda de prensa los cuatro asambleístas de Cotopaxi (Lourdes Tibán, Francisco Ulloa, Fernando Cáceres y Patricio Quevedo), informaron acerca de la situación del aeropuerto, límites provinciales, descontaminación de la cuenca alta del Pastaza, y la comercialización del gas. Entre las resoluciones adoptadas está el compromiso de efectuar una reunión mensual de coordinación y seguimiento, según Cáceres, “para irse empoderando de algunos temas y liderando, porque la ciudadanía de Cotopaxi a reclamado liderazgo, eso no ha existido desde hace un tiempo atrás hasta acá (...), ninguna autoridad ha demostrado liderazgo”, dijo. También buscarán impulsar reuniones con otras autoridades de la provincia, para apoyar las iniciativas legislativas de los asambleístas cotopaxenses, esto con el fin de agilitar su trámite en la Asamblea Nacional. Esta última resolución se habría acordado porque Francisco Ulloa, forma parte del Consejo de Administración Legislativa (CAL). Patricio Quevedo hizo un llamado a los funcionarios de las instituciones públicas, para que
La Dirección de Educación que en estos días ha tenido varios cambios en lo que respecta a contar con una autoridad principal, tiene desde ayer a una nueva funcionaria. Se trata de Gladys Vaca, flamante directora técnica de área para el Distrito Intercultural Bilingüe de Latacunga, y encargada de los demás distritos para esa entidad. Vaca quien se desempeñaba como vicerrectora del institutito tecnológico Victoria Vásconez Cuvi, además de las responsabilidades de su administración en el Distrito de esta ciudad, será también la encargada para los distritos de La Maná, Pangua, Sigchos y Salcedo. Antes de posesionar oficialmente a la nueva directora técnica, Adela Moscoso, coordinadora de la Zona N. 3 del Ministerio de Educación, expresó que “es muy importante para Cotopaxi y Latacunga, cuando tenemos alguien que asume la responsabi-
CIUDAD SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
lidad de continuar en el impulso de la tarea educativa”. Una vez posesionada Gladys Vaca, dijo que dentro del proyecto educativo del gobierno nacional, está la transición del modelo educativo tradicional, que en su momento histórico cumplió con su objetivo. “Hoy es necesario dar un salto cualitativo a un nuevo modelo dinámico, participativo, y en construcción permanente, para fortalecer el desempeño académico y profesional”, argumentó Vaca. Luego de dar lectura al acta de posesión, Moscoso tomó el juramento respectivo al que Vaca respondió: “me comprometo a asumir las funciones que se me ha encomendado en este momento”. Por su parte, Vaca explicó que las direcciones de educación provincial serán direcciones distritales, cada distrito comprende un cantón o dos cantones según la población.
REUNIÓN. Varias resoluciones son el resultado.
denuncien los hechos anormales que pasen en las instituciones, “por ejemplo, que el director del distrito 10 (de la Aduana) no ha tenido la amabilidad de comunicar el cierre, es lamentable”, recalcó. Acerca del aeropuerto, manifestaron que existe un “boicot de Quiport”, concesionaria de Tababela, respecto del funcionamiento del aeropuerto en Cotopaxi. Ade-
más se trató la descontaminación de la cuenca alta del Pastaza, esto porque se habría tomado en cuenta el informe remitido por Luis Salazar, coordinador regional de la Cuenca Alta del Pastaza. Lourdes Tibán, señaló que el director de la Agencia Nacional de Tránsito, Mauricio Peña, debe explicar “si se van a subir los pasajes o si se descarta el alza”.
IMPORTANTE EMPRESA FLORICOLA Ubicada en el sector de Lasso requiere contratar:
Asistente de Gerencia Hombre o mujer; con o sin experiencia Mayor a 23 años Buena presencia Manejo de Office y conocimientos de contabilidad Persona organizada, capaz de adaptarse rápidamente a los cambios, dinámica, proactiva y con mucha iniciativa
Asistente de Ventas Hombre o mujer, con o sin experiencia Mayor a 23 años Conocimientos de inglés Manejo de Office y facilidad para manejar computadora Persona dinámica, facilidad de palabra, organizada y de mucha iniciativa Solo personas interesadas por favor presentarse el lunes 30 de abril desde las 8am hasta las 13 pm en la Av. Eloy Alfaro 79-423 y Gatazo Edificio SECOHI primer piso. Traer su hoja de vida con referencias personales y aspiración salarial. También pueden enviar a: xcb_recursoshumanos@hotmail.com 26009
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ Ä… 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
% ,.2Ŋ 4- Ŋ%4#11 Ŋ"#Ŋ 5(134"#2Ŋ2(Ŋ#2Ŋ /.2( +#ĔŊ /1.!41 -".Ŋ ! " Ŋ!4 +Ŋ24/#1 1Ŋ +Ŋ#-#,(%.Ŋ #-Ŋ'.-1 "#9Ģē
ĹŠ
2Ŋ,48Ŋ(,Ĺ /.13 -3#Ŋ/ 1 Ŋ .3./ 7(ŊŊ !4 -".Ŋ3#-#,.2Ŋ Ŋ +%4(#-Ŋ04#Ŋ 24,#Ŋ + Ŋ1#2/.-2 (+(" "Ŋ "#Ŋ!.-3(-4 1Ŋ#-Ŋ#+Ŋ (,/4+2.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ3 1# Ŋ #"4! 3(5 ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ÄŠĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ÂĄ
#+(!(3 !(¢-
BWc[djWXb[c[dj[ ckY^Wi f[hiedWi ied bb[lWZWi feh [b cWb" i_ de i[ b[i _cfed[ kdW iWdY_ÂŒd e i_ bW Wkjeh_ZWZ de [ij| l_]_b|dZeb[i de Ykcfb[d Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i1 [i feh [bbe gk[ W jhWlƒi Z[b c[Z_e gk[ e\h[Y[ Z_Wh_e BW >ehW gk_[he \[b_Y_jWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb" [if[Y‡Ò YWc[dj[ W bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W o W bW Feb_Y‡W DWY_edWb feh [b Yedjheb gk[ h[Wb_pWd Wb cec[dje fWhW [l_jWh gk[ bei Y^e\[h[i YeXh[d [b fWiW`[ Yed ik Æ_dYh[c[djeÇ$ Deiejhei Yece kikWh_ei" Wdj[i Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ kd WbpW [n_]_cei gk[ [b jhWje [d bWi kd_ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ c[`eh[" gk[ bWi kd_ZWZ[i i[ h[dk[l[d o gk[ de ^WoW Z_i# Yh_c_dWY_ÂŒd Yed d_‹ei o f[h# iedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ feh fWhj[ Z[ bei jhWdifehj_ijWi$ 9edĂ’ Wcei [d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb o [if[hWcei gk[ Yedj_d‘[d [d bei ef[hWj_lei fWhW [l_jWh gk[ Wb]kdei Y^e# \[h[i i[ WXki[d o YeXh[d c|i Z[ be gk[ Yehh[ifedZ[d [d bei fWiW`[i YWdjedWb[i" _dj[hfW# hhegk_Wb[i [ _dj[hfhel_dY_Wb[i$ 1(.ĹŠ #%.5(
3 !4-%
+ Ŋ#"4! !(¢-
De [i bW fh_c[hW l[p gk[ be l[e o c[ fWh[Y[ kdW \WbjW Z[ h[if[je" bW YedZkYjW Z[ Wb]k# dei Y_kZWZWdei" ^Wo ][dj[ gk[ Z[iZ[ ik Wkje Whhe`W XWikhW W bWi YWbb[i Yece i_ bW Y_kZWZ \k[hW kd XWikh[he f‘Xb_Ye$ ;ijW WYj_jkZ dWZW c|i c[ ^WY[ f[diWh gk[ Wi‡ i[h|d ^WijW [d ik ^e]Wh" Whhe`Wh|d XWikhW ZedZ[ i[W o i_d _cfeh# jWhb[i d_ [b [`[cfbe gk[ ZWd W iki ^_`ei fehgk[ i_ bei fWZh[i _dYkbYWd Z[iZ[ d_‹ei W cWd# j[d[h bW XWikhW [d ik bk]Wh" bei d_‹ei de WZefjWd [ijWi cWbWi YeijkcXh[i$ Feh \Wleh" oW [i ^ehW Z[ i[h c|i YediY_[dj[i Yed [b fbWd[jW" W^ehW ^Wo c|i h[Yeb[Yjeh[i [d bW Y_kZWZ o bW XWikhW Z[ fk[Z[ h[Yeb[YjWh [d kdW \kdZW Z[djhe Z[b l[^‡Ykbe ^WijW [dYedjhWh kd XWikh[he$ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ 1,#-Ŋ ;!.,#
3 !4-% ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ 5
7 Wb]kdei b[i YWkiŒ iehfh[iW" f[he ejhei l[‡Wd l[d_h Wb]e i[c[`Wdj[ bk[]e Z[ gk[ [d [b Fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_YWY_Œd [b Yedjheb Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i de fhe]h[iŒ$ ;d [\[Yje" i[ ikfe Z[ kd fei_Xb[ [ _dgk_[jWdj[ YedjhWje gk[ \_hcWh‡W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ 9eckd_YWY_Œd Yed kdW [cfh[iW fWhW WYec[j[h bW iecXh‡W jWh[W$ I[ jhW# jWXW Z[ kd Wfh[jŒd c|i W bW W]ed_pWdj[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd [d [b fW‡i$ I[ WhcŒ [b [iY|dZWbe o [b j_jkbWh Z[ [iW [dj_ZWZ WZiYh_jW W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW iWb_Œ W Z[Y_h gk[ de ^WX‡W Wkjeh_pWZe jWb YedjhWje o Z[if_Z_Œ W jh[i \kdY_edWh_ei de _Z[dj_\_YWZei Z[ ik Z[f[dZ[dY_W" ikfk[ijei h[ifediWXb[i Z[b Wikdje$ BW fh[ikdjW WZ`kZ_YWY_Œd [ijWXW lWbe# hWZW [d ('*$((+$ 7dj[i i[ ^WX‡W \_bjhWZe gk[ bW gk[ j[dZh‡W W ik YWh]e bW jWh[W i[h‡W bW [cfh[iW C[hfkXb_ C[hYWdj_b FkXb_Y_jWh_W$
ĹŠ ĹŠ
-" Ĺ‹ (4 KdW Z[ bWi cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i c|i Z_\kdZ_ZWi [i bW ZWdpW gk[ [d bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ i[ cWd_Ă’ [ijW Z[ c‘bj_fb[i cWd[hWi$ ;b i[h ^k# cWde i[ [nfh[iW" i[ Yeckd_YW fh[Y_iWc[dj[ W jhWlƒi Z[b cel_# c_[dje YehfehWb gk[ [i [b fh_d# Y_fWb Yecfed[dj[ Z[ bW ZWdpW" WYecfW‹WZe Z[ bW c‘i_YW$ ;b ^ecXh[ ZWdpÂŒ Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bei j_[cfei" Wb h_jce Z[ ied_Zei fheZkY_Zei Yed hkZ_c[djWh_ei _dijhkc[djei Z[ l_[dje" Z[ f[h# Yki_ÂŒd" h_dZ_[dZe Ykbje W bei [b[#
;d [bYedjhWje [djh[ [b ' Z[ WXh_b o [b )' Z[ Z_Y_[cXh[" i[ _dYbk‡Wd [gk_fei" Z[iWhhebbe Z[ Wfb_YWY_ed[i Z[ <WY[Xeea o Z[ fWkjWi fWhW _d_Y_Wj_lWi [d XkiYWZeh[i" kd [gk_fe Z[ Wfeoe ced_jeh[[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i o h[Wb_Y[ Æ_dj[# b_][dY_W W Yeckd_ZWZ[iÇ$ ;b I[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd Z_`e" i_d [cXWh]e" gk[ b[ fWh[Y[ _dj[h[iWdj[ bW fhefk[ijW" f[he b[ Æ]kijWh‡W gk[ bei fhel[[Zeh[i fh_c[he c[ ^W]Wd kdW Wcfb_W# Y_ÂŒd W bW fh[i[djWY_ÂŒdÇ$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b I[Yh[jWh_e de Z[iYWh# jW bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd i_ij[cW i[c[`Wdj[$ >Wo gk[ W]hWZ[Y[h W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd fh_lWZei bW Z[dkdY_W Z[b YWie o [b Yed`khe" Wkd# gk[ iebe i[W cec[dj|d[e" Z[ kd fbWd jWd fh[# eYkfWdj[$ FWh[Y[h‡W gk[ [ijW I[Yh[jWh‡W j_[d[ jWcX_ƒd Y_[hjWi jWh[Wi gk[ ^WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[d [d ik jejWb_ZWZ$
c[djei Z[ bW dWjkhWb[pW o W iki Z_ei[i" Yed h_jkWb[i o Y[h[ce# d_Wi gk[ i[ h[f_j[d ^eo Yed bei c|i ieĂ’ ij_YWZei [b[c[djei j[Y# debÂŒ]_Yei fWhW Yh[Wh Whced‡Wi cki_YWb[i o [\[Yjei [if[Y_Wb[i gk[ WYecfW‹Wd W bW ZWdpW1 b[d# ]kW`[ \‡i_Ye" YehfehWb gk[ cWd_# Ă’ [ijW [ceY_ed[i" i[dj_c_[djei" Wb[]h‡Wi o jh_ij[pWi" Z[djhe Z[b WfWi_edWdj[ ckdZe Z[ bW Ykbjk# hW o Z[b Whj[ Z[ bei fk[Xbei" Z[b Whj[ fefkbWh$ ÆCWi^YW :WdpWÇ [i kdW W]hk# fWY_ÂŒd eh]kbbeiWc[dj[ bWjWYkd# ]k[‹W" YejefWn[di[" gk[ fhWYj_YW ZWdpW Z[iZ[ ^WY[ gk_dY[ W‹ei _d_d# j[hhkcf_ZWc[dj[" Z_h_]_ZW feh [b CW[ijhe CWhbed Ck‹ep" gk_[d WZ[c|i [i [b Yeh[ÂŒ]hW\e" Z[cei# jhWdZe gk[ ^Wo ckY^Wi \ehcWi Z[ WcWh [b Whj[ o Z[ [nfh[iWhbe Wb fk[# Xbe h[Yh[|dZei[ o Z_l_hj_[dZe$ >[cei j[d_Ze bW ik[hj[ Z[ l[h fh[i[djWY_ed[i Z[ ÆCWi^YW :WdpWÇ [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i o
WZc_hWh Yece lW [b[lWdZe [b d_l[b Z[ YedeY_c_[djei o Z[ijh[pWi Z[ bei _dj[]hWdj[i" gk_[d[i Yed kd [ij_be fhef_e" cel_c_[dje" h_jce" YeehZ_# dWY_ÂŒd o ieXh[ jeZe [djh[]W jejWb W be gk[ ^WY[d" dei b_]Wd" dei [dbWpWd Yed dk[ijhWi hW‡Y[i" \ehjWb[Y[d bW _Z[dj_ZWZ YejefWn[di[" dei ^WY[d i[dj_h eh]kbbeiei Z[ be gk[ iecei o dei Z[b[_jWd" Yece be ^_Y_[hed [b `k[l[i [d bW deY^[ [d [b j[Wjhe Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ De YedYbko[ [d [ije bW jWh[W Z[ ÆCWi^YW :WdpWÇ0 ik bWXeh ieY_Wb o l_dYkbWY_ÂŒd Yed bW Yeckd_ZWZ [i cko _cfehjWdj[ o de h[gk_[h[ Z[ jkj[bW`[ Wb]kde" fehgk[ iebe [bbei o [bbWi j_[d[d o h[Y_X[d [b h[if[je o WZc_hWY_ÂŒd Z[ bW Y_kZWZWd‡W Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i" gk[ bb[dW [iY[dWh_ei lebkdjWh_W o b_Xh[c[dj[" o bei h[Y_X[d Yed W\[Y# je [d bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i$ <[b_Y_jWY_ed[i W ÆCWi^YW :WdpWÇ" W ik :_h[Yjeh" CWhbed Ck‹ep" [`[cfbe Z[ Xk[d bWjWYkd]k[‹e o YejefWn[di[$
ĹŠ ĹŠ
)-Ĺ‹'6-Ĺ‹ /- )-Ä„Ä„Ä„ 7hjkhe" gk_[d oW \Wbb[Y_ÂŒ" cWd[# `WXW kd Xki$ KdW deY^[" [d bW YW# hh[j[hW" bWi bkY[i WbjWi Z[ kd Wkje be Y[]Whed$ F[hZ_ÂŒ [b Yedjheb Z[ bW c|gk_dW o WfbWijÂŒ Wb YWhhe$ ;b h[ikbjWZe Z[ [ij[ WYY_Z[dj[0 kdW fWh[`W ck[hjW$ 7hjkhe ^koÂŒ" i[ \k]ÂŒ kd W‹e o h[]h[iÂŒ fWhW Yed# j_dkWh Yed ik hkj_dW" Yece i_ dWZW ^kX_[hW fWiWZe$ Ejhe Wc_]e ef[hWXW kdW hWdY^[hW jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece ĂˆWhhWdYWc[Y^WiÉ $ ;d kdW eYWi_ÂŒd" i[ b[ \k[hed bei \h[dei o i[ lebYÂŒ$ ;b iWbZe Z[ [ij[ ikY[# ie \k[hed jh[i ck[hjei o Y_dYe fWiW`[hei ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ$ C_ Wc_]e gk[ZÂŒ Yed bWi f_[hdWi hejWi o" i_d [cXWh]e" [iYWfÂŒ$ H[# ]h[iÂŒ W ik Yej_Z_Wd_ZWZ Z[ifkƒi Z[ ĂˆiWb_h Z[b cWfWÉ kd j_[cfe$ C_ j[hY[h Wc_]e [hW jWcX_ƒd Y^e\[h Z[ Xki$ L_W`WXW Z[ Gk_je W Fehjel_[`e YkWdZe b[ \WbbWhed bei \h[dei$ FWhW [l_jWh YW[h Wb WX_ice ^_pe kdW cWd_eXhW Z[i# [if[hWZW" gk[ Z[i[cXeYÂŒ [d kd Y^egk[ YedjhW ejhe Xki$ ;d [b h[Yk[dje Z[ bei ZW‹ei de ^kXe ck[hjei" f[he i‡ ckY^ei ^[h_# Zei$ Bei Zei YedZkYjeh[i Z[i[h# jWhed o i[ Yedl_hj_[hed [d fhÂŒ# \k]ei Z[ bW b[o$ I_[cfh[ [iYkY^ƒ gk[ bei Y^e\[h[i j_[d[d kd fWYje Yed [b Z_WXbe fWhW [iYWfWh Z[ bW `kij_Y_W$ 7Z[c|i" YWi_ dkdYW ck[h[d [d bei WYY_Z[dj[i$ >WY[ Zei W‹ei [dYedjhƒ W kd YecfW‹[he gk[ l_l_ÂŒ h[Yehh_[d# Ze bWi YWhh[j[hWi o dkdYW ik\h_ÂŒ kd WYY_Z[dj[$ ;b h_jce Z[ jhWXW`e o bei ^ehWh_ei [n_][dj[i Z[i]Wi# jWhed ik iWbkZ" Wb fkdje Z[ j[d[h gk[ f[Z_h WokZW" [d bW c_icW Yeef[hWj_lW ZedZ[ bWXehÂŒ )& W‹ei" fehgk[ bW Z_WX[j[i [ijWXW WYWXWdZe Yed ƒb$ ;b =eX_[hde _dYbkoÂŒ [d [b fhe]hWcW ĂˆBei c|i XkiYWZeiÉ" W bei YedZkYjeh[i h[ifediWXb[i Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je Yed i[d# j[dY_Wi e de" fWhW YecXWj_h bW _cfkd_ZWZ Z[ WYY_Z[dj[i [d bWi l‡Wi Z[b fW‡i$ 9h[e gk[ WZ[c|i Z[ [ije" Z[X[h‡W [n_ij_h kd h[]bW# c[dje gk[ h[]kb[ bWi YedZ_Y_e# d[i bWXehWb[i Z[ bei YedZkYje# h[i" gk[ de ied bei Zk[‹ei Z[ bei Xki[i" i_de i_cfb[i eXh[hei$$$ 1.04#Äž+ '.1 Ä“!.,#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä“ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘Ä‡ÄˆÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’ #+#$ 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡Ä?ĈĒ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! + '.1 Äž -"(- -#3Ä“-#3  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Ďĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
+Ŋ(-23(343.Ŋ #+(2 1(.Ŋ 4#5#".Ŋ1# +(9 1;Ŋ #2(¢-Ŋ .+#,-#Ŋ
}Ä“ĹŠ .-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ$#23#) 1ĹŠ242ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ #+(2 1(.ĹŠ 4#5#".ĔŊ1# +(9 1;ĹŠ24ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-2Äą 3 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ 2(23 -ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
)& -.# -Ĺ‹Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ' &Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹ -. )Ĺ‹ Ĺ‹-# ,, ŊěŊ >WY[ feYei c[i[i Wjh|i i[ h[Wb_pÂŒ kdW h[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b YWcWb Z[ IWbY[Ze" Yed [b gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b hWce Wi[]khWhed gk[ i[ c[`ehWh‡W [b i[hl_Y_e W bei kikWh_ei" i_d [cXWh]e" lWh_ei i[ gk[`Whed Z[b cWb [ijWZe Z[ bWi i_[# hhWi$ 9ed h[if[Yje W bWi YedijWdj[i gk[`Wi Z[ kikWh_ei gk[ Z[dkdY_W# hed [b cWb [ijWZe Z[ bW i_[hhW Yed bW gk[ i[ YehjW bW YWhd[" <Wkije 9hkp" WZc_d_ijhWZeh Z[ bW fbWdjW Z[ \W[dWc_[dje" [nfh[iÂŒ gk[ ied ^[hhWc_[djWi gk[ ik[b[d ik\h_h cWb[ijWh[i _cfh[l_ijei o gk[ [d be fei_Xb[ i[ jhWjW Z[ ZWh cWdj[d_# c_[dje W bWi i_[hhWi" kdW Z[ [bbWi j_[d[ Y_dYe W‹ei" c_[djhWi gk[ bW ejhW" ÆoW j_[d[ kd Xk[d j_[cf_je Z[ i[hl_Y_eÇ" Z_`e$ I_d [cXWh]e" 9hkp ieijkle gk[ [b jhWXW`e [d [b YWcWb i[ Z[iWhhe# bbW Yed h[bWj_lW dehcWb_ZWZ fk[i
bWi gk[`Wi Z[ bei kikWh_ei [d eYW# i_ed[i de i[ ^WY[d [if[hWh feh bW i_jkWY_Œd Z[ bW Y_[hhW" f[he W ik Z[# Y_h" W ƒijW i[ b[ ZW [b cWdj[d_c_[d# je d[Y[iWh_e o gk[ de ^WY[ \WbjW bW WZgk_i_Y_Œd Z[ ejhW dk[lW$ 9hkp _d\ehcŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ j_[cfe [b jhWXW`e i[ Z[iWhhebbŒ Yed dehcWb_ZWZ$ :_e W YedeY[h gk[ i[ _cfb[c[djŒ [b i[hl_Y_e Z[ \WYjkhW# Y_Œd o Z[ [ij[ ceZe feZ[h [c_j_h bWi h[if[Yj_lWi \WYjkhWi fWhW bei _djheZkYjeh[i" cWdj[d_[dZe bei Yeijei Z[ \W[dWc_[dje Z[ h[i[i W '- ZŒbWh[i o [b \W[dWc_[dje Z[ feh# Y_dei W '' ZŒbWh[i$ ;b 7Zc_d_ijhWZeh Z[ bW fbWdjW Z[ \W[dWc_[dje _d\ehcŒ gk[ W^e# hW i[ Xh_dZW [b i[hl_Y_e Z[ YkWhje \h‡e" [d [b gk[ bei kikWh_ei fk[Z[d [dYWh]Wh bW YWhd[ \W[dWZW" fWhW gk[ i[ Yedi[hl[ Z[ c[`eh cWd[hW o cWdj[d]W bWi dehcWi Z[ ^_]_[d[ [ijWXb[Y_ZWi$
- $ ĆŋĒ &ŋ &4 ŋ 0 ŋ*),ŋ+/ ŋ0 ēŋ ēŊ .2Ŋ!'.$#1#2Ŋ/1.$#2(.- +#2Ŋ(-2(23(1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#%4+ !(¢-Ŋ"#Ŋ/ 2 )#2ēŊ
Ä“ĹŠ 1(.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ2#ĹŠ04#) 1.-ĹŠ"#+ĹŠ, +ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(#11 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + -3 ĹŠ"#ĹŠ$ #- ,(#-3.Ä“ĹŠĹŠ
-ĹŠ+ ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ31 2/.13(23 2ĹŠ #-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2#ĹŠ !.1"¢Ŋ#2/#1 1ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ"#!+(- 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-Ä“ }ŊěŊ :[ifkƒi Z[b _dj[dje \W#
bb_Ze Z[b WbpW Z[ fWiW`[i" bei fhe# \[i_edWb[i Z[b lebWdj[ _di_ij_h|d [d bW [b[lWY_ÂŒd" fk[i W ik Z[Y_h [b fWiW`[ gk[ i[ YeXhW [d bW WYjkWb_# ZWZ de [i ikĂ’ Y_[dj[ fWhW iWbZWh bWi d[Y[i_ZWZ[i [d iki ^e]Wh[i o fWhW YkXh_h bei Yeijei Z[ cWdj[# d_c_[dje Z[ bWi kd_ZWZ[i$
.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.
}Ä“ -ĹŠ+ ĹŠ1#,."#+ " ĹŠ8ĹŠ341~23(! ĹŠ! ++#ĹŠ (!'(-!' ĹŠ-.ĹŠ$ +3 -ĹŠ+.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.- -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !#1 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ#7!+42(5.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/# 3.-#2Ä“ĹŠ
#2.+4!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠĹŠ Bk_i 7hcWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ Xki[i IWgk_i_# b‡" Z_e W YedeY[h gk[ bW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjkl_[hed [d =kWoWgk_b i[ YedYbkoÂŒ gk[ i[ [if[hWh| kd fhedkdY_Wc_[dje Z[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ i[ b[i Xh_dZ[ [b
WlWb Yehh[ifedZ_[dj[ fWhW feZ[h YeXhWh bei fWiW`[i Yed [b WbpW Z[b (+ " gk[ \k[ be gk[ [d fh_c[hW [ijWdY_W ^WXh‡Wd WYehZWZe Yed bei jhWdifehj_ijWi$ ;d [ij[ i[dj_Ze 7hcWi Z_`e gk[ bei jhWdifehj_ijWi oW de fk[# Z[d iefehjWh Yed iki _d]h[iei" Æbe gk[ ^Wo gk[ Yecfh[dZ[h [i gk[ deiejhei jWcX_ƒd iecei fk[Xbe" de ^[cei f[hY_X_Ze WbpW [d [b fW# iW`[ Z[iZ[ ^WY[ W‹ei" Yh[e gk[ be gk[ XkiYWcei [i `kij_Y_WÇ" Z_`e$ H[Wb_pÂŒ bW YecfWhWY_ÂŒd Wb Z[Y_h gk[ bW jhWdifehjWY_ÂŒd [i# YebWh" ikX_ÂŒ iki Yeijei o gk[ bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde i[ b[i e\h[Y_ÂŒ kd ikXi_Z_e gk[ WokZWh|
W ikXiWdWh iki ]Wijei" f[he gk[ fWhW bW jhWdifehjWY_ÂŒd _dj[hYWd# jedWb o fhel_dY_Wb" ÆW‘d de ^Wo dWZWÇ$ .!( +(9 1;-ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeef[hWj_lW h[YedeY_ÂŒ gk[ Wb WdkdY_Whi[ [b WbpW Z[ fWiW`[i" bei ]hkfei ieY_W# b[i [nfh[iWhed ik Z[iYedj[dje o i[ jhWdgk_b_pWhed YkWdZe [b =e# X_[hde DWY_edWb de h[YedeY_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bei jhWdifehj_ijWi$ 7b h[if[Yje c[dY_edÂŒ0 Æd[Y[# i_jWcei c[`eh[i _d]h[iei fWhW feZ[h YWcX_Wh dk[ijhWi kd_ZW# Z[i o ZWh kd c[`eh i[hl_Y_e" [i# f[hWcei gk[ i[ [dj_[dZW [ijeÇ$ Ieijkle gk[ [ijW l[p gk[ i[ _d# Yh[c[dj[d bei fWiW`[i Z[ cWd[hW Z[Ă’ d_j_lW i[ ieY_Wb_pWh| Z[ c[`eh cWd[hW Yed bW feXbWY_ÂŒd fWhW [l_jWh Wbj[hYWZei Yed bei kikWh_ei Yece [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i$
ć
Äą
: ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ Ĺ? ĀĀĹ? Ĺ? Ĺ? ÂĽ
Ĺ? +. Ĺ?
5;-Ŋ8Ŋ +#7Ŋ _1#9ĔŊ)4-3(.Ŋ Ŋ (#%.Ŋ %4(11#ē
5("ĹŠ (-.).2 ĹŠ8ĹŠ 41(!(.ĹŠ , 8
(-Ŋ"#Ŋ2#, - Ŋ "#Ŋ"(5#12(¢-Ŋ 31(!(.Ŋ 4-3 7(ĔŊ + "(,(1Ŋ _1#9Ŋ8Ŋ 4-(.1Ŋ .,#1.ē
ŋ # &#). ŋĢ #- ). ģŋ, # #šŋ& ŋ0#-#. ŋ ŋ&)-ŋ!,/*)-ŋ '/-# & -ŋ )(-. & #š(ŋ && ( . ŋŋ3ŋ ŋ ! ( # ąŋ+/ ŋ & #Ě . ,)(ŋ &ŋ*Ä & #)ŋ )(ŋ-/ŋ* /&# ,ŋ,#.')Ą
11
.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ!.1# 1.-ĹŠ! " ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ2'.6Ä“
:-%#+Ŋ #1-;-"#9ĔŊ (+,#1ŊŊ 4 (% Ŋ8Ŋ .2(/Ŋ .204#1 ē
#33#1ĹŠ ~ 9ĹŠ8ĹŠ "6(-ĹŠ .% -Ä“
-"1 Ŋ 11 2!.Ŋ8Ŋ 2! 1Ŋ 11(¢-ē
4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ +9 3#ĹŠ#ĹŠ 5;-ĹŠ ++#).Ä“
5("ĹŠ 11(".ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ 13~-#9Ä“ĹŠĹŠ
FELIZ
CUMPLEAĂ‘OS
Para que en este dĂa tan especial de sus 2 primeros aĂąitos, Los deseos de sus padres SUHAI y JAIRO, y sus hermanos ANGIE y JHON JAIRO, es que sea de dicha y mucha felicidad y cumpla muchĂsimos aĂąos mĂĄs de vida.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#&#. , -Ĺ‹ Ă„(Ĺ‹() , -*)( (Ĺ‹*),Ĺ‹'/ ,. Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹* -.),Ĺ‹ & '6(Ĺ‹ BW @[\WjkhW Z[b 9ecWdZe 9ed# 1.!#2. `kdje Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi BW ieb_Y_jkZ \ehcW fWhj[ Z[ _dYkcfb_ÂŒ bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW :_# kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd _d_Y_WZW feh h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW :[\[dieh‡W fWhW Z[j[hc_dWh :[h[Y^ei >kcWdei o Z[ bW Wkjeh[i" YÂŒcfb_Y[i o [d# DWjkhWb[pW Z[ bW :[\[die# ĹŠ YkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje h‡W Z[b Fk[Xbe" gk[ Z_e kd Z[ kd f[hhe Z[ hWpW fWi# fbWpe Z[ . Z‡Wi fWhW gk[ b[ jeh Wb[c|d feh fWhj[ Z[ _d\ehc[ i_ fh|Yj_YWi Yece +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ kd ]hkfe Z[ YediYh_fjei ÆZWh ck[hj[ W Wd_cWb[i Ze# 2 -!(.- 1ĹŠ"(2!(Äą WYWdjedWZei [d bW 8h_]WZW cƒij_YeiÇ \ehcWd fWhj[ Z[b /+(- 1( ,#-3#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(! ".2Ä“ĹŠ 8b_dZWZW Z[ H_eXWcXW" W fƒdikc" Z[ cWdkWb[i e Z[ _d_Y_ei Z[ WXh_b$ fhejeYebei Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd BW eh]Wd_pWY_ÂŒd Fhe# o \ehcWY_ÂŒd e YeijkcXh[i ĹŠ j[YY_ÂŒd 7d_cWb ;YkWZeh Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi F7; jWcX_ƒd h[fheY^ÂŒ <k[hpWi 7hcWZWi$ bW Z[cehW [d bW [djh[]W ;b fbWpe j[hc_dÂŒ [b +ĹŠ3#, ĹŠ%#-#1¢Ŋ 4- ĹŠ++45( ĹŠ"#ĹŠ!1~Äą Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd feh c_ƒhYeb[i o bW _dij_jkY_ÂŒd 3(! ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je o YWb_# W‘d de ^W [djh[]WZe kdW 2.!( +#2ĔŊ+4#%.ĹŠ Ă’ YÂŒ Z[ Æ_dYecfh[di_Xb[ "#ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ h[ifk[ijW W bW Z_h[YjehW Z[ +.2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ2#ĹŠ gk[ Y_[hjei [b[c[djei ) !3¢Ŋ"#+ĹŠ 2#2(Äą [ijW Z[f[dZ[dY_W" 9WhbW - 3.Ä“ĹŠ c_b_jWh[i [ij_ckb[d [i# FWj_‹e" gk_[d Wo[h lebl_ÂŒ fWY_ei ZedZ[ cWiWYh[d W h[c_j_h Wb 9ecWdZe kdW W kd i[h _dZ[\[die o de dk[lW Æfhel_Z[dY_W Z[ _di_i# i[ WokZ[ W ceijhWh bei fh_dY_# j[dY_WÇ$ 7Z[c|i" i[ hWj_Ă’ YW [b f_ei Z[ ^kcWd_ZWZ" _]kWbZWZ f[Z_Ze Z[ _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ i_ Z[ WhcWi" fhefehY_edWb_ZWZ o bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhed [d eX`[j_le c_b_jWh fh[l_ijei [d bW [ijei WYjei ^Wd i_Ze iWdY_edWZWi Yedl[dY_ed[i Z[ =_d[XhW o iki Z_iY_fb_dWh_Wc[dj[$ fhejeYebeiÇ$
$Z, #.) / .),# ()ŋ *./, ŋ ŋ )-ŋ !/ ,,#&& ,) :ĔŊ ŊěŊ :ei ]k[hh_bb[hei Z[
ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 434Äą
bWi <7H9 gk[ ^WX‡Wd _d]h[iWZe , 8.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23 ĹŠ !!(¢-Ä“ [d j[hh_jeh_e Z[ ;YkWZeh \k[hed YWfjkhWZei feh jhefWi Z[b ;`ƒhY_je c[Z_Wdj[ _d\ehc[i gk[ b[i \k[hed WYY_ÂŒd c_b_jWh Yed`kdjW$ ikc_d_ijhWZei feh bW 7hcWZW DW# Y_edWb Z[ 9ebecX_W" i[]‘d _d\eh# #!(2(¢cWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’ Y_Wb[i$ BWi \k[hpWi WhcWZWi Z[ bei Zei KdW Z[Y[dW Z[ ]hWdWZWi Z[ fW‡i[i cWdj[dZh|d ÆWYY_ed[i cehj[he o kd YW‹Œd" [d YecX_dWZWi [d iki \hed# WcXei YWiei Whj[iWdWb[i" ĹŠ j[hWi gk[ f[hc_jWd $$$ o Wb]kdei cWj[h_Wb[i [n# [d\h[djWh [b Yh_c[d jhWi# fbei_lei \k[hed jWcX_ƒd dWY_edWb eh]Wd_pWZeÇ" Z[Yec_iWZei feh bei c_# 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ dej_Ă’ YÂŒ FWY^ÂŒd [d kd Ye# $4#1.-ĹŠ1# +(9 Äą b_jWh[i [YkWjeh_Wdei" gk[ " 2ĹŠ/.1ĹŠ31./ 2ĹŠ ckd_YWZe f‘Xb_Ye$ 3 ++¢-ĹŠ h[Wb_pWhed bWi ef[hWY_ed[i "#ĹŠ4-ĹŠ ;b e\_Y_Wb _Z[dj_\_YÂŒ W #!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ 2#+5 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [d pedWi h_X[h[‹Wi Z[b h‡e bei h[X[bZ[i Yece @^ed / 1 )#2ĹŠ"#ĹŠ _dj[hdWY_edWb FkjkcWoe$ .1#-9¢Ŋ8ĹŠ +ĹŠ ;hb_djed F_WdZW :el_YW# ;b YecWdZWdj[ Z[ bW +, 1Ä“ĹŠ ce Wb_Wi ĂˆCWh_^kWdeÉ o <k[hpW DWlWb Z[b Ikh @kije =Wb_dZe H[_dW Wb_Wi <DI Z[ 9ebecX_W" >ƒYjeh @kb_e Ăˆ;b C[n_YWdeÉ $ F_WdZW o =Wb_d# FWY^ÂŒd" Z[ijWYÂŒ Z[iZ[ ik i[Z[ Ze f[hj[d[Y[d Wb \h[dj[ *. Z[ bWi [d bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje B[]k‡# <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# pWce ikh gk[ bWi YWfjkhWi o [b h_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " W]h[]ÂŒ Z[Yec_ie i[ Z[h_lWhed Z[ kdW FWY^ÂŒd$
ēŊ +Ŋ .3#+Ŋ 11(.3ĔŊ#-Ŋ 4(3.ĔŊ#2Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ04#Ŋ/#13#-#!#-Ŋ +Ŋ 22$ ē
, -* -)Ĺ‹ Ĺ‹0 ,# '*, - -Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹ Ĺ‹ #0#& -Ĺ‹! ( , Ĺ‹, " 4)Ĺ‹ +ĹŠ/#"(".ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ .11# Ä“ĹŠ (+(3 1#2ĹŠ 1#3(1 ".2ĹŠ5#-ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.ĹŠ/ 1 ĹŠ24 2#%41(" "ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠĹŠ
BW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[" HW# Hkc_‹W^k_" Wb]kdWi c_d[hWi" \W[b 9ehh[W" Z[ gk[ bWi [cfh[# W]h‡YebWi" Ă“ eh‡YebWi" YWcWhe# iWi c_b_jWh[i gk[ de f[hj[d[p# d[hWi" gk[ de ied Z[ fhef_[ZWZ YWd W bW Z[\[diW Z[X[d fWiWh W [if[Y‡Ò YW Z[ bWi <<$77$" i_de i[h cWd[`WZWi feh bei Y_l_b[i" Z[ ik ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ WdkdY_WZW [b c_ƒhYeb[i Z[ [ijW IeY_Wb ?ii\W $ i[cWdW" j_[d[ h[fWhei$ ;b (+ Z[ WXh_b" ZkhWdj[ bW 1(3#1(.2ĹŠ Y[h[ced_W Z[ WiY[die Z[ bW ;b Yehed[b if FWjh_Y_e >Whe Y‘fkbW c_b_jWh [d FWhYWoWYk" h[l[bÂŒ [i[ ‘bj_ce ZWje$ Æ;b ce# 9ehh[W Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e c[dje [d gk[ [b Fh[i_Z[dj[ b[ gk[ ÆjeZWi [iWi [cfh[iWi gk_j[ Wb ?ii\W [iWi [cfh[iWi" i[ de h[bWY_edWZWi W bW :[\[diW W\[YjWh| Z_h[YjWc[dj[ W bW I[# fWi[d W cWdei Y_l_b[i o gk[ ]kh_ZWZ IeY_Wb o ][d[hWh‡W kd _dYbkie" bWi gk[ Z[ WYk[hZe fheXb[cW cko i[h_e fWhW bei Yed bW 9edij_jkY_ÂŒd eĂ’ Y_Wb[i [d i[hl_Y_e gk[Z[d [d cWdei WYj_le o fWi_leÇ" WZ# Z[ bWi <k[hpWi 7h# l_hj_ÂŒ$ cWZWi" j[d]Wd bei :[ [ijWi [cfh[iWi ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ c[`eh[i WZc_d_i# !3(5.2ĹŠ8ĹŠ/ 2(5.2ĔŊ/#13#Äą i[ eXj_[d[ kdW fWhj[ -#!#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ jhWZeh[i o de" Yed .!( +ĔŊ /1.7(, " ,#-3#Ä“ĹŠ Z[ bWi f[di_ed[i c_# jeZe h[if[je" iÂŒbe b_jWh[i" fWhW [b fW]e Wbjei e\_Y_Wb[i [d Z[ h[j_hei" Y[iWdj‡Wi i[hl_Y_e fWi_leÇ" ĹŠ o f[di_ed[i cehjke# [nfh[iÂŒ [b CWdZW# h_Wi$ Æ;i eXl_e gk[ jWh_e$ [iWi [cfh[iWi de fe# BWi <k[hpWi 7h# ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ Zh‡Wd fWiWh W cWdei 04#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ cWZWi cWd[`Wd Zei 1, " 2ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ Y_l_b[i fehgk[ f[hj[# j_fei Z[ [cfh[iWi$ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ !3(5(" Äą d[Y[d Wb ?ii\WÇ" W]h[# "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2ĹŠ1#+ Äą BWi fh_c[hWi ied bWi !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ ]ÂŒ >Whe$ - !(.- +Ä“ gk[ [ij|d Z[Z_YWZWi W bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ # 3# Whj‡Ykbei Z[ij_dWZei ;b ][d[hWb if FWjh_Y_e W bW Z[\[diW dWY_edWb" Yece bW Bbeh[j jWcX_ƒd i[ ceijhÂŒ <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i IWdjW WiecXhWZe Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd 8|hXWhW" [bWXehWY_ÂŒd Z[ YWbpW# o Z_`e0 ÆDe iƒ W gkƒ [cfh[iWi Ze o l[ijkWh_e c_b_jWh" [gk_fei c_b_jWh[i i[ h[Ă’ [h[ [b i[‹eh o l[^‡Ykbei$ Fh[i_Z[dj[" bWi c|i _cfeh# C_[djhWi gk[" ejhWi YecfW# jWdj[i ied [cfh[iWi f‘Xb_# ‹‡Wi" [djh[ [bbWi" Ecd_Xki88" YWi" Yece J7C; o <bef[YÇ" o >ej[b CWhh_ej" 8WdYe =[d[hWb WYbWhÂŒ gk[ bWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd
Ċććēććć
1%4,#-3 !(¢-ĹŠ .ÄƒĹŠ!( + ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĹŠ#-ĹŠ 1! 8 !4ĔŊ#+ĹŠ Ĺ—/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊŊ!.,#-3¢Ŋ
04#Ŋ,4!' 2Ŋ#,/1#2 2Ŋ %1.(-"42Ĺ 31( +#2ĔŊ(-,. (+( 1( 2ĔŊ"#Ŋ2#15(!(.2ĔŊ 3#11#-.2ĔŊ#-Ŋ, -.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ -.Ŋ3(#-#-Ŋ-(-%4- Ŋ1#+ !(¢-Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ "#$#-2 Ŋ- !(.- +ēŊ ĥ .,/1#-".Ŋ04#Ŋ3.".Ŋ#23.Ŋ#2Ŋ '#1#-!( Ŋ"#Ŋ4- Ŋ_/.! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ + Ŋ"#2#1!(¢-Ŋ"#+Ŋ 23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ /1(-!(/ +#2Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2Ŋ. +(%¢Ŋ Ŋ+ 2Ŋ ē ēŊ Ŋ 42! 1Ŋ4- Ŋ24#13#Ŋ"#Ŋ 43 104~ Ŋ/ 1 Ŋ/."#1Ŋ2. 1#5(5(1ĔŊ/#1.Ŋ "# #,.2Ŋ#-3#-"#1Ŋ04#Ŋ5(5(,.2Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ_/.! Ŋ, 1! " Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ /.1Ŋ-4#231 Ŋ-4#5 Ŋ .-23(34!(¢-ĔŊ Ŋ+ Ŋ !4 +Ŋ"# #,.2Ŋ!# (1-.2ĢĔŊ(-"(!¢ēŊ
Wb ;`ƒhY_je \k[hed jhWdi\[h_ZWi Wb ?ii\W" [nY[fje bW <|Xh_YW Z[ Ckd_Y_ed[i" gk[ [d WXh_b jWc# X_ƒd \k[ Z[YbWhWZW f‘Xb_YW$ ÆBWi [cfh[iWi c_b_jWh[i" Wgk[bbWi gk[ f[hj[d[Y‡Wd Wb >eb# Z_d]Z_d[" i_[cfh[ [ijkl_[hed WZc_d_ijhWZWi o ikf[hl_iWZWi [d \ehcW [Ă’ Y_[dj[" bei h[ikbjW# Zei be Z[ck[ijhWd Yed YbWh_# ZWZ$ ;d [b i[hl_Y_e fWi_le Z[ bWi <<$77$ [n_ij[d [nY[b[dj[i WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ [cfh[iWi gk[ de d[Y[i_jWd f[Z_h \Wleh Wb]kde W bei WZc_d_ijhWZeh[i Y_l_b[iÇ" [n# fh[iÂŒ Bbeh[j$ >Whe Wjh_XkoÂŒ" WZ[c|i" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W W kdW fh[ikdjW _dj[dY_ÂŒd Z[ _d_# Y_Wh kdW ÆYehh_[dj[ fh_lWj_pWZe# hWÇ de iÂŒbe Z[ bWi [cfh[iWi Z[b ;`ƒhY_je" Æi_de _dYbkie Z[b ;ijWZe [d X[d[Ă’ Y_e Z[ ]hkfei gk[ Wfe# oWd Wb =eX_[hdeÇ" WĂ’ hcÂŒ$
ƒ Ă
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(-#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ/1#-2
.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #13 "ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĔŊ ĹŠ!#+# 1 12#ĹŠ#23#ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#+ĹŠ .1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(23 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚĔŊ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĔŊ#$#!34 1;ĹŠ#+ĹŠ!(!+.ĹŠÄĽ (1 " ĹŠ ( 1#ČĔŊ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/1#-2 ĹŠ+( 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ"#,.!1 !( Ä“ĹŠ +ĹŠ!(!+.ĔŊ%1 34(3.ĹŠ8ĹŠ (#13.ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ŊĉĔŊĊŊ8ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ !4+3 "ĔŊ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~ 2ĹŠ#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ$.1.ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä“
Ē ,)&&-ēŋ ,' (ŋ-/ŋ*,)*# ŋ Ē!/ ,, ēŋ*)&v.# ŋ (ŋ, ēŊ (! 413#Ŋ/1.,4#5#Ŋ+ Ŋ+( #13 "Ŋ "#Ŋ#7/1#2(¢-ēŊ
Z- ,Ĺ‹ # /,. Ĺ‹ , -*)(- # Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹*),Ĺ‹-/Ĺ‹ - !/,# ;b Z_h[Yjeh Z[ <kdZWc[Z_ei" 9ƒ# iWh H_YWkhj[" [dl‡e kdW YWhjW Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" [d bW gk[ d_[]W kdW ikfk[ijW l_dYkbW# Y_ÂŒd ikoW o Z[ [iW [cfh[iW Yed bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_# Zei o" WZ[c|i" h[ifediWX_b_pW Wb CWdZWjWh_e feh ik i[]kh_ZWZ o bW Z[ ik \Wc_b_W$ ;ije" Wdj[ _di_# dkWY_ed[i Z[ 9ehh[W ieXh[ [ij[ ikfk[ije l‡dYkbe" W hW‡p Z[ kdei YWXb[i Z[ M_a_b[Wai$ Æ7YjkWbc[dj[" iki WjWgk[i i[ h[\_[h[d W gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^[cei i_Ze ĂˆYedjWYjeÉ e iecei Ăˆ_d\ehcWdj[iÉ Z[ bW ;cXW`WZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkWZeh$ 9_jW Yece ikij[dje Z[ iki WĂ’h# cWY_ed[i kd YWXb[ Z[ M_a_b[Wai$ De eXijWdj[" i_ i[ h[l_iW [b YWXb[ i_d i[i]ei" be gk[ i[ Z_Y[ [i gk[ bWi fh[eYkfWY_ed[i ieXh[ [b [ijW# Ze Z[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW o bWi h[ijh_YY_ed[i W [ijW" [nfh[iWZWi [d jWb YWXb[" [ij|d XWiWZWi [d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ fh[diW Yece <kdZWc[Z_ei e bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7[Z[f Ç" _d_Y_W [b j[nje$ Æ7b h[if[Yje" i[‹eh Fh[i_Z[d# j[" Z[Xe Z[Y_hb[ Z[ \ehcW \hedjWb gk[ deiejhei de iecei iki [d[# c_]ei$ De j[d[cei d_d]‘d W\|d YedjhWh_e W ik fheo[Yje feb‡j_Ye o c[dei W‘d gk[h[cei gk[ ki# j[Z WXWdZed[ [b feZ[h feh l‡Wi de Z[ceYh|j_YWÇ$ ÆI_d [cXWh]e" ZkhWdj[ c[i[i ^[cei iefehjWZe iki WjWgk[i" bei Z[ Wbjei \kdY_edWh_ei Z[ ik Hƒ]_c[d o bei Z[ iki fWhj_ZW# h_ei feh [i[ ‘d_Ye ĂˆZ[b_jeÉ$ I[ ^W _dl[djWZe jeZW YbWi[ Z[ c[dj_hWi ieXh[ deiejhei" i[ ^W jhWjWZe Z[ b[lWdjWh ieif[Y^Wi ieXh[ dk[i# jhe jhWXW`e" i[ dei ^W _dikbjWZe o Wc[dWpWZe Z[ bWi c|i Z_l[h# iWi cWd[hWi$ :[X_Ze W [ij[ f[# deie WXkie Z[b feZ[h eĂ’Y_Wb" be ^WY[cei h[ifediWXb[" Z[ \ehcW f[hiedWb o Z_h[YjW" Z[ be gk[ fk[ZW fWiWh Yed <kdZWc[Z_ei" Wi‡ Yece Yed bW _dj[]h_ZWZ Z[ iki Z_h[Yj_lei o YebWXehWZeh[iÇ" YedYbko[$
#%ĂŒ-ĹŠ#7/#13.2ĹŠ8ĹŠ34(3#1.2ĔŊ+ 2ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ$ +2 2ĔŊ 4,#-3 1;-ĹŠ,(#-31 2ĹŠ2#ĹŠ !#104#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“ĹŠ ;d l_ijW Z[ gk[ [b W‹e [b[YjehWb gk[ i[ Wfhen_cW" bei ĂˆjhebbiÉ e 1 !3#1~23(! 2 kikWh_ei Z[ h[Z[i ieY_Wb[i gk[ 1 ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ31.++ÄŚ W]h[Z[d [ _dikbjWd feh ?dj[hd[j" [ijWh‡Wd c[`ehWdZe ik [ijhWj[# ]_W$ 7b c[dei Wi‡ be WĂ’hcWd bei Ĺ—ĹŠ .ĹŠ3(#-#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ2#%4(".1#2Ä“ [nf[hjei o Wgk[bbei jk_j[hei \h[# ĹŠ 42ĹŠÄĽ34(32ÄŚĹŠ2.-ĹŠ!1~3(! 2ĔŊ(-24+3.2ĔŊ Ĺ—/1.5.! !(.-#2Ä“ Yk[dj[i$ Bei ĂˆjhebbiÉ" gk[ i[ ^_Y_[hed ĹŠ 24 +,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-4#5 2Ä“ĹŠ dejeh_ei" i[]‘d [b [nf[hje [d Ĺ— c[Z_ei Z_]_jWb[i" 9^h_ij_Wd ;i# f_depW" ZkhWdj[ bW ƒfeYW Z[ bW YedikbjW fefkbWh [d cWoe Z[b ÆWlWbWdY^WÇ Z[ bei jhebbi" Z_Y[$ ;b jk_j[he o Y_d[WijW 9Wh# W‹e fWiWZe o jhWi bei ikY[iei Z[b )&I" [ijWh‡Wd _dj[di_Ă’YWdZe bei 7dZhƒi L[hW i[‹WbÂŒ gk[ ik ĂˆceZki ef[hWdZ_É" [if[Y_Wb# [d l_ijW Z[ gk[ bWi f[hiedWi c[dj[ YkWdZe [n_ij[ febWh_pW# ^Wd Yec[dpWZe W Xbegk[Wh bei ĂˆjhebbiÉ" [ijei ^Wd XkiYWZe bWi Y_ÂŒd feb‡j_YW$ ;i Wi‡ gk[ j[dZh‡Wd kd i_i# Yk[djWi Z[ gk_[d[i _dj[hWYj‘Wd j[cW Z[ ced_jeh[e" [cfh[iWi Yed [b ik`[je W gk_[d gk_[h[d Z[Z_YWZWi [nYbki_lWc[dj[ W [ie ceb[ijWh$ <[hdWdZe 8WbZW" o Ă’d[i [if[Y‡ÒYei fWhW [nWiWcXb[‡ijW Wbj[hde Z[iYWb_\_YWh" ][d[hWh ĹŠ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o hk_Ze" \Wij_Z_Wh [ _dY_Z_h efei_jeh Z[b =eX_[hde" d[]Wj_lWc[dj[ [d bWi
ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ gk[ ^W ZWZe ]hWd [ifW# h[Z[i$ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.Äą ++2ÄŚĹŠ#2ĹŠ(%-.1;-".Äą Y_e [d bW h[Z W be gk[ ƒb +.2Ä“ĹŠ bbWcW ĂˆjhebbY[dj[hiÉ i_# #ĹŠ,."#1-(9 -ĹŠ j_ei \‡i_Yei [if[Y‡\_Yei ;if_depW [nfb_YÂŒ gk[ W bei ĂˆjhebbiÉ WdÂŒd_cei" gk[ Xki# fWhW [b [\[Yje " _dZ_YÂŒ gk[ ^_pe YWd i_[cfh[ bW fheleYWY_ÂŒd1 bei kd [ijkZ_e [d kde Z[ [ijei bk# f[hiedW`[i _Z[dj_\_YWZei" gk[ ]Wh[i$ 7bb‡" '+ f[hiedWi" bbWcW# iÂŒbe Yh_j_YWd1 i[ ^Wd ikcWZe bei ZWi ĂˆiebZWZeiÉ" i[ [dYWh]WXWd Z[ [ijhWjƒ]_Yei" gk[ ^Wd i_Ze Yh[W# cWd[`Wh YWZW kde -& Yk[djWi Zei fWhW ][d[hWh kdW _cW][d W Wfhen_cWZWc[dj[ c_b Yk[djWi \WbiWi [d jejWb $ jhWlƒi Z[ Yk[djWi \WbiWi$ 7Z[c|i" 8WbZW [if[Y_\_YÂŒ Æ>Wd Yh[Y_Ze XWijWdj[ o W^e# hW ^Wo [cfh[iWi gk[ iÂŒbe i[ Z[# gk[ Æ[i kd jhWXW`e eh]Wd_pWZeÇ" Z_YWd W [ieÇ" W]h[]ÂŒ ;if_depW" ZedZ[ Æ_dYbkie j_[d[d kd i_ij[# gk_[d bWc[djW bW i_jkWY_ÂŒd feh# cW Z[ h[fehj[i Z[ be [`[YkjWZe gk[ bWi f[hiedWi fh[Ă’[h[d Z[`Wh YWZW Z‡W o kiWd ^[hhWc_[djWi bWi h[Z[i ieY_Wb[i" gk[ h[Y_X_h bW Yece Ăˆ>eejIk_j[É" gk[ b[i f[h#
Ä“ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31.++2ÄŚĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ 6(33#1Ä“ĹŠ
c_j[d cedjWh lWh_Wi Yk[djWi [d kdW iebW fbWjW\ehcW fWhW" Z[i# Z[ W^‡" Z_ifWhWh iki ZWhZeiÇ$ xb Yk[ij_edW Z[ ZÂŒdZ[ iWb[ [b Ă’dWdY_Wc_[dje$ 1 !3#1~23(! 2
L[hW Wi[]khW gk[ bei ĂˆjhebbiÉ [lebkY_edWd$ Æ7b]kdei be ^W# Y[d fehgk[ b[i fW]Wd o ejhei feh cej_lWY_ÂŒd fhef_W$ JhWjWd Z[ f[hi[]k_h o fheleYWh W ejhei kikWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ$ I_d [cXWh# ]e" [ije i[ _dYh[c[djW Æ[d bei j[cWi feb‡j_Yei fWhW Yk[ij_edWh Wb =eX_[hde o Yk[ij_edWh W bei gk[ Yk[ij_edWd Wb =eX_[hdeÇ" W‹WZ_ÂŒ$ 8WbZW Yec[djÂŒ gk[ bei ĂˆjhebbiÉ Æ[bWXehWd fWigk_d[i e l_Z[ei [d YedjhW Z[ bei c_[cXhei Z[ efe# i_Y_ÂŒd" YWcfW‹Wi Z_\WcWjeh_Wi gk[ fed]Wd [d ZkZW bW _dj[# ]h_ZWZ Z[ f[hiedW`[i feb‡j_Yei o ^WijW Yh[Wd YWh_YWjkhWi fWhW h_Z_Ykb_pWhÇ$
2Ŋ1#"#2Ŋ2.!( +#2Ŋ 2#Ŋ#23;-Ŋ++#- -".Ŋ"#Ŋ (-24+3.2Ģē Ŋ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ31.++2ĹŠ2.-ĹŠ!.,.ĹŠ ++#5 1ĹŠ,#1!#- 1(.2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ/+ 9 ĹŠ/ĂŒ +(! Ģē ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ
Feh ik fWhj[" [b fhe\[ieh kd_l[hi_jWh_e NWl_[h L_pYW‡de" jWcX_ƒd jk_j[he" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æbei c[diW`[i ied Z[ Wc[dWpW" W]h[i_l_ZWZ" Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ \k[hpWÇ o gk[ \h[dj[ W [ie ÆbW f[eh h[WYY_ÂŒd [i i_b[dY_Whi[Ç$ JWcX_ƒd [nfb_YÂŒ gk[ ik [ijhWj[# ]_W W^ehW [i Ælebl[h c|i fefk# bWh W kd feb‡j_YeÇ" feh be gk[ lW# j_Y_dÂŒ gk[ Wkc[djWh|d [d ƒfeYW [b[YjehWb$
Ĺ‹*# Ĺ‹ , "#0)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹' #)-Ĺ‹3Ĺ‹/(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹. 2.) ;b 9ec_jƒ fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ bei F[h_eZ_ijWi 9F@" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi [c_j_ÂŒ Wo[h kd ZeYkc[dje eĂ’Y_Wb [d gk[ cWd_# Ă’[ijW gk[ [ij| Æi[h_Wc[dj[ fh[# eYkfWZeÇ feh [b fheo[Yje eĂ’Y_W# b_ijW Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ 7Z[c|i" YedYbko[ Yed kdW f[j_# Y_ÂŒd W bW 7iWcXb[W0 gk[ WhY^_l[ [b ZeYkc[dje o gk[ Z[XWjW ejhe Ægk[ ]WhWdj_Y[ gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o bei Z[h[Y^ei Z[ bW fh[diW i[Wd fhej[]_Zei Yece be h[gk_[h[d bei jhWjWZei _dj[hdW# Y_edWb[i o Yedl[d_ei ieXh[ Z[# h[Y^ei ^kcWdei gk[ ;YkWZeh ^W hWj_Ă’YWZeÇ$
;b gk[ WYjkWbc[dj[ Z[XWj[ [b YedYbkoÂŒ gk[ lWh_Wi Yb|kikbWi B[]_ibWj_le" Z_Y[ [b j[nje" Æfhe# feZh‡Wd b_c_jWh i[l[hWc[dj[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d leYWh‡W kd h[jheY[ie Z[ ;YkWZeh o ik b[d]kW`[ bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW Wb ĹŠ WcX_]ke b[ ejeh]Wh‡W Wb fhecel[h bW WkjeY[dik# 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" hW o h[ijh_YY_ed[i [d bW Wcfb_W Z_iYh[Y_edWb_ZWZ Yh‡j_YW ieXh[ bei \kdY_e# +ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ 2#ĹŠ!.-$#2¢Ŋ/1#Äą fWhW _cfed[h iWdY_ed[i dWh_ei f‘Xb_YeiÇ$ WhX_jhWh_Wi o Y[dikhWh W Bk[]e Z[ kdW fhe# .!4/ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ ! / !(" "ĹŠ"#+ĹŠ bW fh[diWÇ" WĂ’hcW [b eh# fk[ijW Z[b WiWcXb[‡i# )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ ,."($(! 1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ĹŠ ]Wd_ice$ jW Jec|i P[lWbbei" bW 7iWcXb[W" Yed cWoeh‡W Z[ F7?I" Z[Y_Z_ÂŒ jhWjWh #3 ++#2 [b j[nje Whj‡Ykbe feh Whj‡Ykbe" Æ;b fheo[Yje _dYbko[ Yb|kikbWi f[he W‘d de ^Wo \[Y^W fWhW Z_# Yed b[d]kW`[ lW]e gk[ [ij_fkbWd Y^W lejWY_ÂŒd$ [b Z[h[Y^e Y_kZWZWde W _d\eh# ÆKdW [lWbkWY_ÂŒd Z[b 9@F cWY_ÂŒd Ăˆl[hWp" l[h_Ă’YWZW" Yed#
j[njkWb_pWZW o efehjkdWÉ" f[he bei f[h_eZ_ijWi j[c[d gk[ [ijei Yh_j[h_ei fk[ZWd i[h kj_b_pWZei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Y[dik# hWh bW YeX[hjkhW _d\ehcWj_lW Yh‡# j_YW$ BW h[]kbWY_ÂŒd [i YedjhWh_W W bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ Fh_dY_f_ei ieXh[ B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ÂŒd Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YW# dW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei gk[ [ijWXb[Y[0 Ăˆ9edZ_Y_edWc_[djei fh[l_ei" jWb[i Yece l[hWY_ZWZ" efehjkd_ZWZ e _cfWhY_Wb_ZWZ feh fWhj[ Z[ bei ;ijWZei ied _dYecfWj_Xb[i Yed [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" YedYbko[$
ƒ
/ 3 +/#&Ĺ‹ *,). -. Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ -# ,# .)Ĺ‹
Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ+ ĹŠ"1.% ĹŠ"#!.,(2 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#1~ ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ(-3#1-.Ä“
-#Ĺ‹ )-Ĺ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹ ,)! Ĺ‹" && -Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹-)&)Ĺ‹ v #%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĔŊ 2#ĹŠ' -ĹŠ"#!.,(2 ".ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"# Ä?ĹŠ3.-#+ " 2Ä“ĹŠĹŠ #%4(1;-ĹŠ./#1 3(5.2Ä“
))$)&, ]hWcei$ ;d bW h[ZWZW fWhj_Y_fWhed ,& _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" [d be gk[ lW Z[b W‹e" [d [b f[hĂ’b feb_Y‡Wi" Z[b =hkfe ;if[Y_Wb CÂŒ# YeijWd[he Z[b fW‡i i[ ^Wd Z[Ye# l_b 7dj_dWhYÂŒj_Yei =;C7 " Z[b c_iWZe - jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Bei =hkfe Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i YWiei c|i h[Y_[dj[i i[ Z_[hed bW =E; o Z[b I[hl_Y_e KhXWde Z[ deY^[ Z[ [ij[ `k[l[i" YkWdZe [d bW Feb_Y‡W$ ;ijei ]hkfei ƒb_j[i fh[Y_iW# ;ic[hWbZWi o =kWoWgk_b Z[Ye# c[dj[ [ij|d ef[hWdZe [d ;ic[# c_iWhed YWi_ Zei jed[bWZWi$ JhWi lWh_ei WbbWdWc_[djei Z[ hWbZWi Z[iZ[ [b fWiWZe '( Z[ WXh_b _dck[Xb[i" bW Feb_Y‡W be]hÂŒ Z[# YkWdZe Wi[ijWhed [b cWoeh ]ebf[ Yec_iWh c|i Z[ kdW jed[bWZW Z[ W bW Z[b_dYk[dY_W eh]Wd_pWZW Yed cWh_^kWdW [d Zei beYWb_ZWZ[i bW YWfjkhW Z[ bW XWdZW ĂˆBei J[c# fbWZeiÉ gk[" i[]‘d bW Feb_# Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW fhe# l_dY_W ;ic[hWbZWi" [d bW ĹŠ Y‡W" ZkhWdj[ '+ W‹ei cWd# jkle [d l_be W bW feXbWY_ÂŒd \hedj[hW Yed 9ebecX_W$ Z[ bW Fhel_dY_W L[hZ[$ I[ jhWjW Z[b cWoeh YWh# 7Z[c|i" fki_[hed jhWi ]Wc[dje Z[ WbYWbe_Z[ [d be ÄˆÄŒÄ’ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ lW Z[ [ij[ W‹e o [ij[ "#-4-!( 1ĹŠ!4 +Äą bWi h[`Wi W kdW XWdZW Z[ ikfk[ijei i_YWh_ei gk[ h[Y_[dj[ Z[Yec_ie i[ fhe# 04(#1ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ - 1!.31;$(!.Ä“ĹŠĹŠ \k[hed Z[j[d_Zei [d kd Zk`e [b ‘bj_ce `k[l[i [djh[ ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d [b bWi beYWb_ZWZ[i Z[ HeYW# YWdjÂŒd IWd Beh[dpe" [d \k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[" ĹŠ bW \W`W \hedj[h_pW Yed 9e# o [d bW fWhhegk_W BW JebW" becX_W$ YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;d [ijW ‘bj_cW `kh_i# ĹŠ 1, " ĹŠ$4#ĹŠ !4#23(.- " ĹŠ#23 ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ Z_YY_ÂŒd" bW Feb_Y‡W ^WbbÂŒ" 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ [d [b _dj[h_eh Z[ kdW l_# -" 3 1(.Ä“ C_[djhWi jWdje" [b 9k[h# fe Z[ =kWhZWYeijWi Z[ bW l_[dZW" kdW jed[bWZW Yed 7hcWZW Z[b ;YkWZeh 9e# (& a_bei o )(/ ]hWcei Z[ cWh_^kWdW" gk[ i[ [dYedjhWXW ]kWh [dYedjhÂŒ -.. a_be]hWcei Z[ Zhe]W YWckĂ“WZW [d [b cWd]bWh [dlk[bjW [d (( Xkbjei$ @kdje Wb YWh]Wc[dje i[ Z[jkle Z[b i_j_e 9ehl_d[he 9^_Ye" kX_YWZe W M[bb_d]jed 9WbZWi =eZeo" Z[ (' W (& c_dkjei Z[b YWdWb Z[ WYY[ie W‹ei Z[ [ZWZ1 HeX[hje 9Wigk[j[ Wb fk[hje cWh‡j_ce B_X[hjWZeh =WhY‡W" Z[ )&1 ;j^_[be 9WbZWi 7h# I_cÂŒd 8eb‡lWh" [d [b ]eb\e Z[ [iW Xeb[ZW" Z[ +)" [ >_fÂŒb_je 9Wigk[# Y_kZWZ$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [b Wb_`e [ijWh‡W j[ H_lWZ[d[_hW" Z[ -& W‹ei$ lWbehWZe [d [b c[hYWZe [nj[hde [d kdei (( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" 31.ĹŠ"#3#-(". ;d [b ef[hWj_le [\[YjkWZe [d bW i[]‘d Z_`e bW 7hcWZW$ BW Zhe]W" gk[ i[ [dYedjhWXW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" [d YWc# X_e" i[ Wfh[iÂŒ W 9Whbei PWcXhW# [cXWbWZW [d '* Xkbjei d[]hei" de 9Wij_bbe" YedeY_Ze [d Yece \k[ beYWb_pWZW bW deY^[ Z[b `k[# Ăˆ9Whb_jeiÉ o i[ be h[ifediWX_b_pÂŒ l[i" ieXh[ bWi ((0&&" feh [b[c[d# Z[ i[h [b fhef_[jWh_e Z[ )( fWgk[# jei Z[ bW 7hcWZW o bW Feb_Y‡W Z[ j[i Z[ cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ 7dj_dWhYÂŒj_Yei$ ;ije" fh[l_e Wb ĹŠ ĹŠ ŊěŊI[]‘d bW
ĹŠ 1(- ĹŠ2#ĹŠ "#ă#-"# Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠ 1, " ĹŠ"#)¢Ŋ#-ĹŠ!+ 1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ./#1 3(5.2ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ- 1!.31;ă!.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+$.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ2.-ĹŠ!.-23 -Äą 3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)423 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.! ~- ĹŠ5 +.1 " ĹŠ#-ĹŠ5 1(.2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ "#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä“ĹŠ 23.ĔŊ)423.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ'(9.ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ!1~3(! ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ+ .1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“ĹŠ
2ĹŠ+ -!' 2ĹŠ%4 1" !.23 2ĹŠ 5.+5(#1.-ĹŠ ĹŠ9 1/ 1ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ,4#++#ĹŠ "#ĹŠ.1(%#-ĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ #+ĹŠ +! +.("#ĔŊ/4#2ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ #7(23 -ĹŠ.31.2ĹŠ 4+3.2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+4% 1ĔŊ3." ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ#23 ĹŠ 2(#-".ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ!.,.ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ ./#1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ- 1!.31 ă! -3#2ĹŠ 23#!#".1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#1! ".2ĹŠ (-3#1- !(.- +#2Ä“
jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W jhWi bbW# cWZWi Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei$ :Wddo L_pk[jW FWhhW" W][dj[ Ă’iYWb fhel_dY_Wb" WleYÂŒ Yede# Y_c_[dje Z[b YWie o Z_ifkie bW Wf[hjkhW Z[ kd fheY[ie _dZW]W# jeh_e W Ă’d Z[ Z[j[hc_dWh W gkƒ eh]Wd_pWY_ÂŒd dWhYeZ[b_Yj_lW f[h# j[d[Y[h‡W [b WbYWbe_Z[$ CWkh_Y_e 7bl[Wh EhWcWi" YecWdZWdj[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" i[‹WbÂŒ gk[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ cWdj_[d[ [d [b i_j_e$ ÆBb[]Wcei Wb bk]Wh ]hW# Y_Wi W kdW bbWcWZW Wb '*/" b‡d[W WX_[hjW [d bW fWhj[ Yeij[hW" bW YkWb Wb[hjÂŒ W bWi Wkjeh_ZWZ[iÇ" ieijkle$ ;b Wbje eĂ’Y_Wb Z_`e gk[ de i[ h[]_ijhWhed Z[j[dY_ed[i Z[ f[h# iedWi" f[he i‡ bW YWfjkhW Z[ kdW bWdY^W j_fe fWd]W" gk[ i[hl‡W Z[ jhWdifehj[ fWhW bW Zhe]W" gk[ i[ fh[ikc[" _XW W i[h [cXWhYWZW [d kde Z[ bei Xkgk[i gk[ iWb[d Z[ bei fk[hjei cWh‡j_cei Yed hkc# Xe W ejhei fW‡i[i$
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
š 9ed kdW cWhY^W W be bWh]e Z[ bW Wl[d_ZW / Z[ EY# jkXh[" bei WYj_l_ijWi Z[ Z[h[Y^e ^kcWdei [n_]_[hed W bW Feb_Y‡W o Wb ;ijWZe bW [hhWZ_YWY_Œd Z[b i_YWh_Wje Z[b fW‡i$ 8_bbo DWlWhh[j[" c_[cXhe Z[b 9ec_jƒ F[hcWd[dj[ feh bW :[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei 9F:> o ejhei eh]W# d_icei h[bWY_edWZei Ykcfb_[# hed Wo[h kdW dk[lW `ehdWZW YedjhW [ij[ Z[b_je$ ;ije" jhWi [b Wi[i_dWje Z[ bW [nZ_h[YjehW Z[ bW F[d_j[dY_Wh‡W Z[b B_jehWb" Ieb[ZWZ HeZh‡]k[p" eYkhh_Ze ^WY[ Y_dYe W‹ei [d =kWoWgk_b$
ă
DWlWhh[j[ Yh_j_YÂŒ bW bWXeh Z[ bW `kij_Y_W$ ÆBW Feb_Y‡W ^W Z[ceijhWZe gk[ [i YWfWp o fhe\[i_edWb [d ik jhWXW`e" f[he [iW YWfWY_ZWZ Z[X[ [ijWh WYecfW‹WZW Z[ kd jhWXW`e [d Yed`kdje Yed bW <_iYWb‡W o bei `k[Y[iÇ" Z_`e$ :[ W^‡ gk[ Yh[[ gk[ bW _d# j[hl[dY_ÂŒd Z[ bWi <<$77$ [d bW bkY^W YedjhW [b ^WcfW eh]Wd_# pWZW" Z[Y_Z_ZW feh [b =eX_[h# de" [i fheZkYje Z[ bW fh[i_ÂŒd ieY_Wb o de Z[ kd fbWd Wdj_Z[# b_Yj_le i[h_e$ ;b WYj_l_ijW i[‹WbÂŒ gk[ [ij| Z[ WYk[hZe Yed [b Wb_ijWc_[dje Z[ * c_b c_b_jWh[i [d _dj[b_][d# Y_W Wdj_Z[b_Yj_lW" fWhW [b Yec# XWj[ Z[b ^WcfW$
(# # Ĺ‹ &Ĺ‹$/4! '# (.)Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹Ä’ 0 & ( " Ä“ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h" \k[hed ĂˆCWcW BkY^WÉ$ Feh i[]kdZe Z‡W Yedi[Ykj_# jhWibWZWZei bei (- _cfkjWZei [d [b YWie Ăˆ7lWbWdY^WÉ Wb FWbW# le" [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW @k# Y_e Z[ @kij_Y_W" kX_YWZe [d [b Z_YWjkhW" c|i Z[ (& fWdYWhjWi dehj[ Z[ Gk_je" fWhW Wi_ij_h W bW \k[hed YebeYWZWi feh bWi \Wc_# WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje gk[ b_Wh[i Z[ bei _cfb_YWZei$ _d_Y_ÂŒ [ij[ `k[l[i$ BW Z_b_][dY_W i[ h[Wb_pW Z[ 4"(#-!( \ehcW h[i[hlWZW [d >WijW [b cec[dje" i[_i c[Z_e Z[ \k[hj[ h[i# j[ij_]ei Z[ bW <_iYWb‡W ĹŠ ]kWhZe feb_Y_Wb$ 9[hYW h_dZ_[hed ik l[hi_ÂŒd Z[ bWi &/0'&" bW fh[i_# "# #1;-ĹŠ1#-"(1ĹŠ Wdj[ [b Jh_XkdWb F[dWb$ Z[djW Z[ bW IWbW ;b_pW# 24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ C|i Z[ kdW ^ehW b[ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ)49Äą X[j^ CWhj‡d[p" _dijWbÂŒ jecÂŒ W YWZW kde Z[YbW# % ,(#-3.Ä“ bW WkZ_[dY_W$ hWh bei ^[Y^ei$ ;djh[ bWi Bei (- fheY[iWZei l[hi_ed[i gk[ [iYkY^ÂŒ [d [ij[ YWie" \k[hed YWfjkhW# Wo[h [b Jh_XkdWb" [ijWh‡Wd bWi Zei [d [b ef[hWj_le Ăˆ7lWbWd# Z[ gk_[d[i \k[hed [njehi_edW# Y^WÉ" [b fWiWZe '( Z[ cWhpe$ Zei feh bW ikfk[ijW XWdZW$ BW I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW Fe# WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ W bWi b_Y‡W" [ijWh‡Wd l_dYkbWZei Yed ',0)& o i[ [if[hW gk[ ^eo i[ bW XWdZW Z[ Bkp ;dZWhW" Wb_Wi h[_dijWb[ W bWi &.0)&$
ĈĎÄ?
¥ ēŊ Ŋ .+(!~ Ŋ"#Ŋ 4 8 2Ŋ,.231¢Ŋ 8#1Ŋ+ Ŋ#5("#-!( ēŊ
ƒ ą
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
!,# /&.), -Ĺ‹ - Ĺ‹+/ $ (Ĺ‹*),Ĺ‹ *, #)Ĺ‹ Ĺ‹' v4 Bei W]h_Ykbjeh[i Z[ bW 9eijW [YkWjeh_WdW [n_][d bW _dj[hl[d# Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde fWhW gk[ eXb_# ]k[ W bW _dZkijh_W Z[ XWbWdY[WZei W YecfhWh bW Yei[Y^W gk[ de ^W feZ_Ze i[h Yec[hY_Wb_pWZW$ 9ece h[ifk[ijW" [b Hƒ]_c[d ^W WdkdY_WZe gk[ bei cW_Y[hei fk[Z[d l[dZ[h [b fheZkYje W bW Kd_ZWZ DWY_edWb Z[ 7bcWY[dW# c_[dje KD7 " bW gk[ [ij| eXb_# ]WZW W h[Y_X_h [b cW‡p" i_[cfh[ o YkWdZe YkcfbW Yed Y_[hjei h[# gk_i_jei Z[ ^kc[ZWZ o fkh[pW$
CkY^ei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" i_d [cXWh]e" ^Wd iWYWZe Yei[# Y^Wi Yed ^kc[ZWZ[i Z[ [djh[ [b )+ o [b *& YkWdZe [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ h[gk[h_Ze [i Z[ ') $ ;YkWZeh _cfehjÂŒ [d bWi ‘bj_# cWi i[cWdWi Zei XWhYei Z[ cW‡p$ Bei W]h_Ykbjeh[i [ij|d fh[i_edW# Zei fehgk[ [ij[ cW‡p [i Z[ c[`eh YWb_ZWZ o l_[d[ W c[dei fh[Y_e$ ;bbei [n_][d Wb =eX_[hde gk[ de i[ WXhW [b c[hYWZe W kdW Yec# f[j[dY_W _d`kijW" oW gk[ [bbei de Yk[djWd Yed bW j[Yd_Ă’ YWY_ÂŒd d[# Y[iWh_W fWhW feZ[h fheZkY_h bei c_ice d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ i‡ be j_[d[d ejhei fW‡i[i$ ÆD[Y[i_jWcei _d\hW[ijhkYjk# hW" ckY^Wi Z[ dk[ijhWi Ă’ dYWi ied f[gk[‹Wi o de YedjWcei Yed i_ij[cWi Z[ h_[i]e" bk]Wh Z[ Wb# cWY[dWc_[dje$ Bei \[hj_b_pWdj[i" ^[hX_Y_ZWi o \kd]_Y_ZWi YWZW l[p [ij|d c|i YWhei o [ie de dei h[# YedeY[d [d [b fh[Y_e eĂ’ Y_Wb" gk[ YkWdZe ^Wo ckY^W e\[hjW Yece W^ehW" d_ i_gk_[hW [i h[if[jWZeÇ" Z_Y[ @e^d HWcÂŒd" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei f[gk[‹ei fheZkYjeh[i Z[ L[djWdWi$
/ .,)ŋ'/ ,. -ŋ*),ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ # (. ŋ (&/. (ŋ ")( ēŊ +Ŋ 42Ŋ04#"¢Ŋ"#231.9 ".Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ'#!'.ēŊ
#%ĂŒ-ĹŠ3#23(,.-(.2ĔŊ#+ĹŠ 42ĹŠ#23 ĹŠ "#2314(".ĔŊ( ĹŠ1#/+#3.ĹŠ8ĹŠ/#1"(¢Ŋ+.2ĹŠ $1#-.2Ä“ĹŠ 8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ'#1(".2Ä“ĹŠ ŊěŊŊCec[djei Z[i]WhhW#
Ä“ĹŠ #+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ,_"(!.2ĹŠ/1(5 ".2ĹŠ8ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“ĹŠ
&Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ "), Ĺ‹ 0 &/ ,6Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹'Z # ) ŊěŊŊ Bei cƒZ_Yei [YkW#
_dij_jkY_ÂŒd [ijWjWb$ jeh_Wdei" f‘Xb_Yei o fh_lWZei" d[Y[i_jWh|d kdW dk[lW b_Y[dY_W # 3# fWhW feZ[h [`[hY[h ik fhe\[# <Wkije FWZ_bbW" ZeY[dj[ kd_l[h# i_ÂŒd$ 7o[h" [b 9edi[`e Z[ ;lW# i_jWh_e" Z_`e gk[ WfeoW bW c[Z_ZW" bkWY_ÂŒd" 7Yh[Z_jWY_ÂŒd f[he Wi[]khW gk[ Z[X[ o 7i[]khWc_[dje Z[ bW ĹŠ ]WhWdj_pWhi[ bW [ijWX_b_# 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYW# ZWZ bWXehWb$ ;b 9edi[`e Y_ÂŒd Ikf[h_eh 9[WWY[i " WdWb_pW" WZ[c|i" [b Yhe# WdkdY_ÂŒ gk[ iec[j[h| W +ĹŠ/+ -ĹŠ"#+ĹŠ de]hWcW gk[ [cf[pWh| # !#2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ bei ]Wb[dei W kd fheY[ie 2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ#+ Äą Z[iZ[ (&') fWhW ejhWi .1 ".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23(Äą Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ YedeY_# , ĹŠ04#ĹŠ' fhe\[i_ed[i$ ;d [b fW‡i 1;ĹŠ c_[djei W fWhj_h Z[ eYjk# 3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ ^Wo )&$&&& cƒZ_Yei o . (#1-.Ä“ Xh[ Z[ [ij[ W‹e$ YWZW W‹e i[ ]hWZ‘Wd kd =k_bbWkbc[ Bed]" Z_# fhec[Z_e Z[ c_b dk[lei h[Yjeh Z[ [ij[ eh]Wd_ice" _dZ_YÂŒ fhe\[i_edWb[i$ gk[ bW c[Z_ZW i[ ^W jecWZe [d C_[djhWi jWdje" Bk_i I[hhWde" Yedi_Z[hWY_ÂŒd feh bWi fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Cƒ# XW`Wi YWb_Ă’ YWY_ed[i gk[ ĹŠ Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi eXjkl_[hed bei [ijkZ_Wd# 9ec[fhe] " Yedi_Z[hÂŒ j[i Z[ c[Z_Y_dW Z[ bWi gk[ oW ^Wo b[o[i gk[ [n_# kd_l[hi_ZWZ[i Yed YW# 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ ][d kdW fhk[XW Z[ ^WX_# ! 11#1 2ĹŠ#5 +4 Äą b_Ă’ YWY_ÂŒd ; Z[b i_ij[cW " 2ĹŠ2#1~ -ĹŠ.".-Äą b_jWY_ÂŒd" feh be gk[ [ijWh‡W Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ 3.+.%~ ĔŊ#-$#1Äą ÆZ[c|i gk[ i[ fh[j[dZW ,#1~ ĔŊ/2(!.+.Äą BW cWoeh‡W be]hÂŒ fkd# %~ ĔŊ5#3#1(- 1( ĔŊ bb[lWh W bei cƒZ_Yei W [`[h# #-31#ĹŠ.31 2Ä“ jkWY_ed[i Z[ ^WijW ("&+ Y_Y_ei Z[ YedeY_c_[djei ieXh[ '&$ Yece fh_dY_f_Wdj[i" YkWd# ;b fheY[ie [ijWh| W YWh]e Z[b Ze be Yehh[Yje i[h‡W gk[ [b ;ijWZe 9[WWY[i gk[ Z_ifedZh| Z[ bei iec[jW W bei ]Wb[dei W Ykhiei Z[ c[`eh[i '& cƒZ_Yei Z[b fW‡i" WYjkWb_pWY_ÂŒd fWhW gk[ ik jhWXW`e fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi fhk[XWi" i[W c|i efj_ce [d bei ^eif_jWb[i `kdje Wb f[hiedWb jƒYd_Ye Z[ bW f‘Xb_Yei" [if[Y_Wbc[dj[Ç$
kd hk_Ze" i[]k_cei o dei YW‡cei XWhhWdYe WXW`e" \k[ ^ehh_Xb[Ç$
Zeh[i i[ l_l_[hed Wo[h [d [b i_# j_e IWd FWXbe Z[ JWhk]e Z[ bW fWhhegk_W 9Wdkje" [d 9^ed[$ ;2ĹŠ(11#2/.-2 (+(" " Kd Xki Z[ jhWdifehj[ Z[ fWiW# ;bl_hW PWcXhWde *, " fhe\[iehW `[hei fWhj_YkbWh gk[ jhWibWZW# Z[ ejhW [iYk[bW Z[b i[Yjeh" dWhhÂŒ ik XW Wbkcdei o cW[ijhei" [d ik l[hi_ÂŒd$ Æ;b Xki i[ gk[ZÂŒ i_d \h[# cWoeh‡W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYW# dei o [b Y^e\[h oW de be fkZe Yed# j_lW Z[b C_b[d_e" i[ WYY_Z[djÂŒ$ jhebWh$ Fh_c[hWc[dj[" dei Y^eYW# ;b h[ikbjWZe0 YkWjhe ck[hjei cei ieXh[ bW XWhWdZW Z[b fk[dj[ o Wfhen_cWZWc[dj[ *& ^[h_# o bk[]e YW‡cei Wb \edZeÇ$ Zei gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb Feh ik fWhj[" CWh‡W =ÂŒc[p >eif_jWb 9_l_b Z[ 9^ed[ o Wb Z[ IWbWpWh" cWZh[ Z[ kde Z[ bei ^[# 9WbY[jW$ IÂŒbe kdW fWY_[dj[ \k[ h_Zei" h[l[bÂŒ gk[ [i[ l[^‡Ykbe [hW jhWdi\[h_ZW W Fehjel_[`e$ jWd l_[`e o [ijWXW [d jWb cWb [ijWZe ;d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Æb[ iedWXW jeZe" _dYbkie oW be \Wbb[Y_[hed kdW fhe# ^WX‡Wd iWYWZe Z[ Y_hYkbW# \[iehW o kdW WbkcdW$ Y_ÂŒd o iÂŒbe jhWXW`WXW fWhW :ei [ijkZ_Wdj[i c|i ĹŠ [iW |h[W hkhWb" ZedZ[ de ckh_[hed [d [b jhWo[Y# ^Wo Yedjheb feb_Y_WbÇ$ je Wb ^eif_jWb$ I[]‘d -!+42.ĹŠ4- ĹŠ-( Ŋ <Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o j[ij_ced_ei" [b Xki _XW "#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Ykh_eiei Yec[dpWhed W ĹŠ#-ĹŠ h[fb[je o" Wdj[i Z[ YW[h #" "ĹŠ5( ) bb[]Wh Wb ^eif_jWb$ 9h_ijÂŒ# #+ĹŠ 42Ä“ĹŠ #24+3¢Ŋ '#1(" Ä“ĹŠ feh [b XWhhWdYe ^WY_W XWb 9Wdjei bb[]ÂŒ Z[i[if[# [b h‡e" iÂŒbe [iYkY^Whed hWZe W bW YWiW Z[ iWbkZ [d kd \k[hj[ hk_Ze$ XkiYW Z[ _d\ehcWY_ÂŒd Z[ 7 f[iWh Z[ bW l[beY_ZWZ o iki Zei ^_`ei" =[cW CW]ZWb[dW o [b _cfWYje YedjhW bW Wb[jW Z[b @[i‘i =WXh_[b 9Wdjei [ijkZ_Wdj[i fk[dj[" [b l[^‡Ykbe Z[ fbWYW Z[ bW Kd_ZWZ ;b C_b[d_e$ Ik [i# F??#,))" gk[ZÂŒ Yed bWi bbWd# feiW" CWh‡W HeZh‡]k[p ik\h_ÂŒ kd jWi ieXh[ j_[hhW$ 7bb‡" `kdje Wb Z[icWoe [d bWi W\k[hWi Z[b |h[W Z[ jhWdifehj[" gk[ZWhed _d[hj[i [c[h][dY_W o jkle gk[ i[h Wkn_b_W# Zei Yk[hfei$ >WijW Wbb‡ bb[]W# ZW [ _dYbkie kX_Y|dZeb[ en_][de$ hed \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ bWi ;b ikY[ie eYkhh_ÂŒ Wfhen_cW# fh_c[hWi l‡Yj_cWi0 CWh‡W He# ZWc[dj[ W bWi &,0+&" YkWdZe [b iWb‡W IWdjei Ceh[_hW '* [ijk# Xki ^WY‡W ik h[Yehh_Ze ieXh[ bW Z_Wdj[" o CWh‡W 7kn_b_WZehW l‡W 9Wdkje # JWhk]e$ 7dj[i Z[ Lƒb[p C[dZepW (, " cW[ijhW bb[]Wh W bW Kd_ZWZ Z[b C_b[d_e Z[ YecfkjWY_ÂŒd$ ÆJ[c‡ijeYb[i 9^_YWÇ" [b YedZkY# BW [ijkZ_Wdj[" CWh‡W @eiƒ jeh ^WXh‡W _dj[djWZe \h[dWh ik L[b|igk[p IWbWpWh" gk_[d l_W`W# l[^‡Ykbe XW`WdZe bW becW" f[he Wb XW [d [b Xki" dWhhÂŒ [b cec[d# fWh[Y[h de b[ \kdY_edWhed o fWhÂŒ je$ ÆDe iƒ gkƒ fWiÂŒ" i[ YWoÂŒ bW [d bW [nfbWdWZW" jhWi _cfWYjWhi[ YW`W Z[ YWcX_ei" i[ [iYkY^ÂŒ YedjhW kdW Wb[jW Z[ kd fk[dj[ o
+Ŋ .2/(3 +Ŋ 1#2/.-"(¢ ŗŊŊ
Ŋ"(1#!3.1 Ŋ"#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ!(5(+Ŋ"#Ŋ '.-#ĔŊ #13'8Ŋ +!~5 1ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ #23 ".Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/ !(#-Ĺ 3#2Ŋ#1 Ŋ#23 +#ēŊ ¢+.Ŋ4- Ŋ/ !(#-3#Ŋ $4#Ŋ31 2+ " " Ŋ Ŋ .13.5(#).Ŋ/ 1 Ŋ ' !#12#Ŋ4- Ŋ3.,.%1 $~ ĔŊ/.104#Ŋ /1#2#-3 Ŋ31 4, 3(2,.Ŋ!1;-#.#-Ĺ !#$;+(!.ē 31.2Ŋ#23 -Ŋ#-Ŋ04(1¢$ -.2Ŋ8Ŋ /1#2#-3 -Ŋ$1 !341 2Ŋ"#Ŋ/(#1- Ŋ8Ŋ 31 4, 3(2,.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#+Ŋ ".,#-ē
++#!(".2
Ĺ—ĹŠ -3.2ĹŠ .1#(1 ĹŠ 1~ ĹŠ .2 +~ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄŒÄš Ĺ—ĹŠ #-".9 ĹŠ +!~5 1ĹŠ ., (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ?Äš , 1 -.ĹŠ -3(++;-ĹŠ ' (1 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ¸ÄˆÄ‰Äš Ĺ—ĹŠ _+#9ĹŠ #-".9 ĹŠ 1( - ĹŠ 47(+( ".1 ŊĸĉÄ?Äš Ĺ—ĹŠ YW[h W Wfhen_cWZWc[dj[ W Z_[p c[jhei Z[ fhe\kdZ_ZWZ ieXh[ kd YeijWZe Z[ bW l‡W$
#5 -3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2
;b Ă’ iYWb" MWbj[h CWY‡Wi o bW fe# b_Y‡W `kZ_Y_Wb ^_Y_[hed [b b[lWd# jWc_[dje Z[ bei Zei YWZ|l[h[i$ Cec[djei Z[ ZhWcW o Zebeh i[ l_l_[hed feh fWhj[ Z[ bei \Wc_# b_Wh[i gk_[d[i de be]hWXWd [d# j[dZ[h be ikY[Z_Ze$ C[b[i_e Lƒ# b[p fWZh[ Z[ bW cW[ijhW \Wbb[Y_ZW [hW gk_[d c|i bbehWXW$ BWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d [b WYje$ :[ WYk[hZe Yed [b h[]_ijhe gk[ cWd[`W bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je Yed bW cWjh_YkbW Z[b l[^‡Ykbe i[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ ik fhef_[jWh_e [hW" @eiƒ Bk_i 7bY‡# lWh F_dYWo o i[h‡W gk_[d cWd[`W [b Wkjecejeh$
ŋ0# ( (ŋ (/ 0 -ŋ*,/ -ŋ -# )&š!# -ŋ* , ŋ &)-ŋ$/ # # & -
¥ ēŊ 1+ Ŋ 2/(-.2 Ŋ 4#5 ĔŊ 84" -3#Ŋ)4"(!( +ŊĊŊ"#Ŋ+ Ŋ ĔŊ"(!3 Ŋ4-Ŋ!412.Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ- !(.- +#2ē
/ -Ĺ‹3Ĺ‹ )($/ -Ĺ‹ - Ĺ‹ -.6(Ĺ‹*, * , ( )Ĺ‹ +ĹŠ!412.ĹŠ#2ĹŠ"(!3 ".ĹŠ /.1ĹŠ4- ĹŠ 84" -3#ĹŠ Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ 1+ ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ 4#5 ĔŊ 84" -3#ĹŠ)4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ#2ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ )4"(!( +ĹŠÄŠĹŠ8ĹŠ#7 Äą !.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ #.1~ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ)41(2/14"#-!( ĹŠ"#ĹŠ! 2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ 2#2.1 ĹŠ"#ĹŠ -( ĹŠ #+#!3.1 +ÄŚÄ“ 4#ĹŠ 2#2.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚĔŊ!4 -".ĹŠ -( ĹŠ 1( 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä“ 1( 2ĹŠ#1 ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.Ä“ĹŠ Bei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW 9eh# j[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ h[# Y_X[d Z[iZ[ Wo[h [b Ykhie ieXh[ Wh]kc[djWY_ÂŒd `kh‡Z_YW" fWhW gk[ h[\k[hY[d iki YedeY_c_[djei [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW cej_lWY_ÂŒd Z[ iki h[iebkY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Z[ YWiWY_ÂŒd$ ;b [l[dje WYWZƒc_Ye \k[ _d# Wk]khWZe feh bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " JWd_W 7h_Wi" o YedjÂŒ Yed kdW ceZ[ijW Wi_ij[dY_W0 (. fWhj_Y_fWdj[i Z[ bei *( gk[ Z[X‡Wd YedYkhh_h [d# jh[ `k[Y[i o Yed`k[Y[i$
.2ĹŠ! , (.2
BW fh[i_Z[djW ikXhe]Wdj[ Z[ bW 9D@" HeY‡ei IWb]WZe #cWZh[ Z[b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde#" Yedc_dŒ W iki YecfW‹[hei W de jhWjWh Z[ WYeceZWhi[ W bei YWcX_ei gk[ i[ l_[d[d" i_de W [ijWh Z_ifk[ijei i_[cfh[ W WY[fjWh bei h[jei gk[
, (_-Ŋ(-3#%1¢Ŋ+ 2Ŋ!.,(2(.-#2Ŋ!(4" " - 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ2#+#!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 5.! +#2Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(! 341 ĔŊ04#Ŋ$4#Ŋ242/#-"(".Ŋ!4 -".Ŋ2#Ŋ-., 1¢Ŋ +Ŋ!.-2#).Ŋ"#Ŋ31 -2(!(¢-ē 2/(-.2 Ŋ 4#5 Ŋ3(#-#Ŋ4- Ŋ, #231~ Ŋ#-Ŋ"#1#!'.Ŋ/1.!#2 +Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ -"(- Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1ĔŊ!.-Ŋ+ Ŋ3#2(2ĖŊ .3(5 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ1#2.+4!(.-#2Ŋ)4"(!( +#2Ŋ "#Ŋ! 2 !(¢-Ŋ!(5(+Ŋ8Ŋ+ .1 +Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ"# (".Ŋ/1.!#2.ŊĸĉććđĚēŊ
b[i ZW bei i_]dei Z[ bei j_[cfei$ BW `k[pW [if[hW gk[ jeZei fk[ZWd h[\ehpWh iki h[Ă“[n_ed[i ieXh[ [ij[ j[cW gk[ [i Z[ jhWi# Y[dZ[djWb _cfehjWdY_W fWhW bWi jWh[Wi gk[ ^Wd Z[Y_Z_Ze h[Wb_pWh o Yed [bbe Yedjh_Xk_h W bW h[\ehcW Z[ bW `kij_Y_W" fWhW ^WY[h Z[ [ijW de kd YedY[fje j[ÂŒh_YWc[dj[ Yedijhk_Ze" i_de kdW l_l[dY_W Yej_Z_WdW$
ĹŠ,#3
:[ ik fWhj[" bW fh[i_Z[djW [d# YWh]WZW Z[b 9@J" JWd_W 7h_Wi" [nfb_YΠgk[ [b Ykhie XkiYWh Zec_dWh [b Whj[ Z[ hWpedWh o Wh]kc[djWh Yehh[YjWc[dj[" [d
(/( # ( && ( '# (.)Ĺ‹ ),4)-)Ĺ‹ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi '& f[hie# dWi gk[ \k[hed Whh[ijWZWi [b ) Z[ cWhpe feh ikfk[ije Wj[djWZe YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe" ZkhWdj[ kdW h[kd_ÂŒd gk[ cWdjk# l_[hed Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW CWh# Y^W feh bW :_]d_ZWZ o bW L_ZW" Z[dkdY_Whed [b WbbWdWc_[dje Z[ iki YWiWi eYkhh_Ze [d bW cWZhk# ]WZW Z[b fWiWZe `k[l[i$ ÆI[ Yec[j_ÂŒ kd dk[le Wjhe# f[bbeÇ" cWd_\[ijÂŒ HWc_he L_# dk[pW" ^[hcWde Z[ L‡Yjeh L_#
dk[pW" gk_[d [ij| Whh[ijWZe$ Æ:[ifkƒi Z[ kd c[i o c[Z_e ehZ[dWd kd dk[le bbWcWc_[d# je fehgk[ i[ fh[j[dZ_ÂŒ c[j[h fhk[XWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;bbei Wb[]Wd gk[ bW _djhec_# i_ÂŒd i[ Z_e feh de [n_ij_h fhk[# XWi Z[ bei WYjei Yec[j_Zei feh bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Whh[ijW# ZWi" feh be gk[ [ijWh‡Wd jhWjWd# Ze Z[ _dYkbfWhbei Yed ejhei [b[# c[djei$ ÆBb[]Whed Z[ cWd[hW WhX_jhWh_W o gk_i_[hed hecf[h
ĹŠ'#11 ,(#-3 2
.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ
Ŋ .3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ"#Ŋ'#11 ,(#-3 2Ŋ ŗ3#¢1(! 2Ŋ8Ŋ/1;!3(! 2Ŋ04#Ŋ+#2Ŋ/#1,(3 -Ŋ - +(9 1Ŋ8Ŋ5 +.1 1Ŋ!1~3(! ,#-3#Ŋ+ 2Ŋ "#!(2(.-#2Ŋ)41~"(! 2ē
ĹŠ 42! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 ".1#2ĹŠ)41~"(!.2ĹŠ Ĺ—/.3#-!(#-ĹŠ8ĹŠ"#2 11.++#-ĹŠ242ĹŠ' (+(" Äą "#2ĹŠ 1%4,#-3 3(5 2ĹŠ8ĹŠ/#124 2(5 2Ä“
kd ;ijWZe Z[ceYh|j_Ye" [i kd h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ [nfh[iWh Z[ cWd[hW WZ[# YkWZW bW YedY[fY_Œd Z[ bW ieY_[ZWZ o bW feb‡j_YW$
;b fheXb[cW Z[b WbYe^eb_ice" bW _d[ijWX_b_ZWZ W\[Yj_lW" bWi h[# bWY_ed[i cWh_jWb[i" bWi ^ece\e# X_Wi" bW Z_iYh_c_dWY_Œd hWY_Wb" bWi Z[fh[i_ed[i" bWi fh[\[h[dY_Wi i[nkWb[i o ejhWi fh[]kdjWi Wd|# be]Wi" \ehcWhed fWhj[ Z[b Yk[i# j_edWh_e Z[ bW fhk[XW f_beje [d [b |h[W fi_YebŒ]_YW gk[ WhhWdYŒ Wo[h [d bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ ;ijW [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW WfkdjW W be]hWh kd _dl[djWh_e Z[ bW f[hiedWb_ZWZ o lWbeh[i Z[b \kdY_edWh_e e \kdY_edWh_W `kZ_Y_Wb$ PehWoW 8e^Œhgk[p" [i# f[Y_Wb_ijW [d [b j[cW" Z_`e gk[ [ijei ied Zei Z[ bei j[cWi gk[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Œd 9@J Z[X[ Wfb_YWh [d ik [lWbkWY_Œd" fWhW Ykcfb_h Yed bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b 9Œ# Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb$ I[‹WbŒ" WZ[c|i" gk[ [b ;YkW# Zeh i[h| kde Z[ bei fh_c[hei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW BWj_dW [d YedjWh Yed kdW ^[hhWc_[djW Z[ [lWbkWY_Œd i_YebŒ]_YW [nYbki_lW
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
2ĹŠ/14# 2
.2ĹŠ1#24+3 ".2
Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/(+.3.ĹŠ2#ĹŠ3.,¢Ŋ ŊĎćŊ)4"(!( Äą +#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#15(1;-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—#23;-" 1#2ĹŠ /+(! +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2/#!(ă!(" "#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ)4"(!( +Ä“
fWhW bei i[hl_Zeh[i o i[hl_ZehWi `kZ_Y_Wb[i Z[b fW‡i$ ?dZ_YÂŒ gk[ jeZei bei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd kj_b_pWd" Wb _]kWb gk[ ;YkWZeh" bWi XWj[h‡Wi Z[ [lWbkW# Y_ed[i gk[ i[ [dYk[djhWd Z_ife# d_Xb[i Z[iZ[ ^WY[ ckY^ei W‹ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb o gk[ ^Wd i_Ze lWb_ZWZWi [d 7cƒ# h_YW BWj_dW$ BW Z_\[h[dY_W Yed [b dk[le _dijhkc[dje gk[ Z_i[‹W [b 9@J [i gk[ ƒij[ _dYehfehWh| ckY^Wi c|i [if[Y_Ă’Y_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i W bW i_jkWY_ÂŒd beYWb Z[b i[hl_Zeh `kZ_Y_Wb [d [b fW‡i" W]h[# ]ÂŒ bW \kdY_edWh_W$
" ' ,-Ĺ‹()Ĺ‹ -#-.#,6 Ĺ‹& Ĺ‹*,š2#' Ĺ‹ / # ( # ;ij[ '- Z[ cWoe" W bWi '*0(&" i[ h[Wb_pWh| bW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei YedjhW bei c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W gk[ _d# l[ij_]Whed bei YedjhWjei gk[ ^W# Xh‡W cWdj[d_Ze <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fkXb_YW Yed [b ;ijWZe$ BW WkZ_[dY_W [ijkle fh[l_i# jW h[Wb_pWhi[ Wo[h" [d [b @kp]WZe Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" i_d [cXWh]e" bW Z_b_# ][dY_W i[ ikif[dZ_ÂŒ$ HWc_he Hec|d C|hgk[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ =[hWhZe Fehj_bbe" ieb_Y_jÂŒ Wb `kp]WZe [b YWcX_e Z[ \[Y^W Z[X_Ze W ejhW Z_b_][dY_W gk[ Z[X‡W Ykcfb_h [b c_ice Z‡W [d ;ic[hWbZWi$ BW <_iYWb‡W _d_Y_ÂŒ kdW _dZW]W# Y_ÂŒd fh[l_W YedjhW FWXbe 9^Wc# X[hi" =[hWhZe Fehj_bbe" @eiƒ Gk_i^f[ o L‡Yjeh >k]e >_ZWb]e" c_[cXhei Z[ bW l[[Zkh‡W" Z[i# fkƒi Z[ ^WX[h [c_j_Ze ik _d\eh# c[ ieXh[ bei YedjhWjei Z[b ^[h#
#-4-!( 2 31.2ĹŠ" 3.2
Ŋ +Ŋ 2 , +#~23 Ŋ ~-"#1Ŋ +3 $48 Ŋ ŗĸ ĚŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ#+Ŋ'#!'.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.ĔŊ 4 8 04(+ĔŊ 4#-! Ŋ8Ŋ 2,#1 +Ĺ " 2ēŊĥ #,.2Ŋ'#!'.Ŋ4- Ŋ"#-4-!( Ŋ#-Ŋ + Ŋ #$#-2.1~ Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĢĔŊ %1#%¢ēŊ
ŊŊ "4 Ŋ 11~-ĔŊ, "1#Ŋ"#Ŋ +(9 #3'Ŋ ŗ /( ĔŊ"#-4-!(¢Ŋ04#Ŋ24Ŋ'() Ŋ#, 1 Ĺ
9 " ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ, +31 3 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ 11#23.ĹŠ".,(!(+( 1(.Ä“ĹŠ
bW fk[hjWÇ" YedjÂŒ 7dZh[W 9Wijhe" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ iki fWZh[i WdY_Wdei i[ l_[hed W\[YjWZei$
Ä“ĹŠ +.ĹŠ ' , #12
.Ŋ-.Ŋ 2(23(1_Ŋ Ŋ+ Ŋ /1¢7(, Ŋ 4"(#-!( Ģē Ŋ Ŋ
cWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ BW Z[cWdZW [d YedjhW Z[ bei YkWjhe l[[Zeh[i" \k[ fbWdj[WZW feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" [d cWhpe Z[ (&''$ # !!(¢-Ŋ
FWXbe 9^WcX[hi" c_[cXhe Z[ bW l[[Zkh‡W" cWd_\[ijÂŒ gk[ de \k[ b[]Wbc[dj[ Y_jWZe W bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei$ ÆIebe kdW f[hiedW L‡Yjeh >k]e >_# ZWb]e h[Y_X[ bW Y_jWY_ÂŒdÇ" Z_`e$ 9^WcX[hi i[‹WbÂŒ gk[ de Xki# YWh| kd WXe]WZe Z[\[dieh feh# gk[ Æde ^[cei ^[Y^e dWZW o be ‘d_Ye gk[ fWiÂŒ \k[ fh[i[djWh bW _d\ehcWY_ÂŒd Y[hj_Ă’YWZW gk[ dei Z_[hed Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i0 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o bW FheYkhWZkh‡WÇ$
ć
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/( #)( ,#)-Ĺ‹ - * , )-Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ !) ,( #)( -Ĺ‹ ĹŠÄ› KdW dk[lW `ehdWZW Z[
Z[if_Zei [d [b i[Yjeh f‘Xb_Ye i[ l_l_ÂŒ Wo[h [d bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[ Jkd]khW^kW" =kWoWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I[dj_c_[djei [dYedjhWZei i[ [l_Z[dY_Whed [d 7cXWje" Wb ce# c[dje [d gk[ Z[b[]WZei Z[b =e# X_[hde bb[]Whed Yed ', ÂŒhZ[d[i Z[ Z[if_Ze W lWh_ei [cfb[WZei gk[ bWXehWhed ZkhWdj[ W‹ei [d bW =eX[hdWY_ÂŒd$ BWi dej_\_YWY_ed[i jWcX_ƒd bb[]Whed W bei \kdY_edWh_ei Z[ bWi Yec_iWh‡Wi [d YWZW YWdjÂŒd Z[ bW fhel_dY_W$ BW fh_c[hW [d i[h dej_Ă’ YWZW \k[ bW i[Yh[jWh_W Z[ Yec_iWh‡W" CWh‡W ;b[dW C[bƒdZ[p" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ h[j_hW ÆYed bW \h[dj[ [d WbjeÇ$ :[djhe Z[ iki fbW# d[i [ijWXW WYe][hi[ W bW `kX_bWY_ÂŒd oW gk[ i[ Z[i[cf[‹Œ [d [b YWh]e Z[ i[Yh[jWh_W feh c|i Z[ )+ W‹ei$ 9Whbei 7b\edie H[]Wbe" \kd# Y_edWh_e Z[ bW 9ec_iWh‡W Z[ bW Ck`[h feh c|i Z[ () W‹ei" Z_`e gk[ WY[fjW bWi Z_ifei_Y_ed[i$ ÆD_ c[ lW d_ c[ l_[d[ bWi hWped[i Z[ c_ Z[if_Ze" be ‘d_Ye gk[ j[d]e [i c_ YedY_[dY_W b_cf_WÇ" ieijkle$
4 8 2
Dk[lW ]eX[hdWZehW o [cf[pW#
Ä“ĹŠ 1~ ĹŠ +#- ĹŠ #+_-"#9ĹŠ ĸ2#-3 " ĚĔŊ#7ĹŠ2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2Äą 1~ ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä”ĹŠÄƒĹŠ1,¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#2/(".Ä“ĹŠ
hed bei Z[if_Zei$ 7bh[Z[Zeh Z[ *& [cfb[WZei Z[ bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ =kWoWi \k[hed dej_\_YWZei Wo[h$ 9ebWXehWZeh[i Z[ bW dk[lW Wkjeh_ZWZ" L_l_WdW 8ed_bbW" _d# \ehcWhed gk[ bW fhÂŒn_cW i[cW# dW ^WXh| kd fhedkdY_Wc_[dje$ BWi dej_\_YWY_ed[i \k[hed [djh[]WZWi [d bWi |h[Wi Z[ H[bW# Y_ed[i F‘Xb_YWi" ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y‡W" @[\WjkhW Feb‡j_YW" Yec_# iWh‡Wi" ;njhWd`[h‡W$ -3.ĹŠ .,(-%.
;d j_[hhW Ji|Y^_bWi bW ^_ijeh_W \k[ _]kWb$ ;d bW cW‹WdW" '* i[h# l_Zeh[i f‘Xb_Yei Z[ bW =eX[hdW# Y_ÂŒd h[Y_X_[hed ik dej_Ă’ YWY_ÂŒd$ ;b f[hiedWb jhWXW`WXW [d bWi 9ec_iWh‡Wi Z[ bW Ck`[h o bW <W# c_b_W" Fh_c[hW o I[]kdZW Z[ Fe# b_Y‡W" Wi‡ Yece [d [b |h[W WZc_# d_ijhWj_lW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ HeY‡e Jehh[i" [njhWXW`WZehW ieY_Wb Yed '* Z[ W‹ei Z[ i[hl_Y_e" YedjÂŒ gk[ Wf[dWi b[i Z[`Whed [d# jhWh fWhW jecWh iki YeiWi f[hie# dWb[i$ I_ Wb]k_[d iWYWXW Wb]kdW \kdZW" [ijW [hW h[l_iWZW fh[l_W# c[dj[ feh bW Feb_Y‡W$ ;b ]eX[hdWZeh @eh][ Z_`e gk[ i[ jhWjW Z[ kd Y[i[ Z[ \kdY_ed[i feh YecfhW Z[ h[dkdY_W o gk[ bW c[Z_ZW eX[Z[Y_ÂŒ W Ækd fheY[ie Z[ [Ă’ Y_[dY_W o jhWdifWh[dY_WÇ$ 7i[]khÂŒ gk[ YWZW i[hl_Zeh h[Y_X_h| '$*&& ZÂŒbWh[i feh YWZW W‹e Z[ i[hl_Y_e$
-*# )-Ćŋ -ŋ &#+/# #)( -ŋ -)(ŋ -#!/ & -ŋ
-.1,#2ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ(-Äą "#,-(9 !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ#,/+# Äą ".2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ#-3(" "Ä“ĹŠĹŠ Bei Z_\[h[dj[i h[]‡c[d[i bWXe# Wbh[Z[Zeh Z[ .&& ZÂŒbWh[i" h[Y_# hWb[i gk[ [n_ij[d [d [b i[Yjeh X_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ '/$&&& ZÂŒbWh[i f‘Xb_Ye X[d[\_Y_Wd W kdei o feh iki (* W‹ei Z[ jhWXW`e$ Bei Z[if[Z_Zei [b W‹e fWiW# f[h`kZ_YWd W ejhei W bW ^ehW Z[ bWi b_gk_ZWY_ed[i$ C_[djhWi kd Ze" [d YWcX_e" Æh[Y_X_[hed Wbh[# [cfb[WZe [i b_gk_ZWZe Yed Y_d# Z[Zeh Z[ '$*&& ZÂŒbWh[i feh W‹e" Ye IWbWh_ei 8|i_Yei Kd_Ă’ YWZei fehgk[ i[]‘d i[ Z_`e [ij|XWcei I8K feh W‹e" ejhei h[Y_X[d bei [cfb[WZei WcfWhWZei kdW h[ckd[hWY_ÂŒd be gk[ ]W# XW`e bW Bei[f B[o Eh]|d_YW Z[ dWd Wb cec[dje Z[b Z[if_Ze I[hl_Zeh[i F‘Xb_Yei Ç" _dZ_YÂŒ feh W‹e$ Ejhei" [d YWcX_e" h[Y_# 7dZhWZ[$ ;ije Z[X_Ze W gk[ bW X[d [b fW]e _dYbkie Z[ bei W‹ei \ÂŒhckbW Z[ b_gk_ZWY_ÂŒd Z[ [ij[ gk[ b[i \WbjWXW feh jhWXW`Wh$ hƒ]_c[d bWXehWb [i Y_dYe I8K ;ije W f[iWh Z[ j[d[h kd iebe feh W‹e" YedjWZei W fWhj_h Z[b gk_dje$ fWjhede0 ;b ;ijWZe$ ;b I8K Z[ [ij[ W‹e Bei Z[if_Zei cWi_lei [i (/( ZÂŒbWh[i" [i Z[Y_h" [d [b WfWhWje [ijWjWb [c# ĹŠ f[pWhed [b W‹e fWiWZe o /1.7(, " ,#-Äą 7dZhWZ[ Z[X‡W h[Y_X_h 3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ"#2Äą '$*,& ZÂŒbWh[i feh W‹e" [b ‘bj_ce fheY[ie" eYk# /#"(".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ hh_Ze [d JWc[ o Wo[h [d 04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä“ĹŠ [d jejWb (/$(&& ZÂŒbWh[i feh bei (& W‹ei Z[ jhW# bWi ]eX[hdWY_ed[i l[h XW`e" h[ijWZei bei YkW# dejW i[YkdZWh_W " h[l[bÂŒ bW _d[gk_ZWZ [n_ij[dj[ [d bWi b_# jhe fh_c[hei$ I_d [cXWh]e" [d [ij[ W‹e gk_ZWY_ed[i f‘Xb_YWi$ Bei (&, [cfb[WZei Z[il_dYkbWZei [d Æh[ikbjW gk[ [d bW h[kd_ÂŒd gk[ [ij[ fheY[ie h[Y_X_[hed c[dei jkl_cei bk[]e gk[ dei Z[if_# gk[ bei gk[ \k[hed Z[if[Z_Zei Z_[hed" dei Z_`[hed gk[ f[hj[# d[Y‡Wcei Wb 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e [b W‹e fWiWZe$ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ bWi b_gk_# o W deiejhei dkdYW dei _dZ_YW# ZWY_ed[i Z[ bei ‘bj_cei Z[if[# hed gk[ ^WX‡Wcei YWcX_WZeÇ" Z_Zei \k[hed YWbYkbWZWi XW`e bW i[‹WbÂŒ 7dZhWZ[$ C_]k[b =WhY‡W" fh[i_Z[dj[ \ÂŒhckbW Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" [i Z[Y_h" kdW h[ckd[hWY_ÂŒd feh Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ I[hl_Ze# W‹e$ ;i feh [ie gk[ >ƒYjeh 7d# h[i F‘Xb_Yei" [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b ZhWZ[" gk[ bWXehWXW Yece [ij_# fheXb[cW [i gk[ [n_ij[d Z_\[# XWZeh [d bW W[heb‡d[W f‘Xb_YW o h[dj[i hƒ]_c[d bWXehWb[i o de f[hY_X‡W kdW h[ckd[hWY_ÂŒd Z[ i[ fk[Z[ ZWh gk[ j[d_[dZe kd
ĉēćććŊ
+Ŋ . (#1Ĺ -.Ŋ"# #Ĺ 1~ ĔŊ/.1Ŋ+.Ŋ ,#-.2ĔŊ1#%4+ 1Ŋ + Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 31 ) ".1#2ĔŊ"#Ŋ3 +Ŋ, Ĺ -#1 Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ1#!( -Ŋ4-Ŋ ,(2,.Ŋ31 3.Ģ Ŋ }
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ Ă‹
c_ice fWjhede [n_ijWd Z_\[# h[dY_Wi jWd ]hWdZ[iÇ$ 7 ik Yh_# j[h_e" [ije [i ejhW ck[ijhW c|i Z[ gk[ [ij[ =eX_[hde jWcfeYe ^W be]hWZe Ykcfb_h [b fh_dY_# f_e Z[ _]kWb jhWXW`e _]kWb h[# ckd[hWY_ÂŒd o kd [gk_b_Xh_e [d bWi b_gk_ZWY_ed[i$ 2.2
De iebe [d JWc[ i[ l_l_ÂŒ [ijW i_jkWY_ÂŒd$ ;d [b ^eif_jWb 8WYW Ehj_p Z[ Gk_je" feh [`[cfbe" [d bei Z[if_Zei eYkhh_Zei [d cWh# pe fWiWZe jWcX_ƒd i[ [l_Z[d# Y_Whed _d[gk_ZWZ[i$ Æ<k[hed Z[if[Z_Zei Wb]kdei [cfb[WZei gk[ [ijWXWd XW`e [b 9ÂŒZ_]e Z[ JhWXW`e" f[he gk[ j[d‡Wd Yed# jhWje Yeb[Yj_le$ ;d kdW Z[ iki Yb|kikbWi i[ b[i ]WhWdj_pWXW [i# jWX_b_ZWZ bWXehWb feh kd d‘c[# he Z[ W‹ei Z[j[hc_dWZe" [d [i[ YWie" h[Y_X_[hed kdW h[ckd[# hWY_ÂŒd feh W‹e" f[he YWbYkbWZei feh [b d‘c[he Z[ W‹ei gk[ _XWd W jhWXW`Wh" Wkdgk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze jeZeiÇ$ ;i Z[Y_h" i_ Wb]k_[d bb[lWXW Wf[dWi YkWjhe W‹ei" feh [b YedjhWje Yeb[Yj_le" h[Y_X_ÂŒ feh [b d‘c[he jejWb Z[ W‹ei ]WhWdj_pWZei$ FWjh_Y_W =Wl_bWd[i" [d\[hc[# hW Z[ [iW YWiW Z[ iWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ Z[ ^[Y^e i[ X[d[Ă’ Y_Whed ckY^Wi f[hiedWi gk[ h[Y_ƒd ^WX‡Wd _d]h[iWZe$ C_[djhWi gk[ kdW Z[ iki YecfW‹[hWi" XW`e bW Bei[f o W bW gk[ i[ b[ Wfb_YÂŒ bW h[dkdY_W lebkdjW# h_W" h[Y_X_ÂŒ iebe be gk[ Z_Y[ [iW B[o$ :[ W^‡ gk[ i[‹WbÂŒ gk[ Æ[i jh_ij[ Z[Y_h f[he [n_ij[d Z_\[# h[dY_Wi cko ]hWdZ[i [djh[ bei jhWXW`WZeh[iÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ .2/(3 +ĹŠ ! ĹŠ 13(9ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ2 +(" 2Ä“ĹŠ
( )ŋ ŋ Ą Ąŋ )(ð,' ŋ ŋ(/ 0)ŋŋ ' $ ),ŋ (ŋ / ), ĔŊ Ŋ ěŊ
;b I[dW# Ze [ijWZekd_Z[di[ YedĂ’hcÂŒ Wo[h" feh Yedi[die kd|d_c[" W 7ZWc DWcc Yece [cXW`WZeh Z[ ;ijWZei Kd_Zei [d ;YkW# Zeh [d ikij_jkY_ÂŒd Z[ >[Wj^[h >eZ][i" gk_[d \k[ [nfkbiWZW [b W‹e fWiWZe Z[b fW‡i WdZ_de$ DWcc oW ^WX‡W h[Y_X_Ze [b l_ije Xk[de Z[b 9ec_jƒ Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i Z[b I[dWZe [b fWiWZe (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [iW eYWi_ÂŒd" iebe Zei i[dWZe# h[i h[fkXb_YWdei" CWhYe Hk# X_e" Z[ <beh_ZW" o @Wc[i H_iY^" Z[ ?ZW^e" lejWhed [d YedjhW Z[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ DWcc fWhW bW b[]WY_ÂŒd [YkWjeh_WdW$
(-ĹŠ1#/ 1.2
;d ik WkZ_[dY_W Z[ YedĂ’hcW# Y_ÂŒd [d del_[cXh[ Z[ (&''" DWcc Wi[]khÂŒ gk[ de i[dj_# h| Æd_d]‘d j_fe Z[ h[fWheÇ [d [nfh[iWh iki ef_d_ed[i WY[hYW Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" f[i[ W gk[ ik fh[Z[Y[iehW" >[Wj^[h >eZ][i" \k[ [nfkbiW# ZW feh [i[ cej_le [d WXh_b Z[b
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
W‹e fWiWZe$ ;b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh [nfkbiÂŒ W >eZ][i feh kdei Yec[djWh_ei ikoei [d kd YWXb[ Z_fbec|j_Ye Ă’bjhWZe W bW fh[d# iW feh M_a_B[Wai$ ;d [bbei" >eZ][i ^_pe h[\[# h[dY_Wi W bW YehhkfY_ÂŒd feb_Y_Wb [d ;YkWZeh o ik]_h_ÂŒ gk[ [ijW eYkhh‡W Yed [b YedeY_c_[dje Z[b =eX_[hde Z[ 9ehh[W$
2ĹŠ3#-2(.-#2
BW [nfkbi_ÂŒd Z[ >eZ][i Wk# c[djÂŒ bWi j[di_ed[i Yed MWi# ^_d]jed" gk[ W ik l[p [nfkb# iÂŒ Z[ ;;$KK$ Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde" Bk_i =Wbb[]ei" o ikif[dZ_ÂŒ Æ_dZ[Ă’d_ZWc[dj[Ç [b Z_|be]e X_bWj[hWb Yed [b fW‡i WdZ_de" gk[ Z[X‡W Y[b[XhWhi[ [d `kd_e fWiWZe$ De eXijWdj[" WcXei fW‡i[i ^Wd cWdj[d_Ze iki [cXW`WZWi [d \kdY_edWc_[dje o ;ijWZei Kd_Zei WfheXÂŒ [d eYjkXh[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW [c# XW`WZehW [YkWjeh_WdW [d MWi# ^_d]jed" DWj^Wb_[ 9[bo$
Ă‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.-3(-4 -ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä“ĹŠ
ŋ!/ ,,#&& ŋ . ŋ ŋ(/ 0)ŋ (ŋ &ŋ-/, (-!.Ŋ,(+(3 1#2Ŋ8Ŋ31#2Ŋ!(5(+#2ŊĹ#-31#Ŋ #++.2Ŋ4-Ŋ,#-.1ĹŊ,4#1#-Ŋ#-Ŋ".2Ŋ 3 Ĺ 04#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ Ŋ#-Ŋ .+., ( ēŊ
.23(% ,(#-3.
fWjhkbbW Z[b ;`ƒhY_je DWY_edWb gk[ jWh[i o jh[i Y_l_b[i" [djh[ [bbei kd h[Wb_pWXW ef[hWY_ed[i e\[di_lWi X[Xƒ" ckh_[hed Wo[h [d Zei WjW# [djh[ C_hWdZW o FhWZ[hW" Z_`e [b gk[i Z[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 YecWdZWdj[ c_b_jWh Z[ bW pedW" [b [d h[]_ed[i Z[b ikh o [b ikhe[ij[ ][d[hWb @eh][ >kcX[hje @[h[p$ ;b eĂ’Y_Wb [nfb_YÂŒ W 9W# Z[ 9ebecX_W" _d\ehcWhed \k[dj[i c_b_jWh[i o feb_# ĹŠ hWYeb HWZ_e gk[ bWi jhefWi WlWdpWXWd [d kdW WYY_ÂŒd Y_Wb[i h[]_edWb[i$ YedjhW bei h[X[bZ[i gk[ BWi WYY_ed[i h[X[bZ[i ^WX‡W Z[iWjWZe YecXWj[i i[ fh[i[djWhed W fh_c[hW 2ĹŠ ĔŊ!.-ĹŠ ! 2(ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ ^ehW [d kdW WbZ[W hkhWb "#ĹŠ+4!' ĹŠ 1, " ĹŠ Z[iZ[ bW c[Z_WdeY^[ beYWb Z[b `k[l[i$ Z[ bW feXbWY_ÂŒd Z[ Fk[hje 8ĹŠ4-.2ŊđēćććŊ !., 3(#-3#2ĔŊ ;b WjWgk[ i[ h[]_ijhÂŒ [d H_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje , -3(#-#ĹŠ4- ĹŠ !3(5(" "ĹŠ(-3#1,(Äą Z[b 9Wgk[j| ikh " o [d kdW 3#-3#ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ [b fWhW`[ 8h_iWi o [d [ij[ pedW cedjW‹eiW Z[ bei b‡# 1#%(.-#2ĹŠ!.+.,Äą ckh_[hed kd ikXeĂ’Y_Wb o ( - 2Ä“ĹŠ YkWjhe iebZWZei" W]h[]ÂŒ c_j[i Z[ C_hWdZW o FhWZ[# @[h[p" gk_[d YecWdZW bW hW" beYWb_ZWZ[i [d bW h[]_ÂŒd bbWcWZW <k[hpW Z[ JWh[W 7febe Z[b LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ $ Z[b ;`ƒhY_je" Yh[WZW fWhW f[hi[# ]k_h W bei h[ZkYjei Z[ bWi <k[h# , .2! " ;d kd fh_c[h YWie" _dikh][dj[i pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ Z[ bWi <7H9 [cXeiYWhed W kdW 9ebecX_W <7H9 [d bW h[]_ÂŒd$ :ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei Y_dYe c_b_#
: ēŊŊŊŊ +Ŋ-4#5.Ŋ#-5( ".Ŋ " ,Ŋ ,-ĔŊ)4-3.Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7#, Ĺ ) ".1 Ŋ # 3'#1Ŋ ."%#2ēŊ 1!'(5.
#-#& -Ĺ‹(), ), ()-Ĺ‹Ĺ‹ -)(Ĺ‹ &-)-Ćŋ 2* ,.) } ĔŊ ŊěŊ;nf[hjei Wb[cWd[i Z[ bW [cfh[iW Z[ f[h_jW`[i j[Y# debÂŒ]_Yei ckd_gk[iW IY^ckY# a[h Yedi_Z[hWd gk[ bei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i fh[i[djWZei h[Y_[dj[c[dj[ feh 9eh[W Z[b Dehj[ ied kdW ÆcWbW \Wbi_Ă’YW# Y_ÂŒdÇ Z[ ÆXW`W YWb_ZWZÇ Z[ij_dW# ZW W _cfh[i_edWh W EYY_Z[dj[$ Kd _d\ehc[ Z[ IY^ckYa[h bb[]W W [iW YedYbki_ÂŒd jhWi [i# jkZ_Wh c_dkY_eiWc[dj[ bWi _c|][d[i Z[ bei i[_i ikfk[ijei c_i_b[i _dj[hYedj_d[djWb[i deh# Yeh[Wdei Z[b j_fe AD#&. [n#
Ĉ
fk[ijei [b fWiWZe ', Z[ WXh_b$ ($#1#-3#2
;b [ijkZ_e h[l[bW gk[ bei i[_i c_i_b[i" ikfk[ijWc[dj[ Z[ bWh]e WbYWdY[" ied Z_ij_djei [djh[ i‡ o gk[ d_d]kde Z[ [bbei kj_b_pW [b c_ice l[^‡Ykbe Z[ jhWdifehj[ e bWdpWc_[dje$ Bei [nf[hjei Z[ IY^ckYa[h ikXhWoWd WZ[c|i gk[ de ^Wo Zei ikfk[ijWi YWX[pWi _]kWb[i o gk[ jWcX_ƒd ied Z_ij_djWi bWi [jWfWi Z[ YecXkij_Xb[ b‡gk_Ze Z[ YWZW kde Z[ bei Ye^[j[i$
. %$
% "$ "" ,
!
! ')
!
+" &
"
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(2(+#2ĹŠ(-3#1!.-3(-#-3 +#2ĔŊ,.231 ".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#2ă+#ĹŠ ĹŠ,#"( Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ,#2ĔŊ2.-ĹŠ4- ĹŠ 41" ĹŠ$ +2(ă! !(¢-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä“ĹŠ 1!'(5.
#%" $ # # # " % ! $"% *" $ $" " ' " " %" " % #% / ' % $" # # " -
! " #! # # ' #% * %" " % # % "" " # #$ " "%" % "$ $" # # # ! " " #% $ " " # ! " (
;d [b i[]kdZe WjWgk[" kdW `el[d fWh[`W Z[ [ifeiei o ik X[Xƒ Z[ dk[l[ c[i[i f[hZ_[hed bW l_ZW Wb i[h WbYWdpWZei feh kd Whj[\WYje Whj[iWdWb bWdpWZe feh ]k[hh_bb[# hei [d kd ^eij_]Wc_[dje W =hW# dWZW" WbZ[W hkhWb Z[ Fk[hje H_Ye" [d [b YedĂ“_Yj_le Z[fWhjWc[dje Z[b 9Wgk[j|$ Ejhei Zei d_‹ei" Z[ - o / W‹ei [ ^_`ei Z[ bW fWh[`W" h[ikbjWhed ^[h_Zei feh bW XecXW" i[]‘d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze feh [b ;`ƒhY_je DWY_edWb [d <beh[dY_W" bW YWf_jWb YWgk[j[‹W$ ;b WjWgk[ YWkiÂŒ ZW‹ei [d [b fk[ije Z[ iWbkZ Z[ bW WbZ[W" Wi‡ Yece [d jh[i YWiWi" _dYbk_ZW bW Z[ bW \Wc_b_W l‡Yj_cW" W]h[]ÂŒ bW c_i# cW \k[hpW" gk[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kdW ÆZ[c[dY_Wb WYY_ÂŒdÇ gk[ ÆZ[ck[ijhW [b YWh|Yj[h j[hhe# h_ijW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Yh_c_dWb Z[ bWi <7H9Ç$ .-31 ĹŠ!(5(+#2 ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W DW# Y_edWb [d [b 9Wgk[j|" [b Yehed[b 9Whbei 7bX[hje LWh]Wi" Z_`e W bW c_icW hWZ_e gk[ [b WjWgk[ \k[ bWdpWZe feh bW 9ebkcdW CÂŒ# l_b ĂˆJ[ÂŒĂ’be <eh[heÉ" Yedi_Z[hW# ZW kdW \WYY_ÂŒd Z[ [b_j[ Z[ bWi <7H9$ Bei h[X[bZ[i Whhe`Whed Y_dYe Y_b_dZhei Z[ ]Wi YWh]WZei Yed [n# fbei_lei YedjhW [b fk[ije feb_Y_Wb Z[b YWi[h‡e" f[he kde Z[ bei Whj[# \WYjei YWoÂŒ [d [b Zec_Y_b_e Z[ bWi l‡Yj_cWi" W]h[]ÂŒ LWh]Wi$ ;i kdW WYY_ÂŒd gk[ ÆZ[ck[i# jhW bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ bei j[hhe# h_ijWi" feh YkWdje bW feXbWY_ÂŒd Y_l_b [i bW c|i W\[YjWZWÇ" WĂ’hcÂŒ [b `[\[ feb_Y_Wb" gk[ de _d\ehcÂŒ Z[ del[ZWZ[i [djh[ bei feb_Y‡Wi Z[ bW WbZ[W$
ĉ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ 0 Ĺ‹' , " Ĺ‹#( v! ( Ĺ‹ (Ĺ‹ )�# Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ), & -
.2Ŋ , 9¢-(!.2Ŋ(-3#-3 -Ŋ2 +5 1 4-Ŋ/ 104#Ŋ- 341 +ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# 1#204# 1 ) Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ē ĔŊ Ŋ ě
9[dj[dWh[i Z[ _dZ‡][dWi Z[ bW 7cWped‡W Xe# b_l_WdW Yec[dpWhed Wo[h ik i[# ]kdZW cWhY^W [d c[dei Z[ kd W‹e ^WY_W BW FWp" fWhW Z[\[dZ[h [b FWhgk[ DWjkhWb J_fd_i" gk[ [b fh[i_Z[dj[ ;le CehWb[i gk_[h[ Z_l_Z_h [d Zei Yed kd YWhh[j[hW Ă’dWdY_WZW feh 8hWi_b$ Bei WcWpÂŒd_Yei" WfeoWZei feh ejhei ]hkfei ƒjd_Yei Z[b Wb# j_fbWde o Z[b ikh Z[b fW‡i o feh [Yebe]_ijWi o i_dZ_YWb_ijWi" _d_# Y_Whed ik YWc_dWjW [d kd Wc# X_[dj[ \[ij_le [d bW fbWpW fh_dY_# fWb Z[ Jh_d_ZWZ$ BW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ Fk[Xbei ?dZ‡][dWi Z[b Eh_[dj[ Z[ 8eb_l_W 9_ZeX [dYWX[pW bW cel_b_pWY_ÂŒd" gk[ Yec[dpÂŒ jhWi kdW Y[b[XhWY_ÂŒd h[b_]_eiW [d bW YWj[ZhWb Z[ Jh_d_# ZWZ" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 8[d_" \hedj[h_pe Yed 8hWi_b$ C|i Z[ )&& dWj_lei" _dYbk_# Zei d_‹ei o ck`[h[i" _d_Y_Whed bW jhWl[i‡W Z[ c|i Z[ +&& a_bÂŒ# c[jhei" lWh_ei Z[ [bbei l[ij_Zei Yed jhW`[i j‡f_Yei o edZ[WdZe XWdZ[hWi o [cXb[cWi _dZ‡][# dWi" hkcXe W kdW fh_c[hW [i# YWbW [d Fk[hje LWhWZeh" [d bW h_X[hW Z[b h‡e CWcehƒ$ .1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3# Bei WcWpÂŒd_Yei h[Y^WpWd gk[ bW YWhh[j[hW fWi[ feh [b YehWpÂŒd Z[b J[hh_jeh_e ?dZ‡][dW FWhgk[ DW# Y_edWb ?i_Xehe IƒYkh[ J_fd_i " i_jkWZe [d [b Y[djhe Z[ 8eb_l_W" fehgk[ j[c[d gk[ Z[ijhkoW be gk[ Yedi_Z[hWd kd fWhW‡ie _Z[Wb fWhW
.5(,(#-3.ĹŠ "(5("(". Ĺ—ĹŠĹŠ
(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ +%4-.2ĹŠ- 3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ (/-(2ĹŠ1#!' 9 -ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ, 1!' ĹŠ8ĹŠ 1#2/ +" -ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĔŊ31 2ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ /1.2#+(3(23 ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĔŊ,#23(9.ĹŠ"#ĹŠ .1(%#-ĹŠ (, 1 ĔŊ04#ĹŠ++#5¢Ŋ1#% +.2ĹŠ8ĹŠ2#Äą ++¢Ŋ !4#1".2ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ24, 1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! ,(- 3 Ä“ 23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ#7(%#-ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ#3-( 2ĹŠ"#+ĹŠ 1Äą 04#ĔŊ1#2/ +" ".2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-31 "(!#ĹŠ.31 ĹŠ #,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ 31 2ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ 5(%#-3#ĹŠ8ĹŠ5#3 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ (/-(2Ä“ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĔŊ#-ĹŠ ĹŠ 9ĔŊ2(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ '4#+% 2ĹŠ"#ĹŠ2(-"(! +(23 2ĔŊ,_"(!.2ĹŠ8ĹŠ #234"( -3#2Ä“
l_l_h" [d c[Z_e Z[ kd [njhWehZ_dW# h_e ^|X_jWj Wd_cWb o l[][jWb$ ;i kd |h[W Z[ '"( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi Yed \ehcW Z[ jh_|d# ]kbe _dl[hj_Ze" i_jkWZe [djh[ bei Z[fWhjWc[djei Z[ 9eY^WXWcXW o 8[d_" gk[ CehWb[i Z_Y[ gk[ gk_[h[ _dj[]hWh Yed bW YWhh[j[hW$ Bei _dZ‡][dWi Yec[dpWhed ik YWc_dWjW [d Jh_d_ZWZ jhWi de feZ[h h[kd_hi[ [b c_ƒhYeb[i [d [b fk[Xbe Z[ 9^WfWh_dW" fh_# c[h fkdje Z[ [dYk[djhe" feh [b Xbegk[e Z[ hkjWi feh fWhj_ZW# h_ei Z[ CehWb[i$ BW fWhj_ZW Z[ ^eo [ijkle c[# dei dkjh_ZW gk[ bW fh_c[hW cWh#
Ä“ĹŠ _"(!.2ĹŠ8ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ2#ĹŠ!14!(ă! -ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ'4#+% ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ#-ĹŠ
Ŋ 9ĔŊ/.1Ŋ 24-3.2Ŋ+ .1 +#2ēŊ
Y^W YedjhW bW l‡W" [djh[ W]eije o eYjkXh[ Z[ (&''" f[he bei _dZ‡][# dWi [if[hWd ikcWh WZ^[i_ed[i [d [b jhWo[Yje" Z_`e [b Z_fkjWZe _dZ‡][dW F[Zhe Dkd_" gk_[d i[ Z_ijWdY_ÂŒ Z[b Cel_c_[dje Wb Ie# Y_Wb_ice C7I " [b fWhj_Ze Z[ CehWb[i" W hW‡p Z[ [ijW Z_ifkjW$ #1#!'.2ĹŠ5(.+ ".2
;b ]hWd Wki[dj[ [d [b WhhWdgk[
Z[ bW YWc_dWjW \k[ [b b‡Z[h c|n_# ce Z[ bWi [jd_Wi Z[b J_fd_i" <[h# dWdZe LWh]Wi" _d]h[iWZe [d kd ^eif_jWb feh Z[d]k[" [d\[hc[# ZWZ [dZƒc_YW [d [iW h[]_ÂŒd$ Æ;b =eX_[hde j_[d[ gk[ [c# f[pWh W [dj[dZ[h gk[ bei Z[h[# Y^ei i[ j_[d[d gk[ h[if[jWh o de i[ j_[d[d gk[ [ijWh l_ebWdZe Yed# j_dkWc[dj[Ç" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[ Z[b J_fd_i" ZedZ[ ^WX_jWd bei
Ă‹+3(,.ĹŠ5( )#
jh_d_jWh_ei#cen[‹ei" okhWYWhƒi o Y^_cWd[i$ ;iWi [jd_Wi Z[\_[dZ[d gk[ ik j[hh_jeh_e b[i \k[ h[YedeY_Ze Yece fhef_e feh [b ;ijWZe [d '//& o fhej[ijWd YedjhW CehWb[i fehgk[ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ Yedijhk_h bW l‡W" WZ`kZ_YWZW W bW Ă’hcW XhW# i_b[‹W E7I" l_ebW iki Z[h[Y^ei o fed[ [d h_[i]e ik [n_ij[dY_W Yece YkbjkhW$
+ĹŠ31 -2 .1" ".1ĹŠ#2/ !( +ĹŠ -3#1/1(2#ĔŊ !./+ ".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ .#(-%ĹŠ Ä?ÄŒÄ?ĔŊ2. 1#5.+¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ!(#+.ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*ĔŊ".-"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ-#.Äą 8.104(-.2ĹŠ+.ĹŠ#2/#1 -ĹŠ!.-ĹŠ#7/#!3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ54#+.ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠÄƒ- +ĔŊ#+ĹŠ,42#.ĹŠ- 5 +ĹŠ -31#/("ĔŊ ĹŠ .1".ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ/.13 5(.-#2Ä“ĹŠ
,/1#2
2ĹŠ!1# ".1 2
Ĺ—ĹŠ 1 -!(2ĹŠ 1#7+ĔŊ%#1#-3#ĹŠ%#-#1 +Ä“ Ĺ—ĹŠ 23#$ -~ ĹŠ (,_-#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ ';5#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠÄƒ- -9 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 4+( - ĹŠ ."1~%4#9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'4, -.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ' -ĹŠ/ 13(!(/ ".ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ$#1( 2ĹŠ#7/.-(#-".ĹŠ24ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ!.-ĹŠ#-5 2#ĹŠ1#!(!+ +#Ä“
Ĺ—ĹŠ 1~ ĹŠ 4+ ĹŠ 1"¢ #9ĔŊ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ, 1*#3(-%Ä“ Ĺ—ĹŠ ! 1#- ĹŠ -" 1 ĔŊ1#+ !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1.+(- ĹŠ + ;-ĔŊ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ! +(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ ;3(, ĹŠ #11 -.ĔŊ3#2.1#1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 2(,ĹŠ " %'(ĔŊ 4"(3.1 Ä“ Ĺ—ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ ++#ĔŊ/4 +(!(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 4!~ ĹŠ ,/ - ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ .$~ ĹŠ ) 2ĔŊ5#-3 2Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(- ĹŠ 4#11 ĔŊ2#!1#3 1( ĹŠ!.1/.1 3(5 Ä“ Ĺ—ĹŠ .+ ĹŠ (" +%.ĔŊ/+ -3 Ä“
/' . (. Ĺ‹ & # &Ĺ‹ )&š!# )Ĺ‹ , )Ĺ‹*),Ĺ‹$š0 ( +ĹŠ#-5 2#ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ+.ĹŠ#+ .1 -ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/(!.ĹŠ"#ĹŠ .3#++ 2ĹŠ/+;23(! 2ĹŠ1#!(Äą !+ " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2#-!( 2ĹŠ2.-ĹŠ- 341 +#2Ä“ [Z_Y_ÂŒd Z[b [l[dje Yec# 9ed [b [ibe]Wd ĂˆKd X[ie ĹŠ f[j_j_le o [b * Z[ \[Xh[he fk[Z[ YWcX_Wh [b ckd# oW Yedij_jko[hed ik d[# ZeÉ" '* Y^_YWi Z[ [djh[ ', o '- W‹ei Z[b 9eb[]_e ĂˆBei +ŊĉđŊ8ŊĉĒŊ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#1;-ĹŠ/ 13#ĹŠ ]eY_e gk[ XkiYW ÆjhWdi# F_deiÉ" [d Gk_je" ^Wd be# "#ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ c_j_h Wb ckdZe YÂŒce Z[iZ[ Wb]e jWd f[gk[‹e ]hWZe Yh[Wh kd ^kc[Y# + 9 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ i[ fk[Z[ YWcX_WhÇ" [d# jWdj[ bWX_Wb Yece kdW ĸ 4(3.Ěē \Wj_pW$ efY_ÂŒd [YebÂŒ]_YW fWhW [cfh[dZ[h kd d[]eY_e$ Æ>_Y_cei kdW [dYk[i# ĹŠ Ä -ĹŠ04_ĹŠ!.-2(23#Ä&#x; jW o bW cWoeh‡W Z[ f[h# BWi `ÂŒl[d[i efjWhed iedWi fh[\_h_[hed [ij[ +ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ feh h[Y_YbWh Xej[bbWi Z[ fheZkYje$ 7i‡ Z[Y_Z_cei /1."4!3.ĹŠ#2ĹŠ fb|ij_Ye o Wfhel[Y^Wh ÄĽ 1.%ČŊĸ2 /.ĚŊ/.1ĹŠ fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ ĹŠ [b f_Ye Yed jWfW gk[ i[ Z[ bW <kdZWY_ÂŒd @kd_eh /1(-!#2 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 2 /.ČĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ fk[Z[ [dheiYWh fWhW 7Y^_[l[c[dj" [d\eYWZe . 2#15 ĹŠ4- ĹŠ [bWXehWh [b [dlWi[ Z[ ik [d bW h[ifediWX_b_ZWZ 31 -2$.1, !(¢-Ä“ fheZkYje$ Æ9ehjWcei [b ieY_WbÇ" [nfb_YW <hWdY_i f_Ye o be Z[i_d\[YjWcei$ Fh[nb" kdW Z[ bWi [ijk# ĹŠ 9ed bW fWhj[ b_iW Z[ bW Z_Wdj[i gk[ Ă’]khW Yece Xej[bbW [bWXehWcei bW ][h[dj[ ][d[hWb Z[ ik XWi[ o Z[ W^‡ YebeYW# [cfh[iW" Yh[WZW fWhW i[h .-3 !3.2Ä– cei [b ^kc[YjWdj[ gk[ ;2ĹŠ(-$.1, !(¢fWhj[ Z[b YedYkhie Z[de# #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä‘ÄŒÄąÄ?đćĹ deiejhei fh[fWhWceiÇ" c_dWZe ĂˆBW 9ecfW‹‡WÉ$ Ä?ĊĊľćđÄ?ĹĒĒćĹĒĎÄ? c[dY_edW Fh[nb$ ;b fWiWZe () Z[ [d[he ;b f[gk[‹e h[Y_f_[d# i[ _diYh_X_[hed [d bW iƒfj_cW j[ fh[i[djW kdW Z[YehWY_ÂŒd
cko ikj_b$ Be YkXh[d Yed Y_djWi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i fWhW Z_\[h[dY_Wh bei Y_dYe WhecWi0 klW" \hkjei he`ei" YeYe" iWdZ‡W o YWd[bW$ Æ9WZW kde ^W i_Ze ^[Y^e Yed [i[dY_Wi gk[ Yed# i[hlWd iki fhef_[ZWZ[i dWjkhWb[i Yece Wdj_en_ZWdj[i" Wdj_Whhk]Wi" l_jWc_dW 9 o l_jWc_dW 7Ç" W]h[]ÂŒ$ FWhW Yedi[]k_h [b cWj[h_Wb h[W# b_pWd YWcfW‹Wi Z[ h[Y_YbW`[ [d ik Yeb[]_e" [d iki YWiWi o [d kd ^ej[b Z[ bW YWf_jWb$ Æ;i _cfh[i_edWdj[ bW YWdj_ZWZ Z[ Xej[bbWi gk[ ^[cei Yedi[]k_ZeÇ" Z_Y[$ JeZe [b fb|ij_Ye gk[ h[Yeb[YjWd [i Wfhel[Y^WZe" oW gk[ bWi fWhj[i gk[ b[i ieXhWd e Wgk[bbWi Xej[bbWi gk[ de j_[d[d f_Ye [dheiYWXb[ ied l[dZ_ZWi o [b Z_d[he gk[ eXj_[d[d be [cfb[Wd fWhW WZgk_h_h cWj[h_Wb [ZkYWj_le fWhW bW <kdZWY_ÂŒd ;:G" gk[ jhWXW`W [d bW Yeckd_ZWZ @Wjkd Hkc_ ?cXWXkhW $ ÆBWi f[hiedWi" Wb WZgk_h_h [b ^k# c[YjWdj[ bWX_Wb" ied fWhj[ Z[ dk[ijhe fheY[ie Z[ h[Y_YbW`[Ç" YedYbkoÂŒ Fh[nb$
)'#- (ŋ (#' & -ŋ -#&0 -., -ŋ (ŋ &ŋ &0 ), Ŋ ĔŊ ŊěŊ BWi Wkje#
h_ZWZ[i WcX_[djWb[i Z[ ;b IWblWZeh Z[Yec_iWhed **& Wd_cWb[i i_bl[ijh[i gk[ [hWd Yec[hY_Wb_pWZei [d kde Z[ bei c[hYWZei c|i ]hWdZ[i Z[ bW YWf_jWb iWblWZeh[‹W" ZedZ[ [ijWXWd [d YedZ_Y_e# d[i _dWZ[YkWZWi$ Bei **& ÆWd_cWb[i Z[ (- [if[Y_[i \k[hed YedĂ’iYWZei" [d Wb c[dei '+ fk[ijei kX_YW# Zei [d [b _dj[h_eh Z[b [Z_Ă’Y_e . Z[b C[hYWZe 9[djhWb [d IWd IWblWZehÇ" _d\ehcÂŒ [b C_d_i# j[h_e Z[ C[Z_eWcX_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i CWhd W jhWlƒi Z[ kd Yeckd_YWZe$
1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ
;djh[ bei **& Wd_cWb[i _d# YWkjWZei [ij|d _]kWdWi" ]WhheXei" fWjei [dcWiYWhW# Zei" jehjk]Wi o ^WijW f[h_Yei h[Y_ƒd dWY_Zei" YedeY_Zei
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ .Ŋ .3#Ŋ#+Ŋ !#(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ+ 5 .ēŊ .+¢04#Ĺ ŗ+.Ŋ#-Ŋ4-Ŋ1#!(/(#-3#Ŋ (#-Ŋ!#11 ".ē
Yece ĂˆY^eYeoeiÉ$ 7i_c_ice" ^Wo dk[l[ [if[# Y_[i [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd0 kd fW`k_b cWY^e" YkWjhe jehjk]Wi l[hZ[i" Zei behWi YWY^[j[i WcW# h_bbei o Zei behWi dkYWi WcWh_# bbWi" Z[jWbbW [b Xeb[j‡d$ Bei _dZ_l_Zkei [ijWXWd Æ[d YWdWijei e `WkbWi cko f[gk[# ‹Wi" Yed bWi fWjWi WcWhhWZWi o ^eY_Yei YeY_Zei [d [b YWie Z[ bei ]WhheXei " fWhW [l_jWh gk[ [ijei cehZ_[hWdÇ" W‹WZ_ÂŒ [b h[fehj[$ JeZei bei Wd_cWb[i ^Wd i_Ze bb[lWZei Wb FWhgk[ PeebÂŒ]_Ye DW# Y_edWb" beYWb_pWZe [d [b Y[djhe Z[ IWd IWblWZeh" ZedZ[ Z[ifkƒi Z[ kdW [lWbkWY_ÂŒd l[j[h_dWh_W i[ Z[# j[hc_dWh| i_ i[ b_X[hWd e i[ [dl‡Wd W ejhe i_j_e fWhW ik h[Ykf[hWY_ÂŒd$
0#-. (Ĺ‹ && ( Ĺ‹ - -#( Ĺ‹ & ( Ĺ‹3Ĺ‹ /&.
d_ijW" [nf[hje [d ehYWi o c_[c# Xhe Z[ bW IeY_[ZWZ fWhW bW 9edi[hlWY_ÂŒd Z[ 8Wbb[dWi o :[bĂ’d[i M:9I" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ Æ>WX‡Wcei l_ije ejhWi Zei ehYWi XbWdYWi [d Hki_W" f[he [hWd cko `ÂŒl[d[i$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p gk[ l[cei kd WZkbje cWZkheÇ" _dZ_YÂŒ >eoj$ ÆIk Wb[jW ZehiWb c_Z[ Zei c[jhei" be gk[ i_]d_\_YW gk[ j_[d[ Wb c[dei ', W‹ei Z[ [ZWZ$ BW Wb[jW Yedj_[d[ WZ[c|i ck# Y^Wi cWhYWi" feh be gk[ feZh‡W i[h W‘d cWoehÇ" W]h[]ÂŒ$ BWi ehYWi WbYWdpWd bW cW# 5("#-!( 2 Zkh[p Wbh[Z[Zeh Z[ bei '+ W‹ei$ Bei Y_[dj‡ÒYei [ijWXWd h[Ye# Bei cWY^ei j_[d[d kdW [nf[Y# hh_[dZe bW YeijW Z[ AWcY^WjaW jWj_lW Z[ l_ZW fhec[Z_e Z[ [d kdW [nf[Z_Y_ÂŒd Yeb_Z[hWZW kdei )& W‹ei" f[he fk[Z[d bb[# feh ;h_Y^ >eoj" Yedi[hlWY_e# ]Wh W l_l_h +& e ,& W‹ei$
ŊŊěŊ9_[dj‡ÒYei [d Hki_W Yh[[d ^WX[h Z_l_iWZe feh fh_c[hW l[p kdW ehYW XbWdYW WZkbjW$ BW XWbb[dW Wi[i_dW cWY^e EhY_dki ehYW " gk[ ^W h[Y_# X_Ze [b decXh[ Z[ ?Y[X[h]" i[ [dYedjhWXW Y[hYW Z[ bW YeijW Z[ AWcY^WjaW" [d [b [ij[ Z[ Hki_W" o fWh[Y‡W iWbkZWXb[$ Iebe eYWi_edWbc[dj[ i[ ^Wd eXi[hlWZe [d [b fWiWZe ehYWi XbWdYWi" f[he i_[cfh[ i[ ^W jhWjW# Ze Z[ _dZ_l_Zkei cko `ÂŒl[d[i" _d# Ybko[dZe kdW XWbb[dW gk[ ckh_ÂŒ Z[ kdW [d\[hc[ZWZ ][dƒj_YW [d kd WYkWh_e YWdWZ_[di[ [d '/-($
ÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ
PL/52847
' -Ŋ5#-"(".Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ ,.,#-3.Ŋ Ŋ 4-Ŋ/1#!(.Ŋ"#Ŋ ".2Ŋ"¢+ 1#2Ŋ ! " Ŋ4- ē
ÂĄ Ä“ĹŠ -31#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ2#ĹŠ1#/ 13#-ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1+.Ä“
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
,(- -".ĹŠĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ,4-".ĹŠ9., (ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ!¢,(!ĹŠ "Äą 04(#1#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ3#11.1~ă!.ĹŠĂŒ-(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ "( +.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /.! +(/2(2Ä“ĹŠĹŠ
ik \k[hpW [ij| [d i[h c_b[i" i[ Z[X[ X_i" [iei cedijhkei ceZ[hdei Wb cW[ijhe Z[b ]ƒd[he [d c[dY_ÂŒd" gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ bWZe W lWc# [b Y_d[WijW =[eh][ 7$ Hec[he" f_hei" ^ecXh[i beXei" Xhk`Wi o gk_[d [d '/,. h[lebkY_edÂŒ [b Y_d[ cec_Wi i[ ^Wd ^[Y^e c|i _c# Z[ j[hheh Yed ĂˆBW deY^[ Z[ bei fehjWdj[i [ _cfh[iY_dZ_Xb[i [d ck[hjei l_l_[dj[iÉ" kd bWh]ec[# [ijW ‘bj_cW ZƒYWZW o" kdW Z[ bWi jhW`[ gk[ [i Yedi_Z[hWZe Z[ Ykbje o fh_dY_fWb[i YWkiWi" ^W i_Ze bW fk# gk[ cWhYÂŒ kdW j[dZ[dY_W [d ^WY[h Xb_YWY_ÂŒd Z[b YÂŒc_Y ĂˆJ^[ mWba_d] Ă’bc[i Z[ [ij[ j_fe$ F[he feh be l_ije de iebWc[d# Z[WZÉ" e ĂˆBei ck[hjei gk[ YWc_# dWdÉ" gk[ Z[iZ[ (&&) ^WijW ^eo j[ i[ ^W gk[ZWZe [d [b Y_d[ fk[i ^W Yei[Y^WZe c_bbed[i Z[ Ăˆ\Wd# A_hacWd jhWibWZÂŒ [i[ ckdZe YedY[X_Ze feh Hec[he fWhW bb[# XeoiÉ [d [b ckdZe [dj[he$ ;ijW fWhj_YkbWh i[h_[ Yh[WZW lWhbe W bWi l_‹[jWi o Yh[Wh [iW i[# feh [b ]k_ed_ijW HeX[hj A_hacWd" h_[ YbWkijhe\eX_YW [d kd ckdZe ]hWdZ[" f[he gk[ i[ lk[b# gk[ i[ fkXb_YÂŒ feh bW [Z_# l[ f[gk[‹e feh bei c_bbe# jeh_Wb ?cW]_d[" [i ckY^e ĹŠ d[i Z[ pecX_i gk[ [d ƒb c|i gk[ kd i_cfb[ YÂŒc_Y ^WX_jWd$ Z[ j[hheh" oW gk[ bW fhe# ;b c_ice A_hacWd ^W \kdZ_ZWZ Z[ bei f[hiedW# +ĹŠ!¢,(!ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĔŊ!4#-Äą `[i gk[ _dj[djWd ieXh[l_# 3 ĹŠ!.-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ-ĂŒ,#Äą cWd_\[ijWZe gk[ Hec[he l_h [d kd ckdZe Wj[ijWZe 1.2ĹŠ/4 +(! ".2Ä“ĹŠ [i ik ‡Zebe gk[ b[ ^W i[h# l_Ze Z[ _dif_hWY_ÂŒd fWhW Z[ ck[hjei gk[ YWc_dWd Yh[Wh bW j[hh_Xb[ ĂˆJ^[ mWb# o gk[ i[ Wb_c[djWd Z[ ĹŠ a_d] Z[WZÉ$ ^kcWdei" de [i ^[he_YW o ck[ijhW" kdW l[p c|i" gk[ bW ^kcWd_ZWZ ^W i_Ze ĹŠ'(23.1(#3 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ' ĹŠ1#!(Äą +ĹŠ!¢,(!ĹŠ [b fh_dY_fWb fWh|i_je gk[ (".ĹŠ#+ĹŠ (2-#1ĹŠ DWhhW bWi Wl[djkhWi Z[b 6 1"ĹŠ/ 1 ĹŠ j_[d[ [ij[ fbWd[jW$ feb_Y‡W H_Ya =h_c[i" gk_[d #).1ĹŠ #1(#ĹŠ .-3(-4 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[if_[hjW Z[ kd YecW [d ĉćĈćē kd ^eif_jWb o gk[ Wb f[Z_h }!.-.2ĹŠ,."#1-.2 WokZW l[ YÂŒce bei pecX_i De ^Wo ZkZW Z[ gk[ bei pecX_i i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bei i[ Yec[d W kdW [d\[hc[hW$ JhWi kd [iYWf[ o YedijWdj[ cedijhkei Z[ ceZW o ik fh[i[d# Y_W de iebe [ij| [d bWi ^_ijeh_[jWi" f[hi[YkY_ÂŒd Z[ bei Ăˆck[hjei i_de [d Y_d[" JL o l_Z[e`k[]ei$ gk[ YWc_dWdÉ" =h_c[i i[ Z_h_][ 9_[djei Z[ j‡jkbei [d bW ]hWd W kdW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ fWhW fWdjWbbW i[ l[d YWZW W‹e W d_# [dYedjhWh ][dj[ iWdW" f[he l[ l[b ckdZ_Wb o bei fhejW]ed_ijWi W c_b[i Z[ pecX_i c|i ^WijW ied bei pecX_i$ F[b‡YkbWi Yece gk[ kd Y^_Ye Wi_|j_Ye b[ iWblW o Ăˆ;b WcWd[Y[h Z[ bei ck[hjeiÉ" b[ bb[lW Yed kd ]hkfe Z[ ieXh[# Ăˆ(. Z‡WiÉ e bW iW]W Z[ ĂˆH[i_Z[dj l_l_[dj[i" [djh[ bei gk[ i[ [d# [l_bÉ WZWfjWY_ÂŒd Z[b l_Z[e`k[]e Yk[djhWd bW [ifeiW o f[gk[‹e ied iebe kdW ck[ijhW Z[ gk[ Ăˆbei ^_`e Z[b eĂ’Y_Wb$ :[ Wgk‡ [d WZ[bWdj[" bW bkY^W ck[hjei l_l_[dj[iÉ ied kd ‡Yede feh ieXh[l_l_h [d kd fbWd[jW gk[ Z[ bW YkbjkhW ceZ[hdW$ IWX[cei gk[ Xk[dW fWhj[ Z[ b[ f[hj[d[Y[ W bei gk[ oW ckh_[# [ij[ ƒn_je [d [ijei f[hiedW`[i gk[ hed" i[ lk[bl[ YWÂŒj_YW" []e‡ijW o i[ ck[l[d Yece WkjÂŒcWjWi o gk[ YWbWc_jeiW W YWZW cec[dje$ ĹŠ ĹŠ } š Bei pec#
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ #ĹŠ#231#-¢Ŋ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ"#2 11.++ " ĹŠ/.1ĹŠ 1 -*ĹŠ 1 .-3ĔŊ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ—!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1# ".1ĹŠ"#+ĹŠ!¢,(!ĔŊ . #13ĹŠ (1*, -ĔŊ04(#-ĹŠ24/#15(Äą 2 ĹŠ+.2ĹŠ%4(.-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ#-ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ31 -2,(3#ĹŠ#-ĹŠ'.1 1(.ĹŠÄĽ/1(,#ĹŠ3(,#ÄŚĹŠ+.2ĹŠ, 13#2ĔŊ.ĹŠ2# ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#-ĹŠ !4 Äą ".1ĔŊ/.1ĹŠ+ ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ Ŋĸ3#+#5(2(¢-ĹŠ/ % " Ěē 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĹŠ".2ĹŠ3#,/.1 " 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ5(#-#ĹŠ#-ĹŠ! ,(Äą -.Ä“ĹŠ ĹŠ2#1(#ĹŠ#23;ĹŠ/1.3 %.-(9 " ĹŠ/.1ĹŠ -"1#6ĹŠ (-!.+-ĔŊ .-ĹŠ #1-3' +ĔŊ 1 'ĹŠ 8-#ĹŠ ++(#2ĹŠ8ĹŠ 41(#ĹŠ .+"#-ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2Ä“ĹŠ
ēŊ Ŋ " /3 !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ3#+#5(2(¢-Ŋ2#Ŋ31 -2,(3#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ! - +Ŋ ēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ5(5(#-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ.1(%#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠ 8ĹŠ5(#-#-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1(34 +#2ĹŠ54"ĂŒÄ“ĹŠ #ĹŠ31 3 1~ ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĹŠ1#24!(3 ".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.2ĹŠ ,;%(!.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1+.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2!+ 5.Ä“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!1##-!( ĔŊ4-ĹŠÄĽ'.4-% -ČĔŊļ .*.1ÄŚĹŠ.ĹŠ'#!'(!#1.ĹŠ54"ĂŒĹŠ2#1~ ĹŠ ! / 9ĔŊ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ1(34 +ĔŊ"#ĹŠ1#24!(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,4#13.ĔŊ04#ĹŠ04#" 1~ ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ 2.,#3(".ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“
} ēŊ .2Ŋ9., (2ĔŊ#2.2Ŋ,.-2314.2Ŋ3 -Ŋ"#Ŋ,." Ŋ04#Ŋ / 1#!#-Ŋ#-Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ ,#"(.2ēŊ
-ĹŠ,4-".ĹŠ"#2#2/#1 -3#
;b j[ceh" bW Wd]kij_W o bW Z[i[i# f[hWY_ÂŒd [djh[ bei ieXh[l_l_[d# j[i [i jWd Wj[hhWZehW Yece bW fh[i[dY_W Z[ bei pecX_i [d ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ$ ;d ckY^ei i[dj_# Zei" [ijei i[dj_c_[djei ^kcWdei b[ fed[d kd [`[ Y[djhWb W [ijW ^_i# jeh_W" ZedZ[ jWcX_ƒd bei Z[i[ei h[fh_c_Zei i[ ck[ijhWd [d YWZW kde Z[ bei f[hiedW`[i o [nfed[d [i[ bWZe fWhW dWZW ^[he_Ye" ieXh[ jeZe [d bei fhejW]ed_ijWi$ Bei cec[djei W]eX_Wdj[i ^W# Y[d" feh [`[cfbe" gk[ =h_c[i oW de i[ _dckj[ Yed [b Wi[i_dWje e gk[ ik ^_`e i[ ^W]W jWcX_ƒd kd Wi[i_# de$ JWcX_ƒd [ij|d ejhei f[hiedW# `[i gk[ feh ieXh[l_l_h i[ Wfhel[# Y^Wd Z[ ejhe feh i_cfb[ []e‡ice o gk[ feh be jWdje Z[iWhhebb[d [iW f[hiedWb_ZWZ cWYWXhW$ O [i gk[ [iW Z[i[if[hWY_ÂŒd gk[ [nf[h_c[djWd bei f[hiedW`[i ^kcWdei gk[ ieXh[l_l[d [d kd ckdZe ck[hje" jWcX_ƒd j_[d[ ik i_d]kbWh_ZWZ" fehgk[ [i[ ckdZe YÂŒceZe o ikf[hĂ“ke [d [b gk[ kdW l[p l_l_cei" i[ Yedl_[hj[ [d kd _dĂ’[hde$ ;i gk[ Yece dei [nfb_YW ĂˆJ^[ mWba_d] Z[WZÉ" [i[ ckdZe YÂŒce# Ze o Z[ d[Y[i_ZWZ[i ikf[hĂ“kWi [i ikfbWdjWZe feh bW ikf[hl_l[d# Y_W o bW h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk‡ [b Z_d[he de i_hl[ Z[ dWZW fehgk[ kdW [f_Z[c_W Z[ fhefehY_ed[i WfeYWb‡fj_YWi ^W WYWXWZe Yed jeZe ^WY_[dZe gk[ bei ck[hjei i[ b[lWdj[d o YecWd W bei l_lei$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ c[i[i bW ie# Y_[ZWZ Yece bW YedeY‡Wcei i[ ^W Z[icehedWZe" i_d ]eX_[hde" i_d ikf[hc[hYWZei" i_d Yehh[e" i_d j[b[l_i_ÂŒd feh YWXb[$ Æ;d kd ckdZe ]eX[hdWZe feh bei ck[h# jei" feh Ă’d dei l[cei eXb_]WZei W [cf[pWh W l_l_hÇ$ ;d Ă’d" [b [n_jWpe Z[b YÂŒc_Y i[ jhWibWZÂŒ W bW j[b[l_i_ÂŒd Yed kdW i[h_[ WdÂŒd_cW gk[ i[ jhWdic_j[ feh bW YWZ[dW <EN o gk[ jWcX_ƒd [i kd ƒn_je$ Feh [ije o feh ck# Y^Wi YeiWi" b[ Z[i[Wcei kdW bWh# ]W l_ZW W bei ck[hjei i_d l_ZW$
ēŊ .2Ŋ"( 4).2Ŋ"#+Ŋ!¢,(!ĔŊ04#Ŋ#-Ŋ1# +(" "Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ3 -Ŋ 13~23(!.2ĔŊ/#13#-#!#-Ŋ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ Ŋ .-8Ŋ ..1#ēŊ
- ĹŠ-.!'#ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ +ĹŠ .-ÄŚ .-ĹŠ , 1ĹŠ8ĹŠ 1(-!#ĹŠ .8!#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(#Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ% - ".1#2ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ /1#,(.2ĹŠ! " ĹŠ4-.Ä“ĹŠ
;b [ifW‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b YWdjWdj[ Xeh_YkW :ed EcWh i[ heXÂŒ [b i^em Yed i[ bb[lÂŒ [b ]WbWhZÂŒd W 7hj_ijW Z[b YWi_ kdW Z[Y[dW Z[ [ijWjk_bbWi" _d# W‹e ]_hW o \k[ decXhWZe ]WdW# Ybko[dZe bW Z[ Ieb_ijW bWj_d h^oj^c Zeh Z[b Fh[c_e Jk CkdZe" Wb h[# Z[b W‹e" WZ[c|i Z[b fh[c_e" 9Wd# Y_X_h bW cWoeh‡W Z[ lejei Z[ bei Y_ÂŒd Z[b W‹e" 9ebWXehWY_ÂŒd leYWb" i[]k_Zeh[i [d mmm$j[b[ckdZe$ feh ik ^_j hWZ_Wb Ăˆ:WdpW AkZkheÉ" Yec$ `kdje W BkY[dpe$ Feh ik fWhj[" [b YWdjWdj[ Ze# ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ c_d_YWde Fh_dY[ HeoY[ jWcX_ƒd BW ]WbW \k[ YedZkY_ZW feh 7ob‡d ]WdÂŒ eY^e ]WbWhZed[i" [djh[ Ck`_YW o :Wd_[b IWhYei [ _dYbkoÂŒ [ijei0 7hj_ijW Z[b W‹e" bWi WYjkWY_ed[i Z[ c|i Z[ Ă›bXkc Z[b W‹e j_jkbWZe ĹŠ (& Whj_ijWi" Yec[dpWdZe ĂˆFh_dY[ HeoY[É o 9WdY_ÂŒd Yed [b Z[ifb_[]k[ Z[ fkhW jhef_YWb Z[b W‹e Ăˆ9ehWpÂŒd [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ F_jXkbb$ .1ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ i_ YWhWÉ $ ;d c[Z_e Z[ hWoei #-ĹŠ Ä“ ēĔŊ#+ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ (!'#+ĹŠ b|i[h" ^kce" Yebeh o ce# BW XWdZW c[n_YW# #+¢Ŋ2#ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ dW CWd| h[Y_X_ÂŒ Y_dYe / 1 ĹŠ(-3#1/1#3 1ĹŠ l_c_[dje" [b hWf[he YkXW# fh[c_ei" bW YebecX_WdW 24ĹŠ_7(3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ÄĽ (ĹŠ2#ĹŠ3#ĹŠ#4ĹŠ/#%.ÄŚÄ“ de[ijWZekd_Z[di[ YWdjÂŒ I^Wa_hW \k[ ^edhWZW Yed kdW c[pYbW Z[ iki ƒn_jei o YkWjhe" c_[djhWi gk[ [b \k[ i[]k_Ze feh bei Y^_Yei Z‘e fk[hjehh_gk[‹e Z[ h[]k[# Z[ )8Wbb Cedj[hh[o" gk_[d[i" Yed jÂŒd M_i_d OWdZ[b o [b YWdjWdj[ 7cƒh_YW I_[hhW" _dj[hfh[jWhed fehjk]kƒi BkY[dpe i[ ^_Y_[hed ik ]hWd ƒn_je Ăˆ?djƒdjWbeÉ$ Yed jh[i YWZW kde$ BW Y[h[ced_W i_]k_ÂŒ Yed dk[#
l[ [ijh[dei ckdZ_Wb[i" ^ec[# dW`[i W ]hWdZ[i [ijh[bbWi o kd fh_c[h fh[c_e Yedjhel[hj_Ze$ ;b YWdjWdj[ c[n_YWde 9h_ij_Wd 9Wijhe" Wb h[Ye][h ik ]WbWhZÂŒd" [b fh_c[he Z[ bW deY^[" Yece 7h# j_ijW ieb_ijW cWiYkb_de Z[b W‹e de iebe bbWcÂŒ W ik cWdW][h fWhW W]hWZ[Y[hb[ ieXh[ [b [iY[dWh_e i_de gk[ c[dY_edÂŒ W gk_[d[i ZkhWdj[ i_[j[ W‹ei b[ ÆYehjWhed bWi WbWiÇ$ B_Z[hWZei feh [b leYWb_ijW H_Yao Ck‹ep o [b f[hYki_ed_ijW H[dƒ CWhj‡d[p" [b ]hkfe j[`Wde ?djeYWXb[ h[Y_X_ÂŒ [b Fh[c_e 8_bb# XeWhZ JhWo[Yjeh_W Whj‡ij_YW [d h[YedeY_c_[dje W ik [n_jeiW YW# hh[hW cki_YWb" gk[ i[ [nj_[dZ[ W jhWlƒi Z[ '+ W‹ei$ ;d kd Xh[l[ f[he i[dj_Ze Z_i# Ykhie" bW W]hkfWY_ÂŒd W]hWZ[Y_ÂŒ ÆW jeZei dk[ijhei \Wdi o fh_dY_# fWbc[dj[ W dk[ijhWi \Wc_b_Wi feh Yh[[h [d deiejhei o f[hc_j_hdei i[]k_h jhWi dk[ijhei ik[‹eiÇ$
^ Ä“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ 1!ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/./4+ 1ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ2'.6ÄŚĹŠÄĽ ÄŚĹŠ (5 ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#7/ 1#) ĹŠÄĽ Äą .ÄŚÄ“
Z[iWfWh[Y_ZW YWdjWdj[ j[`WdW I[# b[dW" jecÂŒ [b [iY[dWh_e fWhW fh[# i[djWh kd jh_Xkje W bW Whj_ijW [d bWi leY[i Z[ IWce o Z[ 9h_ij_Wd 9Wijhe" gk_[d[i _dj[hfh[jWhed Zei Z[ iki ]hWdZ[i ƒn_jei" Ăˆ7ceh fhe^_X_ZeÉ o Ăˆ9ece bW Ă“ ehÉ" h[i# f[Yj_lWc[dj[$ :[jh|i Z[ [bbei" _c|][d[i Z[ I[b[dW i[ fheo[YjWXWd [d fWd# jWbbWi ]_]Wdj[i c_[djhWi c|i Z[ kdW Z[Y[dW Z[ Y^_YWi Z[i\_bW# XWd l[ij_ZWi o f[_dWZWi Yece [bbW$ F[he be c|i Yedcel[Zeh \k[ YkWdZe [b f‘Xb_Ye [ifedj|# d[Wc[dj[ Yeh[ÂŒ iki YWdY_ed[i" Z[ceijhWdZe gk[ I[b[dW i_]k[ l_lW [d ik YehWpÂŒd$
8Ŋ #!*' ,ĔŊ !.-Ŋ31 ).
ĹŠ
ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9ed jWd iebe dk[l[ c[i[i" kdW [cfh[iW Z[ fheZkYjei fWhW X[Xƒi f_Z_ÂŒ W >Whf[h I[l[d gk[ i[W bW _cW][d Z[ bW YecfW‹‡W c[Z_Wdj[ kdW YWhjW [iYh_jW W iki fWZh[i :Wl_Z o L_Yjeh_W 8[Ya^Wc e\h[Y_ƒd# Zeb[ i[h [cXW`WZehW Z[ bW cWhYW Z[ h[]Wbei f[hiedWb_pW# Zei fWhW X[Xƒ$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIWhW^ C_Y^[bb[ =[bbWh `kdje W ik [ifeie <h[ZZ_[ Fh_dp[ @h$ _dYh[c[djWh|d bW \Wc_b_W Wb YedĂ’ hcWhi[ gk[ i[h|d fWZh[i dk[lWc[dj[$ BW fWh[`W oW j_[d[ kdW d_‹W Z[ Zei W‹ei bbWcWZW 9^Whbejj[ =hWY[" gk[ dWY_ÂŒ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&/$
ĹŠ
ĹŠ
ēŊ .-Ŋ , 1Ŋ2#Ŋ/1#2#-3¢Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ! -3 -3#2Ŋ 33(Ŋ 3 2' Ŋ8Ŋ . +6 Ŋ "41 -3#Ŋ+ Ŋ!#1#,.-( ē
23.Ŋ-.Ŋ2#Ŋ' !#Ŋ2.+.ēŊ #-%.Ŋ4-Ŋ#04(/.Ŋ"#Ŋ 31 ).Ŋ(-!1#~ +#ĢēŊ
#%4-".ĹŠ'().
Ä Ä
Kde Z[ bei cec[djei c|i i[dj_# Zei Z[ bW deY^[ eYkhh_ΠYkWdZe 7$8$ Gk_djWd_bbW" ^[hcWde Z[ bW
,#- )# ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 1#,(.ĹŠ (++ . 1"ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ČĔŊ04#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ 13~23(! ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-3#1/1#3 !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ8ĹŠ3., ĹŠ#-ĹŠ !4#-3 ĹŠ24ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ(-Ä„ĹŠ4#-!( ĹŠ!.,.ĹŠ 13(23 ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ#-ĹŠ,ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ! ,/.2Ä“ +ĹŠ 13(23 ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ#,.!(.Äą - ".ĔŊ! 2(ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ+;%1(, 2ĹŠ8ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ.5 !(.- ĹŠ"#ĹŠ /(#ĔŊ+#ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #04(/.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä“
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.23 +%(
1!Ŋ Ŋ+ Ŋ$ , ŗŊŊ .,.Ŋ/4-3.Ŋ!+ 5#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5#+ " ĔŊ #+Ŋ! -3 43.1Ŋ 1!Ŋ -3'.-8Ŋ$4#Ŋ'.Ĺ
ĹŠ Â&#x; ĹŠ
4$1# 3 04#2ĹŠ"#ĹŠ !+ 4231.$. ( ĹŠ
Ŋ: ŊěŊBW ^[h#
() Ŋ"#Ŋ .,ĔŊ, 1%(- +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?iWX[bbW" ^_`W Z[b WYjeh Jec 9hk_i[" ^W WXWdZedWZe bW cWdi_ÂŒd \Wc_b_Wh Z[ 8[l[hbo >_bbi" Yed i_[j[ ^WX_jWY_ed[i" fWhW jhWibWZWhi[ W kd Z_ijh_je cWi_Ă’ YWZe Z[ Bei Ă›d][b[i Ye# deY_Ze Yece ĂˆIa_Z HemÉ YWbb[ Z[ bei XehhWY^ei o Zhe]WZ_Y# jei fWhW l_l_h Yed [b c‘i_Ye ;ZZ_[ <h[dY^[h$ĹŠ
cWdW Z[ A_c AWh# ZWi^_Wd h[l[bW gk[ ^W fh[i[djWZe WjW# gk[i Z[ YbWkijhe\eX_W Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ ik i[]kdZe [cXW# hWpe" be gk[ b[ bb[lÂŒ W gk[ZWhi[ i_d h[if_hW# Y_ÂŒd c_[djhWi ^WY‡W YebW [d kd j‘d[b Z[b W[hefk[hje Z[ Bei Ă›d][b[i$ĹŠ
ēŊ 1(-!#Ŋ .8!#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ#+Ŋ/1#Ĺ ,(.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋļ 13(23 Ŋ"#+Ŋ  .Čē
Ä Ä‚
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.-2#15 1ĹŠ$143 2
+ĹŠ $_Ä” ĹŠ 4-ĹŠ%1 -.ĹŠ04#ĹŠ #-! -3 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ7dj[i Z[ Yed][bWh [ijei Wb_c[djei" j_[d[d gk[ [ijWh [d YedZ_Y_ed[i ÂŒfj_cWi Z[ cWZkh[p" YWb_ZWZ o b_Xh[i Z[ cW]kbbWZkhWi$ Fk[Z[d [ijWh [d [b h[\h_][hWZeh ^WijW '' c[i[i$ 7b _]kWb gk[ YkWbgk_[h fheZkYje gk[ i[ Yed][b[" ^Wo gk[ [j_gk[jWh Yehh[YjWc[dj[ YWZW kde Z[ bei h[Y_f_[dj[i" [d bei gk[ Z[X[d YedijWh [b decXh[ Z[ bW \hkjW o bW \[Y^W Z[ [dlWiWZe$
¢,.Ŋ+(,/( 1Ŋ 24Ŋ,(!1..-" 2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i l[hZWZ gk[ [d [b ^ehde c_YheedZWi ck[h[d bWi XWYj[h_Wi" f[he Z[X[ j[d[h [d Yk[djW gk[ feh be c[dei kdW l[p W bW i[cWdW j_[d[ gk[ ^_]_[d_pWhbe fhe\kdZWc[d# j[$ ;d kdW \k[dj[" WfjW fWhW c_YheedZW" l_[hjW W]kW o pkce Z[ b_cÂŒd$ 9Wb_[dj[ feh Zei c_dkjei o Zƒ`[bW WZ[djhe ZkhWdj[ jh[i c_dkjei c|i$ 7XhW o h[j_h[ Yed kdW [ifed`W bW ikY_[ZWZ$ <_dWbc[dj[ fWi[ kd cWdj[b i[Ye$
23#ĹŠ/1."4!3.ĔŊ!.,.ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ.31.ĔŊ!.-Äą 3(#-#ĹŠ-431(#-3#2ĹŠ8ĹŠ #)#1!#ĹŠ4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ ă2(.+¢%(! ĹŠ"(1#!3 Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠÂľ9ecfhÂŒ kdW Xej[bbW ]hWdZ[ Z[ l_dW]h[" de bW kj_# b_pÂŒ jeZW o [ijW i[ ZW‹Œ5 KdW cWd[hW Z[ Wfhel[Y^Wh [b fhe# ZkYje [i kiWhbe fWhW b_cf_Wh [b ik[be Z[ fWhgk[j Z[ cWZ[hW$ FWhW [ije" i[ W‹WZ[ kd lWie Z[ l_dW]h[ Wb W]kW Z[ \h[]Wh o gk[ZW cko b_cf_e o Xh_bbWdj[$ EjhW efY_ÂŒd [i kiWhbe fWhW YeY[h ^k[lei" W‹WZ_[dZe kd Y^ehh_je [d [b W]kW$
Ä–
ē ľ Ŋ š I[]khe gk[
[d ik c[iW de \WbjW kd \hWiYe Z[ YW\ƒ$ >Wo gk_[d[i i[ Yedi_Z[hWd WcWdj[i Z[ [ijW X[X_ZW Whec|# j_YW" feh Wb]e [i bW c|i Yedik# c_ZW [d [b ckdZe$ 9ece Z_Y[ bW YWdY_ÂŒd Z[ bW [ifW‹ebW FWijehW Ieb[h0 Ăˆ9kWdZe be fhk[X[i i[]k# he gk[ h[f[j_h|i" fehgk[ c_ YW\ƒ [i Wi‡" [i Z[ Xk[dW YWb_ZWZ$ Oe j[ ZWhƒ YW\ÂƒĂ‰$ 9ed [ij[ fheZkYje kij[Z fk[# Z[ h[Wb_pWh lWh_Wi h[Y[jWi Yece fWij[b[i" ceki[ o ]hWd_pWZei" [djh[ ejhWi$
42ĹŠ #-#ă!(.2
/1.5#!' 1ĹŠ#+ĹŠ 5(- %1#ĹŠ5(#).
23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_
CWh‡W ;ij[bW F_d[ZW" Z_h[YjehW Z[ bW h[l_ijW ĂˆBW jWpW f[h\[YjWÉ" gk_[d ^WY[ _dl[ij_]WY_ed[i Z_h_# ]_ZWi W bei Yedikc_Zeh[i Z[ [ij[ Wb_c[dje" [nfb_YW gk[ bW YW\[‡dW [ij_ckbW Wb i_ij[cW d[hl_eie" be gk[ \WY_b_jW bW YeehZ_dWY_ÂŒd" c[# `ehW ik [ijWZe Z[ |d_ce o cej_# lWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd _dYh[c[djW bW [d[h]‡W" bW h[i_ij[dY_W" bW hWf_Z[p o Z_ic_dko[ [b YWdiWdY_e$ 7Z[c|i" Yec[djW gk[ [ijk# Z_ei h[Y_[dj[i Z[ck[ijhWd gk[ _dYh[c[djW bW YWfWY_ZWZ Z[ [ijWh [d kd c|n_ce [ijWZe Z[ Wb[hjW o YedY[djhWY_ÂŒd$ JWcX_ƒd" fk[Z[ Z_ic_dk_h e [b_c_dWh [b Zebeh Z[ YWX[pW$ 4#5.2ĹŠ2 .1#2
;ij[ fheZkYje i[ kiW Yece kd YedZ_c[dje c|i [d bWi Yec_ZWi$ 7bj[hW [b iWXeh eh_]_dWb o dWjk# hWb$ Bb[]W W Yh[Wh YecX_dWY_e# d[i dk[lWi [ _d[if[hWZWi$ 7fehjW WhecW" iWXeh" Yebeh o
ĹŠ : Ä“ĹŠ +ĹŠ/ 23#+ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.231#ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ 13(1Ä“
+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ%1 3(ă! -3# ĹŠĹŠ - ĹŠ+#8#-" ĔŊ!.-.!(" ĹŠ/.1ĹŠ,424+, -#2ĹŠ8ĹŠ!1(23( -.2ĔŊ' + ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ.! Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ4-ĹŠ/1.$#3 ĹŠ#23 ĹŠ#-$#1,.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ;-%#+ĹŠ 1(#+ĹŠ+#ĹŠ"#5.+5(¢Ŋ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ$4#19 ĹŠ5(1(+ĹŠ .$1#!(_-".+#ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ-#%1 ĔŊ!.,.ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ (#"1 ĹŠ #%1 ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ #! Ä“ .,.ĹŠ#23#ĹŠ1#+ 3.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ24 1 8 -ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ 31( 4(".ĹŠ +ĹŠ! $_ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ'4, - Ä“ 23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ +3(/+ -(!(#2ĹŠ"#ĹŠ (2(-( ĔŊ".-"#ĹŠ !1#!~ ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ2(+5#231#ĹŠ24ĹŠ,." +(" "ĹŠ++ , " ĹŠ 1; (! Ä“
j[njkhW W bWi fh[fWhWY_ed[i Yk# b_dWh_Wi$ ;i kd [b[c[dje _dde# lWZeh [d bW ]Wijhedec‡W o WbjW YeY_dW$ Iebe i[ d[Y[i_jW [nf[h_# c[djWh kd feYe o i[h Yh[Wj_lei$ 4Ŋ42.
;b YW\ƒ i_hl[ Yece _d]h[Z_[dj[ Z[ YeY_dW fWhW fh[fWhWh YWhd[i e Wb_‹Wh [diWbWZWi$ 7kdgk[ Wb fh_dY_f_e ik[d[ [njhW‹e" be Y_[h# je [i gk[ W bW bkp Z[ bW ]Wijhede# c‡W WYjkWb o ik YedijWdj[ Wdi_W Z[ h[delWY_Œd de be [i jWdje$ ;ij[ ]hWde f[hc_j[" feh [`[c# fbe" ^WY[h kd WY[_j[ gk[ i[ fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed gk[iei" ^WXWi e Yece WZ[h[pe fWhW kdW [diWbWZW gk[ j[d]W dk[Y[i$ ;d [b YWie Z[ bW h[feij[h‡W" lW cko X_[d Yed [b Y^eYebWj["
(23(-3 2ĹŠ /1#/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ! $_
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
ĹŠ 7/1#2.Ä–ĹŠ #ĹŠ (#-ĹŠ)423.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,(" ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ!4#1/.Ä“ĹŠ
+ĹŠ %4 ĹŠ'(15(#-".ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ ă#+31.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ,.+(".ĹŠ-.ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.Ä“ĹŠ #ĹŠ 2(15#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 9 ĹŠ/#04# ē
ĹŠ ,#1(! -.Ä–ĹŠ 2ĹŠ("# +ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ'.1 ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ #ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ %1#% -".ĹŠ#+ĹŠ". +#ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ3 9 Ä“
Ŋ 33#ĖŊ 2Ŋ#+Ŋ,(2,.Ŋ ,#1(! -.ĔŊ/#1.Ŋ!.-Ŋ ŗ4-Ŋ/.!.Ŋ"#Ŋ+#!'#Ŋ +Ŋ%423.ē
bWi Yh[cWi o bW lW_d_bbW$ I[ kiW ckY^e fWhW h[ce`Wh e fWhW ^W# Y[h fWij[b[i$ JWcX_ƒd Yece XWi[ fWhW feijh[i Yb|i_Yei Yece [b j_# hWc_i‘" [b cekii[ o bei ^[bWZei$
ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ5 (-(++ ĉŊ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5. ÄˆĹŠÄˆĹ´Ä‰ĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĉŊ!4!' 1 "(3 2ĹŠ"#ĹŠ1.8 + ÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ2 +ĹŠÄƒ- ĉŊ!4!' 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ "(24#+3 2ĹŠ#-ĹŠÄˆÄľÄ‰ĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'# ĉŊ!+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.ĹŠ 3(" 2ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ3411¢-ĹŠ.ĹŠ-(#5# #3ĂŒ-Ŋĸ!1#, ĹŠ/ 1 ĹŠ%+ !( 1ĹŠ#+ĹŠ / 23#+Äš ÄŒĹŠ!+ 1 2 ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ 9ĂŒ! 1 ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ+(,¢-ĔŊ#+ĹŠ)4%. $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ%423. ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĸĉĎŊ,(-43.2ĚŊĸ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-Ä–ĹŠ ÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĚĖ ÄˆÄ“ĹŠ 1#! +(#-3#ĹŠ#+ĹŠ'.1-.ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘Ä‡Ĺ—ĹŠ!#-Äą 3~%1 ".2Ä“ĹŠ -%1 2#ĹŠ8ĹŠ#-' 1(-#ĹŠ4-ĹŠ ,.+"#ĹŠ/ 1 ĹŠ'.1-# 1Ä“ ĉēŊ 3 ĹŠ+ ĹŠ, -3#04(++ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 9ĂŒÄą ! 1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3 9¢-ĹŠ,#"( -.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#2/.-)#Ä“ĹŠ 4#%.ĔŊ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ 5 (-(++ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ8#, 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#-ĹŠ4- Ä“ ÄŠÄ“ĹŠ  " ĹŠ+ ĹŠ' 1(- ĹŠ!#1-(" ĹŠ!.-ĹŠ 1.8 +ĹŠ8ĹŠ2 +ĔŊ +3#1- -".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ !.-ĹŠ! $_Ä“ĹŠ .1ĹŠĂŒ+3(,.ĔŊ#-54#+5 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ"#ĹŠ'4#5.Ä“ ÄŒÄ“ĹŠ (#13 ĹŠ+ ĹŠ,#9!+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ8ĹŠ '.1-##ĹŠ#-31#ĹŠÄŠÄŽĹŠ8ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(-43.2ĔŊ.ĹŠ ' 23 ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ/ +(++.ĹŠ(-2#13 ".ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ2 +% ĹŠ+(,/(.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-3( (#ĔŊ"#2,.+"#ĹŠ8ĹŠ#-$1~#ĹŠ!.,Äą /+#3 ,#-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ4- ĹŠ1#)(++ ĹŠ"#ĹŠ + , 1#Ä“ĹŠ 4 1 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-Ä“ ÄŽÄ“ĹŠ 1 ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ #3ĂŒ-ĔŊ 3 ĹŠ+ 2ĹŠ !+ 1 2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ8ĹŠ+(,¢-ĹŠ ĹŠ +3 ĹŠ 5#+.!(" "ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ$.1,#-ĹŠ/(!.2ĹŠ "41.2Ä“ĹŠ %1#%4#ĹŠ! $_ĹŠ2.+4 +#ĹŠ +ĹŠ %423.Ä“
2Ŋ-4#!#2Ŋ!4(" -Ŋ + Ŋ2 +4"Ŋ"#+Ŋ!.1 9¢-
234"(.2Ŋ"#,4#2Ĺ 31 -Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ$143.2Ŋ 2#!.2ĔŊ#-Ŋ/ 13(!4+ 1Ŋ +.2Ŋ"#Ŋ!;2! 1 Ŋ"41 ĔŊ 2.-Ŋ +(,#-3.2Ŋ,48Ŋ -431(3(5.2ē
.2ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.2
Ik Yedikce h[]kbWh WokZW W h[ZkY_h [b h_[i]e Z[ [d\[hc[# ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Z[# j[hc_dWZei j_fei Z[ Y|dY[h o Z_WX[j[i$ 7Z[c|i" Yk_ZW Z[ bWi YƒbkbWi" ]hWY_Wi W iki Wbjei d_# l[b[i Z[ feb_\[deb[i Yecfk[i# jei gk‡c_Yei Wdj_en_ZWdj[i @e[ L_died" Z_h[Yjeh Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd" _dZ_YW gk[ ÆbWi dk[Y[i [ij|d feh [dY_cW Z[ bei cWd‡[i" bWi Wbc[dZhWi o bei f_ijWY^ei$ O [i gk[ kd fk# ‹WZe Z[ [ijWi Yedj_[d[ [b ZeXb[ Z[ Wdj_en_ZWdj[i gk[ kdW YWd# j_ZWZ [gk_lWb[dj[ Z[ YkWbgk_[h ejhe \hkje i[YeÇ$ ;ij[ Wb_c[dje ik[b[ _dYbk_h# i[ [d bWi Z_[jWi Z[ bei fWY_[d# j[i Yed fheXb[cWi Z[ eX[i_ZWZ fehgk[ Wb _d][h_hbe ZW bW i[d# iWY_ÂŒd Z[ [ijWh iWj_i\[Y^e" Yed fehY_ed[i h[Wbc[dj[ f[gk[‹Wi o XW`Wi [d YWbeh‡Wi$ 7Z[c|i" Yedj_[d[ p_dY" be gk[ f[hc_j[ cWdj[d[h [b Xk[d
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ä?Ä‘Ä‘ Ĺ—ĹŠ +.1~ 2Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 ÄˆÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1.3#~- 2Ä–ĹŠ ÄŒĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ ( 1 Ä–ĹŠ Ä?Ä‘ĹŠ%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ 1 2 2Ä–ĹŠ ĉĔĒĉŊ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ (3 ,(- ĹŠ Ä–ĹŠ Ä’ÄŒĹŠ,(+(%1 ,.2 Ĺ—ĹŠ +!(.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3 ,(- 2Ä–ĹŠ ĔŊ ÄˆÄ”ĹŠ Ä?ĹŠ8ĹŠ;!(".ĹŠ$¢+(!.
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ!#1# 1.Ä“
(9!.!'.ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2
[ijWZe Z[ bW f_[b o WokZW W fh[# l[d_h Wb]kdWi WdecWb‡Wi" Yece [b [YY[cW W\[YY_Œd Z[hcWjebŒ# ]_YW $ CWdj_[d[ W bW f_[b ^_ZhW# jWZW o Xh_dZW iWbkZ Wb YWX[bbe$
(#,/.ĹŠ"#ĹŠ/1#/ 1 !(¢-Ä–ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2 (#,/.ĹŠ"#ĹŠ!.!!(¢-ĖŊĉćŊ,(-43.2 ĹŠ
ĸĉŊ/#12.- 2ĚĖ ÄŠĹŠ'4#5.2ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ' 1(- ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ ÄˆĹŠ5 2.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ ĎććŊ%1 ,.2ĹŠ"#ĹŠ-4#!#2ĹŠ ÄˆĹŠ2. 1#ĹŠ"#ĹŠ+#5 "41 ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ 5 2ĹŠ/ 2 2ĹŠ +ĹŠ%423.ĹŠ
¢,.Ŋ8Ŋ!4;-3.Ŋ!.,#1
;i h[Yec[dZWXb[ Yedikc_h [djh[ YkWjhe o i_[j[ dk[Y[i W bW i[cWdW$ I_ bW _d][ijW [i [nY[i_# lW kd Z‡W [d YedYh[je" i[ fk[Z[ Yecf[diWh Z_Y^W YWdj_ZWZ o h[ZkY_h bW _d][ijW Z[ ejhWi ]hW# iWi Yece cWdj[gk_bbWi e Y^e# YebWj[i$ BW c[`eh \ehcW Z[ Yec[h# bWi [i jeijWhbWi [d [b ^ehde" Z[ ceZe gk[ h[ikbj[ c|i \|Y_b gk[ [b eh]Wd_ice Wi_c_b[ jeZWi iki l[djW`Wi$ JWcX_ƒd" _dYbk_hbWi Yece fWhj[ Z[ bWi [diWbWZWi e Yece kd WYecfW‹Wc_[dje fWhW [b Whhep$
ÂĄ Ä–ĹŠ
ÄˆÄą 3 ĹŠ'4#5.2ĹŠ!.-ĹŠ 9ĂŒ! 1ĹŠ,;2ĹŠ ' 1(- ĔŊ  "(_-".+#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ/.!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+#5 "41 ĔŊ+ 2ĹŠ-4#!#2ĹŠ /#+ " 2ĹŠ8ĹŠ, !' ! " 2Ä“ ĉĹ .+.04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.+"#ĹŠ!.-ĹŠ, -Äą 3#04(++ ĹŠ8ĹŠ' 1(- Ä“ĹŠ ÄŠÄą #3 ĹŠ +ĹŠ'.1-.ĹŠ/1#! +#-3 ".ĹŠ ĹŠ Ĉđć.
.-2#15 1+ 2
Z[ W]k`[hei [d bei [dbWjWZei" fk[ije gk[ [ije fk[Z[ Z[de# jWh bW fh[i[dY_W Z[ _di[Yjei$ JWcX_ƒd" [i [i[dY_Wb Yecfhe# XWh gk[ [ijƒd ik[bjei fehgk[ bW WYkckbWY_ÂŒd Z[ bei \hkjei i[Yei [djh[ i‡ fk[Z[ i_]d_Ă’ YWh kdW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[Ă’ Y_[dj[ e kdW ^kc[ZWZ [nY[i_lW ZkhWd# j[ [b WbcWY[dWc_[dje$ I_ oW [ij|d f[bWZWi o Z[i[W ]kWhZWhbWi" Z[X[ YebeYWhbWi [d kdW \kdZW fb|ij_YW o Yedi[h# lWhbW Z[djhe Z[ kd h[\h_][hWZeh$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ fk[Z[ ZkhWh ^WijW i[_i c[i[i$
9kWdZe lWoW W YecfhWh Z[X[ Ă’ `Whi[ [d bW _dj[]h_ZWZ Z[ bW Y|iYWhW$ De fk[Z[ fh[i[djWh hejkhWi" cWdY^Wi" eh_Ă’ Y_ei e Z[\ehcWY_ed[i" WZ[c|i bW Ye# behWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h fhef_W Z[ ik [if[Y_[ e lWh_[ZWZ$ 9kWdZe [b fheZkYje [ijƒ [dlWiWZe" Z[X[ fh[ijWh [if[# Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bW WfWh_Y_ÂŒd Ä“ĹŠ 4#ĹŠ#23_-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".ĹŠ -Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1Ä“
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs econĂłmico, e!caz y rĂĄpido del mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
166786/PO
ĹŠ ěŊ :_Y[ kd h[\h|d fefkbWh gk[ Ăˆ:_ei ZW bWi dk[Y[i" f[he de bWi fWhj[É$ >WXh| gk[ ^WY[h kd [i\k[hpe o Z[Z_YWhi[ W WXh_hbWi oW gk[" i[]‘d bei [nf[hjei" [ij[ \hkje [i [b Wb_c[dje c|i dkjh_# j_le o iWbkZWXb[" kd fheZkYje dWjkhWb YWi_ f[h\[Yje$ 7i‡" kd [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh Y_[dj‡Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ IYhWdjed [d F[di_blW# d_W" ;ijWZei Kd_Zei" Z[ceijhÂŒ gk[ [i ikcWc[dj[ X[d[Ă’ Y_eie fWhW bW iWbkZ" feh ik Wbje d_l[b Z[ Wdj_en_ZWdj[i o fhej[‡dWi$
-$.1, !(¢-Ŋ-431(!(.- +
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
.-2#).2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ). BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[b JhWXW`e E?J YWbYkbW gk[ ',& c_bbed[i Z[ f[hiedWi fWZ[# Y[d [d\[hc[ZWZ[i fhe\[i_edWb[i$ 7Z[c|i" [ij_cW gk[ YWZW W‹e i[ fheZkY[d Wbh[Z[Zeh Z[ ))- c_# bbed[i Z[ WYY_Z[dj[i bWXehWb[i" ckY^ei Z[ bei YkWb[i j[hc_dWd [d bW ck[hj[ Z[b W\[YjWZe$ BW _dij_jkY_ÂŒd jWcX_ƒd Yed# i_Z[hW gk[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ [ijei _dYedl[d_[dj[i de ied iebe Z[lWijWZehWi fWhW bW \Wc_# b_W Z[b jhWXW`WZeh" i_de jWcX_ƒd fWhW bW [cfh[iW o fWhW jeZW bW ieY_[ZWZ$ Feh [ie" ^WY[ kd bbWcWZe ĹŠ fWhW gk[ jeZWi bWi YecfW‹‡Wi
.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ Wfb_gk[d fh|Yj_# "# #-ĹŠ !.,/1.,#3#12#ĹŠ YWi WZ[YkWZWi Z[ ĹŠ43(+(9 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ + 2ĹŠ'#11 ,(#-3 2ĹŠ fh[l[dY_ÂŒd Z[ WY# "#!4 " 2ĹŠ8ĹŠ Y_Z[dj[i o Yedjheb !4,/+(1ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ [d\[hc[ZWZ[i" -.1, 2ĹŠ #23 +#!(" 2Ä“ĹŠ bWi YkWb[i jeZei bei [cfb[WZei Z[# X[h‡Wd Ykcfb_h$ #!.,#-" !(.-#2ĹŠ ;2(! 2
BWi [cfh[iWi Z[X[h‡Wd j[d[h [d Yk[djW Y_[hjei fWh|c[jhei gk[ b[i WokZWh|d W cWdj[d[h kd Wc# X_[dj[ i[]khe$ ;djh[ [ijWi i[ Z[ijWYWd [b ^[# Y^e Z[ Yehh[]_h e ZWh Wl_ie Z[ YkWbgk_[h YedZ_Y_Œd f[b_]heiW" de kiWh c|gk_dWi e l[^‡Ykbei i_d fh[l_W Wkjeh_pWY_Œd" kiWh bWi ^[hhWc_[djWi Wfhef_WZWi" Yk_# ZWh bei _dijhkc[djei Z[ jhWXW# `e" ]kWhZWh jeZe [d ik i_j_e" de gk_jWh i_d Wkjeh_pWY_Œd d_d]kdW fhej[YY_Œd o Wj[dZ[h YkWbgk_[h j_fe Z[ ^[h_ZW$ ;b ehZ[d o bW b_cf_[pW jWc# X_ƒd ied _cfh[iY_dZ_Xb[i" feh be gk[ Z[X[h‡W cWdj[d[hi[ i_[c# fh[ [b bk]Wh h[bkY_[dj[" jeZei bei cWj[h_Wb[i i[ Z[X[d Z[`Wh [d bk]Wh[i i[]khei o ^Wo gk[ j[d[h Yk_ZWZe Yed de eXijhk_h fWi_bbei d_ [iYWb[hWi$
ēŊ 5(3#Ŋ".+.1#2Ŋ#Ŋ(-!.-5#Ĺ -(#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2/ +" Ŋ,#"( -3#Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ2(++ 2Ŋ!¢,." 2ēŊ
-!#-"(.2 #).1ĹŠ#5(3 1
ĹŠ .+.04#ĹŠ#73(-3.1#2ĹŠ8ĹŠ /1#-" ĹŠ ĹŠ Ĺ—43(+(9 1+.2Ä“
Ĺ—ĹŠ .ĹŠ$4,#ĹŠ#-ĹŠ+4% 1#2ĹŠ/1.'( (".2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-31.+#ĹŠ+ 2ĹŠ!'(2/ 2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.1(%#-Ä“
Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x;
-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2
Ĺ—ĹŠ -3#-% ĹŠ+ ĹŠ! +, ĹŠ8ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ!.-ĹŠ1 /("#9Ä“ Ĺ—ĹŠ (#-2#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ !34 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 2#%ĂŒ1#2#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ/#+(%1.2Ä“ ĹŠ 3(#-" ĹŠ/1(,#1.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2Ŋĸ#-ĹŠ! 2.ĹŠ Ĺ—"#ĹŠ04#ĹŠ' 8 Ěē ĹŠ 5(2#ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( 2Ä“
.1ĹŠ2#%41(" "
FWhW bk]Wh[i c|i h_[i]eiei" Yece \WXh_YWi" ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWXW`WZeh[i Z[# X[d kj_b_pWh kd [gk_fe Z[ fhej[Y# Y_Œd f[hiedWb" kd_\ehc[ [if[Y_Wb gk[ [ijƒ [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i o kj_b_pWh YWiYe o ]W\Wi [d YWie Z[ i[h d[Y[iWh_e $
¡
t
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
CREMA DE LA
7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. Čŏ
LECHE
APÓCOPE
RELIGIOSA
ENSENADA
SEÑORA ABREVIADO
DE PAPÁ
INTRIGA
ũũ
CAMINAR
ASIDERO,
ARGOLLA
VERBAL
DOCTOR
ABREVIADO
CIUDAD DE JAPÓN
NAVE
LABRAR
ALABAR
SALVAJE
TROPEZAR, TOPETAR
SOMBRERO
CURAR
ũũCWhjo" gk_[d f[hj[d[Y[ W ŗũ kd ]hkfe Z[ Wi[ieh[i [cfh[#
REGIÓN
TESORO
PIEDRA SEMIPRECIOSA
VOZ DE ARRULLO
CARRO EN
SEPARAR CALIFICACIÓN ESCOLAR
INGLÉS TRÁFICO DE SERES HUMANOS
ASTADO
MAMÍFERO
HOGAR
ESTADO DE ASIA
CÉRVIDO
MONO
MOLUSCO CEFALÓPODO
SIGNO MATEMÁTICO
FRAGANCIA
SONIDO
ÁMBAR
RAZA
MAMÍFERO CARNÍVORO
RAÍZ EN
INGLÉS LUGAR FRÍO Y DESOLADO
ESTADO DEL GOLFO PÉRSICO PINTOR FRANCÉS
Solución anterior ACTOR DE LA
B
PELÍCULA DEL REY
A R A
S
M
A
A
C
M APÓCOPE DE MAMÁ
BELLACO
O
A R LABRAR PATO
V A ENFERMEDAD PULMONAR AIRE EN INGLÉS
A T A
R
AGUJEREAR,
A
L
A
R
A
T
G
EXTRAER PEÑASCO
M
A
S
R
A
G
R
NAVE
T
I
C
ASOCIACIÓN
R
A
LECHO AMABLE, AMENO
A
QUE NO ES EL MISMO RATA EN INGLÉS
CADERA
A
C
N
A
T
O
A
PIEDRA SEMIPRECIOSA OSTENTACIÓN DE ALGO
A
O
R
O
QUERER, AMAR
U
CAMOTE PERFORAR
O ADVERBIO DE CANTIDAD
ACIBAR
E
COCHE, VEHÍCULO
VOZ DE ARRULLO
C
E
A
R
R
B
A
N
O
A
JEFE, ANCIANO
R
PERRO ESTRELLA EN
R
GOLFO DE COLOMBIA CEPO, CEBO
AMARRAR
P
E
A
R
MANTO BEDUINO IMPUGNAR, ESTORBAR
INGLÉS
S
T
A
N
R
T
O
A
R
P
A
M
I
O
ESTADO DE BRASIL CONVICTO
TONTO EN
O SÍMBOLO DE OSMIO
ALFA
M
A AROMATIZAR
A TIEMPO
Y
N
R
O
DIOS DE LA INDIA ZARCILLO
CIUDAD DE CHILE
E
A
T
M
E
D
OMEGA
A
R
O
A
L
A
DIOS EN EL ISLAM, CREADOR DEL MUNDO
D
A
A
C MONEDA DE COLOMBIA
NAPOLITANO
SÍMBOLO
QUE REMATA EN EMBARCACIÓN
R
R
E
DIENTECILLOS DEL DILUVIO
E
N
A
R
O
P
A
KICHWA
DELTA
R
N
A
R
D
E
FLOTAR EN
LLENO DE PRESUNCIÓN CORTAR ÁRBOLES
C
ÓRGANO GENITAL INTERNO FEM. SÍMBOLO DE
O
R
E
T
U
A
S
A
T
A
D
O
CINTA DE ALGODÓN FLANCO,
S
A
R
I
N
N
A
D
A
O
GRITO TAURINO
R
<;L8I;F =8CL (/.- $ (0)' :FDGFJ@KFI P :FE:<IK@JK8 8I><EK@EF# ?8 :I<8;F @E=@E@$ ;8; ;< F9I8J 98J8;8J <E <C =FCBCFI< 8I><EK@EF
R
O
A
A
L
L
CARRO EN INGLÉS
E
A T
CLORO
A
C
ESCRITOR MEXICANO OMEGA
L
O
VASIJA PARA
SOCIEDAD ANÓNIMA GUISAR
RÍO DE ALEMANIA CONVICTA
I
ACCIÓN DE TASAR
CONTINENTE
PRIMER HOMBRE EL AGUA
DE NEÓN
P
AL AMANECER FORRO, ESTUCHE
S
AFÉRESIS DE
ENVASE,
LECHO
TACHA
4#1/.2ũ #731 .1"(- 1(.2
APÓCOPE DE
AFLUENTE
COSTADO
ũũ
8 7
6
}
6 1
1
ũ;ij[ fhe]hWcW [cfh[dZ[ ŗũ kd _dYh[ Xb[ l_W`[ Wb _dj[h_eh
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ/+ -#2ũ ũ$4341.ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ24ũ !1#!(,(#-3.ũ(-3#+#!34 +ēũ ũ!.,4-(! !(¢-ũ !.-ũ ,(%.2ũ#2ũĄ4(" ēũ Ėũ (,/(#ũ 24ũ! ,/.ũ/ 1 ũ04#ũ#,/(#!#ũ4- ũ-4#5 ũ !.-2314!!(¢-ũ,;2ũă1,#ũ8ũ,;2ũ'#1,.2 ē
ARGOLLA
5
ĔũĉćĖćć
#-_+./#ũ 149
6 3 2 8
3
ĸĈĒĐČĹ
5 4 2
dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 7bYe# X[dZWi$ >W eXj[d_Ze jWcX_ d jh[i fh[c_ei =eoW" kd 8W\jW Xh_j|d_Ye o [b :Wl_Z Z[ :edWj[# bbe _jWb_Wde$ 9WjWfkbjWZW Wb Y_d[ Yece kdW _cW][d [h j_YW [d bW f[b YkbW È@Wc d" `Wc dÉ" ik YWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW [lebk# Y_ed Yed Òbc[i Yece È;b Wceh f[h`kZ_YW i[h_Wc[dj[ bW iWbkZÉ" ÈBW d_ W Z[ jki e`eiÉ" ÈBei WXhWpei hejeiÉ" ÈDe j[ ck[lWiÉ" ÈJeZe ieXh[ c_ cWZh[É" ÈLebl[hÉ" ÈL_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWÉ o [b cki_YWb ÈD_d[É$
1 2 4 9 8
1
7 4
2 9 5 6 9
3
4 2 6 8 7
3
1 5
5
9 4 1 6 2 6 2 7 9 5 3 3 5 6 8 7 4 8 2 7 3 4 9 1 1 5 4 8 6 2 7 7 6 1 9 5 3 8 4 9 3 2 7 1 5 2 4 6 5 3 8 9 9 7 8 1 2 4 6
3
3 8 1
4 6 1
6
9 7 5 4
4
2
5
: ũ }
-ũ2 3_+(3#ũ. 2#15 1;ũ +ũ .+ũ,;2ũ"#ũ!#1! ũěũBW 7][dY_W ;ifWY_Wb ;khe#
f[W ;I7" feh iki i_]bWi [d _d]b i Òhc kd YedjhWje Yed bW [cfh[iW Xh_j|d_YW 7ijh_kc KA fWhW bWdpWh kdW dWl[ [ifWY_Wb gk[ i[ kX_YWh| W bW Z_ijWdY_W c|i Y[hYWdW Z[b Ieb ^WijW [b cec[dje Yed [b Òd Z[ fed[h [d hX_jW W kd iWj b_j[$ BW _dZkijh_W Xh_j|d_YW b_Z[hWh| bW fheZkYY_ d Z[b iWj b_j[ IebWh EhX_j[h IebE " gk[ Z[X[ iefeh# jWh j[cf[hWjkhWi Z[ ^WijW +&& ]hWZei Y[dj ]hWZei ZWZe gk[ WbYWdpWh| fei_Y_ed[i c|i Wbb| Z[b fbWd[jW C[hYkh_e$
: ũũ
GRANDE
TIEMPO
t
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ#-! 1 1;ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ"#ũ4- ũ , -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ/.2(3(5 ēũ ! 1;ũ"#ũ #++.2ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ũ8ũ /1#-"#1;ũ"#ũ +.2ũ,(2,.2ēũ Ėũ (.2ũ#2ũ ,.1ũ8ũ -.2.31.2ũ2.,.2ũ24ũ2#,#) -9 ē
TOQUE MILITAR
DUELO, COMPASIÓN
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ3.1- ũ#-! -3 ".1 ũ 8ũ"(-;,(! ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#ũ !1#!(#-3 ũ8ũ2#ũ,4#231 ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ !¢,.ũ4- ũ/#12.- ũ,;2ũ$#+(9ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ,.,#-3.ũ/1#2#-3#ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ ./.134-(" "ē ũ
^ ũ
CRECIDA
L
L
N
R
O
T TACAÑO
ROEDOR
A
CELEBRIDADES
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ DE EE.UU.
R
ũũ
ũũ
CIUDAD DE BRASIL GITANO DE
EQUIVOCADO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
.2ũ-#%.!(.2ũ1#/4-3 -ũ8ũ!1#!#-ēũ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ+ ũ5(134"ũ!.-ũ+ ũ04#ũ' ũ '#!'.ũ+ 2ũ!.2 2ũ2#1;-ũ1#!.,/#-2 " 2ē Ėũ 1.5.04#ũ#-ũ+.2ũ.31.2ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ5(5(1ũ8ũ!.-5(5(1ē ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ3(#-"#ũ ũ,#).1 1ũ "#ũ, -#1 ũ 2., 1.2 ũ8ũ#23.ũ1#/#1ı !43(1;ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ;-(,.ēũ Ėũ ũ#7/#1(#-!( ũ+#ũ#-2# 1;ũ 04#ũ3.".ũ/ 2 ē
DE IRAK
ÓNICE
EN EL NOMBRE
Z[ Wb]kdWi Z[ bWi cWhWl_bbWi Z[b ckdZe Z[ bW dWjkhWb[pW0 ;b Yk[hfe ^kcWde" [d kd _c# fh[i_edWdj[ o h[Wb_ijW l_W`[ Wb _dj[h_eh Z[ bW ][dj[ c|i WbjW" c|i ]ehZW o c|i l_[`W$
ESCUCHAR PÚBLICO
iWh_Wb[i Yed feYei [iYh fkbei" l_W`W W Dk[lW Oeha fWhW kdW YedikbjW Yed ÈC[jhe 9Wf_jWbÉ" kd feZ[heie XWdYe$ :[iW\eh# jkdWZWc[dj[" CWhjo j_[d[ kd YedÓ_Yje Yed kde Z[ bei XWdgk[hei c|i feZ[heiei$
DE LA PELICULA DEATH AT A FUNERAL
ALFA
FATIGAR
ACTRIZ DE LA PELÍCULA CRIADA Y SEÑORAS
ACTOR INGLÉS
CERDO
ESCOGER,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ
.2ũ5 +.1#2ũ(-!4+! ".2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ/4#ı "#-ũ2#1ũ"#ũ%1 -ũ 84" ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ũ "#ũ24ũ5(" ēũ 24-3.2ũ+#% +#2ũ1#+ !(.- ".2ũ ũ4-ũ/ 31(,.-(.ũ$ ,(+( 1ũ2#ũ1#24#+5#-ũ ũ24ũ $ 5.1ēũ Ėũ 1 3#ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ!.-ũ .-" "ēũũ
ũũ
FEMENINO RÍO DE ALEMANIA
CIUDAD DE COLOMBIA GASTAR,
ĔũĉĉĖćć
SALUDO INDIO
BÓVIDO
ISLA DE GRECIA
ũ! 2 ũ"#ũ + 2ũ,#-3(1 2
ALTAR
MANGO ESPOSA DE ABRAHAM
CALCULAR EL PRECIO DE ALGO TERMIACIÓN
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
+ũ.1"#-ũ8ũ+ ũ"(2!(/+(- ũ2.-ũ/ 13#ũ$4-" ı ,#-3 +ũ"#ũ24ũ5(" ēũ -3#-#12#ũ#-ũ4-ũ 4#-ũ#23 ".ũ$~2(!.ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ / 1 ũ "ēũ , ũ#+ũ#)#1!(!(.ũ8 ũ04#ũ "#,;2ũ "#+ũ #-#ă!(.ũ$~2(!.ũ+#ũ /.13 ũ, 8.1ũ ! -3(" "ũ"#ũ#-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "ē
BULTO
;b _d][d_e Y ic_Ye \eje i[ WY[h# YWh| W *( c_bbed[i Z[ a_b c[jhei fWhW gk[ bei Y_[dj ÒYei fk[ZWd WdWb_pWh [b Ók`e Z[ [d[h] W fheY[# Z[dj[ Z[b Ieb o jecWh| \eje]hW\ Wi o c[Z_ZWi Z[iZ[ Z[djhe Z[ bW h# X_jW Z[ C[hYkh_e fWhW _dl[ij_]Wh gk [i be gk[ _cfkbiW [b Yecfeh# jWc_[dje Z[ bWi [ijh[bbWi$ BW c_i_ d i[ Z_i[ fWhW Wcfb_Wh [b YedeY_c_[dje ieXh[ bW _dÓk[d# Y_W Z[b Ieb [d ik [djehde" o [d fWh# j_YkbWh ieXh[ Y ce [b Wijhe ][d[hW o WY[b[hW [b Ók`e Z[ fWhj YkbWi [d [b [ifWY_e$
ũ7Yjh_p [ifW ebW" bW fh_c[hW ŗũ [d Yedi[]k_h kd Fh[c_e âiYWh"
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ! / !(" "ũ5#1 +ũ#ũ(-3#+#!34 +ũ2#1;-ũ "#ũ%1 -ũ 84" ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ
ũ_3(! ũ8ũ,.1 +ũ"#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ2#1;ũ "(%- ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ Ėũ (134"ũ #2ũ$.13 +#9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
.2ũ5( )#2ũ2#1;-ũ"#ũ%1 -ũ(-3#1_2ũ/ 1 ũ "ēũ#2/#!( +,#-3#ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ242ũ !.-.!(,(#-3.2ēũ Ėũ +ũ1#% +.ũ,;2ũ %1 -"#ũ04#ũ/."#,.2ũ" 1ũ ũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ #+ũ#)#,/+.ũ"#ũ-4#231 ũ/1./( ũ5(" ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/ 1#) ũ ",(-(231 1;ũ!.-ũ,;2ũ(-3#+(ı %#-!( ũ8ũ! 43#+ ũ24ũ"(-#1.ēũ Ėũ
ũ !3(34"ũ2 ( ũ -3#ũ4-ũ/1. +#, ũ-.ũ#2ũ + ũ1# !!(¢-ũ5(.+#-3 ũ2(-.ũ4- ũ!1# !(¢-ũ /.2(3(5 ēũ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ5#1" "ũ8ũ+ ũ'.-#23(" "ũ2#1;-ũ(-"(2ı /#-2 +#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ, 31(,.-(.ēũ "ēũ5#1;ũ ũ24ũ/ 1#) ũ!.,.ũ4- ũ/#12.- ũ 31 -2/ 1#-3#ēũ Ėũ .ũ+#ũ3#, ũ +ũ $4341.ũ/4#2ũ#23#ũ Ì-ũ-.ũ#7(23#ē
ũũ
;b bWdpWc_[dje Z[b iWj b_j[ i[ fh[l fWhW [b W e (&'- o [b Yed# jhWje i[ ^W lWbehWZe [d Y[hYW Z[ *&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i$ ;ije be Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei YedjhWjei c|i _cfehjWdj[i ejeh]WZei Wb H[_de Kd_Ze feh bW ;I7" Yed i[Z[ [d FWh i$
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ2 +4"ũ2#ũ5#1;ũ #-#ă!( " ũ/.1ũ4- ũ !3(ı 34"ũ,#-3 +ũ/.2(3(5 ũ"#ũ24ũ/ 13#ēũ +ũ31 ).ũ +#ũ/4#"#ũ" 1ũ,4!' 2ũ2 3(2$ !!(.-#2ēũ Ėũ % ũ"#ũ! " ũ , -#!#1ũ4-ũ /1.8#!3.ũ"#ũ#2/#1 -9 2ũ/.2(3(5 2ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ"# #ũ/1(, 1ũ+ ũ 5#1" "ēũ "ēũ 42! ũ4- ũ/ 1#) ũ!.-ũ+ ũ04#ũ 2(#-3#ũ%1 -ũ ă-(" "ũ(-3#+#!34 +ũ8ũ,.1 +ēũ Ėũ .,#ũ#+ũ"~ ũ"#ũ'.8ũ ũ24ũ!4#-3 ũ 8ũ2;04#+#ũ#+ũ, 8.1ũ/1.5#!'.ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ .+(5( Bei ]ebĂ’ijWi [YkWjeh_Wdei =ed# pWbe B[ÂŒd o :Wd_[bW :Whgk[W [ij|d Ykcfb_[dZe kdW Z[ijWYW# ZW WYjkWY_ÂŒd [d [b 9Wcf[edW# je IkZWc[h_YWde @kl[d_b" gk[ i[ h[Wb_pW [d 8eb_l_W$ =edpWbe B[ÂŒd [ij| fh_c[he Yed [b c[`eh cWhYWZeh _dZ_l_ZkWb Z[b jehd[e" -' # -( o :Wd_[bW :Whgk[W [ij| [d i[]kdZe bk]Wh [d bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb Yed -/ #-&$ ;b jehd[e fWhW c[deh[i Z[ '. W‹ei i[ Ykcfb[ [d ĂˆBWi FWbcWi 9ekdjho 9bkXÉ [d IWdjW 9hkp Z[ bW I_[hhW" [d bW pedW eh_[djWb Z[ 8eb_l_W" Y[hYWde W bW \hedj[hW Yed 8hWi_b$ ;d [b jehd[e feh [gk_fei i[ ikcWd bei Zei c[`eh[i iYeh[i o
i[ Z[iYWhjW [b f[eh$ ;d lWhed[i" L[d[pk[bW o 8eb_l_W [ij|d fh_c[# hei o ;YkWZeh [d j[hY[h bk]Wh$ ;d ZWcWi" eYkhh[ Wb]e [if[# Y_Wb" [d bW ikcW Z[ bWi jWh`[jWi Z[ bWi jh[i `k]WZehWi" ;YkWZeh" Yed (.+ ]ebf[i" [ijWh‡W [d fh_c[h bk# ]Wh `kdje W 7h][dj_dW" f[he [d bW ikcW Z[ bWi Zei c[`eh[i jWh`[jWi" i[ kX_YW [d bW iƒfj_cW fei_Y_ÂŒd$ ;b fh_c[h bk]Wh Z[b jehd[e YbWi_Ă’YWh| fWhW Wi_ij_h Wb ckd# Z_Wb `kl[d_b Z[ @WfÂŒd$ ;b [gk_fe gk[ c[dei j_hei ikc[ jecWdZe [d Yk[djW bWi jWh`[jWi Z[ bei jh[i `k]WZeh[i" [d bei YkWjhe Z‡Wi" jWcX_ƒd YbWi_Ă’YWh| fWhW [b Ckd# Z_Wb Z[ @WfÂŒd" gk[ i[ `k]Wh| W Ă’# dWb[i Z[b W‹e$
#++.ĹŠ ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ ;b dWZWZeh WpkWoe ;ij[XWd ;d# Z[h_YW _cfkie bW cWhYW Ăˆ8É" fWhW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [d bW fhk[XW Z[ bei '$+&& c[jhei$ Be ^_pe Z[djhe Z[b Jeh# d[e ?dj[hdWY_edWb CWh‡W B[da gk[ i[ Z_ifkjW [d H‡e Z[ @Wd[_he" 8hWi_b$ ;b Y[hjWc[d gk[ Yk[djW Yed Z[fehj_ijWi Z[ jeZei bei Yed# j_d[dj[i Ă’dWb_pW cW‹WdW$ 7Z[c|i dWZÂŒ [d kd j_[cfe Z[ gk_dY[ c_dkjei" )- i[]kdZei o *( Y[djƒi_cWi" be gk[ b[ lWb_ÂŒ _dYbkie fWhW XWj_h [b h[YehZ dW# Y_edWb WXiebkje o ikf[hÂŒ Wb h[# ]_ijhe cWhYW 8 " Z[ '+$*)$-* gk[ [n_][ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ DWjWY_ÂŒd <?D7 $ FWhW ;dZ[h_YW [ije de [i dk[# le" oW gk[ [b '( Z[ \[Xh[he \k[ [b fh_c[he [d YkXh_h bW cWhYW 8" [d bW fhk[XW Z[ bei *&& c[jhei YecX_dWZe" Yed kd j_[cfe Z[ YkWjhe c_dkjei" (* i[]kdZei o '( Y[djƒi_cWi" [d [b =hWd Fh_n Z[ C_iiekh_" ;ijWZei Kd_Zei$ ÆFWhW deiejhei gk[ \ehcW# cei [b [djehde Z[ ;ij[XWd o fWhW bW dWjWY_ÂŒd WpkWoW [ijW de [i kdW iehfh[iW" c|i Wbb| Z[ gk[ ik \k[hj[ i[Wd bei *&& c[jhei YecX_dWZe" fehgk[ bei Z[feh# j_ijWi Z[ ƒb_j[ iWX[cei gk[ de Z[X[cei Y[djhWhdei [d kd iebe eX`[j_leÇ" Z_`e ik ^[hcWde IWd# j_W]e$ IWdj_W]e" [if[Y_Wb_ijW [d W]kWi WX_[hjWi" Yec[djÂŒ WZ[c|i gk[ W ik lk[bjW j_[d[ bW c_hW
ÂĄ Ä“ĹŠ 23# -ĹŠ -"#1(! ĹŠ04(#1#ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“
fk[ijW [d [b =hWd Fh_n Z[ IWdjW 9bWhW" ;ijWZei Kd_Zei" [b )' Z[ cWoe$ KdW i[cWdW Wdj[i h[fh[# i[djWh| Wb 7pkWo [d bei @k[]ei DWY_edWb[i 7Xiebkjei$ >WijW bW \[Y^W [b Yk[dYWde j_[d[ l‡W b_Xh[ W BedZh[i [d Wc# XWi [if[Y_Wb_ZWZ[i" f[he jeZe i[ Z[Òd_h| ^WijW [b '+ Z[ `kd_e" \[Y^W b‡c_j[ ZedZ[ bW <?D7 [d# l_Wh| [b h[]_ijhe Z[ bei /&& dW# ZWZeh[i gk[ i[ fh[i[djWh|d [d bWi Eb_cf_WZWi$
ļ .,/#3(1Ŋ2(-Ŋ+ Ŋ -"#1 Ŋ"#Ŋ34Ŋ/ ~2ĔŊ #2Ŋ2#-3(12#Ŋ'4_1$ -.Č ^
#Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13#Ä“ĹŠ ŊěŊ@[Ăľ[hied Fƒh[p Gk[# pWZW" ‘d_Ye c[ZWbb_ijW eb‡cf_Ye Z[ [ij[ fW‡i" ceijhÂŒ ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh bei _cfWii[i gk[ [l_Z[dY_Wd [b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; o [b C_d_i# j[h_e Z[b :[fehj[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi \[Z[hWY_ed[i [YkWjeh_WdWi feh Z[fehj[$ I_[dj[ gk[ [b fheXb[cW W\[Y# jW iebe W bei Wjb[jWi dWY_edWb[i gk[ Yecf[j_h‡Wd [d BedZh[i (&'(" h[fh[i[djWdZe Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[hdWY_edWb 9E? o de W ik fW‡i Z[ eh_][d feh \Wb# jW Z[ WYk[hZei" [d h[bWY_ÂŒd W bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d *& \[Z[hWY_ed[i Z[fehj_lWi dWY_e# dWb[i" bWi YkWb[i de ^Wd [\[YjkW# Ze [b[YY_ed[i fWhW h[delWh iki Z_h[Yjeh_ei$ Æ;i Yece i_ \k[hWi ^kƒh\Wde" e Yece i_ d[]WhWi W jki fWZh[i$ ;ie c[ ZW ckY^W jh_ij[pW o de i[h‡W `kije fWhW bei Z[fehj_ijWi Z[ c_ fW‡i" :_ei de gk_[hW gk[ [ije j[d]W gk[ fWiWhÇ" Z_`e$ ;b [nYWcf[ÂŒd eb‡cf_Ye o ckdZ_Wb Z[ cWhY^W de WfeoW W d_d]kde Z[ bei eh]Wd_icei ÂĄ Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ _1#9ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ/1.-3.ĹŠ#+ĹŠ(-!.-5#-(Äą h[fh[i[djWdj[i Z[b Z[fehj[$ ÆOe #-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ de c[ leo W fed[h [d [iW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ WfeoWh W kde o Yh_j_YWh Z[ [ij[ fbWd[jW" bW Z_]d_ZWZ Z[ jWi o feh [dZ[ Wb fW‡i$ ÆOe de j[d]e d_d]kdW Wk# Wb ejhe" c_ feijkhW [i W \Wleh Z[ kdW dWY_ÂŒd de [i d[]eY_WXb[" [i bei Wjb[jWi gk[ gk_[h[d Yecf[# ‘d_YW" [djedY[i de [i Yk[ij_ÂŒd jeh_ZWZ b[]Wb fWhW ^WY[h kdW j_h h[fh[i[djWdZe W dk[ijhW dW# Z[ gk[ Y[ZWd e de Y[ZWd" i_de _dj[hl[dY_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [b j[cW" f[he ^W]e kd bbWcWZe W kd Z_|# Z[ j[d[h h[if[jeÇ$ Y_ÂŒdÇ" WYbWhÂŒ$ ;b cWhY^_ijW bWc[djÂŒ gk[ be]e dWY_edWb f‘Xb_Ye" c|i gk[ Fƒh[p" gk[ WYjkWbc[dj[ j_[d[ jWdje [b 9E; Yece [b jeZe" feh [b bWZe Z[b 9E; o bWi kdW \kdZWY_ÂŒd gk[ bb[lW =eX_[hde de bb[]Whed W \[Z[hWY_ed[iÇ" Z_`e$ ik decXh[ h[_j[hÂŒ gk[ ĹŠ ?dZ_YW gk[ YedeY[ gk[ bWi WYk[hZei [b `k[l[i [d bW Æ[i _cfehjWdj[ [b Wfe# \Wbb_ZW Y_jW Z[ 9WhedZ[# [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi [ij|d oe gk[ gk_[h[ ZWhb[i [b b[j$ ÆJkl_[hed bW efeh# Z[ WYk[hZe Yed ik fhefk[ijW" 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?dj[h# ., 1#2Ä–ĹŠ
#$$#12.-ĹŠ jkd_ZWZ Z[ bb[]Wh W kd f[he Z[iYedeY[ [b Yh_j[h_e Z[b dWY_edWb" Wb f[hc_j_hb[i # -"1.ĹŠ _1#9ĹŠ WYk[hZe" f[he de ^kXe c_d_ijhe @eiƒ 9[lWbbei" fehgk[ Yecf[j_h Wkdgk[ de i[W 4#9 " !(¢ĖŊ 4#-! ĹŠÄˆĹŠ Yecfh[di_ÂŒd feh fWhj[ de ^W feZ_Ze Yedl[hiWh$ ÆH[Wb# feh dk[ijhe fW‡i" f[he "#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒ Z[ d_d]kdW Z[ bWi fWh# c[dj[ [if[he gk[ i[ h[if[j[ W de [i be c_iceÇ$ j[i _dlebkYhWZWi o [ie bei Z[fehj_ijWi" gk_[d[i ied bei I[‹WbW gk[ de Yh[[ cWoehc[dj[ W\[YjWZei Yed [ijW gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd i[W WfheXWh [i _dYedY[X_Xb[Ç" h[Ă’h_ÂŒ$ Fƒh[p" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Ă’dWb_pÂŒ$ fehgk[ W ik `k_Y_e Æde [i Yk[i# j_ÂŒd Z[ gk[ j[d]W gk[ Y[Z[h e 9ec_i_ÂŒd Z[ 7jb[j_ice Z[b 9E?" Z[\[dZ[h kdW feijkhW$ I[ [ij| ^_pe kd bbWcWZe W WcXei eh]W# 4ĹŠ (23.1( jhWjWdZe Z[ [dYedjhWh kd Z_|# d_icei fWhW gk[ Z_Wbe]k[d Z[ @[Ăľ[hied Fƒh[p [i [if[Y_Wb_pW# be]e fWhW gk[ bW h[fh[i[djWj_l_# cWd[hW \hedjWb o fkXb_YW W Ă’d Ze [d cWhY^W Wjbƒj_YW$ EXjkle ZWZ Z[ kdW dWY_ÂŒd i[ cWdj[d]W Z[ gk[ [b fheXb[cW i[ j[hc_d[ o c[ZWbbW Z[ ehe o fbWjW [d bei Ă’hc[ [d [b [l[dje c|i ]hWdZ[ de i[ f[h`kZ_gk[ W bei Z[fehj_i# @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ 7jbWdjW [d '//,$ <k[ 9Wcf[ÂŒd CkdZ_Wb Z[ CWhY^W Wjbƒj_YW [d (& ac [d [b W‹e (&&)#(&&+ o (&&-$ I[ h[# j_hÂŒ Z[b Wjb[j_ice fhe\[i_edWb [d i[fj_[cXh[ Z[b (&&." jhWi ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ04#ĹŠ 31 5(#2 ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#+ĹŠ .,(3_ĹŠ bW Ă’dWb Z[b 9^Wbb[d][h CkdZ_Wb +~,/(!.ĹŠ -3#1- !(.- +Ŋĸ ĚŊ"#+#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ#2/  .+ĹŠ +#) -"1.ĹŠ Y[b[XhWZe [d CkhY_W$ I[ Yed# + -!.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#ĂŒ- ĹŠ!.-ĹŠ -(+.ĹŠ 11#1 ĔŊ3(34 +1ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ$#"#1 !(.-#2ĹŠ l_hj_ÂŒ [d cWdW][h Z[b Fh_c[h "#/.13(5 2ĹŠ#!4 3.1( - 2Ä“ĹŠ <[ij_lWb 7jbƒj_Ye ?dj[hdWY_edWb +#) -"1.ĹŠ + -!.ĔŊ3 , (_-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 2/  .+ĔŊ2#ĹŠ <kdZWY_ÂŒd 9k[dYW (&&/$ ;d bW 1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ #"#1 !(.-#2ĹŠ !4 3.1( - 2ĹŠ/.1ĹŠ #Äą /.13#ĹŠ(-3#15#-(" 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ WYjkWb_ZWZ i[ Z[Z_YW W [ijkZ_Wh !4 3.1( -.Ä“ĹŠ o Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i + -!.ĹŠ++#% 1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! ĹŠ#-31#ĹŠ [d ik [cfh[iW Z[ cWha[j_d] , .2ĹŠ.1% -(2,.2ĹŠ8ĔŊ 2~ĔŊ#-31#% 1+.ĹŠ +ĹŠ .,(3_ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#+ĹŠ Ä“ Z[fehj_le$
4#5.2ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ2#ĹŠ#-3 + -ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
"(¢2Ŋ Ŋ +.2Ŋ!4+_2
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄĽ ÄŚĹŠ /#+ .31 ĹŠ5#9ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#2#15
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde h[Ykhh_h| dk[lWc[dj[ Wb fbWdj[b Wbj[hde fWhW ik Yej[`e Z[ cW‹WdW '(0&& Wdj[ Ebc[Ze Z[ H_eXWcXW$ ;b Z_h[Yjeh Y^kbbW 9Whbei ?iY^_W fh[i[hlW W iki `k]WZeh[i fWhW [b Zk[be Wdj[ K$ Z[ 9^_b[ [b fhÂŒn_ce `k[l[i feh bW 9efW B_X[hjWZeh[i$
ĹŠÄĽ 11 ĹŠ"#+ĹŠ 2.ÄŚĹŠ2(-ĹŠ -.5#" "#2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [ijhWj[]W dWY_edWb FW‘b Lƒb[p Z[ B_]W Z[ Be`W Z[i[W Yedj_dkWh Yed ik hWY^W l_Yjeh_eiW o cWdj[dZh| [b c_ice [igk[cW Z[ `k[]e cW‹WdW '*0&& Wdj[ [b JƒYd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje$ BW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ j[dZh| [d WjWgk[ W 9Whbei <[hWkZ o MWbj[h 9WbZ[hÂŒd$
1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #7$43 .+(23 2ĹŠ #7(%#ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ"(/+.,;3(!. ĹŠ š @eh][ =kpc|d CWdY_bbW" ][h[dj[ Z[ bW 7]h[# c_WY_ÂŒd Z[ <kjXeb_ijWi ;YkW# jeh_Wdei 7<; " Z_`e gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ik\h_ÂŒ bWi Yed# i[Yk[dY_Wi Z[ kd cWb cW# d[`e Z[ \edZei feh fWhj[ Z[b [nWhgk[he ;c_b_e LWb[dY_W" WYjkWb \kdY_edWh_e Z[ kdW Z[b[]WY_ÂŒd Z_fbec|j_YW h[# Y_[dj[c[dj[ decXhWZW feh bW 9WdY_bb[h‡W Z[b ;YkWZeh$ I[]‘d [b Z_h_][dj[" kdW Z[ [iWi Yedi[Yk[dY_Wi [i bW d[]W# Y_ÂŒd Z[ fWhj[ Z[ bW W]h[c_WY_ÂŒd Z[ \kjXeb_ijWi W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb Z[ WokZWh W bW [dj_ZWZ dWY_edWb$ ;d [b (&'( [iW WokZW i_]d_Ă’ YWXW )+& c_b ZÂŒbWh[i" h[# Ykhiei gk[ ^W i_Ze d[]WZe feh bW ikfk[ijW cWbW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd Z[ ;c_b_e LWb[dY_W$ C_[djhWi jWdje" i[ Wdkd# Y_ÂŒ gk[ fWhW [b fhÂŒn_ce * Z[ cWoe [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Wb fW‡i Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd ?dj[hdWY_e# dWb Z[ <kjXeb_ijWi Fhe\[i_e# dWb[i <_\fhe " fWhW jhWjWh [b j[cW gk[ _dlebkYhW W LWb[d# Y_W o bei ^[Y^ei gk[ i[ Z[# dkdY_Whed$ BW 7<;" gk[ [ij| fh[i_Z_ZW feh [b YWf_j|d jh_Yebeh ?l|d >khjWZe" de Z[iYWhjW _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i YedjhW LW# b[dY_W" feh [b kie _dZ[X_Ze Z[ bei \edZei Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$
ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ 04(#1#-ĹŠ+ ĹŠ/4-3
+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ)4#% ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄ‘Ä–Ä‡Ä‡ÄšĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ2(#,/1#ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ31(4-$#ĹŠ -3#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
: Ä–ĹŠ +ĹŠ9 %4#1.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ"#ÄƒĹŠ#-"#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (-(!(.ĹŠ -%4+.Ŋĸ 31;2ĚĔŊ 1(#3#ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ++#Ä“
;b YkWZhe Z[ ;c[b[Y Yed [b Wfe# Ze feh ik WYjkWY_ÂŒd Yed bW ĂˆWbX_# oe Z[ ik ^_dY^WZW" gk_[h[ Z[hhe# he`WÉ o W^ehW ik c[djWb_ZWZ [ijW jWh W ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ o fk[ijW [d Yedi[]k_h [b jh_kd\e Whh[XWjWhb[ [b b_Z[hWje Z[b jehd[e Wdj[ bei Ăˆd[]h_Wpkb[iÉ$ Æ<k[ kdW [nf[h_[dY_W cko dWY_edWb YkWdZe ^eo i[ [d\h[d# j[d" W fWhj_h Z[ bWi '.0&&" [d [b Xed_jW" `k]Wh Yed bW I[b[YY_ÂŒd Z[ [ijWZ_e =[eh][ 9Wfm[bb feh bW c_ fW‡i" f[he W^ehW [ijeo Yed# ZƒY_ce j[hY[hW \[Y^W Z[b jehd[e Y[djhWZe [d [ij[ fWhj_Ze Wdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Wb YkWb dWY_edWb$ 7 bei Wpkb[i" iebe b[i i[# ĹŠ gk[h[cei ]WdWhb[ o i[h fkdj[hei dk[lWc[dj[Ç fWhW ) fkdjei Z[ ik h_lWb" Z_`e =_cƒd[p$ gk[ j_[d[ (* kd_ZWZ[i" [i Feh ik fWhj[ [b pW]k[he feh [ije gk[ [b Ăˆ8ecX_bbeÉ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ [cf[pÂŒ W Z[b_d[Wh bW [ijhW# +.2ĹŠÄĄ 8 ".2ĢĔŊ CWh_Wde C_dW Z_`e gk[ bW YbWl[ Z[b jh_kd\e [ijWh| [d j[]_W j|Yj_YW o jƒYd_YW [d ,#+#!ĹŠ04#" 1;ĹŠ !.-!#-31 ".ĹŠ [b 9ecfb[`e Z[ bei IWcW# ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.Äą bW YedY[djhWY_ÂŒd ZkhWdj[ +#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ bei /& c_dkjei$ d[i" W ÂŒhZ[d[i Z[b jƒYd_Ye #-$1#-3#ĹŠ ĹŠ Æ>[cei l[d_Ze `k]Wd# CWhY[be <b[_jWi" gk_[d .1(-3'( -2ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#ĹŠ Ze X_[d" f[he YWZW h_lWb [i Z[Yh[jÂŒ h[Wb_pWh kdW fh|Y# $(- +ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ Z_\[h[dj[ o de feZ[cei j_YW Z[ \‘jXeb [d [ifWY_e ( #13 ".1#2Ä“ YedĂ’ Whdei" Wi‡ gk[ iWbZh[# h[ZkY_Ze$ FWhW [ij[ [dYk[djhe" bei Ăˆc_# cei W `k]Wh Yed jeZe o de ZWh[# bbedWh_eiÉ h[Ykf[hWhed Wb lebWdj[ cei efehjkd_ZWZ W gk[ fk[ZWd feh _pgk_[hZW <[hdWdZe =_cƒ# cWhYWhdei" Z[X[cei gk[ZWhdei d[p" gk_[d h[]h[iÂŒ Z[ 7ikdY_ÂŒd" Yed bei ) fkdjeiÇ ieijkle$ :[ _]kWb \ehcW =WXh_[b 7Y^_# bk[]e Z[ Ykcfb_h kd fWhj_Ze Wc_ijeie [djh[ bei YecX_dWZei b_[h [nfh[iÂŒ [b ]hWd cec[d# je gk[ l_l[d bei ĂˆWpkb[iÉ" f[he Z[ FWhW]kWo o =kWj[cWbW$ ;b Æl_a_d]eÇ i[ i_[dj[ cej_lW# de Z[iYk_ZWd ik Yej[`e Wdj[ [b
.2( +#2ĹŠ$.1, !(.-#2 _!(, ĹŠ3#1!#1
1##1 .1 -3# !'(+(#1 (- %4( .1.9. 4( ¢-#9 (,_-#9Ŋ (+ .-" (-(Ŋ (%4#1. ēŊ
Ä“ĹŠ
9!.- + 4#- (!#".
#¢-Ŋ 4(2 (-#("
#¢-Ŋ #-18  , -(#%. 4#11#1. 23(% 11( ( .+(2
.1 1(.Ä–ĹŠÄˆÄ‘'ćć :1 (31.Ä–ĹŠ .""8ĹŠ , 1 -.ĹŠ 81.-ĹŠ .,#1.ĹŠ 8ĹŠ "6(-ĹŠ 1 5. 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ĹŠ 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
9eh_dj^_Wdi Z[ 8hWi_b$ ÆGk[h[cei ]WdWh [b i|XWZe ^eo fWhW _h cej_lWZei W `k]Wh Wdj[ 9eh_dj^_WdiÇ i[‹WbÂŒ$
ĹŠÄĽ ' 3.ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ
ĹŠ .13 +#9 9ed bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ Yedi[]k_h fkdjei lWb_eiei [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ o jecWh [b b_Z[hWje Z[ bW I[h_[ 8 Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" [b YkWZhe Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW `k[]W ^eo '*0&& Wdj[ bW [iYkW# ZhW Z[ H_l[h FbWj[ ;YkWZeh [d [b [ijWZ_e BW <ehjWb[pW" feh bW ZƒY_# cW `ehdWZW Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b Yed`kdje Z[b Ăˆjh[dY_je WpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b Wh][dj_de @eh][ 9ƒb_Ye" Yed '- fkdjei [d bW YbWi_# Ă’ YWY_ÂŒd ][d[hWb" h[f[j_h| bW Wb_# d[WY_ÂŒd gk[ be]hÂŒ [b jh_kd\e feh
]eb[WZW -#& ieXh[ [b =h[Y_W Z[ 9^ed[ o gk[ fheZk`e bW iWb_ZW Z[ ik [djh[dWZeh$ ;b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde >[d# ho FWjW Yed YkWjhe WdejWY_ed[i o [b Wh][dj_de <WYkdZe CWhj‡d[p Yed jh[i Z_WdWi" \ehcWd bW ZkfbW Z[ WjWgk[ Z[ bei Ăˆ9WcWhWjjWiÉ [d =kWoWgk_b$ Feh ik fWhj[" [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W 9WdjedWb Z[ Hkc_‹W^k_" [b [gk_fe Z[ bW ;ifeb_ h[Y_X[ ')0'+ Wb <[hhel_Wh_ei Z[ :kh|d gk[ [i b‡Z[h Z[b Y[hjWc[d Z[ Wi# Y[die Yed '/ kd_ZWZ[i$
ĔŊ ĹŠ Ä› ;b [ijhWj[]W [ifW‹eb @ei[f =kWhZ_ebW [n# fb_YÂŒ Wo[h gk[ de Yedj_dkWh| [d [b XWdgk_bbe Z[b 8WhY[bedW <9 bW fhÂŒn_cW j[cfehWZW o i[h| ikij_jk_Ze feh [b ^WijW W^ehW WokZWdj[" J_je L_bWde# lW$ ĂˆF[fÉ [nfb_YÂŒ gk[ WXWdZe# dW ikfk[ije" Z[X_Ze Wb Z[i# ]Wij[ Wb gk[ i[ iec[j_ÂŒ [d bei ‘bj_cei YkWjhe W‹ei$ ÆC[ ^[ Z[i]WijWZe" c[ ^[ lWY_WZe o d[Y[i_je bb[dWh# c[Ç" cWd_\[ijÂŒ =kWhZ_ebW [d kdW ckbj_jkZ_dWh_W hk[ZW Z[ fh[diW$ 7i_c_ice [b :J [ifW‹eb W]hWZ[Y_ÂŒ [b jhWXW`e gk[ e\h[Y_[hed iki \kjXeb_ijWi ZkhWdj[ ik [ijWZ‡W Wb \h[dj[ Z[b c[`eh [gk_fe Z[ bW ^_ijeh_W Z[b \‘jXeb" [djh[ [bbei" bei YWf_jW# d[i 9^Whb[i Fkoeb" NWl_ >[h# d|dZ[p" NWl_[h ?d_[ijW" L‡Yjeh LWbZƒi" Wi‡ Yece jWcX_ƒd 9[iY <|Xh[]Wi" =[hWhZ F_gkƒ" I[h]_e 8kigk[ji o F[Zhe HeZh‡]k[p$ ÆC[ leo Yed bW i[diWY_ÂŒd Z[ ^WX[h [ijWZe Wgk‡ Yed ckY^e eh]kbbe$ ;ij[ [i kd YbkX Z[ kdW \k[hpW" kdW l_ZW o Z[ kdW fej[dY_W _dYh[‡Xb[$ De j[d]Wd c_[Ze" [b gk[ c[ ikY[Z[h| [ij| c|i gk[ YWfW# Y_jWZe fWhW bb[lWh W YWXe c_ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ$ ;d jejWb =kWhZ_ebW Yed# gk_ijÂŒ jh[Y[ j‡jkbei Z[iZ[ gk[ i[ ^_pe YWh]e Z[b fh_c[h [gk_# fe [d bW j[cfehWZW (&&.#&/0 Jh[i B_]Wi [ifW‹ebW" Zei b_]Wi Z[ 9Wcf[ed[i" kdW 9efW Z[b H[o" jh[i Ikf[hYefWi Z[ ;ifW‹W" Zei Ikf[hYefWi Z[ ;khefW o Zei CkdZ_Wb[i Z[ YbkX[i$
4 1"(.+ 4 31.ĹŠ Â .2
Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ (% 2ĹŠ#2/ Â .+ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ+(% 2ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2 Ĺ—ĹŠ - ĹŠ ./ ĹŠ"#+ĹŠ #8 Ĺ—ĹŠ 1#2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4/#1!./ 2ĹŠ"#ĹŠ 41./ ĹŠ Ĺ—ĹŠ .2ĹŠ 4-"( +#2ĹŠ"#ĹŠ!+4 #2Ä“
#1(#ĹŠ
_!(, ĹŠ).1- "
ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ ÄˆÄŒÄ–Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÄˆÄŠÄ–ÄˆÄŽÄ”ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x;
Ŋ Ŋ ēŊ ēŊ -Ŋ)4% ".1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(Ĺ " "Ŋ 3¢+(! Ŋĸ 94+ĚŊ"(2/43 Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ -3#Ŋ4-Ŋ$43 .+(23 Ŋ"#Ŋ #11.5( 1(.2ē
C_[djhWi gk[ [b [gk_fe ĂˆZ[b fedY^_jeÉ Cki^kY HkdW" h[Y_X[ [d [b 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje Wb :[fehj_le 7pe]k[i" Wi_c_ice =h[Y_W [d [b [iY[dWh_e Z[ BWi 9^edWdWi h_lWb_pWh| Wdj[ [b ?c# XWXkhW ',0&& $ ;b [b[dYe Z[b ĂˆJ_dÉ :[b]WZe" [b j[cfbe Z[b Eb‡cf_Ye Z[ ?XW#
ĈÄ?ĖććĔŊ
ĹŠ Ä“ĹŠ ĈÄ?ĖććĔŊ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ
ĈÄ?ĖććĔŊ } ĹŠ ĹŠ
hhW" `k[]W ',0&& Wdj[ [b :[# fehj_le Gk[l[Ze o [d BW 9eY^W Z[ H_eXWcXW" bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ h[Y_X[ W HeYW\k[hj[$
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ?ćŊ2#%4-".2
#.- 1".Ŋ (++ -3ĔŊ"(1#!3.1Ŋ ĸ#ĚŊ #/ 13 ,#-3.Ŋ _!-(!.ē
#-.,# /3 ( )Ĺ‹ &Ĺ‹.# '*) Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ#-! 1% ". -31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ/#2 2ĹŠ!4,/+#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ- Äą !(.- +#2ĹŠ/1¢7(,.2 B[edWhZe LW_bbWdj" [djh[dWZeh Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ F[iWi [d <[# Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ 9ejefWn_ <:9 " Ykcfb[ Z[iZ[ c[Z_WZei Z[ c[i bWi \kdY_ed[i Z[ Z_h[Yjeh [ Z[b :[fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Yed [b fhefÂŒi_je Z[
Yedj_dkWh ZWdZe Ykcfb_c_[dje Yed bei Z_ij_djei fheY[iei fh[l_ei W bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W [d bWi fhÂŒn_cWi Yecf[j[dY_Wi$ ;b YWb[dZWh_e Z[ [l[djei h[][d# jWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[feh# j[" [ijWXb[Y[ gk[ Z[b (+ Z[ cWoe Wb
) Z[ `kd_e i[ Z[iWhhebbWh|d bei J[h# Y[hei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i 7Xiebkjei Ăˆ;b Ehe (&'(É" c_[d# jhWi gk[ Z[b , Wb '+ Z[ `kb_e [ij|d fbWd_Ă’ YWZei bei 9kWhjei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_# b[i ĂˆJkd]khW^kW (&'(É$ IeXh[ bW fh_c[hW Yecf[j[dY_W 7Xiebkjei " LW_bbWdj _d\ehcÂŒ gk[ bei fheY[iei Z[ _diYh_fY_ÂŒd feh Z[fehj[" [ _diYh_fY_ÂŒd _dZ_l_ZkWb" oW i[ ^Wd Ykcfb_Ze o WYjkWbc[dj[
i[ Z[iWhhebbW bW [jWfW Z[ [djh[dW# c_[dje Ă’ dWb fh[l_e W bW fWhj_Y_# fWY_ÂŒd" o [b Wi[]khWc_[dje Z[ bei Z[fehj_ijWi$ FWhW bei `k[]ei Fh[`kl[d_b[i" [d [ijW i[cWdW i[ ^W ^[Y^e bW ieb_Y_# jkZ W bei [djh[dWZeh[i Z[ '' Z_iY_# fb_dWi Z[fehj_lWi gk[ i[ fhWYj_YWd [d <:9" fWhW gk[ [djh[]k[d bW Ze# Ykc[djWY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[ Z[ iki i[b[YY_edWZei ^WijW [b `k[l[i ) Z[ cWoe$
Ŋ2(".Ŋ4-Ŋ1#3.Ŋ"($~!(+Ŋ#+Ŋ 24Ĺ ,(1Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ _!-(! Ŋ"#Ŋ ĔŊ 8 Ŋ04#Ŋ3#-%.Ŋ04#Ŋ!., (- 1Ŋ#+Ŋ 3(#,/.Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#-31#- ,(#-3.2Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#Ŋ+#5 -3 Ĺ ,(#-3.Ŋ"#Ŋ/#2 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ"#2 11.++.Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ !3(5(" "#2ēŊ #1.Ŋ'#Ŋ !.-3 ".Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ +.2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ#-31#- ".1#2Ŋ 8Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!3(5 ĔŊ"#+Ŋ ",(-(2Ĺ 31 ".1Ŋĸ"#Ŋ ĚŊ#+Ŋ(-%#-(#1.Ŋ
.1%#ĹŠ .1 +#2ĔŊ8ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ !34 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĔŊ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ .-9 +.ĹŠ 1.+82ĔŊ04(#-#2ĹŠ,#ĹŠ ' -ĹŠ" ".ĹŠ+ ĹŠ /#1341 ĹŠ8ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(% -ĹŠ"#2 Äą 11.++ -".ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠÄą ! " 2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ#3 / Ä“ +ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 1%.ĔŊ04#ĹŠ #2ĹŠ+ ĹŠ!.+4,- ĹŠ5#13# 1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-ĔŊ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ,4!' ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ!.-.!(Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#+ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ5#-"1;ĹŠ 4- ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 1% 1;ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"($~!(+ĹŠ 3 1# Ä“ĹŠ .ĹŠ2.8ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ / 1 ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ"#ĹŠ /#2 2ĔŊ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#23.8ĹŠ !.+ .1 -".ĔŊ8ĹŠ+ ĹŠ (1#!3(5 Ŋĸ"#ĹŠ ĚŊ"#3#1,(- 1;ĹŠ2(ĹŠ!.-3(-ĂŒ.ĹŠ.ĹŠ -.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 1%.Ä—ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ,#ĹŠ%423 ĹŠ #23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%(,- 2(.ĔŊ5#1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ -( .ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ"#2 11.++ -".ĔŊ#2ĹŠ,(ĹŠ -'#+.ĔŊ3#-%.ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ #23;-ĹŠ#-31#- -".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1ĹŠ 84" -".ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĔŊ#2/#1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ $4341.ĹŠ/4#" -ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ #23 ĹŠ !3(5(" "Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
CURIOSO A8
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 La Hora COTOPAXI
PARA WEB: http://youtu.be/ YABCazKQpfI
Tragada por el pavimento Una joven china fue tragada por el agujero que se abrió en la acera, justo en el momento en que ella pasaba. Esto ocurrió en la ciudad de Xian, al norte de China. Se cree que el aparecimienTOME NOTA to del agujero se debe a las WEB aguas subte- Vea el video en: rráneas que www.lahora. com.ec crearon una verdadera ‘cueva’ debajo. La joven se salvó por la rápida intervención de un taxista que la vio caer, quien detuvo el carro y se apresuró a ayudarla con un cable. planetacurioso.com
REALIDAD. Por muy extraños que sean, siempre habrá alguien que llame a todos estos lugares simplemente ‘hogar’.
‘Comerccacca’ y otros nombres peculiares Una pregunta hecha en las redes sociales por BBC Mundo permitió conocer las extrañas denominaciones. Tras la publicación de la nota sobre un pueblo llamado Fucking, cuyos habitantes quieren cambiarle de nombre, en BBC Mundo pregun-
taron a los lectores, por medio de la red, si conocían otros casos. Y lean el resultado. En Chile existen sitios llama-
dos: ‘Peor es nada’, ‘Putaendo’, ‘Pueblo Hundido’ o ‘Salsipuedes’. México es otro de los países latinoamericanos con varios pueblos con nombres curiosos: ‘Culiacán’, ‘La Chingada’, ‘Oputo’... En el estado estadounidense de Minnesota hay una localidad llamada ‘Vergas’ (palabra que en algunos lugares se relaciona con
el órgano sexual masculino) y en Cataluña, en España, otra en singular y con ‘b’, ‘Berga’. En Perú existe un rincón llamado ‘Comerccacca’ Hay otros casos registrados por BBC Mundo y su pregunta en las redes como: ‘Ateos’, ‘Calzontes Arriba’, ‘Calzontes Abajo’, ‘Anal Arriba’ y ‘Anal Abajo’. BBC
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
“JesĂşs le dijoâ€? “Yo soy la resurrecciĂłn y la vida, El que cree en mĂ, aunque estĂŠ muerto vivirĂĄâ€?
30(6/&#.'/5' %0/45'3/#&04 #/5' '- 13'.#5630 (#--'%+.+'/50 &' 26+'/ '/ 7+&# (6'
ALEXANDER WLADIMIR OBANDO CALLE !+-.'3 $#/&0 04#-'4 8 #3.+5# #--' +.=/'9 !+-.'3 04= 8 +4*'-- $#/&0 #--' 04= #--' 8 04+5# +.=/'9 6+/5#/+--# #$03 $#/&0 8 -#/%# 04#-'4 04+5# "0-#/&# '3/</ #3%'-0 #--' +.=/'9 '3)+0 #--' 8 #/'5* 3#/,# #--' #--' #--' 3#/,# $#/&0 0,#4 $#/&0 +--#33'#- $#/&0 '7'-0 $#/&0 +--#3'#- $#/&0 6#.</ $#/&0 '+/# 8 .<4 (#.+-+#3'4 #35+%+1#/ &' 46 (#--'%+.+'/50 #%#'%+&0 '- &># +'3/'4 &' #$3+- '/ -# %+6&#& &' #5#%6/)# ' +/7+5#/ # -# .+4# &' %6'310 13'4'/5' 26' 103 '- '5'3/0 &'4%#/40 &' 46 #-.# 4' 3'#-+9#3# '- &># <$#&0 &' $3+- &'- '/ -# )-'4+# &' #/ 3#/%+4%0 # -#4 *03#4 1. 8 -6')0 #- '.'/5'3+0 '/'3#- 1#3# 46 %3+45+#/# 4'16-563#
PAZ EN SU TUMBA #5#%6/)# #$3+- &'-
.3./ 7(Ä“ĹŠ -$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ?ĒČđÄ?ĎŊIJŊćĒĊÄ?đđĉÄ?ćŊĸ 8.ĹŠÄ‡Ä‰Ĺ‡ÄˆÄ‡Ä?Ä?Ä?ÄŽÄš
* * * '& &* ' *&* # * & &''!% + ,%
)) %& $ % # ,) %!. !0% ,$!' $ # * &* * )) %& $ * +&) # ) & ))&(,! & #& #'&% * $ &% $ + )) %& $!% # )&', )+& / )! 2 &* !%*+ # &% $ + )) %& +&) % ,*+)! # '+& % ,!+& $ &* #,"& " ) !% * # + % !2 !&* '+&* ' ) %*+!+, !&% * '1 #! * & ')!- *
! " & % # " % $ ' $ & "% # "
%% .#$ '( / + (1 0 + '- % ) +*. ' + ' #, ( (& - .'! . (+
Asadero
El Redondel parrilladas
AUTOTRĂ“NICA JIMENEZ 6 6 $. / "(9, #$ +-1-/$0 / ,0+(0(-,$0 %/$,-0 0(01$+ 0 #$ (,4$""(9, ( &,901("- "-+.21 /(5 #- $3 *2 "(-,$0 &$,$/ *$0 4 0$0-/8 +$"7,("
(/$""(9, 3 /"- 2!8
4 (&"'-0 +$1/-0 ,-/1$ #$ * $01 "(9, #$* 1/$, $*%
+ (* 21-1/-,(" )(+$,$5 &+ (* "-+
25819
ĉĎđđđ
Telf: Benjamin Teran y Av. Amazonas Frente al redondel de la Fae Telf.: (03) 280 1993 Cel.: 083765927
( # " # "$ " # ' ") "
% $ %" #
% $ ' "!% & ' & $ % #%"
. !(, , % (+&#-(+#(, (&)% -(, #- + , (& (' + , ) + (+ , .' , +# & , (% "(' , ( #$ ,
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(,,.-'( :\ik`]`ZX[fj [\ XgfikXZ`�e [\ cX :kX% Ef% +,'(,,.-''# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :?@:8@Q8 :?@:8@Q8 :<J8I 8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&),0./
ŊĉŊŊ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ!4 "1 2ĹŠ8ĹŠÄŠÄ?ććŊ,ĉŊ#-ĹŠ 4+ +(++.ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ
:_\hl\ <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :_\hl\ Ef% *''('(/0'0# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 ^`iX[f gfi \c j\Œfi =89@8E KF8G8EK8 KF8G8EK8 X ]Xmfi [\ CL@J FJN8C;F :ILQ DFI<EF% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-'',
Directora Ejecutiva
Lcda. Blanca Espinosa Grupo 2124
GRANDES OFERTAS Belisario Quevedo 897 y Felix Valencia Telf: 03-2808 221 098015796-084252344
26011
MUEBLERIA ANDRADE
8ELC8:@FE<J
M8I@FJ
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
CONTRALORĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONVOCATORIA + )43,472/*'* )43 14 6:+ */8543+3 148 '79A):148 *+ 1' += 7-?3/)' *+ 1' 4397'147A' +3+7'1 *+1 89'*4 = *+ 8: "+-1'2+394 547 *+8)434)+7 8:8 *42/)/1/48 ')9:'1+8 8+ )43;4)' ' 148 8+B47+8 *-'7 +8D8 :+77+74 "'2A7+> ) ) < 8+847 #/<94 :*474 "4*7A-:+> #?3).+> ) ) < /7+)947 E3'3)/+74 +1A' '7A' "')/3+8 ';'8 ) ) < /7+)947' /3'3)/+7' 73+894 (7+-C3 %+14> ) ) < /7+)947 *2/3/897'9/;4 +7'7*4 73+894 47*+74 ).4' ) )
< /7+)947 *+ (7'8 D(1/)'8 '7148 +73'3*4 DB+> ):B' ) )
< /7+)947 *+ (7'8 D(1/)'8 #'39/'-4 %/3/)/4 +5+*' 74'B4 ) ) < /7+)947 *+ (7'8 D(1/)'8 3A('1 37/6:+ '1*+C3 !:/74> ) ) < 74):7'*47 #A3*/)4 :'3 '7148 3*7'*+ '3' ) )
< +,+ *+ *6:/8/)/43+8 +*74 '7A4 '77'8)4 :+B'8 ) ) < 4397'9/89' ' 1' )43,+7+3)/' E3'1 *+ )42:3/)')/C3 *+ 7+8:19'*48 2+*/'39+ 1' 1+)9:7' *+1 (477'*47 *+ /3,472+ *+1 +<'2+3 +85+)/'1 ' 148 7:(748 /8543/(/1/*'*+8 </89+3)/'8 5'7' 438:24 477/+39+ 3;+78/43+8 +3 /+3+8 *+ *2/3/897')/C3 3-7+848 *+ +89/C3 '8948 *+ +89/C3 = ' 1'8 ,'8+8 *+1 )/)14 57+8:5:+89'7/4 *+ 1' 1:897+ :3/)/5'1/*'* *+ '9'):3-' ')9:'12+39+ 4(/+734 :3/)/5'1 *+1 )'39C3 '9'):3-' 547 +1 5+7A4*4 )4257+3*/*4 +397+ +1 *+ 0:1/4 *+ = +1 *+ */)/+2(7+ *+ /1/-+3)/' 6:+ 8+ 7+'1/>'7? +1 *A' 2/@7)41+8 *+ 2'=4 *+ ' 1'8 43)+ .47'8 78 +3 1' #'1' *+ '5')/9')/C3 *+ 1' /7+))/C3 "+-/43'1 :(/)'*4 +3 +1 ):'794 5/84 ';+3/*' $7'0'34 '7'304 = #'39/'-4 &'247' +*/E)/4 *+ 1' /7+))/C3 "+-/43'1 )'39C3 '9'):3-' 574;/3)/' *+ 4945'</
3- '/2+ "/)'7*4 &'2(7'34 ';+7*+
'9'):3-' *+ '(7/1 *+
/,#šŋ (ŋ& ŋ*/ ,. ŋ ŋ-/ŋ*,)*# ŋ - ŋ
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
04(2(+#-2#Ŋ .+5("¢Ŋ+ 2Ŋ++ 5#2Ŋ "#Ŋ24Ŋ! 2 Ŋ8Ŋ!4 -Ĺ ".Ŋ(-3#-3¢Ŋ31#/ 1Ŋ #+Ŋ/.13¢-ĔŊ! 8¢ē
ŊěŊ9[hYW Z[ bWi ',0)& Z[b `k[# l[i Wdj[h_eh" @eiƒ C_]k[b 9WYejW _dj[djWXW _d]h[iWh W ik l_l_[dZW kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ BW <beh_ZW" Wb ikh Z[ ?XWhhW$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" [b ^ecXh[ Z[ ,* W‹ei Z[ [ZWZ i[ [dYedjhWXW [d [ijWZe [j‡# b_Ye YkWdZe ik\h_ÂŒ bW YW‡ZW Z[b feh# jÂŒd Z[ ik l_l_[dZW$ CWh‡W BkYh[Y_W 8ed_bbW" dk[hW Z[b ^eo eYY_ie" [nfb_YÂŒ gk[ [b ^ec# Xh[ [hW fWZh[ Z[ Y_dYe ^_`ei o [b ‘bj_ce [i kd d_‹e Z[ '& W‹ei gk[ W^ehW i[ gk[ZÂŒ Z[iWcfWhWZe" oW gk[ bW [ifeiW Z[ 9WYejW" jWcX_ƒd \Wbb[Y_ÂŒ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ ÆI[]khWc[dj[ ƒb _dj[djWXW [d# jhWh W bW YWiW jh[f|dZei[ feh [b fehjÂŒd oW gk[ de [hW bW fh_c[hW l[p gk[ be ^WY‡W" f[he [ijW l[p de iWX[cei gk[ fWiÂŒ$ 9h[e gk[ Wb _d# j[djWh ikX_hi[ f[hZ_ÂŒ [b [gk_b_Xh_e o i[ ckh_ÂŒĂ‡" Z_`e CWh‡W$ F[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ 7fe# oe 9h_c_dWb‡ij_Ye Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?cXWXkhW" h[Wb_pÂŒ [b b[lWdjWc_[d#
ēŊ .2Ŋ!.-31.+#2Ŋ2.-Ŋ#)#!43 ".2Ŋ#-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/ 13#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
/.)').), -Ĺ‹, . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ & )Ĺ‹*),Ĺ‹., $)Ĺ‹#& ! &
ēŊ .2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ (%4#+Ŋ !.3 ĔŊ1#3(1 1.-Ŋ+.2Ŋ1#23.2Ŋ,.13 +#2Ŋ"#Ŋ + Ŋ,.1%4#Ŋ"#Ŋ 11 ē
je Z[b YWZ|l[h o be jhWibWZWhed ^WijW bW ceh]k[ Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b$ I[]‘d l[hi_ed[i Z[ bei \Wc_b_W# h[i gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h XkiYW# XWd bei c[Z_ei [YedŒc_Yei fWhW Yedi[]k_h kd WjW‘Z" de [i bW fh_# c[hW l[p gk[ kd c_[cXhe Z[ bW \W# c_b_W ck[h[ W YWkiW Z[ WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd ik\h_Ze XW`e bei [\[Yjei Z[b
WbYe^eb$ Bei \Wc_b_Wh[i gk[ h[Wb_pWXWd bei jh|c_j[i b[]Wb[i" [nfb_YWhed gk[ j_[d[d gk[ jhWibWZWh bei h[ijei cehjWb[i Z[ ik i[h gk[h_Ze ^WijW IWgk_i_b‡$ ;bbei Wh]kc[djWhed gk[ h[Wb_pWh|d [b \kd[hWb [d ik j_[hhW dWjWb" oW gk[ bW [ifeiW Z[b ^eo eY# Y_ie jWcX_ƒd \k[ i[fkbjWZW [d [b YWdjŒd YejefWn[di[$
Bei ef[hWj_lei YedjhW bei l[^‡Yk# bei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW jhWdifeh# jWY_Œd i_d fei[[h Wkjeh_pWY_Œd Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ Yedj_d‘Wd [d bW fhel_dY_W" i[]‘d bWi eh_[djWY_ed[i Z[b cWd# Ze feb_Y_Wb$ ;b `k[l[i [d bW cW‹WdW" f[h# iedWb feb_Y_Wb Z[jkle W jh[i Wk# jecejeh[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [`[hY_[dZe [b jhWdifehj[ Z[ f[h# iedWi Z[ cWd[hW _b[]Wb" Z[ [ijW \ehcW i[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" W bWi -0&& [d bW Wl[d_ZW @W_c[ CWjW O[hel_ o CWdk[b IWb]WZe" bei ][d# ZWhc[i Z[ bW beYWb_ZWZ h[jkl_[hed kdW YWc_ed[jW cWhYW <ehZ" Yebeh XbWdYe Z[ fbWYWi 79:#*/)$
9_dYe c_dkjei Z[ifkƒi [d bW c_icW Z_h[YY_Œd" bei feb_Y‡Wi h[# jkl_[hed kdW YWc_ed[jW cWhYW CWpZW Z[ Yebeh XbWdYe" i_d fbW# YWi" feh jhWXW`e _b[]Wb1 o W bWi -0'+ bei kd_\ehcWZei h[jkl_[hed bW YWc_ed[jW CWpZW" Z[ Yebeh XbWd# Ye" fbWYWi N98#+-, feh bW c_icW YWkiW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb" bei jh[i Wkjecejeh[i \k[hed bb[lWZei W bei FWj_ei Z[ H[j[dY_Œd L[^_YkbWh Z[ Jh|di_je FHLJ " ^WijW gk[ i[ Z[iWhhebb[d bWi Z_b_][dY_Wi f[h# j_d[dj[i" WZ[c|i bei ][dZWhc[i WdkdY_Whed gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d ef[hWj_lei Z_Wh_ei YedjhW [b jhWdi# fehj[ _b[]Wb$
ĂźĂżÄƒÄƒÄƒ
Čć! (-!+ēũ : ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
!!("#-3#ũ31;%(!.
1#2ũ +4,- 2ũ8ũ4- ũ/1.$#2.1 ũ,41(#1.-ũ#-ũ !!("#-ı 3#ũ#-ũ '.-#ēũ #%Ì-ũ3#23(,.-(.2Ĕũ#+ũ 42ũ#1 ũ5(#).Ĕũ #23 ũ"#2314(".Ĕũ( ũ1#/+#3.ũ8ũ/#1"(¢ũ+.2ũ$1#-.2ēũ 8ũ +ũ,#-.2ũČćũ'#1(".2ēũ ;%(- ũ Č
ũ!4,/+#ũ $4-!(.-#2
#.- 1".ũ (++ -3Ĕũ "(1#!3.1ũ"#+ũ #/ 1ı 3 ,#-3.ũ _!-(!.ũ ĸ#Ĺũ"#ũ Ĕũ %#-" ũ !3(5(" "#2ũ/1#5( 2ũ ũ +.2ũ)4#%.2ē : ũ Đ
.-31.+ũ ũ(+#% +#2ũ 2#ũ, -3(#-# #12.- +ũ/.+(!( +ũ1#345.ũ ũ31#2ũ 43.,.ı 3.1#2ũ/.1ũ#)#!43 1ũ31 ).ũ(+#% +ũ#-ũ +ı !#".Ĕũ+.2ũ./#1 3(5.2ũ2#1;-ũ!.-23 -3#2ē : ũ ĈĈ
.2ũ%1 -"#2ũ % - ".1#2
1(-!#ũ .8!#ũĸ$.3.Ĺũ8ũ .-ũ , 1ũ 11 2 1.-ũ!.-ũ +.2ũ/1#,(.2ũ (++ . 1"ũ ũ+ ũ Ì2(! ũ 3(- ũĉćĈĉēũ : ũ ĈĈ