Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä?
^ ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
,/+( !(¢-Ŋ 8 Ŋ++#% Ŋ +Ŋ (;% 1
23 Ŋ"(!(#, 1#Ŋ#23 1~ Ŋ+(23 Ŋ+ Ŋ ,/+( !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ - ,#1(! - Ŋ Ŋ2#(2Ŋ8Ŋ!4 31.Ŋ! 11(+#2Ŋ#-ŊŊ#+Ŋ31 ,.Ŋ
, #+~Äą 3 !4-% Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŠ ƒ
!!("#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ 42#2 +ĹŠ/#1! -!#ĹŠ"#)¢Ŋ31#2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ,4#1Äą 3 2ĹŠ8ŊĉĉŊ'#1(" 2Ä“ ;%(- ĹŠ ÄŒ
,/  Ŋ"#Ŋ 5 !4- !(¢-Ŋ3#1,(- Ŋ #23#Ŋ5(#1-#2 ;%(- Ŋ Ċ
4%.ĹŠ ' 5#9ĹŠ5( )¢Ŋ ĹŠ 4 ĹŠ/ 1 ĹŠ2.,#3#12#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ#2/#!( + ;%(- ĹŠ Ä?
# ,( -Ĺ‹- Ĺ‹ , Ĺ‹' &&
. ( #š(ŋ )(-. (.
;b Y[djhe Yec[hY_Wb BW CWbj[h‡W WXh_h| iki fk[hjWi Wb f‘Xb_Ye Z[i# Z[ [ij[ l_[hd[i" fWhW cW‹WdW [d bW deY^[ [ij| fh[l_ijW kdW fh[_dWk# ]khWY_ÂŒd Yed bei YedY[i_edWh_ei o Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o dWY_edWb[i$ C_]k[b 9^_h_Xe]W" ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ Za CWdW][c[dj i[hl_# Y[i" _d\ehcÂŒ gk[ [b cWbb j[dZh| kdW e\[hjW Yec[hY_Wb Z[ j_[dZWi Z[ hefW h[YedeY_ZWi W d_l[b dW# Y_edWb" cWhYWi Z[ YWbpWZe o hefW Z[fehj_lW" Whj‡Ykbei fWhW [b ^e]Wh" dk[l[ _dij_jkY_ed[i Ă’ dWdY_[hWi" i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W" fWj_e Z[ Ye# c_ZWi" YkWjhe iWbWi Z[ Y_d[ o [d#
;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb CWdk[bW ;i# f[`e 9W_c[ h[]_ijhW kdW Wj[dY_ÂŒd W . c_b f[hiedWi [djh[ gk_[d[i ^Wd ieb_YjWZe [b Xede @eWgk‡d =W# bb[]ei BWhW" [b Xede Z[ bW l_l_[dZW o ejhWi ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi [d bW c_i_ÂŒd ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e$ FWjh_Y_e F|[p" Wi[ieh Z[ bW ikX# i[Yh[jWh‡W h[]_edWb Z[ bW L_Y[fh[# i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" _d\ehcÂŒ gk[ bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d bW WokZW ied [lWbkWZWi Yed Wdj[# h_eh_ZWZ feh be gk[ Z[X[d h[kd_h Wb]kdei h[gk_i_jei$ KdW l[p gk[ jeZe [ijƒ YWb_Ă’ YW#
jh[j[d_c_[dje$ BWi iWbWi Z[ Y_d[ W‘d de [ij|d b_ijWi i[ fh[lƒ gk[ [djh[d [d \kd# Y_edWc_[dje [b fhÂŒn_ce W‹e$ 7b bk]Wh WYkZ[d Z_Wh_Wc[dj[ f[hiedWi [d XkiYW Z[ jhWXW`e" i[# ]‘d 9^_h_Xe]W W‘d ^Wo lWh_Wi fbW# pWi Z[ jhWXW`e gk[ i[ YkXh_h|d$ 7b cec[dje i[ kbj_cWd bei Z[# jWbb[i fWhW be gk[ i[h| bW fh[_dWk# ]khWY_ÂŒd Z[ cW‹WdW o bW Wf[hjkhW Wb f‘Xb_Ye [d ][d[hWb Z[iZ[ [ij[ l_[hd[i$ ;b Y[djhe Yec[hY_Wb Wj[d# Z[h| W bW Y_kZWZWd‡W Z[ &.0&& W (&0&&$ ;%(- ĹŠ ĉ
Ä“ĹŠ ĹŠ! 2(ĹŠ3.".ĹŠ#23 1~ ĹŠ+(23.Ä“
Ze o [d ehZ[d i[ [c_j[d bei Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ WokZW$ FWƒp Z[ijWYÂŒ gk[ [ijWi WokZWi XkiYWd e\h[Y[h kdW l_ZW Z_]dW W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ ;%(- ĹŠ ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ĺ‹ &. ,v Ĺ‹ , Ĺ‹ -/-Ĺ‹*/ ,. -Ĺ‹ Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
¥ ēŊ .2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ#-Ŋ2#2(¢-Ŋ.1"(- 1( ē
,, ()-Ĺ‹, !, - (Ĺ‹ &Ĺ‹ /(# #*#) 7o[h [d i[i_ÂŒd Z[b 9edY[`e Ck# d_Y_fWb i[ WfheXÂŒ bW h[leYWjeh_W Z[ bW ZedWY_ÂŒd Z[ kd bej[ Z[ j[# hh[de W \Wleh Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [d [b gk[ i[ e\h[Y_ÂŒ Yedijhk_h kdW [iYk[bW Z[b c_b[# d_e$ Kd _d\ehc[ Z[b Z[fWhjWc[d# je Z[ FheYkhWZkh‡W I‡dZ_YW Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W i[ h[\_[h[ Wb _dYkcfb_c_[dje Z[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ kd bej[ Z[ ++$)&($,- c[jhei YkWZhWZei [d bW ^WY_[dZW J_b_fkbe$ OW gk[ i[# ]‘d be _dZ_YW Z_Y^e _d\ehc[ de ^Wd _d_Y_WZe jhWXW`ei Z[ Yedi# jhkYY_ÂŒd d_ jWcfeYe i[ ^W h[]_i# jhWZe Yece [iYh_jkhW f‘Xb_YW$ ;d [b cec[dje Z[ bW lejWY_ÂŒd [b YedY[`Wb @ei[b_je FheW‹e ce# Y_edÂŒ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ [ij[ _d# \ehc[ fWhW gk[ bei fh[Z_ei lk[b# lWd W bWi WhYWi ckd_Y_fWb[i$ ÆI_ de ^Wd Ykcfb_Ze Yed be
[ij_fkbWZe de [i dk[ijhW YkbfWÇ" Z_`e FheW‹e$ ;ijW ceY_ÂŒd gk[ \k[ h[ifWb# ZWZW feh bei YedY[`Wb[i C_bjed 7bW`e" @eh][ 9Wf_bbW" @eh][ 9[f[# ZW" C_bjed 7Yk‹W" @eiƒ <[hd|d# Z[p" [b l_Y[WbYWbZ[ <WX_|d IWc# f[Zhe o [b WbYWbZ[ HeZh_]e ;if‡d ikcÂŒ eY^e lejei$ /.2(!(¢<k[ h[\kjWZW feh [b YedY[`Wb LbW# Z_c_h Ehj‡p gk_[d Z_`e0 Æi_ ^WXbWd Z[ WfeoWh bW [ZkYWY_ÂŒd i[ Z[X[ fbWicWh [d ^[Y^ei" [n_]_[dZe gk[ i[ YedijhkoW bW [iYk[bW Z[b c_b[d_e oW gk[ [b ^eif_jWb jWc# feYe i[ ^_pe h[Wb_ZWZÇ$ 8W`e [ijW f[hif[Yj_lW" NWl_[h 9W`_b[cW" I[]kdZe =kj_ƒhh[p o MWi^_d]jed EYW‹W ^_Y_[hed YkWjhe lejei Z[ c_deh‡W gk[ de _cf_Z_[hed bW h[leYWjeh_W Z[ bW ZedWY_ÂŒd$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.ĹŠ' 8ĹŠ2.+4!(.-#2
ĹŠ5#1#" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ-.13#ĹŠ ĹŠ +!#".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠĹŠ"#3#1(.1 " ĹŠ++#- ĹŠ "#ĹŠ !'#2ĹŠ8ĹŠ'4#!.2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ"(ă!4+3 ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2Ä“ĹŠ
#Ŋ4+3(, -Ŋ"#3 Ĺ ++#2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ !.,#1!( +Ŋ/ 1 Ŋ24Ŋ /1#(- 4%41 !(¢-Ŋ "#Ŋ,  - ē
;b Y[djhe Yec[hY_Wb gk[ j_[d[ ,+ cWhYWi [d beYWb[i o (& [ifWY_ei Yec[hY_Wb[i [d _ibWi [ij| b_ije fWhW ik Wf[hjkhW Wb f‘Xb_Ye [ij[ l_[hd[i W bWi &.0)&" C_]k[b 9^_h_Xe]W" =[# h[dj[ =[d[hWb Z[ Za CWdW][c[dj i[hl_Y[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ fWhW bW fh[_dWk]khWY_ÂŒd gk[ [ijWh| Z_# h_]_ZW W bei YedY[i_edWh_ei Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb" i[ ^W _dl_jWZe W Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W o Z[ bW Y_kZWZ" Wi‡ Yece Wb L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW B[d‡d Ceh[de" Æ[i kdW ]hWd [ceY_ÂŒd feZ[h [djh[]Wh W bW Y_kZWZWd‡W" kd Y[djhe Yec[h# Y_Wb X_[d ^[Y^e o f[diWZe [d bei YejefWn[di[iÇ$ ;b cWbb j[dZh| kdW e\[hjW Ye# c[hY_Wb Z[ j_[dZWi Z[ hefW h[Ye# deY_ZWi W d_l[b dWY_edWb" cWhYWi Z[ YWbpWZe o hefW Z[fehj_lW" Whj‡# Ykbei fWhW [b ^e]Wh" dk[l[ _dij_# jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi" i[hl_Y_ei Z[ j[b[\ed‡W" fWj_e Z[ Yec_ZWi" YkWjhe iWbWi Z[ Y_d[ o [djh[j[d_c_[dje$ 7b h[if[Yje" 9^_h_Xe]W i[‹WbÂŒ gk[ Yed [ijW eXhW [b Yec[hY_e [d bW Y_kZWZ Yh[Y[h| o bWi \k[dj[i Z[ jhWXW`e jWcX_ƒd$ Æ;b Y[djhe Yec[hY_Wb Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd [d (&&/ oW YedjhW# jÂŒ f[hiedWb fWhW Z[iWbe`Wh be gk[ [hW bW Wdj_]kW \|Xh_YW o W^ehW jWc#
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ!.,#1!( +ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ Ä“
X_ƒd YedjhWjWh| f[hiedWi fWhW bW i[]kh_ZWZ" b_cf_[pW o Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[Ç$ Feh ik fWhj[" <beh[dY_W =kp# c|d" gk_[d [if[hWXW [d bWi W\k[# hWi Z[b CWbb" [nfb_YÂŒ gk[ XkiYW jhWXW`e [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb" Æ[i kdW efehjkd_ZWZ _cfehjWdj[ fWhW Yedi[]k_h kd [cfb[e Ă’`e o i[]k# heÇ$ 731 2 7Z[c|i Z[ [bbe" ;b ][h[dj[ Z[ bW
[cfh[iW" i[‹WbÂŒ gk[ oW [ij| b_ije [b Wi\WbjWZe Z[ bW l‡W CWhYe 7kh[# b_e IkX‡W gk[ Yk[djW Yed ) YWhh_b[i o [d bW YWbb[ =WjWpe i[ lWd W _dijW# bWh i[c|\ehei fWhW gk[ [b jh|Ă’Ye Ă“koW$ 7b h[if[Yje" CWh‡W @eiƒ" 9Wb# Z[hÂŒd" cehWZehW Z[b i[Yjeh" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b Y[djhe Yec[hY_Wb [i kd WlWdY[ fWhW bW Y_kZWZ" Z[X_Ze W gk[ Yed [bbe ÆBWjWYkd]W Z[`Wh| Z[ i[h kdW Y_kZWZ Z[ fWie" o i[ Yed# l[hj_h| [d kdW Y_kZWZ Yec[hY_WbÇ$
#' Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ # , (. -Ĺ‹ 3/ ;d [b 9[djhe Z[ 7j[dY_ÂŒd ?dj[]hWb CWdk[bW ;if[`e 9W_c[ i[ ^Wd Wj[dZ_Ze . c_b f[hiedWi [d be gk[ lW Z[b W‹e" Wi‡ be _d\ehcÂŒ FWjh_Y_e F|[p" Wi[ieh Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W h[]_edWb Y[djhe [ Z[ bW [dj_ZWZ Wdj[i c[dY_edWZW$ ;nfb_YÂŒ gk[ Z[ bWi . c_b f[hie# dWi" ( c_b /&& ^Wd i_Ze Wj[dZ_ZWi [d bW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e o kdWi c_b +&& f[hiedWi ^Wd ieb_Y_jWZe [b 8ede @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW" kdW YWdj_ZWZ i_# c_bWh jWcX_ƒd ieb_Y_jÂŒ [b Xede Z[ l_l_[dZW$ 7Z_Y_edWb W [bbe jWcX_ƒd i[ ^Wd WY[hYWZe kdWi +&& f[hiedWi fWhW ieb_Y_jWh fhÂŒj[i_i WkZ_j_lWi o (&& ^Wd f[Z_Ze fhÂŒj[i_i$ 7dj[i Z[ i[h YWb_\_YWZei bei ieb_Y_jWdj[i Z[X[d h[kd_h Y_[hjei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h Wb Wfeoe gk[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W b[i Xh_dZW W jhWlƒi Z[ YWZW kde Z[ bei fhe]hW# cWi" Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW c_i_ÂŒd [d bW fhel_dY_W i[ ^Wd h[Y_X_Ze Wb# h[Z[Zeh Z[ '( c_b f[hiedWi$ IeXh[ [b fhe]hWcW Z[ l_l_[dZW" F|[p _d\ehcÂŒ gk[ ^Wd Yedijhk‡Ze .) YWiWi gk[ oW [ij|d b_ijWi fWhW
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ/4#"#-ĹŠ2.+(!(3 1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“
[gk_fWhi[" [ij|d [d YedijhkYY_Œd -- o Y_dYk[djW YWiei [ij|d [d [i# jkZ_e o feh ikX_h Wb fehjWb M[X +& iebkY_ed[i ^WX_jWY_edWb[i c|i$ I[]‘d [b fhe]hWcW bWi f[hie# dWi Z[X[h|d h[kd_h Wb]kdei h[# gk_i_jei" i_d [cXWh]e" fWhW h[Y_X_h WokZWi jƒYd_YWi i_bbWi Z[ hk[ZWi" i_bbWi fŒijhWb[i" [djh[ ejhei bWi f[hiedWi Z[X[d i[h [lWbkWZWi feh [b cƒZ_Ye Z[b 9W_c[ gk_[d [ijWXb[Y[ gk[ WokZW d[Y[i_jWd bei feijkbWdj[i$ FWhW efjWh feh [b Xede @eWgk‡d
=Wbb[]ei BWhW i[ lWbehW [b d_l[b Z[ Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ [ZWZ o gk[ i[ [dYk[djh[ [d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ feXh[pW" ÆYed [ije [b L_Y[fh[i_# Z[dj[ B[d_d Ceh[de gk_[h[ gk[ gk_[d lWoW W Yk_ZWh W bW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ de j[d]W gk[ iWb_h W jhWXW`Wh fehgk[ [b Xede b[ i_hl[ fWhW YecfhWh c[Z_Y_dWi o Wb_c[djWY_ÂŒdÇ" Z_`e F|[p$ ;d [b YWie Z[ bW l_l_[dZW [b h[# gk_i_je fh_dY_fWb [i gk[ bW f[hiedW j[d]W Z_iYWfWY_ZWZ dejeh_W o kd j[hh[de fWhW Yedijhk_h bW YWiW$
CIUDAD
Jambelí-Latacunga está en su etapa final
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
La obra continúa paralizada
La ampliación de la Panamericana hasta Ambato terminará su primera etapa. La vía de seis carriles, comprende dos tramos, el primero que ya está ejecutado y es de 47.7 kilómetros, obra que está prevista entregarse por parte de la empresa contratista hasta diciembre; mientras tanto, el tramo desde el Niágara hasta Ambato deberá ser entregado hasta el 13 de abril del 2014, Marco Amaya, director de obras Públicas en Cotopaxi, manifestó que la obra tiene un avance del 90%, mientras que la construcción del paso lateral a Salcedo está en un 22% de avance. Además Amaya señaló que la ampliación a seis carriles de la Panamericana Norte hasta Latacunga, se encuentra en su parte final lo que corresponde a la empresa contratista Panavial. Según la página oficial de Panavial, los trabajos que se realizan en la provincia son: la ampliación a 6 carriles del tramo Puente Jam-
TRABAJOS. Las vías cercanas al paso elevado del Niágara son asfaltadas.
belí-Latacunga de 47 kilómetros, incluye la construcción a 6 carriles del Paso Lateral de Lasso de 5 kilómetros, construcción a 6 carriles del Paso Lateral de Latacunga Salcedo de 27 Km que incluye la construcción de 3 puentes vehiculares y dos alcantarillas tipo cajón, construcción del Paso lateral de Panzaleo un kilómetro, ampliación del tramo Panzaleo Ambato de 15 kilómetros, construcción de 14 intercambiadores y 7 pasos a desnivel, 20 pasos peatonales y
paradas de buses, 3 pasos del tren y la construcción a 4 carriles de la vía de Acceso al Aeropuerto de Latacunga de 2 kilómetros que incluye la construcción de 2 puentes vehiculares. Por su parte, el director de Obras Públicas informó que se han realizado una serie de obras complementarias durante el trayecto, como la construcción del paso lateral de 5 kilómetros, obra que comprende la construcción de dos distribuidores de tránsito,
uno ubicado en el ingreso al sector de la parroquia de Pastocalle, el segundo estará ubicado en el sector Sur de Lasso para empatar con la Panamericana, además, en dicho trayecto está la construcción de dos puentes elevados y la construcción de una alcantarilla tipo cajón en hormigón armado, para proteger el poliducto y la línea férrea. Al respecto, Rafael Fuentes, expresó que la implementación de vías más amplias, es positiva.
Vacunación contra influenza por teminar El Ministerio de Salud Pública (MSP) a través del Programa Ampliado de Inmunización, efectúa el proceso de vacunación contra la influenza estacional (gripe) durará hasta el 30 de noviembre en todo el territorio nacional. La vacunación está dirigida a niños de 6 meses a 4 años de edad, jóvenes de 18 a 23 años, adultos de 55 años en adelante, mujeres embarazadas, personas con en-
fermedades crónicas y personal de salud. Se prevé vacunar a 3 millones 286 mil 647 personas en todo el país y en Cotopaxi a 160 mil personas, hasta el momento se ha vacunado al 60% de la población fijada. Al respecto, Mirian Hernández, enfermera de vacunación, manifestó que la campaña se realiza debido a que anualmente un 50% de los niños menores de 2
años mueren con esta enfermedad,” la vacuna protege contra virus estacionales, virus de la AH1N1, AH3N2 y el tipo B”. Además explicó que las brigadas de vacunación estarán ubicadas en los centros y subcentros de salud en los hospitales cantonales todos los días en horas laborables, “también se han visitado, asilos escuelas, y universidades para vacunar a las personas que están
A3
dentro de las edades de riesgo, no se puede obligar a las personas a vacunarse porque es una decisión propia”. Por su parte, Rocío Guevara, madre de familia, manifestó que se acercó a vacunar a su hijo de 7 meses en la dirección de salud, para prevenir esta enfermedad, “Es una vacuna necesaria para que los niños no se enfermen”, explicó.
La construcción de las oficinas de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT) continua clausurada, debido a que la institución no ha presentado la rectificación de los planos a la Dirección de Planificación del GAD Municipal de Latacunga. Milton Alajo, encargado de la comisión de Centro Histórico de Latacunga, manifestó que la semana anterior se realizó una sesión de la comisión de centro histórico, donde se determinó que la obra siga paralizada, “debido a que no se ha presentado ninguna documentación para dar la autorización por parte del Municipio, dentro del Código Orgánico de Ordenamiento Territorial Autonomía y Descentralización (COOTAD), se establece que tanto instituciones públicas como privadas, deben cumplir con normas para la construcción”. Añadió explicó que se había enviado la documentación respectiva a la institución, y cuando los planos fueron presentados por la CNT se continuó con el trámite legal debido a que “estuvo incompleta la documentación, y se realizaron varias recomendaciones”. El Gerente de la CNT, en Latacunga, Guido Del Toro, se negó a dar información, según el guardia de la institución, acababa de reintegrarse de sus vacaciones y no conocía sobre el desarrollo de este tema. Según la comisión de Centro Histórico, el proceso ya estaría en manos del Departamento de Planificación.
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA
“Sueña lo que quieras soñar, ve a donde quieras ir, sé lo que quieras ser porque tienes tan solo una oportunidad para hacer todo lo que quieras”. ANÓNIMO
REQUIERE PERIODISTA Requisitos : Mínimo un año de experiencia periodística Disponibilidad inmediata
Se ofrece: Trabajo a tiempo completo Salario competitivo Estabilidad laboral Oportunidad de crecimiento profesional Excelente ambiente de trabajo
op/27456
EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
Presentar documentos en regla en la calle General Maldonado y Sánchez de Orellana (Latacunga)
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir”.
Quien a poco se atreve a menudo enconrtará fortuna adversa”. MATHURIN REGNIER
MARK TWAIN
CARTAS La Navidad
Se acerca una de las fechas más especiales del año, digo especial porque es muy comercial y también porque el espíritu de solidaridad fluye en varias personas. Para algunos la Navidad no debe ser una fecha comercial se debe dar más aespacio a la unión familiar a compartir en familia. Para otros el comprar cosas especiales por Navidad es producto del esfuerzo laboral y es un derecho de cada persona. Otros piensan que es una época para meditar, reflexionar y dejar atrás actitudes negativas, dar paso a una nueva vida. Sea cual sea el pensamiento de la gente, lo cierto es que en esta fecha el consumo aumenta considerablemente y también la solidaridad emerge. Cada persona vive a su estilo de vida y puede decidir como disfrutar esta fecha, lo importante es que no existan excesos, que haya moderación. Y también tomemos en cuenta que estamos en un periodo electoral por lo que esta Navidad estará plagada de buenas intenciones, de obsequios y de ofrecimientos. Jorge Méndez Latacunga
Los baches desaparecieron
Las constantes lluvias en la ciudad dejan secuelas, especialmente en las vías, soy un morador del barrio Las Bethlemitas y durante días el ingreso a la ciudadela estaba totalmente destruído por las lluvias, baches y más baches en el sector. Repentinamente ayer (lunes ) en la mañana había un sinnúmero de personas que trabajaban en el lugar, taparon los baches y arreglaron los jardínes y dejaron el ingreso impecable. Esta labor se cumplió porque el presidente Rafael Correa llegaba en la tarde al lugar. Ojalá las visitas del Presidente sean más constantes y a diferentes sectores de la ciudad para que ahí sí de inmediato se solucionen los problemas en las vías. Silvia Bravo Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
IRRESPONSABILIDAD, ¿DE QUIÉN? Casi coincidiendo con el reclamo de las FARC de los cadáveres de Raúl Reyes y sus compañeros muertos en el bombardeo a Angostura, el presidente Correa en su último enlace sabatino informó que de los 18 aviones Súper Tucanos adquiridos en Brasil, uno se estrelló y operan solo ocho. Cuando fueron adquiridos, Correa dijo que con ellos se contribuiría a evitar que se repitiera otra Angostura. Correa pidió informes sobre las condiciones operativas en estos aviones. No precisó si la acusación de irresponsabilidad que formuló le correspondía a la Fuerza Aérea Ecuatoriana o al Ministerio de Defensa, que de nuevo cambió de ministro. La aeronave está diseñada para el ataque ligero, contrainsurgencia y entrenamiento de pilotos. Cada uno de estos aviones (adquiridos hace
NELSON SÁNCHEZ VILLACÍS
Objetivos claros En esta época de alta tecnología, se exige que todas las instituciones presenten sus objetivos a corto mediano y largo plazo, tendrán que tener proyecciones económicas tiempos requeridos evaluación de cumplimientos y todos los índices necesarios de medición y comprobación de lo planificado. Se está incorporando la tecnología en todos los actos de las personas, ya no se puede poner el pretexto de que no se conocía tal o cual asunto o adquirir nuevos conocimientos porque se lo puede encontrar con solamente hacer un
apenas dos años) costó 10 millones de dólares y la falta de mantenimiento es el motivo de que la mitad de la flota esté en tierra. Según Correa, cuando el ataque colombiano al campamento de las FARC, “no teníamos radares en las fronteras para detectar ataques, ni teníamos helicópteros para trasladar a los militares, quienes llegaron 12 horas después al lugar”. Algo parecido repitió al anunciar la compra de los célebres radares chinos, de los que poco se habla desde las esferas oficiales en los últimos tiempos. En este sentido quienes encabezan la revolución ciudadana no ha tenido mucho lucimiento. Es como si un hado extraño se hubiera encargando de poner en ridículo aquella consigna que sus seguidores enarbolaron alguna vez en la que se hablaba de “mentes lúcidas”.
clic en la computadora, en todos los aspectos de la ciencia y el conocimiento. Las nuevas generaciones desde muy temprana edad tienen las habilidades innatas para manejar la nueva tecnología, saben de todos los nuevos adelantos, gracias a su habilidad para conectarse con la nueva ciencia. Desde luego que la planificación ha estado presente desde siempre, a lo mejor no en forma tan sofisticada como en los actuales tiempos pero aquellos que han sobresalido en algún aspecto de la vida ha sido porque han tenido siempre presente a donde querían llegar y por lo mismo todos sus esfuerzos estaban dirigidos a lograr sus objetivos, son las personas que a pesar de las dificultades que han encontrado en su camino, han logrado superarlas y conseguir lo que se propusieron. En días anteriores en una entrevista radiofónica se conocía las dificultades encontradas en su vida, por nuestro andinista insignia en el país, el Ing. Iván Vallejo, el decía
que tuvo 12 años allá en su natal Ambato, cuando tuvo la oportunidad de visitar un familiar y encontrarse en la azotea de la casa, viendo los nevados que rodeaban su tierra, le llegó la inspiración de ser algún día andinista para poder ascender a sus hermosas faldas y coronar sus impresionantes picos. Lo que más llamó la atención de su tertulia, fue que para lograr su objetivo lo que hizo fue prepararse intelectualmente para poder adquirir los medios necesarios para concluir sus objetivos, habiéndose graduado de Ingeniero Químico en la Politécnica nacional, lo que sustentó luego, las inversiones posteriores que lograron que sea el primer ecuatoriano en llegar a los Himalaya y coronar sus picos de más de ocho mil metros de altura sin ayudad de oxígeno, desafío que lo han logrado muy pocas personas en el mundo. Hoy se encuentra dictando conferencias sobre motivación, sin dejar de lado su deporte favorito.
JORGE OVIEDO RUEDA
¿Cultura oficial? Claro que existe. Ha existido siempre. Es la que está con el poder. La que asiste a los banquetes, la que se codea con los personajes deslumbrantes del régimen de turno, la que viaja, la que aplaude, la que sale en las fotos, la que compite para ver quién logra el arco más perfecto de la genuflexión, la que santifica las obras que han de leerse en el reino. Existirá mientras las “pequeñas estaturas” no desaparezcan. Los ecuatorianos lo sabíamos. En el siglo XIX la cultura oficial estuvo identificada con la Iglesia y los terratenientes. Juan León Mera fue un ilustre representante o escritores como el padre Solano, González Suárez, Zaldumbide y tantos que a lo largo de nuestra Historia han hecho la cultura oficial. Frente a esa cultura hubo una cultura insurgente. La cultura oficial ignoró obras como ‘La Emancipada’, de Riofrío, asesinó pensadores como los de ‘El Quiteño Libre’ y combatió plumas como las de Montalvo. En el siglo XX la generación del 30 nació sin apoyo oficial, ésta sí como contracultura. ‘Huashipungo’ fue una denuncia y en las páginas de José de la Cuadra, Enrique Gil y otros el pueblo ecuatoriano se hizo personaje. En los años sesenta la insurrección cultural estuvo a cargo de los Tzántzicos; entonces la cultura oficial se vio arrinconada por la vitalidad de cuentos como los de Iván Eguez, Raúl Pérez o Marco Antonio Rodríguez. Lo que no nos imaginábamos los ecuatorianos es que la revolución ciudadana pretenda volver oficial lo que desde los años sesenta fue contracultura. Los actos oficiales de homenaje a Agustín Cueva y Bolívar Echeverría o concursos como el que la Ministra Silva promueve sobre el feriado bancario, así lo demuestran. Lástima que a estas alturas la pólvora contestataria esté mojada. Ya casi nadie protesta. Triste. joviedo@lahora.com.ec
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1865
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
"v /&)-Ĺ‹ Ĺ‹ )' ,)-Ĺ‹ )(.,)& )-Ĺ‹*),Ĺ‹ .-ĹŠ#+ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ2#Äą %41(" "ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ8ĹŠ,.Äą 3. ., 2ĹŠ2#1;-ĹŠ ,.-(3.1# ".2Ä“ĹŠĹŠ
g Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
& (#ð (ŋ ) , ŋ (ŋ " (.#&v( }ŊěŊ;b fheo[Yje Z[ Yedi#
ŊěŊ BWi WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi
gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei XecX[hei Z[j[hc_dWd [b jhWibWZe Z[ bei l[^‡# Ykbei Z[ kd bk]Wh W ejhe" feh be gk[ c[Z_Wdj[ kd fbWd Z[ i[]kh_ZWZ _cfb[c[djWZe W d_l[b dWY_edWb" i[ YedjhebWh| bW kX_YWY_ÂŒd [nWYjW Z[ [ijei l[^‡Ykbei fWhW _cf[Z_h bW Z[il_WY_ÂŒd Z[ bWi hkjWi Z[ jhWXW`e$ CWh_e =WhYƒi" @[\[ Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei IWbY[Ze" _d\ehcÂŒ gk[ Z[ bei dk[l[ l[^‡Ykbei [n_ij[dj[i Z[ [ijW [dj_ZWZ" [d i_[j[ Z[ [bbei i[ ^Wd kX_YWZe =FI =beXWb Fei_j_e# d_d] Ioij[c0 i_ij[cW Z[ fei_Y_e# dWc_[dje ]beXWb $ Æ;ij[ i_ij[cW WokZWh| W Yed# jhebWh [b Xk[d kie Z[ bWi fWjhkbbWi" WcXkbWdY_Wi o cejeXecXWiÇ Z_`e =WhYƒi gk[ Z[X[d Ykcfb_h bW Ye# X[hjkhW Z[ kd Z[j[hc_dWdZe f[# h‡c[jhe$ ;b \kdY_edWc_[dje Z[b i_ij[cW Z[ Yedjheb =FI _d_Y_Wh| kdW l[p Ykbc_dWZW bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b f[h# iedWb" [ij[ Yedjheb i[h| ced_jeh[W# Ze Z[iZ[ 7cXWje cWjh_p $ Feh ik fWhj[ H_YWhZe BepWde" cehWZeh Z[b XWhh_e ;b 9WblWh_e" cWd_\[ijÂŒ gk[ Æ[d eYWi_ed[i i[ bbW# cW W bei XecX[hei o i[ Z[cehWd
Ä“ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ +!#".Ä“ĹŠ
oW gk[ iki kd_ZWZ[i i[ [dYk[djhWd \k[hW Z[ bW Y_kZWZ e [d ejhei i[Yje# h[iÇ" feh be gk[ i[ ceijhÂŒ YecfbW# Y_Ze feh [ij[ Yedjheb$ ;d Z_Y_[cXh[ i[ Yed[YjWh| [b i_ij[cW Z[ Yedjheb [ _d_Y_Wh| [b ce# d_jeh[e$ 4#5.ĹŠ!4 13#+ CWh_e =WhYƒi" Z_e W YedeY[h gk[ [d
bW fWhhegk_W Z[ 9kikXWcXW i[ Ykb# c_dWhed bei jhWXW`ei Z[ YedijhkY# Y_ÂŒd Z[b dk[le YkWhj[b Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [ije bk[]e Z[ YkWjhe e Y_dYe c[i[i Z[ jhWXW`e$ FWhW [ij[ bk]Wh i[ Z[ij_dWh| YkWjhe f[hiedWi gk[ i[ _dijWbWh|d [d [b bk]Wh" WZ[c|i feh bW YeX[h# jkhW Wcfb_W gk[ Z[j[hc_dW [ij[ i[Yjeh ieb_Y_jWh| [b YedYkhie Z[
f[hiedWb kd_\ehcWZe gk[ Z[X[h| fh[ijWh iki i[hl_Y_ei [d [ij[ i[Yjeh Z[b YWdjÂŒd$ FWhW bWi [c[h][dY_Wi [d bW fW# hhegk_W o iki Wbh[Z[Zeh[i i[ Z[i# j_dWh| kdW cejeXecXW Z[ YWfW# Y_ZWZ Z[ c_b b_jhei Z[ W]kW Æo [d YWiei Z[ [c[h][dY_W [dl_Wh[cei efehjkdWc[dj[ bW WcXkbWdY_WÇ" Z_`e =WhYƒi$
jhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW fWhhegk_W 9^Wd# j_b‡d i[ ^Wh‡W h[Wb_ZWZ bk[]e Z[ YedeY_ZW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ [ijW eXhW$ ;b fh_dY_fWb fheXb[cW Z[ [ijW fWhhegk_W hkhWb Z[ IWgk_# i_b‡" [i bW XW`W YWb_ZWZ Z[ W]kW Z[ Yedikce ^kcWde" WZ[c|i gk[ i[]‘d be [nfb_YW CWhY_W CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# jW FWhhegk_Wb Z[ 9^Wdj_b‡d" Æ[b W]kW [djkXWZW bb[]W fWiWdZe kd Z‡W be gk[ YWkiW _dYedl[# d_[dj[i fWhW Z[iWhhebbWh bWi WYj_l_ZWZ[i Yej_Z_WdWi o ^Wd YWkiWZe ZW‹ei b[l[i W bW iWbkZ Z[ bei ^WX_jWdj[iÇ$ FWhW iebkY_edWh [ijW fheXb[# c|j_YW [b fh[ikfk[ije gk[ i[h‡W Z[ij_dWZe fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b i_ij[cW Z[ YWfjWY_ÂŒd o Z_i# jh_XkY_ÂŒd Z[ W]kW fejWXb[ [i Z[ (.& c_b ZÂŒbWh[i" Yed bW Yedjh_# XkY_ÂŒd Z[ c_d]Wi o bWXeh[i feh fWhj[ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei XWhh_ei Z[b i[Yjeh$ I[]‘d be Z_e W YedeY[h CWh# j‡d[p [b jWdgk[ Z[ YWfjWY_ÂŒd i[ b[lWdjWh‡W [d kdW \k[dj[ Z[ W]kW kX_YWZW [d BWiie fWhhe# gk_W hkhWb Z[ BWjWYkd]W$ FWhW [ijW i[cWdW i[ Yede# Y[h| [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei o [b j_[cfe Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW$
, '#)Ĺ‹#(0 ,.# )Ĺ‹ (Ĺ‹- ˜ &Z.# Ĺ‹ ŊěŊ 7b Ă’dWb_pWh [b h[_dWZe
.+(2#.ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-31#%
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ .7ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ -3.- +ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ !.-2314~".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ 4-(!(/ +ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#-31#% ".ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ+(% ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ !#11 " 2Ä“ĹŠ
Z[ AWh_dW =kWdefWj‡d i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Yeckd_jWh_e fWhW kX_YWh bW i[‹Wbƒj_YW [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi o [d bWi fh_dY_fWb[i l‡Wi Z[b YWdjÂŒd Yed [b eX`[j_le Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iYed][ij_edWc_[d# je Z[b jh|di_je o bW fh[l[dY_ÂŒd Z[ WYY_Z[dj[i$ ;d Z_Y^e WYk[hZe YedijW bW [d# jh[]W Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i feh fWhj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ IWbY[Ze Yece fh[c_e W bW ]WdWZehW Z[b Y[hjWc[d Z[ X[bb[pW Z[b W‹e (&''$ I[]‘d bW [nh[_dW ÆbW Ă’hcW Z[b Yedl[d_e de Ykcfb_ÂŒ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei" fehgk[ [b fheo[Yje Z[X_ÂŒ [`[YkjWhi[ ZkhWdj[ [b f[# h_eZe Z[ ][ij_ÂŒdÇ" oW gk[ i[ Ă’hcÂŒ Wf[dWi W feYei Z‡Wi Z[ Ykbc_dWh [b h[_dWZe$ BW i[‹Wb_pWY_ÂŒd [ij| i_[dZe kX_# YWZW [d bWi YWbb[i @W_c[ CWjW" '/ Z[ i[fj_[cXh[" Bk_i 7$ CWhj‡d[p" 7l[d_ZW Ebc[Ze o Cebb[WcXWje o [d bWi iWb_ZWi Z[ lWh_ei Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ i[ kX_YWd [d bWi YW# bb[i ZedZ[ i[ Z[il‡Wd bei l[^‡Ykbei f[iWZei$ Feh ik fWhj[ ?dƒi Ă›l_bW Yec[h# Y_Wdj[ Z[b c[hYWZe ckd_Y_fWb" cW# d_\[ijÂŒ Æ[i Xk[de gk[ i[ Z[ Yk[djWi
¥ ēŊ 1(- Ŋ 4 (/ 3~-ĔŊ#71#(- Ŋ"#Ŋ +!#".Ŋ
Z[ bWi bWXeh[i oW gk[ bWi l[dZ[Ze# hWi f[diWcei gk[ [b fh[c_e [hW iebe fWhW bW h[_dW feh be gk[ _dYbk# i_l[ dei gk[`Wcei [d bW WbYWbZ‡W fehgk[ f[Z‡Wcei kd fh[ikfk[ije fWh[Y_ZeÇ$ KdW l[p Ykbc_dWZW [ijW WYj_# l_ZWZ" =kW_fWj‡d f[Z_h| [b Z[jWbb[ Z[ bei b[jh[hei" hecf[ l[beY_ZWZ[i"
f_djkhW o jhWXW`ei gk[ i[ _dYbko[# hed [d [ij[ fheo[Yje gk[ [ijkle [d ik jejWb_ZWZ W YWh]e Z[b =7: Ck# d_Y_fWb$ ÆGk_i_[hW gk[ bWi YeiWi gk[Z[d jhWifWh[dj[i" gk[ bW ][dj[ Yedep# YW gk[ i[ Ykcfb_ÂŒ o gk[ bei (& c_b ZÂŒbWh[i \k[hed kj_b_pWZei [d X[d[# Ă’Y_e Z[b YWdjÂŒdÇ" Z_`e bW [nh[_dW$
ć
ũ ũ
g Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
4 -ũ +.ũ 2/(-.9 ũ8ũ 423.ũ #11#1 ē + 1(3 ũ 4(-3 - Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 4(-3 - ũ8ũ 1 !(#+ ũ .8.2
# ũ (+ +#
ŋ, #( ŋ ŋ& ŋ ,)0#( # ŋŋ),! (#4 ŋ/( ŋ* ŋ ,.v-.# )ŋ #& & ŋ )(ŋ &ŋ) $ .#0)ŋ ŋ, / ,ŋ )( )-ŋ* , ŋ&)-ŋ (# )-ŋ ŋ - -)-ŋ, /,-)-ŋ ŋ& ŋ*,)0#( # ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ - ŋ,  ŋ (ŋ ' Äŋ, * #)( -Ą
#!.1 !(¢-
ũ!#+# 1 !(¢-ũ2#ũ ".1-¢ũ!.-ũ Ąũ.1#2ũ04#ũ +#%1 1.-ũ#+ũ+4% 1ē
(+3.-ũ 1~-ũ8ũ +%#1ũ (5 2ē
~!3.1ũ 4%.ũ ++ 1".Ĕũ 423.ũ ++ 1".ũ8ũ (+ 1ũ #-#% 2.
#+,.ũ (9 / -3 Ĕũ , 1ũ 3#2ũ8ũ --8ũ +"#1¢-ē
"(2.-ũ ;204#9ũ8ũ 4 -ũ +.ũ 1( 2ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Siguen las dudas sobre título de Pedro Delgado El orígen del título profesional del presidente del directorio del Banco Central, Pedro Delgado, sigue generando cuestionamientos e indagaciones. Esto, pese a que el presidente Rafael Correa, aseguró que su primo cuenta con un título de maestría en economía empresarial. Según las declaraciones que el Mandatario emitió en su último enlace sabatino, el título de cuarto nivel lo obtuvo, siendo egresado de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. El legislador Galo Lara (PSP), sin embargo, obtuvo documentos en los que se señala lo contrario y corroboran la denuncia que presentó el asambleísta Enrique Herrería. La pregunta que se hace Lara, es “¿cómo pudo un organismo ecuatoriano registrar un título de cuarto nivel, sin antes registrar el de tercer nivel?” y FUNCIONARIO. Pedro Delgado es cómo el INCAE emitió un título titular del directorio del BCE. de magíster a una persona que ¿Cómo es posible que no registra uno de tercer nivel. el INCAE emita un Estos cuestionamientos los título de Magister, hizo en base a los documentos que fueron entregados al asam- cuando el Colegio de Ecobleísta, tanto por la Universidad nomistas tampoco certifica Católica del Ecuador, como por el título de la Universidad el Colegio de Economistas de Católica del Ecuador?” Pichincha, en los que se señala LARA que Pedro Delgado “no ha ob- GALO ASAMBLEÍSTA PSP tenido grado académico o título profesional en esta Universidad” y por otro “no presentó al señor que por ser primo del PreColegio de Economistas de Qui- sidente de la República no preto el título de Economista reva- senta los títulos (…) le sorprende lidado en una de las Universi- al INCAE y al Colegio de Econodades del país, de acuerdo a la mistas y además firma papeles norma, para poder firmar como como economista”, expresó. Economista”. Según el legislador en este Por esto, el asambleísta caso estaría tipificado un retó a Correa para que en Lara cuestiona a caso de delito de supuesta la siguiente sabatina, diga la Senescyt por- “falsificación ideológica”. que registró un a los ecuatorianos “¿cuál título de cuarto sin regises título de tercer nivel de nivel, Los documentos trar primero el Pedro Delgado?”. Entre los documentos obde tercer nivel. “Lo emplazo a Pedro tenidos por el asambleísta Delgado, al INCAE y a la está una solicitud de emiSecretaría Nacional de Educa- sión dirigida al presidente del Coción Superior, Ciencia, Tecnolo- legio de Economistas de Quito de gía e Innovación (Senescyt) para fecha 12 de octubre de 1994. que muestren a los ecuatorianos Pedro Delgado, según consta el título…”, subrayó. en el documento pide la admiPara Lara, el cargo de presi- sión “para ejercer la profesión y dente del Directorio del Banco gozar del amparo de esta ley…” Central, que ejerce el primo en Pero con su propia letra sesegundo grado de Correa, “no ñaló que no acompaña la copia puede hacerlo”, ya que la Cons- del título. Esto se puede obsertitución dispone lo contrario. var en el casillero Copia del Tí“Para ejercer ese cargo tendrá tulo (X). Además dejó vacío el que tener mínimo un título de espacio en el que debía señalar tercer nivel. Pero tenemos a un la universidad de la que egresó.
PROBLEMA. El juez Baltasar Garzón deja claro que algunas de sus preguntas recibieron respuestas fuera de lugar.
‘CJT le ha mentido al juez Garzón’ El juez Baltasar Garzón no habría encontrado respuestas a las interrogantes que planteó al CJT, señala Páez. El legislador Andrés Páez, denunció que el Consejo de la Judicatura de Transición (CJT), no habría entregado la información al juez Baltasar Garzón, quien preside la veeduría internacional sobre la reestructuración de la justicia en el país. Más de 10 observaciones hizo el asambleísta, en base a los documentos entregados por el CJT, los que demostrarían la contradicción en la que estaría cayendo el organismo. “El Consejo de la Judicatura le ha mentido al juez Garzón. Y al parecer, el juez Garzón no se ha dado cuenta de la sarta de mentiras que le ha proferido el Consejo de la Judicatura…”, dijo. El informe
Paéz, explicó que en la página 5 del segundo informe de la Veeduría Internacional entregado por el español, Garzón señala que se debe “procurar que la labor judicial se desarrolle con el debido respeto, evitando los denominados juicios paralelos”. Ante la respuesta entregada por el CJT, a la Veeduría Internacional, Baltasar Garzón manifiesta que lo expuesto: “no se corresponde con la problemática planteada”, subrayó Páez. Además entre los temas que citó el representante de la Veeduría están: “facilitar el acceso
por el Pleno el 31 de mayo de 2012, se ha resuelto el tema. Pero en la certificación que envió el CJT, a Páez se expresa lo contrario. “Según lo manifestado por el Secretario General, una vez que se han revisado los archivos, no hubo sesión el 31 de mayo”.
ciudadano a los niveles disciplinarios para que sea menos formal y de acceso inmediato cuando se sientan perjudicados por las acciones u omisiones de Cuestionamiento a concurso los servidores judiciales”. “Esta recomendación se sustenta En este punto también la Vee- tras analizar las diferentes auduría señala que “la respuesta diencias o entrevistas en el conofrecida, sin duda por error, no curso de acceso a la Corte Naciose corresponde con la cuestión nal de Justicia. Esta entrevista fue planteada al CJT que se refiere valorada con una puntuación de al diseño de fórmulas que 10 puntos, lo que, según garanticen de manera EL DATO el criterio Veeduría Interágil y eficaz el acceso de nacional, no contribuye la ciudadanía a la acción a garantizar la necesaria Rodríguez, transparencia y pureza del disciplinaria, cuando un Paulo director de la servidor judicial comete Judicatura, invitó sistema de elección del más la ciudadanía a infracciones de ese tipo”. aparticipar a tra- alto organismo judicial del vés de la impug- Ecuador. La Veeduría, enEn el punto 8, en las nación en los recomendaciones, se procesos de tiende que esta fase debe de jue- reformularse y ubicarse al plantea que se cree un re- selección ces y notarios. glamento general y único inicio del concurso y con para el ingreso al servicio menor puntaje”. “La veejudicial, tomando en cuenta los duría les pregunta sobre la pruediversos perfiles profesionales ba oral (…) y el CJT responde otra que tienen los modelos de ges- cosa”, indicó. tión administrativa de justicia. Páez aseguró que hasta el En esta pregunta Garzón tam- momento no ha sido recibido bién cuestiona al CJT y expresa por el juez español, pero dijo que “se han implementado di- que seguirá insistiendo para haversos instructivos que modifi- blar con él. caron el reglamento original”. Diario la Hora buscó una resEn otra parte, el juez se refie- puesta oficial del CJT, pero no re al tema de la vacancia judicial fue posible. Gladys Ruiz asesora y recomienda al CJT la reinstau- de la vocal Tania Arias informó ración de la vacancia judicial. En que se encuentra en Argentina este punto, el Consejo responde con una alta delegación de maque en la extensión de la resolu- gistrados, por lo que no será poción administrativa, adoptada sible atender el pedido.
PAÍS B2
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La DAC no prohibió aterrizar a la avioneta de Lasso
ũěũ La
versión del asambleísta de CREO, Rafael Dávila, quien aseguró ayer que la Dirección General de Aviación Civil (DAC) prohibió aterrizar a la avioneta del candidato presidencial, Guillermo Lasso en Santa Rosa (El
Oro) y en Macará (Loja) fue desmentida ayer por el departamento de Comunicación de CREO. En esa instancia se informó que ayer por tarde no debía aterrizar en Loja, como lo señaló Dávila y se agregó que siempre estuvo contemplado que el candidato llegara a Piura, en Perú para luego dirigirse en vehículo a Loja. El candidato presidencial llegó anoche a Zapotillo para recorrer algunos cantones de Loja, cumpliendo los recorridos por los cantones fronterizos de Zapotillo y Macará. Para eso se adelantó el lunes anterior a bordo de la avioneta que aterrizó en Piura. Este día, Lasso tiene previsto recorrer los mercados de Loja y a las 11:00 ofrecerá una rueda de prensa en el Hotel Grand Victoria. En la tarde se dirigirá hasta la población de Saraguro, desde donde se enrumbará hasta la ciudad de Cuenca, donde también promoverá su plan de Gobierno.
TRÁMITE. Abdalá Bucaram Pulley presentó una demanda contra Fernando Alvarado por un presunto peculado.
Propaganda: El CNE le lanza la pelotita a la Contraloría El control de uso de bienes públicos en época de campaña preelectoral genera polémica.
PERSONAJE. Guillermo Lasso, candidato a la presidencia de la República.
Perfiles de Opinión está autorizada para dar pronósticos electorales. Perfiles de Opinión es la primera empresa que está autorizada por el Consejo Nacional Electoral (CNE) para realizar pronósticos electorales durante las elecciones del 17 de febrero de 2013. Paulina Recalde, directora de la encuestadora, informó que en los comicios del próximo año se utilizará una intención de voto similar a las realizadas en procesos anteriores. Es decir, trabajarán con una simulación de papeleta electoral donde constarán los nombres de los ocho binomios presidenciales y asambleístas. En el caso de las elecciones de asambleístas de Pichincha, Guayas y Manabí, prevén un tamaño de muestra mayor para la ejecución de la intención de voto por la configuración del nuevo sistema de distritalización aprobado por el CNE. Según Recalde, el margen de error de los resultados estará entre el 1% o 2%. Para enero -la empresa de investigación especializada en la realización de estudios de opinión pública y social establecida en el Ecuador en 2005planifica un seminario para periodistas y entregarles “claves” de cómo leer o cómo entender los
EL Consejo Nacional Electoral (CNE) trasladó la responsabilidad del control del presunto mal uso de los bienes y recursos públicos durante la época preelectoral, y mientras dure la campaña (4 de enero al 14 de febrero de 2013) a la Contraloría General del Estado. “A quien le compete velar por el buen uso de los fondos y recursos públicos de las instituciones públicas es a la Contraloría“, dijo ayer la consejera Nubia Villacís, quien señaló que la Ley Orgánica del Servicio Público (Losep), señala claramente que los funcionarios públicos no pueden usar fondos, ni bienes del Estado con fines electorales. Artículos vigentes
SONDEO. Las encuestadoras indagarán a los electores.
Proceso ° El artículo 206 del Código de la Democracia dispone que las
empresas que realicen pronósticos electorales -para ejercer su actividad- deberán inscribirse y registrarse previamente en el CNE y sujetarse a las normas que este expida. El incumplimiento de este requisito impedirá su participación pública en los procesos electorales.
resultados de encuestas, margen de error, intervalos de confianza, tamaño de la muestra, lectura de gráficos y más.
Villacís también hizo referencia a la vigencia de los artículos 205 y 207 del Código de la Democracia. El primero refiere que a “partir de la convocatoria a elecciones se prohíbe cualquier tipo de publicidad con fines electorales con excepción de las dispuestas por el CNE”. El 207 señala que “durante el período de campaña electoral, todas las instituciones públicas están prohibidas de difundir publicidad a través de prensa escrita, radio, televisión y vallas publicitarias. Únicamente podrán informar a través de estos medios sobre asuntos cuya difusión sea necesaria para la ejecución de planes y programas específicos y que se encuentran en ejecución durante este período”. Algunas reglas
Villacís dijo que “queda prohi-
bida la exposición en espacios audiovisuales, que impliquen la utilización de recursos públicos de la imagen, voz, y nombres de personas que se encuentren inscritas como candidatas o candidatos”. Agregó que quienes ejerzan una función pública y se encuentren calificados como candidatos “no podrán participar oficialmente en eventos de inauguración de obras u otros financiados con fondos públicos, exceptuando aquellos que sean de representación propios al ejercicio de sus funciones”. Antecedentes
El pasado 5 de junio, el presidente del CNE, Domingo Paredes, y el Contralor, Carlos Pólit, suscribieron un convenio de Cooperación Interinstitucional para coordinar acciones del control de la utilización de bienes o recursos públicos en actos proselitistas. En esa ocasión, ambas instituciones aseguraron que serán estrictos, incluso con el candidato presidente, Rafael Correa, de quien se dijo que solo podría informar sobre su gestión, pero no emitir propaganda. También se comprometieron a elaborar un reglamento para controlar los spots anticipados que se emiten en medios de comunicación. El reglamento debía establecer criterios y procedimientos comunes y unificados para el control del uso de bienes o recursos públicos en actos de campaña, intercambiar información, entre otros aspectos. Hasta el cierre de esta edición, en la Contraloría no se entregó in-
Demandas ° Esta semana, el PSP y el PRE plantearon demandas en contra del se-
cretario de Comunicación, Fernando Alvarado, a quien acusan de utilizar recursos del Estado para desprestigiar a sus candidatos presidenciales. Esto por los mensajes que se han emitido en canales de televisión, con una duración de 35 minutos.
Una prueba para el CNE °
Paco Moncayo, candidato a asambleísta por el movimiento Ruptura, dijo que al CNE “hay que darle la oportunidad democrática de reivindicar su legitimidad”, para que pueda adoptar decisiones independientes y aplique el Código de la Democracia a todos los sectores políticos.
Algún día cuando Correa se vaya a Bélgica, despreciando el Ecuador como ya lo ha anunciado (…), tendrán que rendir cuentas a la justicia. Porque los documentales que hacen no tienen nada que ver con temas de Estado”. ABDALÁ BUCARAM PULLEY
formación sobre los avances en la redacción de dicho reglamento. El legislador Abdalá Bucaram Pulley (PRE), presentó ayer la denuncia contra Alvarado por el supuesto delito de “peculado”, por las cadenas emitidas en varios medios de comunicación. “Utilizan la plata del pueblo para desprestigiar al resto de candidatos que están en contra de Rafael Correa”, dijo. El legislador cuestionó que se estarían invirtiendo miles de dólares en las cadenas, mientras el CNE no se ha pronunciado sobre el tema.
Viajes de asambleístas costaron $660.215,48 Las salidas de los últimos cuatro años son cuestionadas por un militante del MPD.
Un total de 660.215.48 dólares gastó la Asamblea Nacional por viajes y viáticos que los legisladores realizaron desde 2009 hasta abril de este año, según datos proporcionados por el legislador Francisco Ulloa (MPD). En dichos documentos se destaca que la bancada gobiernista es la que ha salido del país con más frecuencia. Solo desde enero hasta abril de este año, los oficialistas se han gastado 73.413,75 mil dólares por este concepto. Ulloa señaló que la bancada de Gobierno, son los que copan la mayoría de viajes al extranjero y, a su criterio, no ha habido mayores resultados de dichas travesías. “Lo grave de esto, desde mi punto de vista, no es el número de viajes, sino los resultados que se obtiene de aquellos, porque en muchos casos se convierten en simples maletas viajeras, sin darle réditos al país…”, indicó. Propuesta
Para que haya más transparencia sobre este tema, Ulloa planteó a la Asamblea y a su presidente, Fernando Cordero, que se elabore un reglamento para establecer los procesos de identificación y selección más adecuado
VIAJES. La mayor parte de legisladores que salieron del país en representación del Ecuador pertenecen a la bancada oficialista.
Cifras
Gastos por año 2009 2010 2011 2012 TOTAL:
$ 76.725,12 $ 299.817, 93 $ 210.258,61 $ 73.413,75 (hasta abril de 2012) $ 660.215.48
según perfiles de los asambleístas que deberían viajar. El objetivo, según el legislador, sería establecer principios de equilibrio y equidad en cuanto a las representaciones en el exterior. Su propuesta, sin embargo, no tuvo respuesta. “Sería importante para el
hecho de que la mayor parte de asambleístas pertenezcan a PAIS es lo que hace que en su mayoría sean quienes viajen más, frente a los otros grupos. “Hemos tenido que asumir la responsabilidad. No soy muy amigo de viajar, sin embargo he asumido la responsabilidad de la Comisión de Asuntos Indígenas y he viajado ofiEL DATO cialmente”, indicó. “He tenido más viajes El desglose de esta información por invitaciones internadebería constar cionales, porque trabajaen el sitio web del mos en el tema de la soParlamento, en donde los viajeberanía alimentaria y me ros, sean asambleístas o funcio- han pedido que haga exnarios, tienen que posiciones. En esos viajes cargar un reporte la Asamblea no ha gastado de las labores cumplidas. dinero”, aclaró.
Ecuador que el Ejecutivo y las otras funciones del Estado transparentasen los viajes”, acotó el asambleísta del MPD, quien explicó que, al momento, la selección de quienes participan en los viajes es algo privativo del presidente de la Asamblea. ‘Recompensa al trabajo’
Pedro de la Cruz (PAIS) expresó que la presencia internacional habla claramente del trabajo de los asambleístas. A su criterio estas visitas han sido productivas, especialmente después de que el antiguo Congreso Nacional, quedó desprestigiado. Para el legislador el
Plantean reforma para acabar con nepotismo bancada legislati- prohíbe el nepotismo, pero dijo va del Partido Sociedad Patrióti- que el Ejecutivo la irrespeta. “El ca (PSP), alista una reforma a la Presidente de la República no Ley Orgánica de Servicio Públi- puede tener familiares directos; co, para terminar con la perma- sin embargo, los ministros y subnencia de familiares directos e secretarios, privados y particulaindirectos en los diversos cargos res, tienen a toda su parentela trabajando en el Gobierno”, del sector público. sostuvo al tiempo de deEl proyecto fue anunnunciar que conoce de un ciado ayer por el asam- EL DATO funcionario que tiene 60 bleísta y candidato a la reelección, Luis Almeida La Ley permite parientes en la burocracia. en el Estado Insistió en la necesiMorán, quien denunció que laboren familiaque actualmente en el ser- res de segundo dad de una reforma a la de conley, aunque reconoció que vicio público hay familias grado sanguinidad y enteras laborando en mi- cuarto de afini- aplicando el cuerpo legal vigente, se podría sancionisterios, subsecretarías, dad. nar el nepotismo, “solo unidades técnicas y hasta que no hay voluntad poen el poder Ejecutivo. “Es algo inmoral tener a familiares lítica para hacerlo”. Como ejemplo de esta realidirectos e indirectos trabajando en el servicio público. Por eso dad citó a los hermanos Vinicio creemos que estas personas, no y Fernando Alvarado Espinel, deberían estar en las dependen- secretario de la Administración y de Comunicación, respecticias estatales”, dijo. Aclaró que actualmente la ley vamente. También nombró a
GUAYAQUIL ěũLa
GESTIÓN. Los militantes del PSP dicen que se debe limitar la participación de parentelas en el Estado.
Leonardo y Rolando Vicuña Izquierdo, uno en el BCE y otro en el Instituto de Créditos y Becas (IECE). “La familia Alvarado esta por donde quiera. Están desde primos, cuñados hasta sobrinos”, explicó. Gastón Gagliardo, asambleísta de PAIS, estimó que dentro de la Ley de Servicio Público está estipulado el nepotismo y que esa figura hoy en día no existe. “En el caso de lo señores Alvarado no es que un hermano no fue quien nombró a su otro herma-
no”, dijo. El legislador no descartó revisar el cuerpo legal al interior de la bancada oficialista. Dídimo Menéndez, subdirector nacional de Pachakutik y candidato a asambleísta, estimó que la ley debe ser replanteada porque el abuso data de gobiernos anteriores como los de Lucio Gutiérrez, Alfredo Palacio, Abdalá Bucaram y también del actual, donde está un primo del presidente, Rafael Correa, en el Banco Central.
PAÍS MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Rechazo a presión del Gobierno en EE.UU. MIAMI, ũũěũUn grupo de ecuatorianos residentes en EE.UU. emprendió una campaña para denunciar la “presión” que supuestamente ejerció el Gobierno de Rafael Correa, para evitar se emitiera íntegro un documental sobre el mandatario en una televisión de Miami. El conglomerado informó que quiere concienciar “a la comunidad hispana de EE.UU. y a la norteamericana” de que se ha producido un “atentado contra la libertad de expresión no solo en Ecuador, sino que Correa” pretende trasladar “esa política fuera de las fronteras y lo ha logrado en EE.UU.”. El periodista exiliado en EE.UU. Emilio Palacio, que preside ese grupo, calificó de “inadmisible” que la “presión política” de funcionarios de alto rango ecuatoriano haya logrado que el canal local de televisión América TeVe retirara la transmisión de un documental ya pautado. El canal, con sede en Miami, decidió cancelar la emisión del documental titulado ‘Rafael Correa: Retrato de un padre de la patria’, cuya transmisión íntegra estaba prevista para el pasado viernes en el programa ‘A mano limpia’, que dirige y presenta el periodista Óscar Haza. “La embajadora del Ecuador en EE.UU., Nataly Cely, el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Fernando Alvarado, y el consulado de ese país en Miami acudieron al canal América TeVe para modificar la forma como se emitiría el documental. Ante las presiones, el canal unilateralmente canceló la emisión”, explicó el propio director del documental, el colombiano Santiago Villa. En una carta remitida al presidente de América TeVe, Omar Romay, a la que tuvo acceso EFE, Villa dice “lamentar profundamente que Rafael Correa tenga la capacidad de vulnerar” su “libertad de expresión y la libertad de prensa en EE.UU.”. Por eso, y “en vista de los perjuicios que se nos han causado, el equipo de producción del documental iniciará acciones legales para proteger nuestra libertad de expresión y resarcir el daño que se le ha causado a nuestra imagen, nuestro trabajo, nuestro nombre y nuestros recursos”, agregó.
PAÍS B4
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Choque de buses deja 3 muertos y 22 heridos El siniestro se registró a las 07:00 cuando dos unidades de servicio urbano colisionaron.
SUCESO. Uno de los buses terminó dentro de una casa.
Detalles ° Los dos buses fueron retenidos por la Policía y trasladados hasta los patios de retención vehicular, mientras que los habitantes del lugar como Freddy Alférez, dijeron que los buses circulaban en mal estado y que no respetan los límites de velocidad. Según las primeras investigaciones una de las causas sería que el bus número 56 tenía los frenos en mal estado.
IBARRA • Un estruendo, que se registró a las 07:00, alteró la cotidianidad de niños y adolescentes que se dirigían a sus respectivos establecimientos educativos y de adultos que salían a sus trabajos. El terrorífico ruido, que se produjo porque dos buses del servicio urbano de la Cooperativa San Miguel de Ibarra colisionaron, era solo el anuncio de una tragedia en la que tres personas murieron y otras 22 resultaron heridas. Las víctimas mortales fueron el ayudante del bus número 56, de placas PAO-030, que circulaba en
sentido sur-norte, Martín Luter Calderón (47), el conductor de uno de los buses, quien fue identificado como Marco Tirira (45), y la joven Marilyn Adriana Alférez Ipiales, de 19 años, quien fue atropellada cuando caminaba a su plantel educativo. La chica no pudo escapar de la ruta del pesado automotor que, incluso, terminó dentro de una vivienda. El conductor de la unidad 56, Marco Benítez, de 27 años, quedó atrapado entre las latas retorcidas, pero sobrevivió. El bus 0113, de placas PZZ-323, que circulaba en sentido contrario, en cambio, dio vueltas de campana en la avenida Atahualpa, destrozó la habitación de una vivienda arrendada por Sara Alarcón, quien estaba en su cama junto a su hijo de un año. La mujer se salvó de milagro, pues las tejas del techo y la pared de adobe casi les cayeron encima. El automotor, además, impactó a otra casa y derribó un poste de alumbrado público. “Si no fuera por la madera del techo, todas las tejas y el adobe de las paredes nos hubiesen caído encima. Un joven nos ayudó
a salir y gracias a Dios estamos vivos”, dijo Alarcón. Luis Flores propietario de la vivienda donde quedó uno de los automotores manifestó que “afortunadamente cuando el bus derribó mi casa no había nadie, ya que mi esposa salió al trabajo y yo fui a dejar a mis tres hijos a sus entidades educativas”. Mercedes Matango, abuela de Marilyn Alférez, llorando repetía “estos choferes son unos irresponsables, mi nieta ni siquiera abordó el bus pero murió por la culpa del chofer que le atropelló”. Tareas de rescate
Las líneas telefónicas de la Central Integrada de Emergencias de la ciudad de Ibarra, se saturaron porque varias personas solicitaban ayuda urgente para los estudiantes heridos Bomberos y policías llegaron al lugar para socorrer a los heridos y tratar de habilitar la avenida Atahualpa, donde se registraron graves problemas de movilidad. Los socorristas registraron 22 personas heridas, la mayoría estudiantes, que fueron atendidos en diferentes casas de salud de Ibarra. Pablo Vásquez, representante del Cuerpo de Bomberos, manifestó que las labores de rescate las realizaron en el menor tiempo posible y que el bus tuvo que ser cortado en partes para retirar al conductor atrapado.
‘Lagartija’ salió libre, pero seguirá vinculado a juicio ũ ěũ Byron
Velásquez Briones, más conocido como ‘Lagartija’, recuperó su libertad ayer luego de permanecer 27 días de preso en la Penitenciaría del Litoral, por la muerte del hincha de Barcelona, Michael Murillo León, registrada el pasado 4 de noviembre en el puente de la Unidad Nacional, a pocas horas del clásico del astillero entre Barcelona y Emelec. La boleta de excarcelación fue entregada por la Sala Civil que avaló un recurso de Hábeas Corpus, presentado por su abogado Hernán Ulloa. Velásquez no pudo ser liberado durante la mañana, porque la Fiscalía lo requirió para que rindiera una versión sobre los hechos. Tras su llegada a la Policía Judicial del Guayas,
fue retornado al Centro de Rehabilitación Social, mientras se resolvía una formalidad de procedimiento. Cuando recuperó su libertad, por la tarde, fue recibido por familiares y amigos, quienes lo llevaron a su casa en El Recreo del cantón Durán. El hincha de Emelec, defendió su inocencia y dijo que la Policía lo acusó injustamente. Su madre, María Briones, lamentó los hechos que pusieron a su hijo en mal predicamento ante la opinión pública. “Quién me le devuelve la honra a mi hijo, luego de permanecer tantos días en prisión”, dijo. La defensa aún no define si iniciará acciones legales contra la Policía, por haber mantenido una acusación sobre un hecho de muerte sin fundamento.
JUSTICIA
Encuentro de ministros de Justicia
Ministros de Justicia, procuradores y fiscales generales de los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) se reunirán hoy y mañana en Quito para tratar el acceso a la justicia en la región y la cooperación jurídica internacional. Inaugurarán la Novena Reunión el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y la ministra de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, Johana Pesántez. Participará la ministra de Justicia de Francia, Christiane Taubira.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Sala califica recurso
Conformes ° Pablo Fajardo, abogado de los demandantes, dijo estar conforme con el hecho de que se haya calificado la admisibilidad del recurso de casación, porque van a demostrar que la sentencia condenatoria contra la Chevron fue legal. Para este abogado, la aceptación del recurso no suspende la sentencia y, según dijo, están analizando la posibilidad de solicitar audiencia de estrados para ahondar en la argumentación.
Caso Chevron está ahora en manos de la CNJ para trámite del recurso de casación. Los conjueces de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), Oscar Enríquez, Beatriz Suárez y Guillermo Narváez, se tomaron casi un año para calificar la admisibilidad del recurso de casación que en enero de este año presentara la empresa estadounidense Chevron. El recurso fue contra la sentencia que pesa en su contra dentro del voluminoso juicio que investiga supuestos daños ambientales ocasionados por la Texaco durante su operación en el Ecuador. Según el numeral 2 del Art. 201 de la Constitución, los conjueces deben integrar, por sorteo, el tribunal de tres miembros para calificar, bajo su responsabilidad, la admisibilidad o inadmisibilidad de los recursos que corresponda conocer a la sala especializada a la cual se le asigne… Los pasos
Ahora que ha sido calificada la admisibilidad del recurso de casación, o aceptado a trámite, le corresponderá a la Sala de lo Civil y Mercantil, integrada por
B5
R del E. EXTRACTO JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACIÓN JUDICIAL A JORGE LUIS ESMERALDAS ALCIVAR ACTOR: PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR S.A. DEMANDADOS: ROSITA LUCIA GOMEZ VITERI, JORGE LUIS ESMERALDAS ALCIVAR, JUICIO: Ejecutivo TRAMITE: No. 495-2011-tv JUEZ: Dr. Santiago Galarza Rodríguez SECRETARIO: Dr. Francisco Justicia Salgado CUANTIA: Treinta mil dólares de los Estados Unidos de América AUTO:
DEFENSA. Pablo Fajardo, abogado de los demandantes.
los jueces Paúl Iñiguez, Wilson Andino, Alvaro Ojeda, Oscar Bermúdez, María Aguirre y María Merchán, resolver lo que en derecho corresponda. Hasta tanto, la sentencia de segunda instancia dictada por la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos, que ordena a la Cheveron a pagar 8.646 millones de dólares para remediar las zonas afectadas por la operación petrolera de la Texaco y 860 millones de dólares a las comunidades afectadas, no está en firme. El camino
Según el Art. 349 del Código de
Procedimiento Penal (CPP), el recurso de casación será procedente cuando en la sentencia se hubiera violado la Ley, ya por contravenir expresamente a su texto; ya por haberse hecho una falsa aplicación de ella; ya, en fin, por haberla interpretado erróneamente. El CPP también dispone, en su Art. 352, que una vez recibido el proceso y si el recurso estuviere debidamente interpuesto, la Sala de Casación dispondrá que el recurrente, en este caso la Chevron, fundamente el recurso dentro del término de diez días. Si no lo fun-
damentare, declarará de oficio o a petición de parte, la deserción del recurso. El escrito de fundamentación, que deberá hacerlo por escrito, se pondrá en conocimiento de las otras partes que intervinieren en el proceso, para que lo contesten en el plazo de diez días. Con la contestación o en rebeldía, la Corte señalará fecha para oír alegatos en audiencia, si lo solicitare alguna de las partes. En esta audiencia tendrá que dictarse la sentencia aceptando o rechazando el recurso.
JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 26 de abril del 2011, las 15h57: VISTOS: VISTOS: La competencia de esta causa se ha radicado en esta judicatura en virtud del sorteo realizado, por lo tanto avoco conocimiento de la misma. En lo principal la demanda que antecede es clara precisa y reúne los requisitos de Ley, por lo que se le admite a trámite Ejecutivo. En consecuencia los demandados ROSITA LUCIA GOMEZ VITERI y JOSE LUIS ESMERALDAS ALCIVAR dentro del término de tres días cumpla con la obligación demandada, o dentro del mismo término proponga excepciones bajo prevenciones de Ley.- Cítese a los demandados Rosita Lucia Gómez Viteri y José Luís Esmeraldas Alcívar mediante deprecatorio dirigido al señor Juez de lo Civil del cantón Francisco de Orellana con asiento en el Coca, envíese despacho en forma.Téngase en cuenta la casilla judicial señalada. Agréguese al proceso la documentación acompañada.- NOTIFIQUESE.- F. Dr. Armando Aceldo Gualli (Juez Suplente) JUZGADO OCTAVO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, martes 11 de septiembre del 2012, las 15H01. VISTOS.- VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Titular de esta judicatura, mediante Acción de Personal Nro. 2934-DNP, de 25 de Julio del 2012. Agréguese al proceso el escrito que antecede. En lo principal, por cuanto de la revisión del !"#$%&#'&%'(%&!"%)(%'*+%')#'&%',-'$-./0cado la reforma a la demanda y únicamente se ha dispuesto la citación por la prensa al señor Jorge Luis Esmeraldas Alcívar, viola$/1)'(%'2"34/2%'*+%'/)5+6%')%$%&-"/-4%)2%' en la resolución de la causa, de conformidad con el Art. 1014 del Código de Procedimiento Civil, se declara la nulidad de todo lo actuado a partir de la providencia emitida el seis de Junio del dos mil doce, inclusive y en su lugar se dispone: La reforma a la demanda es clara, precisa y al tenor de lo dispuesto por el Art. 70 del Código de Procedimiento Civil, con costas a cargo de la parte actora, se la admite, en consecuencia CITESE con la demanda y reforma a la misma a los demandados ROSITA LUCIA GOMEZ VITERI mediante deprecatorio dirigido al señor Juez de lo Civil del cantón Francisco de Orellana con asiento en el Coca y al señor JORGE LUIS ESMERALDAS ALCIVAR mediante tres publicaciones en el diario de mayor circulación nacional, -'0)'(%'*+%'(%)2"#'(%.'27"4/)#'(%'2"%&'(8-&' cumplan con la obligación demandada o propongan excepciones bajo prevenciones de Ley.- Téngase en cuenta la casilla judicial señalada.- NOTIFIQUESE.- F. Dr. Santiago Galarza Rodríguez (Juez)
Exempleados de Cervecería a punto de ser desalojados
9#' *+%' $#4+)/$#' -' :(;<' !-"-' .#&' 0)%&' (%' ley, previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para posterio"%&')#2/0$-$/#)%&; AB/30770
Después de 36 días de protesta que llevan 120 extrabajadores -divididos en grupos- de la empresa Cervecería Nacional en el Parque El Arbolito, ayer intentaron ser desalojados por 20 policías metropolitanos. “Los policías llegaron con dos camionetas, una volqueta para recolectar la basura, la comisaria Cristina Silva y ESTADO. Las carpas que servían de el subintendente Pérez”, co- refugio terminaron en el piso con los mentó Javier Segovia, uno de plásticos desgarrados y tubos rotos. los perjudicados. Cerca de las 10:20 de ayer es una medida ilegal porque tellegó el personal a solicitar a nemos permiso otorgado por Jalas cuatro personas que se en- neth Jaramillo, administradora contraban en de la Zona Centro, para protesese momento tar pacíficamente los martes de EL DATO durmiendo que 11:00 a 13:00. Por otro lado, Luisana Aguidebían desocuLos exemplealar, comunicadora de Cedhu, par el lugar, mados manifestaron que hoy llenifestó Vicente manifestó que “el respaldo por gan 30 compaparte de la institución va a señeros y mañana Reátegui, aboga300 para respal- do del caso. guir en pie porque ellos están dar la lucha. Agregó que defendiendo su derecho”.
Dr. Francisco Justicia Salgado SECRETARIO AR/89143/cc
EFECTIVO B6
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Los Ăndices han bajado como nunca, pero aĂşn queda mucho por hacer.
La pobreza aĂşn afecta a 168 millones de personas en AmĂŠrica Latina
pobres, el nĂşmero de personas afectadas por la extrema pobreza se redujo en tres millones hasta situarse en 66 millones en 2011 -equivalente a una disminuciĂłn ĹŠ ŊěŊEl Ăndice de pobreza en AmĂŠrica Latina se redujo del 12,1% al 11,5%-, y se estima que del 31 % de la poblaciĂłn en 2010 este aĂąo se mantendrĂĄ en ese misal 29,4 % en 2011, el mĂĄs bajo de mo nivel. SegĂşn el organismo de las Ăşltimas tres dĂŠcadas, Naciones Unidas, el crepero aĂşn hay 168 millocimiento econĂłmico de la nes de personas pobres en la regiĂłn, informĂł la mĂĄs rico de la regiĂłn en 2011 alcanzĂł un recibe 4,3%, pero en 2012 se ralenComisiĂłn EconĂłmica poblaciĂłn el 32% de los para AmĂŠrica Latina y el ingresos totales, tizarĂĄ a un 3,2%, mientras mientras el 40 % Caribe (Cepal). mĂĄs pobre perci- la tasa de desempleo pasĂł En su Panorama Social be solo el 15 %. del 7,3% en 2010 al 6,7% en 2011 y se espera que cierre 2012, presentado en Saneste aĂąo en ese mismo nivel. tiago de Chile, la Cepal proyecta que gracias al crecimiento econĂłmico y a la mode- Mejoras rada inflaciĂłn la pobreza con- De 2010 a 2011, siete paĂses registinuarĂĄ reduciĂŠndose, aunque traron caĂdas significativas en las a un menor ritmo, hasta cerrar tasas de pobreza: Argentina (de 8,6 este aĂąo en una tasa del 28,8%, a 5,7%), Brasil (de 24,9 a 20,9%), Coequivalente a 167 millones de lombia (de 37,3 a 34,2%), Ecuador personas. (de 37,1 a 32,4%), Paraguay (de 54,8 “Hemos alcanzado los nive- a 49,6%), PerĂş (de 31,3 a 27,8%) y les de pobreza mĂĄs bajos de las Uruguay (de 8,6 a 6,7%). Ăşltimas tres dĂŠcadas. Esta es la MĂĄs moderadas fueron las renoticia que me parece mĂĄs im- ducciones en Chile, del 11,5 al 11%, portanteâ€?, resaltĂł durante la y en PanamĂĄ, del 25,8 al 25,3%. presentaciĂłn del informe la sePor el contrario hubo leves incretaria ejecutiva de la Cepal, la crementos en Costa Rica (18,8% mexicana Alicia BĂĄrcena. en 2011), RepĂşblica Dominicana Del total de ciudadanos (42,2%) y Venezuela (29,5%).
10%
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )-)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )+0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*(/.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 Q8D9I8EF 9<CC8 D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI 444444 J8EKF ;FD@E>F HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef /. [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''())+.
g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q ;<C>8;F D8LI@:@F AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .) [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''())+. g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q ;<C>8;F D8LI@:@F AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,. [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''())+. g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q ;<C>8;F D8LI@:@F AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (,. [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/-*/ mXcfi ,.-#+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)(..*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<II8 JFC :FIG J%8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *,( [\ cX :kX% :k\% Ef%
)(''''0+*. g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef +) [\ cX :kX% :k\% Ef% )('''())+. g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q ;<C>8;F D8LI@:@F AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef .(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,,+*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q @D8@:<C8 ILJM<C M@:<E$ K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef *)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''0+*. g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF >@C<I D89<C A<EE@=<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef -,) mXcfi ,%'''#'' [\ cX
:kX% :k\% Ef% *+0*0--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 CFFI IFC8E;F 98LK@JK8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (, EI KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (,.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (- EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''+)., g\ik\e\Z`\ek\ X J8HL@E>8 8CK8D@I8EF 8C<O 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (. EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''+)., g\ik\e\Z`\ek\ X J8HL@E>8 8CK8D@I8EF 8C<O 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (,.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (,+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E FJ:8I D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' EI
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ((() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef (('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8 J8I8 @J8$ 9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ EI
COTIDIANIDAD. Una indĂgena en el resguardo La MarĂa de PiendamĂł, Cauca (Colombia).
‘The Business Year’ presenta su estudio La publicaciĂłn ‘The Business Year: Ecuador 2012’ fue presentada ayer y resalta un crecimiento del 8% de la economĂa en 2011, el incremento de la cobertura del seguro social que abarca a 2,5 millones de afiliados, asĂ como los proyectos del rĂŠgimen como la RefinerĂa del PacĂfico y el Coca Codo Sinclair, la renegociaciĂłn de los contratos petroleros y el proyecto YasunĂ ITT. MarĂa Fernanda de Luca, directora de Pro Ecuador, dijo que la publicaciĂłn presentada es una recopilaciĂłn importantĂsima de lo mĂĄs relevante de Ecuador en funciĂłn del desarrollo. Por su parte, Peggy Rosiak, directora de TBY, consultora que realizĂł el estudio, indicĂł que este abarca desde cĂłmo hacer negocios en el paĂs, hasta turismo, construcciĂłn. “Cubrimos todos los sectores de la economĂaâ€?, dijo. AgregĂł que durante siete meses trabajaron en el estudio, tiempo en el cual entrevistaron a mĂĄs de 150 personas vinculadas a los sectores empresariales, sociales, polĂticos y de gobierno. “Tratamos de entender un poco cĂłmo se hacen negocios, dĂłnde se podrĂa invertir y cuĂĄles son las oportunidades del futuro para atraer mĂĄs inversiĂłn y para promover este paĂs y mostrar que tiene muchas oportunidades que ofrecerâ€?, resaltĂł.
Hugo Chávez sigue enfermo El presidente venezolano viaja a Cuba otra vez para someterse a un ‘tratamiento especial’. Ĕũ ũěũ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se disponía a vajar a Cuba ayer para someterse a un “tratamiento especial” de “oxigenación hiperbárica”, seis meses después de la última sesión de radioterapia a la que fue sometido por un cáncer. Chávez envió a la Asamblea Nacional una petición solicitando permiso para ausentarse del país desde ayer, requisito previsto en la Constitución cuando el Presidente va a permanecer en el exterior más de cinco días, informó el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello. “Se me ha recomendado iniciar tratamiento especial consistente en varias sesiones de oxigenación hiperbárica que, junto a la fisioterapia, siguen consolidando el proceso de fortalecimiento de la salud que he venido experimentando”,
dijo Chávez en su solicitud, aprobada de inmediato por el Legislativo. “He venido velando por el debido cuidado de mi salud y cumpliendo celosamente con el plan de tratamiento complementario ordenado por el equipo médico que me atiende”, añadió Chávez, y precisó que permanecerá un tiempo no determinado en la que llamó “hermana República de Cuba, para cumplir con ese cronograma de terapia”. ‘Ni me acuerdo de eso’
Chávez advirtió, sin embargo, que detallará ante la Asamblea Nacional el próximo 10 de enero de 2013 su plan de Gobierno del período 2013-2019, que ganó en las elecciones del pasado 7 de octubre cuando logró su tercera reelección consecutiva. El presidente venezolano, al
Salud y política Desde el día de su victoria, el 7 de octubre, Chávez no ha encabezado °ningún acto público y su exposición pública está reducida a mínimas.
La última vez que apareció en televisión fue el pasado 15 de noviembre, encabezando una reunión con varios de sus ministros. Tras ser reelecto para un tercer mandato consecutivo el pasado 7 de octubre, Chávez admitió que su salud afectó su desempeño en la campaña electoral, pese a que en julio se había declarado totalmente “libre” de la enfermedad. Inclusive ha dejado de utilizar frecuentemente su cuenta en la red social Twitter. El presidente, de 58 años y en el poder desde 1999, se sometió a tratamientos de quimioterapia y radioterapia tras ser diagnosticado de un cáncer en junio del 2011 en La Habana, donde se ha tratado casi exclusivamente de la enfermedad, cuya ubicación exacta nunca ha revelado.
Viceministros de Unasur preparan plan de acción
Ĕũ ũě Los viceministros de
Defensa de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) preparan en Lima el Plan de Acción para 2013 del Consejo de Defensa Suramericano (CDS). La IV Reunión del CDS tiene la misión de consolidar a Suramérica como una zona de paz, construir una identidad en materia de defensa y generar consensos para fortalecer la cooperación regional, según el organismo. El encuentro fue inaugurado por el viceministro de Políticas para la Defensa del Perú, Mario Sánchez Debernardi, quien enfatizó que los aspectos que se incluirán
en el plan 2013 “deben ser realizables en el tiempo y beneficiosos para todos los países”. Propuestas
El lunes se celebró una reunión preparatoria con la participación de delegados y viceministros de Defensa de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guayana, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela. Paraguay no acudió por estar suspendido. Cada país expondrá sus propuestas para el Plan de Acción de 2013 dentro de estas líneas de acción: políticas de defensa, confianza, ciencia y tecnología y educación.
que en junio del año pasado se le diagnosticó un cáncer que le ha obligado a pasar por el quirófano en tres ocasiones, siempre en Cuba, realizó una campaña electoral a media máquina y un ritmo que solo se vio intensificado en el trecho final. Días antes de que culminara la campaña, el Mandatario dijo a EFE al referirse al cáncer que lo aqueja: “ni me acuerdo de eso, pero ni me acuerdo”.
GLOBAL MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MANDATARIO. El líder venezolano ha sido operado tres veces.
B7
GLOBAL B8
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
MINUTERO Arafat, otra vez inhumado
°
} ĔŊ ŊěŊYasser Arafat fue nuevamente inhumado y su tumba cerrada otra vez el martes en RamalĂĄ, luego de una exhumaciĂłn durante la cual se sacaron muestras de sus restos para determinar si fue envenenado en 2004, indicaron fuentes oficiales palestinas. “La operaciĂłn terminĂł, la tumba volviĂł a ser cerrada y las muestras fueron entregadas a los expertos franceses, suizos y rusosâ€?, indicaron a la AFP responsables de la comisiĂłn de investigaciĂłn sobre la muerte del dirigente histĂłrico palestino.
Siria, un paĂs destrozado Los bombardeos no cesan, mientras los rebeldes cierran importantes carreteras. ALEPO, ŊěŊ Los rebeldes sirios, que tratan de rodear Alepo (norte), cortaron ayer gran parte de la carreteras de la provincia de Raqa, en el noreste de Siria, y tomaron el control de una represa estratĂŠgica en el Éufrates, en momentos en que el EjĂŠrcito regular bombardeaba intensamente los alrededores de Damasco, indicaron fuentes opositoras. SegĂşn el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), VIGILANTES. Los combatientes opositores se mantienen en las ciudades atacadas. AFP con sede en Gran BretaĂąa, los rebeldes tomaron el control de Los rebeldes prosiguen su res bombardearon otra vez ayer tad en Damasco y su provincia, la represa Techrin tras varios estrategia de rodear Alepo, la la regiĂłn de Damasco, matando segĂşn el OSDH. El domingo, la dĂas de combates y asedio, que el gran metrĂłpoli del norte, es- a un joven y a una niĂąa de una violencia habĂa dejado 119 muerEjĂŠrcito tratĂł de evitar con bom- cenario de violentos combates misma familia en Erbin, segĂşn tos en Siria, tambiĂŠn la mitad de bardeos aĂŠreos. el OSDH. TambiĂŠn habĂa com- ellos en Damasco y su provincia, desde julio. “La toma de la represa Para enviar refuerzos a bates en localidades cercanas a segĂşn el 0SDH. Por otra parte, los oficiales del de Techrin es muy imporAlepo, sĂłlo queda la gran la capital. VĂ?CTIMAS tante. Esto significa que al han dejado 20 carretera que la une a DaEn el sur, se registraron com- ESL anunciaron el lunes la creade violen- masco, pero hay que ro- bates a lo largo de la lĂnea del ciĂłn de una comisiĂłn que se enEjĂŠrcito ya no le quedan meses cia en Siria. prĂĄcticamente carretedear la ciudad de Maaret alto el fuego en el GolĂĄn, segĂşn cargarĂĄ de “sentar las bases saras entre Raqa y Alepo. al Numan, controlada por el OSDH, que agregĂł que dos re- nasâ€? del futuro ejĂŠrcito nacional. La batalla de Siria parece conQueda un pequeĂąo camino que los rebeldes desde hace cerca de beldes habĂan perdido la vida en cruza tambiĂŠn el rĂo pero es muy dos meses. localidades de la zona desmilita- centrarse en torno a la capital, de donde el RĂŠgimen estĂĄ dispuesto difĂcil y muy escarpadoâ€?, explicĂł rizada bajo control sirio. a la AFP Rami Abdel Rahman, MĂĄs bombardeos Ayer, la violencia ya dejĂł 18 a alejar definitivamente a los redirector del OSDH. Por su parte, las tropas regula- muertos en Siria, de ellos la mi- beldes.
40.000
Productores de leche protestan en BĂŠlgica
°
ĔŊ ŊěŊLos productores europeos de leche han amenazado, al tĂŠrmino de una protesta que se ha prolongado durante dos dĂas, con nuevas acciones si la UniĂłn Europea (UE) no plantea soluciones para el sector, afectado por el encarecimiento de los piensos y la caĂda de los precios. La protesta reuniĂł ayer a unas 3.500 personas, segĂşn los organizadores, y a varios centenares de tractores, llegados de las distintas regiones de BĂŠlgica, Holanda, Luxemburgo, Alemania, Austria y Francia.
Preocupa impunidad de militares: Colombia ĔŊŊ Ŋě La ONU °instó ayer al Gobierno y al
Parlamento de Colombia a reconsiderar su apoyo a una reforma constitucional que se teme permita la impunidad de miembros de las fuerzas armadas y policiales involucrados con violaciones de los Derechos Humanos. El proyecto de ley propone “que la investigaciĂłn preliminar se efectĂşe en una instancia de la Justicia militar o policial en detrimento de una evaluaciĂłn independiente por parte de las autoridades judicialesâ€?, explicĂł una portavoz de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Graves choques entre egipcios EL ĔŊ ŊěŊEnfrentamientos esporådicos entre manifestantes y fuerzas policiales se registraban el martes por la maùana en la Plaza Tahrir de El Cairo, donde la oposición convocó a una gran manifestación contra el presidente Mohamed Mursi, acusado de monopolizar el poder. Los enfrentamientos tienen lugar en las calles adyacentes a la plaza y cerca de la Embajada de Estados Unidos. Las fuerzas anti-disturbios que custodian la embajada norteamericana respondieron con gases lacrimógenos a pedradas de los manifestantes.
Campamento
DISTURBIOS. Manifestantes y policĂas se enfrentaron en el centro de El Cairo. AFP
bar la revolución�.
En la Plaza Tahrir, como en los Mursi con los poderes momentos decisivos de la rebe- Por su parte, los Hermanos MuliĂłn contra el presidente Hosni sulmanes, que habĂan llamado a Mubarak, los opositores instala- una manifestaciĂłn de apoyo al ron desde el viernes pasapresidente Mursi, surgido do decenas de carpas. de sus filas, en un barrio EL DATO “El Presidente empuja cercano a la Plaza, deal pueblo a la desobediensistieron de su iniciativa incidentes cia civilâ€?, decĂa una de las Los para evitar incidentes. que sacuden banderolas desplegadas Egipto desde la DespuĂŠs de una entrefirma del decreto vista con la jerarquĂa judien la plaza. ya provocaron la En otros de los carteles muerte de dos cial egipcia, Mursi reafiry unos se acusaba a los Herma- personas mĂł la vigencia del decreto 450 heridos. nos Musulmanes de “roque amplĂa sus poderes.
La reina de los sicarios
^ ĔŊ ĹŠÄ› La joven modelo y reina de belleza, MarĂa Susana Flores, fallecida en un enfrentamiento con el EjĂŠrcito mexicano, pertenecĂa a una banda de delincuencia organizada, segĂşn la FiscalĂa.EFE
Breve título Amplían la red fondo Natura 2000
La Comisión Breve texto fondo Europea los aliens (CE) anunció con- que ha extendido temporáneos, en 25.000 kilómetros no llegaron cuadrados del la superficie de espacio la red Natura exterior 2000, sinoeldeprograma Oriente. comunitario de El espacios fenómeno naturales de los protegidos juguetes deque es el principal insdiseñadorde trumento nació la Unión en Jape. Europea (UE) para conservar la biodiversidad en su territorio. EFE
Greenpeace contra los contaminantes
La organización de defensa de la naturaleza Greenpeace precisó que no está en contra de las industrias, sino de algunos procesos productivos contaminantes que estas realizan e impactan directamente sobre las comunidades cercanas a las fábricas. EFE
PLANETA MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
JUNTOS. Los países en desarrollo respaldan la renovación del Protocolo de Kioto, que concluye a finales de este año.
Latinoamericanos en defensa de Kioto Ecuador presentará propuestas para monitorear los recursos, así como más apoyo para Yasuní-ITT. Es una tarea urgente pero diAmérica Latina, una de las zonas del mundo más afectadas fícil, ya que países como Canadá, por el cambio climático, lleva a Japón y Rusia no están por la exla Cumbre de Doha un mensaje tensión de Kioto. unánime de apoyo a las iniciativas para reducir las emisiones El impacto en cifras de gases y para que los países in- Según un estudio europeo citado dustrializados asuman su por la Autoridad Nacional responsabilidad de forma del Ambiente de Panamá, Según el Banco más “ambiciosa”. Mundial, el pla- el cambio climático es conLa XVIII Conferencia neta se calentará siderado la causa principal a finade las Partes de la Con- 4lesgrados del siglo XXI. de 14.000 condiciones clivención Marco de las Namáticas extremas que dejaciones Unidas sobre Camron más de 710.000 muerbio Climático (COP18) arrancó tos entre 1991 y 2010. este lunes en Catar para discutir Además, de acuerdo con un la extensión del Protocolo de informe del Banco Mundial, si Kioto, que expira este año, y si se sigue al “ritmo actual” el plaes necesario otro pacto global de neta se recalentará 4 grados a fireducción de emisiones que lo nal del siglo (lo recomendable es sustituya. que no suba más de 2 grados), lo
Reducir las emisiones ° De forma individual, Brasil, según explicaron fuentes oficiales, defenderá que está cumpliendo con las metas “voluntarias” que se fijó en Copenhague (COP15)
en 2009, cuando garantizó para 2020 una reducción en torno al 36% de sus emisiones de gases contaminantes. Por su parte, México, que fue sede de la COP16, estima que la renovación del Protocolo de Kioto es “un paso indispensable” que facilitará el proceso de negociación encaminado a concluir en 2015 un nuevo instrumento vinculante aplicable a todos los países y que permita estabilizar cuanto antes la temperatura terrestre. Nicaragua también abogará por la extensión de Kioto, según dijo la ministra del Ambiente y los Recursos Naturales, Juana Argeñal, quien añadió que buscarán que la región centroamericana sea tratada como una de las zonas más amenazadas por el cambio climático.
que provocará extremadas olas de calor y subidas del nivel del mar en algunas zonas de casi un metro. Apoyo de Basic
Brasil, el país con más territorio en la Amazonía, considerada el “pulmón del mundo”, ha trabajado de cara a esta cumbre con sus socios del foro Basic (Sudáfrica, India y China), con quienes coincide en que las naciones más desarrolladas se deben comprometer con metas más “ambiciosas” y “creíbles” de reducción de emisiones. Según Basic, la renovación del Protocolo de Kioto debe ser “la principal responsabilidad de la Cumbre de Doha”. EFE
La postura ecuatoriana °
Ecuador, a su vez, propondrá un sistema de monitoreo, reporte y verificación de los recursos financieros que los países desarrollados asignen a las naciones en desarrollo para combatir el cambio climático, según dijo Tarsicio Granizo, subsecretario de políticas y seguimiento del Ministerio Coordinador de Patrimonio. El país suramericano, que desarrolla la iniciativa Yasuní ITT con la que se busca dejar sin explotar el petróleo de una parte de la Amazonía de alta biodiversidad, también considera necesario que se active el llamado Fondo Verde, con recursos predecibles, fundamentalmente públicos.
VEGETACIÓN. La conservación de la Amazonía preocupa a las naciones que comparten este ‘pulmón’ del planeta.
Más aportes °Colombia ya planteó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible (Río+20) de junio pasado un proyecto contra el cambio climático formado por cinco ejes: agua, seguridad alimentaria, ciudades sostenibles, océanos y patrones de consumo y producción. Por su parte, Bolivia defenderá una propuesta que ya presentó el año pasado en Durban (COP17) para establecer un mecanismo conjunto de adaptación al cambio climático y de mitigación del efecto invernadero. Paraguay remarcará que “sería importante detallar estrategias de reducción de desastres y asegurar los medios para hacer frente a las pérdidas y daños asociados con repercusiones del cambio climático”, comentó la Secretaría del Ambiente.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
JUSTIN BIEBER
Abucheado por sus compatriotas La presentación del ídolo juvenil en el medio tiempo del partido por la ‘Grey Cup’ de la CFL (Liga de fútbol americano de Canadá), en Toronto, no agradó mucho al público. Bieber salió al escenario con una camiseta que dejaba sus brazos afuera y fue abucheado durante el show que duró cerca de 30 minutos. “Muchas gracias, Canadá … Yo los amo”, dijo Justin al final de la presentación, a pesar del desprecio mostrado por el público. LA BOTANA
ADAMARI LÓPEZ
Compartirá su historia
La actriz y presentadora puertorriqueña publicará un libro en el que compartirá su historia, según indica en un mensaje de Twitter. “Este libro es desnudar parte de mi alma y reconocer errores, aciertos, virtudes; hermosos y difíciles momentos, debilidades, fortalezas. He aprendido a ser valiente, a enfrentar mis miedos y, de paso, compartirlos”, dijo. ‘Viviendo’ estará a la venta el 31 de diciembre.
PEOPLE
Lady Gaga Cierra su gira La cantante ofreció su primer y único recital en Paraguay con el que cerró su serie de presentaciones en Latinoamérica, en el marco de la gira mundial ‘Born this way ball’. La estadounidense, cuya gira arrancó el 27 de abril pasado en Seúl, llegó a Asunción tras ofrecer recitales en Brasil, Argentina, Chile, Perú y, tras su paso por Paraguay, se trasladará a Sudáfrica. EFE
GABRIEL AUBRY
Amenazado de muerte
El modelo canadiense, expareja de la actriz Halle Berry, logró que los tribunales californianos aprobaran una orden de alejamiento contra el actor francés Olivier Martínez, actual pareja de Berry, a quien acusó de amenazarle de muerte durante una pelea el Día de Acción de Gracias. Aubry y Berry mantienen una larga disputa judicial en torno a Nahla, la niña que tuvieron en 2008. AGENCIAS
BEYONCÉ
Su vida en documental
El material televisivo mostrará a una mujer ‘dinámica, vulnerable e inolvidable’, más allá del glamour.
La cantante estadonidense – imágenes grabadas por la canquien se presentará en el es- tante en su computadora porpectáculo de medio tiempo del tátil– proporciona un “acceso Super Bowl XLVII del 3 de fe- sin precedentes” a la vida de la brero– será la figura principal superestrella como empresaria, de un documental en HBO, compositora, actriz, empresaprogramado para estrenarse el ria, esposa y madre. “Todo el mundo sabe de 16 de febrero de 2013, anunció la música de Beyoncé, la cadena el lunes. pero pocos conocen a “Algunos de mis pro- EL DATO Beyoncé la persona”, gramas favoritos son dijo Michael Lombardo, en HBO, así que estoy abril de 2012, presidente de prograemocionada de que mi En la revista película va a ser parte de ‘People’ nombró mación de HBO en un como comunicado. “Junto con su programación. Esta alaBeyoncé Mujer más película fue tan perso- bella del mundo. el material de archivo de Beyoncé en el escenario, nal para mí”, dijo la gaesta producción va más nadora de 16 premios allá del glamour para revelar Grammy en un comunicado. Dirigida por ella misma, el una mujer dinámica, vulneramaterial fílmico –que incluye ble e inolvidable”, dijo.
Casada con el rapero Jay-Z, Beyoncé tuvo una hija, Blue Ivy Carter, en enero. “Es la cosa más tierna”, dijo la ganadora del Grammy, quien le canta a su hija y asegura que le “encanta” cambiar pañales. Reconocimientos
El 19 de agosto de este año la diva del pop se presentó en la Asamblea General de la ONU, organismo en el que se involucró en la campaña del Día Mundial de la Ayuda Humanitaria, para grabar el video de su tema ‘I was here’, el cual se estrenó a nivel mundial. Además, la cantante y Diane Warren, esta última la autora de dicho tema, donaron los derechos de la canción a la ONU. Entre los numerosos galardones recibidos en su carrera figura el de la Mujer del Año, de acuerdo con la revista ‘Billboard’ en 2009. PEOPLE
M RTERO JOROBA PERO NO MA TA
B11
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
Preguntan los verbos divinos
EDICTO REAL
El cantante que no canta, don Mora, muy galanamente se ha preguntado si aquella trilogía de mesié Montesquieu, de la división de poderes, es acaso una ley divina que debemos respetar, ¿y si acaso eso debe existir?. Tan filosófica afirmación hay que digerirla con un poco de paté, pues querría decir que de no existir la división de poderes habría que volver a antes de Revolución Francesa en que no había tal división de joderes: o sea a la Monarquía absoluta. Seguramente tan lojuda pregunta la hizo para dar gusto a su Majestad, quien ya puede proclamar el “Estadio soy yo”, pues actualmente tiene en su banca electoral a prominentes futbolistas. Como nadie es profeta en su tierra, su Alteza en plenos madriles, luego de indicarles a los hispanos cómo se debe controlar la crisis económica europea, cómo se debe ganarle al Barza de allá (mediante un Real Emelé), se pregunta si no se debería controlar a la información convirtiéndola en función del Estado, como la justicia, los toros y la pelea de gallos y el no tomar los domingos, que tanto han fortalecido a la democracia en su lejano
país. Lo que se olvidaron aquellos divinos preguntantes es que la Constitución de Montecristi es la ley casi divina que nos rige, que dispone la división de poderes, la separación de la Iglesia y el Estado y otras menudencias que no había antes de 1779 (a partir de ese año les cortaron sus divinas cabezas a los reyes). Pero, la realidad es más porfiada y triste que las palabras y que ciertas preguntas inocentes. Ya no hay división de poderes y está prohibida la división de pareceres. Falta que solo existan el Telégrafo II, III y tal vez IV, en vez de los medios independientes actuales. Aclarando que el Telégrafo I es un avión, recuerdo de antiguas glorias volanderas.
El morterista chispo sostiene que en las cantinas y en Carondelé no se pregunta sino que se afirma y punto, pues la embriaguez del trago y del poder, en ese orden, le convierten al humano u persona en omnipotente, omnisabido y en onmiabusivo, pero que, claro, el chuchaqui siempre es horroroso, casi peor que la guillotina y el golpe del estado o el golpe de la señora.
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el sherif de la ciudad El burgomaestre de la capital, barrerá o no barrerá en las próximas elecciones municipales, está organizando las fiestas de Quito. Oigámosle a nuestro sheriff ciudadano. - ¿Se va a vivir las fiestas en paz en Quito o seguiremos en campaña electoral?
- El gran jefe ha dispuesto que vivamos siempre en campaña. Y creo que también afirmó “La paz sea con vosotros” ¿o fue otro?
FRASES “Los burros somos más”. (Publicidad autorizada por el CNE) “Al sur del Ecuador siempe entramos por nuestro norte”. (Ollanto) “A todos nuestros enemigos les pondremos en el mismo saco, pues nos sobran costales”. (PREVISIVOS) “Las cadenas no se paran, tienen disfunciones eréctiles”. (Domingo Sabatín) “Daré entrevistas a los medios independientes mientras no me hagan preguntas”. (Su Majestad)
- ¿No le preocupa que las fiestas serán sin corridas de toros, con sabatinas y con domingos sin el divino néctar?
- La verdadera paz es cuando no hay toreros ni chumados ni opositores, por eso me encanta Monteolivo, ja ja. - Tiene usted un humor entre quiteño y de Zumbahua. ¿Se comenta que se ha elegido a una extranjera de reina de la ciudad?
- Es más quiteña que El Churo, amigo, además las mujeres son del mundo, de donde aman. Disculpará que hable así pero estoy medio chuchaqui, además ayer le vi, él me miró, hoy creo en dios
y en la reelección. - ¿Habla de la reelección del señor de arriba o de la suya?
- La una está asegurada, me lo ha afirmado el fin de semana Domingo y nunca en domingo… puedo desconfiar. En cuanto a la mía espero en barrera contra toda esperanza. - ¿Va a salir a bailar en las calles acompañado de su jefe para recuperar su popularidad que anda volando bajo?
- No me haga tener iras porque como médico que fui puedo aplicarle la receta del caretuco. En cuanto a mi popularidad esta crecerá como la sombra cuando en la tarde el sol declina, es que un bolivariano nunca puede perder. ¡Chuta, todavía no elimino lo que tomamos en el comité de fiestas, por eso estoy tan lírico! - ¿Tiene diseñada una fiesta sin capas, sin capotes, sin pases, sin trago, sin bullas, sin trenzadas, sin bailes, sin chistes alusivos a su Majestad, amigo burgomaestre?
- Todo es posible para los que tenemos los corazones ardientes
las manos limpias y las calles sin baches y en construcción una linda carretera al nuevo aeropuerto. - ¿Para qué año está prevista esa linda carretera?
- ¿Qué importancia tiene el año, pues el tiempo pasa volando como las naves, como los aviones subsidiados, como las nubes opositoras. ¡Otra vez me cogió la poesía ciudadana! - Pasando a otra cosa: ¿Por qué su municipio suspendió la construcción del edificio judicial?
- Porque en la Pulida la cosa no está muy pulida. Los de la Judicatura no presentaron el plan de inmovilidad, el número de los teléfonos celulares de los jueces, los planos, el permiso de destrucción, perdón de construcción de la justicia. No indican dónde será el despacho del doctor Chucky Seven. Yo creo que hay encargar todo a Senplades, que sabe al dedillo como no hacer las cosas. - ¿Sus ordenanzas finales, amigo burgomaestre?
co.
- Democracia sí, toros tampo-
Piel joven con cosmĂŠticos naturales
MIRA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
MIRA B12
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
HĂ GALO USTED Combata el insomnio
Los cambios climĂĄticos y la contaminaciĂłn desencadenan el envejecimiento prematuro.
Existen muchas razones por las que dormir a veces se vuelve tan difĂcil, sin embargo, por fortuna, tambiĂŠn hay varios consejos para que a partir de esta noche usted tenga un sueĂąo realmente reparador:
1.Respete los horarios El primer paso es tener °tiempos establecidos para
levantarse y acostarse. Cuanto mĂĄs los respete, mejor serĂĄ su descanso.
En la actualidad, el mejorar la calidad de vida va de la mano con los cuidados estĂŠticos, siendo esto un pretexto para la creaciĂłn de una amplia gama de productos basados en extractos naturales empleados para el mantenimiento de las diferentes zonas corporales. Nathali Castro, de 21 aĂąos, contadora, comenta que verse bien a cada hora del dĂa es muy prioritario. Aunque para algunos el aspecto fĂsico no cuenta, para ella es algo elemental. Por eso mani- HIDRATACIĂ“N. Use productos con componentes naturales y aplĂquese en diferentes partes del cuerpo. fiesta que al menos “tres veces por semana emplea trucos caseros como la tradicional crema de Pasos a seguir pepino mezclada con leche que Sugerencias permite mantener el cutis suave La mujer siempre ha tratado de ser la mĂĄs hermosa. Hace mĂĄs o menos y limpioâ€?. 5.000 aĂąos antes de esta era, en las ruinas arqueolĂłgicas de Ur se encontraron RealĂcese limpiezas faciales una vez por Llegada la etapa de la adolesen la tumba de la reina Shub-ad, de la civilizaciĂłn sumeria, gran cantidad de °mes para eliminar las impurezas adquiricencia, por lo general se mira al utensilios de belleza. das por el ambiente. cuerpo como una carta de preEn Babilonia en cambio floreciĂł el comercio de perfumes y esencias aromĂĄticas, ° Use pepinos como terapia de relajaciĂłn. sentaciĂłn. Por eso, Glenda Aguimientras que la civilizaciĂłn egipcia dio gran importancia a la cosmĂŠtica. Prueba lar, esteticista, indica que ‘brillar’ de esto, en la tumba de la reina Mir-hotep se hallaron numerosos envases con Consienta a su cuerpo tres veces por °semana con terapias corporales con la de manera perfecta estĂĄ conjugapreparaciones cosmetolĂłgicas. Esto constituyĂł una guĂa para la elaboraciĂłn de aplicaciĂłn de aceites naturales. do con el estado de ĂĄnimo del incremas y maquillajes en la actualidad. dividuo. AsĂ, indica que “una opciĂłn favorable es asesorarse con anĂmicamente se siente bien. profesionales para que mediante “A medida que veo cambios saanĂĄlisis sobre la tipologĂa de la tisfactorios en cada una de mis piel se pueda sugerir tratamien- terapias, mi felicidad y alegrĂa tos sencillos para obtener buenos crecenâ€?, dice. resultadosâ€?, pero sobre Existen recetas sencitodo que se los puede reali- EL DATO llas de realizar como una zar desde la comodidad del mascarilla de miel que se hogar. la obtiene al machacar la A medida que se pulpa de medio melĂłn con envejece, las manchas en la dos cucharadas de miel de Recetas caseras aparecen abeja y de nata. Se aplica La naturaleza ha otorgado piel con mayor fredesde hace miles de aĂąos cuencia. Los tra- sobre la cara y el cuerpo tamientos puedurante 15 o 20 minutos. ingredientes medicinales den ayudar a estas TambiĂŠn, usted puede para el cuidado del orga- disminuir molestias. optar por una combina- ELABORACIĂ“N. En casa es posible fabricar fĂłrmulas sencillas con productos nismo. ciĂłn de crema de manza- que tenga a la mano. De la estructura de vegetales, legumbres y frutas na que es perfecta para aclarar se extrae un sin fĂn de opcio- el cutis. Para esto, se muele esta la y haga un purĂŠ mezclado con la pera es una gran alternativa. nes para aplicaciones faciales y fruta eliminando el corazĂłn y leche hasta obtener una pasta Triture media fruta aĂąadiendo corporales. Daniela Zambrano, las pepas. Luego se aplica por suave y cremosa. AplĂquese so- dos cucharadas de yogur natupublicista, enfatiza que la mujer 20 minutos. bre el rostro y el cuerpo durante ral y una de harina. En seguida, No puede faltar la papa como 15 minutos. proceda a distribuir sobre el rosdebe dedicar mĂĄs tiempo a su belleza exterior y comenta que suavizante. HiĂŠrvala, luego pĂŠleY para las pieles sensibles, tro y el cuello por 20 minutos.
2.Agote su energĂa durante el dĂa
Realizar ejercicio fĂsico es un °buen mĂŠtodo para consumir grandes cantidades de calorĂas que hay en el organismo y que en ocasiones impiden tener un sueĂąo profundo.
3.Cene ligero
menĂş no debe ser pesado °niElcontener excesivas grasas, ademĂĄs usted tiene que estar suficientemente hidratado -esto no quiere decir que beba demasiados lĂquidos-. Es recomendable ingerir alimentos fĂĄciles de digerir, por ejemplo la pasta, la leche o las frutas.
La belleza tiene su historia °
4.Evite los estimulantes
se acerca la noche, °noCuando consuma productos que estimulen su organismo, como cafÊ, alcohol u otros.
5.Acondicione su habitaciĂłn
contar °conEsunindispensable lugar adecuado para descansar. Es fundamental que usted preste atención, tanto a la temperatura, que no debe estar muy elevada ni muy baja, como al ruido, pues un lugar tranquilo es perfecto para dormir bien.
6.Despierte lleno de vitalidad
°
Si sigue estas recomendaciones, maĂąana se levantarĂĄ relajado y, por supuesto, con mucho entusiasmo para emprender un nuevo dĂa.
VACONAS
PROTOCOLO MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B13
MIRA ESPECIAL. Tome todas las precauciones para tener una buena salud capilar.
Luzca ‘fashion’ con un cabello bien cuidado Tener una cabellera espectacular no es una obra de magia, para eso debe cuidarla todos los días. En cambio, para las mujeres Cada persona nace con un tipo de pelo con características pro- están los grafilados (capas) y los pias (rizados o lisos), pero este desconectados (en una parte es puede modificarse con la edad, más larga que en otra). Existen quienes optan por las por la utilización de productos químicos -alisados, tintes y extensiones que hay en tres oppermanentes- y por los agentes ciones: 50% natural, 50% sintéexternos naturales que actúan tico y 100% natural. Estas cuespermanentemente sobre este, tan desde 50 hasta 200 dólares. como sol, viento y agua, explica Fernando Rodríguez, estilista. Cuidado Una mala alimentación y la El cabello debe ser lavado cada falta de ejercicios también día si es que es graso y se reflejan, puesto que le TOME NOTA pasando uno si es reserestan salud, vitalidad, brico, afirma Rodríguez. “Al llo, hidratación y fuerza, de Más informamomento de comprar un tal forma que se vuelven ción: shampoo debe revisar que opacos, quebradizos y con Fausto contenga vitaminas”. Rodríguez, estilista apariencia de descuido. Para enjuagarlo no tieTelf.: ne que utilizar agua muy 087-439-224 caliente, porque puede Estilo dañarlo, puesto que acaba Rodríguez comenta que aproximadamente se caen 100 con los aceites naturales, lo deja cabellos al día, pero es una cifra opaco y lo hace más susceptible que no debe alarmarle, porque a quebrarse. “Lo ideal es lo tibio es normal. Además, este crece y al final un chorro ligeramente cada mes un centímetro, por lo frío esto ayudará a cerrar los poque se recomienda cortarlo a los ros y a darle más brillo”, apunta 90 días, así eliminará las puntas el experto. dañadas. El estilista señala que los cor- Tratamiento tes que están de moda para los Recuerde que todo tipo de factohombres mayores son los cortos res influyen en la resequedad del clásicos y para los más jóvenes el pelo y más si usted ‘abusa’ de la mohicano (al estilo del futbolista secadora y la plancha. brasileño Neymar). Sin embargo, para esto exis-
Alisado con keratina ° Es un procedimiento para eliminar el volumen y el frizz del cabello, fue descubierto en Brasil y patentado en Estados Unidos. A Ecuador llegó en 2007.
Fernando Rodríguez, estilista, explica que a pesar de contener vitaminas este tratamiento reseca al cabello. Por eso, si se decide hacer este alisado es preferible que lleve un buen cuidado de su cabellera.
Consejos Útiles
Use los dedos para desenredar el °pelo cuando está mojado. Evite los cepillos.
° Si tiene una cabellera fina no la sobrecargue con acondicionadores pesados, porque se verá aplastada. ° Compre cepillos de buena calidad o peines sin dientes plásticos filosos o metálicos, porque estos suelen provocar que se corten las puntas. No es conveniente cepillar el °cabello demasiado, porque se puede quebrar.
PREFERENCIA. Emplee protectores sobre su pelo antes de utilizar el secador y la plancha.
ten cremas reparadoras que ayudan a cerrar la cutícula y que pueden ser utilizadas una vez por semana. También, hay ampollas que se aplican cada tres días y ayudan a la reconstrucción del cabello maltratado, brindándole suavidad y elasticidad, indica Rodríguez. Pero, si prefiere puede practicarse una repolarización capilar de chocolate (sirve para hidratar y reestructurar el cabello). Los precios van desde seis hasta 38 dólares, afirma el especialista.
CONOZCA. El protocolo es más exigente en el momento de hablar de vestuario. Establece lo que debe usarse para ceremonias en la noche para de gala, matrimonios, uniformes…
Conozca cómo vestir de etiqueta La etiqueta y el protocolo esta- mismo color que el cinturón, y blecen ciertas normas en el ves- en lo posible con cordones. Tenga en cuenta, además, que tir para hombres y mujeres que se desenvuelven en diferentes las camisas con dos botones en ámbitos. Los empresarios, fun- las puntas del cuello no son para cionarios, subalternos y toda usar corbata: son informales. persona que desee proyectar una imagen con estilo y elegan- Las tonalidades son importantes cia debe ser muy cuidadosa al La medias tienen que usarse del momento de elegir sus pren- color del calzado o del pantalón: das de vestir, que no solo sirven negro, café, gris (las figuras o para cubrir el cuerpo, sino tam- matices claros no son formales). bién para mejorar la apariencia. Asimismo, estas deben llegar Así, los hombres también de- bajo la rodilla (ejecutivas). Las ben cuidar su apariencia. medias blancas se usan Esto quiere decir, entre solo para deportes. El invitado debe otras cosas, saber elegir, seguir las insAnalice que es fundaque combinar y conocer qué trucciones mental tener en cuenta señala la tarjeta se lleva a determinada que recibe. los colores al momento reunión. de vestir y pregúntese: Qué clase de reunión (formal e informal), la hora (en Normas ‘a la medida’ Cuando en una invitación so- la mañana, en la tarde o en la licitan traje formal, entonces noche), el lugar (abierto o cerrahay que escoger la gama del gris do), el clima (hace frío, calor…. oscuro y colores azules. El café, Recuerde que la estación deteraun oscuro, no es elegante ni se mina el grosor del vestido y los considera formal para una reu- colores) y más. Fuente: Tomado del libro nión formal o una cena. En cuanto al calzado, sepa ‘Imagen, etiqueta y protocolo’ que los zapatos deben ser del de Patricia Dávila
MOSAICO
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
CIUDAD DE YEMEN
B14
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
EMBROLLO
ARTE DE
CANTANTE Y COMPOSITOR ESPAÑOL
FURIA
PESCA
ESPECIE DE
BÚFALO PIGMEO
HUESO DE LA
ARGOLLA
TVFAN
CADERA ARRIBA, ENCIMA
AIRE EN INGLÉS
AFLUENTE
TOSTAR
COSTOSO
UNO EN INGLÉS PERUANO PUNTO CARDINAL
FALLAR
PROLONGAR
ASIDERO,
COMBATE
GARFIO
YUNQUE DEL
MANGO
°
SÓDICO PIEDRA SEMIPRECIOSA
FRAGANCIA DISPERSA
ARTERIA DEL
RIBETE, FLECO
SÍMBOLO DE
CORAZÓN
ARIES
CALCIO
CAPITAL DE FRANCIA
ESTRELLA MEDIDA DE
DIADEMA
LONGITUD
TIRITAR,
ACCIÓN DE
SOMBRERO
SÍMBOLO DE
LOAR
TEMBLAR FEMENINO
RADIO
AFÉRESIS DE
CUEVA
(abril 20 - mayo 20) Su espiritualidad será mucho más marcada y fuerte en este período. El extranjero puede presentar buenas oportunidades. Recuerde: El dolor, a veces, puede ser un excelente pedagogo.
APÓCOPE DE
AMALGAMAR
GRANDE
TERMINACIÓN VERBAL
CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA
MOLÉCULA
RELATIVO A LOS RIÑONES
ROEDOR
TELA SUAVE Y
GRAMO
Solución anterior P
TRANSPARENTE S
BATRACIO CURAR ASUNTO ATASCAR
ENFERMEDAD
PADECIMIENTO
O
A
R
C
A
R
L
QUEBRAR LA LEY DE DIOS ARTÍCULO
L
L
APARATO PARA
C
A
R
A
I
R
A
R
C
A M
ACTOR DE LA TELENOVELA PERRO AMOR
A
O
C
A SÓDICO
N
L
C
S
CLORURO
O
E
A
O
FOTOGRAFIAR
P CUERDA DE CEDA PERFORAR, AGUJEREAR
ANTES DE CRISTO ANDAR HACIA ATRÁS
LIZA CREMA DE LA LECHE
ALTAR
R LICOR EXTRAER
C CABELLO TAPAR, OBTURAR
D I
PURO, SIMPLE
C
E
O
D
E
A
O
S
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO
T
R
E
A
O
N
A
A
R
M
A
R
A
M
A
R
EDUCAR, AMAMANTAR SIGNO ZODIACAL
P
G
ROL SIN O
A
L COSTOSO
R
O
EQUIVOCADO
E
PATO SOCIEDAD
A
C
O
ANÓNIMA
S
M
A
L I C A T CELEBRIDADES A CHINO DEPARTAMENTO DE PERÚ
ENFERMEDAD PULMONAR
HUECA, UFANA
O
IZA
KARL GROVE GILBERT
(1843 - 1918)
GEÓLOGO NORTEAMERICANO. DIO UN GRAN IMPULSO A LA GEOMORFOLOGÍA.
A
U
R
R
SOBRESALIR, ACAMPAR
GRUESO
C
A
R
LISTA
LABAR
R
A
R
O
S
A
N
O
O
D
PRIMERA NOTA
VOZ DE ARRULLO MUSICAL
L
A
R
R
PIEL DE CABRA CAMA PEQUEÑA
ARGOLLA
A
B O
COMPONER,
INSTRUMENTO
TELENOVELA CORAZÓN SALVAJE
O R
R
C
ACTRIZ DE LA
R A
RELATIVO A LOS RIÑONES
L
LA PIEL
E R
E
C
PLIEGUE EN
M R DIOSA
N
AMOR
A
CUMPEAÑOS
MES DEL AÑO
DIOS DEL
REPERCUSIÓN
L
FEMENINO
A
E
EXTRAER
POLÍTICO
TACAÑO
FRAGANCIA
DE ATAQUE
MOLUSCO CEFALÓPODO
LIMPIAR
ESPECIE DE
BÚFALO PIGMEO
A
RATA EN INGLÉS
R A SÍMBOLO DE RADIO
LABRAR
T
R
L
A D
O
A
R
ENSENADA CUCHILLO CORTO
A
C SÍMBOLO DE CALCIO
A
F
M
L
R
A
P
A
T
CORTAR ÁRBOLES
S
A
O
PRINCESA INCA
M
A
R
A
DIOS DE LA INDIA LIEBRE DE LA PATAGONIA
R
T
A
R
O
R
ESTRELLA EN
PAREJA
L RELIGIOSA
MAQUINAR,
A
FRAGUAR ESTADO DE VENEZUELA
HUELGA
PATRIARCA DEL DILUVIO APUNTAR
CURAR
N
O
A R
T O
E
AMARRAR INGLÉS
P
R O
S ESPACIO ENTRE LAS MOLÉCULAS DE UN CUERPO
GÉMINIS
(mayo 21 - junio 21) Los cambios dentro del área familiar serán importantes y necesarios y le darán felicidad y armonía. Recuerde: Practique la “paciencia” que es la “ciencia de la paz”.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) El temperamento de su pareja se torna más cálido y alegre. Aproveche los momentos con ella. Recuerde: Ud. es, básicamente, un solucionador de problemas.
LEO
Ċ HORAKU
MICROBIOGRAFÍA
Federico Engels
Austin Powers
(1820-1895)
MAX HD, 16:10
° Filósofo y revolucionario alemán nace un día como hoy.
Dr. Evil regresa de su exi°lioEly viaja al pasado para ro-
Conocido por desarrollar el socialismo científico, el comunismo moderno y el marxismo junto a Carlos Marx, a quien dio sostén económico para la realización de ‘El capital’. Coautor del ‘Manifiesto del Partido Comunista’ y ‘La ideología alemana’, escribió en solitario ‘El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado’, ‘El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre’, ‘AntiDühring’ y ‘Ludwig Feuerbach y el fin de la filosofía clásica alemana’.
bar a Austin Powers su poder sexual. El espía seductor irá tras el Dr. Evil para recuperar su más preciada posesión y evitar que su malévolo enemigo logre destruir el mundo.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Identifican objetos en ‘guardería’ estelar tificado desde objetos de 0,15 masas solares a otros de decenas de veces la masa solar. El astrónomo del Gran Telescopio Canaria e investigador afiliado al IAC, David García, indicó que la relevancia de este estudio está en la comprensión de la física de la formación estelar y planetaria, la actividad estelar y los efectos de las supernovas y vientos estelares que producen nuevas oleadas de activación de la formación de estrellas. Cygnus OB2 está a unos
(marzo 21 - abril 19) Aproveche las facilidades y oportunidades que se le presentarán dentro del área profesional. Recuerde: Parece que no vivimos lo suficiente para tomar la vida en serio.
TAURO
CAVERNA,
NAPOLITANO
TRIUNFAR
Un equipo internacional de astrónomos ha identificado 64.000 objetos en una de las “guarderías” de estrellas más “cercanas” a la Tierra que se puede observar desde el hemisferio norte, el supercúmulo masivo Cygnus OB2 (foto), informó el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). Se supone que son los lugares de nacimiento de la mayoría de las estrellas de la Vía Láctea, incluido el Sol, y en el censo realizado en este trabajo se han iden-
(febrero 20 - marzo 20) Ud. tomará con mayor optimismo y felicidad su futuro. Este es un buen momento para poner en marcha proyectos y planes. Recuerde: Su imaginación puede provocar en su vida nuevas realidades.
CLORURO
MUSICAL
(enero 20 - febrero 19) Sus deseos de servir y ayudar son más fuertes al tiempo que esto le dará mayor confianza y fuerza interna. Recuerde: Una sonrisa cálida y sincera es un valioso rasgo de su personalidad.
PISCIS
ÁPICE INSTRUMENTO MUSICAL GUARANÍ
SEGUNDA NOTA
GAMA TV, 17:30
Los personajes más entrañables se juntan en la vecindad más famosa del mundo. El Chavo, La Chilindrina, Quico, Don Ramón y muchos más serán parte de disparatadas situaciones de humor en esta serie mexicana.
ONDA GRÁNULO,
PLATERO
CIUDAD DE FRANCIA PAÍS DE EUROPA
CANTANTE Y COMPOSITORA ESPAÑOLA
SALA GRANDE
MANTO BEDUINO
CONVICTA AGRANDAR,
FUE UNA
ACUARIO
MONARCA
ASTADO CIUDAD DE RUMANIA
El Chavo
Las emociones turbulentas suelen ser lo que les impide analizarse con más objetividad. El trabajo es una evasión de lo que consideran una implicación excesiva. Respecto a las cuatro principales capacidades de percepción, intelecto, emoción, intuición, sensación, deben realizar un esfuerzo sobrehumano para encontrar el equilibrio entre todas ellas.
VIENTO
4.500 años luz de la Tierra, lo que significa que la luz que se ve ahora en ese supercúmulo fue emitida en la época de la construcción de la gran pirámide de Giza. El estudio se publicó en la revista ‘The Astrophysical Journal Supplement Series’.
(julio 23 - agosto 22) Su salud tiende a mejorar pero deberá procurar ser medido en su alimentación ya que el exagerar perjudicará su hígado. Recuerde: Acéptese y los demás lo aceptarán.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) El tiempo que comparta con sus hijos es valioso y enriquecedor. Estos se muestran alegres y más maduros. Recuerde: Todas las situaciones van pasando como las aguas del río.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) La alegría y buen ánimo ayudarán a mejorar el ambiente dentro de su hogar. El temperamento de su madre mejorará. Recuerde: El conocimiento es un gran tesoro.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Este será un buen momento en el área de los negocios y estudios así que deberá aprovecharlos. Recuerde: El placer puede estribar en la ilusión, pero la felicidad descansa sobre la verdad.
SAGITARIO
(noviembre 22 - diciembre 21) El área económica se estabiliza pero deberá ser más medido en lo referente a sus gastos. Recuerde: La fe le abre amplios y prometedores horizontes.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Su ánimo mejora dándole mayor optimismo y alegría. Su apetito será más voraz por lo que deberá controlarse. Recuerde: Hágase consciente de sus actos para que haga eficaz su vida.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Viene por la cuarta corona BYRON GUAMÁ
El ciclista formado en Pichincha correrá la Vuelta por el ‘Team Ecuador RPM’. Tuvo un año destacado en Colombia. En ciclismo de ruta es el mejor Guamá, quien cerró su particidel país. Sus tres títulos en la pación con el equipo continenVuelta al Ecuador, más etapas tal en la Vuelta al Mundo Maya (Guatemala), donde ocupó ganadas en las principales competencias del TOME NOTA la posición número 15 en la clasificación general. continente y una particiPese a que está concenpación en Juegos Olím- En 2012, Byron picos así lo avalan. Guamá ha teni- trado en ganar por cuarta 72 días de Desde el lunes pasado do competición y ha ocasión el mayor evento cirecorrido 8.647 clístico del país, no descuida está en el país para ser su futuro. “Al momento es inparte de la XXXII Vuelta kilómetros. cierto. Hay posibilidades de Ciclística al Ecuador que inicia mañana con un prólogo en ir a Brasil, Colombia o si sale algo Tulcán, en la frontera norte con en Europa”, detalla Byron, quien no descarta quedarse en el ‘Team Colombia. “Llego con buena experien- Ecuador RPM’ que tiene en sus cia. Estos dos años en el Mo- planes ser un equipo continental. “Sería bueno tener acá un vistar me han servido para madurar mucho”, cuenta Byron equipo con esas características.
ARRIBO. Byron Guamá, en compañía de su hijo, declara a su llegada a Quito.
Logros 2012
° 1ro en la octava etapa de la Vuelta a Colombia ° 1ro en la Vuelta a la Sierra ° 1ro en la sexta etapa de la Vuelta a Tulcán ° 1ro en la quinta etapa del Clásico RCN ° 1ro en la segunda etapa de la Vuelta a Guatemala La idea de José (Ragonessi) es buena, pero dependerá mucho de que se mantenga el apoyo del Ministerio del Deporte, Concentración Deportiva de Pichincha y el Club RPM”, puntualiza el ciclista ‘Oro y Grana’. Año inolvidable
2012, pese a que no termina, será un año imborrable en la memoria de Byron. A su presencia en los Juegos Olímpicos de Londres le agrega varias etapas ganadas en las diferentes competencias que tuvo a lo largo del continente. “Me quedo con la del Clásico RCN”, cuenta Guamá, quien detalla que “ganar en Colombia es difícil” por el nivel de sus competidores. “Es una de las carre-
Diez días a puro pedal ° La XXXII Vuelta Ciclística al Ecuador inicia mañana en Tulcán con un prólogo de 8 km. Hoy, a las 18:00, se realizará el Congresillo Técnico en el Salón de la
Ciudad donde se confirmará el número de participantes. Hasta el momento se han inscrito 10 equipos, entre nacionales e internacionales. La primera etapa será el viernes 29 de noviembre entre Tulcán y Cayambe (187.7 km). La segunda el sábado1 de diciembre entre Quito y Santo Domingo de los Tsáchilas (139.1 km). La tercera el domingo 2 de diciembre: Santo Domingo – El Carmen (36.7 km). La cuarta etapa el lunes 3 de diciembre cubrirá la ruta Pedernales – Puerto Quito (134.8 km). La quinta etapa el martes 4 de diciembre entre Puerto Quito y Calacalí (125.5 km). La sexta etapa el miércoles cinco de diciembre entre Quito y Ambato (132 km). La séptima etapa el jueves 6 de diciembre entre Ambato y Riobamba ( 115 km). La octava etapa el viernes 6 de diciembre entre Riobamba – Machachi (154.1 km) y un circuito en Quito (60 km) el sábado 8 de diciembre.
ras que más voy a recordar”, explica. ‘No me siento favorito’
“Todos los competidores se preparan para ganar. Tendremos que esperar que salgan bien las cosas”, comenta el ciclista nacido en San Isidro (Carchi). Adelanta que será “una vuelta muy disputada” y que “la primera etapa (TulcánCayambe) será clave y esperamos estar bien ese día”. Sobre su trajín durante el año espera que no le complique. “Hay veces que resulta bueno y otras no. A veces uno llega can-
‘Bombillo’ por la hazaña
ESPERANZA. Emelec espera ganar para seguir en pelea.
Ganarle hoy al Deportivo Quito, y el domingo al Deportivo Cuenca es lo que buscará el Club Sport Emelec. El ‘Bombillo’ espera además una derrota de Barcelona ante Olmedo, con eso ganaría la segunda etapa y forzaría a una final. La victoria es lo único que le servirá al plantel guayaquileño esta noche (19:00) cuando se mida a los ‘chullas’, equipo que ya no se juega nada en esta temporada. Rubén Darío Insua, estratega del Deportivo Quito, adelantó que irá con juveniles y suplentes a este encuentro. “Ganar” es la consigna de los jugadores eléctricos. “Es un poco difícil, pero nada es imposible”,
indicó Cristian Arana, portero de los ‘millonarios’. “Mantendremos la esperanza”, continuó. Emelec está a cinco puntos de Barcelona, equipo que lidera el certamen con 42 unidades. La victoria ‘azul’ acortaría la diferencia e instalaría el drama en la última jornada del campeonato. “Esperemos a ver qué pasa el domingo. Tenemos la fe y la esperanza de que algo va a suceder. Toca ganar en Quito porque si no sacamos ese resultado no llegaremos a ningún lado”, refirió Arana. La hinchada de Barcelona estará pendiente de este resultado. Si Emelec no logra la victoria el ‘Ídolo del Astillero’ se habrá coronado campeón.
Ciclista Datos
Nombres: Byron Patricio Guamá De la Cruz F. Nac: 14 de junio de 1985 (27 años) Lugar: San Isidro (Carchi) Vuelta al Ecuador: campeón en 2004, 2008, 2010.
sado al competir en vueltas seguidas y duras como la de Guatemala, pero la idea fue llegar en buen momento y eso hice”, finaliza Byron Guamá.
Serie A
Posibles formaciones
D. QUITO
A. Lemos L. Checa G. Espinoza J. Hurtado P. Velasco E. Vega M. Castro A. Bolaños S. Morales M. Bevacqua L. Congo DT. R. Insúa
EMELEC
C. Arana C. Quiñónez C. Nassuti M. Mina O. Bagüí E. Corozo P. Quiñónez E. Mera E. Valencia M. de Jesús P. Palacios DT. G. Quinteros
Estadio: Olímpico Atahualpa Hora: 19:00 Árbitro: José Luis Espinel
Los cuatro fantásticos del ‘Ídolo’
CRONOS B16
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
BARCELONA
Banguera, Campos, Díaz y Mina son la estructura que tiene a Barcelona a un punto del título.
ANSIEDAD. Miles de aficionados ‘toreros’ mostraron su descontento ante la noticia de que se agotaron las entradas.
Hinchas de Barcelona enfurecidos GUAYAQUIL •
“Queremos entradas…queremos entradas...”, gritaban ayer miles de hinchas barcelonistas, quienes desesperados exigían que se abran todas las boleterías del Estadio Monumental para adquirir un tikete. Era innumerable la cantidad de aficionados que desde el lunes en la noche se apostaron a dormir en las afueras del escenario deportivo por un boleta, luego de enterarse de que era el único lugar donde se iban a expender los tickets para el cotejo del domingo entre Barcelona y Olmedo. La petición, la habría hecho la Policía Nacional, con el propósito de mantener el orden y evitar alguna gresca en otros puntos de venta. Desde la madrugada de ayer, la fila se incrementó, pero sobre las 15:00 los aficionados aseguraban que nunca se abrió la boletería. Por esta razón, enfurecidos gritaban “queremos que salga Noboa, queremos que salga Noboa”. Otros suplicaban por conseguir un boleto, lo que fue aprovechado por la reventa para sacar provecho aumentando el valor de las entradas. La general, cuyo costo es de
10 dólares, fue vendida en 15. Igual ocurrió con las tribunas y suites, donde el valor se incrementó hasta en un 50 y 100 por ciento, según denunciaron varios hinchas. Media hora después, cansados de esperar y por el calor de la tarde, los barristas empezaron a lanzar piedras, botellas y tarrinas con alimentos a los 150 uniformados que estaban en el lugar para controlar el orden. El grupo de Equitación y Remonta debió hacerse presente y con gas trató de calmar la furia de la afición. En este intento, el uniformado Marco Antonio Herrera recibió una pedrada en el pómulo. “Estamos desde las cinco de la mañana haciendo filas para comprar un boleto y nadie ha salido a dar la cara. Los revendedores las negociaban, pero solo para tribuna y palco: nosotros queremos la general”, contó Jonathan Salazar. De igual manera, Alex Intriago dijo que “es injusto que nos hagan esto. Son horas las que hemos pasado sin comer para no salir de la fila y conseguir entrada. Nosotros somos un grupo de 20 amigos que venimos desde Babahoyo”.
GUAYAQUIL • Barcelona es el equipo más completo y competitivo que ha tenido este año el Campeonato nacional. Ha sido el menos batido y el que más goles ha convertido en la temporada. Esto se debe a que tiene un buen planteamiento y posee jugadores desequilibrantes, con mucha jerarquía, predisposición y ganas de ser campeones. EL ‘Ídolo’ ganó la primera etapa y está a un punto de ser campeón de forma directa, por repetir en el primer lugar de la segunda fase. El tributo es a toda la plantilla de jugadores, pero cuatro son los que destacan a criterio del comentarista Jorge Sotomayor. En la portería Máximo Banguera, en la defensa Jayro Campos, en la mitad de la cancha Damián Díaz y en la delantera Narciso Mina. Banguera llegó a la institución ‘torera’ en 2009, inicialmente para ser el suplente de Pablo Santillo,
ARQUERO. Máximo Banguera
pero debido a una lesión del argentino tuvo su oportunidad y no la desaprovechó. Desde aquel entonces, Banguera ha elevado su nivel, al punto de convertirse en uno de los goleros de la selección ecuatoriana. “Tiene mucha elasticidad, sabe ubicarse correctamente. Todo equipo necesita un buen arquero y Banguera ha demostrado que realmente se puso la camiseta amarilla: de ahí parto para decir que es el mejor”, indica Sotomayor. Jayro Campos, aunque se lesionó y terminó alejado del Campeonato, tuvo regularidad en el club y fue importante en la selección nacional. “Un jugador que dio solidez y personalidad por su manera de manejarse profesionalmente”, sostuvo Sotomayor. Damián Díaz ocupa el puesto número uno porque “ha marcado diferencia. En este país, es un jugador que muchos quisieran tenerlo, pero lo tiene Barcelona, como en su momento lo tuvo Liga
con Manzo. Es diferente y ha ganado mucho, juega en los 40 metros, genera, soporta, se ajusta y habilita. Es el mejor volante y el más completo: ha convertido goles de chilena”. Narciso Mina es la carta de gol de Barcelona. “Sin duda ha sido el mejor. Dos años siendo goleador sería imposible no nombrarlo, no tiene competencia en la actualidad. Ha convertido 28 goles”, indica. El exjugador ‘torero’ Frickson George, coincide con Sotomayor en cuanto a que Banguera y Mina fueron los mejores en su línea, pero cree que Frickson Erazo es el mejor defensa porque “es un jugador zurdo y que para un equipo es difícil conseguir y sobre todo porque termina jugando todo el Campeonato”. Agregó que “Arroyo en el medio campo fue más desequilibrante, pese a que Díaz ha convertido goles de chilena. Tiene más ritmo y aporta más al equipo”. MEDIOCAMPISTA. Damián Díaz
DEFENSA. Jayro Campos
DELANTERO. Narciso Mina.
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
#ĹŠ Â ĹŠ"#ĹŠ + 41#+#2
.1%#ĹŠ 1 "ĹŠ2#ĹŠ!.-2 %1 ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠÄĽ,.- 1! ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ! ++(3.2ĹŠ"#ĹŠ !#1.Ä“ĹŠ +ĹŠ2; ".ĹŠ% -¢Ŋ + ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ .3.2ŊśĉĎć!!ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?,ĈĈ2ĔŊ24, -".ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĂŒ+3(,.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ !4,4+ ".ĹŠ8ĹŠ 1#3.1- -".ĹŠ +ĹŠ/¢"(4,ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ !.-ĹŠ%+.1( 2Ä“
1(4-$¢ #-Ŋ+ Ŋ$(- +
ĹŠ ^ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ
:
#,/.1 " ĹŠÄĽ34#1! ÄŚĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ+3(, ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ#-ĹŠ/(23 ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ 2$ +3. ÆFWhW deiejhei 979 bW i[njW iW# b_ZW \k[ kd ƒn_je jejWb" YedjWcei Yed bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ kd _cfeh# jWdj[ d‘c[he Z[ l[^‡Ykbei" cejei o YkWZhed[i" _dZkZWXb[c[dj[ [i[ [i dk[ijhe h[jeÇ$ <k[hed bWi fWbWXhWi Yed bWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ejefWn_ 7kje# cÂŒl_b 9bkX 979 " :_[]e 8ed_bbW" Z[iYh_X_ÂŒ W decXh[ Z[b :_h[Yjeh_e o ieY_ei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Ăˆjk[hYWÉ fhel_dY_Wb" W bW ‘bj_cW YWhh[hW Z[ bW ceZWb_ZWZ hWbbo Z[b W‹e$ ;b i|XWZe" Z[iZ[ bWi fh_c[hWi ^ehWi Z[b Z‡W" bei cejeh[i Ăˆhk]‡WdÉ Yed ik c|n_ce feZ[h Wb ikh eh_[d#
j[ Z[b YWdjÂŒd$ BW I[njW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edW# je Fhel_dY_Wb Z[ HWbbo Ăˆ9efW 8WdYe FheYh[Z_jÉ" jkle [d b‡d[W Z[ fWhj_# ZW W Y[hYW Z[ *+ c|gk_dWi" [djh[ be gk[ ied Wkjei" cejei o YkWZhe# d[i$ Bk[]e Z[ bei fheY[iei WYei# jkcXhWZei gk[ h[Wb_pWd bei c_[c# Xhei Z[b 979 fWhW ]WhWdj_pWh bei c|n_cei [ij|dZWh[i Z[ i[]kh_ZWZ [d bW YWhh[hW0 h[l_i_ÂŒd c[Y|d_YW o Z[ i[]kh_ZWZ" h[kd_ÂŒd Z[ f_bejei o l[h_\_YWY_ÂŒd Z[ h[gk_i_jei" i[ Z[iWhhebbÂŒ [b ĂˆIkf[h Fh_c[É fWhW Z[j[hc_dWh [b ehZ[d Z[ fWhj_ZW Z[
bei f_bejei$ :[iZ[ [iW [jWfW" [b feZ[heie l[^‡Ykbe (*/ f_bej[WZe feh ;\hƒd @|Yec[ o ik YecfW‹[he Z[ \ÂŒhck# bW" :_[]e Ceb_dW \eje " i[ Wl_pehÂŒ Yece kde Z[ bei c|i h|f_Zei" i_# jkWY_ÂŒd gk[ Wb Ă’ dWb Z[ bW YedleYW# jeh_W i[ hWj_Ă’ YWh‡W [d [b fÂŒZ_kc" Wb ]WdWh bW YWj[]eh‡W Z[ bei (&&&YY Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei Yed kd j_[cfe Z[ '-c)+i [d bei jh[i fh_# c[i Z[ l[beY_ZWZ [jWfWi o Yed# iW]hWhi[ [d bW 9Wj[]eh‡W =[d[hWb" fehgk[ \k[hed bei c|i h|f_Zei Z[ bW YWhh[hW$ ;d bW c_icW Z_l_i_ÂŒd =[d[# hWb " bei WYecfW‹Whed Hec|d L|iYed[p o @kWd F|[p '*&&YY " Yed kd j_[cfe Z[ '.c')i1 c_[d# jhWi gk[ fWhW bW j[hY[hW kX_YWY_ÂŒd Z[b ĂˆW]bkj_dWZeÉ feiWhed <WXh_Y_e 7dZ_de o M_bb_Wc 9Wblef_‹W" Yed kd h[]_ijhe Z[ '.c((i$
!4 ĔŊ 1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ 4)(+~ CWkh_Y_e 7Yk‹W i[ YediW]hÂŒ Yece [b c|i h|f_Ze Z[ bW fhel_dY_W [d [b YkWZhÂŒd" [d bW j[cfehWZW gk[ YedYbko[$ Fk`_b‡" YkdW Z[ c‘i_YW o [ZkYWY_ÂŒd" [i jWcX_ƒd [nfehjW# Zeh Z[ Wkjecel_b_ice1 iki f_bejei \k[hed fhejW]ed_ijWi [d (&'( o ie# fehj[ fWhW [b 979" o [b `el[d 7Yk# ‹W" kde Z[ iki [cXW`WZeh[i [d bei l[beY[i ĂˆhWfjehÉ$
ēŊ 41(!(.Ŋ !4 ĔŊ#+Ŋ,;2Ŋ 1;/(".Ŋ#-Ŋ!4 "1¢-ē
ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ! ,/#¢-
(#%.ĹŠ .-(++ ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24, Äą 3.1( ĹŠ8ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ#231#!' ĹŠ"#ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ".2ĹŠ/(+.3.2ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ"#3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ ++8Ä“ĹŠ .!(.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ8ĹŠ"#ÄƒĹŠ-(1ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ/1#,( !(¢-Ä“
ĉ
g Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
2/ !(.ĹŠ !.%#".1 Ĺ—ĹŠĹŠ
(#,/1#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1#!.1" 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !4 13.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ / 1 ĹŠ".1,(1Ä“ĹŠÄĄ 4 -".ĹŠ5 -ĹŠ ,(%.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ+.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!4 13.ĔŊ ++~ĹŠ!.-5#12 -ĹŠ.ĹŠ)4#% -ĹŠ 5("#.Äą)4#%.2ĹŠ.ĹŠ5#-ĹŠ3#+#5(2(¢-ĢĔŊ #7/+(! ĹŠ (,#- ĹŠ 4#11#1.ĔŊ 104(3#!3 ĹŠ 8ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ ".+#2!#-3#2Ä“ ++ ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ !.%#".1ĹŠ!.-ĹŠ 2(#-3.2ĹŠ#731 2ĔŊ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!4 13.ĹŠ"#+ĹŠ ".+#2!#-3#ĔŊ 43(+(9 -".ĹŠ,4# +#2ĹŠ"(5#13(".2ĹŠ!.,.ĹŠ /4$2ĹŠ.ĹŠ2(++ 2ĹŠ/#04# 2Ä“ĹŠ -ĹŠ#23.2ĹŠ #2/ !(.2ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ(-!+4(1ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(+4,(- !(¢-ĹŠĂŒ-(!.2ĔŊ !.,.ĹŠ+(-3#1- 2ĹŠ"#ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ!.+.1#2ĔŊ 4- ĹŠ+;,/ 1 ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ĹŠ#23(+.ĹŠ1#31.ĹŠ.ĹŠ 4- ĹŠ .+ ĹŠ"#ĹŠ"(2!.3#! Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ 2ĹŠ+;,/ 1 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ 3#-#1ĹŠ4- ĹŠ/#12.- +(" "ĹŠ/1./( Ä“ĹŠĹŠ
#- ˜ Ĺ‹ ),'#.),#)-Ĺ‹ Ĺ‹ *,/ Ĺ‹ Ĺ‹ )& - (. -Ĺ‹
ÂĄ Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ 1, 1ĹŠ4- ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ4- ĹŠ2ĂŒ/#1ĹŠ#231#++ ĹŠ.ĹŠ4- ĹŠ3#,;3(! ĔŊ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%423.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!'(!.2Ä“
#!.1 1ĹŠ+ ĹŠ' (3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ".+#2!#-Äą 3#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ3 1# ĹŠ$;!(+ĔŊ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ("# 2ĹŠ 04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ 84" 1+#Ä“ĹŠ Bei Yebeh[i fWij[b[i" bWi Ă“eh[i" bei YWhhei o bei j[cWi Z[fehj_lei Z[ bW _d\WdY_W ied h|f_ZWc[dj[ h[cfbW# pWZei feh jedWb_ZWZ[i iÂŒb_ZWi" b_# Xhei" WfWhWjei [b[YjhÂŒd_Yei o jeZe j_fe Z[ YeiWi gk[ WokZ[d W h[\eh# pWh bW f[hiedWb_ZWZ Z[ kd WZeb[i# Y[dj[$ Be gk[ ckY^ei fWZh[i de iW# X[d [i gk[ jeZei [ijei [b[c[djei fk[Z[d _dYehfehWhi[ [d [b Z_i[‹e Z[ kd Zehc_jeh_e$ 9bWhe gk[" Wdj[i Z[ _dj[djWh h[Z[YehWh [b YkWhje" be c[`eh i[h‡W gk[ Yedikbj[d Yed ƒb e [bbW" fWhW iWX[h YÂŒce Z[i[W gk[ i[ l[W ik YkWhje$ 231#++ ĹŠ"#ĹŠ1.!* ÆBe fh_c[he W jecWh [d Yk[djW [i gk[ bei `ÂŒl[d[i ied Yecfb[jWc[d# j[ Z_\[h[dj[i Z[ bWi `el[dY_jWi [d YkWdje W be gk[ gk_[h[d [d bW Z[Ye# hWY_ÂŒd Z[ ik YkWhjeÇ" [nfb_YW @[Wd 9Whbe Ă›blWh[p" Whgk_j[Yje o Z_i[# ‹WZeh Z[ _dj[h_eh[i$ I_ ik ^_`e WZeb[iY[dj[ [i WĂ’Y_e# dWZe W bW c‘i_YW" i[]khWc[dj[ ik l[ij_c[djW h[Ă“[`Wh| [ij[ ]kije o feZh‡W jecWh [d Yk[djW Wb]kdei Z[ bei [b[c[djei gk[ kiW fWhW WcX_[djWh ik ^WX_jWY_ÂŒd$ ÆFk[Z[ [dcWhYWh bW YWc_i[jW Z[ ik XWdZW \Wleh_jW o Yeb]WhbWi [d bW fWh[ZÇ" ik]_[h[ Ă›blWh[p$ ;ij[ [nf[hje jWcX_ƒd h[Ye# c_[dZW _dijWbWh \eYei Z_Yhe_Yei [d [b j[Y^e gk[ _bkc_d[d bWi YWc_i[jWi [dcWhYWZWi fWhW ZWhb[i kd [\[Yje ZhWc|j_Ye$ ;d [ij[ j_fe Z[ Z[YehW# Y_ÂŒd i[ fk[Z[d _dYbk_h Yebeh[i Yed bei gk[ [b WZeb[iY[d[j[ i[ _Z[dj_Ă’# gk[$ JWcX_ƒd i[ fk[Z[ fheXWh kd j[bW Z[ `[Wd fWhW bWi Yehj_dWi e [b
d[]he fWhW [b [Zh[ZÂŒd$ Æ9edi_Z[h[ bkY[i d[]hWi e [i# jheXeiYÂŒf_YWi bWi kiWZWi [d bWi Z_iYej[YWi Yece fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ bkpÇ" ik]_[h[ Ă›blWh[p$ ;b f_ie fk[Z[ i[h YkX_[hje feh ]hWdZ[i XWbZeiWi d[]hWi" gk[ W bW l[p fk[Z[d [ijWh f_djWZWi Yed [ijh[bbWi ZehWZWi gk[ i_ckb[d [b ĂˆYWc_de Z[ bW \WcWÉ Z[ >ebbomeeZ$ Feij[hi Z[ XWdZWi" kdW ]k_jWhhW" fWhbWdj[i ]hWdZ[i o kd WkjÂŒ]hW\e WokZWh|d W ZWh bei jegk[i Ă’dWb[i W bW Z[YehWY_ÂŒd$ ÆFWhW bWi `ÂŒl[d[i" [b [ij_be he# gk[he Z[ Z[YehWY_ÂŒd Z[X[ i[h c|i \[c[d_deÇ" [nfb_YW [b Z[YehWZeh" gk_[d h[Yec_[dZW f_djWh bW ^WX_# jWY_ÂŒd [d bei Yebeh[i c|i kj_b_pW# Zei feh iki YWdjWdj[i \Wleh_jei$ JWcX_ƒd ^Wo gk[ fed[h ckY^e e`e W bei [b[c[djei Z[YehWj_lei$ ÆI_ W bW `el[d b[ ]kijW [b Yekdjho heYa" Yece JWobeh Im_\j" [djedY[i [b_`W kd j[cW Yekdjho fWhW bW ^WX_jW# Y_ÂŒdÇ" h[Yec_[dZW Ă›blWh[p$ 4#13 2ĹŠ/#12.- +(9 " 2 Bei Z[jWbb[i fk[Z[d Z[j[hc_dWh [b ƒn_je e [b \hWYWie Z[ bW Z[YehWY_ÂŒd [d kd Zehc_jeh_e$ 9kWdZe i[ jhWjW Z[ [d\Wj_pWh [b YkWhje Z[ kd WZe# b[iY[dj[" bei Z[jWbb[i [d bW fk[hjW fk[Z[d W‹WZ_h ckY^e YWh|Yj[h o [ij_be" [nfb_YW I_X_bW 9WhlW`Wb" Z_# i[‹WZehW Z[ _dj[h_eh[i$ Æ9ehj[ kd jkXe Z[ cWZ[hW e kdW lWh_bbW Z[ j[di_ÂŒd W`kijWXb[ gk[ i[W Z[b WdY^e Z[b cWhYe Z[ bW fk[hjWÇ$ BW f_[# pW Z[X[ YWbpWh W bW f[h\[YY_ÂŒd" Z[ cWd[hW gk[ i[W i[]khe Z[`Whbe W^‡ f[he de Z[X[ YWkiWh ^[dZ_ZkhWi [d [b cWhYe$ Æ;b_`W Y_djWi Yebeh_ZWi gk[ h[Ă“[`[d [b [ij_be Z[b YkWhje Z[b WZeb[iY[dj[ o Ykƒb]k[bei" [d lWh_Wi bed]_jkZ[i" W be bWh]e Z[ bW lWh_bbWÇ" Z_Y[ bW Z_i[‹WZehW$ ;b WZeb[iY[dj[ fk[Z[ [iYe][h bei Yebeh[i Z[ ik [gk_fe \Wleh_je e fk[Z[ YWcX_Wh
bei Yebeh[i i[]‘d Wb]kdW \[ij_l_ZWZ Y[hYWdW$ Fk[Z[ ]kWhZWh bWi Y_djWi o h[^kiWhbWi W‹e jhWi W‹e$ ÆBWi Yehj_dWi Yed Yk[djWi [hWd be ‘bj_ce [d ceZW [d bWi ZƒYWZWi Z[ '/,& o '/-&" o fWhW kd YkWhje Z[ WZeb[iY[dj[i ceZ[hde" i[ fk[# Z[ h[Y_YbWh [ijW _Z[W" bW YkWb ]kijW ckY^eÇ" Wi[]khW 9WhlW`Wb$ Bei Wb# cWY[d[i Z[ Yehj_dWi W^ehW e\h[Y[d Yehj_dWi Yed Yk[djWi [d jeZei bei jWcW‹ei" Yebeh[i o \ehcWi$ ?dYbki_# l[ ^Wo Wb]kdWi gk[ j_[d[d Yk[djWi gk[ Xh_bbWd [d bW eiYkh_ZWZ o gk[ _dYbki_l[ ]kijWd W bei Y^_Yei c|i [n_][dj[i$ Æ:[`[ gk[ ik ^_`e WZe# b[iY[dj[ [b_`W kdW gk[ lWoW WYehZ[ W ik YkWhje o W iki ]kijeiÇ" h[Ye# c_[dZW bW [nf[hjW" gk_[d Yec[djW gk[ bWi Yk[djWi fk[Z[d Yeb]Whi[ [d bW fWhj[ [nj[h_eh Z[b cWhYe e [d [b c_ice cWhYe fWhW de _dj[hĂ’[# hWd Wb cec[dje Z[ WXh_h e Y[hhWh Z[ bW fk[hjW$ +#,#-3.2ĹŠ"(5#13(".2 Fhel[[h kdW Xk[dW \k[dj[ Z[ _bk# c_dWY_ÂŒd [d [b Zehc_jeh_e Z[ kd WZeb[iY[dj[ [i _cfehjWdj[ fWhW gk[ [ij[ fk[ZW [ijkZ_Wh" b[[h" ^W# Y[h Z[X[h[i e kiWh bW YecfkjWZehW i_d ZW‹Wh ik l_i_ÂŒd$ ÆF[he de feh# gk[ Wb]e" Yece bW bkp" i[W \kdY_e# dWb j_[d[ gk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ i[h WXkhh_ZeÇ" Z_Y[ 9Whbei <ehjkdW" fhef_[jWh_e Z[ kd beYWb Z[ _bkc_# dWY_ÂŒd$ >eo [d Z‡W" bWi b|cfWhWi Z[ [iYh_jeh_e o bWi Z[ f_[ l_[d[d [d kd WhYe‡h_i Z[ Yebeh[i o [ij_bei gk[ lWd Z[iZ[ bei c_d_cWb_ijWi ^WijW bei [iYWdZWbeiei$ Æ;b_`W kdW b|cfWhW W`kijWXb[" gk[ b[ f[hc_jW Z_h_]_h bW bkp Wb bk]Wh [nWYje ZedZ[ bW d[Y[i_jWÇ" WYedi[`W <ehjkdW$ BWi b|cfWhWi Yb_f jWcX_ƒd fk[Z[d i[h kiWZWi Z[ cWd[hW [\[Yj_lW [d kd [iYh_jeh_e" e [b_`W kdW b|cfWhW C[ZkiW Yed lW# h_ei XhWpei Z[ bkp W`kijWXb[i$
ÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ ĹŠ
SE VENDE SE VENDE
NECESITO SEĂ‘ORITAS
Informes a los telĂŠfonos: 0998134089 0992895389 / 0998134089
Telf. 2828343 / 0984678390
#"
SE VENDE
! !
SE VENDE )'0$ ,,( ,.$ ' ! . * 2 $-,#$.,/ 3 " ! #, #$ )1*'+', '6 $/-$"' ) )1$0,,0& $"0,. #$ &1$)) / '%&0/".'!$ . +05 *1+#' ) *$/$/ 4
% ! ! "&% $$ ! ! !
* % ! $ ! $ $$ ! )#' (
ÄŠ
OPTOMETRAS
g ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
#
" !
ĹŠ
TELF.: 0998161450 / 2809409. Rebaraton, AMAZONAS 5Â92 Y Guayaquil.
Se vende CĂ MARA PROFESIONAL PENTAX KÂ100
INF. 0987051472
Ä“ ĹŠ Ä“ Ä“
“Cuando bien pueda hacer a la humanidad, he de hacerlo ahora, pues no tendrĂŠ otra oportunidad de pasar por aquĂâ€?‌‌ Madre Teresa de Calcuta. LOOR AL ARTISTA ECUATORIANO EL DIRECTORIO
op/27130
ĹŠ
Ä Ä€
g Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ M8I@FJ
Ä“ ĹŠ Ä“ Ä“
<OKI8:KF AL;@:@8C LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE GLA@Cà :@K8:@äE 8C ;<D8E;8;F :8ICFJ >LJK8MF 9<E8M@;<J M@CC8II<8C# :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GIFGL<JK8 GFI IFJ8I@F D8I>8I@K8 =8LK8 M8CC<AF%$ E— (/*$)'()% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% KI8D@K< M<I98C JLD8I@F%
SUPERINTENDENCIAÂ DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘IA TRANSPORTE PESADO MAYORISTA LATACUNGA TRANSMAYOLAT S.A .. La compaĂąia TRANSPORTE PESADO MAYORISTA LATACUNGA TRANSMAYOLAT S.A. se constituyó por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del CantĂłn LATACUNGA, el 01 de Junio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąias, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.561 1. DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2. CAPITAL:Suscrito US$ 1.000,00 Numero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: EI objeto de la compaĂąia es: LA COMPAĂ‘IA SE DEDICARĂ Â EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL, SUJETĂ NDOSE A LAS DISPOSICIONES DE LA LEY ORGĂ NICA DEL TRANSPORTE TERRESTRES, TRĂ NSITO Y SEGURIDAD VIAL, SUS REGLAMENTOS Y LAS DISPOSICIONES QUE EMITAN LOS ORGANISMOS COMPETENTES EN ÉSTA MATERIA.
f/28413
Ambato, 22 de noviembre de 2012
LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@CĂ % Gla`cˆ# j}YX[f ). [\ fZklYi\ [\c )'()# cXj ('_*)%M@JKFJ1 XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# gfi i\le`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c j\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% <e m`ikl[ [\ cX fg`e`Â?e [\ cfj k\jk`^fj XZ\i$ ZX [\ cX _fefiXY`c`[X[ [\ cX j\ÂŒfiX >cX[pj =XlkX MXcc\af# j\ c\ [\j`^eX :liX[fi 8[$ C`k\d [\c _`af d\efi [\ \[X[ ;pcXe Afjl„ 9\eXm`[\j =XlkX# hl`\e j\ gfj\j`fe$ Xi} \c [ˆX (+ [\ efm`\dYi\ [\c )'()# X cXj [`\Z`j„`j _fiXj% CX XZ\gkXZ`Â?e mXc\ gfi [`jZ\ie`d`\ekf% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f :8ICFJ >LJK8MF 9<E8M@;<J M@CC8II<8C# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e cfj Xikj% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e cXj Z`l[X[\j [\ CXkXZle^X \ @YXiiX# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj \eki\ cX leX p cX fkiX# m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\ gifj\^l`i} \e kiXd`kX [\ cX ZXljX Xle \e i\Y\c[ˆX% 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj p k„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX [\ cX [\dXe[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\$ jgfe[Xe% Efk`]ˆhl\j\% = ;i% <[n`e GXcdX ?\ii\iX# Al\q# j`^l\e Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`fe\j%$] cX XeXc`jkX# cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p# X[m`ik`\e[f Xc \eZXljX[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc X ]`e [\ hl\ i\Z`YX efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j# hl\[Xe[f c\^Xcd\ek\ :@K8;F%$ Gla`cˆ )* [\ efm`\dYi\ [\c )'()% ;I8% 9<8KI@Q E<KF CFA8 8E8C@JK8 ALIĂ ;@:F ) ;< C8 LE@;8; AL;@:@8C DLCK@:FDG<K<EK< :@M@C ;< GLA@CĂ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/+(-!)..(
SUPERINTENDENCIAÂ
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C
DE COMPAĂ‘Ă?AS
:8LJ8 ;< 8C@D<EKFJ ?@AF Ef% )'()$((*) 8:KFI81 9<KKP CFI<E8 DFE:8PF D<E8% I<:C8D8;F1 D8I:F 8EKFE@F DFC@E8 C8II8>8 E@z81 ;8IC8 >PJJ<C8 DFC@E8 DFE:8PF
! #.,/!>=! 2% #.-23)347? ,%$)!-3% %2#1)341! /@"+)#! !-3% %+ .3!1). 1),%1. $%+ #!-3?- !3!#4-'! %+ $% -.5)%,"1% $% 7 2% )-2#1)")? %- %+ %')231. %1#!-3)+ $%+ #!-3?- !3!#4-'! "!*. %+ -@,%1. %+ $% ,!18. $% 4% !/1."!$! /.1 +! 4/%1)-3%-$%-#)! $% .,/!>=!2 ,%$)!-3% %2.+4#)?- $% $% %-%1. $% ! %2#1)341! /@"+)#! $% $)2.+4#)?- 5.+4-3!1)! 7 !-3)#)/!$! $% +! :9 .3.1'!$! !-3% %+ .3!1). 1),%1. $%+ #!-3?- 4*)+= %+ $=! $% !'.23. $% (! 2)$. !/1."!$! /.1 +! -3%-$%-#)! $% .,/!>=!2 $% ,"!3. ,%$)!-3% %2.+4#)?- $% $% -.5)%,"1% .,/!1%#% !+ .3.1'!,)%-3. $% +! 1%&%1)$! %2#1)341! +! 2%>.1! !1=! .1%-! !3!++!2 2/=- %- 24 #!+)$!$ $% %1%-3% %-%1!+ $% +! #.,/!>=! ! #.,/!1%#)%-3% %2 $% -!#).-!+)$!$ %#4!3.1)!-! 7 $.,)#)+)!$! %- +! #)4$!$ $% !3!#4-'! ! -3%-$%-#)! $% .,/!>=!2 $% ,"!3. ,%$)!-3% %2.+4#)?- $% -.5)%,"1% $% !/1."? +! $)2.+4#)?- 5.+4-3!1)! 7 !-3)#)/!$! 7 .1$%-? $%-31. $% .#(. $=!2 #.-3!$.2 $%2$% +! &%#(! $% -.3)A#!#)?- +! /4"+)#!#)?- $%+ %631!#3. $% +! 1%&%1)$! %2#1)341! /@"+)#! /.1 31%2 $=!2 #.-2%#43)5.2 /!1! %&%#3.2 $% ./.2)#)?- $% 3%1#%1.2 2%>!+!$! %- %+ !13=#4+. $% +! %7 $% .,/!>=!2 7 %'+!,%-3. $% /.2)#)?- /.1 !13% $% %1#%1.2 $% +.2 #3.2 .#)%3!1).2 %23!"+%#)$.2 %- %+ )-#)2. 2%'4-$. $%+ !13=#4+. $% +! %7 $% .,/!>=!2 #.,. !#3. /1%5). ! 24 )-2#1)/#)?- % /.-% %- #.-.#),)%-3. $%+ /@"+)#. +! $)2.+4#)?- 5.+4-3!1)! 7 !-3)#)/!$! $% +! :9 ! A- $% 04% 04)%-%2 $% #1%7%1%- #.- $%1%#(. ! ./.-%12% ! 24 )-2#1)/#)?- /4%$!- /1%2%-3!1 24 /%3)#)?- !-3% 4-. $% +.2 *4%#%2 $% +. #)5)+ $%+ $.,)#)+). /1)-#)/!+ $% +! #.,/!>=! $%-31. $%+ 3<1,)-. $% $=!2 #.-3!$.2 $%2$% +! &%#(! $% +! @+3),! /4"+)#!#)?- $% %23% %631!#3. 7 !$%,;2 /.-'!- %+ /!13)#4+!1 %- #.-.#),)%-3. $% +! 4/%1)-3%-$%-#)! $% .,/!>=!2 + 4%8 7 . !##).-!-3% 04% 1%#)"! +! ./.2)#)?- -.3)A#!1; ! %23! 4/%1)-3%-$%-#)! $%-31. $%+ 3<1,)-. $% $.2 $=!2 2)'4)%-3%2 *4-3!,%-3% #.- %+ %2#1)3. $% ./.2)#)?- 7 /1.5)$%-#)! 1%#!=$! 2."1% %++! - #!2. $% -. %6)23)1 ./.2)#)?- . $% -. 2%1 -.3)A#!$! %- +! &.1,! !-3%2 )-$)#!$! 2% /1.#%$%1; ! +! )-2#1)/#)?- $% +! 1%&%1)$! %2#1)341! /@"+)#! $% +! )-$)#!$! #.,/!>=! 7 !+ #4,/+),)%-3. $% +.2 $%,;2 1%04)2)3.2 +%'!+%2
&
,"!3. ! .5)%,"1% $%
ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@% CXkXZle^X# *( [\ fZklYi\ [\c )'()# X cXj (,_+(% M@JKFJ1 CX i\Z$ cXdXZ`�e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi 9<KKP CFI<E8 DFE:8PF D<E8 \e Zfe$ kiX [\ D8I:F 8EKFE@F DFC@E8 C8II8>8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c XikˆZlcf -. [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\%$ Gfi ZlXekf cX XZkfi X 9<KKP CFI<E8 DFE:8PF D<E8 YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi D8I:F 8EKFE@F DFC@E8 C8II8>8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j% \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi \c I\ZcXdX[f \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXi} Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\e cfj XikˆZlcfj (*+ p (+( [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX cX g\ej`�e Xc`d\ek`Z`X \e ]fidX gifm`j`feXc X cX ZXe$ k`[X[ [\ F:?<EK8 P KI<J ;FC8I<J :FE KI<@EK8 P LE :<EK8MFJ /*%*( d}j cfj jlYj`[`fj p fkifj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j hl\ [\Y\ jld`e`jkiXi \c [\dXe[X[f j\Œfi D8I:F 8EKFE@F DFC@E8 C8II8>8 X ]Xmfi [\ jl _`aX ;8IC8 >PJJ<C8 DFC@E8 DFE:8PF gfi d\ejlXc`[X[\j Xek`Z`gX[Xj [\ekif cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\c [`\Z`fZ_f [\ fZklYi\ [\ )'()# ]\Z_X [\ cX gi\$ j\ekXZ`�e [\ cX [\dXe[X#
g\ej`Â?e hl\ [\Y\i} j\i ZXe$ Z\cX[X gfi \c ;\dXe[X[f \e cX Zl\ekX [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ gXiX \c \]\Zkf Xg\ikliXi} cX j\ÂŒfiX GX^X[fiX [\ \jk\ Alq^X[f%$ <c ;\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\eZ`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\$ j\ekX[f gfi cX 8ZkfiX ZÂ?i$ iXj\ kiXjcX[f Xc I\ZcXdX[f%$ F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX cX 8ZkfiX \e jl XeleZ`f [\ gil\YX%$ <c i\ZcXdX[f D8I:F 8EKFE@F DFC@E8 C8II8>8 i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc \e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX cX 8l[`\eZ`X èe`ZX gi\m`f Xc aliXd\ekf [\ C\p% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc E—+/ j\ÂŒXcX[f gfi cX 8ZkfiX Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe$ Z\[`[X Xc j\ÂŒfi ;I% I8LC @C8HL@:?<%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX 8ZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\ :Â’dgcXj\ ] 8Y^% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p CXkXZle^X# (0 [\ Efm`\dYi\ [\c )'()% :<IK@=@:F% 8Y^% AlXe Afj„ J`dfe :XdgXÂŒX J<:I<K8I@F <E:8I>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/+(,!)..' 8M@JF AL;@:@8C Alq^X[f k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X Al`Z`f Ef% (''/$)''0$I%C% ;\gfj`kXi`f al[`Z`Xc1 Ji% IfcXe[f 8^l`c\iX =XYXiX J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX m\`ek`fZ_f [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [fZ\# X gXik`i [\ cXj ki\Z\ _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X j\ cc\mXi} X \]\Zkf \c i\dXk\ [\c j`^l`\e$ k\ Y`\e `edl\Yc\1 K\ii\ef [\ Zfe]fidXZ`Â?e ^\fd„ki`ZX ZlX[iX[X# lY`ZX[f \e \c YXii`f D`ÂŒf# GXiifhl`X GXjkfZXcc\# :XekÂ?e CXkXZle^X# Gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`# Zfe leX \ok\ej`Â?e [\ *%,)/ d\kifj ZlX[iX[fj# Z`iZlejZi`kf YXaf cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 EFIK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ E„jkfi J}eZ_\q2 JLI1 Zfe gifg`\[X[ [\ ;fcfi\j JXeZ_„q p [\ _\i\[\ifj [\ G\[if KfXhl`qX2 <JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ Cfi\eqf G`cX2 p F<JK<1 Zfe gifg`\[X[ [\ :c\d\eZ`X :f\ccf# j\gXiX[f gfi le ZXd`ef m\Z`eXc2 X \jk\ k\ii\ef j\ cf \eZfekiÂ? Zfe Zlck`mf [\ qXeX_fi`X# \e Zfj\Z_X jl j`jk\dX [\ i`\^f \j gfi Xjg\ij`Â?e p ef \o`jk\ e`e^leX ZfejkilZZ`Â?e%$ ;Xe[f le XmXcÂ’f kfkXc [\ Z`eZf d`c [fjZ`\ekfj efm\e$ kX p [fj [Â?cXi\j%$ J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% M`e`Z`f 8ZfjkX 9XcXi\qf J\Zi\kXi`f alq^X[f k\iZ\if [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)/**(!).,' 8M@JF AL;@:@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :`kXZ`Â?e1 8c [\dXe$ [X[f <;N@E I@:8I;F :8I;<E8J C<D8 Zfe \c al`Z`f [\ [`mfiZ`f gcXek$ \X[f gfi cX j\ÂŒfiX D8I@8 JLJ8E8 K<E<C<D8 >L8C8E :lXekˆX1 @E;<K<ID@E8;8 Al`Z`f1 .,-$)'() ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# d`„iZfc\j )- [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()# cXj (+_*'%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e gifm`$ [\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi [`jgfe^f1 <e cf gi`eZ`gXc j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X%$ KiXdˆk\j\ \e AL@:@F M<I98C JLD8I@F%$ Gfi ZlXekf cX XZkfiX D8I@8 JLJ8E8 K<E<C<D8 >L8C8E YXaf aliXd\ekf [`Z\ hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f <;N@E I@:8I;F :8I;<E8J C<D8 p [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`$ Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X p \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ Z`iZlcXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`$ Xe[f fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X gfi \c XZkfi# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc gif]\j`feXc [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ kf[X cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ 8Zkl„ \c j\ÂŒfi J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX%$ :fe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX
d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi E— ()0$;>$:AK$()$J<G# [\c , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Zki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\% =% ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% Al\q K\dgfiXc%$ ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&Zk%)/*)/!).+. ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE1 8 cfj [\dXe[X$ [fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ CL:I<:@8 8EKFE@<K8 J8C8Q8I HL@JG< Zfe cX [\dXe[X [\ Gi\jZi`gZ`�e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f gcXe$ k\X[X gfi gXik\ [\c XZkfi D8I:F N8J?@E>KFE G8Q J8C8Q8I% Al`Z`f Ef% '.--$)'() J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% D8I:F N8J?@E>KFE G8Q J8C8Q8I# \ZlXkfi`Xef# [\ ,- XŒfj [\ \[X[# [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[f# [\ gif$ ]\j`�e gif]\jfi# [fd`Z`c`X[f \e \jk\ ZXek�e CXkXZle^X# gifm`eZ`X [\ :fkfgXo`2 Xek\ ljk\[ dlp i\jg\klfjXd\ek\ ZfdgXi\qZf p ]fidlcf cX j`^l`\ek\ [\dXe[X1 ;\j[\ \c , [\ <e\if [\ (00+# d\ \eZl\ekif \e gfj\j`�e# kiXehl`cX# `e`ek\i$ ildg`[X# Zfe \c }e`df [\ [l\Œf p j\Œfi# [\c gi\[`f cfk\ [\ k\ii\ef# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ =„c`o mXc\eZ`X# gXiifhl`X AlXe DfekXcmf# ZXek�e CXkXZle^X# gif$ m`eZ`X [\ :fkfgXo` hl\ gfj\\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj1 Efik\1 gifg`\[X[ [\ K\i\jXP:XdgXŒX# gXi\[ Xa\eX2 Jli1 \e cX cfe^`kl[ [\ [`\q d\kifj ZXcc\ =„c`o MXc\eZ`X2 Fi`\ek\1 cX d`kX[ [\ DXel\c DXjXgXekX2 p# FZZ`[\ek\1 [\ 8ej\cdf :_`c`hl`e^X# gXi\[ Xa\eX2 Zfe leX jlg\i]`Z`\ [\ ki\jZ`\ekfj m\`ek\ d\kifj ZlX[iX[fj d}j f d\efj% <e \c gi\[`f [liXek\ kf[f \c k`\dgf hl\ \jkfp gfj$ \j`feX[f Zfdf [l\Œf p gifg`\kXi`f j`e hl\ eX[`\ d\ \jkfiY\# j`e ZcXe[\jk`e`$ [X[ X m`jkX p gXZ`\eZ`X [\ kf[f \c dle[f p [\ cfj m\Z`efj [\c cl^Xi# \e ]fidX kiXehl`cX# gXZ`]`ZX \ `e`ek\iildg`[X2 _\ j\dY$ iX[f mXi`fj k`gfj [\ _fi$ kXc`qXj p m\^\kXc\j Zfdf dXˆq# gXgXj# p _`\iYX [\ gXjkfi\f# gif[lZkfj hl\ cf _\ Zfj\Z_X[f \e Y\e\]`Z`f dˆf p [\ d` ]Xd`c`X2 _\ Zfejkil`[f cX ZXjX \e cX ZlXc _XY`kf alekf Zfe d` ]Xd`c`X% :fe cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj# i\Zliif Xek\ jl 8lkfi`[X[ p <e al`Z`f fi[`eXi`f [\dXe[f X cfj j\Œfi\j _\i\[\ifj [\jZfef$ Z`[fj [\ cX j\ŒfiX ClZi\Z`X 8ekfe`\kX JXcXqXi Hl`j_g\# cX gi\jZi`gZ`�e \okiXfi[`$ eXi`X X[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f [\c gi\[`f Xek\j j`e^lcXi$ `qX[f# Zlpfj [\dXe[X[fj f gi\jlekfj [l\Œfj eleZX klm`\ife cX gfj\j`�e p [fd`e`f [\c gi\[`f# cX d`jdX hl\ hl\[X \ok`e$ ^l`[X gfi cX gi\jZi`gZ`�e gXZˆ]`ZX# `e`ek\iildg`[X# kiXehl`cX# j`e ZcXe[\jk`e`[X[ Zfe \c }e`df [\ j\Œfi p [l\Œf hl\ k\e^f gfi dXj [\ [`\Z`fZ_f XŒfj \e ZXc`$ [X[ [\ [l\Œf p gifg`\kXi`f [\c d`jdf2 gfi cf hl\ \e j\ek\eZ`X j\ j\im`i} fi[\eXi \c [fd`e`f X d` ]Xmfi# [`jgf$ e`\e[f hl\ j\ dXi^`e\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# \e \c d`jdf hl\ j\ `ejZi`Y`i} \jkX d` [\dXe[X% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X# cle\j / [\ fZkl$ Yi\ [\c )'()# cXj ((_,'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` Zfe[`Z`�e [\ Al\q K\dgfiXc# [\j`^eX[f d\[`$ Xek\ F]`Z`f E— ))/0$;GO$ () i\d`k`[f gfi \c j\Œfi ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`2 p i\Z`Y`[f Zfe ]\Z_X * [\ j\gk`\dYi\ [\c )'()2 \e cf gi`eZ`gXc [`j$ gfe^f1 gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\e$ Z`X Xek\i`fi [`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f Fi[`eXi`f%$ :ˆk\j\c\j X cfj [\dXe[X[fj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ ClZi\Z`X 8ekfe`\kX JXcXqXi Hl`jg\ # Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cXj \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ CXkXZle^X2 X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e [\e$ kif [\c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj ZfekX[fj X gXik`i [\ cX ’ck`dX [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j p gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`f$ e\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj [\ cXj ZlXc\j# j\ j`\ekXe Xj`jk`[fj %$ :ˆk\j\c\j X cfj j\Œfi\j 8cZXc[\ p
GifZliX[fi J`e[`Zf [\c :Xek�e CXkXZle^X# d\[`$ Xek\ cX `ek\im\eZ`�e [\c Z`kX[fi Al[`Z`Xc% K�d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi kXekf gXiX jl [\]\ejX Zfdf gXiX i\Z`$ Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ C\p2 X[a’ek\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfdgXŒX%$ @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ Dle`Z`gXc @edfY`c`Xi`X p D\iZXek`c [\c :Xek�e CXkXZle^X %$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% Cl`j 8iklif KXg`X =\ie}e[\q% Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X K\dgfiXc GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccfj =&)/**,!).,(
8ELC8:@FE<J
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`�e% +(*'),*,(# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ FJFI@F GFE:< N@CC@8D ><ID8E% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/+()
C`Yi\kX <okiXm`X[X J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c GÂ’Yc`Zf# hl\ \jk} \okiX$ m`X[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% *''''(+/*, g\ik\e\Z`$ \ek\ X A8:B<C@E< M8I>8J :89<Q8J# \d`k`[X gfi cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf Ăˆ<c JX^iXi`fÉCk[X% Hl`\e Zfej`[\i\ k\e\i [\i\$ Z_f jfYi\ \ccX [\Y\i} gi\$ j\ekXij\ \e cX :ffg\iXk`mX \e le gcXqf ef dXpfi X fZ_f [ˆXj [\jgl„j [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ [\ZcXiXi} [\]`e$ `k`mXd\ek\ \okiXm`X[X% 8k\ekXd\ek\ C8 ><I<E:@8 =&)/+'/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('(')//,,# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ PL>:?8 KF8HL@Q8 J<>LE;F 8C=I<;F%gif$ Z\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`$ ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)/+(.
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'++,(''' Eif% :XikfcX (/'-)/(''+( :c`\ek\ K8GLP G8G8# FJ:8I$D8EL<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-/(0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /)'*/(--'' Eif% :XikfcX (/',-,,'(/( :c`\ek\ E8I8EAF ?<II<I8# AFI><$CL@J [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-/(0 EI 444444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (/)0 [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-/(0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef% (/+( [\ cX :kX Ef% /'(/'-//'+ g\ik\e\Z`$ \ek\ X DFC@E8 :?8:FE# D8I@F$ILG<IKF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:& (-/(0 EI 444444
') , # .1Ä–ĹŠ 1Ä“ĹŠ ĹŠ Äą : ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ;j_cebÂŒ]_YWc[dj[" Z[ce# YhWY_W fhel_[d[ Z[b ]h_[]e ĂˆĂ‰Z[ceiÉÉ" _]kWb W fk[Xbe o ĂˆĂ‰ah|jeiÉÉ" gk[ i_]d_\_YW ]eX_[hde" feZ[h$ :[ceYhWY_W [i [b ]e# X_[hde Z[b fk[Xbe$ Ä“ BW Z[ceYhWY_W ikh][ [d 7j[dWi" [d [b i_]be L Wd# j[i Z[ 9h_ije$ 7j[dWi Yh[ÂŒ bWi i_# ]k_[dj[i _dij_jkY_ed[i fWhW ZWh l_ZW W bW Z[ce# YhWY_W0 W$ BW 7I7C8B;7 e ;AAB;I?7" gk[ Z[l_de [d ?=B;I?7" gk[ i_]d_Ă’ # YW ĂˆĂ‰7iWcXb[WÉÉ$ BW 7iWcXb[W j[d‡W bWi i_]k_[dj[i \kdY_ed[i0 W Ykcfb_h bWi ÂŒhZ[d[i [`[Ykj_lWi" Yece bei Z[# Yh[jei o bW YedY[i_ÂŒd Z[ Y_kZWZWd‡W Wb [njhWd`[he1 X [b[]_h \kdY_edWh_ei1 Y b[]_ibWh1 o" `kp]Wh bei Z[b_# jei o Yh‡c[d[i feb‡j_Yei$ X$ 9EDI;@E$ Y$ JH?8KD7B;I" _d# j[]hWZei feh bei `khWZei" [i Z[Y_h feh bei gk[ `khW# XWd" gk_[d[i i[ [b[]‡Wd feh iehj[e$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą : BWi WiWcXb[Wi Yedij_jk# o[d [b i‡cXebe Z[ bW Z[# ceYhWY_W Wj[d_[di[$ BW [iYWiW feXbWY_ÂŒd ]h_[]W f[hc_j‡W gk[ [b fk[Xbe i[ _dijWb[ [d WiWcXb[Wi" fWhW WdWb_pWh o h[iebl[h bei Wikdjei Z[ _dj[hƒi ][d[hWb$ >WY[ Zei c_b gk_d_[d# jei W‹ei ikh][ [d =h[Y_W [b fh_c[h [`[cfbe Z[ kd i_ij[cW Z[ceYh|j_Ye$ BW Z[ceYhWY_W i[ YedijhkoÂŒ ieXh[ jh[i hWi# ]ei0 W$ ?iedec‡W" _]kWbZWZ Wdj[ bW b[o$ 7h_ijÂŒj[b[i ieijkle gk[ ĂˆĂ‰dWZ_[ [i Y_kZWZWde feh ^WX_jWh kdW Y_kZWZ Z[j[hc_dWZW" i_de feh fWhj_Y_fWh [d bWi jWh[Wi Z[ ]eX_[hde o [d bWi `kZ_Y_Wb[iÉÉ$ X$ ?i[]eh‡W" Z[h[Y^e Z[ [nfh[iWhi[ [d f‘Xb_Ye$ 7h_ijÂŒj[b[i Yedi_Z[hÂŒ gk[ ĂˆĂ‰jeZe Y_kZWZWde j_[d[ Z[h[Y^e W kiWh bW fWbWXhW Yed b_X[hjWZ [d bWi WiWc# Xb[Wi" oW gk[ i_d Y_kZWZW# dei de ^Wo ;ijWZeÉÉ$
g Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 31 2+ " 1.-ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ."#Äą % 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“
/'*& (Ĺ‹ *& (Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ĺ‹ Ä’ "#( ,v -Ä“
/-.)Ĺ‹ (Ĺ‹*& 4 Ĺ‹ ( 6 Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ2.!.11#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ.!411(".ĹŠ 8#1Ä“
.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĹŠ2#ĹŠ %+.,#1 1.-ĹŠ 4-04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ2#-3~ -ĹŠ(,/.Äą 3#-!( ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ' !#1Ä“ Fh_c[he i[ [iYkY^Whed ]h_jei" bk[]e i[ eXi[hlÂŒ ][dj[ gk[ Yehh‡W o feYei i[]kdZei Z[ifkƒi Zei f[hiedWi oWY‡Wd [d bW YWbpWZW Z[ bW Wl[d_ZW I_cÂŒd HeZh‡]k[p" W (& c[jhei Wb ikh Z[ bW fbWpW 9WdWZ|$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi ''0&& YkWdZe Zei f[hiedWi gk[ Wb fWh[Y[h _XWd W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW i[ YWo[# hed" Wb cec[dje gk[ [b Wkjece# jeh \h[dÂŒ \k[hj[c[dj[" kdW ck`[h
YkoW [ZWZ o decXh[i de \k[hed Z[j[hc_dWZei [d [i[ cec[dje i[ ]ebf[Œ Wb bWZe _pgk_[hZe Z[ ik YW# X[pW o kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ *+ W‹ei Z[ [ZWZ i[ ]ebf[Œ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b Yh|d[e$ ;b ikije i[ WfeZ[hŒ Z[ jeZei bei j[ij_]ei gk_[d[i f_Z_[hed gk[ i[ bbWc[ W kdW WcXkbWdY_W" f[hiedWb feb_Y_Wb gk[ [ijWXW [d kd ef[hWj_le Z[ Z[Yec_ie Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZe#
iW fheY[Z[dY_W WYkZ_[hed W l[h_Ă’# YWh [b ^[Y^e o W jhWjWh Z[ fh[ijWh WokZW$ 2/#1 Feh bW hWZ_e bei kd_\ehcWZei f_Z_[# hed Wfeoe Z[ kdW WcXkbWdY_W feh# gk[ bei Zei oWY‡Wd [d bW YWbb[" bei Ykh_eiei i_d YedeY[h Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei _dj[djWXWd Z[ kdW k ejhW cWd[hW fed[h W Xk[d h[YWkZe W bei ^[h_Zei$ BW [if[hW i[ ^_pe [j[hdW \Wc_b_Wh[i Z[ bei ^[h_Zei ]h_jWXWd Z[i[if[hWZei gk[ b[i WokZ[d" gk[ bbWc[d W bei 8ecX[hei f[he bW kd_# ZWZ i[ Z[cehÂŒ Y[hYW Z[ '+ c_dkjei [d bb[]Wh Wb i_j_e$
;d [i[ j_[cfe [b ^[h_Ze i[ fkie Z[ f_[ c_[djhWi bei \Wc_b_Wh[i [i# jWXWd f[dZ_[dj[i feh i_ WYWie i[ Z[ifbec[" c_[djhWi jWdje gk[ Yed WokZW Z[ kd Z[bWdjWb bei feXbWZe# h[i YkXh_[hed bW ^[h_ZW Z[ bW i[‹e# hW gk[ i[ gk[ZŒ WYeijWZW fWhW [l_# jWh j[d[h Wb]‘d _dYedl[d_[dj[ c|i ]hWl[ [d ik iWbkZ$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ BWjWYkd]W bb[]Whed Wb i_j_e Z[ bei ^[Y^ei o jhWdifehjWhed W bei Zei ^[h_Zei ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ fWhW gk[ i[Wd Wj[dZ_Zei Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" bWi f[hiedWi i[ ceijhWXWd ceb[ij_W feh bW Z[cehW Z[ bW kd_ZWZ Z[ h[iYWj[$
)'#- ,)(Ĺ‹ #&v( ,)-Ĺ‹ Ĺ‹! -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ #/ ;d kdW WYY_ÂŒd YeehZ_dWZW _dj[# .-31.+ ]hWdj[i Z[ bW 7][dY_W Z[ H[]kbW# BW Wkjeh_ZWZ Yec[djÂŒ gk[ [ij[ Y_ÂŒd o 9edjheb >_ZheYWhXkh‡\[he ef[hWj_le oW \k[ fbWd_Ă’YWZe Yed 7H9> [ ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Wdj[h_eh_ZWZ" i_d [cXWh]e" YWjWbe# Feb_Y‡W Z[Yec_iWhed ,+ Y_b‡dZhei ]ÂŒ bei h[ikbjWZei Yece Æ\kd[ijei Z[ ]Wi Z[ kie Zecƒij_Ye gk[ [hWd fWhW bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ ^ej[# kj_b_pWZei feh bei Z_\[h[dj[i d[]e# b[i o iWbed[iÇ$ Y_ei Z[ Yec_ZWi o ^eif[ZW`[ Z[ bW ;ijW [nfh[i_ÂŒd bW ^_pe fehgk[ Y_kZWZ$ Wb l[h_Ă’YWh gk[ [d Wb]kdei beYWb[i 7 bWi ''0&& [cf[pÂŒ [b W‘d j[d‡Wd ]Wi Z[ kie Ze# cƒij_Ye i[ b[i Z[Yec_iÂŒ [b h[Yehh_Ze [d bWi YWbb[i ( ĹŠ fheZkYje fehgk[ Z[X[d jhW# Z[ CWoe o JWhgk_ [d kd XW`Wh Yed ]Wi _dZkijh_Wb$ h[ijWkhWdj[ YedeY_Ze Z[ ;b Z[Yec_ie Z[ bei Y_b_d# bW khX[" bk[]e [i [nj[d# +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ% 2ĹŠ #-ĹŠ ."#% ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Z_[hed feh bW Wl[d_ZW ĈĔÄ?ćŊ"¢+ 1#2ĔŊ#-ĹŠ Zhei Z[ ]Wi i[ be h[Wb_pÂŒ Z[ 7cWpedWi [d YWZW kde + ĹŠ#-31#% ĹŠ ĹŠ cWd[hW fh[l[dj_lW" oW gk[ ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[ bei d[]eY_ei [n_ij[d# 2#!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ#2ĹŠ [b jhWXW`Wh Yed [b Y_b_dZhe "#ŊĉĔĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ8ĹŠ j[i$ Z[ kie Zecƒij_Ye [d WYj_l_# #-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ #2ĹŠ"#ŊĉĔÄ?ÄŽĹŠ"¢+ Äą CWh_e IWdZelWb" _d# 1#2Ä“ ZWZ[i Yec[hY_Wb[i [ij| fhe# j[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ feb_# ^_X_Ze" ÆbWc[djWXb[c[dj[ Y‡W [ " _d\ehcÂŒ gk[ [ijW bWi f[hiedWi gk_[h[d gk[ [i bW i[]kdZW WYY_ÂŒd Z[ [ijW dWjk# i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei" i_d gk[ hWb[pW gk[ i[ h[Wb_pW [d bW fhel_d# [bbei h[if[j[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_W" oW gk[ [b fh_c[h ef[hWj_le Z[ Z[c|iÇ$ Z[Yec_ie i[ be [`[YkjÂŒ [d CWhpe" IWdZelWb Yec[djÂŒ gk[ jWcX_ƒd YkWdZe CWohW 9^_cXehWpe [ijWXW YeehZ_dWd bei Yedjheb[i Wb fh[Y_e Wb \h[dj[ Z[ bW YWhj[hW$ Z[b ]Wi" oW gk[ ^W h[Y_X_Ze Z[dkd# Y_Wi Z[ YeXhei [nY[i_lei$
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ+.! +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ42#-ĹŠ% 2ĹŠ(-"4231( +ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ3 -04#2ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ".,_23(!.Ä“
BW ]k[hhW YedjhW bei i_j_ei Z[ l[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W e ĂˆYWY^_d[h‡WiÉ i[ WY[dj‘W" [b l_[hd[i ‘bj_ce i[ YedeY_ÂŒ bW eh_[djWY_ÂŒd dWY_edWb fWhW gk[ bei `k[Y[i Z[ YedjhW# l[dY_ed[i iWb]Wd W h[Wb_pWh bei ef[hWj_lei o eh_[dj[d [b Z[# Yec_ie Z[ bei eX`[jei gk[ ied l[dZ_Zei [d bWi fbWpWi o iki fhef_[jWh_ei de j_[d[d `kij_Ă’# YWY_ÂŒd b[]Wb Z[ ik fheY[Z[dY_W$ 7o[h Z[iZ[ bWi &/0)& f[h# iedWb Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ XW`e [b cWdZe Z[ 9^h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" [d Yed`kdje Yed Bk_i HeZh‡]k[p" `k[p Z[ YedjhW# l[dY_ed[i h[l_iWhed bWi \WYjk# hWi Z[ jeZei bei Whj‡Ykbei [b[Y# jhÂŒd_Yei o Z[ \[hh[j[h‡W gk[ i[ [nf[dZ[d [d [b i[Yjeh$ ;b @k[p [nfh[iÂŒ gk[ bWc[d# jWXb[c[dj[ l[h_Ă’YWhed gk[ W‘d [n_ij[d i_j_ei ZedZ[ i[ l[dZ[ fheZkYjei Z[ ZkZeiW fheY[# Z[dY_W o feh [bbe Yedj_dkWh|d Yed bei ef[hWj_lei Yed WokZW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;nfkie gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i ied gk_[d[i Z[X[d `kij_Ă’YWh bW fheY[Z[dY_W Z[ kd fheZkYje feh [b gk[ ^_Y_[hed kdW _dl[h# i_ÂŒd" ÆbW c[`eh \ehcW Z[ ^WY[h# be [i fh[i[djWdZe bW \WYjkhWi Z[ be gk[ [bbei WZgk_h_[hed o feh [ie fk[Z[d l[dZ[hbei $$$ i_ de bei fh[i[djWd bWc[djWXb[c[d# j[ j[dZh[cei gk[ h[j_hWhb[i [b fheZkYjeÇ$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ h[\k[hpWd bei ef[hWj_lei o bei h[Wb_pWh|d [d bWi Z_\[h[dj[i fWbpWi Z[ bW fhe# l_dY_W$ #!(2(¢C_[djhWi jWdje Ă›d][b BÂŒf[p" Yec[hY_Wdj[ Z[b bk]Wh Wb gk[ b[ h[j_hWhed kd Yecfh[ieh [nfb_# YÂŒ Wb @k[p gk[ j[d‡W bWi \WYjkhWi" i_d [cXWh]e" YkWdZe bW Wkjeh_# ZWZ h[l_iÂŒ bW ZeYkc[djWY_ÂŒd YecfheXÂŒ gk[ Wb]e de Ye_dY_# Z‡W o feh [ie ehZ[dÂŒ [b Z[Yec_# ie ^WijW gk[ be]h[ `kij_Ă’YWh bW fheY[Z[dY_W Z[b fheZkYje$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ^_Y_[hed kd bbW# cWZe W bei Yec[hY_Wdj[i fWhW gk[ YkcfbWd Yed bW b[o$
Čć! (-!+ēũ
423.ũ#-ũ -ũ #+(/#
^ ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
.2ũ/#12.- 2ũ1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ũ#-ũ ,#"(.ũ"#ũ4-ũ!.-$42.ũ/#1! -!#ũ5( +Ĕũ+ 2ũ 5~!3(, 2ũ$4#1.-ũ++#5 " 2ũ ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ 2 +4"ē : ũ ĈĈ
ēĉČĒĔũ ".ũ#-ũ.1. $1_-ũ ;!.,#ũĸ/(+.3.Ĺũ8ũ (#%.ũ .+(- ũĸ!.ı /(+.3.Ĺũ% - 1.-ũ+ ũÌ+3(, ũ5;+(" ũ"#+ũ ,/#ı .- 3.ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ ++8ēũ ,/#¢-ũ 1.5(-ı !( +ũ2#ũ"#ăũ-#ũ#23 ũ-.!'#ē : ũ Đ
.231 1;ũ24ũ5("
ũ! -3 -3#ũ #8.-!_ũ #231#- 1;ũ4-ũ".!4,#-3 +ũ 04#ũ1#5#+ 1;ũ24ũ5(" ũ $4#1 ũ"#+ũ%+ ,.41ē : ũ Ĉć
,#+#!ũ(-3#-3 ũ + 1% 1ũ #+ũ$#23#).ũ , 1(++.ũ #/.13(5.ũ 4(3.ũ1#!( #ũ ũ+ 2ũĈĒĖććũ"#ũ'.8ũ ũ ,#+#!ēũ : ũ ĈĎ