Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? Ĺ? §
ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ/.1ĹŠ #8ĹŠ +#!3.1 +
ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ!.-31 ĹŠ +$.-2.ĹŠ 49Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŠ
2'! Ŋ -9 Ŋ +(23 Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ /.1Ŋ -(5#12 1(. ;%(- Ŋ Ċ
-$.1, +#2Ŋ2#1;-Ŋ !.-31.+ ".2 ;%(- Ŋ ĉ
4#!#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ '.8ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2 .-ĹŠ#+ĹŠ)41 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1(%.1ĹŠ+.2ĹŠÄŠÄŠĹŠÄ„ĹŠ Äą , -3#2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ/.2#2(.- ".2Ä“ BW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ Jkd]khW^kW \k[ [b [iY[dWh_e [d ZedZ[ bei Wif_hWdj[i gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b YedYkh# ie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd YedleYW# Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" \k[he fei[i_edWZei Yece bei dk[# lei `k[Y[i Z[ bW pedW Y[djhe$ 7i_ij_[hed Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[0 9ejefWn_" Jkd]khW^kW 9^_cXehW# pe" 8eb‡lWh" FWijWpW o DWfe$ ;b fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW \k[ [b [dYWh# ]WZe Z[ jecWh [b `khWc[dje Z[ h_]eh o b[i h[YehZÂŒ bW eXb_]WY_ÂŒd cehWb gk[ j_[d[d Yed bW Yeb[Yj_l_# ZWZ$ ;ij[ [l[dje \k[ i_ckbj|d[e [d
bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$ Bei `k[Y[i o bWi `k[pWi eYkfW# h|d bWi lWYWdj[i [d bWi Z_\[h[dj[i Yehj[i fhel_dY_Wb[i [d [b Wif[Yje f[dWb" Y_l_b" c[hYWdj_b" _dgk_b_dW# je" jhWXW`e" jh|di_je" Z[ bW \Wc_b_W" ck`[h" d_‹[p o WZeb[iY[dY_W Z[iZ[ [ij[ Z‡W$ ;d bW fhel_dY_W WbYWdpWhed [ijei YWh]ei0 @eiƒ Bk_i I[]el_W :k[‹Wi" ?l|d 7b[`WdZhe <WXWhW =WbbWhZe" CWohW @[Wd[j^ 9^_c# XehWpe FWbcW" ;Z_ied CWhY[be @|# Yec[ <h[_h[" :_[]e NWl_[h Ce]he Ck‹ep o IWdj_W]e FW‘b PkcXW IWdjWcWh‡W$ ;%(- ĹŠ Ä‘
/$#&vĹ‹. ( 6Ĺ‹ /(Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ - ( ,#)Ĺ‹ 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bW fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]Wj[ o bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[b YWdjÂŒd Fk`_b‡ i[ Ye# beYÂŒ Wo[h bW fh_c[hW f_[ZhW Z[ be gk[ i[h| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ 9eb_i[e CWoeh [d [b Ăˆ;cfeh_e Cki_YWbÉ Z[b YWdjÂŒd$ BW eXhW YeijWh| ' c_bbÂŒd *&& c_b ZÂŒbWh[i o [ijWh| kX_YWZe [d bW KhXWd_pWY_ÂŒd :eYjeh CWhYe 7djed_e =kpc|d" YedjWh| Yed kdW [ijhkYjkhW Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe o ik YkX_[hjW i[h| c[# j|b_YW$ ;b WbYWbZ[ Z[ Fk`_b‡" =kijWle 9W‹Wh cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ [i# fWY_e i[ h[Wb_pWh|d WYjei ieY_W# b[i" YkbjkhWb[i o Z[fehj_lei fWhW [b Z[b[_j[ Z[ bei fk`_b[di[i o Z[ bei YejefWn[di[i [d ][d[hWb$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ!#-31.ĹŠ$4#1.-ĹŠ/.2#2(.- ".2ĹŠ#-ĹŠ ,Äą 3.Ä“
+(23 -Ŋ2#%4-" Ŋ $ 2#Ŋ"#Ŋ +$ #3(Ĺ 9 !(¢-
Ŋ/1(,#1 Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ +$ #3(9 !(¢-Ŋ 04#Ŋ(-(!(¢Ŋ#-Ŋ 1(+Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ,#3.".Ĺ +.%~ Ŋ .+.1#2Ŋ !4 -%.Ŋ!.-!+48¢Ŋ 8Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ#3 / Ŋ+.2Ŋ1#2/.-Ĺ 2 +#2Ŋ 2/(1 -Ŋ +$ #3(9 1Ŋ ŊĒććŊ +4,-.2ēŊ
;%(- ĹŠ ÄŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
) #  (Ĺ‹(),' .#0 Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ )' , # (. Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ!# 1
1 ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ+ ĹŠ2# +_3(! ĹŠ/ 1#!#ĹŠ-.ĹŠ#7(23(1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23 !(.- -ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ/ 2.ĹŠ!# 1 ĔŊ"(ă!4+3 -".ĹŠ#+ĹŠ-.1, +ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/# 3.-#2Ä“ĹŠ
.2ĹŠ5#-"#".1#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ! 3 2Äą 31 ".2ĹŠ8ĹŠ5#-" -ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ2#1;-ĹŠ 2 -!(.- ".2Ä“
ÆKdW l[p gk[ bW h[\ehcW Wb Whj‡Ykbe (' Z[ bW ehZ[dWdpW fWhW bW eYkfW# Y_ÂŒd Z[ fbWpWi" c[hYWZei o [ifW# Y_ei f‘Xb_Yei i[W fkXb_YWZW [d [b h[]_ijhe eĂ’Y_Wb" deiejhei [cf[pW# h[cei Yed bei ef[hWj_lei Z[ Yed# jhebÇ" Yed [ijW WĂ’hcWY_ÂŒd >k]e Ă›l_bW Hei[he" Yec_iWh_e ckd_Y_# fWb Z[ BWjWYkd]W [ _d\ehcÂŒ ie# Xh[ bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i gk[ j_[d[d fWhW jhWibWZWh W bei c[hYW# Z[h[i _d\ehcWb[i ^WijW bWi fbWpWi Wkjeh_pWZWi feh [b YWX_bZe$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ Wfb_YWd bW EhZ[# dWdpW Ckd_Y_fWb fWhW [l_jWh gk[ i[ YWej_Y[ bW Y_hYkbWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi [if[Y‡\_YWc[dj[ [d bW [nfbWpW ;b IWbje" gk[ [i kde Z[ bei bk]Wh[i Z[ cWoeh YedĂ“_Yje [d bW WYjkWb_ZWZ$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd [i ieY_Wb_pWh Yed bei Yec[hY_Wdj[i de YWjWijhWZei _d\ehcWb[i gk[ i[ kX_gk[d [d bWi fbWpWi Wkjeh_pWZWi i[Wd [ij|i BW 9eY^W" IWd <[b_f[ e IWd I[# XWij_|d" ÆBW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ ^Wh| ^WijW gk[ bW h[\ehcW Wb Whj‡Ykbe (' Z[ bW ehZ[dWdpW i[W fkXb_YWZW [d [b H[]_ijhe EĂ’Y_Wb" W fWhj_h Z[ [i[ cec[dje h[kX_YWh[cei W jeZei bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i Z[ bW Y_kZWZÇ" Z_`e$ (-ĹŠ"#!.,(2.2 Ă›l_bW c[dY_edÂŒ gk[ Wdj[i i[ b[i h[j_hWXW bei fheZkYjei W bei l[dZ[# Zeh[i o YkWdZe [bbei fW]WXWd kdW ckbjW b[i Z[lebl‡Wd bW c[hYWZ[h‡W" [d bW WYjkWb_ZWZ be gk[ i[ ^Wh| [i
2/#!3.ĹŠ+ ,#-3 +#
Ŋ 241 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ41 #Ŋ#2Ŋ!.2 Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ"~ 2ĔŊ#2Ŋ 2~Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ (-!.Ŋ"#Ŋ
4-(.ĹŠ#23;ĹŠ(-4-" ".ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ04#ĹŠ 11.) ĹŠ+ ĹŠ%#-3#Ä“ĹŠ
3(+(9 -ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ  .ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ
2Ŋ/ 1#"#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#+Ŋ Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 3 !4-% Ŋ2.-Ŋ43(+(Ĺ 9 " 2Ŋ!.,.Ŋ2#15(!(.2Ŋ'(%(_-(!.2ĔŊ,4!' 2Ŋ/#12.- 2Ŋ1# +(9 -Ŋ242Ŋ-#!#2(" "#2Ŋ (.+¢%(! 2Ŋ!.-3 ,(- -".ŊŊ8Ŋ"  -".Ŋ#+Ŋ 2/#!3.Ŋ"#+Ŋ+4% 1ēŊŊ
ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ' -Ŋ#,/#9 ".Ŋ Ŋ!..1"(- 1Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ"#Ŋ 1#4 (! !(¢-ēŊĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
jhWibWZWhb[i W bWi fbWpWi Wkjeh_pW# ZWi" Yed [bbe bW ehZ[dWdpW [ij| [d# cWhYWZW Z[djhe Z[ bei [ijWXb[Y_Ze feh bW 9edij_jkY_Œd$ -!(.-#2 I[]‘d Z[dkdY_Wi h[Y_X_ZWi feh [b 9ec_iWh_e Ckd_Y_fWb" YedeY_[hed gk[ [n_ij[d Yec[hY_Wdj[i YWjWijhW# Zei gk[ _h‡Wd W bW [nfbWpW ;b IWbje W l[dZ[h ik fheZkYjei feh be gk[" i_ i[ Yecfhk[XWd bWi Z[dkdY_Wi bei l[dZ[Zeh[i gk[ _dYkhhWd [d bW _d\hWYY_Œd i[h|d h[j_hWZei Z[b YWjWijhe o de feZh|d jhWXW`Wh [d
d_d]kdW fbWpW Z[ bW Y_kZWZ$ ;ijW Z[Y_i_Œd ^W ][d[hWZe h[# WYY_ed[i fei_j_lWi [d bW Y_kZWZW# d‡W" oW gk[ i[]‘d 7dZh[W Ceb_dW" [d bWi jWhZ[i o fh_dY_fWbc[dj[ [d bei Z‡Wi Z[ \[h_W [i _cfei_Xb[ jhWd# i_jWh feh [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje" feh# gk[ bei Yec[hY_Wdj[i _d\ehcWb[i eYkfWd bWi WY[hWi$ ?]kWb Yh_j[h_e j_[d[ L_Y[dj[ He# `Wi" gk_[d ef_dŒ gk[ bei l[dZ[Ze# h[i Z[X[d h[if[jWh bWi ehZ[dWdpWi Z[b YWX_bZe o ^WY[h iki l[djWi [d bWi fbWpWi f[hc_j_ZWi o de [d YkWb# gk_[h bk]Wh$
,'#( ,)(Ĺ‹ # &)Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ >eo bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 " YedYbko[ [b i[# c[ijh[ Yed dehcWb_ZWZ" iWble Wb# ]kdWi Y|j[ZhWi gk[ feh Z_\[h[dj[i Y_hYkdijWdY_Wi W‘d de j[hc_dWd Yed iki WYj_l_ZWZ[i WYWZƒc_YWi$ 1#/ 1 !(¢-ĹŠ >k]e 7hcWi" Z_h[Yjeh WYWZƒc_# Ye Z[ Y_[dY_W [d _d][d_[h‡Wi Wfb_# YWZWi" Z_e W YedeY[h gk[ W f[iWh Z[b fheXb[cW fh[ikfk[ijWh_e gk[ j_[d[ bW KJ9" de ^W _cf[Z_Ze gk[ jWdje Wkjeh_ZWZ[i" ZeY[dj[i" o [i# jkZ_Wdj[i i[ fh[fWh[d Yed c_hWi W gk[ bW kd_l[hi_ZWZ gk[ \k[ YWjWbe# ]WZW j_fe 9" WYh[Z_j[$ Æ;i feh [bbe gk[ i[ jhWXW`ÂŒ Yed c|i _dj[di_ZWZ" fk[i ^Wo bW fei_# X_b_ZWZ gk[ fWhW i[fj_[cXh[ bei [lWbkWZeh[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_ÂŒd o 9[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9ed[W l_# i_j[d bW _dij_jkY_ÂŒdÇ" Z_`e$
7hcWi [nfb_YÂŒ gk[ ZkhWdj[ [ij[ i[c[ijh[ i[ Z[X_ÂŒ Ykcfb_h Yed bei _dZ_YWZeh[i" be gk[ Z[cWdZÂŒ ]hWd [n_][dY_W feh fWhj[ Z[ bei ZeY[d# j[i" 7hcWi bWc[djÂŒ gk[ de jeZei i[ fheo[Yj[d Z[b c_ice ceZe fWhW i[h [lWbkWZei o WYh[Z_jWZei$ :_e W YedeY[h gk[ ZkhWdj[ [ij[ i[c[ijh[ [d YWZW kd_ZWZ WYWZƒ# c_YW bei ZeY[dj[i o [cfb[WZei i[ ^Wd [i\ehpWZe" Æfeh fh[fWhWh c|i _ddelWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd [d bWi |h[Wi Z[ ][ij_ÂŒd o l_dYkbWY_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ 7dkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ bkd[i o cWhj[i bei cW[ijhei h[Y_X_h|d kdW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[b ĂˆI_bWXkiÉ" gk[ [i kdW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd gk[ b[i f[hc_# j[ d_l[bWh [b f[dikc WYWZƒc_Ye Yed bWi c[`eh[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡i" Æfk[i dk[ijhW kd_l[hi_ZWZ ^W h[Y_X_Ze kd ]hWd d‘c[he Z[ [ijkZ_Wdj[i" feh [bbe ^Wo gk[ fh[# fWhWi[ Z[X_ZWc[dj[Ç" ieijkle$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ%.9 1;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ 24#3.ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ2#, - ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą 1#Ä“ĹŠ
Feh ik fWhj[" @kWd @Wl_[h ?pW" [i# jkZ_Wdj[ c[dY_edŒ gk[ bWi fh_dY_# fWb[i [nf[YjWj_lWi gk[ j_[d[d fWhW [b fhŒn_ce i[c[ijh[ [i gk[ bWi YbW# i[i i[ lk[blWd c|i _dj[hWYj_lWi o fWhj_Y_fWj_lWi$
Alfabetización concluyó En la nueva ronda, los responsables aspiran alfabetizar a unos 900 alumnos. En la culminación de la primera fase de alfabetización se incorporaron 750 estudiantes de 30 comunidades que pertenecen al cantón Pujilí. Arturo Ashca, director provincial de educación bilingüe de Cotopaxi, manifestó que la primera fase de alfabetización empezó en abril con la metodología Dolores Cacuango, este periodo duró alrededor de seis meses, concluyó el 27 de julio y la próxima fase empezará en agosto. Se realizará en la parroquia de Zumbahua y esperan obtener la participación de la misma cantidad que la primera fase ya que el objetivo de la segunda etapa es alfabetizar a 900 estudiantes. El director bilingüe comentó que contrataron 30 docentes entre bachilleres y con título de tercer nivel, ellos recibieron una capacitación de tres meses. Cada docente tenía a su cargo 15 estudiantes.
La modalidad Dolores Cacuango es para personas de nacionalidades indígenas que requieren enseñanza en lenguas ancestrales, para personas privadas de la libertad, para personas con capacidades especiales y para personas que viven en zonas de frontera. Ashca informó que según el Censo 2010, la provincia con menor rezago estudiantil es El Oro con 7,25% y Cotopaxi con 7,82%, mientras Napo y Morona Santiago registran la mayor tasa de rezago con el 13,15% y 14,53%, respectivamente. Galápagos y Pichincha son las provincias con menos analfabetismo con 1,3% y 3,5%, respectivamente, mientras Bolívar es la provincia que registró la mayor tasa de analfabetismo con 13,9%. “Esto nos permite seguir trabajando para que en el Ecuador y en la provincia ya no exista personas con discapacidad”, dijo. María Escobar, responsable de Educación Popular Permanente de la entidad, explicó que desde el inicio del proyecto la disposición del Ministerio de Educación fue trabajar de manera coordinada con el programa para educación de jóvenes y adultos en la provincia. Escobar explicó que la aspira-
CIUDAD VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
Copisa informó sobre leyes
DIRECTOR. La segunda fase empezará en agosto.
ción de las autoridades nacionales, en la primera etapa, es reducir el nivel de analfabetismo en un 2.8%. La responsable de Educación Popular Permanente indicó que los docentes contratados cum-
plieron una jornada de trabajo de ocho horas diarias, dos horas alfabetizando, dos horas realizando la postalfabetización y cuatro horas para la planificación curricular para el próximo periodo.
Personas discapacitadas cuentan con bus Expresó que se demoraron seis meses con un monto de dos mil dólares que costo la compra de los repuestos. “este trabajo que realizamos beneficiará a las personas con discapacidad para que puedan trasladarse a sus tratamientos”, dijo. Informó que este proyecto consta de tres etapas, en la primera entregaron la reparación técnica; la segunda es la readecuación para la movilidad dentro del bus, y la tercera, crear zonas de atención médica readecuando a las necesidades que tienen las personas con discapacidad. Esto aspiran reali-
zarlos en los próximos días con la planificación de las autoridades de la institución y de la Corpen. José Ramos, subdirector de la ESPE Latacunga, expresó que el proyecto se da con el objetivo de ayudar a las personas con discapacidad ya que no contaban con los recursos técnicos ni materiales para la reparación del bus, “se entrega el bus en buenas condiciones y garantizado por los conocimientos de los estudiantes de la institución”, indicó. Ramos enfatizó que la idea de los proyectos es solucionar problemas de la sociedad.
PROYECTO. Existió satisfacción por el trabajo realizado.
La Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberanía Alimentaria (Copisa) realizó un taller en el salón máximo del GAD Municipal de Latacunga con los representantes de las juntas parroquiales, donde dieron a conocer sobre las actividades que realizan para impulsar la participación ciudadana en la elaboración de las ocho leyes a su cargo. Jimmy Merchán, secretario técnico de Copisa, manifestó que el objetivo del Taller fue recoger propuestas e ideas para la reforma a la Ley de Comunas. Informó que la Ley de Comunas y Formas de Organización Ancestral Indígena tienen un avance de un 98 por ciento, Agroindustria, 90 por ciento; Pesca, 80 por ciento; Salud Animal, 70 por ciento; Crédito Agrícola un 50 por ciento, y Comercio y Abastecimiento Alimentario un 30 por ciento y Ley de Tierras un 100%. Dentro del taller los asistentes también recibieron capacitación sobre cómo combinar los alimentos y tener una buena alimentación, y mediante esta que las madres pueden contribuir a un crecimiento sano de los niños. Abraham Salazar, representante del movimiento indígena, manifestó que estos talleres sirven para valorar la alimentación porque la alimentación que se da en estos días no es saludable. Sobre las propuestas para las ocho leyes, expresó que la Copisa expuso los puntos más importantes que contiene dicha legislación a fin de proporcionar un panorama general.
CONVOCATORIA PÚBLICA TELEFÓNICA, como proponente de la Construcción y operación de Estaciones de Telefonía Celular, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y particularmente en el Acuerdo 010 del Ministerio del Ambiente, invita a la ciudadanía a la Reunión Informativa especificada en el siguiente cronograma:
ab/2141
Estudiantes de la Escuela Politécnica del Ejército, sede Latacunga ESPE-L que se encuentran en proceso de graduación realizaron la reparación técnica de un autobús que pertenece a la Corporación Enlace (Corpen) con el objetivo de ayudar a las personas con discapacidad. Cristian Checa, estudiante de la ESPE de ingeniería automotriz, manifestó que el proyecto de la reparación del bus fue parte de la elaboración de la tesis que consta en la reparación del motor, transmisión, chasis, entre otros aspectos de un bus.
A3
Nombre de la Estación
Fecha
Hora
Dirección de la Reunión Informativa
Provincia
Cantón
COTOPAXI
LATACUNGA
Latacunga San Felipe
Miércoles 1 de Agosto de 2012
19h00
Barrio San Felipe; Casa de la Liga Barrial San Felipe, Calle Panamá y Simón Rodríguez.
COTOPAXI
LATACUNGA
Latacunga La Victoria
Sábado, 28 de Julio de 2012
19h00
Casa Barrial de la Ciudadela Estupiñan
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
§ ą
Ŋ' (+(" "Ŋ "#Ŋ++#5 12#Ŋ (#-Ŋ2(-Ŋ4-Ŋ +~"#1Ŋ#7!#/!(.- +Ŋ #2Ŋ+ Ŋ, 1! Ŋ"#Ŋ 5(%.1Ŋ2.!( +Ģē
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
ĹŠ !1# 3(5(" "ĹŠ !.-2(23#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ (-2/(1 !(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ 31 -2/(1 !(¢-Ģē
ĹŠ ĹŠ
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
1 2ĹŠ"# #-ĹŠ %(+(3 12#
;i [l_Z[dj[ gk[ [b jhWXW`e [d [b i[Yjeh Z[ ;b IWbje WlWdpW" i_d [cXWh]e Z[X[h‡W W]_b_jWhi[ fehgk[ de [i Xk[dW _Z[W gk[ bei Yec[hY_Wdj[i f[hcWd[p# YWd [d BW 9eY^W" bei cej_lei ied lWh_ei" [b c|i feZ[heiei fWhW [bbei [i gk[ bWi l[djWi ^Wd XW`WZe o gk[ feh bW kX_YW# Y_ÂŒd feYWi f[hiedWi WYkZ[d Wb i_j_e" f[he kdW `kij_Ă’ YWY_ÂŒd Yece Y_kZWZWdW bWjWYkd]k[# ‹W [i gk[ [i[ bk]Wh de Z[X[ i[h kdW fbWpW$ ;i kd [iY[dWh_e Z[fehj_le o de kd c[hYWZe" [d jeZe YWie c_[djhWi i[ h[Wb_pWd bei jhWXW`ei [ijeo Z[ WYk[hZe gk[ bei Yec[hY_Wd# j[i i[ cWdj[d]Wd [d [b i_j_e f[he Wf[dWi WYWX[d i[ bei Z[X[ Z_ijh_Xk_h [d [b dXk[le c[hYWZe Y[hhWZe o [d bWi fbWpWi [n_ij[dj[i W Ă’ d Z[ gk[ bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b [ijWZ_e BW 9eY^W i[ gk[Z[d Z[if[`WZei$ ;if[h[cei gk[ bW eXhW [d ;b IWbje j[hc_d[ fhedje fWhW gk[ bei Yec[hY_Wdj[i lk[blWd W ik i_j_e feh ik X[d[Ă’ Y_e o jWc# X_ƒd feh c[`ehWh bW _cW][d Z[ bW Y_kZWZ$ @kijWc[dj[ [ij[ Ă’ d Z[ i[cWdW ^Wo WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW [d [b [ijWZ_e o h[Wbc[dj[ bW _cW][d gk[ fheo[YjW [d iki Wb[h[Z[# Zeh[i de [i bW c[`eh$ 1(- ĹŠ -".
3 !4-%
4_Ŋ/ 2 Ŋ!.-Ŋ + Ŋ1#!4/#1 !(¢"#+Ŋ1~.Ŋ 434!'(
>WY[ c|i Z[ kd W‹e i[ Wdkd# Y_ÂŒ Yed XecXei o fbWj_bbei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZ Yed`kdjWc[dj[ Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ jhWXW`Wh‡Wd [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e 9kjkY^_" ^WijW [b cec[dje de i[ ^W l_ije cWoeh YeiW$ ÂľGkƒ fWiÂŒ5 BWi h_X[hWi Z[b h‡e i_]k[d Z[i# Yk_ZWZWi" [d Wb]kdei jhWcei i[ [l_Z[dY_W XWikhW" bWi W]kWi i_]k[d YedjWc_dWZWi$ I[h‡W Xk[de gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i b[ fed]Wd Wj[dY_ÂŒd W [ij[ j[cW oW gk[ [b 9kjkY^_ [i kd WĂ“ k[dj[ _cfehjWdj[ Z[ bW Y_kZWZ o d[Y[i_jW bW Wj[dY_ÂŒd$ 1(.ĹŠ .+(-
3 !4-%
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? ÄŽ
9ed kd feYe Z[ _d][dk_ZWZ Z[X[h‡Wcei _dYb_# dWhdei W f[diWh o Yh[[h gk[ [b fheo[Yje Z[ ĂˆB[o fWhW bW Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`W# Zeh[iÇ j_[d[" [d [\[Yje" [i[ deXb[ \_d$ Kd_[dZe W bW _d][dk_ZWZ kdW \k[hj[ Zei_i Z[ _]dehWdY_W" YkWbgk_[hW Z_h‡W gk[ [d ;YkWZeh ^WijW ^eo de [n_ij[d b[o[i bWXehWb[i gk[ i[ eYkf[d Z[ WcfW# hWh W bei jhWXW`WZeh[i$ >WijW [d [ij[ Wif[Yje bei Yehh[‡ijWi cWdj_[d[d ik leYWY_ÂŒd WZ|d_YW$ ;b fheo[Yje [d ik Ăˆ;nfei_Y_ÂŒd Z[ cej_leiÉ ^WXbW Z[ bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ iki Wkjeh[i feh bW ÆWbjW Yed\b_Yj_l_ZWZ bWXehWbÇ gk[ ^Wo [d [b fW‡i" bW \WbjW Z[ c[YWd_icei fWhW gk[ [b ;ijWZe YkWb ^ƒhe[ `kij_Y_[he [l_j[ Æbei WXkiei [d YedjhW Z[ bei jhWXW`WZeh[i" gk[ i[ [dYk[djhWd [d Z[il[d# jW`W \h[dj[ W bei [cfb[WZeh[i _dYkcfb_ZeiÇ i_Y $ >WXbW" WZ[c|i" Z[b h[if[je W ik Z[iYWdie eXb_]Wjeh_e$
^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ
&Ĺ‹, .)ŋÝúú% De i[ jhWjW Z[ d_d]kdW Yecf[# j[dY_W Z[fehj_lW ZedZ[ bei Wjb[# jWi Z[XWd h[Yehh[d kdW ÆYec# fb_YWZW o bWh]WÇ cWhWjÂŒd" i_de Z[b Z[iW\‡e gk[ bW dk[lW B[o Z[ Jh|di_je _cfed[ W bei YedZkYje# h[i Z[ l[^‡Ykbei Wb Z_i\hkjWh Z[ bWi YWhh[j[hWi dWY_edWb[i o Z[ bW ][e]hW\‡W Z[ bW FWjh_W" Ækd b‡c_j[ c|n_ce Z[ l[beY_ZWZ [d YWhh[j[# hW Z[ '&&ac%^Ç$ ;ij[ c_ƒhYeb[i kd fh_c[h h[# fehj[ Z[ bW feb_Y‡W Z_\kdZ_Ze [d kde Z[ bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd dWY_edWb" _dZ_YWXW gk[ 9ejefWn_ [i bW i[]kdZW fhel_dY_W Yed cW# oeh d‘c[he Z[ Z[j[d_Zei feh
JWcX_ƒd i[ h[\_[h[ W ]WhWdj_pWh ik WYY[ie W bW I[]kh_ZWZ IeY_Wb o [b _dYkcfb_c_[dje Wb h[if[Yje Z[ bWi eXb_]WY_ed[i fWjhedWb[i$ ;d Yedi[Yk[dY_W i[ gk_[h[ fed[h kd Wbje W bWi ÆZ_\[h[dj[i i_jkWY_ed[i gk[ ^Wd f[h`kZ_YWZeÇ W [ij[ i[Yjeh Z[ dk[ijhW ieY_[ZWZ$ 7b Y_[hh[ Z[ bW _djheZkYY_ÂŒd i[ lW W be fkdjkWb0 Æ9ece kdW WYY_ÂŒd [nY[fY_edWb [b ;ijWZe Z[X[h| _dj[hl[d_hÇ fWhW h[iWhY_h W bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei d[]eY_ei Z[ bei `k[]ei Z[ WpWh$ Âľ7YWie jWdjW ÆdeXb[pW Z[ c_hWiÇ de iebe jhWjW Z[ Z[\[dZ[h W bei jhWXW`WZeh[i" i_de jWcX_ƒd W bei Zk[‹ei Z[ YWi_dei5 ÂľFeh gkƒ de i[ b[i Wfb_YW [b c_ice hWi[he gk[ W bei \Wceiei XWdgk[hei Yehhkfjei5 :[ bW Z[cW]e]_W i[ Z_Y[ gk[ [i Æ[b kie" feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdei" Z[ c[Z_ei gk[ YedjhWZ_Y[d W \_d[i _Z[dj_\_YWZei Yed [b _dj[hƒi ][d[hWbÇ$ Âľ;dj[dZ_Ze5
[nY[ie Z[ l[beY_ZWZ Z[iZ[ gk[ _d_Y_Whed bei ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb Yed bei ceZ[hdei WfWhWjei WZgk_h_Zei feh bei ]kWhZ_Wd[i Z[b ehZ[d1 o [i gk[ fWh[Y[h‡W gk[ Yed bWi Wcfb_Wi o W^ehW Ă„[d ik cWoeh‡W# h[^WX_b_jWZWi l‡Wi gk[ Z_ifed[cei" i[ ^W lk[bje YWi_ _cfei_Xb[ h[if[jWh [b b‡c_j[ Z[ l[beY_ZWZ Z[ '&&ac%^ fWhW Wk# jecejeh[i b_l_Wdei [d YWhh[j[# hWi" Wb]e c|i Z_\‡Y_b cWdj[d[hi[ Z[djhe Z[b b‡c_j[ Z[ jeb[hWdY_W Z[ ')+ac%^ gk[ ÆiebeÇ [i iWdY_edW# Ze Yed fƒhZ_ZW Z[ fkdjei o ckb# jW [YedÂŒc_YW o [d Yedi[Yk[dY_W Æcko i[dY_bbeÇ ikf[hWhbW o l[hi[ Z[j[d_Ze feh ) Z‡Wi" f[hZ[h fkd# jei [d ik b_Y[dY_W o h[Y_X_h kdW \k[hj[ iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW$ >WY[ kdWi i[cWdWi c[ f[h# c_j‡ ^WY[h kdW fhk[XW cko _dj[# h[iWdj[" jecƒ [b j_[cfe gk[ c[ bb[lWXW bb[]Wh Z[iZ[ c_ ^e]Wh [d BWjWYkd]W ^WijW c_ Z[ifWY^e [d Gk_je [d bW Æl[beY_ZWZ b[]Wb Z[
'&&ac%^Ç o YecfWhWhbe Yed [b gk[ kikWbc[dj[ h[Wb_pWXW W Æc_ l[beY_ZWZ dehcWb Z[ YedZkY# Y_ÂŒdÇ bƒWdi[ kdei ')&ac%^ o ÂśbW Z_\[h[dY_W \k[hed '+ c_dkjei 7ikc_h feh [dZ[ [b Æh[je '&&aÇ o de ieXh[fWiWh bW l[be# Y_ZWZ Z[j[hc_dWZW feh bW b[o [d YWhh[j[hWi j_[d[ lWh_Wi l[djW`Wi gk[ b[ _dl_je W Z_i\hkjWh [ij_cW# Ze b[Yjeh0 De i[ Whh_[i]W W kdW \k[hj[ iWdY_ÂŒd [YedÂŒc_YW" fƒh# Z_ZW Z[ fkdjei [ _dYbkie fh_i_ÂŒd" ik j_[cfe Z[ h[ifk[ijW Wdj[ _c# fh[l_ijei c[`ehW o feh [dZ[ ik l_ZW [ _dj[]h_ZWZ o bW Z[ bei Z[# c|i" gk[ [i be c|i _cfehjWdj[" gk[ZWd Wi[]khWZWi " i[ [ijh[iW c[dei Ă„oW gk[ f[b[W c[dei Yed ejhei YedZkYjeh[i Æb[djeiÇ gk[ de b[ ZWd fWie# [ _dYbkie W^e# hhW Z_d[he [b c[deh YWcX_e Z[ cWhY^Wi o bW l[beY_ZWZ YedijWd# j[ fheZkY[ gk[ i[ YedikcW c[# dei YecXkij_Xb[ " ÂślWb[ bW f[dW jecWhbe
ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ Ä“
)&)!v BWi fWbWXhWi Z[ jeZW b[d]kW ied Yedl[dY_ed[i fWhW h[\[h_hi[ W Wb]e" fWhW gk_[d[i jhWXW`Wd [d bW j[eh‡W bbWcWZW Z[ bW Yeck# d_YWY_ÂŒd" bWi fWbWXhWi ied kdW h[\[h[dY_W Z[ Wb]e jWd]_Xb[ e _d# jWd]_Xb[" gk[ W bW feijh[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze" Z[ Wb]kdW \ehcW" [d bei ikij[djei Z[ bW Æh[Wb_ZWZÇ Z[ YWZW c[dj[$ ;d [b fheY[ie [lebkj_le Y_[hjWi fWbWXhWi ^Wd YWcX_WZe ikijWd# Y_Wbc[dj[ ik i_]d_Ă’ YWZe eh_]_dWb o [djh[ [bbWi [b YedY[fje Z[ _Z[e# be]‡W" \eh`WZe [d bei WbXeh[i Z[b f[diWc_[dje b_X[hjWh_e \hWdYƒi$ 9edZ_bbWY ieij_[d[ gk[ Æ_Z[ebe]‡W \k[ fh_dY_fWbc[dj[ kdW Z_h[Y# Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ƒj_Ye o feb‡j_Ye" gk[ XkiYWXW fWhW iki dehcWi kdW \kdZWc[djWY_ÂŒd Y_[dj‡Ò YWÇ" YeiW gk[ fh[j[dZ_[hed Wb]kdei f[diWZeh[i [dYW`WhbW [d kd i_i# j[cW Z[ lWbeh[i" f[he i_[dZe [i# jei ikX`[j_lei" [i Z[Y_h kd Z[i[e" kd Z[X[h i[h" ^WijW ^eo de ^Wd feZ_Ze [dYW`Wh [d kd ckdZe fe# bWh_pWZe o f_hWc_ZWb o Y_[hje$ I[ [if[hWXW gk[ bei ]eX[h# dWdj[i Z[Ă’ d_[hWd ik _Z[ebe]‡W Yece kd fhe]hWcW Yecfb[je fWhW XkiYWh [b X[d[Ă’ Y_e Yeb[Yj_# le" i_d [cXWh]e [d bW WYjkWb_ZWZ" ZedZ[ [b fhW]cWj_ice" Z[ Y_[hjW \ehcW efk[ije Wb _Z[Wb_ice" [i bW cej_lWY_ÂŒd Z[ bWi ieY_[ZWZ[i WY# jkWb[i ]k_WZWi feh [b Æc[hYWZeÇ" ZedZ[ i[ [i be gk[ bW ÆcWhYWÇ o ZedZ[ dWZ_[ [n_ij[ i_ de [ij| Z[djhe Z[b i_ij[cW$ Bei [njhW‹ei YecfehjWc_[d# jei Z[ bei feb‡j_Yei WYjkWb[i gk[" WkjeZ[dec_dWZei Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" de h[fh[i[djWd _Z[e# be]‡W Wb]kdW [d [b i[dj_Ze j[ÂŒh_Ye Z[ bW Yk[ij_ÂŒd o iki fhefk[ijWi i[ Z_h_][d c|i W kd Z_iYkhie Z[ e\[h[dj[i Z[ c[hYWZe" [d XkiYW Z[ Yb_[dj[i YhƒZkbei gk[ bei Wfe# o[d" Yed be gk[ be]hWd Yh[Wh kdW dk[lW ƒb_j[ fWhW ^WY[hi[ Z[b fe# Z[h o eXj[d[h bei X[d[Ă’ Y_ei fWhW [b ]hkfe$ :[ W^‡ gk[" W be c[`eh" bW Æ_d# jk_Y_ÂŒdÇ Z[ <kakoWcW fh[Z_`e be eXl_e$ Bei ]eX[hdWdj[i Z[b ckd# Ze ik[‹Wd bWi Z[b_Y_Wi Z[b feZ[h o gk_p| Wb]kde ^WY[ Wb]e feh h[# c[Z_Wh bW febWh_pWY_ÂŒd ieY_Wb$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } "(3.1 ĹŠ ")4-3
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #%(.- + ÂĄ ĹŠ ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ #-#1 +ĹŠ +".- ".ĹŠ8ĹŠ ;-!'#9ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ",(-(231 !(¢-Ä–ĹŠÄ‰Ä‘Ä‡ÄˆĹŠÄ‡Ä‡ÄŽ 4 +(!(" "ĹŠ8ĹŠ #+#$ 7Ä–ĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄ‡ĹŠÄ?ĈĒ #" !!(¢-Ä–ĹŠĹŠÄ‰ĹŠÄ‘ÄˆÄˆĹŠÄ‡Ä‡Ä’ , (+Ä–ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄˆÄ?Čĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ĄŊ#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
(# # ,)(Ĺ‹ )(-.,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹ )&#- )Ĺ‹ 3),Ĺ‹ ÄˆĹŠ,(++¢-ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ,(+ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ!.23 1;ĹŠ+ ĹŠ . 1 ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ #2/ !(.ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĹŠ "#/.13(5.Ä“ĹŠ
1 !3#1~23(! 2 9W‹Wh Z_e W YedeY[h bei hWi]ei \‡#
Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
, $)ŋ *)&# # &ŋ ŊěŊ Bei ef[hWj_lei o jhW#
}ŊěŊ ÆBei ]hWdZ[i ik[‹ei i[ Wb#
YWdpWd Yed [dj[h[pW o Z[Y_i_ÂŒdÇ" \k[ [b Wh]kc[dje Yed [b gk[ DehcW J_]Wi_" l_Y[WbYWbZ[iW Z_e bW X_[d# l[d_ZW Wb [l[dje Wb gk[ Wi_ij_[hed Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_Wb[i" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd o \kdY_e# dWh_ei Z[b =7: Ckd_Y_fWb$ =kijWle 9W‹Wh" WbYWbZ[" cWd_# \[ijÂŒ gk[ ^WY[ Zei W‹ei ie‹Œ Yed bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd [ifWY_e Z[i_]# dWZe fWhW bWi WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi" Æ^eo i[ [ij| Ykcfb_[dZe kd ik[‹e c|i Z[ bei gk[ ^[cei h[W# b_pWZe [d [ijei jh[i W‹eiÇ" ieijkle$ BW YedijhkYY_ÂŒd Z[b 9eb_i[e CWoeh Z[ :[fehj[i YkoW kX_YWY_ÂŒd i[h| [d bW KhXWd_pWY_ÂŒd :eYjeh CWhYe 7djed_e =kpc|d" YedjWh| Yed kdW [ijhkYjkhW Z[ ^ehc_]ÂŒd WhcWZe" o ik YkX_[hjW i[h| c[j|# b_YW$
ēŊ Ŋ/1(,#1 Ŋ 43.1(" "Ŋ/4)(+#-2#Ŋ!.+.!¢Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/(#"1 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ. 1 ēŊ
i_Yei gk[ j[dZh| bW eXhW1 bWi |h[Wi [nj[h_eh[i j_[d[d , c_b c[jhei YkW# ZhWZei ZedZ[ ^WXh| kd [ifWY_e Z[ [ijWY_edWc_[dje fWhW '+& Wkjei" [ifWY_ei l[hZ[i" `k[]ei _d\Wdj_b[i" fbWpW Z[ [l[djei YkbjkhWb[i" o f_# b[jWi _bkc_dWZWi1 c_[djhWi gk[ [d bWi |h[Wi _dj[h_eh[i gk[ Yk[djWd Yed c_b /&& c[jhei YkWZhWZei" ZedZ[ [ijWh| bW YWdY^W Z[ kie c‘bj_fb[" XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi [d bei YkWjhe i[Yjeh[i" WkZ_jeh_e fWhW
Ä 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+Ä&#x;
Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ/ 2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#3(+Ä&#x;ĔŊ#2ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ04#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ-.ĹŠ" -ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ1#2/#!3.Ä“ĹŠĹŠ
Y^WhbWi jƒYd_YWi" |h[Wi WZc_d_i# jhWj_lWi" XWh" XeZ[]Wi" YWc[h_dei" l[ij_Zeh[i$ ÆGk[h[cei jWcX_ƒd gk[ [n_i# jW kd [iY[dWh_e gk[ dei f[hc_jW h[Wb_pWh dk[ijhei WYjei YkbjkhWb[i o ieY_Wb[i" iWYh_\_YWh‡Wcei kdei ]hWZ[h‡ei [d [b i[Yjeh dehj[ f[he ]WdWh‡Wcei kd [iY[dWh_e Ă’`e [d bW fWhj[ dehj[Ç" WdWb_pÂŒ 9W‹Wh$ 7‹WZ_ÂŒ gk[ i[ YedjWh| Yed ', \_bWi [d jeZe [b f[h‡c[jhe Z[ bW
YWdY^W Yed YWfWY_ZWZ fWhW ) c_b (&& f[hiedWi" bW YWfWY_ZWZ jejWb Yed i_bbWi [d YWdY^W" ) c_b +&& f[hiedWi$ Kd Wif[Yje gk[ Z[X[ h[iWbjWhi[ [i gk[ [d bW Whgk_j[Yjk# hW Z[b Yeb_i[e i[ Yh[Wh|d [ifWY_ei fWhW bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i [ _dYbkie i[ Yedijhk_h|d XWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$ ;b 7bYWbZ[ h[Wb_pŒ [b WYje i_cXŒ# b_Ye Z[ bW YebeYWY_Œd Z[ bW fh_c[hW f_[ZhW$
XW`e [d ][d[hWb gk[ h[Wb_pW bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[iZ[ [b :[ijW# YWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ IWbY[Ze" \k[hed ZWZei W YedeY[h [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ @kWd 9Whbei :‡Wp" `[\[ Z[b Z[i# jWYWc[dje" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe ef[hWj_lei Z_h[YY_e# dWZei W h[ifedZ[h [d cWj[h_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" Æ[ijW# cei YedjhebWdZe bW j[d[dY_W Z[ WhcWi o eX`[jei de f[hc_j_ZeiÇ" Z_`e$ 7Z[c|i h[Wb_pWd i[]k_# c_[dje W bWi f[hiedWi gk[ oW j_[# d[d Wdj[Y[Z[dj[i Z[b_Yj_lei Yed [b W\|d Z[ YedjhebWh gk[ de i[ l_dYkb[d dk[lWc[dj[ Wb Yec[# j_c_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[i _b‡Y_jWi$ :_e W YedeY[h gk[ ^Wd WYkZ_# Ze W Z_l[hiei bbWcWZei Z[ bW Y_k# ZWZWd‡W o gk[ Wb]kdei Z[ [bbei ^Wd i_Ze feh l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh$ 7 Z[Y_h Z[ :‡Wp" [b Yed# ikce Z[ WbYe^eb _dY_Z[ [d [ijei YWiei o [d XWi[ W [bbe jhWXW`Wd Yed bWi f[hiedWi fWhW [d\h[djWh bW fheXb[c|j_YW$ ;b kd_\ehcWZe ieijkle Yeeh# Z_dWd Yed [dj_ZWZ[i Ă’dWdY_[hWi Z[b YWdjÂŒd fWhW Z_YjWh Y^WhbWi Z[ i[]kh_ZWZ XWdYWh_W$
ć
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
.2 ũ #++.Ĕũ 23#$ -(ũ (++ 1.#+ũ8ũ -, ũ 1 ,(++.ē
ũ ũ
: ũ ũ ũ ũ 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
.1(2ũ 41;-Ĕũ 31(!( ũ 484/ 7(Ĕũ 8#+8ũ 484/ 7(ũ8ũ "1( - ũ ;1"#- 2ē
! !(.- +#2 #-ũ+ ũ
)-ŋ /-,-)-ŋ ŋ& ŋ , # (ŋ *),.#0 ŋ ŋ ).)* 2#ąŋ ) ,. (ŋ #0 ,- -ŋ #- #*&#( -ŋ+/ ŋ-)(ŋ, # # -ŋ*),ŋ(# )-ŋ3ŋ $ 0 ( -ŋ ŋ # , (. -ŋ -ŋ )(ŋ *.#./ -ŋ *),.#0 -Ą
2(23#-!(
.2ũ-( .2ũ8ũ)¢5#-#2ũ/ 13(!(/ -ũ !.-ũ#-342( 2,.ũ#-ũ+.2ũ!412.2ũ 5 ! !(.- +#2ē
(#%.ũ:+5 1#9Ĕũ 4 -ũ 2!. 1ũ8ũ 4+.ũ 1 -).ē
31(!( ũ 484/ 7(Ĕũ 8#+(ũ 484/ 7(ũ8ũ "8ũ 1"(+ ē
1(23( -ũ 13(9Ĕũ (! 1".ũ 1( #ũ8ũ -"1_2ũ (++ !(2ē
("8ũ ;-!'#9ũ8ũ #5(-ũ 4(9ē
5("ũ 11. Ĕũ #-18ũ .1 +#2ũ8ũ (#%.ũ + 4) ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
)(- $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / # ./, Ĺ‹ " Ĺ‹ /'*&# )Ĺ‹-)&)Ĺ‹Ĺ‹& Ĺ‹ '#. Ĺ‹ Ĺ‹-/-Ĺ‹*,)' - .ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ2.+.ĹŠ"#ĹŠ ÆDeiejhei j[d[cei kdW [`[Yk# 5#1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ% 23 ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ Y_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W Z[ c|i Z[b #+ĹŠ"(-#1.Ä“ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ +& o [d bWi WYj_l_ZWZ[i j[d[# cei c|i Z[b +& Ykcfb_ZWiÇ" 5#1ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ i[‹WbÂŒ bW leYWb Z[b 9edi[`e Z[ #+#$ -3#2ĹŠ + -!.2ĹŠ04#ĹŠ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_ÂŒd -.ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ- " ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠÄƒĹŠ- +,#-3#ĹŠ 9@J " JWd_W 7h_Wi$ BWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe ! , (¢Ģē [d bW fei[i_ÂŒd Z[ ('& `k[Y[i gk[ eYkfWhWd YWh]ei [d lWh_Wi ĹŠ } ĹŠ `kZ_YWjkhWi Z[b fW‡i$ ;b WYje i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h i_ckbj|d[Wc[dj[ YkcfbW iki eX`[j_lei Z[f[dZ[# [d lWh_Wi i[Z[i0 Gk_je" =kWoW# h| jWcX_ƒd Z[ bWi ]WdWi gk[ b[ gk_b o 9k[dYW$ ;d bW YWf_jWb _d_# fed]Wd bei fhef_ei i[hl_Zeh[i Y_ÂŒ Yed )& c_dkjei Z[ h[jhWie `kZ_Y_Wb[i$ o bei dk[lei \kdY_edWh_ei \k[# hed fei[i_edWZei [d bW 9ehj[ .2#2(.- ".2 DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ ;djh[ bei `k[Y[i fei[i_edWZei 7h_Wi [nfb_YÂŒ gk[ Z[ bei i[_i [ij|d \kdY_edWh_ei gk[ WYjkW# [`[i Z[ jhWXW`e gk[ fbWd# hed [d bei fheY[iei Z[b j[ÂŒ [b 9@J" [n_ij[d *& )&#I o" WZ[c|i" Zei Yh_# ĹŠ eXhWi [d _d\hW[ijhkYjkhW j_YWZei feh [b fh[i_Z[d# Y_l_b o" Z[ [ijWi" '& oW i[ "#ĹŠ(-$1 #2314!34Äą j[" HW\W[b 9ehh[W$ [djh[]Whed o )& Ykbc_# 1 ĹŠ' ĹŠ#-31#% ".ĹŠ Bk_i ;dh‡gk[p" Ă’ iYWb #+ĹŠ.1% -(2,.Ä“ dWh‡Wd [d i[fj_[cXh[$ gk[ WYkiÂŒ Wb Yehed[b 9ƒ# iWh 9Whh_ÂŒd )&#I i[h| `k[p 9kWhje Z[ be F[dWb$ ;b `k[p # !!(¢-ĹŠ 7 Yh_j[h_e Z[ bW WiWcXb[‡i# H[dWje L|igk[p" gk[ i[dj[d# jW 9odj^_W L_j[h_" fWhj[ Z[ bW Y_ÂŒ Wb Yehed[b HebWdZe JWf_W c[jW fkXb_Y_jWZW feh [b 9@J [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" [hW gk[ bW `kij_Y_W [d ][d[hWb \ehcW fWhj[ Z[ bW IWbW Z[ jh|d# _XW W YWcX_Wh$ Æ7gk‡ de i[ jhWjW i_je Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ iebe Z[ l[h i_ i[ ]WijW e de [b F_Y^_dY^W$ BWi Z[i_]dWY_ed[i Z_d[he$ >Wo gk[ l[h i_ bei ]Wi# Z[b `k[p IWdj_W]e 9eXW :ƒ# jei de ied [b[\Wdj[i XbWdYei Y_ce F[dWb o JWd_W Ceb_dW gk[ de i_hl[d fWhW dWZW o i_ [b Fh_c[he F[dWb " WcXei Yk[i# i_ij[cW Ă’ dWbc[dj[ YWcX_ÂŒĂ‡" j_edWZei feh 9ehh[W" i[ [ij|d jhWc_jWdZe [d bW :[b[]WY_ÂŒd [nfh[ie$ =Wijed =W]b_WhZe F7?I Fhel_dY_Wb c_[djhWi i[ h[ik[b# [nfh[iÂŒ gk[ fWhW gk[ [b 9@J l[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b [nf[Z_[dj[$
Čć
ŋ, !#š(ŋ()ŋ#'*)( ŋ 6, &ŋ*),ŋ0 &) # -Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ / ~2#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! Ŋ
3(- Ŋ+ Ŋ2 -!(¢-Ŋ #2Ŋ#7!+42(5 ,#-3#Ŋ #!.-¢,(! ēŊ
BW fh_i_ÂŒd feh [nY[Z[h bei b‡c_# j[i Z[ l[beY_ZWZ [i kdW iWdY_ÂŒd YWi_ [nYbki_lW Z[b ;YkWZeh$ Æ:_# \‡Y_bc[dj[ i[ lW W [dYedjhWh ejhe fW‡i gk[ j[d]W [ijW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" I[]kh_ZWZ o Fh[l[dY_ÂŒd L_Wb 9el_Wb " L‡Yjeh @_cƒd[p$ Ä“ĹŠ -ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĔŊ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ D_ [d 9^_b[" d_ [d 7h][dj_dW" 5#1(ÄƒĹŠ! 1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "Ä“ĹŠ d_ L[d[pk[bW e 9ebecX_W i[ YWi# j_]W Yed fh_i_ÂŒd W gk_[d[i ieXh[# ;d ;YkWZeh" [i kdW YedjhW# fWiWd bei b‡c_j[i Z[ l[beY_ZWZ$ BW l[dY_ÂŒd cko ]hWl[" i[]‘d [b
~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ iWdY_ÂŒd c|i Zh|ij_YW" [d jeZei bei Whj‡Ykbe '*+ Z[ bW b[o" Yed kdW 41 -.2 YWiei" [i [YedÂŒc_YW$ ?dYbki_l[" Wb# iWdY_ÂŒd Z[ fh_i_ÂŒd Z[ jh[i Z‡Wi" ]kdWi dWY_ed[i dehcWd [b lWbeh ckbjW Z[ kd ik[bZe X|i_Ye (/( Z[ bW ckbjW i[]‘d [b d‘c[he Z[ ZÂŒbWh[i o '& fkdjei c[dei [d bW .1ĹŠ/ ~2ĹŠ#-ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ/.1ĹŠ'.1 a_bÂŒc[jhei feh ^ehW [d bei gk[ i[ b_Y[dY_W$ Ĺ—ĹŠ !4 ".1ĖŊĎćŊ*,Äľ'ĹŠ [nY[Z_ÂŒ [b _d\hWYjeh$ BW ckbjW [d L[d[pk[bW [i Z[ Ĺ—ĹŠ '(+#Ä–ĹŠÄ?ćŊ*,Äľ' ( ĖŊđćŊ*,Äľ' Ĺ—ĹŠ .+., >Wo gk_[d[i [ij|d W \Wleh Z[ /&& Xeb‡lWh[i (&/ ZÂŒbWh[i " i[# ĹŠ #-#94#+ Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Äľ' Ĺ— bW c[Z_ZW Æi[l[hWÇ fWhW fhele# ]‘d [b Whj‡Ykbe ',/ Z[ bW B[o Z[ Ĺ—ĹŠ 1%#-3(- Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ*,Äľ'ĹŠ YWh Z[ cWd[hW Zh|ij_YW kd YWc# Jh|di_je Z[ [i[ fW‡i$ ;b lWbeh [d X_e Z[ YecfehjWc_[dje [d 9^_b[" fk[Z[ _h Z[ '/ c_b bei YedZkYjeh[i" c_[djhWi f[iei Y^_b[dei )/ ZÂŒbW# [d bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d gk[ ejhei h[Y^WpWd [d\|# h[i W ''- c_b f[iei Y^_b[# [b fW‡i$ Feh [ijWi hWped[i" =k_# j_YWc[dj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ dei ()- ZÂŒbWh[i $ bb[hce 7XWZ" Z[ @kij_Y_W L_Wb" o bW B[o Z[ Jh|di_je" fehgk[ ;d 7h][dj_dW" Zed# @_cƒd[p de Yedi_Z[hWd [nW][# Wi[]khWd gk[ bW c[Z_ZW [i Z[ jWcX_ƒd \kdY_edW bW hWZW bW iWdY_ÂŒd" i_de WZ[YkWZW" ĹŠ Æ[nY[i_lWÇ$ 2#ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ !!(Äą b_Y[dY_W Yed fkdjei" bW fWhW Wi‡ Z_ic_dk_h bei ‡dZ_Y[i "#-3#2ĹŠ"#ĹŠ I[]‘d @_cƒd[p" kde Z[ iWdY_ÂŒd [i bW Z_ic_dk# WYjkWb[i$ 31;-2(3.Ä“ bei eX`[j_lei [i h[ZkY_h Y_ÂŒd Z[ Y_dYe fkdjei [d ÆI_ de _d\h_d][d de fWiW [b d‘c[he Z[ WYY_Z[dj[i bW b_Y[dY_W o kdW ckbjW Z[ dWZWÇ" i[‹WbÂŒ 7XWZ" gk_[d Yed# Z[ jh|di_je" gk[ Yedij_jk# '*/ f[iei Wh][dj_dei +* i_Z[hW gk[ Yed bW b[o i[ [ij| fhe# ĹŠ1#24+3 -ĹŠ/.1ĹŠ o[d bW i[]kdZW YWkiW Z[ 2(-(#231.2ĹŠ"#ĹŠ ZÂŒbWh[i W c_b ,,& f[iei j[]_[dZe W bei c|i lkbd[hWXb[i o 31;-2(3.Ä“ĹŠ ck[hj[ [d [b fW‡i$ F[he" ),& ZÂŒbWh[i $ O" [d 9e# gk[ i[ Z[X[ [di[‹Wh h[ifediWX_# feh [`[cfbe" [b WiWcXb[‡i# becX_W bW iWdY_ÂŒd [i Z[ '+ b_ZWZ l_Wb$ jW HW\W[b :|l_bW" c_[cXhe iWbWh_ei c‡d_cei b[]Wb[i" F[he bei YedZkYjeh[i de f_[d# Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ :[iW# ĹŠ /.1ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ Wbh[Z[Zeh Z[ '. c_b ./& iWd _]kWb$ EimWbZe 7bWhYÂŒd ++ hhebbe ;YedÂŒc_Ye" gk[ 5#+.!(" "ĹŠ' 8ĹŠ f[iei YebecX_Wdei '+- cWd[`W kd jWn_ Z[iZ[ ^WY[ Zei "( 1( 2ĹŠ#-ĹŠ)49% Äą [bWXehÂŒ bW dehcWj_lW" de ".2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ ZÂŒbWh[i $ W‹ei$ ÆDe [ijeo Z[ WYk[hZe Yed bW [ij| Z[ WYk[hZe fehgk[ Y|hY[b fehgk[ d_ W bei Z[b_dYk[d# feh i[h YedjhWl[dY_ÂŒd o j[i i[ b[i fed[ fh[ieiÇ" Yh_j_YÂŒ$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 de Z[b_je" de Z[X[h‡W j[d[h f[dW ;b fW‡i j_[d[ bWi Y_\hWi c|i WbjWi Be c_ice f_[diW Ă›b[n J[d[iWYW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ$ Z[ cehjWb_ZWZ feh WYY_Z[dj[i Z[ (. " Yec[hY_Wdj[$ ÆDe i[ YedeY[ jh|di_je [d bW h[]_ÂŒd WdZ_dW o bW X_[d [d gkƒ l‡Wi i[ Z[X[ Wfb_YWh 9eijW Z[b FWY‡\_Ye" [nY[fjkWd# kdW l[beY_ZWZ [if[Y‡Ò YW o de ^Wo -ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ ;d 7h][dj_dW o L[d[pk[bW i[ Ze 9WdWZ| o ;;$KK$ :[ YWZW i[‹Wb_pWY_ÂŒd$ BWi iWdY_ed[i ied Yedi_Z[hW kdW _d\hWYY_ÂŒd ]hWl[ [b '&& c_b ^WX_jWdj[i" ck[h[d )*" Z[cWi_WZe [nY[i_lWiÇ" i[‹WbÂŒ$ ieXh[fWiWh bei b‡c_j[i Z[ l[beY_# c_[djhWi gk[ [b fhec[Z_e [i Z[ ZWZ" c_[djhWi gk[ [d 9^_b[ [n_ij[ (& ck[hj[i$ 1 ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠ Ä– 7Z[c|i" [i bW fh_dY_fWb YWk# kdW ]hWZWY_ÂŒd i[]‘d bW YWdj_ZWZ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! iW Z[ cehjWb_ZWZ o cehX_b_ZWZ Z[ a_bÂŒc[jhei [nY[Z_Zei$
ÄˆÄŠĹŠ
ÄˆÄŠÄ’ĹŠ ĉŊ
/ -.#)( )Ĺ‹$/ 4Ĺ‹ , -Ĺ‹3 Ĺ‹ -Ĺ‹' !#-., )
ēŊ Ŋ/.2#2(¢-Ŋ#-Ŋ 4(3.Ŋ2#Ŋ"(.Ŋ!.-Ŋ,#"( Ŋ'.1 Ŋ"#Ŋ1#31 2.ēŊ
š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ =kWoWi" <hWdY_iYe CehWb[i" Z[# \[dZ_ÂŒ Wo[h bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i Yece c_[c# Xhe Z[ kdW Z[ bWi iWbWi [if[Y_W# b_pWZWi$ Æ;b `k[p FWh[Z[i eXjkle kdW Z[ bWi c[`eh[i YWb_\_YWY_ed[iÇ" Z_`e [b cW]_ijhWZe Wb i[h h[gk[h_# Ze ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ FWh[Z[i [djh[ bei dk[lei `k[Y[i$ ;d jWdje" FWh[Z[i gk[ \k[ WX#
ik[bje feh bW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ fh[lW# h_YWje o \Wbi[ZWZ _Z[ebŒ]_YW jhWi bW i[dj[dY_W W ;b Kd_l[hie" _d# i_ij_Œ [d gk[ ik YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW o gk[ ƒb [bWXehŒ Z_Y^W i[dj[dY_W$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[i_Œd Z[ `k[Y[i [d =kWoWi i[ [\[YjkŒ Wo[h [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei ,, dk[lei cW]_ijhWZei Z[i_]dWZei feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW
JhWdi_jeh_e 9@J $ ;ijei i[h|d Z_ijh_Xk_Zei [d =Wb|fW]ei" CWdWX‡" =kWoWi" Bei H‡ei o IWdjW ;b[dW$ ;d =kWoWgk_b" i[h|d kX_YWZei )*" [djh[ [ijei Ă’ ]khW [b `k[p FWh[# Z[i" gk_[d i[h| j_jkbWh Z[ bW I[# ]kdZW IWbW F[dWb Z[ Jh|di_je$ ;ije" c_[djhWi <[hdWdZe O|lWh" leYWb Z[b 9@J" Wi[]khÂŒ gk[ [b decXhWc_[dje de i[ Z[X[ W ĂˆfWbWdgk[eiÉ d_ fWhW Z[lebl[h \Wleh[i feb‡j_Yei$
ƒ Ă
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
) ,( ), -ŋ & ,' )-ŋ*),ŋ & ŋ#(- !/,# ěŊ ;d c[Z_e Z[ [ijh_YjWi
c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ i[ h[# kd_Œ Wo[h [d ?XWhhW [b 9edi[`e Z[ =eX[hdWZeh[i Z[b ;YkWZeh$ BW Y_jW [cf[pŒ W bWi &/0&& Yed bW fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW$ JhWi bW _dWk]khW# Y_Œd" bWi fk[hjWi i[ Y[hhWhed
fWhW bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Œd" fk[i de ^kXe WYY[ie Wb Wd|b_i_i Z[ bW feb‡j_YW f‘Xb_YW o bW Whj_YkbWY_Œd Yed bWi Wkjeh_# ZWZ[i beYWb[i$ 9Wi_ W bWi ',0&& iWb_[hed Z[ bW Y_jW$ JebW [nfb_YŒ gk[ bW _Z[W [i Whj_YkbWh [b jhWXW`e gk[ YWZW h[# fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le h[Wb_pW [d ik h[if[Yj_lW fhel_dY_W$
ÄˆÄŽĹŠ
Â&#x; ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ++#5 ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++( ,ÄŚÄ“
31.2ĹŠ3#, 2
I_d [cXWh]e" jWcX_ƒd \k[ [b [iY[dWh_e fWhW gk[ YWZW ]eX[h# dWZeh e ik Z[b[]WZe [nfed]W bWi fh_dY_fWb[i fheXb[c|j_YWi Z[ ik fhel_dY_W$ BW cWoeh‡W Ye_dY_Z_Œ [d gk[ bW i[]kh_ZWZ [i be c|i ]hWl[$ B[d_d BWhW" ]eX[hdWZeh Z[ ;i# c[hWbZWi" h[YedeY_Œ gk[ [b Yb_cW Z[ l_eb[dY_W [i WbWhcWdj[$ 7b]e i_c_bWh ef_dŒ IkiWdW :k[‹Wi" ]eX[hdWZehW Z[ CWdWX‡$
) # ,()Ĺ‹*, !/(. ,v Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ -) , Ĺ‹-/Ĺ‹#(. ( #š(Ĺ‹ )(Ĺ‹ -- (! ;b =eX_[hde Z[ #,.1#2 ;YkWZeh fh[]kdjWh‡W W ;;$KK$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W J^[ =kWh# i_ fbWd[W fheY[iWh W @kb_Wd 7i# Z_Wd" [b WXe]WZe Z[ 7iiWd][ [d iWd][ feh bWi h[l[bWY_ed[i Z[ ik ;;$KK$" C_Y^W[b HWjd[h" Z_`e gk[ fehjWb M_a_b[Wai" i[]‘d _d\ehcÂŒ [ijWXW i[]khe Z[ gk[ ik Yb_[dj[ Wo[h [b f[h_ÂŒZ_Ye Xh_j|d_Ye J^[ ^WX‡W i_Ze oW _cfkjWZe i[Yh[# =kWhZ_Wd$ jWc[dj[ feh kd ]hWd `khWZe [d ;d kd Whj‡Ykbe Z[ ik f|# MWi^_d]jed e gk[ be i[h‡W ]_dW [b[YjhÂŒd_YW" [b Ăˆ=kWh# jhWi i[h [njhWZ_jWZe" o ZkZÂŒ Z_WdÉ Z_Y[ gk[ [b =eX_[hde Z[ gk[ ik fW‡i _d\ehc[ W gk_[h[ eXj[d[h ]WhWdj‡Wi ;YkWZeh Z[ iki _dj[dY_e# Z[ gk[ de i[ ^W _d_Y_WZe d[i$ ĹŠ Â&#x; [d ;;$KK$ kd fheY[ie b[# ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ3(#-#ĹŠ C_[djhWi lWbehW i_ Yed# 22 -%#Ä“ĹŠ ]Wb YedjhW [b _d\ehc|j_Ye e Y[Z[h Wi_be Wb [n^|Ya[h ÆkdW _dl[ij_]WY_ÂŒd gk[ b[ WkijhWb_Wde" [b =eX_[hde _Z[dj_Ă’ gk[ Yece eX`[j_le [YkWjeh_Wde ^W [ijWXb[Y_# ĹŠ } o gk[ bk[]e fk[ZW h[ikbjWh Ze YedjWYje Z_fbec|j_Ye ĹŠ++#5 ĹŠ 2(+ ".ĹŠ#-ĹŠ [d kdW f[j_Y_ÂŒd Z[ [njhW# + ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b !4 ".1Ä“ĹŠ Z_Y_ÂŒdÇ$ H[_de Kd_Ze" ;;$KK$" 7iiWd][ [ij| h[\k]_WZe Ik[Y_W o 7kijhWb_W fWhW [d bW [cXW`WZW Z[ ;YkW# XkiYWh ]WhWdj‡Wi Z[ gk[ Zeh [d BedZh[i Z[iZ[ [b fWiWZe de i[h| [njhWZ_jWZe" i[‹WbW [b '/ Z[ `kd_e" W bW [if[hW Z[ gk[ [b Ăˆ=kWhZ_WdÉ$ fW‡i Z[Y_ZW i_ b[ YedY[Z[ Wi_be Æ;b cWb gk[ ;YkWZeh gk_[h[ feb‡j_Ye" gk[ f_Z_ÂŒ fWhW [l_jWh ik [l_jWh [i bW [njhWZ_Y_ÂŒd Z[ 7i# [njhWZ_Y_ÂŒd W Ik[Y_W$ iWd][ W ;;$KK$ I_ ^Wo cWd[hWi I[]‘d 7iiWd][" i_ [i [djh[# o l‡Wi Z[ Wi[]khWh [ie" Yh[e gk[ ]WZe W Ik[Y_W Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h‡W kdW iebkY_ÂŒd `kijWÇ" Z[YbW# i[h feij[h_ehc[dj[ [njhWZ_jWZe hW Wb f[h_ÂŒZ_Ye kd Wi[ieh b[]Wb Z[ W ;;$KK$" ZedZ[ fh[ikdjWc[dj[ bW [cXW`WZW [YkWjeh_WdW [d bW i[ b[ XkiYW feh Z_lkb]Wh i[Yh[jei YWf_jWb Xh_j|d_YW$ Z[ [i[ fW‡i [d ik \Wceie fehjWb Feh ejhW fWhj[" Wo[h jhWiY[d# Z[ ?dj[hd[j o ZedZ[" i_ [i WYk# Z_ÂŒ gk[ Ik[Y_W ^WXh‡W f[Z_Ze iWZe" feZh‡W W\hedjWh bW f[dW Z[ Wkjeh_pWY_ÂŒd fWhW _dj[hhe]Wh W ck[hj[$ 7iiWd][ [d bW ;cXW`WZW
ĔŊ š
Čĉ ĊĒ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ24ĹŠ! /341 ĔŊļ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ÄŚĹŠ$4#ĹŠ"#54#+3.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2Ä“
ĂźÄ Ĺ‹!/ ,,#&& ,)-Ĺ‹ *./, )-Ĺ‹ (Ĺ‹., -Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹* v +ĹŠ! 2.ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ! /Äą 341 ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (,¢-ĹŠ 1(-(" "ÄŚÄ“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(Äą ,.ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä“ >WY[ Wfhen_cWZWc[dj[ '+ Z‡Wi" 7bX[hje BÂŒf[p FWbec_# de" Wb_Wi ĂˆM_bb_WcÉ" fh[ikdje ]k[hh_bb[he Z[b \h[dj[ CWh_i# YWb IkYh[ Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 " \k[ h[fW# jh_WZe Z[iZ[ [b Fk[dj[ ?dj[h# dWY_edWb Z[ Hkc_Y^WYW ^W# Y_W 9ebecX_W$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h kdW \k[dj[ Z[ bW Feb_Y‡W gk[" feh i[]kh_ZWZ" f_Z_ÂŒ bW h[i[hlW Z[ ik decXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWje# h_WdWi cWd[`Whed [b YWie Yed h[i[hlW" f[he jhWiY[dZ_ÂŒ gk[ [b ikfk[ije _dikh][dj[ \k[ Z[j[d_Ze [d bW fWhhegk_W 9^_YWb JkbY|d $ Feij[h_ehc[dj[" \k[ YWf# jkhWZe [ijW i[cWdW feh bW Feb_Y‡W YebecX_Wde$ ;djh[ iki WYY_ed[i j[hheh_ijWi i[ [dYk[djhWd" i[]‘d bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ [i[ fW‡i" bW ck[hj[ Z[ '' c_b_jWh[i [d [b Yehh[]_# c_[dje Z[ C_hWĂ“ eh[i" pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ 9kc# XWb1 o [b ^ec_Y_Z_e Z[b ]eX[h# dWZeh _dZ‡][dW" @[i‘i 7b\ed# ie Hei[he CWh‡d" eYkhh_Ze [d bW l[h[ZW L[]Wi" `kh_iZ_YY_ÂŒd Z[b ckd_Y_f_e Z[ H_YWkhj[$ ;ij[ YWie i[ ikcW Wb Z[ ejhei (- ikfk[ijei _dikh][d# j[i Z[ bWi <7H9 YWfjkhWZei [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde [djh[ [b (&&/ o (&'( l[h h[YkWZhe $ -;+(2(2
ÂĄ Ä“ĹŠ 22 -%#ĹŠ#23;ĹŠ1#$4%( ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ , ) " ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä“ĹŠ
;b Yehed[b Z[b ;`ƒhY_je if Bk_i 9W_Y[Ze ef_dŒ gk[" Yed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" [i \|Y_b YedYbk_h gk[ ;YkWZeh
.! ĹŠ/.1ĹŠ 1, 2 Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ .1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ / 2 ".ĔŊ 4- ĹŠ 3.-#+ " ĹŠ 8ĹŠ ,#"( ĹŠ "#ĹŠ
"1.% ĔŊ#-Ŋ24Ŋ, 8.1~ Ŋ/ 23 Ŋ ;2(! Ŋ"#Ŋ !.! ~- ĔŊ/1.5#-(#-3#Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ2#Ŋ' Ŋ "#!.,(2 ".Ŋ#-Ŋ+.Ŋ04#Ŋ5 Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ  .Ŋ #-Ŋ/ ~2#2Ŋ"#Ŋ ,_1(! ĔŊ 41./ Ŋ8Ŋ 2( ē #Ŋ !4#1".Ŋ !.-Ŋ #7/#13.2ĔŊ +.2Ŋ ! 1% Ĺ ,#-3.2Ŋ 3#-"1~ -Ŋ 4-Ŋ !.23.Ŋ "#Ŋ /1.7(Ĺ , " ,#-3#ŊĉććŊ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2ē
.Ŋ04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ!.-.!~ Ŋ#2Ŋ04#Ŋ,4!' 2Ŋ 5#!#2Ŋ #23.2Ŋ #-5~.2Ŋ Ĺ!4 -".Ŋ 3(#-#-Ŋ _7(3.ĹŊ2#ŊŊ/ % -Ŋ!.-Ŋ 1, 2ĔŊ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ .1% -(9 !(.-#2Ŋ (11#%4+ 1#2Ŋ !.+., ( Ĺ - 2Ŋ.Ŋ Ŋ+.2Ŋ!;13#+#2Ŋ,#7(! -.2Ŋ"#+Ŋ- 1Ĺ !.31;$(!.ĔŊ#2/#!( +,#-3#Ŋ#+Ŋ"#Ŋ (- +. Ŋ8Ŋ
.2ĹŠ #3 2Ä“
.2ĹŠ 1, ,#-3.2ĹŠ 8ĹŠ + 2ĹŠ ,4-(!(.-#2ĹŠ 2.-ĹŠ#-5( ".2ĹŠ ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ ĹŠ !4 Äą ".1ĹŠ.ĹŠ++#% -ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 5(.-#2ĹŠ /#04# .2ĹŠ ĹŠ/(23 2ĹŠ!+ -"#23(- 2ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ !~$(!.Ä“ĹŠ .23#1(.1,#-3#ĹŠ 5 -ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ !.,/1 ".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ!.+., ( - ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ 143 2Ä“ĹŠ 2 ĹŠ #1 ĹŠ + ĹŠ $4-!(¢-ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ (++( ,ČĔŊ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1/.+Ä“
i[ Yedl_hj_ÂŒ [d bW h[jW]kWhZ_W Z[ bei ]hkfei ]k[hh_bb[hei gk[ ^ko[d j[cfehWbc[dj[ W j[hh_je# h_ei ZedZ[ fk[ZWd i[dj_hi[ c|i jhWdgk_bei" ZedZ[ fk[ZWd Z[i# YWdiWh o ZedZ[ de b[i f[hi_]Wd$ ;b [nYecWdZWdj[ Z[ bW Feb_# Y‡W" 8eb‡lWh 9_id[hei" Ye_dY_Z_ÂŒ Yed 9W_Y[Ze [d jehde W gk[ [i# jWi f[hiedWi bb[]Wd Wb fW‡i fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ c[Z_YWc[djei" c[Z_Y_dWi" [gk_fe c_b_jWh" l[i# jkWh_e" XejWi$ I_d [cXWh]e" YWb_# Ă’ YÂŒ Z[ Æ[ifeh|Z_YWi bWi YWfjkhWi Z[ _cfehjWdY_WÇ$ O c[dY_edÂŒ [b
} ĹŠĹŠ
+%4-.2ĹŠ 2.2
ŊĉććĒĖŊ Ŋ .+(!~ Ŋ#-Ŋ 1!'(Ŋ/1#2#-3¢Ŋ ŗ ŊĊŊ/1#24-3.2Ŋ24 5#12(5.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ#-Ŋ 4!4, ~.2ēŊ -Ŋ24Ŋ/."#1Ŋ2#Ŋ#-!.-31¢ŊŊ 1, ,#-3.Ŋ-4#5.Ŋ8Ŋ"#Ŋ%14#2.Ŋ! +( 1#ĔŊ 3#+_$.-.2Ŋ,¢5(+#2ĔŊ"(2!.2Ŋ!.,/ !3.2Ŋ8Ŋ 4- Ŋ,.3.!(!+#3 Ŋ
Ä‰Ä‡ÄˆÄˆÄ–ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ2.-ĹŠ "#3#-(".2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊŊ #++.2ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ- !(.- +ĹŠ#-ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ/1.5(2(.-#2Ä“ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄ‰ĹŠ24/4#23.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ/.1ĹŠ ,(+(3 1#2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13#Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.! +(9 ".2ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ +, 1ĔŊ#-ĹŠ 434, 8.Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠÄŠĹŠ/1#24-3.2ĹŠ%4#11(++#Äą 1.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠĹŠ/.1ĹŠ2.+" ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ (5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ#-ĹŠ .! Ŋĸ 1#++ - ĚĔŊ$4#1.-ĹŠ"#/.13 ".2ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĹŠ -ĹŠ (%4#+ĔŊ#-ĹŠ 4!4, ~.2Ä“ĹŠĹŠ +( 2ĹŠ ÄĽ 1#"#,(1.ČĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĔŊ$4#ĹŠ 2# + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.,.ĹŠ#7)#$#ĹŠ ÄƒĹŠ- -!(#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ Ä“ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä–ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ! /341 ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ%4#11(++#1.2Ä–ĹŠÄŒĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ ÄŠĹŠ,4)#1#2Ä“ĹŠ 4#1.-ĹŠ /1#'#-"(".2ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒĹŠ-! ĹŠ -3 ĹŠ +#- ĔŊ#-ĹŠ #-#1 +ĹŠ 1$;-Ŋĸ 4!4, ~.2ĚēŊ +ĹŠ%14/.ĔŊ 24/4#23 ,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#-! #9 ".ĹŠ /.1ĹŠ +( 2ĹŠÄĽ 4, 1ÄŚĹŠ.ĹŠÄĽ 1(-!'.ČĔŊ)#$#ĹŠÄƒĹŠ- -Äą !(#1.ĹŠ"#+ĹŠ 1#-3#ĹŠÄŒÄ‘Ä“
YWie Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd [d [d[he Z[ (&&* Z[ I_cÂŒd Jh_d_ZWZ" Z[b i[# Yh[jWh_WZe Z[ bWi <7H9" o Z[ <W# X_e HWc‡h[p" jWcX_ƒd YedeY_Ze Yece 7dZhƒi =kW`[" i[]kdZe Wb cWdZe Z[b <h[dj[ *. Z[b ]hkfe$ xb \k[ Z[j[d_Ze [d `kd_e Z[ (&''" Wb c[Z_eZ‡W [d [b ikh Z[ Gk_je$ 9W_Y[Ze jWcX_ƒd Wjh_XkoÂŒ [b Wbje d_l[b Z[ Z[b_dYk[dY_W [d ;ic[hWbZWi e IkYkcX‡ei W bW fh[i[dY_W Z[ [ijei ]hkfei$ ÇBWi \hedj[hWi" de iebe Z[ ;YkWZeh" i_de Z[ L[d[pk[bW" 8hWi_b" F[h‘ e FWdWc|" ied ik fhej[YY_ÂŒd o ZedZ[ fk[Z[d f[hcWd[Y[h kd j_[cfe ^WijW gk[ bW fh[i_ÂŒd [d ik fW‡i Z_ic_dkoWÇ" [nfh[iÂŒ$
3Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ & 0 Ĺ‹ &Ĺ‹ )(Ăł# .)Ĺ‹ (., Ĺ‹ )! )-
ƒ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
ĹŠ ĹŠ"(.ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ!.-31 ĹŠ +$.-2.ĹŠ 49Ä“ĹŠ #1 ĹŠ$4#ĹŠ#7Äą /4+2 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ !(.- +Ä“ĹŠĹŠ JhWi bW h[YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh 7b[n_i C[hW" i[Yh[jWh_e @kh‡# Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" YedjhW [b `k[p fed[dj[ Z[b jhWjWc_[dje Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi h[\eh# cWi Wb 9ÂŒZ_]e Z[ bW :[ceYhWY_W" -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĔŊ +ĹŠ .-2#).ĹŠ 7b\edie Bkp O‘d[p" gk[ Wo[h \k[ 4/1#,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .% !~ ĹŠ !(.- +ĹŠ WZc_j_ZW W jh|c_j[ feh bW 9ehj[ (-$.1,¢Ŋ04#ĔŊ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ4-;-(,#ĔŊ 9edij_jkY_edWb 99 " [b `k[p [nfh[# 1#2.+5(¢Ŋ+ ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ"#ĹŠ iÂŒ ik h[Y^Wpe" Wb gk[ i[ ikcWhed /1.$#2(.- +#2ĹŠĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ lWh_ei Z_h_][dj[i Z[b ]h[c_e$ "#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĔŊ +#7(2ĹŠ #1 ĹŠ8ĹŠ ĹŠ ;b `k[p Bkp O‘d[p" [d kdW +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĔŊ [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W BW >ehW" . #13.ĹŠ 1'4--(2ĔŊ^"% 1ĹŠ ;1 3#ĔŊ W\_hcÂŒ gk[ bW h[YkiWY_ÂŒd Z[b 43'ĹŠ #-(ĹŠ (-. 1%.3#ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ =eX_[hde XkiYW i[fWhWhbe Z[b (3#1(ĹŠ +5#1 Ä“ĹŠ YedeY_c_[dje o h[iebkY_ÂŒd Z[
ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ kd j[cW gk[ j_[d[ Z_h[YjW l_d# !.,4-(! ".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĔŊ "#,;2ĔŊ YkbWY_ÂŒd Yed bW _dij_jkY_edWb_# -4-!( -ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ ZWZ Z[ceYh|j_YW Z[ bW dWY_ÂŒd$ (,/4%- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ"#ĹŠ (Äą ;b f[Z_Ze Z[ C[hW \k[ feh ^W# 3#1(ĔŊ #-(ĔŊ ;1 3#ĔŊ 1'4--(2ĹŠ8ĹŠ +$1#".ĹŠ X[h ikfk[ijWc[dj[ WZ[bWdjWZe 4(9ĹŠ 49,;-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ %.3 1;-ĹŠ3." 2ĹŠ kd Yh_j[h_e Wdj[ kd c[Z_e Z[ + 2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ "#2(%- ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDe j[d]e d_d]‘d Yed\b_Yje Z[ _dj[h[i[i Yed HW\W[b 9ehh[W" i[d# # !!(.-#2ĹŠ Y_bbWc[dj[ fehgk[ oe de c[ h[‘de :[ ik fWhj[" IWdj_W]e =kWhZ[hWi" Yed ƒb d_ Yed C[hW $$$ $ De b[i Z[Xe WXe]WZe Z[\[dieh Z[ bW Kd_ÂŒd WXiebkjWc[dj[ dWZW" [bbei DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi de ied c_i Wc_]ei" de j[d# KDF [d [b YWie" [nfb_YÂŒ ]e d[]eY_ei Yed [bbei" d_ ^[ gk[ ieb_Y_jWh bW h[YkiW# } i_Ze Wkif_Y_WZe feh [b Hƒ# ĹŠ, 1! -ĹŠ+ ĹŠ/.+_Äą Y_ÂŒd Wb `k[p \k[ fh[cW# ]_c[d fWhW i[]k_h i_[dZe ,(! ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.1Äą jkhW fehgk[ fh[Y[Z[ bW , 3(5 Ä“ĹŠ `k[p Z[ [ijW 9ehj[Ç" Z_`e$ [nYkiW$
#1 ĹŠ1#!' 9 ".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ!.+#% 2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ĉ
ēŊ Ŋ Ŋ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ 8#1Ŋ8Ŋ/1.+.-%¢Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ/.1Ŋ24Ŋ"#!(2(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ ¢"(%.ēŊ
ÆBe gk[ ^_pe W^ehW [b Fh[i_# Z[dj[ [i h[Yj_Ă’YWh [b [hheh gk[ ^WX‡W Yec[j_Ze o i[‹WbWh gk[ feh bei c_icei Wh]kc[djei [d bW h[YkiWY_ÂŒd [ij| f_Z_[dZe bW [nYkiWÇ" [nfh[iÂŒ$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ Be`W" FWkbe 7hhe# Xe" _dZ_YÂŒ gk[ bei ]h[c_ei Z[ WXe]WZei" [d \ehcW kd|d_c[" i[ ^Wd ieb_ZWh_pWZe Yed Bkp o i[ ^Wd Z[YbWhWZe [d Wb[hjW f[hcW# d[dj[ Wdj[ YkWbgk_[h Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW cWoeh‡W Z[ bW 99$ @kWd L_pk[jW" j_jkbWh Z[b
]h[c_e [d =kWoWi i[‹WbÂŒ gk[ Æ7b[n_i C[hW ^W h[YedeY_Ze gk[ eZ_W W bei WXe]WZei$ De# iejhei be h[YehZWcei Yece [b c[djWb_pWZeh Z[b Z[Yh[je fh[# i_Z[dY_Wb gk[ Z_ifkie bW YbWk# ikhW Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei [d =kWoWgk_b$ F[he i_ ƒb eZ_W" [ij[ [i kd i[dj_c_[dje gk[ de [dYedjhWh| [d kd _dj[b[YjkWb Yece Bkp O‘d[pÇ" i[dj[dY_ÂŒ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW KDF ef_# dÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd [i WfbWpWh [b jhWjWc_[dje Z[ bei j[cWi Z[ \ed# Ze0 bWi Z[cWdZWi Z[ _dYedij_jk#
.ĹŠ3#-%.ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ !.-Ä„(!3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ !.-ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 2#-!(++ ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ8.ĹŠ -.ĹŠ,#ĹŠ1#ĂŒ-.ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ #1 ŊĸēēēĚēŊ .ĹŠ+#2ĹŠ"# .ĹŠ Äą 2.+43 ,#-3#ĹŠ- " ĔŊ#++.2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2ĔŊ-.ĹŠ3#-%.ĹŠ -#%.!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ģē ĹŠ ĹŠ Ă‹
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Y_edWb_ZWZ$ ÆBei `k[Y[i YedeY[d gk[ ^Wo _d\ehc[ \WlehWXb[ W bei f[j_Y_edWh_ei $$$ Ç" YedYbkoÂŒ$
#- &v Ĺ‹ (  Ĺ‹Ă°,' -Ĺ‹ &- -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ -! " ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ -4-!(.Ä“ĹŠ
&# (4 Ĺ‹ # ,. Ĺ‹ /- Ĺ‹ #!(# -Ĺ‹*,)0#( # & -
;b Xbegk[ fWhbWc[djWh_e 7b_Wd# pW B_X[hjWZ" Wb gk[ f[hj[d[Y[d bei WiWcXb[‡ijWi D‡l[W Lƒb[p" <[hdWdZe =edp|b[p" @_cco F_# deWh]ej[" CWhYe Ckh_bbe" FWYe CedYWoe o HW\W[b :|l_bW WXh_ÂŒ bW YedleYWjeh_W fWhW gk[ cel_# c_[djei beYWb[i o fhel_dY_Wb[i i[ kdWd W ik fhefk[ijW" Yed [b Ă’d Z[ fh[i[djWh kdW b_ijW Z[ YWd# Z_ZWjei W WiWcXb[‡ijWi fWhW bWi fhÂŒn_cWi [b[YY_ed[i$ ;Zm_d LWYW" Z_h_][dj[ Z[b Xbe# gk[" _dZ_YÂŒ gk[ jhWi ^WX[h WdWb_# pWZe gk[ [n_ij[ kd ÆZ[iYk_ZeÇ Z[ bW \k[hpW Z[b |cX_je beYWb" fehgk[
iebe i[ [ij|d jecWdZe [d Yk[djW YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i" fhe# fedZh|d kdW ÆWbj[hdWj_lW l|b_ZW Z[ '& W '+ YWdZ_ZWjei [d jehde W bW Ă’]khW dWY_edWb Z[ FWYe CedYWoeÇ$ I[ [if[hW gk[ de iebe fWhj_Y_f[d h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I_[hhW" i_de jWcX_ƒd Z[ ejhWi h[]_ed[i$ I[]‘d kdW [dYk[ijW gk[ h[Wb_# pWhed [d 9WhY^_" i[ [ijWXb[Y[ gk[ Z[ jh[i WiWcXb[‡ijWi feZh‡Wd i[h [b[]_Zei Zei Z[ bW efei_Y_ÂŒd$ ;b eX`[j_le [i Æ_dj[]hWh bW fhÂŒn_cW 7iWcXb[W Yed kdW l_i_ÂŒd Z_\[# h[dj[ o fWhWh Wb =eX_[hde jejWb_# jWh_eÇ" YedYbkoÂŒ LWYW$
;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e bW dWY_edWb$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " ;d bW h[kd_ÂŒd Z[b fb[de Z[b :ec_d]e FWh[Z[i" fbWdj[ÂŒ 9D; Z[b '+ Z[ `kd_e Z[ (&'(" i[ Wo[h Wdj[ [b Ă’iYWb ][d[hWb" YedeY_[hed bWi fh_c[hWi Z[dkd# =Wbe 9^_h_Xe]W" kdW Z[# Y_Wi Z[ f[hiedWi gk[ Wi[]khWXWd dkdY_W \ehcWb feh bW gk[ de Z_[hed ik Wkjeh_# kj_b_pWY_ÂŒd Z[ (/) pWY_ÂŒd" d_ ^Wd Ă’hcWZe \_hcWi \WbiWi [d bW d_d]‘d ZeYkc[dje fWhW ĹŠ _diYh_fY_ÂŒd Z[ fWh# WĂ’b_Whi[ e WZ^[h_hi[ W kd $ +2 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ j_Zei o cel_c_[djei fWhj_Ze e cel_c_[dje$ "#2!4 (#13.ĹŠ feb‡j_Yei fWhW bWi ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą ;d [iW i[i_ÂŒd i[ ieb_Y_jÂŒ" 3.Ä“ĹŠ [b[YY_ed[i ][d[hWb[i WZ[c|i" gk[ iki Ă’hcWi Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ i[Wd WdkbWZWi$ BWi Ă’hcWi kiWZWi feh bei ÆBW \Wbi_Ă’YWY_ÂŒd [i kd Z[b_je" ik`[jei feb‡j_Yei i[ bWi Wjh_# [i cko Z[b_YWZe" [d bW <_iYWb‡W i[ Xko[d W \kdY_edWh_ei Z[b WXh[ [b [ifWY_e fWhW kdW _dl[ij_# eh]Wd_ice [b[YjehWb W [iYW# ]WY_ÂŒd fh[l_W" fWhW _h Z[j[hc_#
ĉĒĊ
dWdZe bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o feZ[h WYjkWhÇ" Z_`e FWh[Z[i$ 9^_h_Xe]W jWcX_ƒd YWb_Ă’YÂŒ [ijW WYY_ÂŒd Yece kd Wj[djWZe YedjhW bWi b_X[hjWZ[i [b[YjehW# b[i o Æfh[j[dZ[h [d]W‹Wh W bW Wkjeh_ZWZ [b[YjehWb Yed WYjei Z[ i_ckbWY_ÂŒd [i ]hWl[Ç" Z_`e [b \kdY_edWh_e" Wb e\h[Y[h gk[ [ij[ ^[Y^e i[h| _dl[ij_]WZe Yed bW ÆcWoeh Y[b[h_ZWZ fei_Xb[Ç$ 9^_h_Xe]W jWcfeYe Z[iYWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ bb[lWh [b YWie W bei `k[Y[i fWhW gk[ i[W jhWjWZe [d [b |cX_je f[dWb$ Bk[]e" FW# h[Z[i Z_`e gk[ bb[]Wh| ^WijW bWi ‘bj_cWi _djWdY_Wi$
)( ,. #š(Ĺ‹. ( ,6Ĺ‹ ( # .)-Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 ĹŠÄ› ;b cel_c_[dje 9ed# Y[hjWY_ÂŒd WXh_ÂŒ Wo[h ik i[Z[ [d =kWoWgk_b" ^WY_[dZe kd bbWcW# Ze W bei Y_kZWZWdei W l_dYkbWh# i[ W [ijW W]hkfWY_ÂŒd feb‡j_YW Z[ efei_Y_ÂŒd$ 9ƒiWh He^ÂŒd" Z_h_][dj[ Z[ [ijW j_[dZWi" f_Z_ÂŒ feh ÆkdW Wb#
j[hdWj_lW Z[ YWcX_e fWhW gk[ [b fW‡i l_lW [d fWp o Yed i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdWÇ$ :[cWdZÂŒ bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ [cfb[e o i[]kh_ZWZ fWhW bei [YkWjeh_Wdei" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bei Wbjei ‡dZ_# Y[i Z[b_Yj_lei ied WbWhcWdj[i$
;b cel_c_[dje WdkdY_Œ bW fh[i[dY_W Z[ ik h[fh[i[djWdj[ 9ƒiWh Cedjk\Wh" f[he [ij[ de WYkZ_Œ W bW Y_jW$ He^Œd Z_`e gk[ 9edY[hjWY_Œd fWhj_Y_fWh| [d bWi [b[YY_ed[i Z[ \[Xh[he Z[b (&') Yed YWdZ_ZWjei W bW 7iWcXb[W DWY_edWb$
ƒ ą
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.-31 3.2Ŋ/ 1 Ŋ 1#%#-#1 !(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠÄ› ;b WbYWbZ[ Z[ =kWoWgk_b" @W_c[ D[Xej" Ă’ hcÂŒ Wo[h Y_dYe dk[lei Yed# jhWjei fWhW bW h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW Z[ Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ$ :[jWbbÂŒ gk[ bei YedjhWj_ijWi i[h|d lWh_Wi [c# fh[iWi YedijhkYjehWi gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bWi * \Wi[i o [d bei j_[cfei h[]bWc[djWZei$ Bei cedjei Z[ij_dWZei ikf[# hWd bei + c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" WZ[bWdjÂŒ bW Wkjeh_ZWZ$ Bei fheo[Yjei i[ l[h_Ă’ YWh|d [d [b ikh" [d [b dehj[ o [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ BW fbWd_# Ă’ YWY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[b fhe# ]hWcW Z_i[‹WZe W fhefÂŒi_je Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i `kb_WdWi" [d [b Fk[hje Fh_dY_fWb$ ÆD_d]‘d YedijhkYjeh feZh| [nY[Z[hi[ Z[b j_[cfe YedjhWjWZe" YWie YedjhWh_e" Yec[dpWh|d bWi iWdY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[iÇ" WYbWhÂŒ$
-" ĹŠ"#2 1, "
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d jejWb" ',& [\[Yj_lei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_ÂŒd o H[i# YWj[" Yed`kdjWc[dj[ Yed f[h# iedWb Z[ bW K?7: Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd 7dj_Z[b_dYk[d# Y_Wb Z[ bW Feb_Y‡W" h[Wb_pWhed lWh_ei WbbWdWc_[djei [d BW 9edYehZ_W IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi " bW cWZhk]WZW Z[b c_ƒhYeb[i$ ;b eX`[j_le [hW YWfjkhWh W bei _dj[]hWdj[i Z[ kdW XWdZW gk[ ef[hWXW [d [b i[Yjeh Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei W‹ei$ JhWi [b ef[hWj_le" , f[hiedWi h[ikbjWhed Z[j[d_ZWi" Z[ bWi YkWb[i" * h[Y_X_[hed bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ ;djh[ bei Yh‡c[d[i Z[ bei gk[ i[ b[i WYkiWi YedijWd0 Wi[i_dWje" j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o [njehi_ÂŒd$
ĹŠ(- 4%41 ĹŠ!#-31.ĹŠ #-ĹŠ 4+!;-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ _dWk]khÂŒ kd 9[djhe ?dj[]hWZe Z[ I[hl_Y_ei [d JkbY|d$ ;b i_j_e Yk[djW Yed cÂŒZkbei Z[ Wi[ieh‡W fWhW j[b[\ed‡W Ă’ `W" cÂŒl_b [ _dj[hd[j1 l[djWd_bbWi Z[ h[YWkZWY_ÂŒd1 l[djW Z[ fhe# ZkYjei1 h[Y[fY_ÂŒd Z[ f[j_Y_e# d[i Z[ h[fWhWY_ÂŒd o cÂŒZkbei Z[ Wj[dY_ÂŒd Wb Yb_[dj[$ ;ij[ Y[djhe [ij| kX_YWZe [d bW YWbb[ Ebc[Ze o @kd‡d$ BW _dl[hi_ÂŒd" i[]‘d _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i Z[ bW [dj_ZWZ" ikf[hW bei (&& c_b ZÂŒbWh[i o X[d[Ă’ Y_W W c|i Z[ (&$&&& ^WX_jWdj[i Z[b YWdjÂŒd$ CWkh_Y_e 8W^Wced# Z[" ][h[dj[ Z[ bW 9DJ h[]_edWb '" h[l[bÂŒ gk[ [b fheo[Yje i[ [\[Yj‘W W d_l[b dWY_edWb$
&Ĺ‹-# Ä…Ĺ‹/(Ĺ‹' &Ĺ‹+/ Ĺ‹ , Ĺ‹ (Ĺ‹&)-Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )$ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ5 -ĹŠÄˆÄ?ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ
.2Ŋ,;2Ŋ $#!3 ".2Ŋ 2.-Ŋ .) ĔŊ 3 , Ĺ 8.Ŋ8Ŋ ! 1;ē
Ŋě ;d be gk[ lW Z[b W‹e" i[
^Wd h[]_ijhWZe '- YWiei Z[ i_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ Be`W$ ;i[ [i Wb c[dei [b h[fehj[ eĂ’ Y_Wb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$ ;ijWi [i# jWZ‡ij_YWi [ij|d WYjkWb_pWZWi ^WijW Wo[h$ :[ bei ZWjei [djh[]WZei" i[ Z[ifh[dZ[" WZ[c|i" gk[ bei YWd# jed[i Yed cWoeh ‡dZ_Y[i ied0 Be`W" 9WjWcWoe o CWYWh|$ ;ij[ ‘bj_ce" \hedj[h_pe Yed F[h‘$ ;ijW Y_\hW W‘d [i c[deh \h[dj[ W bei Zei ‘bj_cei W‹ei" [d ZedZ[ i[ YedjWX_b_pWhed ,/ [djh[ bei Zei W‹ei YWiei$ I_d [cXWh]e" de Z[`W Z[ i[h WbWh# cWdj[ fWhW bWi fhef_Wi Wkje# h_ZWZ[i o fWhW bW Yeckd_ZWZ$ <WX_ebW 8WhXW" `[\W Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ ;f_Z[c_ebe]‡W Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Z_`e gk[ [d bW 9b‡d_YW Z[b L_hki Z[ bW ?dckdeZ[Ă’ Y_[dY_W >kcWdW L?> " kX_YWZW [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW" h[Y_X[ YWZW Z‡W Wkc[dje Z[ fWY_[dj[i$ Ied c|i Z[ '&& f[hiedWi gk[ Wi_ij[d fWhW [ij[ jhWjWc_[d# je Wdj_hh[jhel_hWb" gk[ _cf_Z[ bW h[fheZkYY_ÂŒd WY[b[hWZW Z[b l_# hki Z[djhe Z[b eh]Wd_ice Z[ bW f[hiedW [d\[hcW$ Kd ZWje WZ_# Y_edWb" i[]‘d bei ‘bj_cei h[feh# j[i" bWi f[hiedWi W\[YjWZWi feh [b i_ZW ied `ÂŒl[d[i" o [b cWoeh d‘c[he [ij| [d bWi [ZWZ[i Yec# fh[dZ_ZWi [djh[ '/ o (+ W‹ei$
Ŋ 23 Ŋ+ Ŋ/1¢7(, Ŋ 2#, - Ŋ2#Ŋ(-23 Ĺ + 1;-Ŋ+.2Ŋ"(2/#-Ĺ 2 ".1#2Ŋ"#Ŋ/1#Ĺ 2#15 3(5.2Ŋ#-Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ;1# 2Ŋ "#Ŋ +4"Ŋ"#Ŋ+ Ŋ /1.5(-!( ēŊ #1;-Ŋ %1 34(3.2ēŊ
ēŊ -Ŋ#+Ŋ;1# Ŋ#2/#!( +(9 " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 2("1.Ŋ 8.1 ĔŊ' 8Ŋ 4,#-3.Ŋ"#Ŋ/ !(#-3#2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ31 3 ,(#-3.Ŋ -3(11#31.5(1 +ē
23 "~23(! 2
2.2ĹŠ1#%(231 ".2 ÄŒÄŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĉÄ? Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠÄ¸2(#3#ĹŠ,#2#2ÄšĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?
-ĹŠ+ ĹŠ +~-(! ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ! " ĹŠ"~ ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ / !(#-3#2Ģ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠĹŠ
1#5#-!(¢-
9WZW Ûh[W Z[ IWbkZ [d bW fhe# l_dY_W jhWXW`W [d kd Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i$ KdW Z[ [bbWi [i bW
(" ĹŠ2#74 +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 3 , 8.ĔŊ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ(-(!( -ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ2#74 +ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄˆĹŠ8ĹŠÄˆÄŠĹŠ  .2Ä“ĹŠ 2~ĹŠ +.ĹŠ1#5#+ ĹŠ4-ĹŠ/1.%1 , ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ04#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ8ĹŠ /1#3#-"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ‰ÄŽĹ˜Ä“ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ŊĊēćĒĉŊ!.-24+3 2ĹŠ/1#- 3 +#2ĹŠ"#ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ#-ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä“ĹŠ 2ĹŠ"#!(1ĹŠ'4 .ĹŠ 4-ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#, 1 9.2ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ 1,#+(- ĹŠ #5#1(-.ĔŊ!..1"(- ".1 ĹŠ/1.5(-!( +ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1 , ĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ (-!("(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31 -2$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 31.-#2ĹŠ2.!(.!4+341 +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ2#74 +(" "ĹŠ8ĹŠ 1#/1."4!!(¢-Ä“
[ZkYWY_Œd W bWi f[hiedWi" ieXh[ jeZe W bW feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_b Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_lei Z[ d_l[b i[YkdZWh_e$ 7i_c_ice" [ij| bW kj_# b_pWY_Œd Z[ fh[i[hlWj_lei" ZWdZe ƒd\Wi_i [d bei ]hkfei Z[ h_[i]ei o [d bWi pedWi Z[ jeb[hWdY_W$
EjhWi Z[ bWi c[Z_ZWi [i bW h[W# b_pWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ jWc_pW`[" gk[ i[ b[i ^WY[ W bWi ck`[h[i [c# XWhWpWZWi" fWhW [l_jWh [b YedjW# ]_e Z[b i_ZW Wb X[Xƒ o" Ă’ dWbc[dj[" [b jhWXW`e Yed bei fWY_[dj[i gk[ l_l[d Yed bW [d\[hc[ZWZ$
Ĺ‹ )( ), # Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ * -)Ĺ‹ Ĺ‹- ,Ĺ‹ Ĺ‹* ,. Ĺ‹ Ĺ‹ (.)Ĺ‹ )'#(!) ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ Y_ÂŒd o h[YbWcWhed [d bW 7iWc# BW 9edYehZ_W" Yece YWdjÂŒd Z[ Xb[W kdW ikfk[ijW _b[]Wb_ZWZ Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" bW dehcW" o ^WXbWhed Z[ kd \hWk# fWiÂŒ Wo[h [b fh_c[h Z[XWj[ [d Z[ [d bW YedikbjW fefkbWh feh# bW 7iWcXb[W" Z[ifkƒi Z[ \k[h# gk[ WZkY[d gk[ ^WXh‡Wd lejWZe j[i WYkiWY_ed[i l[hXWb[i [djh[ f[hiedWi gk[ de ^WX_jWd [d BW b[]_ibWZeh[i o Wkjeh_ZWZ[i 9edYehZ_W" i[]‘d bW Yed# fhel_dY_Wb[i o beYWb[i$ Y[`WbW Z[b YWdjÂŒd HeiWkhW BW dehcWj_lW" Z[ _d_# 8Wij_ZWi$ Y_Wj_lW Z[b ;`[Ykj_le" Xki# 7dj[i Z[ _d_Y_Wh [b Z[# ĹŠ YW i[djWh bWi XWi[i b[]W# 5.3 1.-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ XWj[" HW\W[b ;hWpe" fh[\[Y# "#ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠ ĹŠ je [dYWh]WZe Z[ ;ic[hWb# b[i W bW YedikbjW fefkbWh -3.ĹŠ .,(-%.Ä“ĹŠ h[Wb_pWZW [b + Z[ \[Xh[he" ZWi" _dZ_YÂŒ gk[ [b /. Z[ [d bW gk[ c|i Z[ (/ c_b bWi eXhWi h[Wb_pWZWi [d BW f[hiedWi lejWhed W \Wleh Z[ f[h# 9edYehZ_W \k[hed Z[ bW Fh[\[Yjk# j[d[Y[h W IWdje :ec_d]e o de W hW$ I_d [cXWh]e" CWho L[hZk]W ;ic[hWbZWi$ F7?I " Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei I_d [cXWh]e" de jeZei [ijW# Ji|Y^_bWi" b[ YedjhWZ_`e Wb i[‹WbWh XWd Z[ WYk[hZe Yed [ijW fei_# gk[ F_Y^_dY^W ^_pe ]hWd fWhj[$
ĉĒēććć
¥ ēŊ +Ŋ/1(,#1Ŋ"# 3#Ŋ2#Ŋ++#5¢Ŋ Ŋ! .Ŋ 8#1ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/+#-.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ēŊ
4#13#ĹŠ"# 3#
Bei WiWcXb[‡ijWi Z[ bW efei_# Y_Œd Z[ ;ic[hWbZWi" 9ƒiWh =hW# Y_W Fh_Wd o B‡dZ[h 7bjW\koW CF: " ]h_jWhed o Yk[ij_edWhed bW b[]Wb_ZWZ Z[ bW dehcW fehgk[ Z_`[hed gk[ bW YedikbjW de jkle [b Z_YjWc[d fh[l_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$
:khWdj[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" MWbj[h EYWcfe" bei b[]_ibWZeh[i b[ _dj[# hhkcf_[hed" ]h_j|dZeb[ ĂˆYehhkf# jeÉ$ JWcX_ƒd Z[iZ[ bWi XWhhWi WbjWi" ^WX_jWdj[i Z[ ;ic[hWbZWi gk[ h[YbWcWd gk[ [b YWdjÂŒd b[i f[hj[d[Y[" jWcX_ƒd f_Ă’ Whed W be bWh]e Z[b Z[XWj[$
*./, (Ĺ‹ /( Ĺ‹ ( Ĺ‹ '# (., -Ĺ‹ ,) Ĺ‹
ĹŠ
ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ$4#ĹŠ !.-"#- " ĹŠ#-ĹŠ /1(,#1 ĹŠ(-23 -Äą !( ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ/.1ĹŠ"  .2ĹŠ 31( 4(".2ĹŠ ĹŠ #7 !.ĹŠ"41 -3#ĹŠ 242ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ2#+5 ĹŠ#-31#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡Ä“
ěŊŊBW <_iYWb‡W Z[b =kWoWi
ieb_Y_jŒ Wo[h bW fh_i_Œd fh[l[dj_# lW Z[ i_[j[ ik`[jei WYkiWZei Z[ WiWbjWh bWi XeZ[]Wi CWh‡W =hWY_W" fhef_[ZWZ Z[b [cfh[iWh_e ]kWoW# gk_b[‹e @kb_e =k[hhW 7YY_d_$ Bei c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; be]hWhed bW YWfjkhW$ ;b WYje i[ Yec[j_Œ W bWi ((0*+ Z[b Zec_d]e" c_[djhWi bW Y_kZWZ \[ij[`WXW ik Wd_l[hiWh_e$
,#"1#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ%4 1"( 2
Bei ^ecXh[i ^WX‡Wd iWbjWZe bWi h[`Wi Z[ bWi XeZ[]Wi ZedZ[ i[ Wb# cWY[dWd Whj‡Ykbei Z[ b‡d[W XbWd# YW fWhW Wc[Zh[djWh W Zei ]kWh# Z_Wi" W gk_[d[i WcWhhWhed fWhW _d]h[iWh kd YWc_ÂŒd >_de Z[ fbW# YW FB<#.(/" [d [b YkWb f[diWXWd fed[h bW c[hYWZ[h‡W gk[ _XWd W iWYWh Z[b bk]Wh$ ;d [i[ _dijWdj[ [iYkY^Whed bWi i_h[dWi Z[ bWi fWjhkbbWi feb_# Y_Wb[i gk[ bei j[d‡Wd WYehhWbWZei$ 7ikijWZei" _dj[djWhed ZWhi[ W bW \k]W Yed bWi WhcWi Z[ \k[]e gk[ fehjWXWd$ Jh[i Z[ [bbei \k[hed Z[j[d_# Zei Z[djhe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i" ejhei Zei [d kdW fWh[Z WZ`kdjW W bW XeZ[]W o bei Zei ‘bj_cei Z[# XW`e Z[b fWie [b[lWZe [d [b Ac - 'ĂŽ( Z[ bW l‡W W :Wkb[$
2Ŋ(-5#23(% !(¢ 2Ŋ/#204(2 2
ŗŊ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ" -Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ+.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ 42! -Ŋ++#5 12#Ŋ4-Ŋ +.3#Ŋ"#Ŋ!.,/43 ".1 2Ŋ04#Ŋ#23 -Ŋ#-Ŋ 4- Ŋ ."#% Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ+.%1 1.-Ŋ 1(1ē 4+Ŋ .1 ĔŊ)#$#Ŋ"#+Ŋ (231(3.Ŋ .13#ĔŊ(-Ĺ ŗŊŊ "(!¢Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ!.-3(-4 Ĺ 1~ -Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ Ŋ,;2Ŋ(-3#%1 -3#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ -" ĔŊ"#Ŋ+ Ŋ!4 +Ŋ2#Ŋ2.2/#!' Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ/ 13(!(/ ".Ŋ#-Ŋ.31.2Ŋ 2 +3.2Ŋ Ŋ +.! +#2Ŋ8Ŋ +, !#-#2ē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4- ĹŠ/(23.+ ĹŠ!.-ĹŠ ! !' ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĹŠ8ĹŠÄˆÄŒĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ ! +( 1#ĹŠÄ’ĹŠ,,ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ$4#ĹŠ1#!.%(" ĹŠ/.1ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(,(- +~23(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ .1 1ĹŠ #+ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#5("#-!( 2Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ć
Ä‰ÄˆÄ‡ĹŠ)4#!#2ĹŠ 24,#-ĹŠ 242ĹŠ! 1%.2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ, -3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+ 1%.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ/#31.+#1 Ä“
#!/ (Ĺ‹ #)( -Ĺ‹ )(., Ĺ‹ " 0,)(Ĺ‹Ĺ‹
Ŋ .13#Ŋ"#Ŋ 4!4, ~.2Ŋ!.-"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ #,/1#2 Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2Ŋ Ŋ/ % 1Ŋ +.2Ŋ"  .2Ŋ , (#-3 +#2ē ĔŊ ēš Bei Z[cWdZWdj[i Z[
9^[lhed [d ;YkWZeh h[Wb_pWh|d dk[lWi WYY_ed[i `kZ_Y_Wb[i Yed# jhW bW f[jheb[hW [ijWZekd_Z[di[ [d [b [nj[h_eh fWhW YeXhWh kdei '/$&(( c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei WcX_[djWb[i" Z_`e Wo[h @kWd FWXbe I|[dp" kde Z[ bei WXe]WZei Z[ bei WYkiWZeh[i$ ÆJ[d[cei [b hkXhe Z[Ă’d_j_le gk[ 9^[lhed Z[X[h| fW]Wh o fe# Z[cei \ehjWb[Y[h bWi WYY_ed[i Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ i[dj[dY_W gk[ ^[# cei fh[i[djWZe [d 8hWi_b o 9W# dWZ|" o feij[h_eh[i WYY_ed[i Z[ h[YedeY_c_[dje gk[ fh[i[djWh[# cei [d ejhei fW‡i[i Z[b ckdZeÇ" cWd_\[ijÂŒ I|[dp$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 9ehj[ Z[ @ki# j_Y_W Z[ bW fhel_dY_W Z[ IkYkc# X‡ei" gk[ YedZ[dÂŒ W bW YecfW‹‡W [d Zei _dijWdY_Wi" [ijWXb[Y_ÂŒ [b ÆlWbeh [if[Y‡ÒYeÇ gk[ bW f[jheb[# hW Z[X[h| fW]Wh W bW Z[dec_dW# ZW 7iWcXb[W Z[ 7\[YjWZei feh J[nWYe 7:7J " bW YkWb h[‘d[ W
kdei )&$&&& Z[cWdZWdj[i$
2ĹŠ(-23 -!( 2ĹŠ
;d fh_dY_f_e" bW jhWdidWY_e# dWb \k[ YedZ[dWZW W fW]Wh kdei '.$&&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Wb YWi_ Zkfb_YWhi[ bW Y_\hW feh d[]Whi[ W f[Z_h Z_iYkbfWi f‘Xb_YWi" Yece [ijWXb[Y_ÂŒ bW i[dj[dY_W Z_YjWZW [d [d[he [d i[]kdZW _dijWdY_W$ 9^[# lhed Wf[bÂŒ [i[ \Wbbe Wdj[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ BW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Wkc[djÂŒ Wb Wfb_YWhi[ kdW ckbjW [ijWXb[Y_ZW [d bW B[o Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" i[# ]‘d [b Z[\[dieh Z[ bei feXbWZeh[i WcWpÂŒd_Yei$ @kWd FWXbe I|[dp WfkdjÂŒ gk[ bW 7:7J fh[i[djWh| WYY_ed[i `k# Z_Y_Wb[i [d bei fhÂŒn_cei c[i[i [d ÆWb c[dei Zei fW‡i[i c|iÇ o gk[ FWdWc| o L[d[pk[bW Æ[ij|d [d bW b_ijW Z[ c[`eh[i YWdZ_ZWjeiÇ$ 31 2ĹŠ"#, -" 2
;d cWoe o `kd_e" bei Z[cWdZWd#
1##,.2ĹŠÄƒ1,#Äą ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ /."1#,.2ĹŠ8 ĹŠ!.,#-9 1ĹŠ ĹŠ!. 1 1ĹŠ#23.2ĹŠ5 +.1#2ĹŠ / 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ '#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ '#51.-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ , 9.-~ ĹŠÄĄÄ“
ĹŠ ĹŠ :
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
j[i Z[ 9^[lhed gk[ WZgk_h_ÂŒ J[nWYe [d (&&' _d_Y_Whed fheY[iei `kZ_Y_Wb[i [d 9WdW# Z| o 8hWi_b fWhW [cXWh]Wh X_[d[i Z[ bW \_hcW" bW YkWb ieij_[d[ gk[ Æde Yedi_Z[hW gk[ bW i[dj[dY_W Z[b ;YkWZeh i[W [`[YkjWXb[ Wdj[ YkWbgk_[h Yehj[ gk[ h[if[j[ [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^eÇ$ ;b WXe]WZe i[‹WbÂŒ gk[ [b cedje Z[b \Wbbe Æcko Z_\‡Y_b# c[dj[ feZh| YkXh_h kd iebe fW‡i ZedZ[ 9^[lhed j[d]W ef[hWY_ed[iÇ" feh be gk[ bWi WYY_ed[i i[ [nj[dZ[h|d W ejhWi dWY_ed[i$ ;b + Z[ `kb_e" 9^[lhed o iki Z[cWdZWdj[i Z[iYWh# jWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd WYk[hZe [njhW`kZ_Y_Wb$
Bei ('& ]WdWZeh[i Z[b 9ed# Ykhie Z[ Cƒh_jei o Efei_Y_Œd YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Wikc_[hed Wo[h iki YWh]ei$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[# i_Œd i[ Ykcfb_Œ Z[ \ehcW i_# ckbj|d[W [d Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$ Bei `k[Y[i eYkfWh|d i_c_bWh d‘c[he Z[ lWYWdj[i [d bWi Yehj[i fhel_d# Y_Wb[i" jh_XkdWb[i f[dWb[i o `kp]WZei Z[ Fh_c[h D_l[b" [d cWj[h_Wi F[dWb" 9_l_b" C[hYWd# j_b" ?dgk_b_dWje" JhWXW`e" Jh_Xk# jWh_e" Jh|di_je o Z[ bW <Wc_b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W$
!!(¢-Ŋ"#Ŋ/1.3#!!(¢-
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe fh[# i[djŒ kdW WYY_Œd Z[ fhej[YY_Œd" ieb_Y_jWdZe gk[ i[ Y[i[ [d bW lkb# d[hWY_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ jh[i [ijkZ_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Œd IeY_Wb <79IE Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[ ;YkWZeh K9; " YedjhW gk_[d[i _d_Y_Œ kd ikcWh_e Z_iY_fb_dWh_e$ ;ijW WYY_Œd h[YWoŒ feh iehj[e [d [b @kp]WZe EYjWle Z[ be 9_l_b Z[ F_Y^_dY^W o bW WkZ_[dY_W i[h| ^eo" W bWi '+0&&$
1 -2/ 1#-!(
Ĺ—ĹŠĹŠ
Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Œd 9_kZWZW# dW o 9edjheb IeY_Wb 9F99I i[ h[kd_[hed Yed 7Zh_WdW 7b[]h[jj" Wi[iehW Z[ bW I[Yh[# jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D " fWhW fbWdj[Wh fhefk[ijWi Wb fheo[Yje Z[ Yed\ehcWY_Œd Z[b EXi[hlWjeh_e 7dZ_de Z[ JhWdifWh[dY_W o BkY^W 9ed# jhW bW 9ehhkfY_Œd$ KdW Z[ bWi fhefk[ijWi j_[d[ gk[ l[h Yed bW _cfb[c[djWY_Œd Z[b ‡dZ_Y[ Z[ jhWdifWh[dY_W$
) # ,()Ĺ‹ . ,6Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹-) , Ĺ‹&)-Ĺ‹- , 3 %/;b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_# Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" o bW c_d_i# jhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" i[‹WbWhed Wo[h gk[ WYWjWh|d bW i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[#?:> " W \Wleh Z[b fk[Xbe IWhWoWak YedjhW [b ;ijWZe" feh bWi YedY[i_ed[i f[jheb[hWi h[W# b_pWZWi [d bW 7cWped‡W [djh[ (&&( o (&&)$ C[hW WYbWhÂŒ gk[ Æ[b j[cW [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒhh[pÇ f[he Æ[n_i# j[ kdW h[fWhWY_ÂŒd cehWb o [Ye# dÂŒc_YW gk[ [b =eX_[hde bW lW WYWjWhÇ" Z_`e$ ?d\ehcÂŒ gk[ Yedi_Z[hWh|d [b Z[h[Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd o bei cej_# lei gk[ bb[lWhed W de YedikbjWhb[ W bW feXbWY_ÂŒd Z[ IWhWoWYk$ Ie#
Xh[ [b fW]e Z[ bW _dZ[cd_pWY_Œd" C[hW [nfh[iŒ gk[ h[Wb_pWh| [d ik cec[dje$
KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,((''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@C<D8 G<I<Q 8E;I<J G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^
#-3#-!(
BW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W" @e^WdW F[i|dj[p" jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ WYWjWh| be gk[ Z_Y[ bW i[dj[dY_W o [d [b j_[cfe gk[ i[ _cfed[$ ÆCWdj[dZh[cei h[kd_ed[i Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW feZ[h Z[j[hc_dWh Z[ gkƒ \ehcW be lW# cei ^WY[hÇ" _dZ_YÂŒ$ F[i|dj[p i[ h[\_h_ÂŒ Wb Z[h[# Y^e Z[ h[f[j_Y_ÂŒd$ Æ<k[ kd WYje bWc[djWXb[ gk[ de \k[ [d [ij[ =eX_[hde i_de [d Wdj[h_eh[i gk[ j[dZh|d gk[ h[ifedZ[h Wdj[ [b fW‡i o bei Y_kZWZWdei Z[ Wgk[bbei WYjei YedjhWh_ei W bW b[oÇ" YedYbkoÂŒ$
ēŊ +#7(2Ŋ #1 ĔŊ2#!1#3 1(.Ŋ)41~"(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ē
G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/)+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 8IIFPF J<>LE;8 I8DFE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef ,*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,(+.'--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<IDL;<Q :<;<EF :8ICFJ :8P<K8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'' mXcfi )'%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/0.,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8G@8 <J:F98I D8I:<CF @M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^
ć
4#+5#-ĹŠ ĹŠ "5#13(1ĹŠĹŠ ĹŠ! 2 2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ
ŊěŊŊ (-%4- Ŋ! 2 Ŋ!.,#1!( +Ŋ#23;Ŋ 43.1(9 " Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ#,(3(#-".Ŋ3 1)#3 2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4-3 Ŋ -! 1( ĔŊ "5(13(¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ24/#1(-3#-Ĺ "#-3#Ŋ"#Ŋ -!.2ĔŊ #"1.Ŋ .+(-#2ē 23.ĔŊ Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.2341 Ŋ04#Ŋ' -Ŋ 24,(".Ŋ +%4- 2Ŋ! 2 2Ŋ"#Ŋ5#-3 Ŋ"#Ŋ 13~!4+.2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2#-3(".Ŋ"#Ŋ/1.,.5#1Ŋ+ Ŋ#-31#% ŊŊ"#Ŋ3 1)#3 2Ŋ Ŋ242Ŋ!+(#-3#2ēŊĥ .+.Ŋ2#Ŋ' Ŋ /#1,(3(".Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ8 Ŋ#23 -Ŋ#,(3(" 2Ŋ#23_-Ŋ#-Ŋ$4-!(.- ,(#-3.Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ5(%#-!( ĢĔŊ(-2(23(¢ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ŋ& ŋ *,) / #š(ŋ ŋ0 "v /&)-
Ze WdWb_pWZe Z[ [ij[ W‹e Z[ bWi .$&*& kd_ZWZ[i WbYWdpWZWi [b W‹e fWiWZe$ ;d [ij[ YWie" [b l[# ^‡Ykbe Z[ cWoeh [nfehjWY_ÂŒd \k[ bW YWc_ed[jW$ ;d [b YWie Z[ bWi _cfehjWY_e# d[i" i[ h[]_ijhW kdW YW‡ZW c[dei ZhWc|j_YW$ :[ (*$+'/ Wkjeceje# BW fheZkYY_ÂŒd Z[ l[^‡Ykbei i[ h[i XW`ÂŒ W ()$.--$ ;b c[hYWZe h[WYY_edW Wi‡ bk[]e Z[iWY[b[hÂŒ [d [ij[ W‹e$ ;djh[ [d[he o cWoe i[ [diWcXbWhed Z[ bWi dk[lWi c[Z_ZWi Wfb_YWZWi )'$+). kd_ZWZ[i$ ;ije [i ($*+/ Wb i[Yjeh Wkjecejh_p [d [ij[ W‹e$ kd_ZWZ[i c[dei gk[ [b c_ice Fh_c[he i[ ikX_ÂŒ [b ?cfk[ije W bW f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe$ ;d jƒh# IWb_ZW Z[ :_l_iWi ?I: Z[ ( W + c_dei fehY[djkWb[i [gk_lWb[ W W Ă’ d[i Z[ (&''$ ;d [ij[" [d YWcX_e" i[ Wkc[djÂŒ bei WhWdY[b[i W bei kdW YW‡ZW _dj[hWdkWb Z[b - $ 9A: fWhj[i o f_[pWi Z[ :[ WYk[hZe W bei ZW# bei l[^‡Ykbei o i[ _cfkie jei Z[ bW 9|cWhW Z[ bW kd Ykfe fWhW bW _cfehjW# ?dZkijh_W 7kjecejh_p } ĹŠ ;YkWjeh_WdW 9?D7; " -4#5.2ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ +ĹŠ Y_ÂŒd Z[ bei WhcWZei$ / 104#ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ 7Z[c|i Z[ [ije i[ bW h[ZkYY_ÂŒd c|i _c# - !(.- +ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ fehjWdj[ i[ ZW [d bei 8ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ Z_ifki_[hed dk[lWi h[# ]bWi fWhW bei YhƒZ_jei Z[ hkXhei Z[ YWc_ed[# 23.ĹŠ#2ĹŠÄŠÄ’ÄŒĹŠ4-(" "#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ04# jWi o \kh]ed[jWi l[h (-%1#2 1.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ l[^‡Ykbei$ 7^ehW" [d [b h[YkWZhe $ ;b [diWc# /#1~.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ YWie Z[ gk[ [b Z[kZeh de fk[ZW fW]Wh [b fhƒijWce XbW`[ Z[ l[^‡Ykbei" [d Yed [b YkWb YecfhÂŒ [b YWhhe" fk[# YWcX_e" Wkc[djÂŒ$ BW h[ZkYY_ÂŒd W\[YjÂŒ bWi [n# Z[ Z[lebl[h [b X_[d o iWbZWh je# fehjWY_ed[i Z[b i[Yjeh$ I[ h[]_i# jWbc[dj[ bW Z[kZW" YWcX_e gk[ bW jhW kdW YW‡ZW Z[ )* " Wb fWiWh XWdYW WZl_hj_ÂŒ gk[ _XW W Z[iWY[# Z[ +$))) kd_ZWZ[i [d [b f[h‡e# b[hWh [b YhƒZ_je fWhW [ij[ X_[d$
ĎćēćđĉŊ
($1 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1 #!3.1ĹŠ 43.,.31(9 #1~.".ĹŠĹŠ ĹŠ -#1.Äą, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆĹŠ -#1.Äą, 8.ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ ÄŠÄŠÄ“Ä’Ä’Ä?ĹŠ ÄŠÄˆÄ“ÄŽÄŠÄ‘ĹŠ Ä‰Ä“ÄŒÄŽÄ’ĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 7/.13 !(¢-ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13 !(Â˘Ä‘Ä“Ä‡ÄŒÄ‡ĹŠ ĉČēĎĈĒ ÄŽÄ“ÄŠÄŠÄŠĹŠ ĉĊēđÄ?Ä? ĉēÄ?ćÄ?ĹŠ Ä?Čĉ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ424 +,#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ(-!+4(".2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ,." +(" "Ä“ĹŠ
& ( -Ĺ‹. ,# )-Ĺ‹ ()Ĺ‹*) ,6(Ĺ‹ -. ,Ĺ‹ . )-Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ +/#*) -ĹŠ-4#5.ĹŠ1#%+ ,#-3.ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-"(!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ / 1 3.Ä“ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ. 1#1.ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-2 , + )#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä“
.,) ' 4)( -Ĺ‹#(# # Ĺ‹ * , ), #š(Ĺ‹'/&.#& . , & ĹŠ š BW f[jheb[hW [ijWjWb F[jhe# WcWpedWi fedZh| [d cWhY^W Z[i# Z[ W]eije kd del[Zeie i_ij[cW ckbj_bWj[hWb Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Z[ fe# pei fWhW [njhWYY_ÂŒd Z[ YhkZe Yed [b gk[ XkiYW [b[lWh ik fheZkYY_ÂŒd o h[ZkY_h [b _cfWYje WcX_[djWb$ ;b ][h[dj[ Z[ f[h\ehWY_ÂŒd Z[ F[jheWcWpedWi" Ce_iƒi 9[lW# bbei" _dZ_YÂŒ gk[ Z_Y^W jƒYd_YW j_[# d[ kd /, Z[ [Ă’ YWY_W o gk[ oW ^W i_Ze kj_b_pWZW [d L[d[pk[bW" [d [b CWh Z[b Dehj[ o [d 9^_dW$ BW YehfehWY_ÂŒd f[jheb[hW >W# bb_Xkhjed" Z[ ;;$KK$" ^W i_Ze YedjhWjWZW fWhW bW _cfb[c[djW# Y_ÂŒd Z[b dk[le i_ij[cW [d ;YkW# Zeh" [d kdW ceZWb_ZWZ YedjhWY# jkWb gk[ _dYbko[ bW jhWdi\[h[dY_W
Z[ j[Ydebe]‡W ^WY_W [b fW‡i" [nfb_# YÂŒ 9[lWbbei$ 9ed [ij[ i_ij[cW F[jheWcWpe# dWi fh[j[dZ[ c[`ehWh bW [Ă’ Y_[dY_W Z[ bW WYj_l_ZWZ f[jheb[hW [ _dYh[# c[djWh iki h[i[hlWi" Wkdgk[ Æfeh ikfk[ije [b eX`[j_le fh_dY_fWb [i Wkc[djWh bW fheZkYY_ÂŒdÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW Æf[h\ehWY_ÂŒd ckbj_bWj[hWbÇ kj_b_pW kd iebe ÆW]k# `[he cWZh[Ç feh [b YkWb i[ fk[Z[d [nj[dZ[h dk[lei hWcWb[i fWhW YkXh_h kdW cWoeh ikf[hĂ’ Y_[ Z[b oWY_c_[dje$ F[jheWcWpedWi [c# fb[Wh| [i[ i_ij[cW [d Zei fepei" [b ĂˆEie +*É o [b ĂˆEie +/É" kX_YWZei [d kdW Z[ iki pedWi Z[ [nfbejWY_ÂŒd [d bW 7cWped‡W" [djh[ bWi fhel_d# Y_Wi Z[ DWfe o Eh[bbWdW$
BWi ef[hWZehWi cÂŒl_b[i oW de bei *& ZÂŒbWh[i$ Æ;ij[ [gk_fe c[ fk[Z[d e\h[Y[h fbWd[i jWh_\W# ^kX_[i[ YeijWZe c|i YWhe i_d [b Zei WjWZei W bW l[djW Z[ [gk_# YedjhWje" f[he feh [ie c_ fbWd fei$ 7i‡ be [ijWXb[Y[ [b dk[le [i c|i YeijeieÇ" WdejÂŒ$ ;d [ijei YWiei bWi ef[hWZe# h[]bWc[dje fWhW bei Yb_[dj[i Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ j[b[Yeckd_YW# hWi b[ [n_][d Wb Yb_[dj[ cWdj[# Y_ed[i" [c_j_Ze [b '' Z[ `kb_e o d[h [b i[hl_Y_e feh '. c[i[i" gk[ [djhWh| [d l_][dY_W W fWhj_h j_[cfe [d [b YkWb i[ Z[iYk[djW Z[ ik fkXb_YWY_ÂŒd [d [b H[]_ijhe [b i[hl_Y_e o [b lWbeh Z[b [gk_# fe$ I_ [b kikWh_e Z[i[W j[hc_# EĂ’ Y_Wb$ ;b Whj‡Ykbe '*", Z_ifed[ gk[ dWh [b YedjhWje" i[ b[ YeXhW kdW bei Yb_[dj[i j_[d[d Z[h[Y^e W f[dWb_ZWZ$ F[he Yed bW dk[lW Z_ife# Æh[Y_X_h bei i[hl_Y_ei i_d gk[ [b fh[ijWZeh Z[ i[hl_Y_ei Yed# i_Y_ÂŒd" bWi ef[hWZehWi oW de feZh|d Æ_cfed[h c[# Z_Y_ed[ bW YecfhW e Z_ZWi e YedZ_Y_ed[i Whh[dZWc_[dje Z[ gk[ b_c_j[d Wb WXedW# Z[j[hc_dWZe [gk_#
} ĹŠ Ze%Yb_[dj[ h[if[Yje Z[ fe e i[hl_Y_e d_ Z[ "#ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ,¢5(+ĹŠ !3(5 2ĹŠ"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ ik Z[Y_i_ÂŒd Z[ j[hc_# fbWd[i jWh_\Wh_ei [i# 2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ ĹŠ)4-(.ĹŠ dWY_ÂŒd Z[ bW h[bWY_ÂŒd f[Y‡\_Yei" o i_d gk[ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ YedjhWYjkWbÇ$ i[ _dYbkoW [b YWh]e e fh[Y_e Z[ Z[j[hc_dW# Ze [gk_fe e i[hl_Y_e Yece fWhj[ $#!3.2 Z[ bWi jWh_\Wi" Yeijei e ]Wijei Z[ @eiƒ F_b[]]_" [nfh[i_Z[dj[ Z[b bei i[hl_Y_ei YedjhWjWZeiÇ$ 9edi[`e DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# ;ije _cfb_YW gk[ bei [igk[# d_YWY_ed[i 9edWj[b " [nfb_YÂŒ cWi WYjkWb[i gk[ bWi ef[hWZehWi gk[ Æ [ije lW W eXb_]Wh W bei ef[# kiWd" ieXh[ jeZe fWhW l[dZ[h hWZeh[i cÂŒl_b[i W YWcX_Wh iki bei Y[bkbWh[i _dj[b_][dj[i" oW de fbWd[i Z[ i[hl_Y_e feifW]e gk[ i[ Wfb_YWh|d$ <h[ZZo I_blW )/ " i[ XWiWd [d [ijW ceZWb_ZWZÇ$ feh [`[cfbe" YecfhÂŒ kd 8bWYa# ;ij[ [igk[cW gk[ de [i dk[le" 8[hho [d Wbh[Z[Zeh Z[ )&& ZÂŒ# i[]‘d W]h[]ÂŒ" i_de gk[ [i kiWZe bWh[i" f[he fW]W kd fbWd ieXh[ cWi_lWc[dj[ W d_l[b ckdZ_Wb o
ĈÄ?ČĉĒÄ?Ä“Ä?Ä?Ä‘ĹŠ
31 2ĹŠ"(2/.2(!(.-#2 #%+ ,#-3.
ĹŠ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#24#+3 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—ÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ2#ĹŠ#23 +#9! ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ 24/#1(.1Ä“ĹŠ
Ŋ .2Ŋ/1#23 ".1#2Ŋ"# #1;-Ŋ /+(! 1Ŋ4-Ŋ ŗ,#! -(2,.Ŋ"#Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ
!+(#-3#2Ŋ/4#" -Ŋ!.-24+3 1Ŋ#+Ŋ#23 ".Ŋ"#Ŋ242Ŋ 04#) 2ēŊ 23.Ŋ/4#"#Ŋ2#1Ŋ5~ Ŋ/;%(- Ŋ6# Ŋ.Ŋ /.1Ŋ++ , " 2Ŋ3#+#$¢-(! 2ēŊ
ĹŠ 1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#+ĹŠ2 +".ĹŠ/1.,.!(.- +ĹŠ Ĺ—8ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ2 +".ĹŠ.1(%(- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#! 1% Ä“
^W f[hc_j_Ze" ieXh[ jeZe" gk[ bWi f[hiedWi gk[ de j_[d[d bW YWfW# Y_ZWZ fWhW YecfhWh Z[ YedjWZe" WZgk_[hWd kd WfWhWje Z[ ‘bj_cW j[Ydebe]‡WÇ$ F_b[]]_" i_d [cXWh]e" i[‹WbÂŒ gk[ ÆZ[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Z[ i_dY[hWh bei Yeijei [ij| X_[dÇ$ IeXh[ jeZe fehgk[ bW f[hiedW gk[ gk_[hW YecfhWh kd [gk_fe Yed fbWd j[dZh| Zei efY_ed[i$ BW fh_c[hW0 WZgk_h_h Z[ YedjWZe [b [gk_fe o fW]Whbe YWZW c[i$ 7i‡ iWXh| [nWYjWc[dj[ Yk|dje fW]W feh YWZW YeiW$ EjhW efY_ÂŒd [i YecfhWh Yed jWh`[jW Z[ YhƒZ_# je o WfWhj[ fW]Wh [b fbWd$ Æ;ije _cfb_YWh| j[d[h Zei Yk[djWi" kdW Z[b fW]e Z[b Y[bkbWh o bW ejhW Z[b fbWd" Yed be gk[ [b kikWh_e jWc# X_ƒd j[hc_dW iWX_[dZe Yk|dje b[ Yk[ijW YWZW YeiWÇ" WdejÂŒ$
# &)! , ')-Ĺ‹ )(Ĺ‹ / Ĺ‹* ,)Ĺ‹-#Ĺ‹ ' # Ćŋ Ä„ Ä„ (ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ ĹŠ + ĹŠ"#,.!1 !( ĔŊ+ 2ĹŠ !.2 2ĹŠ/4#"#-ĹŠ5 Äą 1( 1Ä–ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3 ++
Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ +#/.ĔŊ!#-31.Ŋ#!.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ (1( ĔŊ2#Ŋ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ŊIJ! ++#Ŋ Ŋ! ++#ĹŊ#-Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ 3 ++ Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ31./ 2Ŋ%4 #1- ,#-3 +#2Ŋ 8Ŋ+.2Ŋ1# #+"#2ĔŊ04#Ŋ 2#%41 -Ŋ!.-31.+ 1Ŋ! 2(Ŋ+ Ŋ,(3 "Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 11(.2Ŋ"#Ŋ + Ŋ41 #ēŊ
Ŋ ĔŊ ŊěŊ;ijWZei Kd_#
Zei [ij| Z_ifk[ije W Z_Wbe]Wh Yed 9kXW" f[he [b =eX_[hde YWijh_ijW Z[X[ fh_c[he ]WhWd# j_pWh b_X[hjWZ[i o :[h[Y^ei >k# cWdei W ik feXbWY_ÂŒd" WĂ’ hcÂŒ Wo[h kd \kdY_edWh_e Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ ;ijWZe [d h[ifk[i# jW W kdW e\[hjW Z[b fh[i_Z[dj[ YkXWde" HW‘b 9Wijhe$ Æ;ijWZei Kd_Zei [ij| WX_[h# je W XkiYWh kdW dk[lW h[bWY_ÂŒd Yed 9kXW f[he [b =eX_[hde YWi# jh_ijW Z[X[ fh_c[he f[hc_j_h W bei YkXWdei [b [`[hY_Y_e Z[ iki Z[h[Y^ei o Z[j[hc_dWh ik \k# jkheÇ" Z_`e [d hk[ZW Z[ fh[diW [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ 7ikdjei F‘Xb_Yei Z[b :[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" C_a[ >Wcc[h$ ;d bW `ehdWZW" 9Wijhe ^WX‡W h[_j[hWZe kdW fhefk[ijW Z[ Z_|be]e Yed ;ijWZei Kd_Zei0 Æ;b Z‡W gk[ gk_[hWd bW c[iW [ij| i[hl_ZW" oW i[ b[ ^W Z_Y^e feh bei YWdWb[i Z_fbec|j_YeiÇ$ F[he 9Wijhe Z_`e gk[ [b Z_|# be]e Z[X‡W i[h Æ[d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[iÇ" Wb ^WXbWh ZkhWd# j[ kd WYje feh [b +/ Wd_l[hiWh_e Z[b WiWbje Wb 9kWhj[b CedYWZW" fh_c[hW WYY_ÂŒd WhcWZW Z[b cel_c_[dje h[lebkY_edWh_e YkXWde" [d bW Y_kZWZ eh_[djWb Z[ =kWdj|dWce" l[Y_dW W bW ^ecÂŒd_cW XWi[ c_b_jWh [ijW# Zekd_Z[di[$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĔŊ5#23(".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ4-($.1,#ĹŠ"#ĹŠ %#-#1 +ĔŊ#-! #9¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4 -3;- ,.ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ1#!.1" 3.1(.2ĹŠ"#+ĹŠ 2 +3.ĹŠ +ĹŠ 4 13#+ĹŠ .-! " ĔŊ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŠÄ“ĹŠ
ļ 4(#1#-Ŋ04#Ŋ-.2Ŋ/ 2#Ŋ+.Ŋ"#Ŋ ( ( Č ŊŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ!4 -.Ŋ!.-,#,.1¢Ŋ#+ŊĎĒŊ -(5#12 1(.Ŋ"#+Ŋ 2 +3.Ŋ +Ŋ 4 13#+Ŋ ŗ .-! " ŊĹŊ/1(,#1 Ŋ !!(¢-Ŋ 1, " Ŋ"#+Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ1#5.+4!(.- 1(.Ŋ04#Ŋ++#%¢Ŋ
+ĹŠ/."#1ĹŠ#+ĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ’ÄąÄ”ĹŠĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ.1(#-3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 -3;- ,.ĔŊ )#-.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#+ĹŠ ./.2(3.1ĹŠ 26 +".ĹŠ 8;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/.+_,(!.ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!4 -.ĹŠ$423(%¢Ŋ ĹŠÄĄ +%4-.2ĹŠ%14/ĂŒ2!4+.2ĢŊ./.2(3.1#2ĹŠ04#ĹŠ 2/(Äą 1 -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ 04~ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ"~ ĹŠ24!#" ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ ( ( ĢŊ.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.!411#ĹŠ#-ĹŠ (1( ĔŊ1#ÄƒĹŠ1(_-Äą ".2#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ1# #+(.-#2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ;1 #2ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'(9.ĹŠ +42(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ 8;Ä“
b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd" Y[iWh [b cWbjhWje W Z_i_Z[dj[i" b_X[hWh W bei fh[iei feb‡j_Yei o [nYWhY[bWh Wb ikXYedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[d# i[ 7bWd =heii" YedZ[dWZe W '+ W‹ei feh [djh[]Wh _b[]Wbc[dj[ cWj[h_Wb Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$ ÆDk[ijhe c[diW`[ Wb =eX_[h# de Z[ 9Wijhe [i cko YbWhe0 Z[# X[d Yec[dpWh feh f[hc_j_h bWi b_X[hjWZ[i feb‡j_YWi gk[ [b fk[# Xbe YkXWde [n_][Ç" Z_`e$ Æ;bbei ied [d ‘bj_cW _dijWd# Y_W bei h[ifediWXb[i Z[ jecWh 1(,#1.2ĹŠ/ 2.2 >Wcc[h Z_`e gk[ [djh[ bei fW# [iWi WYY_ed[i" o ^WijW [b Z‡W iei gk[ d[Y[i_jW ZWh BW >WXWdW Z[ ^eo de ^[cei l_ijeÇ gk[ i[ [ij|d" WZ[c|i Z[ ]WhWdj_pWh bW ^WoW WlWdpWZe [d [i[ i[dj_Ze"
Z_`e [b \kdY_edWh_e$
.ĹŠ"#ĹŠ 8;
>Wcc[h Yh_j_YÂŒ bei ÆZ[ifh[Y_W# Xb[iÇ Whh[ijei Z[ Z_i_Z[dj[i Zk# hWdj[ bei \kd[hWb[i Z[b fhec_# d[dj[ efei_jeh EimWbZe FWo|" Fh[c_e IW`Whel Z[b FWhbWc[dje ;khef[e (&&(" gk_[d ckh_ÂŒ [d kd WYY_Z[dj[ [b Zec_d]e fWiW# Ze YkWdZe [b l[^‡Ykbe [d [b gk[ l_W`WXW Yed ejhWi jh[i f[hiedWi i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd |hXeb$ DWZ_[ iWX[ bWi YWkiWi Z[b WY# Y_Z[dj[$ :ei ^_`ei Z[ FWo| WĂ’ h# cWd gk[ [b Wkje \k[ iWYWZe Z[ bW hkjW feh ejhe l[^‡Ykbe$
ŋ- &# ŋ ŋ ( 4/ & ŋ ŋ ŋ- ,6ŋĒ 0 -. ), ē #" !!(¢-Ŋ(-3#1- !(.- +
Hkf[hj 9ebl_bb[" fehjWlep Z[ bW EĂ’ Y_dW Z[ bW 7bjW 9ec_i_edWZW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi WĂ’ hcÂŒ gk[ bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[# Y^ei >kcWdei 9?:> i[h| ÆZ[# lWijWZehW fWhW [b eh]Wd_ice _d# j[hdWY_edWb" f[he jWcfeYe i[h| Wb]e Xk[de fWhW L[d[pk[bWÇ$ 9ebl_bb[ bWc[djÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b ]eX_[hde Z[ >k]e 9^|l[p$ Æ;i cko jh_ij[ l[h gk[ kd fW‡i iWb[ Z[ bW 9ehj[" kd eh]Wd_ice gk[ Ykcfb[ kd fWf[b YbWl[ [d bW jhWdi_Y_ÂŒd W bW Z[ceYhWY_WÇ$ 9^|l[p o c_[cXhei Z[b =e# X_[hde dWY_edWb Yece [b YWdY_# bb[h" D_Yeb|i CWZkhe" l_dYkbWhed W bW 9ehj[ Yed [b Æj[hheh_ice o [b ]ebf_iceÇ$ 9ebl_bb[ Z[\[dZ_ÂŒ [b h[if[je _dj[hdWY_edWb Z[ gk[ ]epW bW 9ehj[ o [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ eh]Wd_ice j_[d[ kd Æheb Yh‡j_Ye YkWdZe bei c[YWd_icei dWY_e# dWb[i Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[# Y^ei ^>cWdei de \kdY_edWdÇ$
2ĹŠ ,#- 9 2
;b fehjWlep h[YehZΠgk[ [b fWiW#
Ze c[i Z[ cWoe L[d[pk[bW jWc# X_ƒd Wc[dWpÂŒ Yed h[j_hWhi[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" 9?:>" kd eh]Wd_ice gk[ `kdje W bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Æ`k[]W kd fWf[b cko _cfehjWdj[ [d bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdeiÇ$ I_d [cXWh]e" [ijW l[p L[d[pk[bW oW WdkdY_ÂŒ gk[ Æ[hW kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ$ ;b c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[b fW‡i" D_Yeb|i CWZkhe" WĂ’ hcÂŒ [b c_ƒhYeb[i gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW iWb_ZW Z[b I_ij[cW ?dj[hWc[h_# YWde Z[ `kij_Y_W [i oW kdW ÆZ[# Y_i_ÂŒd Z[ ;ijWZeÇ jhWi bW ÆWX[# hhWdj[Ç i[dj[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei [d [b YWie Z[ kd _d# Z_l_Zke WYkiWZe Z[ j[hheh_ice feh 9WhWYWi$ 9^|l[p hWj_Ă’ YÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ ik fW‡i$ ÆL[d[pk[bW i[ h[j_hW Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei feh Z_]d_ZWZ o bW WYkiWcei Wdj[ [b ckdZe Z[ i[h _dZ_]dW Z[ bb[lWh [i[ decXh[ Z[ Z[h[Y^ei ^kcWdei WfeoWdZe Wb j[hheh_iceÇ$
ĂĀāĂ ĉ
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ ĂĈ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +.
ŏ +. ŏČŏ
2 (-ũ .+3ũ
¡ ũ ũ
1~2ũĈĒĉČ
.,/#3(".1#2ĖũĊũũ #/.13#Ėũ 3+#3(2,.
Ì-(!'ũĈĒĐĉ
.,/#3(".1#2ĖĊũ (2!(/+(- 2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ 3 !(¢-
.2!ÌĖũĈĒđć
_7(!.ũĈĒďđ
.-31# +ũĈĒĐď
.2ũ:-%#+#2ũĈĒđČ
.,/#3(".1#2ĖũĈĒũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (,- 2( ũ (!+(2,.Ĕũ 4!' Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2ũũ
.,/#3(".1#2ĖũĎũũ #/.13#Ėũ
4".Ĕũ 4!' Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ +3.2ũ 1- ,#-3 +#2
.,/#3(".1#2ĖũĈĊũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ 3 !(¢ .,/#3(".1#2ĖũĈĈũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ !4#231#Ĕũ 4".Ĕũ #5ēũ #2 2Ĕũ 4!' Ĕũ (1.
(.2#2ũ"#+ũ +(
-ũ3.3 +ũ"#ũĈć #!4 3.1( -.2Ĕ -ũ #*~-ı !.-2(%4
+ũ) , (! -.ũ04(#1#ũ1#/#3(1ũ#+ũ31(/+#3#ũ"#ũ.1.2ũ+.%1 ".2ũ#-ũ #*~-ıĉććđũ ĸĈććĔũĉććĔũČ7Ĉććũ,#31.2ĹĔũ2(ũ2#ũ+.ũ/#1,(3#ũ24ũ!.,/ 31(.3 ũ) , (! -.ũ .' -ũ + *#Ĕũ"#ũĉĉũ .2Ĕũ04(#-ũ+#ũ24/#1¢ũ#23#ũ . #-ũ+ 2ũ! +(ăũ! !(.-#2ũ.+~,/(! 2ũ#-ũ24ũ/ ~2ēũ .+3Ĕũ"#ũĉĎũ .2Ĕ 04(#-ũ#23 1;ũ2(-ũ"4" ũ#-ũ#+ũ#5#-3.ũũ 1 2(+# .ũ"#ũĉćĈďĔ / 1#!#ũ++ , ".ũ ũ2#1ũ#+ /1.3 %.-(23 ũ"#
.-"1#2ıĉćĈĉ
¡ ũ ũ ũěũ .2ũ #23 1;-ũĈĉćũ)#$#2ũ"#ũ 23 ".ũ8ũ 31 "(!(¢-ũ!.-ũ 1#!( Ĕũ!4- ũ"#+ũ - ĹĔũ 1~ ũ 2/(-.9 ũ ĸ _7(!.Ĺũ Ĉććũ8ũĉććũ,#31.2ũ"#+ũ 1#.+~,ı
4#%.2ũ +~,/(!.2ũ "#ũ ĉćĈĉũ +#ı 5 -3 1;-ũ .ăũ!( +,#-3#ũ #+ũ 3#+¢-ũ ũ+ 2ũĈĎĖććũ"#ũ'.8ũ!.-ũ+ ũ!#1#ı ,.-( ũ(- 4%41 +Ėũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,.ı ,#-3.2ũ!4, 1#2ũ"#ũ! " ũ#"(ı !(¢-Ĕũ04#ũ!.-5#13(1;ũ ũ .-"1#2ũ #-ũ#+ũ!#-31.ũ"#+ũ,4-".ēũ #1;ũ4-ũ #2/#!3;!4+.ũ 04#ũ '.,#- )# 1;ũ + 2ũ#2#-!( 2ũ 1(3;-(! 2ē
ũ 1#(- ũ (-%+#2 ũ 2 #+ũ ũ 2#1;ũ+ ũ#-! 1% " ũ"#ũ(- 4%41 1ũ #+ũ#5#-3.ũ04#ũ!.-5.! ũ Ĉēćććũ ,(++.-#2ũ "#ũ 3#+#2/#!3 ".1#2ũ 8ũđćēćććũ/#12.- 2ũ#-ũ4-ũ#2ı 3 "(.ũ++#-.ũ#-ũ#+ũ04#ũ3 , (_-ũ
"#ũ%. (#1-.ē -31#ũ+.2ũ"#3 ++#2ũ04#ũ2#ũ!.ı -.!#-ũ#23;ũ04#ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31 ı ,.ũ"#+ũĥ2'.6Ħũ!.-3 1;ũ!.-ũ4- ũ 1#/1#2#-3 !(¢-ũ"#ũ+ ũ! ,/ ũ (-%+#2 Ĕũ !.-ũ 242ũ /1 ".2Ĕũ 242ũ + 1(#%.2ũ 8ũ ' 23 ũ 4-ũ !#-3#- 1ũ "#ũ -(, +#2ũ "#ũ %1 -) Ĕũ #-31#ũ / 3.2Ĕũ5 ! 2Ĕũ% ++(- 2ũ8ũ.5#) 2Ĕũ 4- ũ /4#23 ũ3 -ũ(-2¢+(3 ũ!.,.ũ 11(#2% " ē
ũ!#1#,.-( ũ3 , (_-ũ"#3 ı ++ 1;ũ!.-ũ#+ũ"#2ăũ+#ũ"#ũ+ 2ũ"(23(-ı 3 2ũ"#+#% !(.-#2Ĕũ#-ũ#23#ũ! 2.ũ ĉćČĔũ04#ũ 11 -! 1;ũ2(%4(#-".ũ+ ũ
+(,/(2,.ũ #-ũ + ũ -3(%Õ#" "Ĕũ 8ũ04#ũăũ- +(9 1;ũ!.-ũ#+ũ"#ũ 1 -ũ 1#3 Ĕũ#+ũ#04(/.ũ -ăũ31(¢-ē -31#ũ+.2ũ -"#1 ".2ũ,;2ũ !_+# 1#2ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ+.2ũ3#ı -(23 2ũ .5 *ũ ).*.5(!ũĸ #1 ( Ĺũ .ũ 1( ũ ' 1 /.5 ũĸ 42( ĹĔũ+.2ũ 3+#3 2ũ 5("ũ 4"(2' ũĸ #-( ĹĔũ 23#1ũ #,#-8 ũ ĸ 4";$1(! Ĺũ .ũ#+ũ 204#3 .+(23 ũ 4ũ 2.+ũ ĸ 2/ Ĺē -31#ũ+.2ũ5#(-3#ũ+ 3(-. ,#1(ı ! -.2Ĕũ+ ũ,(3 "ũ!.-3 1;ũ!.-ũ,4ı )#1#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ+ ũ#-2# Ĕũ#-31#ũ #++ 2ũ 4!( - ũ 8, 1ũĸ 1%#-3(ı
#-31.ũ !4;3(!.
(, +#".-ũ
#, +#8ũ 1#- ũ
-ŋ/(ŋ (.,)ŋ *),.#Ě 0)ŋ-#./ )ŋ (ŋ &ŋ ,+/ ŋ &v'*# )ŋ ŋ ., . ), Ąŋ # ( ŋ /( ŋ * # ŋ ŋûāĄÿúúŋ -* . ), -Ą
-ŋ &ŋ -. #)ŋ ŋ. (#-ŋ'6-ŋ ')-)Ąŋ -ŋ/(ŋ, , (. ŋ (ŋ &ŋ. (#-ŋ'/( # &ŋ - ŋûĂāāŋ 3ŋ -ŋ &ŋÄ(# )ŋ!, (ŋ -. #)ŋ ŋ "# , ŋ ŋ. (#-Ąŋ
-ŋ/(ŋ )() # )ŋ, #(.)ŋ ŋ
)( , -ŋ )( ŋ.# ( (ŋ&/! ,ŋ 0 (.)-ŋ'/-# & -ŋ3ŋ *),.#Ě 0)-Ąŋ ,6ŋ& ŋ- ŋ &ŋ 6 '#(Ě .)(ŋ3ŋ& ŋ!#'( -# ŋ,v.'# Ąŋ
8ũ 1( - ũ )¢-ũ ĸ .+., ( Ĺēũ , (_-ũ"(2$143 1;-ũ#+ũ'.-.1ũ ı 5(#1ũ 4+2.-ũĸ 4#13.ũ (!.ĹĔũ 15(-%ũ + "(-.ũĸ - ,;Ĺũ8ũ _2 1ũ"#ũ #2 1#ũĸ !4 ".1ĹĔũ#-31#ũ.31.2ē
.2ũ"4#+.2ũ"#ũ+.2ũĥ"(.2#2Ħ .+3Ĕũũ + *#Ĕũ 8ũ8ũ .6#++ũ/1.ı 3 %.-(9 1;-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"4#+.2ũ ,;2ũ#2/#1 ".2ũ#-ũ+.2ũĈććũ,#ı 31.2ũ/+ -.2ēũ .+3ũ#2/#1 ũ1#/#3(1ũ 24ũ' 9 ũ"#ũ #*~-Ĕũ/#1.ũ + *#ũ 8 ũ/1#2#-3¢ũ,#).1#2ũ! +(ăũ! !(.ı -#2ũ/ 1 ũ+ ũ!(3 ũ#-ũ .-"1#2ēũ 1 2ũ % - 1ũ + 2ũ /14# 2ũ "#ũ
.13'ũ 1##-6(!'ũ 1#- ũ
-. ŋ- ŋ & ,! ,6ŋ& -ŋ )'* .# #)( -ŋ ŋ!#'( -# ŋ ,.v-.# ąŋ!#'( -# ŋ ,) 6.# ąŋ &)( -.)Ąŋ ,# ŋ& -ŋ*/ ,. -ŋ &ŋ*Ä &# )ŋ (ŋ &ŋ )ŋüúúāĄ
/(!.ũ"#ũ , (! Ĕũ + *#ũ/ 1#!#ũ #+ũ1(5 +ũ ũ 3(1ũ/.1ũ .+3ũ#-ũ+ ũăũı - +ũ"#ũĈććũ,#31.2ēũ .+3Ĕũ04(#-ũ /.2##ũ +.2ũ 1_!.1"2ũ ,4-"( +#2ũ "#ũĈććũ,#31.2ũĸĒĔĎđĹũ8ũĸĈĒĔĈĒĹũ #-ũ +.2ũ ĉććĔũ 2#ũ #-$1#-3 ũ ũ 24ũ ,(%.ũ + *#Ĕũ 04#ũ 3(#-#ũ 4-.2ũ ,#).1#2ũ3(#,/.2ũĒĔĐĎũ8ũĈĒĔĉďũ #-ũ+ ũ"(23 -!( ũ,;2ũ+ 1% ē
ũ - 3 !(¢-ũ "#23 ! ũ #+ũ /4+ı 2.ũ 04#ũ , -3#-"1;-ũ (!' #+ũ '#+/2ũ!.-31 ũ 8 -ũ .!'3#ēũ '#+/2Ĕũ% - ".1ũ"#ũ.!'.ũ,#ı " ++ 2ũ "#ũ .1.ũ #-ũ #*~-ıĉććđĔũ #2/#1 ũ!#11 1ũ24ũ !3(5(" "ũ.+~,ı
+ũ .//#1ũ .7ũ
,6ŋ &ŋ -. #)ŋ )( ŋ- ŋ #-Ě */. (ŋ& -ŋ )'* .# #)( -ŋ ŋ &)(' ()ąŋ!) & &&ŋ3ŋ -!,#Ě ' Ąŋ &ŋ -. #)ŋ / (. ŋ )(ŋ '6-ŋ ŋýĄúúúŋ' .,)-Ą
ũũ ũũ ũũ } ũ
#Ì+ũĈĒđđ
.,/#3(".1#2Ėũ Ĉďũ #/.13#2Ėũũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ #5ēũ #2 2Ĕũ +3.2ũ 1- ,#-3 +#2Ĕũ #*6.-".Ĕũ (1.ē
1!#+.- ũ ĈĒĒĊ
.,/#3(".1#2ĖũĈĊ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũ (1.Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2ũ"#ũ,#2
3+ -3 ũĒď
.,/#3(".1#2ĖũĈĒ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ (1.Ĕũ #-(2Ĕũ #+ #23 !¢Ėũũ #Ăũ#12.-ũ _1#9 14# Ėũĉćũ*,ũ, 1!' #24+3 ".Ėũũ,#" ++ ũ.1.
~"-#8 ĉćććũũũũũ
.,/#3(".1#2Ėũ Ĉćũũũũ #/.13#2Ėũ 3+#3(2,.Ĕũ 4".Ĕũ
#5ēũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ (1.
3#- 2 ĉććČ
#()(-%ũĉććđ
.,/#3(".1#2ĖũĈĐ #/.13#2Ėũũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ
4".Ĕũ #5ũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #-(2Ĕũ (1.ũ +~,/(!.
.,/#3(".1#2ĖũĉĎ #/.13#2ũĖũ 3+#3(2,.Ĕũ .7#.Ĕũ (!+(2,.Ĕũ 4".Ĕũũ #5ēũ #2 2Ĕũ 3 !(¢-Ĕũ #*6.-".Ĕũ #-(2Ĕũ (1.ē #23 !¢Ėũ #Ăũ#12.-ũ _1#9 #24+3 ".Ėũ #" ++ ũ"#ũ/+ 3 ēũ
ĂĀāĂ ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
Ċ
(,/.ũ ũ#2!#-
ČĒćũ"#/.13(23 2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũĊďũ !' 1;-ũ/.1ũĊćĉũ.1.2ũ.+~,/(!.2ēũ ććđĔũ '(- ũ% -¢ũ+ ũ/ 13(" -".ũ,;2ũ.1.2ũ04#ũ ē ē
/(! ũ!.-ũ,;2ũ.1.2ũ"#ũ+.2ũĈďũ04#ũ ++#5 ũ 1*ũ /(39ē 4ũ ,;7(,.ũ 1(5 +ũ 2#1;ũ 24ũ !.,/ 31(.3 ũ 8 -ũ .!'3#ēũ -ũ #+ũ/1#.+~,/(!.ũ#23 ".4-("#-ı 2#ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ .!'3#ũ5#-!(¢ũ ũ '#+/2ũ#-ũČććũ,#31.2ũ#23(+.2Ĕũ ,(#-31 2ũ 04#ũ #-ũ ĉććũ ,#31.2ũ #23(+.2ũ/#1"(¢ũ/.1ũ/.!.ũĸ-4#ı 5#ũ!#-3_2(, 2Ĺēũ #1.ũ '#+/2ũ2#ũ (,/42.ũ#-ũ+.2ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ "(1#!3.2ũ/.1ũĊıĈē +ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ3#-(2ũ2#1;ũ 4-ũ"#2 $~.ũ/ 1 ũ#+ũ24(9.ũ .%#1ũ #"#1#1Ĕũ 04(#-ũ ' ũ % - ".ũ #+ũ Ì+3(,.ũ 1 -"ũ + ,ũ"#ũ+ ũ3#,ı
#+./ 1*
-ŋ/(ŋ0 & ,)')ŋ-#./ )ŋ &ŋ (),. ŋ &ŋ &3'*# ŋ ,%ąŋ+/ ŋ & ,! ,6ŋ &ŋ # &#-')ŋ (ŋ*#-. ŋ 3ŋ* , &v'*# )Ąŋ ŋ #-*/. ,6(ŋ /(ŋ.). &ŋ ŋüĂŋ 0 (.)-Ą
/.1 " Ĕũ (, +#".-Ĕũ /1#!(2 ı ,#-3#ũ #-ũ .-"1#2Ĕũ ".-"#ũ 2#ũ "(2/43 1;ũ #+ũ 3.1-#.ũ .+~,/(!.Ĕũ 11# 3 -".ũ#+ũ/1(,#1ũ/4#23.ũ "#+ũ1;-*(-%ũ,4-"( +ũ +ũ2#1 (.ũ .5 *ũ ).*.5(!ē .1ũ24ũ/ 13#Ĕũ .5 *ũ ).*.ı 5(!Ĕũ2#%4-".ũ"#ũ+ ũ Ĕũ% -¢ũ#+ũ /1(,#1ũ 1 -"ũ + ,ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ (#13.ũ"#ũ 4231 +( ēũ ).*.5(!ũ 8ũ 2. 1#ũ 3.".ũ #"#1#1ũ ++#% -ũ . 2#2(.- ".2ũ!.-ũ% - 1ũ#+ũ.1.ũ .+~,/(!.Ĕũ 4-ũ 3~34+.ũ 04#ũ % -¢ũ #+ũ 42#-3#ũ /.1ũ +#2(¢-ũ " +Ĕũ ! ,/#¢-ũ(-"(5("4 +ũ#-ũ #*~-ı ĉććđē
ũ31 !*
&ŋ #, /#.)ŋ ŋ ŋ -.6ŋ -#./ )ŋ (ŋ& ŋ4)( ŋ(),. ŋ &ŋ ,+/ ŋ &v'*# )Ąŋ -ŋ/(ŋ -. #)ŋ(/ 0)ŋ+/ ŋ., -ŋ&)-ŋ $/ !)-ŋ- ,6ŋ, )(ðŋ!/, )Ą
(!' #+ũ '#+/2
+ũ- " ".1ũ#23 ".4-("#-2#Ĕũ04#ũ ũ242ũĉĐũ .2ũ8 ũ -4-!(¢ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ242ũÌ+3(,.2ũ 4#%.2ũ +~,ı /(!.2Ĕũ#2ũ.31.ũ"#ũ+.2ũ++ , ".2ũ ũ2#1ũ/1.3 %.-(23 ũ#-ũ
.-"1#2ēũ 1 2ũ+.2ũ.!'.ũ.1.2ũ#-ũ #*~-Ĕũ1_!.1"ũ#-ũ4-ũ 2.+.ũ#5#-3.Ĕũ3(#-#ũ4-ũ3.3 +ũ"#ũĈďũ/1#2# 2ũ.+~,/(! 2ũ 8ũũ#2/#1 ũ24/#1 1ũ+ ũ, 1! ũ"#ũ+ ũ%(,- 23 ũ2.5(_3(! ũ
1(2 ũ 38-(- Ĕũ04(#-ũ+.%1¢ũĈđũ"#ũĈĒĎďũ ũĈĒďČē
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ^
ļ #-_+./#Ŋ! -3 Ŋ ,48Ŋ (# Ŋš 7dj[ [b bWd#
pWc_[dje Z[ ik Z_iYe ĂˆFWf_jmeÉ" [b YWdjWdj[ _d_Y_Wh| bW i[cWdW gk[ l_[d[ kdW ]_hW feh ;ifW‹W jhWi bW [ij[bW Z[ ĂˆFWf_jekhÉ" W bW gk[ _dl_jWh| W Wb]kdei Z[ bei Whj_ijWi gk[ ^Wd YebWXehWZe Yed ƒb [d [ij[ ‘bj_ce jhWXW`e" [djh[ [bbei bW WYjh_p F[dƒbef[ 9hkp" gk_[d i[]‘d C_]k[b 8eiƒ" ÆYWdjW Z[ cWd[hW [ijkf[dZWÇ$ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
4#+5#ĹŠ ĹŠ!'.! 12#ĹŠ
^ ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ2#Ŋ/42.Ŋ +Ŋ 5.+ -3#Ŋ"#Ŋ24Ŋ .12!'#Ŋ - Ĺ ,#1 Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ' #1Ŋ(".Ŋ"#Ŋ !.,/1 2Ŋ Ŋ #5#1+8Ŋ (++2Ŋ#23#Ŋ ,(_1!.+#2ēŊ (#-31 2Ŋ!.-"4!~ Ŋ /.1Ŋ 4-2#3Ŋ .4+#5 1"ĔŊ (-"2 8Ŋ %.+/#¢Ŋ+ Ŋ/ 13#Ŋ31 2#1 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ 423 -%Ŋ/+ 3# ".Ŋ04#Ŋ-.Ŋ #23 Ŋ#-Ŋ,.5(,(#-3.ēŊ 23 Ŋ 5#9Ŋ2#Ŋ'(9.Ŋ! 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"  .2Ŋ 8Ŋ-.Ŋ'48¢ĔŊ!.,.Ŋ#-Ŋ -3#1(.1#2Ŋ .! 2(.-#2ēŊ Ŋ
4,(++ ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ#-% Â .ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ
Ä“ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ /#+ĹŠ"#ĹŠ5 ,/(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠÄĽ 1#/ĂŒ2!4+.ÄŚÄ“
1 2ĹŠ#-3#1 12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-ÄƒĹŠ"#+(" "ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -.5( ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ#+ĹŠ !3.1ĹŠ04#"¢Ŋ "#231.9 ".Ä“ĹŠ š ;b WYjeh Xh_j|d_Ye i[
ĹŠ
-5#23(% -Ŋ1. .Ŋ "#Ŋ$.3.2Ŋ248 2Ŋ ,48Ŋ/.1-.Ŋ šBW YWdjWdj[
YWdWZ_[di[ fk[Z[ i[h bW ‘bj_cW Z[ kdW bWh]W i[h_[ Z[ Whj_i# jWi gk[ ^W ik\h_Ze [b heXe Z[ _c|][d[i ‡dj_cWi" _d\ehcÂŒ JCP$Yec$" gk[ fkXb_YÂŒ gk[ @[fi[d ^W Z[dkdY_WZe W bW Feb_Y‡W Z[ LWdYekl[h gk[ kd Ăˆ^WYa[hÉ feZh‡W ^WX[h heXWZe _c|][d[i fehde]h|# Ă’ YWi fWhW _dj[djWh l[dZ[hbWi$
Ŋ31 (!(¢-
i_dj_ÂŒ Z[lWijWZe YkWdZe Ah_ij[d ;b c_ƒhYeb[i bW c_icW WYjh_p h[# Ij[mWhj" ik fWh[`W Z[iZ[ ^WY[ YedeY_ÂŒ [d kd Yeckd_YWZe Z[ YkWjhe W‹ei" \k[ f_bbWZW X[i|d# fh[diW gk[ ^WX‡W [d]W‹WZe Wb Zei[ Yed [b Z_h[Yjeh Hkf[hj IWd# WYjeh Xh_j|d_Ye Yed [b Z_h[Yjeh Z[hi" Yed gk_[d jhWXW`ÂŒ [d bW f[# Hkf[hj IWdZ[hi$ ÆI_[dje ck# b‡YkbW Ăˆ8bWdYWd_[l[i o bW b[o[dZW Y^e [b Zebeh o bW l[h]”[dpW gk[ Z[b YWpWZehÉ" feh be gk[ lWh_Wi ^[ YWkiWZe W bWi f[hiedWi Z[ c_ \k[dj[i WĂ’ hcWd gk[ He# [djehde o W jeZei bei gk[ X[hj FWjj_died de \k[ YW# ĹŠ i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei$ fWp Z[ iefehjWh bW dej_Y_W ;ijW _dZ_iYh[Y_ÂŒd ^W ZW# YkWdZe i[ [dj[hÂŒ$ ‹WZe be c|i _cfehjWdj[ ĹŠ ÆHeX o Ah_ij[d jkl_[# 33(-2.-ĹŠ ! "#ĹŠ$(+, 1ĹŠ+ ĹŠ/#+~Äą Z[ c_ l_ZW" bW f[hiedW hed lWh_Wi Yedl[hiWY_ed[i !4+ ĹŠÄĽ (22(.-Ä–ĹŠ gk[ c|i Wce o h[if[je" _dj[diWi [d bei YWc[h_dei" + !*+(23ÄŚĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ HeX$ B[ gk_[he" b[ gk_[# /#-"(#-3#ĹŠ#+ĹŠ ƒb i[ ^W i[dj_Ze ^kc_bbW# #231#-.ĹŠ"#ĹŠ he" be i_[djeÇ" Z[YbWhÂŒ ÄĽ .2,./.+(2ČĔŊ Ze o j_[d[ [b YehWpÂŒd heje$ 4- ĹŠ!(-3 ĹŠ"#+ĹŠ+ 4Äą Ij[mWhj$ ;bbW b[ ikfb_YWXWÇ" [nfb_YÂŒ 1# ".ĹŠ 5("ĹŠ Æ;ijeo jejWbc[dj[ 1.-#- #1%Ä“ĹŠ kd _d\ehcWZeh gk[ l_e W Yedij[hdWZe feh [b Zebeh bW fWh[`W Z_iYkj_h jhWi bei gk[ b[ ^[ YWkiWZe W c_ [iY[dWh_ei Z[ bei fh[c_ei J[[d \Wc_b_W$ C_ ^[hceiW ck`[h bW 9^e_Y[ [d Bei Ă›d][b[i" Y[b[XhW# WYjh_p B_X[hjo Heii o c_i ^_`ei Zei [b Wdj[h_eh i|XWZe$ ied jeZe be gk[ j[d]e [d [ij[ ÆHeX [ij| fhe\kdZWc[dj[ ckdZe$ B[i gk_[he Yed jeZe c_ [dWcehWZe Z[ Ah_ij[d o [ij| YehWpÂŒd$ H[pe fehgk[ feZWcei cko Y[beie Z[ gk[ ^WoW [ijWZe ikf[hWh jeZe [ije `kdjeiÇ" Z_`e Yed ejhe ^ecXh[$ ;ije b[ Z[ijhe# feh ik fWhj[ [b Y_d[WijW Hkf[hj pWh|Ç" W‹WZ_ÂŒ ejhW \k[dj[ Wb f[# IWdZ[hi [d kd Yeckd_YWZe W bei h_ÂŒZ_Ye D[m Oeha Feij$ c[Z_ei$
ĹŠ-.ĹŠ5(5#ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ ĹŠ . #13ĹŠ 33(-2.-ĹŠ' ĹŠ1#!.%(".ĹŠ242ĹŠ Ĺ—!.2 2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ,4" ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ 04#ĹŠ!.,/ 13~ ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ -%#+#2ĹŠ!.-ĹŠ 1(23#-ĹŠ 3#6 13ĔŊ31 2ĹŠ1#!.-.!#1ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ ĹŠ #-%  ".ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ(-$.1, ĹŠ #./+#Ä“ - ĹŠ$4#-3#ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ÄƒĹŠ! " ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ"#ĹŠ!#+# 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ 1(3;-(!.Ŋĸ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĚŊ#23;ĹŠ ÄĄ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ"#231.9 ".ĹŠ8ĹŠ #-.) ".Ģē
.ĹŠ04(#1#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ31 ,/.2 ĹŠ
>WY[ feYe" [d kdW [djh[l_ijW YedY[Z_ZW W bW l[hi_ÂŒd _jWb_WdW Z[ bW h[l_ijW LWd_jo <W_h" FWjj_d# ied ^WXbÂŒ ieXh[ be gk[ f_[diW Z[ bW _dĂ’ Z[b_ZWZ o YÂŒce h[WYY_edW# h‡W Wdj[ [bbW$ ƾFeh gkƒ bW ][dj[ ^WY[ jhWc# fW" feh gkƒ de iebe fk[Z[ ^WX[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ Zei5 Iƒ Z[ h[# bWY_ed[i gk[ bb[lWd feh ckY^e j_[cfe$ Oe de ieo [b j_fe Yed h[bWY_ed[i YWikWb[i$ I_ Z[Y_Ze [ijWh Yed Wb]k_[d" i_cfb[c[dj[ [i fehgk[ be gk_[he$ 9kWdZe j[d# ]e kdW h[bWY_ÂŒd" [ijeo Y_[d feh Y_[dje [d [bbWÇ" \k[hed bWi fWbW# XhWi Z[b WYjeh$
.,#.ĹŠ -3.2
ĹŠ .-!(#13.2
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ # 31.ĹŠ #1( ĹŠ"#ĹŠ 41;Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (#1-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä”ĹŠÄ‰ÄˆÄ–Ä‡Ä‡ ĹŠ Ä–ĹŠ .,#.ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ Ĺ— .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ‘Ä‡Ä”ĹŠ (/ĹŠĹŒÄ?ĎĔŊ 1( 4- ĹŠĹŒÄŒÄ‡Ä”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰ÄŽ
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 23 "(.ĹŠ"#+ĹŠ 4! 2 ".ŊĉđŊ"#ĹŠ)4+(.ĔŊĉćĖĊć Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ ; ĹŠ Ä–ĹŠ .,#.ĹŠ .7ĹŠĹŒÄˆÄ‡Ä‡Ä”ĹŠ Ĺ— .+"#-ĹŠ .7ĹŠĹŒÄ?ćĔŊ (/ĹŠĹŒÄŠÄŽÄ”ĹŠ 1( 4- ĹŠĹŒÄ‰ÄŽÄ”ĹŠ #-#1 +ĹŠĹŒÄ‰Ä‰
+ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2#ĹŠ"(2/.Äą -#ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ"#+(1 1ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ$ -2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 4 Äą 8 04(+ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! /(3 +Ä“ ;b \Wceie ĂˆXWY^Wj[heÉ lk[bl[ W ;YkWZeh bk[]e Z[ feij[h]Wh kdW l_i_jW fh[l_W$ 7^ehW iki \Wd|j_# Yei Wb Ă’ d j[dZh|d bW efehjkd_# ZWZ Z[ dk[lWc[dj[ Z_i\hkjWh bW c‘i_YW Z[ [ij[ Whj_ijW gk[ `kdje W ik Wdj[h_eh W]hkfWY_ÂŒd 7l[d# jkh Z_e W YedeY[h j[cWi jWd fe# fkbWh[i Yece ĂˆC_ YehWpedY_jeÉ" ĂˆEXi[i_ÂŒdÉ" ĂˆKd X[ieÉ" Ăˆ7d][b_jeÉ" ĂˆBW XeZWÉ e Ăˆ;bbW o oeÉ `kdje W :ed EcWh$ F[he" Hec[e ĹŠ oW _d_Y_ÂŒ kdW YW# hh[hW Yece ie# b_ijW o j_[d[ iki +ĹŠ2'.6ĹŠ!.-3 1;ĹŠ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ fhef_ei j[cWi" /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ Yece ĂˆFhec_i[É (% -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ++#- 3.ČĔŊ %14Äą `kdje Wb hWf[he / !(¢-ĹŠ!.+.,Äą ( - ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ [ijWZekd_Z[di[ %1 -ĹŠÄĽ$ - 3(! " ÄŚĹŠ #-ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2Ä“ Ki^[h" ĂˆC_ iWdjWÉ" [d YebWXehWY_ÂŒd Yed [b \Wceie ]k_jWhh_ijW [ifW# ‹eb Z[ Ă“ Wc[dYe JecWj_je o Ăˆ7bb WXeWhZÉ" gk[ _dj[hfh[jW `kdje Wb Whj_ijW Z[ ^_f ^ef" B_bÉ MWod[$ JeZWi [ijWi c[beZ‡Wi ied fWhj[
(- +ĹŠ"#ĹŠ!.-!412.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ› >eo i[ YedeY[h| W bei ]WdWZeh[i Z[b
ĹŠ
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ 5#-341
Z[b |bXkc Z[Xkj Z[ [ij[ YWdjWd# [b fW‡i" ZedZ[ [b _djƒhfh[j[ Z[ XW# j[" Ăˆ<ÂŒhckbW" Leb$ 'É" bWdpWZe [d Y^WjWi _dYbkoW [d ik h[f[hjeh_e del_[cXh[ Z[ (&''$ Wgk[bbWi YWdY_ed[i$ ;b f‘Xb_Ye feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd [if[Yj|Ykbe bb[de Z[ [ij[
ĹŠĂŒ+3(, ĹŠ5#9 Ik YWhh[hW [d ieb_jWh_e ^W eXb_]W# h_jce gk[ i[ fefkbWh_pÂŒ _dj[h# Ze W Hec[e W jecWh bW Z[Y_i_ÂŒd dWY_edWbc[dj[ ]hWY_Wi W [ij[ Z[ Z[`Wh Wjh|i bei j[cWi gk[ YWd# Whj_ijW" kde Z[ bei ‡Yedei ce# jÂŒ `kdje W 7l[djkhW" feh be gk[ Z[hdei Z[ bW XWY^WjW WYjkWb$ 9ece [b YedY_[hje [d bW Y_k# [ij[ i[h‡W [b ‘bj_ce YedY_[hje [d
ZWZ Z[ Gk_je i[h| [d [b ;ijWZ_e Z[b 7kYWi" bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd Z_ifk[ije i[_i kd_ZWZ[i Z[ Jheb[X‘i fWhW [b h[]h[ie Z[ bei Wi_ij[dj[i kdW l[p Ă’ dWb_pWZe [b YedY_[hje" [b c_ice gk[ iWbZh| Z[iZ[ bW fWhWZW Z[b H[]_ijhe 9_# l_b ^WijW bW ;ijWY_ÂŒd Dehj[ Z[ bW O$ ;b Yeije Z[b fWiW`[ i[h| Z[ +& Y[djWlei$
bWi Wb fk[Xbe ]kWoWgk_b[‹eÇ$ Cko i[dY_bbe" Wkjƒdj_Ye" jeYÂŒ HW‘b :_ 8bWii_e i[h| [b XheY^[ Z[ ehe" [d [b c[i Z[Z_YWZe Wb f_Wde" j[cWi fhe\kdZei" YecfWhj_ÂŒ gk[ i[ Y[b[XhWh| [d [b j[Wjhe I|d# WdƒYZejWi o h[Yk[hZei$ KdW Z[ Y^[p 7]k_bWh" Z[ IWcXehedZÂŒd" iki ]hWdZ[i fh[eYkfWY_ed[i [i [ij[ (- o (. Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ gk[ bei ]eX_[hdei Wfeo[d c|i W bW [ZkYWY_ÂŒd cki_YWb [d bei d_# bWi (&0)&$ ;b f_Wde Z[ 7cƒh_YW" Yece ‹ei" Yece eYkhh[ [d @WfÂŒd e [d i[ be YedeY[ Wb Whj_ijW" WYecfW# 9^_dW" Æfehgk[ Z[ '&& d_‹ei" ‹WZe Z[ jeZW ik XWdZW cki_YWb" kde fk[Z[ iWb_h kd ]hWd Whj_ijWÇ$ Z[b[_jWh| Wb f‘Xb_Ye Yed be c[`eh Z[ ik h[f[hjeh_e Yb|# ĹŠ .,/1.,#3(". i_Ye" fefkbWh o heYa$ ;d Cƒn_Ye jhWXW`W Yed bW :_ 8bWii_e" [d hk[ZW Z[ I[Yh[jWh‡W Z[ ;ZkYWY_ÂŒd fh[diW" cWd_\[ijÂŒ i[dj_hi[ 41 -3#ĹŠ24ĹŠ! 11#1 ĹŠ ' ĹŠ% - ".ŊĉćŊ"(2Äą fWhW ZWh h[Y_jWb[i Z[ f_W# Yedj[dje Z[ [ijWh kdW l[p !.2ĹŠ"#ĹŠ/+ 3(-.ĔŊĊćŊ de o j[hjkb_Wi W bei d_‹ei$ +#ĹŠ c|i [d ;YkWZeh$ 7i[]khÂŒ "#ĹŠ.1.ĔŊĊŊ"#ĹŠ". /+ 3(-.ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ5#-"(Äą E\h[Y_ÂŒ ][d[heiWc[dj[ gk[ bb[]W Yed ckY^Wi [n# ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉĎŊ ^WY[hbe [d =kWoWgk_b" [d ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(2!.2Ä“ f[YjWj_lWi ÆfWhW [djh[]Wh# [b J[Wjhe I|dY^[p 7]k_#
Ŋš ;b f_Wd_ijW Wh][dj_de
ĹŠ š ;b fheZkYjeh @kWd Bk_i PWd[bb_ WĂ’ hcW [ijWh Yed# Y[djhWZe [d bW dk[lW fhe# ZkYY_ÂŒd Z[ ;YkWl_iW" ĂˆEo[ c_
<[ij_lWb Whj‡ij_Ye ĂˆBW [ijh[bbW Z[b fWi_bbe" Ch$ @khWc[djeÉ" gk[ i[ Z[iWhhebbW Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ `kb_e [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb CWbb Z[b Ikh" W fhefÂŒi_je Z[ bWi <_[ijWi @kb_WdWi$ 9Whbei 7bc[_ZW" ?b[WdW ?Z[Wh# j[ o CWh‡W @eiƒ PWcXhWde ied bei Ă’ dWb_ijWi gk[ i[ iec[j[# h|d Wb `khWZe gk[ _dj[]hWd bW YWdjWdj[ >_bZW Ckh_bbe" DWdYo 7hhebbe l_kZW Z[ @kb_e @WhWc_bbe o [b Yecfei_jeh Bk_i FWZ_bbW =k[lWhW$ ;b ]WdWZeh Z[b fh_c[h bk]Wh i[ bb[lWh| ("+&& ZÂŒbWh[i o bW fheZkYY_ÂŒd Z[ ik i[dY_bbe$ C_[djhWi gk[ Wb i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh[i i[ b[ ejeh]Wh| )&& ZÂŒbWh[i [d ÂŒhZ[d[i Z[ YecfhW$
Ä“ĹŠ -3.2ĹŠ' ĹŠ, -3#-(".ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ/1./(.ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !' 3 ĹŠ04#ĹŠ- !(¢Ŋ#-ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ .,(-(! - Ä“
ĂŒ+ĹŠ"(ĹŠ + 22(.ĹŠ2# #-31#% 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+
-#++(Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠĹŠ /1."4!3.1 ĹŠ#2ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ÄŚ
Ä Ä
YWdjeÉ" c_[djhWi Ăˆ>ƒhe[i l[hZW# Z[heiÉ" gk[ jhWdic_j[ =WcW JL" Yedj_d‘W [d ik Z_h[YY_ÂŒd" XW`e [b YWh]e Z[ bW fheZkYjehW N_c[# dW <Wh_dWd]e$ @kWd Bk_i cWd_\_[ijW gk[ ĂˆPWd[bb_ fheZkYY_ed[iÉ" Yece [cfh[iW _dZ[f[dZ_[dj[" i[ ^W cWd[`WZe [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_# i_ÂŒd" Æi_d fh[\[h[dY_W Wb]kdWÇ$
#-_+./#ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
} ŊěŊBW WYjh_p [ifW‹ebW F[dƒbef[ 9hkp j_[d[ Z[iZ[ Wo[h ik hƒfb_YW [d Y[hW [d [b Cki[e =hƒl_d Z[ FWh‡i" [d [b gk[ eYkfW kd fWf[b [ij[bWh Wb _d_Y_e Z[b h[Yehh_Ze" [iYebjWZW feh bWi [ijWjkWi Z[ 8hWZ F_jj o =[eh][ 9beed[o$ ;b Cki[e Z[ Y[hW =hƒl_d ^W Z[Y_Z_Ze _dYbk_hbW [djh[ ik [b[dYe Z[ [i# jh[bbWi fWhW Æh[dZ_h ^ec[dW`[ W [ijW WYjh_p _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ ^W iWX_Ze ^WY[hi[ lWb[h W [iYWbW ckdZ_Wb [d jWdje gk[ [ifW‹ebWÇ" Z_`e bW h[ifediWXb[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b Cki[e" Lƒhed_gk[ 8[h[Yp$
Ä“ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĔŊ#+ĹŠ 13(23 ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 ".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/( -(23 2ĹŠ !.-3#,/.1;-#.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“ĹŠĹŠ
bWh" fehgk[ Z_Y[ gk[ ied bei d_‹ei o bei `Œl[d[i gk_[d[i j_[# d[d bW cWoeh i[di_X_b_ZWZ fWhW Wfh[Y_Wh bW c‘i_YW$ ;b c‘i_Ye Wh][dj_de de WZ[# bWdjŒ Z[jWbb[i ieXh[ ik fh[i[d#
jWY_ÂŒd" fehgk[ ƒb c_ice de be iWX[" Æ[i Yece YkWdZe _dl_jWi W Y[dWh W Wb]k_[d W jk YWiW" gk[ gk_[h[i i[ZkY_hb[" [dWcehWhb[ o lWi W fh[fWhWhb[ Yed Wceh [b c[# `eh fbWjeÇ" Z_`e$
PWd[bb_ jkle kd _cfWii[ Yed =WcW JL" fehgk[ [ij[ YWdWb [i# jh[dÂŒ kd dk[le fhe]hWcW gk[ ĂˆheXWXWÉ fWhj[ Z[b [ifWY_e o j_[c# fe YedY[Z_Ze W Ăˆ>ƒhe[i l[hZWZ[# heiÉ" fhe]hWcW gk[ YedZkY[ ik [ifeiW" Okbo CW_eYY^_$ Æ;b fheXb[cW [ij| iebkY_edW# Ze" bei Z_h[Yj_lei f_Z_[hed bWi Z_iYkbfWi Z[b YWie" feh bei _dYed# l[d_[dj[i gk[ ^WX‡W [d bei ^ehW#
h_ei$ ;ijeo jhWdgk_be fehgk[ [b fhe]hWcW ^W h[ifedZ_Ze i_[c# fh[ Wb ĂˆhWj_d]É Z[ \ehcW [nY[b[d# j[" f[i[ gk[ [ijkl_cei Wki[dj[i feh kdW i[cWdWÇ$ @kWd Bk_i PWd[bb_ IWdjWdW" W^ehW gk[ [i fWhj[ Z[ ;YkWl_iW" [ij| Wb \h[dj[ Z[ kd dk[le fhe# ]hWcW YedYkhie Z[ YWdje" Ykoe fh_c[h YWij_d] oW i[ h[Wb_pÂŒ [ijW i[cWdW$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Äą .ĹŠ#-ĹŠÄƒĹŠ#23 ĹŠ2.1/1#2 BW YWdjWdj[" gk_[d Y[b[XhÂŒ ik Ykcfb[W‹ei d‘c[he *) [b cWhj[i" [hW jeZe iedh_iWi YkWdZe ik del_e" 9Wif[h IcWhj" bW bb[lÂŒ" Yed bei e`ei l[dZWZei ^WijW kdW l[bWZW iehfh[iW W XehZe Z[ bW ĂˆIk# f[hoWY^j Kjef‡W ??É" [d Dk[lW Oeha$ 9ed kd l[ij_Ze W`kijWZe Z[ Yebeh he`e#dWhWd`W" Z[ Jec <ehZ" BÂŒf[p iWbkZÂŒ W bWi Z[Y[# dWi Z[ fWiW`[hei W XehZe Z[b YhkY[he Z[ bk`e$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ/ 1 ~2.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9WdeW" kdW f[gk[‹W fe# XbWY_ÂŒd kX_YWZW [d CWdWX‡" [i YedeY_ZW feh ik Wcfb_W [nj[di_ÂŒd Z[ fbWoW o feh [b [nY[b[dj[ ikh\ gk[ Wbb‡ i[ fk[Z[ fhWYj_YWh$ ;d bW pedW j_[d[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i# \hkjWh WYj_l_ZWZ[i jWdje fWhW bei Wl[djkh[hei Yece fWhW gk_[d[i Xkigk[d h[bW`Whi[$ >Wo YÂŒce ikh\[Wh" cedjWh W YWXWbbe" lebWh feh bei Y_[bei [d WbWi Z[bjW" l_i_jWh kdW Yk[lW bb[dW Z[ ckhY_ƒbW]ei" h[bW`Whi[ [d bW fbWoW e [d kdW ^WcWYW o jhWXW`Wh Yece lebkdjWh_e [d kdW ]hWd`W eh]|d_YW$
(/2ĹŠ/ 1 5( ) 1ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ -.13# 1ĹŠ"#2"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ' 23 ĹŠ .+., ( /4#"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ, %-~ă! ĹŠ #7/#1(#-!( ĔŊ2(ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ' !#1+.Ä“
>Wo eYWi_ed[i [d gk[ iki lW# Y_ÂŒd fWhW [b _d]h[ie W [ij[ fW‡i YWY_ed[i fk[Z[d fhebed]Whi[ W bWj_deWc[h_YWde o [d [b YWie Z[ ejhei fW‡i[i$ 7i‡" fWhW YedeY[h bei l_i_jWdj[i [YkWjeh_Wdei de i[ YkbjkhWi o YeijkcXh[i jejWbc[d# h[gk_[h[ l_iW i_ ik f[hcWd[d# j[ dk[lWi o Z[iYedeY_ZWi" [i d[# Y_W ZkhW kd c|n_ce Z[ /& Z‡Wi" Y[iWh_e ikX_h W ik YWhhe" h[Yehh[h i_[cfh[ o YkWdZe iki Ă’d[i i[Wd Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei o WjhWl[iWh d[jWc[dj[ jkh‡ij_Yei$ \hedj[hWi$ I_d [cXWh]e" [i [i[dY_Wb I_ ik Z[ij_de [i 9ebec# WZgk_h_h kd i[]khe Z[ X_W" Z[iZ[ YkWbgk_[h fkdje l_W`[ gk[ Xh_dZ[ YeX[h# Z[ ;YkWZeh Z[X[h| jhWibW# jkhW cƒZ_Ye Wi_ij[dY_Wb Äą ZWhi[ ^WijW [b Fk[dj[ Hk# o Wj[dY_ÂŒd ^eif_jWbWh_W c_Y^WYW" kX_YWZe Wb b‡c_j[ 2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ Z[ kh][dY_W$ 7i_c_i# #-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ!.-ĹŠ"#2Äą dehj[ Z[b fW‡i o gk[ kd[ W 3(-.ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ ce" Wdj[i Z[ l_W`Wh" Z[X[ #-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ YedeY[h Yk|b[i ied bei [ijWi Zei dWY_ed[i$ #-#1.Äą)4-(.ĔŊ 7 Z_Wh_e jhWdi_jWd Wbh[Z[# h_[i]ei iWd_jWh_ei o bWi 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ Zeh Z[ ')$&&& l[^‡Ykbei" Z[ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ h[Yec[dZWY_ed[i ieXh[ 41(2,.ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ bei YkWb[i Wb c[dei [b .& bWi lWYkdWi gk[ fh[Y_iW ied b_l_Wdei o [b h[ije Yehh[i# fWhW cel[hi[ Yed jhWd# fedZ[ W jhWdifehj[ f[iWZe o ĹŠ gk_b_ZWZ [d [b j[hh_jeh_e WkjeXki[i Z[ jkh_ice$ YebecX_Wde$ Jec[ [d H[Yk[hZ[ gk[ [ije de Yk[djW gk[ Z[X_Ze W ik j_[d[ d_d]‘d Yeije" i_[c# (ĹŠ423#"ĹŠ2#ĹŠ kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW" bWi #-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ fh[ o YkWdZe de jhWdifehj[ .+., ( ĹŠ8ĹŠ W\[YY_ed[i c|i \h[Yk[d# c[hYWdY‡W #[b[YjheZecƒi# -#!#2(3 ĹŠ!.,4Äą j[i ied [b CWb 7]kZe Z[ -(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ j_Yei" WfWhWjei [b[YjhÂŒd_# , ) " ĹŠ"#ĹŠ CedjW‹W C7C " fhe# !4 ".1ĔŊ/4#"#ĹŠ Yei o ejhei#$ O de _cfehjW ++ , 1ĹŠ +Ä–ĹŠÄŽÄ?ĹŠÄ¸ÄˆÄšĹŠ Xb[cWi [ijecWYWb[i" cW# bW ^ehW W bW gk[ kij[Z fWi[ Ä‰ÄˆÄ‰ĹŠÄ?ĎĈĉē bWh_W o Ă’[Xh[ WcWh_bbW #[d feh W^‡" fk[i Z[iZ[ [b fh_# Wb]kdWi pedWi Z[ i[blW#$ c[he Z[ cWhpe Z[ [ij[ W‹e bW \hedj[hW YebecXe#[YkWjeh_WdW .-#" ĹŠ8ĹŠ$.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/ %. f[hcWd[Y[ WX_[hjW ZkhWdj[ bWi 9edeY[h bW jWiW Z[ Yedl[hi_ÂŒd # (* ^ehWi Z[b Z‡W$ [gk_lWb[dY_W# Z[ bW ced[ZW gk[ Y_hYkbW [d YWZW fW‡i \WY_b_jW Wb jk# h_ijW cWd[`Wh X_[d iki h[Ykhiei o" (2 2ĹŠ8ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ#-31 " De [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ h[ijh_Y# ieXh[ jeZe" de f[hZ[h ik Z_d[he$
ÄŒÄ?Ä“ÄŠÄŽÄ’ĹŠ
+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (#11
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;YkWZeh h[Y_X[ ik decXh[ Z[X_Ze W gk[ [ij| kX_YWZe [d bW b‡d[W [YkWjeh_Wb" bW YkWb WjhWl_[iW Wb fW‡i Z[ bWZe W bWZe$ ;n_ij[d ckY^ei fWi[ei o WYj_l_ZWZ[i Z_i[‹WZei fWhW [nfbehWh [ijW fWhj_YkbWh_ZWZ ][e]h|Ă’YW$ 7 kdei feYei c[jhei feh \k[hW Z[b Yecfb[`e Z[ BW C_jWZ Z[b CkdZe [ij| [b Cki[e IebWh ?dj_ yWd" ZedZ[ bei fWiW`[hei h[Wb_pWd [nf[h_# c[djei gk[ Z[ck[ijhWd bWi fhef_[ZWZ[i \‡i_YWi [nY[fY_e# dWb[i Z[ bW b‡d[W [YkWjeh_Wb$ Feh [`[cfbe" [gk_b_XhWd ^k[lei ieXh[ YbWlei" [nWc_# dWd kd ĂˆYhedÂŒc[jhe iebWhÉ o eXi[hlWd YÂŒce [b W]kW i[ Whh[ceb_dW [d Z_\[h[dj[i Z_h[YY_ed[i i[]‘d [b bWZe Z[b [YkWZeh [d gk[ [dYk[djh[d$
#2.1.ĹŠ#2!.-"(".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi eiYkhWi fbWoWi Z[ Cecf_Y^[" ;ic[hWbZWi" o iki [nY[fY_edWb[i hecf_[dj[i" _Z[Wb[i fWhW [b ikh\" f[hcW# d[Y_[hed feh ckY^e j_[cfe eYkbjWi W bei jkh_ijWi Z[X_Ze W kdW Wcfb_W \hWd`W Z[ Xei# gk[ jhef_YWb gk[ i[ [nj_[dZ[ Z[iZ[ bW Wkjef_ijW$ :khWdj[ bW ZƒYWZW Z[ '//&" kdei feYei ikhĂ’ijWi Wl[djkh[hei i[ f[hYWjWhed Z[ bWi Yedi_ij[dj[i hecf_[dj[i W be bWh]e Z[ bei - a_bÂŒc[jhei Z[ fbWoWi$ 9ed bW c[`eh‡W Z[ iki _dijWbWY_ed[i" c|i ceY^_b[hei o jkh_ijWi dW# Y_edWb[i Yec[dpWhed W bb[]Wh" WjhW‡Zei feh ik jhWdgk_b_ZWZ" ik _cfh[i_edWdj[ fbWoW o ik \|Y_b WYY[ie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ 4#-3#ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ .+., ( Ä“
;b f[ie [i bW ced[ZW eĂ’Y_Wb Z[ 9ebecX_W$ Bei X_bb[j[i lWd Z[iZ[ '$&&& ^WijW +&$&&& f[iei o Y_hYkbWd ced[ZWi W fWhj_h Z[ +& ^WijW +&&$ BW c[`eh Wbj[hdWj_lW fWhW h[Wb_pWh [b YWcX_e Z[b Z_d[he [i ^WY[hbe [d YWiWi [nYbki_lWi Z[ W[hefk[hjei" ^ej[b[i o XWdYei$ DkdYW be ^W]W [d bW YWbb[" Wi‡ [l_jWh| i[h [ijW\WZe$ I[fW gk[ kd ZÂŒbWh Wc[h_YW# de [gk_lWb[ W '$--."+& f[iei" [i Z[Y_h" feh kd X_bb[j[ Z[ '&& ZÂŒbW# h[i kij[Z h[Y_X_h| '--$.+& f[iei$ F[he j[d]W [d Yk[djW gk[ bW jWiW Z[ YWcX_e fk[Z[ lWh_Wh" WZ[c|i gk[ feh h[Wb_pWh [ijW jhWdiWY# Y_ÂŒd" feh Yec_i_ÂŒd o i[hl_Y_ei" i[ Z[iYk[djW [djh[ [b ( o [b ) Z[ ik Z_d[he$ De ebl_Z[ gk[ [b _d]h[ie o []h[ie Z[ Z_d[he Z[ YkWbgk_[h Z[dec_dWY_ÂŒd [ij| b_c_jWZe" Z[ cWd[hW gk[ [ij[ Z[X[ i[h Z[YbW# hWZe W bW bb[]WZW o%e iWb_ZW Z[b fW‡i$ .-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2ĹŠ
KdW fbWY[dj[hW l_i_jW W bW dWY_Œd l[Y_dW _cfb_YW YedeY[hbW cko X_[d" fk[i [ijW _d\ehcWY_Œd [i \kdZWc[djWb fWhW feZ[h Z[Y_# Z_h gkƒ i[ lW W ^WY[h e W ZŒdZ[ i[ _h|$ Kde Z[ bei \WYjeh[i c|i _c# fehjWdj[i [i [b Yb_cW o" [d [b YWie Z[b fW‡i YW\[j[he" bW j[cf[hWjkhW lWh‡W i[]‘d bW h[]_Œd o fk[Z[ i[h cko YWbkheie [d bWi YeijWi e [njh[cWZWc[dj[ \h‡e [d bWi d_[# l[i f[hf[jkWi Z[ Bei 7dZ[i$ :[ ceZe gk[ fWhW Z[Y_Z_h Yk|b [i bW
#3 ++#2
1 ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ!.+., ( -.2 ĹŠ .2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ- !(.Äą Ĺ—- +(" "ĹŠ/."1;-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ2(-ĹŠ -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ5(2 Ä“ĹŠĹŠ
ĹŠ 2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5( )#1.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— .+., ( ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ"# #ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ
1)#3 Ŋ -"(- Ŋ"#Ŋ (%1 !(¢-Ŋĸ ĚŊ8Ŋ24Ŋ !_"4+ Ŋ"#Ŋ("#-3(" "Ŋ.Ŋ/ 2 /.13#ēŊŊ
ĹŠ -ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "Ŋĸ,#Äą Ĺ—-.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2ĚŊ(-%1#2#ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ ĹŠ
"#Ŋ242Ŋ/ "1#2ĔŊ_+Ŋ.Ŋ#++ Ŋ3(#-#Ŋ04#Ŋ/.13 1Ŋ4-Ŋ /#1,(2.Ŋ"#Ŋ2 +(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ- !(¢-Ŋ!.11#2Ĺ /.-"(#-3#ĔŊ.3.1% ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ 43.1(" "Ŋ !.,/#3#-3#ē
hefW c|i Wfhef_WZW" [i _cfeh# jWdj[ YedeY[h [b Z[ij_de gk[ i[ ^W [b[]_Ze$ ;d bk]Wh[i Y|b_Zei [i Ye# c‘d l[ij_h hefW b_][hW gk[ b[ f[hc_jW cWdj[d[hi[ \h[iYe o YŒceZe$ ;d pedWi j[cfbWZWi e \h‡Wi [i h[Yec[dZWXb[ [b kie Z[ fh[dZWi gk[ fhej[`Wd bW f_[b Z[b YedjWYje Yed [b W_h[ \h‡e ][# d[hWbc[dj[ ied j[`_Zei Z[ bWdW e _cf[hc[WXb[i $ 9kWdZe i[ [dYk[djhW Z[ l_i_jW de fk[Z[ ebl_ZWh bei _d\WbjWXb[i h[Yk[hZei fWhW bW \Wc_b_W o Wc_# ]ei e" feh gkƒ de" kd h[]Wbe fWhW kij[Z" f[he [ie i‡" Z[djhe Z[ bei ^ehWh_ei Yec[hY_Wb[i$ BW cWoe# h‡W Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei WXh[d Z[ bkd[i W i|XWZe [djh[ bWi /0&& o '&0&& ^WijW Wfhen_cWZWc[d# j[ bWi '/0&& e ('0&&$ I_d [cXWh# ]e" Wb]kdei WbcWY[d[i Y_[hhWd Wb c[Z_eZ‡W$
Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ04#ĹŠ" ĹŠ+ ĹŠ (#-5#-(" ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ#2ĹŠ /( +#2Ä“ĹŠ 48ĹŠ!#1! ĹŠ #23;ĹŠĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ 4#231 ĹŠ #Â .1 ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠĹŠ
) 2Ä“
#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ , 9.-~
-Ŋ#,.!(.- -3#Ŋ 1#!.11(".Ŋ+#Ŋ++#5 ŊŊ "#2"#Ŋ+ Ŋ (#11 Ŋ ' 23 Ŋ#+Ŋ 1(#-3#Ŋ #!4 3.1( -.ĔŊ8Ŋ"#Ŋ 1#%1#2.ē
FWiWh feh 8W‹ei o Fkoe o WjhWl[iWh bW 7l[d_ZW Z[ bei LebYWd[i [i iebe kdW fWhj[ Z[ jeZe be gk[ e\h[Y[ ĂˆBW HkjW Z[ bei 7dZ[iÉ" kd h[Yehh_Ze gk[ Xh_dZW bW efehjkd_ZWZ Z[ Ye# deY[h lWh_ei i_j_ei ^[hceiei Z[ ;YkWZeh$ ;b YWc_de Z[iZ[ Gk_je ^WijW J[dW ZkhW Wfhen_cW# ZWc[dj[ jh[i ^ehWi$ H[Yk[hZ[ gk[ jeZe [b jhWo[Yje i[ [dYk[d# jhW [d f[h\[Yje [ijWZe fWhW gk[ Z_i\hkj[ Z[ [ij[ fWi[e$ 1 " ĹŠ24%#1(" 2
KdW l[p gk[ i[ ^W bb[]WZe Wb J[dW" W^‡ bei l_W`[hei fk[Z[d ^eif[ZWhi[ [d [b Ăˆ9ejeYeY^W BeZ][É" gk[ [ij| W eh_bbWi Z[b h‡e DWfe$ E\h[Y[ jeZe j_fe Z[ Wl[djkhWi Yece fWi[e [d YW# deW" l_i_jW W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi" eXi[hlWY_ÂŒd Z[ bWi YWiYWZWi o ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Bk[]e" [b jhWo[Yje Yedj_d‘W ^WijW 8W‹ei Z[ 7]kW IWdjW 7cXWje " ZedZ[ bWi f[hie# dWi fk[Z[d Wbe`Whi[ [d ĂˆBkdW Hkdjkd 7Zl[djkh[ IfWÉ" gk[ [ij| beYWb_pWZe [d kd bk]Wh fh_# l_b[]_WZe$ ;d bWi \WbZWi Z[ bW ĂˆCWcW Jkd]khW^kWÉ #Yece i[ YedeY[ Wb lebY|d Z[ [ijW fhe# l_dY_W# [ij[ Y[djhe jkh‡ij_Ye Z[b[_jW W iki ^kƒif[Z[i Yed bW cW]d‡Ò YW l_ijW ^WY_W [ijW [b[# lWY_ÂŒd cedjW‹eiW$ F[he jWc# X_ƒd ejeh]W kdW l_ijW fWdeh|# c_YW Z[b feXbWZe" Wi‡ Yece Z[b FWhgk[ DWY_edWb BbWd]WdWj[i$
ĹŠ 5#-341 ĹŠ!.-3(-ĂŒ
8W‹ei [i [b ‘bj_ce fkdje Z[ fWhWZW Wdj[i Z[ h[]h[iWh W bW YWf_jWb" i_d [cXWh]e bW Z_# l[hi_Œd de j[hc_dW W^‡$ :k# hWdj[ [ij[ h[Yehh_Ze bei jk# h_ijWi j_[d[d bW efehjkd_ZWZ Z[ Wfh[Y_Wh bWi Whj[iWd‡Wi Z[ bW I_[hhW [YkWjeh_WdW o" W ik l[p" YecfhWh jWf_Y[i [d [b c[hYWZe _dZ‡][dW iWbWiWYW" ck[Xb[i Z[ [nY[b[dj[ YWb_ZWZ Y[hYW Z[ F[b_b[e" jeZe W fh[#
.-2#).2ĹŠĂŒ3(+#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ!+(, ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ143 ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!+(, ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘. Ä“
Ä“ĹŠ - ĹŠ143 ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ,4!'.ĹŠ#-31#3#-(,(#-3.Ä“
Y_ei cko Yedl[d_[dj[i$ -ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!. I[ fk[Z[ h[Wb_pWh" jWcX_ƒd" ĂˆBW HkjW Z[ bei 7dZ[iÉ bW [c# kdW fWhWZW [d 7cXWje o Z_i\hk# f[pÂŒ W fhecel[h ĂˆBkdW Hkd# jWh Z[ kdei bbWf_d]WY^ei [d [b jkdÉ [d Yed`kdje Yed Ăˆ9ejeYe# C[hYWZe 9[djhWb e Z[ bW \WceiW Y^W BeZ][É" Z[iZ[ ^WY[ jh[i ]Wbb_dW Z[ F_dbbe$ W‹ei$ ;i fb|Y_ZW fWhW jeZWi :[ifkƒi" Z[ fWie feh Gk_iW# bWi [ZWZ[i o ^W j[d_Ze kdW f_dY^W" kij[Z fk[Z[ WZgk_h_h kd cko Xk[dW WYe]_ZW [djh[ bei i_dd‘c[he Z[ Whj‡Ykbei Z[ Yk[he$ jkh_ijWi [njhWd`[hei" oW gk[ i[ Bk[]e i[ bb[]W W BWjWYkd]W o jhWjW Z[ kdW f[h\[YjW \ki_ÂŒd W^‡ kij[Z de feZh| _hi[ i_d [djh[ bW 7cWped‡W o bei fheXWh bWi fefkbWh[i Y^k]# ĹŠ 7dZ[i" c[pYbWdZe kdW Y^kYWhWi e" Wb c[dei" kd [if[iW Wb\ecXhW l[hZ[ Z[b_Y_eie ^[bWZe Z[ iWbY[# .-3 !3.2Ä– Z[ Xeigk[ Yed h‡ei Z[ Ze" WcXWi Yec_ZWi j‡f_YWi 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ W]kW fkhW o Yh_ijWb_dW$ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ ĹŠ Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;ijW jhWl[i‡W i[ fk[Z[ 43 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 7lWdpWdZe feh bW i[# -"#2ÄŚĹŠ ^WY[h YedjhWjWdZe jhWdi# ÄĽ 4- ĹŠ 1 5#+ÄŚÄ–ĹŠ hhWd‡W" i[ [dYk[djhW [b #+_$.-.ĖŊćĊŊĉÄ?ÄŒĹŠ fehj[$ ĂˆBkdW HkdjkdÉ FWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_$ ćđĊĎē e\h[Y[ kd f[gk[‹e \kh# ;d [ij[ bk]Wh fk[Z[ WZc_# ]ÂŒd fWhW i[_i fWiW`[hei hWh cW]d‡Ò Yei fW_iW`[i dWjkhW# o j_[d[ kd Yeije Wfhen_cWZe b[i o h[if_hWh W_h[ fkhe" Wkdgk[ Z[ .& ZÂŒbWh[i feh Z‡W$ F[he" i_ ^WY[ kd feYe Z[ \h‡e" f[he XWijW kij[Z fh[Ă’ [h[" jWcX_ƒd fk[Z[ Yed kiWh hefW WXh_]WZW$ ^WY[h bW hkjW Z[ cWd[hW fWh# I_ j_[d[ j_[cfe" Zk[hcW [d j_YkbWh" [i Z[Y_h" l_W`Wh [d ik Wb]kdW Z[ bWi ^WY_[dZWi Z[ 9eje# fhef_e l[^‡Ykbe o Wbe`Whi[ [d fWn_ gk[ [ij|d WX_[hjWi Wb jkh_i# YkWbgk_[hW Z[ bei ^ej[b[i Z[ bW ce" Yece IWd 7]kij‡d Z[b 9Wbbe" Wcfb_W ]WcW gk[ [n_ij[d W be BW 7b[]h‡W" BW 9_ƒd[]W$$$ bWh]e Z[ [ij[ h[Yehh_Ze$
ÄĽ 4- ĹŠ 4-34 "5#-341#ĹŠ / ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
23#ĹŠ+4% 1ĹŠ.$1#!#ĹŠ,;2ĹŠ"#ŊĉćŊ !3(5(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ 5#-341 Ä“ĹŠĹŠ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ2.-ĹŠÄˆÄˆĹŠ "(23(-3.2ĹŠ2#-"#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ! ,(- 3 2ĔŊ#+ĹŠ1 $3(-%ĹŠ ĸ1#!.11#1ĹŠ#+ĹŠ! 4!#ĹŠ"#ĹŠ1~.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!.11(#-3#ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ2. 1#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ.ĹŠ +2 ĚĔŊ#+ĹŠ! -8.-(-%Ŋĸ2#ĹŠ "#2!(#-"#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!  ¢-ĹŠ!.-ĹŠ! 2! " 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĚĔŊ#+ĹŠ! -./(-%Ŋĸ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"#2/+ 9 12#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"#ĹŠ !#1.ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 1-_2ĹŠ"#ĹŠ!(-341 ĹŠ Ä“ĹŠÄĽ 4- ĹŠ 4-34-ĹŠ "5#-341#ĹŠ 8ĹŠ4- ĹŠ/.+# ĚēŊŊ / ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2! -2 1Ä“ 2(,(2,.ĔŊ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ!(!+(2,.ĹŠ .ĹŠ! +% 3 Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2(3(.ĔŊ "#,;2ĔŊ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1./( ĹŠ1#2#15 ĹŠ#!.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ 5#2Ä“ĹŠĹŠ 23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#2ĹŠ%4( ".ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ŊĎćŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠ#ĹŠ(-!+48#ĹŠ#+ĹŠ +,4#19.Ä“ #1.ĹŠ/ 1 ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#ÄƒĹŠ#1#-ĹŠ#+ĹŠ!.-$.13ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#+ ) !(¢-ĔŊ 4- ĹŠ 4-34-ĹŠ 1(-" ĹŠ 3 , (_-ĹŠÄĽ#+ĹŠ / ĹŠ5.+!;-(!.ČĔŊ04#ĹŠ.$1#!#ŊĉĎŊ"(23(-3.2ĹŠ31 3 ,(#-3.2ĔŊ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+ ĹŠ #7$.+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#-(9 ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ,#9!+ " ĹŠ!.-ĹŠ,(#+ĹŠ8ĹŠ - 1 -) ĔŊ, 2 )#2ĔŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ! )¢-ĹŠ8ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ1.2 2Ä“ĹŠ
ÂżTU CORAZĂ“N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia
sto dgo 170703/mig
ŗŊ " Ŋ5#9Ŋ04#Ŋ/ 2#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ+4Ĺ % 1ĔŊ1#!4#1"#Ŋ"(2$143 1Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ!.,(" 2Ŋ 3~/(! 2Ŋ,;2Ŋ1#/1#2#-3 3(5 2ē
Ä Äƒ
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y
ŗŊ 2Ŋ1#!.,#-" +#Ŋ++#5 1Ŋ1./ Ŋ+(5( - ĔŊ /#1.Ŋ3 , (_-Ŋ!'.,/ Ŋ#-Ŋ! 2.Ŋ"#Ŋ ++45( ē ŗŊ .Ŋ.+5("#Ŋ++#5 1Ŋ4- Ŋ!;, 1 Ŋ"#Ŋ $.3.2Ŋ/ 1 Ŋ! /341 1Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ+4% 1#2Ŋ8Ŋ ,.,#-3.2Ŋ,;2Ŋ#,.!(.- -3#2Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 5#-341 ē
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
1#%4-3 Ä–ĹŠÄ Â˘,.ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ" 1ĹŠ !4#-3 ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#-%.ĹŠ#2ĹŠ 131(3(2ĹŠ .ĹŠ 131.2(2Ä&#x;ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-Äą !( Ä&#x;Ŋĸ (#%.ĹŠ /( Äš
H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i [i bW _d# Ă“ WcWY_ÂŒd Z[ bWi Whj_YkbWY_e# d[i o fheleYW Zebeh" h_]_Z[p" Z[\ehc_ZWZ o b_c_jWY_ÂŒd [d bei cel_c_[djei Z[ bW f[hie# dW$ Feh ejhW fWhj[" bW Whjhei_i [i kdW [d\[hc[ZWZ YhÂŒd_YW YWhWYj[h_pWZW feh kdW Z[][d[# hWY_ÂŒd fhe]h[i_lW Z[b YWhj‡bW]e Whj_YkbWh" f[he de fheZkY[ _d# Ă“ WcWY_ÂŒd$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ 31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 2#%4(1ĹŠ / 1 ĹŠ +.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ "#ĹŠ 131(3(2ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ ĎćŊ  .2Ä&#x;ĹŠ ĸ -¢-(,.Äš
fehjWdj[i$ 7i_c_ice" [i fe# i_Xb[ ieXh[bb[lWh bWi ceb[ij_Wi Yed kd jhWjWc_[dje i[dY_bbe [d YWiW" [cfb[WdZe Yh[cWi o Yecfh[iWi$ 1#%4-3 Ä–ĹŠ #ĹŠ "( %-.23(! 1.-ĹŠ 131(3(2ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ/#1.ĹŠ#2Äą 3.8ĹŠ 2(-3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ ! " ĹŠ "~ ĹŠ +.2ĹŠ ".+.1#2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ,;2ĹŠ(-3#-2.2Ä–ĹŠ Ä 4#"#ĹŠ2#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ ,;2ĹŠ%1 5#Ä&#x;ŊŊĸ # 31(9ĹŠ .1#-.Äš
H[ifk[ijW0 BW Whjh_j_i de [i YWkiWdj[ Z[ gk[ [b Zebeh Wk# c[dj[ YWZW Z‡W" Z[ ^[# Y^e [b fheXb[cW fk[Z[ i[h Yedi[Yk[dY_W Z[ ĹŠ kdW _d\[YY_ÂŒd" bW YkWb i[ fh[i[djW Yed bW WfW# .-3 !3.2Ä– +.ĹŠ #11#1 ĔŊ h_Y_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi gk[" ,_"(!.ĹŠ%#-#1 + #+_$.-.Ä–ĹŠ _dYbkie" feZh‡Wd Z[i# Ä‰ÄŽÄŒÄ’ĹŠÄ’Ä‰Ä’ jhk_h [b j[`_Ze gk[ \k[ W\[YjWZe$
H[ifk[ijW0 ;d bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd [d bW [jWfW WZkbjW" bW Whjh_j_i i[ fh[i[djW Yed kd Z[i]Wij[ _cfehjWdj[ Z[ bWi Whj_YkbWY_ed[i o fWhW [ije [n_ij[d c[Z_YWc[d# jei gk[ bei h[][d[hWd o gk[ WZ[c|i [ij|d Yecfk[ijei feh Wdj__d\bWcWjeh_ei #cko ‘j_b[i fWhW [ijW fWjebe]‡W#$ I_ feh [`[c# fbe bW fWhj[ W\[YjWZW [i bW YebkcdW" [b fWY_[dj[ i[ fk[Z[ Wb_l_Wh [cf[pWdZe feh Z[iYWdiWh Yed bW WokZW Z[ kdW \W`W" i_d [cXWh# ]e" bk[]e Yed [b [`[hY_Y_e Z_Wh_e fh[# i[djWh| c[`ehWi _c#
1#%4-3 Ä–ĹŠ !#ĹŠ  .2ĹŠ 24$1~ĹŠ 4-ĹŠ %.+/#ĹŠ $4#13#ĹŠ #-ĹŠ ,(2ĹŠ /(#1- 2Ä–ĹŠ Ä ."1~ ĹŠ "#2 11.++ 1ĹŠ 131(3(2Ä&#x;ĹŠ ĸ 1 -!(2!.ĹŠ 5 11.Äš
H[ifk[ijW0 >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ bei jhWk# cWj_icei de i_[cfh[ Z[i[dYWZ[dWd kdW Wh# jh_j_i e Whjhei_i" i_de gk[ bW Yecfb_YWY_ÂŒd fk[# Z[ Z[X[hi[ W kdW hejkhW e bknWY_ÂŒd Z_ibeYWY_ÂŒd [d [b |h[W gk[ ^W ik\h_Ze [b ]ebf[$ :[ ceZe gk[ i[ h[Yec_[dZW WYkZ_h Yed kd fhe\[# i_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b [i [b fhe# Xb[cW h[Wb$
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
RECONOCIDO
āą
ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
COSTOSO NINFA DE LOS BOSQUES
APÓCOPE DE
LA CHICA DORADA, CANTANTE MEXICANA
SANTO
ÓRGANO VISUAL
SÍMBOLO DE
SÍMBOLO DE
LICOR
DEMENTE
CROMO
NIQUEL
LISTA
REPUGNANCIA PERFORAR,
DE COLOR DE ORO
AGUJEREAR
ESCRITOR
DIADEMA,
MEXICANO
AUREOLA
CONJUNTO DE
ARTÍCULO
ũũ
NEUTRO
DOS PERSONAS
ESTADO DE BRASIL CLORURO
ESPINAZO DEL
PROVINCIA DE ESPAÑA FLANCO
SÓDICO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
2ũ !3(5(" "#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ2.-ũ ,4!' 2Ĕũ#23 2ũ/4#"#-ũ2#1ũ"# (".ũ ũ,4ı " -9 2ũ.ũ1#.1% -(9 !(¢-ũ"#+ũ,(2,.ē Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ(,/.13 -3#ũ#2ũ 24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ24ũ31 -04(+(" "ē
CUADRÚPEDO DEMENTE, LOCO
DONAR
ALBERGUE
EMBARCACIÓN
ENGAÑO,
DE REMOS
ARGUCIA
MACHO DE LA OVEJA
ALABAR
LLANURA
RELATIVO A LOS RIÑONES
AFÉRESIS DE
PLANO, LISO
NAPOLITANO
AFLUENTE
#1- 1"ũ#+ ũ-.!'#
ũũ
ATASCAR
DIOS EN EL ISLAM
DECLIVE DE UN MONTE
ESPECIE DE
BÚFALO PIGMEO
ĔũĉĉĖĊć
LLANO, LISO
ũũKd fhe]hWcW Yed _dl_jWZei ŗũ [if[Y_Wb[i gk[ Z[ijWYWd [b Whj[
PLANTÍGRADO
ARGOLLA
ENVASE,
ONDA
TACHA
ACOSAMIENTO, PERSECUCIÓN
OPORTUNIDAD,
ALTAR QUE TIENE
MOMENTO
TIZA
ALAS
ESPOSA DE ABRAHAM
Solución anterior K C A Y
P
A
E
N
B A
S
CON OTRO
RECLAMAR, EXIGIR
R
E
N PERRO MONEDA DE JAPÓN
A N PRÍNCIPE ENTRE LOS TÁRTAROS DIOS DE LOS REBAÑOS
M
A
L
I
C
A
N
CABELLO BLANCO
DIMINUTO
ELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
A
S
A HUESO DE LA
C ANTES DE CRISTO CAPITAL DE ITALIA
C
E
A
A
N
CABO, RONZAL
B A
A N
L A
C ENSENADA PEQUEÑA
SALUDO INDIO
CANSADA
C A
R O M CELEBRIDADES 88>< 9F?I E8:@;F <E (0)) =àJ@:F ;8EyJ# ?@AF ;< E@<CJ 9% :FE DFKK<CJFE# 8LKFI ;<C DF;<CF LE@=@:8;F ;<C Eè:C<F 8KäD@:F%
YACIMIENTO CADERA
R A
M A MEDIDA DE LONGITUD
LISTA
L O
A
R
O
SIGNO GRAMATICAL
SOCIEDAD
EXCAVACIÓN,
ACTRIZ DE LA
A
SECRETO
M
O
DELICADO
FLOTA, ESCUADRA
A
O
M
M
A
D
A ESTADO DE NORTEAMÉRICA TREINTA DÍAS
M
TALEGO
MOTIVO PESCA
O
C A
INGLÉS
ACCIÓN DE ACLARAR UN MONTE
O N
O
E
COMPOSICIÓN LÍRICA
D
O
R O
INGLÉS VOZ DE ARRULLO
R
I
D
O
C
A
A
T
E
O
L
R
A M A
DE ATAQUE MAMÍFERO MUSTÉLIDO
O N
CAN
A R O
DE NITRÓGENO SANTO EN PORTUGUÉS
LOS HUNOS
TIEMPO
PROYECTO,
ARTE DE
IDEA
PESCA VOZ DE ARRULLO
VÁSTAGO RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APARATO RADIO-
PRIMER HOMBRE
CARRASPEO
SOLITARIO
ZARCILLO
CAUDILLO DE
ASTADO
R
O
SÍMBOLO
R
E UNO EN
A
INSTRUMENTO
TELENOVELA SECRETOS DEL ALMA
R B SURGIR,
NACER VIENTO QUE SOPLA DEL E.
A
DIOSA GRIEGA
O
S
R
I
SÍMBOLO DE
A
C
D
R
A
CERVEZA INGLESA
CALCIO
RÍO DE ALEMANIA SOCIEDAD ANÓNIMA
Ċŋ
INSTRUMENTO MUSICAL GRITO TAURINO
}
.2_ũ 4(2ũ '(+ 5#13
ĔũĈĒĖĉĎ
ũũ:khWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW ŗũ CkdZ_Wb" bW _d\Wdj[h W Z[ CW#
ĸĈĒďĎĹ
ũũ<kjXeb_ijW fWhW]kWoe" kde Z[ ŗũ bei Whgk[hei Zebei Z[ BWj_de#
h_dW WjWYW W '( c_b `Wfed[i[i gk[ fhej[][d bW _ibW iW]hWZW Z[ ?me @_cW o bW XWjWbbW [i \[hep$ 9kWdZe bb[]Wd W bW Y_cW Z[b cedj[ Ikh_XWY^_" i[_i _d\Wdj[i WbpWd bW XWdZ[hW o [iW \eje i[ jhWdi\ehcW [d kd i cXebe [d bei ;ijWZei Kd_# Zei feij =hWd :[fh[i_ d$
: ũ }
1#2ũ#7./+ -#3 2ũ%(1 -ũ2. 1#ũ24ũ#231#++ ũ ;b [gk_fe ^W YedÒhcWZe gk[ bei [nefbWd[jWi i[ Wb_d[Wd [ijh[# Y^Wc[dj[ Yed cWdY^Wi ÈiebWh[iÉ" be gk[ ik]_[h[ gk[ dWY_[hed [d kd Z_iYe ]Wi[eie$ ;d A[fb[h#)& de WfWh[Y[d bei È@ f_j[h YWb_[d# j[iÉ ÄW c[dkZe cWb Wb_d[WZei [ _dYbkie Yed hX_jWi h[jh ]hWZWiÄ gk[ i[ ^Wd eXi[hlWZe Wbh[Z[Zeh Z[ ejhWi [ijh[bbWi$ ;ije ^WY[ f[d# iWh W bei Y_[dj ÒYei gk[ [d [b Kd_# l[hie fk[Z[ ^WX[h c|i i_ij[cWi ÈiebWh[iÉ fWh[Y_Zei Wb dk[ijhe$ BW [ijh[bbW [d [b i_ij[cW Z[ A[fb[h#)& [i cW]d j_YWc[dj[
WYj_lW o [ij| YkX_[hjW feh cWd# Y^Wi [ij[bWh[i" h[]_ed[i gk[ ied c|i eiYkhWi o c|i \h Wi gk[ [b h[ije Z[ bW ikf[hÒY_[ Z[ bW [ijh[# bbW$ Bei Wkjeh[i Z[iYkXh_[hed gk[ bei jh[i fbWd[jWi gk[ jhWdi_# jWd bW [ijh[bbW fWiWd feh bW c_i# cW cWdY^W [ij[bWh o be ^WY[d h[f[j_ZWc[dj[$ :[X_Ze W gk[ bW cWdY^W [i ckY^e c[deh gk[ bW fhef_W [i# jh[bbW" [ijW h[]kbWh_ZWZ h[gk_[h[ gk[ bWi hX_jWi [ij d Wb_d[WZWi cko Y[hYW" jWcX_ d Yed [b [YkW# Zeh Z[ hejWY_ d Z[ bW [ijh[bbW$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#ũ3.1- 1;ũ,;2ũ(-04(#3.ũ"#ũ+.ũ-.1, +ũ !.-ũ4- ũ$ !(+(" "ũ$4#13#ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ 3 -3.ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ũ!.,.ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ē Ėũ ! 1(!(#ũ ũ242ũ2#,#) -3#2ũ !.-ũ4- ũ2.-1(2 ũ!.1"( +ē
: ũũ
LOCALIZADOR
DEL MAL
EXTRAÑO
ũũ
^ ũ
CANSADA
O ACTOR DE LA
P
S
VELLÓN
P
E
A
A L
ASUNTO, ARTE DE
T
CAREAR
M
A
R
O
A
NALES DE CERA PATRIARCA DEL DILUVIO
ACCIÓN DE
A JAMÓN EN
N
MANGO
R
S
GRAMO
L
M
N ESCORIA DE PA-
H
INTRIGA
E BURLA
E
A
P
OMEGA
T
MOLÉCULA
ASIDERO,
T
M
AJEDREZ
N
O
CHANZA,
FICHA DE METAL PRECIOSO
A
S
I
R
O
R
SECO, ESTÉRIL
E
A
R O
C
E
D
NACIÓN
A
PECHO
R
L
A
NIÑO DE
PERFUME
A
A
A DE ATAQUE
R
R
FEMENINO PALMA DE FIBRA TEXTIL
I CANTOR ÉPICO DE ANTG. GRECIA CIUDAD DE CHILE
INSTRUMENTO
B
C
ARTÍCULO
L
A
ESTAMPA
ANÓNIMA
BATRACIO BOLSA,
ENSENADA
A
RÍO DE ITALIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ$ !(+(" "ũ"#ũ/ + 1 ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,;2ũ, 1! " ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ 4ũ ,#-3#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ;%(+ũ8ũ5#12;3(+ēũ Ėũ .8ũ#2ũ24ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ /1.%1#2 1ē
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"#/#-"#1;ũ ,4!'.ũ"#ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+ 2ũă- -9 2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ1#!( ũ 84" ũ"#ũ/ 13#ũ"#ũ 24ũ, "1#ēũ Ėũ 1#9! ũ'.8ũ!.,.ũ /#12.- ũ#)#1!(3 -".ũ242ũ!4 +(" "#2ē ũ
HOGAR
COLIGARSE
ũ ũ ě ;d jehde Wb [YkWZeh b d[W _cW]_dWh_W Z[ bW [ijh[bbW A[fb[h#)& Z[iYkX_[h# jW Yed [b j[b[iYef_e A[fb[h Z[ bW D7I7 ]_hWd [d [b c_ice fbWde jh[i [nefbWd[jWi Z[ kdW \ehcW cko fWh[Y_ZW W Yece be ^WY[d bW J_[hhW o [b h[ije Z[ fbWd[jWi Wbh[# Z[Zeh Z[b Ieb$ ;b Z[iYkXh_c_[d# je be fh[i[djWd [ijW i[cWdW [d DWjkh[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ ;;$KK$ b_Z[hWZei feh [b [ifW eb HeX[hje IWdY^_i#E`[ZW Z[b CWiiWY^ki[jji ?dij_jkj[ e\ J[Y^debe]o C?J $
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ'().2ũ2#ũ3.1-#-ũ (-04(#3.2ũ8ũ,;2ũ!41(.2.2ũ"#ũ+.ũ' (34 +ēũ
2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ3(#-"#-ũ ũ/.-#1+.ũ 3#-2.ēũ Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ / 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ 1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
BÁSCULA
DESPRECIABLE
ũ!.-04(23 "#+ũ'.-.1
ũũ
HOGAR
PERRO PERSONA RIDÍCULA
dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb o Z[iYkXh[d [b l[hZWZ[he lWbeh Z[ bW YkbjkhW [d jeZWi iki cWd_\[ijWY_ed[i$ ;djh[l_ijWi o h[fehjW`[i Wc[dei \ehcWd fWhj[ Z[ kdW deY^[ bb[dW Z[ iehfh[iWi$
"ēũ/.2##ũ4- ũ %(+(" "ũ(,/1#2(.- -3#ũ / 1 ũ+.2ũ-Ì,#1.2ũ+.ũ04#ũ+#ũ' !#ũ4-ũ %1 -ũ ",(-(231 ".1ēũ 4ũ1#2/.-2 (+(" "ũ 24, " ũ ũ24ũ' (+(" "ũ/ 1 ũ+.2ũ 24-3.2ũ #!.-¢,(!.2ũ' !#ũ"#ũ "ēũ4- ũ/#12.- ũ"(%ı - ũ"#ũă 1ũ/ 1 ũ+.2ũ"#,;2ēũ # #ũ/1.!41 1ũ 2#1ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ2.!( +#ē
CANTANTE MEXICANO
Wc h_YW o h[\[h[dj[ Z[fehj_le Z[ ik fW i" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Bkgk[$ H[Wb_p ik YWhh[hW [d Ifehj_le Bkgk[ e" =kWhWd " IWd Beh[dpe" H[Wb PWhW]epW" HWY_d] Z[ ;ijhWiXkh# ]e" F[ Wheb o L b[p IWhiÒ[bZ" i_[dZe [d [ij[ bj_ce ZedZ[ c|i Z[ijWY WbYWdpWdZe bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7c h_YW o bW 9efW ?dj[hYedj_d[djWb ^eo CkdZ_Wb Z[ 9bkX[i $ 9ed bW i[b[YY_ d fWhW]kWoW" i_[dZe ik YWf_j|d" `k] [d bei ckdZ_Wb[i Z[ <hWdY_W '//. o 9eh[W#@Wf d (&&(" bb[]WdZe W eYjWlei Z[ ÒdWb [d WcXWi Y_jWi$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ+ ũ $ ,(+( ũ8ũ/ 1(#-3#2ēũ Ėũ .-2#15#ũ + ũ/ 9ũ(-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ $1 ! 2.2ē
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ!.-2("#1 1;ũ ũ242ũ ,(%.2ũ!.,.ũ'#1ı , -.2ũ8 ũ04#ũ+.2ũ+ 9.2ũ!.-ũ#23.2ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ#231#!'.2ēũ Ėũ .ũ2#ũ "#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ, +ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9 ũ +ũ, +ũ!.-ũ#+ũ (#-ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ !34 1ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "Ĕũ!+ 1(ı " "ũ8ũ!.-23 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ+.ũ/1.$#2(.- +ũ 8 ũ04#ũ2.+.ũ 2~ũ!.-04(23 1;ũ242ũ,#3 2ē Ėũ .ũ04#ũ+#ũ" ũ #++#9 ũ#+ũ"#2(#1ı 3.ũ#2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ. 2(2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1Ĕũ!.-.!#1ũ8ũ /1#-"#1ũ 2.-ũ,4!'.2ũ/#1.ũ+#ũ$ +3 ũ+ ũ/#12#5#1 -!( ũ 8ũ"#3#1,(- !(¢-ũ/ 1 ũ+.%1 1+.ēũ ı ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũĞ "#+ -3#ĝ
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ8ũ2#-3(,(#-3.2ũ/ 2 -ũ/.1ũ4-ũ /#1~.".ũ"#ũ! , (.2ũ04#ũ"#) 1;ũ#2/ !(.ũ ũ !.2 2ũ-4#5 2ũ#ũ(,/.13 -3#2ēũ Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1-#ũ4-ũ3 -3.ũ ,;2ũ -2(.2 ũ8ũ-#15(.2 Ĕũ/1.!Ì1#+#ũ4-ũ ,ı (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ04#ũ#23 ũ2#ũ 31 -04(+(!#ēũ Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ #23;ũ24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#12#ũ1#+ ) ".ũ8 ũ04#ũ + 2ũ3#-2(.-#2ũ-#15(.2 2ũ $#!3 1;-ũ ũ24ũ 2(23#, ũ"(%#23(5.ēũ Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ēũ
Ä Ä† 4 ,;ĹŠ #23 1;ĹŠ2.+.
ĖŊ .11# Ŋ 04(2.Ŋ"#2$(+ 1Ŋ !.-Ŋ 3+#3 2Ŋ#-Ŋ +~,/(!.2 ěŊ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ĉćĈĉ
+ĹŠ!(!+(23 ĹŠ 81.-ĹŠ 4 ,;ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ04#ĹŠ !3ĂŒ#ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä“ JeZW bW W\_Y_ÂŒd Z[fehj_lW Z[b ;YkWZeh [ijWh| f[dZ_[dj[ Z[b Y_# Yb_ijW 8ohed =kWc|" gk_[d i[h| [b fh_c[h Z[fehj_ijW gk[ Yec# f[j_h|" [ij[ i|XWZe" Z[djhe Z[ bW ceZWb_ZWZ Z[ Y_Yb_ice Z[ hkjW" W bWi &*0&& [d bei @k[]ei Eb‡cf_# Yei Z[ BedZh[i" [ijWh| iebe$ F[he 8ohed ^W ik\h_Ze kd h[jhWie Z[djhe Z[ ik fbWd Z[ [d# jh[dWc_[djei Z[X_Ze W kd Yed# jhWj_[cfe Yed iki ĂˆYWXWbb_jei Z[ WY[heÉ" be gk[ de b[ f[hc_j_ÂŒ fhWYj_YWh feh Zei Z‡Wi$ ;ij[ jhWi# f_ƒ i[ ikcW W ejhWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djW [b Y_Yb_ijW Z[b J[Wc Cel_ijWh" i[]‘d ik [djh[dWZeh" @eh][ >[hd|dZ[p" W =kWc| b[ Æ\WbjÂŒ c|i Yecf[j[dY_WiÇ$ Æ8ohed iebe ^W fWhj_Y_fWZe [d bW Lk[bjW W 9ebecX_W" [ijWXW fh[l_ije gk[ l_W`WhW W ;khefW o fWhj_Y_fWhW feh be c[dei [d Zei YWhh[hWi" f[he Z[ifkƒi Z[ bW lk[bjW W 9ebecX_W dWZWÇ" cWd_# \[ijÂŒ >[hd|dZ[p$ BW fh[fWhWY_ÂŒd Z[b h[fh[i[d# jWdj[ Z[ 9edY[djhWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ F_Y^_dY^W 9:F bW h[Wb_pÂŒ [d [b L[bÂŒZhece @eiƒ Bk_i H[YWb# Z[" Z[ BW L_Y[dj_dW$ Æ>_Y_cei iebe _dj[di_ZWZ [d [b l[bÂŒZhece Z[ Gk_je" fWhW Yed# jhWhh[ijWh bW \WbjW Z[ Yecf[j[dY_W$ Dei WfeoWcei Yed bW X_Y_Yb[jW Z[ f_ijW [ ^_Y_cei jhWXW`e jhWi cejeÇ" h[iWbjÂŒ [b fhe\[i_edWb Z[b Y_Yb_ice$ 7dj[ [ije Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b [djh[dWc_[dje de \k[ bW c|i _dZ_YWZW" fehgk[ \WbjÂŒ [b heY[ _d# j[hdWY_edWb gk[ d[Y[i_jWXW$ ÆIk fh[fWhWY_ÂŒd \k[ Xk[dW" f[he de Yedi_Z[he gk[ \k[ bW _ZÂŒd[W0 de [i bW gk[ i[ f_Z_ÂŒ$ ;ij| ‘bj_cW fWhj[ \k[ [d bW gk[ i[ \WbbÂŒ Wgk‡" feh fWhj[ Z[ bWi [dj_ZWZ[i gk[ j[d‡Wd gk[ ZWhb[ bW WokZW d[# Y[iWh_W o de i[ bW Z_[hedÇ" Z[ijWYÂŒ$ 7i_c_ice [nfb_YÂŒ gk[ =kW# c| [ijWh| iebe ZkhWdj[ bW fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [d bW fhk[XW Z[ hkjW" fehgk[ de l_W`ÂŒ Æd_d]‘d WfeoeÇ fWhW [b Y_Yb_ijW$ Æ;ije fk[Z[ W\[YjWh W ik
ēŊ 4 ,;Ŋ-.Ŋ 2(23(1;Ŋ Ŋ+ Ŋ !#1#,.-( Ŋ"#Ŋ(- 4%41 !(¢-ē
h[dZ_c_[dje [d BedZh[i$ Fh_c[hWc[dj[ l_W`ÂŒ i_d kdW f[hiedW gk[ [ijƒ f[dZ_[d# j[ Z[ ik WXWij[Y_c_[dje$ De fk[Ze Yh[[h gk[ kd Wjb[jW Z[ Wbje h[dZ_c_[dje l_W`[ i_d kdW f[hiedW gk[ be WokZ[Ç" h[iWbjÂŒ [b [djh[dWZeh$ F[he W f[iWh Z[ bei Yed# jhWj_[cfei" Yed\‡W [d kdW Xk[dW WYjkWY_ÂŒd o Z_`e gk[ i[h‡W kdW WYjkWY_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW i_ 8ohed i[ kX_YW Z[djhe Z[ bei (& fh_c[hei bk]Wh[i$ Æ7bb‡" [d [b Y_Yb_ice" i[ ZWh|d Y_jW bei c[`eh[i [n# fed[dj[i WcWj[kh o fhe\[# i_edWb[i Z[b Y_Yb_ice$ >Wo Y_Yb_ijWi gk[ j[hc_dWhed Z[ Yehh[h [b Jekh Z[ <hWdY_W o i[ Z[ifbWpWhed _dc[Z_WjW# c[dj[ W BedZh[i$ ;djedY[i ^Wo fW‡i[i gk[ j_[d[d jh[i e YkWjhe Y_Yb_ijWi [d ik dec_# dW" de [i be c_ice [ijWh iebe gk[ Yehh[h Yed kdW i[b[Y# Y_ÂŒdÇ" Ă’ dWb_pÂŒ$
ēŊ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋļ31(!.+.1ČŊ$4#Ŋ1#!( (" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ (++ Ŋ +~,/(! ēŊ
-"#1 ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ Ä„ĹŠ ,# ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ
ĔŊ š BW Z[b[]WY_ÂŒd eb‡cf_YW Z[ ;YkWZeh W\hedjW bei @k[]ei Eb‡cf_Yei Z[ Bed# Zh[i (&'( Yed Æ[djki_WiceÇ o Yed ÆkdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ Wjb[jWi gk[ ^Wh|d kd ]hWd fW# f[bÇ" _dZ_YÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWje# h_Wde 9E; " :Wd_be 9Whh[hW$ BW Z[b[]WY_ÂŒd" Yecfk[ijW Z[ ), Wjb[jWi" bW c|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[ ;YkWZeh [d kdW Eb_cf_WZW" j_[d[ fk[ijWi iki [if[hWdpWi Æ[d f_hW]”_ice o Xen[eÇ" [d fWbWXhWi Z[ 9Whh[hW$ Æ;ijW [i bW Z[b[]WY_ÂŒd c|i dkc[heiW [d bW ^_ijeh_W Z[
dk[ijhW fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d kdei @k[]ei Eb‡cf_Yei" Yed ), Wjb[# jWi [d edY[ Z_iY_fb_dWi" kd *& feh Y_[dje c|i gk[ bW gk[ jkl_# cei [d F[a‡d" o [ie gk[ dk[i# jhWi ]hWdZ[i [ijh[bbWi oW [ij|d h[j_hWZWiÇ" _dZ_YÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;$ ÆBWi YeiWi i[ [ij|d ^WY_[dZe X_[d" i[ eXi[hlW [b fhe]h[ie Z[b Z[fehj[ [YkWjeh_Wde$ E`Wb| fe# ZWcei i[]k_h Ykcfb_[dZe Yed bei eX`[j_lei [d bei fhÂŒn_cei YkWjh_[d_eiÇ" Z_`e 9Whh[hW jhWi bW Y[h[ced_W Z[b _pWZe Z[ bW XWdZ[hW [YkWjeh_WdW [d bW l_bbW eb‡cf_YW$
9ehh[W" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" ieb_Y_jÂŒ kdW Wk# jeh_pWY_ÂŒd Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ;YkWjeh_Wde 9E; " fWhW gk[ i[ b[ f[hc_jW Z[iĂ’ bWh Yed bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ Z[fehj_ijWi [YkWjeh_Wdei [d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bei @k[]ei Eb‡c# f_Yei Z[ BedZh[i gk[ _d_Y_Wd [ij[ Z_W [d bW YWf_jWb Xh_jWd_YW$ ;b eh]Wd_ice h[Yjeh Z[b eb_c# f_ice dWY_edWb \ehckbÂŒ Z_Y^W f[j_Y_ÂŒd Wb 9ec_jƒ Eb‡cf_Ye ?d# j[hdWY_edWb 9E? " bW YkWb \k[ d[]WZW c[Z_Wdj[ eĂ’ Y_e \[Y^WZe [b fWiWZe + Z[ `kb_e" [d Yeck# d_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb" WYbWhWdZe gk[ [d bW f_ijW Z[ Z[iĂ’ b[ iebe fk[Z[d WfWh[Y[h bei Z[fehj_ijWi o bei Z_# h_][dj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei [d# j[i eb‡cf_Yei Z[ YWZW fW‡i$ BW Ye# ckd_YWY_ÂŒd" Ă’ hcWZW feh B[ddo 7XX[o" ][h[dj[ Yedj_d[djWb Z[ bei 9ED fWhW bWi 7cƒh_YWi" _dZ_YÂŒ gk[ [d ik bk]Wh" i[ b[ e\h[Y_ÂŒ Wb `[\[ Z[ ;ijWZe [YkWjeh_Wde" kd [ifWY_e Yece _dl_jWZe W bW Y[h[ced_W$ 9WX[ h[YehZWh gk[ d_d]‘d h[# fh[i[djWdj[ feb‡j_Ye Z[ bei fW‡# i[i WYh[Z_jWZei Wb cel_c_[dje eb‡cf_Ye ^W j[d_Ze [b fh_l_b[]_e Z[ Z[iĂ’ bWh `kdje W bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ ik fW‡i$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#"(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ
ÄĽ (+(3 1#2ÄŚĹŠ %4 1" -ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Z_h[Yj_lW Z[ ;b DWY_edWb Ă’ `ÂŒ bei fh[Y_ei fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ [b fkdj[he Z[b Y[hjWc[d" ;c[b[Y" gk[ i[ Z_ifkjWh| cW‹WdW '(0&& [d [b ;ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ BWi beYWb_ZWZ[i j[dZh|d kd lWbeh Z[ + ZÂŒbWh[i bW ][d[hWb" '( bW jh_XkdW o (& [b fWbYe$
.11#2ĹŠ2#ĹŠ#, 1! 1~ ĹŠ '.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ 7/1#2.ÄŚ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ Wh][dj_de [n ;c[b[Y" B[WdZhe Jehh[i
Y[hhWh‡W ^eo ik YedjhWje Yed [b :[fehj_le 9k[dYW$ 7 Z[Y_h Z[ Jehh[i" ƒb oW ^WXh‡W Whh[]bW# Ze jeZe Yed [b Ăˆ;nfh[ieÉ" i_d [cXWh]e" gk[ZWd Wb]kdei Z[jWbb[i [YedÂŒc_Yei feh WYbW# hWh Yed [b D[m[bbÉi EbZ 8eoi 7h][dj_dW $
ēŊ +Ŋ 3 ! -3#Ŋ . .Ŋ + 3 ĔŊ04(#-Ŋ!.-"4!#Ŋ#+Ŋ +¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1;!3(! Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ+#Ŋ!.,(#-9 Ŋ Ŋ" 1Ŋ 31#5(,(#-3.Ŋ +Ŋ 3 04#Ŋ"#Ŋ+ Ŋļ Čē
ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ!.-ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĔŊ1#%1#2¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ĹŠ ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8 ĹŠ /(#-2 ĹŠ#-ĹŠ -"#/#-"(#-3#Ä“ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd WZ_[ijhWZeh heiWh_de W‘d de ^W bb[]Whed Wo[h W Fec|igk_" Yed f[diWZe bW [ijhWj[]_W" d_ [b [gk_# bW _dj[dY_ÂŒd Z[ h[Y[fjWh bWi _c# fe gk[ kj_b_pWh‡W$ ÆDe j[d]e f[d# fh[i_ed[i Z[b dk[le h[\k[hpe Z[b iWZe dWZW W‘d" f[he de c[ YWX[ Ăˆ7bXeÉ" FWXbe L_jj_" i_d [cXWh]e" bW c[deh ZkZW Z[ gk[ jeZei bei [ij[ dkdYW bb[]ÂŒ$ Feh ik fWhj[" [gk_fei" [djh[ [bbei ?dZ[f[d# [b [gk_fe gk[ Z_h_][ ;Z]WhZe Z_[dj[ Z[b LWbb[" lWd W i[h Zkh‡# 8WkpW jhWXW`ÂŒ Yed dehcWb_ZWZ i_cei$ Bei c|i ZƒX_b[i oW ^Wd f[diWdZe [d [b h_lWb Z[ jkhde" Z[ceijhWZe gk[ i[ lWd W fWhWh X_[d o gk[ de lWd W Z[`Wh gk[ i[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$ b[i iWgk[ fkdjeiÇ$ BW ‘d_YW del[ZWZ gk[ fh[i[djW B_]W Z[ Gk_je" [i ĹŠ bW Z[b pW]k[he DehX[hje +(2#2Ä–ĹŠ ÄĽ ,.2ĹŠ /.1ĹŠ 4#-ĹŠ 7hWk`e$ Æ;if[hWh[cei ^Wi# ! ,(-.ÄŚ jW [b Ă’ dWb fehgk[ bei [ijk# (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#ĹŠ Bk[]e Z[ ikf[hWh kdW -"#/#-"(#-3#ĔŊ Z_ei ^Wd Z[ceijhWZe gk[ /.1ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ b[i_ÂŒd" Kb_i[i Z[ bW 9hkp de [n_ij[ kdW b[i_ÂŒd" o gk[ $#!' ĔŊ2#ĹŠ5#1;-ĹŠ jkle dk[lWc[dj[ c_# + 2ĹŠ! 1 2ĹŠ#+ĹŠ i[ jhWjW Z[ kdW YedjhWYjkhW ".,(-%.ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ dkjei Yed bW [b|ij_YW Z[b #-ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ Yece fheZkYje Z[b YWdiWd# Ăˆ7bXeÉ$ FWhW [b feb_\kdY_e# Y_eÇ" _dZ_YÂŒ 8WkpW$ dWb `k]WZeh Ăˆc[h[d]k[É" bW JhWi [b ‘bj_ce [cfWj[ Wdj[ ĂˆKÉ lW feh Xk[d YWc_de$ Æ;b eX# :[fehj_le Gk_je &#& " [b [gk_# `[j_le [i YbWhe" Z[X[cei [ijWh [d fe Ăˆc[h[d]k[É" [d bW jWXbW" i[ i_# bei fh_c[hei bk]Wh[iÇ" WYbWhÂŒ$ j‘W [d [b YkWhje bk]Wh Yed Y_dYe Kb_i[i ^_pe kd b_][he Wd|b_i_i fkdjei$ Æ;ije h[Y_ƒd [cf_[pW Z[ be gk[ \kjXeb‡ij_YWc[dj[ [ij| o c_[djhWi [b h[dZ_c_[dje i[W ceijhWdZe B:K$ Æ:[\[di_lW# Xk[de bb[]Wh|d bei h[ikbjWZei" c[dj[ [b [gk_fe i[ lW lebl_[dZe gk[ ied Yedi[Yk[dY_W Z[ be gk[ iÂŒb_Ze" e\[di_lWc[dj[ jeZWl‡W i[ kde ^WY[Ç" cWd_\[ijÂŒ Ăˆ;b FWjÂŒdÉ$ XkiYW Yece ^WY[h ZW‹eÇ$ FWhW [b Y^egk[ Wdj[ bei Ăˆd[# IeXh[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LW# ]h_Wpkb[iÉ" [d 9WiW 8bWdYW" [b bb[" [iYkWZhW gk[ [d\h[djWh|d [b
ĹŠ (33(ĹŠ+.ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ'.8 Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ„ĹŠ , -3#ĹŠ(-!.1/.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ + .ČĔŊ +.ĹŠ 1-#23.ĹŠ (33(ĔŊ2#1;ĹŠ /1#2#-3 ".ĹŠ'.8ĹŠÄ¸ÄˆÄˆÄ–ÄŠÄ‡ÄšĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ%423¢Ŋ + ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /42#ĹŠ!.,.ĹŠ/1(.1(" "ĢĔŊ 2#%41¢ĔŊ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ 4(3.ĔŊ#+ĹŠ5.+ -3#ĹŠ 1%#-3(-.Ä“
.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĔŊ#+ĹŠ )4% ".1ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ,(+(3¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ!+4 ĹŠ 4#1_3 1.Ŋĸ _7(!.ĚēŊ (#-#ĹŠ!.-ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ31(4-$ 1ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠÄĄ ) +;ĹŠ04#ĹŠ2 +% -ĹŠ (#-ĹŠ + 2ĹŠ!.2 2ĹŠ8ĹŠ3#-% ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ  .ĢĔŊ ,#-!(.-¢ē (33(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ +#ĹŠ%423 ĹŠÄĄ3#-#1ĹŠ 23 -3#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ/#+.3 ĹŠ8ĹŠ++#% 1ĹŠ 23 -3#ĹŠ +ĹŠ ;1# ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ%.+Ä“ĹŠ #ĹŠ%423 ĹŠ#-!.-Äą 31 1,#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+ -3#1.2ĹŠ8ĹŠ !1# 1ĹŠ)4#%.ĢĔŊ!.-3¢Ŋ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĹŠ #2/#1 ĹŠ!.-3 1ĹŠ!.-ĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ -3#2ĹŠ /.2( +#Ä“ĹŠÄĄ (#-#ĹŠ04#ĹŠ/.-#12#ĹŠ (#-ĹŠ $~2(! ,#-3#ĔŊ8ĹŠ+4#%.ĹŠ5#1#,.2ĹŠ#-ĹŠ "¢-"#ĹŠ/4#"#ĹŠ)4% 1ĢĔŊ#7/1#2¢Ŋļ +ĹŠ 3¢-ÄŚÄ“
1!#+.- ĔŊ !.-!#-31 ".ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠĹŠÄĽ!'4++ 2ÄŚ š ;b ĂˆĂžZebeÉ h[]h[iÂŒ
Wo[h Wb fW‡i" bk[]e Z[ ik fWhj_Y_# fWY_ÂŒd [d 9efW IkZWc[h_YWdW [d bW gk[ Yei[Y^ÂŒ kd [cfWj[ &#& \h[dj[ W :[fehj_le J|Y^_hW [d L[d[pk[bW$ ;b [gk_fe Z_h_]_Ze feh =kijWle 9eijWi de Z[iWfhe# l[Y^ÂŒ ik [ijWZ‡W [d j_[hhW l[d[# pebWdW o [djh[dÂŒ [d [b Yecfb[`e Z[b [gk_fe ĂˆWkh_d[]heÉ$ ;d j_[hhW ĂˆbbWd[hWÉ" bei ĂˆYWdW# h_eiÉ h[Wb_pWhed kd jhWXW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd feh ^ehW o c[# Z_W$ ;b fbWdj[b i[ Z_l_Z_ÂŒ [d Zei ]hkfei1 bei gk[ WYjkWhed Wdj[ [b Ăˆ9Whhki[bÉ ^_Y_[hed jhWXW`e h[][d[hWj_le" c_[djhWi gk[ bei gk[ de jkl_[hed fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b [dYk[djhe be fhWYj_YWhed [d [ifWY_e h[ZkY_Ze$ ;b [gk_fe Ăˆjeh[heÉ Whh_XÂŒ W bWi ()0)& o gk[ZWhed YedY[djhWZei [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b fbWdj[b$ >eo [djh[dWh|d Yed c_hWi Wb Yej[`e Z[b Zec_d]e ',0)& " Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb" feh bW YkWhjW \[# Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \‘jXeb$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i Z[b WYjkWb Ă’ dWb_ijW Z[b jeh# d[e [YkWjeh_Wde" [i gk[ W^ehW i_ feZh| YedjWh Yed ik lebWdj[ Ăˆ[ijh[bbWÉ" [b Wh][dj_de :Wc_|d :‡Wp" bk[]e Z[ ^WX[hi[ Yedl[h# j_Ze eĂ’ Y_Wbc[dj[ Yece `k]WZeh Z[b YbkX o Ă’ hcWh feh bei fhÂŒn_# cei jh[i W‹ei$ Æ;b [gk_fe ^_pe kd cko Xk[d fWhj_Ze$ De [i feh `kij_Ă’ YWhdei" f[he ^kXe XWijWdj[ fheXb[cW feh [b [ijWZe Z[ bW YWdY^W$ Dei \WbjW kd fWhj_Ze" YkWdZe [bbei l[d]Wd W `k# ]Wh WY| Z[ i[]khe ^Wh[cei c[`eh bWi YeiWiÇ" Z_`e [b bWj[hWb _pgk_[hZe Heei[l[bj EoebW$
Zec_d]e [d FedY_Wde" ikfe _dZ_YWh gk[ Æ[b [gk_fe gk[ Yec[jW c[dei [hheh[i i[ bb[# lWh| [b fWhj_ZeÇ$ FWhW [b Ăˆ=hWd Kb_i[iÉ" bW Æ[nf[h_[dY_WÇ Z[ bei ĂˆY[djhWb[iÉ fk[Z[ f[iWh Wdj[ bW `kl[djkZ Z[b h_lWb$
,#+#!ĹŠ2#ĹŠ $(- ĹŠ/ 1 ĹŠĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ!.-04(23 ÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ 1.-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 41./ ĹŠ
# %4#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b [YkWjeh_Wde H[dWje ?XW# hhW i[ cWdjkle Wo[h -( c_dk# jei [d YWdY^W" [d [b jh_kd\e Z[ ik [gk_fe" L_j[ii[ Z[ >ebWdZW )#' " ieXh[ [b Beaecej_l X‘b# ]Whe$ 9ed bW l_Yjeh_W [b [b[dYe ĂˆWkh_d[]heÉ i[ _dijWbW [d bW j[hY[hW hedZW YbWi_Ă’ YWjeh_W Z[ bW ;khefW B[W]k[$
ŊěŊBk[]e Z[ Yedi[]k_h kd c[h[Y_Ze jh_kd\e )#& " Wdj[ B_]W Z[ Be`W" [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_# YeÉ oW jhWXW`W c[djWb_pWZe [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW '(0&& " Wdj[ ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW$ FWhj_Ze l|b_Ze feh bW YkWhjW \[Y^W Z[b jehd[e [YkWjeh_Wde$ ;b [b[dYe ĂˆWpkbÉ" Z_h_]_Ze feh [b jƒYd_Ye Wh][dj_de#Xeb_l_Wde" =kijWle Gk_dj[hei" [djh[dÂŒ Wo[h [d [b 9ecfb[`e Z[ Bei IW# cWd[i$ ;b [gk_fe i[ Z_l_Z_ÂŒ [d
Zei ]hkfei$ Bei gk[ WYjkWhed Wdj[ bei be`Wdei h[Wb_pWhed jhW# XW`e Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[b fbWdj[ ^_pe kdW fh|Yj_YW Z[ \‘jXeb$ ;b Z[bWdj[he CWhYei Ced# ZW_d_ i[ kd[ Wb ]hkfe Z[ b[# i_edWZei Yece [b fehj[he ;i# j[XWd :h[[h" F[Zhe Gk_‹Œd[p o Ă›d][b C[dW$ ;ije" fehgk[ ZkhWdj[ [b [dYk[djhe Wdj[ bW Ăˆ=WhhW Z[b EieÉ ik\h_ÂŒ kd Y^e# gk[ Yed kd Yedjh_dYWdj[ o i[ hecf_ÂŒ bW YWX[pW$
ÆJeZe Z[f[dZ[h| be gk[ c[ Z_]W [b ZeYjeh$ De c[ ^W ZWZe j_[cfe Z[j[hc_dWZe" f[he oe [if[he [ijWh X_[d fWhW [ijei fWhj_Zei _cfehjWdj[i gk[ i[ l_[d[d fWhW [b [gk_feÇ" [nfh[iÂŒ [b WjWYWdj[ Wh][dj_de$ 9ed gk_[d i‡ feZh‡W YedjWh [b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_YeÉ" [i Yed Ei# YWh 8W]k_ o BkY_Wde <_]k[heW" gk_[d[i h[Wb_pWd jhWXW`e Z[ h[# Ykf[hWY_ÂŒd" i[]‘d be Z_e W Ye# deY[h [b Z[fehjÂŒbe]e Z[b YbkX" Jedo EYWcfe$
ēŊ +Ŋ5.+ -3#Ŋ 3~ 2Ŋ 8.+ Ŋ2#1~ Ŋ 3(34+ 1Ŋ -3#Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.ĔŊ_+Ŋ#2Ŋ 04(#-Ŋ.3.1% Ŋ% 11 Ŋ Ŋ+.2Ŋļ! - 1(.2Čē
Ä _!.1"ĹŠ"#ĹŠ2#7.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ (++ ĹŠ +~,/(! Ä&#x;
ĹŠ ĉćĈĉ
1% -(9 !(¢-ĹŠ 1#/ 13(1;ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ /1#2#15 3(5.2ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ)423 ĹŠ,4-"( +Ä“ ĔŊ ĹŠ ĹŠÄ› BW L_bbW Eb‡cf_YW"
[f_Y[djhe Z[ bW l_ZW Z[ bei Wjb[jWi ZkhWdj[ bei @k[]ei" WYeijkcXhW W i[h kd j[hh[de fhef_Y_e fWhW gk[ bei Z[fehj_ijWi [djWXb[d h[bWY_e# d[i" \k]WY[i e ZkhWZ[hWi" gk[ ^Wd bb[lWZe W bei eh]Wd_pWZeh[i W fh[# l[h [b h[fWhje Z[ '+& c_b fh[i[h# lWj_lei$ :[iZ[ gk[ [d 8WhY[bedW #'//( i[ _cfkbiWhW bW _Z[W Yece \ehcW Z[ bkY^Wh YedjhW [b \WdjWicW Z[b I?:7" bW Y_\hW i[ ^W _Ze [b[lWdZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi ‘bj_cWi [Z_# Y_ed[i" o Z[ bei '&& c_b Z[ F[a‡d# (&&. i[ ^W [b[lWZe bW YWdj_ZWZ [d +& c_b fWhW bei @k[]ei Z[ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW$ I[h|d '& c_b */& bei Z[fehj_ijWi gk[ Yecf_jWd [d Bed# Zh[i#(&'( o [d ik cWoeh‡W i[ jhWjW Z[ `ÂŒl[d[i" Yed ĂˆYk[hfei Z_[pÉ o gk[ W\hedjWd bei @k[]ei Yece kdW efehjkd_ZWZ ‘d_YW [d iki l_ZWi" gk[ gk_[h[d l_l_h _dj[diWc[dj[ o Yed h[Yk[hZei fWhW Yedi[hlWh Zk# hWdj[ [b h[ije Z[ ik [n_ij[dY_W$ ;d I_Zd[o#(&&& i[ fh[fWhW# hed -+ c_b fh[i[hlWj_lei o Yece i[ W]ejWhed ^kXe gk[ h[Ykhh_h W kdei '+ c_b gk[ de [ijWXWd fh[l_i# jei" c_[djhWi gk[ [d 7j[dWi#(&&* bW Y_\hW bb[]ÂŒ W ')& c_b" bW YkWb \k[
h[XW`WZW W '&& c_b fWhW bW [Z_Y_ÂŒd Z[ F[a‡d YkWjhe W‹ei c|i jWhZ[$ ;d bei Z[ @k[]ei Z[ ?dl_[hde Z[ LWdYekl[h#(&'& \k[hed '&& c_b o i[ W]ejWhed [djh[ bei - c_b fWhj_Y_fWdj[i$ ;d bei Z[ IWbj BWa[ 9_jo#(&&( i[ h[fWhj_ÂŒ kd d‘c[he i_c_bWh" f[he bWi fh[l_i_ed[i [hWd cWoeh[i o \k[hed h[XW`WZWi jhWi bWi gk[`Wi Z[ ]hkfei h[b_]_eiei" [d bW YWf_jWb Z[ bW _]b[i_W cehcedW$ :[fehj_ijWi gk[ [d [b fWiWZe fWiWhed feh bW L_bbW Eb‡cf_YW ^Wd [nfb_YWZe gk[ [i Y_[hje gk[ [b bk# ]Wh [i fhef_Y_e fWhW bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i$ Æ9ece [i kdW [nf[h_[dY_W ‘d_# YW jeZei gk_[h[d j[d[h h[Yk[hZei" i[Wd i[nkWb[i" Z[ Ă’ [ijWi e Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ bW Whgk[hW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ Z[ \‘jXeb \[c[d_de o ceZ[be eYWi_e# dWb" >ef[ Iebe" [d kdW h[Y_[dj[ [djh[l_ijW Yed ;IFD$ Æ>Wo ckY^e i[ne [d bW L_bbW Eb‡cf_YW $ >[ l_ije ][dj[ j[d_[d# Ze i[ne [d f‘Xb_Ye" [d bei `WhZ_d[i gk[ [ij|d [djh[ bWi YWiWi" YWi_ [d YkWbgk_[h bk]WhÇ" WĂ’ hcÂŒ bW fehj[# hW" gk[ [nfb_YÂŒ gk[ [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[i \k[ i[dY_bbe [igk_lWh W bei W][dj[i Z[ i[]kh_ZWZ$ >ef[ Iebe \k[ c[ZWbbW Z[ ehe Yed bei dehj[Wc[h_YWdei [d bW [Z_Y_ÂŒd Y[b[XhWZW [d (&&." kdW [Z_Y_ÂŒd ZedZ[ Z[ bei '&& c_b fh[# i[hlWj_lei ieXhÂŒ kd bej[ Z[ + c_b" gk[ \k[hed ikXWijWZei [d del_[c# Xh[ Z[ (&&/ o YecfhWZei feh kdW iebW f[hiedW feh +$&&& okWd[i$
~-ĹŠ #+% ".ĹŠ"(1(%(1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/. :[ifkƒi Z[ kdW i[cWdW Z[ [if[hW" [b Wdj[‹e @kWd Oƒf[p" dkdYW bb[]ÂŒ Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$ 7 c[Z_WZei Z[ i[cWdW i[ YedeY_ÂŒ gk[ [b dk[le [ijhWj[]W [i 7]kij‡d :[b]WZe" fh[# i_Z[dj[ o Zk[‹e Z[b YbkX$ Bei `k]W# Zeh[i o [b dk[le 9k[hfe JƒYd_Ye" Yec[dpWhed Yed ik fh[fWhWY_ÂŒd$ :[ifkƒi Z[ kdW fh_c[hW [jWfW bb[dW Z[ Z[hhejWi" [b YbkX Ăˆ9^ej[‹eÉ Ykbc_dÂŒ ‘bj_ce [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i Z[ bW I[h_[ 8$ ;b cWb[ijWh Z[ bei `k]WZeh[i Wkc[djWXW feh bW \WbjW Z[ fW]e Z[ iki ik[bZei o bW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b 9k[hfe JƒYd_Ye$ 7^ehW [b \kdZWZeh Z[b [gk_fe o ]eb[WZeh ^_ijÂŒh_Ye Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW" [ijWh| c|i Y[hYW Z[ iki ckY^WY^ei$ :[b]WZe XkiYWh|" [djh[ ejhWi YeiWi" [Yedec_pWh Wb de YedjhWjWh kd [ijhWj[]W$ Ik ^[h# cWde" [ijWh| jhWXW`WdZe W ik bWZe fWhW iWYWh WZ[bWdj[ Wb [gk_fe$ F[Zhe :[b]WZe" Wi_ij[dj[ jƒYd_# Ye" Yec[djÂŒ gk[ jeZei [ij|d ce# j_lWZei feh j[d[h W 7]kij‡d Yece
Ä“ĹŠ %423~-ĹŠ #+% ".ĹŠ2#ĹŠ ' 1;ĹŠ! 1%.ĹŠ/#12.- +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-31#- ,(#-3.2
[djh[dWZeh$ Æ>Wo kd YWcX_e Z[ WYj_jkZ [d bei `k]WZeh[i" Yh[e gk[ lWcei W iWb_h Z[ bW cWbW i_jkWY_ÂŒd Yed bW cej_lWY_ÂŒd Z[ ƒb$ 7^ehW Ye# c[dpWcei Z[ Y[he o [i kdW ]hWd WokZW o [di[‹WdpW [b j[d[hbe Wgk‡$ xb lW W Z_h_]_h [d be gk[ h[ijW Z[b W‹eÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ĹŠ +ĹŠ- " ".1ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ 8 -ĹŠ .!'3#ĹŠ ++#%¢Ŋ ĹŠ#23(, 1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ#+ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ "#/.13(23 2ĹŠ /1 !3(! ĹŠ2#7.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ
4#%.2Ä“
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
1#-2 ĹŠ 3 , (_-ĹŠ#2ĹŠ /1.3 %.-(23 ĔŊ ĹŠ ŊěŊKd jejWb , c_b (&& f[h_eZ_ijWi Z[ ,, fW‡i[i i[ ^Wd WYh[Z_jWZe fWhW YkXh_h bei @k[# ]ei Eb‡cf_Yei Z[ BedZh[i" gk[ i[ Y[b[XhWh|d Z[iZ[ ^eo ^WijW [b '( Z[ W]eije" _d\ehcÂŒ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd$ ;b Y[djhe Z[ fh[diW i_jkWZe [d [b fb[de YehWpÂŒd Z[ bW YWf_# jWb Xh_j|d_YW WXh_ÂŒ Yed '. Z‡Wi Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd iki fk[hjWi o ef[hW Z[ cWd[hW fWhWb[bW Wb gk[ i[ ^W ^WX_b_jWZe [d [b FWh# gk[ Eb‡cf_Ye$ I[]‘d bei ZWjei Z[ BedZh[i (&'(" , c_b (&& f[h_eZ_ijWi f[hj[d[Y_[dj[i W .)( c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ jeZe [b ckd# Ze i[ ^Wd WYh[Z_jWZe fWhW kdW YeX[hjkhW Yed kdW WkZ_[dY_W fej[dY_Wb Z[ * c_b c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ BW fh[i[dY_W Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ ,, fW‡i[i" [djh[ bei gk[ i[ _dYbko[d IecWb_W o 7\]Wd_i# j|d" ikf[hW [d (. W bei gk[ i[ WYh[Z_jWhed fWhW bei @k[]ei Z[ F[a‡d [d (&&. o [ijW l[p [b cW# oeh Yedj_d][dj[ Z[ h[fehj[hei fhel_[d[ Z[ 9^_dW" Yed ,&& WYh[Z_jWZei$ ;b Y[djhe Z[ fh[diW gk[ i[ [dYk[djhW `kdje Wb FWhbWc[dje Xh_j|d_Ye o bW Z[dec_dWZW fbW# oW eb‡cf_YW" [ijWh| WX_[hje bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W o i[ [ij_cW gk[ Wbb‡ i[ i[hl_h|d '+& c_b jWpWi Z[ jƒ$
ĉ
Ĺ?Ĺ? ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
# (Ĺ‹ Ĺ‹Ă°!/, -Ĺ‹ *)&v.# BW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_e# dWb gk[ W]hkfW Wb Cel_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye CF: " FWhj_Y_fWY_ÂŒd" Cedj[Yh_ij_ L_l[" FWY^Wakj_a o bW 9ehh_[dj[ IeY_Wb_ijW H[lebkY_edWh_W" h[Y_# X_h| bW l_i_jW Z[ bei fh[YWdZ_ZW# jei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bei cel_# c_[djei o fWhj_Zei feb‡j_Yei gk[ bW Yed\ehcWd$ ;Z]Wh 7hcWdZe HeZh‡]k[p" 9eehZ_dWZeh Fhel_dY_Wb Z[ fWh# j_Y_fWY_ÂŒd [nfh[iÂŒ0 Æ>[cei [dl_WZe bW _dl_jWY_ÂŒd W bei , fh[YWdZ_ZWjei Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ _dZ_gk[d W bW Y_kZWZW# d‡W kdW Wbj[hdWj_lW Z[ ]eX_[hde o Wi‡ Z[lebl[hb[ bW [ijWX_b_ZWZ W bei i[hl_Zeh[i f‘Xb_Yei" cW[i# jhei o cƒZ_Yei Z[b fW‡i" WZ[c|i gk[h[cei h[iYWjWh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd gk[ ^eo i[ [dYk[djhW f[hZ_ZWÇ$ I[ j_[d[ fbWd[WZe YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ 7bX[hje 7Yei# jW Cel_c_[dje Cedj[Yh_ij_ " B[d_d >khjWZe o Bk_i L_bbWY‡i Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# Yh|j_Ye " =kijWle BWhh[W FWh# j_Y_fWY_ÂŒd " IWblWZeh Gk_i^f[ FWY^WYkj_a " o FW‘b 9WhhWiYe FeZ[h FefkbWh " i[ j_[d[ fh[# l_ije kd h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W [b ( Z[ W]eije$
#-Ĺ‹$/ -Ĺ‹ Ĺ‹ ).)* 2#Ĺ‹ / ,)(Ĺ‹*)- -#)( )-Ĺ‹
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(#1.-ĹŠ ĹŠ5#+ 1ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ !4,/+ -ĹŠ+.2ĹŠ/1#Äą !#/3.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!( Ä“ JhWi ]WdWh [b YedYkhie Z[ Cƒh_# jei o Efei_Y_ÂŒd" YedleYWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Wo[h W bWi &/0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" )) `k[Y[i Z[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Jkd]khW^kW" 9ejefWn_" 9^_cXehWpe" 8eb‡lWh" FWijWpW o DWfe \k[hed fei[i_edW# Zei$ ;b `khWc[dje Z[ h_]eh" fWhW ]W# hWdj_pWh [b ÂŒfj_ce Z[i[cf[‹e Z[ iki \kdY_ed[i \k[ jecWZe feh FWk# be HeZh‡]k[p" Fh[i_Z[dj[ DWY_edWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" gk_[d b[i h[YehZÂŒ bW eXb_]WY_ÂŒd cehWb gk[ j_[d[d Yed bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ ;ij[ [l[dje \k[ i_ckbj|d[e [d bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o 7cXWje$ Bei `k[Y[i o bWi `k[pWi eYkfWh|d bWi lWYWdj[i [d Yehj[i fhel_dY_Wb[i [d [b Wif[Yje f[dWb" Y_l_b" c[hYWdj_b" _dgk_b_dWje" jhWXW`e" jh|di_je" Z[ bW \Wc_b_W" ck# `[h" d_‹[p o WZeb[iY[dY_W$ CWkhe H[Wb" Z[b[]WZe Z[b 9@" _dZ_YÂŒ gk[ bei YWcX_ei [d bW `kij_# Y_W ied cko i_]d_Ă’YWj_lei o j_[d[d kdW c_i_ÂŒd ^_ijÂŒh_YW [d [b fheY[ie Z[ YWcX_e Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄ„ , -3#2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ"#ĹŠ-.3(ă! !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341
ÆJeZei o YWZW kde Z[ bei \kd# Y_edWh_ei gk[ Wgk‡ [ij|d" Z[X[h|d j[d[h [b Yh_j[h_e o bei Wh]kc[djei fWhW h[iebl[h bWi YWkiWi gk[ [d# \h[djWh|d Z[iZ[ iki Ykhkb[i" Z[# X[d jWcX_ƒd i[h YedY_[dj[i Z[ gk[ iki \WbbWi i[h|d c|i l_i_Xb[i gk[ bei WY_[hjei o [ie iWXh|d W\hedjWhbe [d XWi[ W kd `k_Y_e `kijeÇ" [nfh[iÂŒ H[Wb$ CWhYe Deh_[]W" `k[p f[dWb" ^WXbÂŒ [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bei
- ".1#2
.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#+#!3.2ĹŠ#-ĹŠ .3./ 7(ĹŠ 2.-Ä–
Ĺ— .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #%.5( ĹŠ 4# 2 1 ĹŠ ++ 1". Ĺ— 5;-ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .1 9.ĹŠ +, Ĺ— 81 ĹŠ # -#3'ĹŠ '(, Ĺ— "(2.-ĹŠ 1!#+.ĹŠ ;!.,#ĹŠ 1#(1# Ĺ— (#%.ĹŠ 5(#1ĹŠ .%1.ĹŠ 4 .9 Ĺ— -3( %.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 4, ĹŠ -3 , 1~
-" Ĺ‹ (4 Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ 0 (.)-Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#)
# !+*$+.)'" " !+* #( .0 "# ( #4 "# +), 98 / 4 #( .0 "#( /0 010+ +!' ( "# ( */0'01!':* !;),(#)# (+/ /#9+.#/ !!'+*'/0 / "# ( +), 98 "# . */,+.0# #/ "+ 5 6 ( 1*0 #*#. ( 30. +."'* .' -1# /# !#(# . .7 #( "8 7 "+ "# %+/0+ "#( ( / & #* ( +<!'* "# ( */0'01!':* 1 '! " #* ( ! ((# '+ ((1!&' #*0.# ( 2 .!+ 1 8 4 ! ((# * 8 !+* #( ,.+,:/'0+ "# 0. 0 . #( /'%1'#*0# ."#* "#( 8
*$+.)# "# #.#*!' (#!!':* "#( #9+. +)'/ .'+ +*+!')'#*0+ /+ .# #( !.+*+%. ) 4 !+*!'(' !':* ( 0.')+*'+ 0 !1*% "# 1('+ "#( 0#*0 )#*0# '! '7* ".'" '!#"+
\kdY_edWh_ei fei[i_edWZei" [d ik _dj[hl[dY_ÂŒd WĂ’hcÂŒ gk[ i_[cfh[ ^Wo gk[ Z[ceijhWh jhWdifWh[dY_W$ ÆBW YWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb Z[ je# Zei bei `k[Y[i" WZ[c|i Z[b Wif[Y# je ƒj_Ye o cehWb" W^ehW i[h|d c|i dejeh_ei oW gk[ dei WYefbWcei Wb dk[le ceZ[be Z[ ][ij_ÂŒd" ^WY_[d# Ze Z[b ;YkWZeh kd [ijWZe Z[ Z[h[# Y^e o `kij_Y_WÇ" YedYbkoÂŒ Deh_[]W$ BW Y[h[ced_W j[hc_dÂŒ fWiWZWi bWi '&0)&$
9ed cej_le Z[ Yedc[cehWh iki gk_dY[ W‹ei Yece XWbb[j Z[ :WdpW <ebabÂŒh_YW" bW kd_l[hi_ZWZ jƒYd_YW Z[ 9ejefWn_" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" eh]Wd_pWd [b Fh_c[h 9ed]h[ie ?dj[hdWY_edWb Z[ :WdpW o [b <[ij_lWb Z[ :WdpW <eb# YbÂŒh_YW [d fWh[`Wi$ BWi Z[b[]WY_ed[i gk[ fWhj_Y_fW# h|d [d [ijei fhe]hWcWi ied0 9^_b[ Yed bW 7]hkfWY_ÂŒd \ebYbÂŒh_YW hW‡Y[i Z[ 7cƒh_YW1 9ebecX_W Yed I[c_# bb[he ZWdY‡ij_Ye Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WbZWi1 7h][dj_dW Yed :WdpW Z[ c_i fW]ei1 F[h‘ Yed [b 8Wbb[j >_ifWdeWcƒh_YW ZWdpW1 L[d[pk[# bW Yed :WdpWi 7\hebWj_dWi o ;YkW# Zeh Yed CWi^YW :WdpW$ CWhbed Ck‹ep" Z_h[Yjeh Z[b XWbb[j Z[ :WdpW <ebYbÂŒh_YW CWi^# YW :WdpW Yec[djÂŒ0 Æ[b eX`[j_le Z[ [ijei [l[djei [i ZWh W YedeY[h W bW Y_kZWZWd‡W bW _cfehjWdY_W Z[b XW_b[ [d bW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei fk[# Xbei feh be gk[ bWi Z[b[]WY_ed[i Z[ ejhei fW‡i[i dei YedjWh|d iki Z_l[hiei Wfh[dZ_pW`[i o Wfh[dZ[# h[cei c|i Z[ bW h_gk[pW Z[ BWj_# deWcƒh_YWÇ$ ;b 9ed]h[ie i[ h[Wb_pWh| XW`e [b j[cW0 ÂľFWhW gkƒ bW ZWdpW5 o fWh#
Ä“ĹŠĹŠ 4#" ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ 2!' ĹŠ -9 Ä“
j_Y_fWh|d bWi Z_\[h[dj[i Z[b[]WY_e# d[i _dl_jWZWi" [ije i[ h[Wb_pWh| bei Z‡Wi '"( o ) Z[ W]eije [d bW iWbW Z[ [ZkYWY_ÂŒd Yedj_dkW Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 W fWhj_h Z[ bWi &/0&& o W bWi '+0&&" [b Yeije Z[ [ijei jWbb[h[i i[h| Z[ '& ZÂŒbWh[i$ ;b‡Wi LWbZ[p YeehZ_dWZeh Z[ bei [l[djei cWd_\[ijÂŒ0 Æ;b <[ij_lWb Z[ ZWdpW \ebYbÂŒh_YW [d fWh[`Wi _d_Y_W# h| [b Zec_d]e (/ Z[ `kb_e [d [b fWh# gk[ D|kj_Ye BW BW]kdW" WZ_Y_edWb W [ije [if[hWcei bb[lWh kd feYe Z[ Wb[]h‡W Wb Wi_be Z[ WdY_Wdei Z[ Fk# `_b‡ Yed bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi W]hk# fWY_ed[i Z[ ZWdpW [d [ij[ bk]WhÇ$
VIERNES 27 DE JULIO DE 2012 La Hora COTOPAXI
A9
EMISORAS
Stereo Latacunga
° 102.1 FM 1.080 AM Hechizo
° 107.7 FM Color
° 105.3 FM Latina
° 90.1 FM Elite
° 103.3 FM Novedades
° 1.100 AM
11 de Noviembre
° 11.90 AM ORC
° 1.540 AM Nuevos Horizontes
° 1.460 AM
LA HORA A TU SERVICIO
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EMERGENCIA Policía: 2 812-683 101 (llamada gratuita) Bomberos: 2 800-088 / 2 813-520 Hospital: 2 800-331 / 2 800-332 FRASE DEL DÍA
La peor cobardia es saber que es lo justo y no hacerlo”. CONFUCIO
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘Ă?A DE TURISMO NOMADTRAVEL CIA. LTDA. La compaĂąĂa COMPAĂ‘Ă?A DE TURISMO NOMADTRAVEL CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero Encargado del CantĂłn LATACUNGA, el 05 de Julio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.DIC.A.12.310 1.- DOMICILIO: CantĂłn LATACUNGA, provincia de COTOPAXI. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 40 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ‘Ă?A TENDRĂ POR OBJETO LA REALIZACIĂ“N DE LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES: A) LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE A LA VENTA DE PAQUETES TURĂ?STICOS NACIONALES E INTERNACIONALES, VENTA DE BOLETOS AÉREOS DE LAS DIFERENTES AEROLĂ?NEAS, INTERMEDIACIĂ“N ENTRE HOTELES NACIONALES COMO INTERNACIONALES, RESTAURANTES,...
Ambato, 20 DE JULIO DE 2012
26837
SUPERINTENDENCIA
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F :8IK<C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c [ˆX feZ\ [\ j\gk`\dYi\ [\c XÂŒf [fj d`c [fZ\# [\j[\ cXj ki\Z\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f j\okf [\ cf Z`m`c [\c ZXekÂ?e JXcZ\[f# j\ cc\mXiX X \]\Zkf \c I<D8K<# [\c Y`\e iXˆq \dYXi^X[f p hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 GI@D<IF%$ <c cfk\ j\ \eZl\e$ kiX lY`ZX[f \e \c j\Zkfi >lXgXek\# :XekÂ?e GˆccXif2 Gifm`eZ`X [\ Kle^liX_lX% J<>LE;F%$ <c }i\X [\c Y`\e `edl\Yc\ \j [\ ,%,,,#.) d)% K<I:<IF%$ Kfgf^iX]ˆX [\c k\ii\ef1 <c k\ii\ef \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# [fj cfk\j 8 p 9 hl\ ]fidXe le jfcf Zl\igf `eZc`eX[f \e \c j\ek`[f \jk\$ f\jk\% :L8IKF%$ ;\c`d`kX[f [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX2 Efik\# gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi >Xcf :Xii\iX2 Jli# gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi Alc`f KfXgXekX2 <jk\ gifg`\[X[ [\ >Xcf :Xii\iX p fkiX2 p# F\jk\# Zfe gifg`\[X[ [\c Ji% >Xcf :Xii\iX% HL@EKF1 @e]iX\jkilZkliX1 Gfj\\ cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj [\ Clq# X^lX gfkXYc\ p i\^X[ˆf% J<OKF%$ ;\jZi`gZ`Â?e Cfk\ Ă?i\X&d) ,%,,,#.) Gi\Z`f&d) (#'' MXcfi ,%,,,#.) 8M8CLF KFK8C ,%,,,#.) 8M8CLF KFK8C 8M8CLF KFK8C%$ <c XmXcÂ’f kfkXc [\c cfk\ \j [\ :@E:F D@C HL@E@<EKFJ :@E:L<EK8 P :@E:F ;FC8I<J :FE J<K<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ% ,%,,,#.) J%<%L%F% J\ XZ\gkXiXe gfjkliXj [\j[\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f [\c Y`\e `edl\Yc\ gfi j\i \c gi`d\i j\ÂŒXcX$ d`\ekf2 Xjˆ kXdY`„e Zfdf j\ XZfdgXÂŒXiX \c [`\q gfi Z`\ekf jfYi\ \c mXcfi [\ cXj gfjkliXj \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f p X Â?i[\e\j [\ \jk\ Alq^X[f# DXpfi\j `e]fidX$ Z`fe\j j\ jld`e`jkiXiXe \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# kf[f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%+,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-/*/!)-(. I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C J\ c\ _XZ\ jXY\i X cX j\ÂŒf$ iX E\ccp DXi^fk_ Hl`eXkfX I\`efjf# hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 <OKI8:KF1 8:KFI1 <[n`e DXiZ\cf :\ek\ef KXg`X ;<D8E;8;81 E\ccp DXi^fk_ Hl`eXkfX I\`efjf F9A<KF1 =le[X[f \e cX ZXljXc ((XmX# `eZ% )[f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\dXe[X \c [`mfiZ`f# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X Xjˆ j\ cf [\ZcXi\ p fi[\e\ jl dXi^`e$ XZ`Â?e \e \c I\^`jkif :`m`c%$ :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X%$
:8LJ8 Ef% ',/,$)'() DMM Al`Z`f Ef% )'()$',/, ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# al\m\j , [\ alc`f [\c )'()# cXj ((_,/% M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliX$ d\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX j\ÂŒfi1 E<CCP D8I>FK? HL@E8KF8 I<@EFJF# Zˆk\$ j\c\ X \jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# cX glYc`ZXZ`Â?e j\ cf _Xi} [\ \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ [\Y\i}e d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX# YXaf gi\m\eZ`fe\j hl\ kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gifj\^l`i} \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ :fe]fid\ cX `ej`el$ XZ`Â?e [\c XZkfi efdYiXj\ :liX[fi 8[$c`k\d# X cX j\ÂŒfiX EXiZ`jX D\iZ\[\j :\ek\ef KXg`X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc# cX ZlXekˆX ]`aX[X p cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZÂ?e% Al\q K\dgfiXc# Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j [\ C\p# hl\[Xe[f [\ \jkX dXe\iX c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ :\ik`]`Zf% ;iX% D\iZ\[\j M\^X M% J<:I<K8I@8 ]`idX `c\^`Yc\ _Xp le j\ccf ]&)-/++!)-(/ 8M@JF AL;@:@8C :`kXZ`Â?e1 8c [\dXe[X[f ;@<>F ><ID8E@:F :ILQ 9FE@CC8# Zfe cX [\dXe[X [\ Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`$ d\ek`Z`X# gcXek\X[X gfi cX XZkfiX =iXeZ`jZX PfcXe[X 9\[Â?e Dfc`eX% Al`Z`f M\iYXc JldXi`f ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# d`„iZfc\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'()# cXj '/_++# M@JKFJ1 Gfi ZlXekf \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\i`$ fi2 XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f%$ :ˆk\j\c\ Xc [\dXe$ [X[f1 ;@<>F ><IDĂ?E@:F :ILQ 9FE@CC8# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j hl\ j\ cXjX \]\ZklXiXe \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X Zfe]fid\ cf dXe[X \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX Xc [\]\e$ jfi p \c cl^Xi hl\ j\ÂŒXcX gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j cX XZkfiX%$ Efk`]ˆhl\j\% = ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\% Al\q J\^le[f [\ cf Z`m`c [\ CXkXZle^X% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf Xc [\dXe[X[f gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j% ;i% DXli`Z`f 9\iiXql\kX D\[`eX J\Zi\kXi`f [\c alq^X[f
J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X% =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-/*-!),/( <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ8 Ef% '(/,$(00/$ >J$ I<98A8 ;< G<EJ@äE 8C@D<EK@:@8 8:KFI1 AFJ< AF8HL@E M<>8 98I8A8 I<:C8D8;81 D8I@8 IF:@F JFI@8 JFI@8 ?@AF1 CL@J ;8E@<C M<>8 JFI@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@%$ CXkXZle^X# cle\j ) [\ alc`f [\c )'()% CXj '0_*,%$ M@JKFJ1 CX i\Z$ cXdXZ`Â?e hl\ Xek\Z\[\ gi\$ j\ekX[X gfi AFJ< AF8HL@E M<>8 98I8A8 \e ZfekiX [\ D8I@8 IF:@F JFI@8 JFI@8 \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c Xik`Zlcf -. [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f2 gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\ [\k\id`eX$ [fj \e cfj XikˆZlcfj (+.%(* p (+.%(, [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi ZlXekf \c 8Zkfi AFJ< AF8HL@E M<>8 98I8A8 YXaf aliXd\e$ kf [`Z\ \j `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX D8I@8 IF:@F JFI@8 JFI@8 j\ [`jgfe\ hl\ j\ cX Z`k\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ Z`iZlcXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# d\[`Xek\ fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX%$ <e ZXjf [\ ef Zfek\$ jkXi cX I\ZcXdX[X \e \c k\i$ d`ef [\ m\`ek\ [ˆXj [\jgl„j [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e j\i} [\ZcXiX[f i\Y\c[\ p j\ Zfe$ k`elXiX Zfe \c kiXd`k\ [\ cX ZXljX%$ CX [\dXe[X[X Xele$ Z`XiX jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX Xl[`\e$ Z`X Â’e`ZX%$ :fe \c XeleZ`f [\ gil\YX gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX I\ZcXdX[X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ EFK@=@HL<J<% ] 8Y% 9pife <jklXi[f GXZ_\Zf Kfii\j# Al\q K\dgfiXc% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX ]`e\j [\ c\p% CXkXZle^X# () [\ alc`f [\ )'() :<IK@=@:F% ;i% >Xcf JXc^l\if 9XiYX J<:I<K8I@F ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< :FKFG8O@ =`idX @c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.+/!),0, I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F% FI;@E8I@F%$ GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F :8LJ81 E%$ ',*+$)'() 8:KFI1 <;>8I =8A8I;F A8:FD< A8:FD< p C@9@8 :8ID<C@E8 J<>FM@8 :8I;<E8J ; < D 8 E ;8 ; F 1 A L8 E M@:<EK< :LM@z8 @C98P# D8IĂ 8 IFJ8 PLG8EHL@ ;8HL@C<D8 p CFJ :FEPL>L<J C<FE:@F 8LC<JK@8 AĂ?:FD< p ;@>E8 DFEKL=8I JL8I<Q%
DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO
:9
$ &0.1$=<$ 3( &0/34+457> 102 (3&2+452$ 1?%-+&$ 0402*$'$ $/4( (- 04$2+0 $ ! $# /&$2*$'0 '(- $/4>/ (- &" # )5( $120%$'$ 102 -$ 51(2+/4(/'(/&+$ '( 0.1$=<$3 .('+$/4( (30-5&+>/ $/4>/ 1206+/&+$ '( ! 53&2+40 ?.(20 '( &&+0/(3 $-02 - 0%,(40 '( -$ &0.1$=<$ (3 :9 ! " " ; ; " ; ; " # ; " # ; " ! 8
F/26849
! %# '( ,5-+0 '(
" ! ! ! " $ & ! "
#
:L8EK@8%$ ,,%''#'' LJ;% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# dXik\j * [\ alc`f [\c )'()%$ cXj ('_*.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\c :Xek�e CXkXZle^X# d\[`Xek\ f]`Z`f E— (,-($;GO$ ()# [\ ]\Z_X )/ [\ ale`f [\c )'()# jljZi`kf gfi \c ;i% DXi`f Iˆfj ;fdˆe^l\q# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ :fkfgXo`% Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ [`jgfe\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ KiXd`kXj\ \e al`Z`f fi[`eXi`f%$ :fdf cfj XZkfi\j YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkXe [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j1 AlXe M`Z\ek\ :lm`ŒX @cYXp# DXi`X IfjX PlgXehl` ;Xhl`c\dX p cfj Zfepl^l\j C\feZ`f 8lc\jk`X A}Zfd\ p ;`^eX Dfekl]Xi JlXi\q%# Zˆk\j\c\j gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ \jkX gifm`$ [\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ „jkX Gifm`eZ`X# X ]`e [\ hl\ leX m\q hl\ j\Xe Z`kX[fj [\e Zfek\jkXZ`�e X cX [\dXe[X \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j2 p# leX m\q kiXejZlii`[fj cfj m\`ek\ [ˆXj [\ cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e Zfek`elXi} \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX%$ :ˆk\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc j\Œfi 8cZXc[\ p GifZliX[fi Jˆe[`Zf [\c >fY`\ief 8lk�efdf Dle`Z`gXc [\c :Xek�e J`^Z_fj% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e J`^Z_fj# gXiX cf ZlXc j\ Zfd`j`�e\j\ Xc j\Œfi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c :Xek�e J`^Z_fj gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX ]`aX[X# \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p cX [\j`^$ eXZ`�e [\c XYf^X[f [\]\ejfi j\ŒXcX[fj gfi cfj XZkfi\j%$ Cfj XZZ`feXek\j [liXek\ cX kiXd`kXZ`�e [\ cX ZXljX gi\$ j\ek\e \c Z\ik`]`ZX[f [\c Ji% I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ p cX \jZi`kliX g’Yc`ZX \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX% EfdYiXj\ GifZliX[fi :fd’e [\ cfj XZkfi\j Xc j\Œfi <[^Xi =XaXi[f A}Zfd\ A}Zfd\# Zfe hl`„e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX% :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi \c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ F]`Z`f :`iZlcXi Ef%$ ()0$;>$:AK$()$J<G# , [\ ale`f [\c )'()# cfj 8Yf^X[fj gXkifZ`eX[fi\j j\ŒXc\e cX [`i\ZZ`�e [\ Zfii\f \c\Z$ ki�e`Zf gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Efk`]ˆhl\j\ ] %$ ;i% NXck\i :_`ZX`qX :_XZ�e%$ Al\q K\dgfiXc%$Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j# Zfe cf hl\ hl\[X c\^Xc$ d\ek\ Z`kX[f%$C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ hl\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;iX% D\iZ\[\j M\^X M`ccXZi„j J<:I<K8I@8 =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf =&)-.+-!),0+
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(,-/-)# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ FPFJ 8:LI@F ;<C@8 D8I@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/'-
I% [\c <% :@K8:@äE AL;@:@8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8 <OKI8:KF AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% +/$ )'() 8ZkfiX1 CLQ IFJ8I@F KF:8 :FE;FI:8E8 ;<D8E;8;F1 9PIFE D < ;8 I ; F H L < I @ ; F HL<I@;F GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ CXkXZle^X# cle\j )* [\ XYi`c [\c )'()# cXj ('_+,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`$ kfj c\^Xc\j gXiX j\i XZ\gkX[X Xc ki}d`k\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdˆk\j\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi1 9pife D\[Xi[f Hl\i`[f Hl\i`[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[%$ KÂ?d\j\ \e Zle\kX \c [\]\ejfi p ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\ÂŒXcX[fj gfi cX XZkfiX gXiX i\Z`Y`i jlj ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% J\^le[f :Xe[f D\e[`\kX# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ CXkXZle^X%$ GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfii\jgfe[`\ek\j%$ CXkXZle^X# dXpf / [\c )'()%$ :\ik`]`Zf%$ 8Y% AlXe DXc[feX[f 8ifZX%$ J\Zi\kXi`f *if% :`m`c% =`idX `c\^`Yc\ ?Xp le j\ccf ]&)--))!),-(
98E:F @EK<IE8:@FE8C Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *,''-',)*' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\ j 1 [\c eÂ’d\if (-' =`idX 8lkfi`qX[X ]&)-/+)
8ELC8:@FE<J
Ä Ä€
M8I@FJ
$ " # % ! $ ! $
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '-*('*''/'# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ 8:FJK8 CFG<Q PFD@I8 P8;@I8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/,+
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '(('(/0-+,# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ DLJF 98II@FEL<MF DPI@8D A<8E<K?% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/+,
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% +,'(*,-+)0# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ :?8J@ :?@:8@Q8 M@:KFI ?L>F% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/**
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ \c :\ik`]`ZX[f ;\gfj`kf GcXqf =`af Ef% .-)**# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ J8C8Q8I :LCKF K<I<J8 >I8:@<C8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/*, C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'+'(''-*)0# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ D8K8 D8:?L:8 D8I:@8 :<:@C@8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/,) C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('*),((# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ J@>:?8 8EK< AFI>< <IE<JKF% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/*+
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% .*'('('(/+'(# \og\[`[X gfi cX :ffg% C\fe`[Xj GifXŒf2 X ]Xmfi [\ E@E8JLEK8 >L8EFHL@Q8 D8I@8 9<IK?8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&)-/,'
98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/)/*)('' Eif% :XikfcX (./0)+0''-, :c`\ek\ M<C8J:F >L8EFCL@J8# AFI><$8E@98C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&(,+.' ( d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,.('0-'' Eif% :XikfcX (.-),..'''. : c ` \ e k\ 98 I I < IF J M<C8J:F# A<EEP$D8I@9<C [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+.' ) d^ 444444444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi G<I;@;8 [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'/,,)')'' Eif% :XikfcX (.)'/'*'(0( :c`\ek\ K8E;8CC8 K@G8ECL@J8# ;8IN@E$D8I:<CF [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\Z$ cXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glY$ c`ZXZ`�e% 8:&(,+.' * d^ 444444444
Ĺ? Ĺ? ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚ ĂĈĹ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 1+.2Ŋ 41(++.Ŋ#7/+(!¢Ŋ+.2Ŋ "#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-ē
$), ,6(Ĺ‹ &)!v-.#
Ĺ‹ )(.#(Ă„ Ĺ‹ )(.,)& -Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹Ä’ "#( ,v -Ä“
Ä“ĹŠ .2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ."#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä“ĹŠ
.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ 1%4,#-3 1.-ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ!.-23 -3#Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 9 2Ä“ JhWi h[Y_X_h bWi ÂŒhZ[d[i Z[ i[h# l_Y_e Z[ bW ikf[h_eh_ZWZ feb_Y_Wb" _dj[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ h[Wb_pWhed kd ef[hWj_le [d IW# gk_i_b‡ [d bW fbWpW kX_YWZW Wb bWZe Z[b [nYWcWb" [ij[ i_j_e [i YedeY_Ze feh bW fh[i[dY_W Z[ bei YedeY_Zei ĂˆYWY^_d[heiÉ$ Bei ][dZWhc[i iWb_[hed W bWi '&0&& ^WijW [b YWdjÂŒd" oW [d bW
fbWpW bei feb_Y‡Wi i[ [dYWh]Whed Z[ h[]_ijhWh [d jeZei bei fk[ijei gk[ bei eX`[jei l[dZ_Zei fei[Wd \WYjk# hWi gk[ `kij_Ă’gk[d bW b[]Wb fheY[# Z[dY_W$ #3(1.2 Bei ĂˆYWY^_d[heiÉ ceijhWhed bei `kij_Ă’YWj_lei Z[ bei eX`[jei gk[ i[ [n^_X‡Wd W bW Y_kZWZWd‡W" c_[djhWi
gk[ ejhei l[dZ[Zeh[i de fh[i[d# jWhed bW ZeYkc[djWY_Œd Z[ bei Wh# j‡Ykbei$
)#3.2 ;d [i[ cec[dje bei W][dj[i Z[ bW F@ h[j_hWhed X_Y_Yb[jWi" j[bƒ\edei Y[bkbWh[i" hWZ_ei Z[ l[^‡Ykbei" [d# i[h[i Z[ YeY_dW o ^WijW Y|cWhWi Z[ \ejei$ Bk[]e b[i [nfb_YWhed W bei l[dZ[Zeh[i gk[ [b fheY[Z_c_[dje W i[]k_h fWhW h[Ykf[hWh bei Whj‡Yk# bei h[j_hWZei$ JeZe be Z[Yec_iWZe \k[ jhWi# bWZWZe ^WijW bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW F@ [ _d]h[iWZe W bW XeZ[]W Yed
/#1 3(5.
)#3.2ĹŠ"#!.,(2 ".2 ÄŽĹŠ (!(!+#3 2 ÄˆÄ‰ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ!#+4+ 1#2 ÄˆĹŠ1 "(.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+. ÄˆĹŠ,#,.1( ĹŠ"#ĹŠ! 11. ĉŊ+(!4 ".1 2 ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ$.3.2 4#-3#Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +
bW h[if[Yj_lW YWZ[dW Z[ YkijeZ_W" ^WijW gk[ bei fhef_[jWh_ei h[Wb_Y[d bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i$
#˜)-Ĺ‹0#-#. ,)(Ĺ‹ &Ĺ‹ )' ( )Ĺ‹ Ĺ‹ )&# v
#!4/#1 1.-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ2(+5#231#
#"( -3#Ŋ24Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 6(33#1Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#+Ŋ , (#-3#Ŋ1#/.13¢Ŋ#+Ŋ1#2! 3#Ŋ"#Ŋ4-Ŋ.2.Ŋ/#1#9.2.ĔŊ#+Ŋ'#!'.Ŋ.!411(¢Ŋ#-Ŋ Ŋ -;ēŊ +Ŋ -(, +Ŋ$4#Ŋ31 2+ " ".Ŋ' 23 Ŋ24Ŋ'; (3 3Ŋ- 341 +ē
7YecfW‹WZei Z[ iki _dijhkYjeh[i bei '+& d_‹ei gk[ \ehcW fWhj[ Z[b 9khie LWYWY_edWb Ăˆ>WY^_jWi He`WiÉ bb[]Whed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW IkXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" Wdj[i YedeY_ZW Yece 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ Feb_Y‡W 9ejefWn_ De$ ')$ :[iZ[ bWi '&0&& bei _d\Wdj[i h[# Yehh_[hed YWZW kdW Z[ bWi eĂ’Y_dWi Z[ bW [dj_ZWZ" bei kd_\ehcWZei [i# jkl_[hed ]kijeiei Z[ h[Y_X_hbei o ceijhWhb[i [b jhWXW`e gk[ W Z_Wh_e h[Wb_pWd [d bW fhel_dY_W$ Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9[djhe Z[ 7Z_[ijhWc_[dje 9Wd_de 979 Ă’# dWb_pWhed bW l_i_jW Z[ bei d_‹ei Yed kdW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ bWi ^WX_b_ZW# Z[i Z[ bei f[hhei WcW[ijhWZei [d bW Z[j[YY_ÂŒd Z[ Zhe]W$
ēŊļ #42ČŊ +#%1¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ(-$ -3#2Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ"#,.2Ĺ 31 !(¢-Ŋ"#Ŋ242Ŋ' (+(" "#2ē
;d bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ L‡Yj_cWi o J[ij_]ei cWdjk# l_[hed kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e fWhW YedeY[h bWi WYj_l_ZWZ[i o \Wb[dY_Wi gk[ [n_ij[d [d [b i[h# l_Y_e feb_Y_Wb$ 9Whbei Ckh_bbe" YecWdZWd# j[ Z[ ikXpedW 9ejefWn_ Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW h[kd_ÂŒd i[ [\[YjkÂŒ [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed f[hiedWb Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd dWY_edWb Z[ bW kd_# ZWZ feb_Y_Wb" W^‡ h[iebl_[hed jecWh Yehh[Yj_lei fWhW c[`e# hWh bW Wj[dY_ÂŒd W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d fhej[]_ZWi feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ +#-!( 2 BW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h bWi feYWi \Wb[dY_Wi gk[ j_[d[ bW kd_ZWZ" [i gk[ i[ Wfb_gk[d bei Yehh[Yj_lei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ de eYkhhWd del[ZWZ[i Yece bWi gk[ oW ^Wd WYedj[Y_# Ze [d ejhWi fhel_dY_Wi$ FWhW [bbe b[i ZWh|d cWoeh i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[djhe Z[b i_ij[cW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi o j[i# j_]ei" o feh [ie YeehZ_dWh|d Yed ejhWi kd_ZWZ[i feb_Y_W# b[i fWhW gk[ YebWXeh[d Yed bW i[]kh_ZWZ o l_]_bWdY_W Z[ bWi f[hiedWi$ Ckh_bbe cWd_\[ijÂŒ gk[ [d bW fhel_dY_W [n_ij[ kd d‘c[# he ]hWdZ[ Z[ fhej[]_Zei o [b f[hiedWb Z[ bW kd_ZWZ ckY^Wi l[Y[i de i[ WXWij[Y[ fWhW Yk# Xh_h W jeZei$ BW ejhW fWhj[ [i gk[ Wb]kdei Z[ bei fhej[]_Zei [ij|d [d [b i[Yjeh eYY_Z[djWb Z[ bW fhel_dY_W o feh [bbe [i _cfehjWdj[ j[d[h c|i f[h# iedWb fWhW ZWhb[i kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd$ EjhW Z_Ă’YkbjWZ [i bW b_c_# jWY_ÂŒd [d [gk_fei Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd o c[Z_ei Z[ jhWdifehj[ Yed be gk[ ckY^Wi l[Y[i de fk[Z[d [`[YkjWh bWi l_i_jWi W bei fhej[]_Zei Z[ cWd[hW WZ[# YkWZW$ >WijW gk[ [ie i[ ikf[h[ Ckh_bbe WdkdY_ÂŒ gk[ bW F@ Yedj_dkWh| [d [b h[ifWbZe Wb I_ij[cW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ L‡Y# j_cWi o J[ij_]ei fWhW i[]k_h Xh_dZ|dZeb[ i[]kh_ZWZ W bWi f[hiedWi fhej[]_ZWi$
Čć! (-!+ēũ
!4 ".1ũ "# 43 1;ũ , -
ũĉĐũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
+ũ!(!+(23 ũ 81.-ũ 4 ,;ũ2#1;ũ#+ũ/1(,#1ũ#!4 3.1( -.ũ04#ũ !3Ì#ũ#-ũ .-"1#2Ĕũ/#1.ũ2#%Ì-ũ24ũ#-31#- ".1Ĕũ#23 1;ũ 2.+.ũ8ũġ2(-ũ04(#-ũ+.ũ 84"#Ģēũ : ũ ĈĎ
1#5(#-#-ũ!.-3 %(.ũ #-ũ .-"1#2 -ũ3.3 +ũ"#ũĈĎćũ,(+ũ/1#2#15 3(5.2ũ2#ũ"(231(ı
4(1;-ũ#-ũ+ 2ũ +(,/( " 2ũ"#ũ .-"1#2ũĉćĈĉēũ #/.13(23 2ũ ",(3#-ũ04#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ-.ũ 2.-ũ2.+.ũ"#ũ ,(23 "ē : ũ Đ
.,#.ũ8 ũ#23;ũ #-ũ !4 ".1
+ũ! -3 -3#ũ"#ũ !' 3 2ũ /1#2#-3 ũ#23 ũ-.!'#ũ24ũ 2'.6ũ#-ũ 4 8 04(+ũ8ũ , - ũ' 1;ũ+.ũ/1./(.ũ #-ũ 4(3.ē : ũ ĈĈ
#!.,(2.2ũ#-ũ ĥ! !'(-#1~ 2Ħũ-.ũ/ 1 .2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ 4"(!( +ũ+ ũ , - ũ"#ũ 8#1ũ1#3(1 1.-ũ5 1(.2ũ. )#3.2ũ"#ũ "4".2 ũ/1.!#"#-!( ũ#-ũ 04(2(+~ē : ũ ĈĈ