Čć! (-!+Ä“ĹŠ .3./ 7(
Äž ĹŠ } Ä? ƒ
^ ŊĉÄ?ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰
#1,#3(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ
Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ#23;Ŋ1#2%31(-%(" Ŋ Ŋ+.2Ŋ,#"(.2Ŋ"#Ŋ
!.,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ /.+~3(! 2Ä“ ;%(- ĹŠ Ĉ
#1,(-¢Ŋ/+ 9.Ŋ/ 1 Ŋ #%4(1;-Ŋ /.234+ !(.-#2Ŋ/ 1 Ŋ ! 1-#3(9 -".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ )4#!#2Ŋ8Ŋ-.3 1(.2 .- "(2 ;%(- Ŋ Ċ ;%(- Ŋ ĉ
!#-ĹŠ$ +3 ĹŠ,;2ĹŠ /1.$#2(.- +#2 +ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231 ĹŠ#-ĹŠ#2/#Äą !( +(23 2ĔŊ#-$#1Äą ,#1 2ĹŠ8ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#1~ Ä“
;d be gk[ lW Z[ [ij[ W‹e [d [b >ei# f_jWb =[d[hWb Z[ BWjWYkd]W i[ ^Wd Wj[dZ_Ze W ', c_b fWY_[dj[i" f[i[ W bW \WbjW Z[ [if[Y_Wb_ijWi gk[ i[ h[# ]_ijhW Wb cec[dje [d bWi |h[Wi Z[ _cW][debe]‡W" YWhZ_ebe]‡W" Y_hk`‡W" ]_d[Yebe]‡W" Wd[ij[i_ebe]‡W o d[k# hebe]‡W$ 9Whbei :edeie" Z_h[Yjeh Wi_i# j[dY_Wb Z[b ^eif_jWb Z[ BWjWYkd]W" cWd_\[ijÂŒ gk[ jWcfeYe [n_ij[d fhe\[i_edWb[i gk[ WYkZWd Wb bbW# cWZe fWhW [d\[hc[h‡W" Wkn_b_Wh Z[ [d\[hc[h‡W o cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i$ :_`e gk[ Yed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bWi eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi fWhW bei cƒZ_Yei" bW YedikbjW _dYh[c[djÂŒ$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
Ä“ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 3 !4-% ĹŠ!.-ĹŠ"_ÄƒĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ/#12.- +Ä“
)'#-#)( -ŋ (  ,)( *,)*/ -. -ŋ (ŋ- -#š(ŋ
~ 2ĔŊ/1(-!(/ +Ŋ(-!.-5#-(#-3#Ŋ / 1 Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ1#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2
2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ2#Ŋ1#4-(#1.-Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . #1- !(¢-Ŋ / 1 Ŋ - +(9 1Ŋ+ Ŋ54+-#1 (+(" "Ŋ#7(23#-3#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ1#!(-3.2Ŋ#+#!3.1 +#2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( ē
;%(- Ŋ ĉ
;d bW i[i_ÂŒd ehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" bei [Z_b[i jhWjWhed Zei j[cWi [if[Y‡Ò Yei" [b fh_c[he \k[ kd fheo[Yje Z[ ehZ[dWdpW fWhW [b fheY[ie Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ j[hh[# dei [d [b |h[W khXWdW o [b i[]kdZe \k[ YedeY[h bW h[iebkY_ÂŒd ieXh[ bW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ kd j[hh[de fWhW bW dk[lW J[hc_dWb J[hh[ijh[$ ;d [b fh_c[h YWie i[ h[iebl_ÂŒ gk[ fWi[ W bW Yec_i_ÂŒd Z[ be `kh‡# Z_Ye" c_[djhWi gk[ [d bW i[]kdZW fWiWh| W Zei Yec_i_ed[i [if[Y_W# b_pWZWi$ ;d [b i[]kdZe fkdje i[ f_Z_ÂŒ _dYbkie gk[ i[ ^W]W kd Wd|b_i_i
[\[Yj_le Z[b lWbeh Z[b fh[Z_e W i[h [nfhef_WZe Yed [b dk[le YWjWijhe" fehgk[ [d [ij[ i[ Ă’ `W kd Yeije Z[b c[jhe YkWZhWZe Z[b j[hh[de [d ,",. ZÂŒbWh[i$ ;b j[hh[de f[hj[d[Y[ W bW \Wc_b_W FWp :kh_d_" gk[ [d eYWi_ed[i Wd# j[h_eh[i ]WdÂŒ kd `k_Y_e Wb YWX_bZe feh kdW [nfhef_WY_ÂŒd Z[ kd j[hh[# de o jkl_[hed gk[ fW]Wh feh c[jhe YkWZhWZe (+ ZÂŒbWh[i" MWi^_d]jed EYW‹W" YedY[`Wb Z[ BWjWYkd]W" Z_`e gk[ [d [iW eYWi_ÂŒd ^kXe ieXh[fh[# Y_e [d [b j[hh[de" [ije i[h| WdWb_pW# Ze feh Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi o fk[ijW [d i[]kdZe Z[XWj[$
,# Ĺ‹* , Ĺ‹ *, 0 (#,Ĺ‹ ' , 4)>eo i[ h[Wb_pW bW \[h_W Z[ fh[# l[dY_ÂŒd Z[ [cXWhWpei [d WZe# b[iY[dj[i W fWhj_h Z[ bWi '&0&& ^WijW bWi '+0&&" [d [b FWiW`[ Z[ bW 9Wbb[ FWZh[ IWbY[Ze$ ;b c_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW Z[b ;YkWZeh Z[Yh[jÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b (/ Z[ i[f# j_[cXh[ i[ Y[b[XhW bW i[cWdW Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[ [cXWhWpei WZeb[iY[dj[i" Z[X_Ze W gk[ [b ;YkWZeh [i [b i[]kdZe fW‡i Z[ BWj_deWcƒh_YW" Z[ifkƒi Z[ L[# d[pk[bW gk[ fh[i[djW [b cWoeh ‡dZ_Y[ Z[ [ij[ fheXb[cW$ =beh_W HWY_d[i YeehZ_dWZehW Z[b |h[W Z[ IWbkZ D$ ' [d BWjWYkd]W" cW# d_\[ijÂŒ gk[ fWhW [ijW i[cWdW i[ j_[d[ fbWd[WZe YWfWY_jWY_ed[i o jhWXW`ei Yed bei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ ÆBW i[cWdW Wdj[h_eh i[ h[W# b_pÂŒ bW h[kd_ÂŒd Yed _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi o ED=Éi" fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi YWcfW‹Wi Yed bei `ÂŒl[d[i Z[ Z_\[h[dj[i cWd[# hWi" feh be gk[ i[ b[i Z_e lWh_Wi Wbj[hdWj_lWi Yece jWbb[h[i o jhWXW`ei [djh[ fWZh[i [ ^_`eiÇ >eo i[ h[Wb_pWh| bW \[h_W _d# j[hWYj_lW [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d \kdY_edWh_ei Z[ bW Z_h[YY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ 9eje# fWn_" gk_[d[i ZWh|d W bei `ÂŒl[# d[i bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW kdW Yehh[YjW fbWd_Ă’ YWY_ÂŒd ieY_Wb$ L_l_WdW Gk_djWdW" [ijkZ_Wd# j[ Z[b Yeb[]_e L_Yjeh_W L|iYed[p 9kl_" i[‹WbÂŒ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd i[nkWb [i kd j[cW gk[ ckY^Wi l[Y[i [i Z_\‡Y_b Z[ jhWjWh Yed bei fWZh[i e bei WZkbjei" ÆckY^Wi Y^_YWi de iWX[d dWZW Z[ i[nkW# b_ZWZ o feh [bbe i[ gk[ZWd [c# XWhWpWZWi h|f_ZWc[dj[" [i feh [ije gk[ Z[X[d _d\ehcWhdei Z[ bei cƒjeZei Z[ fh[l[dY_ÂŒdÇ" Z_`e$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
)( &/3šŋ*,) -)Ĺ‹ Ĺ‹*)-./& #š( Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ 2ĹŠ! / !(3 !(.-#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ31 3¢Ŋ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ/+ -(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“
/( #)( ,#)-Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹ * #. ,)(
9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ _d\ehcWh ie# Xh[ [b kie o h[]_ijhe Z[b I_ij[cW Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd fWhW bei =eX_[h# dei 7kjÂŒdecei :[iY[djhWb_pWZei I_]WZ " bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i PedWb )" YWfWY_jÂŒ W bei \kdY_edWh_ei Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ BWjWYkd]W$ Ied_W >[hh[hW" Z_h[YjehW Z[ _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ bW pedW )" _d\ehcÂŒ gk[ [b I_]WZ" [i kdW ^[# hhWc_[djW _d\ehc|j_YW Z_i[‹WZW fWhW YWfjkhWh bW _d\ehcWY_ÂŒd h[# gk[h_ZW o Wi‡ h[Wb_pWh kd Y|bYkbe Z[b ‡dZ_Y[ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi$ Æ;ije i_hl[ fWhW gk[ bei =7:Éi j[d]Wd cWoeh \WY_b_ZWZ [d bei fheY[iei o Wi‡ bW I[Yh[jWh‡W fk[ZW h[l_iWh bei fheY[iei W Z[iWhhebbWh# i[Ç" Z_`e >[hh[hW$ BW YWfWY_jWY_ÂŒd gk[ i[ e\h[Y_ÂŒ Wo[h [d [b C[hYWZe CWoeh_ijW Z[ BWjWYkd]W" YedjÂŒ Yed bW fh[i[d# Y_W Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ +& f[h# iedWi" [djh[ Z_h[Yjeh[i o jƒYd_Yei Z[b =7: Z[ BWjWYkd]W$ JWhgk_de
=WbWhpW" Z_h[Yjeh Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ Z[b =7: Ckd_Y_fWb" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [ij[ jWbb[h f[hc_j[ YeehZ_dWh o h[fWhj_h Z[ cWd[hW [gk_jWj_lW bW _dl[hi_ÂŒd Z[b [ijWZe W bei =7:Éi$ >[hh[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW ^[hhWc_[djW _d\ehc|j_YW f[hc_# j_h| b[lWdjWh _d\ehcWY_ÂŒd fWhW [b Y|bYkbe ĂˆIƒfj_ce Yh_j[h_eÉ Z[ ‡dZ_# Y[ Z[ Ykcfb_c_[dje Z[ c[jWi" be gk[ \WY_b_jWh‡W bW jhWdi\[h[dY_W Z[ h[Ykhiei fWhW (&'*" feh fWhj[ Z[ bW I[dfbWZ[i W bei =7:Éi$ ;d [b jWbb[h i[ jhWjWhed j[cWi Yece Z[di_ZWZ feXbWY_edWb" d[# Y[i_ZWZ[i X|i_YWi _diWj_i\[Y^Wi" o Yece YedeY[h [b [ijWZe Z[ bWi fhel_dY_Wi" YWdjed[i o fWhhe# gk_Wi" Wi‡ Yece bei be]hei [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bei d_l[b[i Z[ l_ZW o YWfWY_ZWZ Ă’iYWb$ ;d bWi fhÂŒn_cWi i[cWdWi" >[hh[hW cWd_\[ijÂŒ gk[ [if[hWd bb[]Wh Yed bWi YWfWY_jWY_ed[i W bei =7:Éi fWhhegk_Wb[i fWhW jhWXW`Wh Z[ kdW \ehcW Yecfb[jW [d bW fhe# l_dY_W$
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ, -" 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“ĹŠ #2/.-" ĹŠ ĹŠ!.3./ 7(Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ3#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄ‡Ä?ÄˆÄ’ĹŠÄąĹŠÄ‰Ä‘ÄˆÄˆÄ‡Ä‡Ä’
.ĹŠ' 8ĹŠ 11#%+.ĹŠ / 1 ĹŠ 3 !4-%
23 Ŋ!4;-".Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ5 -Ŋ2#Ĺ %4(1Ŋ2 ! -".Ŋ24Ŋ 241 Ŋ$4#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ '.1 1(.2Ŋ"#Ŋ1#!.+#!!(¢-ĔŊ +Ŋ/ 1#!#1Ŋ -.Ŋ+#2Ŋ(-3#1#9 Ŋ#-Ŋ- " Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ 04#Ŋ3#-% Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
4"(! 341 ĹŠ!#11¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ‰ÄŒÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ/ 1 ĹŠ/.2Äą 34+ 12#Ä“ :[ifkƒi Z[ kdW i[cWdW o Zei Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW gk[ bei fhe\[i_edW# b[i Z[b :[h[Y^e i[ feijkb[d W jhW# lƒi Z[ bW f|]_dW m[X" i[ Y[hhÂŒ [b i_ij[cW fWhW Z[i_]dWh W bei () `k[# Y[i o '- dejWh_ei fWhW 9ejefWn_$ C_]k[b H‡ei" :_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d 9ejefWn_" cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ ^Wd h[Y[fjWZe Y[hYW Z[ )& Z[YbWhWY_e# d[i `khWc[djWZWi fWhW Y[hj_Ă’YWh bW b[]Wb_ZWZ e _b[]Wb_ZWZ [d bW fei# jkbWY_ÂŒd Wb YedYkhie$ Bei dejWh_ei i[ Z_ijh_Xk_h|d0 , fWhW BWjWYkd]W" ) fWhW Fk`_b‡" ( fWhW IWbY[Ze" ( fWhW BW CWd|" ( fWhW IWgk_i_b‡" ' fWhW I_]Y^ei o ' fWhW FWd]kW$ ;b YedYkhie i[ [nj[dZ_ÂŒ feh Zei Z‡Wi c|i fWhW gk[ bWi f[h# iedWi gk[ de fkZ_[hed ^WY[h bei jh|c_j[i Z[ b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ iki Ze# Ykc[djei WbYWdY[d W [djh[]Wh iki fWf[b[i [d h[]bW$ H‡ei cWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ij[ Yed# Ykhie [n_ij_ÂŒ kdW ]hWd Z[cWdZW W YecfWhWY_ÂŒd Z[ ejhei W‹ei" ;i# j[XWd 9Wble" WXe]WZe" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^kX_[i[ gk[h_Ze \ehcWh fWhj[ Z[b YedYkhie f[he i[ [dj[hÂŒ Yed feYe j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd" Æde jkl[ j_[cfe Z[ fh[fWhWh c_i fW# f[b[i fehgk[ bW feijkbWY_ÂŒd ZkhÂŒ cko feYeÇ$
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#1ă+#2ĹŠ3#1,(-¢ē
;d bWi dejWh‡Wi Z[b YWdjÂŒd" de i[ [dYedjhÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd Z[b YedYkh# ie Z[X_Ze W gk[ Wi[]khWhed gk[ bW lep eĂ’Y_Wb Z[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd [hW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW$ -ĹŠ#-#1.ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ% - ".1#2 :[ifkƒi Z[b fheY[ie Z[ Wd|b_i_i o l[h_Ă’YWY_ÂŒd" H‡ei cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ [if[hW gk[ fWhW [d[he i[ j[d#
]Wd bei decXh[i Z[ bei dejWh_ei o `k[Y[i gk[ \ehcWh|d fWhj[ Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W$ 7i[]khŒ gk[ i[ l[bWh| fWhW gk[ [b d‘c[he Z[ f[hiedWi Z[i_]# dWZWi i[W [gk_jWj_le [d YkWdje W ]ƒd[he" o gk[ [d [ij[ W‹e i[ [if[hW Wkc[djWh [b d‘c[he Z[ `kp]WZei o bW Yh[WY_Œd Z[ dk[lWi [if[Y_Wb_# ZWZ[i$
(  ,)(Ĺ‹0/&( , #&# ;d bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ 9ejefWn_" bei h[ifediWXb[i Z[ Z_l[hiWi _di# j_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe o Z[ eh]W# d_icei Z[ h[ifk[ijW _dc[Z_WjW i[ h[kd_[hed Wo[h [d bW jWhZ[ fWhW Z_iYkj_h c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Yed c_hWi Wb fhÂŒn_ce fheY[ie [b[YjehWb$ ;b fheY[ie ^W bb[lWZe Zei c[# i[i Z[iZ[ gk[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei I=DH [cf[pÂŒ Yed [ij[ jhWXW`e [d Yed# `kdje Yed [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[b ID=H YedjÂŒ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ i[ WYj_lW fWhW jecWh c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi o WZefjWh Z[Y_i_ed[i efehjkdWi Yed [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh bW dehcWb_ZWZ o Yedj_dk_ZWZ Z[b fheY[ie [b[YjehWb Z[b '- Z[ \[Xh[he Z[ (&')$ #!.11(".2 ;d [b i[Yjeh Z[ Cedj[ Dk[le [d I_]Y^ei" bWi Wkjeh_ZWZ[i _Z[dj_# Ă’YWhed [d bW [iYk[bW @eh][ MW# i^_d]jed" i_j_e ZedZ[ \kdY_edW kd h[Y_dje [b[YjehWb" gk[ [n_ij[d Wb]k#
Ä“ĹŠ .-.!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/.3#-!( +#2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä“
dWi Z_Ă’YkbjWZ[i W i[h Yehh[]_ZWi" oW gk[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW [dj_ZWZ [ZkYWj_lW fWiW kd h‡e o Z[X[d jecWh c[Z_ZWi fh[l[dj_# lWi fWhW [l_jWh gk[ feh [\[Yjei Z[ bW bbkl_W [b h[Y_dje i[ l[W W\[YjWZe Yed kdW l_hjkWb Yh[Y_[dj[ Z[b YWk# ZWb$ ;d BW CWd|" _Z[dj_Ă’YWhed gk[ =kWiW]WdZW o FkYWoWYk" ied cko lkbd[hWXb[i [d bW [ijWY_ÂŒd _dl[h# dWb o d[Y[i_jWd jecWh c[Z_ZWi
Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ 7Z[c|i f_Z[d gk[ [n_ijW [b c[`ehWc_[dje l_Wb" oW gk[ [b cW# oeh Wki[dj_ice [d bei Yec_i_ei [b[YjehWb[i i[ Z[X[ W gk[ bWi l‡Wi de \WY_b_jWd bW iWb_ZW Z[ bWi f[hie# dWi" \WbjWd feh h[Yehh[h c|i YWd# jed[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ cWd[hW gk[ i[ _Z[dj_Ògk[d W j_[cfe bWi lkbd[hWX_b_ZWZ[i Z[ bei h[Y_djei [b[YjehWb[i o Wi‡ [l_jWh fheXb[cWi [b Z‡W Z[ bWi [b[YY_ed[i$
Conadis aún entrega carnés El Consejo Nacional de discapacidades (Conadis) continuará con el proceso de calificación y acreditación a pesar que ayer se publicó en el registro oficial la Ley Orgánica de Discapacidades donde posiblemente se perderían los carnés de discapacidad. Flavio Gutiérrez, coordinador provincial del Conadis, manifestó que la propuesta también incluye la iniciativa de eliminar los carnés de identificación, con el fin de que la cédula de identidad sea el único documento para beneficios y trámites, por lo que
REPRESENTANTE. Carlos Donoso, director asistencial del Hospital de Latacunga.
Continúa déficit de profesionales 16 mil pacientes han sido atendidos en lo que va de este año en el Hospital General. El Hospital General de Latacunga continúa con un déficit de profesionales de la salud, los directivos realizaron la convocatoria pero todavía no llenan las vacantes. Carlos Donoso, director asistencial del hospital de Latacunga, manifestó que no existen profesionales que acudan al llamado para auxiliares de enfermería, enfermería y médicos residentes. En especialidades necesitan imagenólogo, cardiólogo, cirujano, ginecólogo, anestesiólogo y neurólogo. Informó que están haciendo todo lo posible para llenar dichas vacantes ya que con la implementación de las ocho horas a los médicos se ha incrementado el
número de consultas en las diferentes especialidades. El Director asistencial dijo que en lo que va del año han atendido a más 16 mil pacientes en las diferentes especialidades como cirugía interna, traumatología, cardiología, entre otras. Especificó que la atención se estableció en horarios de 07:00 a 19:00 de lunes a viernes y los sábados de 07:00 a 16:00, en todas las áreas de atención médica.Expuso que en el caso de cirugías, también existe un horario de atención continuo de 20:00 a 06:00 para el área de emergencia. Manifestó que el servicio del laboratorio está abierto de lunes a domingo, además, ya no existirán cirugías retrasadas, todo esto gracias al esfuerzo de todo el personal, a pesar de que en el hospital hacen falta más enfermeras.
CIUDAD MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
A3
tiene que incluir toda la información correspondiente a la discapacidad. Ante esto el coordinador del Conadis dijo que seguirán con la carnetización ya que todavía no han recibido ninguna disposición de cambiar el sistema actual. Considera que es errónea la eliminación del carné porque actualmente las personas con discapacidad reciben gratuitamente un nuevo documento en caso de que se extravíe, lo cual no sucede con la cédula.
Construirán 25 viviendas
tencialización del Hospital de Latacunga, Donoso dijo que ya existe el presupuesto y que en 2013 se ampliarán nuevas áreas físicas como la unidad de quemados, unidad de cuidados intensivos, cuidados neonatales. “Esperemos que se concrete y así mejorar la atención a nuestros pacientes”, dijo.
El Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (Miduvi) tiene ya el terreno para la construcción de 25 viviendas para las familias afectadas del sector El Negrillo por el deslave del 26 de marzo último. Marco Guilcamaigua, director provincial del Miduvi, manifestó que al inicio estaba prevista la construcción de 11 viviendas pero después de analizar las fichas técnicas de las familias las viviendas construidas serán 25. Informó que adquirirán el lote directamente como Ministe-
rio en el sector La California con el fin de dar solución al problema de los damnificados. Una vez que se cuente con el terreno, iniciarán con el proceso que se conoce como el levantamiento planimétrico. Por su parte, Diana Emanuel, directora provincial de la Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) manifestó que en los próximos días verificarán si el lote que ha obtenido el Miduvi está fuera de riesgos y así puedan empezar con las construcciones.
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA EQUINOCCIAL EXTENSIÓN SANTO DOMINGO Arturo Ruiz Mora CONVOCA A CONCURSO DE MERECIMIENTO Y OPOSICIÓN PARA CUBRIR LAS VACANTES DE DOCENTES A TIEMPO COMPLETO
Infraestructura En lo que respecta a la repo-
DE LAS CARRERAS DE INGENIERÍA AUTOMOTRIZ Y ELECTROMECÁNICA Para desarrollar las funciones de Gestión, Docencia, Investigación y Vinculación con la sociedad. Requisitos: !" #$%&'(" )*" %*+,*+" -./*'" 01$2" 0" '03" ,0++*+03" 45267" 8&%(9(%+.:;" """5267"<'=,%+.,(;"5267">*,?2.,(;"5267"<'*,%+(9*,?2.,(@ !"#$%&'(")*",&0+%("2./*'")*"A+*1*+*2,.0"01$2"0"'03",0++*+03 !"<BA*+.*2,.0"*2"*'"?+*0"A+(1*3.(20' !"<BA*+.*2,.0"*2"*'0C(+0,.D2"A+(E*,%(3 !"<BA*+.*2,.0"*2"F(,*2,.0"G2./*+3.%0+.0 !"F.3A(2.C.'.)0)")*"%.*9A( !"#+0C0H("C0H("A+*3.D2 52%*+*30)(3"*2/.0+")(,&9*2%0,.D2"I&*"0,+*).%*"3&"A*+1.'" A+(1*3.(20';"*BA*+.*2,.0"E").3A(2.C.'.)0)")*"%.*9A(;" J03%0"*'"K")*"(,%&C+*")*"LMNL"0'"*90.'O"3%()(9.26(P&%*7*)&7*, 173459 GF
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
COTOPAXI
OPINIÓN A4 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora COTOPAXI
Los obstáculos no son más que un condimento del triunfo”. MARK TWAIN
El pensamiento es la floración; el lenguaje, el capullo; la acción el fruto”. RALPH WALDO EMERSON
Agradecimiento
Nelson Sánchez Villacís Mama Negra 1998
Felicitación
A través de este medio de comunicación quiero felicitar al operativo implementado por la Policía Nacional para el control durante el desfile de la tradicional fiesta de la Mama Negra. Aunque fue evidente la división existente entre los dos grupos, fue la mejor opción para evitar desmanes. En la práctica ese año serán tres Mama Negras, dos de La Merced y una de El Salto. A pesar de todos los inconvenientes, los devotos y las vivanderas participaron en la celebración por devoción a la Virgen de Las Mercedes y eso vale rescatar. Durante el recorrido, hablo por el lunes en la noche que pude verlo, la presencia policial fue notoria y al parecer todo se desarrolló sin complicaciones mayores, al menos durante el recorrido. Lo lamentable fue el hecho de ver a varias priostes completamente ebrias y a algunas comparsas y bandas que en lugar de bailar caminaban, unos por el cansancio supongo, y otros porque habrían ingerido demasiado licor. Janeth Vinueza Latacunga DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
UN TEMA DE ACTUALIDAD
“En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acción de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinónimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido técnico jurídico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participación en un hecho delictivo cuya comisión conoce, bien auxiliándole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acción de la Justicia”. La cita es de la ‘Enciclopedia jurídica’ que, sin costo, puede consultarse en Internet. Allí se habla también de requisitos comunes de las conductas encubridoras, entre los cuales está “conocimiento de la perpetración de un delito”. Al respecto se dice: “El conocimiento
NELSON SÁNCHEZ VILLACÍS
Recuerdos de la Mama Negra Llegó el 24 de septiembre día que se recuerda a la Vírgen de la Merced, los devotos del barrio, luego de algunas escaramuzas parece que se pusieron de acuerdo y salieron a realizar sus plegarias y honores a su patrona. Ante todo, lo que se insistía, era que no se puede mantener rencillas entre devotos, si todos están cobijados por su manto. De lo que se conoce, no exis-
¿Pirómanos o descuidados? Todos hemos sido testigos de los incendios ocurridos en este verano y que han consumido miles de hectáreas de bosque y páramos incluyendo áreas de reserva ecológica en el Pasochoa, Ilinizas y Cotopaxi.
CARTAS La presente tiene por objeto expresar un sentido agradecimiento por el reportaje de Diario La Hora, al personaje de mama negra de 1998. Los recuerdos han vuelto a mi memoria, al hacer reminiscencia de esa particular deferencia que tuvieron para conmigo los habitantes de Latacunga. Hago extensivo mi agradecimiento y felicitacitación a los personeros de Diario La Hora, a mi nombre, y creo sin temor a equivocarme de todos los ex Mama Negras, ya que han logrado hacer recordar aquellos detalles, tan intensos que vivimos cada uno de nosotros y hacerlos conocer a la ciudadanía de Cotopaxi.
CARLOS VIVAS ARMAS
del encubridor debe de abarcar al delito concreto realizado, sin que el mismo comprenda la calificación jurídica del delito anterior o su perfección delictiva. Este conocimiento debe ser anterior a la realización de la conducta encubridora”. La Enciclopedia sostiene que se pueden distinguir tres conductas encubridoras, entre ellas favorecimiento real “ocultando, alterando o inutilizando el cuerpo, los efectos o los instrumentos de un delito, para impedir su descubrimiento”. A ella se añade el favorecimiento personal: “Ayudando a los presuntos responsables de un delito a eludir la investigación de la autoridad o de sus agentes, o a sustraerse a su busca o captura”. ¿Tendremos en Ecuador, en estos momentos, hechos que puedan tipificarse de esta manera?
tieron novedades, quedando por ahora esperar la salida de otras comparsas que estarán lideradas por las vivanderas de la plaza de El Salto, que curiosamente tienen su propia patrona que debiera ser la Vírgen de El Salto, pero que por ahora veneran a la Vírgen de La Merced. Paralelo a estas celebraciones el Municipio de la ciudad, puso en marcha la organización de la comparsa de la Mama Negra que se celebra en noviembre, más como un acto folklórico, pero que también tiene sus aportes para la patrona de los militares y también conocida como la Vígen del volcán, ya que en vísperas de la salida, se celebra una misa de acción de gracias y pedidos de buena representación para todos los personajes, a la que asisten los personajes entrantes y son invitados los anteriores que quieren sumarse a esta celebración. Igual que en la salida de sep-
tiembre, los personajes pasan por donde se encuentra la imagen de la Vírgen, para realizar los honores y pedir por sus necesidades. Ha sido una grata sorpresa para los ex personajes que representaron a este personaje, que el Diario La Hora, realice una edición especial durante tres días de cada semana, haciendo conocer los pormenores, anécdotas y sentimientos que tuvieron en su debida oportunidad, las personas que fueron seleccionadas para representar al personaje principal, de esta pieza folklórica única en el mundo que cada vez se hace más popular. Se ha notado como premisa permanente de los entrevistados, su agradecimiento por haber sido elegidos, para representar a este personaje, todos indican que fue un momento especial en sus vidas, que no estaban preparados para esta designación, habiendo sido una sorpresa muy grata y que lo tomaron muy en serio.
Por otro lado, no por todos es conocido que muchas instituciones públicas con todas las unidades de gestión de riesgos de todas las instituciones públicas y privadas en los ámbitos locales, regionales y nacional, conforman el gran “Sistema Nacional Descentralizado de Gestión de Riesgos”, el mismo que está liderado por la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, con la misión de garantizar la protección de personas y colectividades de los efectos negativos de desastres de origen natural o antrópico. Esto suena muy bonito, más aún cuando leemos algunos “objetivos estratégicos”, escritos magistralmente, entre otros: − Establecer las políticas, regulaciones y lineamientos estratégicos de gestión de riesgos para la administración de la información de riesgos, así como para de la prevención, mitigación, preparación, respuesta, rehabilitación, reconstrucción y recuperación. − Desarrollar capacidades, instrumentos y mecanismos para responder adecuadamente ante la inminencia y/o la ocurrencia de eventos adversos. Asimismo, puede verse los distributivos de personal, con cientos de burócratas que integran estas instituciones. Todo esto contrasta completamente con los resultados de su gestión, a mi parecer limitada a pedir prestados tardíamente unos helicópteros y unos cuantos conscriptos armados de palos, ramas y mucho valor, para tratar de controlar estos flagelos, que si no fuera por la benevolencia de San Pedro para con el centro del país, continuarían devastando nuestros bosques, ya que en el sur y sur occidente pasan de 30.000 las hectáreas incineradas.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Editora General JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editora Regional VERÓNICA HARO GUERRERO. Ediepoca S.A. Dirección: General Maldonado y Sánchez de Orellana Administración: 2801 005 Publicidad y Telefax: 2 810 619 Redacción: 2 811 009 Email: cotopaxi@lahora.com.ec Año: II No. 1802
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
g Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
Ć
ć
ũ ũ
g Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
#.5 -- ũ #8#2ũ8ũ 13 ũ -!'(%-( ē
-31#%
."1(%.ũ 2/~-ũ +! +"#ũ"#ũ 3 !4-ı % ũ#-31#%¢ũ#+ũ "(!3.ũ 4-(!(/ +ũ ũ + #13.ũ +5 ".1ē
41 ũ ~ 9ũ8ũ + #13.ũ +5 ".1ē
.!' 2ũ ũ ! /1.!
.!~.ũ 49,;-ũ8ũ ~!3.1ũ 23#++ -.2ē
ŋ -) # # (ŋ ŋ 6' , -ŋ ŋ& ŋ ,) / # (ŋ ŋ ).)* 2#ŋŋĢ *,) ģŋ / ŋ$) " ŋ*),ŋ &ŋ ŋ /(# #* &ŋ ŋ . /(! ąŋ &ŋ 0 (.)ŋ -#-.# ,)(ŋ '# ' ,)-ŋ ŋ& -ŋ # , (. -ŋ 6' , -ŋ ŋ& ŋ*,)Ě / # (ŋ3ŋ /.),# -ŋ ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ*,)0#( # Ą
#.5 --8ũ !'#!.Ĕũ "1( - ũ ~ 9ũ8ũ 4+(- ũ .1#-.ē
1(- ũ 3(ũ8ũ + #13.ũ #1#"( ē
PAÍS B1
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Guillermo Lasso proclamará candidatura en Portoviejo ěũEl precandidato presidencial, Guillermo Lasso Mendoza, anunció que este sábado proclamará su candidatura a la Presidencia, en representación del Movimiento Creando Oportunidades (CREO). El acto político se realizará en la Quinta Guillén, en Portoviejo (Manabí), a partir de las 15:00, se informó en un comunicado en el que se detalla que Lasso revelará parte de su proyecto político y de trabajo. Se descarta que en el mitin se dé a conocer el nombre del compañero de fórmula del exdirectivo del Banco de Guayaquil. Tampoco se ha dicho quienes formarán parte de las listas de candidatos para la Asamblea Nacional.
Información del CNE se maneja con hermetismo PROCESO. Ayer reinició la verificación de firmas en el Coliseo del Colegio Benalcázar.
CAMPAÑA. El mitin político se realizará en una quinta.
Capturados 119 de los Más Buscados
En el país se han capturado a 119 personas de la lista de Los Más Buscados del Ministerio del Interior. Mediante la campaña, que arrancó el 15 de julio del año pasado, se ha pagado por información concerniente a los sospechosos, entre cinco y 20 mil dólares por denuncia, dependiendo de la calidad de datos proporcionados. De los capturados, 23 son a escala nacional, mientras que 96 son provinciales, indica la página web de la cartera de Estado. Análisis
El experto en seguridad, Ricardo Camacho, reconoce que el programa es positivo, pero considera que todavía existen aspectos pendientes o que deben trabajarse de otra manera. Refiriéndose a los indicadores se utilizaron para determinar quienes deben integrar la lista de los Más Buscados, cuestiona si efectivamente los incluidos en la nómina constituyen un peligro para la seguridad ciudadana y del Estado. Según él, debe existir un comité de al menos cinco expertos que se dediquen a esa tarea. El experto también pregunta por qué no han bajado los índices de violencia y las tasas de robos y asaltos, si hay 119 delincuentes peligroso detenidos.
Organizaciones políticas y la prensa han tenido dificultades para resolver sus cuestionamientos.
Cuando solo faltan 23 días sin embargo, salió minutos para que se oficialice la convo- antes de que la prensa tuviera catoria a elecciones, las dudas acceso. en relación al proceso, la revisión de firmas, aprobación Preguntas sin respuesta de partidos, conJuan Carlos Solivocatoria y reglanes, director namentos todavía no CIFRAS cional de Conceraprobados siguen tación, aseguró que sin ser absueltas en las organizaciones el Consejo Nacional políticas tampoco FIRMAS ingresaron al Consejo Electoral (CNE) han tenido resNacional Electoral (CNE). Durante los puesta. Su moviúltimos días, los miento presentó integrantes del ortres solicitudes de RÚBRICAS ganismo de control en promedio información que se faltan por ser revisadas. se han negado a dar suman a los cinco declaraciones a la pedidos de otras prensa. También organizaciones que las organizaciones pono han recibido respueslíticas reclaman que no EL DATO ta del CNE. han recibido respuesta Concertación pidió a sus cuestionamientos. informes sobre los reSegún el cronoLos únicos pronun- grama, la próxi- gistros de las firmas que semana se ciamientos que se han ma fueron retiradas, las que aprobará el dado en los últimos reglamento de están duplicadas y las de días han sido los del vi- inscripción que serían de militares candidatos. cepresidente, Paúl Sao jueces. También pidió lazar, sobre el cambio aclaraciones sobre la disde lugar de la verificación del tritalización y el reglamento de Centro de Exposiciones Quito alianzas, porque en principio al Colegio Benalcázar. El con- solo aplicaría para organizasejero Juan Pablo Pozo sí envió ciones inscritas. respuestas por Twitter a este Diario, pero sin ofrecer infor- ‘Todo es informal’ mación precisa. Luis Villacís, director nacional Los demás miembros, in- del Movimiento Popular Decluido el presidente, han es- mocrático (MPD), denunció quivado a los medios. Ayer, que existen fallas que no son Domingo Paredes, el titular aclaradas y dijo que todo lo del organismo, estuvo en el Co- que hace el CNE “es informal”. liseo del Benalcázar, donde al Puso como ejemplo la notificamediodía se reinició la revisión ción sobre la fecha límite para de las rúbricas. El funcionario, entregar las firmas. A ellos les
11’500.000 2’500.000
SITUACIÓN. Los detenidos están en diferentes cárceles del país
“Más que los más buscados, son personas que tenían órdenes de detención por homicidio y asesinato”, indicó Camacho, quien considera que su detención se habría logrado, sin tanto gasto, con una Policía Judicial y Científica. El experto considera, además, que la compra de información debe tener otro enfoque. Antes se destinaba para capturar a bandas de robo de contenedores o de narcotráfico, no de personas en particular. Por esto, cree que se deben aumentar los esfuerzos en aprehender a los mandos medios y altos de bandas que operan en el país. Última captura
En Chimborazo se capturó a Ivonne Jacqueline Haro González, quien era buscada por falsificación de documentos públicos.
Presencia de expertos internacionales ° Tres expertos de España realizan un control de calidad del proceso
de verificación de firmas, aunque inicialmente habían 16. Ayer llegaron más expertos grafólogos de Argentina y Colombia, que se sumarán a los 35 nacionales que están trabajando actualmente. Jesús Barrós, quien está a cargo del control internacional de grafotécnicos, indicó que hasta el 30 de este mes deberán presentar un balance de lo ocurrido.
notificaron solo dos días antes que terminara el plazo. Ayer ofrecieron entregar a los medios la información sobre el número exacto de firmas represadas, pero no hubo un vocero. Tampoco se pudo acceder al reglamento de alianzas que fue aprobado el lunes, según tuiteó la consejera Roxana Alvarado. Verificación
La revisión de firmas de cuatro organizaciones políticas se retomó ayer, después de que se realizaron las pruebas del sistema. En el Coliseo del Colegio Benalcázar están funcionando 250 computadoras y trabajan 500 personas que se dividen en dos grupos de ocho horas. Según el orden de prelación, reinició el proceso para el Movimiento Integrador Nacional y el Movimiento Lealtad, Igualdad y Desarrollo. También, de dos organizaciones políticas de Azuay: Contigo y Poder Popular. Se estima que faltan 31 tien por pasar la verificación.
PAĂ?S B2
El caso de Assange llevarĂĄ un ‘buen tiempo’
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Ŋ ĔŊ ŊŊěŊEl ministro de
Concurso para jueces de CC en la recta final
INCIDENTE. Una falsa alerta de bomba marcĂł la jornada en que los aspirantes rindieron un examen escrito.
Personajes conocidos de la actual Corte Constitucional estĂĄn con buen puntaje. Con una falsa alarma de un artefacto explosivo, que resultĂł ser un adoquĂn que se utilizaba para sostener la puerta, 19 de los 24 postulantes a jueces y juezas de la Corte Constitucional (CC) rindieron ayer la prueba de conocimientos en uno de los salones del Centro de Exposiciones Eugenio Espejo de Quito. Los aspirantes saben que estĂĄn en la recta final, porque de los 19 postulantes que siguen en el concurso, saldrĂĄn los 9 jueces titulares y otros 9 quedarĂĄn en el banco de elegibles y solo uno serĂĄ eliminado. Falsa alarma
Ayer todo estaba listo para que se iniciara esta fase del concurso que adelanta el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (Cpccs), pero alguien hizo escuchar la voz de alarma de que habĂa un artefacto sospecho detrĂĄs de una de las puertas. Debido a este incidente, los ocupantes del auditorio fueron desalojados, pero luego de una prolija revisiĂłn del “artefacto sospechosoâ€? se constatĂł que solo era un adoquĂn. Superado el susto, los postu-
El viernes la prueba oral
Puntaje
Prueba de mĂŠritos Seni ° Ruth PazmiĂąo ° Patricio OrdeĂąana ° Tatiana Manuel Viteri ° MarĂa Maldonado ° FabiĂĄn Jaramillo ° HernĂĄn Rivadeneira ° Wendy Molina ° Edgar ZĂĄrate ° Alfredo Ruiz ° Berenice Polit ° Fabiola Correa ° Carlos Jaramillo ° Libia Rivas ° Antonio Zambrano ° Antonio Gagliardo ° RenĂŠ Ormaza ° Tito Mendoza ° Alfredo SĂĄnchez °
30 30 30 30 30 30 30 29 28.50 28 27 27 26.75 26 26 24 24 17 14.50
lantes y miembros de la ComisiĂłn Calificadora, junto al personal de apoyo, regresaron al salĂłn y se retomĂł el acto. El examen
Calificadora anunció °queLaaComisión partir de este viernes se
realizarĂĄn las comparecencias orales de los postulantes, de manera individual y en orden alfabĂŠtico. Durante la audiencia, cada postulante realizarĂĄ la presentaciĂłn oral de su ponencia para la decisiĂłn de un caso hipotĂŠtico sometido a su conocimiento un dĂa antes de su comparecencia. Los convocados para la primera fecha son: Antonio Gagliardo, Fanny Correa, Carlos Jaramillo y FabiĂĄn Jaramillo. El postulante dispondrĂĄ de un tiempo mĂĄximo de 45 minutos para realizar su presentaciĂłn, luego de lo cual, los comisionados podrĂĄn efectuar las preguntas que consideren pertinentes por un tiempo adicional de 15 minutos.
Esta prueba tuvo la valoraciĂłn de 35 puntos que se sumarĂĄn a ido y solo Tatiana OrdeĂąana y la calificaciĂłn que los postulan- Antonio Gagliardo no quisieron tes obtengan de la comparecen- ocultar sus notas: la primera cia oral, valorada tambiĂŠn en 35 dijo que obtuvo 34 sobre 35 y puntos. El total del puntaje de el segundo 30 sobre 35; no obsesta fase de oposiciĂłn se tante, otros como Carlos sumarĂĄ a la puntuaciĂłn Jaramillo, salieron muy EL DATO obtenida en mĂŠritos (30 molestos y evitaron a la puntos). Adicionalmente prensa. acuerdo con se debe considerar el pun- De El grupo de los acel Art. 28 del taje que se obtenga por ac- Reglamento, la tuales jueces constitunotificaciĂłn y ciĂłn afirmativa. cionales que buscan la publicaciĂłn de resultados se reelecciĂłn, como Patricio realizarĂĄ una vez Al final concluido el pro- PazmiĂąo, Édgar ZĂĄrate, de calificaUna vez que terminaron la ceso ciĂłn de mĂŠritos, Ruth Seni y Manuel Viteprueba, muy pocos quisie- acciĂłn afirmati- ri, tambiĂŠn optaron por el silencio. ron revelar cĂłmo les habĂa va y oposiciĂłn.
Relaciones Exteriores britĂĄnico, William Hague, afirmĂł ayer en Nueva York que la soluciĂłn del caso del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, llevarĂĄ “un buen tiempoâ€?, en declaraciones al margen de la Asamblea General de la ONU. “No he visto cambios desde nuestro encuentroâ€? con el vicepresidente, LenĂn Moreno, el pasado 29 de agosto, seĂąalĂł Hague, quien tiene previsto entrevistarse el jueves con su homĂłlogo Ricardo PatiĂąo. “La posiciĂłn era de respetar la ley en el Reino Unido. Esta sigue siendo la posiciĂłn. Esto puede llevar un buen tiempoâ€?, afirmĂł el canciller britĂĄnico, dando a entender que no habrĂĄ ningĂşn avance significativo en
Nueva York. Assange se refugiĂł en la embajada ecuatoriana en Londres en junio despuĂŠs de agotar todos los recursos en contra de su extradiciĂłn de Gran BretaĂąa a Suecia, donde la justicia quiere interrogarle por acusaciones de agresiĂłn sexual. Conferencia
PatiĂąo tiene previsto organizar hoy en la ONU una conferencia con la participaciĂłn de Assange vĂa satĂŠlite desde Londres sobre el reciente asilo que recibiĂł y el Estado de derecho. Assange, australiano de 41 aĂąos, teme que Suecia le entregue a EE.UU., donde podrĂa ser procesado por haber revelado documentos diplomĂĄticos estadounidenses.
Fundamedios reporta sentencia a periodista Una alerta emitiĂł ayer la dadera convicciĂłn que el acusado FundaciĂłn Andina para la Ob- disponĂa de los valores econĂłmiservaciĂłn y Estudio de Medios cos necesarios para solventar el (Fundamedios) por la senten- monto a pagarse ordenado en cia que, el pasdo 20 de agosto, sentencia condenatoria de indememitiĂł la Sala de Conjueces de la nizaciĂłn de daĂąos y perjuicios.â€? Corte Provincial de Justicia contra el periodista Freddy Aponte, Cuestionamientos a quien se sentenciĂł a cinco aĂąos Adolfo Moreno, abogado dede prisiĂłn, fensor del periodista 27 de julio de Con esto se ratificĂł la El cuestionĂł que se haya 2011 el Tribunal condena de primera ins- Segundo de ratificado la sentencia GarantĂas tancia dictada el pasado Penales de Loja a Aponte ya que, segĂşn culpable dijo, “estĂĄn violando el 09 de agosto de 2011, lue- declarĂł al periodista por go de que Aponte habrĂa insolvencia frau- debido proceso porque sido hallado culpable de dulenta. no se puede perseguir insolvencia fraudulenta, el delito de insolvencia en un proceso que sigue el exal- fraudulenta si es que, con ancalde de Loja, BolĂvar Castillo, terioridad, la justicia civil no en su contra y que se derivĂł del declarĂł insolvente al periodisno pago de una indemnizaciĂłn taâ€?. “Si no existe este requisito de 54 mil 633 dĂłlares dentro de de prejudicialidad, no procedĂa un juicio anterior, por daĂąo mo- iniciar la causa criminalâ€?. ral, planteado por Castillo. Con esta sentencia notificaLa sentencia fue notificada un da por escrito, Aponte puede mes despuĂŠs del tiempo estableci- acudir ante la Corte Nacional de do por ley y en una de sus partes Justicia, la Ăşltima instancia en la seĂąala que “La Sala tiene la ver- que puede ejercer su defensa.
PabĂłn silencia caso Duzac La asambleĂsta Paola PabĂłn (PAIS) soreprendiĂł ayer al pleno de la Asamblea cuando retirĂł la mociĂłn para que se investigue los detalles de la concesiĂłn de un crĂŠdito de 800 mil dĂłlares que Cofiec otorgĂł al argentino GastĂłn Duzac. Previamente, la coordinadora del bloque PAIS, propuso que sea la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea la que indague el caso. Su propuesta fue aprobada con 94 votos a favor y uno en contra. “Q bestialidad debatimos toda la tarde para q’ Corcho clausure la sesiĂłn y no vote para
investigar caso Duzac. Pavon no deberĂa aparecer mĂĄsâ€? , cuestionaron los asambleĂstas del PRE Dalo BucarĂĄm y Gabriela PazmiĂąo en su cuenta de twitter ‘@ daloygaby’ Antes de que PabĂłn retirara su mociĂłn, Nivea Velez (IND) propuso que una comisiĂłn multipartidista realice las investigaciones del caso. La primera propuesta para que se investigue este caso y que requerĂa 63 votos, fue la del asambleĂsta Marco Murillo, pero esta mociĂłn obtuvo 50 votos a favor, 5 en contra y 35 abstenciones.
Libros del país se expondrán en Chile
Ecuador estará representado por 25 literatos en la Feria Internacional del Libro de Santiago 2012, que los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y Ecuador, Rafael Correa inaugurarán el 25 de octubre. El evento se efectuará en el Centro Cultural Estación Mapocho y durará hasta el 11 de noviembre.
PAÍS
Concurso de excelencia educativa
Por quinto año consecutivo, los Premios ‘Noüs’ serán entregados a docentes con proyectos educativos de excelencia;,pero el galardón también se elevará en manos de personalidades nacionales e internacionales que han hecho historia por su aporte al mejoramiento social, cultural y educativo de los pueblos. Los nombres de los ganadores se darán a conocer la noche del 24 de octubre, informó la Fundación Fidal.
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B3
Asambleísta fue detenido por conducir sin licencia
Excombatientes preparan nuevo proyecto de ley
INCIDENTE. La tarde del lunes, los héroes del Cenepa y Paquisha se enfrentaron a la Escolta Legislativa.
Los veteranos de guerra reconocen que perdieron una batalla, pero siguen en pie de lucha.
Asesorados por veteranos de encontraban apoyándoles. guerra de Argentina y EE.UU., los cerca de 5.461 militares que Prioridades combatieron en primera línea El proyecto de ley empezó a en el conflicto de 1995 del Alto elaborarse hace ocho días, coCenepa trabajan en una nueva mentó Jumbo, quien explicó propuesta legal para que se re- que también están recolectanconozcan sus derechos. do firmas para presen“Nos van a orientar y EL DATO tar la propuesta como asesorar, vamos a tener el una iniciativa popular. apoyo de los dos países que Mañana concluEl coordinador exnada tienen que ver, pese a ye el plazo que presó que los temas que el pleno que el tema era obligación tenía para tramitar el se priorizarán en este del Estado ecuatoriano”, veto parcial del nuevo proyecto son saEjecutivo, por lo dijo el sargento José Jum- que la normativa lud y educación. Agregó en vigen- que él y sus compañeros bo, coordinador nacional entrará cia por el de los excombatientes del Ministerio quieren que en este prode la Ley. Cenepa. yecto también particiEl proyecto de Ley de pen combatientes de los Veteranos de Guerra se plan- conflictos de 1941 y 1981. teará debido a que la Asamblea Nacional no se allanó al veto Tratamiento diferenciado que envió el Ejecutivo sobre el El asambleísta Paco Moncayo proyecto de Ley de Héroes y explicó que los combatientes tampoco se ratificó en el texto nunca pidieron nada, hasta que original. salió la Ley de Héroes donde se Jumbo lamentó que no se empezó a dar un tratamiento hayan cumplido todas las pro- diferente a unos y a otros. “No mesas sobre los beneficios que habría este problema de no hase plantearon en la normativa ber esta mal hecha ley y el veto que en primera instancia apro- horrible e insultante…”. bó el pleno de la Asamblea Comentó que ahora lo único pero dijo que ellos ganaron en que resta es que el presidente, su “honor y dignidad”. Rafael Correa, envíe una ley El coordinador explicó que para reconocer a los veteranos, los incidentes de la tarde del pues “las iniciativas que signifilunes afectaron a los militares quen egresos para el Estado solo en servicio pasivo de la tercera pueden salir del Ejecutivo”. edad y a varias mujeres que se En este contexto, el legis-
Detalles del veto El Ejecutivo plantó la objeción al °primer artículo que se relaciona con los beneficios adicionales para los excombatientes, donde se incluyen nuevas disposiciones para establecer prestaciones adicionales. Se elimina la bonificación mensual equivalente a un 0,5 de una remuneración básica unificada, que debían recibir adicionalmente los excombatientes que perciban remuneración o pensión del Estado. El Ejecutivo consideró que el proyecto ocasiona un impacto en el Presupuesto del Estado.
lador dijo que lo importante sería que el proyecto vaya directamente al Ejecutivo y que los veteranos mantengan conversaciones para llegar a un acuerdo. El asambleísta oficialista Vethowen Chica expresó que la Ley que se hizo con toda la seriedad es aprovechada por la oposición en época preelectoral y recordó que la equivocación que se generó en la Asamblea fue corregida por el Ejecutivo.
El legislador Holger Chávez (PAIS) fue detenido ayer por conducir sin licencia. De acuerdo a lo previsto en la Ley, esta contravención es sancionada con tres días de prisión, pero el honorable salió libre en la tarde. Chávez informó a La Hora que el motivo de la detención fue porque cometió una “infracción de tránsito por no tener licencia y porque el vehículo que conducía no tenía placas”. Según consta en el parte policial entregado al Juez de Tránsito de Turno, la detención se realizó a las 9:45 en las avenidas Amazonas y Eloy Alfaro, al norte de la ciudad. La causa fue por “conducir sin licencia”. Pormenores
En el documento se detalla que el policía que lo detuvo señaló que: “Al solicitarle la respectiva documentación me entrega únicamente la cédula de identidad a la vez que me manifiesta que nunca ha sacado la licencia de conducir, por lo que se procedió a verificar en el Sistema Integra-
do Informático de la Policía Nacional en donde se constató que no posee licencia de conducir”. El legislador explicó que se puso a órdenes de los uniformados y les entregó las llaves del vehículo, pero ninguno de los tres gendarmes se quiso hacer cargo de las llaves, por lo pidió que le permitieran dejar el automóvil en la Asamblea. “Luego le dije al presidente Cordero que me encuentro en estas circunstancias y que voy a ir a una audiencia de flagrancia, que voy a ser juzgado, porque he cometido una infracción de tránsito. Avisé a seis compañeros de PAIS”, indicó. La sanción
De acuerdo al artículo 145 de la Ley Orgánica de Tránsito Transporte Terrestre y Seguridad Vial el conducir sin licencia incurre en contravención muy grave y será sancionado con prisión de tres días y una multa de una remuneración básica unificada del trabajador en general y reducción de 10 puntos en la licencia de conducir.
Llegan medicinas al Abel Gilbert Pontón ũ ũ ě Los pacientes del Hospital Abel Gilbert Pontón, ubicado en el suburbio oeste de Guayaquil, se alegraron ayer cuando les informaron que empezaron a llegar los medicamentos para sus tratamientos. La Dirección Provincial de Salud del Guayas confirmó que dio prioridad al nosocomio, donde se registraron varias denuncias por mala atención y desabastecimiento de fármacos. Jonás Gonseth, gerente del
Hospital, explicó que recibieron 4 millones de dólares adicionales para la adquisición de fármacos, pero solo para aquellos que se suministran por especialidades. Mientras tanto, miembros de la Defensoría del Pueblo, realizaron una nueva inspección para verificar el avance del cumplimiento de los acuerdos. Las autoridades de la casa de salud indicaron que se hará ampliación del área de emergencia.
Reforma
Fernando Aguirre (PSP) señaló que no se puede seguir “jugando” con los veteranos de guerra, por lo que informó que presentó un proyecto de reforma. “Lo que se tiene que buscar es un punto de equilibrio, para llegar a satisfacer una necesidad de honor que tienen nuestros soldados”.
ATENCIÓN. La falta de fármacos fue denunciada por pacientes de consulta externa y emergencias.
PAÍS B4
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La Organización Meteorológica Mundial analiza las anomalías del fenómeno. ũ ũ ũ ũěEl
fenómeno climático de El Niño podría volver a desarrollarse en septiembre y octubre y persistir durante el invierno boreal, predijo el martes la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Según el último boletín trimestral Niño/Niña de esta agencia de la ONU, la temperatura del mar en superficie en el Pacífico Tropical aumentó en julio y en agosto de este año, hasta alcanzar niveles correspondientes a una anomalía El Niño de débil intensidad. En el Instituto Oceanográfico de la Armada (Inocar), también
Pronostican que El Niño tendrá débil intensidad Interconexión de alerta para tsunamis °Lima, EFE Expertos de Colombia, Ecuador, Perú y Chile coordinaron ayer, en un taller organizado en Lima, sus esfuerzos para implementar un sistema interactivo para la comu-
nicación temprana de tsunamis en el Pacífico. Héctor Soldi, secretario general de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS), que coordina el desarrollo del sistema de alerta regional de tsunamis, dijo que se viene proponiendo la “experiencia única” de un protocolo interactivo y que espera ser aprobado para ser inmediatamente implementado. “Las instituciones de los cuatro países estarán intercomunicadas a través de un mecanismo que es una página web de internet en tiempo real. El problema, en la actualidad, es que la comunicación por teléfono no es muy segura”, afirmó Soldi.
pronostica la llegada de un fenómeno de El Niño moderado. Esto porque al momento se registran ligeros chubascos y vientos fuertes que podrían relacionarse con la posible llegada de la estación de invierno. Los escenarios
Pero los expertos estiman “más probable que improbable” que las condiciones evolucionen hacia las características de un episodio El Niño.
Según la mayoría de los modelos de previsión climática, parece bastante probable que las condiciones características de un episodio El Niño se desarrollen en septiembre y en octubre y que persistan durante el invierno boreal. Si se confirma el fenómeno de El Niño, es muy probable que sea de “débil intensidad”, precisa la OMM. En el pasado, los episodios El Niño se producían durante el otoño y el invierno boreal y estaban
TEMPORADA. La llegada del invierno siempre genera preocupación en las provincias de la Costa, debido a las inundaciones que se producen.
entre otras cosas vinculados a un déficit pluviométrico en algunas partes de Australia, Indonesia, Filipinas, en el noreste de Brasil, en el sureste de África y en algunas regiones de Asia. Como se ha podido observar en el pasado, estos episodios también van a menudo acompañados por una pluviosidad superior a la normal en Ecuador y en el norte de
Perú, en el sur de Brasil hasta el centro de Argentina y en algunas regiones de África del Este. En su origen, El Niño era el nombre que los pescadores de la costa oeste de Sudamérica daban a la aparición de aguas anormalmente calientes en el Pacífico en torno a Navidad. El fenómeno inverso se llama La Niña.
EFEMÉRIDES Día de la Bandera
bandera de un país es °unLasímbolo que estimula el sentido de identidad, pertenencia y orgullo. En Ecuador, desde 1995, se rinde honores al pabellón nacional cada 26 de septiembre. La importancia de esta fecha se debe a que el 26 de septiembre de 1860, el presidente Gabriel García Moreno adoptó el Tricolor Gran colombiano. Posteriormente, el 7 de noviembre de 1900, el mandatario , Eloy Alfaro, autentica y nacionaliza la Bandera con los colores amarillo, azul y rojo en franjas horizontales, con una latitud doble de estos colores y su uso oficial con el Escudo de Armas en el centro del Pabellón. Hasta antes de estas decisiones, la Bandera del Ecuador experimentó nueve cambios que reflejaron parte de la vida política y de la identidad en ciernes de los ciudadanos del país. Fue por eso que la primera bandera que se enarboló en territorio ecuatoriano fue el Emblema español adoptado por la Real Audiencia de Quito en 1533. La segunda Bandera, que
HISTORIA. El pabellón nacional fue escogido el 26 de septiembre de 1860 y se autenticó el 7 de noviembre de 1900.
se considera como la antecesora de la actual fue la del 6 de agosto de 1806 que fue blandida por el precursor de la independencia, Francisco de Miranda en Venezuela. La bandera roja con asta blanca del 10 de agosto de 1809, la del 9 de 0ctubre de 1820, que tenía tres franjas azules, dos blancas y 3 estrellas en el centro y la tricolor del 25 de mayo de 1822 que fue enarbolada por Simón Bolívar luego de la Batalla de Pichincha, también son parte de la historia e identidad de los ecuatorianos. Todas estas banderas y especialmente la actual, también dan cuenta del nacimiento de los símbolos patrios que nacieron como consecuencia inmediata de la independencia en los países de la región, que acompañó con fuerza aquel Primer Grito de que se dio en Quito Luz de América.
Sale libre el fiscal que fue acusado de acoso sexual
CEREMONIA. La posesiĂłn se realizĂł desde las 08:00 en el edificio de la Corte Nacional de Justicia, en Quito.
135 nuevos jueces son nombrados, sin concurso Los operadores de justicia fueron escogidos de un banco de elegibles. 93 son hombres y 42 mujeres.
El Consejo de la Judicatura Inicio de labores de TransiciĂłn (CJT) titularizĂł El acto de posesiĂłn de los ayer a 135 nuevos jueces que nuevos jueces contĂł ayer con constaban en el banco de elegi- algunas autoridades invitables y que no habĂan alcanzado das, como el defensor pĂşblila puntuaciĂłn pertinente en los co, Ernesto PazmiĂąo; la fiscal dos concursos anteriores. subrogante, Cecilia Armas; De estos nuevos operadores la presidenta encargada de la de justicia, en distintas mate- Corte Nacional de Justicia, Marias, que serĂĄn reparrĂa del Carmen Espinotidos en todo el paĂs, za; y el presidente de la CIFRAS 93 son hombres y 42 VeedurĂa Internacional, mujeres, por tanto no Baltasar GarzĂłn, quien, se cumple la equidad segĂşn se dijo, querĂa paaspirantes exis- sar desapercibido, pero de gĂŠnero oficial. Igual, tĂan hasta el vierlas provincias grandes al inicio del acto se acernes pasado. como Guayas y PichincĂł a saludar con Paulo cha son las que mĂĄs RodrĂguez, presidente se postularon jueces acaparan. La pri- para del CJT. jueces de mera 31 y la segunda 50, primer nivel. “Buscar justicia en cuando hay otras jurisnuestro paĂs hasta hace dicciones como BolĂvar pocos aĂąos era una para cortes y Los RĂos, para las que provinciales. cuestiĂłn que se podĂa se ha designado un juez atribuir prĂĄcticamente a cada una. Azuay lleva a los milagrosâ€?, seĂąa12 y ManabĂ 8. lĂł Paulo RodrĂguez, durante De acuerdo con la materia, el discurso de posesiĂłn de los 17 jueces son de corte provin- jueces, de quienes dijo que son cial; 15 de trĂĄnsito; 14 de niĂąez los mejores profesionales y que y adolescencia; 21 de familia, fueron sometidos a un riguromujer, niĂąez y adolescencia; 21 so proceso de selecciĂłn e imde lo civil; 30 de garantĂas pe- pugnaciĂłn ciudadana. nales; 13 de trabajo; 2 de inquilinato; 1 de adolescentes infrac- Anhelos de imparcialidad tores; y 1 de contravenciones. RodrĂguez advirtiĂł que hasta
7.200
4.300 900
Posesionado juez que estå preso ° Entre los flamantes jueces consta Augusto Eloy Posligua
Galarza, quien a la fecha guarda prisiĂłn preventiva y estĂĄ procesado penalmente por el presunto delito de prevaricato, por haber concedido medidas cautelares a la Bananera Noboa y detenido momentĂĄneamente el cobro de 90 millones de dĂłlares por concepto de impuesto a la renta. El presidente del CJT, Paulo RodrĂguez, dijo que no hay ningĂşn impedimento legal para que Posligua sea posesionado y tampoco ha sido destituido del cargo de juez.
ahĂ llega el trabajo del CJT, y que de ahĂ en adelante son los nuevos operadores de justicia quienes tienen que ratificar su valĂa amparados en fallos imparciales y sobre todo equitativos. “No permitan que revivan las voces de aquellos que no entendieron que este pronunciamiento popular pretende cerrar en el baĂşl de la historia los aĂąos de ostracismo en los que viviĂł sumida la FunciĂłn Judicial. Tampoco que los antiguos dueĂąos de este poder quieran quebrantar este proceso para volver a ser pocos los beneficiadosâ€?, concluyĂł.
Cargamento de mercaderĂa dudosa en Posorja • La PolicĂa capturĂł un cargamento de mercaderĂa de dudosa procedencia durante un operativo efectuado en la vĂa Posorja-Data de Villamil, en Guayas. El trabajo policial arrojĂł como
GUAYAQUI
resultado la captura de 13 personas en cuyo poder se encontraron los 995 bultos de ropa. La mercaderĂa ilegal era transportada en ocho furgones. SegĂşn la PolicĂa Judicial, la ropa no habĂa pagado impuestos.
La ropa estĂĄ valorada en 500 mil dĂłlares y llegĂł a un muelle abandonado. Dos de los trece detenidos presentan antecedentes penales. La mercaderĂa serĂĄ donada a las entidades de auxilio social.
ĹŠ ŊěŊ Vinicio Rosillo Abarca saliĂł de la CĂĄrcel cuatro de Quito el lunes a las 17:00. AsĂ lo confirmĂł su esposa, quien indicĂł que ayer fue llevado hasta Tumbaco para mantener una reuniĂłn con sus familiares. “En estos momentos estamos disfrutando de un momento familiarâ€?, comentĂł la mujer. Ella acompaùó a su esposo en los cuatro meses que durĂł la batalla judicial por una denuncia de acoso sexual presentada en su EL DATO contra. IvĂĄn Rosillo, AĂşn no se cono- tĂo del jurisconce quĂŠ acciones emprenderĂĄ la sulto, indicĂł que defensa de el viernes a las Rosillo para resarcir el pre17:00 se llevarĂĄ sunto daĂąo ocaa cabo una ruesionado. da de prensa y el recibimiento de su sobrino, quien, segĂşn ĂŠl, “se caracterizĂł por su honestidad y lucha frontal contra la corrupciĂłnâ€?, seĂąalĂł. El encuentro tendrĂĄ lugar en el Centro Social Loja, ubicado en las calles GalĂĄpagos y Loja, donde Rosillo darĂĄ mĂĄs detalles
JUSTICIA MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B5
JUSTICIA. En reiteradas ocasiones, Rosillo indicĂł que era inocente y que eso lo iba a demostrar.
acerca del proceso que tuvo que librar. Sucesos
A las 02:00 de la maĂąana del 22 de septiembre, el Tribunal Primero de GarantĂas Penales emitiĂł un fallo favorable y lo absolviĂł del delito del que lo acusaba. La audiencia de juzgamiento durĂł tres dĂas, en los que se presentaron mĂĄs de 50 testigos. SegĂşn fuentes allegadas a la familia, se presume que el lunes Rosillo retome su cargo de Fiscal Provincial de Santo Domingo, asĂ como lo manifestĂł el dĂa en el que se lo absolviĂł, bajo el argumento de que este puesto se lo ganĂł a base de un concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn.
Presunta ‘mula’ del narcotrĂĄfico GUAYAQUIL •
Una mujer que fue encontrada envuelta en plĂĄstico y cinta de embalaje el pasado domingo en una zanja en el kilĂłmetro 30 de la vĂa Perimetral tenĂa una cĂĄpsula en la trĂĄquea, segĂşn el resultado de la autopsia realizada al cuerpo, indicĂł Marcelo Tobar, jefe de la PolicĂa Judicial del Guayas. El contenido de la cĂĄpsula, formada con preservativo, es analizado para determinar si se trata de droga. La mujer de 41 aĂąos de edad, respondĂa a los nombres de
CFA8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8 :8ID<E :LJKF;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef )'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')*'-0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C J@D98A8 :8ID<E :LJKF;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) EI
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * EI
Marjorie Eredina Intriago Cuzme y presentaba un corte desde el pecho hasta el vientre. Ella y su hija de ocho aĂąos habĂan llegado hace un mes de EspaĂąa, donde reside desde hace cuatro aĂąos. El fin de semana debĂan retornar al paĂs ibĂŠrico. Una prima de la mujer indicĂł que Intriago y su hija habĂan desaparecido desde el viernes. AgregĂł que la menor narrĂł que varios hombres las secuestraron y que a ella la dejaron abandonada en una calle en Jipijapa.
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -+( [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -+, [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X [\c :_\hl\ Ef +),0 mXcfi )', [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)'*','+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8E:?@>E@8 :8E$ :?@>E@8 I@K8 M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -+* [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c
9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -++ [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 EI 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G\i[`[X p ]Xcj`Ă”ZXZ`fe [\ Ă”idX [\c :_\hl\ Ef -+) [\ cX :kX% :k\% Ef% )(''''),). g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8$ J@G8EK8 ;<EE@J JK<M<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' EI 444444
EFECTIVO B6
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Argentina no acepta críticas del FMI • La presidenta argentina, Cristina Kirchner, respondió ayer con dureza en la Asamblea General de la ONU a la amenaza del FMI de sacar en un futuro no tan lejano "tarjeta roja" a su país si no establece estadísticas creíbles, y dijo que Argentina no será sometido a ninguna presión."Mi país no es un cuadro de fútbol. Es una nación soberana que toma soberanamente decisiones y que, por lo tanto, no va a ser sometido a ninguna presión y mucho menos a ninguna amenaza", afirmó Kirchner en su discurso en la gran cita anual de la ONU en Nueva York. La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, advirtió el lunes a Argentina que tiene tres meses para poner en orden sus estadísticas y evitar la "tarjeta roja" de una censura por parte del organismo. El FMI "sigue reclamando políticas de ajuste e inclusive, como ayer (lunes), amenazando a países como la República Argentina en una imitación que quiso hacer la titular del Fondo Montetario con un partido de fútbol que si Argentina no cumplía con determinadas cosas le iban a sacar tarjeta roja", comenzó argumentando Kirchner. Argentina no acepta revisiones de su economía desde que en enero de 2006 el fallecido expresidente Néstor Kirchner (2003/2007), esposo y antecesor de la actual primer mandataria, Cristina Kirchner, saldó en un pago la deuda de 9.500 millones de dólares con la entidad multilateral. La polémica se encendió la semana pasada, luego del pedido del FMI.
AFP
Siguen dando largas a fijar precio del pan ‘popular’
Una reunión de trabajo que se extendió por un par de horas entre dirigentes provinciales de los panificadores y asesores y funcionario del Ministro de Coordinador de la Política Económica no cumplió el objetivo de consensuar un nuevo precio de cada unidad de pan popular, que en los últimos días se dejó de vender a 12 centavos. Tras esta cita ambas partes acordaron volverse a reunir mañana con la participación de ministros de las áreas económicas y sociales del Gobierno, indicaron dirigentes del gremio panificador.
Bananeros reciben ‘armas’ contra plagas, pero tarde Hay 4.000 dotaciones pero se perdió exportación de 20 millones de cajas.
GUAYAQUIL • El Gobierno entregó a los productores bananeros de Guayas un contingente de 4.030 mochilas de fumigación para el exterminio de las plagas que afectan la producción de la fruta. La entrega se efectuó ayer entre los agricultores que posean 10 hectáreas de cultivos. Sin embargo, Julio Escala, productor del sector de Milagro, consideró que la ayuda es importante, pero que llegó a destiempo por cuanto ya muchas plantaciones se han perdido como consecuencia de estos males. La entrega continuará hasta mañana, pero el ministro de Agricultura, Javier Ponce, anticipó que hasta el viernes durará el decreto de emergencia para el sector. Otros productores dijeron que para proteger la fruta y evitar que se pierda, debieron venderla como rechazo a las haciendas de sus sectores o vendedores informales a 40 dólares. El sábado anterior, el ministro Ponce dijo, sin embargo, que la emergencia dejó buenos resultados al sector. En la zona de Yaguachi se entregaron otras 60 bombas a los productores. Mientras tanto, la Asociación de Exporta-
SITUACIÓN. Según los productores, las plagas ya afectaron en gran medida su trabajo este año.
dores de Banano (AEBE), reconoció que al menos 20 millones de cajas menos del producto se están exportando en relación con el año anterior. Problemas
"Efectivamente existe una reducción de al menos 20 millones de cajas que estamos exportando, hay una reducción en la producción debido a efectos climáticos y efectos de plagas", dijo Eduardo Ledesma, presidente de este gremio. Añadió que el Gobierno decla-
Guía para agregar nuevo dígito en celulares Desde el domingo, todos los teléfonos celulares tendrán 10 dígitos y no 9, como hasta ahora. Este cambio permitirá tener un mayor número de series numéricas, además de facilitar la identificación del ‘09’ como llamada celular. Fabián Jaramillo, superintendente de Telecomunicaciones, explicó ayer que gracias al nuevo dígito se podrán llegar a 100 mi-
Sobre la fumigación terrestre, ró el estado de emergencia a este Ledesma señaló que se sector y ordenó la fumigadebió haber hecho mejor ción vía terrestre, medida de manera aérea y que que fue prorrogada. "Si CIFRAS eso hubiera sido mucho bien vemos que la emermás efectivo. gencia surgió efecto para DÓLARES "Esperamos que el que se retiren los bananos pagaron algunos vendedores próximo año se logre alque no tienen calidad de informales por el exportación, todavía no rechazo de esta canzar una producción se paga a los productores temporada. acorde a los volúmenes de exportación del Ecuay sobre eso debería tomar medidas el señor ministro HECTÁREAS dor, así como que se cumPonce, a quien se le encargó de plantaciones pla con enviar fruta de debían poseer esa labor para que la cum- los agricultores calidad en los mercados pla a cabalidad cosa que no para acceder a ya conocidos o nuevos", este beneficio. concluyó. se está haciendo", sostuvo.
40
10
CÓMO CAMBIAR
Su agenda
CELULARES COMUNES ° Seleccione menú contacto. ° Elija el contacto a editar. ° Seleccione editar. ° Coloque el número 9 luego del 0 inicial y presione guardar. CELULARES CON ANDROID ° Elija ‘contactos’.
° Presione ‘menú’. Aparecerá una lista de la cual debe °elegir ‘fusionar con Google’. aceptar y automáticamente °sePresione fusionara con la cuenta Google de su
llones de líneas telefónicas, abasto que será suficiente para los próximos entre 10 y 15 años. Asimismo, el organismo advirtió que durante el proceso puede haber fallas e in-
terrupciones del servicio. Además, esta entidad presentó una guía práctica sobre cómo los usuarios deben actualizar su agenda.
teléfono.
En una computadora, ingrese a la °cuenta de Gmail del teléfono. Presione ‘Gmail’ y busque ‘contactos’. °Aparecerá la misma lista de contactos
que tiene en su celular.
° Escoja uno y verá la pantalla de edición. Ingrese el número 9 después del 0. IPHONE ° Conecte el teléfono a su computadora.
° Ingrese a ‘Itunes’. En la pestaña ‘información’ presione °‘todos los contactos’ y sincronícelos. A continuación, abra las aplicaciones y °busque ‘agenda’. ‘doble clic’ y va a salir toda su lista °deDé contactos.
° Elija un contacto y presionamos ‘editar’. A continuación ingrese el número 9 °después del 0.
GLOBAL
Sondeos consolidan favoritismo de Chávez Los electores indecisos serán clave en la elección presidencial venezolana. Capriles reduce ventaja. Ĕũ ũěũ El presidente ve- mayo y septiembre, dijo el prenezolano, Hugo Chávez, cuenta sidente de la encuestadora, Luis con 49,4% de intención de voto Vicente León, agregando que todos los escenarios están ante 39% para el oposi“abiertos” a 12 días de las tor Henrique Capriles, EL DATO elecciones. mientras hay un 11,6% de Durante la campaña indecisos que serán clave millones de electoral iniciada el 1 de juen las elecciones del 7 de 19 venezolanos octubre, según un sondeo están convoca- lio, “el único candidato que ha crecido es Capriles”, de la reputada firma Data- dos a votar. explicó León, cuya firma nálisis difundido ayer. otorgaba en mayo 48,5% Las cifras reflejan que el candidato opositor redujo la de la intención de voto al presibrecha ante Chávez de 20,4 a dente y 34,4% al opositor. León 10,4 puntos porcentuales entre destacó además que la distancia
polarización en el país de la que no escaparían algunas de estas firmas, con tendencia a favorecer a uno u otro sector. “La elección todavía está viva y sería absurdo plantear que los números son irreversibles políticamente o númericamente”, resumió León, cuya encuesta divulgada ayer es la última que presentará antes de los comicios. Chávez, a quien en 2011 le detectaron un cáncer del que asegura haberse curado, ha realizado una campaña con menos de una veintena de mítines, mientras Capriles ha recorrido hasta ahora unas 260 localidades.
Posibles escenarios
Cataluña adelanta comicios ° El presidente de Cataluña, Artur Mas, convocó ayer elecciones an-
ticipadas para el 25 de noviembre, consideradas como un referéndum de hecho para una mayor independencia de esa endeudada región del noreste de España.”He decidido convocar elecciones para el domingo 25 de noviembre”, declaró Mas ante el Parlamento regional. La convocatoria de estos comicios, dos años antes del fin de la legislatura, se produce después de que el presidente del Gobierno español, el conservador Mariano Rajoy, rechazara la reivindicación catalana de negociar un pacto de autonomía presupuestaria. El pacto presupuestario “no se ha visto fuera de Cataluña como una solución, sino como un problema”, sostuvo Mas.
B7
La polarización En Venezuela, la disparidad de las °encuestas se atribuye a menudo a la
se redujo de 4,9 puntos solamente desde agosto: Hay “una macrotendencia claramente favorable hacia Capriles” y éstas “a veces son más importantes que los números absolutos”, subrayó. La encuesta fue realizada entre el 25 de agosto y el 5 de septiembre entre 1.600 personas, en hogares, con un margen de error muestral de 2,4% y un 95% de confianza. Para el presidente de la firma, la clave estará en la resolución que tomen los indecisos el día de los comicios, en los que Chávez, de 58 años, busca la reelección para mantenerse por 20 años en el poder frente a Capriles, de 40 años y exgobernador del populoso estado de Miranda (norte).
OPOSICIÓN. Capriles convence cada día más. EFE
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Datanálisis barajó así tres escenarios basados en el posible comportamiento de ese 11,6% de los encuestados que dijo no sa-
OFICIALISMO. Chávez, sin duda, tiene muchos seguidores. EFE
resultado absolutamente ber por quién votar pero cerrado”, dijo León, que que declaró estar “muy recordó que “el empate seguro” de acudir a las CIFRAS técnico coincide con los urnas. resultados de las encuesEn el primer caso -por los votos tas de otras grandes firorden de enumeración- deobtendría mas”, como Consultores tuvo en cuenta que ese Chávez. 21 y Varianzas. porcentaje era de 21,5% en mayo y según este último sondeo, un 83,6% de de los sufragios Los ‘nini’ los que se decidieron des- serían para el En segundo lugar, la enopositor de entonces se decantaron cuestadora repartió a los Henrique Capriles. por el aspirante opositor. indecisos restantes conDe mantenerse esa forme a la distribución tendencia, los resultados histórica de los llamados arrojarían un “empate téc‘nini’ (no alineados polísuman los nico” que otorgaría 50,4% ticamente), concediendo indecisos. de los votos a Chávez y una ventaja de 8,6% a 47,2% a Capriles.”Eso sigChávez con 53,1% de los nifica que cualquiera de los dos sufragios frente a 44,5% para candidatos puede ganar con un Capriles.
49,4% 39%
11,6%
Ola de violencia en Madrid Ĕũ ũ ěũ Cientos de manifestantes permanecían anoche cerca del Congreso, después de que un tenso cara a cara con las fuerzas del orden motivara escenas de violencia y cargas de la Policía. Los agentes antidisturbios habían golpeado a los asistentes con porras y disparos de balas de goma intentando dispersar a los miles de asistentes que denunciaban una democracia “secuestrada” y sujeta a “los mercados financieros”. Según un balance provisional, al menos 14 personas resultaron heridas, una de ellas “grave”, según los servicios de urgencias, y otras 14 fueron detenidas. “Estas son nuestras armas”, coreaban los manifestantes, algunos de ellos sentados en el
suelo, alzando las manos al cielo. Varias organizaciones y movimientos de ‘indignados’ habían convocado esta protesta a través de las redes sociales con el objetivo de rodear el Congreso, en el que los diputados se reunían en sesión plenaria y que desde la mañana estaba protegido por barreras metálicas y por cientos de policías antidisturbios. Malestar social
La ayuda de hasta 100.000 millones de euros que la Eurozona puso a disposición de la banca española y la cura de austeridad para reducir el déficit público del país han llevado al Gobierno español a tomar medidas que han provocado un profundo malestar social. Algunos de los asistentes a la protesta lanzaron también obje-
PROTESTA. Efectivos de la Policía cargan en la plaza de Neptuno contra varios de los manifestantes ayer en Madrid. EFE
tos a las fuerzas del orden. Al final de la jornada, los policías cargaron de nuevo y dispararon balas de goma contra los
convocados, algunos de ellos con los rostros cubiertos por pasamontañas y que lanzaron vallas contra las fuerzas del orden.
ab/2625
B8
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
El rĂŠgimen de Siria debe finalizar: Obama El Presidente de EE.UU. promete tambiĂŠn que impedirĂĄ que IrĂĄn tenga un arma nuclear.
“El futuro no debe pertenecer a un dictador que masacra a su puebloâ€?, dijo ayer el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ante los lĂderes mundiales reunidos en Nueva York. “Si hay un motivo que reclama hoy la atenciĂłn del mundo, es el de un rĂŠgimen que tortura niĂąos y que dispara cohetes contra edificios residencialesâ€?, dijo Obama. “AcĂĄ reunidos, volvemos a declarar que el rĂŠgimen de Bashar Al Asad debe finalizar para que se detenga el sufrimiento del pueblo sirioâ€?, aseverĂł. Obama pidiĂł a la comunidad internacional actuar para frenar la sangrienta guerra civil, que se ha prolongado por aĂąo y medio. “Este es el camino por el que trabajaremos: sanciones y consecuencias para aquellos que persigan, asistencia y apoyo para aquellos que trabajan por el bien comĂşnâ€?, agregĂł.
NUEVA YORK, AFP – EFEŊě
GLOBAL MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
B9
MINUTERO
El ataque en Bengasi
En su discurso, Obama tambiĂŠn prometiĂł ante la ONU hallar a los autores del ataque que costĂł la vida del embajador norteamericano en Bengasi (este de Libia), y aunque calificĂł de “repugnanteâ€? el video islamĂłfobo, dijo que no era excusa para la violencia. “Los ataques contra nuestros civiles en Bengasi fueron ataques contra Estados Unidos. No debe haber duda de que perseguiremos sin descanso a los asesinos y los llevaremos ante la justiciaâ€?, dijo. “Los eventos de las Ăşltimas dos semanas nos hablan de la necesidad que tenemos todos de enfrentar las tensiones entre Occidente y un mundo ĂĄrabe que avanza hacia la democraciaâ€?, aseverĂł el Mandatario.
DiĂĄlogo de sordos entre China y JapĂłn
El encuentro °ayer } ĔŊ ĹŠÄ› en PekĂn entre el vice-
Con IrĂĄn
Obama tambiĂŠn prometiĂł que su paĂs impedirĂĄ que IrĂĄn obtenga un arma nuclear, durante su discurso ante la Asamblea General de la ONU, donde se multiplicaban los llamados a la acciĂłn ante la guerra en Siria. “No nos equivoquemos: un IrĂĄn con armas nucleares no es un desafĂo que se pueda contener. Eso amenazarĂa con la eliminaciĂłn de Israel, la seguridad de las naciones del Golfo y la estabilidad
GUERRA. Las vĂctimas del conflicto sirio aumentan a diario. AFP
ADVERTENCIA. El Mandatario estadounidense dijo en la ONU que actuarĂĄ contra Siria e IrĂĄn. AFP
de la economĂa globalâ€?, dijo Obama ante los lĂderes mundiales reunidos en Nueva York. “Es por eso que Estados Unidos harĂĄ todo lo necesario para prevenir que IrĂĄn obtenga un arma nuclearâ€?, dijo.
Asamblea General Otros debates en marcha
los debates fueron abiertos por °el Ayer Secretario general de la ONU, Ban
Ki-moon, quien calificĂł de “alarmanteâ€? la “estridente retĂłrica de guerra de las Ăşltimas semanasâ€? entre Israel e IrĂĄn.
Futbolista en Nueva York
dirigentes tienen la responsabilidad °de“Los bajar la voz y reducir las tensiones�,
El presidente de Bolivia, Evo Mo°rales, participarå hoy en un partido
Mås resuelto aún se mostró el emir de °Catar, Cheij Hamad bin Khalifa Al-Thani,
de fĂştbol con responsables de la ONU en Nueva York para denunciar la violencia contra la mujer. La directora ejecutiva de ONU Mujer, la expresidenta chilena Michelle Bachelet, serĂĄ la encargada de dar el puntapiĂŠ inicial del encuentro que se llevarĂĄ a cabo en un campo de juego de la isla Rooselvet, en el East River de Nueva York. “Ambos equipos se unirĂĄn para terminar la violencia contra la mujer, apoyando la campaĂąa de la SecretarĂa General (de la ONU) y defendiendo esta cuestiĂłn crucial de manera global y en AmĂŠrica Latina y el Caribeâ€?, seĂąalĂł un comunicado difundido por Naciones Unidas. En el partido se enfrentarĂĄn el equipo de Evo Morales contra otro integrado por responsables de la ONU y embajadores ante esa organizaciĂłn, agrega el texto.
aseverĂł, aunque instĂł a IrĂĄn a “probar la naturaleza exclusivamente pacĂfica de su programaâ€? nuclear.
quien llegĂł a proponer una intervenciĂłn militar ĂĄrabe en Siria a fin de detener el conflicto.
Pero la presión internacional se sigue °estrellando contra el bloqueo de toda
resoluciĂłn en el Consejo de Seguridad por parte de China y Rusia. De su lado, la presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff, primera mandataria en subir al estrado en el hemiciclo de la ONU, efectuĂł una enĂŠrgica defensa del derecho de los paĂses emergentes de proteger sus economĂas, en medio de las acusaciones de proteccionismo de Estados Unidos y la UniĂłn Europea (UE).
Por su parte, el presidente de Honduras, °Porfirio Lobo, pidiĂł solidaridad internacional para enfrentar el problema del narcotrĂĄfico y el crimen organizado que desangra a su paĂs y el dominicano Danilo Medina clamĂł por ayuda de organismos internacionales para enfrentar la pobreza.
El presidente del Gobierno espaùol, °Mariano Rajoy, aprovechó su estreno ante
la Asamblea de la ONU para pedir al Reino Unido un diĂĄlogo sobre Gibraltar y reclamar la entrada de EspaĂąa en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para el bienio 2015-2016 por su compromiso con esta instituciĂłn.
ministro de Asuntos Exteriores japonĂŠs, Chikao Kawai, y su colega chino, Zhang Zhijun, en torno a la soberanĂa de las islas Diaoyu/ Senkaku, concluyĂł sin que se alcanzara acuerdo alguno y con el Ăşnico compromiso de “continuar las conversacionesâ€? al respecto. Ese fue el resumen ofrecido por el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hong Lei, durante una rueda de prensa en la que no quiso especificar cuĂĄndo continuarĂĄn las “conversacionesâ€?.
73.000 desplazados por inundaciones
Ĕ Ŋě Unas 73.000 °personas han sido desplaza-
das de sus hogares a consecuencia de las inundaciones en Nigeria, informĂł ayer la Agencia Estatal de GestiĂłn de Emergencias (SEMA). Las riadas fueron provocadas por la apertura de compuertas en tres presas en el centro y norte de Nigeria y de otra en la vecina CamerĂşn.
VejaciĂłn a periodista, crimen de lesa humanidad
PAR�S, EFE • Reporteros sin °Fronteras (RSF) recibió ayer
“con satisfacciĂłn y cautelaâ€? que el fiscal general de Colombia haya reconocido como “crimen de lesa humanidadâ€? el secuestro, las torturas y las agresiones sexuales sufridas por la periodista Jineth Bedoya Lima a manos de paramilitares. “Reporteros sin Fronteras ve en este caso un ejemplo de la represiĂłn sistemĂĄtica llevada a cabo contra los periodistas durante el conflicto armadoâ€? en Colombia, seĂąalĂł la organizaciĂłn defensora de la libertad de prensa en un comunicado.
TEMPO B10
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
WHITNEY HOUSTON
Su gran ĂŠxito a dĂşo con R. Kelly
Una emisora estadounidense estrenĂł una versiĂłn inĂŠdita del tema ‘I look to you’, de Whitney Houston que se puso a la venta en todo el mundo a travĂŠs de iTunes y que consiste en un dĂşo junto a su amigo y conocido cantante de ‘rythm and blues’ R. Kelly. Kelly, quien logrĂł fama mundial gracias al tema ‘I believe I can fly’, interpretĂł esta misma pieza en el funeral de Houston, fallecida hace ya siete meses en una habitaciĂłn de un hotel de Los Ă ngeles, en la vĂspera de la ceremonia de entrega de los Premios Grammy. EFE
ANTONIO DE LA RĂšA
SerĂĄ papĂĄ
Luego de que Shakira confimara que estĂĄ embarazada de su primer bebĂŠ, su exnovio tambiĂŠn estĂĄ esperando un hijo junto a la exreina de belleza Daniela Ramos. “Primicia mundial, Antonito serĂĄ padre, mientras reclama millonesâ€?, publicĂł en su cuenta de Twitter un periodista argentino, ahora que De la RĂşa acaba de demandar a Shakira por mĂĄs de 200 millones de dĂłlares. LA BOTANA
PAULINA RUBIO
ÂżDesaire a Trevi?
Aunque Gloria Trevi y ‘La Chica Dorada’ aseguran llevar una estupenda relaciĂłn de amistad, esta Ăşltima podrĂa haberle hecho un desaire a Trevi pues segĂşn publicĂł una revista de espectĂĄculos, Paulina se negĂł a grabar el video musical de la canciĂłn ‘No al Alguacil’, que grabĂł junto a la regiomontana hace algunos meses. LA BOTANA
CLAUDIA CARDINALE
Belleza natural
La legendaria actriz italiana (74 aĂąos) quien se presentĂł en el Festival de San SebastiĂĄn con la pelĂcula ‘El artista y la modelo’, de Fernando Trueba, dijo que “nunca he querido frenar el paso del tiempoâ€?. Estrella de cintas como ‘El gatopardo’ u ‘Ocho y medio’ asegurĂł: “No me he hecho un ‘lifting’ ni nada, pero sobre todo, he estado siempre activa. He hecho 130 pelĂculas y sigo trabajandoâ€?. EFE
GRAMMY LATINO
Sigue dando ‘guerra’ Juan Luis Guerra lidera las nominaciones de los Grammy Latino con seis candidaturas. LOS : ĔŊ ĹŠ Ä› La Academia Latina de la GrabaciĂłn de EE.UU. anunciĂł ayer en Los Ă ngeles la lista de los nominados para la 13 ediciĂłn de los Grammy Latino que encabeza el artista dominicano Juan Luis Guerra con seis candidaturas, seguido por el dĂşo mexicano Jesse & Joy con cinco. El cantautor dominicano optarĂĄ, entre otros, por los premios de las importantes categorĂas de CanciĂłn del AĂąo, GrabaciĂłn del AĂąo y Productor del AĂąo. Por el premio a la mejor canciĂłn, Juan Luis, quien compite
Otros nominados
El colombiano Juanes, el guatemalteco Ricardo Arjona, el brasileĂąo Caetano Veloso, asĂ como Carla Morrison, Arturo Sandoval e Ivete Sangalo, locon ‘En el cielo no hay hospi- graron cuatro nominaciones tal’, tiene como contendientes a cada uno. ‘Fuiste tú’ (Ricardo ArEl anuncio de las canjona con Gaby Moreno), EL DATO didaturas tuvo lugar ‘Que te vaya mal’ (Kany en el teatro Belasco de GarcĂa), ‘Corre!’ (Jesse & Los Ă ngeles con la preceremonia de sencia, entre otros, de Joy) asĂ como ‘Azul Sabi- La los Grammy na’ (Juanes con JoaquĂn Latino serĂĄ el 15 Juanes y Shaila DĂşrcal, noviembre en Sabina) y ‘Calentura’ de quien optarĂĄ por dos el auditorio del hotel y casino (ChocQuibTown con galardones de mĂşsica Mandalay Bay Tego CalderĂłn y Zully de Las Vegas, en regional mexicana. Nevada. Murillo). En esta ocasiĂłn, la Igualmente fueron organizaciĂłn de los prenominados en esa categorĂa mios ampliĂł hasta 10 el nĂşmero ‘Hasta que te conocĂ’ (ManĂĄ), de nominados en las categorĂas ‘AtrĂĄs da porta’ (Ivete Sangalo), principales de ĂĄlbum del aĂąo, ‘No me compares’ (Alejandro canciĂłn del aĂąo, letra del aĂąo y Sanz) y ‘BĂŠsame mucho’ (ZoĂŠ). mejor nuevo artista.
Orden del Día de la M RTERO Asamblea Involucionaria EDICTO REAL
JOROBA PERO NO MA TA
B11
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
ECUADOR EN VERSO Y REVERSO
La ilustre asamblea legislativa, obediente y no deliberante, con sabor ovino, y con infinitas ansias de reelección de algunos de sus miembros, a fin de no fastidiar al Gobierno con las desagradables funciones de fiscalizar y legislar en serio, no expedir exhortos que le produzcan calentura a su Majestad, más o menos ha contemplado el siguiente orden del día distractivo y circunstanflaútico: 1.- Himno alterno de la patria revolucionaria: Tierra Sagrada, con el solista cantante Er Corcho y los balidos patrióticos del coro oficial de Pays. 2.- Primer debate para subirse los sueldos en quinientos dólares del imperio americano. Conocimiento del informe de si deben cobrar como ministros, viceministros, subsecretarios o embajadores valijeros. 3.- Importante aclaración histórica de si el Che Guevara combatió o no a Bush, a la Thatcher y a Regan, luchas heroicas que las han negado solo con argumentos cronológicos los enemigos de la revolución ciudadana. 4.- Cafeces y sánduches de El Español para los legisladores leales al reino, a fin de tomar un ligero descanso dialéctico frente al agotador trabajo mental al tratar los puntos anteriores.
5.- Conocimiento del informe sobre “Si el tamarindo salvará al Ecuador”. Resolución sobre si su aprobación fomentará el desarrollo sostenible del país y aumentará la capacidad mental de las ovejas. Tratamiento también de una eventual alternativa de los beneficios de los ovos, la yuca, el mamey, la badea, sobre todo si se los consumen los sábados. 6.- Tercer debate sobre el cuidado de las mascotas en armonía con la declaración de los derechos de los animales. Verificar si a las ovejas y borregos se los puede calificar como
tales y cuáles. 7.- Punto de orden: salida al baño en orden de acuerdo al respectivo peso, llevando todos El Telégrafo y en lo posible la cédula de identidad y el certificado de votación, por si acaso. 8.- Retomar el tema de los Héroes y de las Heroínas, asunto que quedó pendiente pues es necesario diferenciar la heroína de la marihuana y de la plastilina, que parecen palabras sinagógicas. 9.- A fin de que tengan un solaz los señores asambleístas se autoriza un leve receso a fin de que den lectura a los periódicos de la prensa independiente, pero solo de las páginas cómicas, de los crucigramas y de los temas deportivos. Habrá un control minucioso sobre tema por parte del delegado de ministerio del Talento Inhumano. 10.- Suspender la sesión pues el Corcho y el Casinulo han recibido vía celular una llamada para asistir a una recepción oficial en la que se servirán tragos iranís, bocaditos venezolanos, cocteles explosivos sirios y yuquitas al estilo Betín. La revolución avanza también por esos pagos.
ENTREVISTA IMAGINARIA
Con el defenestrado Fabricio FRASES “El silencio es ingenio de los mudos”. “No dejaré piedra sobre piedra”.
(Ministros Silentes) (Burgomaestre Soterrador)
“Lo importante, amigos del gobierno, es que no actuaré de acuerdo con mi opinión”. (Prehousecultura) “Ahora dirán que la vacunación obligatoria también es una forma de intolerancia”. (Mina. Salud) “Siempre en las sabatinas hablo mal de alguien, para que no se vayan”. (Su Majestad)
El movimiento cívico del Gran Hermano Fabri no ha sido aprobado por el Consejo Oficial Electoral por falta de firmas fraternas. Escuchemos al máximo dirigente de un sismo no existente. ¿ Está enojado por haberle puesto a usted a un lado en el próximo torneo electoral, Fabri? Yo no me enojo ni cuando me dicen Caín. Yo le quiero a mi ñaño, pero es normal que al hermano mayor le tenga envidia ciudadana el menorcito. Pero él es rey y usted ya casi no es nada. ¿Debe dolerle? ¿No decían que era tongo lo de la pelea entre correas? Por un formulismo legal yo no he dejado de ser más alto, más simpático, más popular, más bien acompañado, que el ñaño. En mi familia solo mejor que yo es la Piedrina, para que vea que soy un caballero. ¿Su Majestad tendría miedo que usted se lance de candidato presidencial? De gana se preocupa si todo iba
¿Cuál le cae peor el Richard, el Vini o el mero mero, ingeniero Fabri?
a quedar en familia, en caso de un seguro triunfo mío. ¿ El resto de la familia está incómodo con la fraternal pelea? Solo los primos. Vea, yo no estoy peleado, sino que es mi obligación de hermano superior decirle que no insulte, que se deshaga de ciertos amiguetes, que ya es hora que descanse en Bélgica, que se dedique a los guaguas.
Yo no tengo antipatías personales, sino que no me gustan las narcovalijas, el gastar el dinero del pueblo en propagandas, el aconsejar con suma dulzura que jurídicamente el rey siempre tiene la razón. Si coincide lo dicho con esos caballeros es casualmente casual. ¿Va a armar alboroto por no haber sido aprobado su movimiento? Acudiré a toda instancia, menos a mamita o a la ñaña. ¿Cree que la justicia es independiente? Nunca ha sido independiente, sino que ahora no hay justicia. ¿A cuál de los candidatos presidenciales apoyará usted? A ninguno pues yo seré candidato también. ¿Sus palabras finales, excluido candidato? Yo soy un hombre bueno, pero me consuela que los malos van al infierno y las malas a donde unos las invite, ja ja.
MIRA B12
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
La moda de los implantes y las reducciones Con el paso de los años las técnicas para realizar operaciones estéticas han mejorado.
Hay una frase muy popular que dice: ‘el que quiere celeste que le cueste’ y en este caso aplica muy bien para hablar de las cirugías estéticas que están a la ‘orden del día’ en el país. “Ahora es común que se practiquen todo tipo de implantes”, comenta Alex Coba, cirujano plástico. Por necesidad o por simple capricho, mujeres y hombres optan por realizarse modificaciones en algunas partes de su cuerpo. Isabel Neira, de 28 años, indica que hace dos años se hizo un implante de mamas, porque no estaba satisfecha con las medidas de sus senos: 32A. Ahora, ella es talla 36B y dice que se siente cómoda y más sexy. El proceso
COMÚN. El aumento de senos es la operación más común entre las mujeres.
Coba señala que el implante de senos es uno de los más frecuentes y que es una intervención quirúrgica segura y satisfactoria. Lo primero que hace un médico es enviarle a que se realice algunos exámenes para que no haya complicaciones al momento de la operación. Por lo general
son chequeos cardiovasculares, también, está dentro del grupo mamografías (para estar segu- de las cirugías más pedidas y en ros de que no existen quistes) y este caso se reduce todo lo que pruebas de sangre de rutina, in- está demás en el lugar que usted desee como en piernas o brazos. dica el experto. Luego, se habla con la paciente para saber cuánto quiere Más retoques aumentarse y el doctor le indi- La operación de la nariz se ha cará si la medida es la correcta, convertido en un clásico de las dependiendo de su contextura y personas que quieren tenerla estatura. Una vez selecciomás afinada. El cirujano nada la talla se le entrega EL DATO Coba indica que es una un probador en forma de operación molesta, porbrasier para que se vea que tiene que usar los taUn implante como va a quedar. mamario puede pones en la nariz y respiEntonces se procede a durar de 10 rar por la boca y, además, 15 años y la intervención quirúrgica hasta se hincha toda la cara. se lo tiene que que puede tardar una hora cambiar cuando También, es solicitado se detecte algún y media aproximadamen- inconveniente. el estiramiento del rostro, te, informa Coba. pero el médico aconseja que lo mejor es emplear las inyecciones con bótox, puesto que Sacar los ‘gorditos’ Según el cirujano Coba, la li- si es bien colocado no causa conposucción es la operación más traindicaciones en los pacientes. Y en cuanto al aumento de los solicitada por las mujeres y la segunda más pedida por los glúteos explica que en los últimos hombres. El tiempo que tarde años se ha incrementado. Pero, él en realizar este procedimiento considera que lo mejor es colocar depende de cuánta grasa tenga la grasa de la misma persona en la persona, pero comúnmente vez del gel de silicona, puesto que tiende a notarse un poco. tardan de dos a tres horas. Una mujer cuando da a luz queda marcada por las estrías y Precios la flacidez de su abdomen, pero Operaciones para que esto sea menos notorio y se vea más estético se puede DE SENOS: realizar la abdominoplastia, que ° IMPLANTES desde 2.500 dólares. consiste en recortar y estirar la piel, explica el experto. ° LIPOESCULTURA: desde 2.000 dólares. Asimismo, la lipoescultura,
Cirugías
Más comunes
HOMBRES: ° EN Capilar y liposucción. MUJERES: ° EN Liposucción e implante mamario.
¿TU CORAZÓN ESTA ASÍ? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre más mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia
168633/mig
EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA
Recuerde que es importante que compre lentes que tengan protección solar.
marcada y amplia. Entonces, lo que tendría que escoger es una gafa de marco ovalado, redondo y con un arco en forma de mariposa. Y lo que no tiene que usar son los ángulos fuertes y cuadrados, indica Gabriela López, diseñadora.
Las gafas que usted debe lucir Rostro alargado ° Son estrechos, de mejillas y frente con poco ancho y de mentón
fino. Para este se debe usar marcos y lentes grandes y con algún tipo de decoración, lo cual dará el efecto de una cara más pequeña.
Rostro redondo ° Su forma es circular y sin prominencias demarcadas, puesto que
hay una proporción entre alto y ancho, entonces lo que tiene hacer es buscar lentes que ayuden a formar a la cara. Para esto López recomienda marcos geométricos con ángulos que enfaticen las facciones y que llamen la atención en la parte superior del rostro. Por ejemplo, las gafas horizontales o rectangulares. Lo que no se debe hacer es comprar lentes proporcionalmente pequeños, señala la experta.
amplias que el mentón (que suele ser más bien pequeño). Lo que debe buscar aquí son marcos que añadan mayor volumen a la parte inferior del rostro. Estos no tienen que ser muy altos y no deben llamar la atención en la frente, señala López.
Rostro triangular °
Aquí, la frente es más bien estrecha, mientras que el mentón es más pronunciado. Lo ideal en este caso son las gafas con marcos semidescubiertos que resalten la parte superior de la cara. Puede elegir gafas con marcos decorados en la parte superior que vayan acorde al ancho del mentón. Lo que tiene prohibido usar son marcos de baja altura, porque acentúan la mandíbula.
B13
Consulte con el especialista
Pregunta: Tengo dermatitis seborreica y actualmente presento problemas de audición. ¿En qué grado puede afectar esta enfermedad y tiene algo que ver con mi pérdida de audición? ¿Qué exámenes podría hacerme? (Fernando Morales)
En cada lugar que esté va a encontrar lentes para el sol, pero no tiene que comprar cualquiera.
Rostro corazón en los que las me°jillasSony laaquellos frente son más anchas y
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
Este es un segmento al cual usted puede enviarnos sus preguntas acerca de cualquier enfermedad, síntoma o molestia. Sus interrogantes serán contestadas por profesionales de la salud y saldrán publicadas los miércoles y viernes. Escríbanos a: salud@lahora.com.ec
MIRA
En distintas tiendas o in- TOME NOTA provocará daños irreversibles a sus ojos. Por eso cluso en las calles verá es fundamental que las que venden lentes para adquiera en un lugar proque se proteja del sol y, Contactos Gabriela López, fesional. también, para que luzca diseñadora Conozca cuáles se mejor. Sin embargo, es Teléfono: 084155259 adaptan mejor a usted, importante que tome en 02238090 dependiendo de su fisiocuenta que si no adquiere las que tienen protección solar, nomía.
SALUD
Rostro cuadrado ° Se caracteriza por tener la frente y las mejillas altas, la mandíbula bien
Rostro ovalado ° Este tipo de cara es la más armoniosa de todas. Es muy simétrica
y sus formas demuestran mejillas levemente más amplias que la frente y una suave y delicada estrechez hacia la zona de la barbilla. “Casi todas las gafas le lucen bien aquí, solo depende del estilo y de la personalidad de cada uno”, concluye López.
adecuada limpieza del oído, para lo cual deberá acudir con un profesional. Pregunta: Desde hace algunos meses parece que mi audición ha disminuido, pues me tienen que repetir las cosas varias veces para poder entenderlas bien. Tengo apenas 21 años: ¿A qué se puede deber esto?, ¿hay alguna manera de remediarlo? (Linda Gómez)
Respuesta: La dermatitis seborreica es una dolencia cutánea, inflamatoria que hace que se formen escamas en áreas grasosas como es el interior del oído. Si esta es abundante y acumula excesi- Respuesta: Hay que tener va descamación, existe en cuenta que este la posibilidad de que se problema no es TOME NOTA convierta en un tapón, algo común a esa el cual a su vez puede edad. De manera interferir en el con- Contactos: Bolívar Alvarado, que es sumamente ducto auditivo y per- otorrinolaringó- importante realizar logo judicar la capacidad de Teléfono: primero un examen una persona para es- 2905602 del estado en que se cuchar correctamente. encuentra el oído Para tratar esta pay, posteriormente, tología, es necesario realizar hacer una audiometría, para una otoscopia, que es una valorar la capacidad audiinspección del conducto. tiva que posee la persona. Y, en caso de que exista un Asimismo, es precisa una cuerpo extraño dentro del inspección de los antecedenconducto, se deberá hacer tes familiares o verificar si el una limpieza microscópica. tipo de trabajo que ejecuta a Asimismo, es importante diario la expone a ruidos dellevar a cabo un tratamiento masiado fuertes. general de la piel para curar el exceso de producción de Pregunta: Muchas veces siengrasa y controlar esta enfer- to picazón en mis oídos y no medad. pasa sino hasta después de algunos minutos. Es muy moPregunta: Hace una semana, lesto, sobre todo cuando estoy aproximadamente, mientras en público, porque no sé cómo estaba en la piscina, entró detener la comezón. ¿Qué cauagua a mi oído derecho y des- sa esto? (Anónimo) de entonces este me empezó a Respuesta: Este malestar se dolerme mucho. ¿Cómo pue- puede dar debido a la predo aliviar el malestar? (Andrea sencia de irritación en la piel y se conoce como eczema del Flores) conducto auditivo. Respuesta: Se produce El tratamiento por la inflamación de incluye lubricar la una de las cavidaregión afectada, así des auditivas (nacomo evitar el consotubárica), causatacto con algún da por el cloro agente que puede la piscina. da portar los Esto puede hongos que dar paso, causan esta además, a i n fe cc i ó n . una otitis Es funda(infección mental del oído). Si prevenir, este cuadro emademás, peora, es posible el estrés que se presente -otro una perforación factor a nivel del tímpadel ecno. Esto se puede zema-. aliviar si se realiza una
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
MOSAICO B14
HORÓSCOPO
Ċ HORAGRAMA
H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec
¿Nació un día como hoy?
IR EN INGLÉS APÓCOPE DE
Es una persona paciente y perseverante. Es digna de confianza ya que es responsable y dedicado. Los asuntos relacionados a las finanzas es en lo que mejor se desenvuelve ya que es un gran administrador.
SANTO
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
DAR EL VIENTO EN UNA COSA VALUAR, VALORAR
PREF. QUE SIG-
PATO
TVFAN
NIFICA NUEVO
MASA DE AGUA
TAPIR
SALADA
PATRIARCA
PAPAGAYO
ARGOLLA
DEL DILUVIO PLANTA TREPADORA
DESPERDICIAR, EXTRAVIAR
EMPERADOR RUSO
REY DE EGINA HIJO DE ZEUS OCA
SALDUO INDIO ENFERMEDAD PULMONAR
NOVENA LETRA
LANCHÓN
FRAGANCIA
REGLA DE
BARCAZA
GRIEGA
DIBUJO
LISA
EXTRAÑA DEPARTAMENTO DE PERÚ
(febrero 20 - marzo 20) Ud. se rehusará a formalizar o establecerse en la vida afectiva. Las sociedades tienden a disolverse. Recuerde: No se agite por lo que no puede realizar.
LIQUIDAR
FRACTURAR CANTANTE
ARGENTINO NATURALIZADO MEXICANO
HIJO DE DÉDALO
TIEMPO LABOR
DESTREZA
SOCIEDAD
TIZA
ANÓNIMA
TELEAMAZONAS, 00:00
°
SABROSA
PLANTÍGRADO
CONQUISTADOR
ATEMORIZAR,
ESPAÑOL
CANTANTE, COMPOSITORA Y ACTRIZ CUBANA
PREOCUPAR
ESTADO DE ASIA
ESTADO EN
FRENAR,
CONJUNTO DE
Solución anterior S
M
I
T
H
A
AUDIO
SONIDO HERMANO DE PAPÁ
A
E
T
ARMA ARROJADIZA
O
I
D
C
S
A
AVERSIÓN, REPUGNANCIA LIMPIAR, PURIFICAR
A
I
S
A
O
L
O
C
A
R
T
A
GABÁN
SOLITARIO MISIVA
ASTADO
A
N
A
VELLÓN
I
A
S
I
CIUDAD DE RUMANIA
L
L
O
R
A
R
ISLA GR. DEL MAR JÓNICO DERRAMAR
E
T
A
C
A
N
A
FAJA, CINTA
AGUA EN
E
R
A
I
ACTOR DE EE. UU. LA
RELATIVO
R
A
T
T
A
E
D
O
CANTOR ÉPICO DE LA ANT. GRECIA ENFERMEDAD,
C
ESTADO DE BRASIL PROPIO,
I
N
S
O
M
A
QUÍMICO DE SÍMBOLO NE. CUERDA GRUESA DE ESPARTO
A
L
O
R
MANADA DE
D
A
R
MASA DE AGUA SALADA DIOS DE LA INDIA
P
O
M
A
R
A
T
E
O
C
SABROSO
PUNTO CARDINAL
PAARAFINA
ASIENTO DE LOS MONARCAS
A
MAMÁ
CABELLO
R
R
APÓCOPE DE
AL SOL REY DE EGINA, HIJO DE ZEUS
LÁGRIMAS
E
SOY LEYEDA
PELÍCULA
O
S
L
W
S
O
SÓDICO RÍO DE COLOMBIA
DOS PERSONAS
OSTENTACIÓN, JACTANCIA
ASTRO REY
CLORURO
INGLÉS
DETENER
CARCAJEAR
S
DIOSA GRIEGA DEL MAL
PEGA
I
CELEBRIDADES JOSEPH ARTHUR GOBINEAU (1816 - 1882) DIPLOLÁTICO Y ESCRITOR FRANCÉS. PROCURSOR DEL NAZISMO.
INGÉNITO
BLANCO INGLÉS
RELATIVO AL DÍA
CERDOS
A
I
M
A
A R
R A
L FANGO, BARRO APÓCOPE DE MAMÁ
O M
O VEGETACIÓN EN EL DESIERTO
GUERRILLA VASCA
L
A
CAPITAL DE PERÚ CERDA DEL
C
DUEÑO
A
O
R
M A
A L
T
R
I E
T
A
POEMA DRAMÁTICO
O
O
C
ESTADO DE VENEZUELA
R A
ENCOGIDO
R
O
R
A
LÍRICA
EXTRAÑA
A
T
EXTRAER
C
COMPOSICIÓN
O
I
CABALLO
K
S L
DE LA PELÍCULA THE EXTRA MAN
ESCASO,
N A
ACTRIZ DE
SINO, DESTINO
O
D
A
H
A
R
E
P
O
VERBAL
RUTENIO
R
U
E
R
GRITO TAURINO
CONFUSIÓN CABO, RONZAL
AROMATIZAR
C
AFLOJAR
RUIDO Y CONFU-
FALTA
N
SÍMBOLO DE
APUNTAR
ALFOMBRA EN INGLÉS
SEGUNDA NOTA MUSICAL
VERBAL
CAPITAL DE NORUEGA
I
TERMINACIÓN
INGLÉS
TERMINACIÓN
DIOS DE LOS
SIÓN DE GENTE SÍMBOLO DE CARBONO
OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO ESCULPIR
ONDA
L
MONEDA DE EUROPA
A
M
BARIO
O
L
E
A
O
S
GARGANTILLA,
A INGENIO, IDEAL
REBAÑOS
SÍMBOLO DE COLGANTE
(abril 20 - mayo 20) Su interés por las relaciones afectivas no es tan fuerte en este período al igual que su interés por diversiones y fiestas. Recuerde: Su sonrisa ha de ser la revelación de su alma agradecida por la vida.
(mayo 21 - junio 21) Procure ser más expresivo y afectuosos con sus familiares. La frialdad y el desánimo provocarán distanciamiento de su madre. Recuerde: La imaginación le proyecta a las alturas.
CÁNCER
(junio 22 - julio 22) Evite el contacto con el público en lo referente a sus negocios ya que su falta de interés momentánea puede afectar sus negocios. Recuerde: Sea un oasis de amor en el desierto.
LEO
MICROBIOGRAFÍA
Mr. Brooks
Bela Bartók
TNT, 11:05
(1881-1945)
° Los que están acostumbrados a ver a Kevin Costner en
Compositor y pianista °húngaro muere un día como
el papel del bueno se sorprenderán con su interpretación de Earl Brooks, un respetado hombre de negocios y jefe de familia que fuera recientemente nombrado ‘El Hombre del Año en Portland’.
hoy en Nueva York. Investigador de música folclórica de la Europa oriental, fue uno de los fundadores de la etnomusicología. Escribió música orquestal, coral, de cámara, de piano y escénica. No se comprometió nunca con ningún régimen fascista. Se exilió en EE.UU. al inicio de la Segunda Guerra Mundial donde fue investido como doctor honoris causa por la Universidad de Columbia. Sus restos descansan en Budapest.
CÁPSULA CIENTÍFICA
Astronautas crearán un ‘blog espacial’ Novitski, comandante de la expedición, su compatriota Yevgeni Tarelkin y el astronauta de la NASA Kevin Ford partirán con destino a la plataforma orbital el próximo 23 de octubre desde el cosmódromo kazajo de Baikonur. “Por supuesto, principalmente vamos a cumplir nuestro trabajo. Pero espero que tengamos tiempo para el blog espacial. Albergamos ese deseo, ya que debemos hacer propaganda de la cosmonáutica”, señaló Tarelkin.
TAURO
GÉMINIS
ESTRELLA EN
EXTENSIÓN
R
DONAR
ENTE
VERDADERO
O CONTINENTE
SANTO EN PORTUGUÉS ACCIÓN DE CATAR
M
PADECIMIENTO
N
BONDADOSO BATRACIO
Ċ HORAKU
La expedición 33 a la Estación Espacial Internacional (EEI), integrada por dos cosmonautas rusos y uno estadounidense, creará un ‘blog espacial’ para narrar sus vivencias en la plataforma orbital. “Ha surgido la posibilidad no solo de enseñar nuestro planeta desde arriba, sino de mostrar una parte de las tareas que realizan los cosmonautas en el espacio”, afirmó en rueda de prensa Oleg Novitski, citado por la agencia oficial RIA-Nóvosti.
(marzo 21 - abril 19) Trate de tomar con mayor serenidad los sucesos desagradables a fin de que no afecten su salud. Procure alimentarse correctamente y evite las dietas por el momento. Recuerde: He aprendido más de mis errores que de mis aciertos.
RADIO VESTIDURA ECLESIÁSTICA
LIANAS
El agente especial Harry Tasker mantiene una doble vida. Harry habla seis idiomas, conoce y domina todas las formas de contraespionaje y trabaja como espía internacional para Omega, una agencia gubernamental ultrasecreta encargada de la neutralización del terrorismo nuclear.
ARIES
SÍMBOLO DE
ATAR CON
Mentiras verdaderas
(enero 20 - febrero 19) Su poca apertura a los cambios hará que los mismos sean más lentos y difíciles. La situación económica de la pareja será muy limitada. Recuerde: Consérvese calmado.
PISCIS
PARAFINA SUBASTAR,
DEMENTE, IDO
ACUARIO
(julio 23 - agosto 22) Trate de controlar su ansiedad por la situación económica ya que esta es pasajera. La constancia y el trabajo duro ayudarán a estabilizar esta área. Recuerde: Descubra los primores de la creación.
VIRGO
(agosto 23 - septiembre 22) Su personalidad se torna fría y poco expresiva. Procure mostrarse alegre y optimista ya que las circunstancias son pasajeras. Recuerde: Evite ser extremista u obstinado.
LIBRA
(septiembre 23 - octubre 22) El aislamiento y los recuerdos son nocivos para Ud. ya que le tienden a hundir en depresiones y tristezas. Recuerde: Ud. es más grande que cualquier cosa que pueda ocurrirle.
ESCORPIO
(octubre 23 - noviembre 21) Ud. podrá levantar el ánimo de sus amigos ya que estos tenderán a tornarse tristes y poco optimistas. Recuerde: Su potencial humano es maravilloso.
SAGITARIO
Ford señaló que dedicará todo el tiempo libre en el ingenio espacial a sacar fotos de la Tierra y del interior de los diferentes segmentos de la estación. Los tres cosmonautas llegarán a la EEI el 25 de octubre y permanecerán en el espacio durante 148 días. EFE
(noviembre 22 - diciembre 21) Sea paciente en el área de la profesión ya que cada obstáculo nos ayuda a aprender y crecer. Recuerde: Disfrute la paz que hace posible con sus actitudes de justicia y bondad.
CAPRICORNIO
(diciembre 22 - enero 19) Los proyectos de viajes tenderán a retrasarse y dilatarse por lo que deberá ser paciente. Escepticismo en lo referente a la religión. Recuerde: Ud. puede sembrar optimismo en las personas desesperadas.
CRONOS B15
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora ECUADOR
Cevallos: ‘Regularizaremos federaciones duela a quien le duela’ °
ũěũEl ministro de deportes, José Cevallos, respondió al presidente del COE, Danilo Carrera, quien manifestó que el Ministerio de Deportes quiere manipular el proceso eleccionario en las federaciones ecuatorianas. “Esta semana comienza algo histórico: se realizarán elecciones de las federaciones ecuatorianas por deporte. Ya no como antes con el grupo de amigos y ‘a dedo’. Ahora será democrático y transparente. Ellos son manipuladores. La ley venció todos los plazos, un año después que se les permitió regularizarse y no lo hicieron. Cuántos años más tendremos que esperar para que les dé la voluntad a estos señores dirigentes”, dijo Cevallos ayer en rueda de prensa. El exfutbolista fue enfático en sostener que “debemos regularizar federaciones duela a quien le duela y cueste a quien le cueste”. El Secretario de Estado, también indicó que Carrera tiene desesperación por nombrar a los administradores financieros “por qué el afán de poner personas recomendadas por ellos a manejar recursos públicos. Por qué no procedemos a que se regularice y el directorio electo nomine al administrador.” Denunció que exámenes de Contraloría “nos dan resultados iniciales de que estos presidentes se han comprado vehículos con esos recursos y no declarados en la federación y para uso particular: esto se acabó. Los recursos públicos deben ser bien invertidos”, finalizó.
Se quiere estatizar el deporte
DANILO CARRERA
Titular del COE dice que Cevallos irrespeta los acuerdos firmados con el COI. • El presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), Danilo Carrera, alertó al país sobre la pretensión del Régimen, de estatizar el deporte, desconociendo los acuerdos firmados con el Comité Olímpico Internacional (COI). Durante una visita a Diario La Hora, el máximo dirigente del movimiento olímpico expuso los riesgos de darse la designación de un ente que no va a contar con reconocimiento internacional.
GUAYAQUIL
¿Hay una intervención política directa en el movimiento olímpico ecuatoriano?
Es una estatización del deporte, porque en el momento que solo se escogen clubes aprobados por ellos y no democráticamente es evidente que lo que se busca es manejar a las federaciones. ¿Para favorecer a quién?
Para eventualmente controlar al deporte y hacer elecciones de cara a un comité olímpico paralelo. La idea es favorecer a quien ellos (el Gobierno) crean que deban estar al mando de una federación ecuatoriana, tal como lo hicieron con las provinciales y con Fedenador. ¿Las elecciones convocadas están fuera de lo legal?
Totalmente. Las leyes son claras y dicen que quienes pueden convocar a elecciones internas son las mismas federaciones. ¿Y los clubes cómo asumen esto?
Estos podrían entrar a una vo-
tación, pero no los han dejado porque todo se ha manejado a ciegas. Por varias ocasiones le he pedido al ministro Cevallos que no remita la lista de los clubes, pero nunca ha contestado, por eso estamos frente a una elección antidemocrática al 100%.
días espero una comunicación del COI y de otras federaciones donde le van a expresar al ministro Cevallos su desacuerdo con las actuaciones de esta cartera de Estado en el deporte.
¿Los acuerdos convenidos entre el Mindeportes con el COI y el COE, dónde quedan con todo esto?
Siempre tiene que haber uno reconocido por el ente internacional. De existir lo contrario, habría un delito de usurpación de funciones. Aquí los únicos perjudicados serán los deportistas que no podrán salir a competir internacionalmente.
Los acuerdos están irrespetados, lo dice Alejandro Blanco, como representante del COI, quien en comunicación le dice al ministro Cevallos que ha roto los acuerdos de manera unilateral y que esto de decir que es la Comisión la que convoca no es verdad. Blanco le está diciendo mentiroso al Secretario de Estado. ¿Qué hay de cierto en que son los interventores quienes han convocado a elecciones en representación de las federaciones?
Esto también es falsear la verdad y demuestra que se va en contra de su palabra y firma, porque esta no es una responsabilidad de los interventores y del Ministerio, sino de la Comisión. Este es un acuerdo internacional que tiene efecto de sentencia ejecutoriada de última instancia. ¿Cómo reacciona la comunidad olímpica internacional ante lo que está ocurriendo en el Ecuador?
El primero en pronunciarse ha sido la Federación Internacional de Natación (Fina) que ha anticipado su decisión de no reconocer las elecciones. Para los próximos
¿Usted cree que el país llegue a tener dos entes olímpicos?
¿Cómo mira usted el problema, más allá de la intervención estatal?
El deseo de ocupar todos los espacios del deporte para fines políticos. Para eso necesita captar una organización que ha dado resultado en el tiempo, porque no debemos olvidar que hace 10 años, había apenas 10 federaciones y en el año ganábamos 40 medallas. En el 2011 ganamos 1.200 medallas internacionalmente; en el 2012, antes de la intervención, las federaciones programaron 1.200 eventos, de los cuales 400 eran internacionales y 85 internacionales en el Ecuador. Hoy, no se ha cumplido ni el 30% de ese cronograma. ¿De qué han servido las intervenciones?
De nada porque han sido un fracaso rotundo. No se cumplieron las metas. ¿El Gobierno, en una de sus cade-
CRITERIO. Danilo Carrera explica las razones por las que se quiere estatizar el deporte.
nas televisivas, decía que Ecuador ha retrocedido porque Colombia obtuvo medallas en Londres?
Colombia ejecuta una estrategia de trabajo que data desde hace unos 12 años. Esta implica contar con concentraciones para 300 atletas de alto nivel, en ciudades como Medellín, Cali y Bogotá. Cuentan con un presupuesto muy alto para la preparación, centro de alto rendimiento y laboratorio para controles valorado en 10 millones de dólares, es decir, Colombia tiene un nivel superior en América Latina. ¿La cadena decía que usted se quiere perennizar en el cargo?
Primero se debe entender que el deporte está regido por corporaciones privadas. No son cargos públicos, ni de libre remoción. Hay dirigentes que están al frente de un ente de 5 y 10 años, por sus resultados, y eso es lo que se tiene que evaluar para calificar a un directivo. La historia nos cuenta que Samaranch estuvo 20 años en el COI, Sabino Hernández permaneció 18 años en el COE, voy a cumplir 12 años en febrero del 2013. Aquí no se gana plata porque los puestos son honoríficos y cuando debo salir al COE de las agresiones del Gobierno, pago mi propio pasaje y estadía, diferente al Ministro y sus asesores que van con viáticos pagados con dineros del Estado. ¿Qué pasa con las becas del COE?
Antes de que al Ministerio se le ocurra, nosotros ya teníamos becados a 300 atletas con dos
años de anticipación a una participación olímpica, con apoyo de Solidaridad Olímpica del COI. Ahora, en cambio, se toman los 6.5 millones de dólares y lo reparten entre 85 atletas. Un ejemplo Martinelli, quien hace Yachting, recibió 80 mil dólares y la federación que debe preparar a 100 deportistas, apenas 110 mil dólares. ¿Pero, esto tiene un propósito?
Lo que se quiere es que el atleta se salga de su hábitat normal que es su federación, club o COE, para depender del Ministerio. Esto corrompe la mente del deportista, porque una nueva delegación primero exigirá dinero y no competir por su país. A esto se suma que le están haciendo un llamado a los clubes para decirles por quién deben votar, hay una manipulación a las instituciones y atletas. Por eso me quedo, para evitar eso, defender al COE, caso contrario ya me hubiese ido, tengo un juramento que es el defender la autonomía del movimiento olímpico y rechazar todo tipo de intervención política y económica. ¿Ha conversado varias veces con el ministro Cevallos, pero no se entienden?
Él tiene un criterio equivocado y un perjuicio contra las federaciones y el COE. Para él lo mejor es desaparecer estas instituciones. ¿Cevallos sí capta sus ideas, sus expresiones?
Cada vez que le hablo me dice: “déjeme consultar al asesor”.
NACIONAL
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
CRONOS
Partido de ida
Alineaciones probables
B16
MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012 La Hora, ECUADOR
‘David’ vs. ‘Goliat’ en el Reina de El Cisne
Liga de Loja, un equipo novato en torneos internacionales, enfrenta, desde las 20:00 de hoy en el Estadio Reina de El Cisne, a San Pablo, el múltiple campeón brasileño, en el juego de ida de los octavos de final de la Copa Sudamericana. Pese a ser nuevo en estas lides, el equipo de Paúl Vélez demostró en la fase anterior que está para sorprender. Después de perder 0-1 en casa fue al Estadio Centenario y eliminó a Nacional con marcador de 2-1. Nei Franco, DT del San Pau-
LIGA DE LOJA
SAN PAULO
R. Ceni L. Fernández Douglas A. Gómez P. Miranda A. Vera Rodholfo J. Bermúdez Cortes J. Aguirre Denilson P. Larrea Wellington M. Mosquera Jadson C. Quiñónez L. Moura C. Feraud Osvaldo W. Calderón W. José F. Renato DT: Nei Franco Entrenador: Paúl Vélez. Hora: 20:00 Estadio: Reina de El Cisne (Loja) Árbitro: Julio Bascuñan (Chile) Transmite: Fox Sports
lo, por su lado, manifestó que utilizará su “fuerza máxima”, con excepción de Luis Fabiano, quien no llegó a la Centinela del Sur por lesión, para ganar la llave. San Paulo, que derrotó en la segunda fase al Bahía por 0-2 y 2-0, tampoco contará con Paulo Henrique Ganso, su flamante fichaje, quien también está lesionado.
Barcelona mentalizado en el triunfo PRESENCIA. Michael Arroyo tuvo una actuación destacada en el juego de la fase anterior ante Cobreloa.
COPA SUDAMERICANA
D. QUITO
2 0 TIGRE
FUERZA. El partido tuvo dos expulsados. Mina, por el D. Quito, y Escobar, por Tigre.
La ‘AKD’ saca una diferencia que ilusiona
Deportivo Quito aumentó la di- miento de Arruabarrena que ferencia en sus presentaciones defendía y se daba modos para del Estadio Atahualpa por la llegar a el área de Bone. Así transcurrió el primer tiemCopa Sudamericana. Ayer no fue el triunfo mínimo como ante po. Para el segundo, los cambios León de Huánuco (1-0) y Auro- implementados por Insúa dieron ra (2-1). Fue un 2-0 ante Tigre resultado ya que fueron protagoque ilusiona para clasificar a los nistas en los tantos del triunfo. Lorca fue el primero en cuartos de final. dar resultados. El jugador Los goles del partido EL DATO chileno aprovechó que el fueron convertidos por equipo argentino estaba Gonzalo Lorca, a los 52 El juego de minutos, después de una revancha será el dedicado a defenderse y 24 de octubre en capitaliza un mal rechazo jugada individual del ju- Buenos Aires para abrir el marcador. gador chileno, quien reLos últimos minutos mató desde fuera del área, fueron letales para Tigre. Los y Mauro Vila, a los 85 minutos. dos equipos ya actuaban con un jugador menos (expulsados Pocas opciones El partido inició con el ímpetu Mina y Escobar). En ese panolocal por llegar al arco de García. rama, Vila recibió una pelota al Todas esas ganas se consumie- borde del área y con toque cruron de a poco ante el plantea- zado volvió a vencer a García.
Ecuatorianos y brasileños, rivalizan por acceder a los cuartos de final del torneo continental. Barcelona está mentalizado en el cotejo de hoy (20:00) ante Gremio de Brasil, a realizarse en el Estadio Monumental, por octavos de final de Copa Sudamericana. Al frente tendrá al ‘Rubro Negro: un rival que posee una importante fuerza en el ataque y que a decir de su entrenador tiene intenciones de ganar el torneo continental. El cuadro ‘torero’ llega motivado por su vibrante clasificación a la tercera ronda después de eliminar a Cobreloa en una emotiva victoria por 4-3. Esto contrasta con la derrota en el torneo local 1-2 ante El Nacional. “Estamos dejando atrás lo que pasó el fin de semana y metiéndonos de lleno en el partido de la Sudamericana”, dijo el arquero Máximo Banguera. “Si bien nos han converti-
ěũ
do cinco goles en dos partidos, que incomodan, tratamos de no pensar en lo negativo, sino en lo que ayude a sumar y mejorar en los siguientes encuentros”, agregó. Pero en su contra podría jugar el desgaste físico de varios jugadores, quienes además del torneo local y torneo copero, han sido convocados a la selección ecuatoriana, que disputa la eliminatoria al Mundial de Brasil-2014. ‘Brasil de Pelotas’
El plantel de Gremio, comandado por el exseleccionador de Brasil Vanderlei Luxemburgo, tendría tres bajas para enfrentar al equipo porteño. Pese a eso confian en lograr un buen resultado que les permita definir la serie el próximo 24 de octubre, en el Olímpico Monumental de Porto Alegre.
Octavos de final (Ida) Posibles alineaciones
BARCELONA
M. Banguera B. de la Torre J. Campos F. Erazo R. Oyola J. Amaya M. Oyola D. Díaz M. J. Quiñónez M. Arroyo N. Mina DT:Gustavo Costas
GREMIO
M Grohe Edilson Werley Vilson A Pico Fernando Souza Elano Marquinhos Kléber M. Moreno DT: Vanderlei Luxemburgo
Hora: 20:00 Estadio: Monumental (Guayaquil) Árbitro: Georges Buckley (Peru) Transmite: Fox Sports
Luxemburgo, a su llegada a Guayaquil, manifestó que pondrá en la cancha “lo mejor”, con lo cual se da por descontada la presencia de Kléber y el boliviano Marcelo Martins, quienes conforman una de las delanteras más letales del fútbol brasileño. “Tenemos grandes oportunidades de ganar el torneo”, aseguró Kléber.
g Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
(Ŋ./(-(¢-Ŋ #-ŊĊćŊ2#%4-".2 .-9 +.Ŋ 1.+82ĔŊ /1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ē
/(#š(ŋ "#-.š,#
ŊŊ " Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.5(-!( 2ĔŊ ŗ"#Ŋ+ 2Ŋ$#"#1 !(.-#2Ŋ/1.5(-!( +#2ĔŊ
(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ
ĹŠ,;7(, ĹŠ 43.1(" "ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ#!4Äą 3.1( -.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ /1.5(-!( +#2 FWhW bWi ')0&& Z[ ^eo [ij| fh[# l_ijW bW bb[]WZW Z[b c_d_ijhe Z[ :[fehj[" @eiƒ <hWdY_iYe 9[lWbbei" W BWjWYkd]W$ ;b fhefÂŒi_je Z[ bW l_i_jW eĂ’ Y_Wb" i[h‡W cWdj[d[h kdW h[kd_ÂŒd Z[ jhWXW`e Yed bei Z_h[Y# j_lei fhel_dY_Wb[i Z[ jeZe [b fW‡i gk[ bb[]Whed Wo[h W bW YWf_jWb Yeje# fWn[di[$
=edpWbe AWheboi" fh[i_Z[dj[ Z[ <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ 9eje# fWn_ <:9 " _d\ehcŒ gk[ bW deY^[ Z[ Wo[h i[ e\h[Y_Œ kdW Y[dW W bei fh[i_Z[dj[i \[Z[hWj_lei o i[ b[i [djh[]Œ kd Xkije Z[ bW CWcW D[# ]hW" i‡cXebe h[fh[i[djWj_le Z[ bW YkbjkhW beYWb$ >eo" i[ e\h[Y[h| kd Wbck[hpe
[d ^ec[dW`[ Wb C_d_ijhe Z[b :[# fehj[" o feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Wh| [b YÂŒdYbWl[ Z_h_][dY_Wb" [d [b gk[ bei h[fh[i[djWdj[i fhel_dY_Wb[i fh[i[djWh‡Wd fheo[Yjei o h[gk[# h_c_[djei Z[ cWd[hW Z_h[YjW W bW c|n_cW Wkjeh_ZWZ Z[fehj_lW Z[b fW‡i$ BW h[kd_ÂŒd [ij| fh[l_ijW ^Wi# jW bWi '/0&&$ 31.2ĹŠ"(1#!3(5.2 7Z[c|i i[ [if[hW bW fh[i[dY_W Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW DWY_edWb Z[b ;YkWZeh
<[Z[dWZeh $ Æ;if[h[cei gk[ bWi YedYbki_e# d[i gk[ i[ eXj[d]Wd [d [ijW h[# kd_ÂŒd" lWoWd [d X[d[Ă’ Y_e i_[cfh[ Z[b Z[fehj[ o Z[b Z[iWhhebbe Z[b ;YkWZehÇ" Yedi_Z[hÂŒ AWheboi$ ;d [b YWie [if[Y‡Ò Ye Z[ 9eje# fWn_" bWi Wkjeh_ZWZ[i ieb_Y_jWh|d Wfeoe fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ _d\hW[ijhkYjkhW Z[fehj_lW" o bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bW fhel_dY_W i[W Yedi_Z[hWZW i[Z[ eĂ’ Y_Wb Z[ bei `k[]ei dWY_edWb[i [d bei fhÂŒn_cei W‹ei$
#-5(¢Ŋ8 Ŋ' 23 Ŋ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ+.2Ŋ "#3 ++#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ3#,;3(! 2Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ31 3 1;-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 2# .1Ŋ (-(231.Ŋ"#Ŋ #/.13#ēŊ 2~Ŋ 04#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ' 1#,.2Ŋ#-Ŋ ĔŊ #-Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).ĔŊ2#1;Ŋ #7/.-#1Ŋ+.2Ŋ 1%4,#-3.2Ŋ"#Ŋ#2.2Ŋ 3#, 2Ŋ/+ -3# ".2ē #,.2Ŋ(-5(3 ".Ŋ "#,;2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ8Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( ĔŊ8Ŋ2. 1#Ŋ3.".Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ8Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ .1% -(2,.2Ŋ"#/.13(5.2Ŋ04#Ŋ3(#-#Ŋ 04#Ŋ5#1Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#Ŋ ē 1#,.2Ŋ5 1( 2Ŋ/1./4#23 2ĔŊ #-31#Ŋ#++ 2Ŋ4- Ŋ,48Ŋ#2/#!( +ĔŊ 04#Ŋ#2/#1 ,.2Ŋ!4#-3#Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ /.8.Ŋ"#Ŋ-4#231.2Ŋ!.,/  #1.2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$#"#1 !(.-#2Ŋ'#1, Ĺ - 2Ŋ8Ŋ#+Ŋ5(23.Ŋ 4#-.Ŋ"#+Ŋ2# .1Ŋ (-(231.ĔŊ"#Ŋ2#1Ŋ !#/3 " ĔŊ3#-Ĺ "1#,.2Ŋ#+Ŋ%423.Ŋ"#Ŋ" 1Ŋ 4#- 2Ŋ -4#5 2Ŋ Ŋ3." Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ Ŋ !.3./ 7#-2#ē 2Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ.! 2(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ #+Ŋ2# .1Ŋ (-(231.Ŋ++#% Ŋ Ŋ+ Ŋ/1.Ĺ 5(-!( Ŋ"#2"#Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ"#2(%- ".Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ (1#!3.1(.Ŋ"#Ŋ ĔŊ8Ŋ +.Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ#2Ŋ+ Ŋ /1(,#1 Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#Ŋ31 ).Ŋ04#Ŋ 2#Ŋ"#2 11.++ 1;Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ $#"#1 3(5 2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ ,(-(23#1( +#2ē
#" *Ŋ#+(%#Ŋ24Ŋ (1#!3.1(. .3./ 7(Ŋ 2/(1 Ŋ 3#-#1Ŋ Ŋ24Ŋ1#/1#Ĺ 2#-3 -3#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#2Ĺ ! +¢-Ŋ"(1(%#-!( + - !(.- +
5#-341 2ĹŠ-.ĹŠ/ 1 -
.!(.2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ (#11 2ĹŠ +3 2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#+ĹŠÄƒĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ4- ĹŠ 5#-341 ĹŠ#731#, ĹŠ"#ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/;1 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ 5#-341#1.2ĹŠ/ 13(#1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ8ĹŠ1#3.1- 1.-ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ 2(%4(#-3#ĔŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,;04(- 2Ä“
BW dWY_[dj[ <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_W# dW Z[ 7kjecel_b_ice o AWhj_ice :[fehj_le <[ZWa " gk[ [b fWiWZe + Z[ i[fj_[cXh[ \k[ b[]Wbc[dj[ h[YedeY_ZW W jhWlƒi Z[ WYk[hZe c_d_ij[h_Wb d‘c[he ''-+" [c_j_Ze Z[iZ[ [b Z[ifWY^e Z[ @eiƒ <hWdY_i# Ye 9[lWbbei" ^eo [b[]_h| W ik fh_# c[h :_h[Yjeh_e dWY_edWb$ :_[]e 8ed_bbW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ejefWn_ 7kjecÂŒl_b 9bkX 979 " eh]Wd_pWY_ÂŒd beYWb gk[ [i fWhj[ Z[ bW Yed\ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ bW <[ZWa" Yec[djÂŒ gk[ kd jejWb Z[ '' _dij_jkY_ed[i Ăˆjk[hYWÉ _dj[]hWd bW cWjh_p o h[][dj[ Z[b Wkjecel_b_i# ce dWY_edWb l_][dj[$ 7 ik Yh_j[h_e [b Æ979 de fk[# Z[ gk[ZWhi[ \k[hW Z[b :_h[Yjeh_eÇ"
ēŊ "#- Ŋ8Ŋ (! 413#Ŋ#-Ŋ 42! Ŋ"#Ŋ1#/1#2#-3 !(¢-Ŋ- !(.- +Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
feh be gk[ [if[hWd kde Z[ ieY_ei Z[i_]dWZei YkcfbW \kdY_ed[i WZ# c_d_ijhWj_lWi ^WijW (&',$ <[b_f[ H_YWkhj[ o @kWd 9Whbei 9WZ[dW" [nfh[i_Z[dj[i Z[b YbkX o ieY_ei" ^Wd i_Ze Z[i_]dWZei feh bW Fh[i_Z[dY_W Z[b 979 Yece Z[b[]W# Zei eĂ’ Y_Wb[i fWhW bWi [b[YY_ed[i Z[ bW <[ZWa$ H_YWkhj[ j[dZh| lep o leje Z[d# jhe Z[b fheY[ie [b[YY_edWh_e" c_[d# jhWi gk[ 9WZ[dW [ijWh| \WYkbjWZe
[d lep$ 8ed_bbW" feh Wikdjei Z[ jhWXW`e" de [ijWh| fh[i[dj[ [d bW [b[YY_ÂŒd" f[he h[YWbYÂŒ gk[ bei Z[b[]WZei Z[b 979 Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd fWhW kdW fei_Xb[ YWdZ_ZWjkhW Æde W bW fh[i_Z[dY_W" _dj[djWh[cei be]hWh kd fk[ije c|i ef[hWj_le gk[ WZc_d_ijhWj_# le" e`Wb| [d Wb]kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ HWbboÇ" Z[ijWYÂŒ [b Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[b 979$
ĉ
11(.ĹŠ .13#ĹŠ3(#-#ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ
Ä“ĹŠ +ĹŠ 11(.ĹŠ .13#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3(5 ĔŊ#2ĹŠ 2~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-¢Ŋ ĹŠ (%4#+ĹŠ 11(++.ĔŊ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ#-ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ -_2ĹŠ (/ -3 7(Ä“ĹŠ 11(++.ĹŠ#2ĹŠ .% ".ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ#23 1;ĹŠ#-$.! " ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-ĹŠ!.,ĂŒ-ĹŠ"#+ĹŠ 11(.Ä“ĹŠ g Ĺ?Ĺ? ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
( " !/ ŋ0#0#,6ŋ-/ŋ * ,,)+/#  #š(ŋ }ŊěKdW Z[ bWi fWhhegk_Wi
c|i Wdj_]kWi o [cXb[c|j_YWi Z[b YWdjÂŒd i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh iki ,/ W‹ei Z[ l_ZW `kh‡Z_YW" i[ ^W fh[fW# hWZe kd [nj[die Yhede]hWcW Z[ WYj_l_ZWZ[i [d bei gk[ i[ Yedj[c# fbWd Z[iĂ’b[i" i^emi" `k[]ei f_he# jƒYd_Yei$ #(- 2ĹŠ C_]k[b =kWcWd‡" fh[i_Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb Z[ 9WdY^W# ]kW" Z_e W YedeY[h gk[ [b i|XWZe ‘bj_ce i[ Z[iWhhebbÂŒ bW ÆDeY^[ Z[ h[_dWiÇ" [d ZedZ[ i[ h[kd_ÂŒ W jeZWi bWi [nh[_dWi Z[ bW fWhhegk_W Yed [b W\|d Z[ ZWhb[ W bWi \[ij_l_ZWZ[i kd jegk[ [cej_le o jWcX_ƒd _dY[d# j_lWh W bWi `ÂŒl[d[i eh_kdZWi Z[ bW fWhhegk_W W fWhj_Y_fWh [d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[ H[_dW Z[ bW fWhhegk_W o 9Wcf[i_dW 8ed_jW$ =kWcWd‡ WdkdY_ÂŒ gk[ fWhW [ij[ l_[hd[i feh bW jWhZ[ i[h| [b fh[]ÂŒd Wb gk[ Wi_ij_h|d lWh_Wi YecfWhiWi Z[ Z_ij_djei XWhh_ei Z[ bW fWhhe# gk_W o Z[b YWdjÂŒd [d ][d[hWb" WYje i[]k_Ze i[ [b[]_h| W bW 9Wcf[i_dW 8ed_jW$ ;b i|XWZe i[h| bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bW fWhhe# gk_W" Æ[ij[ [i kde Z[ bei [l[djei Y[djhWb[i [if[hWcei bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ bei Y_kZWZWdeiÇ" Z_`e$ .+#,-(" "ĹŠ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe#
ēŊ 23#Ŋ5(#1-#2Ŋ2#Ŋ#-!(#-"#-Ŋ +.2Ŋ$#23#).2Ŋ"#Ŋ/ 11.04( +(9 !(¢-ēŊ
gk_Wb Z_e W YedeY[h gk[ feh [b ce# c[dje i[ [dYk[djhWd YedĂ’hcWdZe bW fh[i[dY_W Z[ Z_\[h[dj[i Wkjeh_# ZWZ[i fWhW gk[ Wi_ijWd [b i|XWZe , Z[ eYjkXh[ W bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Z[ bW fWhhegk_W [d bW gk[ i[ Wfhe# l[Y^Wh| fWhW h[Wb_pWh bW _dWk]khW# Y_ÂŒd Z[ Z_\[h[dj[i eXhWi$ ÆBWi Ă’[ijWi [d 9WdY^W]kW ied cko Xed_jWi bW ][dj[ [i WcWXb[ o fWhj_Y_fW [d bei Z_\[h[dj[i [l[d# jei fhe]hWcWZeiÇ" Z_`e :_ei[b_dW E‹Wj[" iWgk_i_b[di[$
ĹŠ
Ä?Ä“Ä?
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ #-#$(!( 1;ĹŠ ĹŠ 31#2ĹŠ,(+ĹŠ' (3 -Äą 3#2Ä“ĹŠ
)( , . (ŋ $ / #š(ŋ0# &
Ä“ĹŠ .-ĹŠ4- ĹŠÄƒ1, ĔŊ + -! ĹŠ 4 , -% 3#ĔŊ/1#$#!3 ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ.$1#!(".Ä“ĹŠ
#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ .!' / , Äą (1 Ä„.1#2ĹŠ!.,#-9 1;-Ä“ĹŠ
(#-5#-(" ĹŠ ckd_ZWZ Z[ C_hW\beh[i" \k[ [b @kWd @eiƒ I_^k[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW [iY[dWh_e fWhW bW Ă’hcW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ 9e# Z[b YedjhWje Z[ [`[Yk# Y^WfWcXW" \k[ [b [dYWh# Y_ÂŒd [djh[ [b =eX_[hde ĹŠ ]WZe Z[ ZWh bW X_[dl[d_ZW" Fhel_dY_Wb Z[ 9ejefWn_ h[YehZÂŒ gk[ \k[hed lWh_ei o [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ +ĹŠ .3 1(.ĹŠ bei W‹ei gk[ bei ^WX_jWdj[i IWgk_i_b‡$ BW Fh[\[YjkhW #%4-".ŊŊĸ#ĚŊ"#ĹŠ Z[b i[Yjeh [if[hWhed gk[
3 !4-% ĔŊ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W YebW# 2'(-%3.-ĹŠ i[ YedijhkoW [ijW eXhW$ XehWh Yed 'É)+'$ ,-*"&+ ĂŒÂ #9ĔŊ#2345.ĹŠ ÆI_[cfh[ ^W [ijWZe /1#2#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ ZÂŒbWh[i fWhW be gk[ i[h| +(9 1ĹŠ+ ĹŠ$(1, ĹŠ W^‡ [b Z_d[he fWhW gk[ i[ bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ bW "#+ĹŠ!.-31 3.Ä“ h[Wb_Y[ bW eXhW f[he de i[ l‡W 9eY^WfWcXW#C_hW# ^WY‡W h[Wb_ZWZ fehgk[ Z[# Ă“eh[i$ Y‡Wd gk[ de ^WX‡W cWj[# 7b [l[dje Wi_ij_[hed ^WX_jWd# h_Wb fƒjh[e" Âľgkƒ YkbfW j[d[cei j[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ bW fW# gk[ IWgk_i_b‡ de j[d]W c_dWi Z[ hhegk_W" Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i cWj[h_Wb fƒjh[e5 ;b Yecfhec_ie o bW fh[\[YjW 8bWdYW =kWcWd]W# [i ^WY[hbe o [iW [i bW lebkdjWZ j[$ feb‡j_YW gk[ ^W j[d_Ze bW i[‹eh_# jW Fh[\[YjW fWhW jecWh [ijW Z[Y_# }ĹŠÄ› BW fbWpeb[jW Z[ bW Ye#
i_ÂŒdÇ" [d\Wj_pÂŒ [b WbYWbZ[ CWdk[b 9^Wd]e" gk_[d WZ[c|i [nfh[iÂŒ gk[ bW eXhW W h[Wb_pWhi[ i[h| Z[ kj_b_ZWZ de iebe fWhW bei iWgk_i_# b[di[i i_de fWhW bei YejefWn[di[i [d ][d[hWb$ ;b 7bYWbZ[ ieb_Y_jÂŒ [b Wfeoe Z[ bei fWhhegk_Wdei" ÆYkWdZe [i# jWcei Wgk‡ de [i gk[ gk[hWcei Ă’]khWh" be gk[ gk[h[cei [i jhW# XW`Wh Yed kij[Z[iÇ" Z_`e$ Feh ik fWhj[" bW fh[\[YjW 8bWd# YW =kWcWd]Wj[ h[YehZÂŒ gk[ oW i[ ^WX‡Wd Ă’hcWZe Zei Yedl[d_ei Yed bW Fh[\[YjkhW Z[ 9ejefWn_" h[# \[h[dj[i W bW fWl_c[djWY_ÂŒd Z[ bW l‡W [d Yk[ij_ÂŒd" Æ[d jejWb i[ Ă’hcÂŒ Y_dYe Yedl[d_ei gk[ de gk[ZWhed [d dWZWÇ" WĂ’hcÂŒ$ O Z[ W^‡ gk[ b[ ieb_Y_jÂŒ Wb YedjhWj_ijW _d_Y_Wh Yed bW eXhW i_d Z[cehWi$ CWhY[be J[d[iWYW" eh_kdZe Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ C_hWĂ“eh[i" cWd_\[ijÂŒ gk[ Yed\‡Wd [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de bei [d]W‹[d dk[# lWc[dj[$
ĈććŘ
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE CONTRATAR UN AUXILIAR CONTABLE
Contabilidad Laboral y Tributaria
SE NECESITA
URGENTE $ % #% $ # & '! %#! ! # % & ! (" # ' % $
! ' # ! ' # !% #! !% !
Informes. 032-826951 – 098-596952
!
" ! ! ! ! & '
* ) , & "(- ' " ! ' #(#$ * * ) , ! & )" ! & "(- ' " ! ' #(#$ *
& ( # ) # & ) & & ! ) # & ' & ! ) &
+# + & ! # '%
VENDO TERRENOS Y CASAS " % ((!% $ ( $ !) % # " $ !$ * " ! ( # $ ))% , *-( ) $- %'+!"" " "%* ) # + !$ $ ( *-( ) $ $ $*%$!% + ) $ $ ) &!)%) $ " %)'+
! !
Telf.: 087067236/088107488
SE VENDE
SE VENDE UNA CASA
27096
Telf.: 095 244326
OPORTUNIDAD
" !
27104
MARCA GEMA Informes: 081375367
ē ē ē
ĉĐĉĈĎ
Informes 03-2 270 757 / 099814726
ĉĐĉĎď
ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũđĈćũıũďĈĒ
$ " # "
Ċ
ũ
( )" ) #&
Ăćŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
F/27214
&) !%* ( ) &) %,! ( )+ &" ,! *+ #!- # )!## )* # . '*! $ ( # '( ) %*
ũ
ũ
MAYOR INFORMACIÓN: www.esforse.mil.ec RECEPCIÓN DE CARPETAS Y FOTO ACTUALIZADA EN MAGNÉTICO DESDE EL JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE HASTA EL LUNES 08 DE OCTUBRE DEL 2012 EN LA OFICINA DE ADMINISTRACIÓN ACADÉMICA DE LA ESFORSE.
' %$
Ä Ä€
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
M8I@FJ
s o i c n anu DOS
s anuncio
anuncios
A ADOS C I F I S A L C CLASIFIC s
servicio
Ăces bienes ra
empleo
varios
transpor
te
ING. FRANCISCO EMILIANO GARCĂ?A GALLEGOS
Latacunga, Septiembre del 2012
ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F J<zFI D8EL<C =<IE8D;F A8:FD< >I8EA8# :FE <C AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 GI<J<EK8;F GFI <C 8:KFI ;F:KFI J@OKF <;L8I;F D8PFI>8 DFI8% AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 /%++)#'' ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8% CXkXZle^X cle\j )/ [\ dXpf [\c )'()# cXj '0_'0% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\k\i$ d`eX[fj gfi cX C\p gXiX j\i XZ\gkX[X# kiXdˆk\j\ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,(0 p j`^l`\ek\j [\ cX :f[`]`ZXZ`�e [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj X[alekXj X cX [\dXe[X# j\ ZfefZ\ hl\ \c j\Œfi DXel\c =\ieXe[f A}Zfd\ >iXeaX# j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X# gfi cf d`jdf [\Zc}iXj\ Zfe cl^Xi Xc Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j fZl$ gXZ`�e [\ jlj Y`\e\j# Zfi$ i\jgfe[\eZ`X p [fZld\ekfj gfi ef _XY\i [\j`^eX[f \c J`e[`Zf [\ Hl`\YiX# gfi \c :fik\ Gifm`eZ`Xc# [\j`^eXj\ Xc ;i% :Xicfj :XdXZ_f Fef]i\# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} gXiX hl\ gi\j\ek\ cX gifd\jX gi\m`f Xc \a\iZ`Z`f [\ jl ZXi^f \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c# \a\Zlkfi`X[X hl\ j\X \jk\ Xlkf% GlYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ 8Zld’c\ej\ cfj gc\`kfj hl\ j\ j`^l\ \e Zfe$ kiX [\c [\dXe[X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f i\Z`Y`i# X \oZ\gZ`�e [\ cfj Zi„[`kfj _`gfk\ZXi`fj# gXiX \c \]\Zkf j\ f]`Z`Xi}# X cfj Alq^X[fj [\ cfj :`m`c [\c :Xek�e CXkXZle^X%$ :fdf \c [\dXe[X[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j efk`]ˆhl\j\ X cfj j\Œfi\j1 EfkXi`fj [\c :Xek�e CXkXZle^X# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :Xek�e CXkXZle^X# Xjˆ Zfdf kXdY`„e X cfj j\Œfi\j D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX# gXiX cX gif_`Y`Z`�e [\ cX jXc`[X [\c GXˆj# :fekiXcfiˆX >\e\iXc [\c <jkX[f# :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ :fkfgXo`# X cX ;`i\ZZ`�e Gifm`eZ`Xc [\ <[lZXZ`�e# X cfj j\Œfi\j >\i\ek\j [\
cfj 9XeZfj# DlklXc`jkXj p :ffg\iXk`mXj [\ 8_fiif p :i„[`kf# Xc j\ÂŒfi# X cX A\]XkliX Gifm`eZ`Xc [\ Ki}ej`kf [\ :fkfgXo`# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c @<JJ \e CXkXZle^X# Xc j\ÂŒfi A\]\ [\c I\^`jkif :`m`c2 :fekiXcfiˆX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ G\ijfeXc%$ <emˆ\j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX$ [f X cX f]`Z`eX [\ Jfik\fj [\ cX =`jZXcˆX gXiX hl\ gifZ\$ [Xe X cX `em\jk`^XZ`Â?e lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j hl\ ZfefqZX [\ cX ZXljX g\eXc p ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8EL<C =<IE8E;F A8:FD< >I8EA8# gfikX[fi [\ cX :„[lcX [\ :`l[X[XeˆX Ef% (.'-//(/.$,# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj ;`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# hl`\e gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j \e \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# d\[`Xek\ gX^f f [`d`j`Â?e [\ Y`\e\j%$ 8[aÂ’ek\j\ Xc gifZ\jf kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂŒX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% *+# hl\ \c XZkfi j\ÂŒXcX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j# Xjˆ Zfdf Xc ;\]\ejfi [\j`^eX[f%$ 8[aÂ’ek\j\ kf[X cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfd$ gXÂŒX%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXiZ\cf <jZfYXi CX]l\ek\# Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gfi C\p%$ =`idX @c\^`Yc\ ;I% D8LI@:@F 9<II8QL<K8 D<;@E8# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< C8K8:LE>8%$ ?Xp le j\ccf ))(//&('0-/' ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C :8EKäE J8C:<;F :@K8:@äE AL;L:@8C 8:KFI81 D8IĂ 8 C@:<E@8 :?@:8@Q8 :?@:8@Q8 ;<D8E;8;F1 I8LC GC8:<E:@8 GC8:<E:@8 KI8D@K<1 8C@D<KFJ P G8K<IE@;8; :L8EK@81 (/''%'' ZXljX1 *')$)'(( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;<C J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j (, [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_,(% M@JKF#$ 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e m`i$ kl[ [\c jfik\f c\^Xc \]\Z$ klX[f p _XY\ij\ Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ j\ ZXc`]`ZX \j
# ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f Ji% I8LC GC8J<E:@8 GC8J<E:@8# \e \c cl^Xi hl\ j\ [\j`^eX# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf \em`Xij\ Xk\ekX Zfd`j$ `Â?e Xc Ji% X K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX gXiifhl`X JXekX 8eX Dlcc`hl`e[`c# ZXekÂ?e JXcZ\[f# \c Ji% :`kX[fi hl`\e hl\ c\ \ogc`ZXi} [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ ZfdgXi\Z\i X cX 8L;@<E:@8 LE@:8# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\ gifZ\[\i \e i\Y\c[ˆX# Xjˆ Zfdf cX fYc`^$ XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc2 \e \jkX :`l[X[ f jl ;`i\ZZ`Â?e \c\ZkiÂ?e`ZX X ]`e [\ hl\ i\Z`YX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cXj i\]fidXj `ekif[lZ`$ [Xj Xc :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# p \e Xgc`ZXZ`Â?e Zfe cX kXYcX [\ g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj \cXYfiX[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \jkXYc\qZf Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc \c gfiZ\ekXa\ [\c )/#,* [\c jXcXi`f Y}j`Zf le`$ ]`ZX[f# Xk\ekf X cX \[X[ [\ cX Y\e\]`Z`X[X p hl\ Zfii\jgfe$ [\ X cX ZXek`[X[ [\ j\k\ekX p Z`eZf [Â?cXi\j Zfe ki\`ekX p le Z\ekXmfj# \e ]fidX d\ejlXc# d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p# hl\ j\i}e [\gfj`kX[fj cfj gi`d\ifj Z`eZf [ˆXj [\ ZX[X d\j# gfi d\jX[Xj X[\cXekX$ [Xj# X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X$ (+ [\ Ale`f [\c )'((%$ \e cX Zl\ekX [\ 8_fiifj Ef% .-/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf BLCCB@ N8J@ Ck[X% <e [fe[\ \c Xc`d\ekXek\ [\gfj`k\ \e ]fidX [`i\ZkX cfj Xc`d\ekfj%$ <c [\dXe[X[f XeleZ`Xi} jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX ]\Z_X [\ i\Xc`qXZ`Â?e [\ cX 8l[`\eZ`X Â’e`ZX%$ GiXZkˆhl\j\ \c \oXd\e ?\dXkfcÂ?^`Zf [\ gXk\ie`[X[ Zfe \c \jkl[`f [\c 8;E# \e cfj J\ÂŒfi\j I8LC GC8J<E:@8 GC8J<E:@8# D8IĂ 8 C@:<E@8 :?@:8@Q8 :?@:8@Q81 p# \c d\efi 8C<O G8KI@:@F :?@:8@Q8 :?@:8@Q8# gXiX cf ZlXc [\Y\i}e gi\j\ekXij\ \e cX AlekX Gifm`eZ`Xc [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ :fkfgXo` \c [ˆX D`„iZfc\j * [\ 8^fjkf [\ )'(( X cXj ((_''# gfikXe[f jlj Z„[lcXj [\ `[\ek`[X[ p cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf [\c d\efi%$ CX kfdX [\ dl\jkiXj cX i\Xc$ `qXi} cX ;iX% <C@8E8 KFIF%$ EfdYiXij\ Zfdf g\i`kfj [\ cX :ilq IfaX <ZlXkfi`XeX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cfj Jij% MˆZkfi ?l^f 8^l`ii\ K\ccf p <ddX M`kkfi`X DXi^Xi`kX M\cX :Xm`eXkf%$ <c Zfjkf [\c \oXd\e *+'%'' [\Y\i}e
jl]iX^Xicf \c gi\jlekf gX[i\%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX [\ cX XZkfiX Zfe$ ]\j`�e al[`Z`Xc Xc [\dXe[X[f %$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e hl\ j\ XZfd$ gXŒX %$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# ZXj`ccX al[`Z`Xc p ]XZlckX[ hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F% Al\q1 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# cle\j (* [\ X^fjkf [\c )'()# cXj '/_+,% Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf hl\ fi[\eX \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f Ji% I8LC GC8:<E:@8 GC8:<E:@8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ CXkXZle^X# gfi ki\j fZXj`fe\j# hl`\e cl\^f [\ cX ’ck`dX Z`kXZ`�e [`jgfe\ [\c k\id`ef c\^Xc gXiX Zfek\jkXi cX d`jdX YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [\ZcXiXicf i\Y\c[\%$ CX glYc`ZXZ`�e j\ i\Xc`qXi} [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e p \jkX gifm`[\eZ`X%$ :ˆk\j\# Efk`]ˆhl\j\ p GlYcˆhl\j\%$ ] ;i% :Xicfj I% 9XiiX^}e F%# Al\q %$ :\ik`]`Zf% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ \e c\^Xc ]fidX [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc %$ gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j% JXe D`^l\c [\ JXcZ\[f# 8^fjkf )( [\c )'()% ;I% >FEQ8CF Q8D9I8EF CFG<Q% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F =`idX @c\^`Yc\ ?Xp [fj j\ccf =& ).(-)!)-.,
8ELC8:@FE<J
:\ik`]`ZX[f <okiXm`X[f Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ \c Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`�e Ef% +(+'0-.,/*# \og\[`[X gfi cX :ffg% )0 [\ FZklYi\2 X ]Xmfi [\ M<@EK@D@CC8 98JJ8EK<J ;8E@<C KF9@8J% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glYc`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).),.
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% '-'('('+((+/# \og\[`[X gfi Ăˆ:8:G<:FÉCk[X%2 X ]Xmfi [\ C8:?8D@E :?8:?8 A8@D< ?<IE8E% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).),/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi g„i[`[X mX X XelcXij\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '((''0,*(.# \og\[`[X gfi \c 9Zf% [\ =fd\ekf2 X ]Xmfi [\ I8LC M@I8:F:?8 :8J8% GifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`�e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc g’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).)-/
C`Yi\kX <okiXm`X[X Gfi G„i[`[X mX XelcXij\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ++-''')'0.'0# \og\[`[X gfi Ăˆ:ffg% Dlj_lZ IleXÉ2 X ]Xmfi [\ AL8E C<D8 :8@Q8% gifZ\[\ X cX j`^l`\ek\ glY$ c`ZXZ`Â?e X ]`e [\ gi\m\e`i Xc gÂ’Yc`Zf ZlXchl`\i ljf `e[\$ Y`[f hl\ gl[`\iX [Xij\% =&).).(
98E:F ILD@z8?L@ C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(+0/),0'' Eif% :XikfcX (.,*000''/0 :c`\ek\ K8@G< IF98C@EF# O8M@<I$G8KI@:@F [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (-(-, EI 444444444
Ĺ‹ &Ĺ‹, /,-)Ĺ‹ Ĺ‹(/&# Ĺ‹ (Ĺ‹ ' . ,# Ĺ‹* ( & .1Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1!~ ĹŠ +!.-~ ĹŠ
;b 7hj$ ',/ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW i[‹WbW0 Æ;? i_ij[cW fheY[iWb [i kd c[Z_e fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$ BWi dehcWi fheY[iWb[i YediW]hWh|d bei fh_dY_f_ei Z[ i_c# fb_Ă’ YWY_ÂŒd" kd_\ehc_ZWZ" [Ă’ YWY_W" _dc[Z_WY_ÂŒd" Y[b[h_ZWZ o [Yede# c‡W fheY[iWb" o ^Wh|d [\[Yj_lWi bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ De i[ iWYh_Ă’ YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ[iÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ -, 9edi# j_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 '. 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb1 +$'" ," '* 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ ĹŠ
;b 7hj$ ))& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje F[dWb i[‹WbW bWi YWkiWi Z[ dkb_ZWZ Wb cWd_\[ijWh" be i_# ]k_[dj[0 Æ>WXh| bk]Wh W bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ dkb_ZWZ" [d bei i_]k_[dj[i YW# iei0 '$ 9kWdZe bW @k[pW e @k[p Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i e [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ^kX_[h[d WY# jkWZe i_d Yecf[j[dY_W1 ($ 9kWdZe bW i[dj[dY_W de h[#
‘dW bei h[gk_i_jei [n_]_Zei [d [b Whj‡Ykbe )&/ Z[ [ij[ 9ÂŒZ_]e1 o" )$ 9kWdZe [d bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie i[ ^kX_[h[ l_ebWZe [b jh|c_j[ fh[l_ije [d bW b[o" i_[cfh[ gk[ jWb l_ebWY_ÂŒd ^kX_[h[ _dĂ“ k_Ze [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW YWkiWÇ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ )&/ 9ÂŒZ_# ]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ BWi YWkiWi Z[ dkb_ZWZ [d cWj[# h_W f[dWb" i[ [dYk[djhWd fh[l_i# jWi Z[ cWd[hW jWnWj_lW [d [b 7hj$ ))& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb Wdj[i c[dY_edWZe" e i[W de fk[Z[ ^WX[h ejhWi YWkiWi gk[ bWi [nfh[iWc[dj[ i[‹WbWZWi [d Z_Y^e Whj‡Ykbe1 Z[ jWb cWd[hW gk[ YkWd# Ze i[ ec_j[ [d bW ikijWdY_WY_ÂŒd Z[b fheY[ie f[dWb YkWbgk_[hW Z[ bWi jh[i \ehcWb_ZWZ[i i[‹WbWZWi [d [b Whj‡Ykbe ))& Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" i[ fheleYW bW dkb_ZWZ jejWb e fWhY_Wb Z[ kd fheY[ie f[dWb$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bW dkb_# ZWZ" [i bW iWdY_ÂŒd fheY[iWb i[‹WbW# ZW feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je F[dWb" [d ik fhef_W Z[\[diW e [d _dj[h[i[i Z[ iki Z[ij_dWjWh_ei" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ _dlWb_ZW `k# h‡Z_YWc[dj[ WYjei gk[ [bbW h[]bW# c[djW" Z[X_[dZe h[YWbYWh gk[ bWi
YWkiWb[i gk[ Z[b 7hj$ ))& Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ied jWnWj_lWi" Z[ jWb ceZe gk[ YkWb# gk_[h _hh[]kbWh_ZWZ gk[ bW b[o de Yedc_d[ ik iWdY_ÂŒd Z[ lWb_Z[p" de fheZkY[ dkb_ZWZ" fk[i ied c[hWi \ehcWb_ZWZ[i" h[YehZWdZe kdW l[p c|i gk[ iebe bWi ieb[c# d_ZWZ[i ikijWdY_Wb[i" fheZkY[d dkb_ZWZ[i" fk[i kdW Z[ bWi YWhWY# j[h‡ij_YW Z[b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W [i gk[ bW b[o ikijWdY_Wb [ij| ieXh[ bW b[o fhe# Y[iWb" Z[ jWb ceZe gk[ [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ" [i kdW i[l[hW iWdY_ÂŒd \h[dj[ W bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i fheY[# iWb[i" gk[ i[ jhWZkY[d [d eij[di_# Xb[i l_ebWY_ed[i Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b fheY[iWZe$ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ;i bW Z[YbWhWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb" feh c[Z_e Z[ bW YkWb i[ Z[`W i_d [\[Yje kd WYje fheY[iWb feh l_ebWY_ed[i Z[ ƒij[ o" \kdZWc[djWbc[dj[ Z[ ]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i1 e i[W gk[ [i dkbe Wgk[bbe gk[ ^WX_[d# Ze dWY_Ze Yed Wb]‘d l_Y_e j_[d[ [n_ij[dY_W `kh‡Z_YW o feh be c_ice fheZkY[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi deh# cWb[i gk[ jeZe WYje fheY[iWb ^Wi# jW [b cec[dje gk[ i[ Z[YbWh[ [i[ l_Y_e Z[ dWY_c_[dje$ C|i j[nje0 mmm$Z[h[Y^e[YkWZeh$Yec
g ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ .2Ŋ4-($.1, .2Ŋ!.-Ĺ 31.+ 1.-Ŋ#+ŊĄ %#+.Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ +(-(9 2ēŊ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ě
( ( #)-Ĺ‹ - Ĺ‹ * ! ,)( )(Ĺ‹&&/0# -
* .)-Ĺ‹ )'#- )-Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹*& 4 Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹ &#* ÂĄ Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~ -ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“
2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#7/+(! 1.-ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ)423(ă! !(¢-ĹŠ +#% +ĹŠ"#ĹŠ/1.!#"#-!( Ä“ ;d jejWb -/ fWh[i Z[ pWfWjei" Zei i[YWZehWi" kdW ]hWXWZehW o ejhei eX`[jei \k[hed _dYWkjWZei bW cW# ‹WdW Z[ Wo[h [d bW fbWpeb[jW Z[ IWd <[b_f[ [d kd ef[hWj_le Z[iWhhebbW# Ze YedjhWi bWi ĂˆYWY^_d[h‡WiÉ$ ;d bW WYj_l_ZWZ fWhj_Y_fWhed _d# j[]hWdj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ " I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? o ;biW I_ced" _dj[dZ[djW ][d[hWb Z[ feb_Y‡W1 ZkhWdj[ [b h[Yehh_Ze [\[YjkWZe bei Yec[hY_Wdj[i W bei gk[ b[i Z[Yec_iWhed bei fheZkYjei
ceijhWhed ik ceb[ij_W o de gk_i_[# hed ZWh ik l[hi_ÂŒd$ 9^h_ij_Wd ;Y^[l[hh‡W" `[\[ [ Z[ bW F@ _d\ehcÂŒ gk[ bei Yedjheb[i ied Z[iWhhebbWZei Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" feh [bbe bW kd_ZWZ feb_Y_Wb ^W h[ik[bje _dYh[c[djWh bei ef[hWj_lei [d bei i_j_ei Yede# Y_Zei feh bW l[djW Z[ bei Whj‡Ykbei kiWZei$ CWd_\[ijÂŒ gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd Z[Yec_iWhed YWbpWZe fehgk[ bWi
\WYjkhWi de [ijWXWd [d h[]bW o feh [iW hWpÂŒd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z_ifki_[# hed [b Z[Yec_ie Z[ bei fheZkYjei" ÆlWcei W _dYh[c[djWh [ijei ef[# hWj_lei fehgk[ dei [dYedjhWcei [d kd f[h_eZe Z[ \[ij_l_ZWZ[i [d BWjWYkd]W o Yed [bbe [l_jWh[cei [b heXei Z[ Y[bkbWh[i fh_dY_fWbc[d# j[Ç$ #!.,(2.2ĹŠ"(2,(-48#C_[djhWi jWdje" ;biW I_ced" c[d# Y_edÂŒ gk[ bei ef[hWj_lei i[ [ij|d [`[YkjWdZe i[cWdWbc[dj[ fWhW [hhWZ_YWh [i[ j_fe Z[ bk]Wh[i" WZ[# c|i ^Wd h[Y_X_Ze bW Z_ifei_Y_ÂŒd Z_h[YjW Z[b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW _dj[di_Ă’YWh [ij[ j_fe Z[ WYj_# l_ZWZ[i$
ÆBWi YeiWi gk[ ^Wd i_Ze h[j_hW# ZWi i[h|d Z[lk[bjWi W bei Zk[‹ei fh[l_W bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi \WY# jkhWi o kdW l[p gk[ YedYbkoWd bei jh|c_j[i [d bW <_iYWb‡WÇ" Z_`e$ ĂˆCWhj^WÉ decXh[ fhej[]_Ze Yec[hY_Wdj[ W bW YkWb i[ b[ Z[Ye# c_iWhed */ fWh[i Z[ pWfWjei" Yed b|]h_cWi [d bei e`ei Z_`e gk[ fh[# i[djÂŒ bei `kij_Ă’YWj_lei f[he bWi Wk# jeh_ZWZ[i b[ Z_`[hed gk[ bWi \WYjk# hWi de lWb[d$ ÆOe jhWXW`e fWhW c_i ^_`ei" ieo iebW" Yed be gk[ ]WdÂŒ [d bW l[djW b[i Zeo Z[ Yec[hÇ" W]h[]ÂŒ$ C_[djhWi bW i[‹ehW Z_Wbe]WXW Yed bei c[Z_ei" ejhei YecfW‹[hei b[ Z_`[hed gk[ de ^WXb[ o Z[`ÂŒ Z[ ^WY[hbe$
, š.# )-ŋ )'#-š '6-ŋ ,)! ŋ (ŋ & )
.3(5 -ĹŠ +ĹŠ/#12.- +ĹŠ/.+(!( +
-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2(-.ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĔŊ ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ! / !(3 ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!' 1+ ĹŠ,.3(5 !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ #+(,(- 1ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).Ä“
Kd dk[le jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W Z[ bW Kd_ZWZ Fhel_dY_Wb 7dj_dWh# YÂŒj_Yei Z[h_lÂŒ [d bW YWfjkhW Z[ c|i Z[ *&& ]hWcei Z[ cWh_^kWdW o i_[j[ ]hWcei Z[ fei_Xb[ YeYW‡dW$ BW Z[j[dY_ÂŒd i[ Z_e W [ie Z[ bWi '&0(+ [d bWi YWbb[i / Z[ EYjkXh[ o @eh][ >_ZWb]e" [d [i[ bk]Wh bei ][d# ZWhc[i kX_YWhed W kd Y_kZWZWde [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW" hWpÂŒd feh bW gk[ be WXehZWhed" jhWi _Z[dj_Ă’# YWhi[ Yece feb_Y‡Wi bei kd_\ehcW# Zei h[Wb_pWhed [b YWY^[e Wb ik`[je" [dYedjhWhed gk[ bb[lWXW kdW \kd# ZW Z[ fWf[b Z[ h[]Wbe [d Ykoe _d# j[h_eh i[ [dYedjhÂŒ kdW \kdZW fb|i# j_YW Yed Zei fWgk[j[i fh[diWZei Z[ kdW ikijWdY_W l[][jWb l[hZeiW fei_Xb[c[dj[ Zhe]W$
;d kde Z[ bei Xebi_bbei bei feb_# Y‡Wi [dYedjhWhed Zei \kdZWi fb|i# j_YWi Yed kdW ikijWdY_W XbWdgk[Y_# dW" fei_Xb[c[dj[ Zhe]W$ 14# 2ĹŠ"(#1.-ĹŠ/.2(3(5. JhWi h[Wb_pWhb[i bWi fhk[XWi Z[ YWcfe h[if[Yj_lWi bei kd_\ehcW# Zei Z[iYkXh_[hed gk[ bW ikijWd# Y_W l[][jWb [hW cWh_^kWdW Yed kd f[ie Z[ *-)"( ]hWcei o bW ikijWd# Y_W XbWdgk[Y_dW [hW YeYW‡dW Yed kd f[ie Z[ -$* ]hWcei$ ;b <_iYWb Z[ jkhde b[]Wb_pÂŒ bW Z[# j[dY_ÂŒd Z[b ik`[je" gk_[d [ij| [d [b 9[djhe Z[ :[j[dY_ÂŒd Fhel_i_edWb 9:F bk[]e Z[ ^WX[h YecfWh[# Y_Ze Wdj[ [b `k[p Z[ jkhde fWhW bW WkZ_[dY_W Yehh[ifedZ_[dj[$
Bei Ă“W][bei gk[ feh lWh_ei Z‡Wi fki_[hed [d Wb[hjW W bW fhel_d# Y_W feYe W feYe ^Wd i_Ze [nj_d# ]k_Zei" Wb fWh[Y[h bWi YedZ_Y_e# d[i Yb_c|j_YWi ied \WlehWXb[i [d bW YWhW ikheYY_Z[djWb Z[ bei ?b_d_pWi$ :_WdW ;cWdk[b" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW I[Yh[jWh‡W DW# Y_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]ei I=DH Yec[djÂŒ gk[ h[Y_X_[# hed h[fehj[i Z[b f[hiedWb ef[# hWj_le Z[ bW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i D$/ FWjh_W" gk_[d[i [ijkl_[hed [d [i[ i[Yjeh jhWXW# `WdZe [ _d\ehcWhed gk[ [b Ă“W# ][be [ij| [nj_dje$ Æ9ece jeZei l_[hed ^[cei j[d_Ze bbkl_Wi Z[ ]hWd cW]d_# jkZ o [ie ^W ][d[hWZe gk[ [b \k[]e i[ WfW]k[Ç" Yec[djÂŒ$ #3.1-. <hWdab_d 9WdZe" h[ifediWXb[ Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[ bW 8h_]WZW FWjh_W [nfb_YÂŒ gk[ [d bW jWhZ[ Z[ Wo[h [cf[pWhed W h[]h[iWh bei kd_\ehcWZei gk[ [ijkl_[# hed Wi_]dWZei ^WijW [b i_j_e Z[b Ă“W][be$ ;ijW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ YecfheXWZW feh :_WdW ;cW# dk[b gk_[d [nfkie gk[ cel_b_# pWhed l[^‡Ykbei _dij_jkY_edWb[i fWhW Yedjh_Xk_h Yed [b h[jehde Z[ bei c_b_jWh[i o XecX[hei gk[ WYkZ_[hed Wb i[Yjeh$ 9edjÂŒ gk[ [b bkd[i fWiWZe i[ cel_b_pWhed +& c_b_jWh[i o '( XecX[hei Z[ BWjWYkd]W gk_[# d[i jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ fWhW ie\eYWh [b Ă“W][be$ HWj_\_YÂŒ gk[ YeehZ_dWh|d Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW [b Z[iWhhebbe Z[ Y^WhbWi _d\eh# cWj_lWi W bei feXbWZeh[i$ -5(#1-. KdW l[p YedYbk‡Ze [b j[cW Z[ bei _dY[dZ_ei i[ WXh[ kd dk[# le \h[dj[ fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i" Yed [b _dl_[h# de jWcX_ƒd [ij|d bWj[dj[i bWi _dkdZWY_ed[i o bei Z[ibWl[i$ ;cWdk[b cWd_\[ijÂŒ gk[ ^Wd YeehZ_dWZe Yed bei WbYWbZ[i fWhW gk[ fh[i[dj[d ik fbWd[i fWhW fh[l[d_h Z[iWijh[i feh [b j[cW _dl[hdWb$
Čć! (-!+ēũ ^ ũĉďũ ũ ũ ũĉćĈĉ
.3./ 7(
ĉđũ :
ē 4(3.ũ 2#ũ(,/42.
.-ũ".2ũ%.+#2ũ#+ũ#04(/.ũ#!4 3.1( -.ũ% -¢ũ +ũ (%1#ũ"#ũ 1%#-3(- ũ#-ũ+.2ũ.!3 5.2ũ"#ũăũ- +ũ "#ũ+ ũ ./ ũ 4" ,#1(! - ē : ũ Ĉďũ
#!.,(2.2ũ"#ũ 13~!4+.2ũ2(%4# 2ũ 43.1(" "#2ũ1#3(1 1.-ũ"#ũ+ ũ/+ 9 ũ"#ũ -ũ
#+(/#ũ5 1(.2ũ. )#3.2ũ04#ũ-.ũ3#-~ -ũ)423(ăũ! !(¢-ũ +#% +ũ"#ũ/1.!#"#-!( ē : ũ ĈĈ
+ũ,;2ũ -.,(- ".
+ũ! -3 -3#ũ 4 -ũ 4(2ũ 4#11 ũ./3 1;ũ/.1ũ2#(2ũ 1 ,,8ũ 3(-.ē : ũ Ĉć
(-(231.ũ"#ũ5(2(3
.2_ũ 1 -!(2!.ũ #5 ++.2ũ2#ũ1#4-(1;ũ#-ũ+ ũ
#"#1 !(¢-ũ #/.13(5 ũ"#ũ .3./ 7(ũ!.-ũ+.2ũ "(1(%#-3#2ũ"#+ũ/ ~2ē : ũ Đ